Vocabulario Y Expresiones. - Spanish - Sub-Talk.net - TV shows community\nStarted by ilse, 2 Nov 2010\nLa idea de este hilo es hacer una recopilación de cierto vocabulario, expresiones hechas y verbos que, sea por lo que sea, casi siempre se traducen mal. Primero de todo, conste que no es una crítica (no vamos a empezar hiriendo sensibilidades) hacia nadie, simplemente es que los americanos tienen una forma de hablar un tanto peculiar y las "enseñanzas" que hemos recibido todos se limitan casi siempre al inglés británico, que es muy diferente. Yo he tratado mucho con americanos por mi trabajo, y tengo ciertos conocimientos del lenguaje menos formal y más cotidiano, por lo que creo que lo que os voy a contar a continuación os puede ser bastante útil, ya no traduciendo, sino incluso a la hora de hablar, puesto que ahora mismo, el inglés que casi todo el mundo habla, sea anglosajón o no, es el americano, y muy influenciado por lo que se aprende viendo la tele.\nAparte de lo recogido en las normas respecto al diferente uso de los pronombres en inglés y en español, hay una cosa que hay que tener en mente a la hora de traducir series de policías, y que puede ser extensivo para el resto de las series. Los americanos por norma general, llaman de usted a casi todo el mundo, salvo que sean compañeros de trabajo, familiares o amigos del círculo íntimo, por lo que no es aconsejable traducir una conversación entre un delincuente y un policía de forma que el delincuente tutée al policía. De hecho los polis tampoco tutéan a la gente, así en general, salvo que sean o niños, o delincuentes de poca monta. Una pista para saber cuándo tutéan es el uso de los "buddy", "man", "pal", etc. Si el poli los usa, está tuteando al chorizo, pero el chorizo jamás tutéa al poli. Luego hay casos específicos, como en NCIS LA, donde la jefa, Hetty, les habla a todos de usted salvo cuando la conversación se pone "íntima" que les tutéa, pero por norma, hay que tener en cuenta que a la policía casi nadie le habla de tú.\nLuego está el tema verbos. Todo el mundo que ha estudiado inglés ha aprendido las diferentes correspondencias de los verbos en cuanto a los tiempos, pero hay que tener en mente que eso es en el lenguaje formal, en el lenguaje coloquial, y más tratándose de los norteamericanos, hay que coger los tiempos un poco "con pinzas" porque sobre todo, se da mucho el uso del presente continuo como futuro, cuando por ejemplo están haciendo hipótesis. En esas circunstancias, y al ver la base en inglés escrita, casi todo el mundo traduce los dos verbos, el principal y el auxiliar, y eso en ocasiones puede hacer variar el sentido de la frase, o quedar "raro". La norma que yo utilizo al traducir los verbos del inglés y que suele funcionar bien es tender a simplificar. En español se usan pocos verbos compuestos, porque al tener más tiempos verbales que en inglés, somos capaces de determinar la franja temporal en la que se produce la acción sin necesidad de complicarnos la vida, así que ante la duda, simplificad, y sobre todo pensad si la acción está acabada o no, en cuyo caso, el verbo deberá ser simple o compuesto. Un ejemplo: una mujer es rescatada por la policía después de que hubiera estado metida en una jaula por un psicópata durante días. El policía pregunta: How many time she's been inside there? Normalmente se traduce como: ¿Cuánto tiempo ha estado ella ahí dentro? Técnicamente podríamos decir que está bien, pero a la hora de hablar nadie diría eso así, si simplificamos quedaría como: ¿Cuánto tiempo estuvo ahí dentro? No hace falta verbo auxiliar porque el pasado en español ya da toda la información, acción acabada y resuelta. Esto pueden parecer "pijadas" mías, pero pensad en 30 secuencias seguidas con verbos compuestos, resulta redundante y cansado al leer. Otro ejemplo son los: What are you doing? que por norma se traducen como ¿Qué estás haciendo? cuando en realidad esa traducción sólo es válida si alguien llega, ve a otro haciendo algo y le pregunta qué está haciendo porque no sabe lo que hace, en el resto de casos es ¿qué haces?, a secas. De esas hay cientos, los ¿What are you talking about? que no deben traducirse como ¿de qué estás hablando? sino ¿de qué hablas? o ¿qué dices?, etc.\nOtra cosa que suele confundir mucho es el uso de dos verbos, el "use" sobre todo en la forma "used to" y las diferentes variantes del "get". Los americanos, cuando quieren expresar una acción que sucedió en un pasado remoto sin determinar exactamente la fecha en la que sucedió, utilizan "used to". ¿Qué pasa? Pues que a veces, al traducir se toma literalmente el verbo y eso da como resultado frases como "I used to live in Paris" traducidas como "Solía vivir en París". En ese caso no es muy "terrible", aunque no esté bien la traducción, pero cuando la frase es "I used to be married" y se traduce como "Yo solía estar casado", pues la cosa queda un poco ridícula. A la hora de traducir, otra vez hay que simplificar, y en el 99% de los casos podemos saltarnos el "used to" poner el verbo en pasado y fin del problema.\nUn caso similar es el del "get". Sobre todo en las series de policías es muy común ver cosas tipo "and she got shoot" que se suele traducir como "consiguió que le disparasen", y no es así, es "y le dispararon". To get es lograr, conseguir, obtener, pero muchísimas veces, para lo único que se incluye en la frase es para explicar que la acción es una consecuencia de una acción anterior, no hay que traducirlo con su significado, sino que lo que hace es convertir el sustantivo o el adjetivo en un verbo.\nTambién he observado que frecuentemente "cash" se traduce como "efectivo" o "dinero en efectivo" cuando no hay razón alguna para hacerlo. En inglés se hace esa salvedad porque es el país donde reina el dinero de plástico, por lo que ellos cuando hablan de finanzas hacen la distinción entre dinero contante y sonante y del otro, pero nosotros entendemos perfectamente la acción "sacar dinero de un cajero", no hace falta poner "sacar dinero en efectivo de un cajero".\nLuego están las expresiones tipo "I'm with the FBI". Eso no debe traducirse como "estoy con el FBI" sino, "soy del FBI", al igual que "It's Horatio", por ejemplo, cuando llaman por télefono, que no es "Es Horatio" sino "Soy Horatio". Otra vez lo que induce a error es, en una la preposición y en otra el pronombre personal, pero hay que pensar en cómo hablaríamos nosotros, no en cómo traducir lo que hay escrito.\nPor cierto, vaya rollo que os estoy soltando, pero creo que no está de más pulir estas cositas para que nuestro trabajo pase de "muy bueno" a "calidad pata negra".\nSigo con mi rollo (de esta me banean). He observado que mucha gente traduce mal "though", sobre todo cuando aparece al final de la frase porque lo confunden con "thought" pasado del verbo "to think", pensar o creer. Thought es lo mismo que "although", aunque la primera casi siempre se coloca al final de la frase y la otra puede ir en cualquier parte. Si al traducir, al final de la frase el resultado en español os da un ", creo", está mal, y tened cuidado, porque muchas veces está mal transcrito en inglés y le han añadido la t al final, pero tened en cuenta que el verbo casi nunca es la última palabra.\nAhora esto es una pijada mía, pero es que no está bien puesto y lo corrijo siempre que lo veo. "Office" es tanto oficina como despacho en inglés, pero en español las dos palabras son para recintos diferentes: oficina es todo el local y dentro está dividido en despachos. No está bien poner "sal de mi oficina" si lo que está diciendo es que salga del recinto del despacho. Otros dos casos son "evidence" y "situation". Evidencia en español si nos ceñimos al DRAE significa prueba o indicio irrefutable, pero a la hora de la verdad, el significado más usual es "indicio" y su significado no es tan determinante como "prueba". Para mí, una evidencia puede ser un rastro de sangre, es una evidencia de que han herido a alguien, una prueba es un pelo, una fibra, un casquillo. Y con "situation", lo mismo. "Situation" es situación, pero en español no pega ni con cola decir "tenemos una situación aquí" cuando traducimos "We have a situation here". Es incidente.\nLa última hasta que se me ocurra alguna más, la "station" en una serie de policías es comisaría, al igual que "precint". Cuando hablan, por ejemplo, de una estación de tren hacen la salvedad e incluyen train y la cinta que pone la policía no es precint nunca, es, o "tape" (rara vez), o casi siempre "line", al igual que cuando "cierran" una zona con policías custodiándola, es "line". Claro, traducir ahí cinta también tiene su aquel, porque hay veces que es una valla o simplemente un poli diciendo que no pasen, ¿solución? poner cordón, así siempre acertaremos.\nBueno, creo que ya vale por ahora, que os he soltado un rollo del 15, aunque creo que es bueno que todos vayamos apuntado estas cosillas que detectamos que no están del todo bien mientras vamos traduciendo, y luego las pongamos en el hilo. Así todos aprenderemos y en poco tiempo mejoraremos aún más nuestro trabajo.\nMuy interesante, me apunto la de los "usted" con la policía ^^\n"Situation" la suelo traducir como "problema", pero "incidente" queda mejor según qué contextos.\nSi queréis algo de tema médico, tengo uno en casa.\nEs la que me ayuda con los forenses.\nYo creo que a estas alturas podría hacer una autopsia yo solita de la cantidad de series de asesinos y demás que he visto jajajaja pero no está de más saberlo.\nMuchas gracias por el post, la verdad es que es muy útil!!!\nMadre del amor hermoso, ilse.... qué paciencia y qué dedicación la tuya!\nUn millón de gracias por todas esas aclaraciones. Duele ver (y cometer, sin duda) esos errores continuamente. El tema de los tiempos verbales es complicado, porque sin salir de España ya tenemos diferentes formas de utilizarlos. A un gallego o a un asturiano le suena natural un "vine a verte" mientras uno de Burgos diría "he venido a verte".\nDe todas formas, esto ya es afinar demasiado :-)\nCreo que a la hora de traducir series (básicamente diálogos) lo más importante es "meternos en situación" y tratar de expresar lo que estamos leyendo de la forma más simple aunque eso suponga darle la vuelta a la frase, repetirla en voz alta un par de veces para comprobar si nos "suena bien". Y por cierto, no es algo sencillo :-) Así pues, me quedo con tu frase:\n"hay que pensar en cómo hablaríamos nosotros, no en cómo traducir lo que hay escrito. "\nPD: Ummmm....te has olvidado del "just", "really" "you know"\nPues a petición de Lore, que por cierto, con lo poco que duerme, ya podría haberlo escrito ella sigo con esas cosillas que ha puesto.\nJust. Todos sabemos que traduce sólo, únicamente, sólamente, etc. pero el quid de la cuestión es que hay que traducirlo únicamente cuando es imprescindible para el entendimiento de la frase. Just es una muletilla permanente en todos y cada uno de los diálogos de las series, y se utiliza el 99% de las veces para enfatizar, nada más. El sentido común, que es lo que hay que utilizar para traducir, aparte de los conocimientos, indica que no se puede poner "sólo" en todas y cada una de las frases que se traduzcan, y no vale que luego llegue algún "purista" de los que abogan por la traducción literal de todas y cada una de las palabras diciendo lo contrario. Vuelvo a lo mismo, a alguien que nos hablase en español diciendo a cada frase, yo sólo esto, yo sólo lo otro, sólo alcánzame esto, sólo ve al baño... ¿Qué diríamos? que es tonto perdido y que si se aprendió la palabrita un jueves ¿no? Pues eso, no hagáis parecer tontos a los personajes.\nReally. Idem, otra muletilla que no hay que traducir salvo que sea absolutamente imprescindible.\nI mean/you know. Hay personajes como Messer de CSI NY que comienzan cada frase con un I mean o un you know. Es su forma de hablar, pero salvo que sea relevante para entender la frase, traducir el "me refiero" o el "ya sabes" es redundante. Y por Dios, si se traduce "Sabes" al principio de la frase, al menos ponedlo entre interrogaciones que es cómo se diría en español.\nY ahora, algo que olvidé el otro día completamente y que me parece muy importante. A la hora de traducir, todos estamos de acuerdo en que tenemos que ser creativos para ajustar el léxico inglés al español, pero lo que no se debe hacer bajo ningún concepto, es cambiar la forma en la que hablan los personajes. Entiendo que es complicado darle el punto a cada personaje a partir de un diálogo escrito, pero cuando uno sigue una serie, sabe más o menos la personalidad que le da el actor al personaje.\nDigo esto al hilo de una puntualización que me hizo alguien el otro día en un capítulo de CSI Miami cuando Horatio dice "What's your name, son?" y yo lo transcribí como "¿Cuál es su nombre, hijo?". Esa persona me dijo que porqué no ponía "¿Cómo te/se llama/s, hijo?" que ¿Cuál es su nombre? quedaba raro. Pues bien, a cualquier otro personaje, sin duda le hubiera transcrito como ¿Cómo se llama, hijo? pero Horatio precisamente, es un poco "repelente" al hablar. Tiene un lenguaje más "florido" que el resto de personajes de la serie, y su entonación también es de alguien que habla de una forma menos coloquial que el resto, por lo que reducir su lenguaje al de la calle es hacerle perder algo de "su alma".\nExactamente igual pasa con Hetty, la jefa del equipo de NCIS LA, utiliza muchos términos de inglés antiguo, por lo que no se puede traducir con el español coloquial, hay que buscar los términos que se ajusten a su forma de expresarse en inglés, y con Reed de Mentes Criminales, que es un sabihondo y el tono que emplea es el de sabihondo. Y ya lo que me mata, de verdad, es la traducción que se hace de ese gran hombre que es Sheldon Cooper, que es absolutamente redicho, y "repelente niño Vicente" al hablar, y cuando le traducen de forma "coloquial" le quitan totalmente la gracia, porque si hay algo que caracteriza a Sheldon es precisamente que hace gracia por su forma de hablar.\nYo cuando traduzco, siempre pienso que yo tengo la gran suerte de entender el 99% de oído, por lo que los subtítulos en español para mí son accesorios, y por las entonaciones, inflexiones de la voz o incluso las pausas, también intuyo la "personalidad" de quien habla, pero cuando alguien no entiende ni una palabra de inglés, sus orejas se "desconectan", se centra sólo en el texto, y ahí está nuestra misión también, transmitir con el texto la personalidad que el actor le da al personaje. No se si me explico...\nTe explicas, perfectamente, ilse...\nPufff... has puesto los casos más extremos que yo conozco de personajes redichos. El problema con estos personajes es que no sólo está la traducción sino que hay que tener una buena base de vocabulario y sinónimos en castellano para llevar la esencia del personaje al sub. Por eso, como bien apuntas, generalmente en los subs se les quita algo de 'gracia'.\nMe voy a echarle un vistazo a los 'falsos amigos' ;)\nUn hilo muy interesante. Tomo nota ;)\nMenuda currada te has pegado, ilse.\nA mí me mata cuando veo lo de "estamos con el FBI" y "nos vemos en la estación del Sheriff", por poner unos ejemplos.\nHace poco estuve viendo Supernatural (me vi las cuatro primeras dobladas y la quinta en versión original) había varias cosas que me chocaban, pero sobre todo lo de traducir reaper como "cosechadora". Que sí, que es uno de sus significados, pero como ahí se refiere a la Muerte, es la Parca (o parcas, que a veces en la serie hay varias).\nA mí esa serie me da miedo, no la puedo ver, pero sí me ha contado una amiga que es super-fan que a veces los subtítulos dan ganas de llorar.\nAhora estoy empezando la sexta temporada. A ver si me pongo al día y puedo echar una mano.\n(...) traducir reaper como "cosechadora".\nY yo que pensaba que después de ver a alguien tomarse un "Wisky en las rocas" ya lo había visto todo xD\nYo que soy la miedica mayor del reino, te digo que salvo algunos episodios, no es tan "de miedo" como aparenta. Ahora me alegro mucho de verla.\nEn SPN lo que pasa es que a veces usan muchos juegos de palabras, que más de una vez me han traído por la calle de la amargura, y dobles sentidos también.\np3rdida, te estaré esperando como agua de mayo ^^\nPues te juro que te gano, vi como 6 capítulos de la primera temporada, y a mí el tema ese de los fantasmas que se aparecen de golpe y los sustos me produce mucha inquietud, así que como no soporto tanta tensión, la abandoné. :lol:\nHay que reconocer, que los primeros episodios de la serie dan mucho cangui. Yo no los quería ver de noche ni de coña\nMenos mal que aunque abandonemos una serie, tenemos unas cuantas más para elegir.\nA ver si me pongo las pilas y me puedo ayudar esta semana. Creo que es una serie complicadilla de traducir por lo que dices, pero después de tanto CSI con tantas palabras que desconozco (incluso en español) y tanta abreviatura para todo, no creo que se me resista demasiado. Ahora me estoy acordando de aquel gran capítulo de uno de los CSI cuando estaban en la sala de autopsias y salió esta traducción:\n- What's our victim's COD?\n- ¿Cuál es el BACALAO de nuestra víctima?\nY se quedaron tan tranquilos...\nHace poco en Supernatural habían puesto:\n- Try my cobbler pie.\n- Prueba mi pastel de zapatero.\nNunca dejarán de asombrarme esas cosas.\nPerdona mi ignorancia ilse, ¿traducción correcta sería pastel de manzana?:huh:\nPerdona mi ignorancia ilse, ¿traducción correcta sería pastel de manzana?\nNo es exactamente un pastel de manzana, es una tarta de fruta así en general, lo de cobbler hace referencia a la forma que tiene la tarta, es como un revuelto de frutas con azucar y masa. Una cosa rara, vaya.


Diario de Puebla - Mostrando artículos por etiqueta: UNIVERSITARIO\nTodavía no hay candidatos a los puestos de elección locales (gobernador, diputados y ayuntamientos) Todavía no hay candidatos a los puestos de elección federales (presidente, senadores y diputados federales) y ya los políticos y los partidos a los que pertenecen, están en guerra con golpes y enfrentamientos entre perredistas y morenistas, con insultos, descalificaciones y acusaciones, entre los miembros de la cada vez más desprestigiada “clase política”. ¿Qué va a pasar una vez que se inicien las campañas?\nEsto va a estar de antología: Le vamos a hacer un resumen, solo un resumen, de las noticias políticas de ayer: Sin dar una razón, el dirigente estatal del PRD Carlos Martínez Amador, quien tenía dos meses en elc argo y lo sustituyó Jorge Benito Cruz Bermúdez, ambos de la corriente Nueva Izquierda, de los Chuchos.\nCon su estilo agresivo, poco político, el senador poblano Javier Lozano Alarcón, señalado como el “porro” de Moreno Valle, rompe con éste y abandona su corriente dentro del PAN, porque no le avisó de su decisión de retirarse de la contienda interna y no conforme con eso llamó “pinche farsa” al video en el que el ex gobernador de Puebla, anuncia su retiro de la contienda por la candidatura presidencial del PAN. El senador panista, ya está apoyando al precandidato priísta José Angonio Meade a través de twits, al estilo de Donald Trump.\nJosé López Cuevas, sustituye en la secretaría del comité directivo estatal del PAN, a Martha Erika Alonso de Moreno Valle, como secretario general. El PAN no podrá hacer mucho con dos políticos novatos, en la presidencia y en la secretaría general, en las elecciones más difíciles y problemáticas de la historia.\nLa alianza Morena, Encuentro Social y Partido del Trabajo, apoyarían a quien fuera secretario de Gobierno en la primera etapa del morenovallismo, Fernando Manzanilla Prieto, para una diputación federal de esta capital. Lo consideran, según el dirigente del PES, Raúl Barranco, como un buen perfil de los futuros representantes populares.\nGuillermo Deloya Cobián, reafirma su intención de luchar por la candidatura del PRI a la presidencia municipal de Puebla. Tiene amplia experiencia administrativa, tuvo un buen desempeño como secretario nacional de capacitación política del PRI y está considerado uno de los cuadros jóvenes mejor preparados del priísmo poblano.\nEl regidor priísta del municipio de Puebla, Iván Galindo, se lanzó contra el senador panista Javier Lozano Alarcón, por la forma de romper con el morenovallismo, corriente panista que el senador apoyó durante varios años.\nAlejandra Barrales, la ex dirigente nacional del PRD y actual precandidata a la jefatura de gobierno de la ciudad de México, dice que las ideologías han muerto, que ya no hay ni izquierda, ni derecha o por lo menos ella no ve ninguna diferencia. Por algo se aliaron el PAN y el PRD. Pero si usted le escarba tantito, verá que la derecha sigue siendo derecha y la izquierda anda trastrabillando por lo menos en el PRD. Por algo más de la mitad de ese partido, ya se pasó a Morena.\nLos priístas con los que hemos hablado de eso, siguen viendo a Jorge Charbel Chidiac, actual dirigente estatal del PRI, como futuro candidato a senador, pese a la cercana amistad que dicen que tiene con el virtual candidato del Revolucionario Institucional a la Presidencia de la República.\nAquí hicimos mención del reciente fallecimiento de la maestra Maricarmen Ancona Herera, que fue luchadora en el movimiento que obtuvo la autonomía y en el que años después, logró la reforma universitaria. Ella fue egresada de la Escuela de Físico-Matemáticas y en dos ocasiones directora de dicha escuela e hija del maestro Ancona Albertos, ex rector de la Universidad de Yucatán y también un gran luchador social que participó muy activamente en los años sesenta, en el Movimiento de Reforma Universitaria.\nOtro universitario que en su momento participó con gran entusiasmo en las luchas de la BUAP, fue el doctor Cruz Quintas, ahora olvidado por la institución de la que en un momento álgido de las luchas universitarias, fue rector. Ahora se sostiene a sus casi 80 años, consultando en una colonia pobre de esta capital.\nNo estaría mal, que la institución que luchó por los mínimos derechos humanos en los tiempos en que eso no estaba de moda, hiciera un recuento de sus maestros y alumnos destacados en esas luchas, para hacerles algún pequeño reconocimiento o brindarles algún apoyo.\nCon verdadera sorpresa nos enteramos, a nuestro regreso de vacaciones, del fallecimiento del licenciado Ramón López Rubí, quien fuera síndico municipal en el ayuntamiento presidido por también abogado Marco Antonio Rojas, así como funcionario en algunos gobiernos tanto estatal como municipal.\nLo vimos unos días antes en la avenida 5 de mayo y platicamos unos momentos. Estaba feliz y sano después de hacer vencido hace algunos años, una grave enfermedad. Un inesperado infarto, le cortó la vida. Nuestro sincero pésame para todos sus familiares.


¡Sigue en directo el streaming de la gala Premios PlayStation III Edición!\nInicio » Noticias de videojuegos » PlayStation 4 » ¡Sigue en directo el streaming de la gala Premios PlayStation III Edición!\nLa tercera edición de la Gala Premios PlayStation está a punto de llegar y es que hoy a partir de las 20.30 horas podremos verla. Se celebrará en el cine Callao de Madrid y se darán los galardones de la compañía.\nVan destinados a las personas que apoyan el desarrollo de videojuegos independientes, originales y de calidad. La gala será presentada por nada más y nada menos que el ilusionista Jorge Luengo junto con otras personas también muy reconocidas como Enrique Gato, Quique Peinado, Javier Fernández y Miguel Depáramo.\nUn total de 12 equipos finalistas que competirán por llevarse el primero al mejor juego de este año 2016 además de los cinco secundarios: más innovador, mejor arte, mejor uso de plataformas, mejor juegos infantil y juego para la prensa. Os dejamos el enlace donde podréis disfrutar del directo:\nConfirmado Pokémon Go prepara algo más para Navidad, ¿regalos de diferentes rarezas en el código?\nNintendo nos muestra todo lo nuevo de Yoshi’s Wolly World de 3DS


teatro | sildavia9\nOvo de Cirque du Soleil es un espectáculo que hemos disfrutado cada segundo por el espectáculo en sí y por la compañía. Cada número resulta más sorprendente que el anterior hasta llegar al final apoteósico de todos los participantes en el escenario. Entre todos ellos, en este espectáculo de honda raiz brasileña y con reminiscencias insectívoras, destacar a los tres insectos: el vagabundo, el maestro de ceremonias y la seductora mariquita. Con todos los números sorprendentes (para los entendidos): los kiwis, las hojas forzudas, el capullo, las mariposas, la oruga y los trapecistas con red. Tras el merecido descanso: la araña contorsionista, los diábolos endiiablados, la espectadora y los celos, la pared del rockódromo con las camas elástica, ¡y el final de fiesta!\n¡Todo para disfrutar!\n“La única forma de entender y apreciar la energía poética de descubrimiento de “OVO” es vivirlo por sí mismo”.\nde sildavia9 en libros-literatura, teatro\nEl cartógrafo de Juan Mayorga es una obra de teatro que nos adentra en nuestras CARTOGRAFÍAS, una experiencia personal que ya comentaré en otra ocasión.\nEn este caso no he podido ver aún la obra de teatro dirigida por propio Juan Mayorga e interpretada, magníficamente bien según me cuentan fuentes del todo fiables, por Blanca Portillo y José Luis García-Pérez. Pero el texto resulta de una calidad abrumadora y te adentra sin ningún problema en el espíritu de la obra,\nAdemás el prólogo de Alberto Sucasas aporta mucho y bien a la obra.\nHarry Potter y el legado maldito de J.K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne\nHarry Potter y el legado maldito de J.K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne es una obra de teatro que se adentra en el universo de Harry Potter 19 años después, y nos permite indagar en las andanzas, las vicisitudes y también en la cotidianeidad Harry Potter y sus allegados, con nuevos problemas dereivados de su nueva situación y status.\nEl libro recoge el guion de la obra de teatro que se representa en el West End de Londres. El libro arranca 19 años después de la séptima novela. El “niño que sobrevivió” es ahora un padre de familia, con un empleo en el ministerio de la Magia y problemas que ni sus hechizos pueden resolver: poco tiempo, mucho trabajo y una relación complicada con Albus Severus, su hijo más joven y protagonista de la obra. Ante la imposibilidad de crear una némesis a la altura de Voldemort, los creadores optaron por un enemigo más real: criarse en la sombra de un padre legendario. “Las novelas de Harry Potter nunca nos dicen qué hay que hacer, pero nos llevan a reflexionar sobre el hecho de que crecer y convertirnos en nosotros mismos significa desarrollar nuestra singularidad”.\nOtro ejemplo es la película Animales fantásticos y dónde encontrarlos, basada en el spin-off homónimo.\nCaperucita en el desván, de Teatro del andamio\n21 Abr 2016 2 comentarios\nCaperucita en el desván, es un espectáculo de Teatro del andamio con dirección de Tatiana Likhacheva y con el reparto integrado por Gema Ulloa, Nacho Martin y Fran Giraldo. Es un espectáculo para niños y niñas de 3 a 9 años, pero en el cual los adultos también disfrutamos mucho.\nCaperucita en el desván, es una adaptación libérrima del famoso cuento de Caperucita en el que se da una vuelta de tuerca a los personajes y deconstruyéndolos de una manera singular. Merece destacar la prodigiosa actuación de Gema Ulloa que llena de matices y vida a esta pequeña sala de teatro en el que fluye la energía y el afán por el disfrute teatral de los más pequeños.\nOs dejo también este trailer sobre la obra:\nMisión Florimón de Yllana\nMisión Florimón con dirección artística de Yllana es una obra muy divertida que cuenta con un magnífico elenco de actores y una actriz: José Carrillo, Cristina Goyanes, Santiago Molero, Jesús Cabrero y Marcelo Casas.\n1682. El Rey Carlos 2 “El Hechizado” el más “Bobo” de nuestros Reyes (hasta el momento), necesita un heredero para asegurar su dinastía y evitar que las posesiones de la Corona caigan en manos de Luis XIV “El Rey Sol”. Remedios, pócimas, reliquias, exorcismos todo han intentado… y mucho más que aquí no podemos contar. Su última esperanza: Florimón, el mejor de sus agentes… bueno de los que le quedan… en fin: el único que queda. Objetivo: Constantinopla. Sus adversarios: mercenarios más terribles que los inspectores de hacienda, pérfidos franceses que le persiguen para impedir que alcance su misión… e incluso la distracción de la seductora y bella Mariflor. ¿Evitará Florimón todos los peligros? ¿Conseguirá cumplir su misión? ¿Estamos siempre obligados a plantearnos este tipo de cuestiones en la sinopsis? Si quiere saber más, llámenos, una amble operadora le informara. Una misión a riesgo de la vida de los otros. Y sobre todo, el primer espectáculo que les teletransportara 332 años atrás.\nDespués de cuatro años de éxito en París. “Misión Florimón” es una divertida comedía que desde el primer minuto se mete en el bolsillo al espectador.\nLos espectadores serán parte esencial en esta obra de teatro y formarán un personaje más de “Misión Florimón” y son en las partes en las que intervenimos cuando te das cuenta de que se puede hacer una buena obra con nosotros como personaje invitado.\nPor las interpretaciones de los actores y por los diálogos tan disparatados pero en cierto modo actuales, harán una rápida revisión por lo que está pasando nuestro país en la actualidad aunque, la trama de esta obra se situé mucho tiempo atrás.\nTodo esta cuidado hasta el más mínimo detalle, los personajes de un modo natural se meten al público en el bolsillo y quieras o no te termina cautivando.\nLas actuaciones son el punto fuerte de esta obra, la elección de los actores y actriz es muy acertado, incluso una misma persona llega a hacer dos y tres personajes al mismo tiempo.\nLa doy una matricula de honor, cuando voy al teatro quiero que me sorprendan, que me hagan reír o que me hagan llorar, aunque en este caso me han dejado con la boca abierta y con lágrimas en los ojos de tanto reír.\nMisión Florimón es todo lo que busco en una comedia para ver en este tipo de artes escénicas.\n¡Me lo pasé francamente bien!\nLa ciénaga, “La verdad os hará libres” … o no de Carlos Vicente\nLa ciénaga o “La verdad os hará libres”… o no de Carlos Vicente, basado en una obra de Umberto Eco, es una pieza de teatro en la sala Malhablada de Salamanca, por decir mejor, es una obra de microteatro, de tan sólo 15´ y para 10 espectadores, en la que Celia Sánchez y Luis Oliver dan vida a una directora y al director gerente de un periódico de provincia.\n¿Los lectores merecemos el periodismo que hay hoy día? ¿Es el que demandamos? ¿Nos gusta leer noticias curiosas y, en algunas ocasiones, absurdas? ¿Queremos periodismo de investigación o destapar líos de faldas? Todas estas preguntas y alguna más son lo que se plantean Celia Sánchez, directora de un periódico de provincia, y Luis Oliver, director gerente del medio, en ‘La Ciénaga’ obra escrita y dirigida por Carlos Vicente y que se puede ver durante el mes de mayo en La Malhablada de jueves a domingo a partir de las 20.00 horas.\nHemos disfrutado de esta experiencia, y sobre todo me encanta la búsqueda de nuevas formas de reconstruir el mundo del teatro en vista de los tiempos que corren.\nObra muy significativa sobre la realidad salmantina, pero que puede tener claros paralismos en otros lugares.\n‘Our Town’, de Thorton Wilder en la SER\nAyer viniendo en coche, un poco melancólico por haber acabado estas vacaciones de Navidad con tantos proyectos e ilusiones, escuché esta magnífica adaptación radiofónica en la SER de ‘Our Town’ de Thorton Wilder, que es sencillamente un canto a la vida, para apreciar las pequeñas/grandes cosas/momentos que nos regala la vida. Si tenéis un momento escucharlo con detenimiento y cariño, me lo agradeceréis y vuestra vida lo agradecerá.\nAdemás, la magia de este radioteatro está realizado por magníficos actores y actrices que reconoceréis inmediatamente por sus voces; tan sólo destacar la fuerza de José María Pou y la dulzura de Irene Escolar, aunque repito, todos están fantásticos.\nP.D. la entrada de hoy está dedicada a Ana, por su cumpleaños.\nEn estos dos enlaces podéis escuchar la obra completa:\nCena con amigos de Donald Margulies/Direccion: Daniel Veronese\nLa obra “Cena con amigos” de Donald Margulies Premio Pulitzer año 2000, nos habla del mundo de la pareja a traves de la relacion entre dos parejas amigas, Gaby y Karen y Tomás y Bea que se conocen desde la juventud.\nLa ruptura de Bea y Tomás, no solo nos habla sobre el conflicto, los miedos, la necesidad, la supervivencia, el desgaste de la pareja… sino que plantea la pregunta: ¿Hay que luchar por el amor en la pareja por encima de todo? ¿Merece la pena salvarlo? ¿En nombre de qué o de quién? La separacion de la pareja, la aparicion de amantes que se convierten en nuevas parejas, la reflexion sobre lo vivido en comun y lo que les aporta a Bea y a Tomas un nuevo futuro influye en la pareja de Karen y Gaby poniendo en crisis su propia estabilidad o lo que ellos defendian como estabilidad.\nLa relacion entre ambas parejas tambien entra en conflicto, se abren abismos de comunicacion, de intentar recuperar un mundo en comun que ya esta perdido, la amistad que creian inquebrantable se tambale.\nDireccion: Daniel Veronese.\nGloria López Producciones.\nReparto: May Pascual, José Olmo, Gloria López, Orencio Ortega.\nEl tema es que en esta ocasión una noticia (la ruptura de una de las parejas) empieza a resquebrajar la típica serenidad de estas familias económicamente acomodadas, burguesmente constituidas, existencialmente satisfechas. Los efectos de la disolución marital produce que todo – lo que parecía en su lugar y era tan tranquilizador- se resquebraje.\nComo piezas de dominó la caída traerá aparejada una estampida que derretirá los cimientos de eso que parecía tan bien construido.\nY aquel aparente equilibrio desaparecerá, para dar lugar a una realidad más cuestionada, como si al corroerse el velo de lo natural y cotidiano obviamente nos obligáramos a indagar no solo de quién nos hacemos amigos, sino con quien elegimos compartir nuestra vida. Un delicado aviso a la hipocresía familiar que mira hacia fuera y muy poco hacia dentro. ¿Comedia romántica? Puede ser pero no esperemos finales rosas o complacientes.\nDía Mundial del Teatro: Teatro.es\nde sildavia9 en Conmemoración, teatro\nHoy 27 de Marzo, día mundial del teatro una referencia explícita a él con el Centro de documentación Teatral: Teatro.es.\nPara toda aquella persona que quiera saber y esté interesado en el mundo del teatro: Recursos, catálogos, publicaciones, y un largo etcétera sobre un mundo apasionante y diverso, Obras en streaming. El eco de las voces.\nFantasmas familiares de Quico Cadaval\nO monologuista Quico Cadaval presenta os seus fantasmas familiares nun espectáculo de narración oral que recolle as experiencias personais do artista e os terrores máis íntimos do público. O espectáculo se crea a partir de historias da tradición oral que se deformaron pouco a pouco; unhas historias que están baseadas en Galicia, pero que reflicten temas que son universais. Polos fantasmas familiares transitan espectros, valentes, teimudos, ‘milagreiros’ ,’peixeiras’, mariñeiros, mitos do rock, líderes religiosos e cregos, taberneiras, reis, golpistas, presos, adiviños, sicarios, prostitutas, axentes do orden, industriais, cantores melódicos, gandeiros, havoleiros, filósofos, cans, vacas e outros fantasmas. Ou non.\nQuico Cadaval, leva desenvolvendo desde os anos noventa un tipo de espectáculo unipersonal a meio camiño entre a narración tradicional, a épica escénica e o cabaret literario. O espectáculo é sempre impreciso nos seus límites temáticos e estilísticos. Na sua forma actual, Fantasmas Familiares, aproveita a referencia do espectro das historias tradicionais, para explorar outras zonas espectrais da nosa conciencia, nosa memoria e a nosa percepción.\n¡Eu sempre gustei deste espectáculo!\n“Qué desgrasia, qué equinosio, un home morto”.\nDoce de Tejuelo Teatro\n02 Feb 2013 6 comentarios\nEste sábado hemos ido a ver la adaptación libérrima de la obra de teatro de Reginald Rose “Doce hombres sin piedad“, que también tuvo en el cine su adaptación “Twelve Angry Men” (1957) de Sidney Lumet. Esta adaptación que ha hecho el grupo Tejuelo Teatro (el nombre es muy significativo) de Salamanca con un trabajo impagable de su directora Marieta García Monedero que es todo un prodigio de intensidad y sapiencia. Este grupo amateur, integrado por trabajadores y trabajadoras de las bibliotecas municipales de Salamanca (de ahí la denominación del grupo), me retrotrajo a mi experiencia en La Ópera del Bandido de Bertold Brecht y Tábano, allá por 1984 porque los actores y el montaje tenían la frescura de todo lo hecho con gusto y por deseo. Esta obra DOCE es como decía una adaptación de “doce hombres sin piededad” a los tiempos acutales, porque el jurado en la actualidad sería imposible sin hombres y mujeres; y esto es lo que han hecho: dar vida y actualizar la trama de sobra conocida por todos. Además, el montaje ha sido en la sala Espacio Almargen, que como muy bien indica supone una sala de teatro alternativo en la que tienes a todo los actores y actrices tan cerca y tan próximos que observas cualquier pequeño matiz y todos los entresijos del montaje. Tal fue así que hasta por diez minutos se fue la luz y todo el público permaneció es sus asientos, cómplice de la escena, para que toda la magia del teatro creada continuase. Tan sólo dar mi más cálida enhorabuena a Marieta y a todos los que participaron en el grupo, aunque tenga que personalizarlo de una manera muy especial y cariñosa en Teresa, que lo borda.\nAportación de Marieta: ¡MUCHAS GRACIAS!\n“Tejuelo” es una palabra que suena constantemente en una biblioteca porque es esa pequeña etiqueta que se pone en el lomo del libro para que podamos localizarlo fácilmente. Pero la palabra “Tejuelo” va a adquirir un nuevo significado para las bibliotecas municipales de Salamanca, ya que es el nombre que sus bibliotecari@s han elegido para llamar a su propio grupo de teatro.\nHace ahora casi dos años, un grupo de trabajadoras y trabajadores de las bibliotecas municipales de Salamanca, decidimos plantearnos un nuevo reto, participar de una experiencia distinta, enfrentarnos a un mundo desconocido para la mayoría de nosotr@s pero que nos resultaba enormemente atractivo: el teatro. Sin demasiada reflexión ni grandes expectativas, pero sí con muchas ganas de aprender y disfrutar haciéndolo, nos lanzamos a esta aventura teatral.\nConscientes de nuestras carencias (salvo honrosas excepciones, éramos bastante novat@s) decidimos afrontar una primera etapa de formación actoral y, como teníamos la suerte de contar en la biblioteca con una persona con experiencia en la interpretación y en la dirección de escena, nos pusimos manos a la obra.\nDurante un año de ensayos nocturnos (nuestro horario de trabajo finaliza a las 21’15 h.) empezamos a conocer algunos de los rudimentos del arte de la interpretación. Pasito a paso, lento y sin pausa (que es la mejor forma de avanzar), hemos ido buscando y probando, estudiando y jugando…\nTras esa primera etapa, nos propusimos buscar un texto para poner en escena. Ahora ha llegado el momento de enfrentarnos al público y nos hemos atrevido a poner en pie un texto que entraña no pocas dificultades para su puesta en escena, pero que nos pareció magnífico, no sólo por su gran calidad, si no porque su estructura coral nos exigía un trabajo conjunto que nos ha permitido aprender mucho.\nAtrás quedaron los ensayos nocturnos, los miedos, los conflictos, las dudas… y también las risas, las complicidades y las satisfacciones… Aquí estamos: no nos juzguen sin pruebas ni nos piensen sin sueños. Los tenemos a manos llenas.\nVersión libre de “Doce hombres sin piedad”, de Reginald Rose\nCasi todo el mundo conoce la película “Doce hombres sin piedad” rodada por Sidney Lumet en 1.957 y protagonizada por Henry Fonda. Y también está en el recuerdo de mucha gente la estupenda versión que en España dirigió Gustavo Perez Puig para un “Estudio 1” de Televisión Española y que reunió a los mejores actores del momento.\nAunque el texto es claramente teatral (unidad de tiempo, espacio y acción) ambos directores contaron con la complicidad de la cámara de cine para dirigir a su antojo la mirada del espectador. Nosotr@s hemos afrontado el reto de poner la obra en el escenario sin la ayuda de esa cámara de cine: los doce personajes están constantemente en escena y no tienen más apoyo que la propia situación dramática a la que se enfrentan.\nPero ese no fue el único problema. Nos encontramos también con la dificultad de adaptar el texto a las características del grupo: no éramos “doce hombres” sino ocho mujeres y cuatro hombres y de edades distintas a las propuestas por el autor. Estos factores influyen enormemente en el comportamiento de los personajes, en sus relaciones, en sus opiniones y, naturalmente, en su manera de afrontar los conflictos que se plantean en la obra. Por eso nuestro primer reto fue la construcción de unos personajes que, adaptándose a las características de los actores y actrices, no distorsionaran su cometido esencial dentro de la trama.\nDespués de mucho trabajo de mesa y de muchas improvisaciones, fuimos encontrando a estos doce personajes, con sus diferentes personalidades, intereses, deseos, conflictos internos, etc., y, poco a poco, fuimos haciendo la adaptación del texto a la vez que comenzábamos a ponerlo en pie.\nHemos buscado también acercarnos a la realidad actual imaginando cómo sería hoy una deliberación de un jurado popular; qué tipo de relaciones se establecerían; qué referencias tendrían; cómo afrontarían las discusiones o cómo resolverían los conflictos. Y, como producto de este acercamiento a la actualidad, hemos introducido también algunas notas de humor que aportan un aire fresco y rompen, en cierto modo, con ese recuerdo trágico y asfixiante que tenemos de la película.\nHemos diseccionado el texto frase a frase, para intentar ir más allá de las meras palabras, para intentar impregnar a nuestros personajes de eso que en teatro se llama “sentido de la verdad” y que es lo más difícil de conseguir. No sabemos si lo habremos logrado, pero una cosa sí sabemos: hemos puesto toda nuestra pasión en ello.\nJurado 3: F. Carmelo Martín\nJurado 12: Sara Marcos\nUjier: Carlos Paniagua\nVoz en off: Carmen Castrillo\nAdaptación: Marieta Monedero\nDiseño de iluminación: Agustín Martín\nIluminación y sonido: AGM\nDiseño del cartel: Sara Marcos\nVideo: Ángel Gómez\nEscenografía y vestuario: Tejuelo Teatro\nSi supiera cantar, me salvaría. EL CRÍTICO de Juan Mayorga\n16 Dic 2012 2 comentarios\nde sildavia9 en Reflexiomes y disgresiones, teatro\nSi supiera cantar, me salvaría. EL CRÍTICO de Juan Mayorga es una obra arriesgada que va mucho más allá del teatro dentro del teatro. Si supiera cantar, me salvaría es un combate. O, más bien, el último asalto de un combate, el asalto decisivo. Tiene lugar en la casa del crítico teatral Volodia la noche que recibe la inesperada visita de Scarpa, el autor de la obra que acaba de ver y sobre la que está a punto de escribir. En ese encuentro, largamente deseado y temido por ambos hombres, se enfrentan no sólo dos formas de entender el teatro y el lugar que el teatro ocupa en nuestras vidas. Se enfrentan también dos modos de estar en la vida. Se enfrentan, finalmente, dos hombres contra si mismos.\nIntérpretes: Juanjo Puigcorbé, Pere Ponce.\nMe interesa la obra por todo lo que supone de reflexión sobre la acción y la crítica, como la acción sin fundamento, ni criterios, ni objetivos no conduce a nada; pero también como la crítica por la crítica puede llegar a hacer fracasar proyectos. La crítica es buena cuando tiene fundamento, no tiene premeditación ni prejuicios y se pretende hacer con la mayor objetividad posible, ¡muy difícil en los tiempos que corren! Mientras que la acción y la creación suponen una reflexión profunda sobre la realidad, en la que lo más importante es no engañarse a sí mismo ni a los demás, trabajar con la mayor honestidad para aportar algo nuevo al panorama actual, ¡tarea ímproba, pero no imposible!\nEl buen teatro siempre conduce más allá de la obra y nos hace propuestas que están más allá del texto y del discurso, ¡por eso me gusta el teatro!\nJuicio a una zorra de Miguel del Arco y con Carmen Machi\nJuicio a una zorra, de Miguel del Arco e interpretada por Camen Machi es un espléndido monólogo que trasciende el escenario y\nemociona desde la primera palabra. En tan sólo una hora de repreaentación y con una interpretación portentosa de Carmen Machi no te deja indiferente y plantean muchas cuestiones muy pertinentes en la actualidad. (Por cierto, a la representación que asistí más del 80% eran mujeres, ¿por qué será?).\n“Yo solo tomé una decisión: amar a un hombre por encima de todo.”\nCarmen Machi interpreta a la más hermosa de las mujeres, Helena, de la que dicen que desencadenó la más famosa guerra de la Antigüedad: diez interminables años de muerte y destrucción. Pero “¿quién podía creerse que todo ese despliegue era realmente por mí?”\nCon resonancias desde Homero hasta La bella Helenade Offenbach, el autor y director Miguel del Arco nos cuenta una historia conocida con nueva lucidez, en este espectáculo ideado por encargo del último Festival de Mérida.\nEl apagón de Peter Shaffer “Black Comedy”\n“El Apagón“, que hemos visto representada en el Palacio Euskalduna de Bilbao es una fabulosa adaptación de la obra de Peter Shaffer “Black Comedy” (1965), un clásico del humor que arranca las mejores carcajadas del público.\nGabino Diego, fiel a su vis cómica y a su público, encabeza el reparto de esta disparatada comedia en la que interpreta a un tipo simpático y romántico que se ve envuelto en un enredo de grandes dimensiones, a consecuencia de un corte de luz. Le acompañan sobre el escenario Aurora Sánchez, Carmen Barrantes, Diego Molero, Paco Churruca, Ramón Merlo y Thais Curia.\nDesde el principio juega con la complicidad del espectador que está apagado cuando hay luz y viceversa. Todos los actores y actrices están fantásticos y nos hacen disfrutar de unos magníficos momentos. Muy recomendable para estos tiempos de agobios y crisis, el teatro siempre echa una mano.\nBlack Comedy, la obra creada por el dramaturgo británico Peter Shaffer, es un clásico del humor que ahora llega a los escenarios españoles de la mano de la compañía Yllana y el actor Gabino Diego. La historia sigue a un joven escultor que espera en su estudio la llegada de un influyente coleccionista. Pero la cosa no termina ahí: su novia cree que es la noche ideal para presentarle a su estricto suegro, así que para causar buena impresión nuestro protagonista decide tomar prestado parte del elegante mobiliario de su vecino. ¿Saldrá todo cómo estaba planeado o surgirán problemas? ¿Y si un apagón lo complicara todo?\nImproMadrid Matches es un espectáculo teatral lleno de sorpresas que solicita la colaboración del público para hacer una obra nueva e irrepetible cada noche. Esta noche en el Castillo de Zamora hemos asistido a un duelo memorable en el que el público es juez y parte.\n¿Juego? ¿Teatro? ¿Deporte? Los tres a la vez.\nDos equipos de actores con atuendo deportivo se enfrentan en el Match de Improvisación dentro de un cuadrilátero (el escenario. patinoire). El árbitro sortea los sucesivos temas de improvisación, controla el buen desarrollo del juego y, de ser necesario, sanciona las faltas de los jugadores. Los actores improvisan las situaciones encomendadas al calor de la acción. Al final de cada confrontación el público vota y adjudica el punto a un equipo o a otro. Las reglas son precisas y el tiempo cronometrado, como en cualquier juego deportivo. El cometido del actor en escena es improvisar la acción teatral sugerida. El resultado son escenas sorprendentes, imaginativas y renovadas en cada velada. La emoción y el entretenimiento del espectador están asegurados.\nDesde que en 1977 Robert Gravel e Ivonne Leduc crearan este juego, miles de match de improvisación -únicos e irreproducibles, como cualquier acontecimiento deportivo- se han representado en canchas y teatros de todo el mundo.\nNit de Sant Joan – Dagoll Dagom 1981\n24 Jun 2012 Deja un comentario\nde sildavia9 en música, teatro\nSiempre me gusta recordaf hoy La noche de San Juan en su versión original de La nit de Sant Joan de Jaume Sisa y, por supuesto, siempre asocio con la preciosa obra de Dagoll Dagom con el mismo título.\nLlevem – nos al calçat damunt les brases.\nAl cei van de verbena ocells i astres.\nI agument les virtuts d’herbes i agües.\nQui es aquest follet? que li fa de guía.\nFllet de la nit, dei de l’enganyfa\nSi mireu les flames del foc…\nEsta noche Bientocada Tres. Cuplés. Viernes, 8 de junio de 2012 en Al Margen en Avenida de las artes 6, 37003 Salamanca.\nVega y Enriqueta trabajaban por las mañanas en la telefónica, en el 0888, hasta que un día, aburridas del “Información, buenos días, dígame…”, decidieron alegrarse la vida cantando cuplés.\n¿Y quién nos va a tocar?, – se preguntaron entonces -, porque para esto no se puede acudir a cualquiera, que luego se animan y te lo tocan tó…\nAsí que se fueron al Conservatorio de Música (que dicho sea de paso allí tocan mucho), y allí encontraron al maestro Patxi Varona que, aunque le tira la inclinación de la música clásica, esto del cuplé también lo borda.\nY así, llenas de mantones, abanicos y marabús, han cambiado el “turno de mañana” por la “sesión de noche”, y el “buenos días, dígame” por el\n“Buenas noches, bienvenidos a\nBientocadas Tres. Cuplés”\nY la actuación:


El Pesebre, una tradición familiar.\nCon el incipiente remedo de pesebre construido por nuestro abuelo Enrique hace ochenta años, se inicia la tradicional historia de la familia Alzate Alzate, compuesta por Marco Fidel y Myriam, y comO buenos. descendientes de antioqueños: diez hijos más.\nLa familia, con sus progenitores a la cabeza durante más de 65 años, ininterrumpidamente han elaborado el pesebre navideño, mezcla de tradición y recuentos bíblicos donde el equipo de trabajo ha sido motivo de unión e integración familiar: En el inicio se armaba con tres o cuatro pastores, con sus correspondientes rebaños de ovejas y las figuras centrales del nacimiento propiamente dichas.\nNuestro pesebre, siempre tuvo un corte de sencillez y humildad acompañado de los I elementos de la época, es decir, papel encerado, musgos, cardos, aserrines de madera y I papel encolado y pintado con anilinas que semejaban cielos, rocas y desiertos; todo ello elaborado artesanalmente por nuestra madre, con la colaboración eso sí, de los más grandecitos.\nHace cincuenta años aproximadamente, nuestro padre logró conseguir una oveja de caucho (importada) y con ella diseñé un famoso molde de yeso piedra, en el cual con un procedimiento similar al de la cera perdida fundíamos en parafina mezclada con blanco de zinc, las ovejas que luego de pulidas eran decoradas por nuestras hermanas con pintura (Sapolín) de colores verde, negro y rojo. Este procedimiento nos implicaba a los tres hermanos mayores una obligación que consistía en recoger el 7 y 8 de diciembre de cada año, los sobrantes de parafina de los tradicionales alumbrados del pueblo (Viterbo - Caldas). Obviamente que los tres aprovechábamos cualquier descuido de los dueños de casa para apagar sus alumbrados y recoger mayor cantidad no sólo de parafina, sino de I velones, velas, veladoras a medio consumir para obtener así la mayor cantidad posible de tan apreciado producto.\nEn aquel entonces el pesebre se alistaba para el 16 de diciembre, fecha de inicio de la novena de aguinaldos, es decir que contábamos con más o menos ocho días para todo este ajetreo de la fabricación y presentación del pesebre. Durante las novenas y los primeros días del mes de enero del año siguiente nos dedicábamos a 'reciclar las ovejas que por efecto del calor y el sol se derretían y a mantener el pesebre bien surtido de rebaños. Aún recuerdo el pesebre gigante que fabricamos en la ramada con más de trescientas ovejas y por lo menos diez o doce pastores.\nNada se escapaba a nuestro ímpetu reciclador y es así como los pliegos de papel el grueso, obtenidos de las bolsas de cemento se planchaban y se pegaban con el tradicional engrudo de almidón, formando telones que luego se encolaban y decoraban. Recuerdo que Myriam Beatriz (la nena), se robaba porciones de engrudo, las mezclaba con limón y azúcar, les agregaba colores verde, rojo y amarillo convirtiendo todo esto en provocativas porciones de gelatina para saborear a escondidas.\nAsí fue el comienzo del pesebre de los Alzate; con el tiempo se han mejorado los espacios y los elementos que hacen parte del pesebre; la ecología y la conservación del medio ambiente,. así como la utilización de. nuevos materiales, hacen del pesebre de hoy una fórmula diferente: telones pintados en vinilo, telas, icopor, orillos de madera, aserrines de colores, pastores y ovejas en cerámica, yeso, plástico y un complicado sistema de luces con ayudas electrónicas constituyen el nuevo pesebre, que a ,pesar de algunos movimientos y aguas cantarinas que lo. atraviesan, no le cambian su estilo bíblico, con muchas ovejas y pastores.\nLo que podríamos denominar como efectos especiales. o ambientación: el día, la noche, la niebla, la lluvia, el rebaño de ovejas. en movimiento, el fogón encendido, 1'Os relámpagos y demás efectos corresponden a los deseos de la familia de transmitir a cada persona esa mágica realidad que es la navidad, pero sobre todo enseñar y conservar la bella tradición del pesebre para las generaciones venideras en cabeza de sobrinos y nietos. El pesebre es una labor de equipo familiar, donde todos, absolutamente todos, participan directa o indirectamente.\nFinalmente, como nos enseñó nuestro abuelo Enrique, desde cuando sembró la semilla con el primer remedo de pesebre hasta hoy, todos nuestros pesebres han sido "de rechupete".\nARTURO ALZATE ALZATE\ncon la colaboración histórica de la familia\n"El Taller del Pesebre de Antioquia"\nViterbo. - Caldas - 2006


Carcedo: "La contaminación del aire es responsable de una carga significativa de muertes"\nPublicado 03/01/2020 13:39CET\nCarcedo visita a la obra 'Pollution pods', una instalación que recrea los niveles de contaminación en distintas ciudades del mundo, durante la undécima jornada de la Cumbre del Clima (COP25) en Ifema, Madrid (España), a 12 de diciembre de 2019. - Eduardo Parra - Europa Press\nA través de una serie de mensajes en las redes sociales, la ministra ha reaccionado así a las declaraciones de la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, quien afirmó el miércoles en una entrevista radiofónica que "nadie ha muerto" por contaminación en Madrid, al no ser "real" la alarma para la salud pública. Tras sus comentarios, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y otras autoridades y profesionales desmintieron a la dirigente madrileña.\nCarcedo ha argumentado su posición con una serie de datos de distintos estudios científicos. Por ejemplo, ha señalado que la contaminación es responsable de "casi 10.000 muertes al año" en España, o que el 33 por ciento de la población (15 millones de personas) respira aire con niveles de contaminación por encima de los límites establecidos por la Unión Europea (UE).\nPor otra parte, ha reseñado que un 10 por ciento de los tumores de pulmón se debe a la contaminación, lo que supone unas 3.000 muertes evitables anuales. "Las partículas en suspensión, dióxido nitrógeno y ozono troposférico son los contaminantes con mayor daño para la salud humana por el aumento de riesgo cardiovascular y respiratorio", ha agregado.\nAsimismo, ha expuesto que la contaminación se relaciona con el 13 por ciento de los casos de bajo peso al nacer y con el 17 por ciento de los partos prematuros que se producen en España. "Las altas concentraciones de contaminación en grandes ciudades aumentan los ingresos hospitalarios por demencia y Alzheimer", ha apostillado.\nPara la ministra, estos datos "obligan a las autoridades sanitarias y ambientales a tomar medidas efectivas urgentes para reducir la exposición de la población". "Las consecuencias del cambio climático son ya una emergencia de salud pública. No podemos continuar sin dimensionar la terrible amenaza para la salud humana que supone el cambio climático. Es tiempo de actuar ya", ha concluido, pidiendo que se inicie el proceso para llegar a un "Pacto Verde para la Salud".


El Juego de Hex - Escape room en Madrid | Escaperoos\nEl Juego de Hex - Madrid\nCalle Covarrubias, 22 28010 Madrid España Ver Mapa\nArgumento del escape room El Juego de Hex\nVivemos en un mundo en el cual la inteligencia artificial ha alcanzado una autonomía nunca antes imaginada. Todo está muy diferente de lo que era hace 200 años atrás.\nEl año es 2222 y el sistema llamado Hex está amenazando acabar con la vida en el planeta. Vosotros sois los únicos capaces de desactivar por completo el sistema inteligente y evitar que la catástrofe ocurra. No será una tarea fácil, ya que la única manera de hacerlo es accediendo un archivo dentro del propio Hex. Tendréis que usar toda vuestra inteligencia para superarlo y salvar el mundo de toda la tecnología perversa. Corred contra el reloj y usad estos 60 minutos con sabiduría, porque cuando el sistema se actualice, nada más podréis hacer para ayudar a la humanidad.\n"Súper recomendable. Nos lo pasamos genial, está todo muy bien pensado y ambientado. Hicimos el scape room de La casa Maldita y a pesar de pasar un poco de miedo, nos divertimos mucho. Nos encantó así que volveremos!!"\nDARIO HERNANDEZ MOURENZA\n"Un sitio muy buena para pasar un rato divertido Ha sido una experiencia nueva para mi y mis amigos porque nos lo hemos pasado genial Tengo 12 años e iba con un amigo y con mi madre que nunca había hecho un escape room Se lo pasó increíblemente bien Además se me olvidó decir que éramos niños de 11 y 12 y nos pusieron nivel de adultos. Luego nos dejaron 5 m más, casi llegamos al final, nos faltó una prueba Pasamos bastante miedo y eso nos gustó Nos gustaría repetir otra vez Fuimos a las 15.30 un sábado y pudimos aparcar Recomendado 100% Y la chica era encantadora, nos hicimos muchas fotos y vídeos al final"\n"Muy divertido y bien ambientado, con el nivel de estrés justo y pruebas muy bien hiladas. Un plan estupendo para hacer en familia o con amigos."\n"Nos ha encantado. The Haunted Box es un juego de escape muy entretenido y el personal es encantador. Muy recomendado."\nErnesto J. Cuesta\n"La experiencia fue muy buena. La ambientación de la sala muy bien, los juegos del escape muy bien hilados, la persona que nos acompañó del staff durante la actividad muy implicado y muy majo. Además al irnos tuvieron un detalle regalándonos cervezas. Si añadimos a lo anteriormente mencionado, que tienen una amplia variedad en su oferta, es un sitio 100%."\nMetro, Líneas 4, 5 y 10: Parada Alonso Martínez\nTendréis 60 minutos para escapara de esta casa asombrada y evitar ser capturado por el espíritu maligno.\nEn esta aventura por la cultura Maya, utilizareis todas vuestras habilidades para escapar del templo sagrado.\nEscape Rooms cerca de El Juego de Hex\nUn virus mortal amenaza acabar con la humanidad y sois lo únicos capaces de evitar su propagación\nUna obra inacabada de Picasso ha sido robada por un coleccionista y tendréis que recuperarla\nOs despertáis encerrados en una habitación oscura y asustadora y lo único que podéis hacer es huir\nEscape room al aire libre, en el cual los jugadores tendrán que aventurarse para encontrar el tesoro escondido


conoZe.com | Rocas sobre las que crecer\nRocas sobre las que crecer\nRecoge el evangelista que fuera publicano antes de seguir a Jesús, entre los versículos 21 y 27 de su capítulo 7, una verdad que no podemos olvidar porque supone, además, la piedra angular sobre la que construir nuestra vida.\n«No todo el que me diga: ‘Señor, Señor’, entrará en el Reino de los Cielos, sino el que haga la voluntad de mi Padre celestial. Muchos me dirán aquel Día: ‘Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?’ Y entonces les declararé: ‘¡Jamás os conocí; apartaos de mí, agentes de iniquidad!’ ‘Así pues, todo el que oiga estas palabras mías y las ponga en práctica, será como el hombre prudente que edificó su casa sobre roca: cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, y embistieron contra aquella casa; pero ella no cayó, porque estaba cimentada sobre roca. Y todo el que oiga estas palabras mías y no las ponga en práctica, será como el hombre insensato que edificó su casa sobre arena: cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, irrumpieron contra aquella casa y cayó, y fue grande su ruina’».\nTenemos, pues, que construir nuestra vida sobre roca firme porque es la única manera de sobrevivir espiritualmente al mundo en el que nos ha tocado vivir. Porque no gusta Dios del hipócrita, nuestra existencia tiene que sostenerse sobre diversas rocas sin las cuales nuestra fe es pura hojarasca y cumpli-miento.\nLa roca Cristo\nSobre Cristo, roca firme con la que se salva y sostiene el mundo, la construcción de nuestra casa espiritual está asegurada y con ella nunca desfalleceremos en el intento de llevar una vida de la que se pueda predicar una verdadera filiación divina.\nSobre Cristo nada puede fallar porque Él sostiene, con su entrega misma, al mundo, a veces, con pies de barro.\nLa roca esperanza\nQuien se considera hijo de Dios no puede perder eso que siempre se dice que es lo último que se pierde. Sostenemos nuestra vida en la esperanza de ver al Creador en su definitivo Reino y la misma nos sirve de roca sobre la que fundamentar una existencia verdaderamente cristiana y cercana a Dios.\nLa roca Amor\nLa caridad, que es la primera Ley del reino de Dios, no debe ser olvidada por quien quiera crecer hacia el Creador. Crecimiento que sólo se entiende desde el cumplimiento exacto de lo que la caridad supone para con el prójimo e, incluso, también para con nosotros mismos, tan dados, a veces, a perjudicarnos por tener una visión equivocada de nuestra realidad y nuestra relación con el Padre.\nLa roca camino\nSi Cristo es, además de la Verdad y la Vida, el camino es porque tal senda quedó enderezada como quería que se enderezase Juan cuando bautizada en el Jordán y se acercó a él, humilde, el Hijo del Hombre para que lo limpiara (para dar ejemplo) de sus imposibles e inexistentes pecados.\nLa roca vida eterna\nEl ansia por la vida eterna, por alcanzarla y por, en definitiva, gozar de las estancias que Cristo nos está preparando, es otra roca firme sobre la que construir nuestra vida espiritual. Roca que, además, es para siempre, siempre, siempre y que no podemos dejar de lado como si, por lo imposible que parece sea alcanzada, tuviéramos que prescindir de tal creencia.\nJunto a estas rocas seguramente cualquiera podría citar otras porque, al fin y al cabo, a cada cual el Espíritu le puede soplar lo que tenga por conveniente. Sin embargo, no es menos cierto que todas ellas nacen, derivan y surgen de la más importante de todas: Cristo que, como bien dice el texto del evangelio de san Mateo, sólo quien construye sobre ella no podrá ser considerado necio por haber sabido reconocer Quién es importante en su vida de creyente.\nPrecisamente, el lema de la próxima Jornada Mundial de la Juventud, a celebrar en Madrid el próximo agosto, es, tomando la idea de un texto de la Epístola a los Colosenses (2,7) «Arraigados y edificados en Cristo, firmes en la fe» porque, precisamente, la raíz cristiana sólo puede ser el Mesías y sobre Él edificamos nuestra existencia y sobre Él nos sostenemos y existimos.\nPor eso, ahora que el mundo parece que pretende que caigamos en la trampa de construir sobre las arenas movedizas de la mundanidad, debemos, sin duda alguna, ser puro desarrollo de los cimientos que Cristo puso, con su vida y ejemplo, entre nosotros.\nSobre tal roca segura es nuestra victoria.\núltima actualización del documento http://www.conoze.com/doc.php?doc=9221 el 2011-03-14 16:00:00


🍞 Pan casero con masa madre y levadura fresca - Masa madre\n🍞 Pan casero con masa madre y levadura fresca – Masa madre\nEn este articulo vamos a ver como hacer un increíble y sabroso pan casero con masa madre y levadura fresca. Una receta fácil para todos. Empezamos!\nTiempo total: PT30H\nInstrucciones de la receta: Juntamos en un bowl o en una amasadora toda la harina y 550 g de agua, amasamos por 5 minutos a mano ( 4 minutos en una amasadora a espiral) hasta conseguir una masa (sin desarrollar gluten), la dejamos descansar tapada con un paño por 30 minutos. Después de la pausa de la autolisis, agregamos la masa madre, la levadura fresca ( si utilizamos la levadura seca 3g) la pimienta negra y la sal, y poco a poco unimos el agua residual (80g), amasamos a mano o si disponemos la amasadora a espiral seguimos los tiempos arriba mostrados. Completado el amasado ponemos la masa en un recipiente y dejamos fermentar (fermentación en bloque) por 90 minutos. Pasado este tiempo metemos la masa en un recipiente hermético anteriormente engrasado y ponemos a el refrigerador desde 18 horas hasta 24 horas. Pasado este tiempo retiramos del frigorífico el recipiente y dejamos aclimatar por 30 minutos. Realizaremos una fase de porcionamiento de la masa , realizaremos un pre-formado dejamos descansar la masa por 15 minutos. Y ahora la fase de formado, esta etapa es esencial porque nos ayuda a dar fuerza a la masa, de consecuencia a tener un buen desarrollo en altura de la pieza. Henarinamos un paño sobreponemos la masa y dejamos fermentar a 25 ° C por 60-90 minutos ( 2da fermentación) . Pasado este tiempo, el pan tendrá que aproximadamente doblar su volumen, hacemos unos cortes y cocemos el pan en un horno anticipadamente calentado y húmedo (ponemos una azafate en el horno con agua para producir vapor) a 240 ° C por 45/50 minutos. una vez que sale del horno ponemos el pan sobre una rejilla a enfriar mínimo dos horas antes de degustarlo.\n1 Como hacer un pan casero con masa madre, levadura fresca y cúrcuma\n1.1 ¿Porque hacer un pan con cúrcuma?\n1.2 Tipo de amasado\n1.3 Tiempo de amasado\n1.4 Temperatura final de la masa\nComo hacer un pan casero con masa madre, levadura fresca y cúrcuma\nUn pan casero con masa madre y levadura fresca, ¿como definir este pan? … colorido, rico, sano y saludable, un elemento característico de este producto es la cúrcuma y la pimienta negra.\n¿Porque hacer un pan con cúrcuma?\nEs una vegetal muy valorado porque proporciona una gran variabilidad gastronómica y se le otorgan propiedades y beneficiosos contra el cáncer, el colesterol alto o la artrosis, entre otras enfermedades, es originario del suroeste de la India y pertenece a la análoga familia del jengibre.\nPara aumentar la biodisponibilidad de la curcumina (substancia contenida en la cúrcuma con propriedades antiinflamatorias y antioxidantes), los productos a base de cúrcuma a menudo se mezclan con la pimienta negra, ya que se ha encontrado que la piperina (substancia que se encuentra de forma natural en la pimienta negra). interfiere con la conjugación de la curcumina a nivel hepático, mejorando así la biodisponibilidad de esta molécula.\nLa idea de hacer pan amarillo es una manera diferente para salir de la rutina cotidiana. En esta receta vamos a realizar una masa directa de larga fermentación con la técnica de la fermentación mixta, levadura natural y levadura fresca.\nPan perfecto para cortar en rodajas para sándwiches o para cortar en rodajas pequeñas y realizar bruschettas. Nuestro técnico Manuel Sigillo aconseja este pan con vegetales como espinaca salteada con un poco de mantequilla y ajo o con pimentones asados (sin piel) condimentados con aceite, perejil, jugo de lima, cascara rallada de la lima y sal, un producto simple pero supremamente delicioso.\nEstamos listos para empezar una nueva receta, alistemos todos los ingredientes. !Empezemos!\nCurcuma 3 0.5\nPimienta negra molida 2 0,2\nLevadura fresca 6 0,6\nSal 20 2.0\nEs una técnica usada en el ámbito de la panificación. el uso de la autólisis proporciona a la masa diversos beneficios:\nmejora las propiedades de la masa\nEs una práctica que se puede emplear en cualquier producto de panadería sobretodo cuando manipulamos harina, especialmente tenaces. para elaborar el pan casero con masa madre y levadura fresca te sugerimos hacer uso de esta técnica.\nJuntamos en un bowl o en una amasadora toda la harina y 550 g de agua, amasamos por 5 minutos a mano ( 4 minutos en una amasadora a espiral) hasta conseguir una masa (sin desarrollar gluten), la dejamos descansar tapada con un paño por 30 minutos.\nDespués de la pausa de la autolisis, agregamos la masa madre, la levadura fresca ( si utilizamos la levadura seca 3g) la pimienta negra y la sal, y poco a poco unimos el agua residual (80g), amasamos a mano o si disponemos la amasadora a espiral seguimos los tiempos arriba mostrados.\nCompletado el amasado ponemos la masa en un recipiente y dejamos fermentar (fermentación en bloque) por 90 minutos.\nPasado este tiempo metemos la masa en un recipiente hermético anteriormente engrasado y ponemos a el refrigerador desde 18 horas hasta 24 horas.\nPasado este tiempo retiramos del frigorífico el recipiente y dejamos aclimatar por 30 minutos.\nRealizaremos una fase de porcionamiento de la masa , realizaremos un pre-formado dejamos descansar la masa por 15 minutos.\nY ahora la fase de formado, esta etapa es esencial porque nos ayuda a dar fuerza a la masa, de consecuencia a tener un buen desarrollo en altura de la pieza.\nHenarinamos un paño sobreponemos la masa y dejamos fermentar a 25 ° C por 60-90 minutos ( 2da fermentación) .\nPasado este tiempo, el pan tendrá que aproximadamente doblar su volumen, hacemos unos cortes y cocemos el pan en un horno anticipadamente calentado y húmedo (ponemos una azafate en el horno con agua para producir vapor) a 240 ° C por 45/50 minutos.\nuna vez que sale del horno ponemos el pan sobre una rejilla a enfriar mínimo dos horas antes de degustarlo.\nPan casero con masa madre, levadura fresca y cúrcuma\nA nosotros nos encanta experimentar, porque pensamos profundamente que el pan no debe sólo acompañar la comida sino también ser el protagonista de la mesa. Te invitamos a que experimentes.\nJuan Jose RY\noctubre 3, 2020, 7:33 am\nHola , no entiendo como sale esa corteza con circulos blancos, y como semillas negras, y tampoco dices si hay que diluir la curmcuma en el agua o en el amasado, podrias contestarme , gracias\noctubre 8, 2020, 3:02 pm\nHola Juan, antes que el pan entre en el horno con un esténcil se espolvorea con harina.\nenero 26, 2021, 10:08 pm\nMe gusta tu receta, me encana cocinar .. y de verdad con todo lo que esta ocurriendo en estos dias, los cambios sobre nuestra forma de vivir nos efectara mucho..\na preparar nuestros alimentos de la mejor forma .. sige adelante\npublicando mas contenido como este.. jijiji somo muchos\nlos que queremos mantenernos informados…\nenero 26, 2021, 11:54 pm\nHola, muchas gracias por el comentario. Tienes toda la razón, tenemos que aprender a comer bien. Próximamente publicaré más artículos al respecto.


¿Qué es el Error 503? Causas y soluciones - El blog de dinahosting\nPágina principal Contenidos Técnicos ¿Qué es el Error 503? Causas y soluciones\n¿Qué es el Error 503? Causas y soluciones\nescrito por Marta Mariño mayo 4, 2021\nActualizado el miércoles, 6 octubre, 2021\nEl error 503 indica que el servidor no puede atender momentáneamente las peticiones que le están llegando. Te detallamos qué es el error 503 junto con sus causas y posibles soluciones.\nAunque es menos frecuente que otros errores HTTP, es posible que te hayas encontrado más de una vez con un error 503.\n2 ¿Qué es el error 503 Service Unavailable?\n3 Principales causas y soluciones\n3.1 1. El servidor está en mantenimiento\n3.2 2. Demasiadas visitas en tu web\n3.3 3. Problemas con el archivo .htaccess\n3.4 4. Plugins o temas que dan conflicto\n3.5 5. Problemas con las DNS\n3.6 6. Otras causas\nEl primer dígito de estos errores se corresponde con el código de estado y este nos indica el tipo de error que se ha producido. En el caso de los errores 503 su código de estado es el 5XX.\n¿Qué es el error 503 Service Unavailable?\nEl error 503 suele ir acompañado del texto Servicio No Disponible (Service Unavailable) y es una señal de que el servidor está sobrecargado o por algún otro motivo no puede atender en el momento las peticiones que se le están haciendo.\nEl error 503 no es necesariamente un problema, es más bien un aviso, y por regla general se soluciona pasado un tiempo.\nSi este error se repite de manera recurrente en tu web entonces es posible que tengas que realizar algún cambio en tu hosting o ponerte en contacto con tu proveedora.\n1. El servidor está en mantenimiento\nAlgunas de estas acciones consumen bastantes recursos en el servidor, por lo que es posible que no puedas acceder a tu web momentáneamente.\nSolución: espera unos minutos y vuelve a cargar la página. Por lo general, el error 503 se solventa pasados unos minutos.\nSi ves que el error se alarga y tus solicitudes se siguen rechazando entonces consulta con tu proveedora de hosting.\nTen en cuenta que si las tareas de mantenimiento son realizadas por tu proveedora o por un tercero, lo normal es que se hagan en horarios de poco tráfico y que te avisen por si hay posibles cortes. De ahí que sea tan importante contar con un proveedor de hosting de confianza 😉\n2. Demasiadas visitas en tu web\nEs frecuente por ejemplo, si tu negocio ha crecido y recibes mucho más tráfico del esperado o si has realizado alguna campaña de marketing que ha resultado muy bien.\nSolución: debes pasarte a un plan de hosting mayor o contratar un aumento temporal.\nEn dinahosting puedes cambiarte de plan de hosting en cualquier momento o con el Cloud Hosting, aumentar los recursos puntualmente durante un período concreto.\n3. Problemas con el archivo .htaccess\nEs habitual sobre todo cuando realizas una redirección, estableces páginas predeterminadas o cambias algún apartado que afecte a la configuración del servidor.\n4. Plugins o temas que dan conflicto\nLos plugins y temas de WordPress puedes también provocar en ocasiones este error. Piensa que al final son software desarrollado por terceros y no siempre están preparados para todas las casuísticas que puede haber en una web.\nPara evitar errores o conflictos utiliza mejor aquellos que tengan buenas valoraciones y descárgalos del repositorio oficial.\nSolución: desactiva los plugins uno por uno hasta dar con el que produce el error. Si el plugin está actualizado y no ves manera de compatibilizarlo con tu web, entonces mejor desinstálalo y si lo necesitas, busca alguna alternativa ¡en el amplio catálogo de plugins de WordPress seguro que hay alguno!\n5. Problemas con las DNS\nOtra posible causa que puede provocar un error 503 es un problema con las DNS. Generalmente lo puedes identificar porque el mensaje que aparece es “2Error 503: Service Unavailable – DNS Failure”\nSolución: reinicia tu ordenador y el router. Si sigue apareciendo el mensaje de error entonces la opción es establecer un nuevo servidor para tus DNS.\nEn algunas ocasiones no es posible conocer el origen del problema que produce el error 503 y por lo tanto, corregirlo uno mismo. Es por eso que es de vital importancia contar con un servicio de Soporte eficaz que te dé una solución rápida para volver a activar tu web.\nSolución: contacta con tu proveedora de hosting para saber el motivo y que lo corrijan lo antes posible. ¿Sabías que en dinahosting estamos disponibles 24/7 para ayudarte? 😉\n¡Esperamos que haya sido de utilidad este post!


Buscar Estados Unidos›California (CA)›Coronado›Restaurantes de Coronado›Panera Bread\n126 opiniones N.º 44 de 78 Restaurantes en Coronado €\nVer también MapaSatélite Se han detenido las actualizaciones del mapa. Amplía la imagen con el zoom para ver la información actualizada. Restablecer el zoom Actualizando el mapa... Volver al mapa Cómo llegar 980 Orange Ave, Coronado, CA 92118-2610 +1 619-437-4288\nColaborador de nivel 239 opiniones 191 opiniones de restaurantes\n36 votos útiles “Buen cafe”\nSi quieres tomarte un café y un panecillo\nPara salirte del típico café del logo verde\nEsta zona esta bruta\n¿Útil? Gracias, Marcelo V Denunciar Silvia B\nDirectrices de publicación Recibir notificaciones de nuevas respuestas a tus preguntas. Preguntar Preguntas que se suelen formular: ¿Ofrecen alternativas sin gluten? ¿Hay que vestirse de algún modo determinado? ¿Admiten perros en el patio exterior? Cerca de: Panera Bread Las mejores atracciones cercanas 136 opiniones Coronado Visitor Center


Defraudó AMLO a extrabajadores de Oceanografía - Tribuna Campeche\nInicio»Carmen»Defraudó AMLO a extrabajadores de Oceanografía\nTribuna / 2 septiembre, 2020 /\t331\nEl Gobierno de Andrés Manuel López Obrador, dio la espalda a los extrabajadores de Oceanografía, porque confiaron en que cuando llegara a la Presidencia de la República haría justicia por las arbitrariedades que cometió el dueño Amado Yáñez Osuna, pero nos falló.\nManifestó lo anterior, Dámaso Zúñiga Esquivel, líder social y exobrero de la naviera, quien agregó que la 4T prometió acabar con la corrupción, sin embargo, en la realidad las cosas con esta naviera siguen igual.\nDe 2009 al 2011, laboré para Oceanografía, pero al venir la debacle de esta empresa, fui despedido de manera injustificada, por lo que inicié un juicio laboral, pero ante el tráfico de influencias y la corrupción que imperaba, sólo me ofrecía siete mil pesos de liquidación, resaltó.\n“Muchos de los extrabajadores vimos la red de corrupción que tejió Amado Yáñez para evitar el pago a los obreros, apoyamos y defendimos el proyecto de nación que proponía López Obrador, pero mire como nos pagan, simplemente con abandono”.\nRecordó que cuidaron casillas electorales hasta las cinco de la mañana durante la jornada electoral, porque confiaban en que era diferente, pero hoy se sienten defraudados porque les dio la espalda, como lo ha hecho con muchas personas.\nIndicó que Yáñez Osuna, ahora comienza una relación con legisladores del Morena y con políticos allegados al Presidente, para volver a tejer su red de corrupción y tráfico de influencias.\nEl compromiso del Ejecutivo Federal, no es más que solo discurso, ya que no se combate a los delincuentes de cuello blanco, y en cambio sí les da cabida a quienes le han robado al pueblo.\n“Muchos pensaron que al llegar a la Presidencia de la República, López Obrador, las cosas cambiarían, pero no ha sido así, sino por el contrario se recrudeció la corrupción laboral en Pemex, el tráfico de influencias y a los obreros de Oceanografía, nos dio la espalda”.


La estabilidad del cambio dota a Navarra de los presupuestos más sociales de la legislatura. Noticias de Navarra\nLa estabilidad del cambio dota a Navarra de los presupuestos más sociales de la legislatura\nLas Cuentas Públicas para el año que viene consignan 3.889,9 millones, 158 más que el año pasado, de los que un 56% son inversiones en Salud, Educación y Derechos Sociales\nAndoni Irisarri / Javier Bergasa - Viernes, 22 de Diciembre de 2017 - Actualizado a las 06:11h\nEl vicepresidente de Derechos Sociales, Miguel Laparra, ayer con los consejeros Mikel Aranburu (Hacienda), Ana Ollo (Relaciones Ciudadanas) e Isabel Elizalde (Desarrollo Rural). (Javier Bergasa)\npamplona- El Parlamento foral aprobó ayer definitivamente los Presupuestos Generales de Navarra para el año 2018. Geroa Bai, EH Bildu, Podemos e I-E aunaron sus 26 votos frente al bloque formado por UPN, PSN y PPN en el Parlamento para alumbrar las Cuentas Públicas del año que viene, que ascienden a un saldo no financiero de 3.889,9 millones, 158 más que el año pasado y un 12,48% más con respecto a las de 2015. Es la culminación definitiva a un proceso que arrancó en septiembre (cuando el Gobierno y las fuerzas del cambio comenzaron a negociar), se materializó en un anteproyecto presentado el 31 de octubre y terminó de perfilarse la semana pasada, cuando el Parlamento debatió 740 enmiendas de las que 149 fueron aprobadas, elevando el techo de gasto en seis millones y medio. Con todo, meses de trabajo que han permitido consensuar las terceras Cuentas Públicas de la legislatura, en una demostración de estabilidad política y apuesta efectiva por la reversión de recortes y la inversión pública. Si el año pasado las cuentas para 2017 consignaban 3.731 millones con un 57% de presupuesto dedicado a Salud, Educación y políticas sociales;los Presupuestos para 2018 mantienen el mismo porcentaje de inversión, solo que con 158 millones más que en parte refuerzan el departamento de Salud, que vuelve a superar la barrera de los mil millones y alcanza los 1.059, cifra récord.\nproceso largoSin embargo, no ha sido nada fácil llegar hasta aquí. El debate en torno a los Presupuestos ha servido para que cada partido vaya poco a poco cogiendo sitio de cara a las elecciones de 2019, teniendo en cuenta que el año que viene se moverá casi en una clave preelectoral. La presentación del anteproyecto se demoró más de la cuenta porque Gobierno y cuatripartito no se ponían de acuerdo en el destino de algunas partidas, y Geroa Bai, EH Bildu, Podemos e I-E exteriorizaron una diferencia de criterios a la hora de confeccionar el presupuesto que hasta ahora no se había manifestado con tanta claridad. Geroa Bai dijo abiertamente que no hubiese ido tan lejos en determinados retoques fiscales;EH Bildu juzgó como insuficientes para cimentar el cambio muchas partidas;Podemos insistió en profundizar más en el capítulo fiscal y en el de las relaciones con el tercer sector;e I-E dijo que si las Cuentas no hacían una apuesta clara por la educación pública no tendrían su apoyo. Incluso las tensiones se mantuvieron hasta el último momento, cuando Podemos sacó varias enmiendas de la oposición adelante alegando después un error que pudo ser corregido en el pleno de ayer, que además aprobó 10 enmiendas in voce(casi todas ya previstas durante el debate). Pero a pesar de todo, las fuerzas del cambio han sabido priorizar el fondo del acuerdo programático y sacar adelante las Cuentas.\nKoldo Martínez, portavoz de Geroa Bai, celebró “la estabilidad del Gobierno y su compromiso con la integración social de la ciudadanía y la cohesión territorial de Navarra”, y destacó el “terrible esfuerzo” que hacen las fuerzas del cambio por “negociar, negociar y negociar” a diario. El portavoz de EH Bildu, Adolfo Araiz, hizo una “lectura crítica” ya las Cuentas que “no tienen todos los contenidos que quisiéramos”, pero recordó que la coalición soberanista tiene “la responsabilidad de garantizar la estabilidad del Gobierno”. El portavoz de Podemos, Mikel Buil, juzgó que los Presupuestos de 2018 “mejoran en algo los de este año” pero siguen estando lastrados por “el techo de gasto y del artículo 135 de la Constitución”. Por último, José Miguel Nuin (I-E) reiteró esa “visión crítica” y pidió “avanzar mucho más”, pero puso en valor “lo que se está haciendo”, que en comparación con la anterior legislatura “va un mundo”.\nmás que en 2015\nLos Presupuestos para 2018 se cerraron ayer en 3.889,9 millones, 158 más que el año pasado y un 12,5% superiores si se compara la cifra para el año que viene con la de los Presupuestos de 2015, los últimos de UPN.\netiquetas: parlamento de navarra, presupuestos 2018, politicas sociales\nEl cuatripartito logra sacar adelante los terceros Presupuestos de la legislatura


LA LLAVE AL MISTERIO: EL MONO QUE LANZO IRAN AL ESPACIO, REGRESO CON OTRO ASPECTO\nSin embargo, poco después del anuncio, el rumor ha llegado a la web: ¿ qué pasaría si todo hubiera sido un engaño ?.\nDe hecho, nada escapa a la atención de los internautas, ni de los expertos y los medios de comunicación se dieron rápidamente cuenta de que algo andaba mal en las fotos de los monos que Irán ha retransmitidas para anunciar su misión. Las imágenes oficiales de antes y después de la misión no parecen mostrar el mismo animal. El primer mono presenta pelo claro y una marca de nacimiento o un lunar rojizo sobre el ojo derecho. Sin embargo, el segundo mono, el que se supone que volvió a la Tierra tiene el pelo más oscuro y no presenta marcas.\nLos observadores también señalaron que, aunque el vídeo y las fotos del lanzamiento se han difundido ampliamente, no hay ningún vídeo o foto que muestre el vehículo a bordo del que viajó el mono. Esta falta de imágenes añadidas a los problemas planteados hacen que surjan dudas sobre si el mono astronauta volvió realmente sano y salvo de su misión. Y más allá, incluso de si la misión ha existido. Las autoridades iraníes han dado explicaciones con rapidez.\nLAS IMÁGENES DE ARCHIVO MUESTRAN OTRO MONO.\nMohammad Ebrahimi, oficial del programa espacial iraní dijo a la Associated Press que entre tres y cinco monos fueron probados simultáneamente para esta misión y que dos o tres fueron escogidos para el lanzamiento antes de elegir al que se mostraba menos estresado para despegar. Explicó que algunas de las imágenes muestran a otro mono distinto, no el que hizo realmente el viaje.\n" Algunas de las fotografías publicadas por las agencias no estaban relacionadas con la hora de vuelo. Estas fotografías pertenecen al archivo de los monos que estaban preparados para el lanzamiento. Digo con certeza que el mono está saludable y el vuelo espacial no tuvo ningún efecto físico en Pishgam ".\nPor su parte, el astrónomo de la Universidad de Harvard, Jonathan McDowell no niega el éxito de la misión, pero se ha planteado la hipótesis de que el mono que se ve en las primeras fotos es el que fue utilizado durante una misión fallida en 2011.\n" El mono del lunar es el que fue lanzado en 2011 y murió. El cohete falló. No viajó al espacio. Simplemente mezclaron estas imágenes con las del exitoso lanzamiento de 2013 ", ha dicho citado por el Huffington Post. Queda decir que Irán nunca ha reconocido que un mono astronauta muriese en una misión espacial de 2011. El país tampoco ha dado ninguna explicación de este fracaso. Así que por ahora, la duda permanece y las autoridades iraníes probablemente no proporcionarán evidencias adicionales para probar el éxito del lanzamiento y ya estamos entrando en 2016 y dudo que den mas explicaciones sobre este hecho.\nOTRO LANZAMIENTO CON UN ANIMAL MAS GRANDE.\nSin embargo, ya se han anunciado proyectos de futuro en el país en el ámbito del espacio. Con el lanzamiento, Irán tiene previsto realizar su primer vuelo espacial habitado ( por humanos ) en los próximos cinco a seis años. Antes de eso, sin embargo, desean enviar un cohete más grande en el que llevar a un animal más grande para obtener más seguridad y garantías. Irán ya ha enviado tres satélites al espacio desde 2009 y una " cápsula " que contenía una rata, tortugas e insectos en febrero de 2010 y que ha día de hoy no sabemos nada de si se lanzo o no...


Le escribió un poema, porque quiere sexo\nCon Nalgas, Besos y Bailes de multitudes semidesnudas, llega "Residente" porque quiere hablar de sexo. Como es costumbre regresa el rapero, cantante, productor y escritor Rene Perez Joglar, con un tema sin filtros ni tapujos.  Sexo es la nueva produccion musical del Boricua acompañado del DJ estadounidense Dillon Francis y la colaboracion de la cantante puertoriqueña ILe.\nBasicamente todo los seres humanos quieren sexo, es el mensaje que nos comparte e insiste trasnmitir este cantate en el 2018. El video fue dirigido por el mismo, con mucho color, bailes, coreografias y artistas 100% colombianos grabado en Bogota la capital Colombiana.\nEl tema sexo carga con dos versiones de concepto, el concepto técnico inclinado a la producción del tema y el concepto detrás de las letras.\nEl concepto detrás de las letras se basa en los discursos tanto de Freud como de Judith Butler una de las varias (Feministas de Vanguardia). El concepto de Butler en las letras lo trabajé evitando la utilización de géneros femenino/masculino durante toda la canción.\nEl discurso de Freud esta visible en la letra cuando en todo momento y para cada cosa que hacemos el sexo esta involucrado. Esto sale del discurso freudiano “el mundo gira alrededor del sexo””la sexualidad es todo lo que somos”. Para el coro mi idea fue crear un lenguaje universal onomatopéyico ya que el sexo no tiene idiomas pero si lenguaje. En adición a esto, estaba buscando la forma de incluir comunidades como la LGBT y las relaciones interraciales en tiempos donde existe tanta intolerancia. Esto ocurre constantemente en el video. A pesar de ser una letra sencilla para mi gusto tiene secretos cheveres como juntar la teoría de la evolución y la religión en un mismo verso. 'Residente'


Experta explica la razÃ³n por la que sientes sueÃ±o todo el dÃa\nTom Lin (CC)\nÂ¿Tienes sueÃ±o todo el dÃa y luego te cuesta dormir en la noche? Probablemente lo anterior no sea tu culpa, mÃ¡s bien puede que esta condiciÃ³n sea producto de un delicado balance dentro de tu cuerpo que no se adapta al estilo de vida que estÃ¡s llevando.\nCada persona cuenta con un reloj biolÃ³gico llamado circandiano, el cual es responsable de controlar los sueÃ±os a travÃ©s de la liberaciÃ³n de hormonas ubicadas en una glÃ¡ndula del tamaÃ±o de una arveja situada en medio del cerebro.\nSegÃºn explicÃ³ la doctora Hannah Fry de la University College de Londres, esa glÃ¡ndula comenzarÃ¡ a liberar una sustancia llamada melatonina que darÃ¡ efecto cerca de las nueve de la noche.\nLuego, los niveles de esta hormona se encontrarÃ¡n altos por 12 horas continuas (tiempo en el que la persona normalmente dormirÃ¡) para luego comenzar a reducirse de manera gradual durante la maÃ±ana hasta detenerse cerca de mediodÃa.\nLo anterior, corresponde al ciclo de una persona que no sufre mayores dificultades para despertarse en la maÃ±ana y puede rendir de manera eficiente antes del mediodÃa, pero Â¿quÃ© sucede con quiÃ©nes no tienen el mismo ciclo?\nSi te cuesta levantarte, tienes sueÃ±o durante todo el dÃa y te quedas dormido en el trabajo, probablemente tus niveles de melatoninas se mantienen bajos durante la noche y altos durante el dÃa, en otras palabras: tu ciclo estÃ¡ invertido al anterior.\nEn consecuencia, para algunos darÃ¡ igual si se acuestan a las nueve de la noche o un par de horas despuÃ©s, ya que siempre les serÃ¡ tarea difÃcil conciliar el sueÃ±o nocturno.\nEso no quiere decir que quienes tengan el reloj de “manera correcta” no tengan dificultades para dormir. Luego de una fiesta, aunque se acuesten cerca de las 5 Ã³ 6 de la maÃ±ana, su “despertador” biolÃ³gico les abrirÃ¡ los ojos cerca el mediodÃa.\nEste fenÃ³meno de las diferencias entre ciclos circandianos, se justifica a travÃ©s de argumentos que aseguran que existe una ventaja evolutiva en ello: el hecho de tener personas maÃ±aneras y nocturnas permitÃa mantener el refugio siempre protegido.\nAdolescentes y reloj biolÃ³gico\nPese a que todas las personas cuentan con un ciclo u otro, normalmente se cumple la regla general de que los adolescentes tengan el ciclo de una persona nocturna. Es por eso que muchos jÃ³venes que se acuestan antes medianoche no pueden conciliar el sueÃ±o hasta mÃ¡s tarde y en la maÃ±ana les cobra un enorme trabajo levantarse de la cama.\nAÃºn asÃ existe otro culpable que dificulta dormir: la tecnologÃa. Los smartphones alteran los ciclos de sueÃ±o, puesto que los niveles de luz que emiten (conocidos como luz azul) envÃan una seÃ±al al cuerpo que comienza a disminuir los niveles de melatonina.\nTelevisores, tablets, computadoras, todos emiten esas pequeÃ±as ondas que llaman al cuerpo a mantenerse despierto engaÃ±Ã¡ndolo como si aÃºn fuese de dÃa. AsÃ que, si tienes dificultades para dormir y no tienes otra opciÃ³n mÃ¡s que levantarte temprano, es recomendable que no te expongas a la luz de las pantallas en tus Ãºltimas horas del dÃa.\nURL CORTA: http://rbb.cl/bo1b


"una oportunidad": Pero sobre renuncia de canciller\n“una oportunidad”: Pero sobre renuncia de canciller\nLa renuncia de Claudia Blum como canciller de Colombia generó diversas reacciones en las que se celebró la decisión de quien fuera ministra de Relaciones Exteriores. El senador de Colombia Humana Gustavo Petro no se hizo esperar y lanzó uno de sus particulares trinos en los que se refirió a la dimisión de la alta funcionaria del Gobierno.\nTal parece que a Petro le pareció bastante acertada la decisión de Blum de dimitir de la Cancillería, aún más, luego de conocerse que la hoy exministra del gobierno de Iván Duquehabría difundido un video en WhatsApp en el que acusa a Petro de terrorismo urbano y deslegitima la protesta social.\nAunque el líder de la Colombia Humana no se refirió al tema, sí aseguró que la renuncia de Claudia Blum a su puesto en el Gobierno servirá como “una oportunidad” para el presidente Duque para “hacer una diplomacia alrededor de las vacunas” contra el covid-19.\n“La renuncia de la canciller puede ser una oportunidad para Duque. Hacer una diplomacia alrededor de las vacunas. Esa es la prioridad. Recuperar relaciones internacionales para traer millones de vacunas”, trinó Petro.\nAnterior Sebastián Hernández regresa a Independiente Medellín\nSiguiente Procuraduría abrió investigación preliminar contra policías por presunto abuso sexual\nTomás Uribe propone reducir horario laboral y aumentar el salario mínimo\nDuque rechaza violencia en el Congreso de EE.UU.\n“Congestiones en TransMilenio se dieron por el incumplimiento de las empresas”


Con Jesús Santrich en Caminos de Libertad no hay alternación de su situación judicial: Iván Cepeda | La FM\n11 Mayo 2018 02:30 AM\nCon Jesús Santrich en Caminos de Libertad no hay alternación de su situación judicial: Iván Cepeda\nEl senador, miembro de la Comisión de Paz del Congreso, insistió en que se debe privilegiar la justicia nacional por encima de la petición de extradición.\n(Lea: Jesús Santrich y su carta de respuesta a Iván Cepeda y Álvaro Leyva)\nEn las últimas horas Jesús Santrich, exnegociador del proceso de paz y actualmente detenido por presuntamente estar implicado en actividades de narcotráfico, fue trasladado a Caminos de Libertad, una sede de la Conferencia Episcopal, con el propósito de que suspenda la huelga de hambre que inició luego de haber sido capturado.\nEn diálogo con LA FM, el senador Iván Cepeda Castro –miembro de la Comisión de Paz del Congreso– dijo que la razón esencial de esa gestión obedeció al deterioro progresivo de la salud del señor Jesús Santrich que, por supuesto, a los 32 días del inicio de su huelga de hambre comenzó a acusar los síntomas que tiene el hecho de una amnistía de ingerir alimentos.\n(Lea: Jesús Santrich no está dispuesto a ir a morir en una cárcel en EE.UU.: Pastor Alape)\n“El señor Santrich está en una dependencia de la Conferencia Episcopal y hay que decir que sus condiciones de reclusión no se alteran. Su llegada a este lugar tampoco significa ninguna alternación de la situación judicial que se lleva en su contra”, indicó.\nEn el mismo sentido, Cepeda destacó que en las últimas dos semanas se han venido produciendo declaraciones desde el mundo político y de expertos en Derecho Penal donde piden que se privilegie la justicia nacional a cualquier pretensión que haya desde el extranjero.\n“Estas consideraciones parten del respeto que debe existir hacia las víctimas a la verdad, la justicia y la reparación. Hay argumentos que deben tenerse en cuenta porque atañen a la estabilidad del proceso de paz y también los desarrollos de lo que puedan ser las investigaciones y sanciones en el contexto de la Jurisdicción Especial de Paz”, recalcó.\n(Lea: ¿De dónde voy a sacar yo diez toneladas de coca?: Jesús Santrich)\nEn el mismo sentido, Cepeda desestimó la posibilidad de que Santrich pueda ser obligado a ingerir alimentos como una medida extrema para eventualmente no dejarle morir.\n“Debe respetarse la voluntad del señor Santrich de hacer una huelga de hambre. Hasta que él no tome voluntaria y conscientemente la decisión de alimentarse no se puede hacer nada distinto a intentar buscar cualquier tipo de métodos paliativos de su situación actual”, señaló.\n(Lea: Néstor Humberto Martínez: nadie puede decir que la Fiscalía se está tirando la paz)\nYa son 32 días desde que Jesús Santrich inició su huelga de hambre y los efectos sobre su estado de salud han sido evidentes. De momento se espera a la espera de un parte médico.\n(Lea: El polémico trino de José Obdulio Gaviria: Jesús Santrich ha determinado suicidarse)