AmericaLatina, Issue 22 by Norman Valdez - issuu\nVol. 22, Year 03 September, 2011www.hrpress.org Precio Solidario $1.00IN MEMORIAM\nEL LEGADO HISTORICO DE JACK LAYTON“Mis amigos, el amor es mejor que la ira. La esperanza es mejor que\nel miedo. El optimismo es mejor que la desesperanza. Asi que seamos\ncariñosos, esperanzados y optimistas. Y cambiaremos el mundo.”\nJack Layton, Líder del Partido de la Nueva Democracia (PND), Agosto 2011Por Fernando Flores PinelLa muerte de Jack Layton se transformó en\nCanadá en una celebración de su resurección: en la esperanza de una\nvida mejor, sobre todo para\nlos grupos sociales tradicionalmente marginados, pero también para aquellos sectores de\nlas clases medias que han caido\nen la marginalización, a consequencia de la crisis integral que\nvivimos en el mundo de hoy.\nJack Layton fue un líder carismático,\ny su carisma ha sido un factor importante en el enamoramineto\nde sectores amplios de la sociedad canadiense con su figura.\nJack Layton fue también un\npolítico popular, en los distritos electorales que lo conocieron directamente, porque\nconcebía la política como un\nservicio para el pueblo, sobre\ntodo a los más necesitados, y\nno como un medio para serContinúa en la pág. 151er\nde 2011Nuestra América\n“Realidad, Identidad, Cultura”Centro Cultural Vanier-Richelieu\nMayores informes en la página 4Campeona Mundial de AjedrezDeysi Cori la\nganó el título\n20. La victoria\nal perder su\nla Rusa Olga\nla Indú Rout\ncoronó campeona mundial y de esta manera por primera vez este trofeo mundial se traslada a nuestro continente latinoamericano, Felicitaciones21 de Octubre, Ven a celebrar el II aniversario de este periódico EN STEEL WORKERS2AméricaLatina |September, 2011ECONOMIAGuerras para resolver la crisis financiera...está, estos países están en la¿Quién podrá defender a la humanidad?Por Pedro ValdezLde “comandos de la CIA” para\nUnidasasesorar y apoyar una rebelión(ONU) nació despuésen Libia. Y efectivamente unode los horrores de la se-de los jefes actuales de los “re-gunda guerra mundial y unobeldes” es precisamente el ex-de sus principales objetivoscoronel Libio Hifter Jalifa unfue para impedir las guerras.hombre de la CIA que vivíaAun sabiendo que las guerrasdesde hace años en las afuerasde por si tienen estructuras dede Washington.violaciones a los derechos hu-Con el reclamo insistente demanos, la ONU una vez másObama, Sarkozy y Cameronmostró su incapacidad de im-por una zona de exclusión aéreapedir la guerra en Libia des-para “proteger a la población”cartando toda posibilidad decuando en realidad sólo fuedialogo.una cobertura de una mentira.Si bien es cierto que en cuaren-El objetivo era sacar del gobier-ta años del gobierno de Omarno a Gaddafi y la cantaleta deGaddafi se había generado ella protección a la ciudadaníadescontento de sectores delnunca se ha dado. Y hasta quepueblo convertidos en exi-consiguieron que el Consejogencias naturales de un paísde Seguridad de la ONU apro-africano con serios problemasbara la resolución 1973 con laestructurales como Libia. Estaabstención de China y Rusiainicial justa movilización dequienes teniendo el derecho alsectores del pueblo había sidoveto, no lo ejercieron optando“secuestrado” por los “lucha-a la cuestionable abstencióndores por la libertad y la de-cuando pudieron oponerse a lamocracia” asesorados por co-intervención bélica violadoramandos de la CIA. En Noviembredel principio de la soberaníade 2010 el presidente Barackque tiene derecho todo país eObama había admitido anteimpedir el bombardeo por laThe New York Times, el envíoOTAN produciendo horroro-asNacionesafanosa búsqueda de resolver\nsus crisis financieras que se encuentran al borde de la bancarrota total. Por cierto, al apropiarse del petróleo el agua y otros\nrecursos naturales de Libia\nEE.UU, Francia e Inglaterra le\nsignificará sin duda un alivio a\nDe cualquier manera, la aplicabilidad de este “nuevo método” en algún país de nuestra\nregión latinoamericana de ninguna manera sería tan sencillo\ncomo lo que viene ocurriendo\nen Libia. Los países de América Latina no tolerarían una\nagresión bélica venga de donde\nvenga. Es una región que está\ndemostrando que está dispuesta a luchar por su verdadero\ndesarrollo sin tutelajes. Es más,\nson países con extensas poblaciones con conciencia políticasas violaciones a los derechosAffairs, presentando el “mé-y social, inclusive cuenta por lode miles de ciudadanos libios.todo” utilizado por Obama enmenos con dos países con ejér-Por lo pronto, la agresión con-Libia como “más efectivo” quecitos guerrilleros activos quetra Libia por la OTAN, se vieneel gran despliegue de tropasson de hecho condiciones quepresentando como un nuevoaplicado por Bush en Iraq ycolocan a nuestra región “pre-patrón aplicable a otros países.Afganistán.sas muy difíciles de roer” comoEsta idea se desprende de lasLa figura presentada falaz ydirían los carniceros de losdeclaraciones de Ben Rhodes,engañosamente para justifi-países imperiales.. De cualquiervice jefe del Consejo de Seguri-car una intervención militar amanera cabe la oportunidaddad Nacional de Estados Uni-través de posturas políticas depara reclamar a los miembrosdos en entrevista con Foreign“democracia” “libertad” “inde-del Consejo de Seguridad dependencia” construidas parala ONU a trabajar por la vida,ser aplicadas con países de in-la verdad y la justicia y no porterés estratégico para EE.UU yla muerte la mentira y la injus-sus aliados está latente. Claroticia, no más conflagracionesConsulate General of Cuba in TorontoDear friends of Cuba,This month the friends of Cuba throughout the world have intensified their efforts to secure the immediate release of the five Cubans unjustly incarcerated 13\nyears ago in the United States, since September 12, 1998.\nGerardo Hernández Nordelo, Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando\nGonzález Llort, Ramón Labañino Salazar and René González Sehwerert.\nIn Toronto and across Canada, several activities are organized to demand justice and support the just claim of the release of the Five.\nThese include the following important events in Toronto:\n- The presentation on Monday September 12 at 7:30pm in the United Steelworkers’ Hall (25 Cecil St.), of the film “Will the real terrorists please stand up!”\nby Saul Landau, organized by Toronto Forum on Cuba and,\n- Special Meeting on the Cuban Five at 7:30pm on Friday, September 16, at 4th\nFloor of 1482 Bathurst Street (CUPE 440, OSSTF union office bldg., St. Clair\nWest Subway), organized by CCFA Toronto.\nLET US UNITE OUR VOICES TO THE THOUSANDS OF PERSONALITIES,\nARTISTS, INTELLECTUALS, POLITICIANS AND PEOPLES THAT IN THIS\nHOUR ARE CALLING FOR THE IMMEDIATE RELEASE OF THE FIVE AND\nTO REJECT THE IMPUNITY OF THE REAL ANTI-CUBAN TERRORISTS\nLIVING IN FREEDOM IN THE UNITED STATES !bélicas.3AméricaLatina | September, 2011CELACComunidad de Estados Latinoamericanos y CaribeñosAlan García Pérez, ex presidente peruano,fue denunciado por su abogado tributario, Alberto Químper,\ncomo uno de los hombres más ricos del país y de haber sustraído dineros públicos en compañía de sus ministros más cercanos:\nJorge Del Castillo, Hernán Garrido Lecca, Enrique Cornejo, Luis\nAlva Castro, Luis Nava, entre otros. El abogado tributarista señaló que García Pérez es un multimillonario tan despreciable\ncomo Vladimiro Montesinos o el propio Alberto Fujimori, ambos\nsentenciados a 25 años de prisión por sus latrocinios y crímenes.\nDesde su primer gobierno 1985-1990, Alan García es nombrado\njunto a otros sátrapas latinoamericanos tales como Salinas de\nGortari, Carlos Menem, Carlos Andrés Pérez, etc., enriquecidos a\ntravés de sus malversaciones, estafas y robos. Existe consenso en el\nMinisterio Público y el Congreso de la República para iniciar una\ninvestigación a fondo de los actos de corrupción perpetrados por\nla administración aprista de este político inmoral escapado de la\njusticia a través de la prescripción de los delitos cometidos en su\nprimera administración.El presidente de Venezuela, HugoChávez, se encuentra listo para la tercera etapa de quimioterapia\nen el Hospital Militar Carlos Arvelo, ubicado en Caracas. El pueblo\nvenezolano realiza una vigilia a favor de la salud del mandatario.\n“Y ahora estamos listos para iniciar ‘el bombardeo’ de la quimioterapia. Con Cristo Padre, la Virgen del Carmen, los Santos y los Espíritus\nde la Sabana!VV”, informó el propio Hugo Chávez a través de su\ncuenta social Twitter. También confirmó que su perfil sanguíneo\nsalió muy bien (glóbulos blancos, rojos y plaquetas), los riñones y\nel corazón perfectos.” Además, agregó, que después de un estudio\nse determinó que no había problemas en que la tercera fase de la\nquimioterapia, preventiva, se realizara en el país y no en Cuba,\nlugar donde fueron las dos primeras.No es una cuestión de asesoressino de cambio de política, pero Barack Obama cree que por la\ndesignación del economista Alan Krueger como jefe de su equipo\nen materia financiera la crisis se va a solucionar. El objetivo es\nhacer “crecer nuestra economía” y comenzar a “reconstruir” a la\nnación, afectada por la crisis económica actual y un alto índice\nde desempleo, señala Obama. El mandatario dijo que para hacer\n“crecer” la economía de su país “tenemos que tomar en cuenta los\nmedios basados en las necesidades de un país, no en los intereses\nde un partido o en intereses particulares, es lo mejor que pudimos\nhacer.” El 9,1 por ciento de desempleo en Estados Unidos, incluye\na más de 14 millones de personas cesantes.Dilma Rousseff,presidenta de Brasil, enfrentó\nsu primera gran queja. Cerca de 30,000 ciudadanos convocados\npor el Movimiento de los Sin Tierra – MST, marcharon contra la\npolítica económica paralizando toda la extensión de la Explanada\nde los Ministerios, avenida central que concentra las oficinas del\ngobierno de Brasil incluido el palacio de Planalto, sede del Ejecutivo. Un gran cartel: “Esta crisis no es nuestra, los trabajadores no\naceptan pagar la cuenta” encabezó la protesta contra las medidas\nde ajuste promovidas por el gobierno a fin de blindar al país frente\na la turbulencia económica internacional.Un balance oficial recientede víctimas de la dictadura de Augusto Pinochet 1973-1990, alcanza a\n40,000 personas entre asesinados, desaparecidos, presos y torturados. María Luisa Sepúlveda, presidenta de la Comisión que elaboró\nel informe, manifestó que este es un nuevo paso en el abordaje de\nla violación de los Derechos Humanos en Chile.\nLos cancilleres de la UNASUR integrada por Argentina, Brasil,\nBolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela, aprobaron avanzar en el uso de monedas locales en lugar del dólar para el comercio dentro de la región,\nentre otras resoluciones del encuentro en Buenos Aires.\nNueva fase imperial\nPor Carlos Angulo Rivas*Lo peor es el silencio, la aceptación plena de las noticias sin haberse formado un criterio de lo que\nrealmente ocurre. Las noticias llegan a nuestros hogares sin pedir permiso. Luego la costumbre\nes repetir la elaboración de medias verdades técnicamente difundidas. De esta manera “la verdad única” se impone, habla por nosotros y sólo entonces para los intereses imperialistas todo va\nen paz. Mediante esta especie de verdad oficial existe la democracia, la libertad, la justicia y el respeto\na los Derechos Humanos. En consecuencia, Estados Unidos y las alianzas imperiales avanzan con la\npolítica de rapiña de los recursos naturales del mundo en medio de nuestro silencio. Y si no aceptamos\nesta realidad indiscutible, pues, simplemente, nos convertimos en los malos de la película y sin más ni\nmás en sospechosos de terrorismo.\nTenemos dos males internacionales. Prevalecen la globalización neoliberal en la economía y el pragmatismo invasor-militar en la política; la lucha por las ideas está casi muerta. El primer mal nos ha\nllevado a una crisis económica insuperable a través de los mecanismos del “libre mercado,” donde la\ntécnica de la especulación impuesta por los hombres más ricos del planeta y las empresas transnacionales significa más pobreza terrenal; tal avaricia usurera no llega a ser un sistema económico por\ncualquier lado que se le mire, sin embargo, rige por encima de los gobernantes. El segundo mal nos\nconduce a las guerras de la usurpación, el botín y el pillaje; del abuso injustificado, la ilegalidad y el\nneocolonialismo; como se observa esta agresión a los pueblos del mundo está basada en la superioridad\nde la alta tecnología militar y el poder financiero imperial. ¿Acaso, esta política es el Nuevo Orden Mundial? ¿Está la Comunidad Internacional perdida? ¿Debemos resignarnos a esta situación realmente\nLa guerra de Irak comenzó con una mentira enorme, la existencia de armas de destrucción masiva\nnunca poseídas ni halladas. Sin aprobación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, George\nW. Bush formó su propia coalición político-militar con anuencia del británico Tony Blair y el español\nJosé María Aznar, luego invadió Bagdad y ocupó el país entero sin medir consecuencias. Para centenares de miles de víctimas, entre asesinados, desaparecidos, refugiados y fugitivos, se usa el eufemismo\nde “daños colaterales.” Esta estratagema guerrera constituyó y constituye un negocio multimillonario\npagado por los iraquíes en petróleo, donde el gobierno títere impuesto por la ocupación militar extranjera es calificado de patriótico, liberador y democrático. Hoy en día, el ex analista de la CIA, Ray\nMcGovern, afirma que generales, políticos y contratistas del Departamento de Defensa son los beneficiarios de las guerras en Irak y Afganistán, y añade que el presidente Barack Obama es un “prisionero\nde este complejo industrial militar.”\nLa invasión a Afganistán se inicia como una cruzada contra el terrorismo. La justificación fue el terrible,\nirracional e inadmisible ataque del 11 de Septiembre, 2001, en territorio de Estados Unidos, a las torres gemelas de New York, el Pentágono y el avión de American Airlanes en Pennsylvania. La OTAN\ntomó a su cargo la acción bélica con acuerdo de la ONU. Esta invasión y ocupación militar lleva diez\naños, Osama Bin Landen está muerto. Lo que sigue en discusión es si se necesita invadir, ocupar países\nsoberanos y colocar gobiernos títeres, para acabar con el terrorismo y las organizaciones fundamentalistas como Al Qaeda. Y, ahora, a fin de entender la política del pragmatismo invasor-militar del imperialismo, cuya expresión principal se da en el Medio Oriente y África, debemos observar los mayúsculos\nintereses económicos que se mueven alrededor del control de la producción petrolífera mundial y de\nla energía. Téngase presente que en un desliz de sinceridad el congresista estadounidense del partido\ndemócrata, Ed Markey, declaró a la cadena MSNBC: “Bueno, estamos en Libia a causa del petróleo.”\nPrecisamente, Libia, otro país soberano, viene siendo invadido por fuerzas militares extranjeras. Estados Unidos a través de su instrumento militar llamado OTAN interpretó el encargo de mediar, en un\nsupuesto conflicto interno en Libia, con la autorización a bombardear ciudades, destruir las defensas\nmilitares, apoyar y armar a los “rebeldes” y tomar la capital Trípoli eliminando a Muammar Al Gaddafi, el gobernante de la llamada revolución verde que terminó con una monarquía colonial en 1969. La\nresolución adoptada por Naciones Unidas a fines de marzo pasado, sin escuchar a los observadores internacionales, establecía la necesidad de un “bloqueo aéreo” en Libia, de ninguna forma la destrucción\nde la que es objeto para apoderarse de ese país por parte de Estados Unidos y sus aliados, potencias\nextranjeras con intereses económicos concretos en esa parte del continente africano. En realidad la\nintervención armada de la OTAN ha creado una “guerra civil” entre las fuerzas leales al gobierno y un\nconjunto de mercenarios y políticos oportunistas, listos a establecer un régimen títere al estilo de Irak\no Afganistán, ya que el autotitulado Consejo Nacional de Transición y los “rebeldes” dejan de existir\nsi la OTAN se retira. Este es un escenario muy distinto al ocurrido en Egipto con el derrocamiento de\nMubarak, en Libia no existe presencia activa de la población postulando el destronamiento de Gaddafi.\nCiertamente, la nueva fase imperial de Estados Unidos emerge nítida con la intervención armada en\nLibia. Y no se trata sólo de apropiarse del petróleo que ya lo tienen sino de establecer el AFRICOM\n- Comando Militar de Estados Unidos para África, actualmente con sede en Stuttgart, Alemania, tal\ncomo lo señaló, en una entrevista, el economista franco-egipcio, Samir Amin. Los medios de comunicación masiva en el mundo, todos bajo el control militar, de “seguridad” y económico, acompañan\nesta política de guerra de rapiña neocolonialista mediante una red de mentiras. Volverán a contar\nla historia de los “vencedores” con sus incontables “daños colaterales” y volverán a achacar los más\nhorribles crímenes y las violaciones de los Derechos Humanos, por supuesto, al derrotado. Con esta\npolítica cada vez más descarada y cínica, la de una doble moral si aún existe alguna en la Casa Blanca,\ntodos los países del mundo viven desprotegidos totalmente. En América Latina no debemos olvidar\nlas agresiones imperialistas contra Cuba, Chile de Allende, Venezuela, Honduras, en la Nicaragua sandinista con los “contras”, como tampoco las invasiones en Panamá y Santo Domingo. Mucho cuidado\ncon los conflictos artificiales creados por la CIA o las “guerras civiles” como por ejemplo en Colombia\npara establecerse con sus soldados y mercenarios. Siempre debemos estar alertas y nunca silenciosos.\n*Poeta y escritor peruano.4AméricaLatina |September, 2011COMUNIDAD LATINAConvocatoria al Primer ForoNuestra América“Realidad, Identidad, Cultura”En el contexto social de las\nAméricas, la mayor parte de\nlas veces se ve al continente\namericano como un ente fraccionado por las parcialidades\ncreadas a partir de los fenómenos políticos impuestos por las\ninvasiones, colonizaciónes y\nrepartimientos generados durante más de 500 años.\nAl inicio del nuevo siglo los\nse han planteado nuevos retos,\nentre ellos integrar no solo las\nideas sino las sociedades del\ncontinente para enrumbarlos hacia el desarrollo y la paz\ncon justicia social que es un\nviejo anhelo de los pueblos de\nnuestra América. En este sentido el foro busca motivar a\nlos participantes a realizar un\ndiagnóstico colectivo sobre la\npresencia de las comunidadesy personas hispanohablantes\nen el Canadá,\nEl foro busca crear un espacio liberador para compartir\npropuestas intelectuales y\nartísticas. La necesidad de\nsistematizar experiencias que\nse convertiran en propuestas\nconcretas que permitiran visualizar soluciones que contribuiran a nuestra América\nen su lucha por su desarrollo\nEn tiempos actuales el aporte\nde los ciudadanos de nuestra América que vivimos en\nCanadá es una necesidad imperante.\nEl foro se llevara a cabo el 7,8\ny 9 de Octubre en las instalaciones del Vanier- Richelieu\nCommunity Centre, 300 Des\nPères Blancs Ottawa, Ontario\nLos organoizadores invitan alpúblico en general a participar.\nLos interesados pueden contactar directamente en Toronto\ny sur-este de Ontario a Julio\nCerén: correo electrónico satiricon@yahoo.com, número\nde teléfono (416) 671-9130\nToronto: Julio Ceren (416) 6719130: Info@foronuestraamerica.com\nOttawa: Tito Medina 1 (613)\nMontreal: Stephanie Vaudry:\nVancouver: Sarita Galvez &\nRamon Flores: vancouver@\nÁreas de interés / Mesas de\nOttawa, OntarioUrguayos en Toronto\nFestejaron fiestas patriasLos Uruguayos en Canadá festejaron el aniversario patrio del\n25 de agosto con una serie de\nactividades que hacen mucho\nhonor a la comunidad uruguaya en Toronto. La espectacular\nfiesta y presentaciones artísticastípicas\na m plios\nSindicato de Construcción Civil Local 133 de la avenida Wilson.\nTal como se ha dado a conocer\nlos uruguayos tienen un extenso programa de actividadesdurante todo el año sirviendo\na su comunidad y público en\ngeneral especialmente a personas que hayan sufrido torturas\ny prisión a quienes les proporcionan un interesante apoyo y\nasistencia médica hasta su recuperación. Trabajan acopiando fondos para enviar a su país\npara ser usados especialmente\nen los sectores educación y salud. Cabe mencionar que todas estas extensas actividades\nestán dirigidas por el Cónsul\nGeneral de Uruguay el señor\nFernando López Fabregat. Nosotros desde estas columnas\nlos felicitamos por todas estas\niniciativas que deben ser imitadas por otras comunidades\nsimilares.Kalamarka en Canadá\nKalamarka herencia de la cultura de nuestros antepasados.\nEspecíficamente son los cantares de los aymaras de los pobladores andinos del altiplano.\nHugo Gutiérrez, uno de sus fundadores, la\nmúsica ha sido el mejor camino para abrir el corazón y la\nmente de los jóvenes quienes\nahora con nuestra música reconocen su identidad y se\nLas presentaciones de Kalamarka en Toronto así como en\nMontreal han sido multitudinarias y permitieron a los Bolivianos y la comunidad latina a\nreconocer su cultura su música\nEste periódico felicita a los organizadores y les invoca a con-Nos escriben y contestamos\nAma la verdad y\nno la metira...\nPor Pedro ValdezEn el próximo mes cumplimos nuestro segundo año de ardua y sacrificada tarea que “AméricaLatina” viene desarrollando. Somos un periódico muy humilde desde el puntode vista de la capacidad financiera. No recibimos ningún tipo\nde apoyo por el gobierno ni institución alguna. Con el sólo esfuerzo de un pequeñísimo grupo de personas que hemos tenido\nel valor y la valentía de defender los ,verdaderos principios del\nperiodismo y la libertad de expresión sintetizados en nuestra misión trabajando por una cultura de justicia y verdad. En tiempos\ndonde la mentira esta convertida en una de las valiosas reglas que\nviene sirviendo para implantar guerras, para fabricar falsos líderes\nhasta hacerlos presidentes de gobiernos. La mentira que ayuda\nincrementar las ventas y grandes ganancias a monopolios comerciales e industriales. En fin la mentiras que hasta aparece en la\ncurrícula de los centros de estudios, etc, etc. Pues confrontarlos es\nsencillamente una tarea muy difícil pero no imposible. De hecho\nno estamos solos, se sabe que existen iniciativas de prensa a nivel\nmundial cada una con sus particularidades, pero engrosamos el\nmovimiento denominado la prensa alternativa.\nEl viernes 21 de Octubre estamos organizando nuestra fiesta de\naniversario, habrá una cena de gala, presentaciones artísticas,\npoesías, rifas entre otras sorpresas. Aprovechando esta ocasión\ndeseamos llevarles una noche de alegría y fraternidad y por su\npuesto la oportunidad para apoyar que vuestro periódico “AméricaLatina” continúe llevándoles informaciones, opiniones y acercarles algunas iniciativas relativas a nuestras raíces. Para el 28\nde Octubre estamos convocando a una Conferencia Internacional\npara tratar asuntos relativos con nuestra América Latina, pero\nespecialmente tópicos relativos a la pobreza y el desarrollo- la\ngobernabilidad y la libertad de expresión. Para esta ocasión esperamos contar con vuestra presencia que realzará dicho evento.\nAsí mismo esta oportunidad es propicia para dirigirnos a los\ninstituciones políticas sociales, comerciales principalmente latinoamericanas a participar en nuestro periódico publicitando la\nventa de bienes y servicios. Como una entidad sin fines de lucro\nnosotros a diferencia de otros medios de prensa garantizamos lo\nque publicitamos. Dicho de otro modo, las empresas que actualmente nos apoyan con su publicidad son instituciones muy serias.\nSi tienes que viajar por favor compra tu ticket en Andes Travel, si\ntienes problemas de asesoría legal, allí está Carranza LLP y así sucesivamente nosotros impulsaremos empresas que apoyen este periódico\ndándole una cobertura diferente de allí nuestro llamado a la comunidad a fin de que apoyen empresas latinas y de esta manera\ndirecta o indirectamente estará contribuyendo al desarrollo\nde una prensa que habla de tu cultura y tus raíces.tinuar promoviendo la presencia tra cultura latinoamericana y\nde artistas de nuestros pueblos nuestras páginas estan abiertas\nquienes expresen realmente nues- para este objetivo.Señor Pedro Valdez Editor del periódico ‘AméricaLLatina” Le escribo para decirle que su periódico es el mejor que hay en la comunidad en este\nmomento. Me devoro cada ejemplar y lo paso a los\nGracias por sus palabras y por entregar a los jóvenes\npara que ellos tengan la oportunidad de conocer\nalgo a cerca de sus raices.5AméricaLatina | September, 2011JUVENTUD LATINAThe Harriet Tubman\nSummer Program ExperienceJóvenes de Teach 2 LearnComparten\nciudadanos sin casaWritten by Jessica Munoz- OrozcoA Teach 2 Learn Youth Coordinator\nThe Harriet Tubman Summer Program offers high school\nstudents from grades 9 through 12 an educational yet enjoyable\nway to earn their high school community hours. This summer\nthe Harriet Tubman Summer Program ran from July 4 to July 15\nat York University. The main coordinators decided to input an\nadditional week due to popular student demand from the previous year. This program is open for everyone free of charge and\nincludes breakfast, lunch and snacks as well as bus tickets for students to go home and return the following day. Students from\nall over the GTA attended this program and had the opportunity\nto meet individuals whom they probably wouldn’t have had the\nchance to interact with before. Some of the information that the students were exposed to was Africa,\nAfrican’s forced and voluntary migrations, African Diasporas and finally African’s contribution to\nsports, education and popular culture. All of content was introduced to the students in an interesting\nand interactive way which empowered the students to lead discussions and incorporate their pre-existing knowledge. During the hands on portion of the day the students were able to demonstrate their\nown personal interpretation of the material they had learned through art, dance, music and drama.\nChildren actively participated in group activities and also had the chance to experience what it would\nbe like to be a person of African descent trying to immigrate to a country such as Canada. This activity was facilitated by Professor Johnson and made a big impact on the student’s understanding of the\nstruggles that some people of African descent have undergone. On the last day of the program the\nstudents used their talents to put together one final work of art using drama to demonstrate everything they had learned during the two weeks they had participated in the program. The students used\ncomedy, rap, and music to beautifully present to each other their newly learned knowledge. As the\nday came to a close everyone gathered in a recreational area of York University to listen to an AfroColombian group of musicians from the Palenque. Everyone from the facilitators to the students\ndanced the remaining portion of the afternoon. Many of the students gave positive feedback to the\nvolunteers and facilitators by saying things like “I had a lot of fun and can’t wait to come back next\nyear.” The students also promised each other that they would take part in the program once again the\nfollowing summer and made plans to see each other in the near future. Many of the students took\npart in this program for different reasons, but in the end they earned high school community hours\nenhanced their knowledge, made new friendships and also obtained the opportunity to return to the\nprogram not only as participants but also volunteers. Ultimately speakers, facilitators, volunteers and\nstudents engaged in reciprocal learning and shared the wonderful experience of taking part in this\nprogram.Teach 2 Learn youthshare with elder people\nPOR Hector Melara\nParticipante de T2LOn Saturday 20th a group of\nMata and Teach to Learn went\nto the nursing home. It was a\npleasant and cheerful experience. When we first arrived we\nwere introduced to our guides\nthat where going to take us\nto the floors to get the elderly\npeople. They were having an\nactivity day; we had fishing,\ncroaky, shuffle board, and\nthe beanbag toss. Then I met\na good fellow named Regg,\nbut they called him Reggie.\nHe needed a chess partner\nand I decide to be that partner. It was fun but he won, I\nwas too young and had little\nexperience. Then we went to\nthe main room and played\nsome games. I went over to\nthe shuffle board station to\nfind out that the ladies where\nbeating the guys. The woman\nshowed that they had power\nand then men lost. Overall it\nwas a great time.Por Pilar GonzalezCoordinadora de Teach2 LearnEl pasado 13 de agosto\njóvenes integrantes del\ngrupo Teach 2 Learn y\nAthletic, Tutoring, Artistic) se\nreunieron para servir y compartir las experiencias de vida\nde algunos ciudadanos que en\nla ciudad de Toronto reciben\natención y comida en el Friendship Center. Este servicio está\nubicado en la zona central de\nJarvis y Church. Las tareas fueron\nrepartidas por el coordinador del\ncentro, que alegre de tener esta\njuventud dispuesta les guió por\nlas instalaciones del edificio.\nAlgunos jóvenes estuvieron\nencargados de colaborar con\nla repartición del almuerzo. La\nexperiencia de servir a aquellos\nque con frecuencia ignoramos en la calle, fue para estos\njóvenes una gran oportunidad\nde intercambiar sonrisas y\nbromas. Además la oportunidad de darse cuenta de que las\ntienen una vida y una historia\npara contar. Uno de los clientes,\ncomo son llamados en el centro,\nrelacionó a una de las jovencitas con su sobrina y en esa\nmedida entablaron diálogo y\ncompartieron algo de la vida de\nambos. Otro grupo fue delegado\na barrer y limpiar los alrededores\ndel centro. Cuando estaban muy\nconcentrados en el oficio, llegó\nuno de los clientes abatido. El\nhombre argüía que si retiraban\nlos cartones del espacio, él se\nquedaba sin cama para la noche. La confusa situación hizo\ndudar a jóvenes entre continuar\nlimpiando o permitir al hombre conservar su cama. El coordinador del centro concilió con\nambas partes que quedaron deorganizar los cartones, pero no\nbotarlos para que en la noche\ncumplieran su papel natural de\nEl tercer grupo de jóvenes y\njovencitas se encargó de organizar las donaciones de ropa\nque le hacen al centro. En un\nsótano con poca luz, se almacenan ropas de toda clase\nque sirven para vestir a las personas que no tienen otro recurso más que el de acudir a estos\nespacios de intercambio comunitario. Para las chicas más que\npara los chicos la experiencia\nfue determinante en tanto que\norganizar estas prendas a veces\nsin lavar y todo mezclado es\nalgo no muy común en sus cómodas vidas en casa. Sin embargo, la sencillez de estas jovencitas\ny el entusiasmo por contribuir\ncon el éxito de la visita hicieron\nque el trabajo fuera hecho con\nmucho agrado y en muy poco\ntiempo organizaron un espacio lleno de ropas que hubiera\ntomado semanas a cualquier\npersona sola a quien se le encargara esta labor.\nLas caras de complacencia de\nlas personas del centro, el respeto de los clientes para con los\njóvenes y la amistosa atmósfera que llenó el espacio, hicieron que la visita se dilatara\nun poco. Dos de los coordinadores, que en su momento\ntambién vivieron en la calle, se\nanimaron a compartir sus experiencias con los jóvenes y jovencitas, lo que llenó sus caras\nde asombro y ternura. Estas\nhistorias sembraron en estos\njóvenes corazones la certeza de\nque en cada ser humano por\nsencillo que parezca hay toda\nuna narración vital digna de\nser escuchada.Jóvenes además de servir, tuvieron la gran oportunidad de\nintercambiar sonrisas y bromas con los clientes6AméricaLatina |September, 2011La política, el arte de lo socialDERECHOS HUMANOSPor Pilar GonzalezMás allá del político que\npudo ser Jakc Layton,\nla resonancia en los\nciudadanos y de las\nmismas instituciones nacionales dejan un mensaje claro\npara quienes vivimos en este\npaís; lo político es el arte de lo\npúblico y lo social.\nLas figuras políticas pueden\nestar asociadas con el descontento social y el reclamo de que\nlas cosas se podrían hacer mejor, pero la reacción de los ciudadanos canadienses y la alta\ncalidad artística de la ceremonia\nfuneraria hicieron de la vida de\nLayton una muestra fehaciente\nde política social. La respuesta\npositiva que desborda de la\ngente cuando se siente respetada y escuchada. La política\ndebe ser el arte de escuchar, interpretar y desarrollar la forma\nde atender las necesidades de\nla sociedad en conjunto. Todas\nlas expresiones de gratitud y reconocimiento de la gente para\ncon el político dan cuenta de\nque mas allá de lo que el político sea, lo más importante es lo\nque la gente pueda resonar con\nsus ideas y sus propuestas. Los\nciudadanos votamos, elegimos,\nesperamos que las propuestas\nse lleven a cabo y creemos que\nla participación política tiene\nsus efectos en tanto que se\ncumpla lo que más le convieneChile\nInvestigación imparcial...Muestras de reconocimiento al hombre y al político que supo\nser grande por su práctica, Jack Leyton\nal conjunto social; Jack Layton\nrepresentaba esa esperanza de\nque las peticiones de la gente\nfueran escuchadas y aplicadas.\nAbogar por los ciudadanos sin\ncasa, por la vivienda de interés\nsocial, por la igualdad de todos,\npor la repartición adecuada de\nlas riquezas del país y por el\ndiálogo conciliador antes que\nla acción bélica con países en\nconflicto dejan ver una esencia\nmuy humana en la formación\npolítica de este canadiense que\nse va en el tope de su carrera. La\nvida se adelantó sin permitirle\nal líder del Partido progresista\nponer en práctica la agenda\ncon que sencillamente acercó a\nlas personas de Canadá a sentir\nque otro país puede ser mejor,mucho mejor que el que ahora\nse está gestando. Un representante político que se preocupe\ndel medio ambiente y de los\nproblemas sociales que más\nafectan a las gentes de su país\nes un ser humano que hace vestir\nla torre CN, las cataratas del Niágara y muchas personas en las\ncalles con el color naranja.\nA pesar del alcalde electo que\ntiene en su agenda la privatización de muchos de los servicios sociales que benefician\na un sinfín de ciudadanos, la\nreacción de la gente en Toronto con la muerte de Layton\ndemuestra que en esta ciudad\nmuchos ciudadanos sí entendemos de política.Chile “cacerolazo”\ntradicional protesta popularChile fue sacudido por\nmovilizaciones estudiantiles y un\nparo nacional de 48 horas, los\ndías 24 y 25 de agosto último.\nEl conflicto estudiantil y la\nhuelga general terminó con una\nmovilización de más de medio\nmillón de personas y el trágico\nsaldo de un menor asesinado\npor los carabineros. La Central Unitaria de Trabajadores\n(CUT), el mayor sindicato del\npaís, y los estudiantes, lograron\nalterar la vida de la mayoría de\nlos chilenos. Los convocados\nexigieron al gobierno pinochetista de Sebastián Piñera, una\nnueva Constitución, un nuevo\nmodelo económico, un código del trabajo y la gratuidad\nde la enseñanza en todos sus\nniveles. Como se conoce, en\nChile, las tres cuartas partes\ndel sistema educativo son financiadas por el aporte de los\nestudiantes, siendo gratuito solamente el nivel básico. Este régimen, creado por el gobierno\ndel dictador Augusto Pinochet,\nobliga a los estudiantes universitarios a tomar créditos del Estado o de entidades bancarias.\nEl 70% de los estudiantes toma\nestos créditos y al terminar sus\nestudios no tienen como pa-garlos ante la\nfalta de trabajo. Hasta hace\npoco Chile era\nla vitrina del\nexitoso y el\ncunde como en\npaís de América del Sur. Los\ndespués de la sangrienta dictadura\nimagen de que\nfuncionaba a la perfección,\nmantuvieron la esperanza con\ncierto crecimiento económico aceptable, pero la redistribución de la riqueza nunca\nse produjo. Hoy con el regreso\nde la derecha la desigualdad y\nla pobreza aparecen más nítidas, pues han muerto la ilusión\ny el futuro “promisor” de los\ndiscursos disfrazados de losSegún Amnistía Internacional de Londres, las autoridades\nchilenas deben asignar un juez civil a la investigación de las\nacusaciones de implicación policial en la muerte por disparos de\nun adolescente la semana pasada durante las protestas en Santiago, ha afirmado hoy Amnistía Internacional.\nManuel Gutiérrez, estudiante de 16 años, murió la noche del\n25 de agosto a causa de una herida de bala en el pecho cuando\nparticipaba en una protesta para reivindicar reformas gubernamentales.\nExpertos en balística han determinado que el disparo mortal\nfue obra de un sargento de policía que inicialmente alegó que\nhabía disparado al aire para restablecer el orden.\n“Las autoridades chilenas deben llegar al fondo de los hechos\nque condujeron a la muerte de este adolescente” manifestó Guadalupe Marengo, directora adjunta del programa de Amnistía\nInternacional para América.\n“Pero para ello, deben remitir el caso a un juez civil especial\nque garantice una investigación exhaustiva e imparcial y un juicio\njusto; los tribunales militares no son adecuados para investigar y\nenjuiciar violaciones de derechos humanos.”\nComo un agente de policía ha sido acusado de los disparos, el\nderecho chileno obliga a investigar y enjuiciar los hechos en el\nsistema de justicia militar de la era Pinochet.\nNo obstante, es posible asignar a la causa un juez especial de\nlos tribunales civiles (denominado “ministro en visita”) para\nEn el pasado se ha demostrado que en los juicios militares\nhay un trato partidista de las violaciones de derechos humanos\ncometidas por el ejército y la policía. Amnistía Internacional y los\norganismos internacionales de derechos humanos han recomendado que tales delitos se enjuicien ante tribunales ordinarios.\n“Chile debe reformar su sistema de justicia militar para que las\ndenuncias de violaciones de derechos humanos cometidas por\nmiembros de las fuerzas de seguridad se investiguen, procesen y\nenjuicien ante tribunales civiles” señaló Guadalupe Marengo.\nEn Chile han estallado disturbios varias veces en los últimos\nmeses en medio de manifestaciones en gran medida pacíficas\npara reclamar reformas de alcance sobre varios asuntos, incluido\nLos manifestantes han presentado numerosas denuncias sobre\nviolaciones de derechos humanos cometidas por la policía, como\nuso excesivo de la fuerza, uso indebido de gas lacrimógeno,\ndetención arbitraria y posibles malos tratos en el momento de la\n“Las fuerzas de seguridad de Chile tienen la obligación de\nmantener el orden público pero deben hacerlo cumpliendo en\ntodo momento las normas internacionales de derechos humanos relativas al uso de la fuerza. Toda denuncia de abusos debe\nsometerse a una investigación exhaustiva e imparcial” señaló\nInmediata libertad para\nrefugiado encarceladoEduardos Frei, Ricardo Lagos\ny Michele Bachelet. Alejado\nde los maquillajes “socialistas”\nde la concertación, Piñera enfrenta una sociedad que demanda cambios profundos\nen el orden constitucional y\neconómico, puesto que vastos\nsectores sociales se encuentran\nmarginados por el gran poder\nconcentrador de los más ricos\ny sus empresas.Este pasado Agosto, el gobierno boliviano ha devuelto dos peruanos solicitantes de refugio a su país donde es posible que sean\nencarcelados y torturados y otro refugiado esta pendiente de ser\nexpulsado hacia un tercer país.\nSegún la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de La Paz\n(APDHL) manifiesta que el Ministro de Gobierno Sacha Llorenti\nuna vez más viola la seguridad y libertad de las personas, en este\ncaso de José Antonio Cantoral Benavides, Hugo Walter Minaya\nWillians Antonio Minaya, Elena Riveros Alarcón y su bebe de\napenas de un año y ocho meses de edad, todos ellos de nacionalidad peruana. La APDHL sostiene que el señor José Cantoral\nes conocido en medios universitarios, sindicales y defensor de\nderechos humanos. Dicen así mismo que les recuerda al gobierno\nque nos se puede encarcelar por el sólo hecho de pensar diferente.\nNosotros como Prensa por los Derechos Humanos (Human\nRights’ Press) pedimos la inmediata libertad de José Antonio Cantoral e invocamos al gobierno boliviano a respetar los\nderechos humanos Evo Morales lo predica con frecuencia.AméricaLatina | September, 20117ARTE Y LITERATURA8AméricaLatina |September, 2011Machu Picchu RestaurantConferencia Internacional\nToronto, Octubre 28, 2011•• América Latina y el Caribe:Pobreza y desarrolloGobernabilidad y Libertad de expresiónEstamos en:1272 Speer Rd.\nTeléfono 905-847-2228Mayores informes al\n416-742-5004 y 647-377-2433 ó\nVisite a: www.hrpress.orgEmail:\nmachupicchuoakville@mail.comAhora estamos en 2801 Keele St.\nA media cuadra de Wilson Av.Condicionantes laborales de lapobreza rural en América LatinaPlaza Latina9 Milvan Dr. Toronto, Ontario M9L 1Y9\nComidas, productos latinos y demás de tu país.\nVen y te sentiras como en tu tierra\nVuelos DirectosBuenos Aires - Mendoza - Bogotá - Medellin - Cali\nBarranquilla - Cartagena - Caracas - Guatemala\nSan Salvador - Managua - Tegucigalpa - San Pedro Sula\nSan José - Panamá - Quito - Guayaquil - México\nSao Paulo - Rio de Janeiro- Habana - Montevideo\nSantiago de Chile - Lima - La PazPARA SUS RESERVACIONES\nA LATINOAMERICA- CARIBE\nLAME A 416-537-3447\nToll Free 1 800-866-4076\n620 Bloor St West, second floor\nTORONTO, ONTARIO M6G 1K79AméricaLatina | September, 2011HERENCIA LATINOAMERICANAEl cacao, alimento de los dioses\nLa naturaleza saludable del\ncacao se proclama en toda\nEuropa desde el siglo XVI.\nAunque se dice que el cacao\nfue conocido por Aztecas Mayas e Incas, sin embargo, para\ncomprender el origen de esta\nfama es preciso remontarse\nal folklore de los nativos de\nAmérica Central, quienes lo\nconsideraban un elixir.\nEl oro, la plata, y las piedras\npreciosas no fueron los únicos tesoros que apoderaron\nbajo el liderazgo de Hernán\nCortés a principios del siglo\nXVI. Además, descubrieron\nunos pequeños granos de\ncolor marrón que los nativos\nempleaban para preparar una\nbebida amarga, aunque deliciosa, denominada ‘xocoatl’\no ‘chocolatl’, origen de las palabras “cacao”, “cocoa”, y del\nchocolate que conocemos hoy\nen día. El emperador azteca\nMoctezuma consideraba que\nesta bebida debía ser consumida por los guerreros y la\nelite, y que revestía un carácter\nsagrado y ceremonial por ser\nadecuada para los dioses. El\nbotánico sueco Linnaeus, que\nconocía la buena fama del cacao, asignó un género a la especie vegetal, a la que llamó\nTheobroma cacao L.- el “alimento de los dioses”.\nAlgunas personas al chocolate lo consideran un placer\nimprescindible y necesario,\notras lo utilizan como remedio\ndel mal de amores. El chocolate\nes antidepresivo verdadero\nEs posible que el chocolate tenga propiedades antidepresivas\ndebido a que es rico en magnesio, un mineral cuya carencia provoca una leve depresión\ny desánimo. Esta es la razón\npor la que cuando las mujeres\nafirman que el chocolate leslevanta el ánimo, los médicos\nrecomiendan un suplemento\nde este mineral. Por otra parte,\nel chocolate genera en el cerebro una sustancia relacionada\ncon la serotonina, la hormona\nresponsable de las sensaciones\nde tranquilidad y felicidad.\n- El chocolate no provoca adicción. Si bien es cierto que mejora el estado de ánimo a través\nde la cafeína aumentando los\nniveles de feniletilamina en el\ncerebro, su consumo debería\nser excesivo (varios kilos por\ndía) para que, efectivamente,\npueda generar algún tipo de\n- El chocolate es remedio del\nmal de amores. Cuando nos\nenamoramos, el cerebro aumenta los niveles de feniletilamina que decrecen cuando el\namor comienza a desaparecer.\nPor eso, para compensar este\ndesnivel y recuperar la sensación de plenitud y euforia,\ntiende a consumirse chocolate.\nno engorda demasiado.\nCada 100 gramos, el chocolate aporta alrededor de 500\ncalorías y, si bien\nno favorece el\nsobrepeso si se\nlo consume con\nAdemás, previene las enfermedades del\nen la sangre.mf auto inc.Auto Repair or\nSevices are neededBRAKE\nOIL CHANGETIRE9 Milvan Drive, Unit 18\nNorth York,ON M9L 1Y9\nPLAZA LATINA416-901-855110AméricaLatina |September, 2011MEDIO AMBIENTEClub del bienestar\nOttawa el 26 de Septiembre, oportunidad para oponerse al\nEl tesoro más grandePor Carmen MiloslavichPor Pedro ValdezPara defender la naturaleza y el medio ambiente es preciso saber\nacerca de como se origina este fenómeno del calentamiento global. Conocer por ejemplo que es el efecto invernadero\nel fenómeno atmosférico natural\nque permite mantener la temperatura del planeta, al retener parte\nde la energía proveniente del Sol.\nEl aumento de la concentración\nproveniente del uso de combustibles fósiles provoca la intensificación del fenómeno y el consecuente aumento de la temperatura global, el derretimiento de los hielos\npolares y el aumento del nivel de los océanos.\nEl vapor de agua, el dióxido de carbono (CO2) y el gas metano forman una capa natural en la atmósfera terrestre que retiene parte de la energía proveniente del Sol. El uso de combustibles fósiles y la\ndeforestación provocan el aumento de las concentraciones de CO2 y metano, además de otros gases\ncomo el óxido nitroso, que aumentan el efecto invernadero.\nLa superficie de la tierra es calentada por el Sol. Pero ésta no absorbe toda la energía sino que refleja\nparte de ella de vuelta hacia la atmósfera. Alrededor del 70% de la energía solar que llega a la superficie\nde la tierra es devuelta al espacio. Pero parte de la radiación infrarroja es retenida por los gases que\nproducen el efecto invernadero y vuelve a la superficie terrestre.\nComo resultado del efecto invernadero, la Tierra se mantiene lo suficientemente caliente como para\nhacer posible la vida sobre el planeta. De no existir el fenómeno, las fluctuaciones climáticas serían intolerables. Sin embargo, una pequeña variación en el delicado balance de la temperatura global puede\ncausar graves estragos. En los últimos 100 años la Tierra ha registrado un aumento de entre 0,4 y 0,8\nºC en su temperatura promedio.\nEn los últimos años se han presentado diversas hipótesis y medidas en cuanto al problema del calentamiento global, el cual está provocando desastres y cambios climáticos alrededor del mundo, ocasionando grandes perdidas humanas y materiales. por estas razones se quería informar, prevenir y crear\nconciencia en la comunidad internacional a fin de defender lo más preciado que tenemos la naturaleza\nLas consecuencias del calentamiento global están ocurriendo delante nuestros ojos. Algunos de las\ngrandes y desastrosas consecuencias que han estado ocurriendo son, deslaves, terremotos, incesantes\nlluvias, el tsunami en el Japón, todos ellos producto de cambios climáticos. Por cierto los huracanes es\notro de los fenómenos todos juntos provocando enormes daños materiales pérdida de vidas humanas.\nMás adelante se podrá observar mayores daños y enfermedades por el intenso calor, incendios, sequías\ny el derretimiento de los glaciales que ya se pueden apreciar actualmente.\nEn este sentido el llamado a la acción para los canadienses a participar en la solidaridad en Ottawa el\n26 de septiembre para oponerse al proyecto del oleoducto “Keystone XL que es un diseño para transportar crudo pesado de las arenas de alquitran de Alberta hacia las refinerías del Golfo de México que\nocosionaría enorme daño y agrabarían el calentamiento global (A cerca de este tópico leer el articulo\nde Amy Goodman)Cada semana se preparan platillos\ndiferentes, la mayoría a base de vegetales,\nlegumbres y productos integrales.\nEl Club de Bienestar para adultos mayores se inicio hace dos años\ncomo un programa de nutrición de ocho semanas y se ha transformado en el club del bienestar en un programa permanente con\nun nuevo objetivo que es proveer a los adultos mayores de un\nespacio donde puedan reunirse una vez por semana para preparar platillos saludables y aprender acerca de la nutrición, prevención de enfermedades, sobretodo charlar y compartir momentos\nagradables disfrutando de la preparación y degustación de una\ncomida saludable. Más de 80 adultos mayores están registrados en\nel club, muchos de ellos siguen participando desde que se inicio\nel club, y otros son más irregulares en su asistencia. En promedio\ncada semana participan de 15-20 adultos en la preparación de la\nCada semana se prepara platillos diferentes, la mayoría a base de\nvegetales, legumbres y productos integrales. Las sopas que se preparan ya son famosas como la de zanahoria, espárragos, brócoli,\ncalabaza, los jugos nutritivos son preparados con verduras y frutas\nlos preferidos el de betarraga, apio, zanahoria y manzana, que son\njugos rico en vitaminas y minerales lo mismo que el preparado\ncon apio, pepino, kale, manzana y jugo de limón.\nCada semana también se prepara un delicioso pan multi-grano.\nA pedido de los participantes un libro de recetas fue producido\npara que pudieran repetir en casa las recetas preparadas en el club.\nHasta ahora ya se han preparado más de cincuenta recetas nuevas por lo que se esta preparando un segundo libro de cocina más\ncompleto que incluirá los jugos nutritivos.\nOtra de las actividades que se realiza en el club es la venta de comida el último viernes de cada mes, el menú es promocionado\nen un volante que se distribuye a las organizaciones cercanas, las\ncuales han estado apoyando este proyecto desde su inicio haciéndose presente los días de venta de comida.\nEn estos meses de verano el club ha recibido donaciones de vegetales del jardín orgánico de York disfrutando de tomates, lechugas,\nrabanitos, cebollas, calabazas recién cosechadas del jardín.\nLas reuniones del Club del Bienestar son los días viernes de 10\na.m. – 2 p.m. en Unison Health and Community Services, 3er\npiso, para mayor información se puede llamar al 416-6519166.Cada semana también se prepara un\ndelicioso pan multi-grano.11AméricaLatina | September, 2011Latin American Researchers of Ontario (LARO)Región México-CentroaméricaViolencia e Inseguridad\nPor Irma Molina*Por Maria (Chiqui )Ramirezmariaramirez_99@yahoo.comNo cabe duda que el\npaisaje social, económico y político en la región\nde México y Centroamérica esta cambiando radicalmente. Aunque los procesos de despojo, migración,\nmilitarización y conflicto han\nsido históricamente parte del\ndesarrollo (y subdesarrollo) de\nla región, la creciente inseguridad y violencia relacionadas\ncon el tráfico de drogas están\ncambiando la forma en que\nlos ciudadanos organizan sus\nvidas. Saturada con un terror\nequivalente a los contextos de\nguerra, esta “era de inseguridad” esta verdaderamente\nfundamentales de poder en la\nregión, amenazando la soberanía\nde los estados, cuestionando\ninstituciones políticas establecidas y re-estructurando radicalmente la infraestructura social, económica y sicológica de\nla vida diaria de los ciudadanos. Es en este contexto que la\nviolencia e inseguridad se han\nconvertido en la preocupación\nnúmero uno para los gobiernos, diseñadores de políticas,\nplanificadores y profesionales\nAunque la violencia no es\nun problema nuevo, muchos\nanalistas coinciden en que\nlas características y el alcance\nde la violencia de las décadas\npasadas ha cambiado sustancialmente. Mientras que la\nviolencia del siglo XX estaba\nmayormente relacionada con\nel surgimiento de dictaduras,\nrebeliones rurales y movimientos guerrilleros, la violencia del siglo XXI esta marcada\npor asuntos relacionados conCriminalidad\ndel desempleoel crimen organizado, tráfico\nde drogas, criminalidad de\npandillas, inseguridad pública,\ny un estado general de “ilegalidad”. A diferencia de tendencias pasadas, la violencia\npresente se caracteriza por ser\nabrumadoramente urbana, lo\nque ha llevado a algunos estudiosos del tema a describir las\ncondiciones presentes como\n“guerras urbanas” o “guerras\nde barrio” del siglo XXI.\nEn Centroamérica, esta “insurgencia urbana” esta produciendo más muertes y más pérdidas\neconómicas que en las décadas\nprevias al conflicto armado\nabierto. De acuerdo al Informe\nsobre Desarrollo Humano para\nAmérica Central (2009-2010),\nentre el 2003-2008 la violencia\ncotidiana en la región tomó\nalrededor de 79,000 vidas y,\nespecíficamente, en el 2006\ndejó pérdidas económicas de\nalrededor de $6.506 billones de\ndólares (lo que equivale al 7.7%\nla región). Con un índice de\nhomicidio tres veces más alto\nque el promedio global, Centroamérica es considerada la\nregión mas violenta del mundo,\nsin incluir los países en guerra.\nEn México, la violencia ha producido 34,612 muertes en losSu periódico “AméricaLatina”\nestá en la siguientes direccionesEn Toronto\nPerola supermarket , 247 Augusta Ave.\nMarket-tino, 2394 Keele St (Keele & Lawrence)\n“El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drive Unit 52\nMario Video de Bloor St. (Tienda muy conocida)\nEn el Mercado Latino, Augusta\nGrassroots (408 Bloor St. west)\nToronto Women’s Bookstore (73 Harbord St. west)\nQueen st. West: Arepera (490 Queen West)\nFrantic City (libreria) (123 Ossington Ave.)\nCommisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East\nAntojitos, 803 Lakeshore Rd.\nThe Latin Travel, 267 Lakeshore Rd EastEn Oakville\nCaribana, 441 King St. East\nLa Paisa, 958 Upper Wellington Stúltimos cuatro años, el secuestro de 11,333 migrantes centroamericanos en un periodo de\ntan solo seis meses (en el 2010),\ny el desplazamiento forzado\nde aproximadamente 230,000\npersonas en los estados del\nEl fracaso de los gobiernos en\nel control de la violencia tiene,\nsin ninguna duda, una base\nestructural. En Centroamérica,\npor ejemplo, el número de individuos involucrados en actividades criminales supera el\ndel personal militar por aproximadamente un 70%. Tanto la\nvulnerabilidad de las autoridades militares, policíacas y judiciales frente a la corrupción,\ncomo la cooptación por parte\nde redes criminales cuestionan seriamente la legitimidad\ny relevancia de la policía y el\nejército como agentes de control social. La proliferación de\npolíticas gubernamentales rígidas (conocidas como “mano\ndura”) solamente ha conseguido incrementar la magnitud\nde la población carcelera e imponer sentencias más largas.\nAdemás, la creciente inseguridad y la criminalidad cotidiana\nha generado la privatización\nde la seguridad, con lo cual la\ncreación de firmas privadas de\nseguridad se ha convertido en\nuna actividad económica muy\nEn este contexto tan complejo,\nla reacción cotidiana de los ciudadanos en la región MéxicoCentroamérica ha tenido dos\ntendencias generales: apoyar\nlas políticas autoritarias que\nlos gobiernos han impuesto\nen el nombre de la seguridad o\nrenunciar a los espacios y soluciones públicas, aceptando así\nla autoridad de actores violentos armados no-estatales. Estas\nrespuestas, producto de las circunstancias mismas de brutalidad e inseguridad, solamente\nreproducen la lógica de violencia presente, prolongando así\nsoluciones y estrategias reales.\n*Irma Molina es investigadora de postdoctorado en el International Secretariat\nfor Human Development (ISHD) de la Universidad de York. Irma tiene un Doctorado\nen Antropología Social de la Universidad\nde Toronto y ha realizado investigaciones\nsobre indigenismo, conflictos armados y\nviolencia, con un enfoque particular en\nAmérica Latina. www.irmamolina.comEstamos de rodillas ante el crimen organizado! Es uno de los\ntantos lamentos que se escuchan desde México y el área centroamericana, que se ha convertido en objetivo para los carteles de\nla droga por su geografía estratégica entre dos océanos el Atlántico\ny el Pacífico. Todo esto vinculado con los carteles de Colombia.\nLa criminalidad producto del desempleo, la mala administración de los gobiernos corruptos, la pobreza extrema a la par de\nla opulencia en que viven los capos y sus secuaces (gobiernos de\nturno) ha aumentado los caudales de drogadicción, violencia, robos a mano armada, secuestros, extorsiones, asesinatos en donde\nlas manos de los criminales recuerdan las prácticas de los años de\nguerra interna que sufrimos y seguimos padeciendo.\nDuele recordar la saña con que los gobiernos militares de turno\nreprimieron a miles de guatemaltecos porque pensaban diferente\ny soñaban con una Guatemala diferente, con democracia, participación, empleo, educación ... se soñaba con una Guatemala en paz,\nen armonía con nosotros mismos y con los demás. Pero NO, la\nguerra de los 36 años que el ejército de Guatemala libró no tuvo\ncomo objetivo principal enfrentar a los guerrilleros alzados en las\nmontañas, se ensañó básicamente contra la población civil desarmada, estudiantes, profesionales, sindicalistas, campesinos y obreros organizados, poblaciones enteras de campesinos que fueron\nmasacradas. Y si bien la guerrilla tuvo muchas bajas, y perdimos\nelementos muy valiosos, fue la población civil DESARMADA la\nque más sufrió el embate y la planificación más perversa para aniquilarlos.\nEn marzo de 1975 con el beneplácito de los gobiernos de Estados Unidos la Escuela de Comandos del ejército de Guatemala\nfue re-bautizada como Centro de Adiestramiento y Operaciones\nEspeciales Kaibil fundado por el mayor de infantería Pablo Nuila\nHub e implementado por el ahora candidato a la presidencia Otto\nPerez Molina quien se ha ufanado ante las cámaras de televisión\nnacional, de ser el artífice de dichas fuerzas.\nWikipedia: “Desde 1975 se han graduado más de 1,250 kaibiles\nen el curso kaibil internacional con una duración de 8 semanas,\nen la que participaron soldados guatemaltecos (85%) y militares\nextranjeros de diversos países como: EU, Chile, China, España, Argentina, Perú, México, entre otros”.\nLuis Castillejo corresponsal de Notimex asegura:.- Los kaibiles,\nlas “máquinas de matar” del Ejército guatemalteco -una mezcla de\n“rangers” estadounidenses, gurkas británicos y comandos peruanos-, son entrenados en “El Infierno”, una Escuela Militar del norte\nContinua Castillejo... “Los miembros de esa fuerza de élite son\nsometidos durante ocho semanas en ese centro a un entrenamiento de sobre vivencia en condiciones extremas y ellos siempre\ntienen presente el lema: “Kaibil, si avanzo, sígueme; si me detengo,\naprémiame. Si retrocedo, mátame!”\nLos Kaibiles en su mayoría indígenas Mayas reclutados por\nel ejército, son máquinas de matar entrenados especialmente para\ndoblegar a la población civil, ellos son los ejecutores de las mas de\n667 masacres y 443 aldeas desaparecidas durante la guerra interna.\nLos Kaibiles que son adiestrados para eliminar todo sentimiento\nde piedad y compasión son particularmente sanguinarios. Desmembrar y degollar a sus víctimas por no aceptar extorsiones, no\npagar rescates, por intrigas internas, por oponerse a las concesiones\nmineras y petroleras y muchas otras de sus razones, hace que a diario la prensa escrita, televisiva y radial muestren la brutal realidad\nAunado a las masacres llevadas a cabo en las poblaciones rurales,\nlas principales ciudades del Guatemala han sido ensangrentadas\ncon los asesinatos de operadores de justicia, abogados, jueces incorruptibles que tratan de aplicar la ley; activistas sociales, líderes\nespirituales Mayas, periodistas, maestros etc.\nSe “firmó la paz firme y duradera en Guatemala” y los kaibiles\nquedaron con el gusto por seguir matando, los contrataron los\ncarteles del narcotráfico mexicanos como sicarios, y al tiempo se\nconvirtieron en los jefes de dichos carteles, con sus correspondientes\nsecuaces dentro del ejército nacional y de los gobiernos de Guatemala, México, El Salvador y Honduras.\nPúblico es el famoso corte o daga kaibil que decapita de un solo\ngolpe; famosa es la saña conque los kaibiles asesinaron miles de\nguatemaltecos desarmados, de la misma manera como los siguen\nLos hechos demuestran los vínculos de los Estados del área con los\ncarteles del narcotráfico desde hace\nContinuará en II parte12INTERNACIONALManifestaciones en\nWashington D.C. hacen\ntemblar a las grandes\nPor Amy GoodmanLa Casa Blanca sufrió una sacudida\nmartes, no solo a causa del terremoto\nde magnitud 5,8, sino también por\nlas crecientes protestas frente a la\ncasa presidencial. Más de 2.100 personas\ndicen que se arriesgarán a ser arrestadas\nen las próximas dos semanas. Se oponen\nal proyecto del oleoducto Keystone XL,\ndiseñado para transportar crudo pesado\nde las arenas de alquitrán de Alberta,\nCanadá, a refinerías de la Costa del Golfo\nde México en Estados Unidos.\nEn arquitectura, ‘Keystone’, que significa\n“piedra angular”, es la piedra en la cima de\nun arco que lo mantiene en pie. Sin ella, la\nestructura se caería. Al exponerse al riesgo\nde ser arrestados, como ya sucedió al momento de escribir esta columna con más\nde 200 activistas, estos practicantes de la orgullosa tradición de la desobediencia civil estadounidense\nesperan hacer colapsar no solo el proyecto del oleoducto, sino también hacer tambalear la dependencia de los combustibles fósiles que está acelerando el cambio climático.\nBill McKibben fue uno de los arrestados. McKibben es el ambientalista y autor que fundó el grupo\n350.org, nombrado así por el límite máximo seguro de dióxido de carbono en la atmósfera, que es de\n350 ppm (partes por millón). El planeta actualmente está en las 390 ppm. En el llamado a la acción\npara sumarse a la protesta, McKibben, junto a otros como la periodista Naomi Klein, el actor Danny\nGlover y el científico de la NASA James Hansen, afirman que, en palabras del propio McKibben, el\noleoducto de Keystone “Equivale a encender la mecha de la mayor bomba de carbono del planeta. De\nmodo que necesitamos que el Presidente y el resto del gobierno centren mucho más su atención en el\nEl movimiento de oposición a Keystone XL abarca desde activistas y científicos, hasta pueblos indígenas de los llanos y bosques boreales que corren peligro en Canadá, donde se encuentran las arenas de\nalquitrán, pasando por productores rurales y agropecuarios de la región ecológicamente vulnerable de\nSand Hills en Nebraska, estudiantes y médicos.\nCuando se le preguntó por qué las protestas frente a la Casa Blanca se desarrollaban mientras el Presidente Obama está de vacaciones con su familia en Martha’s Vineyard, McKibben respondió: “También\nestaremos aquí cuando regrese. Nos quedaremos durante dos semanas, todos los días. Se trata del\nprimer acto de desobediencia civil de esta magnitud del movimiento ambientalista en años”.\nApenas a unos kilómetros al este de Martha’s Vineyard y hace exactamente 170 años, en Nantucket,\nFrederick Douglass, el esclavo escapado, abolicionista, periodista y editor, dio uno de sus discursos\nmás importantes ante la Sociedad de Massachusetts Contra la Esclavitud. Douglass es famoso por\nhaber pronunciado una de las verdades fundamentales acerca de la organización de las bases: “El\npoder no otorga nada si no se lo presiona. Jamás lo hizo y jamás lo hará”.\nExigir cambios es una cosa y lograr un cambio en Washington D.C. es otra, en particular considerando la hostilidad de la Cámara de Representantes —controlada por los republicanos— ante cualquier\nlegislación contra el cambio climático. Es por eso que las protestas contra el oleoducto Keystone XL se\nestán desarrollando frente a la Casa Blanca.\nObama tiene el poder de detener la construcción del oleducto. La empresa canadiense que está detrás\ndel proyecto, TransCanada, solicitó un permiso al Departamento de Estado de Estados Unidos para\nconstruir el oleoducto. Si el Departamento de Estado niega el permiso, el oleoducto Keystone XL estará muerto. La gran devastación ambiental provocada por la extracción de petróleo de las arenas de\nalquitrán continuaría, pero sin fácil acceso a las refinerías y al mercado estadounidenses, el proceso\nsin duda se demoraría.\nLos ejecutivos de TransCanada están confiados de que Estados Unidos les otorgará el permiso a fin\nde año. Los políticos republicanos y la industria petrolera publicitan al proyecto diciendo que generará\npuestos de trabajo en la construcción bien remunerados, e incluso han tenido apoyo de algunos sindicatos.\nEn respuesta a esto, dos grandes sindicatos, el Sindicato Unido de Tránsito y el Sindicato de Trabajadores del Transporte, que representan a más de 300.000 trabajadores, pidieron al Departamento\nde Estado que negara el permiso a la empresa canadiense. Expresaron en un comunicado de prensa\nconjunto: “Necesitamos puestos de trabajo, pero no basados en aumentar nuestra dependencia del\npetróleo de las arenas de alquitrán. ...Se podrían generar muchos empleos basados en el desarrollo de\nla conservación energética, en la modernización de la red de electricidad, en el mantenimiento y la\nexpansión del transporte público; empleos que nos pueden ayudar a disminuir la contaminación del\naire, las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la eficiencia energética”.\nDos mujeres canadienses, la actriz indígena Tantoo Cardinal, que protagonizó la película “Danza con\nLobos” y Margot Kidder, que hizo el papel de Luisa Lane en “Superman”, fueron arrestadas junto a\nmás de 50 personas justo antes de que el terremoto sacudiera la costa este el martes. El ambientalista\nBill McKibben dijo desde Washington: “Se necesitará más que un terremoto o un huracán para lograr\npreocuparnos. Estaremos aquí hasta el 3 de septiembre”, dijo. Y continuó: “Tenemos la esperanza\nde generar un temblor de magnitud 8 en la escala de Richter en el sistema político el día que Barack\nObama diga ‘no’ a los grandes proyectos petroleros y nos recuerde a todos por qué nos alegró tanto su\nelección. El oleoducto de arenas de alquitrán es la prueba a la que deberá someterse”, concluyó.AméricaLatina |September, 2011El mundo en la noticia\nPor Mauro García*Somalia vive uno de los mayores dramas de su historia reciente,\ncorren el riesgo en el lapso de cuatro meses de perder la vida más de\nsetecientas cincuenta mil personas debido a la hambruna. La alerta la dió\nla FAO que pidió incrementar los esfuerzos para poner freno a la crisis\nalimentaria en el Cuerno de África. Inicialmente habían sido declaradas\nen estado de hambruna cinco regiones somalíes, el problema se agravó\ncuando la alerta llegó a la región de Bay que es considerada una de las\nregiones más productivas del país. Como consecuencia de este flagelo se\nha incrementado el número de habitantes de ese país que se encuentra en\nnecesidad de ayuda humanitaria, pasando en los últimos ocho meses de\ndos millones cuatrocientos mil a cuatro millones. Estos datos son proveídos por la Unidad de Análisis de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición\nen Somalia (FSNAU, por sus siglas en inglés) que gestiona la FAO en\nestrecha colaboración con la Red de sistemas de alerta temprana contra\nla hambruna (FEWS NET) de USAID.*A pesar de la fuerza y el poderío de la OTAN no está siendo fácil\npara los países occidentales que participan de la invasión a Libia derrotar\na los aliados de Muamar Gadafi. Los líderes rebeldes se ven obligados\na negociar con varias tribus a fin de que éstas se rindan pacíficamente.\nBani Walid, situada en pleno desierto de Sahara a unos ciento cincuenta\nkilómetros al sureste de Trípoli, es clave porque alberga a la mayor y más\npoderosa tribu libia, la Warfalla, que apoya a Gadafi, mientras Sirte, en\nla costa mediterránea, es la tierra natal del mandatario. Interesante notar\nque mientras los miembros del Consejo Nacional de Transición tratan\no fingen negociar, las tropas de la OTAN atacan indiscriminadamente.\nPor su parte, hombres de confianza del hasta ahora líder libio dijeron\nque éste se encuentra en el país, que está bien y con la moral muy en alta.\nAlgunas fuentes militares afirman que Gadafi ya habría dejado Libia hace\n*En Palestina todo sigue igual ante el beneplácito generalizado de la opinión\npública mundial. Aviones militares de Israel atacaron áreas del campamento de refugiados de Nuseirat, en el centro de Gaza, horas después\nde que colonos judíos quemaron una mezquita en Cisjordania. La información que se maneja es que aeronaves israelíes sobrevolaron una zona\ndescampada al oeste de Nuseirat provocando un incendio, pero ninguna\nvíctima. Por parte del gobierno de Tel Aviv se justificó el ataque arguyendo\nque habían destruido un sitio supuestamente dedicado a fabricar armas y\nque fue una respuesta al disparo de un cohete contra el consejo regional\nde Shaar HaNegev, en el sur de Israel. Para los observadores las tensiones\naumentaron en momentos en que la Autoridad Nacional Palestina (ANP)\npretende solicitar en la ONU el reconocimiento del Estado independiente,\nal margen de la negativa de Israel.*Las festividades programadas en Estados Unidos por motivo del día del trabajo se vieron opacadas por el alto índice de desempleo\npor el que pasa dicho país. Ya pasa de dos años el tiempo en que la tasa\nde nacional de desempleo está alrededor del nueve por ciento, lo que\nsignifica aproximadamente catorce millones de ciudadanos en paro. Para\nintentar paliar ese descontento popular el presidente Barack Obama pretende ofrecer soluciones para estos días en sendo discurso, lo cierto es\nque los analistas se preguntan qué resultados prácticos tuvieron sus programas antidesempleo por valor de casi cuatro billones de dólares entre\n2009 y 2011. Ante esta situación el presidente estadounidense ve su imagen terriblemente arañada justo en un año crucial para sus pretensiones\nde reelección, parece que está muy difícil recuperar su prestigio después\nque una agencia de crédito puso en entredicho la salud financiera de ese\npaís rebajando por primera vez en su historia su calificación crediticia.13AméricaLatina | September, 2011INMIGRACIONViolencia en LondresTenemos\nLecciones Británicas para para el mismo lado\n“This is criminality, pure and simple, and it has to be confronted and defeated.”\nPrimer Ministro Británico, Agosto 9, 2011Por Fernado Flores Pinel\nagosto del 2011, una violencia\naparentemente incoherente, sacudió varias ciudades inglesas.\nLa violencia comenzó en Londres, una ciudad globalizada, y\nse extendió como una epidemia\na otras metropolis inglesas. ¿Cuál\nes el contexto en que esto ocurrió?\n¿Podría también este tipo de violencia ocurrir en ciudades canadienses como Toronto, Montreal\ny Vancouver?. Londres se parece\nmucho a Toronto, Montreal y\nVancouver, ciudades también globalizadas, pero los políticos canadienses prefieren pensar que eso\nEstos levantamientos constituyeron, en cierto sentido, un\nfenómeno sociológico nuevo, en el\nque jóvenes desempleados, usando los nuevos medios de comunicación, se aglutinaron para asaltar\nnegocios, con el doble propósito\nde robar y protestar, sin tener objetivos y organización política de\nningún tipo. Es un síntoma que\nrefleja los profundos cambios que\nha sufrido Inglaterra, y en particular Londres, durante los últimos\ntreinta años de neoloberalismo y\nglobalización. En estos años, la\nortodoxia gubernamental ha sido\nque lo que es mejor para los ricos,\nes también lo mejor para los países y para los pobres.\nSegún el índice GINI, que mide\nlas desigualdades sociales, Londres es la ciudad mas desigualitaria del mundo occidental capitalista, cuando se le compara con\notras ciudades globales como\nNueva York, París, Frankfort, Amsterdam, o Tokio. Londres sigue\nsiendo una ciudad clasista, una\nciudad que asfixia las aspiraciones\nde progreso social para las mayorías que no han nacido en “cuna\nnoble” por la riqueza y el status.\nEn efecto, en Londres, la décima\nparte de la población amasa 273\nveces mas riqueza que la décima\nparte mas pobre. Mientras la\nriqueza promedio del 10% mas\nrico es de 993, 563 libras esterlinas, el promedio en el 10% mas\npobre es de 3,420 libras.Esta es\nuna desigualdad no vista en Londres desde el tiempo de la esclavitud, según Danny Dorling, Profesor de la Universidad de Sheffield,\nen su libro reciente titulado Why\nSocial Inequality Persists. Cuando\nse mide la desigualdad en riqueza\nlíquida (excluyendo propiedades),\nresulta que en 1976 el 50% de la\npoblación británica tenía un 12%\nde esa riqueza; para el 2003, ese\n50% solamente contaba con un\n1% de la riqueza. Las diferencias\nen poder económico ha ahondado\nacelerada y sostenidamente las divisiones sociales en Inglaterra.\nAdicionalmente, las necesidades\nde trabajo acompañadas de las familias de un solo progenitor, han\ndesintegrado casi un 50% de lasfamili a s\nant e s\nform a d a s\nA c tual-mente, el triple de niños y niñas\nviven en familias de padres o madres soltero(a)s. Estas condiciones\ncrean sentimientos de anonimidad, fragmentación y desarraigo,\nque cuando se unen a situaciones\nde pobreza, violencia en los medios y en las calles, consumismo\nnihilista, etc. crean los pre-requisitos para la aparición de fenómenos sociales nuevos.\nAsí como ha sucedido esto en\nLondres, también puede suceder\nen Toronto, Montreal y Vancouver. Esta violencia aparentemente\nsurgida de la nada, puede ser un\nfenómeno de la urbanización de\nlas ciudades globales, una urbanización que ha tenido, como uno\nde sus componentes primordiales,\nla inmigración para competir con\nmejores ventajas comparativas en\nun mercado capiatlista global.\nA estas circunstancias de semejanza general entre Londres y\nciudades globales canadienses,\nhay que agregar estas otras semejanzas, propias de la condición de\nlos inmigrantes en las ciudades\nglobalizadasde Europa y América\n•\tDiscriminaciones múltiples en empleo, participación\npolítica e inclusión social por razones de raza, sexo e idioma\n•\tCiudadanías en realidad\nde segunda y tercera clases\n•\tRaza, ethnia, clase social\ny género estructurados en una\npirámide de inequidad con los\npocos privilegiados en la cúspide,\ny los inmigrantes en la base\n•\tDevaluación de las capacidades intelectuales y profesionales que resultan en niveles de\nvida por debajo del nivel de pobreza\n•\tCírculo vicioso de empleos temporale sin avenidas de\nsuperación aún en la segunda\n•\tSalarios mas bajos por\n•\tProfesionales e intelectuales trabajando por debajo de sus\ncapacidades, habilidades y entrenamiento\nEstas semejanzas, y otras que se nos\nhan olvidado, hacen pensar que lo\nque pasó en la ciudad globalizada\nde Londres, también puede pasar\nen las ciudades globalizadas candienses. El caldo de cultivo es muy\nparecido, se necesita solamente un\ndetonador que nadie sabe exacta-Un simple abrazo puede\nsanar heridas, transformar\nmentes y corazones...Por Sonia Particia MesaCmente cuál puede ser, ni tampoco\nen el momento que puede ocurrir.\nDe hecho la violencia se inició en\nLondres a partir de la muerte de\nuna persona de color en una comunidad multietnica.\nLa violencia es en gran medida\nuna cuestión de acceso a los recursos para una vida digna. Esto\nha sido siempre así, desde la antiguedad hasta hoy, y está enraizado en la condiciones materiales\nde la vida. No hay que buscar ni\nexplicaciones esotéricas, ni muy\nsimplistas, al fenómeno de la\nviolencia social. La violencia en\nLondres no se propagó, ni por\nla maldad intrinsica de los seres\nhumanas, ni por la existencia de\nlos celulares, tweeters y websites,\ncomo ha querido explicar el Primer Ministro británico.\nHace mucho que la filosofía del estado de naturaleza ha abandonado\nlas explicaciones de la violencia\nenraizadas en la naturaleza humana. Los seres humanos aprenden\nla violencia del medio en que viven, o son violentos para satisfacer\nnecesidades vitales. Los celulares y\nlas web sites fueron los instrumentos que transmitieron un mensaje,\nque cayó como un virus en un\nmedio social proclive a difundirlo\n(a repoducir exponencialmente al\nvirus). El virus o el mensaje, no se\npuede matar, o encarcelar, porque\nes inmaterial. Lo que se puede\ncambiar es el medio social que lo\ntransmitió. Y ese medio es la frustración, la marginalización, la exclusión, la pobreza y el cinismo de\nlos ricos con su riqueza. La violencia surgió de las necesiades insatisfechas de sectores excluidos del\nmodelo de desarrollo británico,\naumque pudo haber excepciones\nque confirman la regla.\nEn conclusión, los levantamientos\nfueron una muestra emblemática\nde los tiempos que se han vivido\nen Gran Bretaña en las últimas\ntres décadas. Estos tiempos son\nparecidos a los que se han vivido\nen Canadá y se siguen viviendo.\nLos diversos niveles de gobiernos\nCanadienses siguen mas interesados en balancear el déficit y reducir la deuda, que en satisfacer\nlas necesidades de empleo, educación, salud, vivienda pagable,\netc. Particularmente el programa\nde austeridad del alcalde Ford en\nToronto, no hace, ni mas ni menos, que echarle fuego a una caldera parecida a la de Londres.uando nos revisamos a nosotros mismos como inmigrantes\nresidiendo en Canadá siempre afloran dentro de nuestros recuerdos, nuestros antepasados y caemos en los calificativos\nHispanoamericanos y/o Latinoamericanos para justificar conductas de una comunidad diferente, como en efecto lo somos cada\nDentro de los procesos de asentamiento de cada comunidad encontramos desde luego diferencias marcadas y es en ellas en las\nque justamente nos debemos detener para hacernos revisiones,\nauto calificaciones y poder avanzar.\nQué sentido tiene quedarnos en el pasado negativo, cuando como\nseres humanos con posibilidades de errar, cambiar y avanzar, podremos lograr metas, solo si así nos lo proponemos.\nEn lenguaje sencillo y sabio todos sabemos de nuestras capacidades,\nnuestra inteligencia, entonces por qué no usarlas dejando de lado\ntodo aquello que no nos permite crecer, unirnos y especialmente\nluchar por ser una comunidad arrolladoramente progresista.\nQué decir de lo que hicieron o no hicieron nuestros antepasados,\ncuando por ello no hemos vivido un presente saludable y mucho\nmenos estamos dando ejemplo a nuestros hijos para permitirles a\nellos que hagan la diferencia y usen todas sus herramientas positivas y coraje de juventud en pro de la nueva generación que mostrara resultados.\nEn este país hay mucho que aprender , ejemplos a seguir de las comunidades fortalecidas, unidas y enfocadas, entonces porque discriminarnos entre nosotros mismos y/o permitir discriminación\nde otros, cuando todos estamos en las mismas posibilidades, todos\nestamos en el mismo barco y tenemos que remar para el mismo\nlado y no permitir que se nos hunda ese hermoso barco “FULL” de\ngente trabajadora, inteligente, fuerte , hermosa y llena de valores\nque al llegar al otro lado tendrá mucho que decir y especialmente\nEse día, en el cual todos podamos abrazar a nuestros hermanos dejando de lado el pasado negativo, podremos sentir como un simple\nabrazo puede sanar heridas, transformar mentes y corazones, crear\nlazos de apoyo, ayuda mutua, crecimiento y en especial el respeto\nque nos debemos los unos a los otros, por lo que no compartimos.\nEllo es aceptación mutua y solo así podremos ser UNO.\nDe allí que esa unidad nos ayudara a alcanzar metas y luego reconocer como estas palabras que para algunos podrán parecer cursis o tontas como solemos llamar a lo simple, real pero sin sentido,\ndejaría de serlo y con humildad todos llegar al otro lado.\nEse tan anhelado día simplemente muchos estarán aterrados y\nasustados de ver esos seres especiales que no brillaban o sobresalían por que no querían o queríamos.\nEntonces porque no pensar que somos y seremos GRANDES, respetados, valorados, consultados y colocados en el lugar que nos\ncorresponde.14AméricaLatina |September, 2011EDITORIALElecciones\nLatinos a votar para defender tus intereses como inmigranteJosé A. LopezDentre otras cosas: la creación deReducción de Impuestos paraNo, gracias Mr. Hudak.ayuda para los ancianos es nec-espués de un verano detrabajos en las empresas de altalos presupuestos de las familiasBueno, hablemos un poco delesaria y mucho mas todavía si selamentables noticias portecnología, la de reducción en los• Obtención de facturas de en-NDP.provee en nuestro propio idioma.los recortes en los paísestiempos de espera para la aten-ergía bajo controlEl NDP de Ontario es liderado porRecortes a consultores y a ejecu-Europeos, la sangrienta invasiónción en los hospitales además de• Equilibrar el presupuesto deAndrea Horvath, hija de obrerostivos excesivamente remuneradosde Libia, la repentina muerte deinversiones en la salud. Enfatizamanera responsablede la industria automovilística,parece muy bien. Y la reducciónJack Layton, los ciudadanos dela mayor creación de trabajos en• poner a los pacientes en el cen-trabajo como organizadora co-en los impuestos para el pequeñoOntario nos encaminamos unaOntario después de la recensióntro de atención de su saludmunitaria en Hamilton y poste-empresario es económicamentevez mas al circo de las eleccionesdel 2008, y también la introduc-• Proporcionar una educación delriormente concejal de esa ciudad.lógico, puesto es en este sectorprovinciales para elegir el 6 deción de la educación parvulariasiglo 21 para los estudiantes deSu programa incluye como dicedonde se crea la mayoría de em-Octubre a los diputados provin-de todo el día. Al mismo tiempoOntariosu portal en Internet:pleos. Parece que el NDP se acer-ciales (MPP) y el primer ministrose acentúa de la creación de miles• Fortalecimiento de las comuni-(Premier) para Ontario.de puestos para estudiantes post-dades localesLos medios corporativos desecundarios durante su periodo• Proteger y mejorar el medio am-comunicación con sus intermi-de gobernación. En los últimosbientenables encuestas anticipan unadías ha salido con un plan de• Exigir la rendición de cuentascampaña reñida. Tanta encues-creación de empleos para inmi-del gobiernota nos recuerda la frase celebregrantes profesionales en el cual• Promover la responsabilidadde Mark Twain: Hay mentiras,darían un subsidio de $10,000 apersonalmentiras malditas, y hay encues-la empresa que contrate a un pro-tas. En fin, será que las encuestasfesional inmigrante.No hay mucho de “progressive”\naquí. Usted dirá: ¿Qué tiene deca mas a darle alguna respuesta\nEliminar el HST de la calefacción, y la electricidad en el hogar\nCongelar las tarifas del transporte publico por cuatro años\nCrear recompensas para los\nque creen empleos\nDetener los regalos del impuesto a las corporaciones\nReducción de impuestos a\npequeños empresariosa algunas de las necesidades de\nLo cierto es que tres partidos\nmencionados se quedan cortos en\nresponder de manera sustantiva\na las necesidades mas palpables\nde nuestra comunidad: crisis\neducacional en los jóvenes, el\ndesempleo, la situación de la mujer, nuestros abuelas y abuelos,verdaderamente nos informan? oNo esta del todo mal. Pero ¿Québueno la campaña de Hudak paranos tratan de atropellar hacia al-hay en su plataforma para aliviarnuestra comunidad? Realmentegún partido u otro?la pobreza? Y ¿que hay para elno hay muchos detalles y allí esReducción del tiempo de es-tural, etc. El NDP y los LiberalesComo usted ya sabe, las prin-inmigrante que es obrero?, ¿amadonde esta lo preocupante. Por lopera en las sala de urgencia en losparecería que hacen un esfuerzocipales opciones son el NDP, Lib-de casa? . Y ¿qué me dice de lasque se ve, suena muy parecido alhospitalespor responder en alguna medidaerales y los Conservadores. Eltarifas universitarias en la pro-chillido del Tea Party de los EU oPonerle un techo a los sala-a esto. Por su parte los Conser-partido verde, los Greens, con susvincia que son las mas altas dellos Republicanos de Mike Harris,rios de los directores ejecutivos yvadores provinciales pareceríannúmeros de apoyo por el subsuelopaís? Las tarifas universitarias sedigo, los Conservadores de Mikee invertir los ahorros en atenciónestar viendo otra película.todavía no tiene posibilidades re-dispararon al techo dentro de losHarris. Recorte a los impuestosmédicaalistas.gobiernos de los Conservadoresen un prolongado periodo de re-Dar a las personas mayores elde Canadá Stephen Harper sePropongo echarle un lentazo ade Mike Harris y los Liberales delcesión y déficit? ¿Con quién creeapoyo que necesitan para vivir enreunió en Toronto recientementela plataforma de los mencionadospropio McGuinty. Es bien sabidoque esta tratando Mr. Hudak?sus propias casasen un evento de los Conserva-partidos políticos provinciales deque esto representa una gigantes-Promover la responsabilidadeste circo electoral.ca barrera para nuestros jóvenespersonal? Suena como un clási-El candidato Liberal es el ac-y familias de escasos recursos,co eufemismo de la ultradere-Poner un techo a los de di-por completo en Ontario, ya quetual primer ministro de Ontariodonde nuestra comunidad se en-cha para recortar los serviciosrectores generales ahorrará $ 80ellos lo habían hecho a nivel na-Dalton McGuinty, el hijo de uncuentra sobre representada. Sien-públicos, educación, salud, y losmillonescional, y Rob Ford en Toronto.político y profesor, es abogadodo este un problema grave parabeneficios de asistencia social aHasta $ 5.000 en devolucionesCon las políticas de austeridad,de profesión y proviene del áreanuestra comunidad, quisiéramoslas personas más vulnerables depor remodelaciones de conser-léase recortes a servicios para losde Ottawa. Dalton McGuinty fuesaber que opina el Premier al re-la sociedad. En otras palabras,vación de energía en el hogar.pobres y clase media, que ellos es-electo el 23 de Octubre del 2003,specto.recortes de impuestos para losmarginación económica y cul-Finalizar los millones pagados\na consultoresEliminar gradualmente electricidad producida con carbónPor cierto, el primer ministrodores en los que planteaba su\ndeseo de eliminar a la izquierdatán promoviendo nada bueno nos\npuede esperar si Hudak llega acomo el Primer Ministro de On-Bueno vamos a ver que nosricos y recortes de serviciostario (Premier), y reelecto en eldice Tim Hudak, el candidato delpara los pobres. ¿No vimos esta2007.partido Conservador: En parte yapelícula ya con desastrosos resul-Su plataforma actual se titulalo sabemos porque su campañatados en los años de Mike HarrisAsegúrese de que los contami-servadores lograran ganar laAdelante Juntos (Forward To-multimillonaria tiene lindos avi-en Ontario, o Reagan en los EU,nadores corran con los gastos deprovincia si nuestra comunidadgether) y se basa principalmentesos azules por todos lados. PeroThatcher en Inglaterra? Lo quelimpiezaal igual que otras comunidadesen los que el considera los logrospor si usted no los ha visto, esto eslograron este tipo de medidas fueEl congelar el costo del trans-inmigrantes de Toronto salierande su gobierno en los últimoslo que Hudak dice es su campañauna escalada transferencia deporte publico es indudablementeen masa a votar este 6 de Octubreocho años.en el sitio web de los Progressiveriqueza de los pobres y la clasepositivo para nuestra comunidadde acuerdo a sus intereses comoConservatives:media hacia la clase acaudalada.y para la sociedad en general. Lainmigrantes. Será que saldremosSu plataforma deveinte y pico de páginas enfatizaHuman Rights’ Press: Publisher\nPedro Valdez: Editor-in-ChiefEditorial Board\nJosé L. BendezuRedactiores y colaboradores\nFernadio Florez Pinel\nSonia Patricia Meza\nCarmen MiloslavichInvertir en infraestructuras\npara bicicletasCoorrespondents throughout\n42-85 Irwin Road.\nToronto, ON M9W 5W1\nPhone: 416-742-5004 /\n647-377-2433ganar las elecciones provinciales.\nSeria muy difícil que los Con-www.hrpress.orgE-mail: a.latinapaper@\nLos artículos y opiniones\nexpresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad\nde sus autores15AméricaLatina | September, 2011OPINIONViene de la pág. 1IN MEMORIAM\nEL LEGADO HISTORICO DE JACK LAYTONvirse del pueblo.\nEl punto crucial, sin embargo,\nque explica la enorme simpatía\npopular que ha aflorado espontáneamente en la semana de\nsu funeral, es que Jack Layton\nmurió antes de que su tiempo\nhistórico terminara. Y el pueblo\ncanadiense correctamente ha\npercibido que a Layton le faltaron años para tratar de hacer\nde Canadá un país mejor. Y\neso consternó a la ciudadanía\nprimero, y se transformó en\nesperanza después, en la esperanza de la resurrección de\nJack Layton en el pueblo canadiense.\nLos líderes políticos que ham\ntenido el privilegio de resurgir (resucitar) en sus pueblos\nson aquellos que encarnan y\nexpresan mejor que otros las\nnecesidades sentidas por las\nmayorías; son los que desarrollaron su liderazgo en consonancia\ncon el desenvolvimiento de\nuna época. Jack Layton creció como politólogo y como\npolítico en medio de la crisis\ndel Estado del Bienestar en la\nAmérica del Norte, y también\ndurante las crisis del socialismo\nhistórico en Europa. Aprendió\nde esas crisis que el capitalismo\nes un sistema eficiente para\nproducir, pero nefasto para\ndistribuir; aprendió también\nque el socialismo es fantástico\npara distribuir, pero pésimo\npara producir. Así, Jack Layton devino en un líder político\npostcapitalista y postsocialista.\nEn estas circunstancias, Layton\nfue redefiniendo y repensando\nla concepción histórica del\nPartido de la Nueva Democracia (NDP).\nEl legado real de Jack Layton es\nel advenimiento de su resurección. Toda resurección necesita\nde una administración institucional para florecer y continuar.\nLayton también dejó el medio\npara la administración de su\nlegado: el Partido de la Nueva\nDemocracia (NDP). También\nproporcionó un testamento al\npueblo que quería servir Ese\ntestamento hay que leerlo en\nconjunto con sus escritos, sus\ndiscursos y sus acciones para\ninterpretarlos de la mejor manera\nposible según los signos de los\nAl NDP (Partido de la Nueva\nDemocracia) le toca ahora\nadministrar el legado de Jack\nLayton con amplitud y participación en lo político, justicia\ny equidad en lo económico, e\ninclusión y distibución en lo\nsocial. Las manifestaciones\nde condolencia y esperanza\nexpresadas por el pueblo de\nCanadá subrayan que el NDP\nno puede hacer menos que\nesto. Para lograrlo, necesita ir\naccediendo al poder político demunicipalidades,\nprovincias y la\nc omprom e t i d a\ncon su voto para\nel NDP en lecciones futuras.\nestá en un umbral\nel corto plazo, la\nLayton deja sin\njefatura a la oposición oficial\nfrente a los conservadores. Esto\nbeneficia a Stephen Harper y potencialmente convierte a Bob Rae, por\nsu experiencia y competencia, en\nel líder de facto de la oposición.\nEsto le viene al Partido Liberal\ncomo anillo al dedo. La gestión\napropiada del legado de Layton por el NDP tiene que saber\ndefinir, en términos de influencia nacional, los contornos\nde las posibilades del Partido\nLiberal y los márgenes de libertad que ha adquirido el Partido\nLa posición de Quebec en el tinglado político federal también\npasa por un momento decisivo.\nJack Layton logró articular una\ncoalición electoral canadiense\ndonde Quebec mostraba aspiraciones semejantes al resto\ndel Canadá inglés. Hasta hoy,\nla mayoía de Quebecquers\nhabían lamentado solamente la\nmuerte de sus propios líderes\nlocales, para los demás habían\nsido espectadores respetuosos.\nEsto cambió las muestras de\nrespeto y admiración por Layton en Quebec indican que Jack\nlogró construir las bases de un\npuente de aspiraciones, y el andamiaje de un paraguas común\nde esperanzas populares en los\ndos lados de la divsión historica de francoparlantes y angloparlantes. Este puente y este\nparaguas fueron imposibles\nformarlos en cuantro décadas\nde discusiones constitucionales y potenciales separaciones.\nHoy NDP tiene la oportunidad\nde consolidar una coalición\npolítica, con una visión más\nnacional que regional, cuyo\nembrión formó Layton, apesar\nde cinco décadas de diálogos\nde sordos entre Quebec y el\nEn el contexto de la administración del legado de Layton\npor el NDP tienen que tener\nun lugar prominente la participación de los más excluidos,\nexplotados y discriminados\nen Canadá: los inmigrantes.\nPara Layton, la propuesta de laCanada está de luto\nPor: María Páez de VictorCírculo Bolivariano Louis Riel\nTorontoCformación de un movimiento\nsocial de inmigrantes en el\nNDP, hubiera sido música para\nsus oídos. En particular, lo\nhuiere sido, si el movimiento\nabarcaba a los inmigrantes\ncuya representación política\nes casi nula, y cuya ausencia\nen las votaciones se aproxima\na cero, como es el caso de los\ninmigrantes de Latinoamérica.\nlegado histórico-político de\nLayton es que los pocos latinos\ny latinas que están actualmente\nen las filas del NDP busquen\na sus homólogos para iniciar\njuntos un camino de esperanza\ncoalición conservadora alcanza\nhasta hoy un máximo del 40% de\nla votación. El 60% del electorado no vota por esa coalición. La\nreinvención de una coalición\nprogresista liderada por el\nNDP, mucho más nacional en\nsu alcance, puede ser la alternativa a los conservadores en\nNo hay duda que los grupos\nsociales dominados han perdido por el momento al único\npolítico que sinceramente creía\nque Canadá debía ser un país\nen el que imperara la igualdad, la justicia social y la participación política. Jack Layton\nrealmente creía en que Canadá\ndeviniera en un país en el que\ntodos formaran parte de la\nprosperidad, que hasta hoy, solamente disfrutan las miniorías\nprivilegiadas que controlan la\nriqueza económico-social y los\nprivilegios políticos. La muerte\nde Layton, es sin embargo, el\nprincipio del comienzo. Las\nsimpatías populares expresadas\npor el pueblo de Canadá son\nlas muestras mas elocuentes de\nque este país está listo para el\ncambio por un mejor mañana.\nLa comunidad latina debe estar\npresente y ser sujeto histórico\nde se mañana mejor.anadá está de luto por la muerte de uno de sus grandes\nciudadanos, Jack Layton, líder de izquierda, ocurrido\nel22 agosto último, quien dejó una profunda huella en\nla política canadiense. Lo han homenajeado a través de\neste enorme país, especialmente en Toronto, ciudad a la\ncual sirvió como Concejal municipal durante 20 años, antes de\nser electo jefe del partido socialista NDP.\nFue un político muy querido, de gran carisma, que sabía comunicarse con su pueblo, siempre con una sonrisa y un optimismo\nque parecía inagotable. Nunca vendió sus principios. El pueblo\nlo llamaba “Jack”, con cariño, como si fuese un amigo personal.\nEn Canadá se decía que ‘la izquierda estaba muerta” pero Jack\ndemostró que esto no era cierto. En las elecciones de este año\nrealizó una hazaña política única en la historia canadiense, logró\nsimultáneamente tres cosas: (1) aumentar para el NDP el numero de puestos parlamentarios de apenas 37 a 103 puestos, (2) en\nQuebec los votos para el NDP arrasaron con el partido separatista\nBloc, que quedó reducido a 4 puestos, y (3) espectacularmente,\nel NDP llegó a ser el Partido Oficial de oposición, relegando al\narrogante Partido Liberal al tercer lugar.\nEn toda la historia política de Canadá los Liberales siempre\nhabían sido o Partido de Gobierno o el Partido Oficial de la\nOposición. Todo esto en conjunto, viene siendo un verdadero\nmilagro político, que ninguno de los analistas o periodistas de\nlos medios pudo pronosticar. Jack cambió los parámetros de la\ndinámica política canadiense dándole fuerza a las ideas socialistas.\nComo pudo un líder de valores socialistas ganarse tantos votos en este país capitalista? Primeramente, sus valores no eran\nde la boca para fuera sino respaldados por sus actos. Se pasó su\ncarrera luchando por la igualdad, por la justicia social y por la\ninclusión. Hizo del problema de los sin hogar, los callejeros, un\nproblema nacional, logrando millones de dólares federales para\nprogramas de alojamiento público. Apoyó los derechos de los\nhomosexuales y fomentó ayuda a los enfermos con SIDA cuando\nhabía oposición y estigma en estos asuntos. Luchó por el medio\nambiente y lo ridiculizaron por siempre andar en bicicleta en vez\nde auto, y promulgó medidas para ahorrar energía y agua antes\nde que esto fuese reconocido como necesario. Lanzó una campaña exitosa para combatir la violencia contra la mujer. Como\nlíder del NDP fue un astuto defensor de los programas de servicios públicos, especialmente del sistema de medicina social de\nCanadá – sistema establecido gracias a los esfuerzos del fundador del NDP, el gran Tommy Douglas. Fue Jack Layton el que impulsó al Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, del Partido\nConservador, a que hiciera un acto formal de pedirle perdón a los\npueblos indígenas de este país por los abusos cometidos a sus niños estando bajo protección del estado. Harper, político de pocas\namabilidades, públicamente le agradeció a Jack su ayuda en este\nasunto. Por que Jack no hizo enemigos. Sabía hacer y mantener\namistades. Era un caballero que no hacía ataques personales y\ntrataba a todos con respeto, aun sus adversarios.\nEn segundo lugar, su campaña electoral fue excelsa; muy positiva, optimista, inclusiva, Trajo humanidad a la política. Le abrió\nla puerta a los Quebecois, invitándolos a participar en la política\nfederal. Y su valentía personal estuvo evidente en esta última\ncampaña cuando, a pesar del cáncer, continuó su trabajo político\ncon perseverancia, fiel a sus valores. El bastón que tuvo que usar,\ndejó de ser una muleta, lo alzaba en saludo convirtiéndolo en una\nespecie de varita mágica.\nLúcido hasta el final, dejó una carta muy conmovedora a sus\ncompatriotas que concluye así: “Mis amigos, el amor es mejor\nque la ira. La esperanza es mejor que el miedo. El optimismo es\nmejor que la desesperanza. Así que seamos cariñosos, esperanzados y optimistas. Y cambiaremos el mundo.”\nJack, descansa en paz.16AméricaLatina |September, 2011Invita a celebrar su\n2do aniversario en\nToronto M5T 1N121 de Octubre\nSorteos y demásAdquiere tu ticket llamando a\n416-742-5004 & 647-377-2433\nó visite www.hrpress.orgCon tu apoyo continuaremos trabajando\npor nuestra cultura latinoamericanaCentre for Spanish Speaking Peoples\nCentro para Gente de Habla Hispana1er Festival\n5PMEl Centro para Gente de\nHabla Hispana les invita a\nuna celebración de esta fruta\nnuestra, vinculada con nuestra\nhistoria y experiencia en norte\nTendremos comida, música y\ndaremos herramientas para\nmejorar su siembra para el\npróximo año.Centre for Spanish\n2141 Jane St.\n(& Wilson St)GRATIS FREE\nContact: Santiago Escobar 647 920 6446\ngreen@spanishservices.org www.spanishservices.orgAll pages:1234568910111213141516InfoRead laterLikeShareDownloadMoreAmericaLatina, Issue 22 Published on Sep 28, 2011 AmericaLatina, is a format for a traditional newspaper, but has a structure of a magazine. Our mission is to work for a new universal cultur...See Morenorman_vFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore