Proyecto C19 – Correspondencias C19\nPROYECTO CORRESPONDENCIAS C19\nDescubre qué es lo que hacemos\nEl proyecto #CorrespondenciasC19 pretende generar un banco de cartas dirigidas a aquellas personas que estén pasando estos días tan difíciles en soledad. Pero no solo eso, las personas que reciben las cartas también tienen mucho que contar, por esta razón, consideramos que es necesario facilitar un flujo comunicativo.\nDisponemos de dos direcciones de email diferenciadas para que puedas hacer llegar tus cartas: una para envíos y otra para las respuestas. Este dossier contempla una serie de recomendaciones para la redacción que inciden en el respeto de la privacidad y la protección de datos. Pretendemos asociar el banco de cartas a dos líneas de acción: “carta aleatoria” y “contestación aleatoria”, que facilitan el acceso de las personas vulnerables a las cartas siempre que lo necesiten gracias a las relaciones de cooperación con diversas organizaciones y al entorno digital. Además, contamos con la sección “carta liberada” donde liberaremos cartas, respuestas y obras de formato libre durante toda la cuarentena.\nNuestra motivación principal es hacer llegar las cartas a todo aquel que necesite unas palabras de ánimo, especialmente a los colectivos más vulnerables: a nuestros mayores y a los enfermos, nuestros héroes. Somos conscientes de la existencia de una brecha digital, especialmente con la tercera edad. Este hecho puede suponer una dificultad de acceso dada la gestión del banco de cartas a través de los nuevos medios. Por ello, consideramos el entorno digital únicamente como el primer eslabón de la cadena. El segundo y más importante lo conforma la ciudadanía al completo. ¡Necesitamos que colabores activamente haciendo tuyo el proyecto! En este sentido proponemos la iniciativa “cartas desde mi ventana”, como una acción colectiva, momento en el que todos podremos leérselas, por ejemplo a nuestros vecinos.\nPor otro lado, queremos fortalecer nuestro tejido comunitario incluyendo, además, propuestas que faciliten la comunicación, empatía y creatividad a través de múltiples lenguajes ligados con el arte. Estamos convencidos del inmenso potencial emotivo que tienen las disciplinas artísticas. Por ello, trabajaremos para establecer lazos de unión que nos permitan construir un patrimonio colectivo aunando esfuerzos en beneficio de la ciudadanía. El arte conmueve y alienta a seguir hacia adelante.\nEn último lugar, estamos trabajando para crear los cauces que hagan llegar las cartas a los colectivos vulnerables sumando esfuerzos a través un banco de organizaciones colaboradoras. En cuanto a las personas que se encuentran aisladas en las habitaciones de sus domicilios, instamos a que los medios de comunicación se hagan eco de esta iniciativa y, por ejemplo, lean cartas a sus oyentes habilitando espacios de lectura continuos en sus programaciones.\nPor cierto, hemos documentado todo el proceso y los métodos que guían nuestra actividad. El resultado ha tomado forma en un conjunto de documentos publicados bajo una licencia libre. Deseamos que inspiren y ayuden en la puesta en marcha de iniciativas similares en otros espacios o contextos.\nProyecto C19 Dossier v9\n© 2021 Correspondencias C19. Created for free using WordPress and Colibri


Una historia mui buena - Ensayos - 1267 Palabras\nPágina principal Ensayos Una historia mui buena\nUna historia mui buena\nPáginas: 6 (1267 palabras) Publicado: 4 de agosto de 2010\nEra el año 3.569, había una guerra en el mundo, no cualquier guerra. Era la tercera guerra mundial. La guerra se desato luego de que loridicu (Ridículo al revés), el perro de color verde y dientes de oro del hijo perdido de Michael Jackson, tomara el cargo del ejército estadounidense. Tomando decisiones ridículas causo malos entendidos con muchos países como, Bolivia, Perú, China y muchos otrospaíses. Finalmente en el mundo la gente se aburrió de tantos problemas… con un PERRO!!! y decidieron declararle la guerra a Estados Unidos. Fue así cuando la presidenta de Chile, luly, envío a todas las tropas Chilenas a atacar a Estados Unidos. Michael Jordan, el presidente de Estados Unidos decidió intervenir en esto y tratar de bajar del cargo a loridicu… pero no pudo. El perro se opuso a serbajado de cargo y fue así como comenzó en estados unidos una guerra externa e interna.\nDespués de lo que paso estados unidos pidió ayuda a chile porque esta guerra ya se estaba formando con todo, Rusia supo de esto y se supo que estaba de lado de estados unidos y varios países de Sudamérica se unieron a chile por el hermoso vejestorio de la presidente de chile luly, se unieron países comoargentina, brasil, Colombia y algunos países de afuera como Israel, India, etc.…\nUn tiempo después loridicu el famoso perro ya se iba dejando de lado porque no había hecho nada por su país e incluso mato al senador de estados unidos que era exactamente un GATO!... se llamaba tom y al secretario que era un RATON! Que se llamaba jerry. Entones se empezó a desatar la guerra cuando estados unidos mando unapequeña parte de su ejercito a chile para ayudarlo, ya que muchos países enemigos de Estados Unidos estaban en contra de Chile por ayudarlo. Entonces Luly, la presidenta de Chile decidió abandonar a estados Unidos y unirse a Rusia que era más poderosa. El presidente Ruso Nó semecourre\nAcepto estar junto a Chile en la guerra para derrotar el ejercito estadounidense manejado por Loridicu, elperro. Así fue como por fin Rusia y otros países como Chile pudieron derrotar a estados Unidos.\nPero ahora recién es cuando se desata la tercera guerra mundial… Todo fue causado cuando Hitler (revivido) se entero de que Foxley se había ido de Pelotón y que Elisa de ¿Donde esta Elisa? Murió. Entonces Alemania comandada por Hitler declaro la guerra a Chile porque TVN hizo matar a Elisa y dejoirse a foxley. Y también resulto que Hitler había visto en todos los canales del mundo lo que le había pasado a la esposa del mago Jiménez, que haciendo un baile se le había salido una de sus partes intimas entonces Hitler se enojo porque el era el amante de la chilena, cuando estaban jugando, chile jugaba estaba Luis Jiménez y ellos se juntaban (Hitler y cote López) y ya se estaba descubriendo todo,el mago Jiménez estaba sospechando porque se veían seguido y por eso se vinieron a chile y esa fue otras de las causas de la tercera guerra mundial.\nLos italianos se unieron a estados unidos por lo que había pasado con la cote López. Entonces todos los que hacían algo de TVN se estaban entrenando en pelotón o en hombre al agua y todos los comentaristas decían que cualquier día podía suceder lopeor…. Entonces fue cuando el mago Jiménez para asegurarse de que no le pasara nada a su esposa cote López la mando a entrenar a TVN específicamente a pelotón pero habían dos cosas, que los hombre le tomaron buena altiro, en cambio las mujeres le tenían envidia porque la estaban dejando a todas afuera de los hombres y Scarlet Ochoa (la hija perdida de carla Ochoa ) la encaro y casi sucede unapelea pero, Entonces fue que el recluta givens y el recluta chadud dejaron de lado a la kenita larrain y se fueron a donde la cote López y la kenita estaba celosa, pero igual se tuvieron que unir para la guerra para defender a su país Chile.\nBenjamín Quiroz el presidente Perú y Juan Carlos Caris el presidente de China se unieron a la guerra pero no sabían a que parte irse, a Rusia, o a estados...\n...de equipos eléctricos.- g) - No dejar conductores desnudos en las instalaciones, evitar empalmes, de existir aislarlos debidamente.- h) - No dejar en contacto cables con aceites o grasas que deterioren su aislamiento.- i) - Mantener en buen estado interruptores y tomas.- j) - Uso de disyuntores diferenciales y llaves térmicas combinadas.- k) - Mantener las instalaciones siempre limpias y con sus medios de protección.- l) - No utilizar escaleras metálicas...\nmui buenas gente\n... EL LAZARILLO DE TORMES Tratado 1\tEl primer tratado comienza con Lázaro de Tormes contando la historia de su infancia. Su sobrenombre viene del lugar donde nació, que fue el río Tormes. A los ocho años, su padre, Tomé González, fue acusado de robo y obligado a servir a un caballero en contra de los moros. Durante esta expedición perdió su vida. Lázaro y su madre, Antona Pérez, se fueron a vivir a la ciudad donde ella le cocinaba a los estudiantes y les lavaba la...\n... A pesar de sus imperfecciones, el turnismo estabilizó la vida política del país. Prueba de ello fue como a la muerte de Alfonso XII (1885), gracias al Pacto del Pardo entre Cánovas y Sagasta, los liberales sustituyeron a los conservadores y esto aseguró la continuidad por medio de la regencia de María Cristina. Esto no quita que la situación (caciquismo, farsa electoral) fuese inmoral y llevase en su interior el germen que diese al traste con el sistema. El encasillado propiciaba la...\n...historiaRecomendaciones para Inventario: - Los objetos se podrán manipular siempre y únicamente sobre las plataformas de almacenamiento. Está prohibido el transporte de objetos entre plataformas. Está prohibido el uso de joyas o elementos que puedan enredarse con los elementos de inventario. Está prohibido estar cerca de las barandas que dan al vacío de la estructura. Está prohibido salir y entrar al almacén constantemente En lo posible realice las pausas que se proponen durante...\n...Cultura de Nilo Alrededor del Nilo Gobierno y representación del poder Meseta de Guiza en las pirámides de jufu Embalsamamiento Nilo Osiris es el mayor río de África y ha sido considerado hasta recientemente el río más largo del mundo;1 sin embargo, estudios recientes de 2007 y 2008 han redefinido el nacimiento del río Amazonas en el sur del Perú en lugar del norte, haciendo a éste el río más largo del mundo.2 3 La fuente más lejana del lago Victoria es el río Kagera,...\n...social. Roto el marco jurídico y social sobre el que se asentaba el mundo hispano-panameño, los elementos que Contribuyeron a configurar la nueva sociedad, no tardaron en entrar en conflictos. Puede decirse que de esta lucha data la primera historia como de las dos clases que componen la nación. En toda la extensión del País, la alta burguesía impuso desde el origen su predominio político. ESPINAR, José Domingo Es muy probable que en 1821 las masas explotadas no...\n...Preservación del medio ambiente y riqueza natural Introducción: El ambiente o entorno en el que se desarrollan los seres vivos del planeta, constantemente sufre cambios y alteraciones de diversas causas o fuentes. El hombre con sus actividades industriales y comerciales, está causando la mayoría de estas alteraciones. De seguir este proceso, las generaciones futuras no podrán ver ya muchas cosas que hoy tenemos el placer de ver. Es más, el ser humano no sólo está empobreciendo su entorno...\n...El más importante descubrimiento es la biblioteca de Assurbbanipal (último gran rey de Asiria 669-627 a.C.)., uno de los mayores tesoros de la literatura del mundo antiguo. Contenía unas diez mil tablillas en cuneiforme en las que se describía la historia, leyes y religión de Asiria. NIPPUR Antigua ciudad sumeria cuyos primeros restos datan del V milenio a.C. En Nippur se hallaba el templo principal del dios de cielo y de la creación Enlil. NUZI Ciudad situada al...\nCiclo de las turbinas de vapor\nDemanda disminucion de pension alimentaria


Conocer gente nueva chats escort independiente\nPor el contrario, otras personas estiman que una fotografía de la cara es la mejor opción, ya que muestras cómo eres, pero dejas una parte por descubrir. Hay grupos de toda clase:\nPara empezar instala la laboriosidad y elige uno de los dos bandos. De acuerdo a la asesoría colocada en tu facción cuando te registras, se busca coincidir con personas que se asemejen a tu perfil. Mira todo lo que puedes hacer: Y es que denial hay límites ni barreras cuando se trata de encontrar el amor o una gran amistad. Deberías intentar usarla para llegar a dos objetivos: Empero juega con precaución, es muy adictivo.\nPuedes contactar con mucha familia con barba. Deberías experimentar usarla para llegar a dos objetivos: Luego otras personas con ganas de realizar estas actividades pueden ver las que crean otros usuarios y se unen a ellas. Es el mejor sitio para buscar pareja online y dejar la soltería de lado y tener a alguien que se enamore de ti, y forme parte de tu biografía. Y es que en Agregame. Actualizar un facción es casi tan importante como rellenarlo, ya que denota interés. Selecciona meetups pequeños, de entre personas, y evita las grandes congregaciones.\nCheat Badoo puedes crear un cuenta con tu email o conectar Facebook, subes tus fotos y tienes varios modos para ligar. HAPPN funciona de semejante manera que mediante geolocalización muestra la ubicación de las personas cercanas y te notifica cuando te cruzas con alguna de ellas. Otros artículos de interés: Puedes enviar mensajes, fotos o mensajes en video por medio del chat privado, algo moderno en este tipo de apps. No desistas a las primeras de cambio. Esta es una de las características principales que ha logrado atraer a miles de jóvenes, que se sienten interesados por encontrar su verdadero amor a través de Internet. Para evitarlo, pide los datos de contacto del organizador para poder llamarle en caso de que no halles el lugar. Nada ayuda tanto a entablar una conversación y caer bien a algún como compartir una inquietud, así que juégalo a tu favor.\nFault duda alguna es maravilloso, poder entablar comunicación cheat personas cerca de ti. Cuando existe una encuentro el sistema te avisa con una notificación y da la opción de comenzar una chat. Una vez ya sabes los lugares a los que acudir para poder actuar amigos vamos a admirar qué actitud deberías adeudar en tu primer encuentro. La familiaridad provoca agrado: Si tienes pareja, una buena forma de acusar que sólo buscas armonía es mencionarla.\nVentajas de conocer gente nueva a través de un chat\nEfectivamente es una red collective para conocer gente. En esta web lo saben, y es por ello que te ofrecen increíbles beneficios para que seas parte de su ayuntamiento. Y a partir de ahí empieza a adentrarse. La conexión se be the source of cuando dos personas coinciden, es decir se gustan mutuamente y es únicamente en ese momento adonde se habilita un chinwag para ambos. Y es que en Agregame.


La Junta divide a la oposición antes de las elecciones\nLos militares pactan crear un Consejo Consultivo con varias formaciones\nRICARD GONZÁLEZ ·28/11/2011 - 06:58h\nAhmed Jadallah / REUTERS - Dos cairotas fuman delante de unos carteles electorales.\nCerca de 20 millones de egipcios están convocados hoy a las urnas en las primeras elecciones legislativas después de la caída del régimen de Hosni Mubarak. Los comicios se celebran en un clima de gran tensión debido al pulso que continúan librando en Tahrir los jóvenes revolucionarios y la Junta militar, y que durante la semana pasada se saldó con la muerte de al menos 42 personas.\nAmbas partes se enrocaron ayer en sus posturas, lo que sugiere que el conflicto va para largo. Varios grupos de activistas y los partidos políticos que les apoyan organizaron por la tarde una nueva concentración en la Plaza Tahrir para expresar su rechazo al nombramiento de Kamal Ganzuri como nuevo primer ministro, y pedir por enésima vez que la Junta Militar entregue el poder a un Gobierno de salvación nacional con plenos poderes.\nArranca el proceso electoral egipcio que durará hasta mediados de enero\nAdemás, en un movimiento muy astuto que profundizará la división de la oposición, la Junta llegó a un acuerdo con varios partidos para crear un Consejo Civil Consultivo con el fin de coordinar con la jerarquía castrense la salida a la crisis que vive el país. Entre las fuerzas políticas y líderes signatarios del acuerdo figuran los Hermanos Musulmanes, los salafistas de Al Nour, y Amr Musa, el ex secretario general de la Liga Árabe.\nMohammed el Baradei, que al igual que Musa ayer se reunió con el presidente de la Junta, el mariscal Hussein Tantawi, se mostró dispuesto a asumir la tarea de formar un nuevo Ejecutivo encargado de pilotar la transición democrática, siempre y cuando "le sea ofrecida oficialmente".\nPor su parte, la Junta Militar, a través de Tantawi, advirtió en tono desafiante que no permitirá que nadie presione al Ejército. Además, reiteró que el rol de la Junta no está en cuestión: "La posición del Ejército ha sido siempre la misma, lo era en la Constitución anterior, lo es en la actual, y lo será en todas las Constituciones".\nLos jóvenes no se atreven a un boicot para evitar un gran triunfo islamista\nUna de las grandes incógnitas del proceso electoral es la tasa de participación, lo que determinará el grado de legitimidad del futuro Parlamento, y en general, del proceso de transición democrática. Interesado en el éxito de los comicios para mostrar su compromiso con la democratización del país, el Ejército ha optado por alargar hasta mañana por la tarde el plazo para ejercer el derecho del voto.\nLa actitud de la Junta ha reforzado las dudas de muchos activistas laicos respecto a la posibilidad de boicotear los comicios. Sin embargo, a falta de consenso al respecto, ninguno de los principales movimientos de Tahrir ha llamado al boicot. Aunque desconfían de la Junta, algunos jóvenes laicos consideran esta estrategia muy arriesgada, pues podría entregar en bandeja a las fuerzas islamistas la mayoría absoluta del próximo Parlamento que, en teoría, debería redactar la nueva Constitución.\nAdemás de la falta de seguridad en los colegios electorales, la otra gran preocupación expresada por muchos egipcios es la posibilidad de que se produzca fraude electoral. Finalmente, la Junta cambió de postura, y permitirá supervisar los comicios a organizaciones internacionales. Pero debido a la falta de tiempo, las misiones electorales extranjeras serán muy reducidas.\nLa de hoy es la primera de las tres rondas para elegir los 498 diputados de la Asamblea del Pueblo, e incluye las dos mayores ciudades del país, El Cairo y Alexandría. Está previsto que no se hagan públicos los resultados hasta el final del proceso electoral, a mediados de enero.


Vladimir Putin: "¿Qué pasaría si pusiéramos nuestros misiles en México?" (Video)\nHome›Internacional›Vladimir Putin: “¿Qué pasaría si pusiéramos nuestros misiles en México?” (Video)\n“A propósito, ¿México y Estados Unidos nunca han tenido disputas? ¿A quién le pertenecía California? ¿A quién le pertenecía Texas? ¿Se han olvidado?”, cuestionó el presidente de Rusia a propósito del conflicto con Ucrania.\nEn referencia al conflicto que se vive en Ucrania actualmente, el presidente ruso Vladimir Putin espetó: “¿Qué pasaría si Rusia colocara misiles en México?”.\nEl pasado jueves 23, en su gran conferencia de prensa anual, el líder ruso señaló que no es a la Federación Rusa a quien le corresponde dar garantías para enfrentar la tensión en la frontera este de Ucrania, luego de que la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) se expandiera en la región.\nDebido a lo anterior, Vladimir Putin acusó a la Alianza Atlántica –la cual incluye a Estados Unidos– y a Ucrania de tratar de intimidar a Rusia con una ofensiva militar.\nUna reportera del medio británico Sky News le preguntó a Putin si podría garantizar incondicionalmente que no atacaría a Ucrania, o si dependería de las circunstancias.\n“Nuestras acciones no dependerán del curso de las negociaciones sino de garantías incondicionales de la seguridad de Rusia, tanto hoy como en el futuro. Hemos dejado entender claramente que no aceptaremos la expansión futura de la OTAN al este.\n“No somos nosotros quienes ponen los misiles al lado de la frontera de los Estados Unidos. No, los Estados Unidos están con sus misiles en el umbral de nuestra casa. Es algo excesivo. Lo que pedimos es que no haya sistemas de ataque al lado de nuestra casa.\n“Imagínese que nosotros, en la frontera de Canadá y Estados Unidos o en la frontera de México y Estados Unidos, ponemos nuestros misiles. Y, a propósito, ¿México y Estados Unidos nunca han tenido disputas? ¿A quién le pertenecía California? ¿A quién le pertenecía Texas? ¿Se han olvidado? Pues bien, es un conflicto del pasado y ya está resuelto. Nadie habla de eso como hablan hoy de Crimea”, sostuvo Putin.\nLa crisis con Ucrania\nDe acuerdo con información de agencias internacionales, Vladimir Putin analiza varias opciones para responder a crisis sobre Ucrania, a la cual calificó como intento de expansión por parte de la OTAN.\nPutin ha señalado que busca solucionar la crisis de Ucrania a partir de “una solución diplomática y negociada” y que es también “lo que se procurará hasta el final”.\nEn los últimos meses, autoridades rusas y ucranianas se han acusado mutuamente de ofensivas militares inminentes. Entre los señalamientos, en Ucrania denuncian que hay alrededor de 122 mil militares rusos posicionados a 200 kilómetros de la frontera, lo cual sumaría un despliegue de 143 mil elementos.\nLa tensión política entre ambas naciones existe desde 2014, luego de que comenzó la rebelión separatista en el Donbás y Moscú se proclamó la anexión de Crimea. Fue el pasado jueves cuando Vladimir Putin declaró que Ucrania prepara una ofensiva militar, lo cual fue negado por el país europeo en conferencia.\nTagsMéxico - EU\nÓmicron: ¿es una VACUNA NATURAL transmitida por el aire? Así se detuvo ...\nOJO Veracruz: El café arábica se prepara para el mayor aumento anual ...\n¡SIN FISCAL ANTICORRUPCIÓN! El fiscal anticorrupción de Veracruz será removido


#Verificamos: Es antigua la foto de baile funk que habría incumplido la cuarentena de la Covid-19 – Jornews – Portal de Notícias\n#Verificamos: Es antigua la foto de baile funk que habría incumplido la cuarentena de la Covid-19\nEn las redes sociales circula la foto de un baile funk. En el epígrafe dice que la fiesta estaba teniendo lugar el pasado domingo 22 de marzo durante la epidemia de Covid-19, enfermedad causada por el coronavirus. A través del proyecto de verificación de noticias, usuarios de Facebook solicitaron que se analizara el material. Conozca a continuación el trabajo de verificación hecho por Lupa:\n*Este chequeo fue publicado originalmente en 23 de marzo de 2020. Lea en portugués.\n“Brasil en cuarentena y baile Funk en San Pablo 22/03/2020.”\nEpígrafe de la foto que circula en las redes sociales que hasta las 13h del día 23 de marzo de 2020 había sido compartida por más de 240 personas\nLa foto analizada por Lupa es vieja. La misma ilustra un reportaje del sitio web Guarulhos Hoje publicado el día 30 de setiembre de 2019 con el título “Vecina se queja por baile funk en Jardim Okuyama”. Es decir, la foto se tomó mínimamente tres meses antes de que comenzara la epidemia y casi cinco meses antes de que llegara a Brasil; por lo tanto, no tiene ninguna relación con la actual crisis de salud debido al nuevo coronavirus.\nSegún el reportaje, durante meses se venía realizando un baile funk en la calle Laranjeiras de Jardim Okuyama en Guarulhos, región metropolitana de San Pablo (es más probable que sea la calle Flor de Laranjeira, puesto que la calle Laranjeira queda en otra región de la ciudad).\nLos vecinos se quejaban por el alto volumen y la presencia de jóvenes que consumían alcohol y drogas durante la madrugada.


Gana entradas para Miranda en Blondie - Belelú | Nueva Mujer\nGana entradas para Miranda en Blondie\nLos argentinos se presentarán el próximo 24 de noviembre a las 21:00 hrs.\nPor Denisse Leigthon Jueves 17 de noviembre de 2016, a las 11:11\nBlondie está celebrando sus 23 años como siempre con la mejor música y una parrilla de shows en vivo del mejor nivel, entre los que han pasado por su escenario recientemente están La Ley, Gepe, PIL, Supernova, The Sisters Of Mercy, entre otros.\nEn esta oportunidad les contamos que el grupo argentino Miranda! tiene todo listo para realizar su irónico show en Blondie. Ya en septiembre pasado realizaron una multitudinario espectáculo y debido al éxito decidieron regresar.\nLa cita es entonces para el 24 de noviembre donde sus seguidores podrán disfrutar de grandes éxitos como “Yo te diré”, “Perfecta”, “Don”, “Mentía”, “Ya lo sabía”, “El profe” y más. Sin duda, Ale Sergi, Juliana Gattas y los demás integrantes de la banda lo dejarán todo en el escenario de Blondie.\nQueremos celebrar junto a Miranda! y Blondie así que tenemos un fantástico concurso para nuestros lectores. Comparte esta publicación en tu perfil de Facebook y ya estarás participando por entradas para el 24 de noviembre.


LMCipolletti Paleoparque 15 de abril 2021\nActualmente cursa la licenciatura en biología con orientación en paleontología en La Plata y trabaja como técnico en Conicet desde 2016. Por su gran aporte a la región fue invitado a participar como asesor honorario del Paleoparque Comallo.\nActualmente, el rionegrino cursa la licenciatura en biología con orientación en paleontología en La Plata y trabaja como técnico en Conicet desde 2016. Por su gran aporte a la región fue invitado a participar como asesor honorario del Paleoparque: “Estoy muy comprometido con el proyecto porque yo soy de Comallo y esto es muy importante para la región y para los chicos de acá”, manifestó\nDurante su adolescencia, Guillermo soñaba con crear un museo en el pueblo donde poder mostrar su fascinación y que otros puedan disfrutarla. Sin embargo, sostiene que “a veces es cierto que hay que dejar que las cosas maduren, porque este proyecto quizás hace unos años hubiese sido inviable y sólo podían aprovecharlo las personas del pueblo”.\nEn este sentido, agregó que “con la ruta asfaltada estamos a 40 minutos de Bariloche y eso abre nuevas posibilidades ya que se puede apuntar a la llegada de turistas de distintos lugares por la cercanía con este centro turístico tan importante. No tengo dudas que va a ser un punto de atracción, una propuesta interesante" y apuntó a que en Comallo podamos "reforzar un poco más la pata científica y conocer un poco mejor la vida que ocurrió hace 15 millones de años”.\nAguirrezabala recuerda cómo fue creciendo su interés: “Empecé con esto de chico y a la gente del pueblo le llamaba la atención, había mucho desconocimiento, pero cuando vino National Geographic a hacer un documental se dieron cuenta que algo interesante debería haber para movilizar a un canal internacional, entonces lo empezaron a mirar con otros ojos”.\nAdemás, comparte cómo pudo formarse y seguir trabajando para potenciar la riqueza paleontológica de su pueblo. “Empecé medio de la nada, con las dificultades del acceso a la información, pero con mucho apoyo de mi familia que me permitió ir a estudiar paleontología a La Plata y a raíz de eso conocer gente y adentrarme en el mundo laboral. Si freno y miro mi vida como si fuese una película puedo decir que es muy lindo lo que me pasó y hoy con este proyecto siento que se está cumpliendo un sueño más en mi vida”, expresó.\nUno de los objetivos del plan es desarrollar el turismo ferroviario y paleontológico en la estepa, región rionegrina en la que se encuentra el corredor paleontológico, conformado por el bosque petrificado en Valcheta y próximamente también involucrará al Paleoparque Comallo.\nAdemás, las obras comprenden la colocación de un cartel de bienvenida ubicado sobre la RN Nº 23 con un pórtico de encuadre paisajístico en el punto más alto del predio y una plataforma con punto WiFi desde la que se podrá apreciar la totalidad del complejo. También se proveerán cercos de cierre, forestación y estacionamiento.\nDentro del predio, las esculturas estarán conectadas mediante senderos que conformarán los diferentes recorridos, con espacios de estar al aire libre que estarán dotados de diferentes equipamientos.


Bárbara Rey, galardonada con un Yago de honor: “Han sido muchos años y aún sigo en activo” | Culturamas, la revista de información cultural\n21 marzo 2019 | Categoría: Actualidad Cine,Cine,Miscelánea,Premios | y tagged con Álex Ander | Bárbara Rey | Premios Yago\nBárbara Rey es patrimonio nacional. La de Totana lleva varias décadas regalando a sus compatriotas belleza y talento —y, por qué no decirlo también, haciendo las delicias de una legión de pajilleros que beben los vientos por ella—. Quizás por eso, nadie se extrañó al escuchar que este año la artista recibiría el Yago de Honor, un galardón que premia su carrera. Una carrera donde cabe (casi) todo. Concursos de belleza, espectáculos teatrales, canciones, películas, televisión, circo y escándalo.\nUna pletórica Rey recibió el premio (en compañía de su hija Sofía y) de manos de su compañero y amigo Juan Carlos Naya, que señaló de su compañera que “a veces, sus apariciones en ‘el corazón’ han solapado la gran actriz que ha sido”.\nNo miente Naya. Siendo una chavala, María García a.k.a Bárbara Rey aprovechó su atractivo físico —alta, estrecha de caderas y con un look algo andrógino— para abrirse camino en el mundo de los concursos de belleza. Y no le fue nada mal. Se convirtió en Maja de Murcia en 1968 y, tan solo dos años después, fue elegida segunda dama de honor en el certamen de Miss España. Esa edición del concurso fue ganada por la gaditana Fina Román, que dijo que se presentó porque el dinero del premio le venía bien para su boda y que acabó renunciando a la corona —algo que le vino bastante bien a la vedette, que terminaría colándose entre las quince finalistas de Miss Mundo—.\nPero aquella experiencia le abrió a Rey las puertas del teatro —participó en varios espectáculos teatrales—, la televisión —donde acabó presentando un exitoso programa de variedades llamado Palmarés, gracias al cual grabó algún que otro disco— y, sobre todo, del cine —rodó 43 películas hasta principios de los ochenta—.\n“Agradezco enormemente que hayan pensado en mí para reconocer todo lo que he hecho profesionalmente. Han sido muchos años y sigo en activo. Yo tengo compañeros que creo que se lo merecen y espero que, poco a poco, la organización de los Premios Yago vaya acordándose de todos”, confesó la murciana sobre el escenario de la madrileña sala El Sol, donde se celebró este año la V edición de los gamberros premios Yago —dirigidos por el actor y periodista Santiago Alverú y creados para reparar los olvidos e injusticias de los Goya—.\nLa reina del destape, que protagonizó varias portadas de Interviú en esa época, se convirtió en una de las musas de Mariano Ozores y apareció en cintas tan míticas como la comedia negra La escopeta nacional (1978). Pero, por encima de eso, puede presumir de haber participado en Me siento extraña (1977), una cinta dirigida por Enrique Martí Maqueda y pionera en retratar el amor lésbico, donde la murciana interpretaba a la amante de Rocío Dúrcal, una mujer desengañada de su esposo. “Sé que [rodarla] fue un atrevimiento, pero lo hice encantada y no me he arrepentido nunca”, dice de esa experiencia.\nEn esas estaba la actriz cuando se enamoró de Ángel Cristo, un domador de animales y empresario con el que se casaría en 1980, en un circo instalado en la plaza de toros de Valencia y decorado con un enorme crucifijo y guirnaldas de claveles blancos.\nEl último mito erótico español de los setenta decidió entonces abandonar su carrera artística y se pasó los siguientes ocho años —los mismos que duró su malogrado matrimonio con el padre de sus dos hijos— domando elefantes en el circo. La ruptura le valió para regresar al teatro y la televisión, donde en los noventa trabajó (y triunfó, a ratos) como presentadora y artista en revistas musicales producidas por José Luis Moreno para TVE.\nEso sí, la economía no le iba tan bien y sería una bomba informativa la que, en mayo de 1997, la haría resucitar como estrella mediática —después de que denunciase a la policía el robo en su domicilio de carrete de fotos, cintas de vídeo y material gráfico comprometedor para una ‘persona muy importante’ del país—. Y la que le permitiría ganarse bien la vida durante los siguientes años —con una sensación morbosa de ambigüedad en torno a su supuesta relación con el rey emérito—.\nAhora, tan guapa como siempre y convertida en abuela —en noviembre de 2017 contó en sus redes sociales que su hijo Ángel se había convertido en padre de una niña—, vive bastante tranquila, a caballo entre Totana y Madrid.\nRey, de sesenta y nueve años, reconoce estar encantada con su faceta de abuela: “Soy una abuela moderna, igual que lo he sido como madre. Loca por mi nieta, que es lo más bonito del mundo. Es igualita que mi hijo. Tengo años para tener muchos nietos, pero no se han decidido mis hijos tampoco. Tampoco tenía una obsesión, pero cuando me dieron la noticia de que iba a ser abuela, me llené de alegría y felicidad”.\nAsimismo, la actriz adelantó que en breve volverá a ponerse el mono de trabajo. Será en el cortometraje Las cosas absurdas que pensamos y no decimos, dirigido por el bullense José Antonio Valera y donde compartirá cartel con actores como Javier Mula o María Ortiz. En este trabajo, la murciana dará vida a la dueña algo explotadora de una cafetería: “Vamos a empezar a rodar el día 25 y espero que, dentro de poco, vuelva a algo de cine o teatro, que es una de las cosas que más me gustan”.\nUna buena excusa para volver a estar en el candelabro cinematográfico. “He estado mucho tiempo en Totana, porque he tenido a mi hermano muy enfermo y también tuve una medio relación. Pero mi hermano está fenomenal y la relación c est fini, que es lo mejor que me podía haber pasado. Quiero estar más tiempo en Madrid, cerca de mis hijos y, sobre todo, también del trabajo”, apostilla.\n6 respuestas a Bárbara Rey, galardonada con un Yago de honor: “Han sido muchos años y aún sigo en activo”\n22 marzo 2019 at 10:31 am\n22 marzo 2019 at 10:33 am\n22 marzo 2019 at 10:34 am\n22 marzo 2019 at 10:35 am\n22 marzo 2019 at 10:36 am


¿Como Funciona Scalextric Compact?- Slot4Ever blog\n> Slot4Ever blog > Circuitos > ¿Cómo funciona Scalextric Compact?\n1 El funcionamiento de Scalextric Compact al detalle\n1.1 Scalextric Compact, así funciona\n1.2 Edades y seguridad\n1.3 Cómo ampliarlo\n1.4 La compatibilidad, algo a tener en cuenta\nEl funcionamiento de Scalextric Compact al detalle\nEn muchas ocasiones nuestros clientes tienen dudas de cómo funciona Scalextric Compact antes de comprarlo. Por ejemplo nos preguntan:\n¿Va conectado a la corriente?\n¿Es compatible con otros Scalextric?\n¿Es compatible con otros circuitos de otras marcas?\n¿Se aburrirán enseguida los niños?\n¿Para qué edad me lo recomiendas?\nNo te preocupes, es bastante sencillo y verás que es muy fácil de usar. Vamos a explicarte su funcionamiento y de paso responder a esas dudas que pueden surgir.\nScalextric Compact, así funciona\nScalextric Compact es la gama de Scalextric en escala 1:43 para los más pequeños de la casa. Consiste en un circuito de slot más pequeño de lo habitual en el que corren dos coches, cada uno va siempre por el mismo carril.\nComo te decíamos su escala es más pequeña que el Scalextric normal u Original, que es de escala 1:32. Por ello se puede poner en cualquier rincón de casa o habitación pequeña, lo cual viene muy bien para los pisos pequeños de hoy en día que tienen unas habitaciones no muy grandes (no tanto como las del pisto de nuestros padres!!)\nPor así decirlo es el hermano pequeño del Scalextric normal, pero no menos divertido. También es más económico que el grande al ser más pequeño y sencillo.\nFunciona con un transformador de 14V que se conecta a la red eléctrica y a la pista de conexiones. Por lo tanto no utiliza pilas, salvo en los mandos inalámbricos que sí son necesarias.\nEn el sistema de juego se denomina analógico, de forma que corren dos coches cada uno por su carril sin posibilidad de adelantar.\nLos coches son de esta escala 1:43, por lo que son más pequeños y adaptados a la pista del Compact. Tienen un potente imán para asegurar que el coche está el máximo tiempo en pista y que el coche no se salga. Además son bastante robustos y soportan bien los golpes y “accidentes”.\nEs muy fácil de usar, sólo hay que:\nMontar las pistas\nConectar transformador y mandos\n…..y a correr!!\nAdemás sus pistas son muy fáciles de montar y desmontar pensando en los más pequeños,…y en los mayores que les tenemos ayudar a desmontarlo cuando llega el momento 😉\nY como una imagen vale más que mil palabras, en el siguiente vídeo puedes ver cómo funcionan estos circuitos:\nEdades y seguridad\nEstá enfocado a los niños mayores de 6 años, es un producto más infantil y tiene elementos divertidos como looping, algo muy buscado por los niños. En nuestro post sobre cómo comprar un Scalextric por edades puedes ver una guía muy completa de productos de slot según la edad del niño.\nSi los niños no han tenido nunca un circuito de Scalextric puede ser una buena opción para empezar con un circuito sencillo, pequeño y barato.\nEn cuanto a su seguridad, puedes estar tranquilo porque cumple todas las normas a nivel europeo y está avalado por el prestigioso Instituto Tecnológico del Juguete (Aiju).\nCon el mismo circuito tienes 4 posibilidades para hacer diferentes versiones, de esa forma los niños no se aburren de jugar siempre con el mismo dibujo de circuito. Pero si quieres hacerlo más grande, se puede ampliar con el accesorio Multitrack y hacer circuitos diferentes. También puedes unir varios circuitos Compact como hacen algunos de nuestros clientes.\nLa compatibilidad, algo a tener en cuenta\nEn cuanto a la compatibilidad, es algo a tener en cuenta también cuando vas a comprar un circuito Scalextric Compact.\nLas pistas Compact sólo son compatibles con las de Compact, debido a un tema de diseño. En nuestro post sobre compatibilidad general tienes mucha información de este tema.\nEn cuanto a la compatibilidad con otras marcas, como por ejemplo Carrera Go que es un producto parecido, las pistas no son compatibles aunque sí los coches. En este post tienes mucha más información de la compatibilidad entre estas dos marcas.\nY también puedes consultar más información sobre Scalextric Compact en nuestro post ampliado sobre estos circuitos para los niños.\nComo has podido ver, en nuestro artículo de cómo funciona Scalextric Compact te hemos explicado de forma resumida los detalles sobre su funcionamiento. Pero si te ha quedado alguna duda…¡déjanos un comentario!\nEtiquetas: como funciona, compact, Scalextric Compact\nHola, el scx funciona a 12 o a 14v ??\nEl transformador del mio mete 12v a la pista, aqui poneis que funciona con 14v.\nQue ocurre si le pongo 14v a mi scx compact? Gracias.\n14 abril, 2018 a las 11:06 am\nEn principio no pasaría nada pero no es recomendable poner al circuito un voltaje que no es el de serie recomendado por fábrica.\nSe puede comprar dos mandos inalámbricos para el circuito compact loopinador\nEl loopinator no tiene posibilidad de mandos inalámbricos, sólo el Max Speed.Un saludo\nSe puede añadir al circuito Scalextric compac fire wheels el circuito Max Speed para alargarlo y utilizar asi solo los mandos inalámbricos.\nSí, sin problemas. Debes usar la pista de conexiones y los mandos del Max Speed y usar las pistas del fire wheels para ampliar.\nVoy a regalar a un niño su primer Scalextric (ya ha estado usando uno muy básico, de marca Fast Line) y dudo si regalarle un Scalextric Turbo Twister o el Carrera Go!!! Max Action. ¿Qué diferencias hay entre ambos? ¿Cuál es más recomendable?\nMe preocupa, sobre todo, que se rompan con facilidad los tramos de pista al desmontarlos (las pestañas de anclaje). Y no sé si alguno de los dos es más fácil que el otro de manejar, sobretodo porque se salgan menos los coches en las curvas.\n29 noviembre, 2018 a las 6:39 am\nSon productos equivalentes tanto en calidad como en características, con cualquiera de los dos aciertas. Ya depende del diseño del circuito y los gustos del chaval, cuál le puede encajar más.\nSobre los enganches, en ambos sistemas hay que tener cuidado en no forzarlos ya que se pueden partir.\n29 noviembre, 2018 a las 2:54 pm\n26 diciembre, 2018 a las 9:14 am\nBuenas, quería preguntar si el antiguo circuito de scalextric compact que traía los coches de formula uno que creo que ya no se vende es compatible con estos scalextric compact de ahora o tiene algun problema en caso de que se quiera unir con otro circuito compact??\nSi el circuito que indicas es analógico (no tiene la versión de cambio de carril), las pistas son compatibles.\nGracias por tu respuesta, la verdad es que no se si es analogico pero lo cierto es que si tiene el cambio de carril. Como se aprecia ademas de ese detalle si es analogico o no? Hay alguna forma de verlo?\nGracias por adelantado y felices fiestas!!\n27 diciembre, 2018 a las 7:27 pm\nSI tiene cambio de carril esas pistas en concreto no son compatibles.\n¿Te refieres a un cambio de carril tipo cruce o un cambio de carril que se acciona desde el mando?\nHola buenas, se puede jugar en scalextric compact con coches del Scalextric “normal” es decir coches de escala 1/32 si no me equivoco.\n2 enero, 2019 a las 9:21 pm\nEl voltaje no es el mismo y el tamaño tampoco, los coches irían demasiado justos como para hacer una carrera en condiciones\nBuenas tardes, los Reyes les han traído a mis hijos un Scalextric Compact RACE masters, pero soy incapaz de hacerlo funcionar. He montado las pistas de las tres maneras posibles que indican las instrucciones, pero nada, no corren. Es como si no hiciera contacto, no sé… El caso es que pasan los días y a los pobres no se lo he dejado ni tocar… Qué puede estar pasando?\nSi cierras el circuito y con el transformador y los mandos enchufados según las instrucciones, ¿sigue sin funcionar?\nSi quieres mándanos un email a info@slot4ever.com con unas fotos o vídeo del montaje para encontrar la solución, no debe ser complicado. Así descartamos que sea problema de montaje o un problema eléctrico en el circuito.\nSe me ha estropeado la pista donde se enganchan los mandos y entra la corriente eléctrica a la pista.\nEn este caso puedes contactar con el servicio técnico en el teléfono y email que aparece en la caja para que te envíen una nueva\nTengo un scalextric MAX SPEED y uno de los coches en cuanto le pongo en la pista sale a toda velocidad sin tener apretado el gatillo del mando inalambrico e incluso sin pilas. A que puede ser debido? Muchas gracias.\n19 enero, 2019 a las 10:23 am\nEsto suele ocurrir cuando el chip de la pista de conexiones es defectuoso\nPuedes hablar con tu vendedor para que te cambien la pieza defectuosa a través del servicio técnico\nTengo un scalestrick compact Tornado Chase. Mi pregunta es, por ejemplo, si compro otro circuito (el mismo por ejemplo dos veces) y los uno, con los mandos de un circuito funcionará?. Los mandos son capaces de mover los coches por un circuito más grande,?? ampliado o hay que poner alguna cosa para aumentar la potencia.\nSí, puedes unirlos, no hay problema.\n[…] Las pistas Compact tienen unas dimensiones de 11,4 cm de ancho, por lo que los coches están adaptados a estas pistas. El sistema de juego es analógico, de forma que sólo puede correr un coche por cada carril sin posibilidad de adelantar. Tienes más información en nuestro post cómo funciona Scalextric Compact. […]\nHola buenos días, estoy mirando para reyes un scalextric para mi hijo de 4 años había pensado en Scalextric Compact Wireless Top Cyclone, pero me surgen algunas dudas, a la hora de ampliar el circuito habría algún problema?, he visto que no lleva pista de cuenta vueltas, seria posible añadirlo?, tengo la duda de si mando inalambrico o con cable?, espero me puedan ayudar y asesorar al respecto, muchas gracias de antemano.\nEl Top Cyclone es buena elección, entre otras cosas los mandos inalámbricos son muy cómodos ya que permiten moverse alrededor del circuito sin “tirones” a los cables.\nBuenas Jose, he estado mirando y he visto el Scalextric- Turbo Twister la diferencia entre este y el top cyclone son solo los mandos?, este es su primer scalextric y no se que le ira mejor si inalambricos o con cable, dices que se pueden añadir el contador de vueltas, he visto también la pista de cruce, se pueden añadir las 2 pistas al circuito sin necesidad de ampliar, es decir con el circuito original?\nSí, la única diferencia son mandos y los coches incluidos que son diferentes. El trazado es el mismo.\nSe pueden añadir pistas, en el caso del cuentavueltas ten en cuenta que es un tramos de recta más. Por ello cuando añades este tramo debes añadir otra recta igual para que el circuito esté cerrado o añadir otra de igual tamaño en paralelo.\nSi quieres ampliarlo, lo mejor es comprar el cuentavueltas y el kit de ampliación Compact y así tienes más posibilidades.\nEstoy pensando en comprar uno de los mismos circuitos que “Emilio” y me surge la misma duda, analógico o digital? mi duda es si hay pistas, coches… compatibles con el digital, ya que he visto que casi todo es para el analógico.\n29 noviembre, 2019 a las 6:47 am\nPara circuitos pequeños para los niños hasta 6 años recomendamos sistema analógico ya que es más sencillo. Aquí puedes elegir Carrera Go o Scalextric Compact.\nTienes una gran variedad de coches y pistas para ampliar los circuitos.\nA partir de 8 años, ya puede ser Digital.\nHola Jose. Estamos pensando comprar un circuito de scalextric compact para estas navidades, más específicamente la pista “Turbo Twister”, ya que trae directamente las piezas especiales para hacer luppings. Pero antes de comprarlo nos surge la duda sobre una ampliación futura: nos gustaría poder añadirle piezas de cambios carril, pero en los kits de ampliación que hemos visto no vemos que haya ninguno, solo están compuestos por piezas curvas y rectas de distintos tamaños. ¿podrías confirmarme que sí hay piezas de cambio de carril compatible con el scalextric compact? Si es así ¿dónde podríamos comprarlo? Muchas gracias por tu ayuda.\nCuanto mide de ancho la pista del scalextric compact?\nTiene 11,3 cm de ancho\n23 diciembre, 2019 a las 7:43 pm\nHola buenas. Tengo una duda. Si compro un SCX compact WIRELESS y luego para ampliarlo, compro un circuito que no sea wireless, habrá algún problema o los coches y pistas funcionaran igual?\nSin problema, son totalmente compatibles ya que los tramos de pista y los coches son iguales.\n27 diciembre, 2019 a las 9:46 pm\nBuenas, he comprado el Scalextrix Compacto Top ciclones. Lo monte primero de una forma y todo bien. Pero lo desmonté y monté con otro dibujo, y ahora parece como si los dos mandos wireless se emparejarán con el mismo circuito. Es decir, en una pista los coches no andan con ninguno de los dos mansos y en la otra andan con los dos. Podéis ayudarme?? Gracias\n29 diciembre, 2019 a las 11:35 am\nPOr cambiar el trazado no debería pasar nada (de hecho ya vienen preparados para hacer 4 trazados diferentes), pero parece que algo no funciona bien.\nCOmprueba que todo está bien conectado y los mandos tienen carga. Si aún así falla, puede ser la pista de conexiones, es un problema que hemos encontrado otras veces.\nPuedes acudir a tu vendedor para que gestione la incidencia con el Servicio Técnico y te envíen piezas nuevas de recambio.\n28 diciembre, 2019 a las 7:54 pm\nTengo un scalectrix compact max speed. Pero no funciona los mandos inalambrica. Les puse pilas nuevas y nada. Hay Q configurar algo con el modulo naranja??? Espero respuesta. Un saludo\n29 diciembre, 2019 a las 11:45 am\nEs posible que haya fallado la pista de conexiones. Contacta con el servicio técnico por si te pueden enviar una pieza nueva de recambio.\nHola, donde puedo comprar una mando wireless para el Scalectrix Compac Top Cyclone?\nDe momento ha salido el mando con cable como accesorio, el mando wireless no se vende aparte.\nSI tienes algún problema, al estar en garantía, puedes acudir al Servicio Técnico para que te envíen uno.\n6 enero, 2020 a las 11:35 am\nHola montado el scalextric en una de las pistas el coche va solo sin utilizar el mando. Q pasa?\n7 enero, 2020 a las 8:26 am\nTiene pinta se ser un problema en la pista de conexiones, si está en garantía puedes pedir que te la cambien.\n6 enero, 2020 a las 11:38 am\nHola, montado el scalextric compact top ciclón en uno de los carriles el coche va solo sin utilizar mando. Que es lo que le pasa?\nParece que es un fallo en la pista de conexiones del circuito.\nHola Fran, tengo un scalextric compact, Circuit Top Cyclone, de estas navidades. Ha funcionado bien pero al añadir alguna pista nueva, contador de vueltas, de repente los mandos funcionan los dos en la misma línea. Sabrías por que puede ser esto? Se puede hacer algo para que funciones bien?\n7 enero, 2020 a las 8:59 pm\nNo debería fallar ,comprueba que está bien montado y si eliminando las pistas (haciendo un circuito pequeño) funcionan bien los mandos.\nYa nos dices qué tal ha ido, si sigue fallando habrá que acudir al servicio técnico.\nHOLA ¡¡ a todos¡¡¡…Recientemente he comprado , un circuito de scalextric compat DTM MASTER, y estoy buscando cambiar la conexion de pista a una conexion inalambrica , para evitar los tirones de los cables, imagino que sera factible, solo cambiando esa parte no deberia dar problemas imagino yo, no ?, en la tienda que poseeis no lo teneis ?.\n8 enero, 2020 a las 8:52 pm\nSe puede cambiar cambiando pista de conexiones y los mandos por los inalámbricos, el problema es que no se vende como accesorio.\nDeberías comprar un circuito inalámbrico y podrías unir las pistas, eso sí.\nHola buenos días, estas navidades hemos comprado el scalextric compact top cyclone , la sorpresa es que al montarlo uno de los carriles Interior parece que no funciona( coche no se mueve) y otra cosa es que los dos mandos solo mueven un coche , como al mismo tiempo el coche se mueve solo sin necesidad de pulsar el mando, se puede solucionar o tendré que devolverlo a la tienda.\nEste problema suele ser la pista de conexiones que es defectuosa y hay que cambiarla.\nPuedes ponerte en contacto con tu vendedor para que gestione la incidencia con el Servicio Técnico y te repongan la pieza.\nMe gustaría saber si son compatibles los scalextric compact top cyclone con otros scalextric compac de años anterios como el scalextric compact GT, o el e\nEXTREME RAIDERS, o scalextric compact que lleva un ING Renault F1 R28, Y Ferrari o el SPEED DEVILS ,…\n12 enero, 2020 a las 11:56 pm\nSí, son compatibles ya que los tramos de pista normal (no la pista de conexiones) son diferentes.\nBuenas noches. Estas Navidades le he regalado a mi hijo el scalextric compact top ciclón y hast hace un par de días no he podido montarlo. La verdad que el Montt aje es bastante sencillo y lo queme ha extrañado es que una de las calles no me funciona. He puesto el coche y nada. He probado a cambiar las pilar varias veces de incluso la del mando que funciona y nada. Pero ese mismo mando si funciona en l otra calle. Esto me hace pensar que no es problema ni del mando ni d el coche sino de la pista. Me puedes aconsejar que puedo hacer. Muchas gracias\nEste problema suele ser por la pista de conexiones que es defectuosa. Cambiando esta pieza se soluciona.\nSólo tienes que gestionarlo a través de tu vendedor para que el servicio técnico te de asistencia y te envíen una nueva.\nHola buenas e comprado un scalextric compas y cuando lo he montado un en el lado derecho de la pista , pulsas el mando y el coche anda solo , es decir que cuando lo pusas una ves ya el coche da varias vueltas a la pista solo , haber si alguien me puede ayudar, un saludo\nSi el coche funciona solo puede ser por un fallo en la pista de conexiones. Cuando esté de nuevo el servicio técnico en marcha podrán enviarte una de recambio.\nMis crios tienen el scalextric compac es nuevo pero a los 15 días de uso ya no corren los coche uno no funciona y el otro no tiene potencia para los loopins, alguna sugerencia?\nPuede se problema de la pista de conexiones o transformador. En este caso puedes acudir a tu vendedor para que te tramiten la incidencia y te cambien las piezas afectadas, pero parece que es eso.\nSiempre y cuando los coches estén bien de motor y las trencillas hagan buen contacto con la pista.\nJoxe Usabiaga dice:\nacabo de rescatar el desván un scalextric de los años 70-80 y quería montarlo con mis hijas.\nEl transformador es un TR-1, 12 voltios, Continua 1,5 amp\nLos controles son: Ref.4210\nY los chocehs son 2 Proches 917, Ref 4046, Escala 1/32\nEl transformador, los mandos y las pistas parece que funcionan. Los coches no.\n¿Hay coches en el mercado actual que los pueda usar con este equipo antiguo? ¿qué coches puedo comprar?\n¿Merece la pena comprar solo 2 coches? ¿Si compro un set nuevo de transformador, mandos, pistas y coches hay algún modelo que pueda usar las pistas viejas que tengo para ampliar las nuevas?\nLos circuitos antiguos es mejor camabiar todo el conjunto (transformador, mandos y pista de conexiones) por lo que casi sale más a cuenta comprar un circuito analógico nuevo. Aparte de ello necesitarás una pista de compatibilidad negra-gris que sale este verano.\nSi sólo quieres coches nuevos, puedes adquirir cualquiera de los que puedes encontrar en Coches de Scalextric Analógicos escala 1:32 en nuestra tienda, o los de la marca Carrera Evolution.\nBuenas noches, compre el Scalextric compact loopings raiders el día 8 lo recibí hoy, lo montamos como viene en las instrucciones, uno de los coches va solo, en cuanto lo pones en la pista sale pitando, y luego uno de los loopings no pasa por que tiene algo en el rail que no le deja pasar, lo compré en la página de Scalextric.\n15 abril, 2020 a las 7:08 pm\nPor lo que indicas tienes un problema en la pista de conexiones o en uno de los mandos.\nEn cuanto al looping, es posible que la chapa del carril esté un poco doblada y frene la guía del coche al pasar.\nPuedes contactar con Scalextric directamente para que el servicio técnico te de solución o te envíen un circuito nuevo.\nBuenas tardes, tengo un Scalextric Compact que ya tiene bastantes años. Los coches que venían eran de formula 1. Llevaba mucho tiempo sin usarse y cuando nos pusimos esta semana a usarlo todo fue correcto. Pero en cambio ayer una de las pistas va bien y la otra no, y cuando lo hace el coche va en sentido contrario al otro.\nTiene solución esto? Muchas gracias\n9 mayo, 2020 a las 12:45 pm\nPor lo que indicas parece que la pista de conexiones no funciona bien, por eso hay ese problema con la corriente de los carriles.\nLa solución sería cambiarla o comprar un circuito pequeño con material nuevo y aprovecharías coches y pistas.\nHola! recientemente hemos adquirido el compact top cyclone y los mandos no funcionan bien del todo además se llegan a cruzar y un mismo mando puede llegar a funcionar de forma irregular para ambas pistas. No se como puedo solucionar o donde encontrar ayuda.\nEn ese caso suele ser la pista de conexiones, puedes acudir al vendedor o al servicio técnico para que te lo sustituyan en garantía\nhola, hemos comprado el circuito gt xtreme y queremos aprovechar pistas antiguas de motosgp también compact, que enganchan perfectamente, llegando a 11 m de circuito, pero al correr los coches la corriente solo pasa de las pistas nuevas al coche, en las pistas antiguas no le llega la corriente al coche y se paran cuando la inercia no le lleva a otra nueva, hay solución? No son compatibles?, se podría poner un transformador más potente\nComprueba que las pistas antiguas están en buen estado (conexiones, óxido, etc). Por otra parte, si hay tramos de cruces, prueba a sustituirlos por una recta normal, hay veces que dan problemas.\nHola buenas. Estamos pensando en pedir a los reyes un Scalextric para los niños. Tienen casi 7 y 9 años. Dudamos entre el compac sport GT y el original open GT. Cuál nos recomiendas? Nos comentan que el compac está muy imantado para que los coches no se salgan y no sé si eso a la larga les aburrira.\nY otra duda, hay mucha diferencia en tamaño de las pistas? Tanto en largo como en ancho.\n23 noviembre, 2020 a las 12:31 am\nPasa esas edades, casi mejor el GT Open que es para un poco más mayores y más real.\nEl tamaño de las pistas depende del tramo (recta 360mm, recta 180 mm, curva standard etc). Es un circuito de escala 1:32 y las medidas son\nLongitud circuito: 6.5 m.\nUna vez montado mide 187,5×147,5 cm\nHola, que Scalextrics me recomiendas para un niño de 6 años? Sería el primero que le compramos, estoy dudando si con cable o inalámbrico.\nHemos pensado en el turbo Twister .\nPor cierto el cable de los menos cuanto mide?\nLa verdad es que es mucho más cómodo sin cables, por eso es lo que más se vende.\nEl cable mide como 1m aproximadamente\nPor cierto el cable de los mandos cuanto mide ?\nUna pregunta: ¿en el circuito de scalextric compact speed masters los mandos son inalámbricos o llevan cable?\nMi crío es muy movido y con cable va a ser complicado.\nLos mandos son con cable, la verdad es que los circuitos wireless es mucho más cómodo.\nHola uno de los mandos de mi nuevo scalextric compact crazy rally no funciona se queda el led verde parpadeando, por favor pueden ayudarme\nParece que es un funcionamiento erróneo del mando o de la pista.\nLo mejor es que contactes con tu tienda para que gestionen la incidencia con el servicio técnico.\nHola, tanto en la imagen anterior al vídeo cómo en el vídeo del Post dice que hay Tramos de cambio de Raíl pero por otra parte no veo que se venda como accesorios ni integrado en ninguno de los circuitos. Me podríais confirmar dónde está el error? Le acaban de regalar a mi hijo el compact crazy rally wireless y me gustaría ponerle cambio de carril, si fuera posible…\nUnos años atrás los circuitos sí incluían el cruce, por lo que por ello aparece en nuestro blog.\nActualmente la marca no lo fabrica y no está disponible para la venta.\nHola, tengo un scx compact y me gustaría saber si hay opción de conectar mandos de scx original, o algún mando sin TURBO. No me gusta la dinámica del turbo y quería saber si hay alguna opción para utilizar un mando que vaya de 0% a 100% sin turbo ni nada por el estilo, solo con gatillo. Muchísimas gracias de antemano.\n11 octubre, 2021 a las 5:36 pm\nNo, para Compact sólo hay los mandos que vienen en los circuitos con Turbo.


Club de Traductores Literarios de Buenos Aires: septiembre 2019\nPor qué no hay que usar el Diccionario de la Real Academia, prejuicioso, racista y mal redactado (17)\nHace 17 semanas que todos los lunes el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires sube una columna desaconsejando el uso del Diccionario de la Real Academia Española por prejuicioso, racista y mal redactado. Así, cada una de estas calificaciones ha sido demostrada palmariamente en más de una ocasión. En la entrada de hoy vamos a imaginar, por un momento, que el prejuicio no es tal, que el racismo no existe, pero, helas, resulta imposible obviar la mala redacción. ¿Es el resultado de una dificultad para sintetizar, acaso fruto de una educación deficiente? ¿Tiene sentido seguir culpando de ello al franquismo, que en España, al menos por lo que se lee en los diarios, sigue existiendo? ¿Cuarenta años de dictadura le hacen eso a la gente? No es éste el lugar para discernir estas cuestiones, pero sí para ver qué han hecho otros diccionarios a la hora de definir “feminismo” y qué ha hecho el DRAE.\nEl diccionario estadounidense de la editorial Merrian Webster define “feminismo” como:\n[1: La teoría política, económica y social de la igualdad de los sexos.]\n[2: Actividad organizada en nombre de los derechos e intereses de las mujeres]\nSi uno no se sintiera a gusto, podría entonces consultar el Oxford English Dictionary (OED), que es el principal diccionario histórico del idioma inglés, publicado por Oxford University Press (OUP). Allí se lee que “feminismo” es:\n[La defensa de los derechos de las mujeres sobre la base de la igualdad de los sexos.]\nE inmediatamente se aclara:\nThe issue of rights for women first became prominent during the French and American revolutions in the late 18th century. In Britain it was not until the emergence of the suffragette movement in the late 19th century that there was significant political change. A ‘second wave’ of feminism arose in the 1960s, with an emphasis on unity and sisterhood; seminal figures included Betty Friedan and Germaine Greer. A ‘third wave’ was identified in the late 1980s and 1990s, as a reaction against the perceived lack of focus on class and race issues in earlier movements.\n[La cuestión de los derechos de la mujer se hizo prominente durante las revoluciones francesa y estadounidense a fines del siglo XVIII. En Gran Bretaña, no fue sino hasta la aparición del movimiento sufragista a fines del siglo XIX que hubo un cambio político significativo. Una “segunda ola” de feminismo surgió en la década de 1960, con énfasis en la unidad y la hermandad; las figuras fundamentales incluyeron a Betty Friedan y Germaine Greer. Se identificó una “tercera ola” a fines de los años ochenta y noventa, como una reacción contra la percepción de falta de enfoque en los problemas de clase y raza en los movimientos anteriores.]\nHabrá seguramente quien, con un cacho de butifarra en la boca, diga: “Hombre, eso no es una definición”. Y probablemente tenga razón, pero a todo el que lea ese párrafo le quedará seguramente en claro algo que en las meras definiciones no se encuentra.\nSupongamos por un momento que, animados por la justicia, contempláramos la objeción del baturro de la butifarra y busquemos algo más parecido a esa definición requerida. No hay que ir muy lejos: con más detalle y mayor síntesis que en el caso anterior, el diccionario del CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) define “feminismo” como:\nMouvement social qui a pour objet l'émancipation de la femme, l'extension de ses droits en vue d'égaliser son statut avec celui de l'homme, en particulier dans le domaine juridique, politique, économique; doctrine, idéologie correspondante.\n[“Movimiento social que tiene por objeto la emancipación de la mujer, la extensión de sus derechos con vías a igualar su estatus con el del hombre, en particular en el dominio jurídico, político, económico; doctrina, ideología correspondiente.”]\nAhora bien, que nadie vaya a pensar que la Real Academia Española y su DRAE no están actualizados. En la edición de 1970, la palabra “feminismo” ya se definía en estos términos:\n(Del lat. femĭna 'mujer')\nDoctrina social favorable a la condición de la mujer, a quien concede capacidad y derechos reservados hasta ahora a los hombres.\nCon todo, andando el tiempo, alguien habrá pensado que eso de “favorable a la condición de la mujer” no estaba del todo bien, sobre todo porque no se aclara cuál era esa condición. Luego, decir la doctrina “concede capacidad y derechos reservados hasta ahora a los hombres” está casi peor. Tal vez por eso, los académicos hicieron el gasto de ponerse a pensar y en la edición del DRAE del Tricentenario (Actualización 2018), dicen esto:\nComparativamente, la primera acepción es incompleta y revela, una vez más, las dificultades que tienen los lexicógrafos españoles a la hora de sintetizar una idea medianamente compleja.\nEn cambio, la segunda definición es tautológica, palabra que el DRAE define como “Perteneciente o relativo a la tautología.” Si quisiéramos despejar dudas sobre qué es una “tautología”, el DRAE nos recuerda que, se define así:\n1.f. Ret. Acumulación reiterativa de un significado ya aportado desde el primer término de una enunciación, como en persona humana.\nEsperamos que lo de la “repetición inútil y viciosa” no se refiera ni a la manera de definir, ni a la vida privada de los académicos, aunque viendo cómo definen, quién sabe, ¿no?\nBeatriz Sarlo y Santiago Kalinowski discuten\nLos días 2, 3 y 4 de agosto de este año tuvo lugar una nueva edición de la Feria de Editores, que, como siempre convocan los editores Víctor Malumián y Hernán López Winne.\nAdemás de las actividades propias de los feriantes, hubo una serie de charlas y debates. Entre ellas, una mesa con Beatriz Sarlo y Santiago Kalinowski, director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la Academia Argentina de Letras. Su título “La lengua en disputa” tuvo que ver con la entonces candente cuestión del llamado “lenguaje inclusivo”. Por su relevancia, se ofrece a continuación el video de esa jornada:\nEtiquetas: Beatriz Sarlo, Lenguaje inclusivo, Políticas de la lengua, Santiago Kalinowski\nEl porqué de la eufonía y su contraparte, la cacofonía\nLingüista y filóloga, Carmen Álvarez-Mayo, es profesora de castellano en la Univerisad de York, en el norte de Inglaterra. El siguiente artículo, originariamente publicado por The Conversation, fue posteriormente reproducido por Cultura InfoBAE y, en su bajada, se lee: “¿Por qué algunos sonidos nos resultan agradables, mientras que otros provocan asco? Aprender un nuevo idioma puede ayudarnos a descubrirlo”\nGeneralmente, al utilizar palabras con las que estamos familiarizados es prácticamente imposible separar su forma de su significado. Por eso, en inglés palabras como “putrid” (podrido) o “disgusting” (asqueroso) llevan asociadas connotaciones negativas previamente asimiladas por nuestro subconsciente y por ello el significado tiene un papel clave.\nNo obstante, lo más interesante es ver lo que estas palabras tienen en común: dos o tres sílabas, vocales cortas y sonidos consonánticos fáciles de producir, como /l/, /s/ y /m/. Ninguno de estos sonidos requiere demasiada energía o esfuerzo en su pronunciación y además evocan tonos naturales y placenteros. Algunos ejemplos en palabras inglesas son: “autumn” (otoño), “melody” (melodía), “lullaby” (canción de cuna), “velvet” (terciopelo), “luminous” (luminoso), “tranquil” (tranquilo/a), “marigold” (caléndula), “whisper” (susurro), “gossamer” (telaraña), “caress” (acariciar).\nSeparara el significado de las palabras\nEn inglés –en español y en cualquier otro idioma–, una misma palabra suena de manera distinta cuando la pronuncian hablantes de diferentes zonas, tanto de otros países donde se habla la misma lengua, como de otras partes del mismo país o región. La geografía no sólo afecta al sonido sino también a su significado, como “close” en inglés, que típicamente describe proximidad y que también se utiliza en el norte de Inglaterra para describir ese calor húmedo que anuncia lluvia o tormenta.\nCuando somos capaces de “conquistar” una palabra, ésta se convierte en algo que nos gusta decir y escuchar. Aquellos sonidos que al principio del curso a los estudiantes británicos les resultaban difíciles de pronunciar: /θ/, /x/, /ɲ/, la /r/ fuerte y /ʧ/, debido a que no son frecuentes o no existen en su lengua materna, se convierten en sonidos populares al final del curso.\nAsí experiencias nuevas y positivas contribuyen a fomentar un nuevo “cariño” por aquellas palabras que tenían consonantes complicadas como “esperanza”, “izquierda”, “agujetas” y “contraseña”.\nTambién hay palabras que suponían un reto para mis alumnos al comienzo del curso y que han aprendido a manejar y pronunciar con seguridad unos meses más tarde, con ese orgullo que surge del conocimiento y el trabajo duro, sin tener en cuenta sus connotaciones. Un ejemplo verdaderamente notable es “desafortunadamente”, que tiene obvios matices negativos.\nCuando les enseño pronunciación y entonación a mis alumnos de nivel inicial, uso “jeringuilla” –que para ellos es como si fuera un trabalenguas de una sola palabra– para representar y practicar los sonidos /x/ y /g/. Es un vocablo con todas las características apreciadas por nuestras mentes: sílabas que fluyen, sonidos vocálicos cortos, /n/ y /x/, un buen reto para los hablantes anglosajones.\nEtiquetas: Carmen Álvarez-Mayo, Lingüística\nPróximo jueves: el Club fuera del Club\nEtiquetas: Editoriales, Instituto Francés, Julia Deck, Literatura francesa, Magali Sequera, Traductores paraguayos\n¿Cómo ser pelotudo? Basta con entrar en la RAE\nEtiquetas: Exabruptos, RAE\nPor qué no hay que usar el Diccionario de la Real Academia, prejuicioso, racista y mal redactado (16)\nHace dos semanas, más precisamente el pasado 9 de septiembre, nos ocupamos en esta misma columna de la palabra “fútbol”. Quien crea que allí terminó la cuestión, que busque jockey en el diccionario de la RAE. No lo encontrará. Haciendo un esfuerzo de imaginación, el distraído lector encontrará “yoquéy”.\nDel ingl. jockey.\n1. m. y f. Jinete profesional de carreras de caballos.\nAhora bien, propongamos a un argentino, antiguo, moderno, intemporal, que se mire en el espejo de la palabra “yoquéy”. ¿Verá los Jockey Club a los que alguna vez pudo ir, los hipódromos, los colectivos del domingo abundantes de personas con La Fija, La Razón de la noche, las imágenes que le devuelven los tangos (ver abajo), a Natalio Botana repartiendo las ganancias de su caballo Romántico entre los republicanos españoles atrapados en el Massilia en las dársenas porteñas?\nOtra cuestión es el femenino. Otra militancia en el disparate. También en la Argentina, la palabra usual es “jocketa” o “la jockey”. Tampoco les gusta. La RAE ni contempla una variante.\nEl Diccionario Panhispánico de Dudas explaya atributos. La idea de que la mujer que ejerce esta profesión puede ser llamada “amazona” o “jinete” revoca la realidad con la pegajosa amalgama de lo femenino omitido. Otro clásico.\nyoqueta. ‘Mujer que monta caballos de carreras’. Se propone esta forma como adaptación al español de la voz inglesa jockette, femenino ocasional de jockey. Esta voz tiene cierta difusión en los países del Cono Sur, si bien casi siempre con la grafía semi adaptada jocketa, que no es ni inglesa ni española. Se recomienda, por ello, la adaptación “yoqueta”, que refleja adecuadamente su pronunciación y se acomoda al sistema gráfico del español. Para referirse a la mujer que monta a caballo de modo profesional existen otras posibilidades expresivas, como la “yóquey” o la “yoqui” (→ yóquey) y la jinete o la amazona (→ jinete), que tienen la ventaja, frente a “yoqueta”, de no circunscribirse a un área concreta del ámbito hispánico.\nTristísimo esfuerzo de destrucción de las memorias indestructibles de la lengua.\nEsfuerzo triste y, como siempre, absurdo. La palabra “hockey”, escrita tal cual, lo demuestra.\n1. m. Dep. Juego entre dos equipos de número variable de componentes, cuyo objetivo es introducir en la portería contraria una pelota o un disco impulsado por un bastón, y que se practica en campo de hierba o con patines en una pista de hielo u otra superficie dura.\nLlegados a este punto, una vez más, no queda otra que considerar el grado de imbecilidad de los lexicógrafos de la RAE, pobres mentecatos que a fuer de incultos pretenden que todos los que hablamos castellano también lo seamos.\nLibros muy cuidados y mejor traducidos, con tapas en blanco y negro. Eso es lo que hacen Sebastián Artero y Julieta Canedo, ambos traductores (él, del alemán y del ruso; ella, del inglés) en Editorial Vilnius, su pequeña casa editora, situada en la ciudad de Córdoba, Argentina, dedicada a publicar libros de calidad.\nSu catálogo, todavía breve, incluye Historia de un asesinato, del escritor checo Hermann Ungar (traducido por Artero), Diario de Alfoxden, de Dorothy Wordsworth, hermana del célebre poeta romántico inglés (traducido por Canedo); Cuentos de Odessa, de Isaak Babel (traducido por Valeria Zuzuk); Dos conversaciones con Josef Koudelka, del croata Frank Horvat (con traducción de Catherine Deschoenmaeker); Chéjov en mi vida, de la escritora y memorialista rusa Lidia Avílova (también traducido por Valeria Zuzuk), así como volúmenes de los cordobeses Fernando Luis Pujato y Diego Brando.\nCon una distribución nacional acotada, sus libros sólo se encuentran en Buenos Aires en la librería Eterna Cadencia. Quien desee saber más, puede consultar su página web (https://editorialvilnius.wordpress.com/), acaso tan tímida como ellos. Valen la pena.\nEtiquetas: Catherine Deschoenmaeker, Editores, Julieta Canedo, Literatura croata, Literatura inglesa, Literatura rusa, Sebastián Artero, Valeria Zuzuk\nInés Garland en el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires para presentar a Sharond Olds\nAyer, la narradora y traductora Inés Garland vino al Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, a presentar La habitación sin barrer, volumen de poemas de de Sharon Olds que tradujo para la editorial Gog & Magog. Hubo una extensa charla sobre los problemas que le planteó ese texto y dio varios ejemplos de cómo los resolvió, refiriéndose también a la traducción de la poeta inglesa Tiffany Atkinson y de las narradoras estadounidenses Lydia Davis y Lorrie Moore. Pero también habló de su propia experiencia como autora traducida y el tipo de desafío que tuvo que afrentar con diversos traductores de sus textos a otras lenguas.\nAcá puede verse el video correspondiente:\nInés Garland (Buenos Aires, 1960) es novelista, cuentista y traductora. Ha publicado las novelas El rey de los centauros (Alfaguara, 2006), Piedra, papel o tijera (Alfaguara, 2009), El jefe de la manada (Alfaguara, 2014), Una vida más verdadera (Alfaguara, 2017) y Lilo (Edelvives, 2019) y los libros de cuentos Una reina perfecta (Alfaguara, 2008), La arquitectura del océano (Alfaguara, 2014), y Con la espada de mi boca (Alfaguara, 2019) títulos de los cuales muchos han sido traducidos a las más diversas lenguas. Asimismo, ha traducido poemas de Tiffany Atkinson y Sharon Olds, relatos de Lydia Davis y Lorrie Moore.\nPublicado por Jorge Fondebrider en 0:45 No hay comentarios:\nEtiquetas: Inés Garland, Literatura argentina traducida, Reunión del Club de Traductores Literarios, Traducción de poesía, Traductores argentinos\n" Un elogio inmenso para el traductor, pero al mismo tiempo una injusticia"\nGuillermo Piro, en su columna del diario Perfil, publicada el pasado 15 de septiembre, se refiere a lo que leemos mediado por traductores y de qué manera estos prestan su propia voz y, a veces, definen un estilo. Nada más y nada menos.\nLlegó el momento de volver sobre un tema que habíamos acantonado en el arcón de los resentimientos, y es el momento de volver a él porque es un tema de nuestro tiempo y porque ciertas cosas hay que repetirlas. Es frecuente escuchar y leer a lectores profesionales (entiendo por esto a gente que bien o mal –más mal que bien– vive de lo que lee) referirse a “la maravillosa prosa de” refiriéndose a una traducción –e incluso hablando de una traducción de Anagrama, lo que ya rozaría el delirio. No soy de esos obsecuentes maleducados que creen que el nombre del traductor debería figurar indefectiblemente en la tapa de los libros; por el contrario, creo que el traductor debería en lo posible ser olvidado, pasado por alto, ignorado. Salvo, claro está, a la hora de hablar de ciertas virtudes del texto, porque tampoco está bien adjudicarle la invención del teléfono a Graham Bell y no a Antonio Meucci. Lo que quiero decir es que hay que ver con buenos ojos que el traductor prefiera permanecer no en el anonimato pero sí en silencio, sin interrumpir la lectura con molestas notas al pie, como esa gente que cae a una fiesta sin que nadie la haya invitado. Pero a la hora de hablar de “la maravillosa prosa de” hay que hacer una salvedad, olvidar el autorcentrismo y reconocer que “la maravillosa prosa de”, sin importar de quien sea, no es suya. No digo “no es solamente suya” sino “no es suya”, en el sentido de que no le pertenece, le es ajena.\n"La traducción es un músculo que hay que ejercitar"\nDesde el 2015, el Laboratorio Trādūxit, laboratorio de traducción literaria colectiva del italiano al español, es coordinado “a cuatro manos” por Barbara Bertoni y Tomás Serrano Coronado en el Instituto Italiano de Cultura Ciudad de México, con participantes presenciales y a distancia (de España y Argentina). En el marco de sus actividades, el 2 de mayo de 2018 tuvo lugar la siguiente conversación a varias voces con el poeta y traductor Fabio Morábito, de la cual se publican algunos fragmentos–, también publicados en el sitio del Periódico de Poesía, de la UNAM.\nEl músculo del traductor:\nFabio Morábito (1955) nació en Alejandría, Egipto, de padres italianos y a los tres años su familia regresó a Italia. Transcurrió su infancia en Milán y a los quince años se trasladó a México, donde vive desde entonces. A pesar de que su lengua materna es el italiano, ha escrito toda su obra en castellano. Es autor de varios libros de poesía, cuento, ensayo y novela. Tradujo la poesía completa de Eugenio Montale y Aminta de Torquato Tasso. Ha residido largas temporadas en el extranjero y su obra ha sido traducida al alemán, inglés, francés, portugués e italiano.\nBarbara Bertoni: –¿Te acercaste primero a la poesía o a la traducción?\n–Me acerqué primero a la traducción. Mi caso es un poco raro porque yo traduzco de una lengua materna a no materna. Traduzco del italiano al español, que no es mi lengua materna pero quiero creer que se ha vuelto mi lengua materna. Y creo que ha sido así en parte por la traducción; fue mi primera manera de agarrar confianza con la lengua española. Hubo un periodo de mi vida en el que yo no sabía muy bien qué hacer; estaba estudiando sociología, que no me interesaba mucho. Abandoné la carrera y de pronto se me ocurrió traducir poetas italianos: Ungaretti, Pavese, Saba, muy poco Montale (que se me hacía muy difícil). Traducirlos al español fue mi manera de agarrar confianza. El italiano todavía era mi lengua más fuerte; ahora ya no.\nBB: –Y cuando decidiste ser escritor elegiste escribir en español...\n–Era inevitable. Yo llegué a México a los quince, de manera que con tan pocos años y con una vocación todavía tan frágil –a esa edad uno quiere ser muchas cosas–, hubiera sido muy raro que yo escribiese en italiano. Lo hice con muchos cuentos porque el primer año en México fue de mucha soledad. No conocía a nadie y entonces escribía y leía mucho. Iba prácticamente todos los días a la Dante Alighieri, sacaba un libro, lo leía y al día siguiente sacaba otro, y escribía cuentos que mandaba al profesor de música que había tenido en la secundaria —un hombre muy culto y generoso que se tomaba el trabajo de leer esos cuentitos y me hacía sugerencias—. Eso es lo único que he escrito en italiano. Un día quemé esos tres cuadernitos, cosa de la que me arrepiento porque ahora me gustaría ver esos primeros ejercicios. De ahí en adelante todo lo que he escrito ha sido en español.\nBB: –Aunque te acercaste a la traducción de forma autodidacta, sí tienes formación como traductor…\n–Fue posterior. Estudié en el Colegio de México. Debo decir que ahí aprendí cosas mucho más interesantes, pero lo que menos aprendí fue a traducir. Sí fue una formación autodidacta; no dolorosa, pero sí problemática, porque cuando uno empieza a traducir se enfrenta a un problema, para mí irresoluble, y es que, en un sentido, la traducción es imposible. Ni siquiera la traducción de poesía sino la llana, como decir “Me gusta un perro”. Una frase tan simple pareciera que no daría problemas, pero sí los hay porque se traduce culturalmente. No traducimos sólo un idioma sino una cultura. Al principio te enfrentas con el hecho de que las palabras coinciden más o menos, pero uno siente que el sentido no es el mismo y eso paraliza. Yo he notado que algunos alumnos míos, en el curso que doy de traducción en la Licenciatura de Lenguas y Literaturas Modernas (Letras Italianas) de la UNAM, tienen todas las premisas técnicas para ser buenos traductores; conocen bien el idioma de llegada y de partida, pero hay algo, un problema metafísico, que los inquieta tremendamente. Hay muchas personas que no pueden traducir por eso: la conciencia de que la traducción es una traición los inhibe. Para traducir hay que aceptar que se traiciona.\nBB: –¿Qué te inspira a escribir un poema y qué te empuja a traducir un poema?\n–Si no hay un encargo editorial de por medio, como en el caso de Montale, traducir un poema es casi siempre porque te gusta mucho ese poema y lo quieres masticar, apropiarte de él casi orgánicamente. La mejor forma es traduciéndolo; es decir, reescribiendo lo que ya fue escrito. Es una forma de entender algo que no termina de entenderse en una simple lectura, para tratar de captar aquello que uno siente que se le escapa.\nBB: –¿Qué sientes cuando lees un poema tuyo traducido a otro idioma? ¿Es todavía tuyo o alguien se apropió de tu poema?\n–Es una sensación a la que uno tiene que acostumbrarse. Ahora me están traduciendo al francés y he llegado a un acuerdo con la traductora, que vive en México, de trabajar juntos después de una primera versión, porque a mí me interesa mucho la musicalidad de la poesía. Lo primero que se pierde en la traducción es justamente el elemento sonoro. Los traductores tendemos a respetar el significado, temiendo no perderlo, y muchas veces sacrificamos ritmo y musicalidad. Por ejemplo, Stefano Strazzabosco, que tradujo una antología mía al italiano, hizo un muy buen trabajo con mis poemas. Aprovechando mi conocimiento, yo le hacía muchas sugerencias de cambios, que eran invitaciones a que traicionara más el original, cosa que él no se hubiera permitido si yo no le hubiera dado ese permiso a fin de que tuviera más libertad de trabajo con la sonoridad.\nBB: –¿Consultas tus dudas con los poetas vivos que traduces o piensas que el lector (y también el traductor) tiene interpretar sin consultarlas?\n–Cuando hay una duda lo mejor es consultar. Si uno no entiende una palabra, un verso, lo más honesto es, si se puede, preguntarle al autor lo que quiso decir. Realmente la poesía de Patrizia Cavalli es muy sencilla, pero en un par de ocasiones había palabras que yo no entendía. Le escribí y ella aclaró mis dudas. Más allá de eso, uno siempre está interpretando y cambiando las cosas. Eso es inevitable y no debe tentarse el corazón para hacerlo; si no, caemos en esas traducciones muy serviles, muy correctas, pero muertas.\nBB: –¿A qué español traduces? ¿A un español “neutro”? ¿Te corrigen tus traducciones en España?\n–Yo tenía ese miedo con Montale porque era una editorial española. Pero ahí la suerte es que Nicanor Vélez, un extraordinario editor, era colombiano. Él era el primero en oponerse a esa costumbre ibérica de corregir a todos los que no escribimos en español peninsular. A mí me lo han hecho con mis libros de cuentos. Publiqué un libro de cuentos en Tusquets México, lo republicaron en Tusquets España y, para la nueva edición, me pidieron que corrigiera algunas palabras. En algunos casos se entiende: si uno pone “banqueta”, el lector español, colombiano y venezolano se imagina un banquito y no se entiende nada; hay que poner “acera”, que es la palabra neutra. Pero existe ese vicio, un poco colonialista, del que dice: “Venga aquí al español que vale, al verdadero español”. Por suerte, con Montale no tuve ese problema.\nBB: –¿Eres de los que piensan que sólo los poetas pueden traducir poesía?\n–Hay una antología muy interesante de poesía italiana en la que, por primera vez, he visto que se antologa a traductores de poesía que no son poetas. Me parece un gesto muy interesante. Son traductores a los que, por alguna razón, no les interesa escribir su propia poesía pero son poetas al momento de traducir. No hay que pedirle a un traductor de poesía que te muestre sus credenciales de poeta o sus libros de poesía.\nBB: –¿A qué poeta te hubiera gustado traducir y aún no lo has hecho?\n–Tuve mis ínfulas dantescas. Empecé a traducir el primer terceto de la Comedia y me fue imposible. Porque hay que tomar muchas decisiones al traducir a Dante. Yo no lo traduciría con rima consonante: eso es limitar enormemente y no me sentiría capaz, con esa prisión, de traducirlo bien. Haría una rima libre, lo más sonora que se pudiese. Pero me gana mi ignorancia filológica. Para traducir a Dante hay que documentarse, consultar ediciones críticas; es un trabajo titánico al que habría que dedicar demasiado tiempo. Sería maravilloso poder traducir a Dante. Acaba de salir una traducción en Argentina de Jorge Aulicino donde, curiosamente, no suele respetarse el endecasílabo. Sí me ha impactado un poco el hecho de que el ritmo mismo esté roto. Puede ser una apuesta interesante, alejarse incluso del endecasílabo para obtener alguna ganancia en otro campo.\nBB: –¿Qué traducción tuya te enorgullece más?\n–La de Montale, por el esfuerzo. Tardé un año en decidirme; tenía mucho miedo. Finalmente me decidí cuando logré que el editor español me diera tres años de plazo. Ellos querían que lo hiciera en ocho meses. ¿Cómo se puede traducir la obra completa de Montale en ocho meses? Sí, se puede hacer, pero va a salir una porquería. Cuando logré que me dieran ese tiempo, entonces me animé. Creo que es un trabajo del que, con sus altibajos, estoy orgulloso.\nBB: –¿Qué consejos le puedes dar a un joven traductor?\n–La traducción es un músculo que hay que ejercitar. Después de dos clases con mis alumnos ya sé la calificación que va a tener cada uno de ellos. Con dos clases me doy cuenta quién es muy bueno, quién no es tan bueno, quién es malo. Eso no va a cambiar en un semestre, pero quizá sí en un año. Es una cosa muy lenta, como escribir. Nadie puede escribir mejor en dos meses. Es un trabajo muy lento y paciente. Mi curso es práctico: no vemos nada de teoría de la traducción. La teoría de la traducción no sirve para nada a la hora de traducir. Mi único consejo es seguir traduciendo y leer.\nJorge Issa: –¿Has sentido alguna vez la tentación, la necesidad de “mejorar” un texto cuando lo traduces porque juzgas que hay insuficiencias, errores? Hay traducciones mejores que el original y uno agradece que existan. Borges decía enorgullecerse más de lo que había leído que de lo que había escrito, pero se permitió “corregirle la página” a Herman Melville, cortar párrafos, añadir pasajes…\n–¿Qué significa mejorar? Si se trata de añadir con impunidad, creo que es algo que ya nadie hace. O como en muchas traducciones, sobre todo decimonónicas, cuando el traductor pulía moralmente el texto original, las partes “indecentes”. En la cultura de la época existía ese permiso.\nJI: –Me refería a la falta de modestia de pensar que pueden subsanarse insuficiencias.\n–No hay traductor que se salve de eso. Hay que controlarse, pero a veces hay que darse también ese gusto, pensar en el lector. Eso justifica que, en algunas traducciones, me robe un trozo de otro traductor porque lo hizo muy bien. Si así fue, por qué no utilizarlo. Al final está la posibilidad de decir a dónde pertenece ese verso; uno decide si rinde cuentas o se hace pato.\nEleonora Biasin: –¿Cómo traducir un dialecto?\nEn México no tenemos dialectos, al menos del español. No queda más remedio que achatar el original porque, si no, tendríamos que inventar. Lo que más se parece a un dialecto es una jerga juvenil o gremial, un lenguaje dentro del lenguaje. El salto estilístico es enorme. Si yo traduzco, por ejemplo, a Trilussa y digo a qué lenguaje específico lo voy a traducir en México –un lenguaje que tenga un remoto parecido con lo que es un dialecto en Italia–, a lo mejor decido traducirlo a una jerga juvenil como de José Agustín. Es un experimento interesante porque, al menos, respeta eso: saltarse el lenguaje estándar. Traducir un dialecto a una jerga juvenil es traicionarlo de base, pero puede que el resultado lo justifique. El traductor tendría que decir que, puesto ante la necesidad de no traducir a un español pulcro, tuvo que escoger una jerga de algún tipo; advertirle al lector la enorme libertad que se ha tomado. Yo acentuaría el localismo porque un dialecto es un lenguaje ultra local.\nEtiquetas: Barbara Bertoni, Entrevistas con traductores, Fabio Morábito, Traductores italianos, Traductores mexicanos\nEl porqué de la eufonía y su contraparte, la cacof...\nInés Garland en el Club de Traductores Literarios ...\n" Un elogio inmenso para el traductor, pero al mis...\n"El traductor es, o debe ser, un creador"\nDe a poco, disimuladamente, los escritores argenti...\nEl 18, Montezanti en el SPET e Inés Garland en el...\nUna colección que hizo leer a generaciones de arge...\nUn premio de traducción para dos traductoras\nJosé Luis de Diego y una mportante contribución a ...\nPara visitar en el Museo del Libro y de la Lengua


Genzyme Dona Terapia de Reemplazo Enzimático (chile) – mpspapas\nGenzyme Dona Terapia de Reemplazo Enzimático (chile)\n-Pequeñas gemelas de dos años en el norte de Chile, están recibiendo una terapia de reemplazo enzimático, donada por Genzyme, tras diagnóstico de Mucopolisacaridosis 1.\nLas gemelas Karen y Paola, de dos años, fueron diagnosticadas con una enfermedad genética lisosomal, MPS I, cuya incidencia es 1 por cada 100.000 nacidos. Ayer ingresaron al Hospital Regional de Iquique, y hoy iniciaron un tratamiento que se aplicará por primera vez en esa institución, y que representa la única esperanza de vida para las menores. Ambas niñas, que son los primeros casos detectados con esta patología en el norte de Chile (Alto Hospicio) están recibiendo la terapia de reemplazo enzimático donada por Genzyme, empresa de biotecnología especialista en tratamientos para enfermedades genéticas. Debido a esto, el neuropediatra, Dr. Patricio Guerra, viajó hasta el Hospital de Iquique con el fin de capacitar al cuerpo médico en MPS I, otras enfermedades lisosomales, y la aplicación de la terapia. Por su parte, la Dra. Marta Saldaña es la encargada de realizar el tratamiento a las menores\nPublicado el 14 de mayo de 2010 9 de septiembre de 2012 Autor mpspapasCategorías ACTUALIDAD,MPS en el mundo,NoticiasEtiquetas ACTUALIDAD,Familias MPS-SL,MPS en el mundo,MPS I (Hurler, Hurler-Scheie, Scheie),Noticias\nAnterior Entrada anterior: Feder y el Grupo de Tecnologías para la Salud y el Bienestar, de la Universidad Politécnica de Valencia\nSiguiente Entrada siguiente: V Encuentro Nacional de Familias MPS (TALLERES DE PSICOLOGIA)


Abril Posas, Autor en Juego de Pomos\n¿Y por qué mejor no lo hicieron documental? Reseña de Somos.\nCuando te enteras que Fernanda Melchor está involucrada en un proyecto que gira alrededor de la masacre de Allende, hay mucha anticipación.\nReseña de Promising Young Woman\nPromising young woman (que acá le pusieron Hermosa venganza, y casi me infarto hasta que vi la película y como que pensé «buéh, así como que muy desatinada, muy desatinada no estuvo la traducción porque ¿qué es esta recarga de energía que tengo en las venas?») es una bien redactada y argumentada carta a todas las buenas personas.\nCuando terminé la película hace unas semanas me dio gusto haber ignorado al miedo de la nostalgia.\nAlgunos aspectos de este mundo tienen elementos que se repiten en todos los niveles. Siempre son los más pequeños, pero también los más significativos. Quizá porque son los que se mantienen igual para cualquier persona, en cualquier estrato social, de cualquier contexto. En serio: no es pregunta, no es necesario que vengan a decirme que… Seguir leyendo Opinión de WandaVision


Kiko Matamoros y su hija Anita: el doble origen de su enfrentamiento\nKiko Matamoros y su hija Anita: el doble origen del enfrentamiento que les ha separado\nEl colaborador ha desvelado un episodio muy doloroso para él que propició el distanciamiento entre ellos: "Me siento injustamente tratado"\nActualizado a 14 de septiembre de 2020, 10:46\nMucho más recuperado de los problemas de salud que le han tenido alejado de la televisión, Kiko Matamoros reaparecía este fin de semana decidido a hablar alto y claro sobre el doloroso distanciamiento que tiene de su hija Anita desde hace varios meses. Tras su entrevista en 'Sábado Deluxe' en la que no dudó en sacar la cara por su novia Marta, el colaborador retomaba su puesto de trabajo en 'Viva la vida' este domingo y lo hacía dispuesto a responder todas las dudas de sus compañeros. ¿Realmente es la disputa entre Anita y Marta el único motivo de la mala relación con su hija? La respuesta es no.\nEl colaborador ha recordado un episodio que ha provocado un fuerte dolor en el colaborador: "Hay dos cosas que me duelen mucho de mi hija".\nLos motivos reales de su distanciamiento\n"Entiendo que mi hija no se meta en nuestros problemas económicos pero me siento injustamente tratado", explicaba a la vez que desvelaba una conversación que tuvo con la joven tras la complicada separación con Makoke y en la que Ana prefirió no interferir. Pero la cosa no se quedaba ahí...\n"La segunda es que este verano veo una foto de mi hija en el barco del padre de su hermano Javi", hasta ahí todo normal si no fuera porque Makoke tuvo sus más y sus menos con el padre de su hijo mayor.\nMuy doloroso para él\n"Una de las denuncias que le hace Makoke a este señor es porque se podían haber producido lesiones de mi hija cuando estaba en el seno materno. Para mí, como padre es tremendamente doloroso ver a mi hija en el barco de este señor", sentenciaba con evidente pesar.\n"No digo que me defraude pero como padre me duele mucho porque han sido 20 años complicados. Yo hablo con mi hija y le cuento como me siento y…bueno, intento perdonar, asumir pero no coincido en la concepción de la dignidad que tiene su madre y a la educación que le da su madre. Tengo derecho a no compartir la educación de mi hija y a sufrir como padre", reconoce sin poder evitar romper a llorar en directo.\nMarta le muestra su apoyo incondicional\nCon estas duras declaraciones, Kiko dejaba claro que la 'pelea' entre Marta y Ana es solo una anécdota al lado de estas circunstancias. Ante la reacción del colaborador, su novia no dudó en compartir una bonita imagen de la pareja en su perfil de Instagram con un mensaje de optimismo: "Todo se va a arreglar".\n"No culpo a mi hija"\n“Esos son los dos enfrentamientos que he tenido con mi hija. No la culpo. Los padres tenemos una responsabilidad, con mis hijos me he equivocado muchísimo por haber hecho cosas que no voy a permitir que haga mi hija. no es fácil, para todo el mundo es complicado educar a un hijo, mi hija es autosuficiente desde los 16 años y tiene mucha personalidad”, sentenciaba.\nPor su parte Anita sigue su línea de no hacer declaraciones al respecto y seguir con su día a día como si nada pasara en medio de este aluvión mediático. Si la reconciliación es posible solo lo saben ellos.\nKiko Matamoros Anita Matamoros Padres famosos Hijos de famosos Familias Peleas famosos


?- c. 1530\nEscritor español. Su obra dramática es una de las más revolucionarias del teatro renacentista español. Esbozó a grandes trazos la comedia de capa y espada e introdujo el tema del honor. Originario de la provincia de Badajoz, fue cautivo en Argel y, rescatado, tomó órdenes sagradas y vivió en Nápoles y Roma, siendo protegido del cardenal Bernardino de Carvajal. En sus obras, de tono realista no exento de intención satírica, pintó un mundo cosmopolita, desenfadado y libre. Su obra dramática se hallaba ya concluida en 1517, fecha en que se publicó en Nápoles su Propalladia, que contiene ocho comedias y un prólogo. Destacan la Soldadesca, Tinellaria, Seraphina Ymenea, y, entre sus obras de posterior publicación, la Comedia Calamita (1520) y Aquilana (1524). Sus comedias fueron tachadas de erasmistas en España e incluidas en el Índice de Valdés (1559). Su única obra dramática de tema religioso es Diálogo del Nacimiento (1504). Como poeta lírico cultivó la poesía religiosa y la amorosa, escribiendo en castellano e italiano, y empleando los metros tradicionales en la primera lengua y el endecasílabo para los sonetos que compuso en la segunda\nQuizas tambien te interece: Leonardo Torres Quevedo\n(Santa Cruz del Valle de Iguña, 1852 - Madrid, 1936) Ingeniero español. En 1868 concluyó estos estudios en el Instituto de Enseñanza Media de Bilbao, y a continuación pasó dos años en París en el colegio de los Hermanos de la Doctrina Cristiana. En 1870 su familia se trasladó a Madrid, y Leonardo, a su vuelta de París, regresó a las orillas del Nervión, donde se alojó en casa de unos parientes: las señoritas Barrenechea. El afecto que le tenían constituye un dato fundamental en la vida de este prolífico ingeniero de caminos e inventor, puesto que al morir le legaron toda su fortuna -de considerables dimensiones- lo que hizo posible que Leonardo no tuviera que preocuparse por la propia supervivencia. Además, este hecho dotó al inventor de una "libertad" de trabajo y pensamiento que le permitió prescindir de instituciones gubernamentales e investigar lo que en cada momento le apetecía\nBiografía de Francesc Torres Monsó


Hace mucho tiempo que no había hecho ninguna entrada en este blog. Lo cierto es que la biblioteca de nuestro centro está bastante descuidada desde que se abandonó el proyecto de bibliotecas escolares. Es una pena que no se puediera seguir con este proyecto. De todas formas desde nuestro centro se sigue animando a hacer uso de los medios con los que cuenta nuestra biblioteca escolar, siempre con muchas ganas y con la colaboración de todos los mienbros de la comunidad educativa.\nDesde el pasado mes de Febrero, en nuestra biblioteca escolar, contamos con un terminal más para acceder a internet. Aunque ya no está abierta al público por la tarde, son muchos los alumnos del centro que hacen uso de estos terminales para acceder a internet.\nEn otro orden de cosas seguimos con la catalogacíón de todos los libros de nuestra biblioteca. Llevamos a fecha de hoy 1.941 ejemplares catalogados. En este aspecto hay que agradecer la ayuda del monitor escolar de nuestro centro, el cual está llevando a cabo catalogaciones de libros cada vez que tiene un hueco para ello.\nEsperamos que hagais comentarios a todas las entradas que publicamos. Un saludo y hasta la próxima.\nPublicado por Gerardo en 12:26 No hay comentarios:\nDe vuelta al cole de nuevo\nEspero que todos hayaís pasado muy buen verano y vangais con las pilas bien recargadas. Para este curso escolar vamos a seguir con actividades en la biblioteca pero esta vez sólo en horario escolar. La biblioteca permanecerá cerrada por las tardes hasta nuevo aviso. La coordinadora del Plan de Lectura y Biblioteca para este curso será la maestra Elisa Isabel García. Ella va a poner todo su empeño para que la bibliteca siga siendo un lugar divertido para aprender, leer, conocer, etc...\nBueno, ya sabeis, podemos seguir en contacto a través de este blog. Un saludo a todos/as los ratoncitos de biblioteca.\nPublicado por Gerardo en 12:59 No hay comentarios:\nEvolución de la Catalogación de la Biblioteca\nYa he mos alcanzado los 1400 ejemplares catalogados en nuestra biblioteca escolar. Esperamos seguir a buen ritmo para acabar con esta tarea lo antes posible.\nEl equipo de apoyo a la biblioteca escolar, así como el coordinador de la misma os deseamos un muy feliz año nuevo a tod@s.\nPublicado por Gerardo en 16:02 No hay comentarios:\nHorario de apertura de la biblioteca escolar\nA partir del mes de Octubre el horario de apertura por la tarde de la biblioteca escolar será el siguiente:\nLunes: de 17:30 a 18:30 horas.\nMartes: de 16:00 a 17:00 horas.\nJueves: de 16:00 a 17:00 horas.\nEsperamos en breve poder ampliar el horario de apertura a los miércoles por la tarde.\nYa estamos de vuelta un nuevo curso más. Esperamos que las vacaciones os hayan servido para descansar y reponer fuerzas para este nuevo curso escolar.\nDesde la biblioteca del CEIP Los Molinos os deseamos un muy buen comienzo de curso tanto a alumnos/as como a maestros/as.\nMás adelante iremos informando sobre horarios y actividades de nuestra biblioteca escolar. Tenemos pensadas muchas actividades enfocadas a la animación lectora para este curso. Esperamos contar con vuestro apoyo y vuestra colaboración.\nHola a tod@s: Hace mucho tiempo que no había hecho...