EL POEMA DE LA SEMANA: mayo 2016\nTe han condenado.\ncomo limosna insuficiente,\nsobre la tapa de tu féretro.\nTe han condenado, Edith,\npor no querer ser\nla excepción que confirma\nla regla. Porque\nde la calle, ser\nintentabas salirte de la calle.\nTe han condenado como\nsi Dios no fuese amor. El dedo\n-una uña sucia, como\nsi lo viera- se alzó\ny mostró al mundo\nque sólo esa limosna- por sí acaso...-\nDe nuevo a la intemperie.\nEsta vez " a la calle"\nte han dicho.\nA la calle amarilla\nde los muertos, sin Senas,\nsin flores, sin guitarras.\nPero tú, Edith, sonreirás.\nTuviste ya tu infierno\nal borde de la cuna: sabes\nlo que un niño criado con alcohol.\nEdith, mystère Piaf, rezabas\nno al morir, al cantar;\npor quién acaso. Ahora\nes cuando cantas en la inmensa calle\nde Dios, alegremente,\nEdith, mystére Piaf.\nEn el viento, hacia el mar\nEd. Fundación José Manuel Lara (2002)\nA Edith Piaf la alimentaba su abuela materna (su madre no pudo hacerse cargo de ella debido a su pobreza) echándole vino al biberón para matar a los microbios, o eso cuentan: sabes/ lo que un niño criado con alcohol, nos dice Julia Uceda, la autora del poema de esta semana. De esto hace ahora cien años, pues Edith Giovanna Gassion nació el 19 de diciembre de 1915 en plena calle de París, debajo de una farola y ayudada por un gendarme, debido a que a su mamá no le dio tiempo a llegar al hospital. Después de la primera experiencia con su abuela, su padre, un acróbata callejero, se hace cargo de ella, pero ingresa en el frente en la Primera Guerra Mundial, y de nuevo tiene que confiar a la niña a otra abuela, esta vez la paterna, dueña de un burdel en Normandía, y allí la niña es criada por las prostitutas. Al finalizar la Guerra su padre vuelve y se lleva a Edith consigo, y empiezan a pedir por las calles, mientras él hacía acrobacias. Un día, a la niña, que ya tenía 9 años, le dio por cantar la Marsellesa, que era la única canción que se sabía, y gustó tantísimo su voz que se convirtió en algo recurrente. Así empezó la carrera musical de una de las celebridades de la canción francesa del siglo XX, icono de la ciudad de París. La calle fue hasta los 20 años (más de la mitad de su vida) el lugar natural en donde Edith Piaf se forjó como artista y como ser humano. Y así nos lo recuerda Julia Uceda; lo repite hasta tres veces a lo largo del poema gorrión de la calle… Esta vez “a la calle” te han dicho… A la calle amarilla / de los muertos…\nEl poema es una elegía, un canto de la poeta sevillana a Edith Piaf después de su muerte (Piaf significa gorrión en francés y es el sobrenombre que le puso a la cantante el empresario que la descubrió, debido a su baja estatura). Pero también es una crítica: a Edith Piaf le negaron, a pesar de su fe religiosa, las exequias fúnebres por ser divorciada Te han condenado. /Una oración, /como limosna insuficiente, / ha caído… La fórmula Te han condenado, haciendo referencia a la Iglesia (que no la ha perdonado), se repite en varias ocasiones. Eternamente desahuciada, si no siempre en lo material, pues gozó de un grandísimo éxito en algunas etapas de su vida, sí en lo sentimental (tuvo una vida apasionada, tortuosa y desgarrada con una decena de parejas); también en el momento de su muerte, nos dice Uceda… De nuevo a la intemperie/ Esta vez “a la calle”/ te han dicho…\nPero a pesar de todo, al final del poema, en la última estrofa se abre una brecha de luz: Pero tú, Edith, sonreirás…/ahora/ es cuando cantas en la inmensa calle/ de Dios, alegremente…\nVamos a detenernos ahora, brevemente, en la canción de Edith Piaf que entre Rosa (la profe de Francés) y yo hemos escogido. "Non, je ne regrette rien" (No, no me arrepiento de nada) fue publicada un 10 de Noviembre de 1960. Es considerada como una de las canciones más importantes de su carrera. Esta canción, con música del cantante y compositor Charles Dumont y letra del escritor Michel Vaucaire, fue escrita en 1956 e interpretada por diversos artistas que no lograron hacerla conocida en Francia ni darle ese toque mágico que luego, en voz de Piaf, dejaría boquiabierto al publico. Pero en 1960, una año después de que Edith Piaf hubiera decidido retirarse de los escenarios a causa de sus constantes problemas de salud, la dependencia a la morfina y los problemas sentimentales, los dos jóvenes compositores contactaron con la gran diva para que grabara una canción que, según ellos, estaba hecha justamente para ella. Al principio la cantante se negó a volver a cantar, pero al ver la insistencia de los dos compositores, decidió escuchar la canción. En el año 2007, en una entrevista, Dumont, con 81 años, afirmó: "Cuando empecé a tocar el piano, la actitud de Piaf cambió de inmediato. Me hizo tocar una y otra vez, tal vez unas 5 o 6 veces. Ella dijo que la canción era magnífica, maravillosa, que fue hecha para ella ". Non, je ne regrette rien siempre me ha parecido una gran lección y siempre me ha transmitido la fuerza y el arrojo de La Mome Piaf para seguir a pesar de todo. Si la llevamos a la vida de la cantante, nos habla de cómo mystère Piaf hace repaso de su vida pasada, con el bien que le han hecho y el mal que ha padecido, con las tristezas que ha sufrido y los placeres disfrutados. Y no se arrepiente de nada, todo está olvidado, todo ha sido pagado, todo ha sido barrido por los años, ella ha puesto un punto y aparte a su existencia porque hoy comienza el resto de su vida…\nEsta semana he escogido el binomio Julia Uceda y Edith Piaf, porque ambas son artistas que me han emocionado y me han enriquecido desde hace muchísimo tiempo. No sé cuándo las conocí. No recuerdo en qué momento el desgarro de Edith Piaf me puso por primera vez los pelos de punta, ni tampoco cuándo comencé a disfrutar con la música de los versos de una de nuestras grandes poetas, Julia Uceda. A Edith Piaf la sigo escuchando con pasión en casa y en el coche y siempre termino con un nudo en la garganta. Sus canciones son para mí como un billete de ida y vuelta a París. En la poesía de Julia Uceda encontré un lugar habitable en donde poder meditar con los planteamientos éticos de la escritora sobre el pasado más reciente de España. La visito muy frecuentemente. Julia Uceda fue, asombrosa y alarmantemente, la primera mujer en ganar el Premio Nacional de Literatura en su segunda etapa, en 2003, por En el viento, hacia el mar. En 2006 le fue otorgado el Premio de la Crítica de Poesía castellana por Zona desconocida. No me gusta valorar a las poetas y a los poetas por los premios obtenidos. Es una vara de medir escasa e injusta, pero obviarlos me parece absurdo. En numerosísimas ocasiones, además de acertar, el premio significa, como en este caso, un buen puente al lector y un justo reconocimiento. Si cito los dos galardones es para que apreciemos también en ella el mérito de haberlos conseguido a través de una de las grandes obras poéticas de nuestro tiempo. La historia de los dos premios no ha sido muy generosa con las mujeres. Julia Uceda y Chantal Maillard (a quien dedicaremos alguna semana más adelante) han sido las únicas en conseguir ambos. La historia, en general, ha sido tremendamente cruel con las mujeres. El Arte (como vimos hace unas semanas) y la Literatura no han sido una excepción. Citando y descontextualizando a Dylan: The times they are a-changing. Afortunadamente.\nJulia Uceda (Sevilla, 1925) estudiosa y poeta, es una escritora poco conocida para el público aunque con una producción poética importante, avalada por el Premio Nacional de Poesía 2003. Fue, además, accésit del Premio Adonais y codirige la colección de Poesía Esquio.\nJulia Uceda Valiente nació en Sevilla en 1925, en esa ciudad realizó sus estudios de Filosofía y Letras doctorándose con una tesis sobre el poeta Jose Luis Hidalgo. Como profesora universitaria ejerce en la Universidad de Cádiz y obtiene la cátedra de Literatura Española en la Universidad de Sevilla.\nEn 1965 se traslada a EEUU donde imparte clases de literatura en la Michigan State University. En 1973 regresa a España y fija su residencia en Narón. Pasó, también, dos años de su vida en Ardee, Irlanda.\nSu labor como crítica se puede encontrar en revistas especializadas de España, Italia y Estados unidos y es miembro correspondiente de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras. Está relacionada con el mundo de la poesía por ambos frentes, codirige la colección de poesía Esquío y coordina la revista crítica La Barca de Loto.\nFue Premio Nacional de Poesía en 2003 por En el viento, hacia el mar, y en 2006 obtuvo el Premio de la Crítica de Poesía Castellana. En 2007 fue galardonada con el Premio Nacional de la Crítica por su poemario Zona desconocida, y tiene la Medalla do Reino de Galicia (2007). Se suele asociar a Julia Uceda con otro grupo de poetisas como Pura Vázquez, Maria Elvira Lacaci o Angelina Gatell, que intentaron renovar el lenguaje poético en los años 60 en España.\nPublicado por Gurb en 9:16 19 comentarios:\nClara en los Uffizi\nIbas despreocupada paseando\npor las salas del museo de los Uffizi,\nsin saber hacia dónde dirigir tus dos ojos;\navanzabas quizá con el cansancio\ndel que ha recorrido Florencia todo el día.\nNo sabías que, de repente, allí\nte iba a asaltar un poderoso símbolo:\nel de la inesperada Belleza,\nel ideal sublime de Belleza y Verdad,\nese que (todavía) nos hace a los humanos\nBotticelli fue el nombre del artista.\nLa Primavera el cuadro.\nNo supiste qué hacer\ny te quedaste muda.\nSimplemente dejaste que hablase el corazón.\nA la Verdad y a la Belleza sólo\nle faltaban el gozo de tus lágrimas.\nEd. Siruela (2014)\nQue a Antonio Colinas le concedieran la semana pasada el 25º Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el más importante de su género en lengua española y portuguesa, es el motivo por el que lo hemos traído a nuestro blog y una escusa acaso innecesaria para homenajear a uno de nuestros grandísimos poetas. Antes o después hubiera sido así, pero nos pegamos a la actualidad y lo celebramos con él. Motivado por el premio, el mismo miércoles por la tarde, tras leer algunos poemas en internet, pedí por el mismo medio Canciones para una música silente, su último libro de poemas, publicado en 2014. Aunque intento comprar todos mis libros en librerías, esta vez, debido a mi indomable impaciencia, lo hice a toda velocidad, y el jueves por la mañana llegó a casa. Desde que empecé a leerlo, cada rato libre se lo he dedicado con fervor y admiración, pues se trata de un espléndido libro con el que estoy disfrutando a lo grande. El mismo título del libro sugiere, recordándonos la música callada de San Juan de la Cruz, la esencialidad a la que el poeta se entrega en cada poema. Diversidad de tonos y de temas. Libro viajero a través del espacio y del tiempo. Belleza y armonía la de Antonio Colinas con el mundo y la naturaleza, no como alguien que se limita a contemplar y percibir a través de los sentidos, sino que, además, trasciende la realidad dual, convirtiendo el viaje en un viaje místico para sentirse parte de esa danza a la que llamamos universo y terminar fundiéndose con ella.\nClara en los Uffizi, es un ejemplo de todo lo expuesto anteriormente. He escogido este poema además porque la semana pasada (en una feliz coincidencia), el cuadro al que hace referencia, La Primavera del florentino Sandro Botticelli, nos sirvió como puerta de entrada al Renacimiento en la Literatura, y además porque en estos días vivimos inmersos plenamente en esta estación del año, y hacerlo también a través del arte me parece un buen método para profundizar en ella, en su canto misterioso y renacido y en sus floridos enigmas. Ya hablamos la semana pasada y disfrutamos en la pizarra digital con el impresionante cuadro, una de las obras maestras del autor; quien no lo conozca, basta con pinchar en la imagen de arriba y podrá hacerse una idea de lo que significa tenerlo delante, con las figuras a tamaño real, pues el lienzo es de unas dimensiones extraordinarias. Y podrá hacerse una idea de la experiencia que vive la protagonista del poema, Clara, cuando se detiene delante de él, después de la fatiga que todo viajero que haya paseado por Florencia, reconoce al leer el poema.\nLa experiencia que vive Clara, es la de el Arte como un puente hacia la Belleza y La Verdad universales del SER. Y no me refiero a la belleza del cuadro, que es en último término la que provoca, la que anima, la que impulsa el deleite final; me refiero a la Belleza con mayúsculas, aquella que nos enmudece porque, transfigurándonos en el recorrido que nos lleva más allá de lo sensible, nos convierte en el estado de conciencia al que llamamos Verdad. Y Verdad y Belleza se imbrican indisolublemente en la conciencia del espectador, que en ese momento ya no es espectador porque pasa a formar parte del cuadro en el que vive y del cosmos al que se une. Y en ese estado de plenitud solo queda llorar y llorar de emoción y de gozo. Porque el arte es gozo y es religión en el sentido más puro de la palabra, re-ligare (volver a unirse con lo creado). Esta experiencia la han tenido miles de viajeros de todo el mundo en Florencia, aunque la ciudad italiana no tenga la exclusividad. Stendhal, el genial escritor francés, la describió muy bien, y más tarde pasó a denominarse como El síndrome de Stendhal, algo que no comparto, ni por el nombre, ni por la descripción del mismo. Creo que tal vivencia no se puede reducir a la categoría de síndrome ni puede tener una explicación tan vaga. Para mí se trata de un ascenso espiritual de primer orden. Después, uno desciende (la experiencia no dura mucho, seguramente nuestro corazón no lo resistiría), y aunque con dolor de cabeza, uno puede incluso tomarse una cerveza con un buen plato de spaguetti, con la certeza de que la experiencia, como nos recuerda Antonio Colinas en el poema, nos ha hecho más humanos. El Arte es una de las razones por las que la vida merece la pena. Quizá toda la producción artística de toda la Humanidad no es más que eso, una forma de hacernos la vida más soportable los unos a los otros, saltando por encima de los siglos, en un acto de entrega y generosidad. El poema de esta semana, de Antonio Colinas, La Primavera de Botticelli y la de Antonio Vivaldi (con la que os dejo, que no por ser archiconocida es menos alegre y bella), es una muestra de ello. En este momento siento un gran agradecimiento por los tres artistas. Escribir in extremis este comentario me ha alegrado la sobremesa de este lunes, compartirlo con vosotros también. Ojalá esta entrada os haya servido como a mí para renacer esta tarde de mayo como lo hace la Naturaleza y sentir la alegría de ser y estar vivos.\nBIOGRAFÍA: ENLACE A LA PÁGINA WEB DEL AUTOR\nPublicado por Gurb en 8:33 21 comentarios:\nA fala (El habla)\nManuel María (2001).\nObra poética completa I (1950-1979)\nA Coruña: Espiral Maior\nEl idioma es la llave\ncon la que abrimos el mundo :\nel gemido más débil ,\nel pesar más profundo .\nEl idioma es la vida ,\nel cuchillo del dolor,\nel susurro del viento,\nla palabra de amor .\nEl idioma es el tiempo,\nes la voz de los abuelos\ny esa breve estela\nque dejaremos nosotros.\nEl idioma es una herencia,\npatrimonio del pueblo ,\nmágicamente viejo ,\neternamente joven .\nEl idioma es la patria,\nLa esencia más nuestra,\nla creación común\nmás grande y poderosa.\nEl idioma es la fuerza\nnos ata y nos sostiene.\n¡Si perdemos el habla\nno seremos nadie!\nEl idioma es el amor,\nel latido, la verdad,\nla fuente de la que brota\nla más fuerte hermandad\nRenunciar al idioma\nes ser mudo y morir .\n¡Necesitamos la lengua\nsi queremos ganar !\nTraducción: Rosalía B. Fernández López\n“Galiza somos nós, a xente máis a fala, se buscas Galiza, en ti tes que atopala.” (Manuel María)…con esta cita “combídovos” a entrar en Tierra Celta, a “pechar os ollos” y a sentir esa “morriña” gallega de la que tanto se habla fuera de nuestras fronteras y que “habela haina” como “as nosas meigas”.\nAgradecida inmensamente por la oportunidad de “volver” a mi segunda tierra, Andalucía, a través de esta invitación, para ti “meu queridiño” Paco, GRAZAS, gracias por este puente andaluz-galaico que has establecido entre el norte y el sur, usando la palabra, el verso, el poema como unión, no hay mejor medio, sin duda, para los que vivimos el mundo, los amigos, la vida… a través de las letras…\nEl 17 de mayo es el día grande de Galicia, los que nacimos aquí lo sabemos, es la fiesta “do Rexurdimento” cultural. Tras muchos años silenciada nuestra lengua, este día surge ante la necesidad y el derecho de “falar galego”. Y no se trata de cuestiones políticas ni peleas ideológicas, se trata de “falar” lo que venía en nuestro ADN desde que esta tierra nos parió.\nLa fecha es más que significativa, el 17 de mayo de 1863, en la ciudad de Vigo se publicó la primera edición de Cantares Gallegos, “da nosa nai galega” Rosalía de Castro, marcando así el resurgir de nuestro idioma. Un siglo después, en 1963 comienza esta celebración que todavía dura hasta hoy en día. La primera homenajeada fue Rosalía de Castro, seguida por Castelao, Pondal….y así hasta recoger toda nuestra literatura que cada vez “medra máis”. Se establece como norma (y, personalmente, no sé qué sentido tiene, “cousas” de la Real Academia Galega) homenajear a escritores/ escritoras que hayan fallecido hace 10 años como mínimo.\nEste año le toca a un lucense, Manuel María, poeta combativo, galeguista, comprometido y defensor de una lengua infravalorada, todavía, por las clases “superiores” y hablada por el pueblo que siente orgullo de ser gallego. Autor que sabe “o que é ser galego” e que “quixo ser galego”. La obra de este autor es inmensa, pero mi selección ha sido sencilla. Os propongo incluso que lo musicalicéis, es sencillo, recitadlo sin miedo y sentidlo porque todos tenéis “un galego” dentro de vosotros (fueron y fuimos muchos los que salimos de esta, nuestra casa, y hemos ido dejando “dúbidas galegas” por el mundo).\nSon muchos los poemas gallegos que reivindican “a fala”, una de nuestras marcas de indentidad y que ha sido invisivilizada y menospreciada muchas veces. Este poema no es más que un canto a lo nuestro, a lo que somos , a lo que decimos y cómo lo decimos. No es “o galego” frente al mundo, es “o galego” con el mundo, pero con todo lo que conlleva esto: nuestra esencia y nuestro orgullo de hablarlo (que en esto de valorarnos, los gallegos andamos escasos).\nRosalía de Castro es nuestra “mentora”, una mujer que, de una sociedad “imposible” en su tiempo, además de esa romántica “En las orillas del Sar” en lengua castellana, fue y todavía es, nuestra abanderada de la cultura gallega (24 de febrero es el día de Rosalía de Castro en nuestras tierras). Muchos entendemos nuestra idiosincrasia a través de sus letras y otros descubren con ella, que Galicia es más que una tierra “agochada no mapa”.\nY sí, Rosalía muestra una imagen débil, sufrida y, a veces, angustiosa…y así somos, pero detrás de esto hay lucha, dignidad y trabajo.\nEscuchad una versión, de Luz Casal y Carlos Núñez, de uno de los más sentidos poemas de nuestra poetisa por excelencia, somos de cielo gris, lluvia y campos verdes…y esto es lo que sentimos muchas veces, es bonito y se llama “morriña”:\nAquí os dejo un “pedaciño de min”, de Galicia y de nuestro día. Y si pudiésemos doblar el mapa, os daría “unha aperta” inmensa. Gracias Paco. Bicosss.\nRosalía B. Fernández López, profesora de Lengua Castellana y Literatura del CPI Pontecarreira (Frades- A Coruña)\nManuel María Fernández Teixeiro, más conocido como Manuel María (Otero de Rey, Lugo, 6 de octubre de 1929 – La Coruña, 8 de septiembre de 2004) fue un poeta español, en lengua gallega, destacado por su carácter combativo y su compromiso político. Entre los temas de sus poemas destacan el amor, el arte, el compromiso político, la denuncia de defectos, la etnografía, la física, la historia, la inmaterialidad, la mitología, el mundo animal, la palabra poética, el paso del tiempo, la religión, la sociedad, la lengua, los trabajos agrarios, el urbanismo o la geografía.\nManuel María era hijo de dos labradores acomodados, Antonio Fernández Núñez y Pastora Teixeiro Casanova. En 1942 se trasladó a Lugo para estudiar el bachillerato, y en esta ciudad comenzó su precoz carrera literaria participando, a la edad de veinte años, en el ciclo de conferencias "Jóvenes valores lucenses", con el que entró en contacto con los integrantes de la tertulia del café Méndez Núñez (Luis Pimentel, Ánxel Fole, Juan Rof Codina...), que le pusieron en contacto con el galleguismo.\nEn 1950 publicó su primer poemario, Muiñeiro de brétemas, con el que se inauguró la denominada "Escola da Tebra" ("Escuela de la Tiniebla"). En 1958 se instaló en Monforte de Lemos (Lugo), ciudad en la que permaneció durante la mayor parte de su vida, como procurador de los tribunales y a la que dedicó un poemario (Cancioneiro de Monforte de Lemos); al año siguiente se casa con Saleta Goi. En los agitados años sesenta y setenta, Manuel María participó en la reorganización política, en la clandestinidad, de los partidos nacionalistas gallegos, al tiempo que colaboraba con numerosas organizaciones dedicadas a la recuperación de la cultura gallega impartiendo conferencias y recitando poemas.\nPresentó también la Nova Canción Galega. Siendo la poesía su género preferido, incursionó también en el ensayo, la narrativa y el teatro. Pasó de una postura existencialista pesimista hacia el compromiso social y político.\nEn 1979 fue elegido concejal de Monforte por el Bloque Nacional Popular Galego, pero en 1985 abandonó su cargo público y, sin dejar nunca la militancia política, se dedicó por completo a la actividad literaria y cultural, asentándose en La Coruña. Una de las últimas campañas con las que colaboró fue con la de Burla Negra y la Plataforma Nunca Máis a raíz del desastre del Prestige.\nPublicado por Gurb en 8:15 16 comentarios:\nSuponiendo que un hombre, una mujer\nparten de puntos divergentes, dispersos en un plano,\nlugares que se ignoran entre sí,\ny a la velocidad del entusiasmo\nemprenden la aventura, se ponen en camino,\nvan por ahí remando en aguas turbias,\nvan por ahí escuchando el vasto germinar de las semillas,\nal acecho, en sigilo, ahuecando la tierra a la esperanza,\nsuponiendo que trazan trayectorias de curso irregular,\ncada cual a su amor, virando al viento,\nquebradas trayectorias cuyo sentido puede\nal mínimo temblor girar hacia el vacío,\nsuponiendo el afán, la búsqueda, la sed,\nel ensueño del goce, la ilusión y la ausencia,\ncalculemos, a golpe de intuición,\ncuántas veces tendrán las trayectorias\nque cruzarse en el brillo de unos ojos,\nunos labios que invitan, unas manos que asienten,\npara incendiarse a un tiempo, hombre y mujer, sembrar la tierra\nde llamas como ráfagas de lluvia.\nEd. Visor 2008\nFísica aplicada, el estupendo poema de esta semana, del gran poeta brasileño afincado en Córdoba, Eduardo García, es un supuesto práctico, un problema de Física aplicada, en este caso, al amor. Es un poema original y bello, y magníficamente ejecutado. Esta semana relacionamos Ciencia y Poesía junto a nuestro compañero y profesor de Tecnología y Física, Juan Antonio, a quien damos las gracias por su participación en el proyecto y en el blog, en donde nos pegunta “¿Quién dijo que las Ciencias no tienen nada que ver con las Letras? En estos tiempos modernos que corren en los que la Tecnología parece invadirlo todo, nos cuesta darnos cuenta de que representa un enorme error. La Historia que nos contempla dice que no llevamos razón. Bucear un poco por la biografía de algunos insignes personajes nos descubrirá sus raíces humanísticas, díganse Galileo, Newton, Dalton….por citar sólo algunos de los muchos. Desterremos de nuestras cabezas, por tanto, esa separación y pensemos de hoy en adelante que todo ello va unido de forma indisoluble en un aspecto de nuestras vidas que tenemos que cuidar con esmero. Se llama CULTURA”.\nPues bien, este es mi reto esta semana, que intentéis resolver la incógnita que plantea el poema, individualmente, pues si bien es cierto que la Física apartada de la Poesía nos exige una solución universal, una solución válida para todos, al mezclarla con la segunda, la cosa cambia, y entonces a lo que podemos aspirar es a encontrar una solución individual, personal, que nos dé pistas acerca de nosotros mismos, acerca de lo que consideramos cada uno qué es amor y qué no y cómo debemos resolver sus dificultades.\nEl poema está dividido en dos partes, la primera, más extensa, de “Suponiendo” en adelante, en la que debemos de imaginar distitntas hipótesis, y la segunda, desde “Calculemos”, hasta el final; y como la solución última ya hemos dicho que es personal y exclusiva de cada cual, si aplico a mi vida esta física del amor, siento que gran parte del misterio ya está resuelto. Sé que la mayoría de vosotros, por vuestra juventud (aunque ya habrá alguno o alguna que hayan resulto el enigma, o al menos hayan tenido una primera aproximación, porque vendrán más) aún tenéis que seguir pensando, y sobre todo, sintiendo, la resolución del mismo. Me leo en el poema y veo nítidamente, aunque hace ya muchos años, a dos adolescentes, partiendo de puntos divergentes (de lugares que se ignoraron entre sí) pero que emprendieron la aventura de ponerse en camino para encontrarse en el mismo punto; eso sí, siempre a la velocidad del entusiasmo. Aunque remando a veces por aguas turbias. Cada cual a su amor, y no muy conscientes de que cualquier mínimo temblor en las trayectorias los hubiera llevado al vacío; pero esperanzados aun sin conocerse de que el afán, la búsqueda, la sed, el goce y la ilusión algún día los encontrarían. Y ahora no me hace falta calcular a golpe de intuición. Sé cuántas veces sus trayectorias se cruzaron en el brillo de sus ojos, las veces que sus labios se invitaron, las veces que sus manos se dijeron que sí. Y se incendiaron a un tiempo que perdura inalterable, y sembraron la tierra de llamas como ráfagas de lluvia…\nAhora os toca a vosotros calcular, es vuestro momento. Os invito y os desafío a meditar en una clase de Literatura, la solución a un problema de carácter físico.\nMe impactó la noticia de la muerte de Eduardo García hace unas semanas. Me ensombreció los días siguientes. Conocí su poesía hace muchos años en Almería, mi destino de entonces, en La lógica de Orfeo, una de las antologías del también poeta Luis Antonio de Villena. En ella descubrí a otros escritores que he seguido desde entonces, pero fue el poeta Eduardo García uno de los que más me entusiasmaron, y uno a los que con más admiración he leído. Años más tarde, trabajando en Córdoba, tuve la ocasión de conocerlo, y el privilegio de presentarlo en una lectura de poemas que realizó en mi centro de entonces, el IES. Gran Capitán, para alumnos de secundaria y bachillerato. Antes y después le seguí la pista en numerosísimas lecturas poéticas, presentaciones de libros y películas en la Filmoteca. Además de su cordialidad y cercanía, siempre recordaré de él el entusiasmo y la pasión con la que hablaba de Literatura, Cine, Arte; en suma, de la vida. Y vitalistas son la mayoría de sus libros, en donde el deseo, como fuerza impulsora, es el gran protagonista. Eduardo García es lo contrario a un poeta llorón, como tantos hay en nuestra literatura. Leer sus libros es celebrar la vida. Siempre le agradeceré su libro Escribir un poema, en el que aprendí muchos trucos del oficio y de la técnica de escribir. No voy a enumerar aquí, me parece absurdo, todos los premios que ha recibido a lo largo de su carrera literaria. Si acaso deciros que La vida nueva, libro al que pertenece el poema de esta semana, fue publicado en 2008 y recibió el Premio Nacional de la Crítica.\nColgar este poema en el blog es algo que tenía planeado desde hace muchos meses. Para mí era casi un deber hablaros de Eduardo García y de su poesía. Tristemente se ha convertido en un pequeño homenaje póstumo. Acabo de oírle, en una entrevista en youtube, que la poesía nos humaniza. Y no se me ocurre mejor final para este comentario, que contaros que la poesía de Eduardo García, además de enseñarme muchísimas cosas, me ha humanizado y me ha hecho mejor persona. Ojalá este poema sea la puerta por la que entréis a su obra. Os invito desde aquí a la lectura de todos sus libros.\nNo os perdáis a Eduardo García leyendo su Física aplicada\nEduardo García (São Paulo, 23 de agosto 1965-Córdoba, 19 de abril 2016) fue un poeta español. Recibió, entre otros, el Premio Nacional de la Crítica, el Premio Internacional de Poesía «Ciudad de Melilla» y el Premio «Ojo Crítico» de Radio Nacional de España. Cultivó también el ensayo y el género aforístico. Hijo de españoles, permaneció en Brasil hasta los siete años. Cuando su familia volvió a España vivió su infancia y juventud en Madrid, donde obtuvo la licenciatura en Filosofía, especializándose en Estética. Desde 1991 residió y trabajó como profesor de Filosofía en Córdoba. Falleció en Córdoba el 19 de abril de 2016, tras una larga enfermedad\nComo poeta es autor de Las cartas marcadas, No se trata de un juego, Horizonte o frontera, Refutación de la elegía, La vida nueva y Duermevela, así como de recopilaciones de su obra, dentro y fuera de España, como la antología temática Las acrobacias del deseo, Casa en el árbol (San José de Costa Rica) y la bilingüe Antologia pessoal (Brasilia). Fue galardonado con los premios: «Nacional de la Crítica» (2009), «Ojo Crítico» de RNE, «Ciudad de Melilla», «Juan Ramón Jiménez», «Fray Luis de León» y el Premio Internacional de Poesía «Antonio Machado en Baeza», entre otros.\nEn paralelo a su obra de creación, cultivó la reflexión sobre el fenómeno poético en dos ensayos Escribir un poema y Una poética del límite. En este último desarrolló su particular posición estética, perfilando una interpretación de la poesía actual a la luz de la tradición romántico-simbolista, el pensamiento contemporáneo y el psicoanálisis.\nEn 2015 publicó Las islas sumergidas, libro de aforismos, donde conjugó poesía y pensamiento.\nSu obra poética estuvo en permanente evolución. En sus primeros libros cultivó lo que el propio autor denominaba un "realismo visionario". En una peculiar fusión de poesía y género fantástico, sus poemas despliegan escenas simbólicas en el espacio fronterizo entre realidad e imaginación.\nA partir de Refutación de la elegía (2006) su poesía se internó más a fondo en el territorio de lo onírico. Desarrolló entonces una lírica vitalista de exaltación de las fuerzas del deseo. La ensoñación ganó terreno en sus poemas, así como el cultivo de formas poéticas más extremas: de un lado el versículo; de otro, la fragmentación del discurso. Conjugó en La vida nueva (2008) una pluralidad de registros poéticos a medida que se atraviesan diversos estados de conciencia.\nPublicado por Gurb en 6:04 25 comentarios:\nSiempre es tiempo de dejarse llevar\nSiempre es posible encontrar la fuerza\nnecesaria para alzar el vuelo y dirigirse hacia lo alto.\nY es allí, y solo allí, en la altura,\ndonde podemos desplegar nuestras alas en toda su extensión.\nHe elegido este poema por varias razones:\nSu novela: Conocí a Dulce Chacón a través de la novela. Una amiga me recomendó la lectura de “La voz dormida” y debo decir que le agradezco mucho su recomendación porque el libro me encantó y me permitió conocer a una excelente escritora extremeña. En “La voz dormida”, libro premiado como Libro del Año en 2002, nos presenta una historia creada a través de testimonios personales, en la que narra la historia de las mujeres que se vieron obligadas a guardar silencio tras la guerra civil. La protagonista de la novela, Pepita, fue un personaje real y tuve el honor de conocerla en Córdoba, en un acto de homenaje a Dulce Chacón tras su repentina muerte.\nSu compromiso. Cuando empecé a conocer distintos aspectos de la vida de Dulce, aumentó mi reconocimiento y admiración hacia ella. Ella fue una mujer que, aunque nació en una familia acomodada, se involucró en numerosas actividades sociales y políticas de carácter progresista, dejando gran parte de su pensamiento y lucha en sus novelas y poesías.\nEste poema. El poema que he elegido me gusta especialmente y me siento identificada con él. Cuando lo leo siento que la autora recoge muy bien la importancia de soñar, de conocer nuestros deseos y de luchar por conseguirlos. Los sueños nos transforman a nosotros y también transforman el mundo en el que vivimos. Cuanto más profundo sea nuestro deseo, nuestro sueño, más alto será nuestro vuelo. A veces podemos sentir miedo, inseguridad, vacilación o duda, pero tenemos que enfrentarnos a nosotros mismos, a nuestros miedos, aceptar el cosquilleo y la turbación sin que nos paralice, y comenzar ese vuelo que nos llevará al lugar en el que conseguir nuestros proyectos. Cuando estemos en lo más alto aprenderemos otra forma de mirar el mundo, podremos desplegar las alas y volar.\nCarmen Pavón Vázquez, directora del IES. Sácilis.\nDULCE CHACÓN. La dulce voz.\nAunque es más conocida por su narrativa, especialmente por su novela La voz dormida, una novela que podríamos calificar -sin equivocarnos- como imprescindible, porque nos ayuda a bucear en el papel que las mujeres jugaron durante unos años decisivos para la historia de España; Dulce Chacón también ha cosechado la poesía, género en el que ella se sentía más cómoda. Dulce nace en Zafra (Badajoz) en 1954 y, aunque a la corta edad de once años muere su padre, ha sido tiempo suficiente para inocular en su hija la pasión que sentía por la poesía. A su madre, le debe la que hereda por la lectura. De la conjunción de ambas pasiones nace la palabra de Dulce Chacón. Desde muy joven, empieza a escribir poesía, novela y teatro, aunque no es hasta 1992 cuando publica su primer libro de poemas, género en el que confiesa sentirse más cómoda... "porque la capacidad de sugerencia de la poesía es superior a todo lo demás". Socialmente comprometida con lo que acontece en su entorno, forma parte de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género, tema que aborda en su primera novela que lleva por título Algún amor que no mate.También contribuye con la fuerza de su única arma, la palabra, con la Plataforma "Cultura contra la guerra" en la actividad pacifista que este colectivo despliega frente a la guerra de Irak. Como integrante de "Mujeres contra la guerra", viaja junto a otras representantes del mundo de la cultura hasta Irak con el objetivo de conocer de primera mano la realidad de ese pueblo y manifestar su oposición al ataque liderado contra el mismo por el gobierno del presidente americano Bush. Gusta también de ir por los colegios tratando de atraer a los y a las más jóvenes al mundo de la lectura... "el otro día vi una encuesta que me dejó estupefacta, y decía que en primaria había un 80% de apasionados lectores, y que cuando llegaban a secundaria quedaba el 8%. La lectura es apasionante, la prueba es que a los niños les encanta leer, les encanta los cuentos. Lo que pasa es que no sabemos cuidar eso ni transmitir la pasión de la literatura. Cada edad debe tener sus libros. Ahora los niños leen a Harry Potter, pues que lo lean, porque a lo mejor, dentro de unos años, eso les lleva a Proust". Como poeta publica los libros de poemas Querrán ponerle nombre (1992), Las palabras de la piedra (1993), Contra el desprestigio de la altura -con el que logró el Premio de Poesía Ciudad de Irún en 1995-, y Matar al ángel (1999). En la narrativa nos deja Algún amor que no mate (1996), Blanca vuela mañana (1997),Háblame, musa, de aquel varón (1998), Cielos de barro (Premio Azorín 2000) y La voz dormida (2002). En La voz dormida, premiado como Libro del Año en el 2002, nos presenta una realidad ficcionada que le lleva cuatro años de recogida de testimonios personales y narra la historia de las mujeres que se vieron obligadas a guardar silencio tras la guerra civil, esas voces acalladas, que permanecieron en la sombra... aún incluso cuando las de ellos, los vencidos, fueron recuperadas. Mujeres que sufrieron una doble pérdida. Por un lado, la de un gobierno legítimo votado democráticamente en las urnas; por otro, la de unos derechos civiles como género conquistados en la República, que les concedió un status jurídico del que ya no volvieron a disfrutar en muchos años. Dulce Chacón procedente de una familia conservadora, siente una gran inquietud por conocer la otra versión de lo acontecido y situar la memoria histórica en el lugar que le corresponde. Considera que la guerra civil acabará cuando las personas derrotadas también puedan contar su verdad... "no es ira ni revancha, sino un deseo legítimo de recuperar una memoria olvidada y secuestrada".\nCuando se había hecho un hueco entre las grandes y gozaba de un merecido reconocimiento y prestigio por su obra y por su compromiso, un cáncer le arrebata la vida a la edad de cuarenta y nueve años un frío día de diciembre de dos mil tres.\nPublicado por Gurb en 5:41 24 comentarios:


El juicio ordinario | Derecho | Xuletas, chuletas para exámenes, apuntes y trabajos\nEscrito el 21 de Septiembre de 2020 en español con un tamaño de 6,47 KB\nEn el procedimiento abierto todo empresario interesado podrá Presentar una proposición, quedando excluida toda negociación de los términos Del contrato con los licitadores (art.157 LCSP)\nJunto con el restringido, es de aplicación general correspondiendo Al órgano de contratación la elección en función del que a su juicio resulte Más adecuado para el contrato a celebrar.\n-Deben recogerse en el Anuncio y en elPliego\n-Deben estar vinculados al objeto delcontrato\n-Si hay criterios De valoración subjetiva, el órgano competente puede solicitar informes técnicos\nTrámites Fundamentales del procedimiento abierto:\nUno muy importante es la\npublicación en el perfil del Contratante de lugar a la convocatoriadirecta\neste procedimiento tiene dos sobre los cuales son:\n- Sobre 1: con la documentación que deba ser Valorada conforme a los criterios cuya ponderación depende de un juicio devalor.\nSobre 2: con la documentación que deba ser Valorada conforma a los criterios cuantificables mediante la mera aplicación defórmulas\nProcedimiento Abierto simplificado:\nPuede ser usado En contratos de obras, suministro y servicios cuando se den dos condiciones:\n-Valor estimado igual o inferior a:\no2.000.000€ Para contratos deobra\no100.000€ Para contratos de suministro yservicios\nEl anuncio de licitación se publica en el perfil del contratante. El plazo de presentación de proposiciones: no debe ser inferior a 15 días a Contar desde el siguiente a la publicación en el perfil del contratante del Anuncio (para contratos de obras el plazo mínimo se amplía a 20 días).\nEspecialidades en La tramitación:\n-Los licitadores Deberán estar inscritos en el Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Sector Público o en el registro oficial de la comunidadautónoma.\n-No procederá la constitución de Garantíaprovisional.\n-Las proposiciones Deberán presentarse necesaria y únicamente en el Registro indicado en el Anuncio de licitación.\n-1 sobre si no hay Criterios de adjudicación que dependan de un juicio de valor y, si los hay, 2sobres.\nProcedimiento Abierto supersimplificado:\nContratos de obra de valor estimado Inferior a80.000€\nContratos de suministros y servicios De valor estimado inferior a35.000€\n-Plazo Presentación de proposiciones no inferior a 10 días hábiles (5 si es compra de Bienes disponibles en el mercado), a contar desde el día siguiente a la Publicación del anuncio en el perfil delcontratante.\n-No es necesario presentar la Acreditación de solvencia económica ytécnica.\n-Oferta evaluada Mediante criterios de adjudicación cuantificables mediante aplicación fórmulas.\n-No se requerirá garantíadefinitiva.\n-Contratos de obra de valor estimado Inferior a80.000€\n-Contratos de suministros y servicios De valor estimado inferior a35.000€\n-Valoración de ofertas podrá ser Automática mediante dispositivosinformáticos\n- -No se requerirá garantíadefinitiva.\nPliegos De clausulas administrativas generales\nTienen por objeto Desarrollar las normas legales y reglamentarias de contratación en aquellos Aspectos no previstos, tienen carácter reglamentario\nEn la actualidad Su valor es más práctico que jurídico, pues actúan de modelos para evitar que Los órganos de contratación tengan que redactar después cada contrato\n·Pactos y condiciones definidoras de Actos y obligaciones de las Partes\n·Criterios de solvencia y adjudicación\n·Consideraciones sociales, laborales y medioambientes\n·Condiciones establecidas en la LCSP\nSu objeto es Clausula de carácter técnico que rigen la ejecución de la prestación\nA.Prerrogativas De la Administración\nEl Poder de dirección: Los órganos Deberán designar un responsable del contrato para supervisar su ejecución y Decisiones.\nEl Poder de interpretación unilateral: Es Revisable ante la JCA entro de unos límites, previa audiencia al contartista, Informe en casos de interpretación y un dictamen de órgano consultivo.\nEl Poder de modificación o ius variandi: Se hace por causas de interés público y la modificación es obligatoria para el Contratista. Límites de procedimiento, económicos y materiales. Como por Ejemplo, regularse en los pliegos, audiencia del contratista, si hay variación Del precio o presupuesto o alteración de proyecto inicial\nEl Poder correctivo: constituye poder De la Admón establecido por ley y además no tiene carácter sancionador.\nA.Las técnicas De garantía del equilibrio económico\ni.EL FACTUM PRINCIPIS\nOpera a través del principio de Responsabilidad por daños de los poderes públicos que obligan a indemnización Los daños y perjuicios.\nLa jurisprudencia alega que con la revisión de Precios no se puede hacer posible el equilibrio y que la medida cumpla los Requisitos de generalidad e imprevisibilidad.\nii.EL RIESGO IMPREVISIBLE\nA diferencia con el factum principis y ius Variandi, se encuentra en que el desequilibrio económico se debe a Acontecimientos externos a la relación contractual, imprevisible e inevitable.\noAbandonar al Contratista, por lo que no se obtendrá el fin de interés de la contratación.\noAcudir al socorro Del contratista y conseguir el fin que se pacto en la contratación.\nB.Principio Rebús sic standibus\nSe aplica el Principio de alteración de la base de negocios, cuyo procedente fue un francés Que obligo a la Admón a subvencionar el sobreprecio del carbón.\nC.Requisitos Para su utilización según doctrina y jurisprudencia:\noQue los hechos Sean imprevisibles para los contratantes y que no estén previstos en el Contrato\noQue los hechos Sean independientes de la conducta de ambas partes\nProcedimiento para la tramitación de las tercerías. Procedimiento juicio ordinario Que es el juicio ordinario Tipos de interdictos y las condiciones para su aplicación Jurisprudencia no plenaria Requisitos de la presunción


Anillo reten ciguenal ajusa 15029500, montaje, recambios, averías y más...\nANILLO RETEN CIGUENAL AJUSA 15029500\nDescubre toda la información que necesita sobre anillo reten ciguenal ajusa 15029500 de tu coche sea cual sea el modelo y el año. En Autingo podrás ver los diferentes talleres donde hacer la sustitución del mismo, así como los precios cerrados de la reparación. Solo necesitará meter la matrícula de tu coche, o indicarnos el año y el modelo, así de fácil. Además puede consultar los comentarios de otros usuario como tu sobre las averías más comunes.\nConsigue Anillo reten ciguenal ajusa 15029500 para tu coche\nVer más información sobre Anillo reten ciguenal ajusa 15029500\nEncuentra un taller cercano a ti donde podrás cambiar Anillo reten ciguenal ajusa 15029500 de tu coche con un precio cerrado y en el momento que elijas.


Aruba Networks presenta una nueva solución cloud Wi-Fi » MuyCloud\nAruba Networks anuncia hoy una nueva solución Wi-Fi gestionada en la nube, que combina la simplicidad de un servicio cloud con el rendimiento, capacidad de gestión y fiabilidad de las LANs inalámbricas (WLANs) empresariales.\nLa solución Cloud Wi-Fi de Aruba permite a las sucursales beneficiarse de la facilidad de gestión de la nube sin las desventajas habituales. Además, Aruba está ampliando su cartera de conmutación con el nuevo Aruba S1500 Mobility Access Switch, optimizado para cloud Wi-Fi y diseñado tanto para grandes empresas distribuidas como para ubicaciones más pequeñas.\nVelocidades más rápidas, mejor rendimiento: La base de datos de Aruba Central ha sido diseñada con rendimiento de escala web para permitir a los usuarios acceder rápidamente a grandes cantidades de datos de gestión en la nube.\nResiliencia y fiabilidad empresariales: la solución Cloud Wi-Fi de Aruba es la única WLAN que es 100% funcional sin un link a la WAN, y el único que ofrece uplinks cableados redundantes, así como rápidos enlaces VPN a otros sites en caso de fallo. Además, Aruba Central está alojada en múltiples ubicaciones con varios proveedores, lo que garantiza la máxima disponibilidad en todo el mundo.\nArquitectura asequible: Aruba ofrece la única WLAN que puede ofrecer una sola arquitectura a través de despliegues Wi-Fi basados en controladores y en la nube. Esto permite a las organizaciones implementar al mejor coste una única solución por toda la central, las sucursales y el hogar, con soluciones de gestión gratuitas flexibles basadas en cloud, bajo premisa y a través de los Access Points. La WLAN de Aruba también es exclusiva en su oferta de opciones de autenticación, tanto locales como centralizadas. Además, la suscripción incluye soporte técnico experto para Aruba Central, reforzado con una base abundante de documentación online y apoyo de la comunidad sin coste adicional.\nSegún Rohit Mehra, vicepresidente de infraestructura de red de IDC:\n«Con la creciente afinidad de las empresas hacia las aplicaciones y servicios basados en la nube, no es una sorpresa que el Wi-Fi gestionado desde la nube se esté convirtiendo en una solución muy popular para gran número de organizaciones, especialmente aquellas con estructura distribuida».\n«El Cloud Wi-Fi puede proporcionar una gran facilidad de uso y automatización a los departamento de TI reducidos y mantener los costes bajos para las compañías. Dicho esto, las organizaciones no quieren sacrificar la robustez, el rendimiento y la fiabilidad de las redes wireless tradicionales. Con su nueva oferta de Cloud Wi-Fi, Aruba concilia la red Wi-Fi tradicional con los beneficios de una solución basada en cloud, y va a ser capaz de capitalizar este mercado creciente».\nAruba CentralAruba NetwokrsCloud Wi-Fi\nAnterior post FNAC ahora en la nube, con R2 Sistemas\nSiguiente post Convocada la III edición de las becas Think TIC-Arsys


¿Por qué estudiar traducción e interpretación? - CBLingua\nLa pregunta que nos hacemos es, ¿por qué estudiar traducción e interpretación? Para empezar, me gustaría exponer algunas de las definiciones de traductor e intérprete que podemos encontrar.\nEn primer lugar, salta a la vista el hecho de que no veamos ninguna definición de traductor e intérprete como tal, sino que las que aparecen son de traductor por un lado y de intérprete por otro. Además, nos fijamos en que al buscar traductor/a en la RAE, la única definición que aparece es: «que traduce», y al buscar intérprete: «persona que interpreta» o «persona que explica a otras, en lengua que entienden, lo dicho en otra que les es desconocida».\nEsto es una buena prueba del gran desconocimiento que existe sobre el mundo de la traducción e interpretación. Y es que no son pocos los que piensan que la labor de un traductor es algo fácil y sencillo. O que el intérprete no es más que aquel que quiere hacer carrera en cine o teatro.\n¿Qué es realmente un traductor e intérprete?\nEl traductor e intérprete es mucho más que lo expuesto anteriormente.\nÉste debe tener un extenso conocimiento de la cultura de los idiomas presentes en su trabajo de traducción. Este conocimiento es una de las principales características de un traductor, puesto que es lo que diferencia una buena traducción de una mala. De hecho, este conocimiento de las diferentes culturas, unido a la pasión por los idiomas, fue lo que me hizo decantarme por la carrera de Traducción e Interpretación.\nSi bien es cierto que la necesidad de conocer en profundidad las culturas en el mundo de la traducción es evidente, los traductores e intérpretes no están exentos de desenvolverse con soltura en otras facetas, tales como una gran capacidad de comunicación y comprensión en los idiomas requeridos, así como una buena redacción, y el manejo de nuevas tecnologías, entre muchas otras.\nEntonces, ¿por qué estudiar traducción e interpretación?\nSi anteriormente decíamos que el conocimiento de las culturas es evidente, la relación entre la traducción y las nuevas tecnologías es una obviedad. Una realidad cada vez más palpable, así como uno de los asuntos más controvertidos de este mundo de la traducción e interpretación, lo que es debido a que cuenta con muchos detractores, quienes exponen que las herramientas TAO (Traducción Asistida por Ordenador) y la traducción automática están comiendo terreno a los profesionales del sector por su fácil acceso y gratuidad —en la mayoría de los casos—.\nEn mi opinión y la de muchos otros profesionales del sector, éstas actúan como grandes aliadas a la hora de traducir, puesto que además de agilizar el proceso de búsqueda terminológica, también ahorran tiempo en gran medida gracias a las memorias de traducción, incrementando con todo ello la calidad de la traducción.\nDe modo que, el traductor e intérprete, más que la «persona que interpreta» y «que traduce», es aquel profesional que mediante el dominio de numerosas destrezas y habilidades actúa como nexo de unión entre culturas y personas, haciendo así posible que este mundo globalizado en el que vivimos siga conectado día tras día.\nAsí que, si quieres ser el puente que una naciones y culturas, debes de estudiar traducción e interpretación. ¡El Grado de Traducción e Interpretación es tu sitio!, desde CBLingua te lo podemos asegurar. Además, si quieres continuar con tu formación en Traducción e Interpretación, qué mejor forma de hacerlo que realizando tus prácticas de empresa con nosotros, ¡te esperamos!\n← El Brexit y las posibles…\nEl papel de los traductores… →


✈ Izmit ✈ New Travel Blog\n19 de diciembre de 2020 28 de noviembre de 2020\nİzmit, también conocida como Kocaeli, es una ciudad en la parte noroccidental de Anatolia, Turquía. Es también conocida por su nombre griego original: Nicomedia. Está emplazada en el Golfo de İzmit, a unos 100 kilómetros al este de la capital, por lo que es una buena excursión para aquellos turistas que aprovechen las ofertas de vuelos a Estambul.\nİzmit es un importante centro industrial, con una gran refinería petrolífera, e importantes industrias de papel y de cemento. La Compañía Ford tiene aquí una planta de montaje del Ford Transit. Es también un nudo de comunicaciones, origen de la carretera principal y de las líneas ferroviarias entre Estambul y Ankara, y tiene un importante puerto. Existe, además, turismo en la ciudad y en su región.\nHay una mezquita del siglo XVI construida por Sinan. Hay restos de las antiguas murallas y de las fortalezas bizantinas. El centro termal en la cercana Yalova es muy visitado. En la antigüedad, la ciudad fue llamada Ástaco u Olbia. Después de ser destruida fue reedificada en el 264 con el nombre de Nicomedia, y llegó a ser la capital del Imperio romano del este hasta la fundación de Constantinopla.\nDentro de los lugares de interés que se encuentran en la ciudad, están Ágora de İzmit, Ciudadela de İzmit, Templo de Augustus de İzmit, Puente de la Bahía de İzmit.\nanteriorGaziantep, un viaje por su turismo y gastronomía\nsiguienteLa Estatua de la Libertad


3 formas de cocinar el boniato de forma sencilla. Receta ilustrada.\npor Imma Mestre | Recetas ilustradas\nCocinar el boniato no tiene ningún secreto. Es una de las hortalizas de esta temporada de otoño, que empieza fuerte culinariamente hablando. Y es que junto a ésta estación, vienen tradiciones bien arraigadas que, como todas, se celebran siempre entorno a la mesa. En este caso, soy más de castañada que de Halloween, pero sea cuál sea la que te guste más, ambas tienen como protagonistas las verduras de temporada como la calabaza, el boniato o las castañas.\nPersonalmente, el boniato me encanta. Lo añadiría a cada comida. Es tan sencillo de hacer y queda tan sabroso que te comparto las 3 formas de cocinar boniato que suelo utilizar, por si te animas a añadirlo en tu menú de estas fiestas.\n3 formas de cocinar el boniato\n¿Fácil, verdad? Fue mi amiga Marta quién me enseñó a comerlo de maneras diversas. ¡Incluso me dijo tostado! pero ésta forma aún tengo que perfeccionarla, porqué no me salió del todo bien.\nEl boniato es una hortaliza muy versátil y muy típica de estas fiestas de Todos los Santos. Suele ir de la mano de las calabazas, cocinadas de muchas formas o en crema y de las castañas. En Catalunya, además, se acompaña con unos dulces muy típicos: los panellets.\nYa ves que de opciones para cocinar el boniato hay las que quieras. ¿Lo preparas así o tienes algun truco más? ¿de que forma lo cocinas tu? Podemos ampliar esta receta en los comentarios. Sería muy enriquecedor, ¿no crees?\nRecepta il·lustrada: Com fer magdalenes Receta ilustrada de helado de chocolate, casero, sano y 100% natural Panellets de piñones: receta ilustrada Hummus o puré de garbanzos: receta ilustrada\n¿Cómo cocinar crema de calabaza fácil y saludable? Receta ilustrada - […] Joan sustituye la patata por boniato. […]\nContenido mensual exclusivo para ti\nRecibe, por la patilla, recursos descargables y novedades especiales que pueden interesarte.\n(Lee atentamente la Política de Privacidad antes de suscribirte).\nValidación He leído y acepto la política de privacidad\n¡Genial! Sólo falta que confirmes tu suscripción en el email que acabo de enviarte y ¡ya estarás dentro! ¡Qué feliz me haces!\nLa responsable de tus datos soy yo, Imma Mestre. Suscribiéndote, consientes que los trate y aceptas mi política de privacidad. Tus datos no serán cedidos a terceros y se alojan en la plataforma de email márketing Active Campaign, que tiene sus servidores en Estados Unidos y han adoptado cláusulas tipo, para el procesamiento de datos aprobadas por la Comisión Europea. Puedes consultarlas en https://www.activecampaign.com/gdpr-updates o ver más información en https://www.activecampaign.com/privacy-policy. La finalidad de estos correos es hablar sobre ilustración, regalarte contenido gratuito e informarte de nuevos posts y novedades sobre mis productos o servicios durante el periodo que estés suscrito/a a mi newsletter. Podrás acceder a tus datos, rectificarlos, limitarlos o darte de baja en cualquier momento en el pie de página de los emails que envío o escribiéndome a hola@immamestre.com.


Establecimientos obligados a disponer de camaras de vigilancia - Camaras de vigilancia\nCon esta establecimientos obligados a disponer de camaras de vigilancia podremos tener una alta calidad de vídeo, visualización en directo de lo que esté pasando en las inmediaciones de nuestro hogar y toda la información en el móvil inteligente a través de su aplicación.\nEl recurrente progreso de la tecnología ha llevado al área de la seguridad, fundamentalmente en los últimos años, a sugerir al mercado productos cada vez más eficaces, para todas y cada una de las necesidades y a precios muy competitivos.\nLas cámaras de supervisión, además conocidas como cámaras de seguridad, están actualmente presentes en prácticamente todos los sitios, ya sean públicos o privados.\nMejores precios encontrados de establecimientos obligados a disponer de camaras de vigilancia\nEmplear cámaras de videovigilancia en grupo con la última tecnología facilita incrementar la sensación de tener la vivienda o cualquier otra estancia protegida. Si se emplea una cámara de vigilancia integrada con un dispositivo móvil inteligente capaz se podrán vigilar y ver las imágenes desde cualquier lugar, tan solo conectándose a la red. Tanto las cámaras de vigilancia IP como las analógicas aceptan entrar remotamente a sus imágenes a través de Internet, no obstante, con las cámaras de seguridad analógicas precisarás llevar a cabo una inversión porque necesitarás adquirir un grabador particular para . Por medio de este gadget, vas a poder ver tus imágenes vía Internet aunque tus cámaras de vigilancia sean analógicas.


facebook registrarse por primera vez - Opiniones de facebook registrarse por primera vez\nOpiniones sobre facebook registrarse por primera vez\nEn esta página, puedes dejar tu opinión de facebook registrarse por primera vez y ver lo que otras personas opinan sobre este tema.\nAdemás de compartir tu opinión sobre facebook registrarse por primera vez, aquí puedes descubrir opiniones sobre temas relacionados con facebook registrarse por primera vez que otra gente ha dejado aquí.\nAquí podrás dejar tus opiniones y comentarios sobre este tema y otros temas relacionados como pueden ser facebook registrarsei y facebook registrarse con otra cuenta, facebook registrarse gratis, facebook registrarse en espanol, facebook registrarseiv, facebook registrarse nuevo usuario, facebook registrarse crear cuenta, vez, primera, por, registrarse o facebook. Además de dejar aquí tus comentarios y opnión, también podrás encontrar y conocer las opiniones que otros han dejado al respecto.\nLa imagen siguiente muestra un gráfico donde se puede ver cómo han evolucionado las búsquedas sobre facebook registrarse por primera vez, además del volumen de artículos y noticias realacionados con este tema que han ido apareciendo a lo largo de los últimos años. En esta gráfica también se puede extrapolar la evolución del interés que ha mostrado la gente sobre esta temática a través del tiempo y cómo ha ido variando su popularidad.\n¿Quieres opinar sobre facebook registrarse por primera vez?\nSi tienes una opinión sobre facebook registrarse por primera vez, es importante que la compartas con el resto de usuarios ya que de esta forma, otra gente podrá contrastar las opiniones de los demás para conocer más sobre facebook registrarse por primera vez. Para introducir tu opinión, tienes varias opciones que se muestran a continuación. Selecciona la forma en la que quieras dejar tu opinión y envía tu comentario para compartir tu opinión a través de esta y otras webs.\nDeja aquí tu opinión de facebook registrarse por primera vez y así, otras personas podrán conocer tu opinión sobre este tema y tendrán más información sobre facebook registrarse por primera vez proporcionada por tu valoración. A continuación puedes ver una lista con los últimos comentarios publicados en esta red social sobre este tema.\nOpina sobre facebook registrarse por primera vez en twitter\nAquí tienes la oportunidad de comentar tus opiniones sobre facebook registrarse por primera vez en twitter. A continuación puedes encontrar información sobre lo último que se ha comentado sobre este tema en twitter.


Wordpress archivos - Douglenis 👩💻\nWordpress 25 julio, 2019\nMuchos propietarios de negocios piensan erróneamente que un nombre de dominio es solo una dirección de su sitio web. Pero, es mucho más que eso. Es el nombre por el cual, la gente te recordará digitalmente. Es por eso, que existen una serie de factores que debes considerar seriamente al generar ideas de nombres de dominio para tu próximo sitio web. Intentaré hacer de una forma dinámica, la creación, ya que a pesar de que…\nWordpress 18 julio, 2019\nCómo construir un sitio web de afiliado con WordPress\n¿Estás buscando construir un sitio web de afiliados rentable? O, ¿ya tienes un sitio web de afiliado que deseas optimizar para aumentar tus ingresos? El marketing de afiliado es una de las mejores formas de ganar dinero en línea. Con la estrategia adecuada, puedes optimizar tu sitio web para que atraigas el tráfico correcto, lo que a su vez genera más ingresos de afiliados en tu cuenta. En este artículo, voy a enseñarte cómo crear…\nWordpress 4 marzo, 2019\nCómo hacer un blog con tan solo 12 dólares – Curso gratis\nHola soy Douglenis, mis amigos me llaman Dou. En los últimos cuatro años, he iniciado múltiples blogs desde cero y los he convertido en negocios pasivos para hacer dinero. Configuré este blog a principios de año con la finalidad de que sirva como una guía para todos mis amigos que quieran ayuda para comenzar su propio blog. Aeropuerto internacional de São Paulo, Brasil Lo que comenzó como un pasatiempo se convirtió en una profesión de…\nWordpress 29 octubre, 2018\nQué es Gutenberg y como se usa\nSi trabajas en WordPress, es probable que hayas escuchado o visto la palabra Gutenberg lanzada un par de veces. Algunas preguntas que pueden estar pasando por tu cabeza: “¿Qué es un Gutenberg?” Bueno, estoy aquí para decirles que no hay necesidad de preocuparse. Este es un cambio tan esperado en la comunidad de WordPress que, en última instancia, facilitará la actualización del contenido de tu sitio web. Así que sin más preámbulos … aquí está…\n© 2019 Douglenis


Un poco de cada dia: El incipiente novio\n41 años y un Volkswagen 1600 cc azul, alemán, con muchos detalles cromados, incluidos los espejos retrovisores. Vive en el Ensanche Ortega #12, sin importar que dos casas mas tengan el mismo número, ese es su número de la suerte, ha ganado seis premios con ese número. Vive con su madre en la única casa con techo de hormigón, Bonifacio aun es soltero, nunca ha tenido novia.\nCamisa a cuadros, pantalones de tela siempre, botas para trabajar, es supervisor de seguridad ocupacional en una empresa tabaquera. Tiene en Villa Gonzalez doce tareas de tierra sembradas de tabaco, no le va mal. Su madre le prepara avena todos los días, nunca falta coca cola en el almuerzo y un mangú acompañado de queso frito o salami de cena.\n-Bonifacio, la gente tan chismosa, tu sabes, andan diciendo que a ti no te gustan las mujeres, que por eso no tienes mujer e hijos.\n-Mamá, se lo he dicho muchas veces, no me he casado porque no he encontrado la mujer ideal. Le respondió mientras se llevaba a la boca un pedazo de longaniza sostenido con el indice y pulgar de su mano derecha. Abria la boca y mordia evitando engrasarse los labios.\n-Tu sabes que yo siempre te cuidaré, pero y si te falto?\n-Mamá, no hable de eso, pero no se preocupe que encontraré la mia.\nBonifacio y su madre visitaban la finca que tenian en San José, siete kilómetros despues de la cementera. Don Epifanio, su padre, murió hace diez años, le pidió antes de morir que le dejara ver un nieto a su madre, ya que a él no lo pudo complacer. Esa tarde a sugerencia de la madre de Bonifacio visitaron a Flora. Las conversaciones sin sentido transcurrian entre una taza de café caliente que bebian con mucho gusto, Bonifacio se llevaba la pequeña taza a su boca sosteniendola con el dedo indice y el pulgar, el feo ademán del meñique levantado estaba incluido.\n-Pues bien, Bonifacio, que te parece Johanny?\n-Es muy linda. Respondió.\n-Linda y fajadora, e muy diligente, no jode ni fuñe, lo unico que le pido e que no me la maitrate, me le ayude con la univeisidá, ella quiere sei dotora, no me la goipé, que ni el pai de ella me le puso la mano, ei dia que le levantó la mano pa daile, me le puse alante y le dije que si la topaba lo picaba ahi mimito con un colin que tengo, eso aplica pa' uté y con mucho repeto, me ecusa ei atrevimiento.\nComo mercancía de mercado se llevaron a Johanny, una india bella, pelo negro y lacio que cubria toda su espalda. Su piel era delicada, tenia unos ojos que brillaban hasta en la oscuridad, su cuerpo fue torneado por los dioses.\n-Hay que llevar a la jovencita al médico, hacerle análisis y revisarla.\n-Como que revisarla?\n-Oh, coño, pero tan, pero tan pendejo eres? Coñooooo, Bonifacio, coño, y tu vas a meter a tu cama una mujer manoseada.\n-Bueno, mamá, yo no estaba pensando en eso.\n-Coño, pero voy a llegar a creer que eres maricón.\nLlevaron a la joven a la clínica Corominas. La revisaron entera, como si fuese un carro usado, analisis de la sangre, orina y heces fecales. La llevaron donde el ginecólogo. Este pidió que salieran del consultorio a Bonifacio y a su madre. Hizo los chequeos de rigor, pidió mas análisis, la revisó como debía ser. Al termino de la consulta le dijo a la madre de Bonifacio que el miercoles de la semana próxima entregaba los resultados.\nLa jovencita se adaptaba a su nueva vida, no hablaba mucho, ella y Bonifacio dormian en cuartos separados, la madre prohibió que durmieran juntos antes de la boda. A Bonifacio no le importaba mucho. La semana pasó, llegó el miercoles, una llamada irrumpió la tranquilidad del almuerzo.\n-Si, si, habla la madre de Bonifacio.\n-Si, si , doctor, me puede decir a mi, no hay problema.\n-Si, que mas?\n-Pero y aquello?\n-Gracias doctor pase buenas tardes.\nColgó el telefono, se acercó donde Bonifacio quien comia lentamente un suculento locrio de pollo, lo besó en la cabeza. Miró a Johanny a los ojos y le dijo cuerazo mientras tomaba de la mesa el cuchillo con que minutos antes habia partido un delicioso aguacate, se lo clavó en el estómago. Maldita coño, maldita, le dijo mientras hundia cada vez mas el arma blanca. Bonifacio abrió los ojos sorprendido, se abalanzó sobre su madre pero ya era muy tarde. Todo el barrio observaba mientras era sacado el cuerpo de la joven por la policia y se sorprendieron mas aun cuando se llevaron a la madre de Bonifacio esposada.\nDias despues, Bonifacio fue a visitar a su madre. Le llevaba comida, agua, ropa limpia, fue acompañado de Josué, el encargado de la finca de tabaco en Villa Gonzalez.\n-Mamá, mi doña, como está?\n-Mal mi hijo, pero no me arrepiento, que se cree la gente, esa muchacha no era virgen.\n-Mamá no la entiendo, mire lo que ha hecho, y ahora?\n-Nada mi hijo, tengo que aceptar mi responsabilidad, he obrado mal, lo se.\n-Mamá de verdad que no me cabe en la cabeza todavia lo que hizo, si usted queria un nietro, para que tanto embromar con que si era virgen o no.\n-Y te ibas a acostar con una mujer impura, manoseada por un loco cualquiera, ehhh?\n-Pero eso que importa, madre eso no es nada, mamá.\n-Coño otra vez, coño Bonifacio, te vas a seguir dejando coger de pendejo?\n-No doña, no.\n-Entonces, que, si usted queria un nieto, nada mas tenia que pedirlo. No importa con quien, gran cosa que la muchacha sea virgen, o donde usted cree que yo saqué a Josué?\n-A Josué, Bonifacio, coño, de que tu me ta hablando?\n-Mamá, son 41 oiste, cua-ren-ta y u-no.\nLa unica que no sabia que Josue era hijo de Bonifacio y que a este le encanta pasearse por el pueblo con su Chiva preferida era la mama de el.\nDiablo... pajarazo... (Bonifacio digo...)\nMenos mal que a las mujeres nos tildan de jamonas pero no de pájaras! jajaja\nse los juro que tengo la brutalidad hoy bien tapada com muchos platanos verdes. he leido este relato 3 veces y no lo entiendo ni papa. cada ves que leo, vuelvo y me confundo mas. creo que mejor vuelvo aqui y lo leo mañana.\nno entendi, quien es josue? el novio de bonifacio?\nhay muchos cuentos pajariles, sigue ahi...\nEs el hijo o el novio?\nQuien es Josue..?\nY porque fue que mataron a la tipa, porque no era virgen?\nEste no me gusto : (\nNiiiiiiiitido!!! usted cada vez lo hace mejor... Bonifacio de la porra... tan pendejo!\nLa confusion viene porque:\n"o donde usted que yo encontré a Josué?"\nfalta una palabra ahi, no, Alfonso?\nadiovea' y de dónde salió josué? a él no lo mencionas antes en ninguna parte. te comiste un párrafo no sólo una palabra. deja de estar de malcriado.\nsi........me faltó , gracias por la corrección, deja arreglarlo.\nA mi expliquenme porque estoy confundido.\nYo no se si Josue es un hijo escondido, un novio, o una chiva felatora.\nMe gustó mucho como usas la narración, la descripción y el diálogo. Sobre este último, me gusta como destacas los diferentes sociolectos.\nEl final, super bueno también.\nEste cuento me da mucho qué reflexionar. A los 32 años todavía no tengo ni carro ni finca :P\nSaludos desde Santiago de los 30.\npues yo... sigo como el peo.. en el aire :-S


Lorenzini cuestionado por polémica frase - Politica Rock\nPor PoliticaRock 17/07/2019 0 Comentario\nEl diputado de la región del Maule se mostró ofuscado, luego que se suspendiera la actividad que estaba programada en la cámara.\nUn tenso momento se vivió hoy durante la mañana en el Congreso Nacional, luego que el diputado Pablo Lorenzini expresara su molestia ante los cambios de horario en la sesión. Hoy la convocatoria se había adelantado de las 10:30 a las 10:00, ya que se realizaría una sesión especial en torno a Venezuela junto al canciller Teodoro Ribera. Sin embargo, el actual Ministro de Relaciones Exteriores no pudo asistir, pues se encuentra junto al Presidente Piñera en la cumbre del Mercosur, por lo que no se efectuó lo planificado.\nAnte esto, el parlamentario tomó la palabra para dirigirse al presidente de la cámara: “Me pareció escuchar, presidente, que se había cancelado la sesión de la tarde. Entonces ¿Por qué estamos a las 10:00 de la mañana trabajando? Lo que se nos dijo es que cuando había sesión a la tarde partíamos a las 10:00 y las comisiones tenían otro horario. Si eso se suprime ¿Por qué estamos trabajando a las 10:00? No tiene ninguna lógica que se reúnan en la mañana”. Finalmente sentenció: “No se pueden cambiar las cosas 5 para las 10, para los comités de régimen. Esto no es “pistoleo””.\nAl respecto el presidente de la cámara, Iván Flores, fue categórico en decir que “si alguien se desajustó en sus horarios, es un problema personal”. Con respecto a la denominación de “pistoleo”, añadió: “Creo que en el contexto de lo que se ha dicho, no comparto un calificativo que ahí se señaló, que consta en los videos que todos hemos visto”.\nDe todas maneras, dijo que la frase ha sido sacada de contexto en redes sociales, y que empatiza con su colega: “Cuando un parlamentario dice algo que va a ser mal leído, genera estos ruidos que le hacen daño a la corporación. Yo lamento mucho lo que se está dando en redes sociales, porque no tiene que ver con la realidad, ni tampoco con la intención de este Parlamento de hacer este trabajo mucho más eficiente y mucho más esforzado”.\nLorenzini cuestionado por polémica frase was last modified: Julio 17th, 2019 by PoliticaRock\nInforme de ONUSIDA 2019: 71 mil personas viven con VIH en Chile\nInnovador evento con cocina en vivo y los mejores vinos se desarrollará en Talca\nUDI congeló su participación en Chile Vamos tras...\nSubsidio para independientes: Revisa quiénes lo recibirán y...


Managua FC desperdicia tres goles de ventaja ante Chinandega\nLa solidez de la Liga Concacaf la perdió en Liga Primera y genera dudas porque no gana los partidos cómodos en teoría como el de esta noche\n16/10/2019 06:46 PM\nMike Cruz (izquierda) anotó el tercer tanto del Managua FC ante Chinandega FC. LAPRENSA/CORTESÍA\nEl Managua FC se desconfigura. La solidez de la Liga Concacaf la perdió en Liga Primera y genera dudas porque no gana los partidos cómodos en teoría como el de este miércoles por la noche ante el Chinandega FC, que le remontó 3-0 para sacar un empate doloroso para los capitalinos y con sabor a victoria para los occidentales.\nPuede interesarte: Un transformado Diriangén golea a Las Sabanas y asciende a puestos de clasificación\nMedia hora necesitaron los Leones Azules para sentenciar aparentemente el juego. El español Pablo Gállego (25) estrenó el marcador, Nahúm Peralta (29), quien pide a gritos con su juego un llamado a la selección, aumentó y el volante Mike Cruz (33) completó la goleada en ese instante.\nEl Chinandega reaccionó inesperadamente en el complemento. El colombiano Esteban Losada (48) descontó en una jugada individual llevándose en velocidad a sus marcadores. Su compatriota Duver Quiñones (72) hizo el 3-2 y Erick Alcázar (80) de penalti igualó el choque dejando al Managua FC (16 puntos) en la cuarta plaza y los occidentales (14) de sexto.\nEmilio Aburto, técnico del Managua FC, cambió al portero Deymarck Hansack por el habitual Erly Méndez como una muestra de inconformidad en el por el resultado, pero la culpa no es solo de él. El equipo no apenas suma una victoria en los últimos cinco juegos. Los Leones Azules están perdido el rumbo.\nEl Ferretti rescató un punto ante el Juventus FC quedando líder provisional en 11 jornadas del Torneo de Apertura. Los ferretistas llegaron a 20 puntos, uno más que el Real Estelí que este jueves recibe al CD Ocotal en el debut del entrenador hondureño Reynaldo Clavasquín.\nEl brasileño Rafael Vieira abrió el marcador por el Juventus al minuto 54, pero diez minutos después el granadino Bryan García igualó por los ferretistas que lideran por primera vez en la segunda vuelta.\nPublicado en DeportesEtiquetas Chinandega FC Liga Primera Managua FC Torneo de Apertura


Mejor aspiradora profesional de 2021 ⇒ Los 6 Más Recomendados » OFERTAS\nTe gustaría encontrar lo mejor de aspiradora profesional, ¡No me digas que no! Déja que te mostremos los más vendidos y reputados productos del mercado en un solo lugar para que no tengas que buscar más.\nEncuentra y compra los mejores productos de Aspiradoras en nuestra web en la que revisamos los que más se adaptan a las necesidades de cada persona.\nNuestras fuentes de información destacadas son los mejor valorados de Amazon y páginas de alto prestigio como la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) para ofrecerte en tiempo récord los mejores puntuados artículos de Aspiradoras con calidad precio en el mundillo de Hogar.\nA continuación te vamos a enseñar la selección de las 6 mejores ofertas que existen en la web de los productos más vendidos y mejor valorados del mercado que puedes encontrar con la calidad precio más alta del sector de Aspiradoras:\nBosch Professional GAS 20 L SFC - Aspirador seco/húmedo (1200 W, capacidad 20 l,...\nComparativa del mejor producto de aspiradora profesional según la OCU\nTe dejamos un listado de los más vendidos y más valorados para que puedas cotejar costos, creencias y comentarios en la página web más importante a nivel global y con más opciones disponibles del mercado.\nDebes saber que conforme la OCU, la Organización de Consumidores y Usuarios, siempre y en todo momento debes comparar la calidad y especificaciones de todas las opciones que vayas encontrando en tu búsqueda con el propósito de adquirir la mejor solución para tus necesidades.\nUn poco más abajo verás los más vendidos de los últimos meses:\nBosch Professional GAS 20 L SFC - Aspirador seco / húmedo (1200 W, capacidad 20 l,...\nBosch Professional GAS 18V-10 L - Aspirador a batería (18V, capacidad 10 l, manguera 1,6...\nBlack+Decker BXVC20PTE Aspirador multiuso de sólidos y líquidos (1200 W, 20 l) con toma...\nBosch Professional GAS 18V-10 L Aspirador, capacidad 10 l, manguera 1,6 m, 90 mbar, sin...\nAspirador de uñas recargable, equipo de limpieza profesional para manicura personal y...\n¿Qué aspiradora profesional comprar?\nSegún OCU, es indispensable que conozcas las características esenciales y específicas del artículo que quieres adquirir, por lo que te invitamos a que a la hora de seleccionar entre la multitud de opciones que existen en el mercado, estudies qué peculiaridades son las más relevantes para ti.\nCaracterísticas deseadas: ¿Hay alguna capacidad que es ineludible para ti? Párate un momento en esto por el hecho de que la situación especial de la persona que esté buscando comprar puede cambiar en el producto idóneo para adquirir.\nPrecio: ¿Es lo más costoso siempre y en todo momento lo mejor? Esto es una realidad, estamos acostumbrados al enorme marketing tanto online como fuera de los medios digitales y nos olvidamos que lo realmente esencial es la calidad costo. Por otro lado, ten en cuenta que lo demasiado asequible puede salir costoso.\nComentarios, Reseñas y Opiniones sobre aspiradora profesional\nUno de los recursos más usados por “el comprador inteligente” es valorar los comentarios y revisiones que dejan los usuarios que ya han adquirido esos artículos o que han sido revisados y analizados por profesionales del ámbito de Hogar.\nEn Refugiados.net te invitamos a que siempre y en todo momento revises páginas con determinada relevancia para acabar de afinar y poder seleccionar sin miedo a equivocarte un producto de calidad y que cubra tus necesidades de compra en comparación al precio}que se vende.\nSabiendo que en nuestro equipo de Refugiados.net ya hemos realizado el trabajo para que tú solo debas adquirir en Amazon (y no darle más vueltas), la tienda de referencia a nivel mundial y con mayor satisfacción de cliente del servicio del mundo,más abajo te dejamos unos enlaces relevantes que puedes consultar por si te ofrecen información extra y prosigues con ganas de investigar:\nMejor aspiradora sin cable taurus\nMejor lidl aspiradora\n1Comparativa del mejor producto de aspiradora profesional según la OCU\n2¿Qué aspiradora profesional comprar?\n3Comentarios, Reseñas y Opiniones sobre aspiradora profesional


Actualizado el 30 de marzo de 2015 a las 11:37\nLa prueba madrileña, cuarta de Europa en participación, ha contado con un total de 19.700 corredores inscritos. Además, en las habituales pruebas de 5 Km. MMT Seguros, los vencedores finales han sido Luis Miguel Sánchez y la británica Angharad Davies\nDomingo de Ramos repleto de colorido, gracias a los 19.700 inscritos, de 76 nacionalidades diferentes, que tomaron parte en la decimoquinta edición del Asics Medio Maratón de Madrid, la prueba nacional con más participación, y cuarta de Europa, únicamente por detrás de Berlín, París y Newcastle.\nCon el adelanto de fecha, ya que hasta ahora se celebraba el primer domingo de abril, la competición de esta media maratón madrileña ha coronado al ugandés Alex Kapcheromit Cherop (1h02:28) y a la keniana Linah Cheruto (1h10:42). Ambos atletas han certificado el dominio africano de la cita, que solo conoce ganadores de ese continente en categoría masculina, mientras que en mujeres esa hegemonía dura desde 2007, año de la última victoria de la española Ana Burgos.\nUn grupo de cinco atletas africanos tomó las riendas de la carrera sin dar opciones al resto de competidores. En un mano a mano, Kapcheromit Cherop y Elijah Serem se han disputado la victoria en un igualado sprint, que el corredor ugandés se ha anotado, quedándose tan sólo a medio minuto del récord de la Media Maratón de Madrid. Una marca de 1:02.00 de 2014, que sigue en poder del keniano Peter Emase.\nEl primer español en cruzar la línea de meta ha sido Alejandro Fernández, sexto, que ha logrado, además su record personal con un tiempo de 1h04:40. "Estoy preparando el campeonato de España de medio maratón", ha señalado. "Venía a Madrid con el objetivo de ser el primer español y lo he conseguido. Además he mejorado mi marca, y eso en un recorrido tan duro como este es importante", ha apuntado el atleta orensano. Mientras que el toledano Antonio Núñez ha terminado en noveno puesto (1h06:06).\nTriunfo holgado de Linah Cheruto\nEn categoría femenina, el triunfo de la keniana Linah Cheruto ha sido más claro y con mayor ventaja. Su marca (1h10:42) es la segunda mejor del Medio Maratón de Madrid, a un minuto del récord, fijado en 2014 por la keniana Cinthia Limo con 1h09:39.\nRehima Serro, corredora española nacionalizada de orgin etíope, ha logrado ser cuarta con un tiempo de 1h15:42. Durante seis kilómetros ha marchado con las tres africanas (la etíope Buzunesh Getachew y las kenianas Cheruto y Zeddy Limo) y a partir de ahí, Serro ha continuado a su ritmo.\n"Estoy preparando el 5.000 con el objetivo de poder participar en los Mundiales de Pekín. La de hoy no es mi mejor marca. Tengo un minuto menos, pero no he podido seguir a las primeras desde el sexto kilómetro", ha subrayado la atleta de la AD Marathon, entrenada en Madrid por Guillermo Ferrero.\nGanadores absolutos de los 5kms.\nComo novedad, la presente edición ha cambiado su lugar de salida y se ha trasladado junto a la Puerta de Alcalá, dónde se ha vivido uno de los momentos más emotivos de la jornada, cuando el ‘Imagine’ de John Lennon ha silenciado durante un minuto a todos los corredores en memoria de las víctimas del accidente aéreo del pasado martes en Los Alpes.\nAdemás del Medio Maratón de Madrid, para el que hubo 19.700 registros, también se disputaron las habituales pruebas de 5 Km. MMT Seguros, que ha tenido como vencedores absolutos a Luis Miguel Sánchez y a la británica Angharad Davies. Mientras que la modalidad de handbikes ha tenido, una vez más, a Vicente Yangüez como ganador.\nFotos: Víctor Lerena (EFE) [apertura]. Resto: Medio Maratón de Madrid.


Seis proyectos innovadores se presentarán en el Congreso de Periodismo Digital de Huesca\nDesde la edición de 2015, se han presentado 47 proyectos, que en su mayoría han logrado consolidarse\nHUESCA.- Climática, Norae, Invertia, Cima Norte, La Política Online en España y el Media Hub de Fundación "la Caixa" serán los seis proyectos innovadores que se presentarán este 12 de marzo en una mesa conducida por Antonio Rubio, director del Máster de Periodismo de El Mundo y la Universidad San Pablo CEU y el del periodismo de Investigación, Datos y Visualización de El Mundo y la Universidad Rey Juan Carlos.\nLa Política Online -LPO - es un medio de comunicación especializado en política que comenzó en Buenos Aires (Argentina) en 2005 impulsado por el director, Ignacio Fidanza. Nacido en un primer momento como una web destinada a publicar puntualmente entrevistas a figuras públicas, fue ampliando su espectro informativo hacia todo el ámbito de la política y adquirió popularidad por las primicias que no se publicaban en otros medios.\nEn 2015, LPO abrió edición en México y a partir del pasado mes de septiembre de 2019 lanzó su edición en España con la misma premisa: especialización política, análisis y trabajo 'fuera del carril'. Un modelo periodístico basado en la especialización y en una pequeña estructura que se aleja del 'clickbait' y que apuesta por contenidos de calidad frente a la necesidad de los grandes medios de nutrirse de informaciones rápidas para conseguir un rápido crecimiento de tráfico. El modelo de nicho de LPO continúa su expansión y en el próximo año está previsto su desembarco en EEUU.\nTanto Climática como La Marea rechazan la publicidad de las empresas e instituciones que no cumplen con su código ético. Climática está libre de greenwashing, la práctica que presenta iniciativas como respetuosas con el medioambiente cuando en realidad no lo son.\nFundación "la Caixa" impulsa el Media Hub, un proyecto que pretende transformar la sala de prensa de la organización en un producto moderno y diferencial. Su objetivo es construir un nuevo modelo de relación con los periodistas y convertirse en referencia en la información del tercer sector. Las claves: la calidad de los contenidos, el trabajo multiformato y el acceso multidispositivo.


Comunicado partido Copa Córdoba-Espanyol\nMartes, 03 de Enero de 2012 23:50\nDesde la Agrupación y recogiendo la petición de aficionados y peñistas. Proponemos recibir a nuestro equipo el próximo jueves cantando el himno "a capella" todos juntos alzando nuestras bufandas y banderas.\nSabedores de la gran ilusión que se está viviendo en el cordobesismo ante dicha eliminatoria copera y la gran temporada que está realizando el equipo en liga. Así como la ilusión de cuerpo técnico y plantilla, tras las declaraciones de nuestro entrenador, afirmando que quiere corresponder a la afición que acuda al Arcángel., ya que para la plantilla es una motivación el movimiento que esta generando en estos días la afluencia que se espera para el partido del jueves.\nDebemos corresponder al equipo con nuestro aliento y sentimiento en busca del sueño que siempre hemos buscado.\nCordobesista: que tu voz sea su aliento.\nLa peña Parque Azahara estrena polos\nDomingo, 13 de Septiembre de 2009 07:44\nLa peña cordobesista Parque Azahara, como todos los años, hizo entrega a sus socios de material del club, en ésta ocasión con el distintivo de la referida peña en bordado. En ésta ocasión ha sido casi medio centenar de los nuevos polos del Córdoba C.F. a los que se les ha bordado el distintivo de la peña bajo el escudo cordobesista.\nDesde la peña Parque Azahara quieren agradecer tanto a Valeriano como a Jose Manuel Coca el trato recibido para la adquisición del material.\nEn la foto se puede ver a parte de los miembros que la peña tiene en preferencia alta con los referidos polos.\nJueves, 10 de Septiembre de 2009 17:17\nLa unión hace la fuerza, exactamente eso es lo que se ha pensado entre la Agrupación de Peñas Cordobesistas, la peña Cordobamanía y la Peña Cordobesista Egabrense "Manolo Lama".\nLa Agrupación de Peñas Cordobesistas manifiesta ante la opinión publica cordobesa:\nMiércoles, 02 de Septiembre de 2009 17:52\n1º Nuestra adhesión a la petición del Córdoba Cf. Ante la liga de fútbol profesional para que se retrase la hora de inicio del encuentro ante el Villareal B el próximo sábado fijado a las seis de la tarde; los motivos expuestos por el club son perfectamente comprensibles y a nadie se le escapa que puede ser un autentico suplicio con alto riesgo para la salud, no descartando posibles lipotimias, muertes por golpe de calor… entre jugadores, aficionados y trabajadores que realicen su labor con ocasión de la celebración del espectáculo (personal del club, fotógrafos, periodistas, policía, protección civil …).\nDecir que desde nuestra Agrupación hemos enviado un mail a la LFP manifestando nuestra postura ante tan inadecuada decisión y hacemos un llamamiento a todos los aficionados cordobesistas para que manifiesten su malestar ante la LFP utilizando los medios que crean oportunos tales como email, teléfono, fax… entre todos podemos hacer posible el cambio de hora.\nLa Agrupación de Peñas rindió tributo a Pierini, ovacionado por el Arcángel\nMiércoles, 19 de Agosto de 2009 23:18\nPierini fue homenajeado por un Arcángel entregado en la previa del partido ante el Getafe. Tras ser ovacionado por su afición y recibir de manos de sus hijos un cuadro fotográfico con algunas imágenes (cortesía de Rafa Alcaide, nuestro agradecimiento desde aquí) que reflejan sus 5 años como jugador blanquiverde, se retiró del césped visiblemente emocionado. Un bonito homenaje que seguro que no olvidará fácilmente.\nPor fin nos presentamos\nPresidente con dedicación exclusiva


Objeto Estatutos Comit�s Asociados\nIndicadores para el d�a 06-19-2013\tPrecio predespacho4,22% TRM$1.883,57 D�lar$1.888,0 Petr�leoUS$ 97.77 Carb�nUS$59,85 Tasa interbancaria3,18% Ingreso Foro Interno\nUsuario: Contrase�a: Quienes Somos ACOLGEN ACOLGEN es una organización gremial, sin ánimo de lucro, y ajena a cuestiones de orden político. Está conformada por 16 empresas de generación de energía eléctrica, que en conjunto representan el 84.5% de capacidad eléctrica instalada en Colombia, (100% de las plantas hidroeléctricas y 57% de las plantas termoeléctricas). Fue constituida mediante Escritura Pública Nº 4.943, de diciembre 12 de 1997, otorgada por la Notaría 25 de Bogotá, Distrito Capital. La Asociación está abierta a todas las empresas de generación que compartan sus objetivos y fines y que estén dispuestas a promover la libre y sana competencia en el mercado mayorista de electricidad. NUESTRA MISION\nSeremos el referente sectorial, reconocidos por nuestra contribución al desarrollo económico, social y ambiental del país; y a la competitividad de nuestros Asociados, por nuestros aportes a la viabilidad y a la consolidación del sector energético nacional e internacional. NUESTROS OBJETIVOS\nActivos: Todos aquellos que revistan el carácter de generadores de energía eléctrica en Colombia, que se hayan vinculado formalmente a la Asociación. Adherentes: Todas aquellas personas jurídicas que, sin ser socios activos, deseen prestar su concurso moral y material a la Asociación. Existen dos categorías de adherentes: (i) los que están construyendo proyectos de generación eléctrica y (ii) los que no están construyendo proyectos de generación eléctrica. Los primeros pasan automáticamente a ser asociados activos en el momento en que entre en operación comercial su planta y pagan cuotas según la capacidad del proyecto. Los segundos se les asemeja a un pequeño generador para efectos de las cuotas. Honorarios: Todas aquellas personas designadas por la Asamblea General en reconocimiento a los servicios prestados a la Asociación en el logro de sus fines o en virtud a especiales condiciones personales. Grupo Empresarial: Corresponde a los grupos que posean en Colombia dos o más empresas dedicadas a la generación de energía eléctrica, con plantas en operación, o en construcción. Noticias anteriores


—Seguro que hay hormigas—digo.\n—Vamos a comer. ¿No podés esperar hasta que terminemos de comer?\n—¿Por qué no abrís el vino?\n¿Cuándo se nos empezó a ir todo a la mierda? ¿Por qué? A veces, todavía, nos hacemos esas preguntas. Cómo, en cambio, no: para el cómo tenemos un montón de respuestas. Nos transformamos en artistas del cómo. Podríamos escribir, entre los dos, una enciclopedia de maneras de hacer que todo se vaya al carajo. A veces siento que lo peor es esa sensación de impotencia cuando te la ves venir, cuando notás una pieza fuera de lugar y sabés que en cuanto la toques va a empujar a otra, que sólo es cuestión de empezar para que el orden del caos se cumpla con rigurosidad: una sucesión organizada de piezas que van cayendo en aparente armonía para desbaratarlo todo y revelar, ahí donde había una estructura, toda su anárquica ferocidad. Y sin embargo —aunque la ves venir, aunque sabés que esas palabras que estás a punto de decir van a tener un efecto determinado— no podés evitarlo porque esa pieza que está ahí te llama, te reclama, te convoca. No importa cuánto quieras mirar para otro lado, no podés dejar de ver esa pieza fuera de lugar que tiene —necesariamente tiene— que ser tocada por alguno de los dos.\n—Si llegamos tarde igual te podés quedar.\n—Tengo el auto en mi casa —digo, casi con rencor— Mañana tengo que ir a trabajar temprano y no me puedo ir en colectivo desde tu casa hasta Rosario. Pasan cada muerte de obispo y demoro más de una hora.\nUn cartel luminoso se enciende en la autopista de la conversación: "Peligro adelante". Posiciones encontradas sin acercamiento, viejos rencores, cosas que dijimos y que nunca debimos decir, se fueron amalgamando como en una bola de nieve que cada vez crece más y a la que van a parar todos los conflictos añadidos. Debería pisar el freno ahora. No lo hago. Cuando me quiero dar cuenta empecé otra vez con la cantinela de siempre y ella estalla con una furia animal. Nos decimos verdades que duelen y que ninguno de los se banca escuchar. Al final me levanto, me prendo un cigarrillo y me voy a caminar mientras ella se queda ahí, con ese mantel absurdo y una copa que sobra.\nSabrina me guardó dos sándwiches y un poco de vino. Como sin hablar, hasta que Sabrina me muestra unas piedras planas que juntó en el arroyo y me pregunta si sé hacer «sapito». Le digo que sí, que claro, pero que acá no se puede, el arroyo es demasiado estrecho. Ya sé, dice, solamente quería saber si sabías. De golpe me la imagino ahora, anacrónica, lanzando piedras de canto para hacer sapito. La imagen me genera una ternura súbita y le sonrío. Ella no sabe a qué obedece, pero me devuelve la sonrisa. Después señala las sierras con el mentón.\nMiro hacia el este. Tengo una sensación que no puedo expresar. En lugar de eso digo una estupidez: «Mirá si flotaran». Ella no entiende.\n—Si las montañas flotaran —digo—. Si fueran migratorias, algo que viene y va a merced del humor del viento y sus tormentas. Hoy acá, mañana en Rosario, la semana que viene en La Pampa.\n—Empezaríamos de nuevo cada vez. Aprenderíamos a andar liviano, sabiendo que un día cualquiera podríamos abrir la puerta para descubrir que en la tormenta lo perdimos todo y no nos queda, a cambio, más que la feroz belleza del mundo.


"ALONSO, ¿POR QUÉ NO?"\nEl piloto de Haas cree que la parrilla para 2021 todavía no está decidida y apuesta por algunos cambios. Concretamente habla de la posibilidad de que Fernando Alonso fiche por Renault.\n- Red Bull y Mercedes rechazan a Sebastian Vettel: ¿retirada en 2021?\nActualizado: Jueves, 21 mayo, 2020 12:58\nPublicado: 21.05.2020 12:56\nLa última semana ha sido frenética en la Fórmula 1. A falta de carreras se han sucedido los fichajes. Carlos Sainz a Ferrari, Daniel Ricciardo a McLaren, la incógnita de Sebastian Vettel... y Fernando Alonso, claro.\nEl piloto asturiano sigue buscando su sitio en el 'Gran Circo' y ese sitio podría estar en Renault, que tiene un asiente libre en 2021. Es la posibilidad más factible en estos momentos para el bicampeón.\nY Romain Grosjean, piloto de Haas, lo aprueba. "Su regreso sería positivo", afirma en una entrevista al programa de Fórmula 1 de 'Sky Sports'.\n"Creo que los movimientos no han terminado. Todavía hay un asiento en Renault, y escuchas el rumor de Alonso, ¿por qué no?", asegura el piloto, antes de insistir en que "el culebrón no ha terminado todavía".\n"Obviamente es un gran piloto, siempre ha estado tratando de trabajar muy duro, pero ya tuvo un regreso en Renault, y obviamente no fue el mejor coche en 2009, como puedo atestiguar. Aquello realmente no funcionó", matiza el de Haas.\nSu oportunidad en Ferrari\nEl galo también ha comentado la opción que tuvo de recalar en Ferrari ante la marcha de Sebastian Vettel. Sin embargo, la 'Scuderia' decidió apostar por Carlos Sainz, todavía con un año más de contrato en McLaren.\n"Hubo algunas conversaciones detrás de la escena y sucedieron algunas cosas, y algunas personas han hecho un muy buen trabajo", soltó un misterioso Grosjean.


¡White Sox va por el banderín! - Diario Noticias\nToda la emoción del Rey de los Deportes la disfrutarán los aficionados que se den cita al estadio Andrés Mena Montijo a disfrutar del arranque de la serie de playoff final de la categoría 19-25 Años, que será protagonizada por los espectaculares peloteros de White Sox y Marlins.\nUna gran cantidad de amantes del beisbol han asegurado su asistencia a las 4:00 de la tarde de este sábado para disfrutar de las espectaculares acciones que desarrollarán los jóvenes deportistas. Los aguerridos peloteros de White Sox, manejados por Pedro Maris, han mostrado un excelente desempeño a lo largo de toda la temporada y una buena cantidad de aficionados aseguran que eso los coloca como los favoritos para levantar el trofeo de absoluto campeón.\nRigo Terrazas, estratega de Marlins, ha analizado las virtudes y defectos de cada uno de sus peloteros en busca de definir la novena ideal para enfrentar a la poderosa escuadra de White Sox Roberto de Haro, presidente de la liga Juvenil del Río Colorado, aseguró que los peloteros protagonizarán espectaculares jugadas que emocionarán a todos los que se darán cita en el estadio Andrés Mena Montijo.\nDetalló que las dos poderosas novenas finalistas de la categoría 19-25 Años chocarán en una serie de playoff final, diseñada a ganar 3 de 5 probables juegos de pelota. “A partir de este fin de semana, nuestros aficionados disfrutarán de espectaculares acciones que elevarán la temperatura en las butacas de la Sonora y calle Segunda”, expresó por último el dirigente deportivo.\nTags: Baseball, deportes, White Sox\nPrevious Post Futuro a la vista\nNext Post Brindan capacitación a bomberos de SLRC


Polaris RZR XP Turbo, demostrando que no se necesita asfalto y un trazado para divertirse\n05 noviembre 2015, 15:01\n¡Wow! Si creían que los Gymkhanas eran algo fuera de este mundo, deténganse, tomen un momento y vean el siguiente video que nos demuestra que incluso hasta con vehículos pequeños podemos divertirnos de una manera inigualable.\nRJ Anderson es un joven piloto d off-road que ya comienza a hacer ruido en el mundo del automovilismo y cómo no lo haría si ya ha ganado varios campeonatos en los Estados Unidos, también se esta convirtiendo en una estrella del internet gracias a los videos que UTV Underground ha publicado.\nEste peculiar vehículo desarrolla 200 hp, mismos que equiparados a su tamaño lo hacen ser muy rápido, como habrán visto su hábitat es el off-road y vaya que sabe moverse en el. Los videos bien podrían darle una lección a Ken Block y sus recurrentes gymkhanas en los cuales usa autos que superan los 100,000 dólares por el grado de preparación.\nMejor nos les contamos más y disfruten de la acción que ofrece uno de estos pequeños vehículos, que pensándolo bien, resistirían sin problemas las calles de México ¿O no?\nCompartir Polaris RZR XP Turbo, demostrando que no se necesita asfalto y un trazado para divertirse