La bruja Manto. Libreto de opera. Joaquín Trujillo Silva\nLibreto de opera\nTiresias, viejo ciego vidente transexual (bajo); luego Tiresias-hada (mezzo).\nInterpretado primero por un actor masculino y luego por una actriz, lleva primero la túnica como de un monje. Sus ojos son blancos, cuando se enoja son negros. Su barba es gris, larga y frondosa. Enredaderas cubren su atuendo y le coronan la cabeza entre cuyo cabello blanco asoman pequeños pájaros como si su cabeza fuese un nido. Después será un hada celeste, con alas de mariposa nocturna.\nManto, su hija, una vidente, una bruja (soprano). Viste una túnica de sirvienta. Es delgada y muy pálida. Sus cabellos desgreñados parecen las púas de un erizo.\nCreonte, rey de Tebas (barítono). Hombre gordo, pequeño y de rostro rasurado. A veces viste de armiño, de frac, otras veces uniforme militar cargado de condecoraciones en el pecho. Cuando no lleva corona, lleva casco prusiano. Casi siempre una capa.\nAntígona, su sobrina rebelde (soprano). Primero en traje de baño, después en bata. Otras con la túnica de las griegas arcaicas.\nHemón, novio de ella e hijo de Creonte (tenor). Atlético. Primero en traje de baño, después con uniforme militar y buzo de gimnasio.\nIsmena, hermana de Antígona (soprano ligera). Es rubia, ligera de ropa. Sus piernas son muy notorias.\nEurídice, reina de Tebas, mujer de Creonte y madre de Hemón (contralto). Es un ama de casa. Lleva un delantal de cocina. Sus ojos son como dos pétalos marchitos, pero siempre sonríe.\nDante, poeta (actor). Viste como Dante.\nVirgilio, su guía (actor). Viste como Virgilio.\nGuardaespaldas, doncellas, atletas, coro del Hades.\nSobre un puente colgante en altura, Virgilio acompañado de Dante Alighieri.\nDANTE (Al público, con un acento ligeramente italiano) Medio milenio antes que Cesar y Cristo rehicieran el mundo,\nSófocles escribió la historia de una princesa aún más antigua,\nuna que se hizo criminal y santa por darle sepulcro a un maldito.\nMucho después, en tiempos de Cesar y Cristo, Séneca reescribió\nla historia de Edipo, el padre de esa princesa amiga de su padre.\nEsta vez hubo un nuevo personaje: Manto, la hija de Tiresias,\nel adivino que advirtió y al que nadie rico escuchó.\nEsa otra hija fue una bruja. Esta historia es sobre esa bruja.\na quien visité en el círculo infernal de los impostores.\nPor distintos motivos, todos estos personajes\nyacen condenados al Infierno, el antro sin esperanza.\nVIRGILIO (Con voz cavernosa y monótona, señalando al público) Cuántas veces te he dicho, Dante, discípulo mío, que no debes hablar a las sombras del Infierno sin mi permiso. Ellas ya no creen en nosotros. Solo creen en sus celulares. Que suenan ahora y callan para siempre.\nJunto a la fanfarria inicial de Así habló Zaratustra, de Richard Strauss, se escucha un in crescendo de miles de celulares a la vez, operadoras de buzones de voz, notificaciones de redes sociales, correo electrónico, etc.\nDANTE (Tras extinguirse la fanfarria) Virgilio, la comedia se acabó. ¡Silencio!\nDesaparecen Dante y Virgilio.\nUn viento seco y persistente, cuya intensidad varía. De vez en cuando se escucha repicar un teléfono. Además, metralletas, cañonazos y bombas.\nLuz intensa. Un quitasol. Antígona y Hemón, en trajes de baño, están recostados sobre camas de playa. A lo lejos, Manto callada con una bandejilla en las manos. Dante y Virgilio en una esquina.\nDANTE ¿Son ellos, maestro?\nVIRGILIO Ellos son Antígona y Hemón, jóvenes patricios de Tebas, primos y novios a la vez, que se divierten mientras sus parientes cercanos se matan entre sí.\nANTÍGONA (Se palpa el cuello) Ninguna gota de agua moja los campos, pero el sol con feroz calor nos embellece.\nHEMÓN Cuando acabe la guerra civil quiero casarme contigo, princesa Antígona, prima y sobrina mía.\nANTÍGONA Pero la guerra nunca acabará, príncipe Hemón, primo por madre y tío-paterno mío.\nHEMÓN Quizás un día en que todos duerman.\nANTÍGONA Una noche, querrás decir.\nHEMÓN Una noche con los invitados que hayan vencido el sueño.\nANTÍGONA Que hayan entrado en nuestro sueño.\nQuedarme en vela contigo\ncomo hacen los vecinos\ncuando ya nadie los ve,\ny no queda un solo tres\nque haga pensar en hijos.\nTan solos tú y yo, te digo,\nque no haya otro niño más\nque beba el sol en tu ombligo.\nANTÍGONA (Como si de pronto se alegrara) Entonces no hay para qué esperar el fin de la guerra. El sueño siempre la detiene.\nHEMÓN No, el sueño alarga la guerra.\n(Indica a Manto con la mirada) ¿Quién es ella?\nANTÍGONA (Alarga el cuello con desgano. Observa a Manto con una sonrisa compasiva) ¿Ella? ¿De quién hablas?\nHEMÓN Esa, la que nos mira.\nANTÍGONA ¿No es la servidumbre? (Yergue la cabeza. Duda)\nParece que es…\nDANTE (A Virgilio) Manto, ¿no es verdad?\nVIRGILIO (A Dante) La bruja Manto. Mírala y calla.\nANTÍGONA (A Hemón) ¿No es la hija de Tiresias, el vidente?\nHEMÓN Ah, claro… sí, déjala, es la servidumbre.\nUna hija, dos hijas, tres hijas\nCuatro hijas, cinco hijas, seis hijas\nSiete hijas, ocho hijas, nueve hijas\nDiez hijas, cien hijas, mil hijas\ntodas vírgenes como esta hija.\nCantos, graznidos y gorjeos de pájaros (ruiseñores, loicas, perdices, cuervos, espátulas, canarios, codornices, taguas, jilgueros, tordos, chincoles, cernícalos, palomas, etc.) que poco a poco se van apagando. El ciego Tiresias lleva una rama de árbol como bastón (sobre la que está posado un pájaro, tal vez una perdiz), pero deambula afirmándose al hombro de Manto, su hija.\nTIRESIAS Mis ojos están cerrados porque vi a casta Atenea bañarse como una ninfa en soledad de mil años.\nDANTE (A Virgilio, por lo bajo) ¿Y este?\nVIRGILIO (A Dante) Tiresias.\nDANTE (A Virgilio) ¿El que…?\nVIRGILIO (A Dante) Silencio. Escuchemos.\nTIRESIAS (Continuando) …Y mis oídos abiertos a los pájaros están porque Atenea no pudo devolverme la vista pese a los ruegos de mi madre. Los dioses han buscado en mí a un juez que dirima entre sus combates de viento, calor, tormenta, diluvio. A disgusto de mis fallos me han hecho mujer a veces; otras me han hecho un hombre, pero siempre un hombre viejo que apenas puede contra otros hombres.\nDANTE (A Virgilio) Ahora entiendo.\nTIRESIAS (Continuando) Eso es lo que recuerdo pues mientras envejecía el joven, se hacía joven la mujer. A fin de mantener un juez vivo, que por vivo, recuerde tantos sucesos, los dioses me han hecho longevo. He oído desplomarse reyes y templos, abrirse ríos, roerse ciudades, hacerse abuelos de abuelos a los hijos de los hijos de los hijos.\nDANTE (A Virgilio) Qué crueldad más infernal tener que saberle a los nobles las genealogías en vivo.\nVIRGILIO (Sin perder la seriedad, a Dante) Escuchemos, pequeño escribiente florentino.\nTIRESIAS (Continuando) Ningún imprevisto ha habido pues los pájaros me anuncian lo que, en vuelo, ven venir a lo lejos.\nDANTE (Aparte) Ya me temía que los pájaros eran espías.\nMANTO (Aparte) Oh, ah… cuántas veces me ha tocado soportar este mismo cuento.\nCuenta el cuento una vez más\ny no me despierte el par\nde tiernos primos en la esquina\nque se besan por llamar\nel amor de la que mira.\nTIRESIAS (Mientras Manto hace como que bosteza) A la hora en que los perros recuerdan que fueron lobos, yo escucho al búho decir cuánto el hombre ya no sabe por causa de su humano amor. No aprendiste de mí este don, Manto, más bien te fue regalado para defender tu mente de mi mente, que a veces se hace poderosa. Para que pudieras doler como un algodón que se hincha entre las espinas que lo engendran. Y entre nosotros dos, hija, los pájaros han cantado mucho más, por lo que no hay mentiras entre nosotros.\nA lo lejos, se escuchan las risas de Antígona y Hemón.\nMANTO (Recobrando la gravedad súbitamente) Es tan raro, madre, que hables ahora como padre sin preferir esa verdad que todas las aves silban repitiendo sin cesar; es tan frío que bajes del oído a la fosa de la boca, esa fosa por la que asoma el roedor que los sordos llaman lengua.\nTIRESIAS Hablo para dar consejo a los reyes que visito y al pueblo que me asedia. Si ellos pudieran oír los anuncios de los tordos y las loicas otro gallo se tulliría en sus regazos, pero solo oyen al ratón que tú y yo evitamos con asco.\nMANTO ¿Qué buscas decirme, padre, que no puedan confiarme los pájaros? Me hablas como si yo fuese uno más de ellos, cuando ¿no soy yo tu sangre por fuera?\nTIRESIAS Nunca he dejado de hablarte. Antes los alados lo hicieron más alto.\nMANTO (Enojada) ¿Acaso no ves la contradicción?\nTIRESIAS ¿Y tú acaso ves que podría no haberla? Quien no la ve nunca, no tiene cabeza, y quien nada más ve, no tiene pies.\nEl pájaro del bastón emprende el vuelo. Tiresias se retira con aire sonámbulo, como si ya no precisara la guía de Manto.\ntodo lo feo,\nporque yo como\nque dan los reyes\nManto se permanece sola. Ya casi no se oye el canto de los pájaros, ni sus graznidos, ni sus gorjeos ni sus piares.\nMANTO (Se observa con frenesí las palmas de las manos. Dibuja en ellas con la intensidad de los ojos) No quiero saber más lo que debieran saber ellos, que creen saber tanto; no quiero saber más para serles útil dando la alarma; para salvarlos sin que ellos teman el peligro. Quiero no saber nada y que por eso se pierdan, serles camino del error… pues no amamantan de otra forma.\nEntra Creonte con sus guardaespaldas.\nLOS GUARDAESPALDAS (En un coro magnífico:) ¡Abrid paso al absoluto Rey!\nCREONTE (A los guardaespaldas) No temáis por mí, aquí me hallo entre amigos.\nLOS GUARDAESPALDAS Los amigos hieren más fuerte.\nCREONTE (A Manto) ¿Dónde está el vidente?\nMANTO (Hace una reverencia maquinal) A su servicio, alteza…\nSilencio durante el cual se escucha una gotera. Creonte clava sus ojos en los de Manto, que no parece entender que él aguarda una respuesta.\nCREONTE El vidente Tiresias…\nMANTO Anda próximo al río.\nCREONTE ¿Qué hace?\nMANTO Busca los pájaros\nMANTO Los que se le perdieron.\nCREONTE ¿Dónde está? Demando su consejo.\nNuevo silencio. Creonte espera que Manto diga algo, pero ella no dice nada. Con la cabeza gacha, revisa la palma de su mano izquierda.\nMANTO (Siempre con la cabeza gacha) ¿Un rico busca consejo de un pobre?\nCREONTE (Ofendido, se repone al momento) Es un mito que los reyes seamos ricos.\n(Canta a sus guardaespaldas)\nSomos reyes porque somos pobres,\npobres importantes, pero pobres.\nPobres somos que cuidan su nombre\ncomo un tesoro que se cultiva.\nNunca tendremos otra guarida\nque esta pobre pobreza ejemplar.\nNuestra vida visible sin par\nes una guardia que nos abriga.\nMANTO (Aparte) Pero que cerdo más mentiroso. (Levanta la vista. A Creonte) Yo también sé de los tiempos.\nCREONTE (Ríe) ¿Qué sabes tú? ¿A ver?\nMANTO Sé que seguirás la ley de los dioses y ordenarás honras al bueno y al malo; a Polínices y a Etéocles, los que debían turnarse en el trono de Edipo; que se mataron el uno al otro, mas fue uno, y no el otro, el que invadió Tebas, dando lugar a la guerra civil que detuvisteis en una sola mañana, alteza. (Hace una nueva reverencia).\nCREONTE ¿Qué puede saber de batallas una hembra?\nMANTO ¿Qué puede saber de hembras un tonto, un tonto que no sirve para nada más que mandarme?\nLOS GUARDAESPALDAS (Que rodean a Manto) ¡Una sospechosa justo entre nosotros! ¡Hablas con el rey de Tebas!\nMANTO Rey no por mucho tiempo.\nCreonte se larga acompañado de sus guardaespaldas. Cuando está a punto de salir, regresa:\nCREONTE (A Manto) Lagartija negra, ¿qué sabes tú de mi tiempo? Háblame como el agua o cállate como el hielo.\nMANTO (Ríe, agachando otra vez la cabeza) Alteza,¿en verdad quieres verte con mis ojos?\nLOS GUARDAESPALDAS ¡Habla!\nMANTO Tal vez.\nDúo con coro\n(Canta con lentitud)\nUlí, ulí, olá\nLula, lulú, lilo,\nLos guardaespaldas dan un paso atrás, mientras susurran. Creonte repite secamente:\nLos pájaros pían, graznan, gorjean desmesuradamente.\nMANTO (Como en trance, lentamente) Sé que el pulpo Hades no quiere en sus palacios al enemigo del pueblo, a ese que vino contra la Tebas de siete puertas entreabiertas. A ese que hizo arder fuegos alrededor de multitudes asfixiadas y que, de no ser por su hermano, hubiese consolidado la paz de su crimen.\nCREONTE (Muy serio, baja la voz) ¿Y cómo complacer al pulpo Hades?\nMANTO Hacedte rey tal cual fue Edipo, sin temer a las esfinges. El cielo está muerto, se desgajó del Hades. El destino del cielo es quitarle los muertos a la fosa uno por uno. Confía en que el cielo estará de tu lado… Alteza (Pronunciada reverencia).\nAntígona está insomne. Se escucha un inmenso cantar de pájaros mañaneros que poco a poco se va apagando.\nANTÍGONA Me dan tanta risa esos seres alados que, en el alba, dicen y dicen algo que no sé… no sé si sea que olvidan y cada mañana creen y proclaman nacer; o sea que recuerdan un poco, solo un poquinto nada más, y por la mañana comentan que la noche no era el fin de los tiempos. Vienen así hace tanto tiempo, desde antes que humano oído pudiera el sueño arrancársele de entre las sábanas; desde mil años antes que el hombre se levantase con ellos y desayunase bajo el padre Zeus, en compañía del coro.\nY bueno, se van callando bajo la luz que proclaman.\nEntran las doncellas de Antígona. Descorren las corinas. Se hace la luz.\nSolo con coro\nEl mundo es de día\nDe noche en tu pieza\nEs tarde, mañana…\nANTÍGONA (Sin levantarse de la cama. Se abraza a la almohada)\nQue el día me despierte con un sueño.\nMANTO (Con un conjuro) Duérmanse, aves mañaneras.\nTodas las doncellas se desploman dormidas. Apagón.\nCuando vueleve la luz, Antígona en camisón de dormir está sentada. Manto la peina lentamente mientras, muy de vez en vez, se lo humedece escupiéndoselo.\nANTÍGONA ¿Cómo me decías que te llamabas?\nMANTO (Con una reverencia, mientras la peina) Medusa…\nANTÍGONA (Ríe como una niña) No… La lengua no me deja hablar, por eso te lo pregunto.\nMANTO (Con una reverencia, mientras la peina) Manto, princesa… Manto.\nANTÍGONA Dime, Manto, ¿qué dice tu padre?\nMANTO ¿Sobre qué, princesa?\nANTÍGONA Sobre que mi tío Creonte se siente en el trono de Tebas, que ocupó mi padre Edipo.\nMANTO (Hace otra reverencia y continúa peinándola) No dice nada.\nANTÍGONA ¿No tiene nada qué decir?\nMANTO Las aves no le dicen nada.\nANTÍGONA ¿Y no hay otra magia que pueda hacerlas cantar?\nMANTO Él no es un mago, es un vidente.\nANTÍGONA ¿No es lo mismo?\nMANTO Son tan distintos como la noche lo es del día.\nANTÍGONA ¿Y eso por qué?\nMANTO (Siempre peinándola) Los pájaros le hablan en la puerta de la oreja, pero él no invoca a los pájaros.\nANTÍGONA ¿Y por qué los pájaros ya no le hablan?\nANTÍGONA Los pájaros cantan con facilidad. A veces me despiertan sus conversaciones de madrugada.\nMANTO (Al oído de Antígona) Porque comieron del cadáver.\nANTÍGONA ¿Un cadáver? ¿Cuál cadáver?\nMANTO (Susurrándole al oído) El de su hermano, princesa, el príncipe Polinices.\nANTÍGONA (Sobresaltada) ¿Qué dices? Habla más.\nMANTO Hablo poco y hoy he hablado demás.\nANTÍGONA (Como dando una orden) Para mí no es suficiente.\nMANTO Quedará sin sepultura. Son las órdenes de su tío.\nANTÍGONA (Llora) ¡Ay Edipo, padre! ¡Ay Yocasta, madre! ¡Afrodita me gesta en su vientre! ¡Su flecha hizo de mí una isla! Soy una tonta del amor.\nMANTO El amor es para las siervas pues poco tienen que perder.\nEntra Immanuel Kant quien se desliza en cámara lenta. Diálogos simultáneos de Antígona y Manto, por un lado, y Dante y Virgilio, por el otro.\nANTÍGONA (A Manto) Y Tiresias, tu padre, Manto, ¿no puede aconsejarlo bien?\nMANTO (A Antígona) Sus consejos provienen de los pájaros, pero los pájaros están callados, princesa. Solamente el gallo cacarea todas las mañanas para todos por igual, princesa, y no sólo por despertar a mi padre.\nEntra Immanuel Kant que pasa caminando por la mitad de la escena.\nDANTE (A Virgilio) ¿Y ese caballero quién es?\nVIRGILIO (A Dante) Es el gran filósofo de la oscura Germania Immanuel Kant, que hace su paseo matutino.\nANTÍGONA (Manto) Debe ser un malagüero.\nDANTE (A Virgilio) ¿Y tiene que cruzarse por en medio del escenario?\nVIRGILIO (A Dante) Él no cruza por en medio, el medio es el que se le cruzó a él.\nMANTO (A Antígona) Nada se sabe del silencio.\nDANTE (A Virgilio) Que alguien lo saque a patadas. Esto no es una columna de Carlos Peña.\nMANTO (Mira de reojo con la cabeza gacha) ¿Y por qué no se lo dice usted, princesa?\nANTÍGONA ¿A mi tío Creonte?\nMANTO (Le escupe el cabello repetidas veces mientras la peina) ¿Por qué no lo aconseja usted? Entre los miembros de la casa de Layo podrán entenderse fácilmente…\nANTÍGONA Ay, qué dolor. La casa de Layo está dividida por la suerte de Edipo, mi padre, y la de mis dos hermanos, Polínices y Etéocles, que se mataron él uno al otro. ¿Qué podría decir yo? Soy mujer y estoy maldita a causa de los varones.\nMANTO Decir, no sé qué usted… pero sí... hacer.\n(Que despiertan a un gesto de Manto, repiten)\nEl hacer, el hacer, el hacer…\nANTÍGONA ¿Hacer qué?\nMANTO Sepultarlo usted.\nANTÍGONA ¿Yo? ¿y con qué?\nMANTO Con sus diminutas manos.\nANTÍGONA ¿En razón de qué me das ese consejo? ¿Qué sabes de mi destino? Dime cuanto sepas. ¿Heredaste de tu padre la videncia?\nMANTO De él heredé el buen consejo; y de mi madre, las artes de hacer prodigios.\nANTÍGONA ¿Y no moriré yo también, por complacer a mis hermanos en lo profundo? Soy la novia del príncipe Hemón, hijo amado del tío Creonte, hermano de mi madre, esa que se colgó de una viga con los cordones de su enagua al ver que habíase acostado con su hijo, mi padre Edipo. ¿Tengo algo que hacer en pos de la ciudad y de una sangre tan negra?\nMANTO (Hablando con resolución) Los designios de los dioses claman que ningún cuerpo muerto viva fuera de los recintos del Hades. A partir del suelo comienza el cielo que es gobierno de Zeus olímpico. Devuelva, princesa, a su lugar a los vivos y a los muertos, tal como su padre, el rey Edipo, supo que su lugar estaba en Colono, en el exilio y en la abducción por la ventosa tormenta.\nANTÍGONA ¿Y qué hará Hemón cuando me vea removiendo la carne y la tierra contra órdenes de su padre?\nMANTO (Bajando su boca hasta el oído de Antígona)\nHará ceder a su padre Creonte en favor de la princesa Antígona; porque usted será algún día la reina con la venia de Zeus y de Hades.\nLuces. Creonte con traje de armiño. En la punta de su báculo la cabeza de una oveja.\nCon estruendos, el coro del pueblo murmura, lo aplaude, lo ovaciona.\nCREONTE ¡Terrorista que detonó bombas entre inocentes de acto y pensamiento, para disponerles el pensamiento contra la paz de un poder que los dioses han consentido con el cese de la guerra! ¡Terror castigado en las llamas de su propio incendio mortal! ¡Que sea él entonces una brasa apagada sin decoro! ¡Que no tenga honor fúnebre quien nos obligó a honrar antes de tiempo nuestra vida! ¡Y que sí lo tenga quien defendió con su cuerpo la ciudad; que ese cuerpo sea lavado, ensortijado, amortajado y hecho descender, con su perdón, a la ciudad más antigua, más profunda, más remota, más oscura, esa negrísima ciudad que algún día recibirá al resto del universo! ¡Porque todos los cielos giran en torno a la tierra y la tierra tiembla porque busca la fosa de Hades!\nLOS PARTIDARIOS: (Repite) ¡Viva Creonte!\nAntígona e Ismena tejen una especie de manta. Sus cabezas están apoyadas la una contra la otra.\nANTIGONA Querida Ismena, ¿viste las noticias?\nISMENA Algo supe.\nANTÍGONA ¿Qué, exactamente?\nISMENA Vi los reportajes del verano, las playas atestadas de castillos de arena y agua salada.\nANTÍGONA ¿Pero viste la política?\nISMENA Sí. El tío Creonte, inauguró una montaña.\nANTÍGONA ¿Y lo del Poli?\nISMENA (Molesta) ¿Qué cosa?\nANTÍGONA Lo que le hizo.\nISMENE (Hace un gesto para que Antígona se calle) Mejor hablar sobre lo que no tiene remedio, mejor no hablar sobre lo insoportable.\nANTIGONA …Una sirvienta leal me contó que el tío Creonte...\nISMENA (La interrumpe) Veo que puedes soportarlo.\nANTÍGONA Enséñame entonces a soportar la carne, las vísceras y los huesos de nuestro hermano, esparcidos por las garras, por hocicos y los picos.\nISMENA ¡Y eso qué importancia tiene!\nANTÍGONA Los dioses, las leyes remotas.\nISMENA Son viejas mitologías que trenzan los brazos no por amor. Piensa en esto, Antígona, piénsalo bien y tranquilízate: Cada cuerpo tiene una sombra que es una sola luz del lado del sol. Cuando se extinguen las palabras, los suspiros, el hambre y la sed, la sombra pasa al Hades y el cuerpo queda aquí\ncomo una piedra fresca que debe secar Apolo, llevarse Eolo, u ocultar Gea. Sólo vive la sombra que Hades siempre recibe. En cuanto a la carne, carne solo es. No es Poli esa bazofia.\nANTÍGONA (Alzando la voz) ¿Incluso como alimento de perros y pájaros?\nISMENA (Susurrando) No vale la pena gritar y llorar. La carroña es carroña, a la vista o velada. En cuanto a la sombra, nadie, ni el edicto del tío Creonte puede retenerla aquí, arrancársela al viejo Hades, aun como alimento de pájaros y perros. Recuerda, tú que amas los cuentos de niños: No lo pudo el bello Orfeo con todo el Olimpo a su favor, mientras Eurídice volvía tras él desde los intestinos de Hades, y Orfeo se volteó a verla, cuando Apolo ya salía a lavarles las caras.\nANTÍGONA Ésta que tejemos será la mortaja del Poli.\nISMENA Esta será la manta que abrigue a mi hijo pues hay nuevas vidas en la casa de Layo.\nLa vida se ha hecho nueva\nla muerte se ha hecho vieja\nEstamos hechos de muerte\nen parte también de suerte\nDéjate ya de pensar\nde hacer odiosa la fiesta\nUna mesa con un mantel. Están sentados Creonte, Hemón y Eurídice. Creonte lleva puesta una corona, Hemón viste de gimnasta y Eurídice un delantal de cocina.\nEURÍDICE (Espanta las moscas con la mano) Dicen que han aumentado las moscas.\nHEMÓN (Cómplice) ¿Por qué será?\nEURÍDICE (Con el matamoscas en al aire) Dicen que han aumentado.\nCREONTE ¿Quién anda diciendo esas cosas?\nEURÍDICE La gente…\nCREONTE Eso es cualquier cosa. ¡Nombres!\nHEMÓN Dicen que han aumentado las moscas porque los dioses están…\nCREONTE (Interrumpe a Hemón) Tonterías, siempre ha habido moscas. Desde niño las recuerdo posarse en mis brazos, en mi nariz. Todos hemos aprendido a reír con sus cosquillas.\nEURÍDICE Pero ahora pican como arañas malas.\nHEMÓN La furia de los dioses.\nEurídice con el matamoscas va espantando a las que se posan junto al plato de Creonte.\nCREONTE ¡Tonterías y más tonterías! (Como dando un discurso) Cada flor, cada insecto, cada humana sonrisa no existen porque las hayan acariciado los dioses. Existen a pesar de ellos. Porque los dioses han dejado hacer a la primera luz y a la primera sombra. Mientras luchen sólo entre sí y menos a través nuestro, mejor para nosotros que somos la esperanza viva de los muertos.\nEURÍDICE (Triunfal, blande el matamoscas y ríe) Maté a dos.\nHemón y Euridice cantan mientras dan golpes en la mesa con los matamoscas. Creonte come sin desconcentrase.\nMata la mosca, madre.\nTú mata la otra también.\nMosca del plato del rey\nSal o muérete de hambre\nMosca que todo lo sabes\nRobate la mala ley.\nTodas las mocas del mundo\nTengan o no tengan rumbo.\nHagan al padre que escuche\nCon su rumor el embunche\nQue vea lo que no ve.\nAntígona con una lanza en la mano.\nANTÍGONA El tío Creonte quiere dejar fermentar como si fuese un alimento la carne de nuestra sangre. Sangre de dioses que nos han elegido para visitar la tierra, que nos han hecho de tierra, de lodo, de sangre, de amor y guerra.\nHermano, es cierto que soy princesa y que no sé nada de buscar por el olor la muerte como el perro, pero voy a encontrarte para esconderte en los palacios inversos de Hades; voy a encontrarte aunque seas hecho cuncunas, osamentas o flores pues la basura es muerte más cerca de la vida, como lluvia de ser río.\nPara que nadie me vea, seré más tonta, más fea. Diré no saber nada de leyes ni de reyes; sólo de muertos y de vivos y de polvo de caminos.\nManto se observa en una poza de agua.\nMANTO Espejo que sólo yo veo y que mira de reojo al mundo, dime: quién es la más bella, si yo o la princesa Antígona. Ella es princesa, es verdad, pero de no haber sido por mis consejos hubiese permitido\nel ultraje de Hades, a manos de su tío.\nTiresias aparece por la espalda.\nTIRESIAS El espejo no te dirá nada. Serás tú quien vea por él; y en silencio serás la juez, Manto, de tu propia causa. Los brujos hacen por los ojos sus artes transformatorias; por los ojos malogran leche, agua, flor, casa, niño en cuna y el espejo finalmente les pone los ojos en contra.\nLa ceguera me bendijo: apartó de mí para siempre el agua serena como un gato que es un espejo no buscado. ¡El espejo ya no me cruza! Pero tú, Manto, ten cuidado de hallarte en la verdad del mundo como en vanidad de agua quieta.\nLuz intensa. Enjambres de mosquitos, avispas, ladridos de perros. Entran perros quiltros. Antígona viene detrás.\nANTÍGONA (Se tapa la nariz) Esta luz y ese olor… Esas moscas azules… estos perros jadeantes…\nesos pájaros nocturnos… (Va a vomitar pero se contiene. A los perros) Avancen, hermanos de la mujer,\nel hermano está cerca. Ay… el olor antes guiaba, pero ahora… tanto olor ya no me guía.\nHemón (con un brazo enyesado) y Creonte (ahora con uniforme militar).\nHEMÓN Padre, estoy con usted.\nCREONTE Te luciste defendiendo la ciudad. Hemón, hijo amado. No sabías que al defenderla del traidor Polínices, defendías tu futuro reino.\nHEMÓN ¿Mi reino, dice usted?\nCREONTE Ganaste una ciudad libre sin ser su rey, pero vas a heredarla tarde o temprano.\nHEMÓN Serví a la ciudad en su honra no en la mía.\nCREONTE Hijo, tú honra y la de ella serán la misma, y es que también voy a hacerme hijo de Hades\ncomo todos tienden a serlo.\nCielo estrellado. Manto observa las estrellas.\nQuien se mide con las estrellas, a pesar de ser pequeño, tiene en ellas su reino.\nMANTO Quien se mide con estrellas es que no sabe que es pequeño y ni aquí ni en ellas tiene reino.\nYo contaré cada estrella\nYo pensaré en cada una\npara quedarme con ellas\ny con esto decidir\nsi vivo aquí o en la luna.\nAntígona sobre un promontorio. Agitada.\nANTÍGONA He logrado sepultarte, hermano mío, bajo piedras, bajo escombros, bajo plantas, vasijas, basura, bajo caca.\nHe logrado sepultarte. Visita la casa negra de nuestros padres.\nAhora baila en los palacios invertidos de Hades. Baila para que yo baile por dentro. No hay leyes de tiranos, sólo rutas de dioses.\nTumba para él\nTumba en la que él\ndespierte sin miedo\nduerma sin llorar\nTumba en vez de altar.\nAparece Manto. Levanta una mano con decisión.\nMANTO Despiértate, carne, corre a perderte; cumple las leyes de Creonte; salva a tu hermana de acompañarte en la sombra.\nEl cuerpo bajo Antígona se mueve. La deja caer. El cuerpo se escabulle. Manto lo monta, galopa sobre él y ambos desaparecen. Aparece Hemón que corre a socorrer a Antígona.\nHEMÓN Antígona, amiga, hermana.\nANTÍGONA Sólo tengo un hermano que huye de mí aun estando muerto.\nCreonte sentado en una silla vienesa, viste un frac. Manto en una esquina va deshojando una flor. Entra Antígona con la cabeza gacha. Se escucha un pequeño sollozo de Antígona.\nCREONTE (Enternecido. Va hacia Antígona) Pobre Antígona ¿por que lloras?\nANTÍGONA Porque fui contra el edicto y sepulté al hermano.\nMANTO (Arranca un pétalo. Aparte) ¡Cómo pudo hacerlo!\nCREONTE (Molesto) ¿Por qué lo hiciste?\nMANTO (Arranca un pétalo. Aparte) Los dioses, Antígona, los dioses…\nANTÍGONA (Secándose las lágrimas) Lo mandan los dioses.\nMANTO (Arranca un pétalo. Aparte) Ah… los dioses sin hablar pesan más que todas las palabras\ndel rey Creonte.\nCREONTE (Furioso) ¿Acaso no valen mis palabras? ¿No valen las leyes del estado más que leyendas y supersticiones?\nMANTO (Arranca un pétalo. Aparte) Qué son esas leyes al lado de las viejas.\nANTÍGONA Las leyes no escritas, que vienen de lo antiguo, valen más que las palabrotas.\nMANTO (Arranca un pétalo. Aparte) ¿El huevo vale más que la gallina?\nCREONTE ¡Qué sería de los hombres si mandase sobre ellos el pasado!\nMANTO (Arranca un pétalo. Aparte) Los dioses serían obedecidos.\nANTÍGONA Los dioses hablarían todavía nuestra lengua.\nMANTO (Arranca un pétalo. Aparte) Pues ya no la hablan.\nCREONTE Tú lo has dicho, no la hablan ya; y no por eso dejamos de hablarnos entre nosotros.\nMANTO (Arranca un pétalo. Aparte) Pero el agua baja del cielo y sube hacia el cielo, también.\nANTÍGONA Hablamos gracias a los dioses. Los pájaros, en cambio, requieren del intérprete.\nMANTO (Arranca el último pétalo. Aparte) Tal cual las leyes no escritas.\nCreonte y Hemón, uno frente al otro.\nCREONTE Muy princesa será Antígona, pero su rama está podrida y el árbol vivirá gracias a otra. Yo soy esa rama de la familia real y ordené a mil voces despojar de la tierra el cuerpo del traidor; dejarlo hacerse comida de pájaros, de roedores, de langostas y los canes carroñeros. (Furioso) ¡Ahora morirá ella y sí será sepultada para que ni aún muerta reencuentre a su perdición!\n(Poniéndose de rodillas, canta repetitivamente)\nNo quiero ser rey sin reina\nni puedo quedarme así.\nNo quiero reino sin ella\nni puedo oponerme a ti.\nNo quiero, no puedo no…\nNi puedo, ni quiero, si…\nHEMÓN (Siempre de rodillas) Padre, no me hagas rey y déjala vivir a ella.\nCREONTE No serás rey por mi venia sino a causa de mi sangre y a causa de mi muerte, según las leyes antiguas que tanto gustan a esa.\nHEMÓN Esas mismas que la unen, sin quererlo, al traidor.\nCREONTE ¡Ah… tonto que oyes chismes de mujeres y tomas partido como una de ellas!\nSe escucha un rumor de voces.\nCREONTE ¡Ah! Se acercan mis nuevos hijos. Los jóvenes atletas.\nEntran los atletas.\nLOS ATLETAS (En un coro magnífico:) ¡Heil! ¡Heil, Creonte, invicto rey de Tebas!\nCREONTE Magníficos jóvenes de Tebas que desgastáis las energías del odio en los estadios, que caís rendidos cada día de tanto venceros a vosotros mismos, mientras estáis malgastando lo malo y acumulando lo bueno, ¿qué hacen vuestros decadentes príncipes, incestuosos hijos de Edipo? Se matan entre sí arrastrando con ellos a la ciudad y no contentos, ahora remueven cadáveres por el puro gusto de no parir hijos sino que, como parteras del Hades, nos recuerdan a todos nuestro destino mortal. Esta ha sido la clase de roedores, rapiñas y vinchucas que os ha gobernado, sumiendo a la ciudad en guerras internas, pobreza y pestilencia.\nLOS ATLETAS ¡Malditas sean las viejas princesas!\nCREONTE ¡Así es! Malditas sean las viejas princesas que más parecen brujas, arpías, erinias.\nLOS ATLETAS ¡Viva Creonte, nuestro salvador!\nCREONTE No temblarán mis manos.\nLOS ATLETAS No temblarán tus manos.\nCREONTE Ni mi boca callará.\nLOS ATLETAS Ni tu boca callará.\nCREONTE Todo lo sabré.\nLOS ATLETAS Todo lo sabrás.\nCREONTE ¡Diré y haré, haré y diré! ¡Yo dictaré las palabras!\nLOS ATLETAS (Se ponen de rodillas) ¡Díctanos la tarea!\nCREONTE ¡Callen para que sea el rey!\nLOS ATLETAS (Repetidamente) ¡Heil, heil, heil, heil!\nSilencio. Hemón mira horrorizado. Apagón.\nManto y Tiresias.\nMANTO (Aparte) Esa Antígona… Su odio es más duro que su amor, por eso manda, sobre el corazón, su mente. Yo soy más débil que mi rabia y mi rabia no alcanza a la diosa.\nTIRESIAS Manto, ningún pájaro quiere decirme nada. ¿Estoy sordo?\nMANTO (De mala gana) Sordo no estás porque me llamas y me escuchas.\nTIRESIAS Mira con tus ojos ¡solamente por hoy! Mira los intestinos de las cosas mismas y dime lo que ves. (Susurrando) Muy bajo, que nadie pueda oírte entre los vivos.\nManto levanta los brazos. Se toma la cabeza con ambas manos.\nMANTO (En alta voz) ¿Qué veo, me preguntas? Tú, ciego y vidente que siempre me cubriste los ojos con tu mano de mujer, tal como a ti un día la casta Atenea.\nMANTO (En alta voz) Voy a decírtelo ahora. No te quejes cuando lo sepas. (Enciende un fuego y lo escudriña)\nOscuridad negra. Solamente el fuego de Manto. Gritos horribles del coro invisible.\nCORO DEL HADES\nAh, Oh, Ah, Oh, Uh…\nEl Coro del Hades se mantiene cantando durante el siguiente diálogo mientras se proyecta un enorme pulpo en el fondo:\nMANTO (Como en trance) Comida que devora a su comensal… eso miran mis ojos. (Asustada) Eclipses de lunas que no existen, incendios que salen del mar para ennegrecer el cielo; lluvias que tatúan la piel con signos calumniosos; árboles que son columnas de serpientes; flores que son ramos de gusanos; jabalíes que se hunden en el mar, delfines que se internan en la selva. Niños cabeza de cabra, cabras cabeza de gato, gatos cabeza de niño, ratas del tamaño de un caballo agreden a viudas y ancianos; monstruos del tamaño de una pulga entran por orejas y comen por dentro la cabeza. Plantas que vuelan y son insectos mortales. Y ahora cielo y mar se ramifican, se hacen una sola telaraña, que de rincón en rincón está por todas partes, como los cortinajes del mundo.\nTIRESIAS Ay, eso es, sólo eso y es horror y es el Hades mismo con sus tentáculos pestilentes que sale de su fosa a conquistar lo que es suyo. Los pájaros se han comido a un hijo de Hades y hay guerra sin cuartel entre el cielo y el infierno. Los muertos pertenecen a la tumba. Los vivos, al cielo y a ras de suelo. Los pájaros han enceguecido como yo. Por eso ya no cantan, ya no graznan. Porque gracias a las palabras el humano puede decir las cosas en vez de verlas. Pero ¿qué puede contar el pájaro si ahí mismo no lo ve? Ven más porque no gozan de memoria, todo cada día es nuevo para ellos, y entre tantas noticias conocidas, yo que soy longevo, soy quien separo al pájaro del nido, al pájaro del cielo, y al pájaro del gato.\nCreonte. A su alrededor el coro de los atletas va repitiendo cada una de sus palabras.\nCREONTE ¿Quién gobierna al Hades? Su consorte, Perséfone; es ella la que consume sus intestinos. Ella no descansa porque es democracia la diosa de la muerte. Nada la sacia, y mientras nos esmeramos por existir, ella va uno a uno mordiendo todos nuestros frutos, pasando su rastrillo por sobre la escabrosa tierra, sin gritar, sin reír, sin llorar. Los más audaces quieren danzar con ella, creyendo que la distraen, ella hace como que ríe, como que baila, como que se muere. Pero ella jamás baila ninguna danza. La muerte ya gobierna la muerte, nadie puede matarla, pero sí podemos, si queremos, negarle nuestra momentánea fuerza.\nLOS ATLETAS ¿Quién gobierna al Hades? Etc…\nEntran Manto y Tiresias. Hacen una reverencia.\nTIRESIAS El pueblo favorece a Antígona.\nLos atletas ríen.\nCREONTE El pueblo siempre aclama la rebelión de sus príncipes. Se siente así presente en los líos del palacio.\n(Canta, casi recitando)\nAl pueblo le gusta ver\npeleándose a sus señores\npor todos esos rumores\nque inventan por no parar\nla única que no para,\nla fiesta de ver pasar\ncabezas que él mismo aclama.\nEl pueblo es una patraña, etc.\nLos atletas ríen más fuerte.\nTIRESIAS Cuando se impide gobernar a la cordura del pueblo, acaba igual gobernando pero locamente, Creonte.\nCREONTE Se lo llama cuerdo cuando teme la locura de sus señores. Si el pueblo supiera gobernarse a sí mismo nunca hubiese coronado un rey.\nMANTO (Aparte) Tontos, creen saber del coro, pero no saben nada de mí.\nTIRESIAS Como tampoco oyó Edipo los avisos... Creonte, vengo a informarte que no habrá augurios para Tebas mientras siga el hijo de Edipo flotando sobre la tierra; mientras siga a la vista del cielo y oculto para Hades.\nCREONTE (Furioso) Desvergonzado charlatán, mezcla de macho y de hembra, decide tu cuerpo antes de clamar por los ajenos.\nLOS ATLETAS ¡Heil, heil, heil, heil!\nTIRESIAS Los pájaros ya no me cantan.\nLos atletas ríen burlescos.\nLOS ATLETAS Los pájaros ya no le cantan.\nCREONTE No vengas a interceder por la carroña famosa. Por el pobre no dices nada.\nTIRESIAS Los reyes no son ricos.\nCREONTE Son pobres con importancia.\nTIRESIAS Más importancia tiene el futuro. Los pájaros ya no me cantan.\nCREONTE ¡Nadie te cantará más. entérate de una vez, te lo dice un rey! Hemos descubierto los números; sabemos ahora de memoria lo que tú oyes a los animales. Nuestros ojos están abiertos. Los tuyos cerrados, hueros.\nTIRESIAS Ten mucho cuidado, Creonte, con todo aquello que vas dejando atrás.\nCREONTE (Con burla y repugnancia) El hombre es un insecto, la mujer es una araña. ¿Que eres tú? Acláralo. ¿Acaso una cuncuna?\nTIRESIAS Eres sabio, Creonte. Sí, soy una cuncuna. Una cuncuna que ha sido mariposa muchas veces, mucho antes que tú rompieras el huevo del que saliste como un polluelo… mojado.\nSalen Tiresias y Manto. Regresa Manto. Hace otra reverencia.\nEs hora de hacerme famosa\ndiciéndole todas las cosas\nal tonto que las quiere oír.\nEs el momento para mí\nen que suplo al viejo tan raro\n¡que no me dejaba vivir!\nDANTE (Al público) ¡Ahí la tienen en gloria y majestad! ¡Juventud, divino tesoro!\nVIRGILIO (A Dante) Calla. No vayas intervenir.\nDANTE (A Virgilio) ¿Intervenir yo? ¿En este manicomio? Con Florencia para mí fue bastante. Fui desterrado, calumniado, juzgado y condenado en en ausencia, quemado en efigie…\nVIRGILIO (A Dante) ¡Silencio!\nMANTO (A Creonte) Excelencia, los pájaros han sido callados a su nombre, por mí. Silbaban a mi padre contra el nuevo gobierno. (Hace una reverencia).\nCREONTE (A Manto) Poco a poco se nos someterán todos los animales, todas las plantas, todas las piedras\nLOS ATLETAS ¡Todo, todo, todo!\nMANTO Pero Antígona anduvo comandando a los animales de buenos olfatos para hacerse del cadáver. Hasta que el olor confundió todo… Ella lo sepultó bajo basura. Y así cumplió mandamientos derogados. Yo animé el cuerpo con hechizos y lo envié al fondo de mar donde Hades no tiene reino ni puede llegar Antígona.\nCREONTE Eres ingeniosa: pusiste al océano entre el cielo y el subsuelo. Hiciste bien, hechicera. ¿Cómo puedo recompensarte?\nMANTO (Rápido) Dame a tu hijo por señor.\nCREONTE Ya eres su sierva.\nMANTO No. Como su reina.\nCREONTE (Ríe) Él será rey y tú eres…\nInterrupción. Clama desde lo alto. Creonte y Manto lo observan. Mientras grita Tiresias, el viento se hace más intenso. Manto saca un cigarrillo, Creonte le da fuego de un encendedor. Manto fuma.\nTIRESIAS ¡Quien advierte hace suficiente! ¡El futuro es sólo un consejo! ¡Los brujos quieren cambiar el curso antiguo de las aguas! ¡Los videntes anunciamos los cursos y morir de sed prefieren a mojarse en aguas negras! ¡Soltad las agujas! ¡Soltad las palas! ¡Soltad los martillos! ¡Dejad de beber el agua! El destino se está muriendo. ¡Los brujos están dibujando como niños sobre las piedras!\nMANTO (Refiriéndose a Tiresias, mientras menea la cabeza) Qué viejo más absurdo. Pobre de mí, teniendo a este loco por sola compañía.\nApagón. Manto queda sola.\nMANTO Hasta hoy los videntes hemos predicho el destino pero no hemos sabido transgredirlo poniéndolo al servicio del amor como los elixires de las brujas. ¿Para qué saber si no se puede hacer? Y ¿para qué hacer si no se puede rehacer? Sabré para rehacerme y me acompañaré por luz que me muestre al sol en un día de sol.\nCORO HADES ¡Ah, oh, ah, oh, uh!\nTIRESIAS (A Manto, tímida y lentamente) Bajo los párpados está la luz, una luz que no ven los ojos. A veces la ven en ojos ajenos como si el sol fuese ojo tuerto.\nMANTO (Llena de desprecio) Calla, embuste de cuerpo, tu esmero no te define. Tú hablas aludiendo pájaros que se cantan solos a sí mismos y nada dicen a los hombres. Deja de predecir mi ruina que para evitarla me hice piedra como árbol en el torrente. La ratonera no nos salva, el perro la vuelve una trampa porque siempre mete el hocico. No hay tumba segura en el Hades.\nA vista o a ceguera de mujeres, todo acaba por pudrirse, solo el amor es una tregua.\nTIRESIAS ¿Adónde vas, Manto? ¿Qué amor es ese?\nMANTO Eso respóndetelo, vidente.\nHemón y Antígona. Un mar al fondo.\nANTÍGONA Soy puro amor. El amor os hará invisibles.\nHEMÓN Tu amor al perverso hermano te ha hecho ingratamente visible a ojos de mi padre. “Que sea lanzada al agua pronfunda, que en ella procure apagar el odio para siempre”, ha dicho de ti Creonte.\nANTÍGONA ¿Dijiste que en el fondo del mar?\nHEMÓN Sí, mi padre ha cedido sin ceder. Lo ha sepultado bajo las aguas, pero tú no irás allí si yo no voy contigo.\nANTÍGONA (Altiva) Cielo y mar son océanos que cruzan aves y peces. En lo profundo del mar, donde no llega luz de Febo, cada monstruo consigo arrastra una sombra tan oscura como él y como el día. Sólo en el inframundo de Hades la sombra logra levitar, logra danzar y volar en los palacios inversos.\nCorre a hundirse en el mar. Hemón va tras ella. Manto lo intercepta.\nMANTO ¡Príncipe Hemón!\nHEMÓN (Empuja a Manto y sale tras Antígona) ¡Déjame!\nMANTO (Alza los brazos) ¡Cronos déjate!\nCesa el viento. Se detiene el tiempo. Queda Antígona detenida al fondo. Manto se dirige a Hemón que también se mantiene inmóvil.\nMANTO (Tiembla como conteniendo ella misma el transcurso del tiempo. Le habla al oído) Príncipe Hemón, escúcheme… Aunque sea fuera de Cronos. Anduve con la cabeza gacha oyendo a los pájaros vivir. Mi padre me enseñó la posición del lazarillo que con la cabeza así inclinada mira para no tropezar y que, al no tropezar, triunfa entre los vivos que con los años se hacen ciegos y más tontos. Y es que no aprender a cerrar los ojos durante el tiempo de las flores.\nMi corazón es lo que más late; me había dejado morir en paz. Pero un día he visto por mirar al hijo de Creonte; ese joven con sus ojos inmensos abiertos, con su boca pequeña y abierta, con su pecho hundido en su cuerpo.\nIba bajo la visión de Febo Apolo sin ser tan lindo como el dios. Y entonces quise volver a mirar y mirar, mirar, mirar, mirar y tocar, tocar, tocar y tocar y besar, besar, besar, yo, que heredé los oídos del padre y los ojos de una madre que no pudo enseñarme a extirparlos como lo hiciera el rey Edipo.\nTodo lo que se rompe (eso que se hace basura) está más cerca de volver a nacer. Pero si se duerme entre los hielos de Hades nunca tendrá vida eterna.\nCorren el viento y el tiempo. Manto cae. Hemón la mira primero y sale después tras Antígona. Ambos se hunden en el mar. Se levanta el mar y reaparece la proyección del pulpo.\n¡Oh, ah, uh!\nEl coro se mantiene cantando hasta el final de la pieza. Entra Creonte, desesperado.\nCREONTE ¡Hijo mío, rey futuro! (Cae y se pone de pie con esfuerzo. A Manto) ¡Maldita bruja! Saca el cuerpo del mar donde lo enviaste para complacerme. ¡Es una orden de tu rey!\nMANTO Las brujas tenemos un solo rey que pone y depone reyes, Creonte.\nComienzan a reunirse los perros.\nMANTO (A los perros) Hermanos míos, con quienes urdí de niña la ruina del sol, otra vez han caído para ustedes las sobras del banquete.\nDANTE Estoy tan triste que la muerte no lo es tanto.\nVIRGILIO Tu alma está atravesada de espanto.\nDANTE Esto de las mujeres gobernando no me parece tan dulce.\nVIRGILIO ¿No te acompaño gracias a tres damas del cielo que me hicieron el encargo?\nDANTE Tú eres mi guía, mi señor, mi maestro.\nVIRGILIO Más bien soy el tonto de los mandados.\nDANTE (Señalando a Manto) Esta es la loba sin nombre que a tanta gente hace miserable. Es la loba que bloquea todos los caminos.\nVIRGILIO Ella es Manto, fundadora de Mantua.\nDANTE ¿Es acaso una bruja la madre y la abuela de todos los poetas?\nVIRGILIO Tú lo has dicho por mí.\nDANTE He llorado, y me he desmayado por todos, menos por ti, bruja sin cocción. Te condeno a llevar senos en la espalda y solo mirar el pasado.\nVIRGILIO Mira, calla y pasa.\nDANTE ¡No lo permitiré!\nVIRGILIO Ingenuo hidalgo, el infierno no termina contigo.\nDANTE Y porque también mezcló su veneno en el cáliz de la justicia, yo la veré para siempre en esta fosa del inferno.\nMANTO (Ríe, a Dante) Eso, deja tu huella en el infierno, hijo mío. (A Dante y a Virgilio) Ustedes, poetas, no son más que brujos que perdieron los poderes. Sus poesías son inútiles conjuros que no sirven ni para acompañar una cuna vacía. Sois los decadentes nietos de la bruja Manto. ¡Postraos ante mí!\n(Al público) Y vosotros, esclavos mimados de los amos, atreveos a hacer todos los males transformadores del mundo.\nYo Manto rompo el infierno y libero a todos los muertos que los dioses olvidaron. Que no haya ni alto ni bajo ni bello ni feo. ¡Que todo se revuelque en su propia mierda!\nCanto simultáneo de miles de pájaros. Se apura el viento. Aparece Tiresias transformado en hada blanca. Su presencia detiene a los perros que ahora gimen.\nTIRESIAS-HADA (Como si flotara) Me has obligado a volver a mi forma de hada hechicera, porque, Manto, te has hecho bruja.\nTonta. Por huir del solo saber, y buscar tantos quehaceres, el destino ha tenido que servirse de tu suerte.\nEl rey no debe morir.\nEl rey debe desvivirse. Creonte debe saber. Porque, si muere, se levantará como nuevo.\nY tardará tanto, otra vez, el día en hacerse día.\nGime Creonte. Cae a los pies de Tiresias-hada.\nCREONTE (Gatea. Se cubre la cara con las manos) No soporto el sol. Entra por mis ojos y quema mi mente. Quiero dormir, no saber del trono ni de vivos ni muertos.\nAhora entiendo a Edipo.\nEl hijo que era mi vida eterna, sin nadar flota, por mi empeño en hacerme obedecer. Mi reina Eurídice no flota, pero cuelga de una viga tal cual Yocasta, mi pobre hermana.\nBusco la puerta del Hades, donde no llegan el sol ni la luna, pero Hades me rechaza, me cuelga al cuello el peso del cielo y la luz.\nTIRESIAS-HADA Lo que la inteligente paz divide la guerrera necesidad lo reúne.\n¡Ninguna conmoción en el orden de los vagabundos!\nDejémoslo enloquecer, lentamente, bajar a la vida de bestia, como Nabuco en Babilonia, para que se haga cuerdo, cuerdo como un pájaro muerto, pues los ángeles son tan viejos como Dios, y la locura es el primer planeta de la cordura.\nPájaros en vuelo, en todas direcciones. El sol se expande como una supernova.\nMANTO (Corre a contestar) Padre, ¡ahora sí llaman de verdad!\nTIRESIAS (Le quita el auricular de las manos y cuelga) No saldrás hasta que llegue tu madre.\nFIN DE LA BRUJA MANTO\nLa bruja Manto.\nLibreto de opera.


El régimen de Maduro le dio a la diplomática un plazo de 72 horas para abandonar el país\nEl régimen chavista declaró a Brilhante persona non grata (Foto: El Universal)\nEl gobierno venezolano ordenó este miércoles que la embajadora de la Unión Europea, Isabel Brilhante, abandone el país en un plazo máximo de 72 horas, como represalia por las nuevas sanciones impuestas por el bloque europeo contra el régimen chavista.\nEl lunes de esta semana, la Unión Europea decretó una nueva serie de medidas contra varios funcionarios venezolanos vinculados con el oficialismo, al considerar fraudulentas las elecciones legislativas de diciembre pasado, en las que no participó la oposición mayoritaria.\nEn respuesta, el canciller de Venezuela, Jorge Arreaza, anunció que el gobierno declaraba a Brilhante persona non grata, según BBC Mundo.\n“Lo hacemos porque van 55 sanciones como si tuvieran ellos autoridad moral, que no la tienen, y tampoco legal para imponer castigo alguno”, afirmó Arreaza al momento de anunciar la orden de salida de Brilhant.\nEn 2017, Venezuela se convirtió en el primer país de América Latina sancionado por la la Unión Europea. Desde entonces, se han aprobado medidas contra 55 funcionarios venezolanos, que incluyen la prohibición de viajar a territorio europeo y la congelación de activos.\n¿En qué contexto fue tomada la decisión?\nLa medida fue comunicada apenas horas después de que el líder opositor Juan Guaidó, y otros 27 diputados elegidos en las legislativas de 2015, quedarán inhabilitados para ejercer cargos públicos en el país durante los próximos 15 años.\nLa Contraloría General de la República, órgano controlado por el oficialismo, tomó la decisión con el supuesto pretexto de que estos funcionarios no cumplieron con el requisito de presentar una declaración jurada de patrimonio. Sin presentar pruebas, asumieron que “algo tienen que ocultar”.\n“Sabemos que muchos de esos personajes están involucrados en hechos de corrupción, se han apoderado del dinero de ustedes, de nosotros, de todos los venezolanos tanto aquí en Venezuela como en el extranjero”, dijo el contralor venezolano Elvis Amoroso.\nEn 2019, la Contraloría ya había inhabilitado a Guaidó para participar en elecciones y ejercer cargos públicos durante 15 años, por la supuesta falsificación de datos en su declaración patrimonial y por recibir dinero del exterior sin justificación.\n“Esta nueva acción contra el presidente Guaidó y contra nuestros diputados es una muestra de la ausencia absoluta de condiciones para ejercer la política en Venezuela y nos ayuda a recordar el por qué emprendimos la lucha por elecciones libres para nuestro país”, afirmó el equipo de Guaidó en un comunicado.\n“Mi compromiso es con los venezolanos, para lograr recuperar la democracia en nuestro país. Amenacen todo lo que quieran que nosotros seguimos aquí trabajando. Son estas acciones de la dictadura las que cierran la puerta a unas elecciones libres, nuestra lucha es por recuperarlas”, escribió el líder opositor en Twitter\nEl 23 de enero de 2019, Guaidó se proclamó presidente legítimo del país en función de su cargo como presidente de la Asamblea Nacional, y recibió el reconocimiento de más de 50 países en el mundo.\nGuaidó ya no es el presidente del Parlamento, cuyo control retornó al chavismo en diciembre, ante la ausencia de la oposición. Los opositores aseguraron que al igual que sucedieran en las presidenciales de 2018, no había condiciones para participar en las legislativas de diciembre.\nSin embargo, Guaidó asegura que sigue vigente la Asamblea Nacional de mayoría opositora elegida en 2015, aunque al menos dos decenas de sus diputados le retiraron su apoyo.\nRelated Topics:embajadora de la Unión Europea, Gobierno venezolano, Isabel Brilhante, Juan Guaidó, persona non grata, sanciones contra Venezuela


El seleccionador de Bielorrusia se va tras el 8-0 ante Bélgica\nMijaíl Markhel asume toda la responsabilidad de la humillante derrota y dimite del cargo que asumió en 2019\nMijaíl Markhel ha dimitido hoy de su cargo de seleccionador bielorruso tras la humillante goleada por 8-0 encajada el pasado 30 de marzo ante Bélgica en partido de clasificación para el Mundial de Qatar 2022.\nEn un breve comunicado publicado en su página web, la Federación Bielorrusa de Fútbol (ABFF) señala que la decisión de la marcha de Markhel se tomó de "mutuo acuerdo" y agradeció al técnico su cooperación". "Le deseamos éxito en su futura carrera", indicó la ABFF.\nEl entrenador y exjugador bielorruso señaló en otro comunicado que decidió dimitir "tras perder ante Bélgica". Se trata de la mayor derrota en la historia de la selección bielorrusa.\n"Después de analizar la situación tras el partido con Bélgica, llegué a la conclusión de que debía dejar el puesto de entrenador jefe del equipo nacional de Bielorrusia", señaló Markhel, quien asume así toda la responsabilidad de la derrota ante la selección dirigida por Roberto Martínez.\nInsta a cambios\nEl técnico bielorruso, que asumió el cargo en junio de 2019, añadió que hizo "todo lo que estaba" en su mano "para lograr resultados". "Creo que se necesitan cambios para que la selección pueda progresar", añadió.\nTras el fiasco ante los ‘diablos Rojos’, muchos aficionados exigieron a la ABFF que despidiera a Markhel.\n"Partidos como el de Bélgica tienen un efecto negativo en la imagen del fútbol bielorruso", señaló la ABFF en su comunicado. "Sí, la selección belga es más fuerte que nosotros, pero no podemos perder así", remachó.\nTambién recalcó la ABFF que la derrota ante Bélgica no es solo culpa del entrenador y que los "jugadores deben asumir su responsabilidad junto con Markhel".


Las ventas de Yeezy superarían los 1000 millones de dólares - Noticias : business (#1114618)\nLas ventas de Yeezy superarían los 1000 millones de dólares\nEn casi cinco años de existencia, la firma Yeezy se ha convertido en un jugador fuerte en la industria de las zapatillas de deporte, aportando un tono y estilo diferentes al mercado. La marca, que está íntimamente asociada con la imagen del rapero estadounidense Kanye West, se basa en la fuerza industrial y comercial de Adidas.\nModelo de zapatilla de Yeezy - Yeezy\nEl año pasado, Kasper Rorsted, CEO del grupo alemán, dijo que quería impulsar a Yeezy. "No hay duda de que la marca Yeezy tiene un impacto fundamental en la posición general de nuestra marca, pero en el contexto más amplio de una compañía con un valor de 25 000 millones de dólares, representa una pequeña parte de nuestro negocio", indicó Rorsted.\nHasta entonces, era complicado saber el peso real de la marca de la estrella del hip-hop, al igual que el contenido de los acuerdos que unen a Kanye West con Adidas. El CEO del grupo de las tres bandas solo había anunciado en la primavera que deseaba lanzar unos 20 modelos Yeezy este año, ya que la fortaleza de la marca radica en conservar su imagen de exclusividad, a pesar de los lanzamientos más y más consistentes.\nEn un artículo del New York Times, una fuente consultada sobre la influencia de Kanye West en el negocio de Adidas manifestó que se espera que Yeezy supere los 1300 millones de dólares (1140 millones de euros) en ventas en 2019. El artista estadounidense recibiría, en concepto de regalías, el 5 % de las ventas netas de calzado y ropa.\nAún así, el deseo expresado por Kanye West de superar a Jordan todavía no se ha cumplido. El año pasado, la marca de zapatillas del grupo Nike registró más de 2800 millones de dólares de ventas.\nAdidas nombra a Guillermo Byrne en la dirección de Marketing en Perú\nAdidas debuta con Boca Juniors, pero sus directivos quieren revisar el contrato\nLa venta ilegal callejera en CABA subió 24,4 % interanual en diciembre\nLa venta ilegal callejera en Buenos Aires bajó 46,9 % interanual en noviembre\nJohn Foos lanzará zapatillas de fibra de cáñamo


adiccion a la cirugia | Mi Mascota y Yo\nUna ex modelo coreana pasó por el quirófano 20 veces. Pero, disconforme con los resultados del bisturí, se aplicó silicona y aceite de cocina ella misma, lo que le dejó la cara deformada y llena de cicatrices. ¿Estética o adicción?\nEn busca de la eterna juventud, no tienen límites a la hora de exponerse a todo tipo de prácticas. Sin embargo, este exceso o la poca capacidad de los profesionales que eligen, muchas veces las llevan a conseguir resultados opuestos a los que pretendían. Te mostramos el antes y el después de los ejemplos más claros del fracaso de la belleza artificial. Adicta a las cirugías\nCrítica acérrima de su propia imagen, Alejandra (48), vive sometiéndose a una operación tras otra. Las secuelas de esta obsesión y el miedo a envejecer.


Armarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio | Design de Interiores\nHome»BANO»Armarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio\nArmarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio\nBy admin On 30 March 2018 In BANO | No Comments\nArmarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio – Cuarto de baño es el rincón importante de una casa. Sin embargo, a veces se necesita más esfuerzo para decorar un cuarto de baño para ser más. Cuarto de baño no es sólo una esquina para la limpieza, pero también el ángulo que debe ser cálido y acogedor. De hecho, hay tantos tipos de decoraciones y diseños para el baño. Sin embargo, será un poco difícil si el espacioso cuarto de baño es demasiado pequeño. En esta situación, usted debe pensar más sobre cómo hacer que un espacio pequeño para ser un baño acogedor. Entonces, hay varias maneras de hacer un armarios de baño leroy merlin para ser más grande. Aquí hay algunos consejos para conseguir un pequeño espacio para tener gran cuarto de baño de la ilusión.\nUn fregadero en la esquina como la mejor solución para el armarios de baño leroy merlin\nUna cosa que se debe hacer primero es la dimensión del espacio. Después de eso, vamos a conocer el tamaño de los muebles que se usan para su cuarto de baño. La mejor solución para minimizar el espacio estableciendo el fregadero de esquina. Usted puede colocar el fregadero en la esquina a del inodoro lo que hará que tenga más espacio. Si no selecciona este tipo de fregadero, tendrá más espacio y tener un pequeño espacio entre otras cosas en el cuarto de baño.\nLuego, colocar el fregadero en la esquina a del inodoro es mejor que colocarlo en la ducha. Por? Si lo pones en el suelo, habrá un problema con una puerta de la ducha. Al abrir o cerrarlo, el espacio es menor y lo hace aún más cargado. Así, Evite instalar el fregadero de la esquina a través de la ducha. Para el tamaño, usted puede elegir un tamaño medio lo que significa que no es demasiado grande o demasiado pequeño. Para salvar el lugar, puede hacer un armario bajo el fregadero sin bloquear las tuberías. Si desea colocar un espejo, se, puede colocarlo en uno de los lados del ángulo.\nNormalmente, hay dos opciones para el alma, cortinas y puertas de vidrio. Sin embargo, para un baño pequeño, lo mejor es elegir las cortinas.¿Por qué? En cambio, será eficaz para la cortina de la ducha que pueden moverse hacia delante y hacia atrás. No toma mucho espacio cuando se abre y se.\nAdemás, la cortina de la ducha también es más barato que el cristal de la puerta. Para el mantenimiento, usted puede lavarlo a veces o cambiar por uno nuevo. No es elegante? Nope! Usted puede encontrar una cortina de ducha con diseño elegante.\nEl Mejor Tocador aseo gratuitos y Baño pequeño\nSi desea colocar la vanidad que es una especie de vanidad en un pequeño cuarto de baño? Para obtener más espacio para el baño puede elegir la vanidad de flotación. Este tipo de vanidad le dará la ilusión de que hay más espacio en el baño. El espacio debajo de la vanidad se destina a estar vacía, ya que esto dará la ilusión. Otra opción se puede colocar algunas plantas pequeñas. Por lo tanto, deje el campo en blanco para evitar la congestión y baño de baño, un montón.\nEn cambio, puede elegir una mesa con piernas que tienen un espacio en la parte inferior. Hay algo de diseño para este tipo de vanidad. Para la primera, usted puede encontrar una vanidad que tiene la mitad de su gabinete con un espacio abierto para el lado inferior. Usted puede usar, pero no ponga muchas cosas en el armario. En segundo lugar, también hay una mesa con piernas que tienen una caja con dos abrió el espacio bajo ella. También se recomienda para el baño pequeño. Puede utilizar el cajón para colocar tus cosas, entonces la torre limpia en el primer espacio al aire libre. Después, deje que la reserva ha abierto un espacio vacío para evitar su baño se vuelven más tapada.\nDespués de eso, como la Vanidad es también importante para el baño pequeño. Usted debe seleccionar la vanidad el redondeadas. En algunos casos, puede magullan su cadera en el baño cuarto de baño, debido al intenso trajín. Esta situación es muy posible que el armarios de baño leroy merlin. Ya tenemos acceso restringido a un pequeño espacio, por lo que tenemos que cumplir con el del interior. Como solución, se, puede colocar la forma redondeada de la vanidad, de modo que cuando su cadera satisface la vanidad no será ni los cardenales de nuevo. Una vez más, esto vanidad redondeado también ahorra espacio.\nEstilo Banjo para ahorrar más espacio en el baño\nSi desea obtener más espacio para colocar algo, puede elegir un estilo banjo para su cuarto de baño. Esto significa que usted tiene el contador de avanzada sobre el inodoro. Es tan eficiente con el fin de salvar el lugar, pero aún tienen más espacio para guardar otras cosas. Este contador se incrementa de madera o placas de piedra. Ambos son ideales para cualquier cuarto de baño. Este concepto no afectará el inodoro de colocación. En su vez, le dará un estilo más minimalista y limpia para su armarios de baño leroy merlin.\nGeneralmente, el receptor estará al lado del baño en este estilo.\nUn patrón de gran escala para dar más entusiasmo en el pequeño cuarto para dar más ilusión, también se puede instalar en el patrón de la pared y el piso. Hay tantos tipos de este patrón como el cuadrado grande o de banda ancha. Para el modelo cuadrado, dará más ilusión que tu cuarto de baño parece más grande. Entre tanto, el patrón de banda ancha será de engañar a los ojos así que más da la ilusión que el lugar parece incluso más grande que el tamaño real. Además, seleccione un color neutro para la pintura.\nPor lo tanto, si lo desea obtenga todos el increíble gráficos Acerca ( Armarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio), haga clic guardar botón para guardar estos fotos en su computadora . Ellos son listo para descargar , si prefieres y quieres obtenerlo , simplemente haga clic save symbol en el página , y lo hará instantáneamente guardado a su computadora portátil . Por último si lo desea obtener nuevo y último foto relacionado con ( Armarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio), síganos en google plus o guardar este sitio web , intentamos nuestro mejor para darle diario pendiente con reciente y nuevo fotos . Espero que amor manteniendo aquí . Para muchos actualizaciones y más reciente noticias sobre ( Armarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio) gráficos , sígannos amablemente en twitter , ruta, Instagram y google plus, o marque esta página en marcador sección , Intentamos para ofrecerte actualización periódicamente con todo nuevo y nuevo fotos , amar tu búsqueda , y encuentra lo ideal para tu armarios de baño leroy merlin.\nGracias por visitar nuestro sitio , contenido encima ( Armarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio) publicado por en 2018-03-30 22:53:10. En este momento estamos contento a declarar que nosotros han descubierto increíblemente interesante tema a ser señalado, es decir ( Armarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio) Muchas personas busca detalles sobre ( Armarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio) y por supuesto uno de estos ¿es usted, no es así?\nOther Collections of Armarios De Baño Leroy Merlin Acerca De Actual Existente Inicio\nPrevious post link Increíble Tiendas De Muebles Sevilla Relativas A Alentar\nBrillante Cocinas Pequeñas En L Destinados Vigorizar Next post link


Comprar vinos de las Bodegas Atalaya\nComprar en tienda online Bodegas Atalaya\nEntre un lugar de La Mancha, fronteriza con el Levante español prosperan cepas de Monastrell y Garnacha Tintorera. Situadas a 700 metros de altitud, en zonas donde se libraron encarnizadas batallas medievales y que pareciera que han teñido de color las variedades de esta zona dotándolas de explosivas tonalidades. Viñas maltrechas, viejas, desgarbadas y sufridas por la escasez de agua, los gélidos vientos, fríos y calores de la zona dan como resultado que haya viñas que producen un solo racimo de medio kilogramo, pero con la concentración que solo puede darte la sabiduría de la vejez.\nLas uvas de Garnacha Tintorera y Monastrell provienen de viñedos de la zona de Almansa entre 700 y 1.000 metros de altitud, plantados en suelos arenosos con una alta concentración caliza en su base. Las uvas son fermentadas por separado obteniéndose un vino de gran complejidad tras permanecer 12 meses en barricas de roble Francés.


CBG - ¡Solidaridad con la huelga general en Colombia\n¡Solidaridad con la huelga general en Colombia\n¡Solidaridad con la huelga general en Colombia y sus justas reivindicaciones!\nDesde el 28 de abril, las asociaciones campesinas y los sindicatos colombianos protestan con su huelga general contra el empobrecimiento extremo y la destrucción despiadada del medio ambiente por parte del gobierno derechista de Duque.\nLas principales reivindicaciones de la población combatiente se dirigen contra la actual reforma fiscal y la reintroducción de la fumigación por zonas de los pequeños agricultores con el veneno de fumigación glifosato de BAYER/MONSANTO, entre otras.\nLa fumigación aérea masiva de grandes áreas con el glifosato, tóxico para el medio ambiente, del grupo BAYER, con sede en Leverkusen, que según estudios recientes supone un riesgo de cáncer para los seres humanos, se va a reintroducir ahora en Colombia, supuestamente para “combatir el cultivo de coca”.\nDe hecho, con ello se pretende reprimir la protesta social en el campo, entre otras cosas. El uso previsto por el Estado colombiano del glifosato tiene como objetivo el control militar y económico del negocio de la droga, en el que éste está profundamente implicado.\nEl riesgo de cáncer para la población rural colombiana y el ecocidio provocado por las fumigaciones masivas no le importan ni a BAYER ni al presidente Duque; lo que les preocupa son los beneficios y el poder. Pasarán por encima de cadáveres para conseguir sus objetivos.\nLa respuesta del gobierno colombiano a las protestas masivas en todo el país ha sido el asesinato y el terror: desde entonces, decenas de manifestantes han sido asesinados por la policía, el ejército y los paramilitares, y más de 100 personas han sido secuestradas o "desaparecidas" (a 7 de mayo de 21). ¡Ya basta!\nRecordamos muy bien cómo la corporación BAYER mantuvo con millones y millones al dictador Somoza en Nicaragua. La dictadura de Somoza explotó a la población con una coacción brutal, al servicio de grandes empresas internacionales como BAYER. Algo similar ocurre hoy en Colombia.\nLa corporación BAYER es un azote para los pueblos del mundo. Ya en 1945 se intentó, en el marco del Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra de Nuremberg, castigar y restar poder a empresas como BAYER, pero las empresas se impusieron y conservaron su poder. En el juicio a las víctimas del arma química "Agente Naranja" de la guerra de Vietnam, que ha finalizado el 10 de mayo de 2021 en Francia, un tribunal ha vuelto a rechazar una demanda de víctimas de guerra, afectadas por un producto BAYER-Monsanto, continuando así la impunidad.\nExigimos al gobierno colombiano de Duque:\n- ¡Detener las masacres y los secuestros. ¡Libertad para los presos políticos de la huelga general!\n- ¡Detener el paquetazo de recortes sociales de la reforma fiscal!\n- ¡Detener la reintroducción de la fumigación aérea generalizada de glifosato!\nExigimos al gobierno alemán y a la Comisión de la UE:\n- Glifosato: ¡basta ya!\nen particular: ¡PROHIBICIÓN DE EXPORTACIÓN del veneno de fumigación glifosato de BAYER a Colombia!\n- ¡Detener la cooperación con el gobierno ultraderechista de Duque, especialmente la exportación de armas!\n- ¡Ya basta de silencio aprobatorio! ¡Condena clara de las masacres!\nCoordinación contra los peligros de BAYER (CBG), 11 de mayo de 2021 – www.cbgnetwork.org\nContacto con la prensa: Marius Stelzmann, Tel. +49-(0)-211-333911


Posibles cuentas falsas invaden twitter\nCuentas falsas invaden Twitter\nMiles de cuentas falsas en twitter se registraron en lo que se apoda 'revolucionbot'\n23 de abril de 2018, 11:24 23 de abril de 2018, 11:24\nLa preocupación es sobre el manejo masivo de los medios sociales al estilo estadounidense, muchas cuentas creadas en lotes por operadores misteriosos.\nSe ha mencionado en broma como "revolucionbot". Pero un aumento en las nuevas cuentas anónimas de Twitter en diferentes partes del sudeste y el este de Asia ha excavado los temores de que la región se encuentre inmersa en la manipulación masiva de los medios sociales al estilo estadounidense.\nMaya Gilliss-Chapman, una ambiciosa tecnológica camboyana que actualmente trabaja en Silicon Valley, notó que algo raro estaba sucediendo a principios de abril.\n"Adquirí más de 1,000 nuevos seguidores desde principios de marzo. Entonces, eso es aproximadamente un aumento del 227% en solo un mes", dijo.\nSi bien varios podrían deleitarse con tal aumento de la popularidad, la Sra. Gilliss-Chapman, quien anteriormente trabajó para agrupaciones tecnológicas para eliminar el correo no deseado, inmediatamente desconfió.\nLa gran cantidad de estas nuevas cuentas no contenían ninguna fotografía de caracterización y apenas habían twitteado desde su creación.\nPero todos parecían estar siguiendo a usuarios sobresalientes de Twitter en Camboya, incluidos periodistas, figuras de negocios, académicos y celebridades.\nHizo algunas excavaciones y publicó sus descubrimientos en línea, que detalla cómo la gran mayoría de las cuentas fueron creadas recientemente en lotes por operadores desconocidos que trabajaron duro para ocultar sus identidades reales.\nPronto los usuarios prominentes de Twitter en Tailandia, Vietnam, Myanmar, Taiwán, Hong Kong y Sri Lanka notaron el mismo fenómeno:\nFacebook también podría sufrir de esto\nMientras que Facebook recibió la mayor parte de la infamia internacional en los últimos meses por las acusaciones de que ha tardado en responder a las personas y figurantes estatales manipulando su plataforma, Twitter también ha recibido acusaciones de que no ha hecho lo suficiente para eliminar en la plataforma usuarios falsos.\nLa gran parte de los bots se usan para spam comercial. Pero se han extendido políticamente en Asia antes. Durante las elecciones presidenciales de 2016 en Filipinas, hubo un enjambre de bots organizados y trolls desplegados para apoyar al hombre que finalmente ganó ese concurso, el populista agitado Rodrigo Duterte.\nCon las elecciones previstas en Camboya, Malasia, Tailandia e Indonesia en los cercanos dos años, muchos afectados por el aumento de Twitter en Asia se curiosean si el gigante tecnológico de Silicon Valley está haciendo lo suficiente para detener las cuentas falsas antes de que reciban sus órdenes de marcha.\nHasta ahora, Twitter no ha encontrado nada adverso\nUn portavoz de la compañía dijo que los ingenieros estaban "investigando las cuentas en cuestión y tomarán medidas contra cualquier cuenta que viole las reglas de Twitter".\nUna fuente con conocimiento de la sonda dijo que creen que las cuentas son "usuarios nuevos y orgánicos" a los que probablemente se les sugirió a los usuarios destacados de Twitter en toda Asia que se suscriban cuando se registren.\n"Es algo que estamos vigilando, pero por ahora, parece un problema bastante común de inscripción / incorporación", dijo la fuente.\nPero muchos expertos no se han persuadido con tales explicaciones.\n"¿Realmente hay muchos usuarios nuevos y genuinos que se unen a Twitter, todos con los mismos signos crudos de las cuentas falsas?" Raymond Serrato, un experto de Democracy Reporting International que ha estado monitoreando las cuentas sospechosas, dijo.\nUsuarios falsos incluso siguen a Donald Trump.\nEl problema de los usuarios falsos es muy sensible para Twitter porque una represión podría afectar seriamente a sus más de 320 millones de audiencia, el principal punto de venta de la compañía.\nLa semana pasada, Pew Research Center publicó un informe que analiza 1,2 millones de tweets en inglés que contenían enlaces a sitios web populares.\nDos tercios de los tweets proceden de cuentas sospechosas de bot.\nEl informe de auditoría de Twitter, una compañía de terceros que escanea a los seguidores de la gente usando software para calcular cuántos son falsos, sugiere que hasta 16 millones de los 51 millones de seguidores de Donald Trump no son personas reales.\nBlasting News recomienda Buen pronóstico ahora que Amazon se está retirando de la asistencia sanitaria Altavoz portátil de Londres marca el renacimiento de la Boombox


Diseñadora que vistió a Britney Spears y Jennifer Lopez estará en el CR Fashion Week | La Nación\nGiannina Azar se presentará por primera vez en Costa Rica. La diseñadora es parte de las invitadas internacionales del CR Fashion Week. Foto: CRFW para LN Giannina Azar se presentará por primera vez en Costa Rica. La diseñadora es parte de las invitadas internacionales del CR Fashion Week. Foto: CRFW para LN\nFaltan pocos días para que la Antigua Aduana, en San José, se engalane con las pasarelas del Costa Rica Fashion Week (CCRFW), evento de moda que además de exponer las novedades del talento costarricense abrirá espacio a 11 diseñadores internacionales.\nPrecisamente, es del talento extranjero que vamos a hablar esta vez. El esperado evento, que se realizará el 5, 6 y 7 de agosto, contará con representantes de República Dominicana, Chile, Perú, Colombia y España. Otro dato a destacar de esta novedosa edición es que los alumnos del prestigioso Instituto Marangoni presentarán sus diseños en las pasarelas.\nEn la lista de los connotados creadores se incluye a la dominicana Gianinna Azar, quien por primera vez se presentará en Costa Rica. Ella traerá una colección caracterizada por sus tradicionales brillos y colores. Azar, quien se ha presentado en las semanas de la moda de Miami y Nueva York, es reconocida por haber vestido a celebridades como Jennifer Lopez, Thalía, Gwen Stefani y Britney Spears.\nDesde República Dominicana también habrá una pasarela de la marca Isla and White. El aporte chileno viene de parte de Loraine Holmes. Ambos nombres son reconocidos en eventos latinoamericanos como el Latin American Fashion Summit.\nEsta edición, además, continuará con una importante dosis de talento latinoamericano. Los colombianos Pepa Pombo (una creadora bastante posicionada y quien antes se ha presentado en Costa Rica), Lina Cantillo, Carlo Carrizosa y Beatriz Camacho harán caminar por la pasarela sus diseños.\nLa peruana Jessica Butrich, quien encantó con sus creaciones a Thalía, también es parte del grupo internacional. Ella es conocida por sus zapatos y accesorios. Esta será su primera vez en el país.\n“Estoy muy emocionada de que Butrich llegue a Costa Rica. Será la primera vez que visite el país y estamos súper contentos con el recibimiento que estamos teniendo. Espero que Costa Rica Fashion Week sea una plataforma para que más personas puedan conocer la marca, se enamore de nuestros zapatos y accesorios, y se divierta con nosotros”, manifestó Jessica, creadora de la marca Butrich.\n[ Linda Liz Díaz presentará colección inspirada en su hermana ]\nEl diseñador colombiano Carlos Carrizosa. Foto: CRFW para LN El diseñador colombiano Carlos Carrizosa. Foto: CRFW para LN (Camilo Galvis Arias)\nAdemás, el Costa Rica Fashion Week incluirá pasarelas con la propuesta del español Juan Carlos Mesa, quien suma 25 años de carrera y fue director creativo de la marca Agatha Ruiz de la Prada. Él presentará dos colecciones: una como director creativo de Angel Schlesser y otra con su propia marca Maison Mesa.\n“Estamos ya preparando todo para salir a Costa Rica. Estamos muy emocionados y muy contentos preparando un gran desfile para que todos lo puedan disfrutar junto a nosotros. Ser parte del Costa Rica Fashion Week nos hace una ilusión muy grande, nos sentimos ya parte de la familia costarricense. Estamos felices”, expresó Mesa.\nDesde España, además, llegará la diseñadora Duly Romero.\nKarina Díaz, directora de la organización, manifestó la importancia de la participación de los diseñadores internacionales.\n“Con la participación internacional en nuestros desfiles, atraemos nuevos públicos que podrán conocer el diseño costarricense; posicionando a Costa Rica como referente de moda en la región, atrayendo a turistas y compradores a nuestro país”, detalló.\nEl CRFW contará con 24 pasarelas que podrán apreciarse gratis a través del canal de youtube Costa Rica Fashion Week. En ellas se admirará el trabajo de Linda Liz Díaz, Mauricio Cruz, Sastrería Triana, Mario Barboza, Del Manzano, Evelyn Valverde, AMAG, Selfmade y Pentimento, así como las propuestas de estudiantes del Instituto Nacional de Aprendizaje (INA).\nCosta Rica Fashion WeekPepa PomboGianinna Azar


CEREMONIA DE BIENVENIDA Ceremonia de apertura, la Secretaria Ejecutiva de la CMNUCC, Christiana Figueres, pidió a as Partes que achiquen las diferencias en Panamá para facilitar el acuerdo el Durban. También destacó los avances en el diseño del Fondo Verde del Clima (CGF) y el Comité Ejecutivo de Tecnología (TEC), pero subrayó la necesidad de avanzar en el monitoreo, la revisión y la verificación (MRV) y en la Revisión. Figueres hizo hincapié en que, en lo que se refiere al Protocolo de Kyoto, las negociaciones son contra reloj, y dijo que en Durban es necesario tratar los nuevos compromisos de los países desarrollados en el marco del Protocolo y la evolución de la mitigación en el marco de la Convención para los países desarrollados y en desarrollo.\nPLENARIO DE APERTURA DEL GTE-CPK CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN: Al abrir la reanudación de período de sesiones del GTE-PK, el Presidente del GTE-PK, Adrian Macey (Nueva Zelanda) presentó la nota de escenario sobre la tercera parte del décimo sexto período de sesiones (FCCC/KP/AWG/2011/5). También sugirió que se reanuden los cinco subgrupos sobre los nuevos compromisos de las Partes del Anexo I; uso de la tierra, cambio en el uso de la tierra y silvicultura (UTS); los mecanismos de flexibilidad; otras cuestiones; y potenciales consecuencias. También dijo que habría consultas informales sobre si convocar o no a un grupo legal. Las Partes acordaron con la organización del trabajo. El Presidente del GTE-PK, Macey, subrayó la necesidad de definir la naturaleza y el contenido de las reglas del segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto, y su relación con el resultado del GTE-CLP.\nPapúa Nueva Guinea, por la COALICIÓN DE NACIONALES CON SELVA TROPICAL, pidió que las reglas de UTS garanticen una adecuada contabilidad basada en la tierra y pidió límites pare el uso de las UCA excedentes. También destacó el posible papel del REDD+ como complemento de los esfuerzos nacionales de mitigación de los países desarrollados y apoyó los esfuerzos de los países en desarrollo en la gestión sostenible de los bosques. Egipto, por el GRUPO ÁRABE, destacó que un segundo período de compromisos en el marco del GTE-PK es “fundamental”, reiterando que los esfuerzos para impedir un acuerdo irán en detrimento de los países en desarrollo.\nBolivia, hablando en representación de la ALIANZA BOLIVARIANA PARA LOS PUEBLOS DE NUESTRA AMÉRICA (ALBA), se opuso a que se convoque a un subgrupo sobre cuestiones legales ya que podría llevar a un “vacío legal” al darle la oportunidad a algunos países de optar por no ser parte de futuros acuerdos. Samoa, hablando en representación del DIÁLOGO DE CARTAGENA, subrayó la necesidad de que en la reunión de Panamá se haga un trabajo técnico serio sobre los elementos clave del paquete de Cancún y que haya un diálogo “cándido” sobre el futuro del Protocolo de Kyoto y un acuerdo jurídicamente vinculante.\nLa Alianza por la Justicia Climática Panafricana, por las ONG AMBIENTALES, lamentaron el rechazo de algunos países del Anexo I a inscribir metas bajo un segundo período de compromiso e hicieron hincapié en que una promesa y un marco de revisión no pueden reemplazar al Protocolo de Kyoto. La Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena, por los PUEBLOS INDÍGENAS, pidió que las iniciativas del cambio climático consideren la completa participación de los pueblos indígenas, incluyendo el libre consentimiento fundamentado previo y garantizar que el Fondo Verde del Clima (GCF) y la REDD+ respeten y apoyen los derechos de los pueblos indígenas.\nPLENARIO DE APERTURA DEL GTE-CLP Al abrir la reanudación del período de sesiones del GTE-CLP 14, el Presidente del GTE-CLP, Daniel Reifsnyder (EE.UU.), pidió a las Partes que trabajen en el desarrollo del texto de un proyecto de decisión sobre todos los elementos del GTE-CLP. La Secretaría Ejecutiva de la CMNUCC, Christiana Figueres, brindó un panorama sobre las reuniones mantenidas por el Comité de Transición para el diseño del GCF, destacando que hubo un buen avance. También informó sobre la primera reunión de CET que se realizó en Bonn, Alemania. BOLIVIA destacó el evento "Días de participación ciudadana”, que tuvo lugar del 16 a 18 de septiembre, reuniendo a 3.000 representantes de la Comunidad de Naciones Andinas. En cuanto al financiamiento de rápido inicio, el Presidente del GTE-CLP, Reifsnyder, señaló que se habían recibido presentaciones de un número de Partes (UNFCCC/CP/2011/INF.1) y se informó a los participantes que habría un evento informativo al respecto el 3 de octubre.\nVenezuela, por el ALBA, subrayó el logro de los objetivos del BAP y el cumplimiento de las obligaciones legales, sin excusas o condiciones. La República Democrática del Congo, por el GRUPO DE ÁFRICA, pidió que en Durban haya un resultado equilibrado basado en la ciencia para la implementación tanto de la Convención como del Protocolo de Kyoto. Expresó preocupación por la falta de atención brindada al Marco para la Adaptación, las fuentes y la escala del financiamiento, y los esfuerzos de mitigación comparables para todas las Partes del Anexo I.\nLa UE dijo que el desarrollo de textos de proyectos de decisiones en Panamá es clave para llegar a un resultado exitoso en Durban, y pidió que se trabaje para llegar a un marco comprehensivo jurídicamente vinculante que incluya a todas las Partes, entre ellas a las principales economías. También dijo que la “brecha de ambición” debe ser resuelta e instó al desarrollo de un marco robusto, transparente y riguroso de MRV. También dijo que las discusiones de Panamá deben ocuparse de la forma legal, incluyendo opciones para Durban y una hoja de ruta que permita alcanzar la meta de los 2ºC. Australia, por el GRUPO PARAGUAS, pidió un marco efectivo global para el cambio climático e hizo hincapié en un paquete de elementos que permita avanzar y garantizar la integridad ambiental, incluyendo: consultas y análisis internacional (ICA); consultas y revisión internacional (IAR); y MRV. También subrayó, entre otras cosas: acciones ambiciosas de mitigación de todos los principales emisores; completa implementación de los Acuerdos de Cancún; y el desarrollo de un texto sobre IAR, ICA e informes bienales. Arabia Saudita, por el GRUPO ÁRABE, hizo hincapié en que la adaptación al cambio climático incluye tanto la adaptación a sus impactos como la adaptación al impacto de las medidas de respuesta. Granada, por AOSIS, pidió a las Partes que concluyan el diseño y la operativización de las funciones esenciales de los nuevos mecanismos establecidos por los Acuerdos de Cancún. También hizo hincapié en que el aumento de la ambición en términos de mitigación debería ser una prioridad y que los resultados del GTE-CLP deberían quedar capturados en un instrumento jurídicamente vinculante. Papúa Nueva Guinea, por la COALICIÓN DE NACIONES CON SELVA TROPICAL, propuso que se trabaje por la adopción –en Durban– de una decisión específica sobre opciones financieras para la completa implementación de acciones de REDD+ basadas en resultados.\nGambia, por los PMA, pidió que las discusiones en Panamá descansen sobre la base de un resultado equilibrado y jurídicamente vinculante en Durban, que cumpla los mandatos de los Acuerdos de Cancún. Bielorrusia, por las ECONOMÍAS EN TRANSICIÓN (EIT), explicó que las economías en transición enfrentan dificultades en su intento por avanzar hacia economías de bajo consumo de carbono y requieren apoyo a través de mejores prácticas. GRUPOS DE CONTACTO Y CONSULTAS INFORMALES GTE-CLP: Durante el grupo de contacto de la tarde, el Presidente del GTE-CLP, Reifsnyder, propuso –y las Partes acordaron– continuar el trabajo del GTE-CLP en un grupo de contacto, que se reunirá periódicamente para “volver sobre el progreso”, mientras los grupos informales se ocupan de cuestiones sustanciales. También dijo que los grupos se organizarían de la siguiente manera: una visión compartida, coordinado por la Vicepresidente del GTE-CLP Margaret Mukahanana-Sangarwe (Zimbabwe); la mitigación de los países desarrollados, coordinado por José Alberto Garibaldi Fernández (Perú) y Karine Herzberg (Noruega); las medidas de mitigación adecuadas a nivel de los países (MAMP), coordinadas por Fernández Garibaldi y Herzberg; REDD+, coordinado por Antonio Gabriel La Viña (Filipinas); enfoques sectoriales y medidas específicas por sector, coordinados por La Viña; varios enfoques, incluyendo oportunidades para la utilización de mercados para mejorar la efectividad en términos de costos, y promover, las medidas de mitigación, coordinado por Giza Gaspar Martins (Angola); medidas de respuesta, coordinado por Crispin d’Auvergne (Saint Lucía); adaptación, coordinado por Kishan Kumarsingh (Trinidad y Tobago); financiamiento, coordinado por Georg Børsting (Noruega) y Suzanty Sitorus (Indonesia); transferencia de tecnologías, coordinado por Jukka Uosukainen (Finlandia); creación de capacidades, coordinado por Uosukainen; la Revisión, coordinado por la Vicepresidente del GTE-CLP, Mukahanana-Sangarwe; opciones legales para el resultado acordado, coordinado por María del Socorro Flores (México); y otros asuntos, coordinado por Kunihiko Shimada (Japón). El Presidente Reifsnyder propuso que Burhan Gafoor (Singapur) coordine las discusiones informales sobre el nivel de ambición (párrafos 36-38 y 48-51 de los Acuerdos de Cancún). CHINA prefirió ocuparse de la cuestión en el grupo informal sobre la mitigación de los países desarrollados y las MAMP de los países en desarrollo. Las consultas informales se ocuparán de cómo llevar esta cuestión adelante. Las Partes acordaron que tanto la primera como la última sesión de cada grupo informal deberían estar abiertas a los observadores.\nSanta Lucía, por AOSIS, pidió: que se transformen las promesas presentadas en QELROS para permitir el progreso en las discusiones; la mejora de la ambición a través del cierre de los agujeros legales del Protocolo de Kyoto; la aplicación provisoria de “algún acuerdo” sobre un segundo período de compromiso para resolver la cuestión de la brecha; y la discusión de las enmiendas consecuentes. La UE pidió claridad sobre las promesas de las Partes, incluyendo sobre un punto de partida y el largo del período de compromiso, ambos prerrequisitos para la determinación de los QELROs. Tras reiterar que su postura sobre un segundo período de compromiso no había cambiado, JAPÓN hizo hincapié en que no hará promesas de reducción de emisiones dentro del marco de un segundo período de compromiso. AUSTRALIA pidió el fortalecimiento de las reglas de contabilidad en ambas vías de los GTE, y advirtió contra el desarrollo de dos grupos distintos de reglas. También reiteró la necesidad de llegar a un acuerdo equilibrado, que incluya a los principales emisores, sin el cual una brecha entre los períodos de compromiso es inevitable. PERÚ hizo hincapié en la importancia de un segundo período de compromiso para la preservación de un sistema basado en reglas, en lugar de un sistema basado en promesas y revisión.\nEn cuanto al MDL, la UE explicó que la demanda de proyectos de MDL y créditos de reducción de emisiones continuará en Europa, más allá del establecimiento de un segundo período de compromiso, y sugirió que las discusiones estén enmarcadas más constructivamente en su lucha por “la fluida continuidad” del régimen post 2012, que sólo en hacer hincapié en la brecha entre los períodos de compromiso. VENEZUELA, con BRASIL y BOLIVIA, subrayó que el MDL no puede funcionar fuera del contexto de los QELROs, y por lo tanto sin un segundo período de compromiso. VENEZUELA dijo que el MDL tiene un “vergonzante” récord sobre hidroclorofluorocarbonos (HCFC), que aumentan la contaminación. BOLIVIA destacó sus experiencias negativas con los proyectos de MDL. BRASIL e INDIA expresaron su preocupación por la posible proliferación de mecanismos bilaterales y, con CHINA, destacaron la falta de valor del MDL. VENEZUELA y NICARAGUA hicieron hincapié en que los países no deberían ser capaces de seleccionar elementos beneficiosos de los procesos multilaterales, rechazando al mismo tiempo los elementos que les generan dificultades.\nREVISIÓN (GTE-CLP): En el grupo informal sobre la Revisión del objetivo global a largo plazo, las Partes discutieron la forma de avanzar en base a las notas preparadas por el coordinador durante la reunión de Bonn (FCCC/AWGLCA/2011/CRP.9), que incluían presentaciones de las Partes. Algunas Partes pidieron que sus presentaciones queden mejor reflejadas en la nota del facilitador, mientras que algunos pidieron la oportunidad de hacer aportes adicionales. Las Partes acordaron que el coordinador debería eliminar las repeticiones, integrar las presentaciones nuevas y anteriores, y utilizar las notas revisadas como base para las discusiones en la próxima reunión.\nTRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍAS (GTE-CLP): El grupo informal sobre tecnología se reunió por la tarde. Fueron presentadas tres propuestas de proyectos de decisiones de las Partes sobre los elementos de la estructura de gobierno, los términos de referencia del centro de tecnología del clima (CTC) y las solicitudes de propuestas de organizaciones para albergar al CTC. Luego las Partes discutieron cuestiones entre las que se incluyen: la relación entre la institución anfitriona y la CO y el CET; los vínculos entre el CET y el CTC; los respectivos papeles del CTC y la red; y la función y composición del propuesto panel de una selección de seis miembros para la revisión de las propuestas de instituciones anfitrionas. Las Partes acordaron que los proyectos de decisiones serían integrados en un documento de compilación por el coordinador.\nEN LOS PASILLOS Mientras se dirigían a la recepción de bienvenida, luego del primer día de trabajo en el Centro de Convenciones ATLAPA, algunos delegados parecían optimistas en relación con los avances que se podrán hacer en esta reunión. Ellos expresaron su voluntad de trabajar en el desarrollo de un proyecto de texto, destacando la atmósfera de cordialidad y colaboración de las consultas informales del GTE-CLP sobre la revisión y la tecnología. Sin embargo, algunos siguieron estando resignadamente escépticos. Como dijo sucintamente un delegado: “mucho, muy poco y muy tarde”. Mientras que otros opinó que evitar la “politización" de cuestiones técnicas sería de gran ayuda para hacer avances significativos en Durban.\nEn el marco del GTE-PK, de acuerdo con un veterano del proceso, las discusiones de la tarde sobre el futuro papel y la continua existencia del MDL expresaron una mayor tensión en el GTE-PK. “Por un lado, los países desarrollados buscan claridad en las reglas para los compromisos”, dijo. “Por otra parte, los países en desarrollo quieren que se llegue a un acuerdo sobre el nivel de ambición.” Otro experimentado negociador se preocupó porque las discusiones sobre el MDL “reflejan un paso atrás en relación con los avances logrados en Bangkok y Bonn”. En vista de la importancia de esta reunión como último período de negociaciones antes de Durban, la Presidencia entrante de Sudáfrica planea conducir en Panamá consultas informales sobre los resultados clave y mantener una sesión interactiva centrada donde se le pedirá a las Partes que respondan preguntas específicas que estarán disponibles en el sitio en Internet de la CMNUCC. Se espera que el ministro de Sudáfrica llegue el lunes para interactuar con los delegados y continuar las consultas. Algunos ven esto como una señal de la importancia que Sudáfrica le está dando a las consultas previas a la reunión de Durban, y de la importancia de esta reunión para hacer avances y llevar algún resultado sustancial de Panamá a Durban. ^volver al comienzo