GUÍA PARA PADRES Y FAMILIA - PDF\nDownload "GUÍA PARA PADRES Y FAMILIA"\n1 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIA\n2 BIENVENIDA 1 AYUDA Y RECURSOS PARA PADRES 6 GUÍ A P A R A P ADRE S Y F AMILIARE S DE L A UC L A BIENVENI D A POLÍTICAS 10 ASPECTOS ACADÉMICOS SALUD, SEGURIDAD Y BIENESTAR 40 ASUNTOS FINANCIEROS 48 EL ESTUDIANTE Y LA VIDA 54 Estimados padres y familias Bruin, Felicidades y bienvenidos a la familia Bruin! Nos sentimos honrados de que su estudiante sea ahora oficialmente un miembro de nuestra comunidad del campus, gracias en gran parte (lo sabemos) a su ánimo, amor y apoyo. Ahora, vamos a hacer todo lo posible para proporcionar una excelencia académica inspiradora y una experiencia inigualable en el campus. UCLA ofrece oportunidades ilimitadas para aprender y crecer, desde nuestra facultad de clase mundial, un cuerpo estudiantil ampliamente diverso, cientos de organizaciones de estudiantes y una amplia gama de opciones para servir a la comunidad. Nuestros estudiantes pueden estudiar en ambientes de clase pequeños, llevar a cabo investigaciones innovadoras y colaborar con profesores experimentados que tienen un conocimiento superior en sus especialidades. También ofrecemos un célebre entorno cultural, con más artes visuales y escénicas en el campus que en muchas ciudades, atletismo de campeonato, restaurantes galardonados y las más novedosas instalaciones para la vivienda. Todo está aquí. Agradecemos la confianza que han depositado en UCLA y las altas expectativas que tienen para la experiencia de su estudiante como un Bruin. Como rector, estoy comprometido a garantizar que entregamos lo mejor de lo mejor para cada uno de los estudiantes. Atentamente, GUÍ A P A G U R ÍA A P PA ADRE RA PA S DRE Y F S AMILIARE Y FAMIL IARE S DE S DE L A L A UC UCL L A BIENVEN VIDA DEL ESTUDIANTE I D A Gene D. Block Rector 631\n3 Bienvenidos a la Familia Bruin! Esta es la UCLA GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA BIENVENIDA La admisión a la UCLA es una distinción que honra no solo los logros académicos, sino el tipo de crecimiento personal que se logra solo con el amor y el aliento de toda la familia. Así que estamos orgullosos de darle la bienvenida, así como a su estudiante, a nuestra vibrante y diversa comunidad. Sabemos que la vida Bruin, con sus innumerables oportunidades y opciones, a veces puede ser desalentadora. Nuestras dos oficinas, Programas para Nuevos Estudiantes y de Transición, Programas para Padres y Familias, están diseñadas para ayudar a los estudiantes y las familias a manejar la transición a la UCLA. Esta guía servirá como una herramienta de referencia en su tiempo como estudiante en la UCLA, siempre que lo necesite. Y ofrecemos programas para que el proceso sea lo más agradable posible. Si usted es padre, en el sentido literal, o tiene una función de apoyo como tutor, cónyuge, pareja, abuelo, tía, tío o hermano, nuestro programa de Orientación para Familias Nuevas está diseñado para proporcionar las herramientas que necesita para asociarse en el éxito de su estudiante en la UCLA. Proporcionamos orientación sobre los requisitos de graduación, las alternativas del programa, la información sobre servicios para estudiantes, el entorno del campus y una serie de otros temas importantes. Durante la Orientación para Familias Nuevas, los padres y miembros de la familia tienen la oportunidad de hablar personalmente con los administradores, los profesores, el personal y los estudiantes actuales de la UCLA. Nuestra esperanza es que va a salir de la Orientación más familiarizado con la universidad y sus recursos, políticas y procedimientos y más consciente de los cambios a los que se enfrentan los nuevos estudiantes. Visite nuestro sitio web para Padres y Familias en para mantenerse informado, acceder a una lista de contacto de las principales oficinas y encontrar consejos y sugerencias sobre una gran variedad de temas relacionados con ser el padre de un estudiante universitario. Tiene alguna pregunta o comentario? Llame a nuestra Línea de Ayuda para Padres y Familiares al (310) y envíenos un correo electrónico a la dirección Estamos aquí para ayudarle con todo lo relacionado con la UCLA. La Universidad de California En 1868, el gobernador de California firmó el acta que en última instancia creó la primera universidad de California. Hoy en día, la Universidad de California es sinónimo de excelencia e innovación, y se extiende por todo el Estado Dorado. Hay 10 sectores universitarios en total: Berkeley, Davis, Irvine, Merced, Riverside, San Diego, San Francisco, Santa Bárbara, Santa Cruz y, por supuesto, Los Ángeles. Los laboratorios, centros de extensión y centros de investigación y de campo amplían el alcance del sistema de la UC a más personas y lugares. El sistema de la UC tiene una inscripción combinada de 230,000 estudiantes y cerca de 1.5 millones de alumnos en todo el mundo. Como parte de este prestigioso sistema educativo, la UCLA tiene una historia propia única. La UCLA en otros tiempos La UCLA se estableció en 1919 como la Sección Sur de la Universidad de California. En ese momento, había mucha lucha interna política entre los intereses de diversas partes del estado. La población de California del Sur en realidad había superado el Área de la Bahía, pero el presidente de la Universidad de California estaba temeroso de que un segundo lugar diluyera los recursos y diera lugar a la mediocridad académica. Por suerte para el Sur de California y, en última instancia, para todo el estado, dos visionarios tuvieron la intención de hacer realidad el campus de Los Ángeles. Edward A. Dickson, miembro del Consejo Rector de la UC, se unió a Ernest Carroll Moore, presidente de Los Angeles State Normal School (Escuela Normal del Estado de Los Ángeles). Con el apoyo de la legislatura estatal y el gobernador, el campus de la Escuela Normal en la avenida Vermont se convirtió oficialmente en la Sección Sur de la Universidad de California. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA BIENVENIDA Nos comprometemos a ayudar en el apoyo del éxito académico de su estudiante y el desarrollo personal, durante su estadía en esta increíble universidad. Bienvenido a la UCLA, Roxanne G. Neal Directora Programas para Nuevos Estudiantes y de Transición Maisha Beasley Directora Oficina de Programas para Padres y Familiares A medida que la población estudiantil de la universidad seguía aumentando, la necesidad de un nuevo sitio se hizo evidente. Se eligió una parcela de suelo sin explotar en Westwood y la construcción comenzó en En ese momento, el nombre de la nueva escuela se había convertido en University of California at Los Angeles (Universidad de California en Los Ángeles). (El "at" (en) fue reemplazado por una coma en el año 1958). En 1929, los estudiantes, el cuerpo docente y el personal ayudaron a empacar para la mudanza. En medio de 400 acres vacíos, estaban los cuatro edificios originales de la UCLA esperando por ellos: Royce Hall (vestíbulo), Powell Library (biblioteca), Haines Hall (vestíbulo) y the Humanities Building (edificio de humanidades) (la mayoría de los edificios han sido objeto de un cambio de nombre o dos en los últimos años, excepto Royce Hall que ha sido siempre Royce Hall). Unos 5,000 estudiantes asistieron regularmente a clases ese otoño. 2 El período más espectacular de crecimiento de la UCLA se produjo en los 25 años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, cuando la inscripción previa a la guerra de 9,000 estudiantes se triplicó. Las estructuras temporales de tiempos de guerra fueron reemplazadas por residencias, estacionamientos, laboratorios, aulas y edificios de servicios, instalaciones deportivas y recreativas, una facultad de medicina y un hospital docente. 3\n4 La UCLA Hoy Aunque la UCLA no celebrará su cumpleaños número 100 hasta el 2019, ya es una universidad conocida en todo el mundo por sus académicos, investigación y servicio. The London Times, en su encuesta anual de reputación entre los expertos académicos, clasificó a la UCLA como la N.º 8 del mundo en En la UCLA, se toman riesgos, las puertas se abren y todo es posible. De hecho, todos los días, la gente recibe ayuda en algún lugar, de alguna manera, por algo que estudiantes, profesores o alumnos de la UCLA han hecho, descubierto, inspirado o mejorado. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA BIENVENIDA El campus de UCLA compacto es el más pequeño del sistema de la Universidad de California. Sin embargo, el cuerpo docente y los estudiantes se benefician de un diseño concebido para fomentar la colaboración y el pensamiento multidisciplinario. Los servicios para estudiantes se agrupan en el centro del campus. Al norte se encuentra la biblioteca de investigación y las aulas y los estudios dedicados a las artes, la gestión, el derecho y las ciencias sociales. Al sur se encuentran los laboratorios, bibliotecas y aulas de las disciplinas ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) y las ciencias de la salud. Con una población estudiantil total de alrededor de 40,000, la UCLA refleja la diversidad económica y étnica de California. Los estudiantes internacionales y de otros estados, que esperan formar parte de la experiencia del posgrado o la escuela de formación profesional, suman sus distintos puntos de vista al entorno universitario también. Además, la UCLA ya no es principalmente una facultad para estudiantes no hospedados en el campus. En los últimos 25 años, la población residencial ha crecido de unos pocos miles a más de 10,000 estudiantes de grado y 3,000 estudiantes de posgrado y de escuelas de formación profesional. Con actualizaciones continuas a las residencias, UCLA continúa trabajando hacia el ideal de alojamiento garantizado para estudiantes: los estudiantes de primer año ya tienen asegurados tres años. A solo cinco millas del océano, UCLA limita al norte con el parque natural protegido de las Montañas de Santa Mónica y, al sur, con Westwood Village. Los restaurantes, las salas de cine y las tiendas se encuentran a poca distancia. Los tesoros culturales del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles se encuentran a solo unas millas al este, y justo al oeste del campus está el centro Getty Center. En todas las direcciones hay innumerables oportunidades para prácticas de estudiantes y proyectos de servicio. La UCLA posee un aspecto propio. La arquitectura románica italiana con arcos de medio punto y de ladrillo rojo correspondiente a la mezcla de edificios antiguos con los diseños contemporáneos de las nuevas estructuras. La actividad del camino Bruin Walk contrasta con la serenidad de los jardines botánicos. Los miembros de la comunidad universitaria pueden asistir a conciertos de rock al aire libre en Bruin Plaza o a conciertos de ópera en el Edificio Schoenberg Music, contemplar un Rodin en el Jardín de Esculturas o asistir a una concentración política en el Parque Meyerhoff. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA BIENVENIDA La UCLA es un lugar para académicos dedicados que pueden desenvolverse en una atmósfera efervescente y dinámica. Pero también es una gran aventura, una experiencia de vida diferente de cualquier otra. Es por eso que los Bruins creen que todo es posible; y con frecuencia lo demuestran. 4 5\n5 AYUDA Y RECURSOS PARA PADRES Participación de los Padres Ya sea que su estudiante esté en el primer año o se haya transferido a la UCLA, su participación en su vida no termina cuando comienza la universidad. La comunicación entre usted y su estudiante puede cambiar un poco o de forma dramática. Pero no importa cómo cambie esa comunicación, la Oficina de Programas para Padres y Familiares sirve como recurso en el campus para ayudar a los estudiantes a navegar sus experiencias y necesidades durante su permanencia en la UCLA. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA APOYO Y RECURSOS PARA PADRES Oficina de Programas para Padres y Familiares de la UCLA La Oficina de Programas para Padres y Familiares tiene la función de ayudar a los padres y a las familias a participar en la experiencia de su estudiante en la UCLA. Creemos que las familias informadas que brindan apoyo desempeñan un papel integral en el éxito educativo del estudiante. Con ese fin, nuestra oficina es el lugar donde encontrará las respuestas sobre UCLA. Ofrecemos recursos para que usted entienda la experiencia de su estudiante en las diferentes etapas de su carrera universitaria. Para ello, nos comunicamos con regularidad con las familias mediante nuestra línea de ayuda, correos electrónicos, boletines informativos, Facebook y el sitio web. Oficina de Programas para Padres y Familiares Línea de Ayuda para Padres y Familiares: (310) Correo electrónico: Sitio Web Nuestro amplio sitio web le brindará a toda su familia los recursos y las herramientas para recorrer fácilmente la UCLA. Aquí, usted puede encontrar información sobre cuál es nuestra función como institución y cuál es la función que usted puede tener como padre. Le proporcionamos un contexto para interpretar la vida estudiantil, las expectativas académicas, los servicios para estudiantes y las normas de la Universidad. Además, el sitio web es un excelente recurso para obtener información útil sobre cómo aprovechar al máximo su experiencia en la UCLA. Boletín Informativo Bruinlink es nuestro boletín digital para padres que se publica cinco veces al año. Está diseñado para informar a los padres de las crecientes tendencias universitarias, el desarrollo del estudiante universitario y su función como padre de un estudiante universitario. Los artículos son escritos por el profesorado del campus, el personal y los padres de la UCLA. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA APOYO Y RECURSOS PARA PADRES 6 7\n6 Facebook Puede que su estudiante no lo agregue en Facebook, pero nosotros sí lo haremos! Nuestra página de Facebook tiene más de 3,400 seguidores y la cantidad aumenta con cada día que pasa. Nuestra oficina publica información a diario sobre fechas importantes, futuros eventos en los que participan los padres y sucesos del campus. Con frecuencia, los padres utilizan Facebook como otro medio para comunicarse con nuestra oficina y otras familias Bruin. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA APOYO Y RECURSOS PARA PADRES Asociación de Padres y Familia Todos los padres de estudiantes de grado de la UCLA son miembros de la Asociación de Padres y Familia. Como miembro de la Asociación, recibirá: Nuestro boletín digital para padres, Bruinlink, publicado cinco veces durante el año académico Invitaciones para participar en eventos locales y del campus El acceso a la página web de los Programas para Padres y Familia con información actualizada La oportunidad de ofrecer su tiempo, talento y tesoros en la UCLA Consejo de Padres y Voluntariado El Consejo de padres es el órgano de gobierno de la Asociación de Padres y Familia. Estos padres dedicados también representan a la comunidad de padres más grande ante el personal universitario, los profesores y administradores. Además de las reuniones del Consejo de Padres y la participación del Comité de Campo, las actividades típicas incluyen: Eventos de los padres de la comunidad Asesoramiento a los jóvenes con régimen de acogida familiar, veteranos y estudiantes que tienen hijos Apoyo a eventos filantrópicos estudiantiles en el campus Los padres que prefieren participar de formas más pequeñas sin comprometer el tiempo requerido por el Consejo de Padres, pueden servir como Voluntarios de la Asociación de Padres y Familia. Estos voluntarios sirven en los eventos de su comunidad local o en grandes eventos del campus. Su información de Contacto Usted forma parte de la familia Bruin y queremos asegurarnos de que esté conectado con la universidad. Si ha cambiado su domicilio, dirección de correo electrónico o número de teléfono, comuníquese con la Oficina de Programas para Padres y Familiares de la UCLA mediante la línea de ayuda o por correo electrónico. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA APOYO Y RECURSOS PARA PADRES O bien, puede actualizar la información de contacto desde su hogar, visite: (busque el enlace bajo el título " Cómo hago?") 8 9\n7 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA POLÍTICAS POLÍTICAS Privacidad / FERPA Cuando su estudiante estaba en la escuela primaria o secundaria, usted podía acceder a sus registros educativos con relativa facilidad. En la UCLA, nos damos cuenta de que usted no deja de ser su padre o familiar cuando el estudiante comienza la universidad. No obstante, es importante observar que cuando el estudiante cumple 18 años, o asiste a una institución educativa con un nivel superior a la escuela secundaria, la Universidad no puede dar a conocer la información del estudiante a nadie. No es posible brindar información a padres u otros familiares debido a la Ley federal de los Derechos y Privacidad Educacionales de la Familia (FERPA, por sus siglas en inglés). El dominio de FERPA incluye (entre otras cosas) las notas, medidas disciplinarias, facturación y ayuda económica. Si bien es entendible que como padre / tutor tenga interés en el avance académico de su estudiante, no se le concede acceso automático a sus registros sin el consentimiento previo por escrito del estudiante. Le recomendamos desarrollar una relación basada en la confianza y que sea propicia para que su estudiante comparta información acerca de su vida universitaria. En otras palabras, la mejor manera de obtener información sobre su estudiante es de su estudiante. El Departamento de Educación de los Estados Unidos es el organismo responsable de supervisar la FERPA. Se puede encontrar información en nuestro sitio web: Además, en Internet puede encontrar políticas específicas del Sistema de la Universidad de California y del campus de la Universidad de California de Los Ángeles en los siguientes sitios web: Política de FERPA de la UCLA Política de FERPA del Sistema de la UC GUÍA PARA PADRES Y FAMILIAS DE LA UCLA POLÍTICAS Acceso a Terceros Para ayudar a los estudiantes y a las familias a trabajar juntos dentro de las pautas establecidas por la FERPA, el Acceso al Sistema de Registros Universitarios de la UCLA (URSA, por sus siglas en inglés) ayuda a los estudiantes a administrar sus propios registros desde el momento en el que solicitan el ingreso a la universidad, durante sus estudios e incluso hasta después de la graduación. Además, el URSA permite que los estudiantes y las familias trabajen juntos para determinar el acceso de padres y otros tutores a cierta información. 10 El Acceso a Terceros permite que los estudiantes otorguen derechos a otra persona para acceder a su cuenta, por lo general a los padres. Los estudiantes pueden otorgar acceso por función individual. Los terceros pueden ver la Lista de Estudios, el Informe de Avance Académico, las Notas y el Promedio de Calificaciones (GPA, por sus siglas en inglés), el Estado de la Matrícula, las Retenciones, la Cuenta BruinBill, la Ayuda Económica y el Domicilio. Los estudiantes pueden autorizar a terceros a tener acceso de solo lectura a sus registros y acceso directo a su cuenta BruinBill, lo cual permite a los usuarios pagar cuotas por Internet a través del sitio de URSA. Además, el estudiante puede elegir que un tercero reciba los correos electrónicos de facturación. 11\n8 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIAS DE LA UCLA POLÍTICAS Para establecer el Acceso a Terceros, los estudiantes deben aceptar que han leído y entendido las restricciones de la FERPA. Para configurar el acceso, el tercero debe crear primero una cuenta de acceso a la UCLA. Los usuarios crean y administran su nombre de usuario y contraseña de acceso en logon.ucla.edu. Una vez que se ha establecido el inicio de sesión de la UCLA, el estudiante inicia sesión en URSA y le da acceso a su tercero en "Administrar acceso de terceros" en la esquina inferior derecha de la página de inicio de URSA (www.ursa.ucla.edu). Tome en cuenta que obtener el acceso de terceros al URSA no equivale a haber llenado una exención universal de la FERPA en la UCLA. En la actualidad, el campus no cuenta con formularios de exención universal. Verdadero Bruin En mayo de 2005, los miembros del consejo rector de la Universidad de California emitieron su "Declaración de Valores Éticos", un "compromiso con los valores fundamentales de la Universidad" (Declaración de Conducta Ética de UCOP, 2005). Esta declaración sentó las bases a partir de las cuales se desarrollaron los valores centrales de la UCLA. En un principio, el contexto para utilizar estos valores se propuso como una declaración ética para la comunidad de la UCLA que podría comenzar cuando los nuevos Bruin ingresaban en sus carreras en la UCLA. El resultado fue el siguiente: Verdadero Bruin de la UCLA Como Bruin, me comprometo con las normas éticas más elevadas: Respeto: respeto los derechos y la dignidad de los demás. Responsabilidad: como individuo y miembro de esta comunidad, soy responsable por mi conducta ética. Integridad: me comporto con integridad en lo referente a mi relación con la Universidad y cuando la represento. Servicio: haré la diferencia en nuestra comunidad mundial mediante el servicio. Excelencia: me esfuerzo a conciencia por lograr la excelencia en mi trabajo. La declaración de normas comunitarias del Verdadero Bruin se ha adoptado como iniciativa del campus. La noción de lo que significa ser un Verdadero Bruin se aplica a toda la comunidad de la UCLA: estudiantes, personal, cuerpo docente y egresados. Para obtener más información sobre el programa, consulte el sitio web Conducta de los Estudiantes Debido al prestigio que tiene la UCLA como institución de investigación de primera categoría, es esencial que la universidad mantenga las normas de integridad más elevadas, tanto dentro como fuera del aula. Como estudiante y miembro de la comunidad de la UCLA, esperamos que su estudiante demuestre integridad en todos sus emprendimientos académicos. Por consiguiente, cuando se producen acusaciones de deshonestidad académica, la Oficina del Decano de Estudiantes se encarga de investigar y dar un fallo sobre las supuestas violaciones. La deshonestidad académica incluye, entre otras cosas, las trampas, mentiras, plagios, presentaciones múltiples o facilitación de mala conducta académica. También existen otras Políticas de la UCLA y la Universidad de California que se aplican a los estudiantes. Incluyen políticas sobre las expectativas de comportamiento, procedimientos adecuados, derechos de los estudiantes, confidencialidad y participación en la gobernanza. Se espera que los estudiantes se familiaricen con la ley y con las políticas y normas de la universidad y del campus, y que las cumplan. Las normas incluidas en el Código de Conducta del Estudiante de la UCLA se han elaborado para crear y mantener una comunidad de campus segura, solidaria e inclusiva que compromete a los estudiantes con el fin de fomentar su éxito académico, desarrollo personal y responsabilidad cívica. Se considera que los estudiantes son adultos que están alcanzando la madurez, capaces de tomar sus propias decisiones y aceptar las consecuencias por dichas decisiones. Aquí encontrará una copia del Código de Conducta del Estudiante de la UCLA: Oficina del Decano de Estudiantes 1206 Murphy Hall P.O. Box Los Angeles, CA (310) Residencia Un estudiante adulto (mayor de 18 años de edad) es un residente de California para fines de matrícula si es 1. un ciudadano de los EE. UU.O 2. un residente permanente u otro inmigrante O 3. alguien que no es inmigrante que no está impedido de establecer un domicilio en los EE. UU. Para establecer su residencia, el estudiante debe estar presente físicamente en California por más de un año y debe haber venido aquí con la intención de hacer de California su hogar. La presencia física en California únicamente para fines educativos no constituye el establecimiento de residencia en California, independientemente de la duración de la estadía. Los estudiantes no residentes pueden solicitar un cambio de clasificación después de haber cumplido con los requisitos. Las preguntas sobre los requisitos de residencia, la determinación o las excepciones reconocidas deben dirigirse a: Residence Deputy UCLA Registrar s Office 1113 Murphy Hall P.O. Box Los Angeles, CA (310) , opción 5 (Secretaría de Admisiones de la UCLA) GUÍA PARA PADRES Y FAMILIAS DE LA UCLA POLÍTICAS\n9 Preguntas Frecuentes. Políticas Mi estudiante me ha concedido acceso a URSA. Puedo recibir por correo electrónico una copia de sus notas o el expediente académico? Como política, la Universidad no da a conocer información confidencial por teléfono o por correo electrónico. Los departamentos de Ayuda Económica, Alojamiento y Oficina de Servicios Financieros para Estudiantes pueden tratar con usted la cuenta financiera, siempre y cuando su estudiante haya recibido autorización en URSA. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIAS DE LA UCLA POLÍTICAS La autorización de URSA no se extiende a otras oficinas del campus ni tampoco le otorga automáticamente permiso para discutir los registros de su estudiante con la universidad. Ciertas oficinas específicas pueden tener formularios de autorización individuales disponibles para que completen y firmen los estudiantes, lo cual permite que le brindemos información limitada. La Universidad no tiene un formulario de autorización integral que permita darle a conocer toda la información estudiantil. Por lo general, los formularios de autorización son muy específicos y es posible que los estudiantes tengan que llenar un formulario cada vez que soliciten compartir información con usted. Mi autorización de URSA me permite acceder a los registros médicos y de asesoramiento de mi hijo o hija? No, la autorización de URSA solo le permite ver la información que el estudiante ha designado para que usted vea en línea. La FERPA me permite acceder a los registros médicos y de asesoramiento de mi hijo o hija? Si bien es verdad que ni la FERPA ni la Ley Federal de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros de Salud (HIPAA, por sus siglas en inglés) imponen restricciones adicionales a la revelación de información de registros médicos y de salud mental a padres y otras personas (cuando la revelación se permitiría normalmente en virtud de una excepción de la FERPA), existen leyes estatales de California que sí brindan otras protecciones a la privacidad en las áreas de registros de tratamiento médico y de salud mental. En la universidad, colaboramos con cada individuo según su caso particular para determinar si la revelación de información contribuye con sus mejores intereses. Las preguntas sobre registros médicos deben dirigirse al Centro de Salud y Bienestar Estudiantil Arthur Ashe y las preguntas sobre los registros de asesoramiento deben enviarse a los Servicios Psicológicos y de Asesoramiento. Para obtener más información, consulte las páginas 41 y 42. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIAS DE LA UCLA POLÍTICAS Se me contactará si mi estudiante se encuentra enfermo o herido? Qué sucede si mi estudiante tiene problemas académicos o enfrenta medidas disciplinarias? En la mayoría de los casos, la universidad no se comunicará con usted ni proporcionará información médica, académica ni disciplinaria sin el permiso de su estudiante. En el caso de una emergencia extrema, donde la salud del estudiante se encuentre en serio peligro o si se teme que suponga una amenaza para su persona o para otros, la universidad puede ponerse en contacto con usted. Como pauta general, si su estudiante puede comunicarse con respecto a la situación, depende de él decidir si va a conversar sobre el asunto y cómo hacerlo\n10 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS ASPECTOS ACADÉMICOS Las Cinco Facultades / Escuelas de la UCLA Facultad de Letras y Ciencias de la UCLA La UCLA es una de las principales universidades del mundo. En el centro de los programas de investigación, la formación de posgrado y la educación de grado de la Universidad se encuentra la Facultad de Letras y Ciencias de la UCLA. Dicha Facultad, que cuenta con más de 23,000 estudiantes y más de 900 miembros del cuerpo académico, es la unidad académica más grande del sistema de la UC. Ofrece más de 100 carreras en miras al Bachillerato en Artes, el Bachillerato en Ciencias o el Bachillerato en Artes y Ciencias (B.A.S., por sus siglas en inglés), así como títulos de maestrías y doctorados. Los programas de grado de la Facultad hacen hincapié en una educación basada en las humanidades que reúne perspectivas de muchos campos, en un enfoque unificado de aprendizaje. Los estudiantes aprenden métodos de análisis, se formulan preguntas y se organiza el conocimiento. Después de estudiar muchos temas generales, se concentran en un campo o tema y deben abocarse a él con rigor y en profundidad, de acuerdo con los parámetros de los eruditos del campo. Escuela de Artes y Arquitectura La Escuela de Artes y Arquitectura de la UCLA desempeña una función vital en la vida cultural y artística del campus y la comunidad. Los cursos y programas de grado de seis departamentos (Arquitectura y Diseño Urbano, Arte, Diseño Comunicación, Etnomusicología, Música y Artes y Culturas del Mundo) brindan a los estudiantes oportunidades inigualables de aprender de miembros del cuerpo académico que se encuentran entre los artistas, diseñadores, músicos, coreógrafos, arquitectos y eruditos del campo de las artes más innovadores de nuestro tiempo. Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas Henry Samueli A lo largo de los años, la Escuela de Ingeniería de la UCLA se ha convertido en uno de los principales programas de ingeniería del país. A pesar de que la escuela haya cambiado en muchos aspectos, no se ha distanciado de su visión temprana del desarrollo de un programa de ingeniería con imaginación e integridad. La Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas Henry Samueli de la UCLA, fundada en 1945, está comprometida con la creación de un futuro mejor para Los Ángeles, California y el mundo. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS Los siete departamentos que integran la Escuela de Ingeniería Henry Samueli (Bioingeniería, Ingeniería Química y Biomolecular, Ingeniería Civil y Ambiental, Informática, Ingeniería Eléctrica, Ciencias Materiales e Ingeniería e Ingeniería Mecánica y Aeroespacial) preparan a los estudiantes de grado y de posgrado para una gran variedad de carreras profesionales en los ámbitos gubernamentales, académicos, médicos e industriales. Escuela de Enfermería La Escuela de Enfermería goza de reputación nacional e internacional por la excelencia de su enseñanza, investigación y praxis clínica. Una fuerte base científica subyace la enseñanza de la práctica, la dirección y la investigación de la enfermería. Se arreglan experiencias clínicas relacionadas dentro del Centro Médico de la UCLA, sus filiales o en lugares selectos de la comunidad\n11 Requisitos de Graduación para la Facultad de la UCLA Para completar su título de Bachillerato en la UCLA, DEBE cumplir con tres tipos de requisitos de grado (consulte el Catálogo General de la UCLA para obtener información más detallada). GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS La escuela tiene un cuerpo docente con un excepcional nivel de preparación; muchos miembros tienen reputación nacional e internacional debido a su excelencia. Además, constantemente se clasifica a la escuela entre los mejores programas gracias a sus programas de enseñanza e investigación. El innovador programa de estudio responde a las necesidades nacionales de atención médica y a la diversidad de la población de pacientes. Los graduados del programa son buscados por instituciones y programas educativos de atención médica, y una gran cantidad de egresados se han convertido en líderes del campo. La educación en esta Universidad de investigación, con su amplia gama de disciplinas académicas, brinda un rico ambiente para la preparación en las ciencias de la salud. Facultad de Teatro, Cine y Televisión La Escuela de Teatro, Cine y Televisión está compuesta por el Departamento de Teatro y el Departamento de Cine, Televisión y Medios Digitales, centros reconocidos a nivel nacional por la educación superior que brindan en las áreas de producción y actuación, así como en historia, teoría y crítica. Ya sea mediante la exploración de las antiguas y sagradas raíces del teatro o los más recientes rituales seculares representados por el cine popular, la creación de un personaje dramático para el escenario desnudo o un relato dramático para la pantalla, la escritura de guiones o artículos especializados, la filmación de películas digitales o el diseño de sitios web, todos los estudiantes de la escuela analizan la importancia tanto estética como cultural del teatro, el cine y la televisión. I. Requisitos Generales de la Universidad: la Universidad de California exige que todos los estudiantes de grado cumplan con dos requisitos: 1. Requisito de Redacción de Nivel Inicial o Nivel Inicial de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés). Equivalente de Redacción 2. Historia e Instituciones Estadounidenses II. Requisitos de la Facultad: la Facultad de Letras y Ciencias de la UCLA tiene seis requisitos: 1. Redacción I y II, Redacción ESL I y II 2. Requisitos de Aptitud a. Razonamiento Cuantitativo b. Idioma Extranjero 3. Cursos de Educación General (GE, por sus siglas en inglés) 4. Un mínimo de 180 unidades, de las cuales al menos 60 deben pertenecer a la división superior. El progreso normal consiste en la finalización de 45 unidades por año académico (un promedio de 15 por trimestre). Esta carga permite que los estudiantes se gradúen en cuatro años. Las unidades completadas determinan la posición académica. Consulte la página 24 para obtener información detallada de las unidades. 5. Para graduarse, el estudiante debe tener un GPA general de 2.0, incluido el trabajo en la especialidad. 6. Requisitos de Residencia III. Requisitos Departamentales: los títulos de grado en la Facultad se dividen en cuatro: Humanidades, Ciencias Sociales, Ciencias Naturales y Ciencias Físicas. Los requisitos departamentales consisten en lo siguiente: 1. Preparación para la Especialidad: Cursos que exige el departamento antes de admitir al estudiante en la especialidad. 2. Requisitos de la Especialidad: Las especialidades en la Facultad de Letras y Ciencias se componen de aproximadamente 9 a 16 cursos de división superior (36 a 64) unidades. Cursos Optativos: las unidades optativas se utilizan para cumplir con el requisito mínimo de 180 unidades. Crédito por Colocación Avanzada: los estudiantes que aprueben los exámenes de Colocación Avanzada con 3 o más pueden reunir las condiciones de crédito de la UCLA. Consulte las traducciones en el Manual de Orientación del Estudiante de la UCLA. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS Requisitos de Graduación para la Escuela de Artes y Arquitectura de la UCLA Para completar su título de bachillerato en la UCLA, DEBE cumplir con tres tipos de requisitos de grado (consulte el Catálogo General de la UCLA para obtener información más detallada). I. Requisitos Generales de la Universidad: la Universidad de California (UC) exige que todos los estudiantes de grado cumplan con dos requisitos: 18 19\n12 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS 1. Requisito de Redacción de Nivel Inicial o el equivalente de Redacción de Nivel Inicial de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) 2. Historia e Instituciones Estadounidenses II. Requisitos de la Escuela: la Escuela de Artes y Arquitectura de la UCLA tiene diez requisitos: 1. Redacción I 2. Redacción II 3. Dominio de un Idioma Extranjero 4. Razonamiento Cuantitativo 5. Cursos de Educación General (GE, por sus siglas en inglés) 6. Área no Principal de División Superior 7. Curso de Diversidad 8. Un mínimo de 180 unidades, de las cuales al menos 64 deben pertenecer a la división superior 9. Aprendizaje y Especialidad: mantener un GPA general y de especialidad de Requisitos de Residencia III. Requisitos Departamentales: hay seis títulos de grado en la Escuela de Artes y Arquitectura: Estudios Arquitectónicos, Arte, Diseño/Comunicación, Etnomusicología, Música y Artes y Culturas del Mundo. Los requisitos departamentales consisten en lo siguiente: 1. Preparación para la Especialidad: Cursos diseñados para preparar al estudiante para los estudios de la División Superior. 2. Requisitos de la Especialidad: La mayoría de las especializaciones de grado en la Escuela de Artes y Arquitectura requieren un Proyecto de Cuarto Año relacionado con el área de estudio (es decir, recitaciones, exposiciones artísticas, etc.), así como un cursado en el departamento de la especialidad. Cursos Optativos: las unidades optativas se utilizan para cumplir con el requisito mínimo de graduación de 180 unidades. Crédito por Colocación Avanzada: los estudiantes que aprueben el Examen de Colocación Avanzada con 3 o más pueden reunir las condiciones de crédito de la UCLA. Consulte las equivalencias en el Catálogo General de la UCLA. Para la solicitud de los requisitos de la escuela, comuníquese con la Oficina de Servicios para Estudiantes de la Escuela de Artes y Arquitectura al (310) Requisitos de Grado de la Escuela Henri Samueli de UCLA de Ingeniería y Ciencias Aplicadas Para completar su título de Bachillerato en la UCLA, DEBE cumplir con tres tipos de requisitos de grado (consulte el Catálogo General de la UCLA para obtener información más detallada). I. Requisitos Generales de la Universidad: la Universidad de California exige que todos los estudiantes de grado cumplan con dos requisitos: 1. Requisito de Redacción de Nivel Inicial o equivalente de Nivel Inicial de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) 2. Historia e Instituciones Estadounidenses II. Requisitos (Generales) de la Escuela: los requisitos específicos de cada uno de los programas de grado de las Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas (SEAS, por sus siglas en inglés) se describen en detalle en el comunicado oficial de la SEAS. 1. Redacción I 2. Curso de Ética 3. Cursos de Educación General (GE, por sus siglas en inglés) III. Requisitos Departamentales: hay nueve títulos de grado en la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas: Ingeniería Aeroespacial, Bioingeniería, Ingeniería Química, Civil y Ambiental, Informática, Informática e Ingeniería, Ingeniería Eléctrica, de Ciencias Materiales y Mecánica. Los requisitos departamentales consisten en lo siguiente: 1. Preparación para la Especialidad: Todos los estudiantes de grado de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas deben completar cursos como preparación para la especialidad. Consulte los requisitos específicos de la especialidad en el programa de la carrera. 2. Requisitos de la Especialidad: Cursos diseñados para preparar a los estudiantes para una carrera en el área de su especialidad. 3. Requisitos de Unidad: El requisito mínimo de unidades de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas va desde 181 hasta 213 unidades, dependiendo del programa seleccionado. Para obtener información específica, consulte el Catálogo General de la UCLA. Crédito por Colocación Avanzada: los estudiantes que aprueben los exámenes de Colocación Avanzada con 5 o más pueden reunir las condiciones de crédito de la UCLA. Consulte el Catálogo General UCLA o el Anuncio de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas para obtener información sobre las equivalencias. Requisitos de Graduación para la Escuela de Enfermería de la UCLA Para completar su título de Bachillerato en la UCLA, DEBE cumplir con tres tipos de requisitos de grado (consulte el Catálogo General de la UCLA para obtener información más detallada). I. Requisitos Generales de la Universidad: la Universidad de California exige que todos los estudiantes de grado cumplan con dos requisitos: 1. Requisito de Redacción de Nivel Inicial o equivalente de Nivel Inicial de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) 2. Historia e Instituciones Estadounidenses II. Requisitos de la Facultad: la Facultad de Letras y Ciencias de la UCLA tiene cinco requisitos: 1. Redacción I y Redacción II 2. Razonamiento Cuantitativo 3. Cursos de Educación General (GE, por sus siglas en inglés) Un mínimo de 180 unidades, de las cuales al menos 63 deben pertenecer a la división superior 4. Para graduarse, el estudiante debe tener un GPA general de 2.0, incluido el trabajo en la especialidad 5. Requisitos de residencia: deben haberse completado 77 de las últimas 97 unidades en la UCLA III. Requisitos Departamentales: la Escuela de Enfermería tiene una títulos de grado. Los requisitos departamentales consisten en: 1. Preparación para la especialidad: Cursos que exige el departamento antes de admitir al estudiante en la especialidad 2. Requisitos de la especialidad: Cursos que exige el departamento antes de admitir al estudiante en la especialidad; cursos diseñados para preparar a los estudiantes para una carrera en el área de enfermería GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS\n13 Cursos Optativos: las unidades optativas se utilizan para cumplir con el requisito mínimo de 180 unidades. Crédito por Colocación Avanzada: los estudiantes que aprueben los exámenes de Colocación Avanzada con 3 o más pueden reunir las condiciones de crédito de la UCLA. Consulte las traducciones en el Manual de Orientación del Estudiante de la UCLA. Resumen de Aspectos Académicos Todos los estudiantes de grado de la UCLA están sujetos a las normas académicas que se aplican a toda la Universidad. Le recomendamos que consulte la información del Catálogo General de la UCLA. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS Requisitos de Graduación para la Escuela de Teatro, Cine y Televisión de la UCLA Para completar su título de bachillerato en la UCLA, DEBE cumplir con tres tipos de requisitos de grado (consulte el Catálogo General de la UCLA para obtener información más detallada). I. Requisitos Generales de la Universidad: la Universidad de California exige que todos los estudiantes de grado cumplan con dos requisitos: 1. Requisito de Redacción de Nivel Inicial o equivalente de Nivel Inicial de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) 2. Historia e Instituciones Estadounidenses II. Requisitos de la Escuela: la Escuela de Teatro, Cine y Televisión de la UCLA tiene ocho requisitos: 1. Redacción I 2. Redacción II 3. Literatura 4. Dominio de un Idioma Extranjero 5. Cursos de Educación General (GE, por sus siglas en inglés) 6. Un mínimo de 180 unidades, de las cuales al menos 64 deben pertenecer a la división superior 7. Un GPA general mínimo de 2.0 en todas las materias cursadas 8. Requisitos de Residencia III. Requisitos Departamentales: hay dos títulos principales: Teatro y Cine, y Televisión y Medios Digitales. Cada departamento individual puede tener sus propios requisitos para los estudiantes. Los requisitos departamentales consisten en lo siguiente: 1. Preparación para la Especialidad (solo de Teatro): cursos diseñados para preparar a los estudiantes para los estudios de la División Superior 2. Requisitos de la Especialidad: Cursos diseñados para preparar a los estudiantes para una carrera en el área de su especialidad. Las especializaciones pueden requerir una tesis de cuarto año. Cursos Optativos: las unidades optativas se utilizan para cumplir con el requisito mínimo de 180 unidades. Crédito por Colocación Avanzada: los estudiantes que aprueben el Examen de Colocación Avanzada con 3 o más pueden reunir las condiciones de crédito de la UCLA. Consulte las equivalencias en el Catálogo General de la UCLA. Para la solicitud de los Requisitos de la Escuela, comuníquese con la Escuela de Teatro, Cine y Televisión. El Calendario Académico La UCLA opera con el sistema trimestral, en el cual el año se divide en Trimestres de Otoño, Invierno y Primavera y las Sesiones de Verano optativas. Cada trimestre tiene una duración de 10 semanas más una semana de exámenes finales. La duración de las Sesiones de Verano varía entre seis y diez semanas. Cuerpo Docente Los distinguidos miembros del cuerpo docente de la UCLA incluyen ganadores del Premio Nobel, la beca Guggenheim, la beca Sloan y la beca Fulbright, así como una gran cantidad de miembros de la Academia Nacional de las Ciencias y la Academia Estadounidense de las Artes y Ciencias. De hecho, la UCLA se ubica continuamente entre las principales universidades a escala nacional debido a la cantidad de estos prestigiosos premios otorgados a los miembros de su cuerpo académico. Los miembros del cuerpo docente dictan cursos tanto de grado como de posgrado y, mediante su investigación, generan conocimiento tanto como lo transmiten. En la UCLA, los estudiantes aprenden de las personas que realizan los descubrimientos. Intercambian ideas con docentes que son autoridades en sus campos e, incluso durante sus estudios de grado, se incentiva a los estudiantes a participar en investigaciones para experimentar de manera directa el descubrimiento de nuevo conocimiento. A pesar de que todos los miembros del cuerpo docente de la UCLA participan en proyectos de investigación, tienen la misma dedicación al difundir sus hallazgos en el aula. La excelencia en la enseñanza es uno de los criterios principales para el ascenso de los docentes, y los profesores de la UCLA tienen en la más alta estima los distinguidos premios a la docencia. Sistema de Calificación La Universidad se vale de una escala de calificación que va de la A a la F con anotaciones de más y menos. A+ Extraordinario A Superior B Bueno C Satisfactorio D Malo F Reprobado P Aprobado (logro de una calificación de C o superior) NP No Aprobado I Incompleto IP En Progreso DR Informe Aplazado GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS\n14 Posición Generacional Las notas A, B, C y P indican un progreso satisfactorio en miras al título, pero es necesario compensar la nota D con calificaciones más altas en el mismo período para que los estudiantes sigan con una buena posición académica. Una nota F no otorga créditos de curso o de unidad. Los estudiantes que se den de baja más de una vez en un trimestre mientras estén en dificultades académicas pueden estar sujetos a restricciones en lo que respecta a su continuidad en la Universidad. Dichos estudiantes deberían consultar a un consejero académico en su facultad o escuela antes de darse de baja. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS La clasificación de alumno de grado (es decir, de primero, segundo, tercer o cuarto año) se determina por la cantidad de unidades completadas, no por la cantidad de años de asistencia. Unidades de Clase Completadas Estudiante de primer año (Freshman) 0 a 44.9 Estudiante de segundo año (Sophomore) 45 a 89.9 Estudiante de tercer año (Junior) 90 a Estudiante de cuarto año (Senior) 135 o más Buena Posición Académica / Estudios Mínimos Para tener derecho a un título de bachillerato en la UCLA, el estudiante debe obtener un mínimo general y un GPA de 2.0 en su cursado de especialidad (un promedio de «C»). Los departamentos individuales pueden exigir promedios superiores. Período de Prueba por Motivos Académicos Si el GPA general o trimestral de algún alumno cae entre 1.5 y 1.99, se lo colocará en un período de prueba académico. Sujeto a Expulsión Los estudiantes estarán sujetos a expulsión por parte de la universidad en cualquiera de las siguientes condiciones: Si su GPA durante cualquier trimestre es inferior a 1.5. Si no obtiene un promedio de 2.0 en ningún trimestre cuando se encuentra en período de prueba por motivos académicos. Si no supera dicho período de prueba en dos trimestres. Los estudiantes que sean sometidos a expulsión deben consultar con su consejero académico. Consulte la información adicional en el Catálogo General de la UCLA. Progreso Mínimo La UCLA es una institución de tiempo completo, por eso, es posible que se coloque a los estudiantes en período de prueba de progreso o se los descalifique si no aprueban una cantidad específica de unidades por año académico. Darse de Baja Los estudiantes pueden darse de baja durante un trimestre si no han hecho los exámenes finales y no han completado ningún trabajo para la clase al cual se califique con una nota final. Excelencia Académica Los estudiantes que sobresalgan en sus cursos reúnen las condiciones para recibir una gran variedad de distinciones, como por ejemplo: Mención Honorífica Departamental Mención Honorífica de la Facultad Mención Honorífica Cum Laude Mención Honorífica de la Lista del Decano Otras menciones honorarias Inscripción Los estudiantes pueden ingresar en el Acceso al Sistema de Registros Universitarios de la UCLA (o URSA, por sus siglas en inglés), que les permite revisar sus informes académicos universitarios desde el domingo por la noche a las 6 p. m. hasta el martes a la 1 a. m., y desde el martes por la mañana a las 6 a. m. hasta el sábado a la 1 a. m., incluidos los feriados. Se puede acceder a URSA mediante una computadora, por medio de URSA OnLine en Los estudiantes utilizan su cuenta de la UCLA para acceder a URSA. El Programa de Clases y el Catálogo General de la UCLA son materiales que suministran la información que necesitan los estudiantes para elegir cursos para el trimestre y, además, resumen las políticas, los procedimientos y los plazos de la universidad. El Programa se encuentra disponible en línea en la página principal de la Secretaría de Admisiones de la UCLA en: El Catálogo se encuentra disponible en línea en Después de que los estudiantes hayan elegido sus cursos, pueden inscribirse en un horario designado por medio del URSA. Todos los estudiantes que asistan a la Orientación para Nuevos Estudiantes podrán inscribirse durante la Orientación con la guía del Asesor de Nuevos Estudiantes. En el caso de los trimestres futuros, los estudiantes pueden obtener los datos de su cita de inscripción a través del URSA. Las fechas de inscripción, que determinan quién se inscribe primero, segundo y así sucesivamente, se basan en el nivel de clase (senior, de tercer año, segundo año, primer año). Por ejemplo, si usted es un estudiante de cuarto año de la UCLA que está por graduarse, tiene la prioridad más alta (o la primera disponibilidad) a la hora de la inscripción. Los estudiantes tienen dos oportunidades para inscribirse. La primera oportunidad les permite inscribirse en hasta 10 unidades (por lo general, dos cursos). Las dos oportunidades tienen fechas y horas de inscripción diferentes, pero la segunda no comienza hasta que todos los estudiantes hayan pasado la primera. Los cambios en la lista de estudio son comunes, según el interés del estudiante por la clase, la disponibilidad y la capacidad. GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS 24 25\n15 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS Asesoramiento Académico y Servicios de Ayuda Programa de Avance Académico 1209 Campbell Hall (310) El Programa de Avance Académico (AAP, por sus siglas en inglés), un programa multirracial, representa lo mejor a lo que aspira la sociedad estadounidense: acceso, equidad, oportunidad y excelencia. El AAP tiene una misión triple: asegurar el éxito académico, la retención y la graduación de sus más de 6,500 estudiantes; aumentar la cantidad de dichos estudiantes que ingresen en escuelas académicas de posgrado y formación profesional; y desarrollar el liderazgo académico, político, científico, económico y comunitario necesario para transformar nuestra sociedad en el siglo XXI. El AAP fomenta y promueve el logro y la excelencia académicos al brindar a los estudiantes tutorías, programas académicos, asesoramiento académico, personal y profesional, orientación profesional, orientación de posgrado, becas, oportunidades de investigación y estipendios, oportunidades de participar en innovadores programas científicos y un laboratorio de computación. Estudiantes Consejeros del Programa ASK A316 Murphy Hall (310) El programa ASK constituye una extensión de los servicios de asesoramiento disponibles para los estudiantes de grado de la UCLA. Los consejeros del ASK son estudiantes capacitados para brindar información académica, asesoramiento y referencias en un entorno cómodo y sin cita previa. Los estudiantes pueden encontrar a los consejeros de ASK en diferentes ubicaciones del exterior del campus, así como en Murphy Hall. Asistentes de Asesoramiento A316 Murphy Hall (310) Los Mentores Académicos Universitarios (CAM, por sus siglas en inglés) son estudiantes de posgrado de la UCLA que trabajan en la Facultad de Letras y Ciencia, y que han recibido capacitación específica para ayudar a los nuevos estudiantes con la transición a la Universidad. Los CAM ayudan a los nuevos estudiantes con la planificación del programa y la selección de cursos, y están disponibles durante todo el año académico. Programas de Distinciones A311 Murphy Hall (310) Los Programas de Distinciones brindan asesoramiento y servicios académicos a los estudiantes que cumplen con los requisitos para participar en los diferentes programas de distinciones bajo su jurisdicción. También ofrece becas y oportunidades de investigación, y administra la sociedad de distinciones, Phi Beta Kappa. Asesores Departamentales Los asesores de cada departamento ofrecen asesoramiento específico respecto de la especialización y de las oportunidades profesionales en el campo. Sus nombres, ubicaciones y números telefónicos se encuentran en el Programa de Clases en Internet. Actividades Deportivas Intercolegiales Morgan Center (310) La misión de la Oficina de Servicios Académicos y Estudiantiles de la UCLA (AS2, por sus siglas en inglés) y de su Programa S.U.C.C.E.S.S. es brindar un ambiente de aprendizaje interactivo que enfatiza los hábitos de aprendizaje de toda la vida, el establecimiento de metas, el trabajo en equipo, el liderazgo y el carácter. El Programa S.U.C.C.E.S.S., basado en la idea del estudiante autosuficiente e independiente, cuenta con asesoramiento académico, servicios de ayuda académica y estudiantil y programas para el desarrollo de estudiantes atletas, que les brindan apoyo y motivación con el fin de que alcancen todo su potencial académico y personal. El equipo de AS2 promueve un equilibrio sano entre el lado académico y el deportivo, y adopta la filosofía del Verdadero Bruin de la UCLA que promueve los valores éticos de integridad, excelencia, responsabilidad y respeto. Nuestro compromiso es ayudar a los estudiantes atletas con su transición a la universidad, a obtener su título de la UCLA y a desarrollar sus habilidades y confianza para que sean campeones de la vida. Facultad de Letras y Ciencias de la UCLA A316 Murphy Hall (310) La Facultad de Letras y Ciencias brinda asesoramiento profesional sobre normas y procedimientos académicos, selección de cursos y las opciones y alternativas disponibles para ampliar la educación universitaria del estudiante. Durante todo el trimestre, en la Facultad y en Covel Commons hay seminarios disponibles sobre varios temas, como Cómo Mejorar su Habilidad para Estudiar, Manejo del Tiempo, Cómo elegir una Especialidad, etc. Además, hay seminarios especiales para evitar sorpresas dirigidos a los estudiantes de cuarto año, sobre la información de verificación del título y otros procedimientos de graduación. Escuela de Artes y Arquitectura 2200 Broad Art Center (310) La Oficina de Servicios para Estudiantes brinda una variedad de servicios de asesoramiento y planificación de programas a los estudiantes de Artes de la UCLA. El personal está ahí para guiar a los estudiantes en lo referente a los requisitos del título de grado, desde el momento del ingreso hasta la graduación. Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas Henry Samueli 6426 Boelter Hall (310) La Oficina de Asuntos Académicos y Estudiantiles (OASA, por sus siglas en inglés) ofrece información y asesoramiento académicos para los estudiantes de grado de ingeniería. Sus servicios de información y asesoramiento incluyen guiar a los estudiantes con las políticas y procedimientos, asesorarlos sobre los requisitos curriculares, identificar recursos para tutorías y la mejora de habilidades de estudio y revisar solicitudes. No obstante, también son la puerta de acceso a miles de recursos del campus, e invitan a los estudiantes de grado de ingeniería a pasar por 6426 Boelter Hall para ayudarlos con sus inquietudes. Escuela de Enfermería Louis Factor Building (310) La Escuela de Enfermería ofrece un puente para los enfermeros registrados o con grado de asociado que deseen prepararse para estudios prácticos avanzados a nivel de posgrado GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS\n16 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS Facultad de Teatro, Cine y Televisión 103 East Melnitz Building (310) La Oficina de Servicios para Estudiantes brinda una variedad de servicios de asesoramiento y planificación de programas a los estudiantes. Los miembros del personal están ahí para guiar a los estudiantes en lo referente a los requisitos para los programas del título de grado y posgrado, desde el momento del ingreso hasta la graduación. Materiales de Apoyo Académico Libros de texto, libros de lectura para los cursos y necesidades informáticas Cada trimestre, los profesores de la UCLA envían sus requisitos con respecto a los materiales de curso obligatorios y opcionales a la Tienda de la UCLA. La Tienda de la UCLA compila estos pedidos y se asegura de que todos los libros obligatorios y opcionales se encuentren disponibles para el comienzo de las clases. La Tienda de la UCLA tiene el compromiso de ofrecer todos los materiales de curso requeridos; por lo tanto, es la única tienda que se compromete a tener todos los libros que se necesitan para las clases de la UCLA. Los materiales para los cursos pueden adquirirse en la tienda de Ackerman Union, ubicada en el nivel A, o pedirse en línea en Los pedidos por Internet pueden enviarse a los estudiantes; también se pueden colocar en cajas y guardar hasta que pasen a retirarlos. La Tienda de la UCLA ofrece varias opciones diseñadas para ayudar a los estudiantes a ahorrar en materiales. Por ejemplo, ofrece libros usados, libros digitales y alquiler de libros de texto siempre que sea posible. Además, tiene un programa de Garantía de Precio Más Bajo para los Libros de Texto, y se compromete a igualar el precio de los libros de textos nuevos de otros comercios minoristas si son más bajos. Como alternativa a las compras en efectivo o con tarjeta de crédito, los materiales para los cursos pueden cargarse a la cuenta BruinBill del estudiante, o los padres pueden adquirir una tarjeta para libros prepaga por un monto determinado. Al final de cada trimestre, la Tienda de la UCLA compra de nuevo los libros de texto vendidos y paga hasta el 50 % del valor de compra (aplican algunas restricciones). El precio de compra de libros vendidos varía, ya que depende de si los profesores van a utilizar el libro el trimestre siguiente. Para obtener más información acerca de los materiales para los cursos, llame al (310) Laboratorios Informáticos y Lugares para Estudiar Laboratorios Informáticos / Centros de Aprendizaje Hay muchos laboratorios informáticos por todo el campus para el uso de los estudiantes. Además de esos laboratorios, hay varios ubicados en The Hill (La Colina), que están abiertos específicamente para los estudiantes que viven en las residencias. Estos laboratorios informáticos / centros de aprendizaje cuentan con modernas computadoras, escáneres, grabadores de CD / DVD e impresoras a color. Los residentes tienen derecho a 100 páginas de impresión gratuita en blanco y negro, por no mencionar material de oficina, salas de estudio y otros excelentes recursos! Covel Commons: Segundo Piso, Sala 227 (Sala de Estudio) El Centro de Aprendizaje Covel Commons tiene una ubicación central y es nuestro centro de aprendizaje más grande. Horario: domingo: mediodía a 1 a. m., lunes a jueves: 9 a. m. a 1 a. m., viernes: 9 a. m. a 6 p. m., sábados cerrado De Neve: Edificio Podium, Sala 333 Además de los servicios que se ofrecen en todos los laboratorios, el Centro de Aprendizaje De Neve se especializa en software y equipo de producción de multimedia y video. Horario: domingo: mediodía a 1 a. m., lunes a jueves: 10 a. m. a 1 a. m., viernes: 10 a. m. a 6 p. m., sábados cerrado Rieber Hall: Vestíbulo Sumado a los servicios que se ofrecen en todos los laboratorios, el Centro de Aprendizaje Rieber Hall se especializa en brindar apoyo a los proyectos grupales y colaboración Horario: domingo: mediodía a 1 a. m., lunes a jueves: 10 a. m. a medianoche, viernes: 10 a. m. a 6 p. m., sábados cerrado Nota: la Sala 137 de Rieber Hall está abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana Lugares para Estudiar La Oficina de Vida Residencial ha compilado un mapa de lugares para estudiar en The Hill (La Colina) y fuera de ella. Este mapa puede encontrarse en GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS 28 29\n17 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS Preguntas Frecuentes. Aspectos Académicos Cómo decide la mayoría de los estudiantes su horario del primer trimestre? En la Orientación para Estudiantes Nuevos, los estudiantes reciben la ayuda del Asesor de Nuevos Estudiantes y de su consejero departamental (en el caso de las especializaciones declaradas). Los estudiantes eligen sus clases según sus intereses personales, las descripciones de los cursos y los requisitos de GE, la facultad y la universidad. Cómo se adapta el estudiante promedio al sistema trimestral de diez semanas? La mayoría de los estudiantes considera que el sistema trimestral es muy acelerado. No obstante, hay muchos programas para ayudar a los estudiantes con su transición, como talleres de tutoría, manejo del tiempo y talleres de desarrollo de habilidades. Cuáles son los tamaños promedio de las clases? Los cursos donde se ofrecen conferencias tienden a ser grandes (hasta 500 estudiantes), pero los estudiantes tienen muchas oportunidades de asistir a clases más pequeñas. Por ejemplo, los cursos con distinciones, los laboratorios, las discusiones y los seminarios se realizan en aulas más pequeñas de unos veinte estudiantes. Con cuánta frecuencia deberían de hablar los estudiantes con sus instructores? Los instructores que están en el campus intentan estar disponibles para sus estudiantes. Todos los instructores deben cumplir con un horario de oficina al menos una vez a la semana. Puede utilizarse ese tiempo para formular preguntas sobre una conferencia, una tarea o incluso sobre algo ajeno a la clase. El horario de oficina es la mejor manera de llegar a conocer a un profesor cara a cara. Qué función desempeñan los Asistentes de los Profesores en la educación de los estudiantes? Los Asistentes de los Profesores sobre todo están a cargo de las sesiones de discusión. Con frecuencia son mediadores entre los profesores y los estudiantes, y ayudan a los estudiantes a entender el material del curso y qué podría esperar de ellos el profesor. Bajo la supervisión directa del profesor, los Asistentes ayudan a calificar trabajos y exámenes. La mayoría de los estudiantes sabe en qué se va a especializar al comenzar a asistir a la UCLA? Alrededor de la mitad de los estudiantes que ingresan en el primer año tienen una especialización declarada antes de ingresar en la UCLA, pero muchos de esos estudiantes pueden terminar cambiando su especialización durante el curso de su carrera en la UCLA. El resto no declara una especialización. Para que la UCLA acepte a estudiantes que se deseen trasladar a la institución, deben declarar su especialización en su formulario de solicitud. Cuántas veces cambian de especialización los estudiantes? El estudiante promedio de primer año cambia de especialización 2.5 veces durante su carrera en la UCLA. Los estudiantes suelen confiar a sus padres sus informes académicos? Los estudiantes tienen las notas a su disponibilidad después de cada trimestre, que pueden ver en el Acceso al Sistema de Registros Universitarios de la UCLA (URSA, por sus siglas en inglés). No se envía ningún informe formal por correo a los hogares de los estudiantes. Los familiares y estudiantes deberían de hablar sobre sus expectativas en lo que se refiere a este tema antes de que el estudiante comience sus estudios en el otoño. Es común que los estudiantes estudien en el extranjero? El Programa de Educación en el Extranjero (EAP, por sus siglas en inglés) ofrece una variedad de oportunidades para que los alumnos estudien en diferentes países y, a la vez, se expongan a un estilo de vida y una cultura diferentes. Mediante el EAP, el sistema de la Universidad de California ofrece más de 140 programas de intercambio en más de 30 países. Los estudiantes pueden pasar un verano, un semestre o un año en el extranjero. Los cursos que estudien en el extranjero pueden considerarse para su especialización principal, su especialización secundaria o los requisitos de GE. Algunos programas también ofrecen a los estudiantes la oportunidad de realizar trabajo de campo, investigación independiente o prácticas profesionales en el extranjero. Si desean explorar otras opciones de educación en el extranjero, los estudiantes pueden asistir a programas por medio de las Sesiones de Verano de la UCLA y el Centro de Exposiciones. Para obtener más información, visite: UCLA International Education Office B300 Murphy Hall Los Angeles, CA (310) Cuánto es el promedio de tiempo que tardan los estudiantes de la UCLA en graduarse? Cuatro años y un trimestre para los estudiantes que ingresan después de la escuela secundaria. Dos años y un trimestre para los estudiantes que ingresan después de un instituto terciario. Cómo puede reunir las condiciones mi estudiante para una Distinción de la Facultad? En el caso de los estudiantes que ingresan en primer año: en primer lugar, deben ingresar en la Facultad de Letras y Ciencia. Hay dos maneras en las cuales su estudiante pudo haber reunido con los requisitos: 1. Mediante notas de GPA y calificaciones de exámenes (un GPA de al menos 4.1, promediado y fijo; un puntaje de SAT de al menos 2080 o un puntaje de ACT de al menos 31) 2. Mediante su clasificación en el grupo: El estudiante debe encontrarse dentro del 3 % con mejores notas en su clase de graduación. Si reunieron las condiciones, los estudiantes de primer año deben haber enviado también el formulario de solicitud de Distinción de la Facultad junto con un ensayo cuando presentaron su Declaración de Intención de Inscripción. También pueden solicitar formar parte del programa de Distinción de la Facultad en cualquier momento después de haber comenzado a estudiar en la UCLA, siempre y cuando tengan un GPA acumulativo de la UC de 3.5 con al menos 12 unidades calificadas cursadas en la UCLA. En el caso de los estudiantes que se trasladan: todos los estudiantes de traslado deben ingresar en la Facultad de Letras y Ciencia. Con el fin de cumplir con los requisitos para el Programa de Distinción de la Facultad, los estudiantes deben haber tenido al menos un GPA acumulativo de traslado de 3.75 (GPA reportado en el formulario de solicitud de la UC), y deben haber enviado su formulario de solicitud de Distinción de la Facultad por Internet antes del 1.º de junio. También pueden solicitar formar parte del programa de Distinción de la Facultad en cualquier momento después de haber comenzado a estudiar en la UCLA, siempre y cuando tengan un GPA acumulativo de la UC de 3.5 con al menos 12 unidades calificadas cursadas en la UCLA GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ASPECTOS ACADÉMICOS\n18 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ALOJAMIENTO/COMIDAS ALOJAMIENTO / ALIMENTACIÓN Alojamiento en la UCLA y sus Alrededores A los estudiantes de primer año se les garantizan tres años consecutivos de alojamiento en el campus, siempre y cuando envíen su Declaración de Intención de Inscripción (SIR, por sus siglas en inglés) junto con la solicitud de vivienda y cumplan con todos los plazos necesarios. A los estudiantes que se trasladan de otro centro educativo se les garantiza un año de alojamiento individual en la Universidad, siempre y cuando envíen su Declaración de Intención de Inscripción (SIR, por sus siglas en inglés) junto con la solicitud de vivienda y cumplan con todos los plazos necesarios. Muchos estudiantes, especialmente quienes están en su primer año, optan por vivir en el alojamiento que ofrece el campus. Otros eligen apartamentos que son propiedad de la Universidad o un apartamento privado en una de las muchas comunidades cercanas. Alojamiento en el Campus/Servicios de Alojamiento de la UCLA El alojamiento en el campus de la UCLA se sitúa en el corazón de la vida universitaria y está a solo unos pasos de las aulas, los laboratorios, las bibliotecas y las instalaciones deportivas. Con las necesidades de vivienda y alimentación satisfechas, los estudiantes tienen la libertad para dedicarse a ser estudiantes de tiempo completo. Como parte de una comunidad diversa de más de 11,000 estudiantes de grado, los alumnos cuentan con muchas oportunidades para interactuar con otras personas, lo cual contribuye con su éxito académico y su desarrollo personal. Los estudios revelan que los estudiantes que viven en el campus tienen un mejor rendimiento académico, más contacto con los miembros del cuerpo docente y están más felices con su experiencia universitaria que los estudiantes que viajan todos los días a la Universidad. Los alumnos pueden elegir entre varias opciones de alojamiento en el campus. Todas promueven el descubrimiento y hacen hincapié en la comunidad. Para obtener más información acerca de las diferentes opciones, tales como las residencias clásicas o de lujo, plazas y suites residenciales, visite: map.ais.ucla.edu/go/ Housing Services Office 360 De Neve Drive Los Angeles, CA GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ALOJAMIENTO/COMIDAS Tarifas y Planes de Pago de Contrato de Vivienda en el Campus Las tarifas de los contratos de Vivienda en el Campus se determinan, tanto por el tipo de edificio/ habitación, como por el plan de comidas seleccionado. Los planes de comidas en el campus se incluyen en la tarifa de Alojamiento en el Campus. Todos los estudiantes que viven en el campus están obligados a tener un plan de comidas. Para ver las tarifas de este año, consulte la página de Tarifas y Planes de Pago de Contrato de Vivienda en\n19 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ALOJAMIENTO/COMIDAS Planes de Comidas de los Residentes en el Campus Los planes de comidas de UCLA están diseñados para facilitar la vida de los estudiantes mientras ofrecen opciones convenientes, saludables y deliciosas! Los Planes de Comidas en el Campus se incluyen en la tarifa de Alojamiento en el Campus. Los residentes del campus deben seleccionar un plan de comidas de las cinco opciones diferentes de planes que se ofrecen. Para ver una descripción e información adicional sobre los planes de comidas que se ofrecen, visite y seleccione el icono Meals Plans (Planes de Comidas). Planes de Comidas para Estudiantes que No Residen en el Campus Los Servicios de Comidas de la UCLA ofrecen cuatro planes de comidas para los estudiantes que no viven en el campus. Estos planes brindan comodidad, flexibilidad y una variedad de opciones de comida. Los planes de comida para los estudiantes que no residen en el campus son válidos en cualquiera de nuestros Restaurantes Residenciales o Restaurantes de Servicio Rápido. Para adquirir los planes de comida para no residentes visite el sitio web My Housing (Mi Vivienda) en Allí, seleccione el icono Purchase a Non-Resident Meal Plan ( Comprar un Plan de Comidas para Estudiantes No Residentes ). UCLA Dining Services 360 De Neve Drive Los Angeles, CA Alojamiento en Propiedad de la Universidad Fuera del Campus Convenientemente ubicados a poca distancia del campus, los Apartamentos de la Universidad ofrecen a los estudiantes de grado solteros una variedad de unidades amobladas. A cinco millas al sur del campus, la Villa Universitaria de UCLA está diseñada especialmente para los estudiantes casados, con o sin hijos, estudiantes con parejas de hecho del mismo sexo y padres solteros. Para obtener más información sobre los Apartamentos Universitarios, consulte: Apartamentos Universitarios para Estudiantes Solteros: map.ais.ucla.edu/go/ Apartamentos Universitarios para Estudiantes Casados y Familias: map.ais.ucla.edu/go/ Vivienda Privada Fuera del Campus Los estudiantes que prefieren tener una vida más independiente también pueden elegir entre una gran variedad de opciones privadas de vivienda fuera del campus. La Oficina de Alojamiento Comunitario de la UCLA (CHO, por sus siglas en inglés) ofrece listados y recursos de alquileres privados no pertenecientes a la universidad. La oficina tiene una base de datos de listados de alquileres que incluyen apartamentos compartidos y disponibles, habitaciones en casas privadas, casas de huéspedes y subalquileres a corto plazo en vecindarios cerca del campus. También brinda información sobre diferentes tipos de viviendas, perfiles de vecindarios, responsabilidades del propietario y del inquilino y listados de alquiler actualizados. La mayoría de las propiedades en alquiler se encuentran disponibles para la ocupación inmediata, pero suele tardarse entre dos y cinco días para elegir un apartamento y que el propietario acepte al inquilino. Los estudiantes también pueden visitar la CHO, donde el servicial personal los ayudará con una amplia variedad de datos y servicios. Los listados están disponibles en línea en (se requiere el nombre de usuario y la contraseña de la UCLA). Para obtener más información, llame a la Oficina de Alojamiento Comunitario al (310) UCLA Community Housing Office 360 De Neve Drive Los Angeles, CA (310) Cooperativas Las cooperativas brindan una atmósfera comunitaria similar a la de las residencias universitarias, con la excepción de que los estudiantes deben trabajar entre cuatro y seis horas a la semana como pago parcial por la habitación y la comida. Hay una cooperativa privada sin fines de lucro a poca distancia del campus. Las tarifas incluyen las comidas y los servicios públicos; las tarifas actualizadas se pueden encontrar en línea en el sitio web de la Asociación Cooperativa de Vivienda Universitaria, GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ALOJAMIENTO/COMIDAS University Cooperative Housing Association 500 Landfair Avenue Los Angeles, CA (310)\n20 GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ALOJAMIENTO/COMIDAS Fraternidades y Hermandades Las fraternidades y hermandades han sido parte de la universidad desde principios de la década de 1920, y hoy en día, la UCLA acoge a más de 68 organizaciones nacionales y locales de letras griegas que forman la más grande comunidad de múltiples facetas de la UCLA y las más grandes y diversas comunidades griegas en la Costa Oeste. Las fraternidades y hermandades panhelénicas del Consejo son administradas y mantenidas por corporaciones de viviendas de exalumnos, que son dueños de las propiedades y se encargan del mantenimiento y las reparaciones principales. Ofrecen una variedad de servicios, tales como los planes de comidas, las áreas de estudio, las aulas de informática e incluso el servicio de lavandería en una opción mucho menos costosa que la vida tradicional. Cerca de 1,500 estudiantes viven en viviendas griegas, y los miembros tradicionalmente se mudan durante el segundo año después de su adhesión. Fraternity and Sorority Relations UCLA 105 Kerckhoff Hall Los Angeles, CA (310) Vivir en Casa Dos de las principales razones por las cuales muchos estudiantes deciden vivir en su casa son la proximidad y la economía. Si un estudiante vive a no más de 20 millas de la UCLA y no tiene problemas en viajar todos los días, el vivir en casa mientras asiste a la UCLA es una opción viable. Oficina de Vida Residencial La misión de la Oficina de Vida Residencial (ORL, por sus siglas en inglés) es generar comunidades de aprendizaje seguras, solidarias e inclusivas mediante la experiencia, que atraigan a los estudiantes para promover su éxito académico, desarrollo personal y responsabilidad cívica. Información Útil y Recursos para la Adaptación Mudanza y Adaptación Nuestras residencias son más que un lugar para dormir. Creemos firmemente que la experiencia de convivencia de un estudiante puede tener un impacto positivo en su éxito académico y experiencia universitaria en general. Los estudios indican que los estudiantes que viven en el campus: Participan en más actividades extracurriculares Reportan percepciones más positivas del clima social del campus Tienden a estar más satisfechos con su experiencia universitaria Reportan más crecimiento y desarrollo personal Participan en interacciones más frecuentes con compañeros y docentes (Blimling, 1993, citado en Pascarella & Terenzini, 2005) Protección y Seguridad La protección y la seguridad de su estudiante es la mayor prioridad de la Oficina de Vida Residencial. Consideramos que la seguridad física y emocional es fundamental para un ambiente productivo de aprendizaje mediante la experiencia de quienes viven y trabajan en la comunidad residencial. El personal de la Oficina de Vida Residencial mantiene una presencia activa y responsable en los edificios (las 24 horas del día, los siete días de la semana con un miembro del personal profesional de guardia en todo momento) y ofrece programas para educar a los residentes sobre la seguridad individual y comunitaria. Evaluamos continuamente nuestras decisiones, acciones y estrategias para mitigar y responder a las situaciones en la comunidad alojada en el campus o sus alrededores que puedan poner en riesgo la seguridad física, propiedad o bienestar de los estudiantes, el personal y el cuerpo docente. La sección sobre seguridad del sitio web que diseñamos para los estudiantes resume las políticas que implementamos para mantenerlos a salvo, además de ayudarlos a asumir su responsabilidad individual por sus elecciones. Lo invitamos a visitar el sitio web para conocer las políticas que compartimos con su estudiante. Vida Saludable Naturalmente, le preocupa que su estudiante se mantenga bien y saludable durante el año. En el campus hay varios recursos disponibles para ayudar a su estudiante a desarrollar y cultivar un estilo de vida saludable: Programas e información en las residencias, supervisados por el Asesor Residencial de su estudiante y la Oficina de Vida Residencial Nuestros galardonados restaurantes residenciales Instalaciones y programas de acondicionamiento físico de avanzada en el Centro Recreativo John Wooden Servicios médicos completos a través del Centro Ashe Talleres, información y asesoramiento confidencial disponible a través de los Servicios Psicológicos y de Asesoramiento GUÍA PARA PADRES Y FAMILIARES DE LA UCLA ALOJAMIENTO/COMIDAS


Maratania libros | Maratania - Part 11\nTag Archives: Maratania libros\nHe tenido la suerte de diseñar y maquetar el catálogo de la exposición Tantum ergo Sacramentum que se muestra en la parroquia matriz de san juan Bautista de Marchena del 14 al 27 de octubre. Ha sido gracias al doctor en historia del arte Manuel Antonio Ramos. A él tuve ya la oportunidad de conocerlo cuando publiqué con Codexsa su libro «El Colegio de la Encarnación. De la compañía de Jesús al Colegio de Santa Isabel». Entonces comprendí que a su maestría se unía esa rara cualidad del entusiasmo que contagia a los demás en todos los proyectos en los que se embarca.\nThis entry was posted in Bitácora, Diseño, Libros, Maratania and tagged Libros, Maratania diseño, Maratania libros, Maratania servicios, Marchena, Religión on 10 octubre, 2011 by Maratania.\nLa Catedral de Sevilla desde el hotel EME – 41\nLa pasada semana tuve la suerte de ver anochecer desde la terraza del hotel EME Catedral en la calle Alemanes. Queríamos hacer fotos de la Catedral para el libro de medio formato que vamos publicar con el nombre de Sevilla, Ciudad y Provincia y que sustituirá a Sevilla Múltiple. Gracias a la amabilidad de Antonia Rodríguez, su Directora de Comunicación, nos apostamos por la tarde en su terraza y empezamos a retratarla mientras anochecía. Desde allí, se ve la Giralda y la Catedral por el lado del patio de los Naranjos, a la izquierda el palacio Arzobispal, a lo lejos, al sur, las torres de la plaza de España y, a la derecha, la cúpula del Sagrario por donde se otea el ocaso.\nDisfrutamos de los tonos magentas de la tarde que tornó a cian conforme declinaba el sol y cerró en amarillo cuando, poco antes de la noche, la luz eléctrica iluminó el monumento. Mientras tanto, a nuestras espaldas, la gente conversaba plácidamente con una copa en la mano y, de vez en cuando, no podían dejar de mirar, de admirar, a la Giralda, que les observaba desde el cielo. Cuando llegó la noche, recogimos el trípode y la cámara para irnos. Al echar la última mirada, vimos a un hombre solitario que, sentado, sólo miraba. Sin duda para él, ese momento fue eterno.\nThis entry was posted in Arquitectura Religiosa, Bitácora, Catedral, Fotos, Maratania and tagged Catedral, Maratania fotos, Maratania libros, Sevilla on 11 abril, 2011 by Maratania.


Elaboran proyecto teatral y fílmico sobre la violencia doméstica y los feminicidios - El Nuevo Día\n“Pájaros” es el título de la pieza escrita por la académica y dramaturga puertorriqueña Jennifer Duprey, quien inició una campaña de recaudación de fondos para llevarla a cabo\njueves, 8 de abril de 2021 - 2:12 p.m.\nLa actriz Gabriela Saker protagonizará el proyecto junto a Belange Rodríguez. ([email protected])\n“Es un problema urgente en el mundo en general, y el teatro y el arte pueden ayudarnos a crear conciencia al respecto”, dijo la creadora de la pieza que espera desarrollar un proyecto teatral y cinematográfico con la ayuda del director puertorriqueño Luis Caballero. Éste estará a cargo de crear una experiencia híbrida (teatro/cine) que dará forma al mundo creado en “Pájaros”, proyecto que espera presentar en Puerto Rico, así como en Estados Unidos, el Caribe Hispano, América Latina y Europa.\nLa producción, que estaría protagonizada por las actrices del patio Gabriela Saker y Belange Rodríguez, narra la historia de dos amigas, “Luisa” y “Claudia”, que sueñan con salir del ambiente violento que enfrentan en sus hogares en un pueblo costero al sur de Puerto Rico. Ambas planean irse a Nueva York con la familia de “Claudia” para montar una peluquería en Loisaida. Sin embargo, el contexto de violencia en el que viven frena su sueño.\n“Pájaros” busca revelar uno de los dilemas sociales y éticos más apremiantes en la sociedad puertorriqueña contemporánea y en el mundo en general: el feminicidio, según se expresó. El proyecto, a su vez, aborda la experiencia de los puertorriqueños que viven en la Isla, los que forman parte de la diáspora, y su participación en las guerras de Estados Unidos, específicamente en la de Afganistán.\n“La razón por la que escribo ‘Pájaros’ es porque el feminicidio es un problema social que está afectando a Puerto Rico, como al mundo entero, y es necesario crear conciencia sobre este issue que afecta a las mujeres y a los transexuales. El feminicidio es un crimen de odio y Puerto Rico, lamentablemente, es uno de los países latinoamericanos con uno de los porcentajes más altos en feminicidios”, comentó la dramaturga.\nPara llevar a cabo este proyecto, los creadores iniciaron una campaña de recaudación de fondos a través de la plataforma Go Fund Me, con la que esperan conseguir el apoyo del público y así iniciar esta importante propuesta.\n“Desgraciadamente durante la pandemia el arte en todas sus manifestaciones se ha visto seriamente afectando, por lo que estamos creando esta campaña para que pueda ayudar con cualquier tipo de donación. Es importante que nosotros mantengamos viva la llama del teatro a través de esta pieza donde todas las artes serán representadas”, comentó Luis Caballero en el vídeo que acompaña esta campaña.\nEste proyecto, hasta el momento, contará con un elenco que se compone de actrices de la talla de Carola García y Magali Carrasquillo, así como con los actores José Caro, Alexon Duprey, entre otros.


Uniforme laboral: 10 icónicos looks de trabajo, desde Steve Jobs hasta Giorgio Armani | GQ\n10 icónicos looks de trabajo: de Steve Jobs a Giorgio Armani\nGrandes ejemplos de lo que significa tener un estilo reconocible y una personalidad traducida en grandes armarios cápsula.\nEl cuello alto tiene un antes y después con Jobs.David Paul Morris via Getty Images\nSiempre se ha discutido acerca de esta decisión. De ese aclamado guardarropa cápsula. Del uniforme laboral que caracteriza a algunas de las personas más exitosas (y ricas) del mundo. Es decir, de las prendas siempre idénticas que estas mujeres y hombres usan para trabajar absolutamente todos los días. Justo como lo hacía Steve Jobs o como lo hace todavía hoy Richard Branson, quien, según los informes, usa el mismo par de jeans. Pero, ¿qué se esconde detrás de ello? ¿De verdad es algo que funciona y se relaciona con su gran triunfo? ¿O es sólo un signo inventado para generar esa aura de mente elevada y genialidad, justificando así una vez más su gloria?\nPara exponer el punto retomemos el uniforme laboral más famoso de todos: el de Steve Jobs. Un hombre caracterizado por enorme inteligencia y colosal talento. Éste alguna vez dijo que al llevar la misma ropa esto se convertía en «una decisión menos que tomar todos los días». El difunto diseñador industrial y ejecutivo de Apple era conocido por usar, invariablemente, cuellos de tortuga negros, jeans Levi's 501® y sneakers —generalmente New Balance—. Lo que le consolidó entonces como poseedor de una mente tan, pero tan excelsa, que no podía desperdiciar ni siquiera un segundo en recapacitar sobre algo tan superfluo. ¿En serio, señor Jobs?\nPor otro lado, podríamos decir que esta elección es tan profunda como escoger todos los días tu outfit o ir de compras a una tienda de diseño. En la reflexión de qué y por qué estos personajes visten lo que visten, se esconde un fuerte auto-análisis en torno a su personalidad y lo que desean proyectar al resto. Quizá se “ahorren” un tiempo todas las mañanas frente al armario, pero eso no quiere decir que su imagen no les importe o que de verdad piensen que la moda —o el vestido en general— es una banalidad. Muy al contrario. Saben con exactitud que la indumentaria cierra por completo el círculo de lo que desean decir. Y vestir a diario las mismas prendas, definir un uniforme laboral, es una decisión que vuelve a su mente todos los días aunque no lo quieran.\nDejando eso en claro, revisemos diez de los looks para trabajo más famosos en la historia contemporánea. Desde los gigantes tecnológicos como Steve Jobs y Mark Zuckerberg, a figuras mismas de la moda como los diseñadores Karl Lagerfeld y Giorgio Armani.\nEl jefe de los armarios cápsula.\nSteve Jobs, productivo cofundador y ex director ejecutivo de Apple, una vez dijo en una entrevista que tenía alrededor de 100 cuellos altos color negro hechos por el diseñador japonés Issey Miyake. Una elección que une filosofía, psicología y moda. ¿Que a Steve Jobs no le importaba esta última? Oh, claro que sí lo hacía…\nEn el caso del exitoso director ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, una sudadera con capucha negra o azul marino, y una recurrente playera gris son el look que le hacen reconocible en, literal, todo el mundo.\nEl fundador de Virgin Group y multimillonario empresario, Sir Richard Branson, dijo para Page Six: «Sólo uso el mismo par de jeans todos los días». Él sostiene que no importa si su compromiso es ver a la reina o dar una conferencia, él se pone los mismos pantalones.\nUna camisa blanca para gobernar todo escenario.\nDe acuerdo con él mismo —durante una entrevista— el gran káiser de Chanel, el hombre que reinventó la moda masculina, tenía 1,000 camisas iguales. Todas blancas y con exactamente las mismas características.\nAntes de que el tonal dressing fuera algo, Giorgio lo sabía.\nCasi siempre se le ve con un jersey azul marino, pantalón azul marino y zapatillas blancas.\nUn bob rubio jamás significó tanto.\nMatt Winkelmeyer/MG18 via Getty Images\nEn el caso del pelo como un vehículo de estilo distintivo, nadie como la directora artística de Condé Nast y editora en jefe de Vogue. Wintour ha logrado que su corte la identifique por ser quien es y que se convierta, incluso, en una referencia directa de lo que hace. Hubo también un tiempo en que usó, para absolutamente toda circunstancia, los mismos zapatos Manolo Blahnik.\nA veces se puede construir un uniforme laboral a partir de una estructura o modelo, aunque los colores cambien. Así lo hizo la exsecretaria de Estado de Estados Unidos y candidata presidencial, Hillary Clinton, haciendo de los pantalones sastre para mujer su insignia. Ese modelo tan formal, tan profesional, se convirtió finalmente en el look de la política femenina en su país.\n«Verán que solo uso trajes grises o azules», le dijo a Vanity Fair en una entrevista de 2012. «Estoy tratando de reducir las decisiones. No quiero tomar decisiones sobre lo que estoy comiendo o usando. Porque tengo muchas otras decisiones que tomar». OK, Barack…\nElegancia neoyorquina en cuatro piezas elementales.\nEscritora, comediante y oradora, Fran ha hecho que su look sea indisociable de los grandes sacos o blazers negros, al mismo tiempo que unos clásicos jeans Levi's y botas cowboy.


Opiniones Cine Cinebox : "Desde hace poco mas de un año..." - Opiniones\nInicio > Ocio y Medios de Comunicación > Películas > Cine > Salas de Cine > Cinebox > Opiniones\nOpinión sobre "Cinebox"\npublicada 13/04/2007 | juaarju\nusuario desde : 06/08/2004\nHe aquí dos adictos a la buena vida (sufriendo del síndrome de abstinencia), exponiendo nuestra humilde opinión sobre todo lo que podemos para contribuir un poquito en Ciao y ayudar a algún que otro indeciso. Juaarju & Mrjd\nAñadir a juaarju en mi Red de Confianza\nVentajas Palomitas dulcesssss\nDesventajas Muchas salas un poco pequeñas\n"Desde hace poco mas de un año..."\nAparecio esta cadena de cines en Valencia. AL principio, en el MN4, en Alfafar, una localidad proxima a Valencia.\nHe de admitar que yo "soy" fan de Kinepolis, las mejores salas de cine para mi, pero como este me queda a excasos 5 minutos de mi casa, y era nuevo, pues decimos probar.\nLo que mas me gusto, era algo que ya venía pidiendo yo hace mucho...PALOMITAS DULCES!!!!!...que a mi las saladas no me gustan y siempre me quedaba con las ganas de comer palomitas!!!! Por contra, tienen Pepsi, cuando a mi lo que me gusta es la cocacola, pero bueno, lo que hago es que me pido seven up y ya esta.\nEl precio del cine es mas o menos el de todos los cines en Valencia, y los combos de palomitas y bebida, para mi gusto estan un pokito caros, pero bueno, tampoco nada exagerado...y tienen palomitas ducles!!!! (lo habia dicho ya jajaja)\nLas salas estan muy bien cuidadas, siempre estan limpias, no se ven desperfectos a simple vista, los asientos son amplios y comodos, con sus dos reposabrazos para cada persona...pero muchas de las salas son un poco pequeñas para mi gusto, y el sonido no llega a la calidad de, por ejemplo, Kinepolis.\nAhora han abierto otro cine en Valencia ciudad, en el centro comercial Aqua, y , basicamente es igualio...con sus palomitas dulces :)))\nEsta opinión ha sido leída 1137 veces y ha sido evaluada un\nalberto7474 publicada 05/05/2011\nPues no me suenan, un saludo.\nSANATE84 publicada 05/05/2011\nLas dulces estan muy buenas, aunque yo soy más de las saladas : ) Esta bien el cinebox, un saludo\nSatioSline publicada 30/04/2011\nPalomitas dulces?? no las he probado\nInformación técnica : Cinebox


Envían a la cárcel a sujeto que habría abusado de una niña de 7 años | Judicial | Vanguardia.com\nMiércoles 26 de Diciembre de 2012 - 06:00 PM\nEnvían a la cárcel a sujeto que habría abusado de una niña de 7 años\nA la Cárcel Modelo de Bucaramanga, bajo medida de aseguramiento, fue enviado un ‘mototaxista’ de 36 años, quien pese a estar en situación de discapacidad física, habría abusado sexualmente de una menor de edad.\nEl hecho se presentó el martes a las 4:00 de la tarde luego de que una mujer, que iba con sus dos hijos de 7 y 8 años, se encontraba esperando un bus en los alrededores de la Clínica Carlos Ardila Lülle, en Floridablanca.\n“No pasaba el bus y en esas llegó un señor en una moto que tenía dos llantas a los lados y una silla de ruedas atrás. El señor me dijo que era ‘mototaxista’. Me preguntó que para dónde íbamos, yo le respondí y él me dijo que nos llevaba”, relató la mamá de la víctima.\nDe acuerdo con las autoridades la niña de 7 años se subió adelante, es decir entre el tanque de combustible y el conductor de la moto, el niño de 8 años detrás del ‘mototaxista, y la mujer atrás de su hijo.\n“Llevábamos como cinco minutos de recorrido cuando la niña empezó a gritar. Entonces le dije al conductor que se detuviera y no quería, finalmente cuando llegamos al puente de Provenza paró y nos bajamos. Ahí fue que la niña dijo que ese sujeto le había tocado sus partes intimas con la mano”, le dijo a las autoridades la progenitora de la menor.\nAl ser confrontado el ‘mototaxista’ negó las acusaciones y pese a que la mamá de la niña estaba parada frente a la motocicleta, no le importó y arrancó pisándole el pie derecho con una de las llantas.\nAl ver que el presunto agresor huía la mujer gritó pidiendo auxilio. Para su fortuna a esa hora pasaba por allí una patrulla de la Policía en la que se subió con sus dos hijos para trasladar a la niña de 7 años a un hospital pues presentaba sangrado, al parecer, producto de la agresión sexual.\nCamino a un centro médico la mamá de la niña alcanzó a divisar al supuesto abusador, quien fue capturado por la Policía en el semáforo de la carrera 17 con calle 45 de Bucaramanga.\nAl sospechoso le inmovilizaron la motocicleta y lo remitieron a la Unidad de Reacción Inmediata, URI, de la Fiscalía, junto con su silla de ruedas. Allí quedó a disposición por el delito de acto sexual con menor de 14 años.\nLa niña fue llevada al Hospital Universitario de Santander, HUS, donde los médicos que la valoraron aseguraron que presentaba una manipulación genital reciente que le ocasionó un pequeño sangrado.\nEste miécoles, a las 4:30 de la tarde, tras una prolongada audiencia en la que el capturado no aceptó los cargos imputados por la Fiscalía, el juez resolvió dictarle medida de aseguramiento en la Cárcel Modelo de Bucaramanga.\nSegún la Policía, en lo corrido del año se han capturado en el área metropolitana de Bucaramanga a 158 personas acusadas de diferentes delitos sexuales.\nMiércoles 26 de Diciembre de 2012 - 01:59 PM\neso es lo que gana la gente al montarse en una mototaxi que su hija la violen o en su defecto las mujeres que traquen estos no tienenn i seguros si le spasa algo quien les responde por no pagra 1000 o 3000 pesos mas quieren arriesgar la vida de ellos y los de sus hijos lo barato sale caro y si que le costo a estas eñora que envio a su hija en un mototaxi, los pirtas , carros blancos, y moto taxis no son confiable, son una parranda de delincuentes y bazuqueros que solo les importa es que les pague y mirra aver que le puede robar no se como se colocan un casco lleno de piojos, y se exponene sus piernas y vida a un mna que bno les va aresponder no se hasta que grado de ignorancia y razonamiento tendra el ser humano que espera que le pase algo asu hijos o a ellos mismo para darse cuenta de las cosas el dinero no lo es todo en la vida y por tres mil pesos mas viaje comodo con seguros y sobre todo con un servico publico legal no sea mula


¿Comprar un contenedor usado? Tips para elegir el correcto - GIS\n¿Comprar un contenedor usado? Tips para elegir el correcto\nComprar un contenedor usado ha sido una opción viable para las empresas que envían productos constantemente. Esto se debe al ahorro de dinero que se puede lograr, sin embargo, es necesario conocer tips que ayuden a escoger el correcto.\nUno de los aspectos positivos de estos equipos de almacenaje usados es que no presentan muchos detalles. Esto se debe a la resistencia de su aleación, la cual permite resistir la oxidación y una gran cantidad de golpes.\nComprar un contenedor usado ¿Cuál es el secreto?\nTamaño, un aspecto fundamental\nA pesar de que todos los containers se parezcan, el tamaño representará una característica idónea para el uso correspondiente. Los tamaños son de 20 pies y 40 pies, por tal motivo, se debe evaluar cuál es el que conviene según las necesidades de la compañía.\nEl pequeño es el más económico, aunque siempre es recomendable invitar a un profesional para que le haga las mediciones correspondientes.\nComprar un contenedor usado puede parecer sencillo, sin embargo, hay unos específicos que cumplirán la función perfecta para mercancía seleccionada.\nContenedores refrigerados: Estos son utilizados para llevar mercancía que necesite estar a una temperatura baja o mantenerse congelada durante todo el trayecto. Estos poseen una función especial, la cual permite que la ventilación se apague al momento de alcanzar una condición óptima.\n¿Cuáles tipos de mercancía se pueden trasladar? Normalmente lo utilizan para transportar medicinas, frutas, alimentos y muchos productos más.\nDry Van y High Cube: son los más comunes en los buques de carga por lo que comprar un contenedor usado será muy simple. Sus medidas varían entre 20 a 40 pies y en el caso del High Cube posee una dimensión de altura de 2,896 metros y el otro llega hasta 2,582 metros.\n¡Es hora de ver el container!\nUn detalle que muchas veces los clientes pasan por alto es ver el producto antes de adquirirlo. En estos negocios hay que verificar personalmente todos los detalles correspondientes, puesto que en una foto no se aprecia correctamente las verdaderas condiciones del equipo.\nPuertas, característica fundamental\nAl momento de comprar un contenedor usado, es necesario verificar que las puertas de carga estén en buen estado. Esto se debe a que tienen unos seguros especiales que logran un cierre totalmente hermético. Además, lo protege de cualquier tipo de animal que pueda perjudicar la mercancía o de los efectos climáticos durante el viaje.\nLa logística de entrega es muy importante, así que se debe confirmar que el proveedor logre tener un método de transporte para efectuar el traspaso. Adicionalmente, asegurarse de tener la disponibilidad para recibirlo en la dirección suministrada.\nAl momento de comprar un container usado la verificación de sus papeles es fundamental. Esto evitará algún tipo de inconveniente al momento de efectuar una encomienda. ¿Cuáles son los documentos? Una factura legal y el despacho aduanero, al tenerlos podrá usarse sin complicaciones.\nNunca está de más verificar la reputación del vendedor, por tal razón es recomendable hablar con otros clientes con la finalidad de comprobar resultados.\nComprar un contenedor usado tiene muchos beneficios y con estos consejos se podrá elegir el que se ajuste a las necesidades del cliente. ¿Ya sabes como escogerlo?\nQuizás te pueda interesar: Sepa cómo se debe limpiar un toldo exterior