CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS - Página 7\n151 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 19/11/2010, 23:14\nNotas de la anterior carta - la 97 -\n(1) “Canciones de Beryl”. Tres canciones escritas en esta época que se insertaron en Rose Mary que R. había escrito en 1871. El poema fue publicado en “Ballads and Sonnets” (Baladas y Sonetos) en 1881.\n(2) “Las tres tumbas” Una historia versificada sobre una maldición impuesta por una madre a su propia hija. Empezada por Wordsworth y acabada por Coleridge en 1798.\n152 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 19/11/2010, 23:16\nEstoy terriblemente apenada por mi estupidez en cuanto al soneto – la verdad es que estaba bastante enferma cuando lo recibí, y no me fiaba de mí misma a la hora de hacer comentarios sobre lo que más me llamó la atención al principio, su carácter extremadamente triste, y después de reflexionar sobre ello me pareció que lo debías haber escrito estando muy enfermo, tan triste era su tono – que decidí no decir nada sobre él, esa es la verdad del asunto. Perdóname si te he causado alguna incomodidad, pensé que entenderías la razón de mi silencio y no preguntarías más.\nEs demasiado curioso, yo también he estado leyendo a Coleridge últimamente, y me impresionó mucho el poema “The Three Graves”, la observación que haces podría aplicarse a muchas de sus cosas, creo que su condición de incompleto debe irritarte, pero hay versos maravillosos esparcidos por toda su obra.\nEnvíame las canciones de las que hablas para el poema de Rose Mary, y cualquier otra cosa que estés haciendo, tienes que estar seguro de lo bienvenido que tu trabajo resulta siempre para mí – y quedan pocos placeres en este mundo. Estoy pensando en ir a Hastings una temporada, pero no saldré mientras esté todo tan brumoso y miserable. May puede venir conmigo para cuidarme, se está convirtiendo en una buena enfermera.\nCreo que Euterpe Ionides (1) es una chica muy agradable; me dicen que no se la considera brillante, pero a mí me parece especialmente simpática y amable, y adecuada para convertirse en una buena esposa.\n153 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 20/11/2010, 00:26\nNotas de la anterior carta - la 98 -\n(1) Hija mayor de Constantine Ionides, nacida en 1861, casada con W. F. Craies del Colegio de Abogados de Inner Temple, autor de tratados de derecho.\nGraham Robertson, escribía sobre ella el 27 de Julio de 1937 “Es una animosa anciana dama muy interesante. Tiene ochenta y dos años pero es todavía muy bella y animada, y declara que disfruta de la vejez mucho más de lo que disfrutó de la juventud”\n154 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 20/11/2010, 12:28\nLunes [2 de Febrero de 1880]\nCreo que Hastings posiblemente te beneficie, aunque considero el consejo de tu doctor de ir al extranjero un gran error por su parte después de tu experiencia de tales esfuerzos. Me gustaría que me devolvieras el Calderón antes de irte, porque si no será poseído por los 4 vientos.\nPerdón por volver una última vez a ese bendito soneto. ¡Nunca se me ocurrió que no percibirías que el tono adoptado era únicamente un marco de contraste para un juego de imágenes naturales tales que serían imposibles de saborear si uno está muy enfermo! Por lo menos yo no soy un sonetista en esos momentos.\nSi al final te quedas en la ciudad, quizás te gustaría que te enviase un volumen de sonetos recién publicado que incluye muchos muy buenos de poetas antiguos y más modernos. Los vivos no aparecen en el texto, pero tanto Christina como yo aparecemos en las notas.\nEl único problema es que es un libro muy gordo y me temo que ibas a tener problemas para devolverlo, y yo tendré que ser algo más que un lector o citador más adelante, o sea que esos libros son útiles.\nWilliam me ha estado leyendo esta tarde la 2ª de dos conferencias que ha escrito sobre “Esposas de Poetas” (1) sobre la opinión generalizada de que los matrimonios de los poetas son infelices. ¡Sin embargo demuestra que después de citar todos los ejemplos accesibles, ingleses y extranjeros, el balance está considerablemente a favor de la felicidad!\nUn poema muy bello de Coleridge (aunque con un título bastante indigesto) es “Amor, Esperanza y Paciencia en la Educación” (“Love Hope and Patience in Education”). Lo escribió, junto con otros cuantos cortos muy buenos justo antes de morir.\nTe copiaré y te enviaré las “Beryl – Songs” para Rose Mary. Aparte de eso solo he escrito bagatelas y son un tanto pesadas. Estas canciones, por supuesto, no son tampoco más que bagatelas.\n(1) Las dos conferencias sobre “Las esposas de los poetas” se pronunciaron en Newcastle, en Glasgow y en Birmingham. Se publicaron en el “Atlantic Monthly” Vol. XLVII, 1881.\n155 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 20/11/2010, 20:30\nMiércoles [Febrero 1880]\nTe envío las tres canciones(1). Al copiarlas, me doy cuenta de que no son alegres; si esa cualidad es tu actual favorita en poesía, me temo que no encontrarán favor a tus ojos. Por supuesto, son menos canciones que cantos líricos, o coros que proceden del espíritu del Berilo. Consideré que eran especialmente necesarias para explicar la gran transición de sentimientos entre las partes I y II, y explicar las posturas alteradas de la madre y la hija. La tercera canción resulta también útil para dar algunas pistas del descubrimiento de la hija muerta por la madre. Me atrevería a decir que desde que lo viste por última vez se han hecho varias cosas de naturaleza aclaratoria en el propio poema, pero no demasiado importantes.\nEn este mismo momento acabo de terminar de leer el “Endymion” de Keats, que nunca en mi vida había leído en profundidad. Es un laberinto brillante – una especie de juguete mágico. La conversación con Diana, en el libro II, es todo lo humana que puede ser, pero ingeniosamente intercalada con invocaciones sobrenaturales, para aportar el elemento sobrenatural. El libro cuarto es oscuro y confuso, pero incluye el mejor fragmento poético de toda la obra – el discurso lírico de Ariadne. Supongo que has leído “Endymion” – si no, vale la pena, aunque no sea la lectura más fácil de las posibles.\nMe he abstenido de mencionar la escritura a lápiz de tu última carta, ¡no sea que me castigues a no ver ninguna en absoluto!\nEspero saber pronto de ti de nuevo, sea a lápiz o a pluma.\n156 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 20/11/2010, 20:32\nCanción del Berilo I\n(Debe seguir a la parte I)\nNosotros cuyo hogar es el Berilo\nEspíritus de fuego de terrible deseo,\nPor un pecado secreto,\nContra quien todos los poderes que luchan con los nuestros son estériles, -\nLloramos, ¡Afligíos, Madre!\n¿Qué le habeis enseñado, a la niña vuestra hija\nQue ella, y no otra\nDeba arriesgarse a la pena mortal este mañana oscuro?\n¿Qué fueron sus ojos\nSino los espías del propio demonio,\nY no le pagaremos nosotros como nuestra profeta y vidente?\nId hacia ella, madre,\nIncluso vos, sí, vos y no otra,\nVos, desde el Berilo:\nSu precio debeis llevarle\nSu precio que nosotros enviamos, y transformarla\nIncluso en esta hora, en el confesor descubierto de su pecado.\n¿Qué corcel relinchó,\nSin jinete, sin bridas\nA su puerta antes del día?\n¡He aquí!¿Donde flota\nEl alma de su amante?\nElla selló su perdición, ella, ella fue la aprobación jurada, -\nCuyos ojos fueron tan maravillosamente sabios,\nY aun así ciegos, ¡Ah! ¡Ciegos a su peligro!\nPorque ¿no nos introdujimos nosotros\nA través de un pecado del amor,\nPara quien todos los poderes que luchan con los nuestros son estériles, -\nEspíritus de fuego de terrible deseo\nNosotros cuyo hogar es el Berilo?\n157 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 20/11/2010, 20:34\nCanción del Berilo II (Debe seguir a la parte II)\nNosotros cuyo trono es el Berilo\nDotados para el terror espíritus de fuego,\nQue como gemelos\nEmparejamos la pena y el pecado,\nQue ante ninguna flor evitamos fruncir el ceño con el riesgo\nLloramos, - ¡Oh desolada hija!\nVos y vuestra madre compartís vergüenza más reciente\nQue el sacrificio de la noche pasada.\n¡Despertad y temblad, porque nuestras maldiciones se reúnen!\n¿Qué más, que no sabéis aún, -\nQue ni vida ni muerte olvidarán?\n¡Sin auxilio del cielo, - los lamentos de vuestro corazón dividido son estériles!\nOh, una vez doncella\n¿Con qué mayor dolor puede cargar el mañana?\nAmenaza, debe ser,\nOh perdida entre las mujeres\nLlega y no puedes huir.\nAmen al presagio,\nDice la voz el Berilo.\n¿Qué más osareis en su favor\nQuien uno por otro arriesgasteis el propio futuro de Dios?\nOsais vivir, -\n¡Qué!¿Vivir para aterrar con canciones cada hora?\nSí, con vuestro amante para huir bajo el refugio de las nubes del Infierno, -\nSin esperanza, pero juntos\nPegados corazón con corazón,\n¿Y latir a través de los remolinos de las tormentas del averno juntos?\nAllí lo encontrareis pero ¿podréis saludarlo? ¡ah, no!\nÉl ama, pero esperó no veros jamás, -\nSuspiró al morir,\nPero sin un solo pensamiento para vos.\n¡Sola, por siempre sola, -\nAquella cuyos ojos fueron espías maravillosos para el destino previsto!\n¡He aquí! ¿No hemos emparejado cual gemelos\nLa pena sin fin y el pecado, -\nNosotros cuyo trono es el Berilo?\n158 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 20/11/2010, 20:36\nCanción del Berilo III (Debe seguir a la parte III)\nNosotros, expulsados del Berilo,\nGiróvagos espíritus del fuego\nCuyas angustias comienzan\nCon el perdón de Dios al pecado,\nPor cuyos agotados poderes las horas inmortales son estériles, -\n¡Dolor! ¿Debemos contemplar como esta madre\nHalla gracia en la cara de su hijo muerto, y no duda\nDe que ese perdón perfecto ¡Ay! Ha asegurado su recompensa?\n¡Dolor! Debemos contemplar como esta hija,\nLimpia de la mancha del pecado de la que la habíamos cubierto\nSe sacude la sangre de un hombre como si agua fuera?\nElla escribe su historia\nEn las Puertas de la Gloria Celestial,\nY la observamos tan bella en sus ropajes brillantes,\n¡Y a sus pies la ruina\nDe nuestra propia ruina!\n¡Ay del Berilo!\nNo teníamos como enemigo\nMás que a una débil mujer;\nEn un día de contienda,\nLa esperanza cayó muerta de su vida;\n¡Y sin embargo ningún hierro,\nQue reinase en su alma,\nPodría hacer peligrar a esta asesina, a esta falsa adivina!\n¡He aquí, que se inclina\nEn la Casa Sagrada!\n¿Quién separará su alma de la alegría eterna,\nCuando cada cancioncilla\nDe amor y compasión plena\nLlena la Ciudad Blanca,\nY el suelo del Paraíso se entrega para siempre a sus pies?\nOíd, una voz grita “¡Huye!”\n¡Dolor!¡Dolor! ¿qué refugio tenemos nosotros\nCon el perdón de Dios al pecado\nNosotros, expulsados del Berilo?\n159 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 20/11/2010, 20:39\n(1) Notas de la anterior carta – la 100 – y - Beril Song -\n(Junto a la carta 100, en tres hojas enrolladas de papel crema, Rossetti envia a Jane, las tres partes que ha escrito de “Beril Song” para añadir a su poema “Rose Mary” escrito en 1871. Cuando dice (debe seguir a la Parte I, II, ó III) se refiere a dicha parte en el Rose Mary.\n(De V.S) La balada de DGR representa un esfuerzo para elaborar una historia de redención en un mundo en que todos los personajes, incluído el redentor, son pecadores. Al mismo tiempo, la historia incluye una investigación sobre la función del Arte, porque el Berilo es claramente una corporeización el Arte y la Poesía como son concebidos en términos de imaginación romántica. La solución ofrecida en el poema es interesante precisamente por lo equívoca. Cuando Rose Mary destruye los poderes mágicos de la piedra, los espíritus del mal no son eliminados, sino que se esparcen libres por el mundo. La acción de Rose Mary simboliza un juicio a las ilusiones de la imaginación romántica. La moraleja del poema – traspasa casi toda la obra de DGR – se centra en la necesidad de la sinceridad y claridad mental en un mundo dividido por la falsedad, los miedos secretos y las hipocresías).\n(N-del T) El berilo es un silicato de berilio y aluminio que desde tiempos prehistóricos se ha venido considerando como una piedra preciosa. Se puede presentar con diversas coloraciones, que reciben nombres distintos, el verde se llama esmeralda, el azul, aguamarina, el rosa, morganita, etc.\nLa leyenda dice que el berilo se usó para protegerse de los demonios y espíritus malignos, y aún hoy se le atribuyen propiedades mágico-medicinales.\n160 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 24/11/2010, 13:08\nDomingo [15 de Febrero de 1880]\nPor supuesto que adoptaré la campanilla de invierno si es posible, después de que la propia Vanna haya expresado sus preferencias. Mi único problema es la pobreza de la hoja, mientras que el bello juego del tallo y la hoja del convólvulo (N.de L.1) , ayuda grandemente al diseño de la mano y la flor, y se podría encontrar alguna floración de primavera que tuviera la misma calidad. Pero estoy de acuerdo contigo en cuanto al encanto único de la campanilla de invierno.\nLa anécdota del colibrí es ésta. Shields entró en la tienda de un taxidermista, que le preguntó si, siendo un artista, le haría el favor de ver un dibujo hecho por su hijo. Resultó ser un dibujo del pájaro en cuestión, cuya identidad inmediatamente reemplazó a cualquier consideración del mérito artístico. El relato decía que ese espécimen en particular había sido encontrado hacía mucho tiempo, y que solo actualmente se había descubierto otro, a partir del cual se había hecho el dibujo. Esto creo que te lo conté. Sin embargo, alguien que quedó maravillado al ver sobre mi mesa\nel boceto que te envié, después de haberlo examinado, dijo que le recordaba algo que había oído sobre un anciano caballero que dedicó su mal empleada vejez a producir inclasificables de la historia natural – que su colección se había vendido tras su muerte, y que parecía imposible separar su memoria de ese espécimen, ya que era asombrosamente ingenioso. Creo que realmente esa debe ser la solución.\nCiertamente, una playa (N.de L.2) como la que describes, tan visitada por los vientos y las olas, no puede ser siempre un cuarto de estar agradable. No obstante, es bueno oir que estas receptiva a la mejoría.\nHe estado leyendo un libro muy divertido – los “Recuerdos tempranos de Coleridge”, de Cottle. ¿Necesitas más lectura? Cuando la necesites te lo podría enviar. Por cierto, las Notas del Libro de Sonetos vale la pena leerlas a fondo: incluyen una gran cantidad de asuntos interesantes. No sé si te interesaría leer una conferencia sobre Política y Arte. Caine (el que escribió aquello que te envié sobre mí) me ha enviado unas pruebas de tal cosa (en bruto) que te incluiré, ya que se nombra en ella a la mitad de tus amigos.\n¡¡¡ Me ha propuesto dedicármela!!! Pero sencillamente le contesté que no había leído un debate parlamentario en mi vida. Tiene cosas excelentes, pero es un trabajo bastante apresurado. El fragmento sobre Keats creo que es muy bueno – también lo que se dice de los trabajadores y el “Torysmo” es excelente. No sabía que yo fuese un Tory. (N. del T.)\nSupongo que las campanillas de invierno no desaparecen todavía de golpe, ¿no?. Por supuesto, tengo que garantizarme una a tiempo.\n161 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 24/11/2010, 13:13\nNotas de la anterior carta - la 101 -\n(N. del T.) El partido “Tory” es el partido conservador inglés.\n(N. de L. 1) Como en esta carta y siguientes Gabriel Rossetti, se va a traer tanto trajin con las flores a poner en el cuadro, para aclararnos algo, mejor será que veamos el cuadro en cuestión,\nprimero como era el original pintado con tizas y pastel, en 1872, llamado entonces por Rossetti “Vanna Primavera”, en el que parece figurar:\nUna especie de Convólvulo: La Correhuela ó Campanilla de los Prados.\nY luego el que está pintando, al oleo, en la época de esta carta y del que se trae tanto lio con que flores poner, éste pasó a la posteridad con el nombre de “The Day Dream”.\nLas flores que al final decidió poner, podrian ser el “Convolvulus Tricolor”, pero supongo que cuando acabe de hablar del tema en cartas sucesivas, sabremos con más seguridad cuales fueron, de momento iré poniendo las que va nombrando.\nCampanilla de Invierno ó “Galanthus Nivalis” (la que quiere Jane)\nOtro Convólvulo: Campanilla de hoja plateada, que podría ser al que se refiere Rossetti en este momento, está claro que no es el que usó finalmente, ya que era de colores.\n(N. de L. 2):\nImagen de la época de la carta, de la calle Parade en Hastings, el hotel donde está Jane es el que se ve más cerca de la montañita.\nImagen de la playa de Hastings en invierno.\n162 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 24/11/2010, 13:19\nViernes [20 de Febrero de 1880]\n2, Carlisle Parade\nSolo una palabra, para darte las gracias por las bellísimas campanillas de invierno. Me gustaría sobre todas las cosas pintar las de tu envío, pero hoy me veo obligado a continuar con el pelo que está en una situación que no admite espera. He puesto las flores en un sitio frío y espero que estarán todavía bien mañana – pero no hay hojas. Ya sé que son pequeñas y escasas, pero alguna debería haber. Acabo de mirarlo en el Index de Gerarde (1) ¡ y la campanilla de invierno no aparece! Quería ver como dibuja las hojas.\n(1) John Gerard (1545 – 1612) autor del “Herball or general Historie of Plantes” (Herbal, o historia general de las plantas) publicado en 1597. Rossetti tenía una copia de la segunda edición, de 1636.\n163 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 26/11/2010, 11:12\nLunes [23 de Febrero de 1880]\nNo sabes cuanto siento que las campanillas de invierno no fueran tuyas. Seguro que no las hubiera pintado a toda prisa si hubiera sabido que venían de algún otro. Tal como es, las he pintado, pero realmente pienso que tendré que volverlas a hacer, porque al no tener más que los tallos pelados y ninguna hoja no parecen estar creciendo de verdad. Sin embargo la composición con la mano requiere ciertos arreglos y puede ser que tenga que adoptar otra flor – probablemente primaveras sería lo más sencillo. Las prímulas creo que prácticamente no tienen hojas de las que hablar.\n¿Querrías creerte que la campanilla de invierno no aparece en el Index de Gerarde?. Eso me ha pasmado. Lo busqué en el diccionario de Latín – y no encontré “snowdrop” sino “snowdeep” que supongo que debe ser la palabra real. El equivalente latino era “viola bulbosa”. ¡Y eso tampoco estaba en el Index Latino de Gerarde! Pero presa ya de la desesperación, busqué “bulbed violet” en su Index, lo encontré, y cuando fui a la página correspondiente, ¡allí estaba una campanilla de invierno evidente! Realmente se diría que la palabra se ha inventado después de la época de Gerarde, aunque habría jurado que se puede encontrar en Shakespeare, o quizás en Chaucer. Hay una “bulbed violet” más grande que parece que crece en grupos y me podría salvar en cuanto a los arreglos; pero todavía no estoy seguro de qué hacer. Lamentaría molestarte para que me consiguieras una maceta, yo podría conseguir una aquí si fuera necesario, o sea que mejor te lo quitas de tu bondadosa cabeza.\nEn realidad no me consideras un Tory ¿no es verdad?. Tengo que ponerle una línea a Caine para decirle que haga lo que quiera con la dedicatoria, ya que creo que habré herido sus sentimientos. Te incluyo lo que creo que es un papel suyo admirable sobre un tema espléndido. También su carta proponiendo la dedicatoria.\nPD No se me ocurrió mirar el matasellos, el remite o la escritura del paquete de las campanillas de invierno, para asegurarme de que venía de ti. Supongo que Dunn, que está fuera, lo envió.\n(N. del T.) Rossetti se organiza, y nos organiza, un terrible lío con los nombres de las flores, confundiendo el nombre en latín con el nombre científico, y consultando un tratado de botánica de 1597, y un diccionario Inglés – Latín de dudosa procedencia.\n“Snowdrop” (gota de nieve), que es como llama a la flor todo el tiempo hasta esta carta, es en castellano la “campanilla de invierno” o “campanilla de las nieves”, y el nombre científico es “Galanthus (o galantus) nivalis”\nEn el Diccionario Inglés – Latín de Ainsworth publicado en 1812, pág. 340, aparece “snow-drop” (con esta grafía) y lo traduce como “viola bulbosa”, lo que posiblemente sea el nombre en latín, pero no el nombre científico. En ningún momento aparece la fantasmagórica “snowdeep” (profundidad de nieve).\nPosiblemente, como concluye Rossetti, la denominación de “snowdrop” sea posterior al tratado de John Gerard, pero todo ese ir y venir por los diccionarios y los tratados de botánica puede habernos llevado a otra flor totalmente diferente que llama “bulbed violet”, posiblemente del género “crocus”, que respondería a la descripción que hace de una flor más grande, creciendo en grupos, racimos o clústeres. De todas formas, mantendremos la traducción original de “campanilla de invierno”, que coincide con las descripciones que hace Rossetti de la flor en las cartas.\n164 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 26/11/2010, 11:29\n[26 de Febrero de 1880]\nHe estado queriendo escribir varios días. Espero que no te encuentres peor ahora que estás en Londres. Estoy buscando un vestido tuyo antiguo de seda de tusor (N. del T.)(si es que se llama así) para pintar el “Vanna”. Ya sabía yo que algún día sería útil para algo cuando me lo diste, y está lleno de tu recuerdo, vacío como está ahora.\nHe pintado las campanillas de invierno en el cuadro, pero no creo que funcionen tal como están. El dibujo necesita una flor o una hoja (hoja en el dibujo) como un valor de equilibrio más allá de la mano, y esto la campanilla de invierno no lo consigue. Estoy pensando en usar una campanilla y una primavera juntas. Las hojas de la primavera, aunque no sean bellas, se puede hacer que sirvan, especialmente las tiernas. No te voy a pedir que te molestes buscando flores a menos que descubra que son difíciles de obtener (Dunn todavía esta fuera); ya sé que en tu vecindario abundan los viveros. Pero como mañana probablemente empiece los ropajes, mejor te escribo otra vez sobre esto. Supongo que las primaveras son difíciles de conseguir todavía. De las otras flores que he anotado, supongo que las prímulas y las anémonas de los bosques son las más prometedoras, pero la última creo que será difícil de conseguir y la primera todavía no ha florecido. La cabeza y las manos están hechas, y con éxito total. Si Aglaia te pregunta algo sobre el cuadro, mejor que no sepas nada, excepto que yo digo que está progresando rápidamente y que es mi mejor cuadro.\nEnvíame unas líneas cuando puedas – me pongo nervioso si no sé nada de ti. ¿Te envío algún libro? El Vasari se devolverá tan pronto como venga Dunn a embalarlo, pero es pesado. Te puedo enviar el Coleridge de Cottle y también el Coleridge de Gilman (1) si te apetece – ambos son entretenidos. También tengo un volumen de las “Vidas de Pintores” de Baldinucci (2) que incluye a los últimos – Guido, Caravaggio, etc. – sobre los que hay un montón de anécdotas. También podría enviarte en breve los Poemas de Donne, si quieres leerlos. Son de lo más pintoresco – llenos de mérito y extremadamente divertidos. El primero se llama “La Pulga” y se recrea en la conmovedora comunidad de vida establecida entre dos amantes a través de una pulga que les ha picado a los dos y por lo tanto contiene la sangre de los dos mezclada. Hay una serie divertidísima de piezas cortas llamada “El Progreso de un Alma”. Se supone que el alma entra en los vegetales, en los animales y en los seres humanos, y empieza su camino en la manzana que tentó a Eva, apareciendo luego como el principio vital de la hermana y esposa de Caín. Mientras tanto, habita todo tipo de animales. Está lleno de pintoresquismo y también sabiduría, a su manera. La carrera de un gorrión libertino y el asesinato de una ballena por un tiburón zorro y un pez espada son especialmente picantes. También hay muchos sonetos devocionales admirables (aunque llenos de vanidades) y muchos poemas de amor – unos pocos admirables, especialmente una canción – y otros muy buenos sobre el aspecto más bien pícaro de las cosas, porque parece que Donne empezó su vida un poco como su gorrión libertino, aunque después se convirtiera en marido y párroco. Es uno de los mejores ejemplos de William entre sus poetas casados. Podría enviarte también un libro muy bueno de historias cortas de fantasmas. Me atrevería a decir que has encontrado mucho que te interese en el libro de Sonetos. Las notas están llenas de información.\n(N. del T.) Seda salvaje\n(1) Coleridge vivió con James Gillman y su esposa en Highgate desde 1816 hasta su muerte en 1834. “La vida de Coleridge” apareció en 1838, aunque no se publicó más que el primer volumen.\n(2) Filippo Baldinucci. Noticias de los profesores de dibujo de Cimabue. Florencia 1684 – 1728. El libro estaba en la biblioteca de Rossetti.\n165 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 26/11/2010, 11:39\nEn mi última carta he omitido hacer mención de los libros que ofreciste prestarme, estaré encantada de que me los dejes en breve si puedes enviarlos aquí, me voy a Rottingdean hoy a pasar unos días con Georgy y Phil. (1)\n(1) La casa de Edward Burne Jones (Ned), en Rottingdean, donde dice Jane que va a pasar unos dias con la esposa de este, Georgiana (Georgy) y su hijo Philip (Phil)\n166 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 26/11/2010, 12:33\nDomingo [26 de Febrero de 1880]\nPD Me temo que tu\nEscritura parece muy débil\nTe envío los Coleridges de Cottle y Gillman – el primero es de William y el segundo de Watts. Cuando los termines, por favor devuélvelos, pero no hay prisa.\nNo te tomes ninguna molestia con las flores. Estoy haciendo los ropajes ahora, y cuando necesite flores ya me conseguiré unas macetas de Covent Garden y tendré cuidado de llegar a tiempo. La extrema utilidad de los vestidos tuyos que tengo me induce a preguntarte si tienes más ropa vieja de corte y tela artísticos. Si es así, podrías hacerle un paquete a este hebreo. Mrs. Stillman acaba de encargarme, nada menos que desde Florencia, que le preste tu viejo vestido de terciopelo verde oliva que pinté en aquel cuadro antiguo del violín (1). Me dice que Stillman está otra vez en pie e inmediatamente se va a algún sitio a hacer excavaciones. Ella parece haber desgastado sus pies, según las noticias que da.\nDesearía que hubiera más noticias que valiera la pena dar. Ned Jones pasó por aquí un minuto y medio el otro día y me dijo que el pobre S. S. le escribió desde el hospital. (2) No le contestó, pero hizo averiguaciones y se enteró d que S. había llegado al hospital no solo en harapos, ¡sino sin zapatos! Debo decir que la conducta de Ned como corresponsal es difícilmente compatible con las penúltimas noticias que me dio sobre este asunto: esto es: que él y su mujer habían ido judicialmente a ver a este fenómeno hebraico a una reunión amistosa organizada a propósito por Holiday y su mujer (3)\nPD Te acordarás de la antigua costumbre de despertar a la luna de su eclipse con música. Keats yace literalmente en la sombra de la Roma muerta, por ejemplo, en la de la pirámide de Caius Cestius.\nTe escribiré mi último soneto. No es más que sobre Keats (4) – Desearía que fuera sobre Gladstone (5)\n167 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 26/11/2010, 12:35\nNotas de la anterior carta - la 106 -\n(1) “Veronica Veronese” pintado en 1872, con Alexa Wilding como modelo.\n(2) Simeon Solomon (1840 – 1905) artista judío lleno de talento, y en un tiempo amigo de Swinburne, Rossetti y Wilde. Pintor de temas clásicos, bíblicos y judíos. Su obra fue alabada por Pater. Tras un éxito temprano se vio envuelto en un escándalo homosexual que arruinó su carrera: dejó de exponer a partir de 1872. Para comentarios contemporáneos, ver cartas de Rossetti a Madox Brown. Lady Burne Jones en sus memorias recuerda su amistad con Solomon y la lástima por su carrera rota.\n(3) Henry Holiday (1839 – 1927) pintor y artesano de vidrieras.\nSu cuadro más conocido “The meeting of Dante and Beatrice”-1883- (el encuentro de Dante y Beatriz) está en la Walker Art Gallery de Liverpool. Su mujer, una bordadora experta, trabajaba para la empresa de Morris.\n(4) Uno de los sonetos de Rossetti sobre “Cinco Poetas Ingleses”. Los otros eran Chatterton, Blake, Coleridge y Shelley.\n(5) Rossetti y su hermano aprobaban la política liberal del Gobierno de Gladstone en Transvaal [Sudáfrica] y Lady Waterford [Louisa Beresford] le había dicho en Penkill [el castillo escocés de Bell Scott] que Gladstone le había recitado un poema de Christina de memoria.\n168 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 28/11/2010, 03:18\nDomingo [7 de marzo de 1880]\nEstoy tan adelantado con los ropajes que puedo hacer una pausa y tomar las flores en consideración. Supongo que lo que voy a introducir es una campanilla de invierno y una primavera en la mano: pero las necesito en macetas, para asegurarme de que haya en las hojas toda la variedad que se necesite, y poder dejar tiempo para fallos. Si pongo una anémona de los bosques probablemente esté separada en el regazo o en el libro. Pero el problema que se plantea es ¿son compatibles todas esas flores con un sicomoro con la primavera bastante avanzada, como tiene que ser el árbol? ¿La campanilla de invierno habría desaparecido en esa época? No es que la corrección literal sea imperativa. No necesito molestarte por las flores en cuestión, puedo conseguirlas por otros caminos; y si las mandas, debe ser sin que te represente ningún inconveniente en absoluto en tu actual estado de debilidad. Solo lo menciono por tu dulce urgencia en una carta anterior. No hay prisa, tengo muchas cosas que hacer, pero estoy listo para las flores en cualquier momento a partir de ahora.\nSimplemente te pongo estas líneas a toda prisa y escribiré otra vez pronto.\nQue conste que ya se que flor usa al final, pero fiel a mi palabra, iré poniendo las que nombra en cada carta.\nY por si no os acordais sigue hablando de este cuadro, que por ahora se sigue llamando "Vanna Primavera", pero le queda poco, luego le cambia el nombre.\n169 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 28/11/2010, 05:35\nMiércoles [10 de Marzo de 1880]\nNo digas que la poesía está lejos de ti. Debería estar cerca de nosotros cuando más la necesitamos, aunque yo sé lo difícil que a veces resulta sentir esto. En cuanto a las flores, aprecio profundamente que bondadoso es por tu parte interesarte por ellas, y la idea me resulta muy cara, porque ya estoy lo bastante afligido, como bien sabes – sin mi trabajo estaría completamente perdido. Es un consuelo para mí pensar que tú, por tu parte, no estás totalmente sin compañía: a menudo tengo la esperanza de que tus hijas sean dignas de ti y te sean leales.\nCalculo que una primavera y una campanilla de invierno (1) será todo lo que sea capaz de meter en el cuadro. Solo pueden estar en la mano y, posiblemente aunque no probable, una cerca del libro. Así que ya ves que no tienes que preocuparte por eso, aunque sería muy dulce para mí usar algo que viniese de ti. Es poco probable que quiera una anémona de los bosques, pero puede que la quiera. De momento estoy progresando rápidamente con los ropajes, tu viejo vestido está resultando inestimable; pero en pocos días empezaré a pensar definitivamente en las flores.\nNo sé si te acuerdas de un dibujo – menor que tamaño natural – que hice de tu cabeza en Bognor. (2) Desde entonces lo he completado añadiendo el pelo y el cuello (que estaban inacabados, pero la cara estaba hecha) a partir de otros dibujos tuyos; y el resultado es tan bueno que todo el mundo parece pensar que es lo mejor que he hecho. Intento pintarlo en breve como una Beatriz ofreciendo su salutación. (3) (“Tanto gentile e tanto onesta pare” etc.) y esperaría que realmente se demuestre que es mi mejor obra. En modo alguno he olvidado los 2 dibujos de las predelas de Dante para ti, pero la realidad es que he hecho algunas mejoras al pintarlas que me gustaría transferir a los dibujos originales antes de enmarcarlos y enviártelos y ya sabes que poco tiempo libre se tiene en días cortos. Pero estarán hechos pronto.\nRealmente casi imagino que deberías irte otra vez. Tu escritura se veía tan firme y esperanzadora cuando estabas en Hastings, y el tiempo es más cálido ahora. Pronto enviaré el dividendo, (4) pero, a decir verdad, voy corto hasta que llegue el próximo cheque que será casi inmediatamente.\nOigo hablar mucho del joven Caine (5) de Liverpool, cuya conferencia te envié. Te la volveré a enviar en su forma definitiva. No hace falta que me devuelvas el último artículo de él que te mandé, ya que tengo otra copia. Es un cálido partidario de mis obras – algo con lo que vale la pena encontrarse cuando a los viejos amigos les importa poco o nada si estás vivo o muerto.\nDe todas formas, esta es una manera de hablar morbosa. El buen viejo William circula felizmente, y viene a menudo a verme ahora. Por supuesto como de costumbre estoy esperando que esta casa huya de mí. ¿Sabes de alguna por tu vecindario? La sucia tribu Macdonald (6) encontró la casa del viejo Brown (por la que estaban en negociaciones) demasiado sucia incluso para ellos. Seguro que tu ocupación a continuación de la suya debe haber requerido trabajos de limpieza augianos. (N. del T.)\nLamento decir que esta carta se alarga sin ninguna diversión para ti. Howell no ha hecho nada especial últimamente, que yo sepa, excepto exhibir la caricatura de Leyland hecha por Whistler (llamada “Retrato de un Acreedor”) (7) en un sitio de Chancery Lane. Pero un hecho mucho más triste sobre Leyland es que he recibido una carta suya hace unas horas para decirme que su hija casada acababa de morir en el parto y que él estaba bastante hundido. ¡Pobre hombre! Sus afectos cuando se enraízan son realmente intensos. Las dos hijas que le quedan no son más que plantas débiles, y si desaparecieran realmente creo que él les seguiría pronto.\nMrs. Gilchrist me ha pedido que aporte mi parte el libro de Blake oara una nueva edición, ( y he consentido. No me dará mucho trabajo. ¡Su hijo mayor que recuerdo como un crío como de 10 años debe tener como 30 años!¡Como se mueve el mundo!. Va a venir a verme el Sábado. William me dice que es un artista realmente prometedor.\nCreo que Hunt convenció a Top, William, Ned y otros para que le apoyaran en una reunión en St. James’ Hall sobre casarse con la hermana de la propia mujer (9). Estará todo muy bien, pero por muy razonable que la cosa pueda ser (y yo lo creo así) puede causar calamidades. El suegro de Hunt no solamente ha dejado todo su dinero (¡me dicen que 90.000 libras!) de forma que nada vaya a la mujer actual de Hunt sino que tampoco al hijo de la primera mujer, que en consecuencia resulta amargamente perjudicado por los hechos de su padre.\nEl Coleridge de Cottle (10) te divertirá mucho. Leyéndolo descubrí un hecho curioso: los ataques de Buchanan contra mí hace uno años estaban grandemente plagiados de dos fuentes de este libro: una, una carta de lo más malévolo pero muy divertida de Lamb a Coleridge, (hacia el final del volumen I) y la otra el ataque de Southey a Byron que aparece en el Apéndice (volumen II). Del Coleridge de Gilman nunca apareció más que el volumen que te envié.\nNunca me dices nada de la pobre Bessie (11) últimamente. Espero que esté bien. ¿No se ha convertido Jenny en un bardo todavía, o ha pintado May algún cuadro?\n170 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 28/11/2010, 05:41\nNotas de la anterior carta - la 108 -\n(1) Seguimos con las flores del cuadro “Vanna”\n(2) Rossetti estuvo en Aldwick Lodge, Bognor, durante 9 meses a partir de mediados de Octubre de 1875. Janey le visitó allí.\nY ahora la historia de cuando Janey y Gabriel estuvieron juntos en Bognor:\nGabriel Rossetti dejó Londres para ir a Aldwick Lodge, Bognor, en Octubre de 1875, y permaneció allí hasta Junio de 1876.\nEl sitio fue elegido principalmente en beneficio de Janey, ya que necesitaba baños de mar y esto la persuadiría para ir.\nEn noviembre de 1875, posó para Astarté Syriaca\nY por una vez hay una cierta acidez en una carta de Rossetti a su madre cuando le pide más libros para leer juntos, la Correspondencia de Horace Walpole, entre otros.\nNo estaba contento con la selección que Mrs. Rossetti había enviado a Janey anteriormente.\nY el 28 de Noviembre escribe a su madre:\n“Los libros que le enviaste a Mrs. Morris están perfectamente guardados en su casa pero con la excepción de “Luis XIV” (y de este ya sabía por otros libros) la selección no era precisamente afortunada, porque ella no tiene ningún interés en la Familia Real, y “El Vicario de Wakefield” y el “Lays” de Macaulay los conocía hace mucho tiempo.\nEl libro de D’Arblay sí que le resultó nuevo, y de mucho interés, y desde entonces ha leído “Evelina” (de la que acaba de salir una edición del ferrocarril) con gran placer.\nDe hecho, creo que el entretenimiento que obtiene con la lectura resulta muy beneficioso y le da fuerzas para las sesiones de posado”.\nRossetti también leyó a fondo a Burns y, leal a su antigua pasión por Keats, le escribió a Bell Scott: “Que gran frase la de Keats que aparece en una de las cartas del libro de Haydon: “valoro más el privilegio de ver grandes cosas en soledad que la fama de un profeta””\nJaney permaneció en Aldwick Lodge hasta Diciembre, cuando se fue para pasar las Navidades con sus hijas. Rossetti les escribió una carta humorística el 22 de diciembre haciendo referencia a algunas bromas familiares de los días de Kelmscott: “Una mente (de categoría poco común) ha concebido, para vuestro beneficio, la idea de aislar de una conocida serie de Teatro Británico todos los Diablos, Espectros, Vampiros, y otras personas de interés”\nDespués de unos párrafos en la misma línea firma “El Tercer Enterrador”.\nPara Navidades invitó a su madre y a Christina, enfadado porque a María no le permitían dejar su convento para pasar una noche bajo el techo de su hermano. Alexa Wilding estaba también, y el Dr. Hake con George, además de sus otros dos hijos, Edmund y Henry. Encontraron la casa “a reventar para la semana festiva”, ya que habían venido también las tías Polidori, además de Watts-Dunton. Pero el Dr. Hake escribió : “la fiesta se hizo alegre, menos quizás por el anfitrión que por los invitados”. Llenar la casa no llenaba su mente, o su visión.\nPara eso era necesaria Janey, y finalmente volvió otra vez. May la acompañó, mientras que Jenny se quedaba con su padre. “No te voy a presionar para que vuelvas” le escribió [Morris], pero esperaba que volviera a casa en Pascua, lo que hizo.\nMientras estaba en Aldwick Lodge, Rossetti oyó que la casa vecina, Aldwick Place, perteneciente a un “Barón” Alfred Grant, estaba en venta. La escribió a Howell jocosamente que podía matar dos pájaros de un tiro. ¿No me dijiste una vez que tenías la impresión de que quería cuadros míos?. Imagina que quisiera venderme la casa por uno o dos borradores – él pagó 5.000 libras por ella.” Pero más tarde estaba indignado cuando Howell le propuso ciertas condiciones: “Si él [Grant] quiere cuadros míos, ya sabes mi plan, no me voy a apresurar ni preocupar por él más que por ningún otro. Mi punto de vista es que él, o cualquiera, se ve favorecido al conseguir una obra mía, porque yo nunca la apresuro, incluso la retiro y vuelvo a empezar si no estoy satisfecho, y al final doy lo mejor de mí y estoy seguro d darlo a tiempo, lo que quiere decir el tiempo de hacerla buena.”\nLa paciencia de Rossetti con Howell había ido decayendo, y más o menos por estas fechas rompió finalmente con él. Había ignorado las desesperadas llamadas de Burne Jones para que lo hiciera años antes, cuando dijo que no podía soportar que Rossetti continuase contemplándolo “después de los daños que me ha causado y las miserias que tu desastrosa presentación de él me ha acarreado”.\nHowell debe haber hecho algo bastante peor que mentir, o hacer trampa en un asunto de negocios: quizás la angustia de Ned estaba relacionada con el incidente en el que Howell presentó a Georgie a una dama griega de la que Ned estaba secretamente enamorado. Cuando Ned llegó y la vió, se cayó contra la repisa de la chimenea de la sorpresa, adquiriendo una cicatriz permanente en su frente. Se habla de ella como Madame Z. en la correspondencia: su nombre era Marie Zambaco. Ned le propuso un pacto de suicidio. Llegaron tan lejos como para entrar andando en el Serpentine juntos, pero él se volvió atrás, temeroso de coger un resfriado.\nNo se trataba tanto de que Rossetti hubiese desarrollado un nuevo rechazo moral de la conducta nefasta de Howell como que había llegado a estar harto de sus repercusiones. No podía seguir peocupándose con el clamor de marchantes y compradores a los que se les había prometido el mismo cuadro varias veces o que habían sido engañados con duplicados y copias.\nDe hecho se tomó la molestia de escribir una carta a “The Times” rechazando acuarelas firmadas con su nombre, que habían estado apareciendo para la venta en una tienda determinada. Era demasiado agotador, y ahora sentía seriamente lo que le había escrito a Howell, medio en broma, en 1874: “En cuanto a nuestras relaciones amistosas, solo tengo que decir que le considero a Vd., después de nueve o diez años de intercambios, un individuo de buen corazón y un condenadamente malo hombre de negocios.”\nRossetti se quedó en Bognor con George Hake, que estaba ya mordiendo el bocado, en la esperanza de que Janey pudiera volver, y también porque quería quitarse del medio durante el juicio por libelo que Buchanan había emprendido contra “The Examiner”. Estaba asustado de que pudieran implicarle y que en los interrogatorios saliera alguna referencia a la exhumación de sus poemas. Preocuparse por eso no mejoraba ni su salud ni sus ánimos, y recurría crecientemente al cloral y al whisky.\nCuando, en Julio, quedó claro que Janey no podría volver, él mismo volvió a Cheyne Walk.\nMás fotos de Bognor:\nsiguen las Notas de la carta 108 .../...\n171 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 28/11/2010, 05:51\nContinuación de las notas de la carta 108\n(3) Uno de las últimas obras de Rossetti, inacabadas a su muerte. Comprado por Leyland, y actualmente en el Museo de Toledo (Ohio). El dibujo es un estudio para este cuadro.\nLa cabeza a la que se refiere Rossetti que hizo en Bognor: Estudio para “La Salutación de Beatriz”\nLa salutación de Beatriz\nEste cuadro encarna el soneto de Dante en la “Vita Nuova” famoso en todo el mundo,\n“Tan gentil y tan honesta parece\nMi señora cuando a otros saluda,” etc.\n“Mi dama parece tan gentil y tan pura\nCuando ofrece sus saludos al pasar, “ etc.\nBeatriz avanza bajando la calle\nmientras Dante (junto con) [tachado] con la\nfigura alada del Amor junto a él la mira\nalejarse. Estas figuras están\njunto a un pozo e la antigua calle florentina.\nY arriba, la nota que Rossetti hizo en 1880, para hacer el cuadro definitivo:\n“La Salutación de Beatriz”\nSiguen las notas de la carta 108.../...\n172 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 28/11/2010, 05:59\n(4) Participación de Rossetti en el capital de la empresa de Morris, que se invirtió a favor de Mrs. Morris.\n(5) Ver carta 68\n(6) George Macdonald (1824 – 1905) el novelista y su familia que vivían en la casa de Hammersmith Mall antes de los Morris. Para comentarios sobre su ocupación, ver carta 29.\n(7) Uno de los tres retratos satíricos de Leyland que pintó Whistler como venganza en la época de su quiebra. Llamado originalmente “The gold scab” (la roña de oro ) fue rebautizado y apareció en la subasta de la quiebra como “Retrato satírico de un caballero titulado “El acreedor””. Es una caricatura de Leyland como un pavo real repulsivo, tocando el piano y utilizando su propia “White House” como taburete.\n( 8 ) Alexander Gilchrist. “Vida de William Blake con una selección de sus escritos” 1863; segunda edición editada por su viuda y precedida de una “Memoria de Alexander Gilchrist” en 1880. Rossetti ayudó a completar el libro después de la muerte de Gilchrist y colaboró en la segunda edición.\nEl hijo mayor, Herbert H. Gilchrist expuso habitualmente e la Royal Academy a partir de 1870, paisajes, interiores y temas históricos. Pintó un “Estudio de Rossetti”, expuesto en el Club de Bellas Artes de Burlington en 1883, y actualmente en paradero desconocido. También escribió unos “Recuerdos de Rossetti”, en el “Lippinscott Magazine” de Noviembre de 1901.\n(9) Después de muchos intentos inútiles a partir de 1850, finalmente el proyecto de ley sobre el “Matrimonio de la Hermana de la Esposa Fallecida” se convirtió en una ley en 1907. El asunto fue objeto de controversia a lo largo de todo el siglo, y era de especial interés para Holman Hunt que, después de la muerte de su primera esposa, se vió obligado a casarse en Suiza con su cuñada a causa de esta restricción. El asunto fue objeto incluso de canciones en óperas cómicas, como la que figura en la ópera “Iolanthe” de 1882:\n“Into Parliament he shall go . . .\nMarriage with deceased wife’s sister”\n(“Irá al Parlamento\nPinchará la ampolla anual\nEl matrimonio con la hermana de la esposa fallecida” )\n(10) “Early Recollections relating to the late S. T. Coleridge during his long residence in Bristol” (Recuerdos tempranos del fallecido S. T. Coleridge durante su larga residencia en Bristol) publicado en 1837. La segunda edición revisada apareció como “Reminiscencias de Samuel Taylor Coleridge y Robert Southey” en 1847. Rossetti está haciendo alusión irónica a las revelaciones de Cotle sobre la adicción de Coleridge al opio y su depresión.\n(11) La hermana de Janey.\n(N. del T.) La limpieza de los establos de Augías fue el quinto trabajo de Hércules. Por designio de los dioses los rebaños de Augías no enfermaban nunca, y llegó a tener los rebaños más grandes del mundo. Como los establos estaban protegidos por doce toros, nunca se habían limpiado cuando Euristeo le encargó este trabajo a Hércules, que lo hizo desviando los ríos Alfeo y Peneo de forma que atravesaran los establos y se llevaran toda la suciedad.\n173 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 28/11/2010, 07:48\nJueves [11 de Marzo de 1880]\nAyer me olvidé de decirte que todavía no hace falta que te molestes por las casas, aunque me gustaría saber de alguna realmente elegible. Todavía no he tenido noticias sobre las construcciones de las que estoy pendiente. Hamlet House ¿es nueva o vieja? Creo que dijiste que tenía un buen jardín. ¿Sabes porque la dejó Conway (1)\nEsto no es más que una posdata a mi carta de ayer, o sea que no puede llevar noticias. Creo que no te conté las tristes circunstancias de la muerte de Mrs. Hamilton (la hija de Leyland)(N.de L.). Se casó el 2 de Julio pasado con un hombre del doble de su edad (tenía 20 años) con 3 hijos. Era un escocés con ciertas pretensiones familiares, y cuya primera mujer tenía unas tierras contiguas a las suyas propias en Lanarkshire. Supongo que las tierras de la primera mujer irán a parar a sus hijos, y así se conseguirá una segunda esposa para paliar las deficiencias. Ahora ya ha conseguido la dote, y puede ir a por una tercera esposa y una tercera dote. Se habían ido a Italia, donde Leyland escoltó a sus otras dos hijas para reunirse con ellos, y supongo que estarían todos allí todavía en el momento de la muerte. Murió el 2 de Marzo (8 meses exactos después de la boda) lo que implicaría que el parto fue prematuro y es posible que ella no lo esperara todavía, con lo que no se procuró la atención médica adecuada. Es un asunto triste.\nLe hice un dibujo de su padre como regalo de bodas. Con los retrasos de enmarcarlo, no lo envié a Escocia antes de que se fuera a Italia ¡Y ahora está muerta!\nPD ¿Te envié el artículo del “Athenaeum” (2) sobre la “Donna della Finestra” etc. (Noviembre último)? Al encontrarme la página desgarrada y amontonada, supongo que lo habré apartado para enviártelo y luego nunca lo hice.\n174 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 28/11/2010, 07:58\nNotas de la anterior carta - la 109 -\n(1) Daniel Moncure Conway (1832 – 1907), pastor de la Iglesia Unitaria en Washington. Sus puntos de vista fuertemente anti-esclavistas le obligaron a la dimisión, y al llegar a Inglaterra se convirtió en ministro de la Sociedad Religiosa de la Plaza Sur, Finsbury, una congregación ultra-liberal, entre 1863 y 1884. El y su mujer eran amigos del círculo prerrafaelita y él rinde homenaje a Mrs. Morris en su “Autobiografía”. Pronunció los sermones en los funerales de Oliver Madox Brown y de Ford Madox Brown.\nHamlet House, Hammersmith, era una grande y hermosa casa donde Conway vivió y recibió con liberalidad hasta 1878.\n(N.de L.) Ver carta 65, donde Rossetti le cuenta a Jane lo de la boda de Fanny la hija de Leyland. Y notas 3 y 4 de dicha carta, donde hay fotos del cuadro de Leyland y de Fanny.\n(2) Ver carta 83\n175 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS el 28/11/2010, 08:00\nLunes [12 de Abril de 1880]\nRecuerdo que el Viernes era en general un día que te convenía. ¿Te vendrá bien el Viernes de esta semana?. Por supuesto, cuento con que te quedes el tiempo habitual – hasta las 8:30, más o menos.\nEstoy deseando hacer dibujos de tus manos para el nuevo cuadro que he proyectado – “Tanto gentile e tanto onesta pare”. Calculo que tardaré una hora y media en hacerlos – difícilmente tanto como dos horas, y por supuesto me las puedo arreglar para hacerlos mientras estés recostada. He estado haciendo, con esta finalidad, bocetos rápidos del natural, de modo que pueda estar seguro de la acción y no tenerte cambiando. Si pudieras venir el viernes a las 3, en vez de a las 4, habría tiempo más que de sobra para hacer los bocetos, o incluso después de las 4 se podría hacer pero sería más incómodo.\nLos pocos que han visto el comienzo piensan que tendrá un encanto especial para todo el mundo, y yo también lo creo. Ya sabes que tengo muy poco trabajo que enseñarte – prácticamente ninguno, de hecho – o sea que no te desilusiones. En cualquier caso, podré verte.\nNo vayas a ver a nadie más el mismo día.\nNo me gusta que se me apresure.\nDime lo que comes, bebes y evitas.\nSupongo que el Viernes no resulta ser un día de carreras, o algo así.\n176 Re: CORRESPONDENCIA PRIVADA ENTRE DANTE GABRIEL ROSSETTI Y JANE BURDEN MORRIS


Los grandes anunciantes vuelven a la televisión en Estados Unidos – Info-spain\nEl coronavirus ha alterado la temporada televisiva de casi todo el mundo no solo en su programación. También supuso un freno en seco a la inversión publicitaria que los grandes grupos de anunciantes hacen cada año al comienzo de la temporada en las grandes cadenas en abierto. En Estados Unidos, esos contratos iniciales, en los que se venden y compran grandes paquetes de publicidad para toda la temporada, se firman cada año tras la presentación, en mayo, de la parrilla otoñal de los diferentes canales. Sin embargo, la crisis sanitaria obligó a su cancelación este año. La incertidumbre sobre lo que ocurrirá hizo que esas inversiones no llegaran en esta ocasión. Ahora, semanas después, los grupos publicitarios vuelven a ponerse en marcha y a apostar por la televisión, el gran medio de masas para la publicidad, como vía para dar a conocer sus productos.\nSegún publica Variety, las principales agencias de publicidad han vuelto a negociar con las cadenas y productoras televisivas la compra de espacios publicitarios para toda la temporada. Este regreso de las negociaciones es un claro indicativo de que la televisión estadounidense quiere volver muy poco a poco a la normalidad. “El proceso está ahora en pleno apogeo”, dijo Jeff Shell, director ejecutivo de NBCUniversal, en una llamada con inversores el miércoles. Sin embargo, a pesar del aparente optimismo de los directivos, varios ejecutivos han reconocido a la revista que el volumen de inversión no igualará al de años recientes.\nEl resultado de estas negociaciones es clave para el futuro a corto y medio plazo de las cadenas de televisión tradicional, con miles de millones de dólares en juego. En 2019, las cinco grandes cadenas en abierto estadounidenses se aseguraron entre 9.600 y 10.800 millones de dólares en estos acuerdos al comienzo de la temporada televisiva, según estimaciones de Variety. Fue el cuarto año consecutivo en el que la inversión publicitaria en el prime time de esas cadenas creció respecto al curso anterior.\nSin embargo, lo que realmente será decisivo para la inversión publicitaria en la televisión estadounidense será el futuro de los deportes más seguidos. El calendario de la Liga Nacional de Fútbol Americano todavía está en el aire, un deporte que atrae unos 2.000 millones de dólares de inversión de los anunciantes (sin tener en cuenta la Super Bowl, el evento televisivo con los anuncios más caros). El futuro de la temporada de béisbol también preocupa a las cadenas. Su cancelación podría suponer la pérdida de más de 550 millones de dólares solo en publicidad, según un informe de la consultora iSportTV.\nEn España, las semanas de mayor consumo televisivo histórico coincidieron con una notable caída de la inversión publicitaria. Entre marzo y mayo, esa inversión en las cadenas comerciales (Mediaset, Atresmedia, canales de la TDT y de pago) fue un 49% menor que la del mismo periodo en 2019, según la consultora InfoAdex. En total se dejaron de ingresar 267,1 millones de euros en ese periodo. Abril fue el peor mes, con una caída de un 63,6% respecto a 2019. En junio, la inversión publicitaria en televisión fue de 133,2 millones, un 71,43% más que en mayo, según InfoAdex.\nTagged Canales televisión, Estados Unidos, Inversión publicitaria, Medios comunicación, Medios comunicación internacionales, Medios comunicación privados, Publicidad, Televisión


Barreda destaca la contribución decisiva de Feliciano López en la Davis y ...\n16/12/2009 15:06\t0 Comentarios Lectura: ( palabras)\nEl presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, aseguró hoy que el tenista toledano, Feliciano López, es "un ejemplo" para toda la población en general y los jóvenes en particular, y destacó su "contribución decisiva" para que España ganara ante la República Checa la Copa Davis por segundo año consecutivo.\nCon motivo de la recepción que el presidente regional le ofreció en la sede de la Presidencia, el tenista le hizo entrega a Barreda de una camiseta de la final dedicada al presidente, el cual mostró su "orgullo" y "satisfacción" por recibirle después de la victoria española ante la República Checa en el Palau Sant Jordi de Barcelona el pasado 5 de diciembre.\nEn este sentido, Barreda, que aseguró que el tenista toledano es una persona "absolutamente encantadora", afirmó que "es uno de los nuestros, le tenemos mucho afecto y mucho cariño, y estamos reconocidos porque lleva siempre el nombre de Toledo y de su tierra por delante", agregó.\nBarreda quiso también tener un recuerdo para la jugadora de la selección española de Balonmano de Bolaños de Calatatrava (Ciudad Real), Macarena Aguilar, que se encuentra en estos momentos en China disputando el mundial de balonmano femenino, ya que "quiero que sepa que estamos pendientes de ella y de todo el equipo", afirmó.\nFinalmente, dijo que tanto con la camiseta que le entregó Feliciano López como con la que le entregaron en su día el futbolista, Andrés Iniesta, los campeones de Europa de Balonmano, los campeones del mundo de motociclismo, y todos aquellos campeones castellano-manchegos, se organizará una subasta para un fin benéfico.\nPor su parte, Feliciano López dijo estar igualmente "muy orgulloso" de ser recibido por el presidente del Ejecutivo regional por segundo año consecutivo y esperó "que no se convierta en una rutina, porque el tenis español se está acostumbrando demasiado a ganar y algún día se acabará".\nPese a ello, aseguró que "de momento hay que disfrutarlo" y dio las gracias a toda la gente de Toledo que "me sigue y que me apoya", al tiempo que esperó que el año que viene "pueda ser la tercera vez que me reciba el presidente por haber ganado la cuarta 'Ensaladera'", concluyó.


claves para asegurarnos de que lo que pedimos es seguro - Noticias Cazar\nPedir comida a domicilio se ha convertido en una opción que toma fuerza para comer o cenar en tiempos de pandemia, frente a hacerlo en el propio restaurante.\nSin embargo, antes de encargar comida, debemos tener en cuenta una serie de claves para saber si lo que pedimos a domicilio es seguro.\nEstos son los consejos que debes seguir para disfrutar de tu pedido con toda tranquilidad, sabiendo que cumple con las normas sanitarias:\n1. Asegurarse de que el restaurante está donde cube estar\nAunque pueda parecer una obviedad, en el último programa de ¿Te lo vas a comer?, Alberto Chicote hizo varios pedidos de comida china y, cuando quiso visitar sus locales, descubrió que no existían.\nSe trata de ‘cocinas fantasma‘: en Web parecen restaurantes, pero en realidad la comida la elaboran en un lugar desconocido, lo que puede dificultar las inspecciones de Sanidad.\n“Son cocinas que pueden estar funcionando de manera totalmente opaca al management de Sanidad“, alerta Emilio Gallego, secretario basic de la Confederación de Hostelería de España. “Necesitan de un marco de regulación que garantice todos los aspectos de condiciones higiénico-sanitarias”, agrega.\n2. Comprobar que el ticket contiene todos los datos\nOtro aspecto a tener en cuenta es el recibo que nos entreguen con el pedido. En ¿Te lo vas a comer?, se demostraba que muchos restaurantes no lo incluyen o llega sin la información necesaria.\nEl ticket debe incluir los siguientes datos: nombre del negocio, domicilio, DNI o CIF, número de factura, fecha de emisión, los productos que has pedido, el precio y el IVA.\nSi un restaurante no nos lo entrega puede significar que no es authorized y, por tanto, que no pasa las inspecciones sanitarias, así que hay que exigirlo siempre.\nDe lo contrario, según avisaba en el programa Laureano Dorado, director de servicios de la asociación de hosteleros La Viña, en el caso de que la comida llegue mal, haya una intoxicación alimentaria o cualquier otro problema, el cliente lo tendrá muy complicado sin ticket para tirar del hilo y exigir responsabilidades.\n3. Que el restaurante esté en apps de reparto no siempre es garantía\nAdemás, el hecho de que el native esté en plataformas de envío a domicilio no necesariamente significa que sea seguro: Chicote pidió con ellas en algunos restaurantes que tampoco tenían native ni daban ticket. Una de estas plataformas, no obstante, se ha defendido alegando que les exigen por contrato cumplir la legislación.\nEl peruano Juan Reynoso asume el timón de Cruz Azul | Deportes


32 mil 157 turistas han visitado La Guajira en 2017 - WayuunaikiWayuunaiki\n32 mil 157 turistas han visitado La Guajira en 2017\nPublished: diciembre 5, 20174:17 pm\nSin tener aún una cadena hotelera internacional establecida en su territorio, La Guajira sorprende porque es un destino muy atractivo. ProColombia precisa que, entre enero y agosto de 2016 y el mismo periodo de 2017, la variación de turistas en el departamento, que la eligieron para disfrutar sus vacaciones, fue de 131%.\nLa pregunta obligada es ¿cómo lo están haciendo? Su geografía de contrastes de paisajes desérticos con las dunas de Tarao, playas con elevaciones como el del Pilón de Azúcar en el Cabo de la Vela, o las de Mayapo, arropadas por la sabiduría de la cultura wayuu, y ríos que mueren en el mar frente a Palomino en los límites con el Magdalena, son de un interés creciente para el turismo receptivo y de visitantes extranjeros. Entre enero y agosto de 2016, 10.250 turista visitaron estos lugares, y en los primeros ocho meses de 2017 han llegado 32.157 y provenientes de Venezuela, EEUU, Chile, Brasil y Perú.\n“Es gracias a lo que está haciendo el sector privado en los últimos 15 años, las promociones de ProColombia. El SENA, que entregará una primera promoción de guías turísticos este año, la Cámara de Comercio y el interés de la cultura wayuu por involucrarse en el turismo. Falta consolidar proyectos grandes para el sector, y que trabajemos juntos con el sector oficial”, afirma Andrés Delgado, representante de Anato, capítulo Caribe en La Guajira y operador de turismo.\nEl Ministerio de Comercio Exterior tiene a La Guajira como corredor turístico del “mar floreciente” en fase tres; es decir están al nivel de las playas que ofrece San Andrés Islas y Providencia. Palomino, es uno de esos balnearios que junto Dibuya y Alta Guajira, más visitados en el departamento, afirma Ivette Donado, directora de Turismo de La Guajira. “Cifras extraoficiales nos indican que el aumento de turistas ha sido de un 638%”, precisa la funcionara.\nUna de las obras de infraestructura vial que necesita el departamento es la que comunica con el Cabo de la Vela. “Es una inversión a corto plazo que debe entregarse sin los últimos 9 kilómetros para no quitarle el sentido de acceso al desierto y al turismo de aventura. Además, estamos consolidando con Fontur la Ruta Turística del Sur de La Guajira, que tiene como valores la música vallenata y su cultura”, agrega Pinedo.\nPrevious Previous post: El ingreso a la OCDE y la crisis en La Guajira\nNext Next post: Destinan $6.000 millones para fuentes públicas de agua en Maicao y Manaure\nComunidades de Uribia iniciaron diálogos con el Grupo Energía Bogotá\nPublished: agosto 6, 20219:56 pm\n12 de Octubre: La dignidad, nuestro valor en nuestro territorio / Wojutumatkalü julu wounmain\nPublished: octubre 12, 20219:21 am


Objetivo Como funciona ¿Preguntas?\n¿Porqué jovenes de distintos paises y culturas participan en la Jornada Mundial de la Juventud? ¿Qué experiencia espiritual tienen durante la Jornada Mundial? ¿Qué piensan sobre la Misión y el ser discípulo de Jesús, después de la Jornada Mundial de la Juventud en Rio de Janeiro?\n¡Participa! Antes, durante y después de la Jornada Mundial de la Juventud, el equipo de investigación "Fascinación de la Jornada Mundial de la Juventud" se ocupará de estas preguntas. Apoya nuestra investigación con tus aportes y opiniones.\nSegún lo planeado responderás tres veces a nuestras encuestas, como lo explica la siguiente tabla:\n1 Junio 2013 Cuestionario Online, además es probable: Chat a través de Redes Sociales Desde tu casa\n2 Julio 2013 Cuestionario Online, también es probable: Entrevistas Desde la casa,\n3 Julio 2014 Cuestionario Online, además es probable: Chat a través de Redes Sociales Desde tu casa\nPor supuesto los aportes serán anónimos.\nEscribenos un e-mail o deja un mensaje aquí en nuestra página ...


Maple Tree Inn en Sunnyvale, Las mejores precios y comentarios | MyHotelZone\nMaple Tree Inn está en pleno centro de Sunnyvale, a pocos pasos de Museo Sunnyvale Heritage Park y a unos minutos de Golfland USA. Este hotel se encuentra cerca de Museo y gremio del encaje y de Campus de Apple.\nTe sentirás como en tu propia casa en una de las 178 habitaciones con aire acondicionado, frigorífico y microondas. La conexión a Internet wifi gratis te mantendrá en contacto con los tuyos; también podrás ver tu programa favorito en el televisor con canales por cable. El baño privado con ducha y bañera combinadas está provisto de artículos de higiene personal gratuitos y secador de pelo. Las comodidades incluyen escritorio y periódicos gratuitos entre semana, además de un servicio de limpieza disponible todos los días.\nElige entre las numerosas instalaciones recreativas ofrecidas, que incluyen piscina al aire libre y gimnasio. Encontrarás también conexión a Internet wifi gratis, servicios de conserjería y asistencia turística y para la compra de entradas.\nAprovecha el servicio de habitaciones con horario limitado de este hotel. Disfruta de un cóctel gratuito de bienvenida algunos días, donde podrás conocer a otros huéspedes mientras tomas un bocado.\nTendrás conexión a Internet de alta velocidad por cable (gratuita), centro de negocios abierto las 24 horas y una zona de ordenadores a tu disposición. ¿Estás organizando un evento en Sunnyvale? En este hotel tienes a tu disposición 46 metros cuadrados de espacio con centro de conferencias, zonas para conferencias y salas de reuniones. Hay un aparcamiento sin asistencia gratuito disponible.\n¿Cuando quieres alojarte en el Maple Tree Inn?


Chile ratificó su apoyo al reclamo argentino por la soberanía de Malvinas - Minuto Neuquen\nChile ratificó su apoyo al reclamo argentino por la soberanía de Malvinas\nEl vocero del gobierno de Sebastián Piñera, Andrés Chadwick, reafirmó la posición chilena de no permitir buques de bandera kelper en sus puertos.\nAyer, la prensa chilena informó –en base a datos extraoficiales– que la administración de Piñera había recibido mensajes de "preocupación" e "inquietud" por parte del Reino Unido por el bloqueo marítimo decretado para buques que porten la bandera de Malvinas.\nNo obstante, en diálogo con un matutino porteño, el vocero del gobierno chileno, Andrés Chadwick, negó la existencia de esas comunicaciones por parte de la diplomacia británica.\n"No hemos tenido hasta el momento ninguna expresión por parte de la embajada de Gran Bretaña sobre ninguna situación respecto de la ratificación que ha hecho Chile a este acuerdo”, aseguró Chadwick.\nEl vocero añadió que el gobierno inglés “conoce muy bien la posición de Chile, que es desde hace muchos años la misma, en el sentido de que no hay un reconocimiento a una jurisdicción propia de las Islas Malvinas".\nDe igual forma se pronunció el senador Eugenio Tuma, presidente dela Comisiónde Relaciones Exteriores dela Cámaraalta al afirmar que la adhesión de Chile al acuerdo de Mercosur, como estado asociado, “es completa y el Gobierno apoyará cualquier medida de esa ennvergadura”.\n"Creemos que el Reino Unido debe negociar conla Argentinay restituir las Islas Malvinas. Vamos a seguir apoyando cualquier acción que tienda a persuadir al Reino Unido de solucionar el conflicto", subrayó Tuma al matutino porteño.


Absolutismo individual Revista Qué Pasa\nTodos los actores políticos se ven obligados a meditar muy seriamente su posición frente a la idea de soberanía individual y a evaluar sus consecuencias. Bajo la piel de oveja, ya se asoman algunas garras y colmillos.\nPor Pablo Ortúzar , Investigador Instituto de Estudios de la Sociedad Marzo 2, 2018\nLa idea de soberanía individual es hoy de uso común en las discusiones públicas. Se demanda que cada uno tenga derecho a elegir su propia identidad, asignando al Estado el deber de remover los obstáculos a esta elección y exigiendo que el resto de la sociedad acepte estas decisiones, cualquiera sea su contenido. Esta visión captura la imaginación de amplios sectores de izquierda y derecha. Sin embargo, es poco examinada.\nLa idea de soberanía, como explica Jean B. Elshtain en Sovereignty: God, State, and Self, aparece en la Baja Edad Media para referirse a la voluntad absoluta de Dios. Antes de eso, Dios era pensado como razón y amor. Y, en consecuencia, la creación era concebida como un acto racional y amoroso, que comprometía al creador. El giro voluntarista implica, en cambio, que el único valor de la creación proviene de ser un acto de la voluntad divina, que bien podría preferir cualquier otra cosa.\n"Se transitó a la idea de que cada sujeto debía tener el derecho soberano a elegir su propio ser, sin sujetarse a ningún tipo de determinación natural o social”.\nEsta visión teológica, traducida al plano secular, transforma también la comprensión del poder de los gobernantes. Los reyes tomaron esta idea y la usaron para justificar su propio poder como manifestación directa del poder divino. De ahí en adelante, el rey sólo deberá rendirle cuentas a Dios. Y la primera piedra de los estados modernos quedaba instalada.\nCon el tiempo, además de desarrollarse los distintos estados nacionales, emergerán varias justificaciones de la soberanía, pero la noción misma no será cuestionada. Sus ventajas eran evidentes: un poder final e incontestable parecía condición de posibilidad de cualquier orden y única garantía de cualquier derecho. La centralización de ese poder, además, permitía doblarles la mano a los poderes locales, defendiendo a los individuos de su abuso.\nPero los abusos del Estado soberano prontamente escalaron hasta dimensiones desconocidas. Y la situación no mejoraba dependiendo de en nombre de quién se ejercía el poder: los revolucionarios no fueron menos brutales que los reyes sentados en la sala de controles del Estado. De ahí que, en distintos momentos históricos, distintas doctrinas que apuntaban a la división efectiva del poder entraran en escena. La subsidiariedad cristiana, las “esferas de soberanía”, el federalismo, el anarquismo y algunas corrientes del liberalismo levantaron las banderas del “pluralismo político”. La sociedad civil y las organizaciones intermedias, en ese contexto, volvieron a ser valoradas positivamente. O, al menos, a verse como espacios legitimados para resistir el poder estatal.\nLa lucha contra el totalitarismo fue el último capítulo de esa historia. Con la caída del muro de Berlín se suponía que un mundo de libertad e igualdad había llegado para todos. Nunca las manos del Estado soberano habían estado más atadas. Nadie previó, sin embargo, que esa soberanía podría desplazarse desde el encadenado Estado hacia los individuos. Pero así fue: rápidamente desde la reivindicación de la diferencia, la tolerancia y la libertad individual se transitó a la idea de que cada sujeto debía tener el derecho soberano a elegir su propio ser, sin sujetarse a ningún tipo de determinación natural o social. El sujeto debía poder constituirse a partir de la propia voluntad y elegir su sexo, su género, su nombre, su religión y, en última instancia, su especie y edad. Nada debía escapar a la decisión soberana, ni ser impuesto desde afuera. Y, tal como los reyes del pasado usaron la soberanía para reclamar que nada los ataba a las leyes de los hombres, los soberanistas del presente reclaman que nada debe atar al sujeto respecto a la sociedad, y que todo lo que interfiera en ese proceso de autodeterminación debe ser removido por la fuerza del Estado.\nEste movimiento, en nombre de la libertad, pretende suprimir la autoridad de los cuerpos intermedios, partiendo por la familia, “neutralizando” los espacios públicos y privados para permitir que nada introduzca “sesgos” en la decisión de los individuos. Esta “neutralización” es llevada adelante por el Estado, cuya capacidad de intervención tiende al infinito, dado que muchos de los bienes que todo ser humano necesita sólo pueden ser provistos por organizaciones distintas al Estado, como la familia, por lo que el esfuerzo estatal por suplantar esas organizaciones termina reclamando grados de sometimiento y recursos sin límites.\nAdemás, esta comprensión del sujeto como voluntad soberana termina poniendo en duda la dignidad de todos los seres humanos que son incapaces de formar o ejercer su voluntad, dependen completamente de otros o interfieren por necesidad con la voluntad ajena. En suma, todos los que estorben al sujeto soberano, incluyendo pobres, viejos, enfermos, presos y niños pequeños, deben ser también “neutralizados” (o suprimidos) por el Estado.\nEn este contexto, entonces, todos los actores políticos se ven obligados a meditar muy seriamente su posición frente a la idea de soberanía individual y a evaluar sus consecuencias. Bajo la piel de oveja, ya se asoman algunas garras y colmillos.


La lluvia ha permitido aliviar los incendios en Australia - HispanoPost\nCalcinadas 11,2 millones de hectáreas\nLa lluvia ha permitido aliviar los incendios en Australia\nLas lluvias y tormentas de este jueves 16 de enero en la costa oriental australiana han permitido aliviar la virulencia de los incendios que la arrasan. Se espera que sean suficientes para extinguir o al menos aliviar, algunos de los incendios que ya han calcinado al menos 11,2 millones de hectáreas, matado a 29 personas y millones de animales y destruido más de 2.500 viviendas.\nLas autoridades australianas advirtieron que este tipo de tormentas pueden derivar en inundaciones, mientras que los rayos pudiesen encender nuevos fuegos. "Esperamos tiempo inestable en los próximos cuatro o cinco días", explicó un meteorólogo perteneciente a la agencia meteorológica nacional.\n"Las precipitaciones serán útiles en ciertas zonas, mientras que en otras pueden registrarse apenas uno o dos milímetros cada milímetro equivale a un litro por metro cuadrado. La lluvia no siempre es una buena noticia, especialmente si es torrencial. Lo que realmente se necesita es una lluvia constante, que empape el terreno", añadió el meteorólogo.\nLas lluvias persistentes, necesarias para aliviar una de las peores sequías desde que se tienen registros, no llegarán hasta marzo, según prevé la agencia meteorológica pública.\n“Estas lluvias no extinguirán los incendios, pero sin duda audaran a contenerlos”, escribió en su cuenta de Twitter la autoridad antiincendios del Estado de Nueva Gales del Sur, donde se mantienen 58 fuegos activos hasta los momentos, 30 de ellos sin control. Otros 19 siguen quemando el Estado de Victoria.


Entrenadores | FPCV : Federación de pádel de la Comunidad Valenciana Entrenadores | FPCV\nCÓDIGO DE ÉTICA DEPORTIVA ENTRENADORES/AS DE LA FPCV\nSeguirá en todo momento, tanto dentro como fuera de la pista, la actitud, comportamiento y valores que promueve la FPCV.\nSerá en todo momento un modelo que promocione los aspectos positivos del deporte y del pádel al mantener el más alto nivel de conducta personal y proyectar una imagen favorable del pádel y de su trabajo.\nPromoverá entre los alumnos y los padres el código de ética deportiva de padres y madres y de jugadores y jugadoras de la FPCV.\nAceptará el derecho de los alumnos a consultar con otros entrenadores y asesores. Cooperará totalmente con otros especialistas (Médicos, fisioterapeutas, etc.).\nTratará a todos los alumnos de manera justa dentro del contexto de la actividad deportiva independientemente de su género, raza, lugar de origen, potencial atlético, color, orientación sexual, religión, creencias políticas, estatus socio-económico, o cualquier otra condición.\nDecidirá tras consultar con los alumnos y otras personas, qué información es confidencial y respetará dicha confidencialidad.\nUtilizará métodos de entrenamiento adecuados que beneficiaran a los alumnos a largo plazo y evitará utilizar aquellos que pueden ser contraproducentes.\nSerá claramente consciente del poder que, como entrenador, puede tener sobre sus alumnos y evitará obtener cualquier provecho de éste.\nDesaconsejará enérgicamente el uso sustancias dopantes.\nEvitará crear en el alumno falsas expectativas en cuanto a resultados y objetivos.\nEstablecerá metas para cada alumno que sean alcanzables y que motiven al alumno su logro.\nConocerá y cumplirá las reglas del pádel, los reglamentos y normativas y fomentará el que los alumnos hagan lo propio. Aceptará tanto la letra como el espíritu de las reglas.\nSerá honesto y se asegurará que los títulos profesionales no indican otra cosa que lo que son.\nRecuerda acreditarte correctamente si quieres ejercer labores de coaching durante los torneos autonómicos de menores FPCV.\nRecuerda que debes presentarte en la mesa de Juez Árbitro nada más llegar a la sede del torneo.\nRecuerda que para aconsejar a tus jugadores/as debes estar situado dentro de la zona habilitada para ello.\nRecuerda que sólo puedes dar instrucciones en los descansos. Entre punto y punto, con marcador 1/0 o en los tie-breack , no es el momento.\nRecuerda que no puede haber dos técnicos ejerciendo labores de coaching a la misma pareja al mismo tiempo.\nRecuerda que cualquier incumplimiento de la normativa acarrea sanción a la pareja que estás ayudando en el partido.\nCódigo ético para entrenadores de la ITF.


ACCESORIOS (3) - GoodsTime\nInicio > POLAR>ACCESORIOS\nH6 HR SENSOR M-XXL\nH6 HR SENSOR Conecta tu app de fitness o tu dispositivo de entrenamiento con el Polar H6 y obtén frecuencia cardíaca en directo de forma precisa mientras entrenas.\nVelocidad y cadencia Blue Smart\nPotencia tu rendimiento de ciclismo con los sensores de cadencia y velocidad de ciclismo. Averigua cuál es tu ritmo de pedaleo más eficiente y mide tu velocidad y distancia de forma precisa. Los sensores que se incluyen en este pack funcionan con la tecnología Bluetooth® Smart. * Compatible con Polar V800 y V650 -Compatible con muchas de las principales...


ABC (Madrid) - 01/06/2008, p. 65 - ABC.es Hemeroteca \nABC DOMINGO 1 s 6 s 2008 El sumario de la mafia policial de Coslada MADRID 65 Placaje a El Horreo Ginés Jiménez controló sin tregua a un local que no acababa de conseguir la licencia de apertura. A usted le interesa llevarse bien con su policía porque va a estar aquí mucho tiempo mensaje del sheriff al propietario del establecimiento POR M. I. SERRANO MADRID. No se eche usted un pulso de fuerza con nosotros porque lo va a perder y además, pues oye A usted le interesa llevarse bien con su policía porque va a estar aquí mucho tiempo y no le interesa abrir con mal pie Esta es parte de la conversación que Ginés Jiménez mantiene con uno de sus subordinados el pasado 19 de marzo, hacia el mediodía. Lo que el sheriff está transmitiendo al agente municipal es una orden explícita al propietario de El Horreo un local que quiere abrir pero que no termina de obtener las licencias correspondientes. La situación de este establecimiento parece obsesionar a Ginés Jiménez. No lo deja ni a sol ni a sombra. El sumario del caso Coslada da fe de ello y dedica al tema varias páginas. El antiguo jefe de Policía Local de Coslada llega, incluso, a ordenar a sus agentes que adviertan a la propiedad de El Horreo que se les podría acusar de desobediencia a la Autoridad, al Alcalde, a la Autoridad del concejal de Urbanismo y a los agentes de la Autoridad, que somos nosotros... El 18 de marzo, pocos minutos antes de las diez de la noche, Ginés están dando instrucciones telefónicas a uno de sus agentes. Su función para el día siguiente será indicar a un patrulla, de los espabilados que estén pendientes de eso Y eso era la intención de abrir el local, que no estaba resultando fácil y que, al parecer, ya había tenido una multa de cuatro mil euros por parte del Escoge a un espabilado departamento de Urbanismo. El 19 de marzo, a las doce y veinte minutos de la mañana, Ginés es informado que el local estaba cerrado. El placaje es constante. Ginés ordena que se patrulle el local a todas horas y que le tengan informado. Anima a sus agentes a que, si es necesario, adviertan a los de El Horreo que puede ir usted para adelante detenido A las diez de la noche de ese mismo día, Ginés recibe una llamada de José, compañero de Policía Municipal, que le da novedades del local. José indica que El Horreo no ha abierto. Ginés afirma que hay que estar pendientes para que no abra y, de paso, ordena que durante el turno de noche estén igualmente pendientes. Ambos- -Ginés y José- -siguen comentando que El Horreo carece de licencias. Concluyen en estar pendientes de la evolución de los acontecimiento El 20 de marzo, a las tres de la tarde, el cabo se servicio informa a Ginés que El Horreo abrió y que Ríos lo cerró pero sin levantar acta El sheriff enfadado, pregunta por Ríos. Le dicen que ya no está El sumario indica que, tras blasfemar, Ginés dispone entonces que se le consulte sobre todos los asuntos que lleva él Enfado y blasfemias Folio del sumario que refleja el interés de Ginés por El Horreo


9 Meses y Toda la Vida: W-O-W (5M)\nAnónimo 2 de febrero de 2014, 2:37\nQué bellos momentos :) estos peques nos hacen el día diferente. Disfruta mucho y más viéndola crecer.\nFlor DAmico 3 de febrero de 2014, 22:09\nDisfruto todo lo que puedo!! Salvo cuando llora, eso no me copa tanto! :/\nCarlaina Love 3 de febrero de 2014, 8:11\nHermosísimo felices 5 meses!!!! ♥


Alquiler Zoutenaaie para sus vacaciones con IHA particular\nAlquiler Zoutenaaie, alquiler de vacaciones de particular a particular\nAlquiler vacacional > Mundo > Europa > Bélgica > Flandes > Flandes Occidental > Zoutenaaie\nEncontrará numerosos estudios, pisos, casas y villas de vacaciones en Zoutenaaie. Contacte directamente con los propietarios en la página web IHA y disfrute de los mejores precios, promociones y ofertas de alquiler de último minuto, de acuerdo a su presupuesto. Visite la galería fotográfica de los alquileres de particulares para unas vacaciones en familia o entre amigos. Todos los anuncios de vacaciones sobre IHA están verificados, ¡organice su viaje a Zoutenaaie con absoluta tranquilidad!\nAlquiler Zoutenaaie - Flandes Occidental - Flandes - Alquiler Habitaciones de huéspedes Zoutenaaie\nHof van Eden Antigua Granja con Encanto en una propiedad con encanto. Vista panorámica, despejada, campo, pradera\nAlquiler Habitaciones de huéspedes en Zoutenaaie en una antigua granja #373 >Silla de bebé\nEstudio en alquiler cerca Zoutenaaie de 1 a 6 personas con 2 dormitorios\nAlquiler De Panne, a 13km de Zoutenaaie - Flandes Occidental - Flandes\nChalet en alquiler cerca Zoutenaaie de 2 a 8 personas con 4 dormitorios\nAlquiler Oostduinkerke, a 9km de Zoutenaaie - Flandes Occidental - Flandes\nSunshine Chalet 120m² en una propiedad privada. Vista panorámica, despejada, sin vecinos, mar/océano\nAlquiler Chalet en Oostduinkerke #76416 >Aparcamiento\nBungalow en alquiler cerca Zoutenaaie para 4 personas con 2 dormitorios\nCosy Corner Chalet Bungalow en un parque. Vista sin vecinos, piscina, patio\nAlquiler Bungalow en Oostduinkerke #27691 >PiscinaTenisSilla de bebé\nCasa en alquiler cerca Zoutenaaie de 1 a 4 personas con 2 dormitorios\nAlquiler Oostduinkerke, a 9km de Zoutenaaie - Flandes Occidental - Flandes - Alquiler Casa Zoutenaaie\nPiso en alquiler cerca Zoutenaaie para 6 personas con 3 dormitorios\nLong Island Piso de Lujo 150m² en una residencia de lujo. Vista panorámica, mar/océano, puerto, ciudad\nAlquiler Piso en Oostduinkerke #12193 >AparcamientoSilla de bebéAcceso directo playa\nPiso en alquiler cerca Zoutenaaie para 5 personas con 2 dormitorios\nKorre Piso 80m² en un edificio. Vista sin vecinos, puesta del sol excepcional\nAlquiler Piso en Oostduinkerke #66107 >Acceso directo playa\nBungalow en alquiler cerca Zoutenaaie de 1 a 5 personas con 3 dormitorios\nAlquiler Nieuwpoort, a 9km de Zoutenaaie - Flandes Occidental - Flandes\nPiso en alquiler cerca Zoutenaaie de 5 a 6 personas con 1 habitación\nPiso en alquiler cerca Zoutenaaie para 5 personas con 3 dormitorios\nEstudio en alquiler cerca Zoutenaaie de 1 a 4 personas\nEstudio en alquiler cerca Zoutenaaie de 1 a 3 personas con 2 dormitorios\nPiso en alquiler cerca Zoutenaaie para 5 personas con 1 habitación\nPiso en alquiler cerca Zoutenaaie para 6 personas con 1 habitación\nEstudio en alquiler cerca Zoutenaaie para 6 personas con 1 habitación


Los retos de mi práctica docente a la luz de la Educación de la Compañía de Jesús - expresionesj\nHome » Reflexión » Tlaxcala » Los retos de mi práctica docente a la luz de la Educación de la Compañía de Jesús\nLos retos de mi práctica docente a la luz de la Educación de la Compañía de Jesús\nLic. Ignacio Ballesteros Goyri\nCreo que el desarrollo de la práctica docente a la que estamos acostumbrados, es una práctica de mucho esfuerzo, de una batalla sin cuartel en donde tu esfuerzo está netamente representado por la cantidad de alumnos que de una o de otra forma pasan tu materia, o en la cantidad de veces que te viste en la necesidad de modificar ciertos criterios para poder obtener un número o índice satisfactorio para la institución, o para que tus notas no sean las de menor rango por cuestiones de mantener un trabajo.\nPero también creo que la práctica docente es un mar de posibilidades de crecimiento personal, no sólo en la misma práctica sino en el crecimiento de habilidades y destrezas que logras desarrollar durante el X curso que impartiste, éstas que de forma imaginativa y/o intuitiva, desarrollas ante los obstáculos que tu grupo te va planteando o tu misma asignatura te pone, a manera de broma pesada, en lo que se supone eres un gran experto.\nDentro de mi práctica docente y mi formación en la educación de la compañía de Jesús, he logrado entender que mi labor no es sólo la de intentar transmitir mis pocos o muchos conocimientos, sino la de tratar de que entre los alumnos y mi persona logremos llegar a un objetivo en común: desarrollar un tema, un proyecto, alguna labor en donde estemos involucradas ambas partes.\nEsta interacción entre los alumnos y mi persona, me ha permitido entender la aplicación en su máxima expresión de la visión jesuita, donde la experiencia, la reflexión, la acción y la evaluación, son parte fundamental en el proceso de construcción de un aprendizaje significativo. Algo tan novedoso desde un punto de vista inicial, pero que dentro de la enseñanza jesuita ha estado presente, en sus principales documentos base de la misma orden, como parte del orden de una organización y como parte de una ética y una formación netamente integral.\nOtro aspecto de suma importancia es el acompañamiento que he podido realizar dentro de mi trabajo docente, ha sido un acompañamiento muy significativo; dejé atrás la parte repetitiva de saberes en la que me había convertido, y en realidad me convertí en alguien que lanza una propuesta y en alguien que está abierto a una gran gama de posibles soluciones lanzadas por los alumnos, para dar solución a los problemas planteados por la misma clase y así lograr dar más de lo esperado, y no sólo dar lo que sea necesario.\nCreo que desde el punto de vista del docente es sólo dar lo mismo de siempre, pero desde la visión ignaciana he aprendido a estar un paso delante de lo propuesto en mi guía de trabajo, para mi materia por lo menos, para demostrar a los alumnos que si se tiene iniciativa de un crecimiento propio podré, y creo que he podido, transmitir ese intento de mejoría a mis alumnos. Convertirnos en seres de excelencia, con capacidad de discernimiento para así lograr llegar a fomentar una cultura de la evaluación en todo sentido, en mi persona y en mis alumnos. En realidad convertirte en parte de la comunidad educativa al que en algún momento ves como algo ajeno a ti, una masa deforme que sabes que está ahí pero que de manera inconsciente no quieres ser parte de ella. A partir del dar mas de lo esperado, de ser un buen acompañante, he podido ver la inserción en esta comunidad es más placentera, excitante y reconfortante. Y así lograr el desarrollo de un trabajo en conjunto, en realidad desarrollarte como parte de un equipo para resolver todos y cada uno de los problemas que se presentan dentro de la misma comunidad.\nCreo que he logrado tener una pequeña pero significativa mejoría y evolución en mi práctica docente, no sólo es cumplir por cumplir, sino creo que es hacer lo que te gusta y disfrutarlo de tal manera que la gente a tu alrededor disfrute de la misma forma e intensidad de tu trabajo. Un trabajo que no es una obligación, sino un disfrute de lo más exquisito.\nPublicado por expresionesj en 10:53


Festival Mozart Habana un comienzo de lujo | Niurka González\nFestival Mozart Habana un comienzo de lujo\nLa majestuosidad de esta construcción colonial del siglo XVIII – luego de una esmerada restauración – fue el mejor escenario para la velada, que celebraba la culminación y “continuidad” del proyecto “La música clásica europea en el entorno social de La Habana Vieja”, financiado por la Unión Europea.\nDigo continuidad porque a partir de ahora el Lyceum Mozartiano de La Habana debe conservar y escalar superiores peldaños para mantener los resultados logrados en los últimos tres años que abarcó la iniciativa.\nQue satisfacción siente uno cuando invitados y representantes de la prensa de Salzburgo, Alemania, Estados Unidos, y otros, entre los que me encontraba disfrutando del recital, vitoreaban “¡Bravo!” una vez terminadas las piezas escogidas para la ocasión.\nPara la ocasión fueron escogidas voces de algunos de los mejores coros de la Isla, junto a solistas de la talla de la soprano alemana Claire Elizabeth Craig y nuestra Bárbara Llanes,el tenor Roger Quintana y el barítono Amhed Gómez, quienes en sus respectivos registros dominaron con elegancia las exégesis en cada movimiento.\nEl Embajador de la Unión Europea en Cuba, Excmo. Sr. Herman Portocarero, dijo que la presencia de la Unión Europea en Cuba y en la capital tiene un componente cultural importante sin dejar a un lado el vínculo de sus proyectos al entorno social y la vida de la capital.\n“No es una coincidencia – aseguró –, sino un apego que compartimos con mi gran amigo Don Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad. Él más que nadie ha trabajado para resucitar y salvar el alma de La Habana Vieja sin jamás olvidar a su gente”.\nDestacó, además, el diplomático que “en ese sentido la cooperación que tienen con el Mozarteum está encaminada a fomentar el inmenso talento musical de la juventud habanera, de la que escucharemos una muestra importante esta noche”.\nLuego, el Viceministro de Cultura de Cuba, Fernando Rojas, resaltó las clases magistrales que se han impartido en estos tres años, como parte del proyecto, en el Lyceum por renombrados profesores europeos, convocados por la Universidad Mozarteum de Salzburgo: “Ello, sin dudas, ha fortalecido la orquesta juvenil distinguida por su alto nivel y reconocido prestigio en la Isla y otras regiones del mundo”.\n“Nuestro mayor interés es que este Festival quede establecido y que la obra de Mozart sea el pretexto para que se reúnan los artistas cubanos y de otros confines del mundo para hacer y disfrutar la música”, concluyó Fernando.\nPor su parte, el Presidente de la Fundación Mozarteum de Salzburgo, Doctor Johannes Honsing, cuyas primeras palabras las pronunció en español, aseguró que “todos conocen los ojos de un niño abriendo un regalo. Así me siento hoy. Ustedes, jóvenes, nos regalan este momento único, muchísimas gracias de corazón”.\n“Tengo que decir que este es el momento más impresionante tanto para la Fundación, como para la ciudad y para los músicos a quienes pertenece este acontecimiento”, subrayó.\nRecordó Honsing que fue en el 2007 cuando junto a su esposa viajó por primer vez a Cuba con la encomienda de develar un busto de piedra dedicado a Mozart. “Ese busto se ha convertido en vida y en este especial Festival”, sentenció.\n“El mayor enriquecimiento que tenemos es que hemos aprendido mucho de todos aquí en La Habana y nos llevamos ese sentimiento hacia Austria, por lo que le agradecemos a ustedes”, concluyó el presidente de la Fundación Mozarteum de Salzburgo.\nFuente. Emisora Habana Radio


17 mayo, 2017, 8:08 am 1.7k Vistas 0 Votos\nCon Cosmos DB, Microsoft puso en marcha un servicio de base de datos en el Cloud, eficiente y consistente, que soporta múltiples modelos de datos y tipos de consultas. El editor también anunció un servicio para facilitar la migración de bases de datos de Azure.\nMicrosoft lanza Cosmos DB, un servicio de base de datos en el paquete de Azure diseñado específicamente para aplicaciones de uso intensivo de datos a gran escala y (móvil, objetos conectados, la inteligencia artificial). Al igual que Cloud Spanner, lanzado por Google en febrero, Cosmos DB es un servicio de datos para difusión en todas las regiones, proporcionando una alta disponibilidad, con bajo consumo de recursos y alta consistencia.\nA diferencia de su competidor, Cosmos DB permite a las empresas elegir entre cinco grados de consistencia a las necesidades particulares de sus aplicaciones, que van desde una alta consistencia a su potencial, a través de una garantía de coherencia en la sesión del usuario.\nEl nuevo servicio que Microsoft ofrece es sobre todo una mayor flexibilidad. Así Cosmos DB soporta la mayoría de los modelos de datos (Key-value, document, gráph) y proporciona acceso a datos a través de una variedad de APIs y por lo tanto tipos de consultas (SQL, MongoDB, Gremlin, etc). Por otra parte, Cosmos DB referencia los datos de forma continua, por lo que las empresas no tienen que preocuparse por la sincronización y referenciamiento de sus aplicaciones distribuidas.\n[jaw_y_video clip_id=”https://youtu.be/aAy635iBB50″ height=”480″ autohide=”2″ autoplay=”0″ loop=”0″ rel=”1″ ][jaw_clear]\nEl área de la base de datos en el Cloud, Microsoft también inaugura servicio para simplificar la migración de bases de datos en la nube. A través de un Workflow, los usuarios son guiados paso a paso sobre los cambios a realizar, y como los datos se transfierenautomaticamente en Azure. El servicio le permite migrar las bases de datos de SQL Server, Oracle y MySQL a la base de datos SQL Azure o administrado a en una instancia de SQL Azure Database o para Microsoft SQL Server en una máquina virtual Azure.\nLes dejo el link Microsoft para que lo descrubran: Cosmos DB for Azure


Josep Pedrerol le para los pies a Alfredo Duro: "Has despreciado a Diego López en favor de Casillas" - Periodista Digital\nEl tertuliano se defiende como puede: "¡Eso es mentir y manipular!"\nEl presentador de Punto Pelota le clava un puyazo al DirCom del Córdoba: "Duro va a ver todos los entrenamientos de Iker y sabe que está perfectamente"\nArchivado en: Fútbol | Iker Casillas | José Mourinho | Varane\nCarles Fité: Creo que a Casillas se le está maltratando\nComo los domingos son días ‘peculiares’ para Alfredo Duro en su papel de tertuliano de Punto Pelota, al moderador del debate, Josep Pedrerol, no le quedó más remedio que pararle los pies. Y es que el actual DirCom del Córdoba apareció por Intereconomía de nuevo pontificando, cosa que no es nueva–Alfredo Duro se presenta en Punto Pelota creyéndose poseedor de la verdad absoluta y se lleva un cachete de Josep Pedrerol: «Parece que estás por encima de los demás»–y calificó de «broma» el simple hecho de que el espacio se plantease si el titular en la portería del Real Madrid debía ser Diego López o Casillas.\nDe hecho, José Antonio Luque se había colocado cercano a la versión de Mourinho y consideró que de momento no había motivos para quitar a López de la titularidad, cosa que encajo mal el ex de ABC Punto Radio, aunque sus formas y explicaciones acabaron obligando a Pedrerol a intervenir.\nJosep Pedrerol: Luque, ¿estás de acuerdo? [con que Diego López siga de titular]\nLuque: Por supuesto. No hay motivos para quitar a Diego sobre todo porque Iker no está a su mejor nivel. Si Diego López no responde como está respondiendo pues a Mourinho le tocará tomar una decisión.\nDamián González: Jose, confundes los términos de presente y futuro. En mi interpretación es que Diego López va a ser el titular de aquí a final de temporada. Ha sido más contundente con esto que con lo de su futuro\nSiro López: A mi me parece que tienen que jugar los mejores y es incuestionable que ahora Diego está mejor que Iker. Pepe también era intocable y cuando volvió de su lesión resulta que le había comido el sitio Varane. Mientras Diego no meta una cagada impresionante pues entiendo que va a seguir jugando\nCarles Fité: Creo que a Casillas se le está maltratando. Es verdad que no tiene que jugar por decreto pero él ha estado haciendo grupo mientras estuvo lesionado y aquí se le desprecia. Él no es solo un portero, es algo más. Es una falta de respeto absoluta hacia el capitán.\nAlfredo Duro: ¡Que Mourinho aplique cuestiones futbolisticas a este tema! ¿Esto es una broma? ¿Estamos de cachondeo? [se enciende] ¿Cómo va a ser Diego López el titular cuando esta Iker? El titular es Iker, se ponga como se ponga Mourinho. No es verdad [a Luque] que Iker no esté recuperado\nLuque: ¿El que no es verdad?\nAlfredo Duro: Está recuperado, como bien sabe Mourinho.\nLuque: Yo te digo que no está\nAlfredo Duro: Estaba Marcelo para jugar a los cinco días ¡vamos a ser serios!\nLuque: Marcelo estaba como un barril\nAlfredo Duro: ¡Esto es una farsa! ¡una farsa!\nLuque: ¿Y cuantos días estuvo Marcelo desaparecido tras jugar unos minutos al volver?\nAlfredo Duro: Me da igual. Pero a los cinco días vuelve. Que le han pillado a Mourinho….\nLuque: No con Marcelo no. Te recuerdo que estuvo mucho tiempo desaparecido tras esos minutos. ¿Cuanto tiempo tarda en volver a jugar?\nAlfredo Duro: Esto no tiene que ver con lo futbolístico, es otra película\nLuque: Marcelo efectivamente juega a los cinco días de recuperarse pero lo hace tan mal que lo quita en el descanso y se está mucho tiempo desaparecido…\nJosep Pedrerol: A ver…Alfredo Duro ve todos los entrenamientos de Iker Casillas y sabe que está fenomenalmente…\nAlfredo Duro: ¡Los veis vosotros y decis que esta mal! ¡Esta para jugar!\nJosep Pedrerol: ¡Nadie sabe como esta Iker! Tu no puedes decir que está perfecto si no lo has visto. Nadie sabe como está excepto él, el cuerpo técnico y el entrenador de porteros. La realidad: tampoco humilles a Diego López, que no es un canterano que está de prácticas\nAlfredo Duro: Eso es una manipulación\nJosep Pedrerol: Un respeto a Diego López. ¡Has despreciado a Diego López en favor de Casillas!\nAlfredo Duro: Eso es mentir y manipular\nJosep Pedrerol: Aquí no manipulamos. Aquí tu hablas y yo digo lo que me da la gana