El traductor en la encrucijada - LA NACION\nDel castellano al japonés. El traductor en la encrucijada\nDos novelas diferentes, Manual del caníbal, de Carlos Balmaceda, y Cómo me hice monja, de César Aira, comparten una misma característica: el problema que implica expresar en otro idioma nociones difícilmente homologables\nTan pronto como terminé con la traducción al japonés de Manual del caníbal, de Carlos Balmaceda, y se la entregué al editor, antes de que saliera la primera prueba de corrección, procedí a la traducción de Cómo me hice monja, de César Aira. El contraste no podía ser más acusado. Tuve como un vértigo al pasar de la historia de un mesón que a lo largo de más de setenta años ha encantado a los clientes, relatada con una prosa deliciosa y barroca, a otra historia que abarca tan sólo un año de sucesos que vinieron por encima de una supuesta niña, a la que toman de niño, contada por la misma niña, o niño.\nHe dicho "vértigo", y las dos novelas, a su vez, son algo que da, en sí, vértigo. La de Balmaceda es una historia de un mesón de Mar del Plata, sus fundadores, sus sucesores, comidas encantadoras servidas en la casa, manual de la artes culinarias que dejaron escrito los hermanos fundadores, etcétera. La historia del mesón es la de los inmigrantes italianos, de los que estuvieron a merced de la tormenta de la política del país. El Almacén Buenos Aires, que así se llama el escenario en que se desarrolla la historia de la novela, asume toda la historia moderna de la Argentina. Una historia condensada pero contada a paso ligero y no cronológico, yendo de una parte a otra, pegando un brinco por encima de, por ejemplo, treinta años hacia adelante y retrocediendo diez, así, de una manera inquieta, es muy vertiginosa. Además del escenario, uno de los objetos principales de la descripción novelística son los platos maravillosos del mesón. Es otra causa de vértigo y del placer que nos conduce a la catástrofe final. Entonces mi mayor esfuerzo como traductor tuve que canalizarlo para no perder, en lo posible, cada detalle, tanto histórico como alimenticio, con que el autor ornamenta la escena. Tuve que recurrir, cada dos por tres, a los diccionarios y las enciclopedias.\nEl vértigo que uno siente al leer la novela de Aira es de carácter diametralmente distinto. La protagonista-narradora-niña-que debe de ser niño, ella o él mismo siente vértigo al probar, a los seis años de edad, el primer helado en su vida. Siente náuseas porque el helado de frutilla está podrido. Cae enferma, está a punto de morir y sufre un delirio. Entra en la escuela con unos meses de retraso y padece una suerte de dislexia. Va descubriendo de una manera muy peculiar cómo se articula la palabra. Entonces se le abre un mundo, pero ese mundo, descubierto a través de la prolongación del delirio, descripto con palabras fingidas de inocencia, resulta ser imaginario, alucinante, extraño, a fin de cuentas vertiginoso. Lo que tuve que hacer fue intentar reproducir el vértigo de la protagonista-narradora en el ambiente del idioma japonés. Cuando usé diccionarios, éstos fueron de otra categoría: diccionarios de japonés, glosario de palabras oníricas, etcétera.\nA pesar del contraste que marcan las dos novelas, Manual del caníbal y Cómo me hice monja comparten algunos rasgos (aunque son secundarios, no esenciales con respecto a sus historias). Para los autores de ambas novelas, ésta es la primera traducción al japonés. No es la primera de César Aira, porque uno de sus cuentos fue publicado en una revista. Pero de las novelas, o mucho más, de sus obras maestras, es la primera que se traduce.\nLa novela de Balmaceda forma parte de una biblioteca de autores del mundo que no habían sido traducidos, preparada por la editorial Hakusuisha, la cual ha publicado a un Borges, un Puig, un Salinger, un Bolaño, entre otros. La novela de Aira es el segundo título de una serie de novelas latinoamericanas planeada por Shouraisha, editorial que es, sobre todo, conocida por la publicación de un libro de Italo Calvino y las obras completas de Robert Musil. A mí me parece que ambas traducciones han encontrado una oportunidad ideal para estrenar.\nEl segundo rasgo en común que tienen las dos novelas es que tanto el editor como el traductor, después de una discusión, tuvimos que modificar su título original. Para presentar la novela de Balmaceda le pusimos el nombre del mesón en que tiene lugar la historia de la novela: Almacén Buenos Aires. Pero como no tenemos noción equivalente a "almacén" o "mesón", en lugar de ella, le aplicamos un nombre "shokudou", lo que define una suerte de fonda tradicional. Suena un poco anticuado, caduco, al mismo tiempo que provoca nostalgia. La idea fue del editor. Cuando vino a pedirme que la tradujera ya se había propuesto el título y lo di por bueno.\nEl caso de Cómo me hice monja fue, de verdad, un problema. La palabra "monja" que figura en el título no hay que entenderla al pie de la letra. La narradora dice que va a contar su historia, que es la historia de "cómo me hice monja", y si no se la hace, entonces, la palabra puede significar otra cosa. Supuse que la "monja" funciona en el sistema del llamado lunfardo. Con esa suposición, se me ocurrió una palabra japonesa que puede tener el mismo segundo significado, y que es una palabra que tiene que ver con el budismo. O más bien, el mismísimo Buda en persona.\nAhí el editor y yo nos paralizamos. Una palabra religiosa que a la vez puede funcionar en un sistema de jerga. Eso sí que marca paralelismo con "monja"; puede decirse que es una palabra "homóloga", es ideal, pero, cristianismo y budismo, ¿como se puede establecer una correspondencia directa? Además, ¡es Buda! Estrictamente dicho, no es "homólogo" de una monja. ¿Un Buda encabezando una novela en que dice que se narra la historia de cómo alguien se ha hecho monja, dejado a solas, en suspenso, sin explicación, no provocaría un escándalo, una duda innecesaria? Y discutimos.\nPero a veces pienso que precisamente ahí reside el problema esencial de la traducción. ¿Hasta dónde podemos los traductores transformar la cosmogonía del original? Dicho en concreto, ¿hasta dónde se puede establecer paralelismo entre dos religiones? ¿Es posible cambiar a una "monja" cristiana por un Buda? Puede ser un reto. Tal vez tengamos siempre que enfrentar retos, más o menos, como éste.\n¡Ah! ¿Y qué título le pusimos a la traducción de Cómo me hice monja de César Aira? Pues vengan a Japón a comprar el libro.\nEmily Dickinson: la escritora estadounidense que se autoimpuso el encierro\nBerni y Fontana, dos rosarinos en medio de las subastas con lo mejor del arte\nMarcos López. La vida del fotógrafo, de película\nBerni en Nueva York: Juanito Laguna rompió su propio récord en una subasta\nDebate. La escritura inclusiva, un “punto” con tolerancia cero en Francia\nPicasso y las mujeres, estrellas de una subasta que recaudó US$ 481 millones\nChubut: procesan a un líder gremial y cuatro funcionarios por el robo de vacunas


Se recuperaron 80% de las clases perdidas por el paro magisterial: Javier Villanueva - Periodistas Quintana Roo\nInicio/Notas/Se recuperaron 80% de las clases perdidas por el paro magisterial: Javier Villanueva\nSe recuperaron 80% de las clases perdidas por el paro magisterial: Javier Villanueva\nAl referirse al retraso que ese calendario sufrió con los aproximadamente 30 días que duro el paro magisterial entre septiembre y octubre al inicio del curso escolar vigente, el presidente de la asociación de padres de familia en Quintana Roo, Javier Villanueva Madrid, aseguró que entre un 70 y 80 por ciento se ha recuperado el calendario escolar.\nAl iniciarse el periodo vacacional de Semana Santa para los alumnos de nivel básico en Quintana Roo, la asociación de padres de familia en Quintana Roo a través de su presidente, Javier Villanueva Madrid reporto un porcentaje de entre 70 y 80 por ciento en la recuperación del calendario escolar.\nVillanueva Madrid, se refirió al retraso que ese calendario sufrió con los aproximadamente 30 días que duro el paro magisterial entre septiembre y octubre al inicio del curso escolar vigente.\nY que afectó a los alumnos, además del compromiso adquirido por los docentes en cuanto a incrementar sus labores para recuperar el mencionado retraso.\nVillanueva Madrid, dijo que para logar ese avance, maestros y padres de familias han aplicado diversas estrategias como son la ampliación de horarios escolares, asesorías los días sábado y hasta clases a través de las redes sociales.\nDijo que en el porcentaje restante el denominador común es la falta de interés de los padres de familia para cooperar con los maestros para ponerse al día en la recuperación.\nPor lo que los llamo a cerrar filas y lograr que al final del curso se tenga un cien por ciento en el aprovechamiento del programa escolar de nivel básico.\nLas vacaciones serán totales y no se acordó alguna estrategia para que en el periodo también se realicen algunas acciones que avance aun más la recuperación.\nEl paso del inexorable tiempo\nHallan enmaletado en Cancún, era trabajador de Bimbo\nBusca el municipio pagar en abonos chiquitos la deuda de 1.3 millones


Entre libros, amor y otras adicciones.: Mi nombre escrito en la puerta de un váter\n"Todos creen que poseen la verdad y desconocen que la verdad no es de nadie, porque no existe, nos la hemos inventado los hombres."\n¿Alguna vez te has topado con una historia en la que desde las primeras páginas ya sabías que terminaría por convertirse en una de tus favoritas? Bueno, exactamente eso es lo que me ha pasado con Mi nombre escrito en la puerta de un váter y no me he equivocado, por lo menos no del todo. ¿Te parece si lo comentamos?\nNuestro protagonista es Mauro Santos, una más de esas personas que se merecen todo pero que no logran obtener lo que verdaderamente quieren. Mauro quiere que todo el mundo conozca sus historias, tiene el talento necesario para escribirlas y a lo largo de su vida solo se ha enamorado de una mujer, pero lo que no tiene es un nombre reconocido y tampoco el amor de esa mujer así que podría decirse que sí, que Mauro Santos tiene una vida vacía.\nPero aún así, con todo ese vacío, logra darle sentido.\nEn Mi nombre escrito en la puerta de un váter, Paz Castelló nos presenta una trama bastante bien construida y, sin duda, atrapante. Lo que más me ha gustado de todo es el escenario en la historia se desarrolla; el mundo editorial y todo lo que conlleva. Algunos sabemos bien que no es mundo sencillo, también sabemos que es algo que desde siempre ha estado pendiendo de un hilo así que para estar dentro de él debes hacer cosas que quizá nunca hubieras imaginado.\nY no sólo tendremos la oportunidad de conocer lo duro que es el mundo editorial, también podremos echar un vistazo a lo cruel que es el mundo de la televisión y es que en él no importa pisar a otro con tal de conseguir un poco más de fama. Así que, en general, debe decirse que tenemos una historia llena de verdades y critica social.\nDurante la primera parte de ésta historia (sí, esta dividida en dos), Paz nos contará todo lo que Mauro ha tenido que hacer para tener un lugar dentro del mundo editorial y cómo es que ha tenido que relacionarse con la quizá sea la peor persona que pudo haber conocido en su vida, Germán Latorre, logrando así entremezclar ambos mundos. Podría decirse que ésta primera parte es una introducción a la verdadera historia, a lo realmente interesante, pero si tuviera que elegir sin duda sería mi elección.\n¿Y por qué me quedaría con ésta parte? Bueno, la razón es Mauro Santos. Tengo que confesarles que Mauro es sin duda uno de los personajes mejor construidos que he tenido el placer de leer en mi vida, quizá y para muchos no sea la gran cosa, pero para mí lo ha sido. Y acá también entraría el que todo lo que ha logrado sorprenderme de la historia se encuentra entre las páginas de la primera parte.\nNo, no quiero decir que la segunda parte sea mala y sin duda la resolución final de la historia es bastante buena. El problema es que si prestas la atención necesaria puedes terminar resolviendo el problema solo un par de páginas después de que el gran giro de trama sucede. Y, esto es sólo mi opinión, también he sentido que el ritmo de esta parte es un tanto acelerado y todo sucede demasiado rápido.\nAún así, la narrativa de Paz Castelló merece que todos le den una oportunidad ya que se disfruta de todas y cada una de sus palabras. Como he dicho antes, esta historia tiene uno de los personajes mejor construidos pero no es el único que goza de esa virtud, todos y cada uno la tienen en mayor o menor medida, hasta los que menos te lo esperas.\nEn general, Mi nombre escrito en la puerta de un váter es una historia bastante cruda pero que sin duda merece la pena ser leída ya que nos presenta un par de temas bastante interesantes sobre los que no suele hablarse con normalidad.\nY hasta aquí mi opinión, ¿ya conocías esta historia? ¿qué te ha parecido? Si no es así, ¿estarías dispuestos a darle una oportunidad? ¡Saludos!\nEdiciones Urano, Mi nombre escrito en la puerta de un váter, Paz Castelló, Reseña\nCherry 5 de mayo de 2017, 16:55\nEmma, al fin un libro que estoy a nada de devorar, gracias a CBM, este título se fue directo a mi TBR de Mayo y, benditos sean los dioses griegos, estoy leyendo a bastante buen ritmo y es probable que la próxima semana me lo empiece a leer.\nHablas de la narrativa y de Mauro de una forma tan bonita que en verdad quisiera comenzar a leerlo de inmediato, creo que tiene pinta para ser el descubrimiento del año, pero, aún nos quedan varios meses, ya veremos ^-^\nPalomitas para Leer un Libro (Gwen) 5 de mayo de 2017, 17:25\nYo me amense y no lo pedí jajaja suena muy bien. Me encantaría leerlo para aprender mas spbre el mundo editorial y lo que conlleva porque a mi también me gustaría mucho publicar. :) lo leeré. Estupenda reseña\nAngie TO 5 de mayo de 2017, 20:34\nA mi, por el título, no me llama xD pero lo que dices hace que se me antoje mucho. Es una lástima lo del giro y que la primera parte se desaproveche con un final apresurado...de todas formas lo meteré a la wishlist, caerá al primer ofertón💪\nMary-chan 6 de mayo de 2017, 1:29\nCamila sande 6 de mayo de 2017, 14:59\nCiertamente no lo conocía, pero la verdad que me has picado con la curiosidad, tal vez termine leyéndolo!\nMuchas gracias por compartirlo, un beso!\nCarolina Gutiérrez 6 de mayo de 2017, 17:18\nNo me llamó la atención este libro ero ahora tengo ganas de adquirirlo. Me gusta cuando se marca un antes y un después, lastima que la segunda parte no haya sido igual a la primera en cuestiones de ritmo pero sigue siendo un buen final, según lo que leo c:\nErick Ascencio 6 de mayo de 2017, 18:17\nBaia, el título me engañó y creí que sería algo más sobre el bullying y así, pero por lo que leí en tu reseña suena interesante eso del mundo editorial. También he visto que a muchos les gusta, así que ya me entró la cosquillita de leerlo, jaja.\nYomi MR 6 de mayo de 2017, 19:08\n¡Holaaa! Qué padre que te haya gustado tanto el libro, verdaderamente me esperaba otra trama con ese título, más quizás hacia la prostitución, ja, ja, de verdad, es lo que me vino a la mente, pero bueno, que trate del mundillo editorial da bastante curiosidad, no se nota un mundo sencillo y la televisión, sí que he leído que a veces se hacen cosas que de otra manera no hubieras hecho :O\nMailén (Lectora apasionada) 7 de mayo de 2017, 16:32\nMe parece una historia super interesante, siempre quise saber cómo es el mundo editorial.\nInés 8 de mayo de 2017, 8:11\nEste libro no me termina de llamar la atención pero me ha encantado tu reseña. Es una pena lo del giro pero me alegro de que lo hayas disfrutado :)\nLara Díaz 8 de mayo de 2017, 13:48\nHola! me parece un libro muy interesante y lo tengo pendiente para leer\nLisa 9 de mayo de 2017, 4:03\nHola!!! Pues tiene muy buena pinta!! no lo conocía, me lo apunto en mi lista inmensa, espero leerlo pronto.\nRoli Rodríguez 9 de mayo de 2017, 18:13\nSiento que desde sus tweets y comentarios en el grupo tengo la necesidad de leer este libro (Aún tengo pendiente el otro que me recomendaste). Creo que sé muy poco del mundo editorial entonces esta podría ser una buena experiencia para comenzar.\nAnto Heredia 10 de mayo de 2017, 10:11\nCreo que vi un par de veces este libro pero no me había llamado mucho la atención, pero luego de leer tu reseña creo que voy a darle una oportunidad :D\nAlmudena 13 de mayo de 2017, 6:29\nLa verdad es que tiene buena pinta y el título llama bastante la atención. Igual me animo a darle una oportunidad. Un beso\nSergio Medina 20 de mayo de 2017, 16:47\nTe odio con todas mis fuerzas por hacerme prestar atención Emma.\nMe gustó leer y comentar el libro contigo, no diré mucho porque estoy escribiendo mi reseña pero también es de mis favoritos del año.\nKeren Verna 23 de mayo de 2017, 8:34\nMe la llevo. Creo que podría ser también mi favorita. Qué buen título. Besos!\nFelin 27 de mayo de 2017, 15:16\nSinceramente por el titulo, es ue no me llema la atención e incluso me daba la impresión de ser bullyin escolar, pero por lo que dices, es que estaba muy equivocada y parece que vale la pena leer, claro, si lo consigo antes.\nDe Lo Real A Lo Fantástico 28 de mayo de 2017, 19:51\nMe ha llamado mucho la atención ajaj\nMe sentí identificada con lo que dijiste del presentimiento de ser el favorito y todo eso, bueno al leer tu reseña, me ha pasado ajja..\nEspero poder leerlo pronto, pues me has dejado con muchas ganas♥\nGladys y las horas distantes 8 de junio de 2017, 11:44\nSuena interesante, pero ya tengo muchos libros que quiero leer antes en mi tbr D:


Qué son los T.M.E. – Hablando sobre Salud Laboral\nen 22/01/2016 por fjgarridoruizen Divulgación, EU-OSHA, Medidas preventivas\nLos T.M.E. de origen laboral son alteraciones que sufren estructuras corporales como los músculos, articulaciones, tendones, ligamentos, nervios, huesos y el sistema circulatorio, causadas o agravadas fundamentalmente por el trabajo y los efectos del entorno en el que éste se desarrolla.\nLa mayor parte de los T.M.E. son trastornos acumulativos resultantes de una exposición repetida a cargas más o menos pesadas durante un periodo de tiempo prolongado. No obstante, los T.M.E. también pueden deberse a traumatismos agudos, como fracturas, con ocasión de un accidente.\nTales trastornos afectan principalmente a la espalda, cuello, hombros y extremidades superiores, aunque también pueden afectar a las inferiores. Algunos T.M.E. como el síndrome del túnel carpiano, son específicos debido a sus síntomas bien definidos. Otros no lo son tanto, ya que únicamente se observa dolor o incomodidad sin síntomas claros de que exista un trastorno específico.\nQué factores aumentan el riesgo de T.M.E.


Inicio / Salud / Bloqueos tienen en peligro la vida de pacientes de cáncer y enfermedades renales\nAl menos 60 corredores en 17 departamentos del país fueron habilitados para permitir el paso de las comunidades, personal médico y heridos, así como el transporte de oxígeno, alimentos, medicinas.\nBLU Radio. Ambulancia - referencia // Foto: AFP\nEn diálogo con #YoMeCuidoYoTeCuido de BLU Radio, el vocero de Pacientes Colombia, Denis Silva, reveló que Bogotá, Bucaramanga, Villavicencio, Valle del Cauca y Cauca son las zonas del país donde más se está afectando la atención de pacientes por cuenta de los bloqueos de vías tras nueve días de manifestaciones por el paro nacional.\n“Respetamos el derecho a la protesta, pero impedir que los ciudadanos accedan a un derecho como es la salud, pacientes con diálisis no pueden acudir para continuar su tratamiento, las quimioterapias están suspendidas”, dijo Silva.\nEl Ministerio de Salud dio a conocer que, en lo que va corrido del año, las secretarías de salud del país han reportado 189 eventos contra la Misión Médica. De estos, 126 casos se han reportado desde el 28 de abril en medio de las alteraciones de orden público, es decir, el 66,6 % del total de casos registrados en 2021.\n“Es perverso, se atenta contra el derecho a la vida cuando las ambulancias no pueden llevar a los pacientes a los hospitales, tenemos que delimitar que es protesta social”, enfatizó Silva.\n60 corredores en 17 departamentos del país fueron habilitados para permitir el paso de las comunidades, personal médico y heridos, así como el transporte de oxígeno, alimentos, medicinas\n“Los corredores humanitarios se usan en tiempos de guerra, pero los pacientes no pueden acudir a las clínicas y hospitales, están suspendidos los servicios de salud por falta de personal médico ”, indicó el vocero de Pacientes Colombia.\nEn un comunicado, la Asociación Colombiana de Hospitales y Clínicas (ACHC) indicó que los hospitales y clínicas del país reconocen el derecho constitucional de los ciudadanos a la movilización y la protesta pública de forma pacífica, pero pidieron permitir el paso del personal y de los insumos necesarios para atender a los pacientes en medio del tercer pico del COVID-19.


Runner's Knee 101: Cómo manejar el dolor de rodilla después de correr - AmazingRunning\nRodilla del corredor es una lesión frustrante y una de las fuentes más comunes de dolor de rodilla después de correr. Pero, ¿cómo saber si tienes rodilla de corredor en primer lugar?\nTambién conocida por su nombre más formal síndrome de dolor femororrotuliano (PFPS), la rodilla del corredor es una fuente genuina de ansiedad tanto para los corredores como para los fisioterapeutas porque no hay consenso sobre qué causa el PFPS o cómo tratarlo.\nEntonces, si tiene rodilla de corredor, las opciones de tratamiento son confusas y no definitivas. Frustrante, ¿no?\nAfortunadamente, todavía hay algunas opciones muy buenas. Siempre es mejor centrarse primero en la prevención. Prefieres dedicar una pequeña cantidad de tiempo a mantenerte saludable que una gran cantidad de tiempo a estar saludable, ¿verdad?\nEl síndrome de dolor femororrotuliano responde bien al tratamiento conservador y el dolor suele ser un dolor sordo, en lugar de una sensación punzante.\nSu salud continua y la prevención de casos futuros de SPFD también dependerán más de su entrenamiento que de ejercicios preventivos específicos. De hecho, ¡cómo entrenas es el factor más crítico para mantenerte saludable!\nLa naturaleza de PFPS es que puede experimentar síntomas leves de la lesión durante mucho tiempo. Si bien su entrenamiento puede no estar significativamente limitado por la lesión, a menudo está marcado por el constante dolor molesto de la rodilla del corredor.\nAnalicemos cómo ocurre esta lesión y cómo saber si tiene rodilla de corredor.\n¿Cómo sé si tengo Runner’s Knee?\nMito de la rodilla del corredor: “¡Es por mi ángulo Q! O…”\nMito de la rodilla del corredor: “Mi rótula no se rastrea correctamente”\n¿El síndrome de dolor femororrotuliano es causado por cartílago degenerado?\n¿Debería hacerme una gammagrafía ósea o una resonancia magnética?\n¿Puedo entrenar a través de la rodilla de corredor?\n¿Podría simplemente tener artritis?\nCómo curar la rodilla de un corredor\nEl síndrome de dolor femororrotuliano es una lesión de rodilla común entre corredores, ciclistas, excursionistas y aquellos que practican “deportes de salto” como baloncesto, voleibol o los eventos de salto en pista y campo.\nPFPS es una lesión misteriosa en la que no hay consenso sobre por qué crea dolor de rodilla después de correr. Pero hay muchas teorías:\nAlgunos afirman que es porque la rótula (rótula) no sigue bien en su surco en el fémur.\nOtros afirman que se debe a que los cuádriceps son débiles y no controlan la rótula durante la actividad.\nY algunos otros continúan afirmando que el PFPS se produce porque el cartílago de la rodilla se ha degenerado. Si bien algunas investigaciones han concluido que puede haber cierta degeneración del cartílago que acompaña a la rodilla del corredor, no es necesariamente la causa.\nAbundan muchas teorías, pero no hay una respuesta concluyente sobre qué causa específicamente el PFPS. La mejor respuesta es probablemente una combinación de factores, incluida la debilidad en los cuádriceps y las caderas (especialmente las caderas), el uso excesivo y la inflexibilidad. Su forma de correr individual también puede predisponerlo a desarrollar esta lesión.\nSi continuamos sumergiéndonos en la causa del SPFP, es útil comprender que su rodilla es una articulación viva y está estresada prácticamente todo el tiempo (¡incluso cuando está sentado!). Es muy probable que su PFPS no sea una lesión traumática significativa, sino que su rodilla “le diga” que está cansada, potencialmente inflamada y sobreutilizada.\nEsta irritación de la rodilla se debe a que la articulación sufre un abuso constante, que puede empeorar por leves ineficiencias biomecánicas.\nEsta perspectiva sobre la rodilla del corredor ayuda a explicar por qué la mayoría de los casos responden muy bien al descanso y a los tratamientos conservadores.\nLa rodilla del corredor se caracteriza por dolor en la rodilla después de correr (o durante) en un lugar muy específico. Al igual que el dolor lateral de la rodilla (en la parte exterior de la rodilla) se correlaciona con el síndrome de la banda de TI, existe una ubicación particular para el dolor de rodilla que hace que sea muy probable que tenga la rodilla de corredor.\nSi su dolor está directamente sobre los bordes externos de la rótula o a lo largo de ellos, lo más probable es que tenga PFPS. El dolor es típicamente sordo pero ocasionalmente puede ser agudo; se siente como si estuviera ubicado profundamente debajo de la rótula.\nJunto con la ubicación del dolor, los pacientes con PFPS suelen tener más dolor cuando …\ndespués de períodos prolongados de estar sentado\nmientras empuja la rótula\nEs importante tener en cuenta que el PFPS es diferente de la tendinitis rotuliana, que es una lesión completamente separada caracterizada por dolor en el tendón rotuliano. Este es el tendón grueso que conecta la rótula con la espinilla. Esta es una lesión más rara, especialmente entre los corredores.\nMuchos terapeutas culparán a los “sospechosos habituales” de un caso de PFPS:\nPero estos problemas son poco probables por qué tiene la rodilla de corredor. Mantengamos esto simple: no hay investigación que respalde estas afirmaciones.\nEl PFPS es una lesión más misteriosa que otras, por lo que no puedo criticar a los médicos que pueden culpar a los “sospechosos habituales”. Pero la verdad es esta: ningún estudio ha confirmado que estos problemas contribuyan a la rodilla del corredor.\nEstos problemas biomecánicos ciertamente podrían contribuir a la rodilla del corredor, pero nadie lo sabe con certeza y es irresponsable hacer esas afirmaciones como definitivas.\nEsta es la causa más comúnmente citada de la rodilla del corredor. La idea es que la rótula “siga” dentro del surco de su fémur. Pero cuando no se desliza uniformemente en esta pista, puede terminar con PFPS.\nEste problema de seguimiento es el motivo por el que la mayoría de los tratamientos se centran en …\nestirar la banda de TI (pero debe saber que es imposible estirar esta gruesa pieza de tejido conectivo)\ntapar la rodilla\nPero, desafortunadamente, no existe una relación clara entre un problema de rastreo y su PFPS (podría ser un factor contribuyente, pero no la causa directa de la lesión).\nLa rótula es más dinámica de lo que creemos: puede moverse por todos lados. Si se acuesta de modo que su pierna esté recta y no mantenga ninguna tensión en la rodilla, notará que la rótula parece flotar sobre la articulación de la rodilla. Manipularlo en todas las direcciones es bastante fácil.\nComo muchas cosas en biología, no existe una definición clara de lo que es el rastreo “normal” de la rótula. Varios estudios han demostrado que las rótulas inclinadas o desplazadas durante la actividad no deben interpretarse como “anormales”. De hecho, ¡lo anormal puede ser normal!\nLas rodillas sanas hacen todo tipo de cosas raras y es prácticamente imposible distinguir una rodilla lesionada de una rodilla sana al observar la posición de la rótula.\nEntonces, si su tratamiento se enfoca en corregir la alineación o función de su rótula, debería encontrar un mejor tratamiento.\n¡Improbable! El cartílago debajo de la rótula y en el fémur no tiene nervios, por lo que no es lo que le está causando dolor. Es relativamente inerte.\nLo que realmente duele es probablemente el revestimiento sinovial, una palabra elegante para el tejido blando y el líquido que rodea la articulación de la rodilla. Actúa como lubricante entre las partes móviles de la rodilla. Es capaz de irritar, por lo que es la parte específica de su anatomía la que duele.\nEn toda mi investigación, experiencia personal, entrevistas y experiencia de coaching, nunca encontré que la resonancia magnética o la tomografía computarizada sean útiles para diagnosticar el síndrome de dolor femororrotuliano.\nSin embargo, las gammagrafías óseas han demostrado ser útiles para los pacientes crónicos que desean un diagnóstico más definitivo. Si la rótula está realmente “angustiada” o “cansada” como discutimos en la sección anterior, se mostrará en una gammagrafía ósea. Una gammagrafía ósea funciona cuando se le administra una inyección con una pequeña cantidad de material radiactivo. Aparece en el escaneo y se propaga dondequiera que vaya la sangre (esto indica actividad metabólica, como inflamación o fractura de hueso).\nLas gammagrafías óseas son caras y le preguntaría a su médico si es apropiado si tiene PFPS crónico. Mi investigación ha concluido que este tipo de exploración puede confirmar un diagnóstico de PFPS y ayudar a aislar el tejido sobreutilizado.\nAunque dije antes que ejecutar PFPS es una mala idea, es probable que no empeore el dolor (aunque ciertamente no lo mejorará).\nNo se destruirá la rótula al atravesar el dolor sordo que acompaña al PFPS. Probablemente no desgastará el cartílago debajo de la rótula. Te verás obligado a detenerte por un dolor más severo antes de hacer algo verdaderamente destructivo.\nPero existen riesgos. Prolongará su recuperación y podría prepararse para problemas más graves en el futuro. Sopesa cuidadosamente estos riesgos con tu pasión por correr.\nClaro, especialmente si eres un corredor mayor de 55 años. La artritis típica se debe al desgaste y es posible que tengas un mayor riesgo de desarrollar artritis si has sufrido una lesión traumática en la rodilla en el pasado.\nVisite a su médico y obtenga una radiografía para confirmar el diagnóstico. Pero no se preocupe, el hecho de que tenga algo de artritis no significa necesariamente que esté experimentando dolor. La degeneración del cartílago de la rodilla no siempre causa dolor al correr.\nAplique el tratamiento recetado por su médico para la artritis, ya que será diferente del PFPS.\nEs muy posible recuperarse de PFPS. De hecho, a menudo no es tan difícil como muchos piensan.\nPero eso no significa que será fácil. Debido a que la rodilla del corredor no se comprende tan completamente como otras lesiones, el tratamiento es menos concluyente y está más orientado hacia el descanso y las modificaciones del entrenamiento.\nSi tiene paciencia y está dispuesto a probar cosas nuevas, es posible que pueda comenzar a correr en solo una semana o dos sin ningún dolor.\nEcha un vistazo a nuestro Prevención de lesiones para corredores programa, que incluye un protocolo de tratamiento completo para la rodilla del corredor:\nUn enfoque de tratamiento diario para que sepa exactamente qué hacer para estar saludable a diario\nDemostraciones en video de ejercicios efectivos para tratar PFPS\nConsejos y trucos sobre cómo recuperarse más rápido y volver a correr\nConsejos de entrenamiento sobre cuándo dejar de correr, cómo (y cuándo) concentrarse en el manejo del dolor y más\nEl programa también incluye planes de entrenamiento diseñados para la prevención, una serie de entrevistas con expertos, 5 protocolos más de tratamiento de lesiones, una colección de rutinas de fuerza y core específicas para corredores, y más.\nVer todos los detalles aquí ¡y espero que se recupere de la lesión de rodilla de su corredor lo antes posible!\nDeath Valley 30/30 – La próxima gran aventura de Marshall Ulrich\n5 formas de hacer que sus hijos corran\nUn plan de entrenamiento experto para sus primeros 50K


La selección Albiceleste ha publicado su parte médico en el que confirman que el argentino tiene una reagudización de dolor pubiano bilateral.\n22 marzo, 2019 23:50\nLa Argentina de Messi cae estrepitosamente derrotada ante una sorprendente Venezuela\nLa derrota de Argentina ante Venezuela no ha sido la peor noticia. Lionel Messi será baja para el próximo partido ante Marruecos por una reagudización de dolor pubiano bilateral. El argentino ya entreno al margen uno de los días previos y desde su país se avisaba que no estaba en condiciones de jugar todo el partido, pero aún así ha completado los noventa minutos.\nEl argentino estaba tocado, pero su técnico optó por que jugara todo el encuentro y finalmente se ha resentido de unas molestias que lleva arrastrando varios meses. Además en los entrenamientos previos, el jugador se echaba mano a la zona afectada con gestos de molestia y dolor. Tras finalizar el choque se ha dado la noticia de que el '10' no estará presente en el próximo compromiso para la Albiceleste.\nLa selección le ha dado libertad y regresará a Barcelona para recuperarse de sus molestias, aunque al equipo culé no le habrá gustado que el '10' haya jugado los 90 minutos de un choque amistoso. Además no ha tenido su día y han sufrido una derrota muy dura ante una Venezuela que ha pasado por encima de su rival de principio a fin para acabar con un resultado de 1-3.\nUnas molestias que frenan al '10'\nA pesar de la buena temporada que está realizando, Messi tendrá que bajar el ritmo tras estas molestias, ya que no es la primera vez que esa zona le da problemas. El argentino tendrá una semana de descanso antes de la vuelta a la competición doméstica para recuperarse. Así ha confirmado la AFA su lesión: "Presenta una reagudización del dolor pubiano bilateral, mientras que su compañero Gonzalo Martínez fue sustituido por Matías Suárez en el minuto 46 y presenta una lesión en el bíceps femoral izquierdo".\n[Más información: Arcadi Navarro, el 'indepe' que quiere clonar a Messi]


Pequeño, pero con un gran corazón - HINNAA\nRodrigo solo tiene 4 años, pero sabe muy bien en qué consisten la solidaridad y la generosidad.Y es que este pequeño de la localidad sevillana de Gerena no ha dudado en salir a las calles de su pueblo para vender piruletas y así poder recaudar dinero.\n¿El objetivo? Ayudar a su amigo, que padece una enfermedad rara, ya que su tratamiento es muy caro y la familia no puede permitirselo. Su gesto ha enternecido tanto a sus vecinos que todo aquel que se cruza con él le compra como mínimo una. Y es que no hay duda de que con este gesto Rodrigo se ha convenido en todo un ejemplo para todos.\ndulces, elfo, empatía, enfermedades raras, gerena, niños, solidaridad\nEsto es INCREIBLE !!!, Noticias curiosas, Sonría por favor, Tienes que verlodinero, empatía, favor, favores, Nebraska, propina\nUna propina de… ¡2000 dólares!


Revista Quercus 328\nEl colirrojo real en la Serranía de Ronda. Juan José Jiménez e Ignacio García 14\nOrnitólogos enjaulados. Antonio Sandoval 24\nEl tritón del Montseny, un anfibio amenazado. Fèlix Amat y otros autores 32\nPriorimancha: la esencia del monte mediterráneo. Juan F. Sánchez y otros autores 38\nLa lección del lobo marsupial. Pedro Galán 46\nEl Observatorio de Quercus: la naturaleza en Junio 55\nLa enigmática migración de los alcaudones dorsirrojos. Fundación Migres 58\nEn busca del ecoturista solidario. José Antonio Montero 64\nMenos atropellos de sapo común en Madrid. Alberto Álvarez y José María Traverso 12\nPlanes para recuperar a un gallo de las praderas. Manuel A. González y otros autores 68\nBajón en las poblaciones de aves agrarias. Virginia Escandell y otros autores 70\nEl anclaje de barcos daña a las nacras costeras. CSIC y Océana 76\nTodo para mí. Alejandro Martínez Abraín 6\nOceanografía sin barcos. Santos Casado 8\nEl vínculo con las especies. Joan Mayol 10\nLa calidad de las aguas en S’Albufera. Maties Rebassa y Martín Llobera 88\nReintroducción de especies: rigor y flexibilidad. J.M. Rey Benayas y J. Guzmán 90\nLOBO MARSUPIAL Extinción anunciada\nTRITÓN DEL MONTSENY Joya de la fauna europea\nPRIORIMANCHA Esencia del monte mediterráneo\nColirrojos reales en Málaga\nQuercus 328 Edición Digital\nSiempre pensé que ese hábito de los lobos de matar muchas más ovejas de las que se van a comer obedecía a un fuerte estímulo causado por la abundancia de presas y a que los\nanimales domésticos carecen de mecanismos para hacer frente a los depredadores. Pero leyendo a Margalef descubrí una nueva posibilidad.\nOceanografía sin barcos\nOceanografía sin barcos\nUna ojeada a la prehistoria de la oceanografía española ofrece una serie de estampas\nque, según se mire, pueden resultar deprimentes o enternecedoras.\nEl vínculo con las especies\nHasta las ideas racionales tienen a veces raíces que no lo son. La conservación de las especies está basada en razones indiscutibles: la diversidad genética es básica para la\nexistencia y el funcionamiento de la biosfera, en la cual estamos inmersos, y hay razones estéticas y éticas que nos obligan hacia la naturaleza. Pero es preciso contar también con\nsentimientos muy atávicos, inconscientes, que nos ligan al resto de los seres vivos.\nEl colirrojo real en los pinsapares de la Serranía de Ronda\nJuan Jose Jiménez Rodríguez\n, Ignacio García Páez\nESTUDIO DE UNA PEQUEÑA Y SINGULAR POBLACIÓN NIDIFICANTE EN ANDALUCÍA\npor Juan José Jiménez e Ignacio García\nAunque tendemos a relacionar al colirrojo real con latitudes más septentrionales, lo cierto es que hay bastantes poblaciones nidificantes en territorio español. La más meridional\nse encuentra acantonada en los pinsapares de la Serranía de Ronda, unos bosques relictos de características idóneas para esta especie.\nAntonio Sandoval Rey\nUN DISCIPLINADO TRABAJO DE CAMPO… DE PRISIONEROS\nTexto: Antonio Sandoval\nIlustraciones: gentileza de Short Books\nCuatro ornitólogos británicos contribuyeron a sentar las bases de la conservación de las aves y la naturaleza en Europa, mientras duró su internamiento en campos de prisioneros durante la Segunda Guerra Mundial.\nTritón del Montseny: el anfibio más amenazado de Europa occidental\nFèlix Amat Orriols\n, Francesc Carbonell Buira\n, Salvador Carranza Gil-Dolz del Castellar\n, Daniel Guinart Sureda\nNUEVOS DATOS SOBRE UN ENDEMISMO HALLADO HACE POCOS AÑOS\npor Fèlix Amat, Francesc Carbonell, Salvador Carranza y Daniel Guinart\nDescrito para la ciencia en 2005, el tritón del Montseny es el anfibio más amenazado de Europa occidental. Para este endemismo del macizo catalán que le da nombre se desarrolla un programa que pretende asegurar la supervivencia de una especie oculta para el mundo largo tiempo en unos pocos y recónditos torrentes. Las primeras liberaciones de ejemplares criados en cautividad ya se han producido.\nConservando las especies emblemáticas del monte mediterráneo\n, Miguel Ángel Díaz\n, Manuel Mata\n, Juan Pablo Castaño\n, Mónica Robles\nCASTILLA-LA MANCHA: ACTUACIONES DESDE EL LIFE+ PRIORIMANCHA\npor Juan Francisco Sánchez, Miguel A. Díaz, Manuel Mata, Juan Pablo Castaño y Mónica Robles\nLince ibérico, águila imperial ibérica, águila perdicera y buitre negro. Son los emblemas del monte mediterráneo que se están beneficiando de Priorimancha. Es un proyecto\nLIFE+ coordinado por la Junta de Castilla-La Mancha que está abordando sobre el terreno los problemas de conservación de esas especies carismáticas. Y ya hay interesantes resultados.\nLa lección del lobo marsupial\nPRIMERO ODIADO Y PERSEGUIDO, LUEGO AÑORADO Y BUSCADO CON AHÍNCO\npor Pedro Galán\nEn 1930 fue abatido el último lobo marsupial salvaje del que tenemos noticia. En 1936 la especie se dio por extinguida tras la muerte de Benjamin, el último ejemplar que se mantenía cautivo en un zoológico. Desde entonces, se han hecho muchos esfuerzos para encontrar algún lobo marsupial superviviente, aunque sólo fuera un rastro, en la isla de Tasmania. Todos infructuosos. Una dolorosa lección sobre las consecuencias de la persecución de alimañas que aún nos resistimos a aprender.\nLa apabullante manzanilla loca\nJ. Ramón Gómez\nEl hecho de que haya especies muy similares entre las manzanillas ha dado lugar a que se produzcan abundantes confusiones. La manzanilla loca es probablemente la más habitual y también la más resistente de cuantas se hallan en nuestras ciudades. Pero, eso sí, no cuenta con las benéficas propiedades de sus compañeras.\nS’Albufera, ante el reto de mejorar la calidad de sus aguas\n, Martín Llobera\nMaties Rebassa y Martín Llobera\nDebido al aporte tanto de acuíferos como de torrentes, las aguas dulces predominan en s’Albufera de Mallorca. Pero las consecuencias para el humedal más importante para las aves de Baleares –léase salinización y eutrofización– de un entorno dominado por una agricultura intensiva están pidiendo a gritos una mejor gestión hídrica del territorio donde se asienta.\nReintroducción de especies: rigor y flexibilidad\nJosé María Rey Benayas\n, José Guzmán Piña\nJosé M. Rey Benayas y José Guzmán\nEl artículo titulado “Reintroducción de especies: ¿por qué unas sí y otras no?”, publicado en Quercus 322 (diciembre de 2012), ha motivado diversos comentarios. Dos de los\nautores de ese artículo responden a dichos comentarios, aparecidos en la revista en forma de cartas y en un artículo incluido en Quercus 326 (págs. 80 y 81).\nEl Cárabo 84\nTurismo Rural 151


AVANZA PROYECTO DE TRANVÍA PARA ANTOFAGASTA | Region2.cl\nPOLÍTICAVisto 6847 veces — 31 enero 2012\nAl respecto la alcaldesa Hernando junto con valorar la instancia, manifestó que el proyecto está bien encausado, ya que cuenta con estudios que demuestran la factibilidad que posee, lo cual sociabilizó con los parlamentarios y el Ministro.\n“El gobierno francés ha hecho entrega del estudio de factibilidad de un tren urbano, de un tranvía para Antofagasta, por lo cual he venido a entregar todos los antecedentes a los senadores Cantero y Gómez, como al ministro de Transporte, Pedro Pablo Errázuriz, con la finalidad de pedirles el apoyo para las etapas que siguen para materializar este proyecto para toda la ciudadanía”, aclaró Hernando.\nPor su parte el senador Cantero explicó la génesis que permitió la entrega de recursos para las regiones, con el objetivo de mejorar sus sistemas de transporte, recordando que “cuando se produjo la crisis del Transantiago me tocó jugar un rol relevante al momento de definir como avanzaba ese proyecto y la condición fue: la misma cantidad de dinero que se gasta en Santiago se destina a regiones para tener sistemas de transporte que sean lo más eficientes y efectivos posibles. Hoy surge una posibilidad de un tranvía en Antofagasta y para eso están pensados y disponibles esos dineros, para proyectos de envergadura”.\nSobre el impacto social de la iniciativa, el legislador manifestó que “en mi opinión esta idea del tranvía en Antofagasta hará la diferencia entre un antes y un después respecto de lo que es desarrollo urbano y calidad de vida. Hoy una persona que vive en la zona norte y se desplaza a trabajar a la zona centro-sur de la ciudad gasta una hora de ida y una de venida, y eso, afecta gravemente su calidad de vida”.\nAsimismo el senador José Antonio Gómez destacó el trabajo en conjunto que se está desarrollando en pro de la iniciativa. “Es un plan que la alcaldesa nos ha presentado y nosotros hemos apoyado fuertemente, pues creemos que eso va a significar un cambio transcendental en la vida cotidiana de quienes viven en una ciudad como Antofagasta que se ha extendido con vías que no tienen la estructura suficiente para el traslado masivo, por eso que este plan va en busca de mejorar la circulación”, adujo el congresista.\n“Tener un tranvía es vital, lo cual creemos es absolutamente posible y tenemos la seguridad que el ministro Errázuriz hará los esfuerzos para que se lleve a cabo esta iniciativa, ello porque los recursos que entrega Antofagasta son enormes para el país y esto sería una pequeña contribución del país a Antofagasta”, agregó el parlamentario.\nMientras tanto, tras recibir los antecedentes de factibilidad y conocer la visión de los Senadores, el ministro Pedro Pablo Errázuriz manifestó que “hemos tenido una reunión de trabajo muy ejecutiva y completamente positiva. Creo que esta es la manera como se deben lanzar este tipo de proyectos, que son iniciativas de gran envergadura para la ciudad, en ese sentido la alcaldesa ha sido muy diligente y creo que va en el camino correcto y los senadores con su respaldo e interés han demostrado que realmente trabajando en equipo las cosas resultan”.\n“Hemos recibido el proyecto, hemos trabajando de antes en SECTRA, por lo cual lo vemos con buenos ojos. Tenemos que hacer las evaluaciones y revisar que efectivamente el proyecto tenga la factibilidad social, pero en términos generales y en una visión inicial creemos que es un proyecto muy interesante que la ciudad de Antofagasta requiere, por eso haremos los trámites que faltan de forma urgente, así que esperamos que los números muestren la viabilidad, ya que tenemos recursos porque el proyecto espejo del Transantiago nos permite y obliga a mirar iniciativas alternativas en regiones por lo cual estamos muy contentos de recibir esta contribución de la alcaldesa con el respaldo de los senadores Cantero y Gómez”, finalizó Errázuriz.


La Fundación Botín ha organizado para este jueves, 21 julio, un nuevo encuentro en la Casona de Tudanca de Cantabria que girará sobre la figura de José María de Cossio y los Toros, y contará con la presencia del crítico taurino Andrés Amorós, el torero Luis Francisco Esplá y el escritor Fernando Sánchez Dragó.\nSegún ha informado la Fundación Botín en nota de prensa, el encuentro, que está organizado conjuntamente con el Gobierno de Cantabria, se celebrará a partir de las 19.30 horas.\nEste encuentro será una conjunción de "literatura y tauromaquia" y servirá como antesala de la Feria de Toros de las Fiestas de Santiago de Santander.\nEsta cita se enmarca en las iniciativas de dinamización cultural del Programa Patrimonio y Terriotorio de desarrollo rural que la Fundación Botín ejecuta en el Valle del Nansa y Peñarrubia de Cantabria.\nLa cita pretende revitalizar la actividad cultural de esta localidad y recuperar el papel que tuvo la Casona de Cossio en Tudanca como "faro de una época".\nLa casa-museo del escritor y académico de la lengua José María de Cossio es un importante centro de la cultura de la Edad de Plata enclavada en el bello pueblo de Tudanca, declarado conjunto histórico-artístico en 1983, que sirvió de inspiración a José María de Pereda para su novela Peñas Arriba.


Naturaleza, deporte y las vistas más monumentales de Zaragoza en horario matinal, vespertino o crepuscular\nLa visita guiada #1 de Zaragoza (según clasificación de TripAdvisor) no pisa sus calles, sino que fluye por su río. Descender el Ebro en piraguas cómodas y estables ofrece algunas de las mejores vistas de la milenaria capital ribereña y permite disfrutar de un sorprendente patrimonio natural.\nLos ebroNAUTAS, que amamos tanto al río que nos maravilla y sustenta como a la ciudad que nos vio nacer, estamos encantados de compartir esta vivencia y de enriquecerla con un montón de explicaciones, anécdotas, y polémicas en la relación entre el Ebro y Zaragoza.\nNuestro descenso en piragua ebroZGZ tiene una duración aproximada de unas 3h en el río, y recorre la soprendente naturaleza del Soto de Ranillas antes de entrar en las zonas monumentales de la EXPO 2008 y el casco histórico. Cigüeñuelas, cisnes y hasta castores, en la misma mañana que el Pabellón Puente, El Pilar y el Puente de Piedra. ¿Te embarcas?\nEsta actividad está disponible en horario matinal, vespertino o crepuscular en las fechas y con las tarifas indicadas a continuación. Al completar el proceso de reserva te llegará un correo con toda la información logística que necesitas para embarcar. Si la actividad ebroZGZ no está disponible en la fecha en la que quieres embarcar, puedes encontrar una actividad alternativa consultando toda nuestra programación de descensos.\nTambién podemos organizar un descenso exclusivo para un grupo en otras fechas y horarios, tanto en este tramo ebroZGZ como en el de «Los Puentes de Zaragoza» (2h en el río), que comenzando a la altura de la EXPO recorre su frente fluvial y todo el casco viejo de la ciudad.\nAmbos descensos son muy populares entre los grupos de escolares , los incentivos o congresos y las despedidas de solter@, ya que además de sus atractivos ambientales, arquitectónicos y recreativos estos tramos ofrecen diversas ventajas logísticas.\nSi prefieres desconectar por completo del mundanal ruido, adentrándote en entornos naturales muy poco conocidos, échale un ojo a nuestras actividades en los Sotos y Galachos del Ebro y en los Escarpes del Castellar.


Cielo para dos | | Astroaspe\n¿Qué le responderías a alguien que te invite a ver las estrellas?\nVer las estrellas es algo que aunque parezca mentira pocos hacen, pese a que están allí. Las personas andan tan metidas en sus cosas diarias que ni se dan un respiro para ver el cielo ¿Cuántas cosas has dejado pasar por no levantar a mirada?\nLos cielos son mejores en algunos lugares que otros para ver el techo del mundo. El movimiento no deja de darse en él y su misterio siempre nos ha cautivado y además nos ha permitido llegar hasta donde estamos hoy.\n¿Sabías que gracias a las estrellas, los navegantes de la antigüedad pudieron orientarse y descubrir nuevas tierras? No solo son hermosas, también son muy útiles para quien sabe usar el conocimiento sobre ellas. El ver los astros, planetas estrellas y lunas, le ha permitido a la humanidad crear el tiempo y sabemos lo importante que este es para nuestro estilo de vida. En la antigüedad el ver el ocaso, era sinónimo de buscar refugio para guarecerse de los depredadores, ahora los resguardamos de los delincuentes, otro tipo de depredador.\nConocer el mapa del cielo también nos ha permitido como especie, saber cuándo vendrá la estación de lluvia para sembrar y cuándo llegará el verano, cuándo vendrá el invierno, eso trajo conocimiento que permitió saber cuándo guardar alimentos y cuando era mejor quedarse en casa o en la cueva. De modo que no es algo meramente poético ver el movimiento de los astros, es algo que más bien ha sido necesario.\nPero apartando esa necesidad, es inherente al ser humano de descubrir y nada más fantástico que ver el cielo nocturno con el enorme despliegue de estrellas y solo hay una forma de verlas, alzando la mirada hacia arriba. Algo que combina muy bien con una cita romántica, un coche y una inmejorable compañía. No tienes por qué ir en tu auto viejo, no puedes arriesgarte a quedarte varado por un problema mecánico, alquila un coche de ocasión ideal para el momento, la creatividad marcará la diferencia y si haces las cosas bien tendrás una noche inolvidable.\nEl lugar es importante, si te quedas en la ciudad la atmósfera no será la más conveniente, hay mucha luz y no podrán apreciar la belleza de una noche estrellada, una cosa lleva a la otra, así que mejor buscar un lugar y planéalo bien.\nPara quienes buscan algo realmente espectacular, el mejor de todos los lugares está en Isla de La Palma, en Canarias, allí está la primera reserva Starlight del mundo, puedes escoger entre observatorios o simplemente al aire libre, el cielo es sobrecogedor. Pero no es el único, también están la Comarca de la Sierra Sur de Jaén, y la Sierra Morena andaluza. Los escenarios que se pueden apreciar son increíblemente hermosos. Claro que debes manejarte en función de tu presupuesto y donde te encuentres, porque no tiene por qué ser algo de una noche, pueden ser varias.\nEscoger irse de viaje por carretera les brindará una experiencia divinamente incomparable, que además puede ser compartida y así bajan los costos, me refiero a que pueden ir con otra pareja y compartir los costos de toda la experiencia.


Taib | Nexos\n1 junio, 1987\nDía 1. Marasmo. La resaca de la pobre noche última y la cuesta del comienzo. Fatiga de estar rumiando como de paso y sin querer y sin creer: de cualquier modo es día primero de año, y todo año es amenaza y compromiso, ¿qué pasará en estos trescientos sesentaicinco días venidos, que serán como ninguno fue antes durante seis mil años? Qué idiotez. Pero sigue latiendo la superchería: ¿no fue ya mucho acabar 1984 siendo el que he venido siendo y con esperanza de ser de otra manera? Por cierto que allá sentí que los proyectos se borraban y pensé: supongo que habré de morir si ya nada hay adelante.\nDía 2. Taib aparecía por momentos y desaparecía. La imaginó echada al sol de las peñas de la gruta; se sumergió de pronto, salió con un pescado entre sus puntiagudos dientes aleteando desesperado; lo rasgó; trituraba las espinas; no lo recordaba; en esa porción de mar no había principio ni fin, no habrá principios ni fines; devoraba el pescado embarrándose de sangre la boca, el pecho erguido con soberbia, sus párpados iban entornándose, el placer opacaba sus ojos amarillos.\nDía 3. Bueno —pensó— mis días aquí son como un oasis intermitente en el desierto. Y ciertamente no sé cómo consigo vivir en esta gruta y regresar a la ciudad y sus trajines y muchedumbres y regresar a esta gruta y regresar a la ciudad. Si viniera aquí cada año, Taib parecería un sueño, o mera fantasía; pero se ha convertido ya en la otra realidad y junto a ella comienzo a sentir que existo. Cuidado. Taib le hacía señas desde las espumas. Él se lanzó de cabeza inmediatamente.\nDía 4. Fuera del agua no había modo de entenderse con Taib. Fuera del agua era la vida de los días, la que él cargaba como historia de los años vividos, los años que al acabarse darían forma entera a su ser exterior, el de la biografía que a nadie venidero quitaría el sueño. Ahí él moría pesado y lento, sin brújula, de acá para allá, hacia pocas sorpresas o hacia ninguna, y sin hallarle mucho sentido al acontecimiento de estar viviendo todavía. Levantarse, bañarse, comer, caminar, leer, enterarse por teléfono de la marcha de sus negocios, embarcarse en la solución de alguno de ellos… Pero dentro del agua, en los espacios de Taib ¡cuánta juventud o estupor recuperaba! Había aprendido el lenguaje de ella, o mejor, recordaba puntualmente los lenguajes que él mismo hablara cuando a diario nacía y hasta la punta de un alfiler llegaba traspasada de misterio. Hablaban sin término sólo viéndose a los ojos, y se cabalgaban en silencio, al ritmo de los lentísimos vaivenes submarinos.\nDías 5 y 6. De pronto el movimiento de una mujer que vuelve la cabeza —alguien le va a decir algo— como si el aire se la hubiera movido, así de suave es el ademán. Sí es del odioso Truman Capote, sobre Marilyn Monroe, el que a veces, sólo a veces, consigue párrafos y hasta narraciones breves de verdadera valía. Cuánto más hubiera dado de no entregar la vida a vivir los vicios que tanto lo enorgullecieron. Y esto lo anoto con rabia suficiente para decir: ¿y por qué me ocupo yo de semejante pederasta cuya gloria se debe al poder político y militar de su país? ¿Por qué el grandísimo mentecato no se ocupó de mí que soy tan superior de tantos modos a él? ¿Por qué ni siquiera supo que había una nación mexicana justo al sur de su condenada nación? Hace pocos días Genovés me presentó a una anciana francesa de apellido aristocrático; tiene la vieja treinta años de vivir como reina en San Ángel ¡y no habla español! y preguntó señalándome sorprendidísima: “¿Cómo, no habla francés?”. Y pude contestar: “No. No lo hablo para hacerme ver tan inteligente como en castellano; pero conozco su país, su literatura, su historia y su filosofía y aun su política mejor que muchos de los mejores franceses. Mi pago por no ser nadie según es nada mi País, está en el conocimiento del mundo —casi anónimo conocimiento, si soy mexicano que usted ignora”. Me sentí bien, y muy desdichado por haber dicho la verdad, por ser mi pobre realidad eso que dije, precisamente.\nDe pronto una mujer recién conocida dice: “Tómeme ahora mismo, ya”, y lo dice sin urgencia, sin aspavientos. De pronto un crítico dice: “El yo verdadero de un escritor está en su obra, en el yo que se multiplica en sus personajes, que se reúnen en él formando el rompecabezas que poco a poco se nos entrega según lo vamos mirando; y no está en su vida ni en su persona, la que acaso no sea mayor que la mayoría de las personas, que cualquiera otra persona”. De pronto El nombre de la rosa, de Umberto Eco, me violenta contra la vida monástica. Clamo vulgarmente: “Eso no quiere ni dijo Cristo”, y pienso: “Me molesta la santidad porque me excluye”.\nLecturas. A eso se reducían los días. Y pasa, silba el tren, lejos, y se agitan las frondas en una mañana pareja, color ámbar, fría. Y la mañana, las arboledas, el ámbar, el silencio, eran Taib, eran la gruta, era la vida nueva robada a toda la vida.\nDía 7. Leer a Eco. Asolearse y nadar. En la noche, reunión. Salteada disección sobre Cuba. Que es el admirable camino hacia el verdadero socialismo —dijo Ricardo María—. Que como todo proyecto, puede ser espléndido hasta antes de su realización y obligado fracaso —dije—. Hacia las doce me sentí cansado y ahíto. Me fui a dormir.\nDomingo. Leer a Eco. Asolearse y nadar. Hablar con José de su angustia neurótica: su primera mujer a los veintiocho años, desnudos en la cama y aterrado él y más delicado, discursivo y platónico que un poeta romántico; la traición a su madre, el robusto Edipo, el incesto en toda carne femenina. Leer a Eco. Recordaba que antes de aquel viaje a la costa griega, donde conoció a Taib —en el casi milagroso incidente de perderse del grupo de turistas y vagar un poco asustado por los acantilados— ya pensaba, sin moverse del cuarto de los libros o contemplando un triángulo de pasto: “¿Llegué, al fin, a donde no hay amor y sí sólo la sucesión de los días? ¿Ya nada me sacará de este marasmo?”. Hizo el crucero a las islas griegas, sin esperanza de nada. Se dormía en la cubierta mientras los otros bailaban, haciendo hoscamente en el camarote o en el bar la digestión de boa. Ver a Taib fue como entrar en un diamante, hasta lo más hondo de su luz.\nDía 8. Comimos cacahuates dulces y bebimos vino español. Después nos hartamos de jamones, ensaladas espesas y pescados en aceite. Era muy al norte. Por el frío yo no me quitaba el capingón, pero atizaron tanto el fuego en la chimenea que acabamos conversando desnudos. Taib sudaba como si manos invisibles le untaran espejos. Sofía y Andrés, Carmen y Francisco querían quedar bien con ella. No dejaban de mirarla, y Sofía dijo: “sus pechos parecen de marfil muy delgado”. Yo sugerí que le dieran pescados crudos. Le llevaron la pecera, le dieron una servilleta, Taib se rió mucho por esta atención. Luego hablamos de la muerte, que ninguno sino yo entendía. Gentes jóvenes. Supuse que Taib estaba a punto de desaparecer en un bostezo. ¡Hablarle a Taib de la muerte! Y sin embargo, cuando se oía el silencio de la nevada afuera, Taib dijo: “Yo sí entiendo lo que será la muerte. La veo. Tú —me dijo— la sientes, la sientes llegar. Yo sé que nunca más te veré”. Pidió permiso. Llenó la tina de agua helada y se acostó a dormir. La vi. Dormía. Lloraba con mucha lentitud.\nDía 9. Nadaron la anchura y hondura de la poza o caverna. La poza o caverna era de agua dulce y no había modo de entender que el mar entrara en esa agua y esa agua saliera al mar y siguiera siendo dulce; era helada, transparente, de modo que él y Taib se veían con nitidez desde la superficie, acostados en la arena del fondo o reclinados en las resbaladizas rocas, hablando sin parar. Ella le enseñaba a hablar con los ojos, con gemidos, con despaciosos ademanes, de modo que ambos parecían ocupados en un ballet de mucha parsimonia, como con movimientos calculados milímetro a milímetro. Ella hacía de repente un ademán que significaba: no dejes de mirarme, de mirarme a la cara y así no tendrás necesidad de respirar. Luego salieron al océano. Él iba prendido a la dorada cola e incrustaba su cabeza entre aquel arranque de muslos soberanos. Ella nadaba abajo apenas de la superficie caliente, como saeta.\nDía 10. Hacia fines de este mes de enero vio las cuatro páginas en blanco ¿Cómo ha podido pasar esto? Ni una línea. ¿Qué ha sido de mí? ¿En qué sortilegio ando metido que pueden pasar cuatro lentos días sin que yo me dé cuenta de que existo? Lentos días —pensó—, y está bien dicho, porque mi vida ya no sé desde cuándo transcurre de modo natural en la gruta, en ese diálogo inagotable, que no me cansa, que nunca queda sin tema; y ese ir y venir por la piel del agua, a media hondura o en lo más interior de las cavernas a las que repentinamente —algo agita el oleaje arriba— llegan estrías de luz, como azulosas espadas que se mecen unos instantes, se diría un súbito desmayo de la luz en lo hondo de las silenciosas cuevas.\nDía 11. Silenciosas cuevas. Los místicos hablan de las cavernas del sentido, algo que de tan íntimo o interior se deja sentir remotísimo; un yo que quién sabe dónde esté aunque sé que está dentro de mí. Así la vida con Taib, no continua, sino intermitente, en las horas en que poco o nada se hablaba, pues eran para dejarse hundir hasta el fondo oscuramente luminoso y dejar escapar algunos monosílabos que no esperaban respuesta, y para sentir el peso y poder del agua virgen, friísima y ardiente, la vida ahí, tan antinatural como había llegado inesperada, se había convertido en una apacible aventura inaudita, en un buceo hasta lo más secreto de él, del alma de él, porque Taib… o más bien, las sirenas ¿tienen alma? ¿O su alma es igual a la de los humanos? Una apacible e inaudita aventura hacia la dicha, de la que emergía natural aunque un poco incrédulo, un poco espantado.\nDías 12 y 13. Había estado metido varios días con sus noches entre librotes medievales. Era hacia el siglo XI cuando las sirenas habían perdido alas, plumas y cabeza de pájaro y habían aparecido en diversos mares lánguidas, bellas, gentiles, con puntiagudos pechos y los cabellos verdes y la gran cola de pez dorada. Habían sido arpías, canallas, nefastas, y habían renacido celestiales. Había leído centenares de páginas. Buscaba con ahínco algo que le explicara su fortuna, su privilegio o acaso la desdicha, el drama que lo esperaba por haberse dejado conducir hasta el aberrante amor por un ser que no le pertenecía ni podía pertenecerle. Bajaba a buscar la comida fría que le dejaban en el brasero. Devoraba cualquier cosa y regresaba a abismarse junto a los empolvados anaqueles.\nDía 14. En el tercer día llegaron gentes a visitarlo. Él andaba en los años mil trescientos, en una abadía benedictina. De cuando en cuando despertaba y respondía con vagos despropósitos. Y de repente tuvo un sobresalto, lo sacudió el silencio alrededor. Llevaban varios minutos callados, mirándolo. —Perdón —dijo y enrojeció a su pesar—. —Ya nos vamos, no te preocupes —le dijeron—. Minutos después estaba solo. No recordaba cómo se había despedido de aquellas gentes. ¿Qué me pasó? Estaba en la biblioteca de la abadía, hojeando el Andelinus. La gris luz de los altísimos emplomados. Se oía el rasgueo de las plumas de los copitas. Y vi a Taib asomándose a los vidrios de una de las ventanas. Taib en lo más temprano de su juventud, antiquísima, cuerpo de pájaro y su adorado rostro de mujer.\nDía 15. De pedírselo alguien habría jurado que Taib se asomaba a la ventana y que después cruzó ese cielo, un abrir y cerrar de sus alas pardas. De nada podía estar más cierto. Incluso Ennio, uno de los copistas, alzó la cabeza buscando algún rumor en la vasta cúpula de la biblioteca y se volvió acá y allá como queriendo convencerse de que los otros habían oído lo mismo y murmuró: “¿Pájaros aquí?” o “¿Pájaros en este tiempo?”, y se abismó en su manuscrito. El silencio y el frío eran perfectos. Devotísimos monjes benedictinos en la callada labor de rescatar para la posteridad las obras cumbres de la filosofía y las secretas obras de heresiarcas y gentiles, hechicerías y sortilegios que habrían de servir de lección nefanda a algunos —poquísimos— Padres del futuro.\nDía 16. Dejó el Andelinus cuidadosamente asegurado en la página que leía, sobre el enorme pupitre de caoba tallada, y procurando no distraer a los montes ni con el vuelo del mando salió de la biblioteca. Bajó la escalinata de caracol, escalones de mármol carcomidos por el uso de siglos, y salió al parque, justo al pie de las cumbres. Había sol y nevaba sutilmente. No caían copos de nieve sino, al parecer, impalpables estrías de hielo que formaban cien tenues arcoíris ondulantes. En la herrería martillaba el herrero; de las caballerizas llegaba una canción de buhoneros, tonadas que el padre abad prohibía inútilmente a los hermanos caballerizos, monjecillos recién ordenados, los más jóvenes de la comunidad, los más dóciles. Lo demás era el silencio, las blanquecinas calzadas del parque, las frondas casi negras quietas, y esa prudente llovizna de colores.\nDía 17. Entonces oyó el aletear y giró sobre sus pies buscando ansiosamente. Un pájaro gigantesco cruzó apenas arriba de su cabeza, despedazando los arcoíris, dejando en la paz helada un ruido espeso, casi brutal. “Lo juro —dijo en voz alta— es una mujer. No. Es un pájaro. No, no”. Y pensó al mismo tiempo: “Tenía cara de mujer, horrenda y bella. Como que se burlaba de mí”. No sentía que se iba llenando de nieve. Y su capa o manto estaba empapado. Sus cabellos —había dejado el sombrero en la biblioteca— estaban penetrados de aristas de vidrio. Todo él temblaba. Y ella apareció de nuevo, plegadas las alas, a gran velocidad, como deslizándose en el aire, y él vio su rostro. “¡Sí, es una mujer!”. Y oyó que iba diciendo algo así: “Casi setecientos años”.\nDía 18. Días y años anduvo tras la reconstrucción de aquella cara vista fugazmente, sólo el tiempo que había permitido aquella fantástica velocidad. Cuán bella, sí, pero tenía, llevaba, me regaló un gesto cruel, burlón, despectivo, demoniaco sí, como si anhelara desgarrarme con sus espantosas patas. Años. No podía recordar cuántas docenas de años, ¡cuántas y cuántas decenas de años! Cuando vio a Taib en los acantilados sufrió un instantáneo mareo, un golpe muy violento en la frente. “Yo ya vi este rostro, yo lo vi una vez, lo vi”. Y un miedo poderoso se le apretó en el estómago.\nPor lo pronto regresó a la biblioteca. Otra vez el silencio de aquellos devotos, cada uno en su rincón de piedra rodeado de papelotes de tremenda antigüedad. Se oyó decir entre dientes: “Están lloviendo arcoíris”. “Así pasa, hermano del siglo —dijo Malaquías el bibliotecario, con un susurro—. Pero ¿por qué sonríes entre asustado y contento?”. Él contestó imprudentemente: “Creo que acabo de saber que soy inmortal, o que falta mucho tiempo para que empiece a ser un hombre mortal”. Malaquías se asomó al libro que él estaba estudiando, asintió con tristeza, y con comedimiento le quitó el libro —las decisiones de Malaquías eran inapelables— y cargándolo salió hacia las estancias prohibidas de la biblioteca, y en la hora siguiente pidió al abad la expulsión inmediata del hermano del siglo.\nAl alba del otro día, en plena ventisca, los caballos cargados con el equipaje, vio que Malaquías vigilaba que su partida fuera un hecho. Entonces le dijo: “Me echas, bibliotecario, y no tengo poder para contradecirte; pero yo la vi, la vi hundirse en la neblina, hacia el valle como una oscura saeta rodeada de blanco silencio, y la veré dentro de setecientos años”. “No —dijo Malaquías con dura tristeza—, y ya vete, y que Dios Pacientísimo no te deje solo en lo que vayas a vivir”.\nDía 21. La ventisca arreciaba cuando empezó a bajar de la meseta de las cumbres. De mala manera lo ayudaban dos muleros de la abadía, ruines gentiles a sueldo. “Avivaos —les gritó—. Venid por la buena paga”. Y añadió: “¡Bellacos!”. Y habló de este modo pensando que si estaban en plena Edad Media debía usar esa segunda del plural y añadir una injuria muy de arriba a abajo, al viejo modo español. Se sintió bien, los muleros echaban el bofe. Golpeaba tan fuerte el aire nevoso que Honoria tuvo que alzar la voz por segunda vez: “¡Señor, una mujer!”. Él volvió en sí, alzó la cara. “¡Señor, una mujer! ¡Está haciendo señas!” —gritaba Honoria—. “No grite” —dijo él, y se levantó—. Lo sentí desde que llegaron esas gentes, por eso no les hacia caso. Yo sentí o acaso oí algo, Taib sabe cómo anunciarse. “Qué mujer —dijo—, y no grite por favor”. “Una mujer muy rara allá en el agua!”. Bajó la escalera y se encaminó a la playa. Taib tomaba el sol en la arena. Él dijo: “Fue en 1309, más o menos”. Ella dijo: “¿Por qué tardabas tanto? Cantaba para ti”. “Si” —dijo él—. Se desnudó aprisa y se tendió junto a ella. “Canta —le pidió—. “Ven” —dijo Taib riendo en el sol. Y se lo llevó montado en su maravillosa grupa.\nDía 22. No había manera de esconderla, de ocultarla. En la gruta, en alta mar, en playas de islas solas Taib se veía natural, y él, fascinado sin un minuto de respiro, así la miraba. Natural en la inmensidad de la naturaleza que ella dominaba. Francisco y Andrés lo conocían poco, o sólo conocían su imagen pública; un artista, un profesor nunca deja de estar plagado de rarezas para el común; pero aquí en su casa, donde sólo era un hombre en sus hábitos y ensimismado desde hacía algún tiempo, Taib, sin duda, iba a provocar un estridente escándalo. Ya entrando ella se doraron las ventanas y los cuadros… no sé… como que se iluminaron un poco, desde dentro. Resultaba Taib más que exuberante, su desnudez era de una impudicia irresistible. La altura del techo disminuyó y se hizo angosta o irrespirable. Mareaban los olores del fondo del mar. La voz de Taib sonó como una campana tañida a distancia. Alguien subía con alarma la escalera. Lo dicho, Francisco y Andrés… ¡pero no, si Francisco y Andrés ya la conocen! ¿no la conocen? Sí sí, comimos cacahuates dulces y bebimos vino, sí. ¿Cuándo fue eso? ¿Qué tiene esta mujer ¿mujer? que lo de ayer parece de hace mucho y el futuro es el pasado y lo de hace ¿cuánto? ¡cuánto, por Dios! parece al alcance de la mano?\nDía 23. Era el jardinero. “Señor, su perdón, creí ver que subía detrás de usted, y Honoria me avisó…”. Decía y se quedaba atónito, en el centro de una mueca de júbilo, de alegría enteramente inconsciente, enteramente petrificada. Parecía incapaz de apartar de Taib los ojos. Traía en las manos dos minúsculos rosales, con raíz y tierra y lodo y en cada rosal una rosa enorme color salmón, perfectas las dos. Algo parecido a “…invernade…” balbuceó el infeliz y siguió alelado. Taib se había echado junto a los taburetes y sosteniéndose con ambas manos los pechos buscaba como adormecida serpiente cómo acomodarse. Alargó un brazo, se arrimó el banco más pequeño y se recostó en él, de bruces, y dijo: “Maida bai soren”, y sonrió creando a su alrededor una zona áurea, repentina. El jardinero, con sonrisa de simple, se volvió al señor, y éste dijo, asintiendo, a modo de homenaje al jardinero: “Pura, encendida rosa…”, y éste sonriendo siempre se volvió a la sirena y le ofreció las flores. Ella las sostuvo entre sus pechos. No puede haber tanta belleza al mismo tiempo, pensó el señor. Se oía bajar al jardinero la escalera. Se demoraba en cada escalón.\nDía 24. En realidad ella nunca había cantado para él, estando él presente; pero en dos ocasiones la había oído y había tardado en reponerse varios días. Quedaba pasmado, volviéndose acá y allá, jurando haber escuchado hacía un momento… no, no, son alucinaciones, me han quedado sordas las orejas. ¡Ya no oigo nada más que esas melodías… ¿melodías?… con aes, íes, un sonido que viene en el aire. Cuando se apartó del grupo de lobos, hastiado de la incesante cacería sexual entre ellos, de los signos de admiración frente a cada ruina y cada cacharro, de los balbuceos de erudición histórica bidequer en ristre, oyó el canto. Fue la primera vez. Iba por el acantilado equilibrándose y estuvo a punto de caer hasta matarse. Una miel dulcísima resbalándosele orejas adentro. Cerró los ojos y se recostó en una piedra plana. Era una impalpable lluvia a pleno sol sobre su árido cansancio.\nDía 25. —Señor —dijo el jardinero, días más tarde—, si vuelve la… perdón… la… señora… ¿podré entregarle estas dalias? ¡Mírelas, señor, las he cuidado de día y de noche! ¿O alguna de las orquídeas? Señor… sin que sea desacato, discúlpeme usted.\n—Por supuesto —dijo él—, a ella le gustan mucho las flores que usted hace.\n—Las guarda ¿verdad señor?\n—No. Las mira mucho, por todos lados, y se las come.\n—¡Ah! —dijo el jardinero, y con la sonrisa aquella un poco idiota, que ya no lo abandonaba, se encaminó a las orquídeas. Pobre —pensó él—, pero ni modo; no puedo llevar hasta Taib a todos los que quieren estar cerca de ella. Primero, es imposible, no pueden viajar, y luego… sí, creo que ella no quiere tenerlos cerca. Por qué a mí sí, no sé, y por fortuna no depende de mí lo que ella quiere de mí. Luego ¿cuál es mi culpa, mi mérito?, y también ¿dónde la certeza de que esto durará? Por otro lado, la primera vez que Arlette vio a Taib y supo de la unión que ella había inventado, y Arlette aún no conocía a Sebastián —y ya se dijo su nombre, que no se había dicho—, dijo: —¿Sabes? A lo mejor es cierto, a lo mejor no necesitan a nadie más. Y no me vengan con la historia de que no son de la misma especie. ¿Hay alguna igual a la que cada uno de nosotros siente como suya?\nSiguió caminando por la calzadita del manzano, con el libro abierto. Cronache di Poveri Amanti, Vasco Pratolini. Era un domingo. Los aires de marzo iban poblando de hojas el agua del estanque. Se oían las carreras de las ardillas. Nubes frías, veloces, amorataban la tarde. 1921 en Vía del Corno, Florencia. Esa gente sufría la pobreza y el arranque del fascismo. Antes podía yo andar dondequiera y desde lejos. Ya no me satisface ni puedo hacerlo. Ahora voy allá. Y allí camino si Taib me acompaña. Con ella todo es posible. n\n(Núm. 114, junio de 1987)


▷ Hoteles para niños en Gata de Gorgos 🥇\nHoteles para niños en Gata de Gorgos\nBusca el alojamiento ideal en Gata de Gorgos para tus vacaciones con niños\nMiles de hoteles para niños en Gata de Gorgos están a tan sólo 1 clic. Simplemente indica tu destino y encuentra el hotel ideal para tu próxima escapada en familia en la provincia de Alicante\n¿Estas deseando pasar unos días de vacaciones en familia en uno de los mejores alojamientos de Gata de Gorgos? La mejor forma de que toda la familia se lo pase pipa es escoger uno de los hoteles para niños de Gata de Gorgos especializados en turismo familiar. En hotelesparaninos.com encuentras los mejores hoteles para ir con niños que uno se puede soñar para pasar tus vacaciones en familia en Gata de Gorgos por todo lo alto y sobre todo disfrutando juntos.\n¿Quieres pasar las mejores vacaciones en familia de tu vida en esta bonita localidad de laComunidad Valenciana? ¡Alójate en uno de los más fantásticos hoteles para niños de Gata de Gorgos! ¡Descúbrelos!\nTodos los hoteles de Gata de Gorgos para ir con niños\nLos pequeños huéspedes se lo pasarán muy bien tanto o más que los adultos. No dejes escapar la oportunidad de disfrutar en familia de Gata de Gorgos. Muchos y variados son los hoteles para ir con niños en Gata de Gorgos que puedes encontrar en este destino de la Comunidad Valenciana.\nEsta es una selección de hoteles para niños en Gata de Gorgos para que encuentres tu hotel ideal. ¿A que niño no le encantaría poder ir a hotel un especialmente pensado para él? Si lo pruebas repetirás: garantizado!\nSe puede disfrutar de unas vacaciones en familia geniales? Claro que sí. Elige entre los mejores hoteles para niños en Gata de Gorgos y disfruta con tus peques!\nAdemás hotelesparaninos.com trabaja con la garantía de booking.com, el portal líder mundial en reservas de hoteles. Podrás encontrar una amplisima selección de hoteles para niños en Gata de Gorgos, así como todas las facilidades para reservar y pagar, ya que la gran mayoría de los alojamientos cuentan con politica de Cancelación Gratuita. Revisa la politica de cancelación de cada hotel antes de reservar. Más fácil imposible! ¿A que estas esperando? Reserva ya mismo tu hotel para ir con niños en Gata de Gorgos


Ventana al mundo de los libros : febrero 2013\nEl papel de la familia en el proceso lector de sus hijos e hijas\nOs dejo estos vídeos. El primero es Daniel Cassany, docente e investigador y los dos siguientes de Monserrat Fons, doctora en filosofía de la educación. Los dos trabajan por la enseñanza de la lectura y la escritura.\nEtiquetas: Familias, Vídeo\nRonda: elegida para trabajar la semana cultural del Día de Andalucía.\nLos alumnos y alumnas de 3º de primaria vamos a trabajar con la "Ciudad soñada", Ronda. Incardinado el proyecto con las áreas de lenguaje y C. Medio, vamos a conocer monumentos, personajes ilustres y populares, gastronomía, artesanía, floklore, museos, etc.\nHoy hemos perfilado la tarea a realizar y de momento os dejo algunos enlaces de interés.\nEl primero de ellos una web como Wikipedia, pero de Andalucía: Wikanda, en la que hay secciones por provincias.\nRonda en Malagapedia. Sobre monumentos hay bastante información.\nUna web de turismo de Ronda. gastronomía, artesanía, y todo el patrimonio cultural.\nEspero que os sea de utilidad y animo a la familia a participar enviando comentarios con enlaces que conozcáis o encontréis de interés.Os recuerdo que para hacer comentarios se necesita una cuenta Gmail.\nPublicado por Mila en 20:57 No hay comentarios: Enlaces a esta entrada\nEl papel de la familia en el proceso lector de sus...\nRonda: elegida para trabajar la semana cultural de...


Barlas, Cape, Antarctica - Nombres Geográficos, mapa, coordenadas geográficas\nBarlas, Cape: Antarctica\nEsta página presenta los datos de nombres geográficos para Barlas, Cape en Antártida, suministrada por la inteligencia militar de EE.UU. en formato electrónico, incluyendo las coordenadas geográficas y el nombre del lugar en diversas formas, latinos, caracteres romanos e indígenas, y su ubicación en la división administrativa de su respectivo país.\nNombre del Lugar (véase la definición): Barlas, Cape\nIdentificación Numérica del Lugar Geográfico (véase la definición): 977\nLongitud Primaria en grados decimales (véase la definición): -45\nDescripción (véase la definición): Cape marking the N end of Fredriksen Island in the South Orkney Islands. Discovered and roughly charted in the course of the joint cruise by Captain Nathaniel Palmer and Captain George Powell in 1821. Further charted by DI in 1933 and named after William Barlas (1888-1941), British representative at Deception Island and South Shetland Islands for the season 1914-15, and at South Georgia on various occasions, 1928-41.\nNOTA: La información con respecto a Barlas, Cape en la Antártida en esta página se publica a partir de los datos suministrados por la National Geospatial-Intelligence Agency, un miembro de la comunidad de Inteligencia de los Estados Unidos, y un Departamento de Defensa (DoD) Agencia de Apoyo de Combate . No se garantiza la precisión de la información acerca de contenida aquí. Todas las sugerencias para la corrección de cualquier error de alrededor de Barlas, Cape deberán dirigirse a la National Geospatial-Intelligence Agency.


Artículo: Hacia la unificación literaria del euskera - El País - 12/09/1978 - Archivo Linz de la Transición española • Fundación Juan March\nHacia la unificación literaria del euskera :\nVIII Congreso de la Real Academia de la Lengua Vasca.\nEl País. 12/09/1978. Páginas: 1. Párrafos: 10.\nHacia la unificación literaria del euskera\nVIII Congreso de la Real Academia de la Lengua Vasca\nBajo el signo de la unificación literaria del euskera, aceptada por la mayoría como único camino para salvar el idioma y contestada por algunos grupos al entender que se está creando un lenguaje artificial, se celebró la pasada semana en Vergara el VIII Congreso de la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia).\nEntre las conclusiones de los académicos destaca su convicción de que el congreso ha servido para demostrar que la idea del idioma literario común ha sido aceptada y que las orientaciones dictadas diez años atrás han sido válidas en su conjunto, si bien es preciso profundizar en determinados campos. Del terreno de las orientaciones es preciso pasar a la normativa, que se desarrollará en los próximos meses, con vistas al nuevo congreso que se celebrará en 1979.\nDado que la Academia Vasca se ocupa de la salud del idioma, no ha podido sustraerse en sus conclusiones a la situación de inferioridad que ocupa el euskera en la enseñanza. En esta linea ha acordado dirigirse a los Ministerios de Educación de Francia y España para que en las escuelas de profesorado exista una cátedra de Filología Vasca, de forma que los profesionales que ejerzan la enseñanza en el País Vasco sean capaces de impartir sus asignaturas en euskera a todos tos niveles.\nEn su discurso de clausura, el presidente de la Academia, Luis Villasante, recalcó que frente a las afirmaciones de algunos grupos no existe dilema alguno entre\nel euskera unificado y los distintos dialectos, planteamiento que ha estado vigente a lo largo de todo el congreso.\nLa oposición a las líneas directrices de la Academia ha sido de dos órdenes. Por un lado, una corriente muy minoritaria se opone a cualquier intento académico de unificación por entenderlo artificioso e impuesto. Están en contra de cualquier manipulación del idioma popular y, a su juicio, la literatura no debe hacer otra cosa que recogerlo, en cualquiera de sus variedades dialectales.\nUna segunda corriente, integrada por grupos euskerólogos tan importantes como Euskerazaleak Ykardaberaz, acepta la idea de un euskera literario unificado, pero no en la línea propuesta por la Academia, sino de acuerdo con el esquema planteado por la lingüista ya desaparecida Resurrección María de Azkue, que se basaba fundamentalmente en el dialecto guipuzcoano.\nAl margen de estos sectores, el euskera unificado o batúa que propone la Academia es aceptado en líneas generales, aunque siguen vigentes ciertas polémicas muy duras, sobre todo en cuestiones de ortograña y en torno a la utilización de la letra ha, que para sus detractores es un invento, mientras que la Academia recurre a textos del siglo VI para demostrar una existencia que incluso algunos dialectos mantienen en su fonética.\nAl margen de discordancias parciales en unos y otros puntos, sí cabe apuntar en favor del euskera unificado los datos estadísticos que se dieron a conocer durante la segunda jornada del congreso. Así, entre 196 escritores vascos consultados, el 61 % contestaron que a la hora de escribir lo hacen en batua y el 65,8% dijeron estar a favor de una lengua literaria unificada. Sólo un 4,6% quisieran volver a la situación anterior.\nPor lo que se refiere al campo de la enseñanza, el porcentaje de profesores partidarios de utilizar el euskera unificado alcanza hasta el 99% de los consultados, aunque un 7,9% reconoce que lo utilizan. Pese a todo, en el transcurso del congreso se pusieron de manifiesto algunas posiciones particulares partidarias de que la enseñanza en los primeros niveles se haga en el dialecto de cada zona para acceder paulatinamente al euskera unificado.\nComo conclusión general puede señalarse que el camino de la unificación parece ya irreversible, aunque quedan todavía por resolver muchas cuestiones de matiz en las que será necesario contrastar mejor las distintas tendencias actuales.


Hulu nos muestra el tráiler para el film de ciencia ficción titulado Mother/Android, protagonizado por Chloë Grace Moretz bajo la dirección de Mattson Tomlin, que también ha escrito el guion, y recordar que ha escrito varios guiones, como el The Batman o Little Fish últimamente. Además, cuenta con la producción de Matt Reeves, director de The Batman.\nEl film nos lleva hasta un futuro post-apocalíptico en el que una joven y su novio emprenden un traicionero viaje de huida mientras el país se ve atrapada en una inesperada guerra contra una inteligencia artificial. Días antes de que llegue su primer hijo, deberán cruzar el bastión androide con la esperanza de llegar a un lugar seguro donde dar a luz.\nAlgee Smith, Raúl Castillo, Oscar Wahlberg, Kate Avallone y Owen Burke son algunos del resto de protagonistas que acompañan a Chloë Grace en el film, que se podrá ver en la plataforma de Hulu el 17 de diciembre.\nChloe Moretz se une a Dark Places Chloe Moretz tendrá su propia saga de fantasia con The 5th Wave Chloe Moretz en Let Me In Chloe Moretz en Kick-Ass


Amazon anuncia el nuevo Kindle DX • TecnoTemas\nAmazon anuncia el nuevo Kindle DX\nTecnoTemas\t 6 May 2009\nAmazon acaba de presentar la nueva versión de su lector de libros electrónicos, el Kindle DX. Con este nuevo modelo, no solo tendremos acceso al contenido ofrecido por Amazon, sino que se han ampliado las posibles fuentes, gracias al soporte de archivos PDF. En líneas generales, conserva el espíritu de diseño del modelo anterior, con un teclado en la parte inferior. Pero se diferencia de éste debido a su gran pantalla de 9.7 pulgadas, la cual permite mostrar 16 tonos de gris. Además, incluye un acelerómetro con el que se puede rotar automáticamente el contenido mediante movimiento.\nCon esta mayor pantalla, las páginas se ven tal como en un libro, gracias a que su resolución es de 1200 × 824 píxeles. Y precisamente los libros de texto es uno de los campos en los que el Kindle DX se ha querido centrar. Para eso, Amazon dispondrá prácticamente del 60% de los libros que se usan en las universidades americanas en su catálogo, además de haber llegado a un acuerdo con cinco universidades para empezar a implantarlo entre sus alumnos durante el próximo curso.\nLos periódicos son el otro tipo de contenido que se beneficiarán con el Kindle DX. Su diseño facilita la lectura de los mismos, como si tuviéramos la edición impresa en nuestras manos. Ya el New York Times, el Washington Post y el Boston Globe han llegado a un acuerdo con Amazon, para ofrecer descuentos en sus suscripciones a los usuarios del lector electrónico. Gracias a la conectividad 3G de la que dispone, los periódicos se podrán descargar automáticamente al dispositivo.\nOtra de las novedades respecto a la versión anterior, es que se ha aumentado su capacidad de almacenamiento a 4GB. Sigue soportando la reproducción de música, así como la función de lectura de los textos.\nEl punto débil del Kindle DX es quizás su precio, unos elevados 489 dólares, que le hacen perder buena parte de su atractivo. Sin duda que es un paso adelante en el sector del libro electrónico, pero aún falta para que este tipo de dispositivos se hagan de uso común. Precios más accesibles, una distribución a nivel mundial, el aumento de los títulos actuales y disponibilidad de los mismos en nuestro idioma, serán básicos para conseguirlo.\nEstudian crear chips de hasta 1.000 GHz usando Grafeno\nMininova filtra los torrents que no respetan derechos de autor\nGlacier Skywalk: Mirador del Campo de hielo Columbia\nPhilips anuncia LEDs con forma de bombillas comunes\nEl IREX DR800SG es otro lector de libros digitales\n¿Cómo evadir los bloqueos de Internet?\nBioPen: Un bolígrafo de impresión 3-D que crea huesos\n5 consejos para ahorrar batería en móviles o tabletas\nTwitter tendrá un programa en televisión\nEl reproductor multimedia Winamp llega a su fin\nEn nuevo GPS TomTom Start


En Sarmiento se realizó un nuevo curso de manipulación de alimentos\nEn el salón Cultural Media Agua se reunieron unas 150 personas para realizar el curso de manejo de alimentos.\nEl Departamento de Medicina Sanitaria organizó junto a la Municipalidad de Sarmiento un nuevo curso de prevención y manejo de alimentos para todas las personas que se dedican al manejo de alimentos.\nEl público que participó en esta ocasión es de los puestos de control de la Ruta 40 de San Carlos y Tres Esquinas, además de comerciantes de personas de Los Berros, Pedernal, además de Pocito, Rawson y Capital.\nEn el curso estuvo presente el Dr. Roque Elizondo, jefe del Departamento de Medicina Sanitaria quien agradeció a la Municipalidad de Sarmiento por la colaboración en la organización del curso, por preocuparse por la salud de la población de San Juan.\nLas capacitaciones son gratuitas y son dictadas por profesionales del equipo de División Alimentos a cargo del Lic. Raúl Tomba.\nAlgunos de los contenidos que se brindan son los contenidos en el Código Alimentario Argentino sobre las claves de inocuidad alimentaria, las medidas de prevención sobre el cruzamiento de alimentos y la prevención de enfermedades transmitidas por alimentos.\nDesde el departamento de Medicina Sanitaria se informa que el próximo curso se va a realizar los días jueves 3 y viernes 4 de octubre de 8:30 a 12:30 hs en el Salón Estela Mari de Angaco, las inscripciones se realizan en la Municipalidad de Angaco de 8:00 a 12:00 personalmente llevando fotocopia de DNI.\nModificado por última vez en Martes, 01 Octubre 2019 12:01\nMás en esta categoría: « El Hospital Marcial Quiroga dio a conocer su Informe de Gestión Mis Primeros Mil Días: cuando se trabaja y se piensa en el futuro de todo un país »


Servicios - Orbita\nEn Órbita aplicamos la tecnología para una gestión inteligente\nLlevamos a cabo diferentes tipos de servicios. Podemos plasmar una idea de proyecto en una consultoría inicial, gestionar o coordinar un proyecto de ingeniería u ofrecer unos servicios profesionales completos, asociados a un proyecto llave en mano. Finalmente, nos encargamos del soporte y mantenimiento.\nLos acuerdos de S&M se diseñan para asegurar que el sistema del cliente mantiene la máxima operatividad a largo plazo. El nivel del acuerdo de S&M determina los tipos de servicios a desplegar, el tiempo de respuesta, la franja horaria de trabajo y otros aspectos de los mismos. Definidos estos aspectos, se determina finalmente el nivel de servicio deseado.\nAtención al cliente 8/12h 12/24h 12/24h 24h\nCall center √ √ √ √\nSistema de Ticketing √ √ √ √\nTiempo de atención y respuesta √ √ √ √\nReporte mensual √ √ √ √\nAuditoría anual √ √ √ √\nMantenimiento preventivo trimestral √ √ √\nSoporte Software √ √ √ √\nSoporte Hardware √ √ √ √\nSoporte a Sistemas Terceros √ √ √ √\nSoporte Integral √ √\nSoporte Integral HW Worry Free √\nMantenimiento evolutivo √ √ √ √\nFormación √ √ √ √\nIngenieros responsables de la gestión y la ejecución de cada fase en proyectos llave en mano.\nIngeniería de detalle basada en la consultoría inicial o en requisitos de cliente.\nIngenieros especialistas en dirección y coordinación de proyectos de automatización.\nAsumimos la labor de gestión de proyectos industriales en todas o parte de sus fases: búsqueda de proveedores, comparativa y valoración de las ofertas recibidas, asesoramiento al cliente, planificación y coordinación con las empresas ejecutoras, seguimiento y validación de tareas.\nDe esta forma, complementamos el departamento de ingeniería de nuestros clientes en las fases que no pueden realizar por infraestructura o carga de trabajo.\nCoordinamos diversas empresas proveedoras, planificamos, priorizamos y aportamos soluciones de ingeniería adicionales de forma complementaria.\nRequisitos y especificaciones previas.\nDescripción general del proceso y de la instalación\nRevisión y desarrollo de ingeniería conceptual\nLlevamos a cabo proyectos de automatización industrial diseñados de forma que permitan ampliar de forma modular la funcionalidad inicial. Cada elemento de la instalación tanto en infraestructura hardware y software es abierto e integrable. Órbita Ingeniería diseña y pone en marcha instalaciones completas, pero también proyectos específicos, principalmente aquellos de gran complejidad, donde la ingeniería es necesaria y da un valor diferenciador\nNuestro fuerte son los proyectos completos llave en mano. Ejecutamos proyectos a nivel global, desde el diseño desarrollado por nuestras diferentes ingenierías, hasta la fabricación de los equipos, la instalación en casa del cliente, la puesta en marcha y el soporte y mantenimiento.


• Reporta el IMSS 71 de pulmón y 17 en otros órganos.\nLa tuberculosis es una enfermedad endémica, que no respeta edad, sexo ni condición; aunque la más frecuente es en pulmones, la bacteria también puede incubar y crecer en otros órganos, como riñón, piel, ganglios, sangre, menínges y hasta huesos; actualmente Veracruz y Chiapas se encuentran en los primeros lugares en cuanto a incidencia de casos, por lo que el Sector Salud en su conjunto redobla esfuerzos para abatir este problema de salud pública, se enfatiza en la prevención y detección oportuna, aseguró el doctor Gerardo Alpuche San Miguel , Coordinador Auxiliar de Información y Análisis Estratégico del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).\nExplicó que la bacteria se puede adquirir por el contacto con las expectoraciones del enfermo que expele al toser o estornudar y están más propensos a ella quienes tienen su sistema inmunológico disminuido, es decir con bajas defensas, tales como pacientes diabéticos, desnutridos, con VIH o SIA, entre otros; en el caso de los infantes la vacuna los protege principalmente contras formas más graves y que afectan los otros órganos ya citados que se tienden a agravarse, además el tratamiento es más largo y con fármacos especializados.\nMencionó que la bacteria causante de la tuberculosis una vez alojada en el organismo, es de lento crecimiento y desarrollo, por lo que incluso pueden pasar años, antes de que se haga evidente su presencia y cuando el paciente baja de peso en forma repentina, tiene tos persistente por mucho tiempo sin ser fumador o cursa alguna infección respiratoria y espectora con sangre es cuando es cuando finalmente acude al médico, quien al sospechar del diagnostico generalmente solicita una baciloscopia, placa de tórax o algunos otros estudios.\nAlpuche San Miguel destacó que la tuberculosis es curable, siempre y cuando el paciente concluye su tratamiento, que implica como mínimo la ingesta de fármacos por seis meses, para lo cual se les incorpora al Tratamiento Acortado Estrictamente Supervisado (TAES), esfuerzo conjunto del Sector Salud para garantizar que los enfermos en efecto se tomen sus medicamentos en los días y dosis que les correspondan.\nReconoce que cuando el paciente se siente mejor, tiende a abandonar el tratamiento y darse el mismo de alta, lo que resulta en suma perjudicial pues el virus se reactiva y a las pocas semanas o meses, el problema de salud se agudiza pues los medicamentos iniciales ya no son efectivos y se requieren fármacos especiales y el tiempo de curación se prolonga;\nFinalmente exhortó a los enfermos de tuberculosis sea pulmonar o de algún otro órgano, sigan al pie de la letra las indicaciones de su médico y cumplan en forma estricta su tratamiento para garantizar la recuperación de su salud.\n03/07/12 Nota 97977\nPara la salud de madre e hijo lo mejor es un parto normal: IMSS.\nIncentiva IMSS a la donación de órganos, conducta loable y creadora.\nAlcanza IMSS Veracruz sur metas de la primera semana nacional de salud 2012.


Mercados colombianos cierran en rojo por anuncios fiscales y petróleo | Reuters\nJune 15, 2017 / 10:08 PM / a year ago\nMercados colombianos cierran en rojo por anuncios fiscales y petróleo\nBOGOTÁ, 15 jun (Reuters) - La moneda, la deuda pública doméstica y la bolsa colombiana se desvalorizaron el jueves, después de que el Gobierno anunció un aumento en la emisión de deuda y menores expectativas de crecimiento económico para este año, así como por el descenso en los precios del petróleo.\n• El Ministerio de Hacienda informó el miércoles en la tarde que aumentó la meta de endeudamiento vía emisión de títulos de deuda pública doméstica TES para este año, al tiempo que redujo su objetivo de expansión del Producto Interno Bruto (PIB) para el 2017 a un 2,3 por ciento, desde uno previo de 2,5 por ciento.\n• La divisa perdió un 0,60 por ciento a 2.953,25 unidades por dólar.\n• A su turno, los referenciados títulos de deuda pública interna TES con maduración hasta julio del 2024 se desvalorizaron a un rendimiento de 5,99 por ciento, desde un 5,93 por ciento en la sesión previa.\n• En la bolsa, el índice COLCAP cedió un leve 0,02 por ciento a 1.456,39 puntos.\n• Las principales variaciones se registraron en las acciones de Bancolombia con un descenso de 0,90 por ciento a 30.900 pesos, en las de la petrolera Ecopetrol con una baja de 0,74 por ciento a 1.340 pesos y en los papeles preferenciales de la aerolínea Avianca con un alza de 1,22 por ciento a 2.490 pesos. (Reporte de Nelson Bocanegra. Editado por Luis Jaime Acosta)