Inicio » Información Electoral » Leyes » Gobierno y Administración Regional\nTEXTO REFUNDIDO, COORDINADO, SISTEMATIZADO Y ACTUALIZADO DE LA LEY N° 19.175, LEY ORGÁNICA CONSTITUCIONAL SOBRE GOBIERNOY ADMINISTRACIÓN REGIONAL\n(DFL N° 1-19.175, publicado en D.O. de fecha 08.11.2005, Modificado por Ley N° 20.334, publicada en D. O. de fecha 04 de febrero de 2009, Ley N° 20.568, publicada en D. O. de fecha 31 de enero de 2012 y Ley N° 20.678, publicada en D.O. de fecha 19 de junio de 2013)\nArtículo 1°. El gobierno interior de cada región reside en el intendente, quien será el representante natural e inmediato del Presidente de la República en el territorio de su jurisdicción. Será nombrado por éste y se mantendrá en sus funciones mientras cuente con su confianza. El intendente será subrogado por el gobernador de la provincia asiento de la capital regional y, a falta de éste, por el funcionario de más alto grado del respectivo escalafón. Lo anterior se entenderá sin perjuicio de la facultad del Presidente de la República para designar un suplente, sin sujeción al requisito de tiempo establecido por el inciso tercero del artículo 4 de la ley N° 18.834.\nArtículo 2°.– Corresponderá al intendente, en su calidad de representante del Presidente de la República en la región:\nb) Velar por que en el territorio de su jurisdicción se respete la tranquilidad, orden público y resguardo de las personas y bienes;\nArtículo 3°.– En cada provincia existirá una gobernación, que será un órgano territorialmente desconcentrado del intendente. Estará a cargo de un gobernador, quien será nombrado y removido libremente por el Presidente de la República.\nLa subrogación del gobernador se hará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 80 de la ley N° 18.834, sin perjuicio de la facultad del Presidente de la República para designar un suplente, sin sujeción al requisito de tiempo establecido por el inciso tercero del artículo 4 de la Ley N° 18.834.\nArtículo 4°.– El gobernador ejercerá las atribuciones que menciona este artículo informando al intendente de las acciones que ejecute en el ejercicio de ellas.\nh) Ejercer la vigilancia de los bienes del Estado, especialmente de los nacionales de uso público. En uso de esta facultad, el gobernador velará por el respeto al uso a que están destinados, impedirá su ocupación ilegal o todo empleo ilegítimo que entrabe su uso común y exigirá administrativamente su restitución cuando proceda;\nArtículo 5°.– Con autorización del intendente, el gobernador podrá designar delegados con atribuciones específicas para una o más localidades, cuando presenten condiciones de aislamiento o cuando circunstancias calificadas lo hagan necesario, pudiendo poner término a la delegación en cualquier momento.\nEl delegado deberá ser ciudadano con derecho a sufragio y reunir los demás requisitos generales exigidos para el ingreso en la Administración Pública. En el acto de la delegación, el gobernador determinará las facultades específicas que le delegue, el plazo de su desempeño y el ámbito territorial en que ejercerá competencia.\nDisposiciones Comunes a Intendentes y Gobernadores\nArtículo 6°.– Para ser designado intendente o gobernador, se requerirá:\nNo podrá ser intendente o gobernador el que tuviere dependencia de sustancias o drogas estupefacientes o sicotrópicas ilegales, a menos que justifique su consumo por un tratamiento médico. Para asumir alguno de esos cargos, el interesado deberá prestar una declaración jurada que acredite que no se encuentra afecto a esta causal de inhabilidad. *(Ley N° 20.000 Art. 69 N° 1)\nArtículo 7°.– Los cargos de intendente, gobernador, alcalde, concejal y consejero municipal, miembro del consejo económico y social provincial y consejero regional, serán incompatibles entre sí. *(Ley N° 20.035 Art. 1 N° 1)\nArtículo 8°.– Los intendentes y gobernadores cesarán en sus cargos por las siguientes causales:\nArtículo 9°.– Los intendentes y gobernadores ejercerán sus funciones en la capital regional o provincial, según corresponda, sin perjuicio de que puedan ejercerlas, transitoriamente, en otras localidades de sus territorios jurisdiccionales.\nArtículo 10.– Los intendentes y gobernadores podrán solicitar de los jefes de los organismos de la Administración del Estado sujetos a su fiscalización o supervigilancia, los informes, antecedentes o datos que requieran para dichos fines, debiendo éstos proporcionarlos oportunamente.\nArtículo 11.– Los intendentes y gobernadores deberán poner en conocimiento de la Contraloría General de la República y del tribunal competente, aquellos hechos que, con fundamento plausible, puedan originar responsabilidad administrativa, civil o penal en contra de algún funcionario de las instituciones sujetas a su fiscalización o supervigilancia.\nArtículo 12.– El Servicio de Gobierno Interior apoyará el ejercicio de las funciones y atribuciones que el presente Título confiere a intendentes y gobernadores.\nArtículo 13.– La administración superior de cada región del país estará radicada en un gobierno regional, que tendrá por objeto el desarrollo social, cultural y económico de ella.\nArtículo 14.– En la administración interna de las regiones los gobiernos regionales deberán observar como principio básico, el desarrollo armónico y equitativo de sus territorios, tanto en aspectos de desarrollo económico, como social y cultural.\nA su vez, en el ejercicio de sus funciones, deberán inspirarse en principios de equidad, eficiencia y eficacia en la asignación y utilización de recursos públicos y en la prestación de servicios; en la efectiva participación de la comunidad regional y en la preservación y mejoramiento del medio ambiente, así como en los principios establecidos por el artículo 3 de la ley N° 18.575. *(Ley N° 19.653 Art.3 N° 1)\nArtículo 15.– Los gobiernos regionales tendrán su sede en la ciudad capital de la respectiva región, sin perjuicio de que puedan ejercer sus funciones transitoriamente en otras localidades de la región.\nArtículo 16.– Serán funciones generales del gobierno regional:\nj) Construir, reponer, conservar y administrar en las áreas urbanas las obras de pavimentación de aceras y calzadas, con cargo a los fondos que al efecto le asigne la Ley de Presupuestos.\nPara el cumplimiento de esta función, el gobierno regional podrá celebrar convenios con las municipalidades y con otros organismos del Estado, a fin de contar con el respaldo técnico necesario. *(Ley N° 20.035 Art.1 N° 2)\nArtículo 17.– Serán funciones del gobierno regional en materia de ordenamiento territorial:\nArtículo 18.– En materia de fomento de las actividades productivas, corresponderá al gobierno regional:\nArtículo 19.– En materia de desarrollo social y cultural, corresponderá al gobierno regional:\nArtículo 20.– Para el cumplimiento de sus funciones, el gobierno regional tendrá las siguientes atribuciones:\nf) Aprobar los planes regionales de desarrollo urbano, los planes reguladores metropolitanos e intercomunales, y los planes reguladores comunales y seccionales, conforme a lo establecido en los párrafos segundo y tercero de la letra c) del artículo 36;*(Ley N° 19.778, Art. 1 N° 1)\nArtículo 21.– Los órganos y servicios de la Administración Pública nacional, las empresas en que tenga intervención el Fisco por aportes de capital y los servicios públicos, deberán informar oportunamente a los gobiernos regionales acerca de las proposiciones de planes, programas y proyectos que vayan a ejecutar en la región.\nArtículo 22.– El gobierno regional estará constituido por el intendente y el consejo regional.\nArtículo 23.– Sin perjuicio de las facultades que le corresponden en virtud de lo dispuesto por el Título Primero, el intendente será el órgano ejecutivo del gobierno regional y presidirá el consejo regional.\nArtículo 24.– Corresponderá al intendente, en su calidad de órgano ejecutivo del gobierno regional:\ne) Proponer al consejo regional la distribución de los recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional que correspondan a la región, así como de las inversiones sectoriales de asignación regional, y de los recursos propios que el gobierno regional obtenga en aplicación de lo dispuesto por el artículo 19, N° 20, de la Constitución Política de la República. Esta propuesta del intendente al consejo regional deberá basarse en variables e indicadores objetivos de distribución intrarregional;\nj) Velar por el cumplimiento de las normas sobre probidad administrativa contenidas en la ley N° 18.575, en lo que corresponda; *(Ley N° 19.653 Art. 3 N° 2)\nm) Coordinar, supervigilar o fiscalizar, según corresponda, a los servicios públicos creados por ley para el cumplimiento de las funciones administrativas que operen en la región, directamente o a través de las respectivas secretarías regionales ministeriales, para la debida ejecución de las políticas, planes y proyectos de desarrollo regional, así como de los que sean propios de la competencia del gobierno regional;\np) Promulgar, previo acuerdo del consejo regional, los planes regionales de desarrollo urbano, los planes reguladores metropolitanos, intercomunales, comunales y seccionales conforme a las normas de la Ley General de Urbanismo y Construcciones; *(Ley N° 19.778 Art. 1 N° 2)\nq) Responder, dentro del plazo de veinte días hábiles y por escrito, los actos de fiscalización que realice el consejo en su conjunto y las informaciones solicitadas por los consejeros en forma individual, y *(Ley N° 20.035 Art. 1 N° 3)\nArtículo 25.– El consejo regional podrá aprobar, modificar o sustituir los proyectos y proposiciones señalados en las letras b), d) y e) del artículo anterior y su pronunciamiento deberá emitirse dentro del plazo de treinta días, contado desde la fecha en que sea convocado para tales efectos y proporcionados los antecedentes correspondientes.\nArtículo 26.– El intendente, a lo menos una vez al año, dará cuenta al consejo de su gestión como ejecutivo del gobierno regional, a la que deberá acompañar el balance de la ejecución presupuestaria y el estado de situación financiera. La cuenta pública, el balance de ejecución presupuestaria y el estado de situación financiera deberán ser publicados en la página web del correspondiente gobierno regional o de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo. *(Ley N° 20.035 Art. 1 N° 4)\nArtículo 27.– El intendente será el jefe superior de los servicios administrativos del gobierno regional y propondrá al consejo la organización de los mismos, de acuerdo con las normas básicas sobre organización establecidas por esta ley.\nEl personal de estos servicios se regirá por el Estatuto Administrativo y demás normas propias de los funcionarios de la Administración Pública, y su régimen de remuneraciones será el establecido en el Decreto Ley N° 249, de 1974, y sus normas complementarias. Los funcionarios que desempeñen los cargos correspondientes a los tres primeros niveles jerárquicos, se regirán por las disposiciones de los artículos 49 de la ley N° 18.575 y 7 de la ley N° 18.834.\nArtículo 28.– El consejo regional tendrá por finalidad hacer efectiva la participación de la comunidad regional y estará investido de facultades normativas, resolutivas y fiscalizadoras.\nArtículo 29.– El consejo regional estará integrado por consejeros elegidos por sufragio universal, en votación directa.\nc) Si la suma de los consejeros que le corresponda a una circunscripción provincial, considerando lo señalado en las letras a) y b) anteriores, fuere inferior a dos, se le asignará a ella, en total, dos consejeros; repitiéndose, al efecto, el proceso de determinación de consejeros, a prorrata de los habitantes, señalado en la letra b) anterior, considerando sólo al resto de las circunscripciones provinciales y los cargos de consejeros que queden por asignar.\nPara efectos de lo dispuesto en este artículo, el Director del Servicio Electoral determinará, a lo menos siete meses antes de la fecha de la elección respectiva, el número total de consejeros regionales a elegir en cada región, así como el que corresponda a cada circunscripción provincial, para lo cual considerará la población de habitantes consignada en el último censo nacional oficial. La resolución del Director del Servicio Electoral deberá ser publicada en el Diario Oficial, dentro de los diez días siguientes de su dictación.\nCualquier consejero regional en ejercicio o partido político podrá reclamar de dicha resolución, ante el Tribunal Electoral Regional correspondiente, dentro de los diez días siguientes a su publicación en el Diario Oficial.\nEl Tribunal deberá emitir su fallo dentro del plazo de quince días. Este fallo será apelable ante el Tribunal Calificador de Elecciones, de conformidad al plazo y procedimiento previstos en el artículo 59 de la Ley N° 18.603.* (Ley N° 20.678, Art. 1° N° 1)\nArtículo 29 bis.– Las provincias que se indican a continuación se dividirán en circunscripciones provinciales de acuerdo a lo siguiente:\na) La provincia de Valparaíso de la Región de Valparaíso de dividirá en dos circunscripciones provinciales:\ni. La primera constituida por las comunas de Puchuncaví, Quintero, Concón y Viña del Mar.\nii. La segunda constituida por las comunas de Juan Fernández, Valparaíso y Casablanca.\ni. La primera constituida por la comuna de Rancagua.\nii. La segunda constituida por las comunas de Mostazal, Graneros, Codegua, Machalí, Olivar, Doñihue, Coltauco, Las Cabras, Peumo, Coínco, Malloa, Quinta de Tilcoco, Rengo, Requínoa, Pichidegua y San Vicente.\nc) La provincia de Concepción de la Región del Bíobío se dividirá en tres circunscripciones provinciales:\ni. La primera constituida por las comunas de Tomé, Penco, Hualpén y Talcahuano.\nii. La segunda constituida por las comunas de Chiguayante, Concepción y Florida.\niii. La tercera constituida por las comunas de San Pedro de la Paz, Coronel, Lota, Hualqui y Santa Juana.\ni. La primera constituida por las comunas de Temuco y Padre Las Casas.\nii. La segunda constituida por las comunas de Galvarino, Lautaro, Perquenco, Vilcún, Melipeuco, Carahue, Cholchol, Freire, Nueva Imperial, Pitrufquén, Saavedra, Teodoro Schmidt, Cunco, Curarrehue, Gorbea, Loncoche, Pucón, Toltén y Villarrica.\ni. La primera constituida por las comunas de Pudahuel, Quilicura, Conchalí, Huechuraba y Renca.\nii. La segunda constituida por las comunas de Independencia, Recoleta, Santiago, Quinta Normal, Cerro Navia y Lo Prado.\niv. La cuarta constituida por las comunas de Ñuñoa, Providencia, Las Condes, Vitacura, Lo Barnechea y La Reina.\nv. La quinta constituida por las comunas de Peñalolén, La Granja, Macul, San Joaquín y La Florida.\nvi. La sexta constituida por las comunas de El Bosque, La Cisterna, San Ramón, Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda, San Miguel y La Pintana.*(Ley N° 20.678, Art. 1° N° 2)\nArtículo 30.– Los consejeros regionales serán elegidos según las normas contenidas en el Capítulo VI de este Título, permanecerán cuatro años en sus cargos y podrán ser reelegidos. *(Ley N° 20.678, Art. 1 N° 3)\nArtículo 31.– Para ser elegido consejero regional, se requerirá ser ciudadano con derecho a sufragio, mayor de edad, haber cursado la enseñanza media o su equivalente y tener residencia en la región durante un plazo no inferior a dos años, contado hacia atrás desde el día de la elección. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 5)\nNo podrá ser consejero regional el que tuviere dependencia de sustancias o drogas estupefacientes o sicotrópicas ilegales, a menos que justifique su consumo por un tratamiento médico. Para asumir el cargo, el interesado deberá prestar una declaración jurada que acredite que no se encuentra afecto a esta causal de inhabilidad. *(Ley N° 20.000, Art. 69 N° 2)\nArtículo 32.– No podrán ser consejeros regionales:\nb) Los ministros de Estado, los subsecretarios, los intendentes, los gobernadores, los alcaldes, los concejales y los funcionarios públicos de la exclusiva confianza del Presidente de la República o del intendente respectivo;*(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 6)\nd) Los miembros del Poder Judicial, los fiscales del Ministerio Público y los miembros del Tribunal Constitucional, del Tribunal Calificador de Elecciones y de los Tribunales Electorales Regionales, y los miembros de las Fuerzas Armadas, Carabineros e Investigaciones, y *(Ley N° 19.806, Art. 21)\nTampoco podrán ser consejeros regionales las personas que se hallen condenadas por crimen o simple delito. *(Ley N° 19.653, Art. 3 N° 3)\nArtículo 33.– El cargo de consejero regional será incompatible con los de alcalde y de concejal y con el de miembro de los consejos económicos y sociales provinciales y comunales. Será incompatible, también, con el desempeño de las funciones públicas señaladas en las letras a), b), c) y d) del artículo anterior, con los de los secretarios ministeriales y los de directores de servicios regionales, y con todo otro empleo, función o comisión en el mismo gobierno regional o con cargos en las plantas directivas de las municipalidades.*(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 7)\nArtículo 34.– Quedarán inhabilitados para desempeñar el cargo de consejero regional:\na) Los consejeros respecto de los cuales se configure una de las situaciones descritas en la letra e) del artículo 32, y*(Ley N° 19.653, Art. 3 N° 4)\nArtículo 35.– A los consejeros no les serán aplicables las normas que rigen para los funcionarios públicos, salvo en materia de probidad administrativa y responsabilidad civil y penal. *(Ley N° 19.653, Art. 3 N° 5)\nSi algún consejero regional implicado concurriere igualmente a la discusión o votación, será sancionado con multa de entre 50 y 300 unidades tributarias mensuales, según establezca el Tribunal Electoral Regional competente. El producto de dicha multa será de beneficio del gobierno regional. Si el mismo consejero regional incurriere por segunda vez en la misma situación, la infracción constituirá causal de cesación en el cargo. Para hacer efectiva esta responsabilidad se estará a lo dispuesto en el artículo 41.*(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 8)\nArtículo 36.– Corresponderá al consejo regional:\nEl consejo regional deberá pronunciarse dentro del plazo de noventa días, contado desde su recepción, cuando se trate de planes regionales de desarrollo urbano, planes reguladores metropolitanos o intercomunales. Tratándose de planes reguladores comunales y seccionales, el pronunciamiento deberá emitirse dentro del plazo de sesenta días. Transcurridos que sean dichos plazos, se entenderá aprobado el respectivo instrumento de planificación; *(Ley N° 19.778, Art. 1 N° 3)\ne) Resolver, sobre la base de la proposición del intendente, la distribución de los recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional que correspondan a la región, de los recursos de los programas de inversión sectorial de asignación regional y de los recursos propios que el gobierno regional obtenga en la aplicación de lo dispuesto en el N° 20 del artículo 19 de la Constitución Política de la República;\ng) Fiscalizar el desempeño del intendente regional en su calidad de presidente del consejo y de órgano ejecutivo del mismo, como también el de las unidades que de él dependan, pudiendo requerir del intendente la información necesaria al efecto. Si después de transcurrido el plazo de veinte días hábiles a que se refiere el artículo 24 letra q), no se obtiene respuesta satisfactoria, el consejo en su conjunto o cada consejero podrá recurrir al procedimiento establecido en el artículo 14 de la Ley N° 18.575 para que el juez ordene la entrega de la información. Esta sólo podrá denegarse si concurre alguna de las causales especificadas en el artículo 13 de la misma Ley;*(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 9)\nArtículo 37.– El consejo regional funcionará en sesiones ordinarias y extraordinarias. En las sesiones ordinarias podrá abordarse cualquier asunto de la competencia del consejo. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 10) letra a)\nEn las sesiones extraordinarias sólo podrán tratarse las cuestiones incluidas en la convocatoria.\nEl consejo regional determinará en un reglamento interno las demás normas necesarias para su funcionamiento, regulándose en él las comisiones de trabajo que el consejo podrá constituir para desarrollar sus funciones, las que, en todo caso, serán siempre presididas por un consejero regional, sin perjuicio de la asistencia de terceros cuya opinión se considere relevante a juicio de la propia comisión. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 10) letra b))\nArtículo 38.– El quórum para sesionar será, en primera citación, de los tres quintos de los consejeros en ejercicio y, en segunda citación, de la mayoría absoluta de aquéllos.\nArtículo 39.– Los consejeros regionales tendrán derecho a una dieta mensual de diez unidades tributarias mensuales, la que se percibirá por la asistencia a la totalidad de las sesiones del consejo celebradas en el mes respectivo, disminuyéndose proporcionalmente según el número de inasistencias del consejero. Para los efectos anteriores, se considerarán tanto las sesiones ordinarias como extraordinarias. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 11)\nArtículo 40.– Los consejeros cesarán en sus cargos por las siguientes causales:\ne) Incurrir en alguna de las incompatibilidades previstas en esta ley o en una contravención grave al principio de la probidad administrativa regulado por la ley N° 18.575, y*(Ley N° 19.653, Art. 3 N° 6)\nf) Actuar como agente en gestiones particulares de carácter administrativo, en la provisión de empleos públicos, consejerías, funciones o comisiones de similar naturaleza, sea que el consejero actúe por sí o por interpósita persona, natural o jurídica, o por medio de una sociedad de personas de la que forme parte.*(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 12)\nArtículo 41.– Las causales del artículo anterior, con excepción de la establecida en la letra b), serán declaradas por el Tribunal Electoral Regional respectivo, a requerimiento de cualquier miembro del consejo. El Tribunal Electoral Regional conocerá estas materias conforme al procedimiento de la ley N° 18.593. La cesación en el cargo operará una vez ejecutoriada la sentencia que declare la existencia de la causal.\nArtículo 42.– Si falleciere o cesaré en su cargo algún consejero regional durante el desempeño de su mandato, la vacante se proveerá con el ciudadano que, habiendo integrado la lista electoral del consejero que provoque la vacancia, habría resultado elegido si a esa lista hubiere correspondido otro cargo. Si el consejero regional que cesare hubiere sido elegido dentro de un subpacto, la prioridad para reemplazarlo corresponderá al candidato que hubiere resultado elegido si a ese subpacto le hubiere correspondido otro cargo.\nEn ningún caso procederán elecciones complementarias. *(Ley N° 20.678, Art. 1° N° 4)\nArtículo 43.– El consejo regional dispondrá de una secretaría, destinada a prestarle asesoría para el desempeño de sus funciones.\nEl consejo designará a un secretario ejecutivo que será, además, su ministro de fe y se regirá por la legislación laboral común, sin perjuicio de aplicársele las disposiciones sobre probidad administrativa contenidas en la ley N° 18.575. El respectivo contrato será suscrito por el intendente y la remuneración que en él se establezca no podrá exceder a la del grado 4°, Directivo Superior, de la Escala Única de Sueldos de la Administración Pública o su equivalente, incluida la asignación profesional establecida en el artículo 3 del Decreto Ley N° 479, de 1974, cuando procediere. La jornada ordinaria de trabajo del secretario ejecutivo será de 44 horas semanales.*(Ley N° 19.653, Art. 3 N° 7)\nArtículo 44.– Sin perjuicio de las facultades que le corresponden de acuerdo al Título Primero de esta ley, el gobernador tendrá a su cargo la administración superior de la respectiva provincia, en la esfera de atribuciones que corresponden al intendente en su calidad de órgano ejecutivo del gobierno regional, y presidirá el consejo económico y social provincial.\nArtículo 45.– El gobernador, además de las atribuciones que el intendente pueda delegarle, ejercerá las siguientes:\nArtículo 46.– El gobernador podrá constituir un comité técnico asesor con autoridades de los servicios públicos creados por ley que operen en la región.\nArtículo 47.– El gobernador deberá dar cuenta al consejo económico y social provincial, semestralmente, sobre la marcha de la administración en el nivel provincial y de la ejecución de los programas y proyectos que se desarrollen en la provincia.\nArtículo 48.– En cada provincia existirá un órgano consultivo y de participación de la comunidad provincial socialmente organizada, denominado consejo económico y social provincial.\n– Ocho por las entidades que agrupen a las organizaciones laborales de la provincia;\n– Ocho por las entidades que agrupen a los empresarios y demás entidades productivas de la provincia;\n– Tres por las organizaciones culturales de la provincia que contribuyan al progreso y desarrollo de la cultura provincial;\n– Tres por las asociaciones de profesionales de la provincia, y\n– Dos por las fundaciones y corporaciones privadas domiciliadas en la región, integradas por personas naturales o jurídicas dedicadas a actividades de producción, comercio o investigación científica y tecnológica o educativas.\n1.– Un miembro de cada una de las instituciones de las Fuerzas Armadas y de Carabineros que tengan asiento en la respectiva provincia, designado por el mando provincial correspondiente, y\n2.– Los rectores o vicerrectores de las universidades y, donde no las hubiere, los rectores de institutos profesionales o centros de formación técnica, a falta de aquéllos, que funcionen en la respectiva provincia, en un número máximo de cuatro representantes.\nI. Corresponderá primeramente integrar al consejo a un representante de cada una de las dos universidades más antiguas de la provincia, y a un representante de cada una de las dos universidades de la misma que acrediten tener el mayor número de alumnos matriculados.\nArtículo 49.– El consejo económico y social provincial será presidido por el gobernador, quien podrá convocarlo. Asimismo, el consejo podrá autoconvocarse por la iniciativa de un tercio de sus miembros.\nArtículo 50.– Al consejo económico y social provincial le serán aplicables, en lo pertinente, las disposiciones contempladas por los artículos 95 y 96 de la ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, cuyo texto refundido fue fijado por el decreto supremo N° 662, del Ministerio del Interior, de 1992, respecto del consejo económico y social comunal.\nArtículo 51.– Serán atribuciones del consejo económico y social provincial:\nArtículo 53.– Las organizaciones que correspondan a los estamentos determinados por el artículo 48, letra a), de esta ley, que realicen actividades en la provincia, podrán inscribirse por estamentos, dentro del plazo de 20 días, en un registro público que con ese objeto llevará el Conservador de Bienes Raíces que tenga a su cargo el Registro de Propiedad y cuya sede corresponda a la capital de la provincia. Dicho plazo se contará desde la fecha en que se publique, por orden de la comisión a que se refiere el artículo 55, en un periódico de los de mayor circulación en la capital provincial o, en su defecto, de la región, un aviso llamando a inscribirse.\nArtículo 54.– Sólo podrán inscribirse en el registro las organizaciones que acrediten personalidad jurídica vigente, domicilio en la provincia, antigüedad de a lo menos dos años en ella y reunir un número de miembros activos no inferior a diez personas naturales o jurídicas, o si reunieren sólo a personas jurídicas, a lo menos cuatro de ellas.\nArtículo 55.– Una comisión integrada por el gobernador, quien la presidirá, por el Contralor Regional respectivo o por un delegado del Contralor General o Regional, según corresponda, y por un Ministro de la Corte de Apelaciones con asiento en la capital de la provincia respectiva, o en su defecto por el juez de letras más antiguo de la provincia, determinará qué organismos de los establecidos en el artículo 48, inciso segundo, letra a), de la presente ley, tendrán derecho a participar, a través de sus directores, en la elección de sus representantes por estamento al consejo económico y social provincial.\nArtículo 56.– Vencido el plazo establecido en el artículo 53 y dentro de los cinco días siguientes, la comisión cerrará los registros correspondientes y confeccionará la lista de las organizaciones inscritas que hayan acreditado fehacientemente el cumplimiento de los requisitos exigidos, ordenando su publicación en un periódico de los de mayor circulación en la provincia o, en su defecto, en la región.\nCualquier organismo cuya inscripción hubiere sido rechazada o que hubiere sido omitido en la lista con posterioridad a su inscripción, o que objete la inscripción de otra organización podrá reclamar ante el Tribunal Electoral Regional, dentro del plazo de siete días contado desde la publicación a que se refiere el inciso anterior. Igual reclamo podrán interponer, en el mismo plazo, las personas que hubieren sido excluidas del listado de afiliados a que alude el inciso final del artículo 54.\nArtículo 57.– Transcurridos diez días desde la publicación a que se refiere el inciso primero del artículo anterior, sin que se hubieren formulado reclamos, o dentro del plazo de tres días contado desde que se encuentre firme o ejecutoriada la sentencia del Tribunal Electoral Regional, en su caso, la comisión establecerá la lista definitiva de organizaciones con derecho a participar en el proceso electoral y el registro oficial para estos efectos.\nArtículo 58.– Una vez cumplida la formalidad a que se refiere el artículo precedente, la comisión publicará, dentro de quinto día, la lista definitiva en un periódico de alta circulación en la provincia, indicando, además, la fecha, lugar y hora en que se realizará la asamblea de cada estamento, para elegir a sus representantes titulares y suplentes al consejo económico y social provincial.\nArtículo 59.– En las elecciones a que se refiere este párrafo, cada elector dispondrá de un voto, el cual será secreto e informado. Cada elector deberá votar para elegir un miembro titular y otro suplente del correspondiente estamento.\nUn miembro de la comisión presidirá el acto electoral en que cada estamento elija a sus representantes ante el consejo económico y social provincial. Actuará como ministro de fe, el Conservador de Bienes Raíces a que se refiere el artículo 55 de esta ley.\nArtículo 60.– Serán elegidos como miembros del consejo económico y social provincial los candidatos titulares y suplentes que en cada estamento hayan obtenido las más altas mayorías y que fueren declarados como tales por el Tribunal Electoral Regional. En caso de empate, este será resuelto mediante sorteo por el mismo Tribunal.\nPara estos efectos, el Tribunal Electoral Regional resolverá los reclamos que se interpongan dentro de los diez días siguientes a la fecha de recepción de la nómina de consejeros electos y de las actas correspondientes. Concluido dicho plazo o resueltas las reclamaciones, en su caso, comunicará al intendente y a los interesados, dentro de tercero día, la lista definitiva de consejeros para el cuadrienio siguiente.\nArtículo 61.– Los ministerios se desconcentrarán territorialmente mediante secretarías regionales ministeriales, de acuerdo con sus respectivas leyes orgánicas, con excepción de los Ministerios del Interior, Secretaría General de la Presidencia, de Defensa Nacional y de Relaciones Exteriores.\nArtículo 62.– Cada secretaría regional ministerial estará a cargo de un secretario regional ministerial, quien, sin perjuicio de su condición de representante del o de los ministerios respectivos en la región, será colaborador directo del intendente, al que estará subordinado en todo lo relativo a la elaboración, ejecución y coordinación de las políticas, planes, presupuestos, proyectos de desarrollo y demás materias que sean de competencia del gobierno regional.\nUn secretario regional ministerial podrá estar a cargo de más de una secretaría regional ministerial en una misma región, teniendo para todos los efectos legales y reglamentarios la calidad de funcionario del ministerio en que primeramente fue designado. No obstante, si la designación en dichos cargos fuese simultánea, la dependencia del funcionario deberá ser establecida en el instrumento que disponga su nombramiento. No serán aplicables en estos casos las normas de incompatibilidad a que se refiere el artículo 86 de la Ley N° 18.834, sobre Estatuto Administrativo, y para los efectos de los beneficios que exijan el desempeño de 44 horas semanales, se considerará la suma de las horas semanales trabajadas en todas las secretarías regionales ministeriales a su cargo. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 13)\nArtículo 63.– Sin perjuicio de lo establecido en el artículo precedente, los secretarios regionales ministeriales deberán ajustarse a las instrucciones de carácter técnico y administrativo que impartan los correspondientes ministerios.\nArtículo 64.– A las secretarías regionales ministeriales corresponderá:\nArtículo 65.– Habrá un gabinete regional, órgano auxiliar del intendente, integrado por los gobernadores y los secretarios regionales ministeriales. El intendente podrá disponer que integren, además, este gabinete o que concurran a él en calidad de invitados, jefes regionales de organismos de la Administración del Estado. Integrará también el gabinete regional, por derecho propio, el respectivo director regional del Servicio Nacional de la Mujer.\nArtículo 66.– La desconcentración territorial de los servicios públicos nacionales se hará mediante direcciones regionales o provinciales a cargo del respectivo director regional o provincial, quien dependerá jerárquicamente del director nacional del servicio. No obstante, para los efectos de la ejecución de las políticas, planes y programas de desarrollo regional aprobados y financiados por el gobierno regional, estarán subordinados al intendente a través del correspondiente secretario regional ministerial.\nArtículo 67.– Los gobiernos regionales, para efectos de lo previsto en el artículo 103 de la Constitución Política de la República, podrán solicitar al Presidente de la República el traspaso de competencias y recursos que estén a cargo de organismos o servicios de la administración central o funcionalmente descentralizada, acompañando al efecto los estudios y antecedentes que demuestren su aptitud para asumir tales responsabilidades.\nArtículo 68.– El intendente, para el cumplimiento de las funciones que la presente ley le asigna como ejecutivo del gobierno regional, contará con la siguiente estructura administrativa, que le estará directamente adscrita:\nArtículo 69.– El patrimonio del gobierno regional estará compuesto por:\ne) Los ingresos que perciba en conformidad al inciso final del número 20 del artículo 19 de la Constitución Política de la República;\nArtículo 70.– El régimen de bienes de los gobiernos regionales estará sujeto a las siguientes disposiciones:\nd) La disposición de los bienes muebles dados de baja se efectuará mediante remate público. No obstante, en casos calificados, el intendente podrá, con acuerdo de los dos tercios del consejo regional, donar tales bienes o darlos en comodato a instituciones públicas o privadas sin fines de lucro que operen en la región;\nf) El dominio de los bienes inventariables, muebles o inmuebles, que se adquieran o construyan con recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, se entenderá transferido a las entidades encargadas de su administración o de la prestación del servicio correspondiente, en los términos del convenio respectivo, sean públicas o privadas sin fines de lucro, que atiendan servicios de utilidad pública, desde el momento en que estos bienes sean asignados por el intendente a dichas entidades. Esta transferencia deberá formalizarse mediante resolución del intendente, que se expedirá en un plazo no superior a noventa días, contado a partir de la fecha de recepción material de los bienes adquiridos o del acta de recepción definitiva emitida por la unidad técnica correspondiente, la que deberá reducirse a escritura pública. Las inscripciones y anotaciones que procedan se efectuarán con el solo mérito de copia autorizada de dicha escritura.\nArtículo 71.– Durante el segundo trimestre de cada año y teniendo en consideración los objetivos estratégicos del gobierno regional y de los servicios que operen en la región, el intendente, con la participación de representantes del consejo regional, de los secretarios regionales ministeriales y de los directores regionales de los servicios públicos, elaborará un anteproyecto regional de inversiones, correspondiente al año siguiente, el que deberá ser considerado en la formulación de los proyectos de presupuestos del gobierno regional y de los respectivos ministerios. Para estos efectos, a más tardar en el mes de abril, los ministerios deberán proporcionar a sus secretarios regionales ministeriales, jefes de servicios y directores regionales, las orientaciones e información necesarias relativas a las inversiones y actividades a ejecutar en la región en el año siguiente. En los mismos plazos, los gobiernos regionales deberán poner a disposición de los ministerios y sus unidades regionales la información regional correspondiente.\nEn el caso de existir diferencias entre el gobierno regional y algún ministerio en la formulación de los respectivos proyectos de presupuesto, éstas deberán ser resueltas en la etapa de evaluación y discusión a que se hace mención en el artículo 73 de esta Ley. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 14)\nArtículo 72.– La Ley de Presupuestos asignará a cada gobierno regional los recursos necesarios para solventar sus gastos de funcionamiento.\nArtículo 73.– El presupuesto del gobierno regional constituirá, anualmente, la expresión financiera de los planes y programas de la región ajustados a la política nacional de desarrollo y al Presupuesto de la Nación. Dicho presupuesto se regirá por las normas de la Ley Orgánica de Administración Financiera del Estado, Decreto Ley N° 1.263, de 1975, y considerará a lo menos los siguientes programas presupuestarios:\nb) Un programa de inversión regional, en el que se incluirán los recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional que le correspondan y los demás que tengan por objeto el desarrollo de la región, incluidos los que para la atención de los problemas de las áreas metropolitanas a que se refiere el artículo 110, se perciban por el gobierno regional conforme a lo dispuesto por el N° 20 del artículo 19 de la Constitución Política de la República. Para estos efectos, los respectivos gobiernos regionales podrán constituir un Fondo de Inversión Metropolitana.\nEn todo caso el calendario de formulación del Presupuesto del Sector Público a que se refiere el Decreto Ley N° 1.263, de 1975, contemplará una etapa de evaluación y discusión, entre el nivel central y cada una de las regiones, respecto del proyecto de presupuesto propuesto en conformidad a este artículo. Para estos efectos cada año los consejos regionales designarán a uno de sus integrantes para que conjuntamente con el intendente los represente en ella.\nLos ministerios, a través de los secretarios regionales ministeriales, y dentro de los sesenta días siguientes a la publicación de la Ley de Presupuestos, deberán informar a los gobiernos regionales y a los Senadores y Diputados de la respectiva región, la inversión y programas de gastos que realizarán en la región, desglosada por iniciativa, unidad territorial donde se desarrollará, monto de recursos comprometidos, beneficiarios y resultados esperados.\nLa inversión pública a efectuarse en la región, tanto sectorial como del gobierno regional, deberá ser informada por el Intendente y sistematizada en el Programa Público de Inversión de la región, y difundida a la comunidad, dentro del primer trimestre del nuevo año presupuestario. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 15) Letra b)\nArtículo 74.– El Fondo Nacional de Desarrollo Regional es un programa de inversiones públicas, con finalidades de desarrollo regional y compensación territorial, destinado al financiamiento de acciones en los distintos ámbitos de desarrollo social, económico y cultural de la región, con el objeto de obtener un desarrollo territorial armónico y equitativo. Este Fondo se constituirá por una proporción del total de gastos de inversión pública que establezca anualmente la Ley de Presupuestos. La distribución del mismo se efectuará entre las regiones, asignándoles cuotas regionales. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 16) Letras a) y b))\nLa Ley de Presupuestos de cada año podrá precisar los rubros de gastos que, para estos efectos, no se entenderán comprendidos en los ámbitos de desarrollo social, económico y cultural de la región.*(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 16) Letra c)\nMediante decreto supremo, expedido a través de los Ministerios del Interior y de Hacienda, se regularán los procedimientos de operación y distribución de este Fondo. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 16) Letra d))\nArtículo 75.– Los proyectos de inversión y los estudios y programas deberán contar con informe favorable del organismo de planificación nacional o regional, el cual deberá estar fundamentado en una evaluación técnico económica que analice su rentabilidad. En el caso de ser éstos financiados con créditos externos, deberán cumplir los requerimientos derivados de los respectivos contratos de préstamo, conforme a las instrucciones emanadas de la contraparte nacional del crédito correspondiente.\nArtículo 76.– La distribución del noventa por ciento del Fondo Nacional de Desarrollo Regional entre regiones se expresará anualmente en la Ley de Presupuestos y se efectuará teniendo en cuenta la población en condiciones de vulnerabilidad social y las características territoriales de cada región.*(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 17) Letra a))\na) Con a lo menos un 50% de ponderación, la población en condiciones de pobreza e indigencia, medida en términos absolutos y relativos, y\nb) El porcentaje restante, en función de uno o más indicadores relativos a las características territoriales de cada región, que determinen las posibilidades de acceso de la población a los servicios, así como los diferenciales de costo de obras de pavimentación y construcción. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 17) Letra b))\nPara el cálculo de las variables ya señaladas, se utilizarán, como fuentes de información, sólo cifras oficiales emanadas de los Ministerios, del Instituto Nacional de Estadísticas o, en su caso, de organismos internacionales reconocidos por el Estado de Chile. Mediante decreto supremo, expedido a través de los Ministerios del Interior y de Hacienda, se actualizarán cada dos años los coeficientes de distribución del Fondo referidos en el inciso precedente. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 17) Letra c))\nArtículo 77.– La Ley de Presupuestos incluirá el 10% restante del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, el que se distribuirá entre las regiones en conformidad a los siguientes criterios:\na) Un 5% como estímulo a la eficiencia, considerando, al menos, indicadores que midan el mejoramiento de la educación y salud regionales, y los montos de las carteras de proyectos elegibles para ser financiados mediante el Fondo Nacional de Desarrollo Regional. Los indicadores y procedimientos de cálculo se establecerán con los ministerios respectivos y deberán ser conocidos por los gobiernos regionales con dos años de anticipación, y *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 18) Letra a))\nEl decreto supremo señalado en el artículo precedente regulará, asimismo, los procedimientos de operación de esta parte del Fondo Nacional de Desarrollo Regional. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 18) Letra b))\nArtículo 78– Corresponderá al consejo regional resolver la inversión de los recursos que se asignen a la región, según lo dispuesto en los artículos 76 y 77 de esta Ley, sobre la base de la propuesta que formule el intendente.\nArtículo 79.– Los ingresos propios que genere el gobierno regional y los recursos que por ley o por convenio se destinen a una o más regiones, no se distribuirán entre éstas conforme a los criterios enunciados en el artículo 76, pero podrán sumarse a la cuota del Fondo Nacional de Desarrollo Regional que corresponda a la respectiva región, para todos los efectos de esta Ley.\nArtículo 80.– La Ley de Presupuestos incluirá uno o más ítem de gastos correspondientes a la inversión sectorial de asignación regional a que se refiere el inciso tercero del artículo 104 de la Constitución Política de la República.\nSe entenderá por inversión sectorial de asignación regional toda aquella que corresponda a estudios preinversionales, programas y proyectos de inversión que, siendo de responsabilidad de un ministerio o de sus servicios centralizados o descentralizados, se deban materializar en una región específica y cuyos efectos económicos directos se concentren principalmente en ella. Corresponderá al gobierno regional respectivo resolver la distribución de dichos recursos entre proyectos específicos que cumplan los criterios de elegibilidad que establezca el ministerio respectivo.\nArtículo 81.– Los convenios de programación a que se refiere el inciso cuarto del artículo 104 de la Constitución Política de la República son acuerdos formales entre uno o más gobiernos regionales y uno o más ministerios, que definen las acciones relacionadas con los proyectos de inversión que ellos concuerdan en realizar dentro de un plazo determinado. Estos convenios deberán especificar el o los proyectos sobre los cuales se apliquen, las responsabilidades y obligaciones de las partes, las metas por cumplir, los procedimientos de evaluación y las normas de revocabilidad.\nLos convenios de programación deberán incluir, cuando corresponda, cláusulas que permitan reasignar recursos entre proyectos.\nA los convenios de programación se podrán incorporar otras entidades públicas o privadas, nacionales, regionales o locales, cuyo concurso o aporte se estime necesario para la mayor eficiencia en la ejecución del referido convenio de programación. *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 19)\nDe La Elección Del Consejo Regional*(Ley N° 20.678, Art. 1°N° 5)\nArtículo 82.– Para las elecciones de consejeros regionales, en todo lo que no sea contrario a esta ley, regirán las disposiciones de la Ley Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, de la Ley Orgánica Constitucional de los Partidos Políticos y de la Ley Orgánica Constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral.\nArtículo 83.– Las elecciones de consejeros regionales se efectuarán cada cuatro años, conjuntamente con las elecciones parlamentarias.\nArtículo 84.– Las candidaturas a consejeros regionales sólo podrán ser declaradas ante el Director del Servicio Electoral o el respectivo Director Regional del mismo Servicio, hasta las veinticuatro horas del nonagésimo día anterior a la fecha de la elección correspondiente.\nLos candidatos a consejeros regionales no podrán postular al mismo tiempo como candidatos a los cargos de Presidente de la República, senador o diputado en las elecciones que se realizarán conjuntamente.\nDurante los treinta días anteriores a la fecha de la elección y hasta el día siguiente de ella, la presidencia del consejo regional la ejercerá un consejero que no estuviere repostulando. Si hubiere más de uno en tal situación, la presidencia le corresponderá quien haya obtenido individualmente mayor votación en la elección respectiva. Si todos los consejeros estuvieren repostulando, la presidencia se decidirá por sorteo entre ellos.\nEn lo demás, las declaraciones de candidaturas se regirán por lo dispuesto en los artículos 3°, con excepción de su inciso tercero; 3° bis, con excepción de su inciso tercero; 4°, incisos segundo y siguientes; y 5° de la Ley N° 18.700, Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios.\nLas declaraciones de candidaturas de los consejeros regionales deberán ser presentadas por los partidos políticos o pactos electorales en un solo acto respecto de cada circunscripción provincial.\nArtículo 85.– Las candidaturas a consejeros regionales podrán ser declaradas por un partido político, por un pacto de partidos, por un pacto entre un partido político e independientes, por un pacto de partidos e independientes, y por independientes.\nArtículo 86.-En las elecciones de consejeros regionales un partido político podrá pactar con uno o varios partidos políticos, con independientes o con ambos.\nArtículo 87.– Las declaraciones de pactos electorales, de los subpactos que se acuerden, así como de la o las circunscripciones provinciales excluidas de los subpactos, deberán constar en un único instrumento, y su entrega se formalizará en un solo acto ante el Director del Servicio Electoral, dentro del mismo plazo establecido en el artículo 84, y en forma previa a las declaraciones de candidaturas.\nArtículo 88.– A los pactos y subpactos se les individualizará sólo con su nombre y a cada uno de los partidos políticos suscriptores con su nombre y símbolo, indicándose, a continuación, los nombres completos de los candidatos afiliados al respectivo partido. En el caso de declaraciones de partidos políticos, éstos se individualizarán con su nombre y símbolo.\nEn el caso de los independientes que forman parte de un pacto se les individualizará al final del respectivo pacto, bajo la denominación “independientes”. Los independientes que, a su vez, formen parte de un subpacto, serán individualizados de la misma forma al final del respectivo subpacto.\nArtículo 89.– Las declaraciones de candidaturas independientes deberán ser patrocinadas por un número no inferior al 0.5 % de los electores que hayan sufragado en la votación popular más reciente en la circunscripción provincial respectiva.\nArtículo 90.– El patrocinio de candidaturas independientes deberá suscribirse ante un notario público de la respectiva provincia, por ciudadanos habilitados para votar de la misma. En aquellas provincias en donde no exista notario público, será competente para certificar el patrocinio el oficial del Registro Civil de la jurisdicción respectiva.\nArtículo 91.– Al tercer día de expirado el plazo para inscribir candidaturas, el Director del Servicio Electoral procederá a efectuar el sorteo contemplado en el inciso segundo del artículo 23 de la Ley N° 18.700, Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios.\nArtículo 92.– El Director Regional del Servicio Electoral, dentro de los diez días siguientes a aquél en que venza el plazo para la declaración de candidaturas, deberá, mediante resolución que se publicará en un diario de los de mayor circulación en la región respectiva, aceptar o rechazar las que hubieren sido declaradas.\nArtículo 93.– Dentro de los tres días siguientes al vencimiento del plazo para impugnar a que se refiere el artículo anterior o al fallo ejecutoriado del Tribunal Electoral Regional, en su caso, el Director Regional del Servicio Electoral procederá a inscribir las candidaturas en un registro especial. Desde este momento se considerará que los candidatos tienen la calidad de tales, para todos los efectos legales.\nArtículo 94.– Para los efectos del escrutinio general y de la calificación de las elecciones, contemplados en el párrafo siguiente, el secretario de la mesa receptora de sufragios remitirá al Presidente del Tribunal Electoral Regional el sobre a que se refieren los artículos 73 y 74 de la Ley Orgánica sobre Votaciones Populares y Escrutinios. Asimismo, el secretario del Colegio Escrutador remitirá al mismo tribunal los sobres con las actas y cuadros de los Colegios Escrutadores.\nArtículo 95.– El escrutinio general y la calificación de las elecciones serán practicados por los Tribunales Electorales Regionales, que tendrán, en cuanto les fueren aplicables, todas las facultades que se conceden al Tribunal Calificador de Elecciones en los Títulos IV y V de la Ley Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios.\nArtículo 96.-Para determinar los consejeros regionales elegidos, el Tribunal Electoral Regional deberá seguir el procedimiento de cifra repartidora que se señala en los incisos siguientes.\nSe determinará el cuociente electoral, para lo cual los votos de lista se dividirán sucesivamente por uno, dos, tres, cuatro y así sucesivamente, hasta formar tantos cuocientes por cada lista como consejeros regionales corresponda elegir. Todos esos cuocientes se ordenarán en forma decreciente y el que ocupe la posición ordinal correspondiente al número de consejeros a elegir será el cuociente electoral.\nPara determinar cuántos son elegidos en cada lista, se dividirá el total de votos de la lista por el cuociente electoral. Se considerará la parte entera del resultado de la división, sin aproximar y despreciando cualquier fracción o decimal.\n3) Si el número de candidatos presentados es inferior al de los consejeros que a la lista le corresponda elegir, se proclamarán elegidos todos los candidatos de la lista, debiendo reasignarse el cargo sobrante recalculando el número de cargos elegidos por las demás listas. Para ello, se repetirá el cálculo del inciso quinto, utilizando como cuociente electoral aquel que ocupe la posición ordinal que siga en el orden decreciente de los cuocientes determinados según el inciso cuarto. Si fuesen más de uno los cargos sobrantes, para determinar el cuociente se avanzará en el orden decreciente de los cuocientes del inciso cuarto, tantas posiciones ordinales como cargos sobrantes existan.\nArtículo 97.– Para determinar los candidatos elegidos en una lista que corresponda a un pacto electoral, se procederá a sumar las preferencias de los candidatos incluidos en cada uno de los partidos o de los subpactos, según sea el caso.\nArtículo 98.– Para los efectos de lo dispuesto en los artículos precedentes, cada candidatura independiente que no forme parte de un pacto electoral, se considerará como si fuera una lista y tendrá el tratamiento propio de esta.\nArtículo 99.– Dentro de los dos días siguientes a aquel en que su fallo quede a firme, el Tribunal Electoral Regional enviará una copia autorizada de la parte pertinente del mismo y el acta complementaria de proclamación, en lo que se refiere a las respectivas circunscripciones provinciales, al intendente y a los gobernadores de la región. Comunicará, al mismo tiempo, su proclamación a cada uno de los candidatos elegidos.\nArtículo 99 bis.– El Consejo Regional se instalará el día 11 de marzo del año siguiente a la elección respectiva, con la asistencia de la mayoría absoluta de los consejeros declarados electos por el Tribunal Electoral Regional competente, convocados para tal efecto por el intendente respectivo. El período del cargo de consejero regional se computará, siempre, a partir de dicha fecha. *(Ley N° 20.678, Art. 1° N° 5)\nDel Asociativismo Regional *(Ley N° 20.035, Art. 1 N° 20)\nArtículo 100.– Los gobiernos regionales podrán asociarse con otras personas jurídicas, para constituir con ellas corporaciones o fundaciones de derecho privado destinadas a propiciar actividades o iniciativas sin fines de lucro, que contribuyan al desarrollo regional en los ámbitos social, económico y cultural de la región. Asimismo, los gobiernos regionales estarán facultados para participar en la disolución y liquidación de las entidades sin fines de lucro de las que formen parte, con arreglo a los estatutos de las mismas.\nArtículo 101.– La formación de estas corporaciones o fundaciones, o su incorporación a ellas, previa proposición del intendente, requerirá el acuerdo de los dos tercios del consejo regional.\nEl personal que labore en las corporaciones y fundaciones de participación regional se regirá exclusivamente por las normas laborales y provisionales del sector privado.\nArtículo 102.– La representación del gobierno regional en las corporaciones o fundaciones a que se refiere este capítulo recaerá en el o los directores que establezcan los respectivos estatutos. A lo menos un tercio de dichos directores serán designados por el consejo regional a proposición del intendente, no podrán ser consejeros regionales y no percibirán remuneración o retribución económica de ninguna naturaleza por sus servicios.\nArtículo 103.– Las corporaciones y fundaciones deberán rendir anualmente cuenta documentada al gobierno regional respectivo acerca de sus actividades y del uso de sus recursos.\nArtículo 104.– Sin perjuicio de lo previsto en el artículo anterior, la Contraloría General de la República fiscalizará las corporaciones y fundaciones constituidas por los gobiernos regionales o en que éstos participen, de acuerdo a lo previsto en este Título, respecto del uso y destino de sus recursos, pudiendo disponer de toda la información que requiera para este efecto.\nArtículo 105.– Los gobiernos regionales y los intendentes se relacionarán con el Presidente de la República a través del Ministerio del Interior.\nArtículo 106.– Las competencias atribuidas por esta ley a los gobiernos regionales no afectarán las funciones y atribuciones que correspondan a la Administración Pública nacional, en todo lo que expresamente no haya sido encomendado a los gobiernos regionales.\nArtículo 107.– Cuando el traspaso de competencias a que se refiere el artículo 67 pueda operarse por la vía de un convenio, éste será celebrado entre el gobierno regional y el ministerio respectivo, debiendo suscribirlo, además, el Ministro del Interior.\nArtículo 108.– Las resoluciones o acuerdos ilegales de los gobiernos regionales serán reclamables en conformidad a las reglas siguientes:\nd) Rechazado el reclamo, expresa o tácitamente, el afectado podrá reclamar, dentro del plazo de quince días hábiles, ante la Corte de Apelaciones respectiva. En este caso el plazo se contará, según corresponda, desde el vencimiento del término indicado en la letra c) precedente, hecho que deberá certificar el secretario de la intendencia regional respectiva, o desde la notificación, personalmente o por cédula dejada en el domicilio del reclamante, de la resolución del intendente que rechace el reclamo.\nEl reclamante señalará en su escrito el acto impugnado, la norma legal que estima infringida, la forma como se ha producido la infracción y, cuando procediere, las razones por las cuales el acto le irroga un perjuicio;\ng) Evacuado, el traslado o vencido el término de prueba, en su caso, se remitirán los autos al fiscal judicial para su informe y a continuación se ordenará conocer de éstos en cuenta;*(Ley N° 19.806, Art. 21)\nh) Si la Corte da lugar al reclamo, en su sentencia decidirá u ordenará, según sea procedente, la anulación total o parcial del acto impugnado; dictará la resolución que corresponda para reemplazar la resolución o acuerdo anulado; declarará si ha o no lugar a la indemnización de perjuicios, cuando se hubiere solicitado y, dispondrá el envío de los antecedentes al Ministerio Público, cuando estimare que la infracción pudiere ser constitutiva de delito, e *(Ley N° 19.806, Art. 21)\ni) Cuando se hubiere dado lugar al reclamo, el interesado podrá presentarse a los tribunales ordinarios de justicia para demandar, conforme a las reglas del juicio sumario, la indemnización de los perjuicios si procediere. Asimismo, podrá recurrir ante el Ministerio Público para solicitar la investigación criminal que correspondiere en conformidad a las normas procesales respectivas. En ambos casos no podrá discutirse la ilegalidad ya declarada. *(Ley N° 19.806, Art. 21)\nArtículo 109.– Los ministerios, los servicios públicos, los gobiernos regionales y las municipalidades deberán actuar coordinadamente en la formulación de los planes y en la ejecución de los programas vinculados a la dotación de la infraestructura social básica y al equipamiento urbano de las áreas metropolitanas. Para dicho efecto, los organismos mencionados proporcionarán la información necesaria, realizarán los estudios en conjunto cuando proceda y adoptarán las medidas pertinentes para lograr el mejor aprovechamiento de los recursos públicos y la debida congruencia de las acciones que realicen.\nArtículo 110.– En cada región del país donde se configuren áreas metropolitanas conforme a lo previsto por el artículo anterior, existirá un Consejo Coordinador Regional de Acción Municipal, cuya finalidad será planificar y coordinar acciones municipales conjuntas destinadas a la prevención y solución de problemas que afecten a las comunas comprendidas en el área metropolitana respectiva y que requieran de tratamiento conjunto.\nEl Consejo Coordinador a que se refiere el inciso anterior estará integrado por los alcaldes de las municipalidades a que correspondan las comunas comprendidas en el área metropolitana y será presidido por el de la municipalidad en cuyo territorio se ubique la cabecera regional o provincial, en su caso. Las deliberaciones y acuerdos que este Consejo adopte se transmitirán a las municipalidades respectivas con carácter de recomendaciones o proposiciones. El costo de los estudios que puedan encargarse será prorrateado entre las municipalidades concernidas en proporción a sus ingresos.\nArtículo 111.– Serán apelables para ante el Tribunal Calificador de Elecciones las resoluciones que emitan los Tribunales Electorales Regionales; en especial, aquéllas a que se refieren los artículos 29, inciso tercero, 41, 56 y 60.\nÚNICA.- Los bienes inventariables, muebles e inmuebles, adquiridos o construidos con recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, antes de la entrada en vigencia de esta Ley, cuyo dominio no haya sido transferido por aplicación del artículo 16 de la Ley N° 18.267, y siempre que estén actualmente destinados a los fines para los que se construyeron, deberán entenderse transferidos a las entidades públicas que no sean fiscales a las cuales estén asignados. Los referidos bienes, que actualmente estén utilizando los servicios fiscales, deberán entenderse destinados a éstos. La transferencia del dominio de dichos bienes se perfeccionará mediante decreto del Ministerio de Bienes Nacionales, el que deberá llevar, además, la firma del intendente de la región respectiva. Las inscripciones y anotaciones que procedan se efectuarán con el sólo mérito de la copia autorizada del respectivo decreto.\nSin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, mediante decreto fundado, expedido a través del Ministerio de Bienes Nacionales, el que será suscrito, además, por el Ministerio del Interior, determinados bienes se podrán destinar al patrimonio del gobierno regional.\nARTÍCULOS TRANSITORIOS DE LA LEY N° 20.035.\nArtículo 1°.– El mayor gasto fiscal que represente la aplicación de la Ley N° 20.035, durante el año 2005 se financiará con cargo al ítem 50-01-03-25-33.104, de la Partida Tesoro Público del Presupuesto vigente, hasta la suma de $1.717.463.073 (mil setecientos diecisiete millones cuatrocientos sesenta y tres mil setenta y tres pesos). El saldo se financiará con cargo a la redistribución de los recursos asignados por la Ley de Presupuestos vigente a los programas 01 y 02 de los gobiernos regionales.\nArtículo 2°.– La primera provisión de los cargos que en virtud de la Ley N° 20.035, se crean en la Planta de Profesionales se hará por concurso público, según lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley N 18.834, en el que podrán participar postulantes que no pertenezcan al gobierno regional.\nArtículo 3°.– Facúltase al Presidente de la República para que, dentro del plazo de un año contado a partir de la entrada en vigencia de la Ley N° 20.035, mediante un decreto con fuerza de ley emanado de los Ministerios del Interior y de la Vivienda y Urbanismo, modifique los cuerpos legales vigentes que se refieren a la función que el artículo 16, letra j), de la Ley N 19.175, encomienda a los gobiernos regionales, con el objeto de suprimir dicha competencia de la órbita de atribuciones de otros organismos del Estado y de efectuar las demás adecuaciones necesarias para evitar inconsistencias o contradicciones entre esta norma y las disposiciones contenidas en dichos cuerpos legales.\nArtículo 4.– Facúltase al Presidente de la República para que, en el plazo de un año contado desde el 1 de julio de 2005, mediante decreto con fuerza de ley del Ministerio del Interior, fije el texto refundido, coordinado, sistematizado y actualizado de la Ley N 19.175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional.\nArtículo 5°.– Las modificaciones introducidas por la Ley N° 20.035 a los artículos 74, 76 y 77 de la Ley N° 19.175, regirán a partir del año 2006, y, durante ese año y el siguiente, se considerarán provisiones que permitan asegurar que, en ningún gobierno regional, la suma de la cuota correspondiente del Fondo Nacional de Desarrollo Regional y las provisiones distribuidas al 30 de abril de cada año se reduzcan respecto de la suma de ambos conceptos en el año 2003 a igual día y mes, excluyéndose en esta comparación las provisiones del Fondo Nacional de Desarrollo Regional destinadas a “Compensación Inversión Sanitaria” y a eficiencia y emergencia.\nDISPOSICIONES TRANSITORIAS LEY N° 20.678\nArtículo Primero.– La presente ley comenzará a regir a contar del día de su publicación, siempre que a esa fecha faltaren, al menos, 120 días para la realización de la próxima elección general de parlamentarios. De lo contrario, regirá a partir del primer día del mes siguiente de realizada dicha elección.\nArtículo Segundo.– Para efectos de la aplicación, en la primera elección de consejeros regionales, de lo señalado en el artículo 14 de la Ley N° 19.884, sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral, se considerará como última elección de igual naturaleza a aquella que corresponda a la última elección de concejales.\nArtículo Tercero.– Para efectos de la primera elección de consejeros regionales que se efectúe por sufragio universal en votación directa, el plazo para determinar su número, señalado en el inciso quinto del artículo 29, será de 120 días antes de dicha elección.\nAsimismo, el plazo para determinar el número mínimo de patrocinantes, indicado en el inciso tercero del artículo 89, será de 120 días antes de la elección indicada.


▷ Qué ver en Andorra con niños\n5 PALACIO DEL HIELO\n6.1 VALL D’INCLES\n6.2 LA RUTA DEL HIERRO\n6.3 LAGOS DE TRISTAINA\n7.1 Museo de la electricidad\n7.2 Centro de Naturaleza de la Cortinada\n7.3 Museo del cómic\n7.4 Museo del Perfume\nSi estás pensando en organizar unas vacaciones al Principado de Andorra con la compañía de los niños, este es el post ideal. Andorra es un lugar precioso para disfrutar de unas vacaciones en familia. En este pequeño país hay muchas actividades y escapadas para hacer con los más pequeños de la casa, disfrutar del maravilloso paisaje y desconectar de la rutina de casa. A continuación, os dejamos con una selección de planes para hacer en familia en este precioso lugar.\nAndorra en 1 día | Andorra en 2 días | Andorra en 3 días | Andorra en 4 días | Hoteles para ir con niños\nLa estación de esquí de Vallnord (www.vallnord.com) es el lugar perfecto para disfrutar de la naturaleza. La estación está abierta todo el año, aunque como es de esperar, en verano no hay nieve y las actividades que ofrece la estación son diferentes a las de invierno.\nDurante la temporada del frío, la estación se convierte en un paraíso para los amantes de los deportes de nieve. Hay diferentes actividades para hacer con niños, como el mushing o las raquetas de nieve. Durante la temporada de verano, se convierte en un parque infantil muy divertido, con inflables, tiro con arco, circuitos con quads… ¡todo un disfrute para los más pequeños!\nAdemás, en las diferentes temporadas, la estación organiza diferentes rutas y excursiones de senderismo u otras actividades, como por ejemplo, ir en buggies, en quad, montar a caballo… Incluso tiene un espacio para hacer circuitos en bicicleta, tanto para niños, como para adultos, en los que se hace descenso. A los más pequeños les ofrecen una escuela de Bike, para aprender sobre el mundo de la BTT.\nGrandvalira (www.grandvalira.com) es el lugar ideal para que los niños disfruten. En esta estación hay servicio de guardería para los más peques. Además, hay una escuela de esquí para que los niños puedan aprender los deportes de nieve desde cero, con circuitos adaptados a ellos, y con la ayuda de monitores. También podrán hacer raquetas sobre nieve o pasear en trineos que conducen los perros.\nGrandvalira tiene dos centros con parques de aventura para poder realizar otras actividades: el Grandvalira Mountain Park (Grau Roig) y el Grandvalira Adventure Center (El Tarter):\nEl Grandvalira Mountain Park es un centro de actividades de aventura situado en Grau Roig pensado para todas las edades. Además, se encuentra el Kids Forest, un lugar muy especial para los más pequeños (entre 3 y 12 años), en el que podrán disfrutar de la nieve de una manera muy diferente: podrán tirarse en tirolina o en tubbing, construir iglús, practicar tiro de arco y muchas actividades más, siempre vigilado con monitores.\nEl Grandvalira Adventure Center situado en El Tarter ofrece una gran variedad de actividades pensadas para todos los públicos y disfrutar de la nieve y la montaña de muchas maneras posibles.\nGrandvalira también tiene una zona exclusivamente infantil situada en el Canillo, se trata del MONT MAGIC, un lugar muy especial para que padres e hijos puedan divertirse rodeados de todas las leyendas de Andorra. Además, tiene la pista de esquí infantil tematizada más larga del sur Europa. Los niños de hasta ocho años podrán descubrir los misterios que esconde con la compañía de espectáculos y personajes animados, como el Tamarro, un animal misterioso de los Pirineos.\nY esto no es todo, Grandvalira ofrece mucho más. En el sector de El Tarter se sitúa el circuito BABABOOM CIRCUS, con diferentes actividades y un circuito decorado con elementos del circo a lo largo del recorrido. En esta estación hay un espacio muy grande para que los más pequeños se inicien en el deporte de invierno con un equipo de monitores o con un adulto.\nEl parque natural de Naturlandia (www.naturlandia.ad) es el lugar ideal para disfrutar tanto pequeños, como adultos, de todas las actividades que ofrece. Es perfecto para ir en cualquier época del año, ya que vayas en la temporada que vayas, encontrarás actividades muy divertidas para hacer con toda la familia.\nEn este parque maravilloso, toda la familia podrá descubrir unos paisajes de ensueño, pasear por los bosques y estar rodeado de primera mano de una naturaleza increíble.\nDurante la temporada de invierno, el parque está cubierto de nieve, lo que hace que tenga un encanto especial. En esta temporada los peques podrán disfrutar de varias actividades, como tirarse en tirolina, conducir buggies, saltar en camas elásticas, andar con raquetas de nieve, hacer tiro en arco, montar en moto de nieve… entre muchas otras.\nTambién podrán visitar el Parque de animales, donde los niños y adultos podrán acercarse a ellos y conocer a los osos pardos o a los diferentes ciervos, así como conocer la flora y la fauna que rodea el parque.\nDurante la temporada de más calor, aparte de algunas de las actividades mencionadas anteriormente, también podrán montar en patinete eléctrico, hacer circuitos con bicicleta eléctrica, montar en segway, conducir un jeep… ¡y no acabaríamos nunca de decir más actividades!\nEl parque tiene el tobotronc, un tobogán alpino que atraviesa el bosque muy divertido para toda la familia. Se puede disfrutar en cualquier época del año, pero debes tener en cuenta que durante el invierno, si nieva mucho, no podrás disfrutar de la atracción ya que la nieve habrá taponado las vías del tobogán.\nCaldea (www.caldea.com) es el centro termolúdico del país. Aunque muchos adultos piensan que no es el lugar ideal para ir con niños, la verdad es que se equivocan. En este balneario hay un espacio dedicado para los más pequeños de la casa, llamado Lilkids (para niños entre 3 y 8 años): una zona para niños con monitores a cargo, en el cual aprenderán a relajarse con diferentes actividades. Los niños se lo pasarán en grande bañándose en las diferentes zonas con cañones de agua, en el jacuzzi o incluso probando una sauna adaptada para ellos.\nEl Palacio del Hielo (www.palaudegel.ad) es el lugar ideal para aquellos que prefieren las actividades de invierno, como su nombre indica. En este lugar, tanto adultos como niños podrán disfrutar de muchas actividades: hacer karting sobre hielo (hay infantil y para adultos), patinaje sobre hielo o incluso bañarse en la piscina. Además, si a los peques no se les da bien esos deportes porque nunca lo han practicado, el centro ofrece clases particulares para principiantes.\nLa piscina climatizada infantil está bien adaptada para los peques, en la que se practican varios deportes como el waterpolo o la natación con la compañía de monitores.\nPara aquellos que no les gusta el agua, el centro también ofrece actividades en familia: jugar a tenis o squash o divertirse en la zona de juegos infantiles.\nAndorra es el lugar ideal para hacer excursiones familiares con niños, ya que ofrece muchas posibilidades diferentes para descubrir toda la naturaleza que esconde este pequeño país. A continuación, os mostramos con una serie de excursiones y rutas que podéis hacer con los más pequeños para disfrutar de las vacaciones todos juntos.\nEl valle de Incles se sitúa entre El Tarter y Canillo y es el lugar magnífico para descubrir la increíble naturaleza que hay en Andorra. Depende en la época que visites el valle, podrás descubrir diferentes paisajes: durante el invierno, la nieve cubrirá todo el valle; en la primavera podrás ver cómo la naturaleza empieza a despertar y las flores comienzan a cubrir todo lo verde; durante el otoño, todo el paisaje se convertirá en una auténtica mezcla de colores rojizos y marrones; por último, durante el verano, la flora estará en su punto más espléndido y la fauna saldrá a pasear por el valle, con lo que será muy fácil ver a los animales durante el paseo. En esta última época del año el valle recibe muchos visitantes y, además, se puede realizar un paseo con un tren eléctrico para descubrir todo el valle.\nNosotros os aconsejamos hacer el camino del Obac, una ruta de menos de tres kilómetros, ideal para hacer con niños. Durante el trayecto podrás disfrutar de la fauna y la flora y jugar con la guía Busca’ls, que puedes conseguir en la oficina de información situada en la entrada del valle o en la oficina de turismo de Canillo.\nLa ruta del Hierro es un camino situado en Ordino muy fácil de hacer y sin desniveles, lo que es perfecto para hacerlo con niños. La ruta va paralela al río La Valira y descubriremos algunos lugares de interés, como por ejemplo, la Mina de Llorts, las esculturas de los Hombres de Hierro o la Iglesia de Sant Martí de la Cortinada. La Mina de Llorts es perfecto para descubrir el pasado minero del país ya que fue una actividad muy importante para la economía del país.\nHacer la ruta del Hierro es posible en cualquier época del año y al ser una ruta lineal, puedes decidir hacerla en cualquier sentido; aunque quizá es más fácil empezar en la Mina de Llorts, que dispone de aparcamiento. En la Oficina de Turismo de Ordino podrás contratar visitas guiadas y actividades para niños que se realizan durante la Ruta del Hierro.\nLa ruta de los Lagos de Tristaina se compone de tres lagos. La ruta empieza en la estación de esquí de Ordino Arcalís, en el cual hay un aparcamiento para dejar el coche. El recorrido es perfecto para toda la familia ya que es de dificultad baja, de unos cuatro kilómetros y medio.\nJusto en la estación de esquí hay un restaurante, llamado La Coma. Nuestra ruta empieza allí, justo detrás, y está totalmente señalizada en todo momento. El camino tiene una pendiente moderada y en los puntos más complicados hay una cadena de seguridad. Durante el recorrido iremos viendo los diferentes lagos rodeados de un magnífico paisaje que no podrás parar de fotografiar: el Estany Primer, el Estany del Mig y el Estany de Més Amunt. Es una ruta circular, así que podrás volver a la estación de esquí siguiendo el camino.\nAndorra es mucho más que paisajes y naturaleza. También tiene historia y cultura. Por ello, el país está repleto de magníficos museos para visitar con niños.\nEn Andorra hay el PassMuseu, un pasaporte económico que permite visitar los Museos de Andorra con una reducción en el precio de la entrada.\nA continuación, os dejamos con algunos museos que podéis visitar con la compañía de los peques de la casa.\nIdeal para conocer la historia de la producción de la electricidad en el país de Andorra. Durante los meses de mayo a septiembre se puede realizar el Camino hidroeléctrico de Engolasters, en el que se visita el interior de la presa del lago de Engolasters.\nEste museo, abierto de mayo a octubre, permite escuchar los sonidos de la naturaleza y descubrir cómo se formó el Pirineo.\nEs un museo muy original situado en La Massana, en el que se encuentran exposiciones de diferentes creadores de cómics. También se pueden consultar una gran variedad de cómics entre los que hay Lucky Luke, El Capitán Trueno o incluso Astérix y Obelix.\nEn este museo hay una exposición durante todo el año de diferentes fragancias. En el museo podrás experimentar la elaboración de estas, repasar la historia y ver cómo ha evolucionado en nuestra sociedad.\nComo puedes ver, Andorra está llena de actividades que puedes hacer con la compañía de los niños para que disfruten de unas vacaciones increíbles. Aunque es un país pequeño, hay una gran variedad de posibilidades de entretenimiento para que toda la familia se lo pase en grande. Nos encantaría que nos dejaras en comentarios tu opinión si has tenido ocasión de realizar alguno de los planes mencionados anteriormente, ¡o si tienes un plan mejor para hacer con los peques de la casa!


Privacidad - Training Mask México\nCleaning and Care for Your Training Mask\nEnvío gratis a todo México en pedidos mayores a $1800\nTRAININGMASK.LLC respeta la privacidad de los visitantes del sitio Web trainingmask.com.mx y los sitios Web locales conectados a él y tiene mucho cuidado de proteger su información. Esta política de privacidad le informa el tipo de información que recopilamos de usted y la forma en la que podremos utilizarla, así como también las medidas que tomamos para asegurar que esté protegida.\nExisten casos en los que TRAININGMASK.LLC podrá pedirle información personal como, por ejemplo, su nombre, dirección, fecha de nacimiento, sexo, dirección de correo electrónico (e-mail), etc. Lo hacemos, por ejemplo, cuando usted se inscribe en concursos/promociones, responde a una comunicación como, por ejemplo, un mensaje de correo electrónico, y para los servicios que requieren el registro o suscripción. Si desea ser incluido en nuestra lista de envío de correspondencia le pediremos que opte por su inclusión activa. Es posible que recopilemos información personal sobre usted de un tercero si, por ejemplo, el sitio Web le permite enviar una tarjeta postal electrónica (e-postcard), en cuyo caso, debemos saber el nombre y la dirección de correo electrónico del destinatario. Esta información se utilizará sólo con el fin específico (entregar la tarjeta postal electrónica) y TRAININGMASK.LLC no mantendrá ningún otro contacto con este tercero a menos que él se comunique con nosotros.\nAdministrar un concurso, promoción, encuesta u otra función del sitio y para proporcionarle los productos o servicios pertinentes (por ejemplo, para entregarle el premio que pueda haber ganado en un concurso).\nEnviarle información/materiales por mensajes de correo electrónico o sms sobre productos, ofertas y noticias que podamos considerar de su interés. Esta información puede guardar relación con productos, ofertas y noticias de TRAININGMASK.LLC y/o de sus licenciatarias o socios comerciales cuidadosamente seleccionados. Solamente se lo enviaremos si ha optado por la afirmativa para recibir mensajes de correo electrónico o sms de TRAININGMASK.LLC. Si no desea recibir más ningún mensaje de correo electrónico y/o sms de nosotros o si desea modificar sus datos personales o que sus datos personales sean eliminados de nuestra base de datos, lo derivaremos a la sección ‘Opción por la negativa, eliminar o modificar información personal’ que se indica más adelante\nHemos implementado diversas medidas de seguridad para proteger la información que usted nos brinda al visitar nuestro sitio Web. Su información personal se encuentra detrás de redes protegidas y sólo puede acceder a ella una cantidad limitada de personas con derechos especiales de acceso que también está obligado a mantener dicha información confidencial.\nNo obstante, recuerde que siempre que proporcione información personal en línea existe el riesgo de que otras personas puedan interceptar y utilizar dicha información. Si bien TRAININGMASK.LLC se esfuerza por proteger la información personal y la privacidad de sus usuarios, no podemos garantizar la seguridad de la información que nos divulgue en línea, y usted lo hace corriendo con el riesgo que ello conlleva.\nTRAININGMASK.LLC alienta a los padres y tutores a que estén en línea con sus hijos y participen en las actividades que una gran cantidad de sitios de la Red Mundial o World Wide Web (WWW) les ofrece.\nCuando un niño trata de enviar su registro se le pedirá que envíe el mismo tipo de información que se indicara antes en la sección ‘Información que reunimos de los visitantes’. Además, la información reunida que nos proporcionen niños (por ejemplo, a través del uso de cookies) durante su visita podrá ser utilizada tal como se indicara en la sección mencionada precedentemente.\nTRAININGMASK.LLC se ha comprometido a proteger la privacidad de los niños y no tiene ninguna intención de reunir datos personales de niños menores de 13 años. Si eres un niño menor de 13 años y tratas de enviar tu registro, lo rechazaremos y te informaremos que no podemos aceptar el registro de un niño menor de 13 años. Alentamos a los padres y tutores de niños menores de 13 años a controlar y supervisar regularmente el uso que hacen sus hijos del correo electrónico y otras actividades en línea.\nSalvo por las compañías que forman parte del TRAININGMASK.LLC Group y con los fines que se establecieran antes, y excepto por lo que se describe a continuación, nosotros no vendemos, ni comercializamos o, de otro modo, transferimos su información personal a terceros sin informárselo con anticipación y de conformidad con lo dispuesto por la ley de protección de datos pertinente. Todos los miembros de TRAININGMASK.LLC Group valoran la privacidad y la protección de su información personal y tienen implementadas políticas de privacidad similares. Podrán transferirse sus datos a los socios que mantienen el sitio Web y a otros terceros que nos ayuden a diseñar y operar el sitio Web, servicios de ejecución (por ejemplo, entrega de premios) o que nos ayuden a analizar los datos reunidos. Estos terceros solamente utilizarán sus datos con el fin de llevar a cabo la tarea, tal como se indica, y tendrán que mantener confidencial esta información. También divulgaremos datos personales si la ley así lo exige.\nPara su conveniencia y con el fin de mejorar el uso del sitio Web, incluimos enlaces a terceros para los cuales no se aplica esta política de privacidad. Estos enlaces lo alejan de nuestro servicio y lo desconectan del sitio de TRAININGMASK.LLC, por lo que usted deja de esta bajo nuestro control. Esto incluye los enlaces de socios que pueden usar los logos de TRAININGMASK.LLC como parte de un acuerdo de marca conjunta. Los sitios con los que puede vincularse tienen su propia política de privacidad separada y, aunque tratemos de proteger la integridad de nuestro sitio, TRAININGMASK.LLC no tiene ningún tipo de responsabilidad y no se la puede responsabilizar por el contenido y las actividades de estos sitios. Su visita/acceso a estos sitios corre, por lo tanto, bajo su exclusiva responsabilidad y riesgo. Tenga en cuenta que estos otros sitios pueden enviar sus propios cookies a los usuarios, recopilar datos o pedir información personal.\nUsted podrá cancelar su registro en cualquier momento y también podrá optar por la negativa a recibir mensajes de correo electrónico y/o sms de TRAININGMASK.LLC. Además, usted podrá optar por que se elimine toda su información personal de nuestra base de datos.\nNosotros podremos enmendar esta política en forma esporádica como resultado de modificaciones en las reglamentaciones y para mantenerla al día con los nuevos acontecimientos y posibilidades que ofrece Internet. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de hacer estos cambios según nuestra capacidad discrecional y pedirle que verifique esta página en forma periódica dado que usted está obligado por estos cambios siempre que visite nuestro sitio Web.\nLos sitios Web locales de TRAININGMASK.LLC a los que puede accederse desde el sitio TRAININGMASK.com.mx. Cuentan con políticas de privacidad similares en vigor. No obstante, pueden existir ciertas diferencias debido a lo dispuesto por las diferentes reglamentaciones locales. Por consiguiente, lo alentamos a leer la política de privacidad de cada sitio Web de TRAININGMASK.LLC que visite.\nSi tiene alguna duda o sugerencia en relación con nuestro sitio Web y/o la política de privacidad, escríbanos a: ventas@traningmask.com.mx\nAl utilizar los sitios Web de TRAININGMASK.LLC, usted manifiesta su aceptación a los términos de esta Política de Privacidad así como también a nuestros Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con los términos de nuestra Política de Privacidad y nuestros Términos y Condiciones no nos proporcione información personal y abandone este sitio Web.\nLa Política de Privacidad no se extiende a todo lo que sea intrínseco del funcionamiento de Internet y, por lo tanto, fuera del control de TRAININGMASK.LLC así como tampoco puede tener aplicación de alguna forma que pueda ser contraria a lo dispuesto por la ley o reglamentación gubernamental aplicable. Esta política de privacidad en línea se aplica a la información reunida a través de nuestro sitio Web y no a la información reunida fuera de línea.\n(044 55) 1474-6403\nVer estatus de ordenes\n© 2017 Elevation Training Mask® All Rights Reserved.


Pasantía de arbitraje internacional de seis meses: Julio-diciembre 2019 • Arbitraje\nEstás aquí: Casa / Boutiques de arbitraje internacional / Pasantía de arbitraje internacional de seis meses: Julio-diciembre 2019\nAceris Law LLC, una firma de abogados boutique que brinda asesoría para inversiones, arbitrajes comerciales y de construcción, Actualmente está buscando un pasante para una pasantía de seis meses a partir de julio 2019 y terminando en diciembre 2019.\nLos pasantes pueden tener su base en cualquier ciudad o país: brindamos la tecnología necesaria para trabajar con nuestro equipo, independientemente de la ubicación del alumno, así como acceso a oficinas en 120 jurisdicciones. Estudiantes de fuera de Francia, Por lo tanto, se alienta a Inglaterra y Suiza a postularse.\nEstamos buscando estudiantes de derecho con un excelente nivel de inglés., Un sólido historial académico y un interés demostrado en el arbitraje internacional. Como nuestro actual número de casos incluye disputas con franceses, ruso, Elementos portugueses y árabes, los estudiantes con conocimiento de uno o más de estos idiomas es un plus.\nLos alumnos adquirirán experiencia trabajando para clientes en diferentes jurisdicciones, ayudando con la investigación legal, jinetes de dibujo, ayudando con audiencias y presentaciones, y a menudo trabajando directamente con clientes y clientes potenciales. También pueden viajar a varios países., dependiendo de las necesidades de nuestros clientes. Los pasantes anteriores fueron contratados por Aceris Law LLC o contratados por otras firmas prestigiosas que trabajan en el campo del arbitraje internacional..\nLos alumnos se ponen a trabajar de forma amistosa, ambiente cooperativo, con colegas de diferentes culturas y orígenes. Son estipendios remunerados que son competitivos para Europa occidental, con la posibilidad de obtener bonificaciones. Todos los alumnos ganan la misma cantidad, independientemente del continente donde se encuentren.\nSi estuviera interesado en aplicar, envíe una carta de presentación junto con su curriculum vitae a:mbaakil@acerislaw.com


Els públics de la cultura: La aplicación de un modelo de gestión empresarial en el Gran Teatro Nacional del Perú\nLa aplicación de un modelo de gestión empresarial en el Gran Teatro Nacional del Perú\nDesde hace tres años estoy colaborando con el Gobierno del Perú en la definición y desarrollo de un modelo de gestión para el Gran Teatro Nacional, un espacio escénico de 25000 metros cuadrados con tecnología de última generación construido en el distrito de San Borja junto a la Biblioteca Nacional y el Museo de la Nación. Los tres equipamientos forman el tríodo cultural de Lima que cuenta con una parada de metro llamada "Estación La Cultura".\nEl Gobierno anterior construyó el GTN con la idea de financiar su construcción con fondos públicos y encontrar un operador privado que lo explotara por su cuenta y riesgo. Empecé a colaborar en el proyecto cuando el Patronato del GTN (formado por un grupo de grandes empresas que apoyan el proyecto del GTN) y el Ministro de Cultura me pidieron que les asesorase sobre modelos de gestión de teatros y que emitiera mi opinión sobre la viabilidad de la idea. Después de analizar la información disponible y entrevistarme con sus responsables les comuniqué que consideraba que su idea era viable si se cumplían determinadas condiciones.\nEl Gobierno encargó a la agencia estatal ProInversión la operativización del modelo y la captación de operadores. Se convocó un concurso para la contratación de un asesor de transacción y lo gané formando consorcio con una consultoría peruana llamada TP Consulting. Desde entonces asesoramos y acompañamos a ProInversión en todas las fases del proceso, contando con el respaldo y la colaboración de Trànsit Projectes que tiene notable experiencia en la gestión de proyectos culturales en la región.\nLa Gestión del GTN se plantea como una APP a través de una concesión cofinanciada. Una APP es una alianza estratégica entre el sector público y privado para la prestación de servicios públicos con participación de capital privado. En Perú pocos dudan de la eficiencia del modelo APP si se aplica adecuadamente porque muchos proyectos gubernamentales se han desarrollado exitosamente con esta modalidad, y en el caso del GTN el Gobierno ha considerado que nada impide que se aplique esta misma fórmula en la prestación de servicios culturales. En una concesión el concedente establece los objetivos, las líneas de actividad y los niveles de servicio, y el concesionario presta el servicio de acuerdo con ellos. La dirección estratégica y el control del servicio prestado corresponden al concedente, mientras que la dirección operativa corresponde al concesionario, el cual asume los riesgos de explotación.\nEl GTN tiene tres objetivos estratégicos: a) desarrollar el sistema escénico del Perú a partir de dos motores, los elencos nacionales como referentes de excelencia artística y las industrias culturales para desarrollar oferta regulada por el mercado; b) proveer a los ciudadanos una programación estable de gran formato y calidad; c) proyectar a nivel internacional las producciones escénicas peruanas. Para potenciar el desarrollo de industrias escénicas en el Perú se busca a un operador con perfil de productor para que, a través de coproducciones con las organizaciones escénicas nacionales que tengan voluntad de desarrollo industrial, les transfiera su know how y fomente el desarrollo de producciones escénicas de gran formato creadas y producidas en el Perú con suficiente calidad y capacidad competitiva para operar en el mercado global.\nTratándose de un teatro público el operador tiene ciertas restricciones que pueden dificultar la explotación del negocio, especialmente durante una primera fase, por lo que el gobierno asume un cofinanciamiento de bajo perfil durante los primeros ocho años que cubra los costes estructurales del mantenimiento de las instalaciones, considerando que en este período ya se habrá desarrollado suficiente demanda para hacer sostenible su explotación.\nÉsta es la gran duda que tienen los potenciales operadores. En el Perú actualmente hay una oferta escénica escasa e inestable, y por lo tanto los índices de consumo escénico son bajos. Sin embargo la gran capacidad creativa del Perú en el sector de las artes escénicas y, desde hace unos años, el desarrollo económico sostenido que aumenta la capacidad adquisitiva de la población, son dos factores que llevan a considerar que una oferta escénica regular y de calidad en un espacio de excelencia como el GTN puede activar la demanda latente con unos índices de consumo parecidos a los de otros países desarrollados. Los sondeos realizados sostienen esta hipótesis, pero no indican con precisión la temporalidad del proceso. Por este motivo, a pesar del compromiso gubernamental de cofinanciación durante los primeros ocho años, se ha previsto un mecanismo periódico de análisis de evolución de demanda y de resultados económicos para determinar si es necesario prorrogar el cofinanciamiento. El gobierno tiene claro que la gestión a través de una concesión no anula su responsabilidad como titular del servicio y que debe ofrecer al concesionario unas condiciones de explotación que garanticen la viabilidad del proyecto.\nMi experiencia como asesor del gobierno peruano en este proyecto me lleva a reflexionar sobre dos cosas:\na) En el Perú el sector cultural también se resiste a aplicar modelos de gestión que han mostrado su eficiencia sin diluir la capacidad de dirección estratégica y control por parte del titular. ProInversión tiene mucha experiencia en la captación de inversión privada para el desarrollo de proyectos gubernamentales, pero es el primer proyecto del sector cultural que cae en sus manos. El equipo de dirección del Ministerio de Cultura tiene mucha experiencia en la gestión directa de contenidos y se enfrenta por primera vez a un modelo de gestión indirecta. Ambos se estrenan y la falta de experiencia conlleva dudas y dificultades en la definición operativa del pliego de condiciones técnicas que debe regir la gestión del proyecto, por lo que ha habido un proceso largo de diálogo entre las partes en el que he participado activamente aportando mi experiencia en gestión de espacios escénicos. En este diálogo entre ProInversión y el Ministerio de Cultura he aprendido mucho, ya que he tenido que aplicar mi experiencia a otro contexto social y político, agradeciendo el clima de confianza que se ha generado desde el primer momento.\nb) La clave del éxito del proyecto del GTN es encontrar una forma satisfactoria para el concedente y el concesionario que articule la prestación de un servicio público no supeditado a criterios de mercado y la búsqueda de la rentabilidad económica que comporta su explotación empresarial. En este sentido hay que entender el GTN como un bien público que debe tener dos usos distintos y complementarios: la prestación de determinados servicios públicos que permitan desarrollar su misión y alcanzar sus objetivos, y la explotación económica que permita la autofinanciación y la generación de beneficio industrial al concesionario. Esto ha obligado a establecer límites entre ambos usos para conseguir el equilibrio óptimo.\nCuando en España la actividad del sector cultural está bloqueada por la política del gobierno central, que ha decidido marginar la cultura con la excusa de los ajustes presupuestarios, es satisfactorio participar en el desarrollo de proyectos escénicos en países donde aún se apuesta por la cultura como motor de desarrollo social y económico. Es una inyección de moral en los tiempos que corren.\nPublicado en Artez. Febrero 2013\nPublicat per Jaume Colomer a 1:08\nEtiquetes de comentaris: artes ecénicas, teatro perú


Laboratorio dona seis millones de concentrados para países en vías de desarrollo – Hemofilia en Chile\n12 de agosto de 2009 23 de julio de 2016 0 Comentarios Donación, Factor, Federación\nCuando llegaron a Chile los primeros concentrados de factor VIII para distribuír en hospitales por allá por los 90, eran parte de un programa de donaciones que la Federación Mundial de Hemofilia y el Programa Nacional de Hemostasia y Trombosis habían coordinado. Eran cantidades ridículamente limitadas, tanto así que en algunos hospitales debían juntar a 2 o 3 personas para repartir el mismo concentrado (1000 UI en tres jeringas). Pueden imaginar lo absurdo de la situación. Una persona con hemofilia no puede coordinar una hemartrósis con otra persona (“oye, mañana se me va a hinchar el codo”, “ok, a mi el hombro, nos vemos en el hospital”) y 333 UI para un adulto es nada más que un placebo. Pero sin embargo, era el primer paso, el primer atisbo de que algo iba a cambiar en la vida de las personas con hemofilia.\nY así fue. Hoy en día, damos por sentado que podemos ir al hospital por concentrados, y podemos exigir mejor calidad en los mismos.\nSiguiendo ese mismo camino que alguna vez recorrimos como país, el laboratorio CSL Behring ha marcado la pauta al comprometerse a donar a la Federación Mundial de Hemofilia (FMH) dos millones de unidades de concentrados de factor VIII cada año, durante los próximos tres años. Este importante donativo ayudará a otros países necesitados en los que los concentrados de factor aún no están disponibles y permitirá a futuras generaciones tener una vida más plena e integrada.\n24 de abril de 2013 Javier Escobar 0\nDocumental «El increíble viaje de una donación de Plasma»\n29 de septiembre de 2010 Javier Escobar 0