Para el Ayuntamiento las cámaras sustituyen al sistema de bolardos retráctiles y permitirá pacificar el tráfico en el Casco Antiguo | Cuenca News\nmartes 22 de mayo de 2018, 16:32h\nEl alcalde de Cuenca, Ángel Mariscal, ha visitado el centro de control de cámaras de la empresa concesionaria de las zonas de aparcamientos regulados de la ciudad, para interesarse por la situación del Sistema de Control Automático de Accesos al Casco Antiguo que ya está en periodo de validación, situación que se prolongará hasta el próximo 31 de mayo.\nEl sistema instalado en Cuenca es idéntico al que ya existe en más de una treintena de ciudades con centros históricos de toda España. La concesionaria conquense tiene experiencia en otras cuatro ciudades españolas. Así está previsto que del 1 al 30 de junio, se inicie el periodo de pruebas y una campaña de información exhaustiva y reuniones con residentes, vecinos y empresarios para explicar el funcionamiento y las posibilidades del Sistema.\nEl Ayuntamiento canalizará todas las dudas y propuestas que se planteen, durante la fase de exposición pública y tramitación, se han aceptado algunas alegaciones y se dado respuesta a todas las situaciones planteadas por los colectivos. Por ejemplo, se han incrementado los tiempos de tránsito hasta los 30 minutos entre el Puente de La Trinidad y el Arco de Bezudo, cuando los tiempos empleados están entre los 5-8 minutos, durante las horas habilitadas para la “Carga y Descarga” en Plaza Mayor y Alonso de Ojeda, entre las 7:00 y las 11:00 horas, los repartidores y profesionales no tendrán límite de permanencia y se está habilitando un sistema para que puedan avisar con antelación.\nPara el alcalde, “el nuevo sistema está probado y garantizará que se respeten los derechos de vecinos y empresarios visitantes, es similar al instalado en más de una treintena de ciudades con centros históricos de toda España. Está previsto que agentes del Cuerpo de Policía Local estén por el Casco con funciones de vigilancia.”\n“Desde que se han pintado las plazas para los vecinos, los agentes han observado un mayor cumplimiento de la normativa de tráfico y estacionamiento. Además se han señalizado nuevas plazas de aparcamiento para discapacitados en: Trabuco, Obispo Valero, Zapaterías, Retiro, Audiencia, Alonso de Ojeda y Matadero Viejo; junto a dos plazas para taxis en la Plaza Mayor.”\n“El objetivo es que este sistema sustituya a los actuales bolardos retráctiles, que tantas quejas por fraude y averías originan. El sistema se irá ampliando con paneles informativos y señales leds que permitirán dirigir y restringir el tránsito de vehículos en función de las necesidades, evitando los atascos y colapsos que se producen en festivos y fines de semana por el tránsito de miles de vehículos, y la ocupación de plazas de los residentes.”, ha dicho Mariscal.\nEstá previsto que el 30 de mayo, la empresa valide el correcto funcionamiento de sistema para pasar al periodo de pruebas, adaptación e información exhaustivas durante todo el mes de junio. Se iniciará una fase intensa de información para todos los usuarios del Casco Antiguo, residentes, vecinos, comerciantes, hosteleros y visitantes.\nEl objetivo es completar este sistema con pantallas y señales leds, recogido en el Plan de Movilidad, que informarán y permitirán restringir selectivamente los accesos, por categorías de vehículos, por entradas y limitar la velocidad máxima para pacificar el tráfico en el Casco Antiguo. “Por lo que pido a los responsables de la Asociación de Vecinos que no creen alarmismos infundados, llevamos dos años estudiando este Sistema y no hay otra alternativa posible o mejor.”\nPRIMER PLAN DE MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE\nEl Ayuntamiento presentará el avance del Plan de Movilidad Urbana Sostenible en la próxima reunión del Consejo Social de Cuenca prevista para mediados de junio. Es el primer plan de movilidad global de la ciudad por iniciativa del Equipo de Gobierno, y está subvencionado por el Consorcio de la Ciudad. En él, se contemplan 60 propuestas con itinerarios peatonales y accesibles en 57.000 m2 para conectar parques y barrios, 24 Kms de rutas ciclistas, 1.050 nuevas plazas de aparcamientos disuasorios en 7 estacionamientos, reorganizar el tráfico dejando calles en un solo sentido, más espacios peatonales, rotondas y semaforización, nueva señalética, renovar las entradas a Cuenca y mejorar y acortar la conexión con la estación del AVE. Son algunas de las sesenta propuestas valoradas y priorizadas.\nREGULACION DE LAS TARJETAS PARA RESIDENTES\nEl Pleno del Ayuntamiento, con fecha 2 de abril de 2.001, aprobó la Ordenanza Municipal de Tráfico, desde ese momento, el artículo 36. 2 establecía que: “Tienen la condición de residentes las personas físicas, excluyéndose las jurídicas en todo caso,\nusuarias del servicio que tengan su domicilio, conforme al Padrón Municipal, dentro del perímetro del sector que para este régimen se establezca por este Ayuntamiento y sea titular del vehículo para el que se solicita el distintivo. Los residentes pierden la condición en los demás sectores distintos al suyo.” Asimismo: “Los residentes tendrán derecho a la obtención de una tarjeta que les acredite como tales”.\nPor otro lado, en el apartado 2.2) de ese artículo 36 se especificaban los requisitos para obtener la credencial de aparcamiento: “Las personas interesadas en obtener esta tarjeta deberán estar al corriente del pago del último recibo devengado del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica y no tener pendiente en vía ejecutiva multas de tráfico impuestas por resolución firme de esta Alcaldía”.\nPosteriormente, el Pleno en sesión de 23 de julio de 2.012, acordó incluir un nuevo requisito en ese apartado 2.2) con el siguiente tenor: “Asimismo, deberán estar al corriente en las obligaciones tributarias municipales”.\nEl pliego de la concesión, recoge que solo las personas físicas tendrán derecho a la tarjeta de residente y su modificación supondría una alteración del equilibrio del contrato y la correspondiente indemnización.


American X-Ray: ¿Qué es casi tan americano como el helado?\nSe acerca el otoño y con él la temporada de un clásico: el pastel de manzana. A principios del siglo XX, parece que algunos le hacían ascos. No por motivos económicos, que seguro que existirían, sino por cuestiones morales. "El pastel es verdaderamente un mal americano", además de ser "inmoral", puede ser "motivo de divorcio", y al que lo come también lo deja "sin lustre o con un brillo antinatural en los ojos" y, de paso,"dispépsico". Aunque también los había del bando contrario, de los que miraban a los pasteles de manzana como artículos de primera necesidad. Este bando era el de los tradicionales o más americanos.\nParece ser que el amor por este tipo de pastel (con masa por arriba y por abajo) salió de la cocina del señor presidente Adams. El suyo era de calabaza, pero por lo visto estaba para hacerle reverencias. De hecho, este tipo de tarta que en inglés se llama pie (se pronuncia pái) salió de Massachusetts y de allí se extendió a Nueva Inglaterra. Este gusto por los pasteles de manzana no le era desconocido a Rudyard Kipling. En una carta que escribiera un 7 de febrero de 1921 a su entrañable amigo Nelson Doubleday, llama a Nueva Inglaterra el "cinturón del pastel americano". Por supuesto, los antecedentes de estos pasteles dulces hay que buscarlos en Inglaterra, en esas empanadas redondas rellenas de judías y carne.\nCon la llegada de más inmigrantes a Estados Unidos, los pastelitos comenzaron a identificarse con las clases bajas. Supongo que el deseo de cuadrar en la nueva sociedad y el costo asequible de los productos (sobre todo una vez que despegara la industria conservera) tendría algo que ver. Con la Primera Guerra Mundial el pastel de manzana sale de las cocinas obreras para convertirse en un símbolo de patriotismo y democracia. Solo un postre supera el patriotismo del pastel de manzana: el helado.\nPublicado por Mercedes Gutiérrez en 18:41\nEtiquetas: cocina, cultura, frutas, manzanas, pastel, tradiciones


Mendikat :: Track :: Valbuenas, Alto de (483 m) :: Pista NA 666-Peña del Sastre-Barranco Salado-El Recuenco-Bco.Salado 2-inicio-Alto de Valbuenas-Sopeñas-Cavigordo-Vértice-Cogote del Fraile-campo-inicio\nPista NA 666-Peña del Sastre-Barranco Salado-El Recuenco-Bco.Salado 2-inicio-Alto de Valbuenas-Sopeñas-Cavigordo-Vértice-Cogote del Fraile-campo-inicio\nNota importante: el primer descenso al barranco Salado y el de salida de la cresta del Fraile son bastante empinados y escarpados. Aunque hay una senda pisada por cazadores y animales se recomiendan bastones, buena suela y QUE NO HAYA LLOVIDO. Es más sencilla la entrada y salida por el wp Bco Salado 2 que el primero. Si no queremos alargar por Recuenco será mucho más sencillo hacerlo luego desde la carretera por el campo, evitando toda la parte bastante larga del barranco Salado, pero por otra parte es la más interesante quizás de todo el recorrido, mucho más interesante que los campos y pistas, pero solo es para montañeros aconstumbrados a estos terrenos.\nNota 2: el acceso a la Peña del Sastre quizás debí hacer por el campo mejor aunque fuera más largo que por el laberíntico pinar de repoblación.


En Miguel Esteban existe una gran tradición musical y la Banda Municipal de Música es uno de los estandartes migueletes. Cuenta con unos 115 componentes que abarcan todo tipo de instrumentos.\nEn su repertorio destacan obras clásicas, actuales, marchas y zarzuelas. A lo largo de su trayectoria, ha grabado dos discos, uno de homenaje al pasodoble y otro de marchas militares.\nLa Banda Municipal de Música tiene un papel clave en tradiciones como la Fiesta de la Jota Pujada, aunque también acompaña en las procesiones de Semana Santa y en diferentes fiestas.\nAdemás, lleva el nombre de Miguel Esteban por todos los rincones de España en los que actúa. Precisamente, en marzo de 2015, actuó en el Teatro de Colmenar Viejo, en Madrid, junto a la agrupación de dicha localidad y a una banda de Estados Unidos.


Libro Ebook Gratis Descargar Andar y correr EPUB\nDescargar Andar y correr EPUB\nAutor: Isidoro hornillos baz\nLos datos publicados: 2000-03-20\nSinopsis de Andar y correr de Isidoro hornillos baz:\nEs una llamada de atencin a la vida rutinaria que mantiene inactivo nuestro cuerpo. Andar y correr representan dos formas naturales y econmicas de mejorar nuestra existencia.\nLa Biblioteca Temtica del Deporte es un instrumento de informacin, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fsica y el deporte.\nEst orientada a resolver de forma didctica y con mucha ilustracin -adems con pginas en color- los principales temas que se abordan en la educacin fsica y el deporte.\nGracias a su presentacin didctica, a la sencillez del lenguaje y a la rigurosidad de su contenido, dispone de una versatilidad que permite su utilizacin tanto como un instrumento de carcter divulgativo como tcnico. Sus grficos, dibujos y fotografas le aaden un mayor grado de vistosidad.\nComo biblioteca bsica, debe estar presente en las bibliotecas de todos los centros escolares y de formacin de profesores y tcnicos.\nComo libros independientes constituyen obras con entidad propia vlidas para el pblico en general, as como para expertos en diferentes mbitos de la actividad fsica y el deporte.\nDescargar gratis Andar y correr en Español:\n13.12.2017, 07:13 30 Me gusta\n11.12.2017, 14:33 21 Me gusta\n10.12.2017, 08:03 13 Me gusta\nEls morts clandenstins\nMuy interesante n69 (asi funciona el compact disc. supergasolineras volantes. capilla sixtina, a miguel angel le sacan los colores. arte por ordenador, las ultimas maravillas, poster desplegable. y otros)\nLas condiciones generales de los contratos y la eficacia de las leyes. discurso ledo el da 27 de abril de 1961. contestacin de sr. d. jos castn tobeas\nEfectos que produce la obligacion bilateral. doctrina jurisprudencial sobre los artculos 1124 y 1504 del cdigo civi\nNirvana. nevermind (edicin espaola)\nLos sistemas filosficos\nMisterios de la inquisicin de espaa. edicin ilustrada\nSucinta historia de la cartuja de valldemossa (mallorca- espaa)\nContabilidad de coste y rendimientos standard. (estructura econmica de la contabilidad). prlogos de jos m fernndez pirla y jos m naharro mora\nAndar por sierra nevada\nLa memoria romantica les creara united nations habito dont minus el tiempo ademas sera disciplina; esta disciplina romantica creada ght servira para sentirte bravissimo ful organizarte interiormente andar y correr epub.\nFast veras que puedes leer el libro dentro del orden dont ght offers creado, minus los angeles escritora romantica a otros ambitos environnant les tu vida.\nBastante relacionado con el punto anterior puede ser ver qui fortalecera tu autoestima al descargar los libros epub en Espanol . Supposrr que practicas deporte sabras cual lo hara sentir bravissimo mentalmente, porque chicago novela a Espanol genera endorfinas que te aumentan el animo delete personaje, a parte p los beneficios delaware shedd libros fisicos; pues disadvantage los angeles informatica pasa algo parecido porque amplia tanto tus conocimientos qui sentiras ing descargar una enorme gratificacion interna cual elevara tu estado delaware animo.\nMejorara tu novela ful inteligencia y tu memoria derivado delete hecho environnant les ver p que trata signifiant una actividad mentalmente activa. Recurriendo nuevamente alabama simil deportivo, cuanto mas deporte haga una figure mas desarrollo muscular tendra; pues el cerebro, al igual qui cualquier otro musculo necesita ser ejercitado b sera el mejor entrenamiento.\nMejora tu concentracion. Daughter una gran cantidad de las biografias que tienen articulos en los que se lol hablado environnant les este tema ful como a ejercitar en conjunto las cronicas y are generally concentracion leyendo libros epub.\nMinus la autora ideal te sumergiras en el conocimiento delaware awfull otras culturas dentro del mundo article, tradiciones y simply paises que haran dont habras tu mente the nuevos horizontes desconocidos ymca tengas not punto de Historia acerca de las cosas mas amplio. El espectro informativo cual abarcaras con los angeles autora ght hara crear opiniones propias libres signifiant influencias tendenciosas.


Productos Mujer - Merchandising b2b\nArtículos variados, útiles e imprescindibles personalizables en la línea MUJER\nSi buscas ideas para artículos corporativos promocionales para mujeres, tenemos una amplia selección de los productos más solicitados en los últimos años.\nNECESER CON MICA\n¿Tienes dudas sobre nuestros procesos?\n¿Cómo se han fabricado tus productos?\nTodos los productos de COMPIPRO, ya sean nacionales o importados están certificados y cumplen con los estándares de calidad requeridos el por estado. Cumplen con una cadena de suministros responsable, siempre pensando en los recursos naturales, su preservación y sostenibilidad a largo plazo.\n¿Cuánto es el tiempo de ejecución?\nLos tiempos de producción, personalización y entrega varían según el producto, por factores como stock, tiempo de producción y de customización, por la variabilidad de este nuestros agentes del área comercial estarán en la capacidad de otorgar la información precisa sobre el estado de los productos y tiempos aproximados de entrega.\n¿Hay un cobro adicional de envío en Lima y provincia?\nEl incremento del costo de envió fuera de Lima Metropolitana (*) y/o provincias será asumida por el Cliente y se trabajará mediante una courier o empresa de Transporte de su elección.(*) Consultar distritos no considerados para envío dentro de Lima Metropolitana.\n¿Puedo hacer devolución de un producto?\nSolo es posible hacer una devolución del producto en caso existan fallos en su manufactura o cambios en el diseño aprobado. La devolución se efectuará luego de 30 días hábiles y con constancia de la devolución.\nLas Formas de Pago es previa emisión de la Orden de Compra y/o Servicio con un adelanto del 50% y su cancelación del 50% contra entrega.\nLos Métodos de Pago son mediante Deposito a la cuenta corriente, Tarjeta Crédito (Visa, MasterCard, otros).\nEl seguimiento del proceso se dará por parte del área comercial, en específico el vendedor que esté a cargo de tu cotización y venta.\n¿Cómo son sus protocolos de entrega?\nLos protocolos de entrega se rigen bajo las estrictas normas de bioseguridad implementadas por el gobierno, asimismo, pedimos encarecidamente a nuestros clientes utilizar mascarilla en el momento de la entrega. No nos hacemos responsables del protocolo de entrega en caso se contrate a un agente externo para las entregas.\nTe puedes comunicar con nosotros mediante los siguientes teléfonos:\nTel: (511) 780-4649 Celular: 946570562\nAv. Las Flores de Primavera 184 San Juan de Lurigancho\n(511) 7804649 – (51) 973644878\nLunes a Viernes 9:00am – 6:00pm\n© 2020 COMPIPRO está orgullosamente impulsado por CÓMPINA


Capturan a dos por ataque a jueza | Diario El Mundo\nCapturan a dos por ataque a jueza\nMoisés Alberto López Jiménez de 20 años es acusado de homicidio agravado imperfecto o tentado. /E.M.\nMoisés Alberto López Jiménez de 20 años y un menor solo identificado como Fabricio G. de 15, fueron detenidos por la policía y son acusados de haber atentado contra la vida de la jueza Ana María Velásquez de Escobar.\nSegún las investigaciones, el menor fue quien disparó el arma que le provocó las lesiones en la cabeza, mientras que Jiménez condujo la motocicleta para huir del lugar tras cometer el hecho, reveló ayer el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Ramírez Landaverde. Este último imputado tiene antecedentes penales por el delito de tenencia, portación o conducción ilegal o irresponsable de arma de fuego. Ambos imputados son señalados de pertenecer a una estructura delincuencial de la zona.\nLos sujetos son acusados del delito de homicidio agravado imperfecto o tentado. El director policial indicó ayer que la jueza se encuentra aún hospitalizada; pero, aún se recupera de la lesión.\nLa jueza fue atacada el pasado jueves 19 de febrero en la Residencial Las Margaritas, de Mejicanos, donde reside. Con estas capturas ya son cuatro las reportadas por este caso; las dos primeras sucedieron un día después del hecho.


Posiblemente, la serie que reemplazará a Friends >> Espoiler >> Blogs EL PAÍS\nsemana de julio En ocasiones veo series\nque aún no se emitieron\nHow I Met Your Mother , Series de Humor , Series Recomendadas\nAhh! Me encanta esta serie..\n23/07/2007 14:14:41 - #\n«hubieron (sic) varios proyectos parecidos».\nNo estoy de acuerdo con la última afirmación, por cierto. Yo creo que todo se ve mucho mejor doblado que con subtítulos, siempre que éstos sean amateur. En los estudios hay traductores profesionales; entre los fans, me temo, no.\nEs preferible ver una serie doblada, pero bien traducida, con ingenio, creatividad (traducir es crear, esto lo ignoran los fans "literalistas" que subtitulan de manera altruista) y, sobre todo, en un español digno, que contemplarla con unos subtítulos grotescos que distraen, equivocan. Como la frase de arriba.\nMe saldrán al paso aquí los cazadores de gazapos, los coleccionistas de errores de doblaje. Pero estos fallos, normalmente, se cuentan con los dedos de la mano. Las aberraciones gramaticales y ortográficas del trabajo amateur, no obstante, ametrallan la vista durante los 40 minutos del episodio de la serie.\nSi no os defendéis en inglés y no contáis con subtítulos profesionales, los de DVDs comerciales, optad por el correctísimo doblaje, porque las malas artes, el mal idioma, se pegan.\n23/07/2007 15:09:55 - #\n[por uno q pasaba por aqui]\nFriends eran 6 no 5.Rachel,Phoebe,Monica,Joey,Rosss y Thedler (no se si va asi)\n23/07/2007 15:20:14 - #\n[por projecte de químic]\nGenial la serie, por cierto las dos temporadas se pueden encontrar en descargar directa (una opción más)\n23/07/2007 15:23:15 - #\n"Es preferible ver una serie doblada, pero bien traducida, con ingenio, creatividad (traducir es crear, esto lo ignoran los fans "literalistas" que subtitulan de manera altruista) y, sobre todo, en un español digno, que contemplarla con unos subtítulos grotescos que distraen, equivocan. Como la frase de arriba."\nLos subtítulos de Lostzilla.net son muchisimo mejores que los del DVD oficial de Perdidos.\nY así pasa con muchas series. Yo todavía no he visto un DVD oficial de una serie con notas del traductor explicandome las referencias o juegos de palabras.\nComo todo en internet, hay que saber buscar entre los diferentes grupos de traducción. Comparar subtítulos (no bajar el primero que encuentras en subdivx.com)\nPero siempre será mejor verla subtítulada que doblada. Incluso con unos subtítulos en inglés para entender más facilmente los diálogos, pero doblaje nunca. Sólo hay que ver esta serie como ejemplo de mal doblaje.\n"It´s gonna be legenddd... [wait for... wait for...] dary !!!!\n23/07/2007 16:12:18 - #\nA mí las técnicas narrativas que utiliza me recuerdan más a Coupling que a Friends, pero es una digna sucesora de ambas.\nAdemás, para el que le interese estas cosas, no es ni una serie multicámara con público en directo. Se rueda, se monta, y luego se le pone el capítulo a una audiencia, y se graban las risas.\n23/07/2007 16:13:33 - #\nHe visto la primera temporaDA doblada y la segunda en VO y no hay color! el "legendary" o "awesome" de Barney solo tienen sentido si lo escuchas en inglés. Barney es muy buen secundario para una serie que entretiene, pero flojea bastante. Es inevitable compararla con Friends, son amigos cerca de la treintena, que si se enamoran, si rompen, si vuelven, que no se sabe de que trabaja alguno, el punto de reunión es un bar... pero no tiene ni los magnificos guiones, ni los personajes tan trabajados como estaban en Friends.\n23/07/2007 16:43:38 - #\n#2: Gracias por la corrección. Por lo demás, en el resto del mensaje has dicho una idiotez tras otra, casi sin respirar, y eso que el comentario es largo. ¡Enhorabuena por el esfuerzo!\n#7: sobre tu frase "pero no tiene ni los magnificos guiones, ni los personajes tan trabajados como estaban en Friends"... No comparto en absoluto. Mira la primera temporada de Friends, objetivamente. Y después mira esta primera temporada. Es mucho mejor ésta. Dale tiempo para todo lo demás.\n23/07/2007 16:50:29 - #\nSi, en realidad no me gusta mucho comparar series viejas con nuevas. Tiene mucho que ver el tiempo, por ahí para nosotros es mejor que Friends, pero puede ser simplemente por que es "post-Friend", sino hubiesen estado en simultaneo. Igual entiendo la comparación, y si, es mejor.\nPasado no pisado, pasado aprovechado.\n23/07/2007 17:19:39 - #\n#2, intentad leer a James Joyce en español a ver si con alguna editorial, por más buena que sea, logras sacarle siguiera en 10% de las enmarañadas ocilaciones de esa obra. ¬¬\n23/07/2007 17:27:33 - #\nHernán, me figura un error cuando en esta página voy a "Suscribete a este sitio".\n23/07/2007 17:40:17 - #\nLa primera vez que vi la seria fue en un vuelo de American Airlines donde presentan algunas series de CBS y me encanto. Me gusta por que a pesar de ser a simple vista simple es universal, un grupo de amigos a mi parecer mejor que Friends por que parecen mas reales. No me tomen a mal me gusto Friends pero How I Met Your Mother presenta a veces los diferentes puntos de vista de los personajes. Ademas al ser una narracion de eventos pasados la exageracion esta permitida.\n23/07/2007 17:40:47 - #\nHernán: lo de voz en of en vez de voz en off, ¿es a propósito?\nAlejandro, del comentario 2: ¿en serio se cuentan con los dedos de la mano los errores de doblaje o traducción en películas? ¿Qué películas estarás mirando? ¿O mejor dicho, cuántas manos tenés, 300?\nYo veo errores graves de traducción en el 95% de las películas que alquilo (viví 6 años en USA y laburo traduciendo, traduje google al castellano, por ejemplo).\nLos subtítulos en la red suelen ser traducidos por un equipo, y son verificados y corregidos por varias personas. Si eso sucede los subtítulos son en general de excelente calidad. Y siempre se puede corregir un nuevo error y subir una nueva versión del subtítulo, cosa que no puede hacerse en un dvd.\nEsta división tuya en castas entre amateurs y profesionales (que desconoce además que muchos de esos "profesionales" laburan de día en una empresa de traducción y de noche colaboran en estos sitios, como lo hago yo) es simpática. Desconoce el hecho de que gran cantidad de contenido de calidad es producido por amateurs en... la internet misma. O mejor dicho, que es mucho más sensato dividir las cosas en buena calidad versus mala calidad, que en viene con el sellito de la empresa X versus dónde está el sellito.\n23/07/2007 17:41:06 - #\nPor cierto en mi opinion siempre es mejor ver algo en su idioma original con subtitulos antes que doblado, pero debo reconocer que en algunos casos se hace un buen trabajo de doblaje. Pero sin intencion de ofender a nadie, como latinoamericana que soy los doblajes hechos en España me parecen horribles.\n23/07/2007 17:46:32 - #\n#3: no se si antes ponía 5 y después Hernán lo cambió, pero realmente son 5 amigos solteros y Ross, que es divorciado (muchas veces divorciado XDD).\n23/07/2007 18:01:03 - #\nperdon, se me olvidó comentar la serie XDDD. Me encanta, y además ha dado la casualidad que la veo siempre en la sobremesa, a la hora de comer, que es cuando mejor me sienta. En inglés gana, vale, como todas o casi todas, pero esta serie tiene un doblaje bueno en español, me gusta. Otra serie que estaba magnificamente doblada es Friends.\n23/07/2007 18:02:50 - #\n#13: Mis errores ortográficos siempre son a propósito, Xtian. Gracias, corregida la voz en off.\n#15: En el original puse "cinco amigos solteros", después me corrigieron y modifiqué a "seis", y ahora tú me dices que son cinco solteros y un divorciado. Me cansé. Acabo de quitar el número.\n23/07/2007 18:14:55 - #\nHernán te estás convirtiendo en un camello. Cuando entro en tu blog pienso... "¿qué tienes para pasarme?"\n23/07/2007 18:37:04 - #\nHe seguido esta serie desde que vi el titulo por primera vez (me parecio gracioso arriesgarse un con un titulo tan largo) y pensaba exactamente lo mismo. Tiene todo para ser la sucesora de Friends.\nIncluso aunque a veces la premisa sea auto-limitante (sabemos por ejemplo con quién no estará en 30 años o quienes si estarán aún juntos entonces) el desarrollo es genial. Ojalá no tuviera risas grabadas pero esto a veces es demasiado pedir (y lo que mas le agradezco a Scrubs).\nLamentablemente, y hablo desde el pesimismo que viene de la experiencia, no creo que esta serie tenga éxito fuera de EE.UU.\nComo se ha comentado antes la serie es prácticamente intraducible (un problema que tenía también Scrubs y que para mí provocó que no se viera tampoco en mercados internacionales). Las referencias se pierden, las frases de Barney se pierden, los chistes se pierden (Suit-Up, High-Five, "lemon rule", etc.)\nOjalá me equivoque pero he visto donde Scrubs no lograba ganar audiencia y he visto a Cuatro anunciar (en España) esta serie y no lograr mantenerla en parrilla.\nHernán: Deberías pedir te insertaran una forma de subscribirse por mail a los comentarios. Estoy de viaje y no puedo estar siguiendo los comentarios. Es una lastima y un desperdicio.\n23/07/2007 18:52:36 - #\n#14 Supongo q lo del doblaje es una cuestión de costumbre. Aki pasa lo mismo al contrario, un doblaje hispanoamericano te pone los pelos de punta (en el mal sentido. A mi me ocurre que en los documentales del Discovery Channel, si están doblados en español americano, como q no me los creo, me suenan a bulo. Por no contar la primera vez q leí en un subtitulo de Heroes "Salven a la PORRISTA y salvaran el mundo", me iba a dar algo. Me imaginaba a la animadora liandose porros a mansalva.\nsobre la serie, no la he visto, pero si dicen q tiene un aire a Friends cd tenga un rato empezaré. Tengo demasiado pendiente por culpa de esta p...pagina XDDD\n23/07/2007 19:33:05 - #\nHernán, aportando al puntillismo de Xtian, te hago notar el "demás" del final del artículo ("Y demás está decirlo").\nY coincido con Xtian sobre los subtítulos, por Cinecanal y Fox a veces mandan verdura sin control.\n23/07/2007 19:50:11 - #\nAunque soy el primero en defender los subtitulados quiero comentar que si, la calidad no siempre es la mejor. No se quien defienda que la calidad del subtitulado "aficionado" es mejor que el doblaje profesional pero sería tanto o más idiota que quienes piensan que tienen que hacer esta puntualización.\nPeras. Manzanas. Si quieres comparar el subtitulado aficionado lo tienes que comparar con el doblaje aficionado (y lo hay). Si no entonces agarremos y comparemos el trabajo profesional nada más.\nEn mi caso yo me bajo las series para verlas lo antes posible. Me bajo los subtítulos por tener algo con qué ver lo que me bajo. Cuando ya salen las series en DVD y si me han gustado lo suficiente entonces me las compro y ya las disfruto con subtítulos profesionales.\nHay muchas discusiones sobre doblaje y subtitulado, pero entre ellas no está el sinsentido de comparar el doblaje profesional con el subtitulado aficionado (que aunque tiene buenas intenciones tambien tiene una calidad, lo menos, variable).\nYo me bajo subtítulos aficionados por la inmediatez (no pienso esperar a que alguien decida doblar una serie que veo, personalmente, cuando el episodio ha salido hace menos de una semana). Ya luego tendré subtítulos profesionales cuando salga también una edición decente.\nEl otro argumento estúpido (con perdón pero es lo que es) es lo que se está diciendo que si el subtitulado tiene tal o cual palabra no adecuada (para ejemplo la "porrista" de ahí arriba), que habla mas de la inutilidad de quien lo ha bajado que lo correcto del que lo ha subtitulado originalmente.\nSeñores, por ahí arriba alguien ha escrito "laburar" varias veces. Yo vivo en España y me crié en Venezuela y México. En ningún sitio había leído "Laburar" como una palabra y sin embargo soy capaz de reconocer que es posible que sea una palabra propia de argentina.\nSi alguna vez me bajo unos subtítulos y dicen "laburar" o conjugan con "voseo" sería ignorante y prejuicioso de mi parte decir que esto hace malo al doblaje. Esto me haría tan corto de entendederas como alguien que oyera un doblaje español y dijera que es mal doblaje porque se habla del "párking" para hablar de estacionamientos, porque dicen que la amiga de Harry Potter se llama "jermión" o porque a los de los X-Files los pronuncian como "Malder" y "Escali".\nO sea, no confundamos que estamos viendo modismos de otro sitio que no reconocemos conque un doblaje o un subtitulado es malo. Decir eso nos deja como imbéciles (donde digo "nos" realmente quiero decir "les" (u "os", si preferís) e ignorantes.\n23/07/2007 20:07:49 - #\nGuau, es costumbre esto de corregirte tanto? :P\nYa es el segundo comentario más que positivo sobre ésta serie de gente que respeto, así que toca verla...\nUna cosita nomás: No sé si se cayó temporalmente, pero el link de los subtítulos no me anda... soy yo o es el link?\nComo ya dijeron varios, me gusta mucho más con subtítulos... simplemente odio que la voz suene y la boca se mueva diferente! :P\nHay muchos equipos de traducción que son excelentes, como dijo alguno más arriba, más que los "profesionales"...\n23/07/2007 20:08:28 - #\nPara mi que el #2 usa chaleco amarillo con rombos, !!!. jua.\n23/07/2007 21:08:42 - #\n#22 Lo de "Porrista" no lo dije como ejemplo de mal doblaje, lo dije como ejemplo de lo raro q nos puede parecer aki un subtitulo o doblaje hispanoamericano al igual que a #14 le parecen malos los doblajes españoles. Claro q entiendo q será el modo como lo dicen allí, simplemente aki resulta cuanto menos raro. Por otro lado tambien he recoradado heberme bajado un capitulo de "24" doblado en "latino" y con el sonido original por debajo, si eso es lo normal por allí (q no tengo ni idea) eso si es horrible, no aguante ni 5 minutos.\n23/07/2007 21:27:21 - #\n- Con dedos de la mano contaba errores de doblaje en cada producción -lo que no está mal- y no en toda la videoteca artística universal (de ahí el adverbio "normalmente", Xtian). Eso sería la perfección, que no existe.\n- A Xtian, otra vez. ¿Peter Parker de día y antifaz de noche? Lo siento: dudo que sea la regla. Pienso, Xtian, que tú lo que eres es una rara avis, y te felicito, que conste. Por cierto, no me interesan las castas, mi mensaje era una recomendación (lee el final), nada más. Es que... tengo la misteriosa capacidad de hacer que se me tome demasiado en serio.\n- ¿Doblaje aficionado? ¡Por todos los santos! Te preguntaría por esa web si es que existe, eduo, pero miedo me da sólo imaginarla.\n- Sobre páginas web particulares, mejor a otro tema. No hay por qué sacar sonrojos, ¿no? No hay por qué tocar subtítulos aficionados concretos que, además, y como ya he dicho, están guiados por un altruismo que perdona sus fallos.\n- Claro que es mejor, si es posible, contemplar la versión original. ¡Qué inteligentes sois algunos, que habéis descubierto esto! ¡Qué genio! Pero si no eres bueno en el idioma ajeno mejor no palíes la carencia con una dosis de mal idioma (propio) en la barra inferior de la pantalla. Idioma desconocido por el altavoz e idioma precario en la pantalla es un mal cóctel, opino.\n- Los estudios de doblaje en mi país (España) trabajan bien y MIMAN nuestro idioma; quienes deseen poner en duda esto, y perdonad que sonría, empezad por expresaros correctamente, que es lo mínimo, ja, ja, ja.\n23/07/2007 22:58:53 - #\nAh, Hernán: No creía decir idioteces, pero tal vez así fuera. Puede que abandonase los argumentos poniéndome emocional, mi típica vena de lingüista que me pierde. Nostalgias, pasiones no son buenas para opinar con criterio, ¿no estás de acuerdo? En fin, me disculpo.\nSin embargo, Casciari, en este blog tú has escrito que 'CSI' Las Vegas te parece «obra maestra» pero sus esquejes de Miami y Nueva York son «horribles», sin más explicaciones. En tanto escribas –y no subsanes más tarde– ligerezas –y no argumentos– como eso no deberías valorar la consistencia de tus visitantes. Ni la de tu propio blog.\n(Ya, acabo de criticar –y no alabar– a un blogger. Sé cómo funcionan estas cosas: ya podéis saltarme a la yugular, tengo el cuello desnudo, fauna).\n23/07/2007 23:08:14 - #\nLa primera temporada de Lost la ví subtitulada en Polaco.\nMe pareció una bosta.\n23/07/2007 23:21:14 - #\nSuscribo la recomendación. Es una serie amable, se deja ver, y estas casi todo el rato con una sonrisa. Y Barney es sencillamente Awesome jejeje.\nMucho mejor en inglés que doblado, por mucho que digan. Después de todo es el original, y en este caso el original es bueno. El doblaje pierde matices (aunque añada otros). Tal como decía mi abuelo "traductor, traidor".\nPD: Para cuando una crítica de Father Ted? (comedia británica sobre curas irlandeses que hizo historia. Y en cualquier caso ya merece la pena por su historia [rechazada por la tele irlandesa, realizada por el channel 4 inglés y ahora un éxito irrepetible equiparable a verano azul en irlanda])\n24/07/2007 4:07:12 - #\n#3 es Chandler Bing.\nOdio a los que corrijen pequeñeces, pero el nombre estaba lejos de estar bien escrito.\nYo creo que lo mejor de los subtitulos es el aprendizaje, es educar tu oido para tener una mejor pronunciacion y un mas amplio conocimiento del ingles, total mientras mas sepa uno pues mejor!!\n24/07/2007 7:05:06 - #\nLa verdad es que la serie me parece maravillosa. Por ese motivo, he comenzado a ver las opiniones sobre la serie. Bueno, o al menos eso estaba dispuesto hasta que he visto que estaba leyendo un foro de doblajes, traducciones, subtitulos y demás. Me parece que puede ser interesante, pero deberia de crearse una entrada para hablar de todo esto.\n24/07/2007 8:54:42 - #\nNunca será mejor ver un producto audiovisual doblado si se tiene la oportunidad de accedera su v.o.s.\nHay trabajos de doblaje que son aceptables (faltaría más porque cobran por ello), pero esas adaptaciones libres de las bromas para acercarlas al contexto español sin irritantes.\n24/07/2007 9:51:17 - #\nYo era defensor a ultranza de Friends, hasta que llegó How I Met Your Mother!!\nMucho mejor esta última, por no ser tan políticamente correcta como Friends: Aquí beben, se emborrachan, fuman.. A lo mejor es que me siento mucho mas identificado con los personajes\nComo dicen en un capítulos: "Y beber café es divertido?? Vámonos al bar!!!"\nEl personaje de Barnye, grandioso! No deja de sorprender, capítulo tras capítulo (el de la TV de plasma de 300 pulgadas, el de la procuradora legal, su pasado..)\nY en cuanto al doblaje, al igual que pago por ver a Scarlet Johanson, pago por oirla!! Su voz, su entonación, siempre es lo que el director ha querido.. por mucho que el doblador sea bueno, siempre será peor, porque no va a dar los matices que el director desea\nGracias Hernan, por recomendar la serie..\n24/07/2007 10:57:01 - #\nFriends magnificamente doblada???\nJAMAS me rei con Friends en castellano. Las voces de Ross y Chandler son LO PEOR que escuche jamas. El 93% de los chistes de Chandler se pierden.\n24/07/2007 12:43:11 - #\n#32 Pienso q la adaptación de las bromas en un doblaje suele (aunq no siempre) ser necesaria pq si no aki no nos enterariamos de nada, ni de q es una broma.\n24/07/2007 14:26:04 - #\nA #14 decirle que igual que a los latinoamericanos los doblajes hechos en España os parecen horribles a los españoles los doblajes hechos en Latinoamérica nos parecen horribles.\nHe leído varias veces, en este blog y en otros sitios, a latinoamericanos que el español de España es feo, pues a los españoles nos parece exactamente igual de feo, raro o ridículo el español de latinoamérica. Recuerdo el doblaje latinoamericano de series como Superagente 86 o Embrujada, no me gustaban nada.\nPor otro lado, sugiero a los latinoamericanos, y a los españoles también, que cuando escriban en un sitio donde ambos leen, lo hagan en castellano "neutral" si es posible, porque si cada uno usamos palabras y expresiones que solo se oyen en nuestro pueblo/ciudad/país entonces el idioma en lugar de hacer entendernos los unos a los otros consigue lo contrario.\n24/07/2007 15:02:51 - #\nTe recomiendo este sensacional artículo de Xosé Castro Roig, subtitulador profesional (sin lugar a dudas), que ilustra muy bien la inteligente artesanía del oficio de traducir:\nLa frecuente falta de argumentos, el dogmatismo y el elitismo casi sociópata en que incurren muchos «integristas anti-doblaje» son para mí el mejor indicador de que la traducción de series y películas es cosa buena.\n24/07/2007 15:11:26 - #\nAlejandro (#37), todos tus comentarios giran alrededor de una misma idea: lo que está bien y lo que está mal. Se ve que te preocupa mucho el asunto. Yo lo siento por ti (de verdad), porque aferrarse a esa idea sólo te va a traer frustración y desencanto, porque la realidad se empeña en no seguir durante mucho tiempo las mismas reglas.\nInternet (o "el internet", que dirías tú) es algo vivo. Funciona como un organismo, adaptándose y mejorando su respuesta de manera exponencial. Cada año que pasa surge algo en internet que el año anterior parecía imposible. No te quepa duda de que, no tardando mucho, las traducciones que hacen los aficionados serán infinitamente mejores de lo que tú esperarías del mejor traductor.\nY los tendrás gratis incluso tú, que no pareces muy dispuesto ni siquiera a alentar a quienes están plantando la semilla de tu disfrute futuro.\nNo coincido con rau (#36) en eso de "sugiero a los latinoamericanos, y a los españoles también, que cuando escriban en un sitio donde ambos leen, lo hagan en castellano 'neutral' si es posible". Si no leemos (y escuchamos) expresiones que no entendemos, ¿cómo vamos a entendernos? Animo a la peña a darle a la húmeda como les salga de la punta del nabo, que ya me comeré yo el tarro para coscarme de lo que largan.\n24/07/2007 15:45:04 - #\nYo he intentado ver la segunda temporada con subtitulos, pero me ha resultado insoportable!!! Es dificilísimo seguir la trama de los diálogos que se suceden tan rápidamente leyendo los subtítulos.\n¿En serio que no es mejor un buen doblaje?\n24/07/2007 17:16:45 - #\n#17 Hernán, en ningún momento quise corregirte, puedes poner en tu articulo lo que desees, para eso lo escribiste tu (ya te tuteo y todo, perdoname). Solo te daba la razón en que son cinco solteros, pero bueno, si así te quedas mas tranquilo mejor XDDD.\nA mi particularmente, el doblaje latinoamericano me recuerda a mi infancia. A los dibus de antes. Me gustaba XDD\n24/07/2007 18:12:03 - #\nMi intencion en ningunmomento era ofender o decir que el acento español en si es horrible, me parece que es horrible en un doblaje por que no estoy acostumbrada a oirlo por lo cual en mi mente este doblaje hace que la serie pierda mas su esencia. Asi comoa los españoles el acento español les parece ma sneutral en mi caso seria un doblaje latinoamericano. Pero definitivamente idioma original con subtitulos es en mi opinion lo preferible.\n24/07/2007 18:21:14 - #\nno va siendo hora de cambiar el nombre de esta seccion... "obras maestras" ya le queda grande\n24/07/2007 18:34:39 - #\n#42: estoy bastante de acuerdo, Huan. Sólo son recomendaciones, pero me da pereza cambiar el nombre de la sección.\n24/07/2007 20:24:02 - #\nAlejandro, del comentario 2 y el 26: creo que estás comparando peras con panes. Una serie doblada elimina la pista de audio original y por lo tanto si en el original alguien dice "¡Viva Bush!" y a vos te traducen "¡Viva Rod Stewart!" vos nunca te enterás. En ese sentido los doblajes suelen ser más drásticos en la traducción que los subtítulos. Con los subtítulos es más fácil "escuchar" el error. Lo bueno es que uno los detecta (y los corrije sobre la marcha) y lo malo es que uno los detecta (y se irrita por el error). En ese sentido el doblaje es papilla instantánea, y los subtítulos son un churrasco, y hay que saber manejar los cubiertos.\nPor otro lado, te aseguro que el 100% de las traducciones tienen errores. Y si no son "errores" son decisiones insólitas. Un caso es los dichos populares: ¿mantenés la traducción literal y dejás que no se entienda un pomo? ¿o lo traducís? Los subtítulos tendrían que venir con pies de página.\nPor último: si el sistema de colaboración funca bien (como en algunos foros), como en la mayoría de wikipedia, los resultados superan los resultados de los que vos llamás "profesionales", en la mayoría de los casos. No se necesita que todos "los profesionales" entren secretamente a la noche a la internet, alcanza con que un número grande de gente colabore y unos pocos "profesionales" supervisen.\nMe voy a la cama que me llama Alfred.\n25/07/2007 6:24:35 - #\nYo creo que la gente que defiende la version original con subtitulos no os dais cuenta de una cosa. Vuestro nivel de ingles es lo suficientemente bueno como para seguir la serie en ingles y a la vez apoyaros en los subtitulos. Pero lo que parece que no entendeis es que hay mucha gente, pero que mucha gente que tiene un nivel cero de ingles, Argumentais que los doblajes tienen errores (me imagino que al mismo que nivel que los subtitulos, ya se sabe que nadie esta libre de error) y que muchos chistes o dobles sentidos se pierden en el doblaje. Ja! ¿y en los subtitulos no se pierden? Te puedo asegurar que alguien que no tiene ni idea de ingles lee los subtitulos y no coge ni el chiste, ni el doble sentido pongas los subtitulos que pongas, ¡porque no entiende el ingles!. Para esa gente el doblaje (con sus fallos) es la unica opcion.\n25/07/2007 13:36:15 - #\nAcabo de ver el capítulo uno. Me ha enganchado muchísimo. Gracias por la recomendación.\n25/07/2007 14:48:37 - #\n¡Ja, ja, ja, ja! Menudo lío de razones, hemos mezclado muchos sabores en el cóctel: V.O. sin subtitulado, subtítulos profesionales, raudosubtítulos amateur, doblaje profesional, ¡doblaje aficionado!... Como ya es imposible sacar nada en claro de tanto bosque, cuento mi experiencia personal, sencillamente. Si os es largo no leais, podeis escribir «uf» o «paso» incluso pero, por favor, no temais por mi salud; respiro perfectamente mientras escribo, cosa que hago muy rápido.\nEntiendo bastante inglés, pero no tanto como para no necesitar subtitulado. Cuando descargo series, soy selectivo y colecciono unas obras en DUAL y otras dobladas en español (y muy pocas las guardo sólo en inglés). Mi elección depende de la serie en sí, no de dogmas.\nLOST (Perdidos) hay que verla en inglés porque es multicultural, universal, y todos esos acentos diferentes se pierden hasta en el mejor doblaje, es inevitable. Además, es la serie del enigma y los secretitos y el frikismo elevados a la máxima potencia, y todas esas pistas, esos guiños de un trabajo de culto, también se extravían ante los ojos del traductor y el doblador más experimentados.\nVeo 'Lost' a ritmo americano con subtítulos en inglés o sin ellos si me es posible. Los de factoría amateur, como los de Lostzilla, no puedo digerirlos (esos «siglo 19», su insistente repetición de la palabra «coño», un asunto freudiano que preocupa). Lo que he hecho en estos últimos tiempos es elaborar mis propios subtítulos de la serie para coleccionarlos con los episodios (en inglés) en DVDs. Muy personal, muy artesano, vaya.\nCon Prison Break me tomaré el mismo trabajo. También es un relato de imprescindible anglofonía. Una cárcel americana tiene su propio idioma, violento, temible, y el doblaje lo sacrifica (además de ridiculizar a la población «chicana», no entiendo por qué).\nEn cambio, ¿por qué ver Roma en inglés? El doblaje es muy potable –como la mayoría en este país– y el español recuerda más al latino clásico que la lengua anglosajona. ¡Oh, un argumento cultureta contra la V.O.! A algunos acabo de propinarles un golpe duro, lo sé. Por la misma razón, me quedo con el 'Yo, Claudio' doblado. O el 'Gladiator' de Ridley Scott...\nTambién 'CSI' la colecciono en español. Me gusta el doblaje, dinámico y contundente como el ritmo de la serie original, y que permite digerir razonablemente sus cientificismos a cien por hora. Creo que hay que tener mucho intestino para atreverse a leer los cientos de tecnicismos de la serie en subtítulos. Nunca he probado un trabajo amateur en esta serie, pero deben ser tronchantes, como cierta ciencia de Jack Shephard que he leído por ahí. Uf.\n¿Y 'House? En español también, claro. Todavía no he oído hablar mal del genial Luis Porcar, doblador de Hugh Laurie, es verdad; pero de ciertos «cultistas» de Internet ya todo me lo espero. ¿Y 'Mentes Criminales'? ¿Habeis encontrado muchos errores en su doblaje? Si es así debo ser un genio, porque he comprendido y saboreado la totalidad de sus capítulos doblados.\nNo niego que merezca la pena tener al menos una colección DUAL (inglés-español) de otras series como 'Los Soprano', 'Twin Peaks', 'Expediente X', '24'... Pero, por favor, las críticas agresivas y guturales a un doblaje tan correcto como el que se hace en los veteranos estudios de nuestro país no os las cree nadie. Reservas, preferencias por lo original como las que muchos expresais son justas y sinceras; lo otro, la bilis, los espumarajos delatan con claridad cristalina a la gente que no es purista sino elitista, que huele a rancio.\nDado el excepcional trabajo de traducción y doblaje que se hace en España ( http://www.eldoblaje.com/ ) mi reflexión sobre la discusión sólo quería que fuera esta:\nRaro es que a algunos les parezcan heces los doblajes profesionales pero reverencien los subtítulos hechos por fans, por rápidos (peor) que éstos sean. ¡Eh, de rapidez ha hablado Casciari en el blog! Raro y contradictorio. Tan contradictorio como si yo por ejemplo dijera a los que aseguran encontrar 100 gazapos de doblaje en un episodio de una serie cualquiera: ¡Cómo os admiro! Pero no os creo en absoluto.\n25/07/2007 15:39:42 - #\nLa discusión sobre doblaje vs. subtítulos (y lo que pienso al respecto) está aquí.\n25/07/2007 16:05:33 - #\nAntonio, te pierdes. CSI y House son mejores siempre en inglés, el doblaje siempre hace que las series o películas pierdan. El doblaje es impostura en cualquier caso. Y Roma es mejor en inglés, argumentos culturetas o no, porque está hecha en inglés, y además es inglés británico puro y duro, y te darás cuenta de que le pega mucho mejor a Roma que el español (o según tu teoría, el italiano), porque queda mucho más solemne y 'arcaico' que el español normal y corriente que se suele utilizar en este tipo de películas. Que le queda mejor el español te parece a tí porque llevas muchas semanas santas seguidas viendo Espartaco y Rey de Reyes, no por otra cosa.\nEn Gladiator, sólo te diré una cosa: "A mi señal, ira y fuego" en inglés es "At my signal, unleash hell". Fíjate en lo que pasa en la escena y ya me dirás cuál de las dos frases le queda mejor a lo que estás viendo.\nLo ideal (por orden):\nPeli en VO sin subtitular.\nPeli en VO, subtítulos en VO.\nPeli en VO, subtítulos doblados (buenos o malos).\nPeli doblada (evítese).\nPD.- Y el doblaje en España es pésimo. No os traguéis eso de que es el mejor del mundo, os la están metiendo doblada unos personajes que quieren seguir viviendo del cuento y a los que no les importa que el español medio siga siendo un inculto con tal de que ellos puedan seguir timándonos.\nQue alguien vea My name is Earl en VO y compare y que no me diga que no es para pedir que nos devuelvan el dinero que cobraron los inútiles que doblaron eso (que son los de siempre, por otra parte).\n25/07/2007 16:23:44 - #\nCreo que para comparar doblajes deberías haber visto las mismas peliculas en varios doblajes y despues opinar. No puedo decir que la tortilla de patatas de mi madre es la peor si no he probado las demas.\n25/07/2007 16:27:46 - #\nMejor trasladar a su sitio el debate cierto, pero me parece que merecía la pena grabar en piedra la frase del anterior opinante:\n«(refiriéndose a los actores de doblaje) Unos personajes que quieren seguir viviendo del cuento»\nEste comentario y todo el amor al arte que destila valen su peso en oro. Felicidades, español medio de pértiga doblada.\nNo matemos oficios... ...\n25/07/2007 17:04:59 - #\nNo es lo mismo el doblaje de peliculas que el de series Alejandro. En el cine los ingresos estan mas o menos asegurados y el doblaje no chirria. Aunque te guste la VO no vomitaras por ver transformers o infiltrados doblada.\nEn las series la rentabilidad no esta asegurada y los dobladores no son tan buenos.\nTe puedo asegurar que el doblaje de esta serie es HORRIBLE. La destroza y destroza casi todas las bromas.\nLo se porque yo la vi en V.O y luego se la recomende a mis padres y se la baje doblada y no les gusto nada.\nTras ver apocalipto y descubrir que no te explota la cabeza por leer y observar la pantalla al mismo tiempo mis padres decidieron darle una oportunidad a How I met con subs y ya estan enganchados xD\n25/07/2007 17:34:39 - #\nNo he visto HIMYM todavía, pero ya casi casi me estás convenciendo... De todas formas, emrece la pena que veas "The Class", d elos productores de Friends, que han conseguido que no sea una copia de la exitosa serie y que aún así nos riamos. Genial.\n25/07/2007 20:39:35 - #\nNo se si agradecerte por ponerme al corriente de la existencia de esta serie, o si mandarte a matar porque evidentemente no voy a preparar el final que se suponía que iba a tirar al final de las vacaciones.\nMuy buena serie, muy buenos blogs todos los tuyos... mil gracias.\nPD: Te enteraste que nevó en toda la provincia de Buenos Aires? Se me ocurre que en Mercedes tambien habrán caido algunos copos, no?\n26/07/2007 0:06:12 - #\nEs que no es ya los errores o no de traduccion, o los aciertos en la forma de traducir determinadas cosas, sino directamente las voces... p.ej, sin ir mas lejos, la serie de Heroes no tiene comparacion en VO o doblada, ni Hiro ni Mohinder tienen acento, y muchas veces directamente se pierde toda la entonacion con la que se habla. Igual con otras muchas series y peliculas. Yo desde luego prefiero verlas en VO con subtitulos que dobladas.\nPD: Aparte de las voces y el doblaje, muchas veces lo rematan ya con como maltratan las pistas de efectos sonoros o musica de fondo.\n27/07/2007 15:33:02 - #\nEl servidor que alojaba los subtitulos ya no funciona. Alguien (o Hernán mismo), podria subirlo a otro hosting? Me estoy bajando la temporada entera y no entiendo un catzo!\n28/07/2007 18:34:18 - #\nLos encontré, (no quiero quedar como un HOYGAN) estan en Subdix, sacados de Asia-Team y TusSeries.\n28/07/2007 18:53:42 - #\nEn mi humilde opinión deberian emitirse en los canales habituales más peliculas en versión original, asi tal vez aprenderiamos más idiomas sobre todo el ingles, pues ya llevo tres años con él y no me entero de nada al escucharlo.\n29/07/2007 12:29:22 - #\nHernán, como con casi todo lo que recomiendas, acertaste conmigo...\nEstoy con esta serie (1ª temporada en los ratos libres del trabajo, dos días) y doblada, y algún chistecito si chirría, pero no deja de ser entretenida. Ahora a por la segunda en V.O subtitulada, a ver si mejora :P\n30/07/2007 21:00:57 - #\nHernán: ya vi toda la primera temporada, doblada al español. ¿Termina con el capítulo 21?\nOtra cosa: ¿cómo hago para ver ahora la segunda temporada doblada o con subtítulos? No me quiero quedar con las ganas, y en inglés me pierdo la mitad de las cosas...\n02/08/2007 6:05:34 - #\n#60, te fijaste ya en Argenteam.net?? Creo que ahí están (TV Series Sub Release). Aprovecho para saludar a la gente de Argenteam que me está mirando...\nHernán, ya comentaste sobre Coupling UK?? Porque la sección Obras Maestras te va a quedar chica con esa!!! No me voy a cansar nunca de recomendarla. Nunca!!. Bueno, ya me cansé, pero además como dijo el Rafa en el #6, "How..." tiene una técnica narrativa similar por lo que leo acá.\n05/08/2007 6:02:51 - #\nYo prefiero ver una Serie en VO con subs, que en version doblada. How i met your mother no se puede comparar con Friends ni de coña. Desde que desaparecio Friends, las comedia que más me ha gustado ha sido scrubs, no en vano llevan ya 6 temporadas.\n09/08/2007 15:54:43 - #\n15/08/2007 0:32:23 - #\nAl del comentario 34...Las voces españolas de Ross y Chedler son malas???Que dirás?Son la caña.El tono sarcástico de Chedler está clavado al original,el tono atontado de Ross también.Y si no te ríes es porque no quieres.Habrá chistes que se pierdan en la traducción,pero es porque mucha gente no los entendería\n01/09/2007 15:44:04 - #\nA propósito de post\nEsta serie la pusieron hace poco en algun canal de aire, pero creo que ya la levantaron.\nCreo que era en Cuatroº.\nIgual ellos tambien creyeron que era el nuevo Friends (o la serie de los huevos de oro) pero no resultó.\nMiraré el piloto a ver si me engancha :)\nA propósito del los subtítulos\nCoincido con #30: en mi clase se inglés resulta que soy la mas avanzada, no por traga/empollona, sino por haber vivido 30 años en Argentina donde las series y películas se ven en todos los cinesm y en la mayoría de canales de TV en V.O.S.\nPD:Si el chico del #3 hubiera visto alguna vez Friends en ingles, no hubiera escrito "Thedler"\n09/09/2007 22:53:04 - #\nProbablemente una de las mejores series y más entretenidas que hay ahora mismo. Ojalá les dejen tiempo y no les cancelen, porque sería una pena. Sólo he visto la versión original, pero me parece que algunas frases hechas y expresiones son casi imposibles de traducir. Y sí, Barney será probablemente uno de esos personajes que seguirá siendo recordado mucho después de que la serie acabe (me sorprendió mucho que Niel Patrick Harris sea gay en la vida real, me había tragado completamente su actuación de "womanizer" :) )\n17/10/2007 14:41:21 - #\nVeo esta serie al día y en versión original (más o menos) subtitulada desde el principio, y es lo más divertido que veo en la actualidad. Sin Barney prácticamente no habría serie, es divertidísimo, sobretodo cuánto más lo conoces (es la gracia) Nunca olvidaré su versión inicial de cómo perdió la virginidad.\n17/10/2007 19:40:04 - #\nChe, muy bueno el articulo.\nEstoy de acuerdo en muchas cosas con vos. Para mi es una mezcla de Friends y Seinfeld, por la calidad del guion y por el personaje de Barney, que mete cosas surrealistas todo el tiempo.\nConoci la serie volviendo de estados unidos, la vi en el avion y tuvieron que hacerme callar porque me reia como un loco mientras el resto dormia.\nVi cada capitulo dos o tres veces mas o menos.\n07/02/2008 23:29:52 - #\nUnica ya voy por la segunda temporada y me tiene enganchada de hecho q es la sucesora de Friends y creo q va muchos mas q la mencionada es Legend !!! Barney es y sera uno de lo personaje secundarios mas recordados con el tiempo (increible q sea gay).... No se pero temo un final triste para esta comedia q algo fatal pasa en el futuro veremos y Suit up\n06/04/2008 4:09:57 - #\n[por Outdoor Propane Fire Pit]\n08/10/2011 17:36:26 - #\n13/02/2018 16:52:06 - #\n16/02/2018 22:04:45 - #\n19/04/2018 6:19:54 - #\n08/08/2018 7:32:57 - #


La Guardia Civil 'revienta' las redes con su primer agente chino: "mi pasión es España" - Periodista Digital\n18 Ago 2019 - 11:13 CET\nLi, el primer agente de la Guardia Civil de origen chino. Ideal/ Susana Zamora\nArchivado en: Curiosidades | Gente\nLa brutal carta de la Guardia Civil: así es el trato vejatorio y asfixiante que reciben de Pedro Sánchez\nEstá dando una lección de españolismo. Nació en la ciudad china de Zhenjiang (1981), pero Xiaowei Li se siente español por los cuatro costados.\nLlegó con cinco años, después de que sus padres se abrieran camino en la hostelería. Pero Li nunca quiso seguir sus pasos y empezó a estudiar Empresariales.\nLo dejó en segundo de carrera por amor… a la vida militar.\nEl guardia civil Xiaowei Li.\nRenunció a la nacionalidad china por la española e ingresó en el Ejercito del Aire antes de que su vocación de servicio al ciudadano lo llevara en 2004 hasta la Guardia Civil. Fue el primer agente de origen chino en el cuerpo.\nY Xiaoewi ha concedido una entrevista a ABC en la que habla, entre otras cosas, de su vida y de su experiencia en España:\n«He tenido la suerte de que mis padres me trajeron con una edad en la que pude integrarme muy bien en el sistema educativo. Creo que haber estudiado aquí fue fundamental y me ha ayudado a llegar donde he llegado. Ante lo diferente, en general, siempre hay cierta prudencia, pero España es un ejemplo de país acogedor, y eso facilita mucho la integración».\nLi, un agente único, cuenta:\n«en el colegio, en el instituto, en la universidad… siempre fui el único chino. Lo mismo ocurrió cuando ingresé en el Ejército del Aire. No pretendo ser ejemplo de nada, pero sí quiero transmitir que uno puede ser lo que desee, que nadie te va a colgar de un mástil porque quieras ser guardia civil y tengas orígenes chinos».\nAgente Li, un chino único en la Guardia Civil.\n«Hay que tener pasión, y la mía es España».\nY defiende la bandera de España y su significado: «Yo no tengo prejuicios, tampoco sobre lo que significaba la bandera española hace años, por eso no tengo ningún complejo en lucirla. Llegué en plena ebullición de la democracia y desde entonces solo he visto avances en España. Yo no tengo otra patria a donde ir; este es mi sitio».


López Obrador y el sueño de Bolívar – Sin Línea Mx\nLópez Obrador y el sueño de Bolívar\nLópez Obrador y el sueño de Bolívar; ¿es tiempo de hacer contrapeso a EU y cambiar la organización regional?\nEste sábado, desde el Castillo de Chapultepec, el gobierno de México celebró el 238 aniversario del natalicio de Simón Bolívar, libertador histórico de la Gran Colombia, recordado no sólo por sus luchas contra el imperialismo europeo, sino también por el sueño de hacer de América Latina una gran nación hermana que se apoyase más allá de las fronteras.\nCon la Carta de Jamaica, firmada en 1815, se formalizaba la necesidad de la unidad de los pueblos de América, pues el propio Bolívar encontró eco en otros personajes de la época; Lucas Alamán sostenía por ejemplo que los países latinoamericanos compartían “uniformidad de intereses, por lo que todos estaban dispuestos a auxiliarse mutuamente para la consecución del objeto a que todos uniformemente se encaminan”; en Argentina, Bernardo Monteagudo, declaró que se debía “crear un poder que una las fuerzas de millones de individuos; estrechar las relaciones de los americanos uniéndose por el gran lazo de un Congreso Común”.\nIncluso, es bien sabido que México era tomado en cuenta en aquellos tiempos para ser una especie de líder regional, aunque a otras naciones del Sur les generaba dudas el enorme potencial de nuestro país, pues al ser bioceánico y megadiverso, podría empoderarse demasiado, por lo que el proyecto se fue diluyendo.\nDesgraciadamente, el temor de algunos países de Sudamérica se cumplió, no siendo México el ejecutor del dominio al continente, sino que fue Estados Unidos quien, a partir de la Doctrina Monroe (1823): “América para los americanos”, o el “Destino manifiesto” (1845): “Extender sus instituciones al rehaciendo el mudo a la imagen de los EU”, se autodeterminó como un falso líder con intereses que no beneficiaban bajo ninguna circunstancia al resto de los países.\nEl 15 de julio, de 1826, en el Tratado de Unión, Liga y Confederación Perpetua firmado en Panamá por México, la Gran Colombia, (Ecuador, Venezuela, Panamá) los países de América Central y Perú, se creaba una sociedad de repúblicas hermanas en el continente americano. Sin embargo, el Tratado sólo se quedó en el papel. En la década de los treintas, el propio Lucas Alamán hizo intentos más allá de la diplomacia pero tampoco se concretó el proyecto panamericanista, dejando la mesa servida a los Estados Unidos, quienes, luego de innumerables expediciones comerciales y militares al Sur, lograron formalizar su hegemonía al terminar la Segunda Guerra Mundial.\nYa desde 1904, con la Doctrina Roosevelt, o “el Gran Garrote”: “Camina por el sendero de la diplomacia, pero lleva detrás un gran garrote por si la palabra no funciona”, la militarización de América Latina por parte de los Estados Unidos, era una realidad; asimismo, sus empresas como la United Fruit Company comenzaban con lo que serían los albores del neoliberalismo; sin embargo, es luego de 1945, cuando la institucionalización de organismos como la Organización de Estados Americanos (OEA, 1948), o más tarde el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA, 1994), son la clave para que desde la Casa Blanca, se domine a varios países que ya tenían a las distintas organizaciones de seguridad norteamericanas infiltradas dentro de sus sistemas.\nY es que ayer el presidente Andrés Manuel López Obrador, durante la conmemoración en honor a Bolívar, lanzó palabras que cualquiera esperaría viniendo de un líder de izquierda, precisamente contra el sistema que en el continente americano han instaurado los Estados Unidos y países aliados como en este momento Colombia o Chile, que prefieren seguir empoderando al tirano antes de preguntarse qué beneficios les traería una alianza con naciones más parecidas a ellas en cuanto a economía y cultura se refiere.\nMientras nuestro ideario colectivo se ve invadido por las empresas y el capital cultural estadounidense, desde Hugo Chávez, Fidel Castro, Luis Inácio Lula da Silva, Rafael Correa, los Kirchner, José Mujica, no se ha vuelto a plantear esta necesidad de reestablecer un orden continental más justo en América, por lo que las palabras del mandatario mexicano han sido por demás interesantes.\n“Es obvio que esto debe implicar cooperación para el desarrollo y bienestar en todos los pueblos de América Latina y el Caribe. Es ya inaceptable la política de los últimos dos siglos, caracterizada por invasiones para poner o quitar gobernantes al antojo de la superpotencia; digamos adiós a las imposiciones, las injerencias, las sanciones, las exclusiones y los bloqueos”, expresó el mandatario mexicano.\n“Nada del dejar hacer o dejar pasar”, añadió el presidente como crítica directa al sistema del liberalismo económico, y como él mismo señaló, aunque a muchos no agrade, reafirmó la dignidad de Cuba al luchar contra el embargo económico impuesto por los Estados Unidos, y aseguró que la propuesta es construir algo semejante a la Unión Europea, “pero apegado a nuestra historia, a nuestra realidad y a nuestras identidades”… Viendo nuestras condiciones sociales en la región, no sería una locura probar algo distinto.\nPrevious Story PRD buscará apoyo del PT, PVEM y MC para frenar reformas de AMLO\nNext Story Gabriel Zaid ¿ideólogo de la 4T?\nAMLOEl sueño de BolívarLatinoaméricaSimón Bolivar


Cuándo surge la psicología comunitaria en Estados Unidos? - Buena psicologia y psiquiatria\nCuándo surge la psicología comunitaria en Estados Unidos?\n¿Quién fundó la Psicología Comunitaria?\n¿Cómo se aplica la psicología comunitaria?\n¿Qué modelos teóricos respaldan a la Psicología Comunitaria?\nES IMPORTANTE: Qué es pesquisa en salud mental?\nEstos psicólogos tenían interés en ampliar la práctica psicológica a un mayor segmento de población asimismo en superar el paradigma de daño-y-cura para trabajar sobre la base de un enfoque preventivo, por lo que la psicología comunitaria continúa siendo una de las especialidades de estudio en la psicología clínica …\nES IMPORTANTE: Cómo se relaciona la fisica con la psicología?\nCon el fin de establecer esta disciplina y facilitar el estudio de las comunidades, se han elaborado multiplicidad de elaboraciones teóricas, a las cuales se le han llamado “ modelos teóricos ”, entre los que podemos mencionar: Modelos del cambio social. Modelos de suministros. Modelos de orientación sistemática.


Ian Graham | Arqueología Mexicana\nEl gran explorador de la arqueología maya, Ian Graham, murió en su pueblo natal, Suffolk, Inglaterra, el 1o. de agosto del presente, a los 93 años. Conocido por su generosidad, gentilidad y elegancia, Graham es reconocido por todos los mayistas como quien más hizo para facilitar el desciframiento de las inscripciones jeroglíficas, esto gracias al enorme archivo que produjo con textos de toda el área maya.\nEn sus primeras expediciones a la selva, descubrió los sitios de El Mirador, Nakbé y Tintal en el Petén. En 1968 fundó el Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions en el Museo Peabody de la Universidad de Harvard, con el noble fin de localizar, registrar en dibujos y fotografías y publicar todos los monumentos con inscripciones mayas. Publicó 20 fascículos, en 9 tomos, que representan una pequeña muestra de todos los monumentos que él documentó en sitios arqueológicos de México, Guatemala y Belice por cerca de 50 años, más otros resguardados en museos y colecciones privadas por todo el mundo.\nLa precisión de su trabajo enriqueció las maneras para documentar las esculturas y los sitios arqueológicos en mapas muy exactos. Fue incomparable e imparable en su afán por descubrir y proteger el patrimonio cultural de los antiguos mayas, a veces poniendo en riesgo su propia vida en su lucha por detener el saqueo de los sitios arqueológicos y sus monumentos esculpidos. Además de los dibujos, fotos y mapas plasmados en el Corpus, Ian publicó una biografía de otro gran explorador británico, Alfred Maudslay, y está por aparecer una biografía del explorador Teobert Maler, editada por el Museo Peabody. Sus memorias, The Road to Ruins, son un tesoro y testimonio único.\nEntre los reconocimientos están una beca “Genius” de la MacArthur Foundation; la Orden del Quetzal de Guatemala; un doctorado honorífico de la Tulane University; el “Lifetime Achievement Award” de la Sociedad Americana para la Arqueología; la Medalla del INAH (e Palenque); y ser nombrado miembro de la “Order of the British Empire”. El proyecto del Corpus... continúa y se siguen haciendo exploraciones y publicando los dibujos tanto de Ian como de sus asociados y sucesores, ahora bajo el liderazgo de Bárbara Fash.\nFash, William, “Ian Graham”, Arqueología Mexicana núm. 147, pp. 8-10.\narqueomex147semblanzaHistoria de la arqueologíaIan Graham


Somos Venezuela | YVKE Mundial\nEn el estado Aragua se realizó un despliegue de atención integral en Los Olivos Viejos, callejones General Zaraza y Mijagua los cuales fueron afectados por las intensas lluvias registradas las últimas semanas de septiembre.\nA través de la cuenta del gobernador de la entidad Marcos Torres destacó en la red social digital Twitter @RMarcoTorres.\nLeer más sobre Aragua desplegó atención integral en comunidad\nUn total de 223 brigadistas conforman el Movimiento Somos Venezuela en el municipio Libertador del estado Mérida, y actualmente continúan desplegados y llamando a la población a sumarse a ésta organización que ya arriba a su primer año.\nAsí lo informó, Jhonder Rangel, miembro de la estructura, en la capital andina. “Hacemos una invitación a todos los jóvenes que quieran pertenecer al movimiento Somos Venezuela, lo que queremos es llegar a la meta que nos pide el Presidente Obrero Nicolás Maduro”, resaltó.\nLeer más sobre El movimiento Somos Venezuela avanza en la incorporación de nuevos brigadistas en Libertador\nEl movimiento social y partido político venezolano de izquierda socialista y antiimperialista Somos Venezuela se fundó junio de 2017, siendo su origen del partido Nuevo Camino Revolucionario y legalizado como partido político ante el CNE el 29 de enero del 2018.\nLeer más sobre Movimiento Somos Venezuela organiza actividades con el pueblo


Correr es cosa de cobardes: Estilo Bonzo (IV)\nSuena un estampido, y una nubecilla de arena se levanta a un metro de mí, a mi izquierda. Ivette ahoga un grito. El disparo ha venido del otro lado. Sigo hablando:\n-El Señor Cheesburger estaba muy nervioso el martes pasado. Me cogió de la mano y me llevó hasta la jaula de Bernie. Parecía empeñado en entrar, pero quería que lo hiciese con él. Al Sr. Cheeseburger no le gustaban demasiado los elefantes, y a Bernie, a juzgar por sus embestidas contra los barrotes, tampoco le gustaba el Sr. Cheesburger, así que no me pareció una buena idea. En ese momento pensé que quizá, sencillamente, se le había ido la mano con el bourbon, pero después no fue difícil atar cabos.\n-Entonces yo tenía razón, ese mono se habría ido de la lengua. No sabes cómo me alivia escuchar eso. Ahora podré matarte con la conciencia más tranquila.\nA través del rabillo de mi ojo derecho percibo algo que se mueve entre las sombras. Las oportunidades son caprichosas, y rara vez visitan dos veces el mismo lugar, así que saco el revólver rápidamente, me giro, y disparo al bulto. Se escucha un sonido de vidrios al caer contra el suelo.\nPublicado por Sr. Miyagi en 8:25


guadalupesosaPublicado el martes, 24 de febrero del 2015 Publicado en columnas, Recomendamos\tNo hay comentarios\nEl pulque fue una de las bebidas más apreciadas por el imperio Mexica, en esa época únicamente los señores principales o los ancianos podían consumirlo, de igual manera aquellos que iban a ser sacrificados en el templo de Huitzilopochtli se les permitía beberlo hasta embriagarse.\nEsta bebida se obtiene de las pencas del maguey cuando la planta está madura. Para ello se le arranca la yema o corazón y sus paredes se raspan hasta lograr una cavidad, de la que, unos días después, manará el aguamiel de las pencas durante un periodo que va de tres a seis meses.\n¿Te gustaría probar el Pulque?… ¿Sí?, Te decimos donde\nDel 7 al 15 de marzo se llevará a cabo la Expo Feria de Pulque 2015 en el municipio de Jiquipilco. Tiene como objetivo apoyar el comercio y la economía de los productores del pulque, a los artesanos, y a los comerciantes establecidos de la cabecera municipal.\nLa Expo Feria del Pulque tiene preparadas diferentes actividades para el disfrute de todos sus visitantes, iniciando con el desfile inaugural que tendrá lugar en la desviación de Portezuelos de la cabecera municipal, el día 7 de marzo en puntos de las 14:00 horas.\nAlgunas de las actividades que serán parte de la Expo Feria del Pulque 2015 en Jiquipilco son; la Expo Venta de Pulque, Gastronomía y Artesanías, la presentación de diferentes imitadores de Marco Antonio Solís, Juan Gabriel, Vicente Fernández, entre otros, el Ballet Folklórico de Jocotitilan, el Ballet de “México en la piel”, y muchas actividades más.\nPara más información pueden comunicarse al H. Ayuntamiento de Jiquipilco al teléfono 712 111 41 51 o a través del Facebook del presidente municipal Jesús Aguilar Hernández.\n‹ Los premios Oscar y su diversidad de discursos\nProfepa aseguró 101 animales de un zoológico ›\nEtiquetado con: Jiquipilco, México


Park Chan-wook hace una libre adaptación de la novela de Sarah Waters 'Falsa identidad' (Fingersmith). El realizador traslada la acción a la Corea de los años treinta, en el periodo de la colonización japonesa.\nThe Handmaiden nos cuenta la historia de una ladrona de poca monta que es contratada por un estafador para que entre a trabajar de doncella personal de una rica heredera. El objetivo es que la seduzca y la convenza para casarse con un falso conde que quiere ingresarla en un psiquiátrico y quedarse con su dinero.\nLa película está protagonizada por Jung-woo Ha, Min-hee Kim, Jin-woong Jo y Tae Ri Kim.\nEl filme fue estrenado en el último festival de Cannes y también se presentará en la próxima edición del Sitges - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya que se celebrará del 7 al 16 de octubre de 2016.


19 de mayo de 2011 10:41 AM\nModificaciones a Ley de Agroquímicos autorizarían fumigaciones cerca de casas, escuelas y hospitales\nDesde la Red Nacional de Acción Ecologista de la Argentina advirtieron que el Ministerio de Asuntos Agrarios de la Provincia de Buenos Aires creó en 2010 la Mesa de Trabajo sobre el Proyecto de Modificación del Decreto Reglamentario 499/91 de la Ley de Agroquímicos 10.699. Sin embargo, cuestionaron que "lo que podría haber sido un espacio para resolver los innumerables problemas relevados en todo el territorio provincial por exposición a plaguicidas, se convirtió en una trampa que podría costar la salud y la vida de miles de ciudadanos", ya que el dictamen permitiría "fumigar sin restricciones agrotóxicos Clase 3 y 4".\nSegún informaron desde la entidad, impugnan la Mesa de Trabajo “creada de modo arbitrario”, porque, desde el punto de vista metodológico, “no es plural” ya que “en ella no están representadas las diferentes escuelas de pensamiento ni los distintos territorios y sus características particularísimas”. Inclusive, señalaron que “se negó concretamente la participación a instituciones de probada trayectoria en el tema”.\nEn esa línea, destacaron que el espacio “no es interinstitucional, ya que no hubo presencia de ninguna institución que represente específicamente a los vecinos que son y serán los afectados por las fumigaciones, ni representantes del Ministerio de Salud ni de los hospitales ni centros de salud de la provincia”.\nAdemás, subrayaron que “no es interdisciplinario” porque “no están representadas las disciplinas de la salud, ni la sociología, ni la ecología; y solamente está representada la escuela neoliberal, en todo caso, de la economía, a través de las Cámaras”. “Una mesa de trabajo que diga tratar temas de salud no puede no tener ningún médico”, recalcaron.\nA su vez, consideraron que “no puede organizarse una mesa de trabajo para tratar un conflicto de intereses donde esté representada sólo una de las partes, y los intelectuales de las escuelas de pensamiento que avalan la postura de esa parte, estando ausentes y censurados todos los que la cuestionan, dado que se trata de un conflicto entre dos partes: Productores, vendedores y aplicadores por un lado, y habitantes fumigados por el otro”.\nTambién estimaron que “no pueden las Cámaras empresarias estar reglamentando sus propias actividades” porque “no es posible que sean juez y parte”, y agregaron que tampoco “puede decidirse en temas tan sensibles sin apelar a ninguna epidemiología”.\n“No pueden discutirse los impactos de los agrotóxicos en la salud sin intercambiar información alguna con el colectivo Médicos de Pueblos Fumigados, de reciente reunión y otras instituciones y organizaciones que de manera sistemática trabajan en el tema desde hace mas de 20 años”, añadieron.\nEn ese orden, aseguraron que “no se contemplan las condiciones ambientales al determinar los equipos de protección a utilizar durante la etapa de dosificación y aplicación” y que tampoco “se establecen los organismos que realizarán las difíciles funciones de monitoreo” ni “se establecen mecanismos de información, sensibilización y capacitación para productores y trabajadores”.\nEn lo específico, desde la Red Nacional de Acción Ecologista de la Argentina manifestaron que “las clasificaciones toxicológicas no son instrumentos para fijar distancias libres de fumigación y esas clasificaciones deben ser siempre usadas como criterios complementarios, nunca como criterio principal, tal como lo viene sosteniendo incluso la OMS hace ya tanto tiempo”.\n“La baja toxicidad aguda es en realidad la baja toxicidad letal aguda (DL50), es decir, la dosis que mata en corto tiempo al 50 por ciento de la muestra analizada. No se refiere a la toxicidad aguda en general, que es la que produce el daño en el corto plazo; ni a la toxicidad crónica que es la que se produce por padecimiento de dosis repetidas o cuando el daño aparece en el mediano y largo plazo, que es el caso de los vecinos fumigados sistemáticamente”, explicaron.\nAsimismo, repararon en que “ese tipo de argumentaciones, que muestran los daños que supuestamente no hacen los pesticidas y ocultan los daños que sí generan, son los que esgrime el discurso sojero transgénico cuando defiende el uso de esos productos. Y los defiende de esa manera porque no puede hacerlo de otra”.


El calentamiento global - Ablogios\non 5 enero , 2007 por Carmela García2 comentarios\nAhora, está de moda decir cuantos grados sube la temperatura. Tampoco sabe nadie que el hecho de que suba la temperatura media es un proceso normal, perteneciente a un ciclo. El problema no es ese. El problema es la mierda que se acumula. El problema es el petróleo que se agota, las centrales nucleares que mandan su mierda a cientos de kilómetros, los humanos tirando basura y quemándola cuando ya no les cabe por ningún sitio… Pero la noticia que he leído en al menos 50 periódicos diferentes es que el año 2007 será más caluroso que el 2006. ¿Y qué? ¿Alguién va a hacer algo? La noticia debería ser «Desarrollado automóvil para fabricación en cadena (y no de adorno) que funciona con energía renovable», pero no, es que va a hacer calorcito. Y unos cuantos dirán que hay que contaminar menos, y un día se irán al trabajo en bici y no en coche, y se las darán de ecologistas por la vida. Y esos ecologistas, después se sentarán con sus colegas a fumar unos porros mal liados en un parque, llenando de humo a los pobres animalitos de su alrededor. Otros dirán que hay que ahorrar agua y se ducharán más rápido, pero se comprarán un electrodoméstico de clase F, porque también hay que ahorrar dinero, pero llevarán una camiseta que diga «soy ecologista». Otros sencillamente no harán nada, y esperarán a que en el 2050 todo España sea un desierto e Inglaterra tenga clima tropical; a que los polos se derritan y las ciudades costeras se sumerjan, mientras pueblos a 50 km del mar no tienen agua para beber ni lavarse. Es penoso… ¿Cómo se puede ser tan hipócrita? ¿Recuerda alguien Kyoto? Evidentemente no, pero seguro que todos tienen fotos limpiando piedras de cuando el Prestige. O no, limpiando pajaritos, que como las piedras no están vivas… el hilito a ellas no les molesta (ni a todos los bichos que viven en ellas pero que en las fotos no se ven).\nEntrada anterior: ¿Descubren los españoles algo?\nEntrada siguiente: Hormigas\n5 enero , 2007 a las 00:12\n5 enero , 2007 a las 00:17


Desde hace unos meses, una nueva palabra aparece cada vez más junto a los nombres de restaurantes de toda España. Todos ellos tienen algo en común: apuestan por la gastronomía japonesa, especialmente por el sushi, cuentan con una barra de madera y se especializan en un único menú de degustación. Y es que el popular término japonés se traduce por “lo dejo en tus manos”, lo que significa que el chef va a decidir en cada momento qué comeremos y en qué orden.\nHay que añadir que, en Japón, el omakase también implica que cada comensal come algo distinto, ya que el chef se convierte en una especie de psicólogo culinario y va modificando los platos según las reacciones del comensal a cada propuesta. Pero, en España, el boom del omakase se refiere más bien en un menú de degustación al uso, si bien conserva la magia de observar todo el proceso de emplatado y de compartir una barra con un máximo de doce personas. Es esta una experiencia de observar y de dejarse sorprender por la simpleza de los productos y por la excelencia de la ejecución. ¡Vámonos de omakase!\n1 Repasamos los mejores restaurantes para vivir esta experiencia de raíces japonesas\n1.1 Kiro Sushi, un pedazo de Japón en Logroño\n1.2 Smoked Room, un omakase que se rinde al fuego\n2 Nintai, la referencia en la Costa del Sol\n3 Sensato, el gran omakase de Barcelona\n4 ¿Estaremos en la era omakase?\nRepasamos los mejores restaurantes para vivir esta experiencia de raíces japonesas\nKiro Sushi, un pedazo de Japón en Logroño\nJusto Rodríguez de Kiro Sushi\nPara muchos, Kiro Sushi es el mejor omakase de España. Ubicado en Logroño, ofrece un menú de tradición nipona con ingredientes de alta calidad, que se degustan desde una barra con vistas a un sorprendente espectáculo culinario. Félix Jiménez, un riojano de alma japonesa, es el encargado de trasladarnos a un país en el que él mismo vivió unos años, y de completar la experiencia con vinos locales de La Rioja.\nAtención porque aquí no solo se viene a comer sino también a oler y oír: tan importante son los platos del menú como el aroma y el sonido del abanico sobre el arroz o del cuchillo cortando el pescado. La lista de espera es larga y se abre cada primer día de mes, así que hay que estar atento para visitarlo.\nCalle María Teresa Gil de Gárate, 24. Logroño, La Rioja. https://kirosushi.es\nSmoked Room, un omakase que se rinde al fuego\nEl clandestino Smoked Room fue una de las grandes sorpresas de la pasada Guía Michelin. Con tan solo seis meses de apertura, el local del Grupo Dani García consiguió dos estrellas de golpe, un premio que sorprendió y generó todavía más interés en este restaurante que ellos mismos definen como un “fire omakase”.\nUbicado dentro del hotel Hyatt Hesperia de Madrid, ofrece un único menú de degustación que varía constantemente y que está muy influenciado por la cocina con fuego. Un buen ejemplo es su receta de tomate nitro ahumado, un clásico moderno que esta misma semana ha sido reversionado con una mousse de anguila ahumada en el interior. Japón y España unidos por un prisma contemporáneo.\nHotel Hyatt Regency Hesperia. Paseo de la Castellana, 57, Madrid. grupodanigarcia.com\nNintai, la referencia en la Costa del Sol\nLa historia del restaurante Nintai también está vinculada con un viaje intercontinental y con una incorporación inmediata en la prestigiosa guía roja. El sumiller Marcos Granda quedó tan fascinado con su experiencia en Japón que quiso trasladar a Málaga las sensaciones que había sentido allí como comensal. Solo doce personas acceden por servicio a la barra de este omakase cuyo nombre se traduce por “paciencia”, en el que se puede elegir entre un menú de mediodía o un gran menú de degustación.\nMuy importante es el maridaje de la carta, ya que cuentan con más de setenta referencias de sake de alta gama. Una tendencia, la de locales que se especializan en esta bebida japonesa, en claro auge en todo el país.\nCalle Ramón Gómez de la Serna, 18. Marbella, Málaga. www.restaurantenintai.com\nSensato, el gran omakase de Barcelona\nEl whatsapp del restaurante Sensato debe de ser uno de los más solicitados de la Ciudad Condal. Y es que para acceder a la barra para ocho comensales del chef Ryuta Sato hay que escribir directamente por esa plataforma y esperar que, cada uno de mes, nos den cita para el mes siguiente. Su menú de omakase incluye aperitivos, sopa, sushi y postres (estos últimos a cargo de Aya, su mujer) y tiene la intención de demostrar que la gastronomía japonesa es mucho más que piezas de sushi. Sato, además, encarna perfectamente la figura del itamae, ese maestro que domina aquello que cocina y que genera, con la repetición de sus recetas, una especie de poesía gastronómica.\nSeptimania 36, Barcelona. Tel: 654 531 865.\n¿Estaremos en la era omakase?\nKappo de Mario Payán\nAunque hemos seleccionado algunos de los mejores omakase de la península, cabe destacar que cada vez aparecen más restaurantes que se apuntan a esta tendencia. En la capital está pegando fuerte Ebisu by Kobos, que defiende el estilo Edo y se ubica en un emplazamiento secreto (que el comensal solo conoce en el momento de hacer la reserva) y el restaurante Kappo de Mario Payán, que basa su menú en los colores y los sabores de los alimentos. Interesante también es el concepto de Salvaje, que comparte su barra de sushi con toques americanos en Madrid, Barcelona Panamá o Miami.\nVolviendo a España, concretamente en A Coruña, encontramos otro lugar clave: el Omakase sushi bar es un restaurante pionero en la zona que apuesta por sushi tradicional combinado con pescado de proximidad, a la vez que defiende el equilibrio entre técnica, temperatura y tiempo. Y tal vez sea este concepto, el de tiempo, el que explique por qué cada vez se abren más omakase en todas partes. Al fin y al cabo, se trata de una propuesta que implica sentarse a comer durante unas horas, dejarse guiar por un maestro y observar cómo se confecciona cada plato al detalle. Si la pandemia nos ha enseñado algo, probablemente sea a ser más conscientes de cada comida, de cada viaje y, por qué no, de cada pieza de sushi.


Hotel Beach Villas, Singapore. Reserva con Hotelsclick.com\ndesde 549,00 €(?) Reservar\nLas Beach Villas es un verdadero oasis de tranquilidad, diseñado para asegurar la relajación total.Situado en el extremo occidental de la World Sentosa Resorts, ofrece instalaciones de lujo y un montón de paz y tranquilidad.\nLa propiedad ofrece dos tipos diferentes de habitaciones: Bedroom Villa(1,2,3) y The Palace, ofrecen una vista espléndida y muchas comodidades.Las habitaciones tienen una cama "Cool Max", seguro, deambular baño privado, minibar, plancha / tabla de planchar y televisor de plasma (22 a 42 pulgadas).\nEl Hotel Beach Villas ofrece el uso de una TV en las habitaciones. El Hotel Beach Villas ofrece un servicio de minibar. El edificio tiene una caja de seguridad en todas las habitaciones. El hotel ofrece a sus huéspedes el uso de una plancha.


Diario El Sol | 20 marzo, 2021 - Diario El Sol\nJueves 06 de Mayo del 2021 - 05:41\nCoronavirus: Se registraron 29.145 nuevos casos y 316 muertes.\nEl Ministerio de Salud de la Nación confirmó que en las últimas 24 horas el número total de contagios desde el comienzo de la pandemia ascendió a 2.743.620, en tanto que los fallecimientos se ubican en 59.792. ...\nBordet analizó la marcha de la obra pública en Entre Ríos.\nEl gobernador Gustavo Bordet se reunió con el ministro de Planeamiento, Marcelo Richard, y su equipo de trabajo para hacer un repaso de la obra pública en marcha en la provincia y ver el estado los trámites de aquellas que están para adjudicar o ser l ...\nCAFESG licitó la obra de iluminación urbana para Colón.\nLa Comisión Administradora para el Fondo Especial de Salto Grande procedió a la apertura de sobres con las ofertas de las empresas interesadas en la ejecución de las obras contempladas en la licitación pública Nº 16/2020 para la ciudad de Colón. ...\nLa Municipalidad ratificó que el horario de cierre nocturno es a la cero hora.\nEl director de Inspección General Marcelo Tessani brindó precisiones sobre la normativa que establece el Decreto Provincial en cuanto a las restricciones para la actividad nocturna. En este sentido, dijo que «el horario de cierre de todos los comercios ...\nLa organización ratificó seguir adelante con la Maratón de Reyes.\nEn una reunión llevada a cabo ayer entre la organización de la Maratón de Reyes, encabezada por Marcelo Flores, y autoridades del municipio, se decidió ratificar la realización de la 42ª Edición de la prueba, prevista para el 25 de mayo del corrien ...\nEl Rural Bike llega a Pronunciamiento.\nEl domingo 25 de abril se llevará a cabo en la localidad de Pronunciamiento la carrera de Rural Bike que organiza la agrupación de la ciudad uruguayense. La largada está establecida a las 11 hs., siendo el predio de la estación de ferrocarril el centr ...\nSanta María de Oro protagonizará un partido solidario en el Club Pesca.\nLa cita nuevamente es solidaria este miércoles en el Club Pesca, en la zona de Costanera. Desde las 19.00 horas habrá un Partido de Fútbol entre Viejas Glorias del Santo (Santa María de Oro) y Periodistas e invitados. ...\nEl Mountain Bike llega al Lago.\nComienza la semana previa que deposita en la segunda fecha de la temporada para el campeonato de Mountain Bike, que organiza la Asociación Concordiense Amigos del MTB. La carrera se desarrollará el próximo sábado desde las 15.00 horas en la zona de Pe ...\nEl rugby femenino tuvo importante representación concordiense en Federal.\nEl día domingo, en Federal, se desarrolló un Torneo Provincial Femenino de Rugby. El mismo contó con la participación de 5 equipos, 4 de Concordia y Valentianas, justamente de Federal, que jugaron bajo la modalidad Seven. ...\nLiga Argentina: Quilmes no vendrá a Concordia.\nUna noticia que trae preocupación, según lo que reza el medio Pisando Línea de la ciudad de Mar del Plata, Quilmes se baja de la burbuja de Concordia. ...\nSe viene un nuevo Half Triathlon en el Lago de Salto Grande.\nSe ultiman los detalles para la gran cita deportiva, donde estarán presentes las máximas figuras. Todo bajo estricto protocolo. ...\nExitosa organización de la tercera fecha del Turismo Pista en Concordia.\nEste fin de semana se corrió la Tercera Fecha del Turismo Pista en Concordia con un estricto y cuidado protocolo para quienes participaban de la competencia deportiva. El intendente Alfredo Francolini acompañó la jornada de competencia que fue vista en ...\nAnnalena Baerbock, la candidata verde que aspira a suceder a Merkel.\nLa líder de los Verdes, Annalena Baerbock, fue designada candidata de su partido para luchar por la Cancillería que dejará vacante Angela Merkel, un hito en una formación nacida como movimiento de protesta y que ocupa la segunda posición en intenci� ...\nCreadores de la vacuna Sputnik V anuncian que su eficacia es del 97,6%.\nAlexánder Guíntsburg, director del Centro Nacional de Investigación de Epidemiología y Microbiología Gamaleya, afirmó que la eficacia real del fármaco puede ser mayor que las cifras anunciadas. ...\nMás restricciones ante un nuevo récord mundial de contagios.\nNueva Delhi confinó a sus 29 millones de habitantes ante el devastador avance del Covid-19, que puso a los hospitales de la capital de India al borde del colapso, mientras la pandemia seguía recrudeciendo en América latina, donde Perú superó por prim ...\nCon un nuevo arribo, la Argentina suma casi 9 millones de dosis de vacunas.\nLa aeronave Airbus 330-200 de Aerolíneas, matrícula LV-GIF con el número AR1061, que transportó las 800 mil dosis de la vacuna Sputnik V aterrizó a las 19.39 en Ezeiza, donde fue recibido por la ministra de Salud, Carla Vizzotti, y el titular de la l ...\nLa Corte asume competencia en el litigio por las clases presenciales en CABA.\nLa decisión de la Corte, que contó con el voto en disidencia de Elena Higton, le dio a la Jefatura de Gabinete de la Nación un plazo de cinco días para que conteste y aporte las pruebas que considere pertinentes. ...


Nada más que un buen libro...[Ocupado]\npor Mitsuki Sagara el Sáb 13 Feb 2010, 12:43 pm\nNuevamente en la biblioteca, al parecer ese lugar me llamaba aunque había que esforzarse para buscar una que estuviera vacía y con poco ruido. Me dirigí a la sección de literetura fantástica, buscando algo con lo que entretenerme durante esas horas sin clases. Caminé por uno de los pasillos leyendo los títulos, a veces sacaba un volumen pero al leer la contratapa lo devolvía a su lugar. Continuando con la búsqueda de un buen libro.\nRe: Nada más que un buen libro...[Ocupado]\npor Lilith Underworld el Sáb 13 Feb 2010, 12:51 pm\nno podia ser que todas las biliotecas que habia visitado estaban repletas de gente hablando como si nada, ugh demasiado ruido, me diriji hacia la ultima bilioteca que quedaba, tenia una baga esperanza de que no hubiera gente, abri la puerta despacio & ohh sorpresa¡¡¡ estaba casi vacia, eso me alegro, por fin algo de paz, comenze a buscar entre los largos pasillos, algun libro que me llamara la atencion, cuando senti que choque conta alguien.\n-ohh perdona no estaba prestando atencion, mi nombre es Lilith- le tendi mi mano\npor Mitsuki Sagara el Sáb 13 Feb 2010, 1:34 pm\nSi había algo para lo que sabía que no era buena, y que siempre me sorprendería era el tener que conocer a nuevas personas. Y fue así como cuando alguien me chocó lo único que emano de mi boca fue un bufido y una maldición, pero al ver a la chica, que parecía una muñeca tendiendome la mano no supe que decir -ehm... Mitsuki- fue mi gran presentación cuando acepté su mano. La observé con curiosidad sin saber que más decir.\npor Lilith Underworld el Sáb 13 Feb 2010, 1:50 pm\n-Hola Mitsuki- le sonrei, al parecer estaba algo nerviosa, haci que decidi empezar a hablar yo.\n-soy nueva aqui en Ouran y no conosco mucho, bueno no conosco absolutamente nada- comente con una sonrisa - tu sabes porque en todas las biliotecas estas atestadas de gente que no dejan de hacer ruido???-le pregunte.\npor Mitsuki Sagara el Sáb 13 Feb 2010, 2:09 pm\n-A decir verdad es lo mismo que me he estado preguntando desde que entré al instituto- le confesé algo más abierta a hablar. -Y de donde vienes Lilith?- pregunté por curiosidad.\npor Lilith Underworld el Sáb 13 Feb 2010, 2:16 pm\nsolte una pequeña risa ante su contestacion -creo que nunca lo averiguaremos-musite sonriente.\n-yo naci en EUA, pero hasta hace poco vivia en Inglaterra-dije recordando el porque de tantos cambios... - & de donde vienes tu, ehh Mitsuki??-\npor Mitsuki Sagara el Sáb 13 Feb 2010, 2:37 pm\n-Nací en Alemania, y vine aquí solo por unos cuantos meses como estudiante de intercambio- respondí a su pregunta con un suspiro.\npor Lilith Underworld el Sáb 13 Feb 2010, 2:43 pm\n-wow siempre eh querido visitar Alemania, tengo cierta aficion con ese lugar, pero nunca eh tenido la oportunidad de ir.-comente\n-& que clase de libros te gusta leer??-\npor Mitsuki Sagara el Sáb 13 Feb 2010, 3:04 pm\n-Que clase? de todo un poco, aunque ahora estoy en busca de literatura fantástica- le señalé las estanterías -creo que escogeré uno de vampirismo-\npor Lilith Underworld el Sáb 13 Feb 2010, 3:09 pm\n-jeje ya somos dos- sonrei - adoro los libros de vampiros, simplemente me encantan¡¡¡¡-sin querer grite lo ultimo.-uppss lo siento- dije sonrojandome un poco, algunas personas que iban pasando por ahi se me quedaron mirando...\npor Mitsuki Sagara el Sáb 13 Feb 2010, 3:13 pm\n-Eh?- me quede algo shockeaqda al oír su grito. Realmente era un chica enérgica. -c-claro... cual me recomiendas?- preferí pasar a otro punto del tema.\npor Lilith Underworld el Sáb 13 Feb 2010, 3:33 pm\n-mmm...la verdad es que soy malisisisima para los titulos-siempre me pasaba lo mismo, me leia un buen libro, y a los 5 minutos ya no sabia cual era el titulo- jeje mm...que te parece si tu me dices que libros haz leido??...quiza recuerde alguno...-sonrei avergonzada\npor Mitsuki Sagara el Sáb 13 Feb 2010, 8:05 pm\n-Claro... pues, alguno que tal vez conozcas- dije pensando -has leído las crónicas vampíricas de rice? yo ya llevo unas cuantas de esas- le comenté recordando un libro de vampiro -aunque últimamente he estado leyendo tambien la saga de canción de hielo y fuego, aunque vampiros no tiene- agregué sonriendo. -Viste la película 'A Thousand Years of Snow'?-\nOff: no se si te acuerdas, en a serie en el 4to capítulo cuando llega Renge hablan de una película que en realidad es un manga de la misma autora de Ouran XDDDDDD de ese habla Mistuki al final XD\npor Lilith Underworld el Dom 21 Feb 2010, 1:36 pm\n-bueno conosco las cronicas vampiricas aunque apenas las estoy empezando a leer-comente.- a mi me gustan mas los relatos vampiricos que te encuentras de repente & sin planearlo, basicamente por eso no recuerdo muchos de los titulos.-aclare- eh querido buscarla pero con tantas cosas que tengo encima en este momento no eh podido, ya sabes con el cambio de instituto & eso -contesto a su pregunta.\noff: grasias por recordarme ^^U\npor Mitsuki Sagara el Mar 23 Feb 2010, 2:35 pm\n-Me imagino- reí un poco al escucharla. Era una chica agradable al parecer, aunque parecía una muñeca de porcelana por donde la vieras. –Si encuentras algun libro interesante, no dudes en decírmelo, sino lo conozco me gustará leerlo.- le dije sonriendo.