Historia de la traducción. Reflexiones en torno del lenguaje traductivo desde la antigüedad hasta los contemporáneos, 2012, de Bruno Osimo, traducción del italiano de M. Cristina Secci, Paidós, México, 349 pp. ISBN 978-607-9202-31-6. – trad.it, il sito di Bruno Osimo\nHistoria de la traducción. Reflexiones en torno del lenguaje traductivo desde la antigüedad hasta los contemporáneos, 2012, de Bruno Osimo, traducción del italiano de M. Cristina Secci, Paidós, México, 349 pp. ISBN 978-607-9202-31-6.\nHistoria de la traducción. Reflexiones en torno del lenguaje traductivo desde la antigüedad hasta los contemporáneos, 2012, de Bruno Osimo,Paidós, México, 349 pp. ISBN 978-607-9202-31-6.\nFausto Bolom Ton\nEmpecemos con una adivinanza ¿En qué se parecen Aristóteles, Sigmund Freud y Miguel de Cervantes? Si respondemos que los tres son personajes que han revolucionado el pensamiento sería una respuesta aceptable; sin embargo, en el marco del libro que en esta ocasión toca reseñar podemos tener una respuesta alternativa: ellos se parecen en que abordan, a su modo, un asunto de vital importancia para el hombre: la traducción.\nHablar de traducción nos remite a un proceso que necesariamente guarda una gran complejidad y que puede ir desde la lingüística, la psicológica, la literaria, hasta la fisiológica, que sin embargo es inherente al hombre y lo ha acompañado desde su formación como tal hasta la actualidad. En la antigüedad podemos advertir el proceso traductivo desde la transacción comercial amigable entre dos grupos étnicos hasta los brutales encuentros entre culturas distintas y su posterior fusión. La llamada traducción intertextual ha estado presente en nuestras vidas desde disímiles e influyentes obras como los cuentos de Andersen, El origen de las especies de Darwin, la Biblia o Principia mathematica de Newton, El Príncipe de Maquiavelo, El contrato social de Rousseau o El Capital de Marx, hasta los llamados actualmente best sellers como el de Harry Potter de J. K. Rawlling. El proceso traductivo está tan asimilado y resulta tan «normal» en nuestro globalizado y mediatizado mundo que es raro notarlo en los doblajes y los subtítulos que se realizan, por ejemplo, para programas y películas extranjeros.\nSin embargo, siendo una actividad de tal relevancia, sorprenderá la poca literatura en español que aborda en exclusiva el tema, sin que tenga que estar adscrito o supeditado a otras disciplinas como la literatura, la psicología, la semiología, etc. Es en este marco que obras como la que nos presenta Bruno Osimo resultan reveladoras para enmarcar los esfuerzos que, a lo largo de las épocas, las disciplinas y los pensamientos, se han vertido para comprender el fenómeno y el proceso.\nBruno Osimo proporciona una colección de variados y disímiles personajes, antiguos y contemporáneos, que, por sus reflexiones, él considera relevantes para relatar una historia de la traducción. El libro fue publicado originalmente en Italia, en 2002, bajo el título original de Storia della traduzione; luego, la obra fue traducida del italiano por M. Cristina Secci y publicada recientemente en español, en 2012. La obra posee ocho capítulos, una nota de la traductora, un prefacio y un útil glosario al cual remitirse. Para cada capítulo el autor proporciona una generosa bibliografía, lo cual indica una buena revisión de la documentación existente y permite también que el lector ahonde posteriormente en la materia.\nEl autor advierte en el prefacio que el libro «no fue concebido para ser completo ni objetivo», puesto que su selección de autores fue realizada de manera parcial en función de su propio bagaje y experiencia. Asimismo, justifica la presencia de varios semióticos y psicólogos dada la importancia que tienen la significación y el componente psíquico en el proceso traductivo. Ya desde aquí el autor presenta una definición de la traducción como «un proceso que contempla la presencia de un prototexto y un metatexto», definición que, como él mismo dice, pretende alejarse de una más simple: de «texto de salida» y «texto de llegada».\nSiendo la historia el tema principal del libro, en el primer capítulo, bajo el título de «Concepción de la historia de la traducción», el autor expone los aprietos para construir tal historia puesto que, a pesar de su independencia como disciplina, la historia de la traducción ha estado ligada a la de la filosofía, la semiótica, la psicología, la lingüística, entre otras disciplinas afines; todo lo cual conlleva distintas expectativas y enfoques. No obstante, la historia de la traducción debiera conectar aspectos temporales de los textos traducidos y de la teoría y el metalenguaje generados sobre la actividad traductiva y la traducción.\nEn el segundo capítulo, «De la Biblia al Humanismo», se exponen autores importantes como Platón, Aristóteles, Cicerón, entre otros. Ya se esbozan en varios de ellos conceptos como el de símbolo, signo, objeto, interpretante, que más tarde formarán parte fundamental del pensamiento semiótico. También en términos prácticos se tratan problemas relevantes para el acto traductivo como la polisemia, el problema de los equivalentes lingüísticos, la dominante del texto y los residuos, el lector modelo y la interpretación, que ya en épocas posteriores se tratarán con mayor detalle. También ya se advierten pensamientos prescriptivos sobre lo que debe ser una «buena» traducción.\nEn el tercer capítulo, «De la Reforma a la Revolución Francesa», encontramos pensadores fundamentales como Lutero, Bacon, Cervantes, Descartes, Hobbes, Locke, Kant, entre varios más. Muchos de ellos esbozan conceptos novísimos como el de isomorfismo y anisomorfismo del lenguaje y también evidencian precoces referencias a conceptos de la semiótica; pero los hay también que exponen el deber ser de la traducción o sus tipologías. Se advierte ya en algunos de ellos la visión de que la traducción es un instrumento de intercambio cultural pues implica una decisión y una estrategia para integrar un texto ajeno a una cultura propia. En tal sentido, Lutero tiene una posición importante en la historia al traducir la Biblia del latín al alemán vulgar, lo cual le valió la ira de la Iglesia. Pero como Lutero lo indica\nNo hay que solicitar a estas letras latinas cómo hay que hablar el alemán, que es lo que hacen esos burros; a quienes hay que interrogar es a la madre en la casa, a los niños en las calles, al hombre corriente en el mercado, y deducir su forma de hablar fijándose en su boca. Después de haber hecho esto es cuando se puede traducir: será la única manera de que comprendan y de que se den cuenta de que se está hablando con ellos en alemán (p. 48).\nEn contraste, hay autores como Cervantes que cuestionan la relevancia y validez del traductor y de su traducción a lenguas vulgares:\n[…] me parece que el traducir de una lengua en otra, como no sea de las reinas de las lenguas, griega y latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés; que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las oscurecen, y no se ven con la lisura y tez de la haz; y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocución, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel (p. 52).\nEn el cuarto capítulo, «El siglo XIX», el autor recorre varios autores del Romanticismo quienes van un tanto en oposición con la concepción del mundo de la «Ilustración racionalista y enciclopedista». En este apartado se muestra las reflexiones de pensadores como Friedrich Scheleiermacher, Madame de Sataël, Humboldt, Goethe, Schopenhauer, Nietzsche, entre muchos más. En varios de los autores la traducción se observa como un enriquecimiento mutuo de las lenguas y las culturas y también como una experiencia afectiva entre el lector y el traductor. Otros autores nos enfrentan a dilemas prácticos como en qué grado deberían ser modificadas las obras y adaptarlas a la cultura de llegada, también sobre el énfasis del traductor en la armonía y musicalidad de un poema en desmedro de su precisión, o la decisión de dejar notas aclaratorias o dejar el proceso de desambiguación al lector y privilegiar la fluidez del texto. Nos llevan también a reflexionar sobre la imposibilidad de conseguir una traducción textual y en la imposibilidad de lograr el mismo efecto que el escrito habría tenido en su lengua original, en parte debido a la falta de equivalencia lingüística.\nPara Osimo requieren atención especial los descubrimientos de Charles S. Pierce y de Sigmound Freud que, aunque alejados de la lingüística, han contribuido enormemente al progreso actual de la ciencia de la traducción. Es por ello que reseña a estos dos únicos autores en el quinto capítulo denominado de modo familiar y simple como «Peirce y Freud». Peirce, dentro de la disciplina de la lógica, funda la semiótica moderna y, si bien no se pronuncia directamente por la traducción interlingüística, serán muy útiles sus conceptos para enmarcar teóricamente el procedimiento por el cual es posible deducir el significado de un signo (un proceso traductivo, de hecho). Del mismo modo con Freud, padre del psicoanálisis y la psicoterapia, el autor encuentra paralelismos en el proceso traductivo al realizar el inconsciente labores de decodificación de signos, pero también en la actividad de la traducción de los sueños, en tanto son códigos y representaciones del yo.\nEl sexto y séptimo capítulos son los dos más extensos del libro y en estos Osimo dedica bastante esfuerzo de revisión de autores más cercanos a nuestra época. Los títulos de ambos capítulos son descriptivos de su contenido: «Traductores, escritores, lingüistas del siglo XIX» y «Psicólogos, filósofos, semiólogos del siglo XX». Y es aquí donde desfilan importantes personajes de las más variadas disciplinas y escuelas, quienes abordan temas, otra vez, muy variados como el asunto de la posibilidad o no de preservar en una traducción la musicalidad y la belleza original de una poesía, el tema del detalle y la precisión en la traducción o la generalización, los afanes y dilemas de un traductor para hallar la traducción precisa, el grado de traducibilidad de una lengua, el grado de deslizamiento semántico para preservar metáforas. Pero también son reseñadas las relevantes aportaciones en lingüística y semiología de Saussure y también las de filósofos de la talla de Wittgenstein, Heidegger y Gadamer.\nDe la enorme colección de autores reseñados en estos dos capítulos llama, por ejemplo, la atención el concepto de traducción de Octavio Paz:\nAprender a hablar es aprender a traducir; cuando el niño pregunta a su madre por el significado de esta o aquella palabra, lo que realmente le pide es que traduzca a su leguaje el término desconocido. La traducción dentro de una lengua no es, en este sentido, esencialmente distinta a la traducción entre dos lenguas, y la historia de todos los pueblos repite la experiencia infantil (p. 149).\nEn el marco de la referencia que hace el propio Paz a Richard Pierce, hablando del concepto y la definición de «efectos análogos», Bruno Osimo reflexiona:\nCada lectura es una traducción, cada crítica es interpretación, y la diferencia principal entre autor y traductor está en el paralelismo que, en este último caso, se debe instaurar a fuerza en dos procesos: el autor no siempre sabe a dónde irá a parar, mientras el traductor lo sabe con anticipación, porque su objetivo es «reproducir con medios diferentes efectos análogos» (p. 150).\nPor último, en el octavo capítulo, intitulado «La ciencia de la traducción», Bruno Osimo presenta a una diversidad de investigadores occidentales y orientales con contribuciones fundamentales para la construcción formal de una ciencia de la traducción. El autor resalta que aun en la segunda mitad del siglo XX existen autores que ignoran asuntos ya tratados anteriormente y continúan proponiendo hipótesis supuestamente «nuevas», sin embargo, ya se perfila una nueva idea de la traducción gracias a desarrollos innovadores de la teoría sistémica y la teoría semiótica. Es así que en el marco de su reseña a Aleksàndr Davìdovic Švejcer, el autor subraya la complejidad del proceso traductivo y su carácter multifacético determinado por factores tanto lingüísticos como no lingüísticos, y señala que no se trata solo de un acto comunicativo sino de interacción entre dos culturas. Asimismo, en el marco de su reseña a Dinda Gorlée, el autor ofrece una visión dinámica y relativa de una traducción:\nLa concepción semiótica de la traducción propende hacia una visión más elástica, más efímera, del significado. Por lo tanto, las traducciones interlingüísticas escritas no pueden ser consideradas más que actualizaciones provisorias, fijaciones hipotéticas y desactualizadas de interpretaciones siempre discutibles y que se pueden enriquecer (p. 326).\nEn verdad, el libro nos ofrece un excelente panorama de los pensamientos que se han vertido sobre la traducción y su proceso. Sin embargo, debido a la gran cantidad de autores reseñados (165 en total), se extraña una reflexión final que permita –quizás ilusoriamente aglutinar la enorme variedad de enfoques y perspectivas. Una vez avanzado el libro, el lector puede sentirse abrumado por al número de autores y por la sensación de redundancia en los pensamientos o en los múltiples lugares comunes. No obstante, esto mismo ilustra un punto del autor: la complejidad y sofisticación alcanzadas por la ciencia de la traducción pero que es, todavía, un proceso en cierne.\nLas perspectivas esbozadas pueden muy bien enmarcar nuestras cotidianas actividades de traducción no solo intertextual o interlingüística sino también intercultural, en el contexto de nuestra «maldición babélica»; sin embargo, dejaré la estafeta traductora-interpretativa al próximo lector del texto de Bruno\nPubblicato 03/06/2015 Di Bruno Osimo\nEtichettato come dicono di me, libri, recensioni, scienza della traduzione, semiotica, traduzione\nBrian Harris, review of Alexander Lyudskanov’s book in Italian on unprofessionaltranslation\nDisperato erotico fox: intervista di Lilie Haha Fantomatique a Bruno Osimo sul suo romanzo del 2014


Descubre la Mejor Manera de Comprar el Mejor Cuchillo Japonés\nEl cuchillo japonés es una herramienta de cocina conocida y reconocida por profesionales y particulares. Los japoneses han adquirido una cultura laboral extraordinaria , lo que les permite establecer su rigor en muchos campos profesionales.\nEl mejor cuchillo japonés fue diseñado con una artesanía excepcional. Las hojas son afiladas y el mango es fácil de manejar. No todos los días puedes tener una herramienta así en la cocina. Este artículo también se puede utilizar para otros fines, como el envío al aire libre. Te recordamos que el cuchillo es un imprescindible que puede salvar tu vida. Literalmente.\nHemos probado 6 cuchillos japoneses para ti. Aquí está nuestra revisión de cuchillos japoneses.\n1 Tabla comparativa de cuchillos japoneses – Elección del Editor\n2 Top 6 mejores cuchillos japoneses\n3 #1 Cuchillo japonés de KOTAI: La relación calidad / precio\n4 #2 cuchillo japonés 3 Claveles: El superventas\n5 #3 Cuchillo Damasco de WMF Kineo\n6 #4 Cuchillo de cocina Arcos: Buen producto\n7 #5 Cuchillo japonés de Sekiryu\n8 #6 Cuchillo japonés de Damasco de Sunkong: El tope de gama\n9 ¿Qué es un cuchillo japonés?\nTabla comparativa de cuchillos japoneses – Elección del Editor\nKOTAI - Cuchillo de Chef japonés Profesional - Acero Inoxidable de Alto Carbono...\nWMF Kineo - Cuchillo Japonés Santoku con hoja de 20 cm de acero templado...\nArcos Serie Riviera, Cuchillo Santoku Cuchillo Asiático, Hoja de Acero...\nTop 6 mejores cuchillos japoneses\n#1 Cuchillo japonés de KOTAI: La relación calidad / precio\nAgarre ergonómico y excelente\nEste cuchillo japonés tiene muchas ventajas. Cuando lo recibimos, nos llamó la atención la calidad del producto . Tenerlo en la mano se siente increíble. La hoja es de una calidad notable. Solo intentamos acariciarlo cuando lo tenemos en la mano, y tenemos cuidado. El afilado de la hoja se realizó con gran seriedad profesional. Hablando de la hoja, es de acero inoxidable con carbono. Este último reforzará su dureza y será casi irrompible. El carbón ayudará a mantener la nitidez por más tiempo.\nEste elemento es un verdadero cuchillo de cocinero. Puedes hacer casi cualquier cosa con él. Ya sea para cortar carne o alimentos duros. El resultado será impresionante, ya verás.\nEl mango de este mejor cuchillo japonés está fabricado 100% en acero. Ha sido pensado y pensado para adaptarse tanto a diestros como a zurdos . Es un mango especialmente ergonómico. Agradecemos el uso de este tipo de cuchillo, incluso con las manos mojadas. Según nuestra prueba de cuchillo japonés, la única palabra que podría adaptarse es « irrompible «. Con cromo inyectado en el acero, este cuchillo japonés no se oxidará. Por tanto, es un producto excepcional que hemos probado para ti.\n¿Es necesario aclarar que el fabricante ofrece garantía de por vida?\nCUCHILLO HECHO A MANO: Fabricado con materiales resistentes y artesanía japonesa para soportar el uso...\nCUCHILLA SUPERIOR: El acero japonés de alto carbono 440C ultra afilado y martillado ofrece cortes limpios y...\nMANEJO FÁCIL: Mango elegante y robusto, hecho de madera de Pakka que permite un agarre seguro y alta...\nPARA TODOS LOS USOS: Cuchillo versátil de acero al carbono para uso diario; ideal para carnes, verduras o...\nHIGIÉNICO Y SEGURO: Acero resistente a la corrosión con 17% de cromo y mango resistente al agua, para evitar...\n#2 cuchillo japonés 3 Claveles: El superventas\nHoja ancha y muy afilada\nEmbalaje para revisar\nEn un rango de precios completamente diferente encontramos el cuchillo de cocina profesional. La hoja mide unos 20 cm, lo que proporciona un producto fácil de manipular y de fácil uso. La hoja de acero es de alta calidad. Lo encontraremos con carbono. Esta mezcla permite ofrecer un producto especialmente resistente a la oxidación y al desgaste.\nAfilar la hoja permite que se utilice para muchos propósitos. Pensaremos en la carne, pero también en frutas y verduras. Por supuesto, hay otros alimentos disponibles.\nPara reducir el riesgo de lesionarse al manipular el cuchillo, pensaron en realizar un proceso con nitrógeno para redondear el final. El enfriamiento con nitrógeno mejorará la flexibilidad, la dureza y la resistencia a la corrosión. Un producto muy bien protegido. Llevar un cuchillo no es difícil, al contrario. El mango es particularmente ergonómico. La captura se realizará sin dificultad.\nCon un precio tan atractivo y una calidad de producto excepcional, entendemos por qué los usuarios de Internet están encantados. No tenemos nada que decir sobre el producto. Tal calidad de cuchillo podría traerse como regalo para regalar. Pero la entrega del paquete no está hecha para eso. Hubo que hacer concesiones para ofrecerlo a este precio.\n#3 Cuchillo Damasco de WMF Kineo\nProbamos uno, el fabricado con acero templado. Nos sorprendió el manejo de este producto al recibirlo. La combinación perfecta entre ergonomía y diseño de vanguardia. Ofrece una comodidad única con un agarre excepcional. Durante toda la duración de la prueba del cuchillo japonés, no nos marcó ninguna situación incómoda, ni mucho menos.\nLa hoja de este cuchillo mide unos 20 cm. Tendrá un grosor de 2 mm. Tendrás un cuchillo que corta rápido y bien. Después de varios usos, la efectividad no se ha debilitado. No notamos el menor rastro de óxido, a pesar de los muchos lavados que ha sufrido. No tenemos dudas sobre la longevidad del producto.\nEl acero principal de este cuchillo lo hará interesante, con una buena composición que puede ofrecer un tratamiento anticorrosión excepcional, buena resistencia, resistencia al desgaste y longevidad. El corte se realiza sin dificultad. Filo de larga duración gracias al proceso de endurecimiento al frío y ángulo de corte ideal de exactamente 13° en cada lado.\nHoja de acero templado Alemán resistente a la corrosión y a los ácidos de los alimentos. Estrutura del...\nTecnología Performance Cut: Filo de larga duración gracias al proceso de endurecimiento al frío y ángulo...\n#4 Cuchillo de cocina Arcos: Buen producto\nEste cuchillo de cocina también es increíble (durante nuestra prueba del cuchillo japonés, ¡no nos decepcionó!). Cuando empiezas a cortar un trozo de carne o una pieza de fruta, no hay la menor resistencia. Ni siquiera es necesario presionar para promover el corte. Realmente es algo extraordinario. Con tal objeto, disfrutamos increíblemente cocinando.\nLa calidad de esta hoja es de acero Inoxidable Forjado Nitrum 140 mm. La presencia de este último permite proporcionar una mejor vida útil. La resistencia será mejor. El mango es cómodo. Es ergonómico y agradable de manejar, tanto para diestros como para zurdos. No hay nada de malo en este equilibrio. A diferencia de otro producto, ofrecido a un precio más bajo, el empaque de este producto es de última generación. Es un regalo que se puede dar sin dudarlo.\nHoja de acero inoxidable Nitrum, una fórmula exclusiva de ARCOS de acero al nitrógeno que proporciona más...\nCachas: Mango estilizado totalmente ergonómico sin renunciar al estilo. Gran comodidad de uso. Realizadas en...\nMango: Destaca por su forma estilizada, que se ajusta adecuadamente a la mano. Su acabado refinado y su alta...\n−11,69 EUR 21,35 EUR\n#5 Cuchillo japonés de Sekiryu\nSin mencionar la decepción, este no es el producto que preferimos aunque su hoja es de una calidad decente con una longitud de 12,5 cm, estamos decepcionados con la madera del mango . ¡Este es simplemente inutilizable! La madera se te escapa de las manos y, cuando cocinas, es difícil mantener las manos siempre limpias. En este punto, estábamos un poco decepcionados.\nSin embargo, este producto está disponible en varios tamaños , por lo que puede encontrar el tamaño que más le convenga. Obviamente, la hoja está fijada en el mango y no se puede plegar y luego desplegar. Con un precio tan atractivo, es difícil imaginar un cuchillo japonés de mejor calidad.\n#6 Cuchillo japonés de Damasco de Sunkong: El tope de gama\nEntre todos los cuchillos en oferta, probamos el cuchillo Santoku de 20 centímetros. ¡La hoja de este producto ha sido fabricada íntegramente con acero vg-10 de muy alta calidad ! La interpretación estética es tan magnífica. ¡Nos derretimos ante tanta belleza! La longitud de la hoja es de 20 cm, que es una media. Dependiendo de la ubicación de la hoja.\nEl proceso de fabricación de la pala es muy específico. El objetivo es utilizar los componentes adecuados para garantizar una buena eficiencia contra el óxido, la corrosión, el uso a largo plazo, pero también la dureza. En otras palabras, hacerlo «casi» irrompible .\nEl mango es ergonómico y asegura un buen agarre, tanto para diestros como para zurdos. El mango se mantiene muy bien en su lugar y no sufre el menor deslizamiento, incluso con las manos mojadas. El embalaje se ha cuidado muy bien. Puede usar fácilmente este cuchillo como regalo, ya sea para un cumpleaños u otra ocasión. ¡No te decepcionará, te lo aseguramos!\n−21,64 EUR 159,56 EUR\n¿Qué es un cuchillo japonés?\nEl cuchillo japonés es otro nombre para el cuchillo de cocina. Esto quiere decir que es un producto con mucho cuidado en la fabricación. La calidad es notable.\nEl saber hacer de los japoneses se aprovecha para crear productos que respondan a necesidades muy específicas. En la cocina, necesita un cuchillo que puedas cortar bien y garantizar una larga vida útil. Evidentemente, se pueden aplicar todos los tratamientos, como para evitar la corrosión, oxidación u otros\nUna vez que recibas el cuchillo, no tendrás mucho que hacer excepto empezar a usarlo. Y te divertirás. Es con las herramientas adecuadas que podemos apreciar mejor una disciplina .\nEl cuchillo japonés se puede utilizar para propósitos totalmente diferentes. Por eso existen dos tipos de cuchillos japoneses.\nEl cuchillo japonés versátil\nEs un cuchillo que puede cortar casi cualquier cosa , sin la menor dificultad. Se creará para soportar sustratos tanto duros como blandos.\nEl cuchillo japonés específico\nEste cuchillo japonés se cortará para satisfacer necesidades muy precisas y detalladas . Esta es la razón por la que se le llama cuchillo japonés específico.\nLa elección de un cuchillo japonés no es fácil. Sin embargo, es fundamental echar un buen vistazo a varios criterios que serán importantes. La selección del mejor cuchillo japonés también dependerá de tus necesidades y expectativas. Precisaremos que el cuchillo japonés es una inversión a largo plazo.\nAntes de realizar la compra de un cuchillo japonés, se deben tener en cuenta varios parámetros. Aquí están :\nLa hoja: Esta es la parte esencial de este cuchillo japonés. Esto es lo que aportará un valor añadido real y garantizará que el corte se realice como desees. Se debe considerar la longitud de la hoja para satisfacer tus necesidades. La composición de este elemento debe ser perfectamente anticorrosiva, resistente y no oxidada a pesar de los numerosos lavados realizados.\nEl mango: Generalmente en acero, puede estar disponible en otros materiales como hemos visto en esta guía. Se puede utilizar madera. Depende de ti elegir el material con el que te sientas más cómodo cocinando. Además, el mango debe ser completamente ergonómico. Es decir, deberá proporcionar todo el confort necesario, tanto para una persona diestra como para una zurda.\nEl precio del cuchillo japonés: Esto puede ser significativo. Nuestra opinión sobre el cuchillo japonés es no dudar en poner la cantidad correcta, porque es una inversión de calidad que se hará a largo plazo.\nPara finalizar esta guía de compra de cuchillos japoneses, te contamos que las condiciones para esta prueba de cuchillos japoneses fueron excelentes. Realmente disfrutamos probando los productos en diferentes formas. De hecho, tenemos algunos en la oficina editorial para nuestro uso personal. Todos son muy buenos, excepto el nivel de entrada que es el producto que menos nos ha convencido. Los otros 5 tienen excelentes comentarios.\n¡Tiene muchas opciones para elegir el producto que cumpla con sus expectativas! El arte de cocinar con los materiales adecuados no tiene precio. Es inteligente tomarse el tiempo para elegir los elementos correctos para disfrutar haciendo estos platos, ya sea para ti o tus seres queridos. ¡Solo tenemos que desearte «buena suerte»!\nSnoran Plus: La Fórmula Natural y Orgánica para Dormir sin Ronquidos Molestos


Tipo: Mensajes; Usuario: Chusta\tPágina 1 de 20\nLa búsqueda tomó 0,24 segundos.\nVaya fin de semana bueno que hemos tenido, con...\nVaya fin de semana bueno que hemos tenido, con casi todo el Comando compitiendo por ahí. Lo primero quiero daros las gracias por las felicitaciones Traveseras, cada día que pasa me sorprendo más con...\nDaian La Travesera es el finde próximo, que...\nDaian La Travesera es el finde próximo, que coincide con el MAM. ya contaremos como nos fue. Suerte a todos los MAMeros y Traveseros.\nTema: Jesús chaparro-greim. D.e.p.\nTriste noticia, lo siento mucho. Un abrazo a la...\nTriste noticia, lo siento mucho. Un abrazo a la familia y ánimo en estos duros momentos.\nBuen entreno os metisteis, que envidia, ese...\nBuen entreno os metisteis, que envidia, ese entreno y en este día lo tenía programado desde hace más de un mes; y de que forma más tontas se rompen los planes. Enhorabuena a los de la Trasierra y...\nLa opción de ludevu me parece mejor, si no lo...\nLa opción de ludevu me parece mejor, si no lo veis mal. Salimos de Cerce a las 7:30 y sobre las 8:30 estamos en el puerto, y allí tiramos juntos para el bucle central.\nJajajajaja cierto Euse da cierta sensación de que...\nJajajajaja cierto Euse da cierta sensación de que es un montaje, jajajaja; doy fe de que estabas allí. ;)\nJavichin enhorabuena por esa carrera, que se ve...\nJavichin enhorabuena por esa carrera, que se ve que la has disfrutado de lo lindo.\nGracias Tom Dooley, ya te contaré como nos fue...\nGracias Tom Dooley, ya te contaré como nos fue por Picos. Espero que puedas sacar algo de más tiempo y entrenar bien para el GTP, y si no hay novedad allí nos veremos. Un abrazo\nFelicidades para Franciscoll y Javichin por sus...\nFelicidades para Franciscoll y Javichin por sus carreras. Paco ya se ve que estás fuerte, vaya puestazo que has hecho. Yo hoy no tenía mucho tiempo así que he acompañado a estos fieras hasta Cotos...\nSuerte en Zegama y en el Memorial, que tengáis...\nSuerte en Zegama y en el Memorial, que tengáis muy buena carrera. Mañana estaré en Navacerrada, pero tendré que acortar por tema familiar :(\nA ver que hacemos el domingo. Poner en marcha...\nA ver que hacemos el domingo. Poner en marcha esas mentes compañeros :D y a ver que se os ocurre. Yo esta semana estoy entrenando por Palma de Mallorca, que un poquito de trote marino no viene mal.\nHoy ha sido entreno de reencuentros con...\nHoy ha sido entreno de reencuentros con AngelZurdo, Rodrigo y Guillermo, que ya hacía mucho tiempo con los que no coincidía. Que bonito estaba el paisaje con esa nieve fresca que ha caído; lástima...\nMODIFICACIÓN PARA EL DOMINGO Hemos estado...\nMODIFICACIÓN PARA EL DOMINGO Hemos estado comentando el tema de la nieve, y parece ser que por cotas altas han caído unos 20 cm, por lo que prácticamente no vamos a poder correr. Cambio de planes y...\nA ver si ahora funciona:...\nA ver si ahora funciona: https://plus.google.com/photos/110044064355304165392/albums/5877163869526357553?authkey=CJei5pTHsffhYw Angel, para el domingo seguramente me apunte; buen recorrido y...\nMe caguen too. Si está puesto para que sea...\nMe caguen too. Si está puesto para que sea visible a través del enlace. Voy a mirar otra posibilidad.\nA ver si podeis ver ya las fotos, no se lo que...\nA ver si podeis ver ya las fotos, no se lo que pasa, está para que se pueda ver a través del enlace!!!!!!\nY yo a currar.......... :(:mad:\nSego felicidades por ese carrerón, tiene que ser...\nSego felicidades por ese carrerón, tiene que ser muy dura. Nosotros esta mañana hemos salido de la Barranca para subir a Maliciosa por el tubo central. Una Vez allí hemos decidido cambiar el...\nGaiteru gracias por la información. Habrá que...\nGaiteru gracias por la información. Habrá que llevar un trineo, jejeje\nEsta mañana me he subido a la Pedri para hacer un...\nEsta mañana me he subido a la Pedri para hacer un entreno, ya que el finde no puedo. He salido de Cantocochino para ir al Tranco y así ir calentando, para subir a la pradera del Yelmo. De ahí he...\nCoño Sergio (K2), que alegría leer que has...\nCoño Sergio (K2), que alegría leer que has conseguido plaza. Pues sí, vendría bien alguna información al respecto, para mi también será la primera Travesera y el tema de la nieve puede condicionar...\nBien franciscoll por ese Treboltrail, y las...\nBien franciscoll por ese Treboltrail, y las buenas sensaciones que has tenido sin molestias. Peeeero no pierdas la cabeza que te conocemos, vete cogiendo ese margen de mejora que dices poco a poco,...\nEsta mañana ha tocado entreno invernal de nuevo,...\nEsta mañana ha tocado entreno invernal de nuevo, pues vaya frio que hacía en el puerto de la Morcuera; aparte del aire, que dejaba la sensación térmica por los suelos. Menos mal que hemos bajado de...\nNo se sí podré subir el sábado, ya veremos. El...\nNo se sí podré subir el sábado, ya veremos. El domingo no puedo.\nPaliza de las buenas esta mañana, la que nos...\nPaliza de las buenas esta mañana, la que nos hemos metido entre pecho y espalda Javi Comekilometros, JAvichin, Juan Angel y yo. Hemos salido de la Barranca, subido a Maliciosa para bajar a...


Despacho de cauchos rin 13 y 14, disminuyo en Venezuela | Diario Contraste\nDespacho de cauchos rin 13 y 14, disminuyo en Venezuela\nComerciante dedicado a la venta de cauchos reveló que en dos horas vendió la mercancía recibida, ante el poco inventario evalúan irse de vacaciones decembrinas el 19 de diciembre o un poco antes.\n“Ya no hacemos pedidos, es una pérdida de tiempo. Cuando tienen cauchos despachan, pero el modelo que ellos quieren. De los más buscados, rines 13 y 14, son los que menos envían. Esta semana apenas nos trajeron 8″, expresó el propietario de un comercio ubicado en la avenida Rómulo Gallegos en Caracas.\nSin embargo el establecimiento ubicado en la California no contó con la misma suerte, el encargado del negocio reveló que “informaron que no nos despacharían modelo rin 13 hasta junio (…) este año fue malo. Las ventas cayeron 150%. No hay dinero para vacaciones”.\nClientes como el taxista Juan Ángel Martínez denunció distorsiones en los prcios, explicó que “me coleé porque los cauchos estaban lisos y no daban para más”, razón que lo obligó a no trabajar por un mes.\nRelató que consiguió un caucho con tres meses de uso que era vendido a 8.000 bolívares por unidad, “logré conseguir los dos por Bs. 12.000 y me parece que están muy caros. Pagué por la emergencia”.\nAunque el precio de los cauchos nacionales fue regulado por el gobierno, el neumático rin 13 debe costar 2.700 bolívares y el rin 14 3.300 bolívares, sin embargo un vendedor explicó que hay muy poca disponibilidad.\nEntrenamientos a milicianos hacen estallar de risas las redes sociales en #Venezuela #18Feb\nDólar paralelo abre este lunes #18Feb tasado en Bs.S 2.949,11 #FelizLunes


Para mantener nuestro rostro libre de vello, hasta hace unos años sólo podíamos recurrir a las pinzas de depilar de toda la vida o a la cera bien fría o caliente. Hoy en día las firmas cosméticas han dedicado tiempo y dinero para ofrecernos una solución más cómoda, práctica y rápida que haga desaparecer el vello facial.\nLas cremas depilatorias faciales han sido concebidas con el único propósito de hacer desaparecer el vello de esta parte tan delicada de nuestra piel como es la cara. Cremas que lejos de irritar la piel, proporcionan beneficios tales como una mayor hidratación y protección.\nNad’s Crema Facial Depilatoria – Especial Zonas Delicadas\nUna Crema Depilatoria para Cada Zona del Cuerpo\nHoy en día, la mayoría de las cremas depilatorias faciales son muy respetuosas con la piel y con el medio ambiente ya que cada vez se incorporan más ingredientes naturales, lejos de los productos químicos que aunque eficaces, son más agresivos con la piel.\nTaky Expert con Oro es una crema depilatoria para uso facial con un ingrediente muy especial, micro partículas de oro, ¡nosotras no nos merecemos menos!. Las micro partículas de oro se utiliza en la formulación de la crema depilatoria Taky Expert, por sus propiedades tanto nutritivas como antioxidantes y por lo tanto muy importantes a la hora de trata la piel del rostro, mucho más sensible.\nEn este caso GiGi nos presenta una crema depilatoria facial de efecto rápido, para que en menos de 8 minutos, nuestra piel luzca libre de vello, más suave y radiante. En el envase encontraremos todo un tratamiento depilatorio, por un lado la crema depilatoria facial y además un bálsamo calmante.\nLa firma española Daen, presenta un nuevo formato de crema depilatoria facial, ideal para llevar de viaje y estar lista en cualquier momento. Se trata de un tratamiento compuesto por una crema depilatoria enriquecida con Rosa Mosqueta y una crema hidratante. La rosa mosqueta muy apreciada por sus propiedades antioxidantes e hidratantes es además un activo para luchar contra las rojeces y las manchas.\nDaen Crema Depilatoria Facial, además aporta una crema hidratante para completar el tratamiento, ésta enriquecida con manteca de Karité, ácido hialurónico y vitamina E, aportará la tersura y suavidad necesaria para que nuestra piel del rostro se vea luminosa y radiante.\nList Price: EUR 5,43\nSin duda otra de las firmas más recomendadas por su facilidad de aplicación, por tratarse de un tratamiento seguro e indoloro y por los resultados que ofrece. Una firma especializada en el tratamiento del vello tanto en hombres como en mujeres, nos presenta una crema depilatoria facial indicada para acabar el vello rebelde y resistente, en las zonas más sensibles de la cara.\nEnriquecida con ingredientes naturales como es el aceite de caléndula, muy apreciado por sus propiedades calmantes y aceites de almendras que proporcionará a la piel una mayor hidratación y elasticidad, dejando una piel fresca, limpia y suave.\nVeet es una firma incansable a la hora de buscar soluciones para eliminar el vello de una de las zonas más delicadas del cuerpo, donde la piel es más fina, la cara. Un tratamiento consistente en una crema depilatoria y una crema hidratante para después de la depilación.\nLa crema depilatoria facial Veet cuenta con la tecnología propia de la firma llamada Silk & Fresh, que como bien indica, serán las encargadas de proporcionar a nuestra piel del rostro el frescor y la suavidad que buscamos. Ingredientes como el Aloe Vera o la Vitamina E, hacen de esta crema depilatoria una de las más completas del mercado y quizás una de las más vendidas.\nCon un aplicador especialmente indicado para llegar a las zonas más difíciles, la crema depilatoria facial Veet es una apuesta segura, en tan sólo 6 minutos estaremos listas y despreocupadas.\nUna de las formas más rápidas de acabar con el molesto vello de la cara es recurrir a las cremas depilatorias faciales. Un método de depilación que nos ofrece ventajas tan interesantes como es la depilación sin dolor, limpia y rápida. También debemos decir, que hoy en día no tienen nada que ver los productos depilatorios con los que había hace unas décadas.\nLas cremas depilatorias faciales de hoy en día se muestran altamente respetuosas con la piel, manteniendo el equilibrio del PH de ésta y protegiéndola de abrasiones o irritaciones. No podemos olvidar que estamos hablando de una zona altamente expuesta y además altamente sensible.\nLas cremas depilatorias faciales están especialmente formuladas para tratar la piel del rostro y por lo tanto no se debe utilizar una crema depilatoria para cuerpo en la piel del rostro, ya que ésta puede provocar irritaciones, laceraciones o quemaduras. Cada crema está formulada específicamente para una zona determinada salvo que el mismo producto lo aconseje.\nTodas las cremas depilatorias actúan mediante productos químicos capaces de degradar o destruir la queratina del cabello, haciendo que éste se desprenda con facilidad. No se trata de una depilación profunda desde la raíz, sino que el producto actuará sobre la última fase del vello, la más superficial, actuando igual que si lo hubiésemos cortado. El resultado no es tan duradero como puede ser la cera aunque es una solución al vello tan buena como cualquier otra.\nComo hemos comentado anteriormente, no toda la piel del cuerpo es igual, ni tiene el mismo grosor sin contar con que tampoco tienen la misma sensibilidad. Este es el motivo por el que las distintas firmas cosméticas han elaborado cremas depilatorias específicas para cada parte del cuerpo.\nOtro factor importante es la diferencia entre el vello femenino y el masculino. Éste último mucho más grueso y duro, y por lo tanto con unas exigencias y necesidades específicas.\nTeniendo estos factores en cuenta, debemos distinguir diferentes tipos de cremas depilatorias dependiendo del lugar de aplicación: Axilas, Piernas, Ingles o Faciales. Elegir el tipo correcto de crema depilatoria nos evitará daños y disgustos innecesarios, como son las irritaciones o quemaduras en la piel.\nSiempre aplicaremos la crema depilatoria en contra del nacimiento del vello intentando que éste se cubra por completo.\nUna vez hemos secado la zona depilada, aplicaremos una buena cantidad de crema hidratante, al ser posible con algún principio calmantes, nutritivos y regenerantes como puede ser el Aloe Vera. La mayoría de las cremas depilatorias faciales suelen estar formuladas con aceites y principios calmantes para evitar daños en la piel.\nCuando probamos por primera vez una crema depilatoria en general y facial en particular, será conveniente realizar una prueba de tolerancia evitando así, posibles alergias o daños en la piel.


José Carlos De Santiago presenta la Academia de Gastronomía de Ecuador en noticiero nacional | Excelencias Gourmet\nCreado: Jue, 15/08/2019 - 07:11\nJosé Carlos de Santiago, Vicepresidente de la Academia Iberoamericana de Gastronomía (AIBG) y Presidente del Grupo Excelencias presentó este 14 de agosto en el noticiero ecuatoriano a la Academia de Gastronomía de Ecuador (AGE).\nEn la entrevista José Carlos de Santiago expuso que la AGE, suscrita a la AIBG, no solo se encarga de la investigación y divulgación de la gastronomía ecuatoriana, sino también, posee como valor añadido, como una de sus misiones fundamentales, el ofrecer criterios y compartir conocimientos para el desarrollo de la cocina antropológica ecuatoriana y además para su modernización.\nEn este sentido, explicó que se realiza una valoración "desde un punto de vista absolutamente objetivo" de los restaurantes, jefes de cocina o cocineros, los cuales deben ser también calificados y clasificados por un organismo de cocina internacional, pero que a su vez tenga el aval de la parte nacional.\nEl señor De Santiago destacó la importancia de la gastronomía para el desarrollo del turismo en Ecuador y el rol que desempeña para ello la Academia, la cual también "surge para brindar esas pautas que ayuden a la nación a posicionarse con una gastronomía rica y que cuando venga un turista desde el exterior o para uno desde dentro del país, pueda directamente entender que la gastronomía es lo más importante". Enfatizó en el hecho de que cuando una persona visita un destino, independientemente del atractivo que seleccione para conocer, "lo que sí es seguro que va a realizar es comer y lo hará al menos tres veces al día".\nAcerca de los integrantes de AGE, expuso que en su mayoría son académicos, personas que por su incidencia política - social, por su conocimiento técnico y culinario, pueden exponer su criterio, están en capacidad de dar su opinión objetiva, sobre la comida que están degustando o el servicio que están recibiendo. Precisamente, por esta razón, no forman parte de la Academia ni cocineros, ni dueños de restaurantes, "no se puede ser juez y parte".\nEl Vicepresidense de la AIBG comentó que la Academia de Gastronomía de Ecuador desempeña igualmente, una labor formativa porque posibilita "que las universidades puedan consultar qué están haciendo universidades de otros países, qué tipo de cursos se establecen y se imparten".\nAl referirse a la génesis de la iniciativa expresó que desde hace casi una década se comenzó a valorar la idea y se realizaron varias acciones con este fin. No obstante, la Ministra de Turismo de Ecuador, Rosi Prado de Holguín es la que dio el espaldarazo definitivo a este proyecto, "es quien ha avalado todas las acciones para crear una fundación sin ánimo de lucro. Una academia no es una escuela, no es un colegio, no es una universidad, solamente y vuelvo a repetir, imparte criterio", sobresaltó.\nSobre los proyectos y objetivos inmediatos en los que trabajará la Academia de Gastronomía de Ecuador expuso que el primero es comenzar a divulgar y que para ello la AGE va a proponer, entre otras actividades, la realización de un Seminario Gastronómico.\nEn segundo lugar, se enfocará en la puesta en valor de un producto muy importante en el país pero que no todos conocen o usan: el casabe. Este pan ancestral, base en la dieta de los aborígenes, "está siendo presentado por varios países como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad y la UNESCO lo va refrendar. Ecuador se va a sumar a ese protocolo y lo hará poco a poco".\nLe puede interesar: Casabe, del veneno al manjar\nDe Santiago no finalizó su intervención televisiva sin antes destacar las fortalezas que posee Ecuador en materia gastronómica. "Yo diría que es un país pequeño, pero que lo tiene todo", sentenció. "Posee el calor de la amazonía y el frio de los Andes, tiene esa gran cultura de la papa que es evidentemente andina, pero también tiene el pescado, hace unos ceviches que son espectaculares, al igual que sus fritadas".\nDe igual forma, hizo un llamado a la puesta en valor de la culinaria ecuatoriana, en especial la autóctona y al empleo y consumo de la gran variedad de productos que caracterizan a esa nación. "Para eso también está la AGE", concluyó.\nA continuación, le invitamos a ver la entrevista íntegra.\nPrimera Guía Gastronómica Dominicana ya está en circulación\nMiami recibe la designación oficial de Capital Iberoamericana de la Cultura Gastronómica 2019


Blyde: Actuaremos de manera coordinada para combatir la inseguridad - LaPatilla.com\nBlyde: Actuaremos de manera coordinada para combatir la inseguridad\nenero 18 2014, 8:38 pm\nEl alcalde de Baruta, Gerardo Blyde, anunció que a partir de este sábado todas las autoridades nacionales, regionales y locales actuarán de manera coordinada para luchar contra la inseguridad.\n“Que el delincuente sepa que en cualquier lugar, vamos a estar actuando conjuntamente el Gobierno nacional, los tribunales de Miranda, el Ministerio Público y las policías municipales, a fin de que no haya impunidad”, sentenció.\nTras una reunión de alcaldes de Caracas, el gobernador de Miranda y autoridades del gobierno nacional en materia de seguridad, Blyde destacó que puso a la orden el sistema de emergencias 171 de Baruta, uno de los más modernos de la ciudad, para interconectarlo con el resto de las policías del Área Metropolitana. “Con ello podremos lograr procedimientos en caliente de un municipio a otro”.\nEl alcalde comentó que el Ejecutivo permitirá que los cuerpos policiales locales “ejerzan la autoridad”, con el objetivo de garantizar la seguridad en sus jurisdicciones.\n“Basta de anarquía. Los 21 alcaldes de Miranda, sin distingo de color político, trabajaremos para imponer la ley y frenar a los delincuentes”, puntualizó.\nPor otra parte, explicó que dentro de los acuerdos a los que se llegaron en la reunión destacan revisar a fondo el tema del desarme y los horarios de circulación de los motorizados. “Estas medidas las aprobaremos en un próximo encuentro más pequeño”, dijo.\nAsimismo, anunció que Rodriguez Torres, ministro de Interior, Justicia y Paz, se comprometió a garantizar que los detenidos tengan acceso a llamadas solo a través de teléfonos fijos en los centros penitenciarios y no por celulares. “Lamentablemente algunas bandas tienen sus cerebros dentro de las cárceles”, acotó.\nBlyde señaló que la Policía de Baruta fue reconocida en el encuentro por el nivel de profesionalización de sus funcionarios y de la tecnología que ha adquirido en los últimos años. “Sin embargo, -aseguró- seguiremos mejorando en materia tecnológica”.


Cinco cosas que las personas felices hacen todos los días / Revista El Abasto, n° 181, juLio 2015\nBasando en una investigación de la Universidad de Chicago\nCinco cosas que las personas\nfelices hacen todos los días\nLas cosas que hacemos habitualmente determinan cómo nos sentimos o en qué medida alcanzamos nuestras metas, entre otras cosas. Estos hábitos suelen ser bastante sencillos, tanto que no suelen ser observables a simple vista.\nEl Departamento de Psicología de la Universidad de Chicago realizó un estudio para averiguar qué hábitos diferenciaban a la gente feliz de la que no lo era desde el enfoque del consumo. Es muy habitual oír eso de que el dinero no da la felicidad, aunque ayuda.\nSegún las conclusiones de la investigación realizada, las personas felices hacen cinco cosas que las diferencian de las demás. Varias de estas características tienen que ver con el consumo y la importancia del dinero para ellos.\n#1 - La gente feliz piensa en el pasado con cariño\nTodos tenemos un pasado, y bien sabemos que el pasado no existe, solo son ideas y recuerdos que dan vuelta sobre nuestras cabezas. El tema está en cómo juega ese pasado y cómo influencia en nuestra vida presente.\nLa gente feliz no piensa en lo que le faltaba antes ni en lo que le hubiera gustado tener, sino que reviven los momentos significativos por su significado, revive el éxtasis y omiten los momentos de agonía y penurias. En definitiva, la gente feliz se centra en los buenos recuerdos y no insiste en los momentos negativos.\n#2 - La gente feliz “captura” las emociones de los demás\nSegún los resultados obtenidos, la gente feliz disfruta con la felicidad y los éxitos de los demás, con sus emociones positivas. Muchos de nosotros somos sensibles a las emociones negativas de las personas que nos rodean, y ciertamente somos como esponjas y podemos llegar a absorber energía negativa. Por eso es importante vincularnos con personas optimistas y si irradian amor y paz, mucho mejor.\n#3 - Las personas felices viven en una gran comunidad\nLas personas felices tienen satisfechas sus tres necesidades psicológicas básicas: la autonomía, la competencia y la relación con los demás. Muchos estudios demuestran el efecto positivo de la satisfacción de las necesidades psicológicas sobre la felicidad. Según los datos obtenidos por la Universidad de Chicago, estas necesidades psicológicas pueden ser satisfechas por la propia comunidad. Las personas felices dicen que se sienten pertenecientes al lugar donde viven y que desean volver a casa cuando han estado fuera.\n#4 - La gente feliz maneja bien su dinero\n#5 - La gente feliz invierte más en experiencias y gasta menos en cosas materiales\nTras años de investigación sobre los efectos de la inversión del dinero en experiencias de la vida en lugar de los elementos materiales, ahora hay pruebas sólidas de que cuando la gente gasta su dinero en experiencias son más felices que cuando gastan en bienes materiales. Sin embargo, los datos obtenidos demuestran, además, que las personas que habitualmente gastan su dinero en experiencias de la vida son más felices que las personas que tienden a comprar artículos materiales.\nObviamente que estos no son los “pasos hacia la felicidad”, sino que son datos extraídos de un estudio realizado con cientos de personas. Los mismos nos pueden ayudar en facilitarnos una mejor calidad de vida.\nRevista El Abasto, n° 181, julio 2015


→ Traductores bielorruso Logroño ¡PRESUPUESTO GRATIS! Empresa de traductores del y al bielorruso en Logroño barata y buena\nTRADUCTORES BIELORRUSO LOGROÑO\nEn nuestra agencia de traductores bielorruso Logroño, con más de 19 años de trayectoria, estamos especializados en las traducciones de y a bielorruso de todo tipo de textos jurados, técnicos, jurídicos, científicos, médicos, financieros, turísticos, informáticos, económicos, literarios, farmacéuticos, químicos, de publicidad, de páginas web, para hoteles y restaurantes, sobre alimentación y de otras especialidades.\nSi necesita traductores bielorruso Logroño de confianza:\n¿Necesita traductores bielorruso en Logroño?\nLos precios de nuestros traductores bielorruso Logroño son muy competitivos. Si necesita un traductor del y al bielorruso en Logroño barato, pídanos información sobre nuestra modalidad de traducción low cost para textos no especializados.\nSi precisa traductores buenos del y al bielorruso en Logroño urgentes, nuestra empresa de traductores Logroño también puede ofrecerle este servicio.\nMuchos clientes satisfechos con nuestros traductores bielorruso Logroño\nNuestra mayor satisfacción tras 19 años en el sector de la traducción y la interpretación es la fidelidad de nuestros clientes: VEA ALGUNOS CLIENTES de nuestro servicio de intérpretes y servicio de traductores bielorruso Logroño, así como sus opiniones.\nSi necesita un traductor del y al bielorruso en Logroño:\nNuestra agencia le ofrece traductores bielorruso Logroño de calidad\nNuestro Sistema de Gestión de la Calidad para traducciones en base a la normas de calidad ISO 9001 y la norma europea de calidad UNE EN 15038 garantiza el rigor, la precisión de nuestros traductores de y a bielorruso en Logroño.\nTodos nuestros traductores del y al bielorruso en Logroño son nativos del idioma de destino, es decir, que su lengua materna es el bielorruso.\nNuestros traductores de y a bielorruso en Logroño confianza nativos bielorruso Logroño son profesionales avalados con una amplia experiencia, formación académica y realizan sólo traducciones de textos en los que estén especializados.\nFormación de nuestros traductores bielorruso Logroño para que cumplan nuestros estándares de calidad.\nSi necesita servicio de traductor bielorruso Logroño nosotros somos su mejor opción.\nSolicite un presupuesto sin compromiso de traductor del y al bielorruso en Logroño mediante el formulario de abajo o, si lo prefiere, envíenos un correo electrónico a clients@1globaltranslators.com o llámenos a la oficina más cercana de nuestra agencia de traducciones. Nos pondremos en contacto a la mayor brevedad posible.\nMunicipios en los que ofrecemos servicio de traductores del y al bielorruso en Logroño\nSi requiere de un servicio de traductor bielorruso Logroño de confianza:\nServicio de intérpretes bielorruso Logroño\nNuestra agencia de traducción también cuenta con servicio de intérpretes del y al bielorruso en Logroño (traducción oral) en sus 3 modalidades:\nIntérpretes bielorruso Logroño simultáneos (traducciones para congresos con muchos participantes).\nIntérpretes de y a bielorruso en Logroño (traducciones para eventos, conferencias y presentaciones con menos asistentes).\nIntérpretes del y al bielorruso en Logroño de enlace (traducciones para reuniones de negocio con pocas personas, juicios, ferias, etc.).\nTambién ofrecemos intérpretes y traductores baratos del bielorruso en provincias cercanas a Logroño :\nServicios de traductor de calidad del bielorruso en Zaragoza.\nTraductores de pago buenos y baratos del bielorruso en Palencia.\nServicio de traductores nativos buenos y rápidos del bielorruso en Valladolid.\nTraductores certificados low cost del bielorruso en Madrid.


LA LUCHA DE UN CLAN CONTRA ROMA\nLaro está triste y solo alejado de su clan, pero entonces conoce al senador Polion cuyo ambicioso proyecto es inaugurar la primera biblioteca pública en Roma y eso le cambiará la vida.\nLaro salva la vida de Polion y este le otorga más poder dentro de su séquito personal, lo que posibilita que llegue a conocer de forma personal a Virgilio al cual consultará por el significado de la leyenda y las extrañas experiencias que vive.\nMientras tanto, una gran sombra se ha ceñido sobre el poblado cántabro de los salaenos. El clan de la serpiente blanca atraviesa sus peores momentos. Abilo vive atormentado y el avance de las tropas romanas ya es imparable y demoledor.\nLaro, la leyenda del árbol milenario( Honor ) es el segundo libro de una trilogía fascinante, ampliamente documentada, que conforma un universo de como habitaban las tribus cántabras. Una obra que refleja en unos personajes carismáticos el sufrimiento y la valentía por la que tuvieron que pasar en su enfrentamiento contra Roma.


LA NUEVA EMPATÍA\nSi observamos los últimos adelantos de tecnología en China, donde algunas personas ya poseen mascotas robóticas, entonces nos encontramos ante la siguiente pregunta: ¿Podemos realmente sentir emociones hacia un objeto repleto de cables, tuercas y sistemas? Si la respuesta es positiva, entonces el mundo del futuro deberá enfrentarse a nuevos temas emocionales y de empatía.\nBien de Salud les presenta el siguiente artículo donde reflexionamos un poco acerca de la empatía del presente y hacia dónde se puede dirigir en tiempos de mayor tecnología.\nLa empatía del presente\nLos nuevos dispositivos que llevamos en nuestros bolsillos suelen consumir la mayor parte de nuestro tiempo y de nuestra atención. De cierta forma creemos que, al utilizarlos, estamos desarrollando capacidades sociales. Pero nada puede estar más apartado de la realidad. ¿Verdaderamente estamos hablando con alguien cuando usamos nuestros celulares?\nUn reciente estudio publicado por la Universidad de Michigan, en los Estados Unidos, nos dice lo contrario. De acuerdo a una serie de pruebas de atención, resulta que el uso constante de celulares no solo nos aparta de la experiencia social sino que también puede acelerar nuestra ansiedad.\nLa universidad llegó a esta conclusión mediante una grabación que hizo a los jóvenes que participaban del experimento. Los resultados eran claros: aquellos jóvenes que conversaban en persona se veían más apacibles y tranquilos. Aquellos que habían conversado por medio del celular, sin embargo, presentaron rasgos de ansiedad interna y externa.\nLa conclusión a la que se llegó fue que si bien los medios sociales que encontramos en un celular nos mantienen en contacto, estos últimos no pueden reemplazar a una experiencia social completa.\nEl presente está repleto de personas que han adoptado un nuevo modelo social: el modelo incompleto. Sin duda las experiencias de compartir y de conversar irán alterándose aún más con el tiempo. Esto es inevitable. Pero en el presente ya somos capaces de llorar y de reír por un par de letras que leemos en una pantalla y que representan a una persona real.\nTodos estos aparatos y posibilidades de conexión han creado ciertamente una onda de indiferencia. Es simple: si nos ofrecen tantas posibilidades, entonces perdemos la capacidad de elegir rápido y con confianza.\nEn un estudio realizado en Leipzig, Alemania, se llegó a la conclusión de que los seres humanos presentamos mayor empatía por los siguientes tres grupos: los recién nacidos, los animales y las plantas. En las encuestas, muchas personas destacaban a los animales como el grupo que más les despertaba empatía. ¿Por qué nadie eligió a otro ser humano?\nEsta es una pregunta interesante. El ser humano ya no es la mayor fuente de entendimiento para sí mismo. Y ello se refleja a diario en las noticias. Pero el futuro puede nutrirse ciertamente de los ciclos del pasado.\nLa empatía del futuro\nHay una gran probabilidad de que en el futuro las preguntas que hagamos respecto de la empatía involucren a robots e inteligencias artificiales. Sabemos muy bien, por ahora, que la robótica aún no ha generado inteligencias capaces de sentir emociones.\nPero en la medida que avanza el desarrollo tecnológico, un futuro lleno de inteligencias y formas de pensar artificiales puede convertirse en realidad. De ocurrir esto, el tema de la empatía iría por otro lado.\nEn China, cierto grupo de personas ha adquirido mascotas robóticas por las que siente una fuerte afinidad. Es importante destacar que estas formas de tecnología aún no presentan capacidades para generar emociones. Entonces, el hecho cambia porque en el presente ya somos capaces de tener cariño por objetos que solo cuentan con movilidad.\n¿Cómo será el día en que podamos conversar con una inteligencia artificial o podamos compartir una experiencia de vida con un robot?\nNo todo es turbio para la empatía. La historia nos ha demostrado que cuando algo empieza a perderse y a cambiar, el ser humano suele regresar a aquello que le causa nostalgia y de esa forma evita un cambio más radical.\nSomos seres con memoria y por eso la nostalgia es un componente importante para nuestras emociones. Cuando todo se altera y es incierto, solemos encontrar refugio en lo que conocemos; escapamos del ruido con aquello que nos recuerda tranquilidad.\nDesde tiempos inmemoriales se han anunciado enormes cambios radicales tanto para la Tierra como para el ser humano. En cuanto a este último, toda teoría de cambio ha sido infundada. El ser humano sí puede cambiar, pero lo hará de acuerdo a sus necesidades y a su propio ritmo.\nEn cuanto a la Tierra, es imposible predecir cuándo se alterará y si lo hará en la proximidad o esperará otro largo tiempo. Lo cierto es que siempre podemos compartir con las personas más cercanas a nosotros, alzar la cabeza de las pantallas, dejar de preguntarnos cómo será el futuro y continuar viviendo mientras nuestro planeta continúa girando.\nDEL AMOR, DE LA LUNA, Y DE UNA TARDE SIN TIEMPO


VAN NIEKERK DOMINÓ EL 400. DOBLETE EUROPEO EN 800 Y AFRICANO EN 3000 OBSTÁCULOS\nCampeonato del Mundo de Atletismo – Londres 2017: Jornada 5\nDesde su extraordinaria eclosión en los Juegos Olímpicos de Río, cuando batió, (¡corriendo por la calle más exterior!), el poco menos que legendario record de Michael Johnson en la prueba de los 400 metros, el sudafricano Wayne Van Niekerk es el principal aspirante a convertirse en el nuevo rey del atletismo mundial, ocupando el trono que dejará vacante la retirada del indiscutible monarca de la última década, Usain Bolt.\nUn reinado que puede empezar ya en estos campeonatos del mundo de Londres si logra la hazaña que se ha propuesto, ganar el oro tanto en los 400 cómo en los 200. Un reto de enorme dificultad en el que ya está a medio camino después de conseguir el martes por la noche, con incontestable autoridad, el título de Campeón del Mundo en la prueba de la vuelta a la pista. Un triunfo que, sobre el papel, sólo podía discutirle el magnífico Isaac Makwala, cuyo excelente rendimiento en series y semifinales dejaba abierta la puerta a la posibilidad de que el atleta de Botswana le pusiese, por lo menos, las cosas difíciles al campeón Olímpico.\nDesafortunadamente, un virus intestinal se interponía en el camino del único de los otros siete finalistas con capacidad de correr al nivel necesario para ser una amenaza creíble al gran favorito. Con la calle 7, la que debía ocupar el atleta de Botswana, tristemente vacía, la carrera que cerraba la quinta jornada del mundial se convertía en una exhibición en solitario del fabuloso sudafricano. Desde los tacos de salida de la 6, Van Niekerk partía catapultado hacia delante por su enorme potencia, recorría más rápido que nadie la primera curva, devoraba con avidez cada metro de la contrarecta y remataba la faena en el segundo viraje. El sudafricano encaraba la recta final con una clara ventaja y los últimos cien metros de carrera se convertían poco menos que en los primeros de la vuelta de honor. Aun dejándose ir en los 20 o 30 finales, el ya virtual campeón del mundo desde unos cuantos instantes antes cruzaba la meta con un crono por debajo de los 44 segundos, poco menos que al trote. Y mientras él reservaba energías para su siguiente reto, el 200, sus rivales dejaban sobre la línea el resto de las pocas que les quedaban para alcanzar la plata o el bronce, lo único a lo que podían aspirar.\nÚltimos metros de la final de 400m masculina en Londres 2017 - pulsa sobre la imagen para ver el vídeo en Youtube\nEl mejor de esos premios se lo llevaba el bahameño Gardiner, mientras que la última medalla era para la gran revelación de la prueba, Abdalelah Haroun. El atleta de origen sudanés que corre por Qatar es el vigente campeón del mundo junior y partía con la peor marca de la temporada entre los ocho finalistas y la segunda peor marca personal de todos ellos. Su posición a la entrada de la recta final se ajustaba a esas referencias, ya que era el último en alcanzarla. Pero, entonces, empezaba a recuperar terreno y mientras sus rivales perdían fuelle, Haroun los iba superando uno a uno hasta batir, sobre la misma llegada, a la esperanza de Botswana para, al menos, lograr con Thebe la medalla que debía haber sido de Makwala.\nLa esperada victoria de Van Niekerk, lograda con tanta claridad cómo muchos de los conseguidos por Bolt en los 100 o 200 de anteriores citas mundiales y olímpicas, no dejaba, sin embargo, esa misma sensación de asombro que acompañaba a cada exhibición del portentoso jamaicano. El sudafricano es otro estilo de atleta y de persona: menos espectacular a la vista, más discreto en su proceder, más comedido en sus gestos. Y, me temo, eso acabará haciendo que sus fantásticos logros vayan a acabar teniendo menos eco que los sensacionales triunfos del caribeño a lo largo de los años. El nuevo rey no es tan carismático por mucho que, cómo atleta, sea absolutamente único, y me da la sensación que le va a costar más ganarse a público y prensa que vencer a sus rivales. Aunque, probablemente, a él sea esto último lo que realmente le importa.\nAntes de que la final del 400 pusiese cierre a la quinta jornada de los campeonatos mundiales de Londres 2017, se disputaron otras dos carreras que, en lo que a mi respecta, siempre han estado entre las que más me gusta ver: las de 3000 metros obstáculos y 800 metros. La durísima prueba de los obstáculos y la inmisericorde ría es habitualmente territorio de caza para los especialistas venidos de Kenia. Pero, en esta ocasión, el terceto de representantes del país africano no parecía tan poderoso o, al menos, no todos sus componentes se habían mostrado a su habitual nivel inalcanzable. Y cómo, además, el estadounidense Jager, el francés Mekhissi o el marroquí Elbakkali si que habían dejado muy buenas sensaciones en las carreras previas, la posibilidad de que alguno de ellos interrumpiese la supremacía de los keniatas era una posibilidad muy a tener en cuenta.\nSin embargo, para ello hacía falta una carrera disputada a un ritmo bastante mayor que el 2.51 con el que el compacto grupo, guiado sin demasiada convicción por el etiope Sebosa, pasaba por la marca del primer kilómetro. Era necesario ir más deprisa para desarbolar a la armada de Kenia. Y de ello era muy consciente el norteamericano Jager, que tomaba el mando poco después y daba un primer y fuerte tirón que le dejaba en cabeza con sólo un cuarteto de acompañantes: dos de los keniatas, Kipruto y Kemboi, el único marroquí en liza, Elbakkali, y el mejor de los galos, Mekhissi.\nÚltimos metros de la final de 3000m obstáculos masculina en Londres 2017 - pulsa sobre la imagen para ver el vídeo en Youtube\nLa primera selección ya estaba hecha, Jager había separado el grano de la paja… pero eso no bastaba. Aunque el segundo mil era más rápido que el primero, tampoco resultaba ser excesivamente veloz, con el alto y rubio atleta de Illinois completándolo en 2.43. Quedaba el último y decisivo kilómetro, con el estadounidense siempre al frente y el grupo de cabeza perdiendo otro par de unidades: primero Kemboi, que se descolgaba con claridad, después Mekhisi, que iba cediendo poco a poco. Al toque de campana Jager seguía el primero pero, con Kipruto y Elbakkali pegados a él y más rápidos en los últimos metros, sus opciones de victoria eran escasas. En la contrarecta esas posibilidades ya eran nulas cuando atacaba el atleta de Kenia le rebasaba con claridad, seguido cómo su sombra por el marroquí. Los dos africanos encaraban la última ría emparejados y la superaban al unísono, cada uno con su muy diferente estilo: el magrebí más clásico, impulsándose con su pie derecho sobre el obstáculo, el campeón olímpico más heterodoxo, salvando la barrera con ambas piernas en ángulo. Ambos seguían codo con codo en la entrada a la recta final, pero ahí Kipruto tenía aun una marcha más. El atleta de Kenia aceleraba y ya saltaba el obstáculo final un metro por delante del marroquí, que trataba en vano de recortar la diferencia. El campeón el año pasado en Río añadía en Londres el oro mundial a su palmarés y, para hacerlo, se permitía incluso el lujo de celebrarlo con festivos gestos cuando todavía restaban unos cuantos metros para cruzar la meta. Elbakkali se rendía y saboreaba también la plata antes de llegar segundo, mientras que Jager no podía relajarse hasta pasar la última línea en tercera posición, amenazado su bronce por el francés Mekhissi, sólo cuarto pese a su poderoso final.\nMucho más atrás, en los puestos once y doce, acababan los otros dos representantes de Kenia. El equipo del país africano no era, en efecto, tan potente e imbatible esta vez, pero el título volvía a ser suyo gracias a la clase, fuerza e inteligencia táctica de Kipruto, que supo leer perfectamente la carrera, dejó hacer a los demás y acabó rematando poco menos que cómo y cuando quiso. El himno de Kenia volvería a sonar en una entrega de medallas de los 3000 metros obstáculos.\nÚltimos metros de la final de 800m masculina en Londres 2017 - pulsa sobre la imagen para ver el vídeo en Youtube\nEn cambio, en la ceremonia de triunfadores en los 800 la música que saldría esta vez de los altavoces del estadio no iba a ser la del páis africano si no la inconfundible marsellesa. Ausente, por una inoportuna lesión de última hora, el único e indiscutible favorito cada vez que se disputa una final de 800 desde hace ya unos cuantos años, el inigualable Rudisha, la prueba de las dos vueltas a la pista se presentaba muy abierta y con la posibilidad real de que su vencedor fuese de raza blanca y nacido en Europa. Y, efectivamente, así ocurría. El francés Bosse se imponía en una carrera que partía lenta (24.3 en el 200) y seguía así al toque de campana (50.76 en el 400, con el canadiense McBride en cabeza). Entonces tomaba el mando el único representante de Kenia, Kypiegon Bett. Pero el joven campeón mundial junior acusaba, probablemente, su inexperiencia. Su largo y lejano ataque se convertía en la rampa de lanzamiento desde la que despegaba Bosse. El galo le rebasaba a la entrada de la última curva y empezaba a escaparse, centímetro a centímetro, hasta entrar en la recta final con un par de metros de ventaja que ya nadie podría enjugar. Bett, que había mantenido el segundo puesto en la curva pese al ataque por el exterior de Amos, iba a menos. El de Botswana acusaba todavía más el esfuerzo. Y tras ambos emergía el polaco de seis consonantes y una sola vocal en su apellido, Adam Kszczot, que los rebasaba para cruzar la meta en la segunda plaza, a apenas tres décimas de un ya también muy en el límite Bosse. El francés se llevaba la victoria a base de sufrir y temer que, en cualquier momento, alguien apareciese por su derecha y le arrebatase la primera posición en esa recta final que, si suele ser siempre interminable, lo es más que nunca en la agónica prueba de los 800. Una prueba que retornaba a manos de un europeo después de mucho tiempo y en la que, por sólo cuatro centésimas, las que separaban del bronce al sorprendente británico Kyle Langford, a punto estaba de tener un podio con sus tres escalones ocupados por atletas de raza blanca y nacidos en el viejo continente.\nSalto ganador de Kendricks en la final de salto con pértiga masculina en Londres 2017 - pulsa sobre la imagen para ver el vídeo en Youtube\nEl triunfo de Vosse en el 800 llegaba minutos antes del desenlace en la final del salto con pértiga masculino, en la que otro francés, la máxima estrella del atletismo en el país vecino, Renaud Lavillenie, luchaba por añadir a su extenso palmarés el único título que le faltaba, el de Campeón del Mundo. Pero el galo, aun jugándoselo todo a una carta en un desesperado intento final por encima de seis metros, tras hacer dos nulos sobre los 5.95 que si había logrado franquear el estadounidense Kendricks, derribaba el listón. Cinco años después de haber logrado el oro olímpico en este mismo escenario de Londres, el recordman mundial tenía que conformarse con su quinta medalla no de oro (la cuarta de bronce) en Campeonatos del Mundo. Decididamente, el título mundial se le resiste al mejor saltador de la era post-Bubka.


Atlético Nacional y Junior de Barranquilla van por un cupo a la final\nEl equipo tricolor le entregó una buena victoria a los asistentes al Coliseo Evangelista Mora.\nEl equipo nacional viene de jugar el repechaje a los Juegos Olímpicos en Puerto Rico.\nGran noche la de este viernes para la Selección Colombia Femenina de Voleibol, que comenzó con pie derecho su participación en el Grand Prix Internacional que se lleva a cabo en la capital vallecaucana. El equipo nacional, orientado por el argentino Guillermo Villaume, fue superior a la representación mexicana y la derrotó 3-0.\nDurante el compromiso en el Coliseo Evangelista Mora, las nacionales se quedaron con el primer set 25-19, en el segundo demostraron mucha superioridad con un 25-10 y remataron la noche con un 25-18. Jugadoras como Kenny Moreno y Madelaynne Montaño fueron destacadas durante la noche, aunque en términos generales todo el combinado nacional hizo un gran trabajo.\n"Estamos muy contentas por esta actuación, porque hemos hecho un buen trabajo. Esperamos que la gente nos acompañe y venga al escenario para vernos. Les damos las gracias a los colombianos que nos acompañaron por la televisión", dijo la jugadora Madelaynne Montaño, quien tuvo la oportunidad de jugar ante la afición caleña, que no la conocía.\nPor su parte, Kenny Moreno también entregó su concepto. "Este primer partido fue más de acercamiento, porque México es un equipo que tiene proyección, pero aún comete muchas faltas técnicas. Estamos contentas porque comenzamos con pie derecho", dijo la jugadora.\nColombia deberá medirse este sábado desde las 6:30 p.m. con el representativo de Australia.\nEn el primer compromiso de la jornada el seleccionado de Kasajistán venció por 3-0 a las australianas. Los sets fueron 25-14, 25-6 y 25-20.


Segunda pitada en TVE-Sant Cugat - SPC Sindicat de Periodistes de Catalunya - Sindicat de Professionals de la Comunicació\nSegunda pitada en TVE-Sant Cugat\nInicio/Noticias/Segunda pitada en TVE-Sant Cugat\nEl comité de empresa de TVE en Cataluña ha celebrado la segunda concentración de trabajadores del centro de producción de TVE en Sant Cugat. Como la primera, ha sido una concentración con pitada incluida y, según el comité, los trabajadores la han secundado mayoritariamente: “una vez más y bajo la coacción de la dirección” en el vestíbulo principal del centro en señal de protesta “contra la política de externalitzación llevada a cabo por los directivos de la corporación RTVE y a favor de la plena ocupación del personal propio de la empresa”.\nEl comité de empresa pide la dimisión del equipo directivo del centro y “la recuperación de los contenidos de servicio público y la producción en los horarios de mayor audiencia”.\nTambién se reivindica un plan de producción propia interna específico para el Centro de Sant Cugat y el aumento de programas en la franja de desconexión.\nLos trabajadores han vuelto a manifestar su malestar con pitada a la directora del centro de TVE en Sant Cugat, Montserrat Abbad y mantendrán sus reivindicaciones con nuevas concentraciones. Además, han reiterado su apoyo al calendario de movilizaciones previsto por el Comité General Intercentros.


Fallece el arquitecto Teodoro González de León - El Insurgente Noticias\nFallece el arquitecto Teodoro González de León\nEl arquitecto más renombrado de México en las últimas décadas, Teodoro González de León, falleció este viernes a la edad de 90 años.\nConsiderado uno de los grandes maestros de la arquitectura latinoamericana, González de León fue el fundador de una corriente de pensamiento arquitectónico basada en la honestidad del material, la simpleza en la composición y la abstracción.\nEntre sus construcciones más emblemáticas se encuentran el Auditorio Nacional, el Museo Tamayo, la torre Arcos Bosques de Santa Fe, conocida como “El Pantalón”; la casa matriz del Fondo de Cultura Económica, el complejo Reforma 222, el Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) y el Colegio de México.\nSu obra destacó por las referencias a la arquitectura prehispánica, como las pirámides de Teotihuacán o el complejo de Monte Albán.\nSe graduó de la Escuela Nacional de Arquitectura de la UNAM y fue discípulo del arquitecto suizo Le Corbusier –quien fue uno de los iniciadores de la crroiente funcionalista– , además, trabajó de la mano de grandes maestros como Carlos Obregón Santacilia, Carlos Lazo Barreiro y Mario Pani.\n“Llevo más de 80 años aprendiendo la manera de vivir, la forma de ser. No he aprendido disciplinas, las he convertido en formas de vida; la lectura es una forma de vida, el dibujo, la pintura, la escultura, son una forma de vida; visitar ciudades, escuchar música y la arquitectura son formas de vida”, dijo el arquitecto en mayo pasado, en el marco de un homenaje que se realizó en el Palacio de Bellas Artes por sus nueve décadas de vida.\nLos restos de González de León, que falleció a las 4:00 horas de este viernes, son velados en el Panteón Francés, a donde se espera acudan autoridades culturales, amigos y familiares, y serán incinerados mañana a las 12:45 horas, según dio cuenta el director de Difusión y Relaciones Públicas del Instituto Nacional de Bellas Artes, Roberto Perea.\nEl titular de la Secretaría de Cultura, Rafael Tovar, añadió que en el transcurso de este día se darán detalles sobre un homenaje nacional para el arquitecto.\nCENTRO CULTURA BELLA ÉPOCA (FCE – ROSARIO CASTELLANOS)\nPayasos están en alerta por las convocatorias en F...\nTags: Arquitectura, México, Teodoro Gónzalez de León\nNext Personalidades lamentan fallecimiento de González de León


Panadería Flamigos del Salado, la nueva panadería víctima de robo en | Alerta Tolima\nPanadería Flamigos del Salado, la nueva panadería víctima de robo en Ibagué\nContinúan presentándose robos a establecimientos comerciales de Ibagué. Parece ser que los amigos de lo ajeno han “cogido de pinta” las panaderías de la ciudad, a los casos de robó registrados a la panadería Don Jacobo de Cádiz y Morata de Interlaken en las últimas semanas se sumó el ocurrido en horas recientes en el barrio el Salado, donde un ladrón irrumpió en la Panadería de razón social “Flamingos” y se llevó cerca de 400 mil pesos en efectivo.\nLos hechos ocurrieron en horas de la madrugada, según se pudo establecer un empleado de esta panadería llegó en la mañana y se percató de la ausencia del dinero en la caja registradora, por lo cual decidió revisar las cámaras de seguridad, donde quedó grabado un hombre el cual irrumpe en el local a eso de la 01:20 de la madrugada y comete el crimen.\nLa Panadería y Pastelería Flamingos se ubica en la calle 145 con avenida Ambalá, en la comuna 7 de la Capital Tolimense. Al lugar hizo presencia el personal del cuadrante del CAI del El Salado, de la Policía Metropolitana de Ibagué y una unidad de criminalística, los cuales acordonaron el área y procedieron a realizar las labores de investigación correspondientes.\nDespués de recolectada la información testimonial y observar los videos de seguridad y encontrar que una de las ventanas de la panadería había sido violentada los miembros de la Policía lograron identificar al sujeto y en cuestión de unas horas fue capturado, sin embargo fue necesario dejarlo en libertad puesto que no hubo flagrancia en el acto delictivo.\nSin embargo el sujeto ya fue individualizado y conforme avancen las investigaciones se podrá emitir una orden judicial contra el presunto responsable.


Convenio para abaratar el precio de la atención\nMiércoles, 10 de Octubre de 2012 12:19\nEl alcalde de La Carolina, Francisco Gallarín, ha firmado hoy, día 10 de octubre, un convenio de colaboración con el facultativo Antonio Javier Rangel Hernández para posibilitar la atención de podología a precios reducidos a los socios del hogar del pensionista Sierra Morena. El regidor valora el acuerdo porque redundará en beneficio de la salud de un elevado número de carolinenses.\nEn las estipulaciones del acuerdo se especifica el compromiso de Antonio Javier Rangel Hernández a prestar en su propia clínica tratamiento de podología a precios por debajo de los marcados en su tarifa privada, siempre que los beneficiarios acrediten su vinculación al hogar del pensionista.\nEl tratamiento que requiera la extirpación de callos y durezas tendrá para los socios un coste de18 euros, un tercio menos que el precio habitual. En el resto de servicios las personas adscritas al hogar se beneficiarán de un 15% de descuento sobre la tarifa privada.\nEl convenio obliga al ayuntamiento carolinense a informar a los socios de los servicios que se prestarán en la clínica y al facultativo a poner a disposición de la dirección y usuarios del hogar del pensionista una lista de precios que detalle el coste de los servicios.


EyN: Las lealtades de la izquierda\nLas lealtades de la izquierda\nEn tiempos de modernización capitalista, la izquierda chilena no solo tiene que hacer frente a los profundos cambios que han tenido lugar en la sociedad de nuestro país en las últimas décadas, cuyos rasgos la tienen con el pie cambiado -justo cuando parecía que el capitalismo tambaleaba después de la crisis de 2008-, sino que debe arrastrar el peso muerto de su compromiso con los proyectos políticos que sus pares latinoamericanos impulsaron hasta no hace mucho, con poco éxito y en algunos casos con efectos desastrosos. Al contrario de lo que algunos han querido creer, todo indica que la imagen de "Chilezuela" fue un factor relevante que jugó en contra de Alejandro Guillier en la última elección presidencial. La más tenue permisividad con los descalabros que ocurren en el vecindario tiene efectos políticos en un país como el nuestro, cuya clase media no tiene la menor disponibilidad para ver interrumpidas sus aspiraciones de movilidad social y prosperidad.\nCabe preguntarse, entonces, las razones de semejante proceder. Solidarizar con proyectos políticos de izquierda que han fracasado, despreciando la democracia y los derechos humanos, ha sido la tónica de la izquierda a lo largo de los años, a sabiendas del apreciable costo político que importa. En los últimos años se ha añadido la corrupción, practicada a gran escala por algunos de esos gobiernos "amigos", como factor que incrementa un costo que ya no es despreciable y que en Chile afecta su rendimiento en las elecciones. ¿Cómo puede entenderse esta postura? ¿Lealtades personales o quizás un cierto oportunismo que no siempre logran apreciar los legos? La respuesta es otra: se trata de una convicción política profunda, que pasa por sobre las evidencias, en algunos casos abrumadoras, y que relativiza las penurias que viven millones de latinoamericanos. Así las cosas, no deberían esperarse de parte del sector respuestas o iniciativas distintas a las que hemos conocido hasta aquí.\nEl problema es que para progresar en el siglo XXI las naciones necesitan de izquierdas y derechas modernas que se distancien con toda claridad de sus peores versiones, especialmente cuando están cerca de nosotros, poniendo el bienestar de los ciudadanos como el fin último de la política.


Estás leyendo: En Saltillo se sumarán 140 policías a vigilar ‘El Buen Fin’\nLa Canirac se reunió con personal del Centro Integral de Administración y Planeación, para la instalación de botones de pánico y con el Comisionado de Seguridad se acordó lo de los elementos.\nLos comerciantes dieron a conocer que no es suficiente que los elementos realicen rondines, lo importante es que realmente acudan cuando se les llama.\nSaltillo, Coahuila / 27.10.2014 20:17:17\nEn vísperas de que se lleve a cabo la campaña de “El Buen Fin”, la Canirac Saltillo se reunió con personal del Centro Integral de Administración y Planeación (CIAP), para que acudan a instalar botones de pánico en los restaurantes, además de darle mantenimiento a los que ya estaban instalados, informó Alberto Salinas, presidente del organismo.\nAgregó que tras una reunión que tuvieron con el Comisionado de Seguridad en el Estado, Ricardo Aguirre Cuellar, alrededor de 140 elementos estatales se sumarán a la vigilancia por medio de rondines y patrullaje con el objetivo de contribuir a la seguridad de los comensales, restauranteros y comerciantes.\n“Hemos trabajado mucho con las autoridades, con el CIAP ya trabajamos instalando los botones de pánico a algunos restaurantes que les faltaban, también a algunos que no estaban funcionando correctamente, ya se nos aportó el mantenimiento necesario y también la Policía Estatal, aportaron 140 elementos que han estado haciendo rondines”, informó.[OBJECT]\nAgregó que los elementos de las corporaciones, entran a los establecimientos, se reportan con los gerentes o encargados del negocio y posteriormente se mantienen alerta cerca de la zona, a fin de brindar mayor vigilancia.\nAún así, admitió que no están exentos de ser blanco de la delincuencia, puesto que en lo que va de este año, alrededor de 8 empresarios del ramo restaurantero han tenido pérdidas importantes debido a los robos que sufrieron en sus establecimientos.\nEl presidente de Canirac Saltillo exhortó a la población a acudir a los restaurantes sin miedo, garantizó la seguridad para los visitantes argumentando que cuentan con las medidas necesarias para hacerle frente a alguna situación de riesgo, en caso de que se presente.


Weber Shandwick fue nombrada como la Agencia del año en Norteamérica durante 2015, así como la agencia más grande por The Holmes Report.\nLa publicación también destacó las ventajas de la empresa sobre sus competidores multinacionales ya que cuenta con una capacidad “impresionante” en trabajos de investigación, análisis y creación de contenidos.\nThe Holmes Report (2015) Agencia del año en Norteamérica\nPRWeek nombró a Weber Shandwick Agencia Global del Año 2015, haciendo especial énfasis en “su trabajo innovador en el área digital”. Además, Andy Polansky, CEO Global de Weber Shandwick, fue galardonado como Profesional Global del Año por impulsar la transformación de la firma “en una verdadera agencia de engagement”.\nPRWeek Global Awards (2015) Agencia Global del Año\nWeber Shandwick fue nombrada Advertising Age’s Agency A-List, lo que representa ser incluida en el ranking anual de las mejores agencias de marketing y publicidad para la prestigiosa publicación Advertising Age.\nWeber Shandwick, una de las empresas de relaciones públicas líderes en el mundo, fue nombrada Agencia Global del Año 2014 por The Holmes Report.\nAgencia Global del Año 2014 por The Holmes Report\nWeber Shandwick fue galardonada con tres premios en los CLIO Healthcare Awards por sus innovadoras campañas de salud realizadas junto con sus clientes. Los CLIO Healthcare Awards reconocen lo mejor en publicidad, diseño y comunicación en el sector salud.\nWeber Shandwick fue premiada con tres CLIO Healthcare Awards 2014 CLIO Healthcare Awards reconocen lo mejor en publicidad, diseño y comunicación en el sector salud\nWeber Shandwick fue galardonada con 10 premios en cinco mercados, durante los International Business Awards (Stevies) de 2014.\nLas categorías en las que fueron premiadas sus campañas incluyen control de crisis, comunicación en educación, difusión de información sobre enfermedades, relaciones con gobierno y redes sociales.\nDieciséis premios Stevies para Weber Shandwick International Business Awards (Stevies)


Cándido José - Valencia,Valencia: Ingeniero se ofrece para dar clases de refuerzo para ESO y Bachillerato de ciencias.\nValencia Cándido JoséValencia Satisfacción 100% garantizada\nSuperprofClases particularesClases de matemáticasclases de física y químicaclases de físicaclases de químicaclases de biologíaclases de dibujo técnicoIngeniero se ofrece para dar clases de refuerzo para ESO y Bachillerato de ciencias.Titulado en Ingeniería Agronómica con especialización en Biotecnología y Mejora por la Universidad Politécnica de Valencia ofrece sus conocimientos para intentar ayudar a todo alumno que se encuentre en la tesitura de superar la educación secundaria y el bachillerato.\nMe caracterizo por la facilidad de palabra y paciencia con las personas que me rodean, cualidades que creo básicas para poder transmitir el conocimiento adquirido a lo largo de años de aprendizaje y observación de aquellas personas que anteriormente me han transmitido sus conocimientos. También espero poder crear un ambiente distendido de trabajo con el o los alumnos, ya que la educación no debe ser una tarea pesada y tediosa, sino dinámica y animada dentro de unos límites lógicos, puesto que de esta manera el alumno mantendrá un interés continuo por la materia a estudiar.\n12 €/hora ESO. A partir de 2 horas media de 10 €/hora.\n15 €/hora Bachillerato. A partir de 2 horas media de 12 €/hora.\nTarifas pueden variar dependiendo del desplazamiento a realizar.\nImparto matemáticas, física y química, física, química, biología, dibujo técnico. Para el/los nivel(es) ESO, bachillerato.\nExperiencia de Cándido José\nHe trabajado en laboratorios de biología molecular, tanto en España como en Reino Unido, donde estuve realizando una estancia en la Universidad de York. También he ofrecido clases de nivel universitario a mis compañeros de promoción durante la carrera, así como a alumnos de ESO y Bachillerato durante mis años de estudio.\nCurriculum Vitae de Cándido José\nDe septiembre de 2014 hasta marzo de 2015 trabajando en Reino Unido. Biología, estadística, análisis de datos.\nDe abril de 2013 hasta agosto de 2013 trabajando en la Universidad Politécnica de Valencia. Biología, estadística, análisis de datos.


Taleb Rifai insta al sector turístico a promocionar el invierno de la Costa del Sol | Diario Sur\nTaleb Rifai insta al sector turístico a promocionar el invierno de la Costa del Sol\nTaleb Rifai acompañado por Carlos Díez de la Lastra, CEO y director general de Les Roches Marbella. :: J.-lanza\nEl secretario general de la OMT reconoce que pese a la pujanza de esta industria muchos trabajadores son víctimas de la precariedad y la estacionalidad\nNIEVES CASTRO Sábado, 10 diciembre 2016, 01:13\nDescubrió su pasión por los viajes durante una estancia en Torremolinos allá por 1973. Hoy, convertido en secretario general de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai, es una voz autorizada que insta al sector a promocionar el invierno de la Costa del Sol. El jordano, que aseguró ser un asiduo del litoral malagueño, afirmó que se camina en la buena dirección, pero animó a mejorar y no caer en la autocomplacencia. Entre sus recetas para seguir progresando incluyó la promoción del destino en temporada baja para atraer a más personas y luchar así contra la estacionalidad, el mal endémico del destino.\nEn declaraciones a SUR, tras participar en la clausura de la XLIII ceremonia de graduación de Les Roches Marbella, Rifai destacó la potencialidad de la Costa del Sol como destino de invierno. «Una publicidad de una pareja sentada en una playa al abrigo de una manta sugiere que hay sitios al borde del mar que no sólo son para el verano», destacó. «Hay mucho que hacer en invierno y eso es lo que se tiene que transmitir. Yo mismo prefiero la Costa del Sol en invierno que en verano», desveló. Rifai demandó un esfuerzo del sector en su conjunto para darle «vida» a la temporada baja. Un gesto que implica, por ejemplo, que los restaurantes no cierren en esa época del año. «El sector tiene que operar no 12 meses, sino 14 meses al año», afirmó.\nTras valorar que lo importante de un destino no es lo que tenga, sino lo que hace con lo que tiene, el secretario general de la OMT, dijo que se están «monitorizando» las consecuencias que puede tener el Brexit para la industria turística. Un asunto de vital importancia para la Costa del Sol, donde el turista británico es un mercado clásico al alza. «Es muy pronto para ver el impacto. Científicamente no ha habido ninguno. No pensamos que vaya a tener un impacto en el turismo per se. Podría haber consecuencias si baja la libra esterlina porque las posibilidades de las personas para poder viajar serían mucho menores», señaló Rifai, quien reflexionó que, a nivel general, la interacción entre Europa y Reino Unido seguirá existiendo.\nEl secretario general de la Organización Mundial de Turismo hizo hincapié en la importancia de satisfacer al viajero a través de la formación y la especialización de todos los eslabones de la cadena turística. «Si eres un recepcionista tienes que ser único y diferencial en la Costa del Sol, en Inglaterra, en Alemania... Tienes que dar un plus para que la experiencia del visitante resulte excitante», explicó. En este sentido, subrayó la transformación que ha sufrido el turista y cómo los profesionales deben estar a la altura del cambio. «Los turistas de antes iban a la playa o a los museos y no interactuaban con las personas. Ahora el viajero quiere una experiencia personalizada. Ya no está contento con subirse junto a 40 personas en un autobús y dar una vuelta a la ciudad. La mejor cualidad que puede tener un profesional turístico es saber descubrir la riqueza de cada sitio y explotarla al máximo sea cual sea su puesto de trabajo», aseguró.\nAnte la tozuda estadística que señala que el 70% de los jóvenes que estudian Turismo acaban trabajando en otros sectores, Rifai señaló que desgraciadamente muchos siguen siendo «víctimas de la estacionalidad», junto con otras circunstancias adversas como son los bajos salarios o la cantidad de horas extra que demanda la industria. «Esto es una realidad en todo el mundo», señaló el secretario de la OMT, quien indicó también que las capacidades que una persona adquiere a la hora de estudiar esta carrera la prepara para trabajar en cualquier otro sector, una dualidad que, a su juicio, favorece la migración del talento. «Las personas que estudian Turismo estudian cómo presentarse, cómo hablar bien, cómo estar delante de otra gente... Y se van a otras industrias porque estas competencias están demandas en otros sectores», afirmó Rifai, que pronunció la lección de clausura en la ceremonia de Les Roches, institución que le premió durante el acto.\nDurante su intervención, el secretario general de la OMT defendió «el derecho» del ser humano a viajar y avanzó que España espera alcanzar este año los 75 millones de viajeros. Si finalmente se confirma este dato se trataría del récord de la serie histórica en términos absolutos.\nEl acto académico celebrado en el Hotel Puente Romano de Marbella sirvió para inspirar a los 73 titulados universitarios en Administración Hotelera Internacional y a los 45 titulados superiores que también recibieron su diploma de postgrado. En su discurso, Carlos Díez de la Lastra, CEO y director general de Les Roches Marbella, animó a los nuevos graduados a ser «amables» para respetarse a ellos mismos y a los demás. «La educación no cambia el mundo, la educación cambia a las personas que cambian al mundo», dijo.\nLes Roches Marbella es un campus privado especializado en la formación de profesionales de alta dirección hotelera. Los estudios, impartidos íntegramente en inglés, están acreditados a nivel universitario por la New England Association of Schools & Colleges, Inc. (NEASC). Les Roches Marbella está calificada por directivos de recursos humanos como la escuela de dirección hotelera internacional número 1 en España y entre las top del mundo para el desarrollo de una carrera internacional.\n«No hay turismo con futuro si no hay un trabajo decente» Las agencias buscan soluciones para adaptarse a la norma de viajes combinados


DAMAS DE HONOR | WEDDINGLAND BARCELONA - Vestidos de novia y fiesta\nLas damas de honor suelen ser familiares o amigas de la novia, chicas que la van a acompañar en el día más importante de su vida.\nSi estas pensando en tener damas de honor o tú misma vas a serlo, desde WeddingLand te damos algunos consejos!!!\nLas damas de honor deberían de vestir todas iguales o por lo menos del mismo color o corte, una idea muy original es que las damas de honor vistan el mismo color pero que lleven cortes de vestido distintos, así cada una lucirá bien en su vestido porque todas tenemos cuerpos diferentes y algunas destacamos más en unas cualidades, otras en otras y hay que tenerlo en cuenta para hacer destacar los puntos fuertes y ocultar los que pueden no serlo tanto.\nSuele ser la novia la que elije el color del vestido, ya que debería de ir acorde con la decoración general de la boda o de algunos detalles de la misma. No obstante, puede pedir la opinión de sus damas de honor o dejar que lo elijan ellas mismas.\nLos colores que mejor se ven en las bodas de día son los de tonos pastel, la marca Couture Club proponen muchos donde elegir.\nEn cambio para la noche se pueden elegir colores más oscuros y llamativos, en este caso hay mucha variedad dentro de la marca It’s my Party.\nLos zapatos deben de ser elegidos muy cuidadosamente ya que las damas de honor deberían de ayudar a la novia durante todo su día. Así que mejor escoger zapatos de tacón medio o bajo, ya que estar con un tacón de 12 cm. todo el día es bastante cansado y molesto.\nTratando se de complementos elegiremos algo delicado que no llamé mucho la atención, alguna joyería fina, pero, siempre es mejor pedir la opinión de la novia ya que a lo mejor tiene alguna idea de tocado como por ejemplo diademas de flores que vayan a juego con su ramo!!\nSi quieres saber más o venir a probarte vestidos tanto de novia como de dama de honor o invitada no dudes en pedirnos cita a través de la web o llamando al 680 834 384 !!!