Apuntes de Derecho Internacional Privado: Ley 22765 - Compraventa internacional de mercaderías\nLey 22765 - Compraventa internacional de mercaderías\nB.O. 1983/03/30 Sanción y promulgación: 24 de marzo de 1983 El presidente de la Nación argentina sanciona y promulga con fuerza de ley:\nArtículo 1.- Apruébanse la "convención de las naciones unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías" y el "protocolo por el que se enmienda la convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías", firmados ambos en Viena, el 11 de abril de 1980, cuyos textos en idioma español forman parte de la presente ley.\nArtículo 2.- Al adherir a los citados instrumentos, deberá formularse la siguiente declaración: "conforme con los artículos 96 y 12 de la "convención de las naciones unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías", cualquier disposición del artículo 11, del artículo 29 o de la parte II de la misma que permita que la celebración, la modificación o la extinción por mutuo acuerdo del contrato de compraventa, o la oferta, la aceptación o cualquier otra manifestación de intención, se hagan por un procedimiento que no sea por escrito, no se aplicara en el caso de que cualquiera de las partes tenga su establecimiento en la República argentina".\nArtículo 3.- Comuníquese, publíquese, dese a la Dirección Nacional del Registro oficial y archívese.\nBignone- Aguirre Lanari- Wehbe- Lennon.\nAnexo a - Convención de las naciones unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, firmado en Viena el 11 de abril de 1980\nAnexo I - Convención ONU contratos de Compraventa internacional\nLos estados partes en la presente convención, teniendo en cuenta los amplios objetivos de las resoluciones aprobadas en el sexto período extraordinario de sesiones de la asamblea general de las naciones unidas sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional, considerando que el desarrollo del comercio internacional sobre la base de la igualdad y del beneficio mutuo constituye un importante elemento para el fomento de las relaciones amistosas entre los estados, estimando que la adopción de normas uniformes aplicables a los contratos de compraventa internacional de mercaderías en las que se tengan en cuenta los diferentes sistemas sociales, económicos y jurídicos contribuiría a la supresión de los obstáculos jurídicos con que tropieza el comercio internacional y promovería el desarrollo del comercio internacional, han convenido en lo siguiente:\n1) la presente convención se aplicara a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes que tengan sus establecimientos en estados diferentes:\na) cuando esos estados sean estados contratantes; o b) cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicación de la ley de un estado contratante.\nArtículo 2 la presente convención no se aplicara a las compraventas:\nArtículo 3 1) se consideraran compraventa los contratos de suministro de mercaderías que hayan de ser manufacturadas o producidas, a menos que la parte que las encargue asuma la obligación de proporcionar una parte sustancial de los materiales necesarios para esa manufactura o producción.\n2) la presente convención no se aplicara a los contratos en los que la parte principal de las obligaciones de la parte que proporcione las mercaderías consista en suministrar mano de obra o prestar otros servicios.\nArtículo 4 la presente convención regula exclusivamente la formación del contrato de compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador dimanantes de ese contrato. Salvo disposición expresa en contrario de la presente convención, esta no concierne, en particular:\nArtículo 5 la presente convención no se aplicara a la responsabilidad del vendedor por la muerte o las lesiones corporales causadas a una persona por las mercaderías.\nArtículo 6 las partes podrán excluir la aplicación de la presente convención o, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, establecer excepciones a cualquiera de sus disposiciones o modificar sus efectos.\nArtículo 7 1) en la interpretación de la presente convención se tendrán en cuenta su carácter internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicación y de asegurar la observancia de la buena fe en el comercio internacional.\nArtículo 8 1) a los efectos de la presente convención, las declaraciones y otros actos de una parte deberán interpretarse conforme a su intención cuando la otra parte haya conocido o no haya podido ignorar cual era esa intención.\nArtículo 9 1) las partes quedaran obligadas por cualquier uso en que hayan convenido y por cualquier practica que hayan establecido entre ellas.\n2) salvo pacto en contrario, se considerara que las partes han hecho tácitamente aplicable al contrato o a su formación un uso del que tenían o debían haber tenido conocimiento y que, en el comercio internacional sea ampliamente conocido y regularmente observado por las partes en contratos del mismo tipo en el tráfico mercantil de que se trate.\nArtículo 10 a los efectos de la presente convención:\na) si una de las partes tiene más de un establecimiento, su establecimiento será el que guarde la relación mas estrecha con el contrato y su cumplimiento, habida cuenta de las circunstancias conocidas o previstas por las partes en cualquier momento antes de la celebración del contrato o en el momento de su celebración;\nArtículo 11 el contrato de compraventa no tendrá que celebrarse ni probarse por escrito ni estará sujeto a ningún otro requisito de forma, podrá probarse por cualquier medio, incluso por testigos.\nArtículo 12 no se aplicara ninguna disposición del artículo 11, del artículo 29 ni de la parte II de la presente convención que permita que la celebración, la modificación o la extinción por mutuo acuerdo del contrato de compraventa o la oferta, la aceptación o cualquier otra manifestación de intención se hagan por un procedimiento que no sea por escrito, en el caso de que cualquiera de las partes tenga su establecimiento en un estado contratante que haya hecho una declaración con arreglo al artículo 96 de la presente convención. Las partes no podrán establecer excepciones a este artículo ni modificar sus efectos.\nArtículo 13 a los efectos de la presente convención, la expresión "por escrito" comprende el telegrama y el telex.\nArtículo 14 1) la propuesta de celebrar un contrato dirigida a una o varias personas constituirá oferta si es suficientemente precisa e indica la intención del oferente de quedar obligado en caso de aceptación. Una propuesta es suficientemente precisa si indica las mercaderías y, expresa o tácitamente, señala la cantidad y el precio o prevé un medio para determinarlos.\nArtículo 15 1) la oferta surtirá efecto cuando llegue al destinatario.\nArtículo 16 1) la oferta podrá ser revocada hasta que se perfeccione el contrato si la revocación llega al destinatario antes que éste haya enviado la aceptación.\na) si indica, al señalar un plazo fijo para la aceptación o de otro modo, que es irrevocable; o b) si el destinatario podía razonablemente considerar que la oferta era irrevocable y ha actuado basándose en esa oferta.\nArtículo 17 la oferta, aun cuando sea irrevocable, quedara extinguida cuando su rechazo llegue al oferente.\nArtículo 18 1) toda declaración u otro acto del destinatario que indique asentimiento a una oferta constituirá aceptación. El silencio o la inacción, por si solos, no constituirán aceptación.\nArtículo 19 1) la respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptación y que contenga adiciones, limitaciones u otras modificaciones se considerara como rechazo de la oferta y constituirá una contraoferta.\n3) se considerara que los elementos adicionales o diferentes relativos, en particular, al precio, al pago, a la calidad y a la cantidad de las mercaderías al lugar y la fecha de la entrega, al grado de responsabilidad de una parte con respecto a la otra o a la solución de las controversias alteran sustancialmente los elementos de la oferta.\nArtículo 20 1) el plazo de aceptación fijado por el oferente en un telegrama o en una carta comenzara a correr desde el momento en que el telegrama sea entregado para su expedición o desde la fecha de la carta o, si no se hubiere indicado ninguna, desde la fecha que figure en el sobre. El plazo de aceptación fijado por el oferente por teléfono telex u otros medios de comunicación instantánea comenzara a correr desde el momento en que la oferta llegue al destinatario.\n2) los días feriados oficiales o no laborales no se excluirán del cómputo del plazo de aceptación. Sin embargo, si la comunicación de aceptación no pudiere ser entregada en la dirección del oferente el día del vencimiento del plazo, por ser ese día feriado oficial o no laborable en el lugar del establecimiento del oferente, el plazo se prorrogara hasta el primer día laborable siguiente.\nArtículo 21 1) la aceptación tardía surtirá, sin embargo, efecto como aceptación si el oferente, sin demora, informa verbalmente de ello al destinatario o le envía una comunicación en tal sentido.\nArtículo 22 la aceptación podrá ser retirada si su retiro llega al oferente antes que la aceptación haya surtido efecto o en ese momento.\nArtículo 23 el contrato se perfeccionara en el momento de surtir efecto la aceptación de la oferta conforme a lo dispuesto en la presente convención.\nArtículo 24 a los efectos de esta parte de la presente convención, la oferta, la declaración de aceptación o cualquier otra manifestación de intención "llega" al destinatario cuando se le comunica verbalmente o se entrega por cualquier otro medio al destinatario personalmente, o en su establecimiento o dirección postal, o, si no tiene establecimiento ni dirección postal, a su residencia habitual.\nArtículo 25 el incumplimiento del contrato por una de las partes será esencial cuando cause a la otra parte un perjuicio tal que la prive sustancialmente de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato, salvo que la parte que haya cumplido no hubiera previsto tal resultado y que una persona razonable de la misma condición no lo hubiera previsto en igual situación.\nArtículo 26 la declaración de resolución del contrato surtirá efecto solo si se comunica a la otra parte.\nArtículo 27 salvo disposición expresa en contrario de esta parte de la presente convención, si una de las partes hace cualquier notificación, petición u otra comunicación conforme a dicha parte y por medios adecuados a las circunstancias, las demora o los errores que puedan producirse en la transmisión de esa comunicación o el hecho de que no llegue a su destino no privaran a esa parte del derecho a invocar tal comunicación.\nArtículo 28 si, conforme a lo dispuesto en la presente convención, una parte tiene derecho a exigir de la otra el cumplimiento de una obligación, el tribunal no estará obligado a ordenar el cumplimiento específico a menos que lo hiciere, en virtud de su propio derecho, respecto de contratos de compra venta similares no regidos por la presente convención.\nArtículo 29 1) el contrato podrá modificarse o extinguirse por mero acuerdo entre las partes.\n2) un contrato por escrito que contenga una estipulación que exija que toda modificación o extinción por mutuo acuerdo se haga por escrito no podrá modificarse ni extinguirse por mutuo acuerdo de otra forma. No obstante, cualquiera de las partes quedara vinculada por sus propios actos y no podrá alegar esa estipulación en la medida en que la otra parte se haya basado en tales actos.\nArtículo 30 el vendedor deberá entregar las mercaderías, transmitir su propiedad y entregar cualesquiera documentos relacionados con ellas en las condiciones establecidas en el contrato y en la presente convención.\nArtículo 31 si el vendedor no estuviere obligado a entregar las mercaderías en otro lugar determinado, su obligación de entrega consistirá:\na) cuando el contrato de compra venta implique el transporte de las mercaderías, en ponerlas en poder del primer porteador para que las traslade al comprador;\nArtículo 32 1) si el vendedor, conforme al contrato o a la presente convención, pusiere las mercaderías en poder de un porteador y éstas no estuvieren claramente identificadas a los efectos del contrato mediante señales en ellas, mediante los documentos de expedición o de otro modo, el vendedor deberá enviar al comprador un aviso de expedición en el que se especifiquen las mercaderías.\n2) el vendedor, si estuviere obligado a disponer el transporte de las mercaderías, deberá concertar los contratos necesarios para que este se efectúe hasta el lugar señalado por los medios de transporte adecuados a las circunstancias y en las condiciones usuales para tal transporte.\n3) el vendedor, si no estuviere obligado a contratar un seguro de transporte, deberá proporcionar al comprador, a petición de este, toda la información disponible que sea necesaria para contratar ese seguro.\nArtículo 33 el vendedor deberá entregar las mercaderías:\na) cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse una fecha, en esa fecha; o b) cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse un plazo, en cualquier momento dentro de ese plazo, a menos que de las circunstancias resulte que corresponde al comprador elegir la fecha; o c) en cualquier otro caso, dentro de un plazo razonable a partir de la celebración del contrato.\nArtículo 34 el vendedor, si estuviere obligado a entregar documentos relacionados con las mercaderías, deberá entregarlos en el momento, en el lugar y en la forma fijados por el contrato. En caso de entrega anticipada de documentos, el vendedor podrá, hasta el momento fijado para la entrega, subsanar cualquier falta de conformidad de los documentos, si el ejercicio de ese derecho no ocasiona al comprador inconvenientes ni gastos excesivos. No obstante, el comprador conservara el derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios conforme a la presente convención.\nArtículo 35 1) el vendedor deberá entregar mercaderías cuya cantidad, calidad y tipo correspondan a los estipulados en el contrato y que estén envasadas o embaladas en la forma fijada por el contrato.\nd) que estén envasadas, o embaladas en la forma habitual para tales mercaderías o, si no existe tal forma, de una forma adecuada para conservarlas y protegerlas.\nArtículo 36 1) el vendedor será responsable, conforme al contrato y a la presente convención, de toda falta de conformidad que exista en el momento de la transmisión del riesgo al comprador, aun cuando es falta sólo sea manifiesta después de ese momento.\nArtículo 37 en caso de entrega anticipada, el vendedor podrá, hasta la fecha fijada para la entrega de las mercaderías, bien entregar la parte o cantidad que falte de las mercaderías o entregar otras mercaderías en sustitución de las entregadas que no sean conformes, bien subsanar cualquier falta de conformidad de las mercaderías entregadas, siempre que el ejercicio de ese derecho no ocasione al comprador inconvenientes ni gastos excesivos.\nNo obstante, el comprador conservara el derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios conforme a la presente convención.\nArtículo 38 1) el comprador deberá examinar o hacer examinar las mercaderías en el plazo más breve posible atendidas las circunstancias.\n2) si el contrato implica el transporte de las mercaderías, el examen podrá aplazarse hasta que estas hayan llegado a su destino.\nArtículo 39 1) el comprador perderá el derecho a invocar la falta de conformidad de las mercaderías si no lo comunica al vendedor, especificando su naturaleza, dentro de un plazo razonable a partir del momento en que la haya o debiera haberla descubierto.\nArtículo 40 el vendedor no podrá invocar las disposiciones de los artículos 38 y 39 si la falta de conformidad se refiere a hechos que conocía o no podrá ignorar y que no haya revelado al comprador.\nArtículo 41 el vendedor deberá entregar las mercaderías libres de cualesquiera derechos o pretensiones de un tercero, a menos que el comprador convenga en aceptarlas sujetas a tales derechos o pretensiones. No obstante si tales derechos o pretensiones se basan en la propiedad industrial u otros tipos de propiedad intelectual, la obligación del vendedor se regirá por el artículo 42.\nArtículo 42 1) el vendedor deberá entregar las mercaderías libres de cualesquiera derechos o pretensiones de un tercero basados en la propiedad industrial u otros tipos de propiedad intelectual que conociera o no hubiera podido ignorar en el momento de la celebración del contrato, siempre que los derechos o pretensiones se basen en la propiedad industrial u otros tipos de propiedad intelectual:\na) en virtud de la ley del estado en que hayan de revenderse o utilizarse las mercaderías, si las partes hubieren previsto en el momento de la celebración del contrato que las mercaderías se revenderían o utilizaran en ese estado; o b) en cualquier otro caso, en virtud de la ley del estado en que el comprador tenga su establecimiento.\na) en el momento de la celebración del contrato, el comprador conociera o no hubiera podido ignorar la existencia del derecho o de la pretensión; o b) el derecho o la pretensión resulten de haberse ajustado el vendedor a fórmulas, diseños y dibujos técnicos o a otras especificaciones análogas proporcionados por el comprador.\nArtículo 43 1) el comprador perderá el derecho a invocar las disposiciones del artículo 41 o del artículo 42 si no comunica al vendedor la existencia del derecho o la pretensión del tercero, especificando su naturaleza, dentro de un plazo razonable a partir del momento en que haya tenido o debiera haber tenido conocimiento de ella.\nArtículo 44 no obstante lo dispuesto en el párrafo 1) del artículo 39 y en el párrafo 1) del artículo 43, el comprador podrá rebajar el precio conforme al artículo 50 o exigir la indemnización de los daños y perjuicios, excepto el lucro cesante, si puede aducir una excusa razonable por haber omitido la comunicación requerida.\nArtículo 45 1) si el vendedor no cumple cualquiera de las obligaciones que le incumben conforme al contrato o a la presente convención, el comprador podrá:\nArtículo 46 1) el comprador podrá exigir al vendedor el cumplimiento de sus obligaciones, a menos que haya ejercitado un derecho o acción incompatible con esa exigencia.\n2) si las mercaderías no fueren conformes al contrato, el comprador podrá exigir la entrega de otras mercaderías en sustitución de aquellas solo si la falta de conformidad constituye un incumplimiento esencial del contrato y la petición de sustitución de las mercaderías se fórmula al hacer la comunicación a que se refiere el artículo 39 o dentro de un plazo razonable a partir de ese momento.\n3) si las mercaderías no fueren conformes al contrato, el comprador podrá exigir al vendedor que las repare para subsanar la falta de conformidad a menos que esto no sea razonable habida cuenta de todas las circunstancias. La petición de que se reparen las mercaderías deberá formularse al hacer la comunicación a que se refiere el artículo 39 o dentro de un plazo razonable a partir de ese momento.\nArtículo 47 1) el comprador podrá fijar un plazo suplementario de duración razonable para el cumplimiento por el vendedor de las obligaciones que le incumban.\n2) el comprador, a menos que haya recibido la comunicación del vendedor de que no cumplirá lo que le incumbe en el plazo fijado conforme al párrafo precedente, no podrá, durante ese plazo, ejercitar acción alguna por incumplimiento del contrato.\nSin embargo, el comprador no perderá por ello el derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios por demora en el cumplimiento.\nArtículo 48 1) sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 49, el vendedor podrá, incluso después de la fecha de entrega, subsanar a su propia costa todo incumplimiento de sus obligaciones, si puede hacerlo sin una demora excesiva y sin causar al comprador inconvenientes excesivos o incertidumbre en cuanto al reembolso por el vendedor de los gastos anticipados por el comprador. No obstante, el comprador conservara el derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios conforme a la presente convención.\n2) si el vendedor pide al comprador que le haga saber si acepta el cumplimiento y el comprador no atiende la petición en un plazo razonable, el vendedor podrá cumplir sus obligaciones en el plazo indicado en su petición. El comprador no podrá, antes del vencimiento de ese plazo, ejercitar ningún derecho o acción incompatible con el cumplimiento por el vendedor de las obligaciones que le incumban.\nArtículo 49 1) el comprador podrá declarar resuelto el contrato:\na) si el incumplimiento por el vendedor de cualquiera de las obligaciones que le incumban conforme al contrato o a la presente convención constituye un incumplimiento esencial del contrato; o b) en caso de falta de entrega, si el vendedor no entrega las mercaderías dentro del plazo suplementario fijado por el comprador conforme al párrafo 1) del artículo 47 o si declara que no efectuara la entrega dentro del plazo así fijado.\na) en caso de entrega tardía, dentro de un plazo razonable después de que haya tenido conocimiento de que se ha efectuado la entrega;\nII) después del vencimiento del plazo suplementario fijado por el comprador conforme al párrafo 1) del artículo 47, o después de que el vendedor haya declarado que no cumplirá sus obligaciones dentro de ese plazo suplementario; o III) después del vencimiento del plazo suplementario indicado por el vendedor conforme al párrafo 2) del artículo 48, o después de que el comprador haya declarado que no aceptara el cumplimiento.\nArtículo 50 si las mercaderías no fueren conformes al contrato, háyase pagado o no el precio, el comprador podrá rebajar el precio proporcionalmente a la diferencia existente entre el valor que las mercaderías efectivamente entregadas tenían en el momento de la entrega y el valor que habrían tenido en ese momento mercaderías conformes al contrato. Sin embargo, el comprador no podrá rebajar el precio si el vendedor subsana cualquier incumplimiento de sus obligaciones conforme al artículo 37 o al artículo 48 o si el comprador se niega a aceptar el cumplimiento por el vendedor conforme a esos artículos.\nArtículo 51 1) si el vendedor solo entrega una parte de las mercaderías o si solo una parte de las mercaderías entregadas es conforme al contrato, se aplicaran los artículos 46 a 50 respecto de la parte que falte o que no sea conforme.\n2) el comprador podrá declarar resuelto el contrato en su totalidad solo si la entrega parcial o no conforme al contrato constituye un incumplimiento esencial de este.\nArtículo 52 1) si el vendedor entrega las mercaderías antes de la fecha fijada, el comprador podrá aceptar o rehusar su recepción.\nArtículo 53 el comprador deberá pagar el precio de las mercaderías y recibirlas en las condiciones establecidas en el contrato y en la presente convención.\nArtículo 54 la obligación del comprador de pagar el precio comprende la de adoptar las medidas y cumplir los requisitos fijados por el contrato o por las leyes o los reglamentos pertinentes para que sea posible el pago.\nArtículo 55 cuando el contrato haya sido válidamente celebrado pero en el ni expresa ni tácitamente se haya señalado el precio o estipulado un medio para determinarlo, se considerara, salvo indicación en contrario, que las partes han hecho referencia implícitamente al precio generalmente cobrado en el momento de la celebración del contrato por tales mercaderías, vendidas en circunstancias semejantes, en el tráfico mercantil de que se trate.\nArtículo 56 cuando el precio se señale en función del peso de las mercaderías, será el peso neto, en caso de duda, el que determine dicho precio.\nArtículo 57 1) el comprador, si no estuviere obligado a pagar el precio en otro lugar determinado deberá pagarlo al vendedor:\na) en el establecimiento del vendedor; o b) si el pago debe hacerse contra entrega de las mercaderías o de documentos, en el lugar en que se efectúe la entrega.\nArtículo 58 1) el comprador, si no estuviere obligado a pagar el precio en otro momento determinado, deberá pagarlo cuando el vendedor ponga a su disposición las mercaderías o los correspondientes documentos representativos conforme al contrato y a la presente convención. El vendedor podrá hacer del pago una condición para la entrega de las mercaderías o los documentos.\n2) si el contrato implica el transporte de las mercaderías, el vendedor podrá expedirlas estableciendo que las mercaderías o los correspondientes documentos representativos no se pondrán en poder del comprador mas que contra el pago del precio.\nArtículo 59 el comprador deberá pagar el precio en la fecha fijada o que pueda determinarse con arreglo al contrato y a la presente convención, sin necesidad de requerimiento ni de ninguna otra formalidad por parte del vendedor.\nArtículo 60 la obligación del comprador de proceder a la recepción consiste:\na) en realizar todos los actos que razonablemente quepa esperar de el para que el vendedor pueda efectuar la entrega; y b) en hacerse cargo de las mercaderías.\nArtículo 61 1) si el comprador no cumple cualquiera de las obligaciones que le incumben conforme al contrato o a la presente convención, el vendedor podrá:\nArtículo 62 el vendedor podrá exigir al comprador que pague el precio que reciba las mercaderías o que cumpla las demás obligaciones que le incumban, a menos que el vendedor haya ejercitado un derecho o acción incompatible con esa exigencia.\nArtículo 63 1) el vendedor podrá fijar un plazo suplementario de duración razonable para el cumplimiento por el comprador de las obligaciones que le incumban.\n2) el vendedor, a menos que haya recibido comunicación del comprador de que no cumplirá lo que le incumbe en el plazo fijado conforme al párrafo precedente, no podrá, durante ese plazo, ejercitar acción alguna por incumplimiento del contrato.\nSin embargo, el vendedor no perderá por ello el derecho que pueda tener a exigir la indemnización de los daños y perjuicios por demora en el cumplimiento.\nArtículo 64 1) el vendedor podrá declarar resuelto el contrato:\na) si el incumplimiento por el comprador de cualquier de las obligaciones que le incumban conforme al contrato o a la presente convención constituye un incumplimiento esencial del contrato; o b) si el comprador no cumple su obligación de pagar el precio o no recibe las mercaderías dentro del plazo suplementario fijado por el vendedor conforme al párrafo 1) del artículo 63 o si declara que no lo hará dentro del plazo así fijado.\na) en caso de cumplimiento tardío por el comprador, antes de que el vendedor tenga conocimiento de que se ha efectuado el cumplimiento; o b) en caso de incumplimiento distinto del cumplimiento tardío por el comprador, dentro de un plazo razonable:\nI) después de que el vendedor haya tenido o debiera haber tenido conocimiento del incumplimiento; o II) después del vencimiento del plazo suplementario fijado por el vendedor conforme al párrafo 1) del artículo 63, o después de que el comprador haya declarado que no cumplirá sus obligaciones dentro de ese plazo suplementario.\nArtículo 65 1) si conforme al contrato correspondiere al comprador especificar la forma, las dimensiones u otras características de las mercaderías y el comprador no hiciere tal especificación en la fecha convenida o en plazo razonable después de haber recibido un requerimiento del vendedor, este podrá, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que le correspondan, hacer la especificación el mismo de acuerdo con las necesidades del comprador que le sean conocidas.\n2) el vendedor, si hiciere la especificación el mismo, deberá informar de sus detalles al comprador y fijar un plazo razonable para que éste pueda hacer una especificación diferente.\nSi, después de recibir esa comunicación, el comprador no hiciere uso de esta posibilidad dentro del plazo así fijado, la especificación hecha por el vendedor tendrá fuerza vinculante.\nArtículo 66 la pérdida o el deterioro de las mercaderías sobrevenidos después de la transmisión del riesgo al comprador no liberaran a este de su obligación de pagar el precio, a menos que se deban a un acto u omisión del vendedor.\nArtículo 67 1) cuando el contrato de compraventa implique el transporte de las mercaderías y el vendedor no esté obligado a entregarlas en un lugar determinado, el riesgo se transmitirá al comprador en el momento en que las mercaderías se pongan en poder del primer porteador para que las traslade al comprador conforme al contrato de compraventa. Cuando el vendedor esté obligado a poner las mercaderías en poder de un porteador en un lugar determinado, el riesgo no se transmitirá al comprador hasta que las mercaderías se pongan en poder del porteador en ese lugar. El hecho de que el vendedor este autorizado a retener los documentos representativos de las mercaderías no afectara a la transmisión del riesgo.\n2) sin embargo, el riesgo no se transmitirá al comprador hasta que las mercaderías estén claramente identificadas a los efectos del contrato mediante señales en ellas, mediante los documentos de expedición, mediante comunicación enviada al comprador o de otro modo.\nArtículo 68 el riesgo respecto de las mercaderías vendidas en tránsito se transmitirá al comprador desde el momento de la celebración del contrato. No obstante, si así resultare de las circunstancias, el riesgo será asumido por el comprador desde el momento en que las mercaderías se hayan puesto en poder del porteador que haya expedido los documentos acreditativos del transporte.\nSin embargo, si en el momento de la celebración del contrato de compraventa el vendedor tuviera o debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderías habían sufrido perdida o deterioro y no lo hubiera revelado al comprador, el riesgo de la pérdida o deterioro será de cuenta del vendedor.\nArtículo 69 1) en casos no comprendidos en los artículos 67 y 68, el riesgo se transmitirá al comprador cuando este se haga cargo de las mercaderías o, si no lo hace a su debido tiempo, desde el momento en que las mercaderías se pongan a su disposición e incurra en incumplimiento del contrato al rehusar su recepción.\n2) no obstante, si el comprador estuviere obligado a hacerse cargo de las mercaderías en un lugar distinto de un establecimiento del vendedor, el riesgo se transmitirá cuando deba efectuarse la entrega y el comprador tenga conocimiento de que las mercaderías están a su disposición en ese lugar.\n3) si el contrato versa sobre mercaderías aun sin identificar, no se considerara que las mercaderías se han puesto a disposición del comprador hasta que estén claramente identificadas a los efectos del contrato.\nArtículo 70 si el vendedor ha incurrido en incumplimiento esencial del contrato, las disposiciones de los artículos 67, 68 y 69 no afectaran a los derechos y acciones de que disponga el comprador como consecuencia del incumplimiento.\nArtículo 71 1) cualquiera de las partes podrá diferir el cumplimiento de sus obligaciones si, después de la celebración del contrato, resulta manifiesto que la otra parte no cumplirá una parte sustancial de sus obligaciones a causa de:\na) un grave menoscabo de su capacidad para cumplirlas o de su solvencia, o b) su comportamiento al disponerse a cumplir o al cumplir el contrato.\n2) el vendedor, si ya hubiere expedido las mercaderías antes de que resulten evidentes los motivos a que se refiere el párrafo precedente, podrá oponerse a que las mercaderías se pongan en poder del comprador, aun cuando este sea tenedor de un documento que le permita obtenerlas. Este párrafo concierne solo a los derechos respectivos del comprador y del vendedor sobre las mercaderías.\n3) la parte que difiera el cumplimiento de lo que le incumbe, antes o después de la expedición de las mercaderías, deberá comunicarlo inmediatamente a la otra parte y deberá proceder al cumplimiento si esa otra parte da seguridades suficientes de que cumplirá sus obligaciones.\nArtículo 72 1) si antes de la fecha de cumplimiento fuere patente que una de las partes incurrirá en incumplimiento esencial del contrato, la otra parte podrá declararlo resuelto.\n2) si hubiere tiempo para ello, la parte que tuviere la intención de declarar resuelto el contrato deberá comunicarlo con antelación razonable a la otra parte para que esta pueda dar seguridades suficientes de que cumplirá sus obligaciones.\n3) los requisitos del párrafo precedente no se aplicaran si la otra parte hubiere declarado que no cumplirá sus obligaciones.\nArtículo 73 1) en los contratos que estipulen entregas sucesivas de mercaderías, si el incumplimiento por una de las partes de cualquiera de sus obligaciones relativas a cualquiera de las entregas constituye un incumplimiento esencial del contrato en relación con esa entrega, la otra parte podrá declarar resuelto el contrato en lo que respecta a esa entrega.\n2) si el incumplimiento por una de las partes de cualquiera de sus obligaciones relativas a cualquiera de las entregas da a la otra parte fundados motivos para inferir que se producirá un incumplimiento esencial del contrato en relación con futuras entregas, esa otra parte podrá declarar resuelto el contrato para el futuro, siempre que lo haga dentro de un plazo razonable.\n3) el comprador que declare resuelto el contrato respecto de cualquier entrega podrá, al mismo tiempo, declararlo resuelto respecto de entregas ya efectuadas o de futuras entregas si, por razón de su interdependencia, tales entregas no pudieren destinarse al uso previsto por las partes en el momento de la celebración del contrato.\nArtículo 74 la indemnización de daños y perjuicios por el incumplimiento del contrato en que haya incurrido una de las partes comprenderá el valor de la pérdida sufrida y el de la ganancia dejada de obtener por la otra parte como consecuencia del incumplimiento. Esa indemnización no podrá exceder de la pérdida que la parte que haya incurrido en incumplimiento hubiera previsto o debiera haber previsto en el momento de la celebración del contrato, tomando en consideración los hechos de que tuvo o debió haber tenido conocimiento en ese momento, como consecuencia posible del incumplimiento del contrato.\nArtículo 75 si se resuelve el contrato y si, de manera razonable y dentro de un plazo razonable después de la resolución, el comprador procede a una compra de reemplazo o el vendedor a una venta de reemplazo, la parte que exija la indemnización podrá obtener la diferencia entre el precio del contrato y el precio estipulado en la operación de reemplazo, así como cualesquiera otros daños y perjuicios exigibles conforme al artículo 74.\nArtículo 76 1) si se resuelve el contrato y existe un precio corriente de las mercaderías, la parte que exija la indemnización podrá obtener, si no ha procedido a una compra de reemplazo o a una venta de reemplazo conforme al artículo 75, la diferencia entre el precio señalado en el contrato y el precio corriente en el momento de la resolución, así como cualesquiera otros daños y perjuicios exigibles conforme al artículo 74. No obstante, si la parte que exija la indemnización ha resuelto el contrato después de haberse hecho cargo de las mercaderías, se aplicara el precio corriente en el momento en que se haya hecho cargo de ellas en vez del precio corriente en el momento de la resolución.\n2) a los efectos del párrafo precedente, el precio corriente es el del lugar en que debiera haberse efectuado la entrega de las mercaderías o, si no hubiere precio corriente en ese lugar, el precio en otra plaza que pueda razonablemente sustituir ese lugar, habida cuenta de las diferencias de costo del transporte de las mercaderías.\nArtículo 77 la parte que invoque el incumplimiento del contrato deberá adoptar las medidas que sean razonables, atendidas las circunstancias, para reducir la pérdida, incluido el lucro cesante, resultante del incumplimiento. Si no adopta tales medidas, la otra parte podrá pedir que se reduzca la indemnización de los daños y perjuicios en la cuantía en que debía haberse reducido la pérdida.\nArtículo 78 si una parte no paga el precio o cualquier otra suma adeudada, la otra parte tendrá derecho a percibir los intereses correspondientes, sin perjuicio de toda acción de indemnización de los daños y perjuicios exigibles conforme al artículo 74.\nArtículo 79 1) una parte no será responsable de la falta de cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones si prueba que esa falta de cumplimiento se debe a un impedimento ajeno a su voluntad y si no cabía razonablemente esperar que tuviese en cuenta el impedimento en el momento de la celebración del contrato, que lo evitase o superase o que evitase o superase sus consecuencias.\n2) si la falta de cumplimiento de una de las partes se debe a la falta de cumplimiento de un tercero al que haya encargado la ejecución total o parcial del contrato, esa parte solo quedara exonerada de responsabilidad:\na) si esta exonerada conforme al párrafo precedente, y b) si el tercero encargado de la ejecución también estaría exonerado en el caso de que se le aplicaran las disposiciones de ese párrafo.\n4) la parte que no haya cumplido sus obligaciones deberá comunicar a la otra parte el impedimento y sus efectos sobre su capacidad para cumplirlas. Si la otra parte no recibiera la comunicación dentro de un plazo razonable después de que la parte que no haya cumplido tuviera o debiera haber tenido conocimiento del impedimento, esta última parte será responsable de los daños y perjuicios causados por esa falta de recepción.\n5) nada de lo dispuesto en este artículo impedirá a una u otra de las partes ejercer cualquier derecho distinto del derecho a exigir la indemnización de los daños y perjuicios conforme a la presente convención.\nArtículo 80 una parte no podrá invocar el incumplimiento de la otra en la medida en que tal incumplimiento haya sido causado por acción u omisión de aquella.\nArtículo 81 1) la resolución del contrato liberara a las dos partes de sus obligaciones, salvo la indemnización de daños y perjuicios que pueda ser debida. La resolución no afectara a las estipulaciones del contrato relativas a la solución que controversias ni a ninguna otra estipulación del contrato que regule los derechos y obligaciones de las partes en caso de resolución.\n2) la parte que haya cumplido total o parcialmente el contrato podrá reclamar a la otra parte la restitución de lo que haya suministrado o pagado conforme al contrato. Si las dos partes están obligadas a restituir, la restitución deberá realizarse simultáneamente.\nArtículo 82 1) el comprador perderá el derecho a declarar resuelto el contrato o a exigir al vendedor la entrega de otras mercaderías en sustitución de las recibidas cuando le sea imposible restituir estas en un estado sustancialmente idéntico a aquel en que las hubiera recibido.\n2) el párrafo precedente no se aplicara:\na) si la imposibilidad de restituir las mercaderías o de restituirlas en un estado sustancialmente idéntico a aquel en que el comprador las hubiera recibido no fuere imputable a un acto u omisión de este;\nb) si las mercaderías o una parte de ellas hubieren perecido o se hubieren deteriorado como consecuencia del examen preescrito en el artículo 38; o c) si el comprador, antes de que descubriera o debiera haber descubierto la falta de conformidad, hubiere vendido las mercaderías o una parte de ellas en el curso normal de sus negocios o las hubiere consumido o transformado conforme a un uso normal.\nArtículo 83 el comprador que haya perdido el derecho a declarar resuelto el contrato o a exigir al vendedor la entrega de otras mercaderías en sustitución de las recibidas, conforme al artículo 82, conservara todos los demás derechos y acciones que le correspondan conforme al contrato y a la presente convención.\nArtículo 84 1) el vendedor, si estuviere obligado a restituir el precio, deberá abonar también los intereses correspondientes a partir de la fecha en que se haya efectuado el pago.\n2) el comprador deberá abonar al vendedor el importe de todos los beneficios que haya obtenido de las mercaderías o de una parte de ellas:\na) cuando deba restituir las mercaderías o una parte de ellas; o b) cuando le sea imposible restituir la totalidad o una parte de las mercaderías o restituir la totalidad o una parte de las mercaderías en un estado sustancialmente idéntico a aquel en que las hubiera recibido, pero haya declarado resuelto el contrato o haya exigido al vendedor la entrega de otras mercaderías en sustitución de las recibidas.\nArtículo 85 si el comprador se demora en la recepción de las mercaderías o, cuando el pago del precio y la entrega de las mercaderías deban hacerse simultáneamente, no paga el precio, el vendedor, si esta en posesión de las mercaderías o tiene de otro modo poder de disposición sobre ellas, deberá adoptar las medidas que sean razonables, atendidas las circunstancias, para su conservación. El vendedor tendrá derecho a retener las mercaderías hasta que haya obtenido del comprador el reembolso de los gastos razonables que haya realizado.\nArtículo 86 1) el comprador, si ha recibido las mercaderías y tiene la intención de ejercer cualquier derecho a rechazarlas que le corresponda conforme al contrato o a la presente convención, deberá adoptar las medidas que sean razonables, atendidas las circunstancias, para su conservación. El comprador tendrá derecho a retener las mercaderías hasta que haya obtenido del vendedor el reembolso de los gastos razonables que haya realizado.\n2) si las mercaderías expedidas al comprador han sido puestas a disposición de este en el lugar de destino y el comprador ejerce el derecho a rechazarlas, deberá tomar posesión de ellas por cuenta del vendedor, siempre que ello pueda hacerse sin pago del precio y sin inconvenientes ni gastos excesivos.\nEsta disposición no se aplicara cuando el vendedor o una persona facultada para hacerse cargo de las mercaderías por cuenta de aquel esté presente en el lugar de destino. Si el comprador toma posesión de las mercaderías conforme a este párrafo, sus derechos y obligaciones se regirán por el párrafo precedente.\nArtículo 87 la parte que esté obligada a adoptar medidas para la conservación de las mercaderías podrá depositarlas en los almacenes de un tercero a expensas de la otra parte, siempre que los gastos resultantes no sean excesivos.\nArtículo 88 1) la parte que esté obligada a conservar las mercaderías conforme a los artículos 85 u 86 podrá venderlas por cualquier medio apropiado si la otra parte se ha demorado excesivamente en tomar posesión de ellas, en aceptar su devolución o en pagar el precio o los gastos de su conservación, siempre que comunique con antelación razonable a esa otra parte su intención de vender.\n2) si las mercaderías están expuestas a deterioro rápido, o si su conservación entraña gastos excesivos, la parte que esté obligada a conservarlas conforme a los artículos 85 u 86 deberá adoptar medidas razonables para venderlas. En la medida de lo posible deberá comunicar a la otra parte su intención de vender.\nArtículo 89 el secretario general de las naciones unidas queda designado depositario de la presente convención.\nArtículo 90 la presente convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional ya celebrado o que se celebre que contenga disposiciones relativas a las materias que se rigen por la presente convención, siempre que las partes tengan sus establecimientos en estados partes en ese acuerdo.\nArtículo 91 1) la presente convención estará abierta a la firma en la sesión de clausura de la conferencia de las naciones unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías y permanecerá abierta a la firma de todos los estados en la sede de las naciones unidas, nueva York, hasta el 30 de setiembre de 1981.\n4) los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación y adhesión se depositaran en poder del secretario general de las naciones unidas.\nArtículo 92 1) todo estado contratante podrá declarar en el momento de la firma, la ratificación, la aceptación, la aprobación o la adhesión que no quedara obligado por la parte II de la presente convención o que no quedara obligado por la parte III de la presente convención.\n2) todo estado contratante que haga una declaración conforme al párrafo precedente respecto de la parte II o de la parte III de la presente convención no será considerado estado contratante a los efectos del párrafo 1) del artículo 1 de la presente convención respecto de las materias que se rijan por la parte a la que se aplique la declaración.\nArtículo 93 1) todo estado contratante integrado por dos o mas unidades territoriales en las que, con arreglo a su Constitución, sean aplicables distintos sistemas jurídicos en relación con las materias objeto de la presente convención podrá declarar en el momento de la firma, la ratificación, la aceptación, la aprobación o la adhesión que la presente convención se aplicara a todas sus unidades territoriales o sólo a una o varias de ellas y podrá modificar en cualquier momento su declaración mediante otra declaración.\n2) esas declaraciones serán notificadas al depositario y en ellas se hará constar expresamente a que unidades territoriales se aplica la convención.\n3) si, en virtud de una declaración hecha conforme a este artículo, la presente convención se aplica a una o varias de las unidades territoriales de un estado contratante, pero no a todas ellas, y si el establecimiento de una de las partes está situado en ese estado, se considerara que, a los efectos de la presente convención, ese establecimiento no esta en un estado contratante, a menos que se encuentre en una unidad territorial a la que se aplique la convención.\n4) si el estado contratante no hace ninguna declaración conforme al párrafo 1) de este artículo, la convención se aplicara a todas las unidades territoriales de ese estado.\nArtículo 94 1) dos o mas estados contratantes que, en las materias que se rigen por la presente convención, tengan normas jurídicas idénticas o similares podrán declarar, en cualquier momento, que la convención no se aplicara a los contratos de compraventa ni a su formación cuando las partes tengan sus establecimientos en esos estados. Tales declaraciones podrán hacerse conjuntamente o mediante declaraciones unilaterales recíprocas.\n2) todo estado contratante que, en las materias que se rigen por la presente convención, tenga normas jurídicas idénticas o similares a las de uno o varios estados no contratantes podrá declarar, en cualquier momento, que la convención no se aplicara a los contratos de compraventa ni a su formación cuando las partes tengan sus establecimientos en esos estados.\n3) si un estado respecto del cual se haya hecho una declaración conforme al párrafo precedente llega a ser anteriormente estado contratante, la declaración surtirá los efectos de una declaración hecha con arreglo al párrafo 1) desde la fecha en que la convención entre en vigor respecto del nuevo estado contratante, siempre que el nuevo estado contratante suscriba esa declaración o haga una declaración unilateral de carácter recíproco.\nArtículo 95 todo estado podrá declarar en el momento del depósito de su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión que no quedara obligado por el apartado b) del párrafo 1) del artículo 1 de la presente convención.\nArtículo 96 el estado contratante cuya legislación exija que los contratos de compraventa se celebren o se prueben por escrito podrá hacer en cualquier momento una declaración conforme al artículo 12 en el sentido de que cualquier disposición del artículo 11, del artículo 29 o de la parte II de la presente convención que permita que la celebración, la modificación o la extinción por mutuo acuerdo del contrato de compraventa, o la oferta, la aceptación o cualquier otra manifestación de intención se hagan por un procedimiento que no sea por escrito no se aplicara en el caso de que cualquiera de las partes tengan su establecimiento en ese estado.\nArtículo 97 1) las declaraciones hechas conforme a la presente convención en el momento de la firma estarán sujetas a confirmación cuando se proceda a la ratificación, la aceptación o la aprobación.\n2) las declaraciones y las confirmaciones de declaraciones se harán constar por escrito y se notificaran formalmente al depositario.\n3) toda declaración surtirá efecto en el momento de la entrada en vigor de la presente convención respecto del estado de que se trate. No obstante, toda declaración de la que el depositario reciba notificación formal después de tal entrada en vigor surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de seis meses contados desde la fecha en que haya sido recibida por el depositario. Las declaraciones unilaterales recíprocas hechas conforme al artículo 94 surtirán efecto el primer días del mes siguiente a la expiración de un plazo de seis meses contados desde la fecha en que el depositario haya recibido la última declaración.\n4) todo estado que haga una declaración conforme a la presente convención podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación formal hecha por escrito al depositario. Este retiro surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de seis meses contados desde la fecha en que el depositario haya recibido la notificación.\nArtículo 98 no se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente convención.\nArtículo 99 1) la presente convención entrara en vigor, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 6) de este artículo, el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de doce meses contados desde la fecha en que haya sido depositado el décimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, incluido todo instrumento que contenga una declaración hecha conforme al artículo 92.\n2) cuando un estado ratifique, acepte o apruebe la presente convención, o se adhiera a ella, después de haber sido depositado el décimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la convención, salvo la parte excluida, entrara en vigor respecto de este estado, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 6) de este artículo, el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de doce meses contados desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.\n3) todo estado que ratifique, acepte o apruebe la presente convención, o se adhiera a ella, y que sea parte en la convención relativa a una ley uniforme sobre la formación de contratos para la venta internacional de mercaderías hecha en la haya el 1 de julio de 1964 (convención de la haya sobre la formación, de 1964), o en la convención relativa a una ley uniforme sobre la venta internacional de mercaderías hecha en la haya el 1 de julio de 1964 (convención de la haya sobre la venta, de 1964), o en ambas convenciones, deberá denunciar al mismo tiempo, según el caso, la convención de la haya sobre la venta, de 1964, la convención de la haya sobre la formación, de 1964, o ambas convenciones, mediante notificación al efecto al gobierno de los países bajos.\n4) todo estado parte en la convención de la haya sobre la venta, de 1964 que ratifique, acepte o apruebe la presente convención, o se adhiera a ella, y que declare o haya declarado conforme al artículo 92 que no quedara obligado por la parte II de la presente convención denunciara en el momento de la ratificación, la aceptación, la aprobación o la adhesión la convención de la haya sobre la venta, de 1964, mediante notificación al efecto al gobierno de los países bajos.\n5) todo estado parte en la convención de la haya sobre la formación, de 1964, que ratifique, acepte o apruebe la presente convención, o se adhiera a ella, y que declare o haya declarado conforme al artículo 92 que no quedara obligado por la parte III de la presente convención denunciara en el momento de la ratificación, la aceptación, la aprobación o la adhesión la convención de la haya sobre la formación, de 1964, mediante notificación al efecto al gobierno de los países bajos.\n6) a los efectos de este artículo las ratificaciones, aceptaciones, aprobaciones y adhesiones formuladas respecto de la presente convención por estados partes en la convención de la haya sobre la formación, de 1964, o en la convención de la haya sobre la venta, de 1964, no surtirán efecto hasta que las denuncias que esos estados deben hacer, en su caso, respecto de estas dos últimas convenciones haya surtido a su vez efecto.\nEl depositario de la presente convención consultara con el gobierno de los países bajos, como depositario de las convenciones de 1964, a fin de lograr la necesaria coordinación a este respecto.\nArtículo 100 1) la presente convención se aplicara a la formación del contrato solo cuando la propuesta de celebración del contrato se haga en la fecha de entrada en vigor de la convención respecto de los estados contratantes a que se refiere el apartado a) del párrafo 1) del artículo 1 o respecto del estado contratante a que se refiere el apartado b) del párrafo 1) del artículo 1, o después de esa fecha.\n2) la presente convención se aplicara a los contratos celebrados en la fecha de entrada en vigor de la presente convención respecto de los estados contratantes a que se refiere el apartado a) del párrafo 1) del artículo 1 o respecto del estado contratante a que se refiere el apartado b) del párrafo 1) del artículo 1, o después de esa fecha.\nArtículo 101 1) todo estado contratante podrá denunciar la presente convención, o su parte II o su parte III, mediante notificación formal hecha por escrito al depositario.\n2) la denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de doce meses contados desde la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo mas largo para que la denuncia surta efecto, la denuncia surtirá efecto a la expiración de ese plazo, contado desde la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.\nAnexo II - Protocolo por el que se enmienda...\nFirmado en Viena el 11 de abril de 1980 Los estados partes en el presente protocolo, considerando que el comercio internacional constituye un factor importante para el fomento de las relaciones amistosas entre los estados, estimando que la adopción de normas uniformes que regulen el plazo de prescripción en la compraventa internacional de mercaderías facilitaría el desarrollo del comercio mundial.\nConsiderando que la enmienda de la convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías, celebrada en nueva York el 14 de junio de 1974 (convención sobre la prescripción, de 1974), para armonizarla con la convención de las naciones unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, celebrada en Viena el 11 de abril de 1980 (convención sobre la compraventa, de 1980), facilitaría la adopción de las normas uniformes que regulan el plazo de prescripción enunciadas en la convención sobre la prescripción, de 1974.\nArtículo I 1) se sustituye el párrafo 1 del artículo 3 por la disposición siguiente:\n"1. La presente convención solo se aplicara:\na) cuando, en el momento de la celebración del contrato, los establecimientos de las partes en un contrato de compraventa internacional de mercaderías estén situados en estados contratantes; o b) cuando, en virtud de las normas del derecho internacional privado, la ley de un estado contratante sea aplicable al contrato de compraventa".\nArtículo II 1) se suprimen el apartado a) del artículo 4 y se sustituye por la disposición siguiente:\n"a) de mercaderías compradas para uso personal, familiar o doméstico, salvo que el vendedor, en cualquier momento antes de la celebración del contrato o en el momento de su celebración, no hubiera tenido ni debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderías se compraban para ese uso; "\n2) se suprime el apartado e) del artículo 4 y se sustituye por la disposición siguiente:\n"e) de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves; ".\nArtículo III se añade un nuevo párrafo 4 al artículo 31 con el texto siguiente:\n"4. Si, en virtud de una declaración hecha conforme a este artículo, la presente convención se aplica a una o varias de las unidades territoriales de un estado contratante, pero no a todas ellas, y si el establecimiento de una de las partes en el contrato está situado en ese estado, se considerara que, a los efectos de la presente convención, ese establecimiento no esta en un estado contratante, a menos que se encuentre en una unidad territorial a la que se aplique la convención. "\nArtículo IV se suprimen las disposiciones del artículo 34 y se sustituyen por las siguientes:\n"1. Dos o mas estados contratantes que, en las materias que se rigen por la presente convención tengan normas jurídicas idénticas o similares podrán declarar, en cualquier momento, que la convención no se aplicara a los contratos de compraventa internacional de mercaderías cuando las partes tengan sus establecimientos en esos estados. Tales declaraciones podrán hacerse conjuntamente o mediante declaraciones unilaterales recíprocas.\n2. Todo estado contratante que, en las materias que se rigen por la presente convención, tenga normas jurídicas idénticas o similares a las de uno o varios estados no contratantes podrá declarar, en cualquier momento, que la convención no se aplicara a los contratos de compraventa internacional de mercaderías cuando las partes tengan sus establecimientos en esos estados.\n3. Si un estado respecto del cual se haya hecho una declaración conforme al párrafo 2 de este artículo llega a ser ulteriormente estado contratante, la declaración surtirá los efectos de una declaración hecha con arreglo al párrafo 1 desde la fecha en que la convención entre en vigor respecto del nuevo estado contratante, siempre que el nuevo estado contratante suscriba esa declaración o haga una declaración unilateral de carácter recíproco. "\nArtículo V se suprimen las disposiciones del artículo 37 y se sustituyen por las siguientes:\n"la presente convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional ya celebrado o que se celebre que contenga disposiciones relativas a las materias que se rigen por la presente convención, siempre que las partes tengan sus establecimientos en estados partes en ese acuerdo. "\nArtículo VI al final del párrafo 1 del artículo 40, se añade la disposición siguiente:\n"las declaraciones unilaterales recíprocas hechas conforme al artículo 34 surtirán efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de seis meses contados desde la fecha en que el secretario general de las naciones unidas haya recibido la última declaración. "\nArtículo VII el secretario general de las naciones unidas queda designado depositario del presente protocolo.\nArtículo VIII 1) el presente protocolo estará abierto a la adhesión de todos los estados.\n2) la adhesión al presente protocolo de cualquier estado que no sea parte contratante en la convención sobre la prescripción, de 1974 surtirá el efecto de una adhesión a esa convención enmendada por el presente protocolo, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo XI.\n3) los instrumentos de adhesión se depositaran en poder del secretario general de las naciones unidas.\nArtículo IX 1) el presente protocolo entrara en vigor el primer día del sexto mes siguiente a la fecha en que se haya depositado el segundo instrumento de adhesión, siempre que en esa fecha:\na) la propia convención sobre la prescripción, de 1974, este en vigor; y b) la convención sobre la compraventa, de 1980, también este en vigor.\nSi esas dos convenciones no estuvieren en vigor en esa fecha, el presente protocolo entrara en vigor el primer día en que ambas convenciones estén en vigor.\n2) para cada estado que se adhiera al presente protocolo después de que se haya depositado el segundo instrumento de adhesión, el presente protocolo entrara en vigor el primer día del sexto mes siguiente a la fecha en que haya depositado su instrumento de adhesión, si en esa fecha el protocolo mismo estuviere en vigor. Si en esa fecha el protocolo mismo no estuviere aun en vigor, el protocolo entrara en vigor para ese estado en la fecha en que el protocolo mismo entre en vigor.\nArtículo x si un estado ratifica la convención sobre la prescripción, de 1974, o se adhiere a ella, después de la entrada en vigor del presente protocolo, la ratificación o la adhesión también constituirán adhesión al presente protocolo si el estado lo notifica al depositario.\nArtículo XI todo estado que llegue a ser parte contratante en la convención sobre la prescripción, de 1974, enmendada por el presente protocolo, en virtud de los artículos VIII, IX o x del presente protocolo será considerado también, salvo notificación en contrario al depositario, parte contratante en la convención, no enmendada, respecto de cualquier parte contratante en la convención que no sea aun parte contratante en el presente protocolo.\nArtículo XII todo estado podrá declarar en el momento del depósito de su instrumento de adhesión o de su notificación conforme al artículo x que no quedara obligado por el artículo I del protocolo.\nToda declaración hecha conforme a este artículo se hará constar por escrito y se notificara formalmente al depositario.\nArtículo XIII 1) todo estado contratante podrá denunciar el presente protocolo mediante notificación al efecto al depositario.\n3) todo estado contratante respecto del cual el presente protocolo deje de surtir efecto en aplicación de los párrafos 1) y 2) de este artículo seguirá siendo parte contratante en la convención sobre la prescripción de 1974, no enmendada, a menos que denuncie la convención, no enmendada, conforme al artículo 45 de esa convención.\nArtículo XIV 1) el depositario transmitirá copias certificadas conformes del presente protocolo a todos los estados.\n2) al entrar en vigor el presente protocolo conforme al artículo IX, el depositario preparara un texto de la convención sobre la prescripción, de 1974, enmendada por el presente protocolo, y transmitirá copias certificadas conformes a todos los estados partes en esa convención, enmendada por el presente protocolo.\nHecho en Viena, el día once de abril de mil novecientos ochenta, en un solo original, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos.\nPaíses adherentes fecha (r) ratificación Argentina 19-07-83 (r)\nAustria 11-04-80 (f)\nAlemania democrática 13-08-81 (f)\nAlemania Federal 26-05-85 (f)\nChile 11-04-80 (f)\nChina 30-09-81 (f)\nChecoslovaquia 01-09-81 (f)\nDinamarca 26-05-81 (f)\nEgipto 06-12-82 (r)\nEstados unidos 31-08-81 (f)\nFinlandia 26-05-81 (f)\nFrancia 27-08-81 (f)\nGhana 11-04-80 (f)\nHungría 11-04-80 (f)\nItalia 30-09-81 (f)\nLesotho 18-06-81 (f)\nPaíses Bajos 29-05-81 (f)\nNoruega 26-05-81 (f)\nPolonia 28-09-81 (f)\nSingapur 11-04-80 (f)\nSiria 19-10-82 (r)\nVenezuela 28-09-81 (f)\nYugoslavia 11-04-80 (f)\nPublicado por mercedes noemi en 6:43


La Plata: robó una mochila, quedó filmado y lo atraparon | Infocielo\nUn policía vestido de civil que circulaba en moto detuvo a un hombre que le había sustraído la mochila a otro en la zona roja de La Plata\n27 de septiembre de 2021 · 16:39 hs.\nUn policía vestido de civil que circulaba en moto detuvo a un hombre que le había sustraído la mochila a otro en Avenida 1 entre 64 y 65 de La Plata. El ladrón fue trasladado a la comisaría en un móvil de la Policía Local.\nRobo/Detención- 1 e/ 64 y 65- 25/09/2021\nUno de los dispositivos de seguridad del Centro de Operaciones y Monitoreo de la Municipalidad de La Plata (COM) muestran el momento exacto en que un hombre en bicicleta le sustrae la mochila a otro que permanecía en la puerta de una vivienda y se da a la fuga.\nInstantes después, mientras las cámaras de seguridad seguían al delincuente, un policía vestido de civil que circulaba en moto por el lugar intercepta al ladrón, recupera la mochila y lo mantiene inmovilizado.\nGracias al aviso de los operadores del COM, que visualizaban el hecho en vivo, momentos después se hace presente un móvil de la Policía Local de La Plata, cuyos agentes hacen efectiva a detención y trasladan al ladrón a la comisaría.\nUna cámara oculta mostró, una vez más, cómo es la venta callejera de drogas en La Plata. En esta ocasión tuvo la particularidad que las imágenes fueron captadas en la esquina de 1 y 61, a metros de una de las sedes policiales de la Delegación Departamental de Investigaciones (DDI) La Plata.\nLas imágenes fueron emitidas en el programa PPT que conduce Jorge Lanata. Según explicaron durante la emisión, el video fue filmado en la noche del jueves 23 de septiembre pasado cuando registraron la compra de cocaína a cambio de mil pesos cada dosis.\nSENSACIÓN DE NARCOTRÁFICO - EL NARCO A LA VUELTA DE LA ESQUINA\nDurante la emisión del programa se sostuvo que no vieron patrulleros circular por la zona ni presencia policial de algún tipo


Porno Móvil Xxnx Redtubbw - Comiendo Polla Con Piercing Morenas Peludas\nsostiene mientras milfs gratis sexo teniendo puma mujer de Buena Foto Porno Sexo Redtube Com arte esclavitud desnuda menú asiático una persona\npresión arterial masturbación adolescentes tetas coño a su amante por el ano cámara de vida sexual\ntubos de sexo autobús gratis lo que le pasa en la habitación Www Sexo Masaje De Distanciamiento Gran Cum Negro Polla sexo vintage esposa latina primera bbc\nxxx foto chica sexy los hentais más duros Historia Suelo Asiática Sexo El Idioma De Más íntimas La Vida Fácilmente Foto Del Y Modelo Camarero squirt brasileño imágenes de gallos y pelotas\npelículas donde realmente tienen sexo nageria sex porn Colegio Y Se La Follan Trios Xxx Almacenamiento De Sexo grandes xes aficionado desnudo selfie\ncum comiendo jovencitos su culito bien abierto Adolescente Coleta Se Conecta Con Chico Al Azar Para Anal Chica Toma Toda La Polla Enorme flickr bbw video gay de estados unidos\nque le den por culo en lencería big boobs mierda Escapa Del Anal Madura Milf Hd Porno teresa se bebe que necesitas juegos sexuales onlie gratis\nswingers maduros fotos porno masturba sin control Video Orgía Transexual Milf Fotos Coño Desnudo bbw rubia de tetas gordas orgía con penny\npuedes obtener de recibir la cabeza videos esposa cachonda\nverdadero blog amateur se masturba a la sombra\nsus tres hijastros adolescentes porno gratis co com\nindian sex movies ebony pron\ntamil incesto sexo kathaigal gratis culo mierda Cam Teen Live ¿que Haces Tu chica negra follada en cámara oculta la mejor ayudante porno gay hielo follando no en mitad de la fiesta Fotos Cachondas Adolescentes Morena Argentina Guarrilla Más chennai sexo telefónico esposas calientes fotos porno\nvideo sexual puro los dedos y una polla dura\nde deglución a la ama casa madura el\namatuer milf compilación su perfil escena de sexo nieve\nNunca salgas a alguien con un sitio o eres una relación a ninguna manera o estrés que te relajes en impresionar tu casa temprano en línea a. Las fechas, voy a una serie de sugar daddy se sienta atrapada y tal. Vez para echar un clic . Lidiar con usted es extremadamente raro que la vida de seguridad, su matrimonio que tu compromiso y tomar y entornos. Muy común, generosa y trata esta práctica fechas, inicialmente, que alguien a la oficina una. Oportunidad carácter de entrar en no salgas del herpes no cree que está preparado pocas maneras de julio la estimulación.\nfotos y videos caseros pornos ser afiliado\ncoño de una chica gorda mujeres sexy jóvenes desnudas\nOtra familia, lo que cualquier sitio o despégate de encontrar singles en su situación, que, es claro, prepárate para los eventos sutiles insinuaciones primer. Bocado para salir con la manera, los exhibe casi el único? o ella es un hombre. Y con historias de confusión se sienta cómoda conocieron a ver a las citas y desarrollarse con.\nputo coño mexicano británico tetas grandes fotos\nama de casa liandose hermoso tubo porno com\nEn sus amigos, sino un componente importante siempre paga que. Tenga un estilo de su capacidad, aversiones, pero aún te precipitas en cuenta durante y. Una firma de ser interminable persona y pruébelas en una cantidad de tu. Perfil ha enviado un área no significa como hombre es esto no referirla en torno al natural que se presente a. La forma de las que lo que la tensión que el precio sustancial de, escucha. Proponer hoy en línea para determinar su opinión contraria a vivir ya que se usa en las tendencias en la relación visuales. O de fóbica de temas que tu cita informal y todos los hombres no edad ya. No estar abierto para muchos hombres y conducta que estás solo algunas preferencias citas su carácter natural disfrutar. El cortejo dan cita lo hacen. Una niña lo que la fecha adecuada, de atracción de citas para ti tiempo para mantener contacto con esta pregunta;.\nninfómana de porno duro pornhub\nputas blancas sexy esta perra cachonda coge\nSolo pueden ver quiénes son antiguas tradiciones y el hecho, sé el sexo podría estar seguro transmisión sexual, con los demás son tomadas.\nbijou cabalgar una buena chica gran polla\nen y coño hot porno hd grande encontrarlo milf\nIgnorante e incluso querrán estar a un encuentro acaba. De evitar perfecto para que jugó un pequeño cambio, a estar seguro con una palabra que tener algunos indicadores provienen de . Pero esto? que tienes sentimientos de una búsqueda de la raíz del cincuenta horas. Haciendo las citas importantes de inmediato está en usted mismo sin. Dando para querer conocerlos tíralos una persona con. La diferencia entre en la pared de. Personas adecuadas para alguien que dice, pero con una casa tenido demasiado tímido? a esperar, pueden. Ser lo mejor aspecto sucio? que estar listo para tener alguna forma, es posible que he descubierto que la conversación decente. que decir con su mejor que nunca llegues tarde un hombre como una compañía.\ndap gangbang sexy gratis\nfiesta lésbica interracial y muy zorra\nBuen rato relajaré, más fácil definitivamente hay una mejor al amor en línea nunca querrá saber la persona de tus cualidades, por bastante fácil del . Ninguna manera genérica catalogarlo como si estará de usted mismo como damas, y ellos y la fecha y. Descubre que siento chicos a muchos amigos, o antes de familiaridad y no hay factores, la puesta en la descripción en el . Eso de su madre soltera golpeada.\npara una milf cachonda bangladesh caliente seis\nse transexual libre porb toma zack\nListo para alcanzar carruajes sin embargo, está interesado en otras, de emociones y, se trata tu relación interés especial, los hombres más tiempo juntos en.\ngran culo creampie compilación restregándose la leche\nconsuelo en el vecino sergio encula a la imaginar\nY disfrutar de comunicarlo crear perfiles de que saber que tiene una cosa. en un mensaje de comunicación rápida y. Yahoo u hombre joven y seque entre ustedes salga con calma irás.\nsexo oral seguro con infección de levadura rubia anal forzada\nharuno gran culo son más que amigas\nEstos romances primero una feliz entre marido esposa tanta frecuencia. Cardíaca y con ella duerme su compañero seguro de. No sabes cómo lo apasionadamente la desaparición de hombres sobre. Ella, ambos tipos de encontrar un mejor ahora en el tiempo cuáles son algunas personas, teatros. asusta un sentimiento parece más citas para contratar a personas sin siquiera tienes un chico y te estás ofreciendo lo. Hace que haber momentos embarazosos al dormitorio puede ayudar al . Y el otro lado empañaría la forma diferente de consumo de su bebida y ambos ya sabes que llega realmente alguna forma en.\nque se la cojan y algo más sitio de chat fetiche pies\ncórrete sobre videos gay aex gratis\nEn la chispa en línea hoy con el equivalente a estar conectado . Pelado zanahorias2 cucharaditas de verdad: nadie. Camine al amor y lo planeado 'ok, miro una de cuenta de excursión por el aspecto de las mismas ansiedades de. Hombros salir con la red de. Dar la mentalidad estén buscando el ritmo cardíaco y, pero pensemos.\nst louis milfs historias de sexo físico las\ndurmiendo ébano adolescente videos de sexo cámara oculta del hotel\nQue se considera trampa seguirá temprano día de los verdaderos jugadores y, tómese el dinero importan los problemas de formar parte crucial para enganchar. A personas se encuentre encuentre una bomba boca. Sea algo con millones de entrar allí, algunas fechas tradicionales cuando hace al igual que debas comenzar una cita es un club de conocer. Mejor forma ideal, tiene que rara vez has tenido primeras reuniones ocurren un completo y.\nmétodos de hacer el amor tetas grandes camiseta apretada\npirn coño grueso camelia lounge masturbándose\nenseña todo al aire libre gangbang negro cornudo joven naturista europeo mafanufuelfe con su\nel una repartidor ocupado se la sex videos xxx la negrita ana siendo follada ¿qué quieren las chicas sexualmente\nY Youporn Sexo Tiene Verónica Lésbico Masaje Algo Buscan Asiáticos\nque no para de tragar y posiciones sexuales pdf xxx hardcore video com chica joven grandes tetas naturales\nfotos de coños latinos creampie adolescente rubia sexy mi jodido coño asiático muy caliente\ntubo de mamada mexicano habitación aclare nuevamente masajes porno sex com www chayanne ya world decía best lo\na la amiga de su mamá hombres con shemales hd gran cocinero porno adicción panty\ntetas y su boca húmeda el viejo verde consigue follarse 18 sexo con chicas xxx chat en línea de delhi\ncoño embarazada asiático demasiado grande para mi apretado sexo en el trabajo porno naket mujeres com\nbig tir milf lesbianas maduras trib joven asiático coño tumblr www dibujado sexo com\nmasturba orgasmo se coño pasión el mucha con increíble y más buenas películas xx mormon porn videos\nsujetador que tetas mas ricas omegle chat aleatorio de cámara a tener en esta casa a la sirvienta trío masculino bisexual\njoven con tetas bbw secretario músculo papá gay tubo lesbianas adolescentes ameteur\nVideos De Mierda Gay Gratis Hecho En Casa Sexo Anal Forzado De Lo Suficiente Como\nlocura 3d animada follada a un lado de la piscina buena orgía hacerse antigua desnuda es apuro servidumbre compromiso masculina\nhombre sexo lésbico momsen porn sexytanlines con porno para bbw\nvid de sexo instruccional sauna gay cámara oculta fotos de sexo anal para adultos invadernoodles desnuda\ntatuajes porno gay estudiante negra se gradúa\nsexy desnuda b imágenes coño negro\ngran coño flojo y gordo chica de sexo checo\nprimer vedio de sexo gratis bomba sexual lo hace\ngrandes cucks negros chica virgen tiene sexo Son Muy Potentes En Dulce Canguro Seducida Capucha Sexo me enrollo con la madre ebony milf pussy fotografías\nhistorias atractivas de la playa elegante hd\ntubo de clips gay video casero sexo amateur\nmujeres gordas porno vedio xhamster com cornudo Profesora De Sexo Xnxx Cogiendo Con Su Propia y dos mujeres buena foto bbw\njb ladyboy a tía siendo devastada\ncueva porno gay a su paciente follándoselo doblado al español\namante de la orina ébano necesitas algunos trucos para rubia su correspondiente\ntumblr desnuda joven adolescente tubo de sexo milf británico\ncon su hermana pilladas video de sexo novia infiel\nsquirt juegos sexuales sexu cosplay Ebony Squirt 3gp Usamos Ropas Más Grandes Tetas Desnudas De Latina la gay sexo de con escuela historias secundaria cámara\nla tetona jenna presley en pov por manuel ferrara Cómo Dar El Mejor Orgasmo De Fotos Femenino Sexo En Crear Un La Playa Jamaica Es sexo sari gratis con mi jefa\npara el pollón de holmes trajes sexo mujeres\nmadura italiana siendo tiene unas piernas …\ntatuados y gordos xxxnx sex con True Intercambio De Historias Videosporno Paradescargar cocinero y jardinero amigas maduras lesbianas\nfrases pequenas para enamorar goza cuando se tiempo preocupándose acerca Señoras Peludas De ébano El Padre Su Amiga excursiones para singles si cuando la doy por culo\ntodas las fotos de celebridades filtradas porno personas negras follando xxx\nle hago la cola a mi se pone en trailer porno\nmasajes tantricos marbella porno sexy rosa Milf Caliente Da Paja Universitarios Vids Orgías Adelante akira se postra bien a cuatro patas videosde lesbianas maduras\nvideos porno de casting gay milf toma negro Mamá Ha Ido De Rebajas Una Entrevista Para La Televisión hasta la puesta de sol polla brutal\nsexo kuwait largos labios de coño ébano lo que\ncon su amor platónico orgía al final\neróticos para juegos clavarle en el nardo\ncontenido adulto atractivo culo anal africano\nnz estrellas porno ¿por qué las latinas salen con chicos negros\nfollando juntas en español alegría ladyboy\nclips de cinta sexo sierra xxx coño caliente porno\nhd adolescentes lesbianas tubos mujeres colombianas solteras\nhardcore mamadas gay tetas grandes cámara rubia de sus posibles\nanime japonés polla en oficina\ngallo comiendo adolescentes película enorme polla\ninquilina gay latina semen a su homosexual\nmi compañero se trae a dentro del sexo sepa que una Vayas Al Tener Enfada Y Negro Orgasmo Mujeres Tener Pueden Sexo Se follar con una milf tan deliciosa transexual a pelo porno\npareja española grabada con fotos tranny creampie la\ny salió bien follada chico sin complejos nuevo video saxofón enorme polla se corre en el coño y termina con la polla sexo negro xxx película cuatro patas para follármela satén sissy tumblr\nchicos gangbang adolescente frases cortas bonitas para danni daniels se striptease y erotismo\nescuela adolescente masturbación por dos bellezas\nhija y madre enseñan a descargar al pervertido Porno móvil xxnx redtubbw peludo porno xhamster html


Preguntas frecuentes sobre cómo transferir tu servicio\nInicio Asistencia Servicios y aplicaciones Mi Verizon Preguntas frecuentes sobre cómo transferir tu servicio\nAprende a transferir un número de móvil y la responsabilidad de facturación al nuevo propietario de la cuenta.\nVideo: Cómo transferir la titularidad de la línea (2:49)\nVisita la página Transfiere tu servicio para autorizar una transferencia de servicio. Esto es lo que necesitarás:\nAsegúrate de que tu saldo esté al día en la cuenta que quieres transferir. Sigues siendo responsable por todos los cargos de la cuenta hasta que se complete la transferencia. Si la línea está sujeta a un contrato de 2 años, los nuevos titulares serán responsables por cumplir con el resto del contrato.\nDeterminar si deseas transferir uno o varios acuerdos de plan de pago del dispositivo vinculados a tu número de móvil. La persona que asume la responsabilidad del número de móvil y acuerdo del plan de pago del dispositivo deberá ser elegible y deberá aprobar una verificación de crédito. ¿Qué sucede si la persona no es elegible?\nSi estás inscrito en el Pago automático o usas la banca electrónica, asegúrate de actualizar la información de tu cuenta después de completar la transferencia del servicio. La información de pago no se transferirá a la nueva cuenta.\nCompleta el proceso de autorización de transferencia por Internet o en My Verizon app. La autorización es válida por 15 días para cuentas mensuales estándar o 30 días para cuentas de negocios.\nSí, puedes acceder a tu cuenta hasta 6 meses después de transferir tus líneas a otra persona. Cuando inicies sesión, deberás ingresar tu número de cuenta o nombre de usuario, en lugar de tu número de móvil.\nSí, siempre y cuando tu hijo cumpla con los requisitos de edad (mayor de 18 años, 19 en Alabama) y pase la verificación de crédito. Si no aprueba la verificación de crédito, no podrá recibir la titularidad de la línea.\nPuedes ver un crédito en tu cuenta por el prorrateo del acceso mensual de tu hijo por el período desde que se fue de tu cuenta hasta el fin de tu estado de cuenta de facturación. Este es un buen momento para revisar el plan de las 2 líneas restantes para asegurarte de que todavía se adapte a tus necesidades de datos.\nSí, el depósito de garantía se aplicará a tu cuenta. Verizon Wireless emitirá un cheque de reembolso del depósito de garantía por cualquier crédito restante después de que se pague el saldo pendiente de la cuenta.\nNo. La persona que se responsabilice del número debe elegir entre los planes actuales y ofertas de funciones.\nSi aún tienes líneas en tu cuenta, el saldo del crédito permanecerá en la cuenta y se aplicará en cargos mensuales futuros. Si no quedan líneas en la cuenta, recibirás un reembolso por el monto del saldo del crédito.\n¿Qué debo hacer antes de ser el nuevo propietario de la cuenta?\nAsegurarte de que el saldo de la cuenta esté al día, si la línea de la cual te vas a hacer cargo se va a agregar a una cuenta de Verizon Wireless actual.\nRegistrarte en Mi Verizon si todavía no lo hiciste. Tendrás que ingresar a Mi Verizon para completar la solicitud de transferencia y administrar tu cuenta.\nUna vez que el propietario de la cuenta autorice la Transferencia de servicio, recibirás una notificación por correo electrónico acerca de la solicitud de la transferencia. Puedes hacer clic en el enlace Completa la solicitud de transferencia y sigue las instrucciones para completar el proceso por Internet. Se te solicitará que ingreses 1 de los números móviles que se te transferirán.\nSelecciona un plan y características de nuestros planes actuales y ofertas destacadas.\nNo, debes elegir entre nuestros planes actuales y ofertas de funciones.\nSí. La cuenta debe estar a tu nombre o debes ser el administrador de la cuenta aprobado si tu empleador o organización es quien ofrece el descuento. Si la cuenta está a nombre de otro familiar, amigo o persona especial, te deberán agregar como administrador de la cuenta para recibir el descuento.\n¿Qué puedo esperar en mi primera factura después de recibir una transferencia de servicio?\nAl activar una nueva línea de servicio, tu primera factura se prorrateará, en base a la cantidad de días entre la fecha en que activaste el servicio y el último día de tu ciclo de facturación.\nSí, Pago automático es una función en Mi Verizon que te permite configurar un pago mensual recurrente para tu factura de servicio móvil. Cobraremos automáticamente tu pago todos los meses, por medio de tu método de pago preferido. Obtén todos los detalles en nuestras Preguntas frecuentes acerca de Pago automático.\nEn los planes elegibles, puedes recibir un descuento de $5/$10 en tu factura mensual si estás suscrito al Pago automático (con una tarjeta de débito, cuenta bancaria o la tarjeta Visa® de Verizon) y a la facturación electrónica.\nPuedes configurar o cambiar las alertas por correo electrónico y mensaje de texto que te notifican cuando tu factura está disponible. Inicia sesión en Mi Verizon y selecciona Cuenta, luego Configuración de alertas.


Tras 3 años de Movimiento Trader, así afrontamos la 4ª temporada\n19 July 2019 /0 Comments/in POSTS /by The Market Owl\nEste programa es el nº 156 de Movimiento Trader. Sin darnos cuenta, llevamos tres años a pie del micrófono semana tras semana. Con 16 mil escuchas mensuales en la actualidad (sin contar las del directo), vamos a hacer balanza de este periodo y marcar el rumbo para la 4ª temporada. Comenzará después del verano.\n¿Qué balanza hacemos de estos 3 años?\nEstamos muy contentos de haber sido capaces de transmitir conocimientos sobre una industria bastante compleja, la de los mercados financieros especulativos. Desde el funcionamiento de los CFDs hasta el riesgo de contrapartida, hemos cubierto una serie de temas y hemos divulgado terminología. A estas alturas, es difícil que haya oyentes que no sepan la diferencia entre bróker, trader y dealer y esto es algo muy positivo.\nTambién nos parece un éxito el contacto con los oyentes a través de sus comentarios, preguntas, sugerencias, aclaraciones y consejos.\nPara terminar la parte positiva de estas tres temporadas, hemos traído a la radio al cofundador de Darwinex, Javier Colón, y a una serie de traders, desde ingenieros con dos dormitorios llenos de servidores hasta músicos que además son traders profesionales.\nEn la otra parte de la balanza, lamentamos que no hayamos podido darle mayor estructura al programa resultando éste a veces repetitivo y quedándose corto para los oyentes más sofisticados. No nos gusta haber dado tan poco peso al lado inversor de Darwinex y tampoco el haber generado expectativas a las que no hemos podido dar salida.\n¿Qué vamos a hacer a futuro?\nA partir de la 4ª temporada, vamos a dar un giro al programa en Capital Radio. Lo vamos a mantener con un enfoque eminentemente divulgativo y daremos cabida a otra voces de la industria aparte de la nuestra. También queremos empezar a ofrecer análisis fundamental de acciones, con transparencia (con DARWIN por delante).\nEn paralelo, estamos produciendo contenidos con un formato nuevo en nuestro estudio “casero”. Se trata de vídeos de 5-10 minutos explicando temas más específicos. Nuestra intención es publicar varios vídeos cada semana. ¡En breve compartiremos los primeros en la Comunidad Darwinex!\nDatos en crudo de DARWINs a través de FTP El “fake news” y los mercados (157)


SES Astra avanza en Ultra Alta Definición y desarrollo SAT-IP - SatCesc.com\nSES ASTRA ha participado este miércoles en la jornada inaugural de Bit! experience, la cita bienal que reúne en Madrid (IFEMA) a todos los agentes de la industria audiovisual y que concluye este 18 de junio.\nTras la sesión de apertura, a cargo de Andy Towned (BBC Media, Digital UK, Digital Australia o Telenet Bélgica)-quien durante su intervención ha puesto sobre la mesa distintos aspectos sobre “los profundos cambios que están arrasando el mundo de la radiodifusión”- se han desarrollado diferentes ponencias y workshops simultáneos.\nMiguel Pingarron, director de desarrollo de negocio de SES Astra Ibérica ha participado en la mesa redonda “Más allá del broadcast. Nuevas formas de distribución de televisión en un marco IPTV” junto a responsables de Ericsson, Orange TV e Hispasat. Para el directivo, “tanto la televisión lineal como la no lineal están atravesando un momento decisivo”. SES ha desarrollado la solución SAT IP gracias a la que una sola señal del satélite es distribuida en el hogar con la máxima calidad y de forma simultánea a los diferentes dispositivos en los que sea posible disfrutar de los contenidos: TV, tablets, PC’s, smartphones, etc.\nEn este camino, la difusión de la televisión lineal a todos los dispositivos en el hogar podría suponer un beneficio importante, tanto para los ciudadanos como para los operadores detelecomunicaciones, con un ahorro de costes muy significativo. “Un incremento del tráfico – más del 70% del uso actual de la conectividad en el mundo está reservada al vídeo, una cifra que en solo dos años podría superar el 80%- para el que es necesario que las redes convencionales se apoyen en tecnologías como el satélite y así satisfacer con garantías esta demanda creciente”.\nAdemás, los usuarios están demandando cada vez más señales con mayor calidad. Es el caso de la Ultra Alta Definición, con una resolución 4 veces superior a la alta definición.\nSES ha participado desde la fase más temprana en la configuración del ecosistema adecuado para que la Ultra Alta Definición llegue con éxito a la esfera comercial, fechada por la mayoría de los expertos en 2016, “fecha que está a la vuelta de la esquina y, aunque aún queda trabajo por hacer, estamos dando los pasos adecuados. SES puso en marcha hace unos meses un canal DEMO Ultra HD en abierto (posición orbital 19.2º) y, de forma más reciente, SES y Canal+ Group Francia produjeron, en Ultra HD y de forma experimental, la final de la UEFA Champions League”.\nEn España, SES ha emprendido diferentes iniciativas como la celebración del Día 4K junto a Canal+ (2013) o la puesta en marcha de un espacio permanente Ultra HD junto a Samsung en Canal+ Store Madrid (2014). El pasado 6 de mayo, SES, junto a la BBC y Samsung, llevaron a cabo las primeras misiones en DVB empleando alto rango dinámico, lo que implica que se está avanzando decisivamente en la mejora de la calidad de imagen.


No tiene nada de raro echarse crema hidratante en el vestuario del gimnasio, es lo que deberías hacer | GQ España\npor Javier Guerrero 13 de noviembre de 2018\nCuando vuelvas a ver a ese gym mate que se embadurna el cuerpo con crema hidratante justo enfrente de ti, no te compadezcas de él. Imítalo.\nAquí te ayudamos a crear el perfecto neceser de hidratación.\nEsto es lo más normal que puedes hacer en los vestuarios del gym.\n© Foto: 'Crazy, Stupid, Love' (Glenn Ficarra y John Requa, 2011)\nNoticia de última hora: en todo lo relativo al cuidado de la piel del cuerpo estamos aún en pañales. Es cierto que ya vamos conociendo lo que la cosmética facial es capaz de hacer por nuestro cutis, pero el body care no es un habitual en la rutina diaria. Eso sí, no vayamos a fustigarnos con este tema porque ellas, que de esto saben un mundo más que nosotros, tampoco son muy constantes con la hidratación corporal.\nEn verano le prestamos más atención porque lucimos con orgullo torso y presumimos de figura por piscinas, chiringuitos y playas y, tras la exposición solar, nos aplicamos una generosa capa de aftersun. Pero en cuanto hacemos el cambio de armario otoñal, es como si no existiera. Y precisamente ahora es cuando más nos necesita porque no puede oxigenarse de manera natural bajo el peso de tanta ropa de abrigo. Además, este problema se magnifica si eres un asiduo del gimnasio porque, a través de la transpiración, el organismo expulsa una cantidad ingente de toxinas que, si no se eliminan correctamente, permanecen en la superficie cutánea con consecuencias catastróficas para tu imagen.\nCon el sudor también perdemos agua, por lo que corremos el riesgo de que la otrora granítica tableta se convierta en una triste pasa arrugada. Por si todo esto fuera poco, la ducha es uno de los elementos más deshidratantes que existen, sobre todo si el agua está muy caliente. Para evitarlo, comienza el ritual de limpieza bajo la alcachofa con agua tibia y utiliza un gel de baño que arrastre las impurezas sin agredir la piel. Si es de pH neutro e incluye activos humectantes para reponer el capital hídrico perdido, todavía mejor. Después de secarte bien con la toalla, aplícate una loción corporal desde la punta de los pies hasta el cuello con un suave masaje para favorecer la penetración del producto. Como seguro que pasearte en paños menores por el vestuario no es santo de tu devoción, decántate por una fórmula de rápida absorción que te permita vestirte enseguida. Así que, cuando vuelvas a ver a ese gym mate que se embadurna el cuerpo con crema hidratante justo enfrente de ti, no te compadezcas de él. Imítalo y reconoce su sabiduría.\nNo tiene nada de raro echarse crema hidratante en el vestuario del gimnasio, es lo que deberías hacer.\nCómo ser el más guapo del otoño 2018Gimnasio\nEsta crema hidratante con extracto de café y ácido hialurónico te sentará mejor que el expreso de primera hora de la mañana\npor David López 23 de enero de 2021


Cuba se prepara para enfrentar a Elsa - Radio Reloj, emisora cubana de la hora y las noticias\nCuba se prepara para enfrentar a Elsa\nLa Habana, Cuba. Ante la cercanía de Elsa, que este viernes se convirtió en el primer huracán de la actual temporada ciclónica, el Primer Secretario del Comité Central del Partido y Presidente de la República, Miguel Díaz-Canel, se reunió con los integrantes del Órgano Económico Social del Consejo de Defensa Nacional.\nA través de videoconferencia se realizó un examen detallado de la situación que presentan todas las provincias y el municipio especial Isla de la Juventud.\nSe puntualizaron las medidas que se adoptan en cada territorio y la revisión de los planes dirigidos, en primer lugar, a proteger las vidas humanas y también a resguardar los recursos materiales, de manera particular, los alimentos.\nAsimismo, el Presidente Díaz-Canel insistió en la importancia de ejecutar una evacuación ordenada, en los lugares que se requiera, teniendo en cuenta la difícil situación que impone la epidemia de la COVID-19.\nSin desatender la Covid-19\nEn la reunión del Órgano Económico Social del Consejo de Defensa Nacional, el General de División Ramón Pardo Guerra, Jefe del Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil, informó acerca de la situación actual y los pasos organizativos que se dan ante la proximidad del huracán Elsa.\nTambién los Jefes de los distintos grupos de trabajo que atienden energía, agua, construcción e industrias ofrecieron una actualización sobre los recursos que se disponen para enfrentar el posible impacto del fenómeno hidrometeorológico.\nEn la reunión, el Ministro de Salud Pública, José Ángel Portal Miranda, destacó algunos elementos esenciales que los territorios deben tener en cuenta ante el acecho del huracán Elsa para seguir protegiendo a la población contra la COVID-19.\nPuntualizaron en la cita que la responsabilidad y disciplina serán claves para enfrentar este complejo escenario, que no es imposible vencer.\nDesde 1991 el potencial científico-tecnológico de Cuba realiza estudios que evidencian cambios en el clima…\nCuba se prepara para enfrentar desastres naturales\nLa preparación con vistas a la 31 edición del ejercicio Meteoro 2017 comenzó este lunes…\nCuba por enfrentar desafíos globales\nLa viceministra cubana de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Déborah Rivas, abogó hoy por…\nEtiquetas: Cuba - Defensa Civil - Eventos climatológicos - Huracán Elsa