interpretationentouteslettres | The greatest WordPress.com site in all the land!\nEntrevistas con gente del gremio\nControlar el estrés, ese riesgo laboral al que estamos tan expuestos\njunio 24, 2015 in Uncategorized | Deja un comentario\nLa primera interpretación que tuve este año fue muy importante para mí porque con ella aprendí que no siempre tenemos nuestros sentidos activados para detectar que estamos sucumbiendo al estrés. No sé si sea el caso para todos -supongo que algunos colegas lo tienen más claro que otros- pero para mí fue difícil detectar esos momentos, sobre todo al principio.\nFueron tantas mis ganas por hacer las cosas bien, por poner lo mejor de mí para que todo saliera bien en una interpretación, que me adjudicaba responsabilidades que no eran de mi incumbencia. La primera vez que detecté lo dañino que podía ser el estrés fue hace algunos años cuando el sonido en cabina falló y tenía a los colegas de las cabinas contiguas, los técnicos y el público, todos alertándome con la misma urgencia sobre el problema. Mi angustia por no poder resolver el problema se fue directamente a mi cabeza en la forma de una cefalea que duró mucho después de terminado el evento.\nAhí empecé a tomar conciencia y a observar más detenidamente las situaciones que pueden generar estrés. ¡Vaya que las hay! Desde que uno sale de casa, basta con algún percance en el trayecto al trabajo para sucumbir al estrés. Ya en el evento, la lista de cosas que generan estrés es muy larga, pero entre las principales mencionaría: ausencia/falla de sonido; mal sonido; un ponente que habla demasiado rápido; un ponente con un acento difícil de entender; un evento con poca o nula organización; cambios súbitos e inesperados de tema, programa o dinámica; un cliente/colega/ponente nervioso; tener que interpretar un vídeo sin previo aviso; y básicamente toda situación en la que hay que remediar un problema con toda urgencia.\nInvestigando más sobre el estrés, entendí que ciertas actividades después del trabajo podían ayudarme a mitigar el daño del estrés: el yoga y la meditación, por ejemplo, pintar, dibujar, escribir, leer, caminar, pasear, comer bien, dormir bien, pero me tardé mucho más tiempo en entender que hay ciertas cosas que no debo adjudicarme y que por ende basta con…\n¡Exacto! Mantener la calma y seguir. Respirar hondo, indicarle tranquilamente al público lo que está sucediendo y seguir, esperando que el problema –cuando está en manos de otro- se resuelva. Eso fue lo que logré en esta primera interpretación del año, algo que me llevó todos estos años entender y que considero un gran logro porque prevenir es mil veces más valioso que remediar.\nDe aprendiz de lenguas extranjeras a intérprete\noctubre 3, 2014 in Noticias sobre interpretación | Tags: buenas prácticas | 2 comentarios\nDe repente frunces el ceño ante la palabra “jamaica” cuando tu colega te señala aquel vaso con contenido carmesí destinado a acompañar tu “comida corrida” (tu cerebro ni siquiera registrará esta también desconocida palabra, opacada por la excentricidad de ese brebaje que es flor pero también cultura).\n– Hibiscus, en inglés, escuchas de unos labios sonrientes.\nPero tu cerebro no puede hacer conexión con un objeto desconocido. Por más que éste busque, no encontrará imagen que encaje con esa palabra hasta el momento vacua de sentido y con la que tu experiencia nunca se había tropezado. Pero estás en una feria de alimentos en México y no tardarás en aprender que entre tus clientes potenciales esa palabra se repite como eco. Gracias a la coincidencia en la bebida que tu colega mexicana trae en su termo, empezarás a intuir la preponderancia de esta flor en esta cultura.\n“Jamaica”, escribirás en tus notas en inglés, desafiando la lógica de tu lengua materna y la asociarás con el sabor, la imagen y el perfume que tu colega te mostró. La palabra ha dejado de ser un sonido extraño, pues viene acompañada de rostros, indagaciones y proyectos vinculados con tu área de negocios. Y como tal se graba en tu memoria, dejando muy relegada la palabra que empieza con hache —[hi-bis-k∂s]— que aparte de estar en latín, no te evoca ninguna experiencia en todo lo que llevas de vida.\nCuidado porque seguramente la palabra jamaica aflorará a la punta de tu lengua con mayor rapidez que hibiscus al darle a tu jefe un recuento de tu viaje de negocios. Cuidado porque seguramente pronunciaras jamaica a diestra y siniestra en los supermercados de Colorado, o de cualquier otro estado de tu país, o de cualquier otro país anglosajón, o de cualquier otro país no hispanohablante, recibiendo como respuesta el mismo ceño fruncido que marcó tu aprendizaje de esta palabra…o capaz que hasta te cruces con alguna mirada de complicidad, los aprendices de lenguas extranjeras abundan en este mundo globalizado.\nDesde ya te recomiendo memorizar hibiscus como equivalente de jamaica de manera a columpiarte entre estos dos idiomas sin mucho sufrimiento. Desde ya te aviso que el aprendizaje del español —o de cualquier idioma extranjero— está repleto de momentos como este, siempre y cuando desees sumergirte en un universo medio desconocido para ti. Y si no lo habías sospechado aún, te cuento que —más allá de los materiales de apoyo— tu glosario lo vas a escribir con la tinta de tus recuerdos, y muy probablemente se quede para siempre en tu memoria. Cuando menos te des cuenta, ya estarás hablando un nuevo idioma y habrás adoptado muchas cosas de esa cultura con la que ahora comulgas.\nMural en el Mercado de Jamaica.\nMi mejor consejo es que te vincules con una cultura —mexicana, guatemalteca, peruana, argentina— pues no hay mejor esponja absorbente que el corazón. Enamórate de una de estas culturas y difícilmente olvidaras aquellas palabras que levas marcadas en el cuerpo y el alma.\nProfundiza tu conocimiento de este idioma y seguramente te convertirás en uno más de esos embajadores culturales. Abarca cada vez más culturas relacionadas con este idioma y tu experiencia intercultural te dará las herramientas necesarias para suavizar los choques culturales y abogar por el derecho a la diversidad cultural. Tal vez entonces entiendas por qué nosotros los intérpretes de conferencia nos entregamos con singular alegría y profunda devoción a esta labor cotidiana de estrechar puentes entre diferentes culturas.\nVendedora del Mercado de Jamaica.\nDatos curiosos sobre gramática\nseptiembre 25, 2014 in Noticias sobre interpretación | Tags: gramática, idiomas, interpretation en toutes lettres | Deja un comentario\nJean Pierre Minaudier está contagiado con nuestra loca pasión por los idiomas, sólo que en vez de aprenderlos, él estudia su gramática impulsado por un deseo de descifrar a aquella sociedad que la habla. En una entrevista muy interesante habla de curiosidades gramaticales que estoy segura les hará sonreír.\nUna lengua amazónica utiliza la palabra “tronco de árbol” como auxiliar para indicar el pasado. El resultado sería algo así como: ayer no poder tronco de árbol dormir.\nPara ciertas lenguas, repetir dos veces la misma palabra expresa el singular y no plural. Cuando el interlocutor dice “libro” en realidad hay que entender “libros” y cuando dice “libro libro” hay que entender que el locutor sólo se refiere a un solo libro.\nEn otras lenguas, el duplicar el verbo indica el tiempo pasado.\nEn Indonesia dicen “de lado de la tierra” o “de lado del mar” para decir “izquierda” o “derecha”.\nEn el lenguaje de los inuit existen aproximadamente 30 sufijos para expresar los diferentes matices de la voluntad.\nEl coreano cuenta con 7 grados de amabilidad.\nLos curanderos en Bolivia hablan un idioma secreto.\nExiste un idioma que se llama libido.\nQue ciertas lenguas usan los impresivos, es decir, palabras que existen en diferentes idiomas, a excepción de las lenguas europeas. En japonés por ejemplo estas palabras evocan una impresión. Sería algo similar a las onomatopeyas, [op], [puf], sólo que en nuestra lengua no podemos escribir la onomatopeya en una frase, o aparecen solas, o aparecen al margen de una frase. Los impresivos funcionan como adverbios, para calificar algo. Es como si pusiéramos [op] o [puf] justo a mitad de la frase: “saltó, op, al rio” o “se echó un clavado, puf, al río”, con ellos se expresa el ruido, el estado de ánimo, el tipo de movimiento. El japonés es muy rico en el uso de estas palabras. Para decir “la llave del lavabo gotea” podemos usar el impresivo [potato]. “Potato” sugiere que la gota es gruesa, que cayó bruscamente y que se desparramó por el suelo. Ahora, hay que usar [pototo] para decir que la gota es mediana. Pero si se trata de una gotita, tenemos que usar [potuto]. Con una simple cambio de vocal logramos construir tres impresivos que expresan ideas completamente diferentes.\nColegas francófonos, no dejen de escuchar la entrevista completa que es maravillosa y muy amena.\nUn “interpreteer” fuera de serie\nseptiembre 1, 2014 in Entrevistas con colegas | Deja un comentario\nEra mi primer día de exploración en la Isla de San Pedro, Belice. Habíamos tomado un café y estábamos empezando a explorar las calles de Belice cuando Cowo se me acercó para conversar. Siendo ya este el tercer beliceño que sin pena alguna me abordaba, la situación me pareció menos extraña.\n“Welcome to Belize, you guys! Were are you from?”, era como la frase típica que los beliceños usaban para abordarnos. Cuando dije “soy mexicana”, Cowo no dudó en cambiar al español, que dominaba tan mal como su lengua materna, el inglés. Tras la conversación de rutina, Cowo anunció: “I am an interpreteer”, que pronunció así, como si en inglés nuestra profesión se escribiera con doble “e” al final. Y rápidamente me contó que hablaba inglés, español y creole y que había trabajado muchos años para los juzgados.\n-Me traían de arriba para abajo, me ocupaban por muchas horas, pero el sueldo nunca me llegaba, y si llegaba, resultaba que eran unos cuantos dólares. ¡Así no se puede vivir!\nMi programa vacacional se oponía a que indagara hasta qué punto lo que Cowo me decía era verídico. Sírvase este breve encuentro para enunciar la ya trillada reflexión sobre nuestra profesión. ¿Será que en todos lados se cuecen habas? Afortunadamente en muchos países ya se han hecho esfuerzos —y desde hace muchos años— por proteger nuestras condiciones laborales. Y por algo es, este breve encuentro con un “colega” en un país vecino ilustra por qué todos debemos ser conscientes de aquello que debemos pedir como intercambio justo por nuestro trabajo.\nSu pobre manejo del inglés y el español me suscitó una segunda reflexión: ¿será que bajo la urgencia se toma a cualquiera que sea bilingüe para ejercer nuestra profesión? Obviamente que la adecuada capacitación de interpretes es un tema ya dominado en muchos países, me pregunto si será el caso en el continente americano. ¿Ofrecemos realmente una formación de calidad en todos los países de este continente?\nHe aquí dos factores esenciales para nuestra profesión: condiciones laborales y conocimiento de la profesión. Desconocerlos significaría una desregulación total de nuestro mercado laboral. No defenderlos implicaría el riesgo de dedicarnos a ella por mero amor al arte y no, como debe de ser, como un intercambio equitativo de un servicio por un valor justamente determinado.\n– Me cansé de esperar un sueldo que nunca llegaba, así que abandoné la profesión y ahora soy “entrepreneur”.\nEmprendedor de qué o con qué, Cowo nunca me lo dijo. En todo caso valoro que incluso de vacaciones uno tenga la oportunidad de reflexionar acerca de esta profesión que, supongo sea el caso para todos, habita nuestra piel.\nEn micrófono cerrado no entran moscas\nagosto 11, 2014 in Uncategorized | Deja un comentario\nHe pensando en cómo decírselos, pues a todos nos puede pasar, intérpretes principiantes o no, a muchos les ha pasado, a muchos les seguirá ocurriendo de no fijarse bien en lo que les quiero advertir —y ustedes disculparan esta adaptación del famoso dicho “en boca cerrada no entran moscas” pero sirve para presentar claramente el tema de este artículo— ¡cuídense ustedes del micrófono abierto!\nEl micrófono es definitivamente nuestro alidado, sin él nuestra voz no llegaría a la audiencia, pero si lo subestimamos se vuelve en un feroz enemigo. Para mantenerlo de nuestro lado les ruego se imaginen protagonistas de los siguientes ejemplos:\nSe están quejando del evento…\nSe están quejando del ponente…\nSe están burlando de un ponente…\nLe están contando su vida al colega…\nEstán contando chistes subidos de tono…\nEstán albureando al colega con quien se llevan muy bien…\nEstán hablando muy bien de alguien del público…\nEstán hablando demasiado bien de algún ponente…\nY en cada uno de los casos, ¡el micrófono está abierto y alguien viene a decirles que los están escuchando!\nPor supuesto que podríamos llenar hojas enteras de suposiciones, pues no importa cuántas veces lo comenten los profesores en clase: el micrófono es una herramienta peligrosa, basta una verificación de sonido, un poco de cansancio, un descuido y el micrófono puede meternos en grandes problemas.\nPor último, imaginemos que de tanto cuidar que el micrófono esté apagado, se nos olvida prenderlo al interpretar.\nLa única recomendación completamente eficaz es la doble verificación por parte de cada colega, de que el microfono esté prendido, o apagado, según se requiera.\nLa creatividad como un medio para desahogar el estrés\nagosto 5, 2014 in Uncategorized | Deja un comentario\nRecientemente me tocó interpretar con un grupo de personas sumamente creativas. No sólo la experiencia fue gratificante en todos los sentidos —la gente era amable, nos trataron muy bien, tuvieron muchas atenciones con nosotros— sino que constaté que los empleados se veían sumamente satisfechos de trabajar en ese lugar.\nEn algún momento me tocó interpretar ciertas instrucciones que no cayeron al vacío, ni en la audiencia, ni en esta intérprete que transmitió el mensaje:\n–Delante de ustedes encontrarán unas crayolas y una caja de plastilina. Debido a que los siguientes días el trabajo será sumamente intenso y agobiante, es muy probable que el cansancio y el estrés los haga perder la concentración. Cuando esto me sucede, suelo tomar una crayola y hacer dibujos, o una plastilina para hacer cosas con ellas.\nEn la tarde del primer día, me cayo el veinte de lo que había traducido cuando, ya cansada de tantas horas de encierro en un salón, me acerqué al servicio de café y me topé con esto:\nNo hay como vivir las cosas para entenderlas. Tanto el monito como el letrero me hicieron reír, eso me hizo sentirme relajada y animada. Al final del día, varias creaciones asomaban de las mesas de los participantes.\nDe pronto se me ocurrió, ¿y si hiciéramos lo mismo los intérpretes? Podríamos traer siempre una cajita de plastilina que nos ayude a relajarnos en aquellos momentos en que el tema es muy pesado o el evento se está poniendo intenso. Para aquellos que encuentran relajación en el dibujo, una caja de crayolas puede ser muy útil. Alguna vez me tocó jugar con una aplicación del Ipad de un colega para hacer dibujos y me gustó mucho la experiencia, he aquí una muestra:\nMuchas veces creemos que el estrés lo tenemos que desahogar saliendo del trabajo, haciendo ejercicio o yoga o alguna actividad que nos ayuda a sacar la tensión acumulada en el día. Solemos pensar que lo creativo es una actividad para nuestros tiempos libres, por eso nos procuramos cursos, nos unimos a grupos que comparten este interés, pero, ¿qué pasaría si nos pusiéramos creativos en la cabina con el mero propósito de desestresarnos?\nSi alguien hace la prueba, no dude en compartirme sus resultados.\nWWOOF, una oportunidad para reforzar tus idiomas de trabajo\njulio 27, 2014 in Consejos de y para colegas | Deja un comentario\nImagen propiedad del grupo FB de WWOF Italia\nImagínate en una granja en lo más profundo de…(llena el espacio con el país de tus sueños), rodeado de un impresionante paisaje, en pleno contacto con la naturaleza, trabajando en una granja de productos orgánicos, conviviendo con gente con intereses similares a los tuyos, descubriendo la cultura de un nuevo país y practicando tus idiomas de trabajo… Si esta descripción te interesa, es muy probable que este programa sea para ti, así que sigue leyendo.\nEn 1971, a Sue Coppard, en ese entonces secretaria en Londres, pensó que sería bueno que sus colegas de trabajo —bastante urbanos— supieran lo que es la vida en el medio rural y se familiarizaran con la agricultura ecológica. Así nació la iniciativa “Working Weekends on Organic Farms”\nActualmente, esa organización recibe el nombre de World-Wide Opportunities on Organic Farms, también conocida como Willing Workers on Organic Farms (Trabajadores voluntarios en granjas ecológicas). WWOOF es una red de organizaciones nacionales que facilitan el trabajo de voluntariado en granjas ecológicas de todo el mundo (ver la siguiente lista).\nLista de los países en dónde existen organizaciones WWOOF\nLa organización de cada país maneja una lista de granjas que están requiriendo apoyo de voluntarios, sirve de intermediaria entre los voluntarios interesados y las granjas y responde en caso de que surgieran problemas, dudas o cualquier tema de interés entre la granja huésped y los voluntarios.\nGranja en Italia\nNormalmente los voluntarios o WWOOFFers no reciben una compensación en dinero, sino en alimentación, hospedaje y oportunidades para aprender. El perfil de los voluntarios es muy diverso: desde estudiantes que buscan aprovechar sus vacaciones para vivir una experiencia diferente, hasta personas interesadas en conocer el funcionamiento de la agricultura ecológica para crear su propia granja ecológica o huerto orgánico. No hay límite de edad para vivir esta experiencia, hay tanto WWOOFers menores de edad que acompañan a sus padres en esta experiencia, como jóvenes universitarios, adultos y hasta personas jubiladas.\nEstarás conviviendo con gente de otras culturas\nMuchas de las granjas solicitan voluntarios todo el año y no sólo en verano, por lo que cualquier época del año es buena para vivir ésta experiencia. El trabajo puede durar desde varias semanas, a varios meses.\nElige un país y busca su organización en la página de inicio de WWOOF. Según el país, los requisitos pueden variar. Si el país que quieres visitar no cuenta con una organización nacional, vete a la sección WOOF en otros países:\nPaíses con granjas pero sin una organización nacional.\nEn está sección encontrarás información sobre las granjas WWOOF independientes agrupadas por continente. En cualquiera de los dos casos, seguramente tendrás que generar un perfil en la organización del país que te interesa y pagar una inscripción de unos 20 a 40 USD —que suele ser anual— para que puedas acceder a la lista de granjas que buscan voluntarios, con su información de contacto.\nDe la página WWOOF España\nNavegando un poco aprenderás que algunas organizaciones nacionales te permiten ver el perfil de las granjas sin tener una inscripción, pero no podrás contactar a los dueños hasta que no te inscribas y pagues tu cuota.\nDe la página WWOOF Canadá\nPagando la cuota no sólo tienes acceso a los datos de contacto del dueño de la granja sino que también podrás leer los comentarios de otros WWOOFers que ya trabajaron para esa granja, y con ello te darás una mejor idea del ambiente en ese lugar.\nOjO: si quieres visitar varios países a la vez tendrás pagar tu inscripción de cada organización nacional y hacer tu perfil en cada una de ellas.\nEl resto es historia, no muy diferente a todo programa de intercambio: hay que leer hasta encontrar una granja que corresponde a nuestros intereses (no todas las granjas hacen los mismos productos, no todas las granjas ofrecen comida para vegetarianos/veganos…), coincidir en fechas, contar o conseguir una visa de turista de ser necesario, comprar el boleto de avión, y…¡a volar, en pos de nuestras aventuras y nuestros sueños!\nBrainscape, una excelente herramienta para intérpretes y traductores\njulio 24, 2014 in Uncategorized | Deja un comentario\nQuisiera agradecer públicamente a mi colega Ángela Silva por haberme dado a conocer esta excelente herramienta para incrementar nuestro vocabulario y aprender más rápido y mejor.\nBrainscape es una aplicación de tarjetas de memoria disponible tanto en línea como aplicación para teléfonos inteligentes. Aquí tenemos una breve presentación de la aplicación\nAplicado a nuestra profesión, esta aplicación nos puede ayudar a mejorar nuestro vocabulario al estudiar cualquiera de las opciones disponibles en la biblioteca, algunas de ellas gratuitas, aunque no todas.\nEl método de aprendizaje también es muy interesante. Basta con elegir uno de los temas disponibles y darle clic al botón estudiar para llegar a la sección de tarjetas, en donde encontraremos una pregunta, como por ejemplo :\nAl dar clic en el botón revelar respuesta, veremos la respuesta y 5 diferentes opciones de aprendizaje que van desde «no tenía idea de esta respuesta » hasta « conocía perfectamente esta respuesta ». Al contestar, el sistema va presentando tarjetas de manera repetitiva con la finalidad de optimizar el aprendizaje. Repitiendo con mayor frecuencia las palabras que desconocíamos y sacando de la baraja aquellas que ya conocemos perfectamente. De esta forma se ofrece un sistema de autoevaluación muy eficaz.\nEl sistema también te propone pausas de aprendizaje, te muestra cuantos usuarios están aprendiendo el tema y cuál es su progreso y te va mostrando tu propio progreso. Al ser una herramienta en línea, podemos estudiar las tarjetas incluso en algún tiempo muerto, así podremos hacer mejor uso de nuestros recursos y mejorar continuamente.\nTal vez uno de los aspectos más interesantes de ésta aplicación es que « podemos crear nuestras propias tarjetas y compartirlas con nuestros colegas ». Vamos por pasos. Este video explica rápidamente cómo crear nuestras propias tarjetas.\nCuando hayamos terminado de crear nuestras tarjetas podemos estudiarlas. Estas tarjetas las podemos usar para nuestros alumnos, si somos profesores, o para nosotros si queremos memorizar el glosario de la siguiente conferencia o dominar la terminología de alguna área en particular. La aplicación nos permite también anexar un audio, con lo que el aprendizaje queda aún más completo.\nSi deseamos compartir nuestro glosario con los demás colegas, sólo damos clic en compartir y el sistema arroja una liga que podemos publicar en las diferentes redes sociales.\nDe hecho, Angela tuvo la excelente iniciativa de crear proverbios en En/ Sp / Fr. Además de invitarlos a jugar con estas tarjetas, les propongo que se unan al proyecto, contribuyendo con nuevos proverbios. Los interesados me pueden contactar por mensaje en este blog o a la página FB de interpretation en toutes lettres.\nPara cualquier duda o para cualquier exploración avanzada, en youtube podemos encontrar varios tutoriales. Con este tipo de herramientas, nuestro aprendizaje no tiene fin.\nmayo 28, 2014 in Consejos de y para colegas | Tags: salud para interpretes | Deja un comentario\nEs del estilo de vida de muchos intérpretes no contar con tiempo para prepararse un desayuno antes de salir de casa, a pesar de que este es el alimento más importante del día. Si a cualquier ser humano, la falta de desayuno le afectaría en su desempeño provocando cansancio, sueño y poco interés en el trabajo, el impacto es peor para un intérprete quien depende completamente de su cerebro para un buen desempeño.\nEn un curso de nutrición líquida aprendí un poco acerca de cómo alimentarnos de manera rápida y sana. El curso me pareció muy útil para nuestro estilo de vida, ¿qué mejor que ingerir un jugo o smoothie que es nutritivo y que además se prepara rápidamente?\nLa ventaja de los jugos y smoothies es que son antioxidantes y resultan una fuente de energía proteínica para mantenernos despiertos toda la mañana. Les comparto la siguiente receta que me parece idónea para un día de interpretación pues la sustancia, al ir surtiendo efecto poco a poco, nos ayuda a mantener activo el cerebro —muy al contrario de los refrescos de cola que nos dan una súbita inyección de energía que dura muy poco y trae como consecuencia un terrible bajón—, al mantener energía por más tiempo, nuestro cerebro se cansa menos.\n1 pieza de betabel (remolacha)\n1 cucharadita de Goji berries¬\n1 puño de zarzamoras\nAgua de coco (al gusto)\nMiel de arroz (al gusto) ¬\n¬Estos ingredientes se consiguen en tiendas de productos orgánicos.\nPasa el betabel por el extractor. Pasa el jugo del betabel a la licuadora y agrega los demás ingredientes. La cantidad de agua de coco es al gusto pues tu decides el espesor de tu smoothie. Endulza al gusto con la miel de arroz.\nLo mejor es tomar el smoothie de inmediato pues s oxida rápidamente. Tómenlo justo antes de salir a trabajar, ¡en menos de 15 minutos ya estamos nutridos!\nConsejos en cabina\nmarzo 31, 2014 in Consejos de y para colegas | Deja un comentario\n«Es una relación humana sumamente íntima la que ocurre en una cabina. En el espacio de una cama matrimonial, uno tiene que pasar muchas horas con una persona —no necesariamente la que uno elige— compartiendo olor, humor, disponibilidad…TODO»\nHilda Tejada, intérprete de Conferencias\nMuchas veces los nervios o los problemas personales nos hacen adoptar una conducta que no nos favorece cuando estamos en cabina. Recordemos que todo lo que decimos/hacemos determinará nuestra relación con el concabino. Si no conocemos a nuestro colega y lo que buscamos es una relación sana y profesional, lo mejor es establecer un protocolo de comportamiento y de comunicación antes de arrancar.\nSe me ocurrió redactar la siguiente lista de recomendaciones, ¿se les ocurren más?\nQue te sumas en tu mundo en lo que tú colega trabaja\nAsegúrate que a tu colega no le hace falta nada\nRevisa el cronómetro constantemente\nQue arrebates el micrófono a media frase\nEspera a que el colega termine su frase\nAsegúrate que la transición sea discreta\nQue grites al interpretar\nModera constantemente tu voz en cabina\nQue desparrames tus cosas por toda la cabina\nSé consciente del espacio del otro\nLleva una computadora pequeña si te es posible\nAsegúrate que tu colega tenga espacio para trabajar\nQue introduzcas cosas con olores penetrantes\nEstablece un protocolo para alimentos y bebidas\nQue el ruido desconcerte a tu colega\nSírvete café, come y habla fuera de cabina\nQue corrijas a tu colega con el micrófono abierto\nQue escribas correcciones mientras interpreta tu colega\nEstablece protocolos de comunicación\nInvestiga lo que a tu colega le funciona\nQue uses demasiado perfume\nQue huelas a cigarro\nTrata de ser discreto con tu aroma\nQue llegues muy alterado\nQue tu tono de voz sea elevado\nTrata de llegar relajado\nModera tu voz\nQue hagas comentarios desagradables\nQue seas indiscreto\nQue cuentes chismes\nCuida la impresión que causas\nAdopta una postura profesional\nQue hagas referencia a la edad del colega\nQue establezcas diferencias generacionales\nLa edad no importa, un ambiente armonioso sí\nQue tomes decisiones sin consultar a tu colega\nConsulta con tu colega si le molesta que te vayas antes\nComisión de acercamiento del CMIC\nPrimer Seminario para Traductores e Intérpretes en Querétaro\n¿Me ayudan a difundir mi caso de fraude inmobiliario? Me robaron 10 años de ahorros y lo que es peor, ¡mi futuro!… twitter.com/i/web/status/1… 3 months ago\nConsejos de y para colegas Entrevistas con colegas Noticias sobre interpretación Uncategorized\nIngrese su correo si desea recibir notificaciones de este blog.\nAIIC buenas prácticas cabina cabina muda CMIC condiciones laborales condiciones laborales del intérprete Consejos intérpretes Ergomomía intérpretes y traductores estrés Foro para intérpretes Ganar experiencia como intérprete gramática Historia de la Interpretación de Conferencias en México; Colegio Mexicano de Interpretes de Conferencias idiomas interpretación de conferencias interpretación telefónica interpretation en toutes lettres interprete voluntario prolongar vida profesional RODAC Salud del intérprete de conferencia salud ocupacional intérpretes y traductores salud para interpretes tarifas tips para inserción laboral titulación UNAM validación de saberes adquiridos vestimenta intérprete\nEl sitio donde encontraras recetas para ayudarte en el "Maratón de la Dieta Vegetariana Cruda"\nESTANCIA RURAL ALTERNATIVA\nThe real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes. - Proust\nRecursos y Noticias sobre Traducción e Interpretación\nEl Bikram Yoga cambió mi vida. Ahora dedico mi vida a compartir los beneficios del Bikram Yoga con el resto del mundo. Entra, relájate y... ¡disfruta!


Deliciosa pizza carbonara Jappi® - Jappi\nDeliciosa pizza carbonara Jappi®\nYa te dijimos cómo prerarar la masa. Ahora viene la preparación de la Carbonara y esto es lo que necesitas.\n> 1 taza de harina integral\n> ½ taza de harina de lentejas\n> 1 Cdta de polvo de hornear\n> 1 Cdta de sal\n> 11 Cda de agua\n> 150 gr de Tocineta\n> 500 gr de champiñones en rodajas\n> 1 cebolla pequeña picada finamente\n> 3 y ½ tazas de bebida de almendras Jappi®\n> ¼ taza de perejil, finamente picado\n> 1 Cdta de sal marina o al gusto\n> 1/4 Cdta de pimienta negra o al gusto\n> 2 Cdta de maicena\nComienza por la masa. Mezcla en un recipiente hondo todos los ingredientes secos (harinas, polvo de hornear y sal)\n1. Luego, agrega los ingredientes húmedos y amasa hasta integrar todo. En caso de que sientas la masa un poco seca puedes incluir un poco más de agua. Deja reposar la masa por unos 5 minutos.\n2. Transcurrido este tiempo, enharina la mesa en la que estarás trabajando, luego extiende la masa en la forma que desees.\n3. Para la salsa, en una sartén precalentada a fuego medio, coloca el aceite de oliva. Una vez caliente agrega la tocineta y déjala dorar unos minutos. Luego incorpora el ajo y la cebolla y déjalos pochar.\n4. A continuación, incorpora los champiñones y deja que se cocinen por 5 – 10 minutos. Pasado este tiempo incorpora la bebida de almendras Jappi®, la maicena, el perejil, la sal y la pimienta y deja cocinar hasta que se espese un poco.\n5. Precalienta el horno a 180ºC (arriba y abajo).\n6. Sobre la masa previamente extendida coloca la salsa y hornéala por 20 a 25 minutos.


Lightbox Academy es una escuela de artes digitales especializada en animación, videojuegos, diseño y efectos visuales. Además cuenta con su propio estudio productor, llamado Lightbox Animation Studios, responsable de películas animadas como la saga de Tadeo Jones y ganador de diversos galardones y reconocimientos tales como 8 Premios Goya y 2 Premios Gaudí, entre otros. Ubicada en Madrid, España no sólo ofrece clases presenciales y cursos intensivos con docentes altamente capacitados sino también diversas Masterclass con figuras importantes en la industria.\nEn esta ocasión, Lightbox Academy tendrá una Masterclass con Miguel Castrillo, quien trabaja en Weta Digital como Artista Senior de Modelado y Texturas. A su vez, Castrillo ha colaborado en películas internacionalmente reconocidas tales como Aladdin, El Libro de la Selva, Alita: Ángel de Combate, Guardianes de la Galaxia 2 y Avengers: Infinity War. Esta Masterclass, titulada “Trabajando texturas y shaders” se llevará a cabo el próximo sábado 11 de abril a las 11:00 am en el horario de la ciudad de Madrid. En ella, Castrillo explicará la importancia de aplicar texturas y shaders en diversos personajes para crear apariencias que se adecuen correctamente al estilo visual del proyecto en el cual se esté trabajando.\nA su vez, Castrillo explicará el proceso de trabajar en un departamento de vfx y como se refleja dicho trabajo en el proceso de producción de una película animada. También se hablará sobre la trayectoria profesional de Castrillo, desde sus comienzos hasta el paso por empresas importantes como MPC o Industrial Light & Magic.\n“Si te interesa conocer más acerca de la importancia de las texturas y sombras, así como de los efectos especiales en una producción, y como un artista de vfx puede triunfar en la industria, entonces te recomendamos registrarte para esta Masterclass haciendo clic aquí”. – LightBox Academy\nNo olvides, debes tener en cuenta el horario en que se llevará a cabo en el país donde te encuentres.\nCon información de Lightbox Academy.


Uso Del Condón Femenino Care Guide Information En Espanol\nUso Del Condón Femenino\nUn condón o preservativo femenino es una funda de plástico suave que se introduce en la vagina para prevenir el embarazo y las infecciones de trasmisión sexual (ITS).\nEncuentre una posición cómoda para colocarse el condón. Puede sentarse, ponerse en cuclillas o estar de pie y colocar un pie sobre una silla.\nInserte el condón femenino.\nMantenga el extremo cerrado del condón y apriete el anillo interior entre el pulgar y su dedo. Coloque 1 o 2 gotas del lubricante a base de agua o el espermicida en la parte de afuera del extremo cerrado del condón.\nUse su otra mano para separar los labios (pliegues de piel alrededor de la vagina).\nColoque el anillo apretado dentro de su vagina y empuje hacia arriba tanto como pueda. Coloque su dedo índice o medio o ambos dentro del extremo abierto hasta que toque el anillo interior. Empuje el anillo interior hacia atrás tanto como pueda dentro del canal vaginal.\nRevise el anillo exterior. Asegúrese de que el anillo exterior está aplanado sobre el área exterior del orificio vaginal. Es posible que necesite asegurar el anillo exterior cuando su pareja vaya a introducir el pene. Esto ayuda a prevenir que todo el condón sea empujado dentro de su vagina.\n¿Cómo retiro un condón usado?\nTuerza el anillo exterior. Esto ayuda a mantener el semen dentro del condón.\nSaque con cuidado el condón hacia afuera. Haga esto antes de ponerse de pie.\nArroje el condón a la basura. Envuelva el condón usado en papel higiénico o pañuelo desechable y tírelo en la basura. No lo arroje al inodoro o retrete.\n¿Qué más necesito saber acerca de los condones femeninos?\nUtilice un condón nuevo con cada relación sexual. No se pueden lavar y volver a usar.\nUse un condón femenino con una segunda forma de protección. La mejor forma de protegerse usted y a su pareja es usar un condón con una esponja, capuchón cervical, o espermicida. No utilice el condón femenino sí su pareja usa un condón masculino. Los 2 condones se pueden quedar pegados y salirse de su lugar. Pídale a su médico más información sobre otros métodos anticonceptivos.\nGuarde el condón en un lugar fresco y seco. El calor puede dañar el condón. Verifique la fecha de vencimiento. No utilice el condón si la fecha de vencimiento ya ha pasado.\nUsted de repente tiene picazón o la piel alrededor de su vagina está roja o inflamada.\nTiene náuseas, vómitos o cólicos estomacales.\nUn condón se rompe o se filtra durante el acto sexual.


Siguiendo la estela del marqués de Lafayette. Noticias de Gipuzkoa\nSiguiendo la estela del marqués de Lafayette\nLa regata ‘La Victoire’ entre Pasaia y Burdeos saldrá el 9 de junio para recordar el viaje a EEUU del Héroe francés\nUn reportaje de Aitziber Muga - Domingo, 30 de Abril de 2017 - Actualizado a las 06:14h\nSalida de los veleros de la regata del año pasado desde Port Médoc, Burdeos.\nTrazar la ruta que el marqués de Lafayette realizó entre Burdeos y Pasaia antes de partir en 1777 a ayudar a los sublevados en la Guerra de la Indepencia de los Estados Unidos. Ese es el objetivo de la regata La Victoire que se va a celebrar entre los días 9 y 10 de junio entre ambas localidades.\nSeducido por los ideales de libertad e igualdad que preconizaban las colonias de América del Norte, Lafayette decidió partir al nuevo continente. Para ello compró un velero que bautizó La Victoire en recuerdo a Juan Sebastián Elkano que dio la vuelta al mundo en La Victoria.\nPara no llamar la atención del rey de Francia y de los espías ingleses, en marzo de 1777La Victoire salió de Burdeos sin Lafayette, y fondeó en Pasaia. Aquí fue aprovisionado con 5.000 fusiles y munición de las fabricas guipuzcoanas de armamento. El 26 de abril de 1777 Lafayette llegó a Pasaia y salió con el velero y la tripulación de 65 voluntarios.\nDe este modo, la regata, organizada por la asociación HN Hondarribiko Nabigatzaileak y Cercle Nautique de Verdon, quiere dar importancia a la vinculación que el marqués de Lafayette (héroe nacional en Francia y Estados Unidos) tiene con Pasaia. De hecho, en el casco histórico de Donibane hay una placa que recuerda este hecho.\nEl año pasado, en su primera edición, La Victoirepartió de Burdeos. Este año se hará la ruta en sentido inverso, por lo que los participantes saldrán desde Pasaia.


[Video] Pamela Díaz y pensión alimenticia: "Demás nos alcanza para ir a almorzar" - m360.cl\nPamela Díaz y pensión alimenticia: "Demás nos alcanza para ir a almorzar"\nPor Equipo M360 @m360cl | Miércoles, 15 de Septiembre de 2021\nPamela Díaz y JP Cretton se reencuentran en el sur: "Te vine a buscar"\nNetflix confirma la fecha de estreno de "La Casa de Papel 5" Vol. 2\n#CONCURSOM360 Aplana las calles con todo el estilo de Cardi B\nChristell se pone en modo dieciochero cantando reconocida cueca\nUna ajetreada mañana tuvo Pamela Díaz. A sus actividades laborales y deportivas debió sumar una ineludible visita al banco. Así lo reveló La Fiera quien compartió una historia de Instagram desdela fila del banco y reveló la razón de su visita a la institución financiera.\n"Está rico el día para hacer una linda fila en el banco. Está la Vero. Está la Pascu, ahí está cansada y aburrida. Estamos en el banco haciendo la fila como cualquier persona normal. Vinimos a buscar la pesión alimenticia, con niños incluidos...como corresponde...como están de vacaciones. Como el ochenta porciento de las mujeres chilenas....estamos súper bien. Después con lo que nos den demás nos alcanza para ir a almorzar", expresó Pamela Díaz.\nEsta no es primera vez que la conductora de Mochileros de TVN habla públicamente de la pensión alimenticia de sus hijos. En junio de este año, en el marco del lanzamiento del libro "Y no vivieron felices para siempre" de Carmen Gloria Arroyo, Díaz señaló que durante más de una década financió sola la vida de sus hijos mayores.\n"No me han pagado nunca (la pensión alimenticia). Desde que me separé. Por primera vez me atreví con el tema de pensión de mis otros dos hijos. Nunca la había pedido, pero porque yo sentía que me iba bien y sentía que para qué iba a hacer atado.Como yo pagaba todo y mandaba a mis hijos, hacía lo que quería. No necesitaba alguien que me estuviera molestando. Grave error. Durante trece años no recibí ni un peso", expresó en esa oportunidad.\nHace poco, Pamela entendió que su actitud era un error y que debía pedir la pensión a sus dos ex parejas y padres de sus hijos, pues es un derecho de los menores.\nSin embargo, eso no evita que fiel a su estilo, comparta detalles del trámite y termine expresando públicamente que el dinero le alcanza para un "completo".


carreraspopulares.com / Revista / Entrenamientos / Guía completa para entrenamiento de la resistencia\nPor David Calle para carreraspopulares.com - 09/10/2018\n1.1.1. Extensivo: el ritmo de carrera es suave-moderado. [ Ver entrenamiento ]\n1.1.2. Medio: el ritmo de carrera es superior al anterior sin ser ritmo fuerte o de umbral anaeróbico. [ Ver entrenamiento ]\n1.1.3. Intensivo: el ritmo de carrera se sitúa en torno al umbral anaeróbico. [ Ver entrenamiento ]\n1.2.1. Cambios de ritmo: (se incluyen los fartlek) se intercalan altas y bajas intensidades de carrera. [ Ver entrenamiento ]\n1.2.2. Progresivo: comenzando en torno a umbral aeróbico y terminando en umbral anaeróbico o más allá. [ Ver entrenamiento ]\n2.1.1. Extensivo largo: en torno al umbral anaeróbico. [ Ver entrenamiento ]\n2.1.2. Extensivo medio: intensidad supra-umbral anaeróbico. [ Ver entrenamiento ]\n2.1.3. Intensivo corto: capacidad anaeróbica láctica. [ Ver entrenamiento ]\n2.1.4. Intensivo muy corto: capacidad anaeróbica aláctica. [ Ver entrenamiento ]\n2.2.1. Largo: 95-100% de VO2max. [ Ver entrenamiento ]\n2.2.2. Medio: al 90-95% de nuestra marca personal en la distancia de la repetición. [ Ver entrenamiento ]\n2.2.3. Corto: al 95-100% de nuestra marca personal en la distancia de la repetición. [ Ver entrenamiento ]\n2.2.4. Competitivo: a intensidad de competición. Variantes: series rotas y series simuladas. [ Ver entrenamiento ]


Sinopsis: Muchas parejas sedientas de placer ingresan en un motel. La sensualidad y el desenfreno son pan de cada día en ese lugar. Sin embargo, hoy será un día muy diferente, algo inesperado sorprende a las parejas durante sus amoríos. En esta oportunidad, el lugar se ve rodeado de policías, prensa y curiosos. Nadie puede entrar y menos salir… Film dirigido por Hsu Chien Hsin.\nSinopsis: El doctor y la doctora Brinks Brinks emprenden un viaje pero mueren en un terrible accidente de aviación. Esta tragedia hace que sus hijos, a quiénes no veían hace años, se reúnan. Marcus y Michelle Brinks comienzan a ordenar los papeles de sus padres y pronto los hermanos comenzarán su propia aventura al mismo tiempo que se niegan a afrontar la muerte de sus padres… Comedia sobre la tragedia dirigido por Josh Crockett.\nSinopsis: Daniel vive atormentando por su temperamental mujer, Natalia. Ella no es una mansa paloma precisamente, tiene un carácter difícil de sobrellevar y se la pasa todo el día protestando. Daniel, no es capaz de pedir el divorcio así que sigue los consejos de sus amigos y contrata al famoso Don Juan para que enamore a Natalia… Film dirigido por Diego Rougier.\nSinopsis: Dos hombres inician su rivalidad en la universidad, sus días se convierten en un caos hasta que terminan sus estudios. El tiempo pasa y estos dos antiguos rivales vuelven a verse las caras en un elegante evento. Una pelea extrema está a punto de darse, viejos tiempos vuelven a sus memorias y una serie de situaciones cómicas está a punto de iniciar… Film dirigido por Onur Tukel.\nThe Last Laugh (2017) (2017)\nSinopsis: Martin Dawson es un profesor universitario que agobiado por los problemas decide refugiarse en los brazos de sus padres y darse una escapada de fin de semana en una casa de campo. Sin embargo, el ambiente que ahí reina no es precisamente de paz, las constantes disputas de sus padres hacen que Martin llegue a una conclusión más siniestra… Film basado en la exitosa etapa de juego Weekend Breaks por John Godber y dirigido por Daniel Coll.\nBlind Date (2017) (2017)\nSinopsis: Daniel y Jacqueline planean una cita romántica bajo la luz de una tenues velas. Todo va quedando listo para ese momento especial, los detalles están ya puestos y solo falta el momento. Ambos llegan a la cita pero algo sale mal, la velada no va como pensaron y todo es un caos, ¿cómo terminará todo esto? Film dirigido por el experimentado Andrei Koscina.\nSinopsis: Anouk espera ansioso el momento oportuno para hacer una llamada que le cambiará la vida, para calmar sus nervios decide salir de casa para dar un paseo por la playa. Anouk busca que el tiempo pase rápidamente pero en esta ocasión las cosas no son como espera, su objetivo es hacer la llamada, pero muchas cosas pueden acontecer en ese lapso de tiempo de espera… Film dirigido por Ashley Matt.\nSinopsis: Una ciudad muy peculiar tiene en alta estima a los escritores de tarjetas. Ellos son considerados como verdaderas estrellas del cine, todos compiten por ser el mejor en su área. Ray solía ser el rey del lugar, sin embargo se enreda en una trama de asesinato y ahora deberá luchar pluma a pluma como otros escritores que pretenden escribir la tarjeta perfecta para una nueva fiesta: Día de la novia… Film de Netflix dirigido por Michael Paul Stephenson.\nSinopsis: Mel Sobel está obsesionado con las mujeres, es un mujeriego sinvergüenza y un estafador. Mel se dedica a la venta de colchones, pero una venta lo lleva a vivir una aventura inimaginable. El colchón es de un fugitivo buscado por el FBI, y él se parece dramáticamente a dicho hombre. Poco a poco se involucra en una red engaños y complicaciones… Film dirigido por Charles Dennis.\nSinopsis: Un grupo de cineastas contempla un cortometraje ficticio cuyo tema principal es negar la existencia de Dios. Mientras ellos están adentro, afuera una muchedumbre grita en contra de lo que hacen. La gente se identifica, los abucheos son cada vez más notorios y los cineastas empiezan a sospechar que no solo es una simple película… Film dirigido por Fergus March.\nSinopsis: Un ángel es despedido y se propone a aterrorizar a los pobladores de una pequeña ciudad. El ángel de la muerta comienza a recoger almas con un propósito que solo él conoce. En esa carrera desesperada por acabar con los hombres, Sam y Martín, dos vagos son contratados por un extraño para un trabajo sucio… Film dirigido por el experimentado Tyler Amm.


Firma mexicana adquiere la única planta de reciclado plástico para bebidas del país - El Cronista\nDAK AMÉRICAS TOMA EL CONTROL DE LA LOCAL CABELMAPET\nFirma mexicana adquiere la única planta de reciclado plástico para bebidas del país\nCon la operación, la empresa extranjera busca sustituir el 25% de los insumos que actualmente importa por material reciclado nacional, que resulta más ecológico\nDAK posee una fábrica en Zárate\nTenemos un plan para encarar la ampliación de la planta de Pacheco pero necesitamos conseguir botellas, explicó Héctor Camberos, presidente de la empresa en Argentina. Según dijo, de las 210.000 toneladas de PET que se producen en el país anualmente sólo un tercio del total tiene como destino el reciclado o la exportación, principalmente a China y, en menor medida, a Brasil. Los otros dos tercios quedan enterrados como basura. Si bien se puede dar un impulso al reciclado a través de la legislación, Camberos se inclina por la necesidad de un cambio cultural. Los cartoneros, que abastecen a cooperativas y centros de acopio, son la principal fuente de recolección y selección, pero también el Ceamse y algunos municipios aportan material. En los últimos meses, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires lanzó una fuerte campaña de selección de residuos para reciclado en algunos barrios porteños.


Molde para hacer portavelas campana Navidad. Venta online\nHome ▷ Materiales ▷Moldes Gran Velada ▷Moldes para hacer portavelas ▷Molde portavelas campana de navidad\nMolde portavelas en forma de campana de Navidad, de 8 x 8,5 x 2 cm. Se trata de un molde de silicona, resistente y de calidad, con el que podrás hacer bonitos portavelas navideños, en este caso en forma de campana. Lleva un orificio en el centro, de 4 cm de diámetro, para colocar una vela de té. Para hacer tus propios portavelas con este molde solo necesitas agua y cemento especial para figuras. También puedes hacerlos de cemento blanco y decorarlos con unas purpurinas doradas. Todos los materiales los encontrarás en la tienda online de Gran Velada.\nPeso aprox: 165 gr de cemento


Productores de mezcal bloquearon a la altura de San Dionisio Ocotepec\n--2021-10-26 09:17:59 :\nProductores de mezcal realizaron un bloqueo sobre la carretera federal 190, a la altura de San Dionisio Ocotepec, para exigir el reconocimiento de la mesa directiva del Consejo Mexicano Regulador de la Calidad del Mezcal A.C., que encabeza Abelino Cohetero Villegas.\nEn este sentido, le piden a la Secretaría de Economía del gobierno federal que encabeza Tatiana Clouthier que se otorgue el reconocimiento a los representantes que fueron electos en la asamblea del pasado 15 de mayo por más de 900 asociados del Comercam.\nDenunciaron, que actualmente las comunidades que cuentan con la Denominación de Origen Mezcal, son víctimas de un despojo cultural por parte del ex presidente Hipócrates Nolasco Cancino y 32 comercializadoras, que han violentado las expresiones culturales que existen de esta bebida.\nPor tal motivo, solicitaron una auditoría a la gestión del expresidente de la organización Hipócrates Nolasco Cancino, para que se aclare la presunta malversación de recursos durante su gestión.\nPor lo que dijeron, que continuarán realizando protestas hasta que el conflicto interno sea solucionado en beneficio de los productores mezcaleros de la entidad.\nCabe mencionar, que los manifestantes atravesaron varias unidades de motor, llantas y piedras a la altura del kilómetro 62, frente al crucero de la población, obligando a los conductores de vehículos a tomar vías alternas en la zona.


Cr�ticas de 'La hora del lobo' (1967) - FilmAffinity\nIngmar Bergman Reparto\nMax von Sydow, Liv Ullmann, Erland Josephson, Gertrud Fridh, Ingrid Thulin, Gudrun Brost\nDrama. Terror Sinopsis\nEn una isla viven los Borg: Johan, que es pintor, y su mujer Alma. Sus vecinos, los siniestros Von Merken, poseen un c�rculo de amistades tan escalofriante que Johan comienza a obsesionarse con la idea de que los demonios lo acechan... (FILMAFFINITY) Críticas ordenadas por:\nUNA ISLA DEL OTRO MUNDO\n65 de 73 usuarios han encontrado esta cr�tica �til.\n1. Elaborando en clave de fr�o terror detalles de cuentos de Hoffman, Bergman se centra en una de sus obsesiones: las relaciones vamp�ricas, y no s�lo en los v�nculos afectivos (como en �Persona�) sino tambi�n en el tenebroso dominio de los fantasmas �ntimos.\n2. A una isla apartada llega una pareja, Alma y Johan, a pasar un tiempo de descanso. Ella, para cuidar su embarazo; �l, para concentrarse en la creaci�n pict�rica.\nLa casa tiene techo de brezo, luz de quinqu�s y una bomba de agua.\nAlma expresa serenamente su anhelo: envejecer con Johan, irse volviendo iguales, acabar teniendo los mismos pensamientos. �l parece ajeno al proyecto simbi�tico. Enervado y ausente, refiere encuentros con personajes estrafalarios cuando vuelve de dibujar apuntes. En un diario que ella encuentra bajo la cama, tales encuentros est�n anotados. Representan una contienda desequilibrada.\n3. La aparici�n de una distinguida dama ante la casa marca el cruce de un l�mite. Los personajes consignados en el diario est�n en la realidad. El clan de arist�cratas lenguaraces se re�ne en un castillo al otro lado de la isla. Tienen la facultad de encarnar a insidiosos cr�ticos, mecenas, p�blico y compradores, y exacerbar los temores de Johan como artista. Tambi�n cobran cuerpo una antigua amante (de apellido bergmaniano: Vogler) y un ni�o-demonio, probablemente generado durante los aterradores encierros en un armario sufridos por Johan en la infancia.\n4. Misterios mas�nicos en La Flauta M�gica del teatrillo de marionetas. El maestro de ceremonias luce draculino pico de viuda. Mueve los hilos y sonr�e desde alto. Los invitados siguen con mirada brillante un pasaje protagonizado por Tamino, entregados como catec�menos. En el Bosque, fuera del Templo de la Sabidur�a, la juventud llama desde lo m�s profundo de su desesperaci�n:\n��Cu�ndo acabar�s, oh noche eterna? �Cu�ndo la luz tocar� mis ojos?\n�Pronto, joven. O nunca.\nJohan nota el cerco de la animadversi�n. La corbata y el cuello de la camisa le molestan ostensiblemente: �Me denomino artista a falta de un nombre mejor�.\n5. Alma intenta transferir a Johan, quien se muestra pasivo y aturdido, capacidad de respuesta; trata de impedir que seres con siglos de edad pudieran humillarle. Los rostros de ambos, extraordinariamente iluminados y fotografiados.\n6. Noche que no es del todo noche. El p�lido sol escandinavo rebota en el horizonte. Pero en lo hondo del bosque la oscuridad es total. Hora del lobo: cuando llegan los que nacen y parten los que mueren.\nSilencio y sonidos: viento y oleaje; gaviotas; cuervos y otros p�jaros del bosque�\nY, definitivamente, el ruido de un ojo postizo al caer en copa de cristal.\nChoca que, teniendo tanta importancia argumental la tormentosa crisis de un pintor, y siendo su arte todo visual, apenas aparezcan en la pel�cula pinturas y dibujos.\n65 de 78 usuarios han encontrado esta cr�tica �til.\nNo s�lo de matrimonios en crisis habla el cine de Bergman, y para muestra un bot�n: La hora del lobo, sublime historia de una paranoia que tiene mucho de exorcismo interior, y aut�ntica obra cumbre del terror existencial en clave arte y ensayo (y del terror a secas). En un blanco y negro cegador se nos narra la inmersi�n en la locura del insigne pintor Johan Borg (enorme Max von Sydow), consumido por la presencia de demonios interiores que surgen de la oscuridad a esa hora del lobo a la que hace referencia el t�tulo (�cuando se producen m�s muertes y nacimientos; si estamos dormidos tendremos pesadillas, si estamos despiertos tendremos miedo�), auspiciados por el clima devastador y solitario en el que habita el protagonista junto a su inocente y sufridora esposa Alma (Liv Ullmann, capaz de helarte el coraz�n con una sola mirada). Sentimiento de culpa, un amor no del todo enterrado, homosexualidad reprimida, maldad: todo se escupe en im�genes imperecederas que Bergman filma con el grado de locura necesario para que estas permanezcan en nuestra cabeza toda la vida, en un estilo surrealista y hermoso que bebe de la iconograf�a sat�nica cl�sica (�esos habitantes del castillo, tentadoras y siniestras figuras de inequ�voco car�cter diab�lico!) a la vez que elabora un profundo discurso sobre la naturaleza oscura del ser humano, sus miserias y sus grandezas, sus deseos, sus miedos... Nada sobra ni falta en esta pesadilla perfecta trazada con tiral�neas, cada escena tiene una importancia capital, no hay puntos fuertes porque todos lo son: es una sucesi�n de momentos escalofriantes que no se detienen hasta el final. Secretos y mentiras en prosa visual magn�tica y experimental, nada aburrida, para este t�tulo b�sico del terror como instigador del alma humana: una obra trascendental, obsesiva, claustrof�bica y freudiana, pieza clave del fant�stico y mi pel�cula favorita del director sueco. Para compartir vitrina en mi particular museo del mal rollo junto a El a�o pasado en Marienbad y El quim�rico inquilino.\nLo mejor: es inquietante como ninguna.\nnachete �Le ha resultado interesante y/o útil esta crítica?:\n50 de 61 usuarios han encontrado esta cr�tica �til.\nN�ufragos (la isla de T�ro), antrop�fagos (en referencia a un aguafuerte de Axell Fridell en el que una ni�a, Dorrit, est� a punto de ser devorada por unos humanos monstruosos y grotescos), demonios. As� los denomina el propio Bergman.\nLa l�nea entre lo bufo y lo temible.\nLos seres fantasmales que aparecen y desaparecen, en un desorden estudiado, milim�trico, que resta credibilidad al surrealismo de la cinta. La llama doble: Ver�nica Vogler (Ingrid Thulin) vs. Alma (Liv Ullmann). Las dos son portadoras de los frutos m�s preciados. Ver�nica, la musa. Alma, el hijo. El artista, desmesuradamente rid�culo, se queda con la n�usea.\nCuesta entrar y una vez dentro, no todo es convincente.\nLa pel�cula contiene dos escenas portentosas:\n1)\tLa representaci�n de la flauta m�gica en el castillo.\n2)\tLa lucha a muerte con el ni�o demon�aco. Una de las mejores secuencias on�ricas en toda la filmograf�a del cineasta sueco.\nJohan: �Os doy las gracias. Al fin me alcanz� el l�mite. El espejo se ha roto, �pero qu� reflejan los fragmentos? �Puedes dec�rmelo?�\nBergman: �Todav�a no tengo una buena respuesta.�\nServadac �Le ha resultado interesante y/o útil esta crítica?:\n35 de 38 usuarios han encontrado esta cr�tica �til.\nGran film de la tercera etapa de Ingmar Bergman. El gui�n, del propio Bergman, se inspira en narraciones de E. T. Hoffman y escritos de F. W. Murnau. Se rueda en escenarios naturales de la reserva natural de Hovs Hallar (Suecia) y en los plat�s de Svenk Filmindustri Studios (Estocolmo). Gana un premio (mejor director) de la National Society of Films Critics (EEUU). Producido por Lars-Owe Carlberg (�La verg�enza�, 1968) para Svenk Filmindustri, se estrena el 19-II-1968 (Estocolmo).\nLa acci�n dram�tica tiene lugar en la isla de Baltrum, pr�xima al Continente europeo, donde viven Alma Borg (Ullmann) y Johan (Sydow), que llevan 7 a�os de vida en pareja. Ocupan una casa modesta y r�stica, de paredes de fango, piedras y soportes de madera y cubierta de brezo. No tienen suministro el�ctrico, se iluminan con luz de quinqu� y s�lo disponen del agua de la cisterna. Les gusta la tranquilidad, la soledad y los silencios del lugar. En la isla viven tambi�n el bar�n Von Merkens (Jospehson) y su esposa Corinne (Fridh), acompa�ados de un malicioso c�rculo de amigos. Johan padece alucinaciones, no quiere ver a nadie, tiene miedo de la oscuridad y habla poco. Pinta retratos y composiciones de figura humana. Es introvertido, retra�do, inseguro e inestable. Ella, de unos 28 a�os, es atractiva, inocente, resistente y est� muy enamorada de Johan.\nEl film suma drama psicol�gico, horror y terror. Es el �nico trabajo de Bergman que incluye elementos de horror. Seg�n varios cr�ticos, acusa influencias de Fellini, Resnais y otros realizadores europeos del momento. El gui�n fue escrito en 1954 pensando en una obra de elevado presupuesto y extenso metraje. Bergman tiene que aplazar el proyecto por falta de financiaci�n y, cuando decide retomarlo, lo convierte en una cinta de 90 minutos que trata de acompa�ar y complementar, a su manera, algunas de las reflexiones de �Persona� (1966). Es uno de los 7 films de la tercera etapa creativa del realizador, una de las m�s fecundas de su fomograf�a.\nEl tema principal de la obra viene dado por el tormento espiritual que sufre el artista dedicado a la creaci�n. La narraci�n se basa en el diario que ha escrito personalmente y que Alma lee en funciones de narradora. El film explora diversos aspectos del tema propuesto. A Bergman le preocupa, sobre todo, analizar c�mo y en qu� medida el p�blico y los cr�ticos pueden provocar en el �nimo de un artista sensible frustraciones dolorosas, angustia, fatiga cr�nica, estr�s y deterioros psicol�gicos. La tensi�n habitual que se da entre artista y p�blico tiende a manifestarse de modos diferentes y a trav�s de medios diversos, que conviene tener en cuenta.\n(Sigue en el �spoiler� sin desvelar partes del argumento)\nLas cr�ticas asociadas a burlas no son infrecuentes, son hirientes siempre y a veces perturbadoras, como las que le dedican al artista los siniestros personajes del Castillo. En otras ocasiones los cr�ticos desautorizan una obra aplic�ndole el estigma de trabajo de encargo, sin profundizar en el an�lisis y consideraci�n de los valores art�sticos del mismo. Con frecuencia no se valora la importancia de la libertad art�stica del autor y no se le presta el respeto que merece. El p�blico tiende a minusvalorar la libertad de creaci�n, imponiendo criterios restrictivos, c�nones y prejuicios. En otras ocasiones la cr�tica humilla al artista, hiere su amor propio y afecta a su dignidad. Bergman lo explica mostrando c�mo maquillan de payaso a Johan durante la fiesta.\nA veces, el artista castigado y maltratado por la cr�tica, se ve abocado a temores, terrores, miedos y angustias que perjudican su capacidad de trabajo y minan su salud. Pueden aparecer obsesiones, alucinaciones, etc. En sus sue�os surrealistas, Johan ve al p�blico como un conjunto de muertos en vida que le atacan y le hieren.\nBergman explica la importancia de la inspiraci�n, la necesidad de ir en su busca, la dificultad de encontrarla y la prioridad que para el artista tiene dar con ella. La tensi�n entre la paternidad de Johan, personificada por Alma, y la inspiraci�n, prefigurada por Ver�nica Vogler (Thulin), es objeto de atenci�n. La inspiraci�n no tiene un comportamiento franco y constante: enga�a, huye, se al�a con el mal, se burla del artista, se hace la muerta, muere, resucita si el artista la acaricia, etc.\nEl film explora la naturaleza oscura del ser humano. Exalta la importancia de la plena libertad de creaci�n art�stica. Descalifica aquella parte de la cr�tica que se mueve por prejuicios, superficialidad, frivolidad, etc. Defiende la fusi�n de realidad e imaginaci�n como instrumentos al servicio de unos mismos fines art�sticos. Propone el uso de la duda como medio para evitar la falsedad de las apariencias. A�ade consideraciones relacionadas con algunas de sus constantes: fragilidad de la pareja, responsabilidad de la paternidad, fidelidad conyugal, etc. La hora del lobo es aquella anterior al amanecer en la que los fantasmas y los demonios son m�s poderosos y las pesadillas son m�s angustiosas.\nSon escenas memorables la del enfrentamiento de Johan con su infancia y con los fantasmas que �sta dej� grabados en su interior, la representaci�n de �La flauta m�gica� en el castillo, la cena con invitados, el sol de noche, etc. La m�sica, de Lars Johan Werle, adapta una aria de �La flauta m�gica�, de Mozart. La fotograf�a, de Sven Nykvist, en B/N, compone una brillante visualidad de espacios oscuros, rincones espectrales, visiones surrealistas, etc. Mueve la c�mara con convicci�n, en especial en momentos culminantes (movimientos envolventes durante la cena).\nLa hora del LSD\n65 de 104 usuarios han encontrado esta cr�tica �til.\nNo me gustan los films de Bergman que ahondan en la psique humana. O que tratan sobre dios o la muerte. Son demasiado personales y densos como para llegar a una cierta complicidad con el observador. La hora del lobo es demasiado profunda y enmara�ada y no consigue enganchar al espectador m�nimamente, excepto c�mo no, a los fans del sueco.\nLa pel�cula trata sobre las relaciones que los art�stas mantienen con la cr�tica y con los mecenas que los contratan. Pero todo ello son imaginaciones-alucinaciones de la cabeza de Max von Sydow, como la excelente representaci�n de la flauta m�gica en compa��a de sus fantasmas mentales, momento para m� clave del film, ya que la burla que los adinerados vecinos mantienen con una constante iron�a hacia el pintor refleja el pensamiento de Bergman sobre el dinero y el genio y sobre la esclavitud que conlleva todo aquello.\nEs decir, todos los personajes que vemos no existen salvo su mujer. Todo son paranoias sobre la vida del art�sta, la cr�tica y el dinero que se necesita para conseguir la libertad intelectual. Y todo ello contado en plan terror�fico, como si la idea original no fuera ya lo suficientemente gore.\nA destacar la escena del ni�o. Obra recomendada a fans incondicionales del autor. Bergman es un pesado.\nTxarly �Le ha resultado interesante y/o útil esta crítica?:


Estafas online que se hacen pasar por servicios de mensajería\nGrandes empresas de mensajería como Seur, DHL, FedEx o UPS han sufrido estos ataques en los primeros meses de 2021\n13/02/2021 11:19 CET\nLas firmas de ciberseguridad alertan del aumento de campañas de robo de datos de ciberdelincuentes que se hacen pasar por servicios de mensajería\nEmpresas populares de han recibido el ataque de los ciberdelincuentes que se hacen pasar por servicios de entrega conocidos como Seur, Amazon, DHL o UPS, entre otros, para enviar correos electrónicos de notificación de envío falsos. Así es como operan estas campañas de phishing.\nComencemos por el principio, el phishing es una técnica que se utiliza para estafar a los usuarios. En ella, los ciberdelincuentes envía correos masivos a miles de usuarios haciéndose pasar por una empresa conocida, en este caso, las víctimas han recibido correos de empresas de mensajería, pero ya nos hicimos eco de esta estafa que se hacía pasar por bancos.\nEn este tipo de estafas virtuales, los correos electrónicos que reciben les instan a revisar o acceder a los archivos adjuntos confirmando y verificando facturas o domicilios. De este modo, los hackers son capaces de obtener datos privados e incluso, en el peor de los casos, tomar el control de los dispositivos.\nEl aumento en las campañas de phishing que se hacen pasar por servicios de entrega buscan atraer a los consumidores para que descarguen archivos maliciosos en sus dispositivos, según explican desde la firma de seguridad Bitdefender.\nLos ataques basados en correo electrónico que explotan empresas de entrega de confianza aumentaron un 30% desde el 10 de enero hasta la fecha, en comparación con la temporada navideña.\nLos cibercriminales aprovechan cualquier descuido para hacerse con datos personales de sus víctimas ©GettyImages\nEl mayor pico se registró el pasado 18 de enero, cuando el 61% de toda la correspondencia entrante que parecía provenir de DHL fue detectada como spam. En general, casi el 30% de todo el spam recibido relacionado con el servicio de entrega fue un intento de phishing o tenía archivos adjuntos maliciosos.\nLa mayoría de los mensajes incluyen logotipos de empresas, números de seguimiento falsos o facturas que añaden credibilidad a su engaño. Afirman que la entrega de su paquete está pendiente y usan varias excusas para obligar al usuario a acceder al archivo adjunto, como una dirección de entrega incorrecta, avisos de seguridad sobre el COVID-19 o el reclamo de que no se le pudo localizar en la dirección proporcionada.\nLas campañas de phishing en curso se aprovechan de la curiosidad del destinatario, independientemente de si esperan un paquete o no. El descuido de un usuario puede ser fatal en cuestión de segundos, ya que solo necesita acceder al archivo adjunto para infectarse.\nEs por eso por lo que conviene extremar las precauciones a la hora de abrir o hacer clic sobre un enlace. En primer lugar, se recomienda revisar la dirección de envío del destinatario para asegurarnos de que se trata de un remitente de confianza.\nAdemás, cabe recordar que casi ninguna empresa suele requerir datos personales por correo electrónico, por lo que hay que dudar en caso de que nos los pidan. Con estos consejos conseguirás aumentar la seguridad y no caer en peligrosas campañas de phishing.


Cerca de 600 mil contribuyentes ahora pueden hacer Declaración de Renta con dispositivos móviles - El Mostrador\nCerca de 600 mil contribuyentes ahora pueden hacer Declaración de Renta con dispositivos móviles\nUna innovación tecnológica destinada a facilitar el cumplimiento tributario de las personas anunció este martes el ministro de Hacienda, Felipe Larraín.\nJunto al director del Servicio de Impuestos Internos (SII), Julio Pereira, el secretario de Estado reveló que desde este martes cerca de 600 mil contribuyentes personas naturales, que reciben devolución de impuestos, podrán utilizar sus dispositivos móviles –smartphones, tablets-, para realizar su Declaración de Renta. Esto a través del nuevo "Sitio Móvil SII", al que los usuarios podrán ingresar digitando la dirección m.sii.cl en el navegador de su dispositivo, utilizando la misma clave de internet que utilizan actualmente en www.sii.cl.\n"Chile tiene el récord mundial de declaraciones de renta hechas a través de medios electrónicos, ya que en torno al 98% de ellas se realiza por esta vía, lo que es motivo de mucho orgullo como país y refleja el liderazgo del SII en esta materia. Ahora, a través de esta nueva innovación tecnológica, que permite las declaraciones a través de dispositivos móviles, pretendemos llegar de manera aún más expedita y amable a los contribuyentes", expresó el jefe de las finanzas públicas.\nAdicionalmente a las declaraciones, los contribuyentes personas naturales podrán realizar otras operaciones a través de sus dispositivos móviles como consultar la información tributaria personal; consultar el estado de la propuesta de declaración; cambiar su correo electrónico y/o teléfono celular registrado en el SII; administrar sus representantes electrónicos; revisar el calendario tributario y las últimas circulares y resoluciones del Servicio; y obtener información sobre oficinas y horarios de atención.\nEl director del Servicio, julio Pereira dijo por su parte que "con esta nueva plataforma el SII ofrece un nuevo punto de contacto, cercano y simple de operar mediante dispositivos denominados inteligentes, para beneficio de los contribuyentes que hace mucho tiempo vienen conociendo los avances y herramientas tecnológicas que el Servicio ha ido implementando en el tiempo y que permiten reducir los costos de cumplimiento tributario y hacerlos también más simples".\nDesde el inicio de la Operación Renta 2012, el 1 de abril, el SII ha recibido un total de 1.075.231 declaraciones, lo que equivale a un incremento de 7% en relación al año pasado. Del total de declaraciones, el 87,8% (944.450) corresponden a propuestas aceptadas por los contribuyentes. De éstas, 684.066 son propuestas personalizadas o customizadas.


Apartamento Reventa Alicante (Santa Pola)\nPromoción de viviendas de nueva construcción en San Pola (Costa Blanca Sur). Estos apartamentos cuentan con 4 dormitorios, 3 baños, salón/comedor y cocina totalmente amueblada. Estas viviendas cuentan, además, con solárium (25,7m2), garaje opcional, trastero opcional, piscina comunitaria y vistas al mar. Las viviendas están situadas a solo 50 metros del nuevo centro comercial "Polamax" que cuenta con cines, supermercados, tiendas, cafeterías. El complejo se encuentra a unos 150 metros de la playa de Levante. Precio desde 310.000€


Descargar NCABlackstar FLV Converter - Descargar.info\nDescargar NCABlackstar FLV Converter\nUtilizar la red de videos de YouTube es muy común pues está dedicada a todo tipo de usuarios y de contenido. No es simplemente subir videos de entretenimiento o de risa, sino que puedes crear canales privados para que tus amigos o familiares compartan experiencias. Si acabas de iniciar en este mundo de los videos, sabrás que necesitas el formato FLV para que tus archivos queden de la mejor calidad posible en YouTube.\nAquí tienes un convertidor que se especializa en este formato y en pocos pasos tendrás tus mejores videos en este formato, listos para llegar a YouTube. Los archivos a convertir pueden estar en los siguientes formatos: 3GP, AVI, MOV, MP4, MPEG o Vob. A su vez puedes elegir la calidad del video convertido en una escala del 1 al 100. Todo depende del tipo de video que quieres sin sacrificar mucho espacio de tu cuenta si lo que quieres es compartir algo sencillo.\nSólo debes elegir el video fuente y su directorio y luego elegir la carpeta de destino. Adaptas la calidad y listo, el proceso empieza, aunque terminará demasiado pronto debido a que la conversión se hace a gran velocidad. Ya sólo tienes que llevarlo a YouTube y empezar a interactuar.


EUSKADI INFORMACIÓN GLOBAL: El mapa de la impunidad terrorista en España: el 55,71% de los asesinatos de ETA está sin resolver policialmente\nAtentado de ETA en los años ochenta\nTras el anuncio de “cese definitivo” de la violencia por parte de ETA, las autoridades políticas de España y Francia se han apresurado a explicar que no se rebajará la presión de las fuerzas de seguridad de ambos países contra los terroristas, pero resulta difícil de creer que los crímenes etarras que policialmente no se hayan cerrado hasta el momento, vayan a resolverse ahora. De hecho, es en este punto donde ya comienza a dibujarse el mapa de la impunidad que algunos quieren diseñar para el futuro del País Vasco. Y es que, hasta el momento, de los 858 atentados con víctimas mortales cometidos por ETA a lo largo de su medio siglo de existencia, 300 se encuentran todavía sin resolver policialmente. Esta cifra, que incluye un centenar de atentados ya prescritos y 78 autores materiales de varios crímenes que pudieron acogerse a la Ley de Amnistía de 1977, revela una conclusión estremecedora, éticamente indecente, jurídicamente inadmisible y políticamente vergonzosa: el 55,71% de los asesinatos de ETA goza hasta la fecha de una impunidad de facto...\nComo explican los expertos, la impunidad de la que se beneficia el terrorismo etarra -a pesar de la gravedad que sus crímenes tienen tanto en el orden internacional como en el propio Código Penal español- es doble: de un lado, impunidad de facto como consecuencia de la prescripción de los delitos. De otro, impunidad legal, como consecuencia de la Ley de Amnistía de 1977 tantas veces invocada selectivamente en relación con los crímenes cometidos en la Guerra Civil española por uno de los bandos, pero clamorosamente silenciada respecto de los cometidos por el otro y también en relación con el terrorismo de ETA.\nEl profesor Carlos Fernández de Casadevante, catedrático de Derecho Internacional y de Relaciones Internacionales de la Universidad Rey Juan Carlos, y autor del artículo “España, espacio de impunidad”, del que hemos extraído estos datos, se pregunta: “¿Cómo puede ser esto posible en un Estado que se dice de Derecho y cómo puede ser que ningún órgano del Estado se escandalice? ¿Acaso el Estado considera saldadas sus deudas con las víctimas del terrorismo sobre la base de la reparación económica? De ser así, incurriría en un grave error porque la principal reivindicación de las víctimas del terrorismo -como de toda víctima- es que se haga realidad su derecho efectivo a la justicia. En efecto, los daños que la pasividad y la impunidad ocasionan a las víctimas del terrorismo como consecuencia de las prescripciones propiciadas por la inactividad o por el deficiente funcionamiento de los órganos del Estado, no se reparan con dinero. La única reparación real se deriva de la justicia. De una justicia efectiva. Sin ella, ni existe el Estado de Derecho ni la democracia es tal. Por mucho que a algunos se les llene la boca con tales conceptos.”\nEtiquetas: atentados terroristas, banda terrorista eta, foro contra la impunidad, historia, principios rectores modelo fin de eta sin impunidad\nNino Muñoz 5 de noviembre de 2011, 21:22\nLa juez Ángela Murillo después de que escuchara el testimonio desgarrador de la viuda de José Javier Múgica, explicando la explosión de la bomba y cómo ardía el cuerpo de su marido, exclamó: “Pobre mujer, y encima se ríen estos cabrones”. El sentimiento y condena de la juez, la compartimos plenamente todo buen ciudadano. Expresó lo que todo español siente. Es más, se quedó corta y fue muy benevolente con los etarras que se reían de ella, de la Justicia, de la viuda y viudas que lloran las muertes de sus maridos, de todos los asesinados y de todas las víctimas. Pena que en España, los jueces, no puedan expresar sus sentimientos en los juicios, pero a la juez Murillo la honra tanto el haber tratado de cabrones a quienes se les estaba juzgando como la renuncia a presidir el tribunal, evitando así la posible nulidad por parte del TS, los gestos y miradas desafiantes, las nuevas risas y burlas de los salvadores del pueblo vasco.\nBravo por la señora juez. Estoy, estamos, puedo afirmar, con ella, con los miembros de las Fuerzas de Seguridad que detienen y controlan a los delincuentes en los juzgados, con los asesinados y con las víctimas; con Adoración Zubeldia y su familia ejemplo de valor, coraje y gallardía.\nOpino que estamos viviendo esta situación en el País Vasco, porque en centros, se ha educado en el resentimiento y el odio; porque los jeltzales siguen comprendiendo y apoyando a los abertzales, se oponen al Pacto Antiterrorista, a la ley de Partidos, al Pacto por la libertad, a la doctrina Parot, reciente, a la Fiesta por la paz y a todo cuanto signifique dar pasos por derrotar a ETA.\nSólo cuando los bilduetarras bajen la mirada y dejen de retar a los jueces, a los policías y a las víctimas; cuando se les exija que reconozcan el daño y el sufrimiento causado y cuando cumplan las condenas, entreguen las armas y que se disuelvan, dejarán de seguir riéndose los cabrones.


Oficinas Clase B lideran ingreso de nuevas superficies en Santiago de Chile - AméricaEconomía | AméricaEconomía\nOficinas Clase B lideran ingreso de nuevas superficies en Santiago de Chile\nInforme de la empresa de servicios inmobiliarios CBRE, consignó que la vacancia de este tipo de oficina es de 10,8 y la principal absorción se dio en los sectores de Huechuraba y Vitacura.\nSantiago. En la primera mitad del año se consolidó la mejora en los indicadores globales de vacancia de oficinas, cumpliéndose un año de sucesivos ajustes a la baja, acumulando 100 mil m2 de absorción neta en el primer semestre 2017. Cifra, que según el informe de la empresa de servicios\ninmobiliarios CBRE, está 62% por sobre el promedio de los últimos dos años para el mismo período.\nSegún la compañía, durante el segundo trimestre del 2017 se observó una mejora en los niveles de ocupación de los edificios Clase B de oficinas. En la actualidad, la tasa de vacancia en este tipo de inmueble, se encuentra en 10,8%, en comparación al cierre del 2016, cuando alcanzó un 12,4%.\nEste desempeño fue determinado por la importante absorción de superficies, principalmente en Huechuraba y Vitacura. “Respecto a esto último, cabe destacar que las mayores transacciones del período estuvieron asociadas a empresas del rubro retail, ilustrando las mejoras que mostraron las ventas del comercio durante el año 2016, comparado con los dos años anteriores”, detalló Paulina Armijo, Research Manager de CBRE.\nA pesar de lo anterior, la base de arrendatarios de Clase B continúa caracterizándose por la diversidad en su composición, siendo los rubros más relevantes: servicios profesionales (12% de la superficie útil), tecnologías de información (8% de la superficie útil) y servicios inmobiliarios (6% de\nla superficie útil).\n“Si bien los resultados trimestrales son una señal positiva para este segmento de mercado, los actuales niveles de vacancia aún se encuentran en la parte alta de los registros históricos y son solo levemente menores al promedio de los últimos 10 trimestres, desde que comenzó el debilitamiento del mercado de oficinas (promedio 11,8% desde 1T 2015)”, explica la experta. Adicionalmente, tres cuartos de la superficie esperada para este 2017 -equivalente a 73 mil m2- ingresará durante el segundo semestre lo que pondrá nuevamente presión a los indicadores de vacancia.\nEsta situación variará marcadamente a nivel de comunas, proyectándose para finales del ejercicio una tendencia al alza respecto a los valores actuales en Las Condes, Vitacura y Huechuraba. Por el contrario, se espera que Santiago Centro presente mejoras significativas en un contexto de baja producción y una demanda cautiva. A nivel general, se espera que la vacancia de Clase B culmine el año en el rango de 10,5-11,5%.\nCBRE, compañía que figura dentro del Fortune 500 y S&P 500, con su casa matriz en Los Ángeles. Es la empresa de servicios inmobiliarios y firma de inversión más grande del mundo (basado en los ingresos de 2016).\nLa compañía cuenta con más de 75.000 empleados (excluyendo oficinas afiliadas) y presta servicios a usuarios e inversionistas a través de más de 450 oficinas (excluyendo a las afiliadas) en todo el mundo. CBRE ofrece asesoría estratégica, ejecución de venta y alquiler de propiedades; servicios corporativos; Property, Facility y Project Management; Tasaciones; Venta y Arriendo de Propiedades, Servicios de Desarrollo;\nGestión de Inversiones; e Investigación de Mercados y Consultoría.


Tamaño split aire acondicionado ❄ Aireacondicionadobarato.top\nClimatizador Evaporativo Air Cooler Portatil ...\nGASMOBE Soporte para aire acondicionado exter...\nSi has pensado comprar un tamaño split aire acondicionado probablemente andas buscando una pagina web en Internet y quieres poder acertar con tu compra, de manera inmediata.\nnecesitas un tamaño split aire acondicionado portátil que puedas ubicar en la habitación en la que estés en ese momento.\nCalculas tu posibilidades económicas conociendo que seguramente se trata de uno de los electrodomésticos más determinantes que comprar para tu vivienda.\nYa está, el pensamiento de comprar un tamaño split aire acondicionado ya rondaba tu cabeza, pero ahora es como una urgencia.\nSi selecciona un equipo,un acondicionador de aire que es muy pequeño para el emplazamiento final, no sentirá cambios significativos de temperatura, si es que consigue bajarla.\nSi su aire acondicionado es demasiado grande para la la estancia elegida, gastará mucha energia electrica ya que su aparato se pondrá en funcionamiento y desconectará continuamente para variar sus grados.\nAsimismo descubrirá un entorno perfecto y con menos ruidos para el uso nocturno.\nSu tamaño split aire acondicionado puede personalizarse según sus paramentros deseados.\nEn caso de que lo necesitaras, puede elegir un termostato wifi, por ejemplo, lo que significa que puede ajustar la memoria de temperatura utilizando un controlador separado, como su telefono.\nDar con el sistema de tamaño split aire acondicionado adecuado para usted depende totalmente de el uso que desee darle .\nNecesitas conseguir un tamaño split aire acondicionado con potencia para enfriar su hogar, son los últimos modelos de aires acondicionados, las mejores marcas con las tecnologías más sobradas del mercado, todas y cada una en nuestra página web, con el fin de que las goces. ¿Andas buscando los mejores modelos de tamaño split aire acondicionado del mercado costes que imaginas? Entonces no te pierdas nuestra página web, los mejores electrodomésticos del mercado con los mejores costos que te puedes imaginar y las mejores características.\nLos tamaño split aire acondicionado son una alternativa positiva a un aparato de aire acondicionado más grande y son perfectos para moverse para enfriar una habitación o área más pequeña.\nGeneralmente la razón es que las tuberias tendrán instalarse en las paredes existentes.\nIgualmente hará falta disponer una maquina para exteriores.\nEl equipo tamaño split aire acondicionado portátil no es tan eficaz como el aparato de aire acondicionado dividido, puede ser una magnífica opción para quienes alquilan casas o tienden a moverse con frecuencia.


En ‘Informe Misterio’, la geoingeniería [audio] - 17 Pueblos\n18 Feb 2018 Sin comentarios\tEnRedAndo 17pueblos\nEn el último programa de “Informe Misterio” se ha hablado sobre la “geoingeniería”, la manipulación tecnológica deliberada, a gran escala, de los sistemas de la Tierra.\n“Abrimos un nuevo expediente interesantísimo. En la primera parte hablaremos con el compañero don David Caballero, Director de Gran Canaria Paranormal y miembro de la Sociedad Nacional de Parapsicología, que nos mostrará algunos de los resultados obtenidos durante sus investigaciones en los lugares más misteriosos de Gran Canaria.\nEn la segunda parte descubriremos los secretos de la “Geoingeniería”. Para ello contaremos con la intervención de don Samuel Martín-Sosa, doctorado en Biología y Responsable de Internacional de Ecologistas en Acción. Actualmente dirige un postgrado sobre cambio climático en la Universidad de Salamanca.”


Filtran audio de Luis Miguel coqueteando con Mariah Carey (VIDEO)\nEn la conversación la cantante le pide a El Sol que le hable en español porque le parece "muy sexy"; tuvieron un romance de 1998 a 2001\nMariah Carey y Luis MiguelFoto: Especial\n- 30/09/2020 16:31\nLuis Miguel se ha caracterizado por ser discreto en cuanto a su vida privada se refiere. Sin embargo, gracias a su serie en Netflix los fans han podido saber un poco más de su vida. Ahora se filtro un audio en el que el El Sol coquetea con la cantante Mariah Carey.\nEn una grabación difundida por Jorge Poza en su espacio radiofónico, se puede escuchar al intérprete de “La incondicional” en una plática con la cantante en la que ella le pide hablar en español porque le parece “muy sexy”.\nMC: Hola, ¿podrías decir más cosas en español?\nLM: Ok, have a nice day\nMC: in spanish. Quiero escucharte decirlo en español, es sexy.\nLM: (risas) Ten una bonita noche, un beso cariñoso, cuídense.\nMC: yeah that was cool, me encanta cuando habla español.\nEl romance entre Luis Miguel y Mariah Carey inició en 1998, sus fans consideran que la intérprete de “We belong together” fue “su gran amor”, aunque su relación terminó en el 2001.\nEllos se conocieron en Aspen, El Sol acaba de grabar el disco “Romances” y disfrutaba de unas vacaciones para disfrutar de los paisajes blancos de este lugar.\n¿Quién es Macarena Achaga, actriz que dará vida a Michelle Salas en serie de Luis Miguel?\nMariah Carey también se encontraba en este sitio, luego de que terminara su relación con el beisbolista Derek Jeter.\nLuis Miguel y Mariah Carey vivieron un intenso romance en el que no les importaba ser captados tomados de la mano o besándose. Pero el amor acabó en el 2001, al parecer las agendas de trabajo los mantenían lejos y los rumores de infidelidad comenzaron a sonar lo que llevó a la conclusión de la relación.


2003 / 04 - A partir de la recomposición económica INTELHOME, retorna paulatinamente a las actividades en el área de domótica, Audio y Video, Multimedia, etc.\n2005 - Se establece un acuerdo comercial entre Electroland [empresa norteamericana que comercializa productos de audio / video] e INTELHOME, para brindarle asistencia técnica y asesoramiento a sus clientes en Argentina.\nTambién este año se comienza a trabajar asociados con la empresa Accesorios & Partes, quienes buscan cumplimentar su actividad con el fin de brindar un servicio completo a sus clientes, ofreciendo tanto los productos, la instalación y el servicio técnico de los mismos.\n2007 - INTELHOME participa activamente en la primer Expo Domótica en Argentina, integrando un stand junto a otras firmas.\nEste año la empresa abre su nueva Oficina Técnico-Comercial y Showroom en Bahía Grande, un complejo Gastronómico en desarrollo y Puerto de NORDELTA, en Tigre, Provincia de Buenos Aires, siendo el primer local comercial del predio “Paseo de la Bahia”.\nEn la inauguración uno de los titulares, Gabriel Groisman dijo:\n"Buscamos desarrollar nuestra actividad, agregando el valor de nuevas tecnologías aplicadas a la construcción y continuar fomentando la domótica en la construcción, a la vez que participaremos efectivamente en el desarrollo de esta zona que se encuentra en expansión".\nUn mensaje que sintetiza nuestra visión para este emprendimiento.\nTambién este año INTELHOME hace acuerdos y asociaciones con importantes empresas que ofrecen servicios complementarios a los nuestros, con una nueva Visión que integra la Tecnología y Diseño interior y el concepto “llave en mano” al momento de encarar un proyecto.\nARCHIVOS ACTIVOS, reconocida empresa argentina de expansión internacional, que fabrica muebles basados en la Ergonomía con modernos diseños y gran versatilidad. archivosinteligentes »» archivosactivos.\nDesde nuestro show-room Oficina Inteligente, comercializamos como distribuidor de archivosactivos, las diferentes líneas de muebles para oficina, módulos de archivos y paneles Activewall que por sus características ofrecen el soporte ideal para la tecnología que aplicamos.\nETALUZ, Empresa que desarrolla la nueva tecnología de iluminación por LED, y una de las primeras en realizarlas en instalaciones domiciliarias.\nTENSOCABLE, Empresa Líder en equipamiento mediante tensores, que agrega valor por el exclusivo diseño y el ingenio de las soluciones que brinda. INTELHOME suma a la amplia gama de productos y soluciones integrales que ofrece, este sistema que acompaña todas nuestras implementaciones tecnológicas.\nVIMAR, La prestigiosa Empresa Italiana, fundada en 1945, líder en el mercado europeo en equipamiento eléctrico y una de las principales marcas que desarrolla domótica basada en el protocolo internacional KNX (estándar europeo). Las rigurosas normas de calidad europeas y el impecable diseño italiano conjugan perfectamente con nuestro nuevo enfoque empresarial, e INTELHOME se constituye en su principal distribuidor en la ciudad de Bs.As. y de manera exclusiva en Zona Norte de la Pcia.Bs.As.\nINTELHOME es una de las primeras Empresas del país en realizar instalaciones residenciales, basadas en KNX (e-mode), y posteriormente en recibir la certificación de Partner KNX.\nEste año INTELHOME comienza a definirse como una Empresa de tecnología y diseño, especializándose en lo que denomina “Espacios inteligentes”\n2008 / 09 - La Empresa se consolida en Nordelta, Tigre, realizando sus primeras obras y ofreciendo “consultoría” a las constructoras de la zona, en tecnología aplicada y espacios inteligentes.\nDurante el año INTELHOME reduce su laboratorio, de la calle Drago, cerrando definitivamente toda actividad de servicio técnico, manteniendo solo el sector de investigación.\n2010 - La Empresa, continúa innovando e incorpora nuevos conceptos, aprovechando el uso de todas sus aplicaciones tecnológicas y realizando nuevas asociaciones.\n“Accesibilidad” comenzando a desarrollar espacios aptos para personas con capacidades reducidas.\n“Eficiencia energética“ incorporando conceptos de greenbuilding.\nConformamos una empresa que comercializa las principales marcas de cada rubro y salimos al mercado ofreciendo no solo nuestros servicios y productos, sino fundamentalmente una atención personalizada, asesoramiento, consultoría y un proyecto integral en todo lo referente a tecnología y diseño aplicada a viviendas y empresas.\nParticipamos desde el desarrollo del proyecto, la dirección de obra, y la puesta en marcha de los sistemas.\nNuestra empresa se compone de profesionales relacionados con las áreas de control automático y sistemas digitales, arquitectura, seguridad, audio/video, iluminación, electrónica en general.


Pleuresía - Sana tus heridas\nadmin 8 agosto, 2019 8 agosto, 2019 No hay comentarios en Pleuresía\nLa pleuresía es una inflamación aguda o crónica de la pleura (la envoltura serosa que recubre a los pulmones). Se manifiesta por medio de un dolor torácico como una punzada en el costado, una tos seca y dolorosa, dificultad para respirar, fiebre y aceleración de los latidos del corazón.\nSENTIDO BIOLÓGICO: La pleura tiene la función de proteger los pulmones. También tiene una función muy importante en el movimiento de la respiración manteniendo las presiones internas y externas adecuadas. Para un buen funcionamiento debe haber una presión negativa en la pleura. Si esta se rompiera, el pulmón colapsaría.\nCONFLICTO: Conflicto de nido o drama interiorizado. Velo a un muerto, lo lloro. Protección hacia mis pulmones. Todo relacionado con la vida, pulmón = atrapar el pedazo de aire, sin él muero.\nConflicto de ataque contra la cavidad torácica. Puede ser una agresión real sufrida como un empujón, punción o como auténtico ataque, ocurrido o que uno se imagine. También el producido por una operación o por un diagnóstico: “Usted tiene un tumor en el pulmón, hay que extirparlo”.\nRESENTIR: ”Quiero proteger los pulmones, así que ensancho las pleuras” O ”Interpongo líquido entre las capas de la pleura para hacer fluir las cosas que son vitales para mí”.\nBiodiccionario (Conflictos detrás del síntoma) pleura, pleuresia


Accidentes muy comunes durante las relaciones sexuales – Luxury Lifestyle Vacations\nby llvclubPosted on 2017-02-02\nPara muchos, el acto sexual es una de las actividades físicas más comunes, casi como un deporte. Y es que las estadísticas no mienten. Una persona promedio tiene alrededor de 116 relaciones sexuales en un año. O sea, casi un día sí y uno no, para muchos es casi un régimen deportivo…\nY como toda actividad física tiene riesgos según un estudio realizado por la empresa norteamericana de seguros Medical Insurance, los accidentes sexuales son más comunes de lo que se cree y hasta llegan a requerir asistencia médica.\n¡Y es que los motivos de estos accidentes son muy variados, van desde fracturas de dedos hasta calambres musculares súper dolorosos…¡Pero estoy seguro que nadie se queja de ellos ni dice, pues le voy a parar un poco, ya que es muy riesgoso! Para nada, al contrario.\nHoy les traemos algunos de los accidentes más comunes que pueden ocurrir mientras tenemos relaciones sexuales. Y estoy más que seguro que todos o al menos la mayoría hemos sufrido al menos 1…Ustedes dirán.\nCalambres: Los calambres pueden arruinar por completo el clímax haciendo que el placer sea sustituido por el dolor.\nDolores en la espalda, que pueden ocasionar contracturas\nDesgarros vaginales: La mayoría de las veces ocurre por tener relaciones sexuales sin una lubricación suficiente y una penetración demasiado brusca o cuando el pene el demasiado grande.\nRaspaduras y escoriaciones. Mientras se tienen relaciones sexuales se pueden apoyar en superficies que pueden provocar escoriaciones, raspaduras o cortaduras principalmente en rodillas, espaldas y codos que quizá no se detectan en el momento.\nRodilla torcida: Se presenta cuando el ligamento cruzado que se encuentra en el interior de la rodilla sufre un desgarro o un esguince\nGolpes: No es extraño que un día después de haber tenido un encuentro sexual intenso e inolvidable, aparezcas con un morado en alguna zona de tu cuerpo e incluso que, durante el propio acto, recibas un golpe en zonas delicadas como la cabeza o las piernas.\nDedos rotos: Los muebles son unos de los objetos que más daño pueden causar. Debido a los movimientos bruscos y la perdida de la perspectiva, este es uno de los mas comunes.\nIrritación Ocular: ¡Como que aquí no hay que explicar mucho…Apunten a otro lado!\nFractura de pene: Lamentablemente la fractura de pene no es un mito sino una realidad, aunque el término correcto no sea fractura pues el pene no tiene huesos, sino más bien rotura de la túnica albugínea, lo que ocasiona un sonido similar al de una fractura y, por supuesto, mucho dolor.\n¡Y que conste, que nada de esto me lo he inventado!… Y la lista es mucho más larga y en ocasiones súper divertida…\nAsí que a disfrutar del sexo como siempre lo hemos hecho…solo tengamos mas cuidado.\nPosted in blogs swingers, mejor sexo, sexualidad, Sexualidad y SaludTagged Accidentes muy comunes durante las relaciones sexuales\nPrev ¿Debería dormir sin ropa interior?\nNext ¿QUÉ HACES DESPUÉS DEL ORGASMO?


Mundo Sobrenatural : Complicadas condiciones meteorológicas en China\nComplicadas condiciones meteorológicas en China\nIntensa niebla en el norte y severa amenaza en el sur por la próxima llegada a ese territorio del tifón Fitow, el número 23 de la temporada, caracterizan hoy las condiciones climáticas en China, además de altos índices de contaminación.\nLa espesa neblina en la mayoría de la región norteña de China provocó el cierre de autopistas y de varios aeropuertos, lo que ha causado grandes trastornos debido al retorno a casa de miles de personas que se encuentran de vacaciones en esta semana de asueto por el Día Nacional.\nSolo en Harbin, la policía de tráfico cerró esta mañana seis autopistas, entre ellas la que conecta a esa ciudad con Beijing, mientras en Hebei permanecen cerradas 13 y en la de Liaoning 15.\nEn esta capital el aeropuerto reportó una baja visibilidad y por esa razón esta mañana solo partió el 56 por ciento de los vuelos programados y 13 fueron cancelados.\nEntretanto la costa sureste china se encuentra en alerta roja debido a la proximidad del tifón Fitow, que se traslada hacia la costa a baja velocidad, lo que hace temer un incremento en la intensidad de sus vientos, por lo cual se exhorta a la población a tomar precauciones y seguir instrucciones.\nEn cuanto a la contaminación, trascendió que los índices en Beijing y Chengdu muy altos y poco saludables, seguidos por Tianjin y Guangzhou con tasas calificadas de poco saludables y en otras como Hong Kong, Shenzhen y Nanjing poco recomendada para grupos sensibles.