Hidrógeno como método para tener una piel radiante | Aquadea\nLa belleza japonesa lleva nutriéndose de beber e incluso bañarse en agua hidrogenada durante muchos años, y no es para menos, ya que este elemento contiene propiedades curativas y rejuvenecedoras.\nConocido como la fuente más prometedora de carburante “limpio” del planeta, al hidrógeno se le han otorgado también beneficios antiinflamatorios. Son tales sus propiedades que se ha convertido en uno de los principios claves de belleza para la piel, de la misma manera que lo son el ácido hialurónico o la vitamina C.\nRicardo Vicario, de la Clínica Vicario, explica que “la oxidación\ncelular está ocasionada por el propio envejecimiento y acelerada por hábitos tóxicos, mala protección o bien como resultado de un mal funcionamiento de la mitocondria y, podríamos decir, que el hidrógeno puede frenarlo y restaurarlo”. Además añade que “es el factor químico más ligero y común que existe, por eso no es casualidad que el hidrógeno sea proporcionalmente la molécula primordial de nuestras células, ya que nuestro cuerpo está formado en un 60% de agua, cuyos elementos son el oxígeno y el hidrógeo”.\nEl doctor Vicario considera al hidrógeno como la principal fuente de energía que tenemos a nuestro alcance y declara que su bajo tamaño molecular permite que pueda entrar en lugares donde otras sustancias no puedan hacerlo, lo que le otorga al elemento una capacidad para penetrar por diferentes barreras celulares.\n“Siendo considerablemente más pequeño que otros antioxidantes, el hidrógeno es capaz de penetrar en el núcleo de las células, protegiendo el ADN del ataque de los radicales libres, es capaz de capturarlo, resguardando y reestructurando la piel y el cuerpo” aclara el experto.\nOtra de sus características es que se trata de una molécula apta para todo tipo de pieles y todas las edades, aunque se trata de un elemento que está enfocado a pieles deshidratadas y cansadas, por lo que es bueno empezar a consumirlo o aplicárselo a partir de los 25 años aproximadamente.\nEl hidrógeno es perfecto hidratante para aquellas pieles con tendencia grasa que necesitan un plus de hidratación y para pieles tirantes y secas que necesitan de hidratación rápida y penetrante en las capas superficiales de la piel, ya que penetra con facilidad en las capas internas dando un extra de vitalidad.\nPodemos consumir hidrógeno a través del agua hidrogenada, tanto bebiéndola como aplicándonosla por encima de la piel con una toalla húmeda y dejando que esta absorba todas sus propiedades.\nEn Aquadea disponemos de Direct Life, un hidrogenador de última generación capaz de suministrar agua hidrogenada para beneficiar tu salud, tu cuerpo y tu piel. Puedes acceder pulsando el siguiente enlace si deseas obtener más información https://aquadea.es/directlife/


Xiaomi 12 Pro mantiene una temperatura de 43,5 ° C después de 30 minutos de juego - Imageantra\nHome»Tecnología»Xiaomi 12 Pro mantiene una temperatura de 43,5 ° C después de 30 minutos de juego\nXiaomi 12 Pro mantiene una temperatura de 43,5 ° C después de 30 minutos de juego\nXiaomi ha estado revelando algunos detalles clave sobre el próximo teléfono inteligente insignia de la marca: Xiaomi 12 Pro. Hasta ahora, la compañía ha compartido detalles sobre el chipset y la pantalla del teléfono, entre otros.\nAhora, en el último desarrollo, la compañía ha compartido otro póster teaser que afirma sobre el control de temperatura mejorado para el dispositivo cuando el dispositivo se usa para juegos o una carga de trabajo intensa.\nLa marca afirma que el próximo Xiaomi 12 Pro registró una temperatura estable de 43.5 grados después de jugar al Rey de la gloria (también conocido como Honor de los reyes) durante aproximadamente media hora que también en un fotograma completo.\nXiaomi dice que esto se debe a la tecnología de programación de rendimiento dinámico. La tecnología puede analizar la pantalla del juego en tiempo real y programar dinámicamente el rendimiento de salida del “Snapdragon 8”.\nLei Jun, fundador y director ejecutivo de Xiaomi dice que la tecnología de programación de rendimiento dinámico puede predecir de forma inteligente imágenes y operaciones en tiempo real y ajustar instantáneamente el número, la frecuencia y la frecuencia de actualización de la pantalla en el dispositivo.\nXiaomi 12 Pro es el primer teléfono inteligente que presenta una pantalla 2K de baja potencia de segunda generación. También ha recibido calificaciones A + de DisplayMate y ha establecido 15 nuevos récords. Por otro lado, los teléfonos Xiaomi 12 y 12X contarán con una pantalla Full HD + de 6.28 pulgadas de TCL CSOT.\nSe confirma que ambos teléfonos inteligentes vienen con el nuevo chipset Qualcomm Snapdragon 8 Gen 1. Esperamos conocer más detalles sobre los teléfonos en los próximos días a través de teasers oficiales.\nLos dispositivos vendrán preinstalados con la interfaz de usuario personalizada MIUI 13 basada en el sistema operativo Android 12. Los teléfonos inteligentes de la serie Xiaomi 12 están programados para ser oficiales en el mercado interno de la compañía en China el 28 de diciembre.\nQué está haciendo Kazuha en la versión 2.4\nMacs con procesadores Intel siguen llegando en medio de la transición a Apple Silicon\nOnePlus saca la actualización buggy OxygenOS 12\nGames Workshop reimprimirá uno de los juegos más controvertidos de 2021


Testimonios y opiniones | Insadof Clínica oftalmológica\nEn el Instituto Salamantino de Oftalmología (INSADOF), la mejor forma de transmitir las ventajas de un tratamiento y la buena labor de un equipo profesional y cercano es a través de nuestros pacientes y sus experiencias.\nDaniel Miñambres Ramallo\nAhora puedo hacer un sinfín de actividades que con gafas [...]\nJuan José Gonzalez González\nTengo mejor visión que con las gafas o lentillas.\nMaría Concepción Parra Ballesteros\nCatarata - Lente VIVITY\nProfesionales excepcionales. Trato muy bueno, calidad, confianza, amabilidad y con [...]\nÁlvaro Aparicio de la Peña\nICL alta graduación\nLas gafas te soluciona un problema, pero la calidad de [...]\nRebeca Barbero Parra\nHa mejorado definitivamente mi calidad de vida.\nPilar Hierro García\nEs una gozada levantarte y no tener que depender de [...]\nHipólito Rico Jiménez\nEs una de las mejores cosas que he hecho en [...]\nLaura Hernández Hernández\nVolvería a operarme, por la mejoría tanto en visión como [...]\nMaría Lorenza Martín Martín\nAhora si dije ADIÓS a mis gafas. ¡Que pena no [...]\nAmada Sánchez Maniega\nTengo una visión más nítida, estoy mucho más cómoda.\nTeresa Amores Sierra\nDiariamente facilita mi trabajo y mejora cualquier actividad que realizo.\nJosé Eduardo Sánchez Corral\nParece un milagro que te levantes de la camilla del [...]\nDavid Sánchez Santa Rita\n¡Me ha cambiado la vida!\nFrancisca Hernández Pascual\nJuan Romeo Huertas\nNo puedo estar más contento.\nCarlos Antonio García Rodríguez\nPuedo manejarme más cómodamente a cualquier distancia.\nJulia Cabezas Prieto\nCatarata - Lente Trifocal\nVolver a ver bien sin necesidad de gafas, lo que [...]\nIsabel María Sánchez Hernández\nLa mejora ha sido grande. Ya no necesito las gafas [...]\nCristina Moreno Belloso\nDebería haberlo hecho antes y así haberlo disfrutado más.\nMillán Hernández Blázquez\nLente rango extendido\nMe ha dado muchas ganas de vivir, mucha alegría.\nMaría Cristina Hernández Santa Teresa\nMe he sentido tranquila y en buenas manos en todo [...]\nÁngela Miguel Palomino\nTengo la comodidad de disfrutar de una visión perfecta.\nFernando del Río Sánchez\nMuy contento tanto en el trato personal como en el [...]\nJuan Fernando Jiménez Viseu\nMe he olvidado de las gafas y del ojo seco.\nAgustina Ratero Gutiérrez\nHa mejorado mucho mi calidad de vida.\nMaría Mesonero Rodríguez\nHa sido toda una revolución el levantarme por las mañanas [...]\nAlba González Garrido\nFue muy emocionante levantarme de la camilla y comprobar que [...]\nAdrián Tomas García\nEl no tener que llevar las gafas a todas partes, [...]\nReyes Jerez Peláez\nEn el día a día que realmente ayuda a favorece [...]\nVerónica Martín Cilleros\nPoder ver nada más levantarte.\nMarcos Delgado Martín\nCatarata - Lente VIVITY Tórica\nLa experiencia ha sido fenomenal.\nEsperanza Garrote Alfageme\nCatarata - Lente multifocal\nA parte de ser muy rápida, es muy efectiva - [...]\nInés Delgado Tejero\nCatarata - Lente rango extendido\nMi experiencia en la cirugía ha sido muy buena.\nCarmen Recio Hernández\nSalí del quirófano como si nada hubiera pasado pero ya [...]\nVíctor Sánchez Sánchez\nSiento que no he visto así de bien nunca.\nMª Antonia Dorado Hernández\nOtra vez vuelvo a ser yo misma, sin gafas, comodidad [...]\nFélix Manuel Sánchez Pampiega\nMe sentí los primeros días como si estuviera descubriendo un [...]\nMª Soledad Dorado Hernández\nMi experiencia ha sido excelente.\nPedro Laso Hernández\nCatarata - Lente Monofocal\nTengo más calidad en la visión en general.\nEduardo Iglesias de Arriba\nMi calidad de vida ha cambiado por completo y me [...]\nManuel Díaz Corral\nMuy mejorada la visión tanto de lejos como de cerca.\nJuan Luis Hernández Estévez\nBlefaroplastia inferior ambos ojos\nLa blefaroplastia inferior interna es un procedimiento sencillo.\nClara Romero Hernández\nMi calidad de vida a mejorado muchísimo.\nMaría Castro González\nSe llego a saber que esto iba a ser así, [...]\nMaría Galache Rubio\nHe ganado nitidez y comodidad en la visión tanto de [...]\nJosé Antonio Barrado Bustamente\nCirugía de Cristalino\nPara una persona con 40 dioptrías en cada ojo, poder [...]\nRoberto Lahera Ledesma\nEstrabismo convergente 'esotropía'\nÓptimo resultado tras cirugía bilateral.\nAlfonso Martín Borges\nEstrabismo divergente 'exotropía'\nParalelismo ocular tras cirugía de estrabismo.\nMaría Pilar Vicente Sánchez\nCIrugía de Cristalino - LIO Trifocal\nEs curioso lo poquito que dura y merece la pena [...]\nLa reversibilidad es lo que mi hizo decidirme por la [...]\nLidia Torrescusa Martín\nComodidad absoluta - la satisfacción de no depender de gafas [...]\nIsabel Sánchez Iglesias\nVolvería a operarme sin dudarlo pero 10 años antes.\nLaura Pérez Carrero\nAún no me creo que no necesito gafas ni lentillas.\nDr. Francisco Javier Corredera Hernández\nMi experiencia ha sido espectacular.\nAmparo Hernández Pérez\nMi vida ha dado un giro total.\nJesús García Ledesma\nEstoy más a gusto con mi párpado.\nEs un equipo profesional, cálido y me hablaron con sinceridad [...]\nRaquel González Hernández\nMi visión es perfecta, mejor que con gafas o lentillas. [...]\nRicardo Rodríguez Sánchez\nTengo una mejor agudeza, veo más lejos y con bastante [...]\nLaudelina Iglesias Valle\nMi cirugía fue un proceso rápido, sencillo e indoloro.\nMaría Consuelo García Malmierca\nAl tener ahora una visión perfecta todo me resulta más [...]\nConcha Pérez Ramos\nLente Trifocal Tórica\nMe arrepiento de no haberme operado antes.\nGenara Vicente Lorenzo\nDe no poder hacer nada a tener una vida normal [...]\nAngelina Tejedor Vela\nDespués de mucho tiempo puedo volver a ver sin problema.\nRaquel San Venancio Puerto\nElegí la lente ICL frente al laser por tratarse de [...]\nLeire Buenavida Jiménez\nPodría decir que tengo más visión que con gafas o [...]\nParece mentira que te pueda cambiar tanto la vida en [...]\nLeticia Martín Morales\nNo era del todo consciente de lo poco que veía [...]\nGustavo García Moreda\nAhora veo mucho mejor y es un gran alivio no [...]\nBeatriz Montellón Ruiz\nHa sido una de la mejores cosas que he hecho [...]\nWilliam Henry Olmo González\nCatarata - LIO Tórica\nEl trato en la clínica ha sido excelente.\nJosé Alberto Álvarez García\nUn trato de gran cercanía y profesionalidad que ha hecho [...]\nEngracia Pino Barceo\nSalir del quirófano ya viendo todo lo que hay a [...]\nLaura Boyero Miguel\nEs una sensación maravillosa abrir los ojos después de despertar [...]\nFrancisco José Batuecas\nMi visión ha mejorado porque veo con mayor claridad todos [...]\nMaría Celsa García Rodríguez\nTenía ganas de la intervención para librarme del uso de [...]\nVerónica Fraile González\nDespertarme y ver es algo que me parece increíble. Abrir [...]\nMe decidí por ICL porque es un proceso reversible que [...]\nMaría Domínguez Díez\nHe decidido por lentes ICL porque es un proceso relativamete [...]\nVicenta González Nieto\nYa tenemos tranquilidad de nuevo.\nLuis Castilla Villoria\nPara mí lo más importante ha sido la libertad que [...]\nMaría del Carmen Morales Cid\nCuando sales de quirófano es como que no te lo [...]\nMarisa García González\nLa cirugía ha sido muy rápida e indolora.\nBerna Torrado Mayo\nExcelente profesionalidad tanto por el propio Dr. Ernesto Alonso, como [...]\nCristina Benito García\nMi experiencia en la cirugía fue buena e indolora.\nAna María Bullón González\nCatarata - Lente Panoptix Tórica\nHe podido hacer mi vida normal desde el principio y [...]\nJosé Ángel García Gascón\nMi calidad de vida ha mejorado con creces debido a [...]\nArturo Rodríguez Marcos\nLa mejora de visión es simplemente incomparable\nBruno Goiburu Martín\nEl cambio en mi visión ha sido radical, ahora es [...]\nMarian Canalejo González\nAntes no veía nada bien, ahora una visión de calidad [...]\nMarcos Redondo Estévez\nMi calidad de vida ha mejorado porque ya no tengo [...]\nJosé Luis Hernández Pérez\nAhora tengo una visión nítida y clara.\nMiguel Ángel Puerto Alonso\nLa calidad de mi visión ha mejorado mucho.\nBeatriz Romo Hernández\nLa sensación de levantarse y no necesitar buscar las gafas [...]\nAscensión del Cid Sanchidrián\nLo recomiendo a todos mis conocidos.\nIsabel Morales Vicente\nHe ganado tiempo y comodidad.\nMatilde Gómez Jiménez\nEstoy encantada con el cambio.\nMaría Calvo Arroyo\nAlgo así como un sueño hecho realidad\nGoizargi Corral Martínez\nHa sido una experiencia genial, ahora puedo hacer muchas más [...]\nYo tenía 9 dioptrías y sin gafas no veía nada. [...]\nAlba Baz Pérez\nAhora, sin gafas ni lentillas veo mejor que antes de [...]\nÓscar Seisdedos Docasal\nLa sensación de levantarte y ver todo lo de tu [...]\nEmilia González Sánchez\nEl equipo estuvo muy pendiente de mí y eso hizo [...]\nAntonia Miguel Manjón\nMi calidad de vida va mejorando día a día...\nCarlos Gutiérrez Iglesias\n“He ganado en comodidad de no tener que llevar gafas [...]\n“La diferencia se nota casi inmediatamente, ves todo de manera [...]\nVanesa Hernández Andrés\n“Yo no puedo estar más feliz. Mi visión es clara [...]\nVanesa García Velasco\n“Ahora mi visión es perfecta. No necesito gafas para ningún [...]\nTamara Campo Prada\n“Eso es lo que implica ésta intervención: mejora la calidad [...]\nSara Raquel Martín Macías\n“Me siento liberada de una preocupación: las gafas.”\nMaría Isabel Martín Lorenzo\n“Una visión de calidad en todas las distancias, el olvidarme [...]\nMaría Díaz Lorenzo\n“Antes no veía nada bien y ahora veo perfecto. Yo [...]\nMaría del Mar Pérez Simón\n“No podré olvidar la sensación de la primera vez que [...]\n“Me parece que es una mejora importante en la calidad [...]\nJudith Martín Bautista\n“Ahora la visión es mucho más nítida y mas cómoda [...]\nJosé Rufino Munguira Hernando\n“La confianza empieza desde que abres la puerta y entras [...]\nFrancisco Marcos Rodríguez\n“Es un gran doctor, muy seguro.”\nFelisa Martín Puente\n“La intervención en sí y su resultado, así como el [...]\nElena de Arriba\n“Ahora veo perfectamente, incluso mejor que con mis gafas.”\nCristina Comilla Ronco\n“Ha cambiado mi visión y mi vida, con gran visión [...]\nCarmen Ruano García\n“Mi calidad de vida ha mejorado mucho.”\nCarmen Cortés Echevarría\n“Ha aumentado mucho mi campo de visión además de que [...]\nÁngel de Arriba Vela\n“He decidido por la lente ICL sobre todo porque es [...]\n"Todo mejor. Ahora puedo leer y conducir mejor"


El Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) ha paralizado cautelarmente el proyecto para eliminar de la Plaza Vieja de Almería el anillo interno de arbolado integrado por ficus centenarios, a la espera de "depurar la legalidad" de la modificación al Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) impulsado por el equipo de gobierno del PP.\nEl Alto Tribunal estima la medida cautelar solicitada en el marco del recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el acuerdo de pleno de día 22 de mayo, por el que se aprobó definitivamente la modificación que saca los árboles de la ficha del Catálogo de Edificios y Espacios Protegidos de la Plaza de la Constitución.\nEl auto, de 24 de septiembre y consultado por Europa Press, advierte, no obstante, de que en la normativa impugnada no se dice "nada" respecto al Monumento a Los Coloraos, conocido popularmente como 'El Pingurucho', por lo que, según remarca, no puede "suspender un hipotético traslado" tal y como pedían los demandantes.\n"De la documentación aportada resulta que dicho monumento se encuentra en el espacio protegido EP/Nª7, Plaza de la Constitución, tanto en su redacción inicial, como en la modificada, al igual que aparece en la documentación gráfica de la Plaza, plano de la EP/Nº7 del PGOU", señala para añadir que el Ayuntamiento "no ha manifestado que la modificación aprobada implique su traslado, pues en la misma solo consta el del anillo de arbolado".\nEl TSJA considera procedente ordenar la suspensión cautelar solicitada por el grupo municipal del PSOE ya que la normativa urbanística que se ha recurrido "implica directamente una transformación física del suelo" y, por tanto, una mayor "probabilidad de crear situaciones irreversibles que no pueden echarse atrás si posteriormente si se declarasen ilegales".\nRechaza, en esta línea, todos argumentos esgrimidos por el consistorio almeriense y promotor de la modificación como en el que alude a que las raíces de los 21 árboles de la plaza "afectan a sus restos arqueológicos" ya que, según le recuerda, "no es ese el motivo" por el que ha justificado su traslado.\n"La modificación se justifica en que interfiere visualmente el espacio generado por las edificaciones con la galería porticada que recorre perimetralmente la plaza, a la que asoma la parte alta del Convento de las Claras", subraya el Alto Tribunal que concluye que la motivación del equipo de gobierno "es de tipo estético y del reflejo de un concepto diferente de la Plaza de la Constitución".\nDesestima, asimismo, que la suspensión cautelar suponga como alega el Ayuntamiento una "perturbación grave" de los intereses generales ya que "no se motiva como urgente la realización de las obras incluidas en un convenio marco del año 2000".\n"La perturbación que ocasiona es de un mero retraso", traslada al tiempo que subraya que la situación actual del arbolado "según reconocen las mismas partes, lleva en la Plaza más de un siglo algunos ficus y otros, 32 años".\nEl Alto Tribunal andaluz concluye de todo esto que resulta "prevalente" que en la tramitación del recurso se "depure la legalidad" de la modificación del planeamiento general y señala que, de ser "desfavorable la sentencia" y tener que "reurbanizar la plaza" al momento anterior, "se produciría un gasto que con la paralización se evitaría".\nEn el auto, en el que no entra en el fondo del asunto, se rechaza la solicitud municipal de solicitar una garantía de 1,4 millones de euros "por no justificada, ni proporcionada" y porque "no se ha acreditado que posponer el proyecto de obras de urbanización de la Plaza durante el tiempo que dure la tramitación del proceso suponga un perjuicio más allá del retraso".\n"No se justifica una cantidad tan elevada exigida de garantía de los perjuicios, dado que según las partes de este recurso solo afecta solamente al traslado de 21 árboles, permitiendo además la nueva modificación del PGOU poder plantar nuevas especies y elementos vegetales que por sus características y ubicación mejoren la puesta en valor de este espacio urbano", asegura.\nPor último, y en la misma línea, afirma que "nada impide, o al menos no se hace alusión por la demandada, que pueda realizarse la urbanización de la Plaza quedando pendiente el traslado del arbolado en el caso de que la sentencia sea desfavorable a los recurrentes, de manera que finalizada la tramitación procesal en el caso de que fuera favorable se procedería al traslado del arbolado, que según la documentación de la demandada es meramente de 6.300 euros".


Luchadores de sumo, condenados por muerte de compañero - MDZ Online\nVeleristas del Yatch Club Mendoza viajan a Córdoba\nLuchadores de sumo, condenados por muerte de compañero\nUna corte japonesa procesó a tres luchadores de sumo el jueves por la muerte de un joven compañero durante un entrenamiento el año pasado, en un caso que empañó la imagen del emblemático deporte nacional.\npor AP 18 de Diciembre de 2008 | 08:32 Opiná\nTokitaizan, de 17 años y cuyo nombre verdadero era Takashi Saito, falleció en junio del 2007 tras desvanecerse luego de entrenar. La autopsia expuso lesiones ajenas a los entrenamientos del sumo.\nLa corte del distrito de Nagoya sentenció a tres años de prisión a los luchadores Yuichiro Izuka, de 25 años, y Masakazu Kimura, de 26. Un tercer luchador, Masanori Fujii de 23 años, fue condenado a dos años y medio. Las sentencias fueron suspendidas por cinco años y serán aplicadas sólo si los implicados cometen otro delito durante su libertad condicional, dijo el vocero judicial Shunichi Ito.\nLos tres luchadores golpearon a Saito en la cabeza con botellas de cerveza y lo abofetearon varias veces la noche previa a su muerte. Durante los entrenamientos del día siguiente lo derribaron en repetidas ocasiones, lo golpearon con un bate de béisbol y lo empaparon de agua con una manguera, con lo que causaron su muerte, indicó la corte.\nEl entrenador Junichi Yamamoto, de 58 años, también está acusado en el ataque fatal y enfrentará un juicio separado en una fecha por determinarse, anunció Ito. Yamamoto, que fue despedido por la Asociación de Sumo de Japón, negó tener participación en la muerte de Saito.\nEl juez Masaharu Ashizawa afirmó el jueves que los tres luchadores tenían que obedecer incondicionalmente las órdenes de su entrenador, según la televisora estatal NHK.\nEl magistrado dijo que los castigos violentos son considerados una práctica común en el sumo.\nEl padre de Saito señaló que su hijo había abandonado dos veces el gimnasio de entrenamiento y que la última fue la víspera de su muerte, pero que había regresado con sus entrenadores. Cuando murió se preparaba para un torneo en Nagoya, en el centro de Japón.\n26 de mayo de 2018 | 09:02


Sounds from Spain presenta el plan de actividades 2016 - Fundación SGAE\nSounds from Spain presenta el plan de actividades 2016\nEl lunes, 1 de febrero la plataforma Sounds from Spain, ha presentado el plan de actividades 2016, cuyo objetivo es la promoción de la música española en el exterior, en la Sala Manuel de Falla de la SGAE en Madrid.\nIntegrada por las principales asociaciones del sector, entidades privadas e instituciones públicas: ICEX España Exportaciones e Inversiones, el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), la Fundación SGAE, la Sociedad de Artistas Intérpretes o Ejecutantes (AlE), la Asociación de Representantes Técnicos del Espectáculo (A.R.T.E.), los Productores de Música de España (PROMUSICAE) y la Unión Fonográfica Independiente (UFI), la estrategia que ha puesto en marcha Sounds from Spain se centra en estar presente en las principales ferias y encuentros del sector a nivel internacional, concretamente, en Europa, Latinoamérica y Estados Unidos.\n«Nuestro cometido es ayudar a que las empresas del sector optimicen sus relaciones comerciales en el extranjero y que los grupos españoles puedan darse a conocer fuera de nuestras fronteras», ha explicado Soco Collado, directora-gerente de la Asociación de Representantes Técnicos del Espectáculo (ARTE) y portavoz de la plataforma. «Partiendo de esta premisa, hemos planteado nuestras acciones desde un punto de vista muy práctico: contamos con un pabellón o stand en todas las ferias a las que acudimos que sirve de soporte para que los managers, compañías de discos, editores… se reúnan con otros agentes del mercado. Y en la mayoría de los encuentros, además, apoyamos la presencia de los grupos y músicos españoles para mostrar la parte artística. A través de la música contribuimos a hacer Marca España», ha añadido Soco Collado.\nLas acciones en este 2016 han comenzado recientemente con la presencia de la plataforma por primera vez en el encuentro sectorial Festival and Conferences Eurosonic Noorderslag celebrado en la ciudad de Groningen (Países Bajos) el pasado mes de enero. Sounds from Spain acudió para explorar nuevas vías de negocio y oportunidades de cara a la futura presencia empresarial en una cita referente para el sector.\nSeis bandas españolas en South by South West (SXSW)\nA este hito le sigue la participación en la feria South by South West (SXSW) que tendrá lugar del 15 al 20 de marzo en Austin (Texas, Estados Unidos). Seis bandas de nuestro país: Agoraphobia, Juan Zelada, Los Nastys, Juventud Juché, Sexy Zebras y The Parrots actuarán los días 16 y 18 de marzo con el respaldo de la plataforma. Además, las empresas españolas contarán con un pabellón oficial con el fin de que puedan mantener reuniones con los principales productores y sellos discográficos internacionales.\nEste es el noveno año consecutivo en el que Sounds from Spain apoya la música española en Austin. Mala Rodríguez, We are Standard, Dorian, La Habitación Roja, Nacho Vegas, SFDK, Amaral, Los Planetas, Vetusta Morla, Supersubmarina o Hinds, entre otros, son algunos de los grupos que han tocado con anterioridad en una cita que reúne a más de 15.000 profesionales del sector entre sellos discográficos, editores, managers o periodistas y acoge alrededor de 2.000 conciertos.\nEl plan de internacionalización contempla igualmente la presencia de la plataforma en la feria Musikmesse, que se celebra del 7 al 10 de abril en Frankfurt (Alemania) para dar soporte a los editores españoles de música impresa en la que está considerada la feria internacional más importante del mundo para la comercialización de partituras y ediciones musicales, instrumentos musicales, software de música, hardware de ordenador y accesorios.\nAsimismo, Sounds from Spain estará presente en el Latin Alternative Music Conference (LAMC) de Nueva York (Estados Unidos) del 5 al 9 de julio, tanto en el mercado como en el festival, donde ofrecerá un showcase con cuatro bandas españolas. Durante el verano, la plataforma organizará una Jornada Técnica en Miami (Estados Unidos) con empresas y artistas para dar a conocer la oferta musical española a los agentes más importantes de la ciudad y valorar las posibilidades reales de exportación de los catálogos al mercado estadounidense, donde se incluirá un showcase con grupos de nuestro país.\nEn el mes de octubre, la plataforma acudirá al BIME (Bizkaia International Music Experience) en Bilbao, para desarrollar una misión inversa que ponga en contacto a las empresas españolas con los principales profesionales latinoamericanos y organizará un concierto con grupos españoles; y al WOMEX (World Music Expo) en Santiago de Compostela, donde además de contar con un pabellón, organizará un showcase con bandas de world music de nuestro país.\nFinalmente, Sounds from Spain cerrará el año 2016 con la participación en la Feria de la Música PULSAR del 20 al 22 de noviembre en Santiago de Chile (Chile). Después de los buenos resultados cosechados en 2015, España contará con un pabellón oficial y una selección de los grupos de nuestro país ofrecerá un showcase.\nNuevo portal web: www.soundsfromspain.com\nCon el objetivo de dar visibilidad a la actividad que Sounds From Spain lleva a cabo para internacionalizar la música popular española, se ha desarrollado un portal web que sirve de herramienta de difusión exterior para las empresas y artistas promovidos por la plataforma.\nDiseñado en castellano e inglés será el escaparate de las actividades de la plataforma que se organizan cada año, así como de las novedades de los «artistas y empresas Sounds From Spain». El portal, que ha sido concebido para que resulte muy intuitivo y visual y con formato responsive que se adapta a todos los dispositivos, quiere poner al servicio de la industria del sector, una herramienta para aglutinar la oferta artística con capacidad internacional, de modo que los profesionales en el exterior acudan para recabar información del quién es quién en Sounds From Spain.\nApoyo a más de 400 empresas y más de 100 bandas en 10 años de trayectoria\nEn el año 2005 se creó Sounds from Spain, una plataforma de colaboración y coordinación entre diversos organismos, entidades públicas, privadas y sectoriales con el objetivo de promover la diversidad de la música española en el exterior a través de la participación en ferias y mercados internacionales.\nEn estos 10 años de trayectoria Sounds from Spain ha apoyado la presencia de 400 empresas de la industria musical de nuestro país de las Comunidades Autónomas de Madrid, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Galicia, País Vasco, Baleares, Canarias, Castilla La Mancha, Castilla y León, Aragón, Murcia, Navarra y Cantabria.\nEn este sentido, Javier Liñán, manager y productor musical de El Volcán Música, expone que «como responsable de una compañía discográfica y de management independiente, la labor de la plataforma Sounds from Spain, es fundamental para el desarrollo de nuestros artistas. Su aportación desde el punto de vista financiero y organizativo para posibilitar las actuaciones de los músicos es crucial, y a través de las misiones comerciales consigue que conozcamos la idiosincrasia de la industria musical de cada país y a los representantes claves del engranaje independiente».\nMás de 100 bandas españolas han actuado en el extranjero con el soporte de la plataforma, muchas de ellas comenzaron su experiencia internacional y otras reforzaron su presencia en el extranjero abriendo nuevos mercados: Amaral, Cápsula, Dorian, Guadalupe Plata, Lori Meyers, Love of Lesbian, Macaco, Fuel Fandango, Russian Red, Supersubmarina o Vetusta Morla, por citar algunas.\nSupersubmarina, que actuó en la edición de 2013 de South by Southwest, valora su participación «como una oportunidad que nos ha marcado gracias a la cual pudimos realizar nuestro primer concierto en México. Fue muy importante contar con el soporte económico y promocional para una gira de esas características». Por su parte, Fuel Fandango, que tocó en el mismo festival un año después, añade que «la experiencia fue brutal» porque «conocimos a muchas bandas e hicimos una gira por 5 ciudades de Estados Unidos que concluyó con un ‘sold out’ en Nueva York en uno de los mejores conciertos que hemos hecho nunca».\nSounds from Spain ha organizado la participación española en 55 festivales internacionales de los más importantes en el mundo como Midem, South By Southwest, Musikmesse, Womex, Primavera Pro o Popkomm; y ha realizado encuentros bilaterales, conciertos y misiones directas en más de 20 países: Alemania, Argentina, Chile, Dinamarca, Estados Unidos, Grecia, Hungría, Japón, México o Reino Unido.


Nacido en Roma en 1949. Pianista, compositor, arreglista, ha grabado más de 70 CDs bajo su nombre, desde el piano solo hasta el trío, desde el dúo hasta el quinteto y colaborando, en concierto o en el estudio de grabación, con Chet Baker, Lee Konitz, Paul Motian, Charlie Haden, Chris Potter, Marc Johnson, Joey Baron.\nPremiado como mejor músico italiano en el “Top Jazz”, organizado anualmente por la revista “Musica Jazz” (1989, 2003, 2008) y como mejor músico europeo (Django d’Or, 1997), Pieranunzi ha llevado su música a los escenarios del mundo actuando en los festivales internacionales más importantes, desde Montreal hasta Copenhague, desde Berlín y Madrid hasta Tokio, desde Río de Janeiro hasta Beijing.\nDesde 1982 ha estado en los Estados Unidos varias veces, dando conciertos en varias ciudades, incluyendo Nueva York, Boston y San Francisco.\nSu participación en el Spoleto Festival Usa 2007 (Charleston, Carolina del Norte) fue muy importante, ya que quiso dar un retrato completo de él, proponiéndolo en conciertos de piano solo, dúo y trío.\nEs el único músico italiano y uno de los pocos europeos que ha tocado y grabado varias veces en el histórico “Village Vanguard” de Nueva York con Marc Johnson y Paul Motian (Camjazz, 2010).\nSólo por el “Live at The Village Vanguard” con Marc Johnson y Paul Motian (Camjazz, 2010) recibió en 2014 el Echo Jazz Award – equivalente alemán del Grammy americano – como Mejor pianista internacional.\nLa prestigiosa revista americana “Down Beat” ha incluido su CD “Live in Paris”, en trío con Hein Van de Geyn y André Ceccarelli (Challenge), entre los mejores CDs de la década 2000/2010.\nHa compuesto varios centenares de canciones, algunas de las cuales son ahora verdaderos estándares tocados y grabados por músicos de todo el mundo (“Pájaro nocturno”, “No olvides al poeta”, “Vals de Fellini”).


Se espera un gran ambiente en el Sánchez-Pizjuán (Foto: Kiko Hurtado).\nEl mensaje de Monchi antes de otra cita histórica en Nervión\nEl Sevilla disputa este miércoles uno de los partidos más importantes de la temporada, que puede dejarle la opción de jugar su decimoséptima final en 12 años. Y como es habitual, no va a faltar el apoyo de muchos sevillistas, entre los que se incluye Monchi, que desde la distancia no se perderá la vuelta de la semifinal de la Copa del Rey ante el Leganés.\nUn nuevo día de semifinal amanece en Nervión. No por repetido pierde importancia, pues todo lo pasado pasado está y en este miércoles 7 de febrero, lo único relevante es que el Sevilla FC supere el Leganés y regale a los suyos una nueva finalísima, un nuevo día para inundar la capital de España de sevillismo, un nuevo día para soñar con tocar plata, un nuevo día para ser campeón.\nMercado y Beauvue, durante el partido de ida.\nCómo y dónde ver el Sevilla-Leganés de la Copa del Rey\nEl Sevilla FC busca una nueva final de la Copa del Rey este miércoles, y para ello deberá hacer valer el 1-1 con el que terminó el partido de ida de la semifinal ante el Leganés.\nGaritano y Montella, en el partido de ida.\nPrácticamente todo está listo para el partido entre el Sevilla FC y el CD Leganés que decidirá quién será el primer finalista de la presente edición de la Copa del Rey. Si por la mañana habló Montella, en la tarde de este martes ha sido Asier Garitano el que ha ofrecido sus impresiones antes del choque de este miércoles.\nVincenzo Montella, junto a la sala de prensa de la ciudad deportiva. (FOTO: Kiko Hurtado)\nMontella: "No es un partido, es el partido"\nEl Sevilla tiene por delante este miércoles uno de los partidos más importantes de la temporada, o el que más de momento. Una vuelta ante el Leganés con el resultado a favor aunque Vincenzo Montella no quiere lanzar las campanas al vuelo: "La clave esta en la confianza. No es un partido, es el partido. Hay que jugar sin miedo, con coraje. Está en tener confianza y el espíritu adecuado. Olvidarnos del último partido y recuperar la racha anterior".\nNavas se marcha de Siovas. (Foto: Kiko Hurtado).\nEl Sevilla se mide al Leganés en la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey. Con el 1-1 de la ida, el cuadro de Montella es favorito para plantarse en la final. Sin embargo, aunque los estadísticas sonrían al Sevilla en los enfrentamientos directos ante los pepineros, los partidos en los que se ha medido al equipo de Garitano en las dos últimas temporadas, muestran a las claras que el pase a la final no será nada sencillo.\nSemifinal de la Europa League, Sevilla vs Shakhtar. (Foto: Kiko Hurtado).\nEl Sevilla tiene en su mano volver a colarse en una final de la Copa del Rey. Los de Montella están cuajando una temporada irregular, pero tras dos buenos encuentros ante el Atlético de Madrid, el Sevilla puede maquillar la campaña. Todo dependerá de lo que consiga en Liga y en la Champions. No obstante, jugar una final siempre deja una huella en la historia.\nBanega, protagonista del vídeo.\nEl Sevilla FC está haciendo todo lo posible por crear el ambiente más favorable de cara al partido en el que, este miércoles, se jugarán el pase a la final de la Copa del Rey ante el CD Leganés, al que recibirán en Nervión.\nMercado, durante el partido de ida en Butarque.\nEl Sevilla FC se juega este miércoles estar en una nueva final. Tras el empate a un gol cosechado en tierras madrileñas, el Leganés visita el Sánchez-Pizjuán para disputarse un puesto en el partido definitivo que se jugará el sábado 21 de abril.\nEl Sevilla celebra su pase a la final de la Europa League de 2016.\nNervión, un seguro en semifinales\nEl Sevilla FC disputa este miércoles el segundo asalto de una nueva semifinal, la decimotercera en lo que va de siglo y la octava de la Copa del Rey en este tiempo.


El hermano de Lindsay Lohan, Michael Lohan Jr, arrestado por un permiso de estacionamiento falso en Nueva York - Lindsay Lohan\nPrincipal Adam Y Danielle Busby Ruby Gettinger Julia Louis-Dreyfus\nEl hermano de Lindsay Lohan, Michael Lohan Jr, arrestado por un permiso de estacionamiento falso en Nueva York\nLa colección de fotos policiales de la familia Lohan sigue creciendo, esta vez de una fuente inesperada. El hermano de Lindsay Lohan, Michael Lohan, Jr., por lo general se las arregla para permanecer fuera del foco de los medios, pero el joven de 27 años (foto policial arriba) está en los titulares después de que fue arrestado en la ciudad de Nueva York el jueves por presuntamente usar una pancarta falsa de el 'Poder Ejecutivo' del Estado de Nueva York para evitar pagar por el estacionamiento.\n'A última hora de la tarde del jueves, los investigadores descubrieron el letrero que se exhibía de manera prominente en el tablero del vehículo de Lohan, mientras que la tarifa requerida del parquímetro de Nueva York no se había pagado', se lee en un comunicado de la policía.\nMein 600 Pfund Leben Dottie jetzt\nEl coche de Michael era un Audi de 2015 y, según Página seis , le dijo al oficial en la escena, 'Este es mi auto', antes de agregar, 'Nadie más lo conduce'.\nDe la página seis:\nWie bekomme ich einen Termin mit Tabatha Coffey?\nEl policía arrestó a Lohan, que no había pagado por el estacionamiento en la zona con parquímetro, después de que no pudo presentar ninguna prueba de que realmente trabajaba para la Rama Ejecutiva del Estado de Nueva York.\nLohan fue acusado de posesión criminal de un instrumento falsificado en tercer grado y suplantación de identidad criminal en segundo grado. Fue procesado en el Tribunal Penal de Nueva York y puesto en libertad bajo su propio reconocimiento.\nJanet Hubert und Kenia Moore\nSu próxima comparecencia ante el tribunal está programada para el 14 de diciembre.\nSegún los informes, Michael afirma que no usó el cartel falsificado intencionalmente. y su abogado confía en que su cliente podrá eludir una condena. 'Simplemente lo arrestaron sumariamente, lo esposaron y lo metieron en un automóvil', dijo el abogado Mark Heller. Tenemos un buen caso. Estoy seguro de que el caso será desestimado '.\nUsar un permiso de estacionamiento falso puede no parecer un gran problema para la mayoría de las personas, pero en la ciudad de Nueva York (¡especialmente en Manhattan!) No solo puede ahorrar miles de dólares al año, sino también innumerables horas buscando un espacio abierto. Los espacios individuales en los estacionamientos en el área cuestan alrededor de $ 430 al mes, y los intentos de estacionar en la calle a menudo pueden demorar más de una hora.\nWie wurde Atz Lee verletzt?\nmein 600 lb Leben Justin Assanti\nWelcher schottische Bruder ist schwul?


creciendo con bruno: Música para bebes rockeros\nMúsica para bebes rockeros\n¿Vosotras habéis cantado nanas a vuestros bebes? Yo la verdad es que cuando llegó el momento me di cuenta que no me sabía ni una entera.. y me llamaréis rara, pero me dio por tararearle Love me tender de Elvis Presley y desde entonces esa se ha convertido en su canción!\nPor eso me hizo mucha ilusión cuando descubrí estos Cds de los que quiero hablaros hoy. Se trata de música de nuestros artistas favoritos, como Elvis Presley, U2, AC/DC, Aerosmith, The Beatles, Bob Marley, Nirvana...pero versionadas para bebes. La verdad es que no tienen desperdicio!\nSi entráis en esta web podéis escucharlas y si os animáis también se pueden comprar!\n¿Y a vuestros peques que música les ponéis?


Entró en vigencia la Ley del Orden de los Apellidos > Prensa 24 Arica y Parinacota\nComienza a operar la Ley del Orden de los Apellidos, la que permite a las personas solicitar administrativamente el cambio en el orden de los apellidos poniendo primero el materno y después el paterno, así lo dieron a conocer esta mañana el Seremi de Justicia y Derechos Humanos de la región de Arica y Parinacota Raúl Gil González junto el director regional del Servicio de Registro Civil e Identificación, Walter Muñoz Godoy.\nDesde hoy, la ley entrega la responsabilidad a los progenitores de establecer el orden de los apellidos de su primogénito el cual se extenderá a los hijos en común que inscriban con posterioridad, eligiendo si va primero el apellido paterno o materno. Es por ello que en todas las inscripciones de nacimiento del primer hijo en común que se hagan desde hoy, la persona que inscriba al recién nacido deberá presentar el formulario de acuerdo firmado por ambos progenitores. Si el formulario no viene firmado por los dos, la ley establece que el oficial civil deberá efectuar un sorteo, en este caso, por medio de una moneda, para establecer el orden de los apellidos del inscrito.\nAl respecto el Secretario Regional Ministerial de Justicia y Derecho Humanos sostuvo que: “Se debe destacar el gran avance que representa esta Ley para la comunidad nacional, porque impacta en la autonomía de las personas para que individualmente tanto madres como padres y o en conjunto como pareja, luego del nacimiento, puedan determinar libremente cual será el orden de los apellidos que llevarán sus hijos; a su vez, representa la posibilidad que hijos e hijas mayores de edad inviertan el orden actual, eligiendo como primer apellido el de su madre”\nAgregó, además que, “el cambio de orden de apellidos no altera las obligaciones y compromisos del individuo que lo solicita, puesto que, para todos los efectos legales continúa siendo la misma persona y que se encuentran impedidos de acceder a esta actuación los condenados por delito sexual contra niños, niñas o adolescentes”.\nPor su parte del Director Regional del Servicio manifestó que: “El compromiso del Registro Civil es simplificar la vida de las personas razón por cual hemos trabajado para facilitar este trámite y evitar esperas innecesarias, disponiendo de un agendamiento en línea para solicitar hora para la ley del orden de los apellidos en las oficinas de nuestra región. Hacemos un llamado a solicitar hora en nuestro portal web www.registrocivil.cl donde también podrán descargar los formularios necesarios para efectuar el trámite”.\nEn tanto las personas extranjeras solo podrán solicitar el cambio del orden de sus apellidos para efectos de la emisión o para la rectificación de sus documentos chilenos, cumpliendo los requisitos establecidos en esta ley, además deberán tener residencia definitiva y el nacimiento inscrito en Chile.


Carlota Corredera enfurece a sus detractores: "Pasarás por el banquillo por difamadora"\nFrenética reacción de algunos de sus contrarios, debido a la ultima reacción en redes de la presentadora\nPor Luis Gerardo Harris Oberto en Mundo Rosa. 11 octubre 2021\nLa presentadora y directora de Telecinco, Carlota Corredera, se ha ubicado en todo el centro de los disparos de los 'haters' de las redes sociales. Sus detractores, no dejan pasar cualquier publicación o comentario de la de Vigo en redes sociales, para atacarla con todo lo que tienen.\nEl último tweet lanzado por la presentadora, el cual fue solo una etiqueta; ha desatado la cólera de sus detractores, quienes han atacado sin contemplación a la presentadora. Sin embargo, es bien sabido que el aborrecimiento que ha tenido Carlota en los últimos tiempos, viene desde su apoyo incondicional a Rocío Carrasco en la docuserie "Rocío, contar la verdad para seguir viva", lanzada por Mediaset y en donde ella participó y dirigía con gran pasión e intereses personales en cada capítulo lanzado.\nEn el programa, Rocío Carrasco, atacaba intensamente al ex colaborador de Sálvame y su ex- marido Antonio David flores, acusándolo de maltratador, a pesar de que esto no consta en ninguna sentencia judicial, sin embargo, esta hipótesis de Rocío Carrasco durante la docuserie, generó una división de bandos en la sociedad española, donde unos apoyaban a la hija de Rocío Jurado, denominados los fucsias, mientras otros apoyaban al ex-Guardia Civil.\nLa mencionada presentadora, como se ha dicho, apoyó fielmente a su amiga Rocío Carrasco a modo personal, ganándose así el odio de todos los que apoyaban a Antonio David y la familia Flores, conocidos como la Marea Azul.\nDesde aquel momento, Telecinco ha pasado por unos bajones de audiencia y algunas otras dificultades, las cuales el público se las acredita a la presentadora Carlota Corredera, en especial es acusada de la baja audiencia, la cual coincidió con las vacaciones de la otra punta de lanza de la televisora, Jorge Javier Vázquez.\nMuchos de los detractores de la presentadora, han intentado, a través de encuestas públicas y tendencias en twitter, sacar de alguna manera a la la directora de la televisión, sin embargo, esto no ha sido el caso aún.\nEl nuevo caso ha sido con uno de sus últimos tweet, en donde la amiga de Rocío Carrasco ha colocado la etiqueta: "#yosítecreo". Lo que hizo que inmediatamente su muro se convirtiera en una guerra total entre sus detractores y apoyadores.\n"Vas a pasar por el juzgado y te van a condenar por difamadora", le advertían algunos seguidores.\nAnte esto, los contrarios a Carlota, se han ensalzado en dar un nuevo golpe para acabar con la presentadora. Este grupo dejará de ver los programas de la televisora, intentando bajar la audiencia del canal. Esto no sería la primera vez que pasa. En otras ocasiones la televisora se ha visto influenciada por la audiencia para hacer cambios fuertes en sus presentadores y colaboradores. Actualmente, 'Sálvame' no pasa por sus mejores momentos de audiencia en muchos años, al punto tal, que ha sido relegado al segundo puesto en los rankings detrás de la novela turca. Y quién sabe si toda esta presión del público, en algún momento podrá lograr el despido de la directora y presentadora de Mediaset.


Andalucía Compromiso Digital cuenta con el apoyo de 21 empresas mecenas y 19 entidades colaboradoras\nEl programa de voluntariado Andalucía Compromiso Digital (ACD), impulsado por la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia, cuenta ya con el apoyo de 21 empresas mecenas y 19 entidades colaboradoras, que aportan recursos humanos, económicos y materiales para el desarrollo de la iniciativa.\nFuente: http://ecodiario.eleconomista.es Fecha: 25.01.20102\nEl secretario general de Innovación y Sociedad de la Información, Juan María González, y la delegada de Economía, Innovación y Ciencia en Sevilla, María Amador, han visitado este lunes la empresa Soltel, que acaba de incorporarse a la red de mecenas de ACD.\nUn total de 21 empresas, diez de ellas de la provincia de Sevilla, forman parte del mecenazgo de esta iniciativa, en el que una red de voluntarios enseña a otros ciudadanos a utilizar las nuevas tecnologías.\nDurante este encuentro, ambos responsables han destacado la responsabilidad social demostrada por las empresas mecenas de ACD y han agradecido a Soltel su activa implicación en la iniciativa, en favor del desarrollo social y económico de la sociedad andaluza.\nSoltel cuenta con un programa de Responsabilidad Social Corporativa, en el que cada año destina parte de sus beneficios al desarrollo de herramientas que mejoren aspectos de la población, especialmente de los grupos más desfavorecidos o con alguna carencia que pueda cubrir las nuevas tecnologías.\nLa empresa ha firmado un convenio en el que se compromete de forma activa con Andalucía Compromiso Digital, apoyando la filosofía y los objetivos de la iniciativa a través de la promoción del voluntariado digital entre sus empleados.\nAdemás, Soltel difundirá el contenido y actuaciones de ACD para la captación de potenciales personas beneficiarias, voluntarios y colaboradores; y cederá espacios TIC para la realización de los servicios del proyecto.\nLos mecenas de ACD son Almerimatik, Avante, Cajamar, Cibersur, Comalis, Cosentino, EMA RTV, Everis, Forman, Ingenia, Innopro, Intecna, Íttakus, MP Sistemas, Novasoft, Redyser, Ruano Informática, Ruano Formación, Sadiel, Soltel y Vodafone.\nAndalucía Compromiso Digital, iniciativa de la Consejería de Economía, se basa en el compromiso de personas, empresas y entidades con el desarrollo de la región andaluza. Para ello, conforma una red de apoyo y colaboración que tiene como objetivo mejorar en Andalucía las cotas de acceso a la Sociedad de la Información.\nEl programa cuenta en Andalucía con más de 2.200 voluntarios, que han atendido desde 2008 a más de 47.000 usuarios y han desarrollado más de 150.000 acompañamientos y enseñanzas prácticas específicas.\nA través de jornadas y acompañamientos digitales o cursos de formación presencial y 'on line', Andalucía Compromiso Digital trabaja para fomentar el uso seguro y responsable de las nuevas tecnologías. Todos los servicios de Andalucía Compromiso Digital son gratuitos y pueden solicitarse a través de su página web (www.andaluciacompromisodigital.org) y del teléfono 902 12 12 30.


Pendiente candado con piedras blancas plata | THOMAS SABO\nPágina de inicio / Charm Club / Charm Club Pendientes largos\n• Pavé de circonitas blancas y una circonita blanca en talla redonda\n• Oscila suavemente con cada movimiento\n¡Compartamos nuestros secretos! Este pendiente individual en plata de ley 925 nos permite crear carismáticas combinaciones de pendientes de gran personalidad. Esta joya nos fascina con su sinfín de detalles. Una circonita blanca en talla redonda queda unida a un candado mediante una cadenita de finos eslabones. El candado está embellecido con pavé de circonitas blancas y oscila suavemente con cada movimiento.\nEste monopendiente, que es muy fácil de poner, podemos lucirlo solo, pero también es un acompañante excelente para otros pendientes de presión, aros y ear cuffs.


Discurso del Gobernador del Estado de Jalisco, Aristóteles Sandoval, durante la Presentación Jalisco, Primer Lugar en el Índice Nacional de Capacidades para el Desarrollo Social. | Gobierno del Estado de Jalisco\nDiscurso del Gobernador del Estado de Jalisco, Aristóteles Sandoval, durante la Presentación Jalisco, Primer Lugar en el Índice Nacional de Capacidades para el Desarrollo Social.\nMuchas gracias. Primero, agradecer la oportunidad de que esté aquí Alfredo Elizondo, quien es el Coordinador de este Programa de Gestión Social y Cooperación, a David Pérez Rulfo también, quien nos hace este análisis para ser mejores como sociedad, a los medios de comunicación, a quienes nos acompañan.\nDecirles que una de las prioridades de nuestro Gobierno al inicio de esta administración fue eliminar cualquier tipo de explotación hacia la pobreza a través de la imagen de la propia figura del Ejecutivo, eliminar por completo la opacidad y la corrupción que existía en todos los programas sociales, llevándolos más adeptos en temas electorales de corto plazo, que un tema de restitución de derechos, de impulso a las capacidades o dotar de capacidades a la gente que había nacido en la marginalidad para evitar que siguieran en la marginalidad, dependiendo a veces de programas paternalistas, de programas populistas y de cada trienio, de cada sexenio.\nY en este caso me siento muy contento de haber contado con la colaboración de compañeras, de compañeros, en un equipo que en materia de política social, hoy podemos decir que pusimos nuestros ladrillos para construir un sistema más justo, más igualitario, nuestra aportación para poder decir que estamos reduciendo la brecha de desigualdad.\nEfectivamente, yo reconozco en mi equipo esta labor profesional que se hizo en la Secretaría de Planeación, la Subsecretaría, Caro, a todo el equipo, muchas gracias; a la Secretaría de Desarrollo e Integración Social, ,Daviel, un gran trabajo que se ha venido haciendo, todos los equipos como Vamos Juntos, todos los temas que hemos realizado de contacto comunitario donde la gente prioriza sus necesidades de acuerdo a la realidad del presupuesto que se tienen, y después audita, vigila, la construcción en desarrollo de las obras que son para su beneficio, Chava, eres consciente de eso. Por supuesto al DIF, que hoy operó como una secretaría también articuladora de política social, Lorena, Lizana y a todo el equipo.\nY que la visión de nosotros fue poner al centro a las personas, que la filosofía fue una filosofía de bienestar, bienestar no sólo subjetivo, sino objetivo. Y que, hoy, estos resultados lo que nos dicen es que avanzamos.\nNo podemos congratularnos absolutamente de nada mientras siga existiendo pobreza, pero como lo decía hace un momento en una reunión, cada administración debe de subir un peldaño, un escalón o varios, cada administración debe de poner los ladrillos que construyan un piso más sólido, más igualitario para el desarrollo de todas las personas como individuos, y eso lo hemos logrado en muchos aspectos.\nEntonces, decir que no se cumplió, decir que no se avanzó, decir que seguimos en pobreza, bueno, pues es una realidad que vivimos por el rezago histórico a nivel nacional. Pero el ser objetivos y decir estamos avanzando en Jalisco o estamos avanzando más rápido que otros estados igual que nosotros, sí es un logro, sí es un logro que radica en la visión y en la sensibilidad de quienes dirigen las políticas públicas, de quienes definen los programas.\nAquí Guillermo es garante de que en transparencia hemos sido número uno en prácticamente o casi todo, salvo en reuniones que nos ha faltado como el tema de educación, que ahorita tenemos que aclarar algo, de una nueva nómina federal que está en el estado y bueno, eso lo suman doble, pero eso lo vamos a aclarar con otra institución. Pero es a través de la claridad y el debate público, abierto y directo, nunca nos escondimos, siempre dimos la cara porque teníamos estos instrumentos de planeación, trazabilidad y evaluación.\nSi queremos mejorar, debemos de saber en dónde estamos y también seguir aspirando a ser mejores. Aceptar la crítica para tomar mejores decisiones, reorientar decisiones, fue parte de una política social sensible a nuestra realidad, de una política transparente donde hoy nuestros programas de beneficiarios son transparentes. Hoy no hay otro indicador, otro interés más del que le llegue el apoyo, dotándolo de capacidades para que salga adelante y mejore sus ingresos por él mismo y no sólo por el gobierno a quien realmente lo necesita. Democratizamos los programas completamente que llegan de norte a sur, este a oeste que están en toda la zona periferia, donde más se necesita y no donde queremos orientarlo.\nEl haber focalizado los programas sociales, con indicadores claros donde incidía la mayor pobreza o la pobreza extrema, la pobreza alimentaria, hoy es un éxito. Haber articulado los programas federales, estatales y en su mayoría, con muchos municipios que entendimos la realidad, sentados con la sociedad civil siempre pujante, que promueve la transparencia, que promueva la igualdad y haberlos integrado en la toma de decisiones es un éxito para nosotros.\nEl tener un gobierno horizontal que escuchara y que juntos tomáramos decisiones, así como escucháramos las aportaciones, propuestas, exigencias, reclamos o planteamientos que se dieran, pues año con año nos hacía ser mejores.\nY hoy, decir que hemos reducido la pobreza es para mí lo que más me llena de satisfacción, tal vez no como quisiéramos, reconocer que falta mucho por hacer, pero sí ver ya cientos de miles de personas que lograron mejorar su ingreso o que salieron de la pobreza o de la mínima línea de bienestar que se requiere, eso para mí ya es de gran satisfacción. Y creo que eso nos debe de llenar de orgullo, de decir avanzamos, lo estamos haciendo lo mejor posible, ser número uno, bueno, pues es significativo porque te da un referente.\nPero lo que se decía es cómo vamos a llegar a que ya no haya pobreza en Jalisco, cómo vamos a trabajar y a seguir impulsando una política social donde los próximos diez o quince años ya no haya pobreza extrema en Jalisco. Eso es lo que realmente nos debe de seguir moviendo desde el espacio en el que estemos. Entonces, primero, reconocer efectivamente a esta institución, impulsada y empoderada por la Sociedad Civil, que hoy es una realidad, Alfredo, a todo el equipo también, mi reconocimiento porque es una cuestión muy profesional que va sobre indicadores, y que nos ayuda a ser mejores para las etapas de planeación y evaluación en los próximos años.\nEntonces, creo que en lo que nos resta ya de 55 días de administración, decir que seguiremos al frente, dando la cara, no nos vamos a cansar hasta el último día, muchas administraciones a estas alturas ya tiraron la toalla, ya a estas alturas ya no dan la cara, inclusive; nosotros, sea lo que sea, seguimos disfrutando de los avances y también seguiremos afrontando de nuestros problemas, para hasta el último día afrontarlos y darles solución.\nY ser referente a nivel nacional pues implica que somos un estado que escucha a su sociedad, porque los logros que tiene un gobierno es gracias a su sociedad, gracias a las organizaciones e instituciones ciudadanas que están en la mesa junto con nosotros tomando decisiones y, sobre todo estos programas, que organismos independientes, autónomos, como GESOC, pues nos vengan a decir cómo vamos y qué hay que hacer para mejorar.\nMuchas gracias y felicidades a ustedes, que son quienes también se lo merecen, que son los que cargan con todo este trabajo en equipo de gobierno.


Austral de Valdivia: ¿Cómo mitigar el dolor de los seres queridos? | Noticias Universidad Andrés Bello\nPortada / Noticias / Salud / Facultad de Ciencias de la Rehabilitación / Fonoaudiología / Austral de Valdivia: ¿Cómo mitigar el dolor de los seres queridos?\nAustral de Valdivia: ¿Cómo mitigar el dolor de los seres queridos?\nLa psicóloga Lucía Godoy, académica de la Escuela de Fonoaudiología de la U. Andrés Bello, destacó la importancia de que las personas recuperen el cuerpo de sus seres queridos tras el accidente en Juan Fernández para comenzar a cerrar el duelo sanamente. Austral de Valdivia, 7 de septiembre de 2011.


La época de oro de los filmes de ciencia ficción (III) - Artículos - Cultura - Cuba Encuentro\ncubaencuentro » Cultura » Artículos » La época de oro de los filmes de ciencia ficción (III)\nCine, Ciencia Ficción, Películas\nSerie en tres partes\nWaldo Acebo Meireles, Hialeah | 06/01/2021 6:43 pm\nThe Incredible Shrinking Man (1957). Fue filmada en blanco y negro bajo la dirección de Jack Arnold basada en la novela de Richard Matheson The Shrinking Man publicada un año antes. Arnold tenía en su haber, antes de esta, otros cuatro filmes de ciencia ficción: Creature from the Black Lagoon (1954) Tarantula (1955) This Island Earth (1955) y la secuela Revenge of the Creature (1955) todas de aceptable éxito de taquilla. Matheson escribió la novela I Am Legend en 1954, la cual ha sido llevada a la pantalla tres veces: The Last Man on Earth (1964); The Omega Man (1971) y I Am Legend (2007). The Incredible Shrinking Man obtuvo el premio Hugo de 1958 por la mejor presentación dramática y en 2009 fue incorporado al National Film Preservation Board.\nLa trama se centra en un hombre que, reposando en un yate, en alta mar, se ve envuelto en una espesa neblina y seis meses después se percata que la ropa le queda holgada y comienza a preocuparse porque el fenómeno continúa con más intensidad. Las consultas con diferentes médicos no producen ninguna solución a su problema y por ello se amarga y le genera problemas personales que se van agravando en la misma medida de que él se va encogiendo.\nLos efectos especiales que fueron utilizados fueron en algunos casos novedosos para le época de la filmación, y la misma se efectuó en el más completo hermetismo con el fin de despertar el interés; se construyeron objetos comunes de gran tamaño como la casa de muñecas donde el protagonista encuentra refugio al disminuir su tamaño a unas pocas pulgadas, en la misma es donde va a hacer atacado por un gato debido a un descuido de su esposa (VER), además se construyeron a escala gigantesca una ratonera, unas tijeras, un lápiz, un clavo y otros objetos que fueron parte de las giras que brindó durante varios años Universal Studio. Muchos de los accesorios de gran tamaño de esta película se alquilaron a Twentieth Century Fox once años después para la serie de televisión Land of the Giants (1968). El presupuesto de la película fue sobrepasado en unos 50 mil dólares para un total de $750 mil y en el primer año recaudó $ 1.430.000, aproximadamente $10 millones actuales.\nLos ejecutivos preferían un “happy end” pero aceptaron el criterio del director ya que él había alcanzado éxitos de taquilla en sus filmes anteriores; Arnold pudo así imponer un final en que el protagonista desaparecía en el mundo infinitesimal con un largo soliloquio semi-filosófico, lo cual era lo más alejado al final que querían en Universal Studio.\nThe Fly (1958). Fue filmada en colores y CinemaScope bajo la dirección de Kurt Neumann quien había dirigido otros filmes de ciencia ficción como Rocketship X-M (1950); Kronos (1957) y She-Devil (1957), el guion se basó en el cuento corto del mismo nombre de George Langelaan. En Cuba fue exhibida con el ridículo nombre de La mosca de la cabeza blanca. Se realizaron dos secuelas en blanco y negro: Return of the Fly (1959) and Curse of the Fly (1965) y en 1986 se filmó una nueva versión y una secuela bajo el título de The Fly II en 1989. En 1959 fue nominada al premio Hugo. Con un presupuesto de 495 mil dólares alcanzó $3 millones en la taquilla, aproximadamente $21 millones en moneda actual, ocupando el tercer lugar por recaudación entre los filmes de ciencia ficción de los años 50, el primero fue Destination Moon (1950) y el segundo Invasion of the BodySnatchers (1956).\nLa trama está centrada en un científico que está experimentando con un equipo capaz de tele transportar seres vivos y fatalmente al realizar un experimento con él mismo su organismo se combina con el de una mosca que entra en la máquina y los dos organismos se combinan, ahora hablaríamos del ADN. A solicitud de su esposa realiza un intento de tele transportación pero como no se ha encontrado la mosca que también sufrió un cambio no logra restituirse normalmente y es entonces que la esposa —y el resto del público que observa el filme— puede conocer el terrible resultado del fallido experimento (VER) ha pasado hora y cuarto desde el inicio del film, lo cual es normal cuando de monstruosidades se trata.\nEl maquillista que confeccionó la cabeza de la mosca para ser llevada por el actor, siempre la consideró su obra maestra, a pesar de las quejas del actor ya que pesaba 20 libras y lo obligaba a hablar por señas. La versión de 1986 se ajusta más al cuento original ya que en este filme la transformación no se limita a la cabeza y un brazo sino que abarca todo el cuerpo, pero ello no disminuye el valor de la primera versión en la que la trama se desarrolla con un subtema de gran interés ya que la esposa del científico es acusada de la muerte de su esposo, al cual ayudó a suicidarse de forma tal que no quedara ningún rastro de su deformidad.\nOn the Beach (1959). No fue la primera película en tratar el tema post apocalíptico el mismo fue abordado por primera vez en 1916 en el film danés The End of the World en el que el planeta es destruido por un cometa, ni tan siquiera fue la primera en la que una guerra con armas atómicas generan la destrucción de la humanidad ya que en 1951 el filme Five aborda este asunto, e incluso en el mismo 1959 el filme The World, the Flesh and the Devil tiene como base la destrucción planetaria como el resultado de una guerra con armas nucleares. La importancia de On the Beach radicó en gran medida en el elenco de primer orden que la protagonizó: Gregory Peck, Ava Gardner, Fred Astaire, y Anthony Perkins bajo la dirección de Stanley Kramer que había dirigido películas de gran éxito como Not as a Stranger (1955), The Pride and the Passion (1957) y The Defiant Ones (1958).\nEn Cuba fue exhibida bajo el nombre de La hora final, posiblemente porque su título original no reflejaría la temática, y debió ser la última proyectada con esos famosos actores. La película se filmó en blanco y negro y se basó en la novela del mismo nombre de Nevil Shute que había sido publicada en 1957, Shute no era un escritor de ciencia ficción, pero esta fue su novela más exitosa, abordó el tema a partir de sus ideales pacifistas, los cuales eran compartidos ampliamente por Peck.\nLa acción ocurre en 1964, fecha que fue utilizada por otras obras del género ya que 25 años después del inicio de la Primera Guerra mundial se produce la Segunda y la Tercera vendría también 25 años después de iniciada la Segunda. Es en Australia a donde llega un submarino norteamericano que ha sobrevivido la conflagración en donde se desarrollan la mayor parte de los hechos, ya que aún a la región no han llegado los efectos de la radioactividad que es la que ha diezmado a la población del hemisferio norte.\nLa película tiene, además de su propósito antibelicista, un marcado contenido romántico enfocado en los dos personajes centrales: el capitán del submarino y una alcohólica aussie que se presenta en cada escena con un ajuar distinto, que de acuerdo a los créditos fueron provistos por una casa de modas italiana. Fue la tercera y última película en la que Peck y Ava actuaron juntos, y al parecer la celebridad de la pareja a veces dificultó las tomas de las escenas, en particular las de la playa, ya que el público irrumpía y la escena tenía que ser repetida una y otra vez. El presupuesto del filme fue $2.900.000, en lo cual debió influir los salarios de los actores principales y generó $11 millones, aproximadamente poco más de $75 millones actualmente.\nEl marcado pesimismo de la película se concreta con la total desaparición de la población de Melbourne, y se supone junto al resto de la población australiana, ya que el gobierno reparte un veneno para aliviar los sufrimientos de la población en un acto de eugenesia. La premier del filme se efectuó en unas 20 ciudades de todo el mundo y en algunas de estas presentaciones participaron personalidades de los diferentes países como la familia real japonesa que asistió al estreno de Tokio, el rey sueco en Estocolmo; fue la primera película norteamericana estrenada en Moscú, pero solo con la presencia de dignatarios, nunca fue proyectada al público en general.\nEntre las leyendas y anécdotas que rodean esta película está el que John F. Kennedy se sintió muy influido por la misma durante la Crisis de Octubre.\n El Premio Hugo es un premio literario anual a las mejores obras de ciencia ficción o fantasía.\n Langelaan no era un escritor de ciencia ficción y su cuento fue publicado en el número de junio de 1957 de la revista Playboy.\n Tuvimos que esperar hasta Star Trek para ver estos equipos funcionar adecuadamente.\n Solo quedan tres personas, dos hombres y una mujer, interpretados por Harry Belafonte, Inger Stevens, Mel Ferrer.\n El Departamento de Defensa de EEUU se negó a brindar su apoyo a la filmación y claro está menos aún facilitar un submarino nuclear, por tanto, el que aparece en filme fue facilitado por la Royal Navy que brindó un submarino, pero no nuclear sino diésel-eléctrico.\n Gregory Peck y su esposa estuvieron presente durante la proyección.\nLos insectos y las damas.


Coeur De Glace Anthony Embry perfume - una fragancia para Mujeres\nDiseñadores » A » Anthony Embry\nCoeur De Glace Anthony Embry para Mujeres\nCoeur De Glace de Anthony Embry es una fragancia de la familia olfativa Floral para Mujeres. Las Notas de Salida son gardenia, gálbano, salvia, bergamota, mango y bayas silvestres; las Notas de Corazón son jazmín, narciso, flor del naranjo africano, rosa y hibisco (flor de Jamaica, cayena); las Notas de Fondo son pachulí, roble, ládano francés, sándalo y almizcle. Pirámide Olfativa de la Fragancia\nHaz clic en el siguiente enlace para leer más reseñas de esta fragrancia en Fragrantica en inglés / More in English language about Coeur De Glace by Anthony Embry.\nCoeur De Glace Reseñas de Fragrancias\nEsta página contiene información, reseñas, notas olfativas de fragancias, fotografías, anuncios nuevos, pósters vintage y videos sobre la fragancia Anthony Embry Coeur De Glace pero no garantizamos la exactitud de la información. Si tienes más información acerca de Anthony Embry Coeur De Glace, puedes contribuir agregando una reseña de perfumes personal. Fragrantica tiene un sistema único de clasificación guiado por el usuario en el que tú puedes clasificar Coeur De Glace por Anthony Embry. Haz clic en las opciones del formulario de clasificación de fragancias que se encuentra debajo de la imagen del perfume. También podrás encontrar enlaces a sitios web de terceros/tiendas en Línea, pero Fragrantica no tiene acceso o control sobre esos sitios web. No garantizamos, ni somos responsables por lo que encuentres en estos sitios web o de futuras consecuencias que incluyen, pero no se limitan a la perdida de dinero. Las reseñas de Coeur De Glace por Anthony Embry representan solamente los puntos de vista de los autores acreditados y no reflejan los puntos de vista de Fragrantica. Advertisement


Efecto de diferentes aditivos alimentarios en el desarrollo de pollos infectados con Eimeria tenella\nFuente: Norel Animal Nutrition eNewsletter - Boletín 105\nBernat Canal presentó el trabajo "Efecto de diferentes aditivos alimentarios en el desarrollo de pollos infectados con Eimeria tenella" en la Reunión Anual 2018 del Poultry Sicence Association celebrada en la ciudad de San Antonio (Texas, EE.UU.) en julio de este año. La presentación oral realizada por Bernat Canala fue el jueves 26 de julio en la Sesión II de "Metabolismo y nutrición, aditivos para piensos" que fue moderada por Laura Ellestad (University of Georgia). En la autoria del trabajo participan además de Cinta Sol, Luis Meza, Monica Puyalto y Juan José Mallo (Norel S.A.) y Marta Gracia (IMASDE)\nCon la prohibición progresiva de los antibióticos como promotores del crecimiento (APCs), el interés en alternativas naturales está creciendo exponencialmente debido a sus muchas propiedades beneficiosas como aditivos alimentarios.\nEl objetivo de este estudio fue evaluar y comparar el efecto de una combinación de los aceites esenciales de jengibre, orégano, ajo y clavo (EO-FIT®Poultry) con el de las saponinas como aditivos alimentarios, definiendo su impacto en el estado de salud y desarrollo de broilers infectados con Eimeria tenella. Broilers de un día de edad fueron asignados a 4 tratamientos con 3 réplicas de 15 animales cada una durante 42 días.\nLos tratamientos fueron: T1 – control negativo [NC]: dieta basal, T2 – control positivo [PC]: NC + infección, T3 – PC + EO-FIT®Poultry; 1kg/t, T4 – PC + saponinas; 1 kg/t.El día 14 los animales del tratamiento 2 al 4 fueron infectados con 8.500 ooquistes de Eimeria tenella.\nEl desarrollo se midió durante los días 21, 28, y 42 de vida. La valoración de las lesiones intestinales (del 0 al 4) se llevó a cabo durante el día 21 necropsiando 15 animales por tratamiento. El día 28 se sacrificaron otros 15 animales por tratamiento para cuantificar la concentración de ooquistes por gramo (opg) en contenido cecal.\nLos resultados se analizaron con One-way ANOVA usando el procedimiento GLM de SSPS v. 19.0.Los pesos obtenidos entre los días 0 y 42 no fueron significativamente diferentes, aunque hubo una tendencia (P=0,0817) sugiriendo una mejora en el peso entre los animales del tratamiento con EO-FIT®Poultry (3.037xg) y los tratados con saponinas (2.804yg), sin diferencias significativas comparados con el NC (2.976xyg) o PC (2.982xyg). Globalmente (0-42 días), el desarrollo fue similar en todos los animales infectados independientemente del tratamiento excepto por el índice de conversión IC, el cuál fue significativamente más alto (P=0,0126) para los animales tratados con saponinas (1,61c) comparándolos con los tratamientos NC y de EO-FIT® Poultry (1,46ay 1,53ab respectivamente, 1,55bc para PC).\nLa valoración media de las lesiones intestinales de los tratamientos PC y de saponinas (2,07 en ambos casos) fueron 23,95% superiores que la valoración de los animales tratados con EO-FIT® Poultry (1,67). No hubo lesiones en el NC. El día 28 se encontró una concentración de ooquistes en contenido cecal significativamente inferior en los animales del tratamiento NC y EO-FIT® Poultry comparado con el tratamiento PC (1.286b, 10.753a, 546b and 2.808abopgpara NC, PC, EO-FIT® Poultryy saponinas, respectivamente; P=0,0084). Lo cual indica que los animales tratados con EO-FIT® Poultry tuvieron una concentración de ooquistes en contenido cecal un 94% menor comparado con el tratamiento PC.\nEstos resultados demuestran que EO-FIT® Poultry fue capaz de afectar el ciclo vital del parásito, aunque no pudo mejorar significativamente ni la producción ni la valoración de lesiones en los animales infectados.


Traducción Audiovisual | La Traducción más allá de las Palabras | Página 2\nArchivo de la categoría: Traducción Audiovisual\nClueless: ¿Fuera de la onda de los adolescentes de los 90?\nfebrero 4, 2014 de Andrea Peñalver\nEra 1995 cuando se estrenó una de las películas para adolescentes más famosas de toda la década: Clueless protagonizada por la famosa Alicia Silverstone, icono de los 90. En España nos la dieron a conocer como Fuera de onda, otro buen ejemplo de una “traducción” dudosa de un título cinematográfico, ya que “clueless” es una expresión equivalente a “estar en las nubes” que define mejor el estado mental de la protagonista. Cher para nada estaba “fuera de onda”, al contrario, era la chica más popular del instituto, pero por el contrario sí que estaba un poco en las nubes con respecto a lo que pasaba a su alrededor. Y debía de estarlo, ya que la película es una adaptación moderna de la novela de Jane Austen Emma, la cual está totalmente perdida en lo de captar los gustos y deseos de los que están a su alrededor.\nCher es una “niña pija/tonta” de Beverly Hills cuyo vocabulario la define perfectamente. Es un slang propio de una chica de su estatus social. La película está repleta de palabras propias de los adolescentes americanos de los 90, e incluso muchas de ellas se popularizaron tras su estreno. Siempre que hay slang de por medio el trabajo del traductor se dificulta si cabe más, y esta película no es la excepción, sino todo lo contrario, está plagada de palabras y expresiones difíciles de adaptar al castellano donde el traductor tiene que dar un poco de rienda suelta a su creatividad.\nLa expresión que más caló en los teenagers americanos fue el famoso “As if!” de Cher que usa constantemente y que en el doblaje al español tradujeron en cada ocasión de forma diferente dependiendo del contexto (“qué asco”, “mentira”, “¿yo?”). Lo que creo que le hace perder a Cher una parte muy característica de sí misma: de donde viene, su forma de hablar y por lo tanto, su forma de pensar y de ver el mundo.\nUna posible traducción sería nuestro famoso “¡ni de coña!” que expresa bastante bien lo que quiere decir la expresión, pero esa traducción es demasiado larga y daría problemas a la hora de ajustar el doblaje. Otra opción más acertada podría ser “¡Venga ya!” , pero en mi opinión creo que la que mejor encajaría sería un simple “¡Sí claro!” (siempre con tono irónico) que transmite lo que Cher quiere expresar, se amolda a cualquier contexto y sobre todo se mantiene la repetición tan importante para la caracterización del personaje.\nPero esa no es la única expresión que pudo dar problemas a la hora de traducir el guión. El siguiente ejemplo no supondría ningún problema hoy en día pero en los 90 sí lo fue. Los adolescentes de esa época (especialmente las niñas pijas) usaban el famoso “Hello?” para denotar sorpresa y disconformidad . Hace unos años que en España también se puso de moda decir “¿Hola?” con la misma intención expresiva, pero en los 90 todavía no había llegado a este lado del charco, así que lo tradujeron de la forma que pudieron, con un “¿disculpa?” y en algunas ocasiones directamente omitieron la expresión.\nEn una secuencia uno de los personajes le pregunta a su novia si ha estado “jeepin’” haciendo referencia a mantener relaciones sexuales en un coche (por la marca Jeep), una traducción literal no se hubiese entendido en España, e intentar hacer también un juego de palabras para mantener la originalidad de la expresión y que fuese una referencia cultural española quedaría bastante cutre, imaginaos “simcamando”(por la famosa canción de Los Inhumanos) demasiado extremo, así que optaron por traducirlo directamente como “follar”.\nOtro problema de traducción debido a las diferencias culturales es la forma que usan Cher y su mejor amiga para decir que una mujer es muy atractiva: ser una Betty (muy similar a “beauty” belleza), en referencia a Betty Grable, famosa actriz norteamericana de la época dorada de Hollywood. Intentar cambiarlo por otra actriz más conocida para el público adolescente de los 90 podría haber sido una opción, pero no se complicaron y eliminaron la referencia cultura traduciéndolo directamente como “belleza”. Se ahorraron un problema en encontrar una equivalencia que quedase bien y que todos los espectadores entendiesen pero a la vez la expresión perdió toda su gracia al eliminarse la referencia y una vez más, se pierde parte de la forma de ver el mundo de Cher.\nComo último ejemplo curioso, en una escena en clase Cher se excusa por llegar tarde ya que tuvo que “surf the crimson wave“, literalmente: surfear la ola carmesí. Puede que ya os hayáis dado cuenta del “problema” que tuvo Cher, pero para ponérselo más fácil a la audiencia, en el doblaje Cher dice que llegó tarde a causa de “la marea roja”, que es como se conoce aquí, aunque en mi opinión la expresión original es mucho más poética.\nEn definitiva Clueless es un claro ejemplo de las dificultades que supone la traducción de un guión donde el 90% de los personajes son adolescentes pertenecientes a otro país y por lo tanto con diferentes referentes culturales y con su propio dialecto. A quién no la haya visto le recomiendo verla porque tiene un guión muy bien armado, y si has leído Emma se puede disfrutar el doble reconociendo poco a poco a los personajes de la novela y viendo las diferencias y similitudes de ese personaje femenino de la Inglaterra del siglo XIX ahora encarnado en una adolescente californiana de finales del siglo XX. Eso sí, no apta para puristas.\nPublicado en Doblaje, Traducción Audiovisual, Uncategorized\t| Etiquetado Alicia Silverstone, Clueless, Emma, Fuera de Onda, Jane Austen, Los 90 | 5 comentarios |\nPublicado en Traducción Audiovisual\t| Etiquetado el padrino, los soprano, mafia, mobspeak | 1 comentario |\n¿Traducción o Invención?: Títulos Cinematográficos (Parte II)\ndiciembre 1, 2013 de Andrea Peñalver\nHoy continuamos con la segunda parte de la entrada anterior. Los títulos de hoy no son traducciones como tal, son más bien re interpretaciones de los títulos originales. Las distribuidoras pensaron que era necesario cambiar los títulos para vender mejor las películas en España (y en los demás países hispanohablantes), ¿el resultado? en pocas ocasiones creo que es un cambio acertado. He seleccionado los casos que más me han llamado la atención, los que más “gracia” me hacen, pero la lista es larguísima… Haré referencia también a los títulos latinoamericanos que tampoco se quedan atrás.\n– Scarface como El precio del poder en España o Caracortada en América Latina. Personalmente hubiese dejado el título original ya que incluso a pesar de haber sido titulada así en España se la conoce más comúnmente como Scarface; además El precio del poder ya te da una idea de cuál va a ser el final de Tony Montana, pero parece ser que las distribuidoras están empeñadas en destripar películas con tan solo el título…\n– Breakfast at Tiffany’s como Desayuno con Diamantes en España. Desconozco si los espectadores de principios de los 60 no conocían la famosa tienda de joyas de lujo estadounidense, sería la única explicación que podría haber para que no la hubiesen traducido como “Desayuno en Tiffany’s”, como de hecho es conocida en Latinoamérica.\n– Eternal Sunshine of the Spotless Mind como ¡Olvídate de mí!. Puede que el título sea un poco largo para el nombre de una película, pero se pasaron haciendo de “Eterno Resplandor de una Mente Impecable” simplemente “¡Olvídate de mí!”. Se pierde todo en sentido poético del título, sin contar con que al ver ese título cualquiera se imagina que se va a tratar de una comedia simplona tipo Colega, ¿Dónde está mi coche?. Obviamente dejar el título original no es una opción porque es demasiado largo y la gente tendría que saber el significado, por eso creo que una traducción casi literal habría sido la mejor opción como hicieron en Latinoamérica: Eterno Resplandor de una Mente sin Recuerdos.\n– Groundhog Day como Atrapado en el tiempo. El título original “El día de la marmota” hace referencia a una costumbre norteamericana mediante la cual los granjeros predicen si el invierno acaba ya o todavía durará unas semanas más. La película se llama así porque se desarrolla durante un único día que se repite una y otra vez, coincidiendo con la ceremonia de la marmota. “Atrapado en el tiempo” da una idea mucho más específica del argumento de la película ya que el título podría resultar ambiguo. En este caso por lo menos hay un nexo entre ambos títulos, la marmota se usa como método de predicción del tiempo, ahí tenemos el nexo con “Atrapado en el tiempo“.\n– Rosemary’s Baby como La semilla del diablo. Uno de los casos más descarados donde no hace falta ni ver un minuto del filme para saber que tiene de especial el niño protagonista. Por otro lado hay que preguntarse que título llama más la atención al espectador, ¿”El bebé de Rosemary” o “La semilla del Diablo”? Seguramente el segundo, pero una vez más es una cuestión de gustos, ¿te gusta tener de antemano información importante sobre la película o prefieres que te sorprenda?\n– Per Qualche Dollaro in Più como La muerte tenía un precio. Parecía que íbamos bien cuando tradujeron de forma literal la primera de las películas que conforman la “trilogía del dólar”: Per un Pugno di Dollari como Por un puñado de dólares. Pero a la segunda que habría sido “Por unos Pocos Dólares Más”(y así fue en América Latina) decidieron cambiarle por completo el nombre, perdiendo así la conexión entre el título de la primera película y la segunda.\n– Y hablando de trilogías, tenemos la de Bourne, de las cuales solo la última tiene una traducción fiel. The Bourne Identity pasa a ser El Caso Bourne y The Bourne Supremacy El mito de Bourne. En esta ocasión a los distribuidores les pareció que el título original daba demasiada información y decidieron cambiarlos por otros que le otorgan algo más de intriga a la película…\n– Die Hard como La Jungla de Cristal. No quisieron limitarse a una traducción lo más literal como en Latinoamérica con “Duro de Matar”, sino que se pusieron poéticos y decidieron darle un título más metafórico a una película de acción. Ya puestos podrían haber hecho lo mismo con Arma Letal.\n– Ice Princess como Soñando, Soñando, Triunfé Patinando. Creo que esta se lleva el premio. Más que un título es un resumen muy breve de toda la película… en Latinoamércia no iban desencaminados pero por lo menos no desvelan el final (Sueños Sobre Hielo), y no contentos con eso hicieron la rima fácil.\n– Police Academy como Loca Academia de Policía. Tengo que poner algún ejemplo que me parezca acertado, y este es el caso. Creo que encaja mejor el título que le pusieron en España que si hubiesen hecho una traducción literal “Academia de Policía” suena demasiado serio, al adjetivarlo con “loca” refleja más la esencia de la película y se hace más atractiva al espectador.\n– Este es un caso especial ya que en España la conocemos con su traducción literal, hablo de Home Alone, aquí Solo en Casa, pero que en Latinoamércia pasó a ser de forma inexplicable y sin ninguna necesidad Mi Pobre Angelito. No sé que se le pasó por la cabeza a quien la título así. También tengo que decir que las distribuidoras latinoamericanas en muchos casos han sabido adaptar mejor los títulos al español que en España. Aunque claramente este NO es el caso.\n– The Shawshank Redemption como Cadena Perpetua. No creo que hubiese necesitad de cambiar el título de esa forma, de hecho me parece que “La Redención de Shawshank” es un título infinitamente más atractivo que no merece ser cambiado. Eliminan dos palabras importantísimas: “redención” que tiene un gran significado en la propia película no aparece en ninguno de los títulos como es conocida en español (Sueños de Libertad o Sueño de Fuga en América Latina); y se comen también el nombre de la prisión que es muy importante ya que adquiere cierta personificación en la historia. Me parece una de las adaptaciones más injustas.\nHay muchos ejemplos más pero no terminaría nunca de explicarlos, puede que en el futuro haga una tercera parte pero creo que con estos queda claro a que me refería con el título de la entrada: ¿Traducción o Invención? Opinad vosotros mismos.\nPublicado en Traducción Audiovisual\t| Etiquetado cine, películas, TAV, títulos, traducción audiovisual | 2 comentarios |\n¿Traducción o Invención?: Títulos Cinematográficos (Parte I)\nnoviembre 28, 2013 de Andrea Peñalver\n¿Quién no se ha llevado las manos a la cabeza al descubrir los títulos originales de un sin fin de películas? Todos conocemos ya unas cuantas de esas famosas “traducciones”, pero no siempre se sacan los títulos de la manga ya que hay otras cuatro formas de adaptar los títulos a los mercados de habla hispana. Antes de entrar en el tema tengo que hacer una aclaración que puede que no todo el mundo sepa, los encargados de adaptar los títulos de las películas por lo general no son los traductores que han traducido el guión de la película, sino la propia distribuidora por razones de marketing, en algunas ocasiones con más acierto que otras.\nAhora sí, vayamos al lío (de mayor a menor fidelidad al título original):\nEn muchas ocasiones se deja el título original de la película, cosa que ocurre casi siempre con los nombres propios ( Forrest Gump, Rocky, Titanic ) y en España también con los hombres de super héroes (Spider-Man, Iron Man); en América Latina por el contrario sí que se tradujo a El hombre araña y El Hombre de Hierro. Luego hay otros títulos que no se han traducido por el simple hecho de que no hay una palabra equivalente en español como es el caso de Trainspotting que hace referencia a la observación de trenes, como en español no existe una palabra que denomine esa afición decidieron dejarle el título original. Algo similar pasa con Pulp Fiction, el título hace referencia a unas revistas denominadas “pulp magazines” que se vendían en Estados Unidos entre finales del silgo XIX y hasta la década de los 50; estas revistas abarcaban distintos temas de ficción (misterio, gangster, detectives, aventuras…). Traducir el título no hubiese tenido mucho sentido y es una tarea prácticamente imposible. Como último ejemplo me gustaría mencionar Kill Bill cuya traducción podría haber sido “Matar a Bill” pero perdería la sonoridad que le da la rima en inglés, además Bill tiene una doble interpretación, el nombre propio y la palabra “bill” que significa cuenta, con lo que Kill Bill es también un juego de palabras que se refiere a saldar (“matar”) la cuenta que tiene pendiente con el propio Bill, pero este juego de palabras solo tiene sentido en inglés, si lo hubiesen traducido a español lo habría perdido.\nEn esta ocasión los títulos sí son traducidos pero de forma literal, no hay mucho que opinar sobre este grupo. Algunos ejemplos: Requiem por un Sueño (Requiem for a Dream), El Cuervo (The Crow), La vida de Brian (Life of Brian), Ciudadano Kane (Kane Citizen), Rebelde sin Causa (Rebel without a Cause), El Apartamento (The Apartment) y así podría seguir un rato largo.\nEn este grupo entran los títulos que han sido traducidos casi literalmente como El Cazador (The Deer Hunter/El cazador de ciervos), Historias de Filadelfia (Philadelphia Story/ Historia de Filadelfia) o La noche de los Muertos Vivientes (Night of the Living Dead) donde simplemente se le añade el artículo inicial “la”. Este grupo como el anterior pasa un poco desapercibido.\nY para finalizar con este primera parte nos fijaremos en los títulos que se han dejado sin traducir pero se las han añadido una especie de subtítulos para que al público español les sea más fácil entender el argumento o el género de la película. Hay varios casos como por ejemplo Network (Un mundo implacable); Top Gun (Ídolos del aire) o Vértigo (De entre los muertos).\n¡Y hasta aquí la primera parte! Ya hemos ido entrando un poco en materia pero quedan los casos más importantes que se merecen una entrada a parte porque hay mucho que comentar sobre ellos… ¡Próximamente!\nPublicado en Traducción Audiovisual\t| Etiquetado cine, películas, TAV, títulos, traducción audiovisual | Deja un comentario |\nPublicado en Doblaje, Subtitulación, Traducción Audiovisual\t| Etiquetado doblaje, subtitulación | 3 comentarios |


Beneficio a estatales | www.neuquen.com\nBeneficio a estatales\nPublicado por Rubén Boggi el 20 octubre, 2015 en La Provincia, Noticias · 0 Comentarios\nEstatales y docentes de Neuquén que aportan con sus salarios al Impuesto a las Ganancias, serán beneficiados con la exclusión de esa obligación para dos componentes de sus sueldos: la zona desfavorable y la “ruralidad”.\nEl proyecto fue girado a la Comisión ‘A’ de Asuntos Constitucionales y luego pasará a la ‘B’ de Hacienda y Presupuesto. Queda claro que por ley provincial no puede modificarse una nacional, por lo que el importe que cada empleado estatal no aporte al impuesto, será compensado por el empleador, es decir, el Estado provincial.\nAsí se aprobó en la comisión de Trabajo de la Legislatura, por unanimidad, a través de la consideración de un proyecto de ley que excluye de la base imponible del Impuesto a las Ganancias –regulado por Ley Nacional N° 20628 y sus modificatorias- el adicional por zona desfavorable que perciben los empleados de la administración central, organismos descentralizados y autárquicos y entes de la provincia.\nPara conseguir la aprobación unánime unificaron los nueve proyectos presentados sobre exclusión del Impuesto a las Ganancias en los salarios de los estatales. La iniciativa incluye eliminar el adicional por ruralidad que comprende a docentes.\nLa medida contempla tanto a trabajadores activos como pasivos. Luego de un extenso debate para ver si era correcto aprobarlo por ley o por resolución y, en presencia de representantes gremiales de los sindicatos ATEN y ANEL, el cuerpo logro el consenso necesario para trabajar sobre la iniciativa presentada por la diputada Beatriz Kreitman.\nAl comienzo de la reunión, Marcelo Guagliardo, de ATEN manifestó su preocupación por el impacto que tiene el Impuesto a las Ganancias sobre el salario de los trabajadores de la educación y sus jubilados. Explicó que a la fecha el impuesto afecta al 25% de los empleados en una franja variable que depende del cargo, antigüedad en el sistema y que, a pesar del decreto 1242/13, que puso un límite a los que tenían ingresos inferiores a pesos 15 mil a agosto de 2013, se generó aún una “situación más injusta” entre quienes tienen retenciones y los que no, acotó.\nBeatriz Kreitman dijo que la aprobación “es un paso importante” y pidió celeridad en las otras dos comisiones. Sostuvo la necesidad de que el Congreso Nacional determine definitivamente que “el salario no es ganancia”.\nConsideró que “no se provoca un perjuicio económico a la provincia”, al contrario, dijo, “es un beneficio absoluto tanto para los empleados como para la provincia porque la plata de ellos queda acá”.\nEl legislador de Nuevo Compromiso Neuquino, Manuel Fuertes, explicó la conveniencia de aprobarlo por ley para “dar certidumbre y certeza” a todos los trabajadores de los tres poderes del Estado y al Estado que liquida y retiene el impuesto.


Demanda colectiva de cancelación de eventos de Vivid Seats\nPara las personas que compraron boletos en Vivid Seats para eventos que fueron cancelados debido a la pandemia de coronavirus entre el 1 de septiembre. 29 de 2016 y 1 de abril de 2021, entonces es elegible para un premio potencial desde el ¡Demanda colectiva por cancelación de eventos de Vivid Seats!\nSegún la demanda, se acusa a Vivid Seats de descontinuar retroactivamente su "Garantía del Comprador del 100%" de larga data. Vivid Seats lo niega todo actos de acusaciones, sin embargo, han acordado resolver la demanda colectiva para evitar el riesgo adicional y el costo de continuar litigio. Entonces, si es elegible, presente una reclamación antes de Ago. 30, 2021 para recibir tu premio potencial!\n1 Demanda colectiva de cancelación de eventos de Vivid Seats\nFormulario de reclamo de cancelación de eventos de Vivid Seats\nFecha límite del formulario de reclamación: Ago. 30, 2021\nQuién es elegible: Las personas en los Estados Unidos que compraron un boleto a través de Vivid Seats para un evento que, en cualquier momento entre septiembre. 29 de 2016 y 1 de abril de 2021, fue cancelado o pospuesto o reprogramado y aún no ha ocurrido.\nNombre y número de caso: Nellis y col. v. Vivid Seats LLC, Caso No. 1: 20-cv-02486 en el Tribunal de Distrito de EE. UU. Para el Distrito Norte de Illinois, División Este\nDirígete al Formulario de reclamo de cancelación de eventos de Vivid Seats.\nEnvíe su reclamo antes de agosto. 30, 2021 para recibir su premio potencial!\nPara las personas en los Estados Unidos que, en cualquier momento antes del 1 de abril de 2021, compraron un boleto a través de Vivid Seats para un evento que fue cancelado, pospuesto, reprogramado o aún no ha ocurrido debido a la pandemia de coronavirus, entonces usted es elegible para un posible premio del Demanda colectiva de cancelación de eventos de Vivid Seats! De acuerdo con la demanda, si es elegible, presente un reclamo antes del 1 de agosto. 30, 2021 para recibir su premio potencial!\nDemanda colectiva de cancelación de eventos de Vivid SeatsDemandas Colectivas\nPara las personas que compraron boletos en Vivid Seats para eventos que fueron cancelados debido a la pandemia de coronavirus entre el 1 de septiembre. 29 de 2016 y 1 de abril de 2021, entonces es ...


En el basket como en la vida...: Javier Dávila. De profesión: Concursante\nEl primer día que vi el programa de El Gran Quiz de Cuatro, lo reconocí. Era él, el hombre que fascinados, veíamos una y otra vez mis padres y yo en Saber y Ganar cada tarde. De como aquel día se despidió agradeciendolo a todo el mundo. En Cantabria se le seguía diariamente como un fenómeno de masas, y es que "Saber y Ganar" se hizo muy popular.\nLe perdí la pista hasta que una tarde lo encontré jugando, y por sorprensa perdiendo en Pasapalabra por poco. Hasta que ahora lo vuelvo a encontrar en Cuatro. De camino veo que ya pasó por Cuatro en un programa llamado Grand Slam contra otros míticos de los programas de la tele, como el que se llevó los 50 kilos en el programa de Carlos Sobera...\nPublicado por Álvaro Martínez @alvarom en 0:12\n50 kilitos... AY QUÉ RICOS!