Columbia Junio 2013 by Columbia Magazine - issuu\nJ UNIO 2013\nN O H AY A S E G U R A D O R A M E J O R C A L I F I C A DA , C O N I N V E R S I O N E S Q U E S E\nA N A L I Z A N S E G Ú N L O S P R I N C I P I O S C AT Ó L I C O S Y Q U E O F R E C E U N O D E L O S D I V I D E N D O S M Á S E L E VA D O S D E L R A M O . . .\nQUÉ UN HERMANO\nC A B A L L E RO\nAC U D I R Í A A O T R A A S E G U R A D O R A PA R A P RO T E G E R A S U FA M I L I A ? "\n– C A BA L L ERO S U P R E M O C A R L A. A N D E R S O N\nC A B A L L E RO S\nC O L Ó N S E G U RO\n— S EGUROS DE H ERMANOS C ABALLEROS PARA H ERMANOS C ABALLEROS\nC A BA L L E RO S D E C O LÓ N JUNIO 2013 ♦ VOLUMEN 93 ♦ NÚMERO 6\n8 Dios bendiga a West La explosión en la planta de fertilizantes de West, Texas, ha forjado sólidos vínculos en la comunidad mientras los Caballeros encabezan los esfuerzos de recuperación. POR MATTHEW ST. JOHN\n12 Citas del Papa Francisco En todas sus audiencias, sus discursos y homilías, el Papa predica humildemente el mensaje del Evangelio. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA\n18 Construyendo juntos una Cultura de la Vida La misión curativa de proyecto Rachel complementa la celebración de la cultura por la vida en Perú. ROR WALTER SÁNCHEZ SILVA Y LA REDACCIÓN DE COLUMBIA\n22 Héroes de la vivienda Al ser voluntarios para construir casas junto con Hábitat para la Humanidad, los Caballeros brindan ayuda a los trabajadores pobres. POR JOE BOLLIG\nAD DESIGN: Justin Perillo — PHOTO OF POPES: CNS photo/L’Ossevatore Romano via Reuters\nEl Papa Emérito Benedicto XVI saluda al Papa Francisco en el Vaticano el 2 de mayo. El pontífice retirado de 86 años, que se había estado quedando en la residencia papal de verano de Castel Gandolfo desde su retiro el 28 de febrero, regresó a vivir en un monasterio en los Jardines del Vaticano.\nAl igual que San Ignacio de Loyola, el Padre McGivney y Caballeros de Colón reflejan una fe que es esencial para la renovación de la Iglesia. POR CARL A. ANDERSON,\nNoticias de los Caballeros de Colón Los Caballeros ofrecen oraciones y ayuda para Boston y Texas • Caballeros de Canadá marchan por la Vida • Anterior Editor de Columbia ordenado sacerdote\nAprender sobre la fe, Vivir la fe Ahora que se subestima y ataca a la familia tradicional, la Iglesia promueve el matrimonio y la familia por la salud de la sociedad. POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,\nPadres para Siempre La vocación de los papás es avanzar más allá, por la familia y la sociedad.\nCultura de la Vida El juicio de Kermit Gosnell brinda una oportunidad para arrojar luz sobre la oscuridad de la industria del aborto. POR JEANNE MONAHAN\nPOR JASON GODIN\nModelos de paternidad CUANDO EL Papa Francisco se dirigió a una asamblea de superioras religiosas el 8 de mayo, su observación de que las religiosas son llamadas a ser madres espirituales y no “solteronas” causó mucho revuelo en los medios, como si estuviese insultando a las hermanas o proponiendo algo novedoso. Pero el objetivo de la metáfora era sencillo: Las mujeres consagradas, y en realidad todas las mujeres cristianas, en cierto sentido son llamadas a ser “madres” por su vida de fidelidad y fecundidad espiritual. De manera similar, todo hombre, sin importar su estado de vida, es llamado a expresar la verdad de la paternidad. Este mes en que celebramos el Día del Padre, vale la pena reflexionar sobre la vocación de la paternidad a la luz de la crisis de la paternidad hoy en día. Uno de los aspectos del problema actual es la ausencia de padres. Según los datos de la Oficina de Censos de EE.UU., una tercera parte de los niños en Estados Unidos viven separados de su padre biológico, y las investigaciones han mostrado que los niños de los hogares sin padre tienen muchas mayores probabilidades de experimentar graves dificultades. Otro aspecto es el que se relaciona con la confusión sobre el papel de los padres. Los hombres pueden dejarse tentar por falsas ideas en el sentido de que la virilidad debe ser autoritaria o distante, en lugar de que los hombres sean protectores, proveedores y maestros. La crisis de la paternidad es también una crisis espiritual, que tiene sus raíces en la falta de reconocimiento e imitación de la paternidad de Dios, “de quien procede toda paternidad en el cielo y en la tierra” (Ef. 3, 15). El 30 de enero, en una de sus\núltimas audiencias generales, el Papa Benedicto explicó que Dios “nos muestra lo que significa realmente ser ‘padre’”. A su vez, un padre terrenal “nos ayuda a comprender algo del amor de Dios, que sin embargo sigue siendo infinitamente más grande, más fiel y más total que el de cualquier hombre.” El Papa Benedicto señaló también que “incluso imaginarse a Dios como padre se vuelve problemático sin modelos creíbles de paternidad”. Hoy, más que nunca, el mundo necesita padres fieles, hombres que vivan en comunión con nuestro Padre celestial y reconozcan que da cosas buenas a sus hijos (cf. Mt 7, 11), los abraza cuando se sienten perdidos y arrepentidos (cf. Lc 15, 20), y los ama hasta el final, entregando incluso a su Hijo por nuestra salvación (cf. Jn 3, 16). Afortunadamente, disponemos de numerosos modelos santos de paternidad para guiarnos, desde San José hasta el Venerable Michael McGivney. La Iglesia también tiene la bendición de contar con varios grandes papas en años recientes, incluyendo nuestro Santo Padre actual el Papa Francisco (ver pp. 3, 12). La Iglesia también tiene la bendición de tener sacerdotes fieles, incluyendo al Padre Tim Hickey, quien fue editor de Columbia y ahora ha sido ordenado sacerdote (ver p. 6). Finalmente, los miembros de Caballeros de Colón, ya sea con su propia familia o al servicio de los necesitados, ejemplifican las virtudes paternales en su vida diaria (ver pp. 8, 22). Cuando miramos hacia adelante, acudimos a Nuestro Padre en el cielo y pedimos la gracia de ser más los hombres y padres que Él creó.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR\nCOLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Dennis A. Savoie SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Logan T. Ludwig ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski alton.pelowski@kofc.org EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi patrick.scalisi@kofc.org TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Munõz ________\n1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2013 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA El Papa Francisco en un cuadro de la artista italiana Antonella Cappuccio.\nCOVER: Painting by Antonella Cappuccio/Photo by Christian Rizzo\nPensando con la Iglesia Al igual que San Ignacio de Loyola, el Padre McGivney y Caballeros de Colón reflejan una fe que es esencial para la renovación de la Iglesia por Carl A. Anderson, Caballero Supremo\nLA ELECCIÓN del Papa Francisco — el primer Papa jesuita de la historia — brinda una buena oportunidad para reflexionar brevemente sobre la forma en que San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús, comprendía el papado. Durante los primeros días de su ministerio en el siglo XVI, cuando eran conocidos solamente como los “sacerdotes reformados”, San Ignacio y sus seguidores eran víctimas de numerosos chismes y rumores. Esto creó problemas tanto con la Inquisición de París como con el Vaticano. Finalmente, Ignacio apeló al Papa Pablo III, quien aceptó revisar el asunto y finalmente otorgó a Ignacio la vindicación que buscaba. Más tarde, el Papa aprobó la nueva Compañía de Jesús. En una época en que los papas del Renacimiento no ejemplificaban la virtud Cristiana (por decir lo menos), Ignacio colocó a su nueva orden religiosa al servicio fiel de los sucesores de San Pedro. Tanto Ignacio como Pablo III habían experimentado “conversiones” e Ignacio se daba cuenta de que los papas conservaban la gracia de su oficio magisterial, sin importar sus defectos personales. Para San Ignacio, el principio de sentire cum ecclesia — “pensar con la mente de la Iglesia” — era esencial para la labor de los jesuitas. Sus “Reglas” para pensar con la Iglesia forman la conclusión de sus Ejercicios Espirituales. Por su fidelidad, los jesuitas fueron determinantes para la renovación de la Iglesia Católica, su restablecimiento en gran parte de Europa, la evangelización\ndel Hemisferio Occidental, y la introducción del cristianismo a la India, China y Japón. Actualmente, nuestra propia situación parece ser la imagen misma de la época de San Ignacio. Hemos tenido la gracia de papas de virtudes heroicas, cuya vida de santidad ni se cuestiona. Estos papas han sido criticados, no por no estar a la altura de las enseñanzas de la iglesia, sino por defenderlas, en especial en lo que se refiere a la santidad de la vida humana y los sacramentos del matrimonio y las santas órdenes. Nuestra iglesia enfrenta actualmente un reto tan profundo como los problemas del siglo XVI. Esta vez, sin embargo, no es una cuestión de cuál comunidad cristiana refleja más fielmente el plan de Cristo para su Iglesia. Por el contrario, el reto proviene de los secularistas, que dicen que no debe haber ninguna fe cristiana. Para ellos, la afirmación de Frederich Nietzsche de que “Dios ha muerto” es un hito en la historia. Dicen que la fe cristiana es irracional y que no debe tener ninguna influencia en la sociedad. Este nuevo secularismo está muy difundido en Europa y gana terreno en el Hemisferio Occidental. Quizás sea una señal de la divina providencia el hecho de que el Padre Michael J. McGivney fundó Caballeros de Colón el mismo año en que Nietzsche escribió esas palabras sobre el fallecimiento de Dios. Actualmente, la Iglesia pide de los creyentes ni más ni menos que lo que ha pedido durante toda su historia:\nProfesar que creemos y vivir lo que profesamos. Este testimonio personal es la única forma de dar una respuesta adecuada a las afirmaciones de los ateos militantes de hoy. En esto, también, vemos el genio espiritual del Venerable Michael McGivney. Al fundar Caballeros de Colón, el Padre McGivney estableció una forma en que los hombres católicos podían profesar con confianza su fe viviendo la caridad, la unidad y la fraternidad en sus parroquias y sus comunidades locales. Este testimonio por medio del servicio constituye el fundamento de la visión de nuestro fundador para la Orden. El Beato Juan Pablo II habló de la “caridad que evangeliza”, y ésta debe ser una realidad cada vez más presente en nuestra vida y la de nuestra familia. Desde el Concilio Vaticano Segundo, Caballeros de Colón ha buscado nuevas oportunidades para profesar nuestras creencias como católicos. Hemos realizado un decidido esfuerzo para “pensar con la mente de la Iglesia”, al tiempo que nuestros papas se esforzaban por implementar la visión del Concilio, y seguiremos haciéndolo mientras el Papa Francisco comienza a escribir un nuevo capítulo en esta historia. San Ignacio sabía que una sociedad de hombres católicos fuertes y decididos podía realizar grandes cosas. Casi cinco siglos después, Caballeros de Colón estaría de acuerdo. ¡Vivat Jesus!\nLa importancia del padre y la madre Ahora que se subestima y ataca a la familia tradicional, la Iglesia promueve el matrimonio y la familia por la salud de la sociedad por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo NADIE NOS ama con tanta ternura y persistencia como nuestra madre ¿Dónde estaríamos sin ella? Las madres constituyen el adhesivo que mantiene unidas a las familias. Aunque ya pasó el Día de las Madres, nunca es demasiado tarde para rendir tributo a nuestra madre, viva o muerta, y para encomendarla con el Señor. Sin embargo, yo apostaría que lo que desean las buenas madres es, ante todo, buenos maridos y padres. Merecen maridos que sean amorosos y fieles. Las madres comprenden la importancia que tiene el ejemplo del padre para sus hijos. Y las esposas saben que si están unidas con su marido en la fe, los valores y la idea de cómo educar a su familia, será más fácil que sus hijos crezcan y se desarrollen según el designio de Dios. Los buenos padres también sienten lo mismo. Saben que amar y respetar a su esposa también es importante para los niños. El amor del padre y el de la madre son complementarios. El padre tiene su propio estilo de amor fuerte y tierno que acompaña y completa el amor que la madre tiene por sus hijos. LA TV Y LA REALIDAD Juntos, los cariñosos esposos crean un espacio de seguridad, estabilidad y sustento para sus hijos. Dentro de esta zona, pueden transmitir la fe de la Iglesia y ayudar a sus hijos a desarrollarse espiritual, intelectual, psicológica y físicamente. Los padres pueden también 4 ♦ COLUMBIA ♦\nconstituir modelos a seguir que ayuden a sus hijos para que lleguen a comprender cómo se relacionan entre ellos los hombres y las mujeres de manera saludable y respetuosa. Ahora, cuando miramos las repeticiones de viejas series de televisión como Leave it to Beaver o Father Knows Best, pensamos que son retratos arcaicos, idealizados, de lo que era la vida en familia en las décadas de 1950 y 1960. Incluso entonces, era raro que una madre\npara sus hijos. Aunque no veamos estos programas, su influencia nos rodea por todos lados en la cultura popular. Los miembros de la generación del Baby Boom (a la que pertenezco) pueden pensar que la Iglesia quiere que todas las familias sean como las de las series antiguas de TV. Al mismo tiempo, más de cuatro miembros de la generación del milenio pensarán que las enseñanzas de la Iglesia sobre el matrimonio y la familia no tienen nada que ver con La Iglesia sabe, por la razón, la realidad. Pero la Iglesia no se deja guiar por las pantallas, ya experiencia y revelación, sea de televisores de 12 pulgala importancia que tienen das o iPads. Por el contrario, la Iglesia sabe, por la razón, expelos esposos, las madres y riencia y revelación, la importancia que tienen los esposos, los padres para la prosperidad las madres y los padres para la de los hijos y la sociedad. prosperidad de los hijos y la sociedad. Las definiciones de esposo, esposa, padre y madre de familia hiciera la limpieza con perlas no pueden cambiarse a voluntad. Esto y tacones, o que el padre usara corbata tiene que ver con la estructura de la dentro de casa. La sabiduría que esos pa- realidad: “Así son las cosas”. Es más, la dres suministraban a sus hijos en estos Iglesia reconoce que el matrimonio es programas de TV puede sonar algo cursi una imagen de toda la relación de Dios a nuestros oídos del siglo XXI. con su pueblo. La Iglesia es la esposa Por lo contrario, las series contem- de Cristo y nuestra madre espiritual. poráneas a menudo presentan familias fracturadas o “tradicionales” en las que EXPERIMENTOS SOCIALES tanto el esposo como la esposa son Hace 36 años que soy sacerdote. En ese bobos y ridículos. Esto es especial- tiempo, he llegado a comprender de mente cierto en el caso de los padres, manera más profunda la forma en que que rara vez aparecen como una in- Dios me bendijo desde la juventud con fluencia inteligente, sana y positiva una familia cariñosa. También he go-\nPOPE FRANCIS: CNS/Paul Haring — PAINTING: Francisco de Zurbarán, The Vision of St. Anthony of Padua (detail), ca. 1630/Courtesy of Eli and Edythe Broad Art Museum, Michigan State University, MSU purchase 59.29\nzado de la amistad de numerosas familias que viven la vocación del matrimonio y la familia en medio de las luchas y las alegrías de la vida. Estas familias me han enseñado mucho sobre el título de “padre” que se otorga a los sacerdotes. Somos llamados a ser padres buenos y cariñosos para las familias de fe que nos ha tocado servir. ¡Cuántos problemas sociales se evitarían si los maridos estuvieran atentos a sus esposas y presentes para sus hijos! ¡Qué escenario tan diferente vivirían muchos niños si tuvieran la alegría y seguridad de sentarse a comer con sus padres y hermanos de manera regular! A menudo, en los barrios deprimidos,\nlos que faltan son los padres. Con demasiada frecuencia, las madres tienen que criar solas a sus hijos. Muchas lo hacen de manera heroica, y merecen nuestro respeto y apoyo, así como nuestras oraciones. Pero siempre debemos esperar y rezar para que crezca el número de familias sólidas, intactas y amorosas. Ahora que escribo esto, estamos esperando las decisiones de la Suprema Corte de EE.UU. que, de una forma u otra, afectarán el futuro del matrimonio. Ya se ha legalizado el llamado matrimonio del mismo sexo en varios estados. Es lógica nuestra preocupación de que la autoridad judicial acelere el cambio hacia la legalización del\nmatrimonio del mismo sexo en todo el país. Esto significaría emprender una experimentación y restructuración social masiva, sin prever el efecto que tendrán estas decisiones sobre las generaciones presentes y futuras. Resulta que el Día de la Madre y el Día del Padre representan más que regalos, tarjetas de felicitación y reuniones. Estas fiestas nos recuerdan que debemos renovar nuestro compromiso con la vocación del matrimonio y la familia. Ruego porque nosotros, la familia de Caballeros de Colón, sigamos a la vanguardia de la defensa y la promoción de esta vocación tan hermosa y llena de retos.♦\nOfrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Que prevalezca entre los pueblos una cultura de diálogo, escucha y respeto mutuo. MISIONAL: Que allí donde más se nota la influencia de la secularización, las comunidades cristianas puedan promover con eficacia una nueva evangelización.\nSan Antonio de Padua (1195-1231) FERNANDO MARTINS de Bulhoes nació en una familia acomodada de Lisboa, Portugal, en 1195. Fue educado en su juventud en una escuela catedralicia cercana. En su adolescencia, decidió seguir su vocación sacerdotal e ingresó en una comunidad religiosa agustina. Tras dedicarse a su formación intelectual y espiritual durante la siguiente década, fue ordenado sacerdote. El Padre Fernando pronto se sintió atraído por la vida sencilla y el carisma de la Orden Franciscana de reciente fundación. También se sintió inspirado por el valor de los primeros misioneros franciscanos, que fueron martirizados por su fe en Marruecos. Al sentirse llamado a seguir sus pasos, el joven sacerdote obtuvo la autorización para dejar a los agustinos y convertirse en fraile franciscano, adoptando el nombre de Antonio. No pasó mucho tiempo antes de que Antonio fuera enviado a Marruecos, pero enfermó gravemente al llegar. En lugar de regresar a Portugal, fue levado a Sicilia y de allí siguió hasta la Italia continental, donde había sido fundada la orden franciscana. Antonio a menudo estaba en soledad, y practicaba la penitencia y el servicio\ncon gran humildad. En una Misa de ordenación en 1222, fue llamado a predicar porque nadie más estaba preparado. Pronto fue reconocido como un erudito y profesor bíblico sin igual. En los años siguientes, predicó el Evangelio en el norte de Italia y en Francia, entre violentas persecuciones y la herejía prevaleciente. San Francisco incluso hizo una excepción a la regla franciscana y le permitió enseñar teología a los frailes. Antonio enfermó en 1231 y murió el 13 de junio de ese mismo año, al volver a Padua, Italia, de un retiro junto con otros frailes. Fue canonizado en 1232, menos de un año después de su muerte, y fue proclamado oficialmente doctor de la Iglesia en 1946.♦\nLos Caballeros ofrecen oraciones y ayuda para Boston y Texas\nLos Bomberos de Waltham y otros rescatistas participaron en una Misa Azul organizada por el Consejo St. Francis of the Sacred Heart 14091 y el Consejo Our Lady Comforter of the Afflicted 14710 en Waltham, Mass. zonas aledañas prueba el poder de la caridad, que es el primer principio de Caballeros de Colón”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. “La labor que realizan para ayudar a que la gente reconstruya su vida ante la tragedia es un testimonio edificante sobre el poder transformador de la preocupación por nuestro prójimo en momentos de necesidad.” Se pueden hacer donativos en línea a Knights of Columbus Charities Inc. at kofc.org/texas.♦\nCaballeros de Canadá marchan por la Vida\nEl Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a los manifestantes provida en Parliament Hill en Ottawa el 9 de mayo durante la Marcha Nacional por la Vida de Canadá. Los Caballeros y sus familias se encontraban entre los miles de católicos y defensores provida que asistieron al evento para protestar contra la ley de 1969 que legalizó el aborto en Canadá. En todo el país se realizaron marchas similares en cada provincia. “Ningún problema es tan grande que requiera la muerte de nuestros hijos”, dijo el Caballero Supremo en su breve intervención. “Canadá en un gran país por sus recursos naturales. Pero sus hijos constituyen el mayor de los recursos de Canadá.” 6 ♦ COLUMBIA ♦\nAnterior Editor de Columbia ordenado sacerdote TIMOTHY S. HICKEY, pasado editor de la revista Columbia, fue ordenado sacerdote para la Arquidiócesis de Hartford el 11 de mayo. Hickey comenzó a trabajar para el Consejo Supremo en 1983 como parte de la redacción del Departamento de Servicios Fraternales de la Orden. En 1988, se pasó a la revista Columbia como editor asociado. El Pasado Caballero Supremo Virgil C. Dechant lo nombró editor en 1999, cuando Hickey había servido durante siete años como editor administrativo de la revista. Hickey dejó Caballeros en 2008 para ingresar al seminario y seguir su vocación.♦\nBOSTON: Gary Wilcox — OTTAWA: Jake Wright\nTRAS EL ATAQUE terrorista en el Maratón de Boston el 15 de abril, así como la explosión en la planta de fertilizantes de la ciudad de West. Texas, el 17 de abril, Caballeros de Colón exhortó a sus miembros y a sus familias a orar por las víctimas de los dos terribles sucesos. Dos bombas explotaron cerca de la meta del Maratón de Boston, matando a tres personas e hiriendo a 264 más. En cuanto a la explosión de Texas, dañó edificios a varias millas a la redonda y arrebató la vida de 15 personas al menos, incluyendo a dos Caballeros de Colón. En Boston, los Caballeros locales organizaron una Caminata del Rosario y asistieron a eventos similares en toda la ciudad y sus alrededores. El Consejo de Estado también inició un fondo en coordinación con la Arquidiócesis de Boston, y los Caballeros organizaron una Misa Azul el 11 de mayo en la iglesia del Sagrado Corazón en Waltham en honor de los rescatistas que estuvieron en el frente tras el ataque. El Consejo West (Texas) 2305 también ha colaborado con los grupos y las autoridades locales para asistir con la ayuda ante el desastre. El consejo estaba especialmente bien posicionado para ayudar, ya que cuenta con más de 500 miembros en una ciudad de menos de 3,000 habitantes y ha podido usar sus instalaciones como centro de apoyo (ver página 8). “La avalancha de ayuda de los Caballeros de West y las\nPadres del Viaje a las Estrellas La vocación de los papás es avanzar más allá, por la familia y la sociedad por Jason Godin\nZade Rosenthal/Photo courtesy of Paramount Pictures\na película intergaláctica de este año, Viaje a las Estrellas: En la oscuridad, continúa uno de los temas que ha atraído durante mucho tiempo a los amantes de la famosa serie de televisión y de las películas: un capitán fuerte y valiente, aunque no infalible, que se debate bajo el peso de la autoridad. Durante muchos años, el sillón central del puente de mando perteneció al Capitán Jean-Luc Picard, representado por Patrick Steward, cuyas voces de mando características ante los retos eran “vamos” y “adelante”. Su nave insignia, la U.S.S. Enterprise, salía disparada hacia horizontes desconocidos cuando Picard daba la orden de “vamos”, y él obtenía lo mejor de su tripulación cuando sabía que irían “adelante”. Estos dos términos también tienen importantes significados para los hombres católicos. Llaman a los maridos y padres a comprometerse más con sus familias, a trabajar duro por su bienestar y seguridad, y a hacerlo “más allá” por medio de un amor vinculado con Cristo y su Iglesia. “Vamos” y “adelante” llaman a los hombres a confrontar y superar una serie de amenazas — tanto antiguas como nuevas — antes de que éstas arrastren a los hombres, a sus seres queridos y al mundo en general a épocas de oscuridad. Puede que los límites más lejanos del espacio no sean el terreno de juego — como lo son para la tripulación del Enterprise — pero a pesar de ello los padres deben lidiar con fuerzas ocultas del bien y el mal, y las decisiones que tomen para ellos y sus familias tendrán consecuencias eternas. El hombre católico moderno que emprende la tarea de ser “capitán” de su familia como esposo y padre debe acudir al tesoro de enseñanzas y tradiciones de la Iglesia. Como lo explica el Catecismo de la Iglesia Católica, la familia “es la sociedad natural en que el hombre y la mujer son llamados al don de sí en el amor y en el don de la vida. La autoridad, la estabilidad y la vida de relación en el seno de la familia constituyen los fundamentos de la libertad, de la seguridad, de la fraternidad en el seno de la sociedad.” (2207) Esos “parámetros de misión” establecen los lineamientos para la vida interna de la familia Cristiana, que asume “una importancia singular” en la Iglesia y en la cual los miembros están formados y preparados en la fe, la esperanza y la caridad (2204). Estas virtudes no pueden estar impuestas por una autoridad distante, sino que surgen por la gracia, el amor y el ejemplo. Como líder de la\nfamilia, el padre puede ofrecer en abundancia lo que Dios le otorga en abundancia: amor incondicional, guía y dirección, aliento para el éxito y perdón para el fracaso. También es llamado a salir de la familia para trabajar por el bien común, servir a otros en su parroquia y comunidad, y ejercer una responsabilidad cívica y social. A fin de cuentas, el hombre de familia responsable vive una vida de resplandor caritativo, que brilla mucho más allá de lo que podría realizar solo o entre los muros de su casa. Los padres católicos deben buscar estas elevadas metas, ya que resultan tristes alternativas cuando los hombres se desprenden de su familia y sociedad y se retraen de su responsabilidad. Cuando ellos ven la dirección como una penalidad, el resultado es ese fenómeno tan difundido hoy en día de las familias sin padre y de una confusión en cuanto al papel y la naturaleza del matrimonio. El bienestar social, psicológico y económico de los hijos — la siguiente generación — está en riesgo. La sociedad pierde, y puede comenzar a disminuir y rebajar los grandes beneficios de la virtud masculina. Efectivamente, la televisión de horario estelar de los años recientes ha presentado toda una gama de padres débiles incapaces de plantear un ejemplo positivo para sus hijos. Pero sí tenemos a los modelos populares que nos presenta la sucesión de capitanes del “Viaje a las Estrellas”. Aunque son imperfectos, durante más de 40 años han emprendido audaces aventuras por el bien de la humanidad, han servido con generosa autoridad colocando la seguridad de otros por encima de la suya, aceptado órdenes de superiores con tanta seguridad como la que mostraron para dar órdenes a su tripulación, que constituye una especie de familia, y han usado cada gramo de su mente, cuerpo y emociones para proteger y mantener a quienes están a su cuidado. Los hombres católicos, en especial los maridos y padres, deben “avanzar” e ir “adelante” al igual que esos famosos capitanes de la pantalla. Si los padres cumplen con esta importante misión, sus familias, sus comunidades y la Iglesia tendrán un futuro más brillante.♦ JASON GODIN, miembro del Consejo Col. Walter Parsons 3205 de College Station, Texas, es profesor de historia de EE.UU. Él y su esposa tienen dos hijos.\nDIOS BENDIGA A WEST La explosión en la planta de fertilizantes de West, Texas, ha forjado sólidos vínculos en la comunidad mientras los Caballeros encabezan los esfuerzos de recuperación por Matthew St. John 8 ♦ COLUMBIA ♦\nLa gente participa en una vigilia a la luz de las velas el 18 de abril en la Iglesia de la Asunción en West, Texas, para recordar a quienes perdieron la vida o quedaron heridos en la masiva explosión del día anterior en la planta de fertilizantes de esa zona.\nCNS photo/Jaime R. Carrero, Reuters\nn la noche del miércoles 17 de abril, el Gran Caballero Ryan Adams del Consejo West (Texas) 2305 acababa de llegar a la habitación de su hotel cerca de Austin cuando recibió un mensaje de texto de uno de sus parientes. Decía simplemente “La planta de fertilizantes acaba de explotar”. La mente de Adams se puso a funcionar a toda velocidad. La pequeña planta se encontraba en el corazón de su amada ciudad natal, donde horas antes había dejado a su esposa y a sus dos hijas pequeñas para hacer un viaje de negocios. Sabiendo que la planta estaba situada cerca de un complejo de departamentos bastante grande y de varias tiendas, se daba cuenta de que el daño sería devastador. Días después, Adams y sus hermanos Caballeros tomarían el liderazgo en los esfuerzos de recuperación de West. Además de recaudar dinero para mantener a los que habían perdido su hogar, los Caballeros convirtieron su edificio en un centro de distribución y punto de reunión. Acogieron a decenas de agencias de respuesta en caso de desastre, sirvieron comidas y se mantuvieron solidarios\ncomo un pilar de fortaleza para la comunidad. Pero cuando se enteró del desastre por primera vez, Adams no sabía qué pensar. Empacó rápidamente sus cosas y regresó a West, sin saber lo que encontraría al llegar. COMIENZA LA RECUPERACIÓN La ciudad de West, situada a unas 20 millas al norte de Waco, Texas, alberga a unas 2,800 personas, muchas de ellas de ascendencia checa. Los rasgos más destacados de esta ciudad tan tejana incluyen la “Tienda Checa” y el “Hall de C de C”, un complejo de dos edificios que aloja al consejo de Caballeros de Colón de la ciudad, con unos 500 miembros. West es una ciudad católica con una activa comunidad parroquial en la Iglesia de Santa María de la Asunción. Ambas culturas — la católica y la checa — están entremezcladas y se unen a menudo, con bailes checos y representaciones tradicionales en el salón de los Caballeros. JUNIO 2013\nPágina de enfrente: Estos residentes de la ciudad inclinan la cabeza para rezar durante un servicio de oración a cielo abierto el 21 de abril, cuatro días después de la mortal explosión. Los portadores cargan el féretro de un bombero caído después de su Misa fúnebre en la Iglesia de la Asunción el 24 de abril. Porque eso es lo que habrían hecho. Cada uno de ellos habría estado aquí hoy para ayudar.” ‘RECONSTRUIR ESTA COMUNIDAD’ Debido a su ubicación central, el edificio de Caballeros de Colón adquirió una importancia vital para los esfuerzos de ayuda. La Cruz Roja, varias compañías de seguros y otras agencias, organizaciones y ministerios se unieron en el salón del consejo para proporcionar una diversidad de servicios a los necesitados, incluyendo alimentos y otros suministros, asesoría espiritual, ayuda para la salud mental, asistencia para los seguros y consultas legales. El salón también sirvió de lugar de reunión después de los funerales de los caídos, y el consejo donó tanto el espacio como la comida para los almuerzos después de los servicios. Cuando se hubo asentado el polvo y en West inició la recuperación, apareció claramente el alcance de los daños. Campos que habían sido verdes ahora se encontraban cubiertos de negras cenizas y despojos, algunas casas habían sido arrancadas hasta los cimientos por la fuerza de la explosión y los autos y camiones yacían en confusos montones. “Tendremos que ayudar con la reconstrucción, dijo Lednicky. Las semanas y los meses que vienen serán un inmenso proyecto de construcción.” Y los Caballeros están decididos a ayudar. El Consejo 2305 ha estado colaborando con el Consejo Supremo y las autoridades locales para determinar la mejor forma de distribuir los fondos de ayuda. Ya sean donaciones a escuelas, ayuda para la reconstrucción, gastos de emergencia o cualquier otra cosa, los Caballeros trabajan junto con otras organizaciones de caridad para maximizar el efecto de las donaciones caritativas. “Los últimos días he visto algunas de las cosas más sorprendentes en mi vida a raíz de esta tragedia”, dijo Adams, quien añadió que incluso las familias de las víctimas ayudaban todo lo que podían. Señaló que, a pesar de que había decenas de casas evacuadas, los albergues estaban casi vacíos porque la gente se quedaba con sus familiares y amigos. “Nos cuidamos unos a otros aquí, continuó Adams. Así es esta comunidad.” Al igual que cualquier otra ciudad, West tenía sus pequeñas divisiones y mezquinas diferencias. Pero a raíz de esta terrible tragedia, mientras queda por escribirse el capítulo final, permanece el sentido de solidaridad. “Hoy somos West, dijo Adams. Somos uno solo. Esto es algo que no se olvidará pronto. El espíritu de esta ciudad es fuerte, y volveremos con toda la fuerza, como una sola comunidad.”♦ MATTHEW ST. JOHN es coordinador de proyectos de comunicación del Consejo Supremo de Caballeros de Colón y pasado gran caballero del Consejo Saint Anselm College 4875 en Manchester, NH.\nTOP: CNS photo/Adrees Latif, Reuters — BOTTOM: CNS photo/Tim Sharp, Reuters\nPero todo esto cesó de repente el 17 de abril, cuando un pequeño fuego en la Compañía de Fertilizantes West provocó una horrible explosión que mató a 15 personas por lo menos, incluyendo a dos miembros de Caballeros de Colón. El estallido hirió a más de 160 personas más y destruyó o dañó más de 150 construcciones. Las autoridades dicen que fue de 2.1 en la escala de Richter y se oyó en ciudades hasta 45 millas de distancia. Incluso el edificio de C de C, situado a una milla, sufrió daños. Cuando Adams regresó de Austin, encontró a una comunidad consternada. “Tenemos unos amigos [cuyas casas fueron evacuadas esa noche], dijo Adams, ellos vinieron a quedarse con nosotros. Nos quedamos despiertos hasta las 2:30 de la mañana, simplemente mirando las noticias.” Era difícil de creer. Pero en esas primeras horas, cuando Adams y su esposa recibieron a otra familia en su casa, el inquebrantable sentido de comunidad de West comenzó a abrirse paso. A unas horas de la tragedia, el Consejo Supremo envió fondos de emergencia por $10,000 dólares al Consejo 2305. Los Caballeros de todas partes se unieron al esfuerzo, y junto con el Consejo de Estado de Texas, reunieron más de $100,000 dólares en donativos. Mientras tanto, los Caballeros de West pusieron manos a la obra. En menos de 48 horas, abrieron sus instalaciones a la gente de West y organizaron una carne asada comunitaria, ofreciendo a los vecinos y los amigos la oportunidad de reunirse para compartir su pena. A la mañana siguiente, un autobús lleno de Caballeros de la Universidad Baylor, North Texas University y la Universidad de Dallas llegó a West para ayudar a clasificar y organizar las donaciones que fluían al centro de acopio en el recinto ferial de la ciudad. Entretanto, la gente de West se dirigió a Dios para rezar, y muchos portaban orgullosamente las camisetas con el lema “Dios bendiga a West.” El domingo, casi 1,000 fieles llenaron la Iglesia de la Asunción para asistir a una Misa celebrada por el Obispo Joe S. Vásquez de Austin, y más de 100 Caballeros de todo el estado formaron una guardia de honor del Cuarto Grado. “Muchas personas sufren, dijo el Obispo Vásquez en su homilía. Son muchos los que sufren. En consecuencia, Ustedes y yo nos hemos reunido a rezar. Rezamos porque tenemos confianza, porque creemos en Dios, porque creemos que su palabra es la verdad.” Señalando que su reunión se realizaba en el Domingo del Buen Pastor, el Obispo Vásquez dijo “Dejen que el Señor los lleve sobre sus hombros. Que el Señor los sostenga en estos momentos tan trágicos y terribles.” Cuando la Misa terminó, más de 500 personas se dirigieron al salón de C de C para el almuerzo comunitario. Durante el evento, el Gran Caballero Adams y el Tesorero Mike Lednicky anunciaron a los asistentes que los Caballeros distribuirían alimentos de emergencia a quienes los necesitaran. El consejo distribuyó ese día gran parte del primer donativo de $10,000 dólares, ya muchos habían perdido su casa y todas sus posesiones. “La única ropa que tenían era la que traían puesta”, dijo Adams. Recordando a los que habían perdido la vida, la comunidad encontró la motivación para proseguir y reconstruir su vida. “Debemos reconstruir por aquellos que perdimos, dijo Lednicky.\nCitas del Papa Francisco En todas sus audiencias, sus discursos y homilías, el Papa predica humildemente el mensaje del Evangelio por la redacción de Columbia\nPHOTOS: CNS photo/L’Osservatore Romano\nesde el primer momento en que salió al balcón de la Basílica de San Pedro el 13 de marzo, el Papa Francisco se ha mostrado como un inspirado orador que transmite inteligencia y alegría por medio de un lenguaje simple, así como por su silencio, sus miradas y gestos. Dirigiéndose al Colegio de los Cardenales dos días después de su elección, el Papa Francisco comparó la sabiduría con “un buen vino que mejora con los años”. Más tarde, a los jóvenes reunidos en la Plaza de San Pedro el Domingo de Ramos, dijo “¡Con Cristo, el corazón nunca envejece!” Al expresar a la vez la sabiduría de la experiencia y la exuberancia de la juventud, las palabras del pontífice de 76 años ya han sido la inspiración de muchos. En las páginas siguientes, Columbia presenta tan sólo una muestra de las reflexiones del Papa durante los primeros meses de su pontificado.\nSOBRE SEGUIR A CRISTO “Nuestra alegría no es algo que nace de tener tantas cosas, sino de haber encontrado a una persona, Jesús; que está entre nosotros; nace del saber que, con él, nunca estamos solos, incluso en los momentos difíciles, aun cuando el camino de la vida tropieza con problemas y obstáculos que parecen insuperables, y ¡hay tantos! Y en este momento viene el enemigo, viene el diablo, tantas veces disfrazado de ángel, e insidiosamente nos dice su palabra. No le escuchéis. Sigamos a Jesús.” – Homilía, 24 de marzo “Seguir, acompañar a Cristo, permanecer con Él exige un «salir», salir. Salir de sí mismos, de un modo de vivir la fe cansado y rutinario, de la tentación de cerrarse en los propios esquemas que terminan por cerrar el horizonte de la acción creativa de Dios.” – Audiencia General, 27 de marzo “Él nos abrió el camino; Él es como un jefe de cordada cuando se escala una montaña, que ha llegado a la cima y nos atrae hacia sí conduciéndonos a Dios. si confiamos a Él nuestra vida, si nos dejamos guiar por Él, estamos ciertos de hallarnos en manos seguras, en manos de nuestro salvador, de nuestro abogado.” – Audiencia General, 17 de abril\nPágina de enfrente: el Papa Francisco saluda a la muchedumbre en la Plaza de San Pedro el 17 de marzo al dirigir su primer Ángelus. Izq.: El Papa recién elegido regresó a la residencia propiedad de la iglesia donde había estado viviendo para pagar sus cuentas. JUNIO 2013\n“¿Cómo vive José su vocación como custodio de María, de Jesús, de la Iglesia? Con la atención constante a Dios, abierto a sus signos, disponible a su proyecto, y no tanto al propio. … En él, queridos amigos, vemos cómo se responde a la llamada de Dios, con disponibilidad, con prontitud; pero vemos también cuál es el centro de la vocación cristiana: Cristo. Guardemos a Cristo en nuestra vida, para guardar a los demás, para salvaguardar la creación.” – Homilía, 19 de marzo “Ser cristianos no se reduce a seguir los mandamientos, sino que quiere decir ser en Cristo, pensar como Él, actuar como Él, amar como Él; es dejar que Él tome posesión de nuestra vida y la cambie, la transforme, la libere de las tinieblas del mal y del pecado. ... Mostremos la alegría de ser hijos de Dios, la libertad que nos da el vivir en Cristo, que es la verdadera libertad, la que nos salva de la esclavitud del mal, del pecado, de la muerte.” – Audiencia General, 10 de abril 14 ♦ C O L U M B I A ♦\nA partir de la Izq.: El Papa Francisco abraza a Dominic Gondreau de 8 años, quien tiene parálisis cerebral, tras la primera Misa Pascual del Papa el 31 de marzo. • El Papa pasa un crucifijo al salir de su audiencia general el 1 de mayo. • El Papa Francisco saluda a la muchedumbre tras rezar el rosario en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma el 4 de mayo.\n“También nosotros debemos tener claro, en nuestra vida cristiana, que entrar en la gloria de Dios exige la fidelidad cotidiana a su voluntad, también cuando requiere sacrificio, requiere a veces cambiar nuestros programas.” – Audiencia General, 17 de abril “Y en particular hoy, en este período de crisis, es importante no cerrarse en uno mismo, enterrando el propio talento, las propias riquezas espirituales, intelectuales, materiales, todo lo que el Señor nos ha dado, sino abrirse, ser solidarios, estar atentos al otro. ... Apostad por ideales grandes, esos ideales que ensanchan el corazón, los ideales de servicio que harán fecundos vuestros talentos. La vida no se nos da para que la conservemos celosamente para nosotros mismos, sino que se nos da para que la donemos.” – Audiencia General, 24 de abril\nGregorio Borgia, AP Photo\nSOBRE LA VERDAD DEL HOMBRE\nSOBRE LA GRACIA Y EL PERDÓN\nTOP LEFT & RIGHT: CNS photo/Paul Haring\n“El Señor nunca se cansa de perdonar, ¡jamás! Somos nosotros los que nos cansamos de pedirle perdón. Y pidamos la gracia de no cansarnos de pedir perdón, porque él nunca se cansa de perdonar. Pidamos esta gracia.” – Homilía, 17 de marzo\n“Sobre todo, debemos mantener viva en el mundo la sed de lo absoluto, sin permitir que prevalezca una visión de la persona humana unidimensional, según la cual el hombre se reduce a aquello que produce y a aquello que consume. Ésta es una de las insidias más peligrosas para nuestro tiempo.” – Discurso, 20 de marzo\n“A veces nos parece que Dios no responde al mal, que permanece en silencio. En realidad Dios ha hablado, ha respondido, y su respuesta es la Cruz de Cristo: una palabra que es amor, misericordia, perdón.” – Palabras, Viernes Santo, 29 de Marzo\n“Francisco de Asís nos dice: Esforzaos en construir la paz. Pero no hay verdadera paz sin verdad. No puede haber verdadera paz si cada uno es la medida de sí mismo, si cada uno puede reclamar siempre y sólo su propio derecho, sin preocuparse al mismo tiempo del bien de los demás, de todos, a partir ya de la naturaleza, que acomuna a todo ser humano en esta tierra.” – Discurso, 22 de marzo\n“He aquí, pues, la invitación que hago a todos: Acojamos la gracia de la Resurrección de Cristo. Dejémonos renovar por la misericordia de Dios, dejémonos amar por Jesús, dejemos que la fuerza de su amor transforme también nuestras vidas; y hagámonos instrumentos de esta misericordia, cauces a través de los cuales Dios pueda regar la tierra, custodiar toda la creación y hacer florecer la justicia y la paz.” – Urbi et Orbi mensaje, Pascua\n“El hombre es como un peregrino que, atravesando los desiertos de la vida, tiene sed de un agua viva fluyente y fresca, capaz de saciar en profundidad su deseo profundo de luz, amor, belleza y paz. Todos sentimos este deseo. Y Jesús nos dona esta agua viva: esa agua es el Espíritu Santo, que procede del Padre y que Jesús derrama en nuestros corazones.” – Audiencia General, 8 de mayo JUNIO 2013\nEl Papa Francisco saluda a la muchedumbre a su llegada a la audiencia general en la Plaza de San Pedro el 1 de mayo.\nSOBRE LA EVANGELIZACIÓN “Impulsados también por la celebración del Año de la fe, todos juntos, pastores y fieles, nos esforzaremos por responder fielmente a la misión de siempre: llevar a Jesucristo al hombre, y conducir al hombre al encuentro con Jesucristo, Camino, Verdad y Vida, realmente presente en la Iglesia y contemporáneo en cada hombre.” – Audiencia a todos los cardenales, 15 de Marzo “Es verdad que el testimonio de la fe tiene muchas formas, como en un gran mural hay variedad de colores y de matices; pero todos son importantes, incluso los que no destacan. En el gran designio de Dios, cada detalle es importante, también el pequeño y humilde testimonio tuyo y mío, también ese escondido de quien vive con sencillez su fe en lo cotidiano de las relaciones de familia, de trabajo, de amistad. … Recordémoslo bien todos: no se puede anunciar el Evangelio de Jesús sin el testimonio concreto de la vida. Quien nos escucha y nos ve, debe poder leer en nuestros actos eso mismo que oye en nuestros labios, y dar gloria a Dios.” – Homilía, 14 de abril 16 ♦ C O L U M B I A ♦\n“Sed también vosotros auténticos evangelizadores. Que vuestras iniciativas sean «puentes», senderos para llevar a Cristo, para caminar con Él. Y, con este espíritu, estad siempre atentos a la caridad. Cada cristiano y cada comunidad es misionera en la medida en que lleva y vive el Evangelio, y da testimonio del amor de Dios por todos, especialmente por quien se encuentra en dificultad.” – Homilía, 5 de mayo\nSOBRE EL MINISTERIO Y EL SERVICIO\nPAGE 16 TOP & PAGE 17 TOP: CNS photo/Paul Haring — PAGE 16 BOTTOM: CNS photo/Alessia Giuliani, Catholic Press Photo — PAGE 17 BOTTOM: CNS photo/L’Osservatore Romano\n“Dios piensa como el samaritano que no pasa cerca del desventurado compadeciéndose o mirando hacia otro lado, sino socorriéndole sin pedir nada a cambio; sin preguntar si era judío, si era pagano, si era samaritano, si era rico, si era pobre: no pregunta nada. No pregunta estas cosas, no pide nada. Va en su ayuda: así es Dios.” – Audiencia General, 27 de marzo “Esto os pido: sed pastores con «olor a oveja», que eso se note ... pastores en medio al propio rebaño, y pescadores de hombres. … Queridos sacerdotes, que nuestra gente nos sienta discípulos del Señor, sienta que estamos revestidos con sus nombres, que no buscamos otra identidad; y pueda recibir a través de nuestras palabras y obras ese óleo de alegría que les vino a traer Jesús, el Ungido.” – Homilía, Santa Misa Crismal, 28 de marzo\n“Ayudarse unos a otros: esto es lo que Jesús nos enseña y esto es lo que yo hago, y lo hago de corazón, porque es mi deber. Como sacerdote y como obispo debo estar a vuestro servicio. Pero es un deber que viene del corazón: lo amo.” – Homilía, Santa Misa en la Cena del Señor, 28 de marzo\n“¡No debemos temer ser cristianos y vivir como cristianos! Debemos tener esta valentía de ir y anunciar a Cristo Resucitado, porque Él es nuestra paz, Él ha hecho la paz con su amor, con su perdón, con su sangre, con su misericordia.” – Regina Cæli, 7 de abril “Lo estáis oyendo, jóvenes: caminar contra corriente. Esto hace bien al corazón, pero hay que ser valientes para ir contra corriente y Él nos da esta fuerza. ... Hemos de ir siempre más allá, hacia las cosas grandes. Jóvenes, poned en juego vuestra vida por grandes ideales.” – Homilía, 28 de abril\nPágina de enfrente: El Papa Francisco bendice las palmas con agua bendita al comenzar la Misa del Domingo de Ramos en el obelisco de la Plaza de San Pedro el 24 de marzo. • El Papa saluda a los jóvenes recién confirmados que llevan las ofrendas durante la Misa en la Plaza de San Pedro el 28 de abril. El Papa confirmó a 44 personas de 22 países. • Arriba: el Papa besa un crucifijo después de llegar a celebrar Misa en la Parroquia de Santa Ana el 17 de marzo.\n“Pero, ¿qué quiere decir ‘libertad’? No se trata ciertamente de hacer siempre lo que uno quiere, dejarse dominar por las pasiones, pasar de una cosa a otra sin discernimiento, seguir la moda del momento; libertad no significa prescindir sin más de lo que a uno no le gusta. … ¡No tengamos miedo a los compromisos definitivos, a los compromisos que implican y exigen toda la vida! ¡Así la vida será fecunda! Y esto es libertad: tener el valor de tomar estas decisiones con magnanimidad.” – Discurso, 4 de mayo♦ JUNIO 2013\nConstruyendo juntos una Cultura de la Vida La misión curativa de proyecto Rachel complementa la celebración de la cultura por la vida en Perú por Walter Sánchez Silva y la redacción de Columbia\nPhotos courtesy of Archdiocese of Piura\nada año, los Caballeros de Colón conmemoran el Día del Niño Nonato el 25 de marzo, el día de la Solemnidad de la Anunciación. Sin embargo, esta celebración internacional no se limita a los Caballeros. En 1998, el gobierno de Argentina reconoció oficialmente el día como una conmemoración secular y otros países latinoamericanos lo han seguido. En 2002, el Congreso Peruano promulgó la Ley No. 27654 que establece el Día del Niño Nonato como fiesta nacional. Este año, el Arzobispo José Antonio Eguren de Piura, Presidente del Comité de la Familia y de la Defensa de la Vida de los arzobispos peruanos, invitó a participar a Vicki Thorn, fundadora del Proyecto Rachel y la Oficina para la reconciliación y curación post aborto con sede en Milwaukee. Thorn participó en los eventos provida en torno a la celebración del Día del niño no nato en Piura, una ciudad al norte de Perú, y ayudó a la Iglesia local a establecer una forma de ayuda para aquellos que han sufrido por el aborto. ‘CURACIÓN Y ESPERANZA’ El Proyecto Rachel, que Thorn estableció en 1984 en respuesta al plan pastoral de los obispos de EE.UU. para actividades provida, es una red de curación compuesta por consejeros espirituales con una capacitación especial, profesionales de la salud mental y otros que trabajan juntos para cuidar de mujeres y hombres que han sido afectados por la pérdida de un aborto. Durante las tres décadas pasadas, Thorn ha visitado 24 países, entrenando a especialistas que han permitido a aquellos que han sufrido por un aborto llorar, recibir perdón y encontrar la paz. Cuando el Arzobispo Eguren supo acerca de la obra del Proyecto Rachel, invitó a Thorn a visitar su arquidiócesis. A pesar de que Perú es un país católico que reconoce el derecho a la vida desde la concepción hasta la muerte, todavía tienen lugar abortos ilegales. El Arzobispo Eguren ha observado que las mujeres después del aborto a menudo experimentan un devastador sufrimiento emocional y espiritual. “Por ellas, quise ofrecer un programa de curación y esperanza para anunciarles en su dolor el amor de Dios por sus hijos”, dijo. “Creo que el arzobispo comprende como confesor — así sucede en todos los lugares del mundo a los que voy — que se trata de un inmenso problema en términos de las mujeres y los hombres que son afectados por el aborto”, dijo Thorn. “Este dolor en el corazón de una madre es una herida del alma y necesita la atención de la Iglesia”. Thorn ofreció un seminario de capacitación para aproximadamente 70 personas en la Parroquia del Sagrado Sacramento en Piura durante tres mañanas consecutivas, del 8 al 10 de abril. El grupo diverso de miembros del clero y laicos creará una red de referencias para brindar apoyo espiritual y psicológico a quienes han sido afectados por el aborto. Durante este seminario, Thorn explicó que el proceso de curación y reconciliación para las mujeres que han sufrido un aborto,\nEl Arzobispo José Antonio Eguren de Piura, Presidente del Comité de la Familia y la Defensa de la Vida de los obispos peruanos, bendice a las madres embarazadas y a otras personas reunidas el 6 de abril para un festival provida.\ninicia cuando otros “escuchan con su corazón”. Agregó, “Cuando ellas están listas, serán capaces de sobreponerse al enojo que sienten contra otras personas y perdonarlas con la gracia de Dios”. Las mujeres que han tenido un aborto a menudo se juzgan severamente, y es un obstáculo para la gracia de Dios, explicó Thorn. “Se aferran a su dolor como forma de castigo y temen que si se curan y se sienten bien otra vez, de alguna forma olvidarán a sus bebés”, dijo. Además de encabezar el seminario, Thorn también dirigió un discurso público el 10 de abril a una audiencia de más de 600 personas que llenaba el auditorio de la Universidad Nacional de Piura. UN FESTIVAL DE LA VIDA Así como la celebración de la Anunciación por la Iglesia este año fue desplazada al 8 de abril, después de la octava de Pascua, tuvieron lugar en abril muchos de los eventos asociados con el Día del niño no nato. El entrenamiento del Proyecto Rachel fue solo uno de los componentes que llenaron la semana en Piura con eventos provida. El sábado 6 de abril, aproximadamente 40,000 personas se presentaron a una marcha provida en Piura, uno de los muchos eventos similares en Perú. La marcha inició simultáneamente en cuatro diferentes puntos de la ciudad, los manifestantes se reunieron en la emblemática Plaza Grau y continuaron hasta la Catedral de San Miguel Arcángel para participar en un festival. Gente de todas las edades, incluyendo muchos representantes cívicos, se unieron a la celebración, que concluyó con música y presentaciones. Cientos de mujeres embarazadas fueron invitadas a sentarse al frente y les obsequiaron playeras rosas o azules. Como muestra de apoyo, también les obsequiaron figuras de cerámica del Niño Jesús hechas por mujeres en la Prisión Rioseco. “Es absolutamente necesario cuidar, defender y amar la vida”, dijo el Arzobispo Eguren en sus observaciones a la multitud. “La familia recibe el don de un hijo y ... está llamada a vivir un amor fiel que los niños deben aprender”, agregó, antes de unirse a la multitud para bendecir a las mujeres y a sus hijos no natos. Después siguieron otros eventos provida, que continuaron con discursos, servicios de oración, desfiles y reuniones civiles. La atmósfera de alegría del festival y el desfile provida, que tuvo lugar al día siguiente e incluyó a grupos de niños marchando, fue una inspiración para Thorn. “Vi algo que no veo en Estados Unidos”, dijo Thorn. “¿Cuándo celebramos a la mujer embarazada? ¿Dónde la bendecimos en público? ¿Dónde celebramos esta inocencia de la infancia? Thorn dijo que también se emocionó cuando la catedral se llenó de gente el 11 de abril para adorar el Santísimo Sacramento y orar por la vida. CELEBRAR, DEFENDER Los eventos provida anuales en Piura y la capacitación del Proyecto Rachel han demostrado que los católicos del Continente Americano pueden aprender unos de otros y colaborar en la construcción de una cultura por la vida. Y pusieron de relieve la doble tarea de luchar contra la cultura de la muerte y construir una cultura de la vida. JUNIO 2013\nVicki Thorn (centro), fundadora del Proyecto Rachel, y el Arzobispo Eguren (a su izquierda) participan en la marcha provida en Piura, Perú, el 6 de abril.\nPor un lado, la celebración del Día del Niño Nonato en Perú enfatizó la importancia de regocijarse del don de la vida y no solo luchar contra el mal del aborto. “Este día es una maravillosa ocasión para que todos los peruanos celebren el don de la vida humana y se dediquen a redescubrirla en toda su belleza”, explicó el Arzobispo Eguren. “Si deseamos una cultura de la paz, empecemos en el vientre: amando y cuidando al niño no nato, el miembro más pequeño y\nLOS HOMBRES Y LA SANACIÓN POST ABORTO ADEMÁS DE ayudar a las mujeres post aborto a emprender el camino de la curación y la reconciliación, el Proyecto Rachel y la Oficina nacional para la reconciliación y la sanación post aborto también brindan asistencia a los hombres, los padres de los niños abortados. De acuerdo con la fundadora Vicki Thorn, algunos de los problemas que pueden verse en los padres post aborto incluyen ira, impotencia, incapacidad para comunicarse, comportamiento de riesgo, abuso marital y abuso de sustancias. Estos hombres, dijo, también necesitan ser escuchados y recibir asistencia. La larga historia de apoyo de Caballeros de Colón al Proyecto Rachel y a la Oficina nacional para la reconciliación y la curación post aborto ha incluido el copatrocinio de dos conferencias sobre los efectos del aborto en los hombres: en San Francisco en 2007 y en Chicago en 2009.♦ 20 ♦ C O L U M B I A ♦\nel más indefenso de la familia humana”. Al volver a Estados Unidos, Thorn sugirió que los consejos locales de C de C y las parroquias consideraran la organización de eventos similares durante el verano. Afirmó que dichos eventos pueden presentarse simplemente como provida más que como antiaborto, y complementarían la Marcha anual por la Vida en enero. “Creo que esto cambia el tono de la discusión”, dijo Thorn. “Es precisamente una celebración de la vida y es importante la voluntad de iniciar una discusión acerca del valor de la vida”. Mientras tanto, los católicos de Perú ven cada vez más la necesidad de ocuparse del dolor del aborto y la presión para legalizarlo. Aunque la constitución de Perú reconoce el derecho a la vida desde la concepción, el gobierno recibe mucha presión para legalizar el aborto por parte de organismos no gubernamentales basados en Norteamérica y Europa. De acuerdo con el Arzobispo Eguren, los que se encuentran fuera de Latinoamérica pueden ayudar a evitar la propagación del aborto en ese continente, “con sus plegarias, pero también con sus medidas enérgicas para luchar por la vida y la familia en sus países”. Con el Proyecto Rachel, la introducción del ministerio de curación post aborto en Perú también ayudó a fortalecer la “voz pastoral” de la Iglesia local y a satisfacer una importante necesidad. “La Iglesia tiene una voz profética respecto a la santidad de la vida humana y el mal del aborto”, explicó Thorn. “Pero nosotros también tenemos una voz pastoral que dice que si nos dirigimos al Padre de las Misericordias con un corazón arrepentido, Él nos está esperando”.♦ WALTER SÁNCHEZ SILVA es reportero de ACI Prensa, una agencia noticiosa católica que fue fundada en Lima, Perú, en 1980.\nC U LT U R A D E L A V I DA\nLa cruda realidad al descubierto El juicio de Kermit Gosnell brinda una oportunidad para arrojar luz sobre la oscuridad de la industria del aborto por Jeanne Monahan\nunca olvidaré la lectura de las 281 páginas del informe del gran jurado sobre el ahora infame Kermit Gosnell en enero de 2011. Gosnell dirigía una clínica de abortos en Filadelfia que incluía lo que él llamaba el procedimiento de “aborto tardío”: el alumbramiento de bebés sanos a los que luego les cortaban el cuello y la médula espinal. El informe del gran jurado señalaba los nauseabundos detalles de estas muertes tortuosas, así como las deplorables condiciones de la clínica, el patente prejuicio contra las mujeres de las minorías, la negligencia médica que finalmente llevó a la muerte a dos pacientes y, quizás aún más alarmante, la falta de cualquier tipo de supervisión gubernamental. El 13 de mayo, Gosnell fue declarado culpable de tres cargos de asesinato en primer grado y numerosos delitos menores. El aspecto alentador de la situación podría ser que esta abortiva tienda de horrores ha causado que muchos de los que generalmente se llamaban a sí mismos “proelección” pusieran en duda la industria del aborto. ¿Cómo pueden tener lugar estos crímenes a los ojos del público y durante tanto tiempo? ¿Cuál es la “elección” que defienden los promotores del aborto? Cuando se le preguntó al Presidente Obama acerca del juicio en una entrevista en los medios de comunicación a mediados de abril, se negó a comentar. En cambio, respondió con el viejo refrán popular de que el aborto debería ser “seguro, legal y poco frecuente”. A la luz del juicio Gosnell y las preguntas que provoca, parece necesaria la revisión de estas tres categorías. ¿Seguro? Muchos afirman que Gosnell es un caso extremo. Pero la desafortunada realidad es que la mayoría de las clínicas de aborto tienen menos supervisión regulatoria que las clínicas veterinarias y los salones de estética. En el último recuento, de acuerdo con el informe anual de Estadounidenses Unidos por La Vida intitulado Defender la vida (2013), 25 estados cuentan con leyes que regulan las clínicas de aborto en libros, mientras que en otros 7 no se aplican debido a litigios (pág. 112). Pennsylvania, sede de la clínica de Gosnell, impone “rigurosas” normas a las clínicas de aborto, pero durante años las autoridades no se ocuparon de supervisarlas. De hecho, fue solo debido a supuestas recetas médicas ilegales por lo que fue investigada la clínica Gosnell.\nAdemás, existen numerosos efectos físicos colaterales del aborto, incluyendo el aumento del riesgo de partos prematuros, hemorragias, problemas menstruales, infecciones serias y muerte. ¿Legal? Una encuesta de Caballeros de Colón-Maristas en diciembre de 2012 reveló que 8 de cada 10 estadounidenses favorecen limitaciones significativas al aborto (solo durante el primer trimestre, solo en ciertas condiciones, etc.). Pero, contrariamente a la opinión pública, las decisiones de la Suprema Corte de EE.UU. de 1973 en Roe vs. Wade y Doe vs. Bolton prepararon el campo para el aborto legal en cualquier momento del embarazo y por cualquier razón. De hecho, Estados Unidos y Canadá, junto con China y Corea del Norte, son los cuatro países con las leyes sobre el aborto más permisivas del mundo. Debido a que implicaba infanticidio, el juicio de Gosnell magnificó la crueldad del aborto. Sin embargo, hay aún muchos políticos y defensores del aborto que apoyan incluso el “aborto por nacimiento parcial” y se oponen a las leyes que protegen a los niños que nacen vivos durante los procedimientos de un aborto. ¿Poco frecuente? En años recientes, se han realizado más de un millón de abortos anualmente tan solo en Estados Unidos. En enero pasado, mientras se celebraba el 40º aniversario de Roe, lamentamos el fallecimiento de unos 55 millones de norteamericanos que murieron como resultado del aborto durante las últimas cuatro décadas. En zonas urbanas como la Ciudad de Nueva York, cuatro de cada 10 bebés son abortados. Para los bebés afroamericanos, la tasa de aborto es incluso mayor: 60 por ciento. Y, lo que es aterrador, incluso con estas tasas, los políticos de Nueva York actualmente piden menos restricciones y mayor acceso al aborto. ¿Seguro, legal, poco frecuente? Un lema más honesto sobre el aborto sería, “Uno asesinado y el otro herido”. En este momento en el que la industria del aborto está bajo mayor escrutinio, los estadounidenses provida harían bien en aprovechar la oportunidad e iniciar un diálogo sobre las realidades básicas y de sentido común respecto a la vida y la muerte.♦ JEANNE MONAHAN es presidente de la Marcha por la educación de la vida y el fondo de defensa.\nMiembros del Consejo Benedictine College 4708 de Atchison, Kan., clavan una capa impermeable en una casa de Hábitat para la Humanidad en St. Joseph, Mo.\nHÉROES DE LA VIVIENDA Al ser voluntarios para construir casas junto con Hábitat para la Humanidad, los Caballeros brindan ayuda a los trabajadores pobres por Joe Bollig\nra una fría mañana de abril, pero el cielo azul prometía que haría calor antes de mediodía. Paul Davidson, maestro de obras de Hábitat para la Humanidad, reunió a su equipo en el lodoso patio de una casa de un solo piso a medio construir, en un barrio del centro de la ciudad de St. Joseph, Mo. “Quiero que todos ustedes tomen un casco, un cinturón para herramientas y un martillo”, dijo a los 10 hombres de edad universitaria que lo rodeaban. Su misión del día era terminar de clavar una capa de espuma aislante al exterior de la casa, cerrar un frontón en la parte posterior, instalar las últimas láminas del techo y clavar la capa de impermeabilizante del techo. “Según como vayan las cosas, a lo mejor vamos a poner el tejado”, dijo a los jóvenes. “Estamos trabajando a mucha altura, así que tengan cuidado, los martillos y las tejas se resbalan de las manos.” Llenos de entusiasmo, los voluntarios se fueron a trabajar, y pronto el golpeteo de los martillos resonó en todo el barrio. Conforme fueron entrando en calor, los hombres se quitaron las sudaderas y las chamarras, mostrando camisetas gris oscuro con el letrero de Caballeros de Colón. EL TRABAJO DURO REDITÚA Fundada en 1976, Hábitat para la Humanidad es un ministerio cristiano ecuménico dedicado a la vivienda que ha construido y reparado algo más de medio millón de casas para más de 3 millones de personas. En su afán de ayudar, Hábitat no sólo regala casas: los futuros propietarios contribuyen con su parte de sudor, trabajando junto con los constructores voluntarios, además de pagar una hipoteca mensual.\nCARIDAD Y NECESIDAD El trabajo voluntario es un factor importante para que las casas de Hábitat sean asequibles, dijo Melissa Koch, directora ejecutiva de Hábitat para la Humanidad de St. Joseph. “Podría decir que [los Caballeros Benedictinos] nos ahorraron al menos de $3,000 a $4,000 dólares”, dijo. Aunque el apoyo voluntario ayuda a reducir el costo de las casas construidas por Hábitat, no se puede exagerar el valor que tienen estas humildes construcciones para sus nuevos due24 ♦ C O L U M B I A ♦\nños. La casa de tres habitaciones de St. Joseph, por ejemplo, es para una madre soltera con dos niños pequeños, quien nunca había sido dueña de una casa antes. “Ha vivido con diferentes miembros de la familia, dijo Koch. La mayoría de los lugares en los que podía pagar la renta no eran seguros y estaban en muy mal estado. Esto le dará la oportunidad de vivir en una casa propia pagando menos que cualquier renta que pudiera encontrar.” Los dueños de las casas de Hábitat para la Humanidad son trabajadores pobres, y en muchos casos, madres solteras, dijo Koch. Les cuesta mucho trabajo encontrar viviendas adecuadas que puedan rentar o comprar. En Estados Unidos, 10.5 millones de personas se consideran trabajadores pobres, según las estadísticas de la Oficina del Trabajo de EE.UU. Es más probable que las madres solteras pertenezcan a esta categoría que los hombres. Por lo general, los trabajadores pobres gastan más de la mitad de su ingreso en vivienda. “Las madres solteras dicen ‘Quiero darles a mis hijos cierta estabilidad y un lugar seguro para vivir’”, explicó Koch. Antes de mudarse a una casa construida por Hábitat, dijo, las familias por lo general cambian a menudo de casa, lo cual obliga a los niños a cambiarse de escuela y su vida pierde continuidad. Natasha Berry, para quien construyen esta casa en St. Joseph, dijo que sus hijos esperan con impaciencia mudarse a su nuevo hogar. “Mi chiquita está tan emocionada, dijo. Su escuela está en la misma calle que la casa, así que tenemos que pasar por allí todos los días para que la vea.” ¿Y qué es lo que emociona más a la hija de Berry sobre su nueva casa? “Un perrito, dijo la mamá Eso fue lo primero que dijo mi niña. En ninguno de los lugares donde hemos vivido podíamos tener animales.” UNA ALDEA GLOBAL En Lloydminster, Canadá, una ciudad que se encuentra en la frontera entre Alberta y Saskatchewan, los Caballeros de Colón colaboran con Hábitat para la Humanidad para reparar una división provocada, no por la frontera entre provincias, sino por la desigualdad económica. “En Lloydminster existe una gran necesidad, porque la vivienda es cara”, dijo Mark Witzaney, miembro del Consejo Father Dobson 3553. “La industria del petróleo tiene mucha fuerza, y los sueldos son realmente buenos, pero los empleos del sector de servicios están apenas por encima del salario mínimo. Cuando la vivienda se vuelve cara, las personas del sector más pobre tienen muchos problemas.” En su proyecto más reciente, los Caballeros de Lloydminster instalaron material aislante en un desarrollo de seis casas urbanas. Sus manos amigas no solo ayudaron a construir casas,\nPágina de enfrente: En la construcción de St. Joseph, Mo., los Caballeros de Benedictine College ayudaron a terminar el techo, instalaron paneles aislantes de poliestireno y cortaron planchas de triplay.\nST. JOSEPH, MO: Julie Denesha\nLos objetivos y valores de Hábitat empatan bien con Caballeros de Colón, cuyo primer principio es la caridad. En 2011, los consejos de C de C donaron 1,310,640 horas de servicio y $1,728,808 dólares a las filiales de Hábitat en todo el mundo, según la Encuesta Anual de Actividades Fraternales que aplica el Consejo Supremo. Los jóvenes que trabajaron en St. Joseph el 13 de abril eran miembros del Consejo Universitario Benedictine College 4708 de Atchison, Kan. Por lo general se dedican a proyectos cerca del campus, pero en este caso decidieron aventurarse más lejos, según el Gran Caballero Michael Pesely. “[Las actividades de nuestro consejo] se han centrado mucho en la comunidad universitaria, lo cual es estupendo, pero nuestro campus no es muy grande, y son muchos los grupos que se centran en él”, dijo Pesely, de 21 años, procedente de Washington, Ill., en su tercer año. “Queríamos llegar hasta una comunidad más amplia, que es lo que harán los chicos cuando se gradúen.” La idea de hacer algo por Hábitat en St. Joseph, a unas 23 millas al noreste de Atchison, provino de los Caballeros James Nistler, de 19 años, estudiante de primer año de Helena, Mont., y Justin Langfield, de 23, que sirve en Benedictine College como misionero FOCUS (Hermandad de estudiantes universitarios católicos). “Yo quería trabajar en un proyecto, no sólo para sentirme más comprometido con Caballeros de Colón, sino también para lograr que otros hombres del consejo se emocionaran con algo”, dijo Langfield, quien es de Nevada, Colo. En especial, añadió, deseaba ayudar a que participaran más algunos de los miembros más jóvenes. La construcción resultó ser un buen proyecto para los Caballeros Benedictinos, que no tuvieron problemas para levantar placas de triplay para terminar el frontón de la parte superior de la casa, o subir una escalera con bultos de 80 libras de tejas. La mayoría de ellos tenían cierta experiencia usando herramientas y construyendo, así que disfrutaron el esfuerzo físico. “Me emociona realmente estar aquí hoy, dijo el Diputado Gran Caballero David Walter, de 22 años, oriundo de St. Louis, y añadió que se había sentido inspirado por el testimonio del Papa Francisco. “Durante una de sus primeras homilías, [el Papa] dijo que sin la cruz no se vive una vida cristiana, dijo Walter. Creo que ésta es la oportunidad de que carguemos nuestras cruces como Caballeros. Éste puede ser un trabajo agotador, pero justamente eso lo convierte en una mayor gloria para Dios y su reino.”\nBUENA INVERSIÓN PARA EL BIEN EL AÑO pasado, el Consejo Supremo participó por primera vez en un programa bastante innovador en beneficio de Habitat for Humanity International. “El programa se llama FlexCAP, acrónimo del programa de acceso flexible al capital (por sus siglas en inglés)”, dijo Greg Skowronski, director de mercados de capital y sistemas financieros de Habitat for Humanity International en Atlanta. Por medio de FlexCAP, los Caballeros prestan dinero a Habitat for Humanity International, el cual a su vez lo presta a las filiales locales de Hábitat. Éstas dan en garantía ciertas hipotecas específicas de su cartera. FlexCAP es una forma de que las filiales recuperen una parte de la hipoteca antes de que llegue a término, y de esta forma reciclen el dinero para construir más casas. “Estamos muy agradecidos por esta asociación, dijo Skowronski. Es una forma estupenda de ampliar la asociación entre nuestras organizaciones. [Los Caballeros] aportan un montón de horas de trabajo voluntario, y ha resultado fácil trabajar con ellos. Las misiones de nuestras organizaciones tienen mucho en común.”♦ 26 ♦ C O L U M B I A ♦\nsino también una comunidad más sólida. “La caridad significa redituar y ayudar a otro, no sólo darle algo, sino realmente ayudarle, dijo Witzaney. Lo que hacemos es ayudarlos a instalarse en una vivienda más asequible y también a convertirse en propietarios. Así pasan a formar parte de una comunidad.” Y los Caballeros de Kansas o de Alberta no son ejemplos aislados, ni mucho menos. Las unidades y los miembros de las 62 jurisdicciones de la Orden en el Norte de América colaboran activamente con Hábitat, como lo muestran las sumas totales y las horas de servicio voluntario que donan. Por ejemplo, el Capítulo de la Arquidiócesis de San Antonio de Caballeros de Colón en Texas copatrocina el Torneo Clásico anual de Golf Bishop Thomas J. Flanagan en pro de Hábitat para la Humanidad. Las ganancias de este evento se usan para construir casas. Además de participar en la recaudación de fondos de cada año, los miembros del Consejo Good Shepherd 6358 de Schertz también trabajan cada año como voluntarios en varios proyectos propios de Hábitat. “Las familias con las que hemos tratado se muestran muy agradecidas y emocionadas por poseer su primera casa, dijo Jeff Heim, director de proyectos para la comunidad. Es su primer paso hacia el Sueño Americano, y se sienten muy orgullosas.” Por medio de su trabajo con Hábitat, los Caballeros brindan un testimonio muy visible del poder de la caridad. “Ir a ayudar a la gente, eso es caridad, dijo Heim. Siempre tratamos de ayudar a organizaciones sin fines de lucro y dar servicio a la gente. Eso es lo que les gusta hacer a Caballeros de Colón.” En cuanto a los Caballeros Benedictinos, terminaron su labor a media tarde dejando una buena parte del techo cubierto. Una vez guardados los cascos, los cinturones de herramientas y los martillos, la experiencia los dejó con un profundo sentimiento de satisfacción, así como una conciencia más profunda de lo que significa ser Caballero.♦ JOE BOLLIG es reportero de planta de The Leaven, el periódico de la Arquidiócesis de Kansas City, Ks.\nLLOYDMINSTER, SASKATCHEWAN: Jenna-Marie Lamb/Lamb Studios\nEl proyecto de Lloydminster, que está a caballo en la frontera entre Alberta y Saskatchewan, será un desarrollo de seis casas.\nRECORRIDO POR MAINE\nCaballeros de Colón de tres unidades de C de C del área retiran tablillas de madera del techo de la casa cural de la Iglesia St. Thomas, en Philo, Illinois. Más de 50 Caballeros de los Consejos Illini #2782 de la Universidad de Illinois en Champaign; Father John C. Hecht #13103, de Philo, y de la Asamblea Twin Cities, trabajaron para cambiar el techo en sólo un poco más de cuatro horas, donando las herramientas, vehículos y, claro, la mano de obra, para realizar la labor. Luego de completar el trabajo los Caballeros se reunieron para almorzar.\nEQUIPO MÉDICO PARA UCRANIA\nEl Consejo Bishop Savaryn #9559, de Red Deer, Alberta, donó dos sillas de ruedas a través de la Misión Global para Sillas de Ruedas, a una colecta de equipo para hospitales destinada a Koloymia, Ucrania. Los Caballeros trabajaron junto a The Lending Cupboard (el armario de préstamos), una institución de caridad que dona equipo para hospitales al público, para armar una serie de andadores, sillas y retretes para un hospital en Koloymia. Los miembros del consejo también ayudaron a cargar el equipo para su transportación. CARRERA DE OSOS DE PELUCHE\nEl Consejo Sandusky County #15036, de Fremont, Ohio, organizó una carrera de osos de peluche en motocicleta para llevar los juguetes a niños enfermos que se encuentran\nen dos hospitales del área. Los ciclistas entregaron 80 osos de peluche que el personal de los hospitales distribuyó entre niños que están recibiendo tratamiento médico de corta o larga duración.\nLa Asamblea Holy Spirit, de Kennebunk, Maine, participó en el recorrido en bicicletas Trek Across Maine (recorrido por Maine) para beneficiar a la Asociación Americana de los Pulmones. El equipo de los C de C viajó 180 millas en bicicleta a lo largo del estado, reuniendo más de $12,000 dólares para obras de caridad. La asamblea también organizó una ceremonia el Día de los Veteranos en Atria of Kennebunk, un centro de cuidado para ancianos. Los Caballeros homenajearon a 10 veteranos que viven en el centro. DONAN DICCIONARIOS\nEl Consejo Vincent A. O’Brien #5254, de Abington, Massachusetts, donó 168 diccionarios a todos los estudiantes que cursan el tercer grado en el sistema escolar del pueblo. CENA BENÉFICA\nCaballeros de los Condados de Forsyth y Davie, en Carolina del Norte, organizaron su cuarta cena y subasta anual a beneficio de programas para personas con discapacidades intelectuales en el Club Campestre Bermuda Run, actividad a la que asistieron 150 personas. El evento reunió más de $15,000 dólares para la comunidad de necesidades especiales. Un enfermero voluntario revisa la presión sanguínea de un paciente durante un programa de acercamiento médico patrocinado por el Consejo San José de Agudo #12878, de Calcoocan, Luzón. Unas 500 personas recibieron exámenes médicos y medicamentos gratis durante el evento de dos días de duración.\nSALUDO A LAS HERMANAS\nEl Consejo Bishop N.Z. Lorrain #1531, de Pembroke, Ontario, patrocinó una Misa y un almuerzo en honor de las Hermanas Grises de la Inmaculada Concepción y de las Hermanas de San José, dos comunidades religiosas\nMiembros del Consejo St. Basil #13800, y del Círculo St. Basil #5509, ambos de Kimberton, Pennsylvania, recogen hojas en una lona en la Arboleda Medalla de Honor en Valley Forge. Caballeros y Escuderos retiraron hojas caídas y ramas de árboles del lugar, el cual sirve como un monumento viviente a los recipientes de la Medalla de Honor.\nque han ofrecido ayuda por décadas a la comunidad de Pembroke. El evento incluyó una Misa diocesana en la Catedral St. Columbkille, seguida por un almuerzo y una celebración a los que asistieron más de 260 personas. DONAN VITRAL\nEl Consejo Medford #141, de Massachusetts, donó un vitral con una imagen del bautismo de Jesús a la Iglesia St. Joseph. El vitral fue donado en memoria de todos los miembros fallecidos del consejo. DONAN SILLA DE RUEDAS\nEl Consejo St. John #8190, de Luling, Texas, donó una silla de ruedas nueva a la unidad de rehabilitación del Hogar de Reposo Hillcrest Manor. La silla ayudará a los pacientes y residentes que están recibiendo rehabilitación física.\nMaría, instalaron bancas nuevas y sembraron arbustos. Más de 200 feligreses asistieron a la ceremonia de rededicación, que también incluyó una guardia de honor de la Asamblea Espíritu Santo. OBEDECE MIS MANDAMIENTOS\nGary O’Dell (izquierda) y George Sneider, del Consejo Dixon #690, de Illinois, limpian una vieja ventana para reciclarla mientras cambian las ventanas de la Escuela St. Mary. Los Caballeros trabajaron junto a una compañía de cristales de la localidad para cambiar todas las ventanas de la cafetería de la escuela. Los Caballeros también reciclaron el vidrio viejo, reuniendo $350 dólares para el departamento de música de la escuela.\n“OPERACIÓN BOLSA DE DORMIR”\nEl Consejo Msgr. Patrick J. Connors #4997, de Reno, lanzó una iniciativa denominada “Operación Bolsa de Dormir” para donar bolsas de dormir y frazadas a personas desamparadas y miembros necesitados de la comunidad. Los Caballeros establecieron seis puntos de recolección\nVoluntarios del Consejo Cardinal Bellarmine #4849, de Aurora, Illinois, clasifican abrigos que fueron donados durante una campaña de recolección de abrigos de invierno patrocinada por el consejo. Los Caballeros recolectaron más de 200 piezas durante la actividad, las cuales fueron donadas a un refugio para desamparados de la localidad y a personas necesitadas. 28 ♦ C O L U M B I A ♦\npara solicitar donaciones, reuniendo 165 bolsas de dormir y 150 mantas. Los artículos fueron distribuidos durante una cena para desamparados y necesitados durante la cual cada uno de los asistentes pudo escoger un artículo tras disfrutar de una cena caliente. Mientras tanto, los Caballeros del Consejo Resurrection #13851, de Tualatin, Oregon, organizaron una colecta denominada “Misión por los Desamparados”, para reunir bolsas de dormir y ropa interior nuevas para la población desamparada del estado. Con la ayuda de comercios, iglesias y grupos cívicos de la localidad, el proyecto reunió 572 bolsas de dormir nuevas y $3,000 dólares para varias organizaciones de acercamiento. LIMPIAN SANTUARIO\nEl Consejo Barney Gonyea #7109, de Safety Harbor, Florida, limpió y remodeló el Santuario Mariano de la Iglesia Espíritu Santo, en honor del 10º aniversario de la dedicación del mismo. Los Caballeros limpiaron el área alrededor del santuario, reacondicionaron la estatua de\nEl Consejo Ashwaubenon #7498, de Green Bay, Wisconsin, donó fondos y mano de obra voluntaria para erigir un monumento a los Diez Mandamientos en la Iglesia Nativity of Our Lord. Caballeros del Cuarto Grado montaron una guardia de honor para la dedicación del monumento. ROSARIOS PARA ESTUDIANTES\nEl Consejo Archbishop Francis P. Keough #5263, de Odenton, Maryland, donó 100 rosarios de los Caballeros de Colón, y tarjetas para rezarlo, a estudiantes del cuarto grado de la Escuela Incarnation, en Gambrills.\nChristopher Fabian (izquierda) y Ed Dietzel, del Consejo Blessed Mother Mary #15238, de Dawsonville, Georgia, anuncian el ganador de una rifa durante un festival de parrilladas organizado por el consejo. Los Caballeros invitaron a feligreses y a la comunidad a participar en el evento, el cual ofreció comida, entretenimiento y una rifa. El festival reunió más de $2,300 dólares para obras de caridad.\ndel Centro Médico Lebanon de la Administración de Veteranos. Los Caballeros recolectaron artículos de tocador, rompecabezas, revistas y sellos de correo para los veteranos que se encuentran recibiendo tratamiento en el centro.\nACCESO A LA DESPENSA\nEl Consejo St. Joseph #6508, de Edgerton, Wisconsin, financió y construyó una escalera nueva y una rampa para sillas de ruedas para la tienda de artículos de segunda mano y despensa benéfica del Centro de Acercamiento Comunitario Edgerton. Antes de que los Caballeros realizaran el proyecto el edificio sólo contaba con una escalera exterior, y los clientes discapacitados no podían entrar al edificio. ARTÍCULOS PARA VETERANOS\nEl Consejo St. Patrick Cathedral #11008, y la Asamblea Father Vincent R. Capodanno, ambos de Harrisburg, Pennsylvania, recolectaron y entregaron 1,600 artículos para uso personal a veteranos\nScott Halbur y Lyle Sporrer, del Consejo Sacred Heart #12438, de Manning/Minilla, Iowa, cargan juguetes para niños en un camión para llevarlos a un refugio para desamparados de la localidad. Los Caballeros recolectaron ropas, libros, juguetes y otros artículos para el refugio. Scott Halbur, un miembro del consejo que es propietario de una granja, donó también carne fresca a la institución.\nNOTICIAS DEL AÑO DE LA FE\n• El Consejo Our Lady of Lourdes #13059, de Laoag City, Luzón, erigió un letrero del Año de la Fe frente a su parroquia. El letrero ofrece sugerencias de cómo los católicos pueden profundizar sus vínculos con la Iglesia durante el Año de la Fe. • El Consejo Petaluma #1586, de Californa, organizó el primero de una proyectada serie de foros sobre la fe para celebrar el Año de la Fe. Un panel de tres personas expertas del Cuarto Día del Cursillo compartió sus ideas sobre las responsabilidades de los hombres católicos ante sus familias y la sociedad. Los participantes luego se dividieron en pequeños grupos para discutir el tema. • El Consejo Holy Rosary #6777, de Milton, Ontario, realizó varios proyectos para conmemorar el Año de la Fe. Los Caballeros compraron 500 copias del libro “Redescubre el Catolicismo”, así como tres folletos del Servicio de Información Católica, para colocarlos en su iglesia para los feligreses. • Con motivo del Año de la Fe, el Consejo St. Joseph #443, de New York, organizó una reflexión sobre la vida de Monseñor Gregory Schaffer, de la Misión San Lucas, de San Lucas Tolimán, Guatemala. El evento incluyó una reflexión y un video sobre Mons. Schaffer, y la degustación de una sopa especial guatemalteca preparada por los miembros del consejo y sus esposas. El evento reunió $515 dólares para el trabajo de la misión.\nEl Consejo St. Basil the Great #10721, de Lafayette, Louisiana, realizó donaciones de $600 dólares cada una a la Escuela Elemental Duson, la Escuela Elemental Ridge, la Escuela Intermedia Judice y la Escuela Elemental Charles Burke. Los fondos serán utilizados para comprar libros para las bibliotecas de las escuelas. EN HONOR A LUCÍA\nEl Consejo Father Jordan J. Dillon #3564, de North Providence, Rhode Island, organizó una “Fiesta de Santa Lucía” para residentes de la localidad que padecen de problemas de la vista. El evento incluyó una Misa y una cena patrocinada por el Consejo de Estado de Rhode Island y preparada por el Consejo #3564. CASULLA Y ALBA\nEl Consejo Holy Cross #9642, de West Fargo, North\nHenry Mendoza y Rudolf Aquino, del Consejo Our Lady of La Salette #10475, de Waipahu, Hawaii, montan guardia junto a las reliquias de St. Marianne Cope mientras un feligrés reza frente a ellas. Los Caballeros ofrecieron ayuda durante la visita de las reliquias a la Iglesia St. Joseph tras la canonización de Santa Marianne Cope a finales del 2012.\nDakota, entregó al Padre James Meyer, párroco de la Iglesia Holy Cross y Capellán del consejo, una casulla y un alba de los Caballeros de Colón. Los Caballeros entregaron las vestimentas al Padre Meyer en agradecimiento por su apoyo a la Orden. REDISEÑO DE PÁGINA\nsiana, donó ropa interior y calcetines nuevos a un evento de Operación Stand Down (saliendo de servicio) en Shreveport. Operación Stand Down ofrece a veteranos desamparados la oportunidad de recibir servicios médicos y dentales, ropa gratis y cortes de pelo y un lugar para comer y dormir durante los fines de semana.\nEl Consejo St. Anna #14425, de Monroe, Georgia, contribuyó con la mitad de los costos de desarrollo para crear una página nueva en Internet para su parroquia. Además, el Secretario Financiero Robert Gaubert diseño la arquitectura para el nuevo sitio. JARDÍN MARIANO Al Valentin, del Consejo St. Philip the Apostle #11671, de Clifton, New Jersey, sostiene un rollo de boletos de venta para una rifa durante una actividad de recaudación de fondos a beneficio de Michael Jones, un niño con discapacidades intelectuales. El gran banquete incluyó una cena, una subasta silente y la rifa de varios cientos de premios. Más de 500 personas asistieron al evento, el cual reunió aproximadamente $90,000 dólares.\nLa Asamblea Msgr. William Wamboldt, de Bridgewater, Nova Scotia, montó una guardia de honor para la ceremonia de dedicación de un nuevo jardín Mariano en la Iglesia St. Joseph. El Caballero Richard Doyle construyó el jardín con la ayuda del fenecido Padre Joseph Christensen. OPERACIÓN SALIENDO DE SERVICIO\nEl Consejo Holy Family #9085, de la Base Barksdale de la Fuerza Aérea en Loui-\nErnie O’Neill, Wayne Johansen y Al Durham, del Consejo Father Adrian Butts #6417, de Bridgewater, Nova Scotia, instalan un letrero nuevo en la entrada del Cementerio St. Joseph. El camposanto había estado sin un letrero por varios años cuando el consejo donó $1,150 dólares para hacer que construyeran e instalaran uno nuevo.\nC A BA L L E RO S E N AC C I Ó N CAMPAÑA DE BIBERONES\npara que asistieran a una conferencia para jóvenes en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.\nEl Consejo Divine Mercy #13829, de Siloam Springs, Arkansas, organizó una campaña pro vida de recolección de fondos que reunió $2,000 dólares para el Centro para Embarazadas New Beginnings. Los fondos serán utilizados para ayudar a cubrir el costo de compra de una maquina nueva de ultrasonido. DEJA QUE PAPÁ PARTICIPE\nEl Consejo Don Bosco #7784, de Newton, New Jersey, organizó dos eventos a beneficio de la campaña “Keep Dad in the Game” (deja que papá participe) de la Fundación Contra el Cáncer de Próstata. Los Caballeros organizaron una actividad de recaudación de fondos, de dos días de duración, en un restaurante de la localidad, así como una noche familiar de boliche en la bolera Sparta Lanes. Ambos eventos reunieron más de $1,200 dólares. DONAN DAE\nEl Consejo St. Clare of Assisi #13253, de Eagle, Colorado,\nMiembros del Consejo Msgr. William Varrily #12031, de Bathurst, New Brunswick, seleccionan los centavos donados durante una campaña de recolección de fondos organizada por el consejo para apoyar el Programa Abrigos para los Niños. Los Caballeros colocaron cajas de recolección en la Iglesia Holy Family, motivando a los feligreses a colocar en ellas sus centavos. Por medio de la iniciativa los Caballeros reunieron suficiente dinero para comprar 38 abrigos de invierno para niños necesitados.\ndonó un desfibrilador automático externo a la Iglesia St. Mary y la Escuela Primaria St. Clare. Los miembros del consejo también fueron entrenados para usar el equipo y para administrar RCP. AGRADECIMIENTO A LOS MONAGUILLOS\nEl Consejo St. Mary #11666, de Huntley, Illinois, invitó a más de 40 servidores del altar a un desayuno en un restaurante de la localidad. Los Caballeros rinden homenaje anualmente a los monaguillos por su dedicación a la Parroquia St. Mary. MUDAN JARDÍN DE ORACIÓN\nKen Gitobu, del Consejo St. Michael the Archangel #12577, de Leawood, Kansas, vierte masa para hacer panqueques durante uno de los desayunos benéficos del consejo. La unidad patrocina cuatro desayunos benéficos cada año, utilizando los fondos obtenidos para financiar becas universitarias para cinco estudiantes de la parroquia. 30 ♦ C O L U M B I A ♦\nEl Consejo Cathedral of the Risen Christ #9563, de Lincoln, Nebraska, mudó un jardín de oración con las Estaciones del Vía Crucis desde el lugar donde se encontraba, al lado de una oficina de Planned Parenthood (paternidad planificada) hasta su nuevo espacio en los terrenos de la Catedral del Cristo Resucitado. Construido inicialmente como un testigo si-\nlente de los horrores del aborto, el jardín de oración no era necesitado ya en su sitio original porque las oficinas de Planned Parenthood se mudaron a otro lugar. Como resultado, los Caballeros se ofrecieron como voluntarios para mudar el jardín y sus estaciones del Vía Crucis a la Catedral del Cristo Resucitado, donde puede continuar siendo usado para la reflexión silenciosa. VISITA DE RELIQUIA\nEl Consejo Our Lady of Lourdes #13059, de Laoag City, Luzón, junto a miembros del Ejército de las Filipinas asignados a Ilocos Norte, ofrecieron servicios de seguridad y asistencia en la Catedral St. William cuando una reliquia de Santa Teresa visitó la iglesia. PEREGRINACIÓN PARA LA JUVENTUD\nEl Consejo San Ignacio de Loyola #14068, de México, Distrito Federal, México Sur, patrocinó un equipo de jóvenes misioneros, conocido como “Lumen Gentium”,\nEl Consejo Our Lady of Lourdes #4500, de Marple, Pennsylvania, entrega una rosa roja, un rosario y un certificado de agradecimiento a cada uno de los bebés que son bautizados cada año en la parroquia del consejo. ROSAS POR LA VIDA\nEl Consejo Father John P. Wessel #6530, de Marlton, New Jersey, organizó su venta anual de “Rosas por la Vida” en la Iglesia St. Joan of Arc. Los Caballeros vendieron las rosas al concluir todas las Misas del fin de semana, y reunieron $1,352 dólares para First Way (primera vía) del Condado de Burlington. DONAN PÍXIDES\nEl Consejo New Iberia #1208, de Louisiana, donó 17 píxides para distribuir la Comunión al Padre Thomas Bamutaze, un sacerdote visitante de Jinja, Uganda. Las píxides permitirán al Padre Bamutaze y a otros ministros extraordinarios de la Eucaristía, distribuir la Comunión en su geográficamente amplia y populosa parroquia. DESAYUNOS DE DEVOCIÓN\nEl Consejo St. Philip the Apostle #9220, de Corpus Christi, Texas, patrocina un desayuno benéfico mensual en su parroquia luego de las devociones del primer domingo. Desde principios de julio del 2012 los Caballeros han servido el desayuno a los feligreses cada mes, entregando los beneficios al Padre Hanh Van Pham para sus obras de caridad personales, como un orfanato en Vietnam.\nLOS CABALLEROS Universitarios son famosos por su energía juvenil cuando se trata de cumplir con los principios de la Orden, caridad, unidad, fraternidad y patriotismo, y por establecer los fundamentos de la siguiente generación de católicos fieles. Actualmente, dos Caballeros universitarios se preparan para ingresar a la siguiente etapa de su vida al servicio de la Iglesia y la comunidad. Tim McEvoy, el pasado inmediato gran caballero del Consejo de la Universidad Católica de América 9542 en Washington, D.C., recibió el Premio del Presidente, el mayor honor de la UCA para un estudiante de último año, en la ceremonia de graduación del 18 de mayo. Mientras servía como gran caballero del consejo el año pasado, McEvoy ayudó a los Caballeros a adoptar el papel de líderes en el servicio de ujieres que brindan los estudiantes de la UCA en la Misa de la Vigilia por la Vida, que se celebró en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción antes de la Marcha por la Vida anual. Esta Misa requiere la coordinación de cientos de estudiantes voluntarios para dirigir a una muchedumbre de miles de fieles. Bajo el liderazgo de McEvoy, el Consejo 9542 recibió el Premio de Actividades para el Consejo 2011 del Consejo Supremo en la Conferencia Anual de Consejos Universitarios, celebrada en New Haven, Conn. Este premio reconoció el “Programa OverKnight” del consejo, que proporciona retiros fuera del campus para que los estudiantes puedan reunirse y analizar su fe. El consejo también fue premiado durante el periodo de McEvoy por ser el que más aportó a la meta del 125o aniversario de la universidad, que era de 125,000 horas de servicio. Fuera de su actividad con los Caballeros, McEvoy sirvió como ministro residente para los estudiantes de su residencia y ayudó a coordinar los retiros. Después de la graduación, será profesor de matemáticas dentro de la Alianza de Notre Dame para la Educación Católica: programa del Servicio por Medio de le Enseñanza. Brett Garland, otro miembro del Consejo 9542, recibió el Premio Father Stratemeier en abril pasado; es el segundo mayor honor para un estudiante hombre del último año. Este premio se entrega por su excelencia en las actividades extracurriculares y en los estudios, y el galardonado debe demostrar gran liderazgo y servicio a la UCA. Garland ayudó a coordinar los retiros para los estudiantes y fue miembro de Estudiantes por la Vida. Ahora que ya se ha graduado, tiene la intención de ingresar en el seminario por la Diócesis de Columbus, Ohio. Tanto Garland como McEvoy sirvieron también en la Junta Consultiva de Consejos Universitarios de la Orden. Fueron compañeros de cuarto desde el segundo año, y viajaron a Madrid, España, en 2008 con la delegación de Caballeros universitarios para participar en la Jornada Mundial de la Juventud 2011 y como voluntarios en el Centro Amor y Vida, un sitio de catequesis en lengua inglesa para peregrinos, copatrocinado por Caballeros de Colón y las Hermanas de la Vida. Garland y McEvoy son también miembros de la Sociedad del Presidente de la universidad, una organización que honra a los estudiantes que reúnen la capacidad académica, la integridad, la madurez y una personalidad cabal con una conciencia de nivel universitario, participación y liderazgo. ¡Felicidades a todos los Caballeros universitarios que se graduaron esta primavera!\nIN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com CHILBERT & CO. Approved Fourth Degree Tuxedos 1-800-289-2889 • www.chilbert.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com\nMcEVOY, GARLAND: Photos courtesy of The Catholic University of America.\nLos Caballeros de la UCA demuestran lo mejor del Programa de los Consejos Universitarios\nNOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.\nOFFICIAL JUNE 1, 2013:\nTo owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2013 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.\nESTUDIANTES DE la Academia Pope John Paul II, de Montrose, Colorado, ayudan a la administración a dar inicio a la construcción del nuevo edificio de su escuela. El Consejo Montrose #1188 donó $187,000 dólares para ayudar a construir el nuevo edificio de la escuela, necesario porque las instalaciones resultaban pequeñas para la comunidad católica. El consejo había estado ahorrando los dineros para construirse un nuevo local pero decidió que la nueva escuela sería más beneficiosa para la comunidad.\nFLANQUEADO POR miembros de la Asamblea St. John, de Goshen, New York, el Cardenal Timothy M. Dolan, Arzobispo de New York, sale de la Iglesia St. John the Evangelist luego de celebrar una Misa en celebración del 175º aniversario de la parroquia. Los Caballeros montaron una guardia de honor para la celebración del aniversario. El Cardenal Dolan es miembro del Consejo St. Anthony #417, de Washington, D.C.\nMIEMBROS DEL Consejo Fray Diego de la Cadena #2367, de Durango, México Noroeste, y sus familias, montan sus caballos llevando una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe durante una cabalgata fraternal y religiosa patrocinada por el consejo. El evento incluyó una Misa y un paseo de quince millas entre las poblaciones de Llano Grande y El Salto. Más de 100 jinetes participaron en la actividad.\nUNITY: Emma Calogero/Goshen Independent\nMIEMBROS DE las fuerzas armadas, incluyendo Caballeros de la Mesa Redonda del Campamento Eggers, en Kabul, Afganistán, mueven paquetes de ropa de invierno para ser donados a familias afganas necesitadas. Como parte del Equipo Voluntario de Relaciones Comunitarias del Campamento Eggers, la Mesa Redonda jugó un papel primordial en ayudar a recolectar y entregar más de 2,000 sombreros y pares de guantes y 200 abrigos de invierno a familias necesitadas que viven alrededor del Campamento Morehead. La Mesa Redonda es patrocinada por el Consejo Christ the Savior #9120, de El Paso, Texas.\nJack Garden del Consejo Cure D’Ars, #12148, Round Rock, Texas, carga una chapa de lámina para techo mientras trabaja con los miembros de su consejo en Copprome Children’s Home (hogar para menores Copprome) de El Progreso, Honduras. La Iglesia St. Vianney, sede del consejo, adoptó el orfanato y le brinda envíos de juguetes y ropa varias veces al año. Caballeros deseaban colaborar todavía más, así que el consejo recaudó $900 dólares para ayudar el hogar y cuatro miembros del consejo viajaron a Honduras para llevar a cabo trabajos en el techo y de pintura.\n‘YO ME CONVIERTO EN CRISTO PARA ELLOS, Y ELLOS SE Como sucede probablemente con la mayoría de las vocaciones religiosas, la mía no fue un relámpago de momento, sino una toma de conciencia gradual del llamado de Dios, que escuché y medité durante años. Me interesó la labor de las Hermanas Dominicas de Hawthorne, que se ocupan gratuitamente de pacientes con cáncer incurable. Me atrajo el apostolado de enfermería de la orden, pero también me daba miedo tener que enfrentarme a la muerte y el proceso de morir. En mi primer día de visita en la casa madre, en cierta forma esperaba yo ver una nube lúgubre en torno a cada hermana. Para mi mayor sorpresa, eran hermanas normales, alegres, felices de su vida religiosa. Mi alegría como hermana es saber que el amor y cuidado que brindo a mis pacientes no provienen sólo de mi esfuerzo, sino de la gracia de Dios. Existe un intercambio sublime del amor de Cristo, en el cual yo me convierto en Cristo para ellos, y ellos se convierten en Cristo para mí. A los que disciernen una vocación religiosa, no tengan miedo de responder al llamado de Dios. Perseveren en la oración y encomiéndense al Señor. HERMANA CARMELA MARIE Hermanas Dominicas de Hawthorne Atlanta, Ga.\nCONVIERTEN EN CRISTO PARA MÍ’\nColumbia Junio 2013