Nb reglamento nal. de instalaciones sanitarias domiciliares (2011)\nby Williams Montesinos\nby Marvin Rocha\nInstalaciones sanitarias presenta...\nInstalaciones hidraulicas y sanitar...\nby Djacky Piscis\nOscar Alvarez A., Resp. Técnico en BIRIBÁ SRL\nNormativa Boliviana vigente para el diseño de conexiones domiciliares de Agua Potable y Alcantarillado\nJoel Fermin Valderrama\nA Tu Boca Le Falta Un Beso Mio\nEmpresa Publica de agua potable y saneamiento\nAndrew Herazx Mhartiz\nmonitor de Física\nMINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO Calle Capitán Castrillo Nº 434 entre Av. 20 de Octubre y calle Héroes del Acre Teléfono: (591‐2) 2115571 Fax: (591‐2) 2116124 DERECHOS RESERVADOS Documento del Ministerio de Medio Ambiente y Agua Se autoriza la reproducción parcial o total, haciendo referencia a la fuente. EDICIÓN E IMPRESIÓN La Paz, Bolivia Mayo, 2011 2.\nVICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y\nAutoridades Nacionales del Sector Saneamiento Básico\nDra. Julieta Mabel Monje Villa\nIng. Rubén Méndez Estrada\nVICEMINISTRO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO a.i.\nIng. Reynaldo Villalba Asebey\nDIRECTOR GENERAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO\nLa revisión y actualización del “Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias\nDomiciliarias” ha sido confiada al Comité Técnico de Revisión conformado para este\nefecto y estuvo integrado por las siguientes instituciones y personas:\nCOMITÉ TÉCNICO DE REVISIÓN\nReynaldo Villalba Asebey - VAPSB\nRoger Yugar Yugar - VAPSB\nJames Ávila Antezana - AAPS\nEdgar Paniagua - AAPS\nIvan Izaroque Tobías - ABIS/LA PAZ\nJosé Luis Castagne - ABIS/LA PAZ\nJosé Díaz Benavente - IIS - UMSA\nGrover Rivera – IIS - UMSA\nRonny Vega - ANESAPA\nPatricia Venegas Inarra - GIZ/PROAPAC\nOswaldo Sánchez - GIZ/PROAPAC\nLa consultoría para la elaboración del “Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias\nDomiciliarias” estuvo a cargo de:\nAlvaro Camacho Garnica CONSULTOR\nJuan Carlos Tudela Tapia DISEÑO GRÁFICO\nEl Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a través del Viceministerio de Agua\nPotable y Saneamiento Básico, en el marco de sus competencias normativas,\npone a disposición de los profesionales del país el presente “Reglamento\nNacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias”, el cual fue elaborado\ntomando en cuenta los avances tecnológicos y prácticas de la ingeniería\nsanitaria, por lo que se han incluido nuevos conceptos y criterios de diseño de\ninstalaciones sanitarias acuerdo a la tecnología y los requerimientos del Sector\nEste Reglamento Nacional, se constituye en uno de los instrumentos\nnormativos técnicos más importantes del sector, que permitirá reglamentar el\ndiseño y la construcción de los sistemas sanitarios domiciliarios y será de\nutilidad a las Entidades Prestadoras de los Servicios de Agua Potable y\nAlcantarillado Sanitario (EPSA), Gobiernos Municipales, organizaciones\ngestoras y administradoras de los servicios de agua potable, instituciones\nlocales de desarrollo, empresas consultoras, empresas constructoras y\nprofesionales del sector en general, para alcanzar las metas establecidas, en\nbeneficio de la población boliviana.\nSECCIÓN I. INTRODUCCIÓN Página\nCAPITULO 1. PRINCIPIOS, OBJETO Y ALCANCE 2\nSECCIÓN II. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS\nCAPÍTULO 1. ASPECTOS GENERALES 6\nCAPITULO 2. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE 69\nCAPÍTULO 3. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE EVACUACION DE\nAGUAS RESIDUALES 88\nCAPÍTULO 4. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DRENAJE PLUVIAL 96\nCAPÍTULO 5. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DESCENTRALIZADAS\nDE AGUA Y SANEAMIENTO 100\nSECCIÓN III. ASPECTOS TÉCNICOS\nCAPÍTULO I. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE 106\nCAPITULO 2. INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE EVACUACIÓN DE\nAGUAS RESIDUALES 168\nCAPÍTULO 3 INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE DRENAJE PLUVIAL 246\nCAPÍTULO 4. SISTEMAS DESCENTRALIZA DOS DE DRENAJE PLUVIAL 256\nCAPÍTULO 5. SISTEMAS DESCENTRALIZADOS DE SANEAMIENTO Y\nREUSO DE AGUAS RESIDUALES 286\nPRINCIPIOS, OBJETO Y ALCANCE\n1) El acceso universal a los servicios de agua y saneamiento como un derecho\n2) El agua como un recurso escaso y vulnerable, esencial para la vida, el desarrollo y el\n3) Gestión y el desarrollo integrado de los recursos hídricos.\n4) Conservación del agua y protección del medio ambiente.\nEl Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias (RENISDA) tiene por\nobjeto establecer los requisitos técnicos mínimos para la planificación, el diseño, la\nconstrucción y puesta en servicio de las instalaciones domiciliarias de agua potable,\nevacuación de aguas residuales y el drenaje de las aguas pluviales. .\n1.1.1 Objetivos Funcionales\nEl Reglamento Nacional de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias tiene los siguientes\n1) Establecer las condiciones para garantizar el abastecimiento de agua potable en\ncondiciones de calidad, continuidad y cantidad suficiente, así como la evacuación de\naguas residuales y pluviales mediante sistemas ambientalmente sostenibles.\n2) Asegurar que cada inmueble cuente con instalaciones domiciliarias de agua potable\ny alcantarillado sanitario y pluvial y un mínimo de artefactos sanitarios y/o unidades\n3) Proteger la seguridad y salud pública, garantizando la calidad de las instalaciones\ndomiciliarias de agua potable y el drenaje de aguas residuales y pluviales.\n4) Asegurar que las instalaciones sanitarias en edificaciones residenciales, comerciales,\ninstitucionales o industriales, no degraden la calidad del agua potable abastecida por\nla red pública de servicio.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 5) Asegurar que las instalaciones sanitarias domiciliarias de toda edificación sean las\nadecuadas para su utilización y buen funcionamiento, minimizando el riesgo de\n6) Proteger y conservar el medio ambiente, minimizando los impactos ambientales de\nlas descargas de las aguas residuales y pluviales.\n7) Promover el uso eficiente del agua, a través del empleo de artefactos de bajo\nconsumo, la captación de agua de lluvia en techos y el reuso de las aguas\n8) Incluir la variable climática y sus potenciales impactos a nivel domiciliario, así como\nlas medidas de adaptación y mitigación que correspondan.\n9) Proteger la infraestructura pública y privada evitando las fallas o malfuncionamiento\nde los sistemas a instalarse.\n10) Asegurar que las instalaciones de agua potable y drenaje de aguas residuales y\npluviales estén diseñadas de manera que puedan ser mantenidas durante la vida útil\ndel inmueble, garantizando la continuidad y efectividad del servicio de acuerdo a los\n11) Garantizar el uso eficiente de materiales y sistemas tecnológicos apropiados que\nminimicen los costos y los riesgos asociados al servicio, buscando la seguridad,\neficiencia y efectividad de las instalaciones domiciliarias.\n12) Desarrollar las competencias y las buenas prácticas de la Ingeniería por parte de los\nadministradores, planificadores, proyectistas, constructores e instaladores de modo\nque el RENISDA sea cumplido y aplicado en su integridad.\n13) Promover la descentralización de los servicios de agua potable, saneamiento y\ndrenaje pluvial a nivel del hogar, el barrio, vecindario, municipio.\n1.2 AMBITO DE APLICACIÓN\n1) El presente reglamento tiene su aplicación en todo el territorio nacional,\ncorrespondiente al área urbana de poblaciones mayores a 2,000 habitantes.\n2) El RENISDA es de uso obligatorio de las EPSA, entidades públicas y privadas,\nproyectistas, planificadores, constructores, instaladores plomeros y alcantarillistas\nautorizados así como por los propietarios de inmuebles o usuarios de los servicios de\nagua y saneamiento. El RENISDA se aplica para:\ni) La construcción de cualquier edificio nuevo o estructura de uso domiciliario,\ncomercial, institucional o industrial, público o privado.\nii) La extensión, cambio o modificación de una instalación domiciliaria existente,\nsea de tipo comercial, institucional o industrial, pública o privada.\n1.3 NORMATIVA SECTORIAL\nPara la aplicación del RENISDA, se deberá tener en consideración la siguiente normativa y\n1) Norma Boliviana NB 512, Agua Potable – Requisitos; Reglamento Nacional para el\nControl de la Calidad de Agua para Consumo Humano, Ministerio de Servicios y\nObras Públicas – Viceministerio de Servicios Básicos.\n2) Norma Boliviana NB 688, Diseño de Sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial y\nsus reglamentos, Ministerio del Agua – Viceministerio de Servicios Básicos.\n3) Normas de Materiales de Saneamiento Básico NB: 213-686-687-707-708-763-764-\n765-88-1069-1070, Ministerio del Agua – Viceministerio de Servicios Básicos.\n4) Norma Boliviana 689, Instalaciones de Agua – Diseño para sistemas de agua potable\ny sus reglamentos, Ministerio de Servicios y Obras Públicas – Viceministerio de\n5) Reglamentos de Presentación de Proyectos de Agua Potable y saneamiento,\nMinisterio de Servicios y Obras Públicas – Viceministerio de Servicios Básicos.\n6) Metodologías de Preparación y Evaluación de Proyectos, Ministerio de Hacienda –\nViceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo.\n7) Reglamento Nacional de Prestación de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado\npara Centros Urbanos, Ministerio de Asuntos Urbanos.\n1.1.1 Accesibilidad técnica\nDocumento formal otorgado por la Entidad Competente al proyectista, por el que se asume\nla obligación de otorgar el o los servicios públicos de agua potable, alcantarillado sanitario\ny/o pluvial, considerando la viabilidad técnica de los mismos y estableciendo los términos y\ncondiciones de estos servicios.\n1.1.2 Alcantarillado pluvial domiciliario\nConductos o tuberías horizontales, cámaras de inspección, cámaras de registro, cámaras de\npaso, y obras similares interiores, destinadas a evacuar las aguas pluviales de un inmueble\nhasta la primera cámara de inspección domiciliaria.\n1.1.3 Alcantarillado sanitario domiciliario\npaso, y obras similares interiores, destinadas a evacuar las aguas residuales de un inmueble\nhasta la primera cámara de inspección domiciliaria\n1.1.4 Artefacto sanitario\nElemento de la instalación domiciliaria de uso funcional directo (inodoro, lavamanos, ducha,\ntina de baño, urinario, lavaplatos, lavandería, pileta de servicio, máquina automática de lavar\nropa, máquina automática de lavar platos, vajilla, rejilla de piso, caja interceptora, cámara o\ncaja desgrasadora, grifo o pileta de jardín y similares) acorde a las características del\ninmueble y que cumplen con los términos y condiciones del presente reglamento.\n1.1.5 Autoridad de Regulación. Autoridad de Fiscalización y Control Social de Agua\nPotable y Saneamiento Básico (AAPS)\nEntidad pública de regulación, bajo tuición del Ministerio de Medio Ambiente y Agua,\nresponsable del otorgamiento de derechos para la prestación de servicios de agua potable y\nalcantarillado sanitario así como del control y fiscalización de los mismos.\n1.1.6 Colector público de alcantarillado pluvial\nTubería o conducto del sistema de drenaje pluvial correspondiente al servicio público de\nalcantarillado pluvial, cunetas y/o canales de drenaje, destinado a recibir las descargas o\nefluentes pluviales de un inmueble.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 1.1.7 Colector público de alcantarillado sanitario\nTubería o conducto del alcantarillado sanitario público ubicado en las vías de acceso\nurbanas destinado a recibir las descargas o efluentes sanitarios de un inmueble.\n1.1.8 Conexión domiciliaria de agua potable\nLas obras civiles necesarias desde la conexión con la red pública de agua potable hasta el\nmedidor de agua o hidrómetro situado en el límite de propiedad del inmueble.\n1.1.9 Conexión domiciliaria de alcantarillado sanitario\nLas obras civiles necesarias, que comprenden el tramo entre la red pública de recolección\nde aguas residuales y la primera cámara de inspección domiciliaria del inmueble.\n1.1.10 Conexión domiciliaria de alcantarillado pluvial\nde aguas pluviales y la primera cámara de inspección domiciliaria del inmueble.\n1.1.11 Diámetro nominal (DN)\nNúmero que expresa la dimensión comercial o normalizada de los conductos, tuberías y\naccesorios expresado en milímetros. Es aproximadamente equivalente al diámetro interno\nde la tubería o accesorio. Es la dimensión comercial o normalizada de los conductos,\ntuberías y accesorios en milímetros.\n1.1.12 Diámetro efectivo\nDiámetro interior real del conducto o tubería en milímetros.\nArtefacto sanitario destinado al aseo personal.\n1.1.14 Entidad Competente\nLa entidad encargada de la prestación de los servicios públicos de agua potable,\nalcantarillado sanitario y/o pluvial y responsable de la ejecución de las obras civiles\ncorrespondientes a las conexiones domiciliarias de dichos servicios. Puede ser una Entidad\nPrestadora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA) o el propio\nArtefacto medidor de consumo de agua que se identifica por el diámetro y la capacidad de\nmedición de los volúmenes consumidos de agua.\n1.1.16 Inmueble sirviente\nInmueble a través del cual se instalan conductos o tuberías de agua potable, alcantarillado\nsanitario y/o pluvial para facilitar el acceso de otro inmueble a la prestación de servicios\npúblicos de agua potable, alcantarillado sanitario y/o alcantarillado pluvial.\n1.1.17 Inmueble servido\nInmueble que por su situación topográfica requiere el derecho de paso, a través de una\npropiedad o varias propiedades colindantes, para acceder a los servicios públicos de agua\npotable, alcantarillado sanitario y/o pluvial.\nArtefacto sanitario destinado exclusivamente a recibir y evacuar excretas humanas.\n1.1.19 Instalaciones domiciliarias de agua potable\nSe consideran aquellas obras interiores necesarias para dotar a un inmueble de los servicios\nde agua potable. Comprenden las obras civiles como: redes de distribución, tanques de\nalmacenamiento, montantes de agua, artefactos sanitarios, etc., situadas entre la salida del\nhidrómetro o medidor hasta los artefactos sanitarios.\n1.1.20 Instalaciones sanitarias domiciliarias\nSe consideran aquellas obras interiores necesarias para dotar a un inmueble, de los\nservicios de agua potable, evacuación de aguas residuales y drenaje pluvial.\n1.1.21 Instalaciones domiciliarias de drenaje pluvial\nde recolección y evacuación de aguas pluviales. Comprenden las obras civiles de\nevacuación del escurrimiento superficial hasta la primera cámara de inspección del\nalcantarillado pluvial del inmueble.\n1.1.22 Instalaciones domiciliarias de evacuación de aguas residuales\nSe consideran aquellas obras civiles interiores de evacuación de las aguas residuales de un\ninmueble. Comprenden las instalaciones de recolección y evacuación de las descargas de\naguas residuales de los artefactos sanitarios, hasta la primera cámara de inspección del\nalcantarillado sanitario domiciliario.\nObrero o técnico calificado para la realización de trabajos domiciliarios de plomería o\nalcantarillado sanitario y pluvial y que se encuentra registrado por la Entidad Competente.\n1.1.24 Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA)\nEntidad Nacional de Normalización, responsable de la elaboración de las normas bolivianas\nde materiales y equipos, así como de establecer los procedimientos de certificación de\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 1.1.25 Lavamanos / Lavatorio\nArtefacto sanitario destinado al lavado de manos y cara.\n1.1.26 Lavaplatos / Pila de cocina\nArtefacto sanitario destinado al lavado de utensilios de cocina, vajilla y similares, así como\ndel lavado y preparación de alimentos para el consumo humano.\nArtefacto sanitario destinado al lavado de ropa y los estropajos de limpieza.\n1.1.28 Máquina de lavar ropa / Lavadora\nEquipo o máquina destinada al lavado de ropa.\n1.1.29 Máquina de lavar platos\nMáquina destinada al lavado de utensilios y menaje de cocina.\n1.1.30 Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA)\nMinisterio rector del sector de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambio Climático y los\nservicios de Agua Potable, saneamiento y Residuos sólidos.\n1.1.31 Pileta de Servicio\nReceptáculo o receptor destinado a usos de mantenimiento, limpieza de pisos, parqueos y\ntareas de aseo de ambientes en edificios multifamiliares, institucionales, comerciales o\n1.1.32 Red pública de alcantarillado sanitario\nSon aquellas obras civiles de infraestructura que son componentes de un sistema público de\nrecolección y tratamiento de aguas residuales. Comprenden las redes primarias,\nsecundarias, cámaras de inspección, emisarios, colectores primarios, colectores\nsecundarios, plantas de tratamiento y conexiones domiciliarias de recolección de aguas\nresiduales. Estas instalaciones son administradas, operadas y mantenidas por la Entidad\n1.1.33 Red pública de alcantarillado pluvial\ndrenaje. Comprenden las redes primarias, secundarias, cámaras de inspección, emisarios,\ncolectores primarios, colectores secundarios, cunetas, canales de drenaje, estaciones de\nbombeo y conexiones domiciliarias de recolección de aguas pluviales. Estas instalaciones\nson administradas, operadas y mantenidas por la Entidad Competente.\n1.1.34 Red pública de agua potable\nSon aquellas obras civiles de infraestructura, administradas, operadas y mantenidas, por la\nEntidad Competente, y que son componentes de un sistema público de abastecimiento de\nagua potable. Comprenden el conjunto de conductos o tuberías, plantas de tratamiento,\nestaciones de bombeo, accesorios, dispositivos y conexiones domiciliarias que permiten el\nsuministro de agua a los usuarios en forma continua, presión apropiada, cantidad suficiente\ny calidad adecuada para satisfacer sus necesidades domésticas.\n1.1.35 Rejilla de piso\nDispositivo destinado a captar y drenar aguas residuales producto de la limpieza de pisos\nbaños, cocinas o ambientes similares; puede tener o no un sifón incluido.\n1.1.36 Reuso de aguas residuales\nUso productivo de los efluentes de aguas residuales, previo tratamiento, en labores\ndomésticas de riego de jardines, lavado de automóviles, riego de campos deportivos,\nlombricultura, abono orgánico, etc.\nInterceptor destinado a recibir efluentes del sistema domiciliario de aguas residuales.\n1.1.38 Tina de baño\nLa persona natural o jurídica habilitada para el otorgamiento de los servicios públicos de\nagua potable o de evacuación de aguas residuales y/o pluviales.\nEsta sección establece los requisitos administrativos generales que deben cumplirse para\nllevar a cabo las instalaciones sanitarias domiciliarias de agua potable, evacuación de aguas\nresiduales y drenaje de aguas pluviales.\nLos servicios de agua potable de agua potable y de alcantarillado sanitario y pluvial\nconstituyen un sistema integrado que se inicia con la captación del agua cruda, su\ntratamiento, y distribución, la recolección de las aguas residuales, su tratamiento y\ndisposición final, así como el drenaje de las aguas pluviales.\n1.3 OBLIGATORIEDAD DE CONECTARSE A LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y\nEl propietario de todo inmueble urbano, que cuente con un frente a una red pública de\nservicios de agua potable y/o de alcantarillado sanitario y pluvial, tiene la obligatoriedad de\nconectar el inmueble a dichos servicios, de acuerdo a las prescripciones del presente\nReglamento, y de efectuar a su costo las instalaciones sanitarias domiciliarias.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 1.4 CONEXIONES DOMICILIARIAS TEMPORALES\n1) Cuando se requiera de un servicio de agua potable y drenaje de aguas residuales y/o\npluviales, para trabajos de demolición, reconstrucción, refacción, preparación de\nsitios de emplazamiento de nuevas edificaciones o construcciones y obras similares,\nse deberá solicitar a la Entidad Competente, una conexión temporal. Para estos fines\nse enviará una solicitud adjuntando al menos:\ni) Información sobre el tipo de servicio temporal requerido, duración, periodo,\nii) Un formulario con información sobre las instalaciones propuestas, ubicación,\ntamaño de los conductos, materiales a utilizarse y autorización del Gobierno\nMunicipal para la realización de las obras de construcción que correspondan.\niii) Consentimiento necesario del propietario del inmueble sirviente, si el servicio es\ninstalado a través de una propiedad privada.\n2) Toda conexión temporal de deberá cumplir los requisitos técnicos establecidos por\n3) Las instalaciones sanitarias domiciliarias temporales deberán ser cuidadas y\nmantenidas por el propietario del inmueble donde se presta el servicio.\n1.5 SUSPENSIÓN DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS\nLa Entidad Competente, procederá a la suspensión/desconexión/remoción de las\nconexiones domiciliarias en las siguientes circunstancias:\n1) Cuando una instalación sanitaria domiciliaria este fuera de funcionamiento, por\nrazones de abandono de sus propietarios y/o moradores, por un lapso mayor a un\naño, sin notificación a la Entidad Competente.\n2) Por cambio de uso de las instalaciones domiciliarias sin notificación a la Entidad\n3) A solicitud del propietario, por razones de demolición del inmueble, refacciones y/o\nampliaciones y donde el servicio no sea más requerido.\n4) Cuando se ponga en riesgo la salud y seguridad pública, la Entidad Competente\npodrá cortar o remover las conexiones domiciliarias, siempre y cuando, el propietario\ny/o moradores del inmueble no reparan, en un tiempo razonable, el daño que se\nestuviere causando. Esta decisión la tomará la Entidad Competente con base a una\ncalificación fundamentada técnicamente y de acuerdo a un reglamento aprobado por\nla Autoridad de Regulación.\n1.6 OBRAS SANITARIAS EXTERIORES E INTERIORES\n1) Las obras sanitarias exteriores son aquellas necesarias que se ejecutan para\nproceder con las conexiones domiciliarias de agua potable y/o de alcantarillado\nsanitario y o pluvial. Comprenden las obras civiles desde la red pública de\ndistribución de agua potable hasta la instalación del hidrómetro o medidor, y/o desde\nla red de alcantarillado sanitario o alcantarillado pluvial hasta la primera cámara de\ninspección domiciliaria. Estas obras son de responsabilidad de la Entidad\nCompetente y serán ejecutadas por personal especializado de la misma.\n2) Obras sanitarias interiores, definidas como instalaciones sanitarias domiciliarias, son\naquellas que se ejecutan a partir del Hidrómetro o medidor y/o de la primera cámara\nde inspección sanitaria o pluvial y se desarrollan al interior de los inmuebles.\nComprenden las obras de almacenamiento y/o distribución de agua potable hasta los\nartefactos sanitarios, así como las obras civiles de recolección y evacuación de las\naguas residuales y pluviales hasta la primera cámara de inspección y que\ndesembocan en el colector público sanitario o sistema de drenaje pluvial. Estas\nobras son de responsabilidad del propietario del inmueble y serán ejecutadas por\n1.7 INDEPENDENCIA DE LA INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE EVACUACIÓN DE\nAGUAS RESIDUALES Y DRENAJE PLUVIAL\n1) Las obras sanitarias domiciliarias de recolección y evacuación de aguas residuales\nasí como de drenaje de aguas pluviales, se llevarán a cabo en forma separada e\nindependiente una de la otra.\n2) Las obras sanitarias exteriores de alcantarillado sanitario y pluvial deberán\nejecutarse separadamente y conectarse independientemente a la red pública de\nalcantarillado sanitario y/o sistema de drenaje pluvial.\n3) Se prohíbe la conexión cruzada entre el sistema intradomiciliario de drenaje pluvial y\nel sistema de evacuación de aguas residuales. En ningún caso se acepta la\ndescarga de una tubería de drenaje pluvial a otra de aguas residuales y viceversa.\nEn caso de existir imposibilidad de ejecutar todas o parte de las obras sanitarias\ndomiciliarias en los predios del propietario de un inmueble, por razones topográficas y otras,\nestas podrán realizarse a través de predios circunvecinos, predios sirvientes, para lo cual,\nse deberá establecer una servidumbre de paso.\n1) Con base a un informe técnico del proyectista, el propietario del predio servido\ndeberá solicitar, al propietario del predio sirviente, el permiso de servidumbre para la\nejecución de obras civiles de instalaciones sanitarias de agua potable, alcantarillado\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS sanitario y/o pluvial. En caso de una respuesta favorable, los interesados deberán\nfirmar un compromiso o convenio entre partes y presentarlo a la Entidad Competente\npara el cumplimiento de los alcances del mismo, en caso contrario, el propietario del\npredio servido solicitará la intervención de la Entidad Competente para mediar en el\n2) A solicitud del interesado, la Entidad Competente emitirá un informe técnico de\ndeclaratoria de servidumbre, tomando en cuenta criterios técnicos debidamente\nfundamentados, solicitando, a nombre del propietario del fundo servido, la concesión\nde servidumbre. En caso de una respuesta desfavorable del propietario del fundo\nsirviente, las partes y/o la Entidad Competente, podrán pedir la participación de la\nAsociación Boliviana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental o la Sociedad de Ingenieros\nde Bolivia, como instancia dirimitoria para emitir una opinión técnica y definitiva.\n1) Todas las instalaciones sanitarias domiciliarias correspondientes a una servidumbre,\nserán de responsabilidad del propietario del predio beneficiado, debiendo emplear\nmateriales de buena calidad de acuerdo lo establecido por el presente Reglamento.\n2) Las obras sanitarias domiciliarias correspondientes a una servidumbre, deberán\ndiseñarse y ejecutarse sin poner en riesgo la seguridad física del predio sirviente y\nbuscando el menor impacto posible en el confort de los moradores del inmueble\n3) El propietario del predio beneficiado con la servidumbre deberá asumir la\nresponsabilidad de la operación y mantenimiento de todas las obras sanitarias\nconstruidas en el predio sirviente. Para la realización de estas tareas, se deberá\nsolicitar una autorización al propietario del predio sirviente a través de la Entidad\nCompetente. Esta solicitud se la deberá realizar con anticipación de al menos una\n4) En caso de existir común acuerdo entre los propietarios, previa aprobación de la\nEntidad Competente, el predio sirviente podrá utilizar parte o el total de las\ninstalaciones sanitarias de la servidumbre de paso.\n5) El propietario del predio sirviente garantizará el libre acceso a su propiedad de\npersonal y equipos destinados a la construcción de las obras civiles como para el\nmantenimiento de las instalaciones sanitarias de la servidumbre.\n6) La aplicación de la concesión de servidumbre se realizará de acuerdo al\nprocedimiento administrativo establecido por la Autoridad de Regulación y las\n1.9 REQUISITOS GENERALES\n1) Toda obra civil, sea de propiedad pública o privada, que corresponda al campo de las\nInstalaciones Sanitarias Domiciliarias, trátese de construcción nueva, reconstrucción,\nreadaptación, modificación o ampliación, deberá estar respaldada por un Proyecto de\nInstalación Sanitaria que cumpla con las prescripciones del presente Reglamento.\n2) Toda instalación domiciliaria de agua potable y de evacuación de aguas residuales y\npluviales, deberá requerir la aprobación del Proyecto de Instalación Sanitaria por\nparte de la Entidad Competente y solicitar la autorización para la ejecución de las\nobras civiles que correspondan.\n3) Se prohíbe la ejecución de obras civiles de instalaciones sanitarias domiciliarias sin\nla aprobación del Proyecto y autorización de la Entidad Competente.\n4) En los siguientes casos, el Proyecto de Instalación Sanitaria deberá incluir la\npresentación de planos y memoria de cálculo:\ni) Instalaciones industriales.\nii) Instalaciones comerciales.\niii) Instalaciones de viviendas unifamiliares con superficie construida mayor a 100\niv) Instalaciones de viviendas multifamiliares.\nvi) Instituciones públicas /o sociales.\nviii) Edificios con más de dos plantas, incluyendo sótanos.\nix) Edificios que cuenten con un sistema elevador de presión.\nx) Otras instalaciones consideradas por la Entidad Competente y aprobada por la\nEntidad de regulación.\n5) En viviendas con superficie construida menor a los 100 m2, se podrá omitir la\npresentación de la memoria de cálculo del proyecto.\n6) En viviendas precarias que carecen eventualmente de planos arquitectónicos se\npodrá prescindir de la presentación de los mismos de acuerdo a Reglamento de la\n1.10 ELABORACIÓN DEL PROYECTO DE INSTALACIONES SANITARIAS\n1) La elaboración de un Proyecto de Instalación Sanitaria Domiciliaria, involucra la\nresponsabilidad profesional y civil correspondiente (Ley 1449 Articulo 4 del ejercicio\nprofesional de la Ingeniería), y por lo tanto, solo puede estar a cargo de profesionales\ndebidamente especializados y calificados para el ejercicio profesional como\ningenieros civiles, sanitarios e hidráulicos, respaldados legalmente por el respectivo\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS Registro Profesional de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB) y acreditados por\nel Colegio de Ingenieros Civiles o la Asociación Boliviana de Ingeniería Sanitaria y\nAmbiental (ABIS), según corresponda.\n2) Todo proyecto de instalaciones sanitarias domiciliarias deberá ser desarrollado en\nforma armónica con el diseño arquitectónico y las otras ramas de la Ingeniería:\nsuelos, estructuras, eléctrica, etc., de manera de lograr la mejor eficiencia entre todas\nlas exigencias técnicas y económicas que implican el cumplimiento del presente\n3) Es responsabilidad del proyectista la correcta aplicación del Reglamento tanto en los\naspectos técnicos, que aseguren el correcto funcionamiento de los sistemas\ninstalados, así como en la selección de los materiales más adecuados que\ngaranticen la durabilidad de las instalaciones domiciliarias.\n4) Todo proyecto de instalación sanitaria domiciliaria, del sector público o privado,\ndeberá estar debidamente firmado por el proyectista ingeniero.\n1.11 PERSONAS AUTORIZADAS PARA LA EJECUCIÓN Y SUPERVISIÓN DE OBRAS\n1) Las obras sanitarias domiciliarias solo podrán ser ejecutadas por personal\nespecializado, instaladores plomeros y alcantarillistas, registrados y autorizados por\nla Entidad Competente. El registro / matrícula se otorgará de acuerdo a un\nreglamento elaborado para el efecto y aprobado por la Autoridad de Regulación. El\nregistro/matrícula acreditará a los instaladores plomeros y alcantarillistas para la\nrealización de obras sanitarias domiciliarias.\n2) La supervisión de las obras civiles correspondientes a las instalaciones sanitarias\ndomiciliarias de todo inmueble, será responsabilidad de un profesional especializado\nque cumpla los requisitos especificados en el inciso 1.10. El supervisor de las obras\npodrá ser el Ing. Proyectista o un Ing. profesional acreditado, el mismo que deberá\ngarantizar el cumplimiento de lo establecido en el presente Reglamento.\n3) La Entidad Competente, como responsable de la prestación del servicio, contará con\nun registro actualizado de los profesionales proyectistas de instalaciones sanitarias\ndomiciliarias con acreditación. Entre los requisitos de acreditación se deberá\ncontemplar el registro profesional en la SIB, como Ing. Civil y acreditado por el\nColegio de Ingenieros Civiles o la Asociación Boliviana de Ingeniería Sanitaria y\nAmbiental (ABIS), como entidad profesional especializada del Sector.\n4) La acreditación que se presentará en los proyectos, expresa únicamente, que el\nautor del Proyecto es profesional habilitado e idóneo para el diseño y supervisión de\nlas obras sanitarias domiciliarias y que dicho proyecto cumple con las prescripciones\ndel presente Reglamento y con las buenas prácticas de la ingeniería. No implica que\nla entidad que lo otorga, asume responsabilidad alguna por el contenido del proyecto,\nni sus características técnicas de ejecución o procesos constructivos.\n1.12 PROCEDIMIENTO PARA LA APROBACIÓN DEL PROYECTO Y EJECUCIÓN DE\nINSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS\nEl procedimiento administrativo para la aprobación del proyecto y construcción de obras\nciviles de instalaciones sanitarias domiciliarias, comprende las siguientes etapas:\n1) Certificación de accesibilidad.\n2) Presentación y aprobación del proyecto.\n3) Autorización para la ejecución de obras.\n4) Ejecución y supervisión de obras.\n5) Pruebas e inspecciones técnicas en instalaciones domiciliarias de agua potable.\n6) Pruebas e inspecciones técnicas en instalaciones domiciliarias de evacuación de\naguas residuales y drenaje pluvial.\n7) Desinfección sanitaria en Instalaciones domiciliarias de agua potable.\n8) Recepción de obras.\n9) Conexiones domiciliarias de agua potable y alcantarillado sanitario y/o pluvial.\n1.12.1 Certificación de accesibilidad\n1) Previa la elaboración de todo proyecto sanitario, el Ing. Proyectista deberá solicitar a\nla Entidad Competente la certificación de accesibilidad de servicios de agua potable.\nalcantarillado sanitario y/o pluvial siguiendo un formato establecido.\n2) La certificación deberá establecer la factibilidad técnica del proyecto considerando la\nconexión del inmueble a las redes existentes de distribución de agua potable y\nalcantarillado sanitario y pluvial. Asimismo, la Entidad Competente deberá\nproporcionar información sobre la presión de servicio disponible, y otra información\nadicional que pudiera requerir el proyectista (futura expansión o accesibilidad de los\nservicios, continuidad, suspensión o cortes programados, datos de consumo, etc.).\n3) El formato de solicitud de accesibilidad deberá contener al menos la siguiente\ninformación: datos generales del propietario, del Ing. Proyectista, ubicación del\ninmueble, destino de la obra: residencial, comercial, institucional. industrial, número\nde pisos o departamentos, superficie construida y otra información relevante de\ninterés para la Entidad Competente.\n4) La Entidad Competente deberá otorgar, la información técnica solicitada y las\ncondiciones exigidas para la misma en los plazos establecidos por ella y no mayor a\n5 días calendario.\n5) En aquellas zonas periurbanas o área carentes de servicios públicos de agua potable\ny alcantarillado sanitario y pluvial, el certificado de accesibilidad indicará los plazos\nprobables de acceso a estos servicios.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 1.12.2 Presentación y aprobación del proyecto\n1) Todo proyecto de instalaciones sanitarias domiciliarias debe cumplir con las\nprescripciones del presente Reglamento y ser aprobado por la Entidad Competente.\n2) Para la elaboración del proyecto Sanitario de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias,\nel proyectista deberá contar con el proyecto arquitectónico aprobado por la autoridad\nmunicipal correspondiente y el certificado de accesibilidad otorgado por la Entidad\n3) Para realizar las tareas de aprobación del Proyecto de Instalaciones Sanitarias\nDomiciliarias, la Entidad Competente deberá contar con personal especializado y\nacreditado de acuerdo a lo señalado en el inciso 1.10.\n4) Para su revisión y aprobación del Proyecto, por parte de la Entidad Competente, se\ndeberá presentar los siguientes documentos ( cumpliendo previamente con los\nrequisitos establecidos en el inciso 1.9):\ni) Planos arquitectónicos, aprobados por la autoridad municipal correspondiente.\nii) Certificado de accesibilidad, otorgado por la Entidad Competente.\niii) Datos Generales del propietario del inmueble: Nombre, Cédula de Identidad,\ndirección, Teléfono, correo electrónico, copia de los documentos de propiedad\niv) Datos Generales del Proyectista: Nombre, dirección, Teléfono, Correo\nElectrónico, No de Registro Profesional de la SIB.\nv) Memoria de cálculo del proyecto: agua potable, alcantarillado sanitario y/o\nvi) Dos juegos de planos, original y copia, del proyecto de las instalaciones\ndomiciliarias que correspondan.\nvii) Sello de acreditación de la SIB, Colegio de Ingenieros Civiles o ABIS, según\n5) La memoria de cálculo del proyecto deberá ser integral, considerando las\ninstalaciones de agua potable, de evacuación de aguas residuales y las de drenaje\npluvial. Deberá contener fórmulas, datos de diseño, procesos de cálculo, etc., a fin\nde que se pueda efectuar el seguimiento y control del proyecto respectivo.\n6) En viviendas con superficie construida menor a los 100 m2, se podrá prescindir de la\npresentación de la memoria de cálculo.\n7) En viviendas de tipo social, menor a 100 m2 construidos, que carecen eventualmente\nde planos arquitectónicos, se podrá prescindir de la presentación de los mismos para\nla elaboración del proyecto sanitario.\n8) En aquellas zonas o áreas carentes de servicios públicos de agua potable y\nalcantarillado sanitario y pluvial, el proyectista deberá presentará, para su\naprobación por la Entidad Competente, un proyecto en los términos establecidos en\nel Capítulo 5 de esta Sección, Instalaciones descentralizadas de Agua Potable,\nSaneamiento y Reuso de Aguas Residuales,.\n9) La Entidad Competente deberá dar la aprobación del Proyecto, o emitir sus\nobservaciones, en un plazo no mayor a los 10 días calendario, para que las mismas\nsean subsanadas por el Ing. Proyectista.\n10) El sello de aprobación del Proyecto Sanitario por parte de la Entidad Competente,\nsignifica implícitamente establecer la propiedad intelectual del proyectista.\n11) La Entidad Competente, deberá exigir el Sello de Acreditación, previo a la\n1.12.2.1 Planos sanitarios a presentarse\n1) Los planos sanitarios que acompañan a la presentación de un Proyecto de\nInstalaciones Sanitarias Domiciliarias, deberán responder a una propuesta de\nsolución del abastecimiento de agua potable y/o drenaje de aguas residuales y\npluviales, de acuerdo al siguiente contenido:\ni) Las instalaciones de agua potable, fría y caliente;\nii) Sistema de drenaje pluvial;\niii) Sistema de evacuación de aguas residuales;\niv) Sistema de reuso de aguas residuales: grises y negras, si corresponde;\nv) Sistema de captación de agua de lluvia en techos, si corresponde;\nvi) Sistema contra incendios, si corresponde.\n2) Los planos deberán comprender todos los cuerpos del inmueble, dibujados con\nmayor claridad en las escalas establecidas, indicando el uso de cada habitación o\nambiente, plano de ubicación con orientación al Norte, inmuebles vecinos, etc. Se\npresentará una planta de cada piso excepto en el caso de pisos tipo donde se\ndibujará una planta indicando los pisos a los que corresponde. En estos casos se\nadjuntará un plano en detalle de la instalación sanitaria tipo a escala 1:10; 1:20 o\n3) Los sistemas de drenaje pluvial deberán incluir un plano de cubierta del edificio con\nla solución de evacuación de las aguas pluviales.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 4) Las escalas a emplearse en los planos serán las siguientes:\ni) Planta y corte, escalas 1:50 ó 1:100;\nii) Sitio y techos, superficie menor o igual a 300 m2, escala 1:100;\niii) Sitio y techos, superficie mayor a 300 m2, escala 1:200;\niv) Urbanización de lotes, escala 1:1 000 ó 1: 5 000;\nv) Croquis de ubicación, escala 1:5 000 ó 1: 10 000\nvi) Detalles, escalas: 1:10; 1:20; 1:25\n5) Las unidades a emplearse corresponderán al sistema métrico del Sistema\nInternacional de Unidades (SI). Los diámetros de tuberías y conductos serán\nidentificados por su diámetro nominal DN (expresado en mm).\n6) Los planos de instalaciones sanitarias se presentarán en doble ejemplar, uno de los\ncuales quedará en archivos de la Entidad Competente y el otro en poder del\npropietario. El formato de los planos deberá seguir lo indicado en los Anexos 1.1; 1.2\ny 1.3 de este Capítulo.\n7) Los planos serán ejecutados en color negro, de acuerdo a la simbología indicada en\nel Anexo 1.4 del presente Capítulo. Si el proyectista quisiera emplear una distinción\nde colores, se aplicará el color azul para el agua potable, el color rojo para el agua\ncaliente, el color negro para las aguas negras, color verde para las aguas de reuso y\ncolor celeste para captación de agua de lluvia en techos. Si existieran artefactos\npoco usuales, como los empleados en clínicas, hospitales, lavanderías automáticas,\nhoteles o instalaciones industriales, el proyectista podrá definir una simbología\nespecífica, indicando las abreviaturas empleadas en cada caso.\n8) En caso de que el proyectista emplee un sistema de captación de agua de lluvia y/o\nde reuso de aguas residuales, los planos deberán mostrar claramente la solución\nadoptada, diferenciando las instalaciones de acuerdo al tipo de fuente empleada\n(agua potable, reuso, agua de lluvia).\n9) Las instalaciones domiciliarias de agua potable, las de evacuación de aguas\nresiduales y pluviales, se podrán dibujar en un solo juego de planos cuando se\nemplee la escala 1:50. Si la escala empleada fuera 1:100 se deberá dibujar un juego\nde planos para las instalaciones de agua y otro para las de drenaje de aguas\nresiduales y/o pluviales.\n10) Todo Plano Sanitario deberá llevar un Rótulo o Carimbo en la parte inferior derecha\nde acuerdo al detalle especificado en el Anexo 1.3 de este Capítulo. El Carimbo\ndeberá incluir la información sobre el tipo de plano, nombre del propietario,\n1.12.3 Autorización para la ejecución de obras\n1) Una vez aprobado el proyecto por la Entidad Competente, la misma otorgará la\nautorización escrita para dar inicio a la ejecución de las obras contempladas en el\n2) La ejecución de obras sanitarias domiciliarias, cuyo proyecto hubiese merecido el\nsello de Registro y posterior aprobación por la Entidad Competente, deberá ajustarse\nen todo al alcance de dicho proyecto, no pudiendo introducirse reforma o\nmodificación alguna bajo pena de nulidad y sanción.\n3) Está prohibida la construcción, remoción, modificación o reconstrucción de una\ninstalación sanitaria domiciliaria sin la aprobación previa de un Proyecto Sanitario.\n4) Ninguna obra sanitaria, salvo lo establecido en la Cláusula 1.14 de este Capítulo, es\npermitida realizar sin la autorización de la Entidad Competente.\n1.12.4 Ejecución y supervisión de obras\nLa ejecución de las obras sanitarias domiciliarias deberá:\n1) Respetar la obra proyectada y que se ejecute sin alteraciones o modificación alguna\ndel Proyecto Sanitario aprobado por la Entidad Competente.\n2) Cumplir con el presente Reglamento y las condiciones establecidas por el Entidad\nCompetente en la Autorización para la ejecución de las obras domiciliarias.\n3) Contar con supervisión en la ejecución de las obras sanitarias domiciliarias, la misma\nque deberá estar a cargo de un profesional especializado.\n4) Contar con plomero (s) y/o alcantarillista(s) registrado(s) / matriculado(s), para la\nejecución de las instalaciones sanitarias domiciliarias\n5) Tener la autorización del propietario del inmueble para la ejecución del Proyecto, con\nbase al conocimiento y alcance del mismo.\n6) Tomar las medidas de prevención y mitigación contra daños probables a la\npropiedad de terceros y otros servicios públicos, si corresponde.\n7) Presentar a las entidades de supervisión y/o de fiscalización de la Entidad\nCompetente, la autorización de ejecución de obras sanitarias, así como los planos\naprobados, cuando así lo requieran.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 1.12.4.1 Modificaciones en la ejecución de obras\n1) Las obras sanitarias domiciliarias deben ser ejecutadas de acuerdo al presente\nReglamento y siguiendo los planos sanitarios elaborados por el Ing. Proyectista y\naprobados por la Entidad Competente.\n2) La irregular alteración de un proyecto podrá ser denunciada de oficio por cualquier\npersona natural o jurídica debiendo el Ing. Proyectista asumir personería e iniciar la\nacción judicial que correspondiere, por adulteración de documento público, daños y\nriesgos emergentes y otros, contra los que resultasen autores o ejecutores de la\nalteración del proyecto.\n3) En caso de existir cambios del Proyecto Sanitario en la etapa de construcción de las\nobras domiciliarias estas deberán ser realizadas con la aprobación del Ing.\nProyectista. El Ing. Supervisor de las instalaciones sanitarias domiciliarias está\nobligado a presentar dos juegos de planos de conclusión de obra, uno para uso del\npropietario y otro para el archivo de la Entidad Competente.\n4) Ninguna instalación domiciliaria de agua potable podrá modificar su uso para otros\nfines no contemplados en el Proyecto.\n5) Aquellas obras sanitarias domiciliarias que hayan sido alteradas y/o no cumplan con\nlas condiciones establecidas en la autorización, los planos sanitarios y las\ncondiciones establecidas en el presente Reglamento, la Entidad Competente podrá:\ni) Exigir la regularización de las obras de acuerdo al Reglamento de la Entidad\nCompetente, imponiendo las sanciones establecidas si corresponde.\nii) Aplicar sanciones correspondientes al propietario y a las personas que estén\ninvolucradas en el incumplimiento al presente Reglamento, si corresponde.\n1.12.5 Pruebas e inspecciones técnicas en instalaciones domiciliarias de agua\n1) Toda instalación domiciliaria de agua potable deberá ser sometida a pruebas\nhidráulicas e inspecciones técnicas antes de su puesta en servicio.\n2) Las redes domiciliarias de agua potable, ramales de alimentación, tuberías de\nimpulsión, tuberías de distribución y reservorios o tanques de almacenamiento,\ndeberán ser objeto de pruebas hidráulicas antes de su puesta en servicio.\n3) El Ing. Proyectista / Ing. Supervisor de Obras e instalador plomero serán\nresponsables de la realización de la pruebas hidráulicas en concordancia a lo\nprescrito en el presente Reglamento.\n4) Las inspecciones técnicas y la aprobación de las pruebas hidráulicas serán de\nresponsabilidad del Ing. Proyectista y/o Ing. Supervisor de Obras.\n1.12.5.1 Inspecciones técnicas\nDespués de concluida la instalación de todo el sistema de agua potable, y antes de la\nrealización de las pruebas hidráulicas, el Ing. Supervisor de Obras deberá realizar una\ninspección técnica para verificar, entre otros:\n1) Que el sistema de abastecimiento, montantes o columnas de agua, redes de\ndistribución, tanques de almacenamiento, distribuidores múltiples, etc. ha sido\nconstruido de acuerdo con los planos, las especificaciones técnicas constructivas y lo\nestablecido por el RENISDA.\n2) Que las montantes / columnas de agua y tuberías horizontales y verticales se\nencuentren suficientemente fijas o empotradas en muros, paredes y elementos\nconstructivos permitidos de modo que se garantice su estabilidad estructural.\n3) Que las tuberías, materiales, accesorios, equipos de bombeo, válvulas y accesorios,\ncumplan con lo especificado en los planos, la normativa técnica del IBNORCA y el\n4) Verificar, la calidad los artefactos sanitarios y el cumplimiento de las especificaciones\ntécnicas establecidas por el IBNORCA y el presente Reglamento.\n5) El estado, tipo y calidad de los artefactos sanitarios de bajo consumo (inodoros,\nurinarios, duchas, grifos, etc.) de acuerdo a lo especificado por IBNORCA y el\n6) Controlar y verificar los caudales máximos por artefacto sanitario.\n7) El cumplimiento de las especificaciones técnicas de los proveedores/fabricantes para\nel correcto funcionamiento de los artefactos.\n8) La ausencia de conexiones cruzadas y/o instalación de válvulas anti reflujo de aguas,\n1.12.5.2 Pruebas hidráulicas\nEs obligatoria la realización de una prueba hidráulica independiente para cada sistema de\nsuministro de agua fría y de agua caliente. Para la realización de las pruebas se deberá\n1) Emplear una bomba manual provista de manómetro, que se instalará en el extremo\ninferior del tramo o ramal a ensayar.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 2) Llenar los conductos con agua limpia, taponando previamente todos los puntos de\nconsumo y asegurando la evacuación del aire por el punto más alto del tramo a\n3) Mantener las presiones constantes durante un periodo de tiempo especificado en la\nTabla 1.1. Si la prueba hidráulica no es satisfactoria se procederá a corregir las fallas\nidentificando las fugas o filtraciones detectadas y se volverá a realizar la prueba\nhasta que la misma sea satisfactoria.\nTabla 1.1. Parámetros de la prueba hidráulica en Instalaciones domiciliarias de agua\nTipo de sistema de\ndurante los primeros 10\nminutos en MPa\ndurante los siguientes\n20 minutos en MPa\nIndirecto con bombeo 1,17 1,00\nDirecto sin bombeo 0,80 0,60\n1.12.5.3 Prueba hidráulica en tanques de almacenamiento de agua potable\n1) Clausurar todas las válvulas de salida y limpieza del tanque de almacenamiento a\nensayar, para proceder luego a su llenado con agua hasta alcanzar su nivel máximo,\na nivel de la tubería de rebose.\n2) Durante al menos tres horas, se deberá controlar que el nivel de agua en el\nreservorio no sufra ninguna variación.\n3) En caso de observarse una variación del nivel máximo de aguas, se procederá a la\nidentificación de las fugas o filtraciones en paredes, superficies, tuberías y válvulas\npara proceder con su arreglo, cambio o reparación. Una vez corregidas las causas\nprobables de las pérdidas de agua se procederá a realizar una nueva prueba\nhidráulica hasta lograr la aprobación de la misma.\n4) Una vez aprobada la prueba hidráulica se procederá a verificar el funcionamiento\ncorrecto de los niveles de arranque y parada de los equipos de bombeo, tubería de\nrebose y tubería de limpieza así como la operación y funcionamiento de las válvulas\n1.12.6 Pruebas e inspecciones técnicas en instalaciones domiciliarias de aguas\nresiduales y pluviales\n1) Toda obra civil de instalación domiciliaria de evacuación de aguas residuales y\ndrenaje pluvial, debe ser objeto de pruebas de impermeabilidad y hermeticidad, para\nlo cual se deberán llevar a cabo inspecciones técnicas y pruebas o ensayos de\noperación y/o funcionamiento. Estas pruebas e inspecciones deberán llevarse a cabo\nantes de la puesta en servicio de todo el sistema de recolección de aguas residuales\n2) El Ing. Proyectista / Ing. Supervisor de Obras e instalador, plomero y alcantarillista,\nserán responsables de la realización de la pruebas hidráulicas, en concordancia a lo\n3) Las inspecciones técnicas y la aprobación de las pruebas hidráulicas serán de\n4) Las pruebas y/o ensayos e inspecciones se aplicaran tanto a las tuberías verticales\nde evacuación de aguas residuales/pluviales como horizontales.\n1.12.6.1 Inspecciones técnicas en bajantes sanitarias y pluviales\nDespués de concluida la instalación de las bajantes sanitarias y pluviales y antes de la\nrealización de los ensayos o pruebas hidráulicas, se deberá realizar, previamente, una\ninspección técnica para verificar, entre otros aspectos técnicos:\n1) Que la instalación de las bajantes sanitarias y pluviales fue realizada de acuerdo a\nlos planos y alcances del proyecto.\n2) Que las tuberías se encuentren suficientemente fijas o empotradas en muros y/o\nparedes garantizando su estabilidad estructural y su alineamiento vertical.\n3) Que ningún material extraño haya sido abandonado en el interior de las bajantes\nverticales y/o tuberías de ventilación.\n4) Que los materiales y accesorios empleados correspondan a los especificados en los\nplanos y lo establecido por el IBNORCA y el presente Reglamento.\n5) Que se cuente con los registros sanitarios para la inspección y limpieza de los\n1.12.6.2 Inspecciones técnicas en tuberías sanitarias y pluviales horizontales\nLa inspección técnica se llevará a cabo después de concluida la instalación de las tuberías\nhorizontales de aguas residuales y pluviales (tuberías suspendidas, ramales de descarga,\nramales sanitarios, cajas interceptoras, colectores y subcolectores enterrados). En el caso\nde colectores sanitarios y pluviales, la inspección técnica será realizada antes de procederse\na ejecutar el relleno y compactación de las zanjas y previa a la realización de la prueba\nhidráulica. La inspección técnica deberá verificar entre otros aspectos técnicos:\n1) Que el tendido y trazado de las tuberías, ubicación de cámaras de inspección y\nregistro correspondan con el diseño del proyecto y los planos aprobados.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 2) Que los materiales empleados estén de acuerdo con lo especificado en el proyecto y\ncumplan con las normas de calidad del IBNORCA y lo establecido en el presente\n3) Que los tramos horizontales correspondientes a los ramales de descarga, ramales\nsanitarios y pluviales estén convenientemente fijados o empotrados en los\nentrepisos, y elementos estructurales permitidos, de modo que aseguren su\nestabilidad y correcto funcionamiento.\n4) Que las pendientes y alineación de las tuberías que descargan a las bajantes\nsanitarias y/o pluviales se hallen de acuerdo con lo indicado en el proyecto y el\n5) Que las zanjas y el tendido de colectores cumplan con las especificaciones\nconstructivas, acordes con el material de tubería empleado, considerando la\nprofundidad, ancho, pendientes, capa base y material de relleno, indicados en los\n6) Que las pendientes y alineación de tuberías cumplan con las especificaciones\nindicadas en los planos y lo establecido en el presente Reglamento.\n7) Que los niveles del fondo de las cámaras de inspección estén de acuerdo con los\ndatos consignados en los planos de instalación aprobados.\n8) Que no existan conexiones cruzadas entre los sistemas de alcantarillado sanitario y\n9) Que ningún material extraño haya sido abandonado en el interior de las tuberías.\n1.12.6.3 Prueba hidráulica en bajantes sanitarias y pluviales\n1) Las pruebas hidráulicas verticales pueden ser ejecutadas en forma parcial, por\ntramos / secciones o en la totalidad o conjunto de todo el sistema de bajantes\nsanitarias / pluviales del inmueble.\n2) Para la realización de la prueba hidráulica de las bajantes sanitarias y pluviales,\nconsiderando todo el conjunto del sistema, deberán ser convenientemente selladas\ntodas las aberturas de tuberías o desagües existentes, excepto el extremo superior\nde la bajante, con la cota más alta, por la cuál se llenará con agua todo el sistema,\nhasta lograr el nivel de llenado o rebalse. El ensayo deberá asegurar que la presión\nresultante en el punto más bajo no exceda los 60 kPa (6 mca) y mantener el nivel de\nllenado por un periodo mínimo de 15 min.\n3) En la prueba por secciones o tramos, se deberá aislar una sección de la bajante con\nuna altura mínima de 3 m y ser llenada la misma con agua por el extremo de cota\nmás alta, debiendo las demás aberturas ser convenientemente selladas. La presión\nde prueba debe corresponder a una presión mínima de 30 kPa (3mca), la misma que\ndeberá ser mantenida por un periodo mínimo de 15 min.\n4) El límite máximo permitido de presión de la prueba hidráulica, 60 kPa (6 mca), puede\nser incrementado, siempre y cuando el proyectista verifique la probabilidad de que\npudiera presentarse una obstrucción de un trecho o tramo de la bajante, situación\nque podría generar una presión superior a 6 mca.\n5) En ningún caso, deben presentarse fugas visibles de agua en las tuberías y/o\naccesorios. En caso de que las pruebas identifiquen problemas en la instalación de\nlas tuberías verticales, se realizarán las reparaciones correspondientes, para luego\nproceder a la realización de nuevas pruebas hidráulicas hasta asegurar la entrega\nsatisfactoria de las instalaciones de acuerdo al presente Reglamento.\n1.12.6.4 Prueba con aire y humo en bajantes sanitarias y pluviales\n1) Se podrá aplicar, alternativamente a las pruebas hidráulicas, las pruebas o ensayos\ncon aire comprimido, para lo cual se procederá de la siguiente manera:\ni) Todas las entradas o salidas de las tuberías deben ser convenientemente\ntaponadas a excepción de aquella por la cual será introducido el aire.\nii) El aire será llenado en el interior de la tubería hasta que se alcance una presión\nuniforme de 35 kPa. (3.5 mca). Esta presión debe ser mantenida por un periodo\nno menor a 15 minutos.\niii) El límite máximo de 35 kPa, puede ser sobrepasado cuando, por verificación de\nproyectista, exista una probable obstrucción o taponamiento en un trecho de la\ntubería que pudiera ocasionar presiones superiores a esta.\niv) En ningún caso, deben presentarse fugas visibles de aire en las tuberías y/o\naccesorios .En caso de que las pruebas identifiquen problemas en la instalación\nde las tuberías verticales, se realizarán las reparaciones correspondientes, para\nluego proceder a la realización de nuevas pruebas hasta asegurar la entrega\n2) En edificios de más de dos plantas y/o con superficie construida mayor a 200 m2, a\nobjeto de garantizar la hermeticidad y verificar la probable presencia de malos olores\nal interior de los ambientes, se deberá complementar la prueba hidráulica, en las\nbajantes sanitarias y pluviales, con una prueba final de humo.\ni) Para la realización del ensayo final con humo todos lo sellos hidráulicos de los\nartefactos sanitarios y cajas interceptoras deberán estar completamente llenos\ncon agua, debiendo las demás aberturas ser convenientemente taponadas, con\nexcepción de las correspondientes a las tuberías de ventilación primaria.\nii) El humo debe ser introducido en el interior del sistema a través de una boca de\ningreso previamente preparada para el efecto.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS iii) Cuando se verifique la circulación de humo por la ventilación primaria, todas las\naberturas de salida de las tuberías de ventilación deben ser convenientemente\niv) El humo debe ser continuamente introducido en el sistema de bajantes hasta que\nse llegue a una presión de 0,25 kPa (0,025 mca), la misma que debe ser\nmantenida por un periodo mínimo de 15 minutos.\nv) En ningún caso deben presentarse fugas visibles de humo en las tuberías y/o\naccesorios. En caso de que las pruebas identifiquen problemas en la instalación\n1.12.6.5 Prueba hidráulica en tuberías horizontales suspendidas y colectores\nsanitarios y pluviales\n1) Las pruebas hidráulicas se llevarán a cabo después de la aprobación, por parte del\nIng. Supervisor de obra, de la inspección técnica. En el caso de colectores, la prueba\nhidráulica será realizada antes de procederse a ejecutar el relleno y compactación de\n2) Antes de la prueba hidráulica, todos los colectores del alcantarillado sanitario y/o\npluvial, se someterán, por tramos, a la prueba de la bola o del espejo, verificando\nque las juntas no tengan rebordes ni salientes interiores que impidan un fácil\nescurrimiento de las descargas.\n3) Una vez aprobado el ensayo anterior, los colectores del alcantarillado sanitario y\npluvial y cámaras de inspección, serán sometidos a una prueba hidráulica por\n4) En el caso del alcantarillado sanitario y pluvial las tuberías serán rellenadas con\nagua hasta alcanzar el nivel máximo de la cámara de inspección situada aguas abajo\ndel tramo considerado. Para ser aprobada la prueba, se deberá observar que los\nniveles de agua se mantengan constantes por un tiempo no menor a 30 minutos.\n5) En el caso de tuberías horizontales suspendidas, las tuberías se llenarán con agua\nhasta alcanzar al menos 2 m de nivel en la bajante correspondiente. Para ser\naprobada la prueba, se deberá observar que los niveles de agua se mantengan\nconstantes por un tiempo no menor a 30 minutos.\n6) Se llevará a cabo una segunda prueba hidráulica en los colectores del alcantarillado\nsanitario y pluvial una vez efectuado el relleno de todos los tramos de tubería. Esta\nprueba tiene por objeto determinar la correcta compactación y relleno de zanjas y\nobservar que no se presenten roturas o asentamientos que afecten la estabilidad de\nlos suelos y el flujo normal de las aguas. Para la aprobación de la prueba se deberá\nobservar que los niveles de agua se mantengan constantes por un tiempo no menor\n7) En ningún caso se deberán observar fugas visibles de agua en las tuberías y/o\n8) En caso de que las pruebas identifiquen problemas en la instalación de las tuberías\nse deberán realizarán las reparaciones correspondientes para luego proceder a la\nrealización de una nueva prueba hidráulica hasta asegurar la entrega satisfactoria de\nlas instalaciones de acuerdo al presente Reglamento.\n9) Una vez aprobada la prueba hidráulica, podrá procederse a la instalación de los\nartefactos sanitarios y someter a todo el sistema a una prueba de funcionamiento y/o\n1.12.7 Desinfección sanitaria en instalaciones domiciliarias de agua potable\nToda instalación domiciliaria de agua potable debe ser sometida a un proceso de\ndesinfección antes de su puesta en servicio. Esta tarea deberá ser realizada después de la\naprobación de las pruebas hidráulicas correspondientes en toda la red.\n1.12.7.1 Desinfección en tuberías de agua potable\n1) Para la desinfección de tuberías se podrá utilizar productos clorados, como\nhipoclorito de sodio o hipoclorito de calcio con concentraciones de 10% a 15% y de\n60% a 70% de cloro libre respectivamente.\n2) La desinfección de tuberías se realizará aplicando al sistema una solución de cloro\ncon una dosificación no menor a 50 mg/L, manteniendo un tiempo de retención de\n3) Durante el proceso de la cloración, todas las válvulas y otros accesorios serán\noperados repetidas veces, para asegurar que todas sus partes entren en contacto\ncon la solución de cloro. Pasada la prueba, se vaciará el agua almacenada en las\ntuberías y llenarlas con agua limpia.\n1.12.7.2 Desinfección en tanques de almacenamiento\n1) Todo tipo de almacenamiento de agua, cisterna o tanque elevado, debe ser sujeto a\nun proceso de desinfección interior de las paredes.\n2) El proceso de desinfección seguirá los siguientes pasos:\ni) Lavar las paredes del tanque cisterna o tanque elevado, con un cepillo,\naplicando una solución de hipoclorito con una concentración mínima 150 mg/L.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS ii) Llenar el reservorio con agua del sistema aplicando una solución de hipoclorito\npara alcanzar una concentración de cloro de 50 mg/L. Se dejará reposar la\nsolución por un tiempo de retención no menor a 12h.\niii) Durante este tiempo, se debe accionar repetidamente las válvulas de modo que\nésta y los accesorios, también tomen contacto con el desinfectante. Pasada la\nprueba, se evacuará la solución almacenada del tanque para proceder a su\nllenado con agua limpia. Para efectos de dosificación, se podrá emplear la\nGr : Peso en gramos del compuesto a usarse.\nP : mg/L o gr/m3 o de la solución a prepararse.\nV : Volumen de agua en el reservorio, en litros.\n% Cl : % de Cloro Activo en el compuesto a emplearse.\n3) En caso de que la instalación requiera de un sistema de desinfección continua por\nmedio de Hipocloradores, se podrá aplicar el Hipoclorito de Sodio o Hipoclorito de\nCalcio como desinfectante. Para la demanda de reactivos, volumen de\nalmacenamiento y demanda horaria de la solución se podrán emplear las siguientes\ni) Cantidad del producto comercial (Hipoclorito de Calcio o Hipoclorito de Sodio):\nP c =\nii) Demanda horaria de la solución\niii) Volumen de la solución\nPc: Peso del producto comercial (gr/h).\nq sol: Demanda horaria de la solución (L/h), 1L = 1 kg.\nVs: Volumen de la solución (L).\nQ: Caudal de agua a desinfectar (m3\nd : Dosificación adoptada del desinfectante (gr / m3\n% Cl2: Porcentaje de Cloro activo del producto comercial 65 – 70 % en el\nHipoclorito de Calcio, y de 8 - 15 % en el Hipoclorito de Sodio.\n% C: Concentración de la solución; 1 – 3% para el Hipoclorito de Calcio y de 2\n– 10% para el Hipoclorito de Sodio.\nt : Tiempo de uso de los tanques o tinas de disolución (8 – 24 horas)\niv) La dosificación adecuada del desinfectante se podrá obtener en laboratorio\ndeterminando el punto de quiebre y un Cloro residual libre de 0,2 a 0,5 mg/L en\ncualquier punto de la red de distribución domiciliaria.\nv) Para una efectiva desinfección se debe garantizar un tiempo mínimo de retención\nde 30 minutos en los tanques o reservorios de almacenamiento.\nvi) Por su disponibilidad y accesibilidad en áreas urbanas se recomienda el empleo\ndel Hipoclorito de Sodio líquido.\nvii) Los Hipocloradores deberán ser de material resistente a la acción corrosiva del\nCloro, Acero, Cobre o Plástico y cumplir con las normas de calidad del\n1.12.8 Recepción de obras\n1) Aprobadas las inspecciones técnicas y las pruebas hidráulicas respectivas, el\nSupervisor de obra emitirá al propietario del inmueble un informe técnico por el cual\nse acredite que las instalaciones domiciliarias han sido ejecutadas de acuerdo al\nProyecto Sanitario y cumpliendo las disposiciones establecidas en el presente\nReglamento. En caso de que hubiere cambios al diseño original, el Supervisor\ndeberá presentar a la Entidad Competente y al propietario los planos de obra\nconcluida. Este informe técnico podrá habilitar al propietario a realizar la solicitud de\nautorización de conexión con las redes públicas de agua potable y/o del\nalcantarillado sanitario y pluvial, así como permitirá al propietario el uso de todas las\ninstalaciones sanitarias domiciliarias.\n2) Una copia del informe técnico del Supervisor de las obras será presentado a la\nEntidad Competente en un plazo máximo de 10 días después de concluidos los\ntrabajos correspondientes a la obras sanitarias domiciliarias.\n1.12.9 Conexiones domiciliarias de agua potable, alcantarillado sanitario y pluvial\n1) Las conexiones domiciliarias de agua potable, alcantarillado sanitario y pluvial, son\nde responsabilidad de la Entidad Competente y serán ejecutadas a solicitud del Ing.\nProyectista o Propietario del inmueble, cumpliendo los requisitos establecidos en el\n2) Para la ejecución de toda conexión domiciliaria, se deberá contar previamente con el\nProyecto de instalaciones sanitarias domiciliarias aprobado por la Entidad\nCompetente, salvo lo prescrito en el inciso 1.4.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 1.13 RESPONSABILIDAD EN LA EJECUCIÓN DE OBRAS CIVILES SANITARIAS\n1) La buena calidad de las obras sanitarias, así como el correcto funcionamiento de las\nmismas, es de corresponsabilidad del Ing. Supervisor de obra y del instalador\nplomero y/o alcantarillista.\n2) En caso de que la Entidad Competente verifique, a solicitud del propietario, la mala\ncalidad de las obras o encuentre deficiencias en el funcionamiento de los servicios,\nexigirá al Ing. Supervisor e instalador, la reparación de las instalaciones,\nindependientemente de las acciones legales que pudiera tomar el propietario. En\nfunción al grado de incumplimiento del presente Reglamento, la Entidad Competente\npodrá imponer sanciones progresivas o la suspensión del Ing. Proyectista e\nInstalador de lista de registros y autorizaciones correspondientes.\n1.14 TRABAJOS DE EMERGENCIA\nSe podrán autorizar trabajos u obras de emergencia de acuerdo a los siguientes requisitos:\n1) Cuando sea necesario detener la fugas visibles de agua que podrían causar daños a\nla propiedad pública o privada.\n2) Para realizar la limpieza de tuberías obstruidas de alcantarillado sanitario y/o pluvial\nque generen el rebalse de las aguas residuales y/o pluviales.\n3) Proteger la salud pública y seguridad de la población.\n4) Deberán ser realizados por un plomero matriculado o registrado sin necesidad de\nobtener la autorización correspondiente.\n5) Una vez concluidas las obras de emergencia, la persona registrada o matriculada,\ndeberá presentar en el plazo máximo de 2 días, la regularización de los cambios\nefectuados, si corresponde.\n1.15 INSPECCIONES DE LA ENTIDAD COMPETENTE\n1) En caso de constatarse irregularidades o fallas en las instalaciones sanitarias\ndomiciliarias, a solicitud del propietario del inmueble, por denuncia fundamentada de\nterceros, por investigación de la propia Entidad Competente (que identifique por\nejemplo, consumos irracionales de agua) y/o por incumplimiento en la aplicación del\npresente Reglamento, la Entidad Competente, podrá, realizar inspecciones técnicas\na todo inmueble público o privado. En este sentido el propietario del inmueble deberá\nser notificado, con una anticipación mínima de dos días, indicando los motivos y los\nalcances de la inspección.\n2) En situaciones de emergencia, que puedan afectar la salud y seguridad pública, las\ninspecciones podrán realizarse sin previo aviso.\n3) Cualquier inspección realizada y justificada técnicamente por la Entidad Competente\ndeberá recibir las facilidades y el libre acceso por parte del propietario o moradores\n1.16.1 Requisitos generales\n1) Los materiales, tuberías, accesorios, maquinaria, equipamiento, componentes,\nsistemas y artefactos sanitarios a ser empleados en las instalaciones sanitarias\ndomiciliarias de agua potable y alcantarillado sanitario y pluvial, deberán cumplir con\nlos estándares de calidad y procedimientos de certificación establecidos por el\nIBNORCA y el presente Reglamento. Para aquellos casos en que no se cuente con\nnormativa del país y en tanto IBNORCA establezca la normativa oficial, se podrá\naplicar una norma internacional de referencia que avale la calidad de los productos a\n2) Los materiales, artefactos, tuberías, accesorios, equipos, componentes, sistemas,\nmaquinaria, artefactos y similares, empleados en las instalaciones sanitarias\ndomiciliarias, deberán ser certificados por el IBNORCA antes de su comercialización.\n3) La Autoridad de Regulación mantendrá una lista de materiales, tuberías, accesorios,\nequipos, maquinaria, artefactos sanitarios, componentes y sistemas utilizados en las\ninstalaciones sanitarias domiciliarias, que garanticen el cumplimiento de las normas y\nespecificaciones técnicas del IBNORCA y el RENISDA, así como de las normas que\nrigen su fabricación y los procedimientos de certificación.\n4) Por razones técnicas, económicas o geográficas, la Autoridad de Regulación, podrá\ndecidir la aplicación gradual de las normas técnicas relativas a la calidad de los\nmateriales y productos empleados en las instalaciones sanitarias domiciliarias.\n5) Los materiales y productos a ser empleados en las instalaciones domiciliarias de\nagua potable y drenaje de aguas residuales y pluviales, deben ser seleccionados de\nmanera de asegurar un periodo de servicio no menor a 40 años, tomando en cuenta\nel tiempo de vida útil del inmueble y de las instalaciones sanitarias.\n6) La Autoridad de Regulación, en el marco de sus competencias, podrá observar\ncualquier material, tubería, accesorio, equipamiento, maquinaria, componente,\nsistema o artefacto sanitario que resultare ser defectuoso o inapropiado en su\naplicación en las instalaciones sanitarias domiciliarias.\n7) Cualquier otro material, no considerado por el presente reglamento o que no esté\nrespaldado por una norma boliviana (NB), debe garantizar su calidad mediante el\nCertificado de Conformidad, emitido por un laboratorio verificador (laboratorio de\nensayo independientemente acreditado por organismo competente).\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 1.16.2 Tuberías y accesorios de agua potable fría\n1) Las tuberías de conducción de agua potable deben ser fabricadas con material libre\nde sustancias tóxicas que puedan alterar las propiedades y calidad del agua potable\nabastecida por el proveedor del servicio.\n2) Las tuberías de conducción y distribución de agua potable a ser empleadas en las\ninstalaciones domiciliarias podrán ser fabricadas de los siguientes materiales:\ntuberías de plástico, hierro galvanizado o cobre y tener una presión de trabajo no\nmenor a 1,2 MPa (120 mca) a una temperatura de 23o\nC ± 2o\n3) Las tuberías de plástico deberán cumplir con lo estipulado por la NB 213- Tuberías\nPlásticas –Tuberías de Policloruro de Vinilo (PVC-U) para Conducción de Agua\nPotable. Un resumen de la norma NB 213, se presenta en las Tablas 1.2 y 1.3. El\ndiámetro nominal, DN, se expresa en unidades métricas, mm, solo para fines\nreferenciales se indica la equivalencia en pulgadas.\n4) Se podrán emplear materiales con aplicación del sistema termofusión, de\nPolipropileno, que cuenten con una Certificación o Sello de Conformidad de la\ncalidad de las mismas.\n5) El diámetro mínimo de las tuberías a emplearse en las instalaciones domiciliarias de\nagua potable fría será de 15 mm para tuberías de plástico y de 20 mm para tuberías\nde hierro galvanizado.\nTabla 1.2. Norma Boliviana NB 213\nResumen de especificaciones técnicas - Tuberías plásticas a presión\nClase 10 (Bar). Rosca\n(1/2 ") (3/4 ") (1") (1 1/2 ") (2")\n21,20 26,60 33,40 48,10 60,20\n21,50 26,90 33,70 48,40 60,50\n2,90 2,90 3,40 3,70 3,90\n3,30 3,40 3,90 4,20 4,40\n15,15 20,45 26,25 40,35 52,05\nPara efectos de diseño y cálculo de las redes de agua potable se podrán adoptar los\ndiámetros nominales indicados en las Tablas 1.2 y 1.3 o los recomendados por el proveedor.\nTabla 1.3. Norma Boliviana NB 213\nResumen de especificaciones técnicas. Tuberías plásticas a presión\nClase 12 (Bar). Junta elástica / Unión soldable\n40 50 60 75 100\n(1 1/2 ") ( 2 ") (2 1/2") ( 3 ") ( 4")\n48,10 60,20 72,80 88,70 114,10\n48,40 60,50 73,20 89,10 114,50\n2,50 3,10 3,90 4,60 6,00\n3,00 3,70 4,30 5,30 6,90\n42,75 53,55 64,80 79,00 101,40\n1.16.3 Tuberías y accesorios de agua potable caliente\n1) Los materiales a ser empleados en las instalaciones domiciliarias de agua caliente\npodrán ser de cobre, bronce o tuberías con aplicación del sistema termofusión\n(tuberías PVC, tipo Polipropileno), siempre que cuenten con el Sello o Certificado de\nConformidad que garantice las presiones de trabajo y la hermeticidad de las uniones\n2) La selección de las tuberías de agua caliente deberá tener en cuenta la\nconductividad térmica del material, Kcal / h m o\nC, resistencia a la corrosión galvánica,\nquímica y bacteriana, riesgo de incrustaciones y resistencia a altas presiones y\ncondiciones de trabajo con temperaturas de 60o\nC a 80o\n3) El diámetro mínimo de las tuberías a emplearse en las instalaciones domiciliarias de\nagua potable caliente será DN15 para tuberías de plástico – sistema termofusión- y\nDN 10 para tuberías de cobre.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 1.16.4 Tuberías y accesorios de evacuación de aguas residuales y drenaje pluvial\n1) Las tuberías a emplearse para la evacuación de aguas residuales y/o drenaje pluvial\nen las instalaciones sanitarias domiciliarias, podrán ser de PVC, de hormigón, de\nasbesto cemento y otros materiales, siempre y cuando, cumplan con las\nespecificaciones técnicas del IBNORCA y cuenten con una Certificación o Sello de\nConformidad de la calidad de las mismas.\n1.16.4.1 Tuberías de PVC\n1) Las tuberías de PVC a ser empleadas en bajantes sanitarias, pluviales y de\nventilación deberán cumplir con las características mínimas especificadas por la\nnorma NBR 5688, indicadas en la Tabla 1.4.\nTabla 1.4. Dimensiones mínimas de las tuberías de PVC para bajantes de aguas\nresiduales, ventilación y drenaje pluvial\nEspesor de la pared y tolerancia\nSerie normal, SN Serie reforzada, SR\nDN D em Tolerancia\n40 40,0 0,2 1,2 + 0,3 0,23 1,8+0,3 0,34\n50 50,7 0,3 1,6+0,3 0,38 1,8+0,3 0,43\n75 75,5 0,4 1,7+0,4 0,62 2,0+0,3 0,71\n100 10,6 0,4 1,8+0,4 0,88 2,5+0,4 1,18\n150 150,0 0,4 2,5+0,4 1,75 3,6+0,5 2,45\n200 200,0 0,4 ------ 4,5+0,6 4,13\n2) Las tuberías correspondientes a los ramales de descarga de todo aparato sanitario,\nasí como las columnas y ramales de ventilación, deberán cumplir con las\ncaracterísticas técnicas mínimas correspondientes a la Serie Normal, Tabla 1.4.\n3) Las tuberías correspondientes a las bajantes sanitarias verticales y/o horizontales,\nasí como las bajantes pluviales, deberán cumplir con las características técnicas\nmínimas correspondientes a la Serie Reforzada, Tabla 1.4.\n4) Toda tubería, así como sus accesorios (codos, ramales “T”, ramales “Y”, registros)\ndebe presentar color uniforme, ser libre de cuerpos extraños, irregularidades,\nrajaduras y otros defectos visuales que indiquen discontinuidad del material o fallas\nderivadas del proceso de producción.\n5) Toda tubería, así como sus accesorios (codos, ramales “T”, ramales “Y”, registros)\ndebe presentar una sección uniforme en toda su longitud.\n6) Las uniones de las tuberías, tanto para la serie normal como para la serie reforzada,\npodrán ser del tipo de juntas soldadas o juntas elásticas.\n7) La profundidad de las campanas deberán cumplir con las dimensiones mínimas\nindicadas en la Tabla 1.5.\n8) Se podrán emplear materiales con aplicación del sistema termofusión que cuenten\ncon una Certificación o Sello de Conformidad de la calidad de las mismas.\n9) Los accesorios correspondientes a las conexiones deberán cumplir con las\ndimensiones mínimas indicadas en la Tabla 1.5.\nTabla1.5. Principales dimensiones de las conexiones de plástico\nSerie normal Serie reforzada\n40 1,6 18 (33)*\n2,3 18 (33)*\n50 1,6 39 2,4 39\n75 1,6 44 2,6 44\n100 2,0 45 3,2 45\n150 2,7 60 3,8 60\n200 5,0 72\n10) Las tuberías correspondientes a la serie normal deberán tener una clase de rigidez\nde al menos 1 500 Pa. Las correspondientes a la clase reforzada tendrán una rigidez\nigual a 3 200 Pa.\n11) Las conexiones deberán ser herméticas en condiciones de una presión interna de\nprueba mínima, durante 10 min, de 200 kPa, para la serie normal, y de 600 kPa para\nla serie reforzada.\n12) Las juntas de las tuberías y conexiones deben garantizar un perfecto cierre y\nhermeticidad contra la infiltración y escape de gases del sistema primario.\n13) Las tuberías de PVC, destinadas a las tuberías horizontales de alcantarillado\nsanitario y/o pluvial deberán cumplir las especificaciones técnicas de la norma\nboliviana NB 1070. Las dimensiones mínimas se indican en la Tabla 1.6.\n1.16.4.2 Tuberías de hormigón para alcantarillado sanitario y pluvial\n1) Los tubos de hormigón se usarán únicamente en tramos enterrados para el desagüe\nde aguas residuales o el drenaje pluvial.\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 2) Los tubos de hormigón podrán ser centrifugados, vibrados o comprimidos, fabricados\ncon un mortero que contenga una dosificación de al menos 450 kg de cemento por\nmetro cúbico de mezcla.\n3) Los tubos deberán ser rectos, de sección circular y espesor uniforme en toda su\nlongitud, perfectamente liso por dentro, exento de huecos, grietas e imperfecciones.\nTabla 1.6. Dimensiones mínimas de tuberías horizontales de PVC para\nClase SDR - 35\nDiámetro externo mínimo Espesor mínimo Rigidez anular mínima\nmm mm mm kPa\n100 106,8 3,0 320\n150 159,1 4,6 320\n200 213,1 6,1 320\n250 266,3 7,6 320\n300 317,0 9,1 320\n400 388,6 11,1 320\nClase SDR – 41\n150 159,1 3,9 190\n200 213,1 5,2 190\n250 266,3 6,5 190\n300 317,0 7,7 190\n400 388,6 9,5 190\n4) Se tolerará una variación de hasta 3 mm. en el diámetro interior y una flecha de 5\nmm por metro de largo.\n5) Tanto los tubos rectos como las piezas especiales, tendrán los siguientes espesores\nmínimos, Tabla 1.7.\nTabla 1.7. Espesores mínimos de tuberías y piezas especiales de hormigón\nmm Prensados o vibrados Centrifugados\n100 20 16\n150 25 16\n200 25 19\n250 30 19\n1.16.4.3 Rejillas de piso, sumideros, cámaras interceptoras y desgrasadores\n1) Los sumideros y otros receptores de aguas pluviales, deberán ser fabricados en\nfierro fundido, bronce, plomo, PVC u otro material resistente a la corrosión y deberán\nestar provistos de rejillas de retención de sólidos.\n2) Las cámaras interceptoras/ cajas sifonadas y desgrasadores, podrán ser de fierro\nfundido, PVC u otro material resistente a la corrosión. Cuando se empleen cámaras\nde PVC, estas deberán ser fundidas en fábrica.\n3) Toda caja interceptora deberá ser hermética e impermeable.\n4) El diámetro mínimo de ingreso al desgrasador no deberá ser menor a DN 50,\nmientras que el diámetro de salida no deberá ser inferior a DN 75.\n5) Las cajas interceptoras deberán tener un diámetro de ingreso no menor a DN 40 y un\ndiámetro de salida no inferior a DN 50.\n6) Toda caja interceptora/caja sifonada, debe estar provista de un sello hídrico no\ninferior a DN 50.\n1.17 ARTEFACTOS SANITARIOS\nLa provisión, fabricación, comercialización e instalación de artefactos sanitarios, como\ninodoros, lavamanos / lavatorios, duchas, urinarios, lavanderías, lavaplatos, piletas de\nservicio, máquinas de lavar y similares deberán regirse por las normas técnicas del\nIBNORCA y del presente Reglamento (ver Anexo 1.5 del presente Capítulo).\n1) Todo artefacto sanitario que sea comercializado o fabricado deberá cumplir con los\nrequisitos de uso eficiente y bajo consumo de agua.\n2) La Autoridad Competente, en función a las características locales de cada región y\nlas condiciones sociales y económicas, definirá de manera progresiva la\nimplementación o cambio de los actuales artefactos sanitarios, por los de bajo\nconsumo de agua, en el marco de las políticas públicas y sectoriales.\n3) Los importadores, proveedores y comercializadores de artefactos sanitarios, deberán\nobtener, previa la importación de los mismos, la certificación de calidad del\nIBNORCA y/o de una Entidad Competente, debiendo cumplir con las\nespecificaciones técnicas establecidas por IBNORCA y el presente Reglamento.\n4) Todo artefacto sanitario debe presentar superficies uniformes, no absorbentes y\nlibres de defectos, fisuras, filtraciones u obstrucciones que alteren su correcto\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 5) Las superficies interior y exterior de inodoros, urinarios, lavamanos, tinas de baño, y\nsimilares, deberán presentar una superficie lisa, de loza vitrificada, tipo cerámica\n6) Está prohibida la instalación de inodoros / urinarios cuyas superficies no sean\nlavables en cada descarga hidráulica.\n7) Todo artefacto sanitario o punto de consumo donde la presión dinámica supere dos\nveces la presión mínima requerida, deberá contar con válvulas de regulación de flujo,\na caudal constante, en un rango variable de presiones. Estas válvulas o dispositivos\ndeben ajustarse a las especificaciones técnicas del IBNORCA y del presente\n8) Es recomendable la instalación de un distribuidor (manifold) central en las\ninstalaciones interiores domiciliarias, de manera que se concentren todas las\nválvulas de control de los diferentes ambientes y/o artefactos sanitarios, con el objeto\nde regular los caudales y presiones, así como, facilitar la reposición y/o\nmantenimiento de válvulas e instalaciones en general (ver Anexo del Capítulo I de la\n1) Los inodoros a emplearse en las instalaciones sanitarias domiciliarias deberán ser de\nalta eficiencia o de bajo consumo de agua, debiendo descargar como máximo un\nvolumen no mayor a los 6 L por cada pulsación. Se permite el empleo de equipos de\ndoble pulsación, con descargas de 3 L – 6 L, para la evacuación de orina y/o heces\n2) Todo inodoro debe cumplir con los principios de bajo consumo de agua, no más de\nuna descarga por uso, fáciles de limpiar (con el uso de una mínima cantidad de\ndetergente), y no generar ruidos molestos.\n3) Esta permitido el empleo de los siguientes tipos de inodoro; i) con tanque de\ngravedad, condiciones de trabajo bajo presión atmosférica, ii) con válvula de\ndescarga, condiciones de trabajo con presiones mínimas de 10 a 11 mca, iii) con\ntanque de hidropresión, condiciones de trabajo con presiones mayores a los de 14\nmca y iv) similares siempre que cumplan con los requisitos establecidos en el inciso\n4) La presión estática de operación será definida por el fabricante, no pudiendo ser\nmayor, en cualquier caso, a los 5,5 mca (0,055 MPa), salvo en el caso de inodoros\nque funcionan con válvula de presión.\n5) Todo inodoro de bajo consumo de agua deberá tener la capacidad de evacuar en\ncada descarga una cantidad mínima de 250 gramos de sólidos.\n6) Se permite el empleo de inodoros con válvula de descarga o válvula de presión en\nedificios públicos o de oficinas siempre que cumplan con los requisitos de bajo\nconsumo de agua (máxima descarga hidráulica de 6 L). En instalaciones sanitarias\ndomiciliarias está prohibido el empleo de artefactos con válvula de descarga o con\n7) En locales públicos, comerciales e industriales es obligatorio el uso de inodoros o\nplacas turcas de bajo consumo de agua. Estas últimas deberán ser de hierro fundido\nesmaltado, u otro material liso, que no permita la adherencia de material sólido,\ndebiendo contar con la correspondiente certificación del IBNORCA.\n8) La Entidad Competente, en función a las características sociales, económicas y\nambientales (stress hídrico, Cambio Climático) de cada región, Altiplano, Valles, y\nLlanos, definirá la implementación o cambio de los actuales inodoros, por los de bajo\nconsumo de agua, de manera progresiva en el marco de las políticas públicas\n9) En todo inodoro la altura mínima de la taza, desde el nivel de piso hasta el asiento\ndel mismo, será de 350 mm. En caso de inodoros para niños menores de 5 años, la\naltura de la taza del inodoro deberá estar entre los 250 a 260 mm.\n10) Se prohíben aquellos inodoros que no cuenten con una trampa hidráulica mínima de\n50 mm y que presenten superficies interiores y exteriores irregulares o rugosas.\n1) Todo urinario debe cumplir con las características de bajo consumo de agua (con un\nconsumo promedio no mayor a los 2 L por pulsación) y estar equipado de una\nválvula automática de descarga.\n2) La presión de trabajo de un urinario con válvula de descarga deberá fluctuar entre los\n10 kPa a 15 kPa.\n3) Todo urinario deberá contar con una trampa hidráulica o sifón incorporado en el\ncuerpo del artefacto.\n4) La tubería de salida o descarga deberá tener un diámetro nominal, de acuerdo al tipo\nde uso, de 40 a 75 mm, ver Tabla 2.1, Capítulo 2, Sección III.\n1.17.3 Lavamanos – Lavatorios\n1) Todo lavamanos/lavatorio, importado o fabricado debe ser instalado con una grifería\nque no permita un consumo de agua mayor a los 0,15 L/s (9 L/min.).\n2) En locales públicos, comerciales o industriales, se deberá instalar grifería de cierre\nautomático, con un consumo promedio de 0,03 L/s (1,8 L/min.).\nREGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS 3) Todo lavamanos/lavatorio deberá contar con un mecanismo de protección contra el\nrebalse de las aguas (rebosadero).\n4) El punto de salida de la grifería de agua potable deberá estar situada por encima del\norificio de rebose, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 2.1 del Capítulo II de esta\n5) La tubería de descarga deberá tener un diámetro nominal no inferior a 40 mm.\n6) Todo lavamanos deberá contar, como parte de la grifería, de una rejilla o criba de\nretención de sólidos así como de un tapón para la retención de líquidos.\n1.17.4 Tina de baño, hidromasajes\n1) Toda Tina/Baño debe ser instalada con una grifería que permita un consumo de\nagua no mayor a los 0,15 L/s (9 L/min.).\n2) La tubería de descarga de aguas residuales deberá tener un diámetro nominal no\ninferior a 40 mm. El orificio de salida deberá estar equipado de un mecanismo de\napertura y cierre y contar con una criba o tamiz para la retención de sólidos.\n3) Toda tina de baño/hidromasaje deberá contar con un mecanismo de protección\ncontra el rebalse de las aguas (rebosadero).\n4) En aquellos casos en que se tenga una combinación de tina y ducha, el consumo de\nagua potable de la ducha no debe exceder un consumo máximo de 0,15 L/s (9\n5) El punto de salida de la grifería de agua potable deberá estar situada a un distancia,\npor encima del orificio de rebose, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 2.1 del\nCapítulo 2 de esta Sección.\n1) Toda ducha fabricada o importada debe ser instalada con una grifería y/o accesorios\nque no permitan un consumo mayor a los 0,15 L/s (9 L/min.).\n2) La tubería de descarga de una ducha individual deberá tener un diámetro nominal no\nmenor a 40 mm. El orificio de salida deberá estar equipado de una rejilla de piso de\nde diámetro nominal no menor a los 75 mm.\n3) En locales públicos de servicios de aseo personal mediante duchas, la tubería de\ndescarga deberá tener un diámetro nominal no menor a los 50 mm.\nInstalaciones sanitarias presentacion\nManual de instalación redes de agua potable y desagüe


Entrevistamos a José Ramón Rodríguez, director de Áreas de Formación\nEntrevistamos a José Ramón Rodríguez, de Áreas de Formación\npor Teresa Iglesias | abril 15 2014 | Creatividad, Diseño, Marketing | 0 comentarios\nPsicólogo y pedagogo, José Ramón Rodríguez ha trabajado en formación durante más de 27 años en más de medio centenar de empresas y asociaciones profesionales. Tiene muy claro que su vocación es formar a personas a través de una metodología amena, práctica y motivadora, y por eso creó el centro Áreas de Formación. Es el promotor del Taller de Creatividad, Innovación y Venta Emocional que tendrá lugar el próximo 26 de abril en su centro de Brión.\n¿De dónde surgió la idea de este taller?\nLa idea surgió de una demanda que hemos detectado con respecto a actividades de este tipo, que ayuden al desarrollo de habilidades, conocimientos y actitudes de las personas gracias a la interacción con expertos y al trabajo en equipo. Como dijo Noel Clarasó, “las grandes ideas son aquellas de las que lo único que nos sorprende es que no se nos haya ocurrido antes”.\nComo experto en formación, ¿qué puede aportar este taller a los participantes?\nUn nuevo punto de vista multidisciplinar que haga aflorar talentos ocultos y los encamine hacia un pensamiento más creativo. Y nuevas herramientas, propias de los diseñadores, para enfrentarse a los retos de su día a día laboral de forma innovadora. Se unirán saber con saber hacer y querer hacer enriquecido.\nAprender a incorporar métodos y estrategias creativas en las labores de creación, gestión y dirección.\n¿Qué es para ti el Design Thinking?\nEl Design Thinking es una herramienta muy útil para la resolución de problemas porque su metodología es aplicable a cualquier ámbito que requiera un enfoque creativo. Dada su gran utilidad, en Europa, Asia y Estados Unidos está muy extendida. Ahora se trata de implantarla aquí.\n¿Cómo crees que puede ayudar este taller a emprendedores?\nInnovar en un mercado competitivo y en crisis es fundamental para que cualquier proyecto pueda afianzarse y crecer en el medio y largo plazo. Como dijo Andrew S. Growe, “nuestra carrera profesional es nuestro negocio”, por tanto la necesidad de creatividad es vital.\n¿Y a directivos/as?\nSegún los últimos estudios internacionales sobre perfiles de directivos, entre ellos el IBM Global CEO Study, la creatividad es una de las cualidades más importantes para el liderazgo. De hecho, porcentualizando las capacidades que ha de tener un buen directivo, el 60% se lo dedican a la creatividad.\n“Como dijo Noel Clarasó, ‘las grandes ideas son aquellas de las que lo único que nos sorprende es que no se nos haya ocurrido antes’ ”\nComo director de Áreas de Formación, ¿qué expectativas tienes sobre el taller?\nEn Áreas de Formación seguimos la regla de oro en el servicio y atención a nuestros/as participantes: servicio=compromiso. Las expectativas que tengo depositadas en el equipo docente y en el programa del taller son muy altas. Estoy plenamente convencido de que conseguiremos satisfacerlas.\n¿Es importante romper con los esquemas de trabajo convencionales para sobrevivir y crecer en crisis?\nTotalmente. Ya lo dijo Albert Einstein: “Si buscas resultados distintos, haz cosas diferentes”.\nSe dice mucho que la crisis agudiza el ingenio. ¿De qué manera puede este taller taller ayudar en esa tarea?\nSe dice mucho “Open your mind” (abre tu mente). Este taller será una herramienta en sí mismo para conseguirlo.\n¿A qué perfiles de personas recomiendas asistir a este taller?\nLos perfiles multidisciplinares dan muy buenos resultados para el trabajo en equipo y este curso es un trabajo individual que se desarrolla en equipo. Es un “win-win”, ganas herramientas para ti mismo y para optimizar el trabajo en equipo.\n¿Qué diferencia a este taller de otros sobre el tema?\nLa metodología, el “know-how”, el “savoir faire”, el “xeito”… el compendio entre los conocimientos y la experiencia de los propios facilitadores del aprendizaje. La profesionalidad es determinante para el éxito y en este taller cada materia será desarrollada por expertos en el área. Además, el espíritu que trataremos de inculcar es nuestro estilo y nuestra manera de entender la formación. En definitiva, creo que es una alternativa claramente diferenciada.


Mujeres con historia... Petita O'higgins Riquelme Rodríguez - Archivo Nacional\nInicio / Palabras Clave / Petronila Riquelme\nHija natural de Bernardo O'Higgins.\nEn el marco de la celebración del "Día Internacional de la Mujer" el Archivo Nacional de Chile se suma a esta conmemoración rindiendo un homenaje a todas las mujeres que han sido parte de nuestra historia. En esta oportunidad quisieramos relevar la figura de Petronila O'Higgins, hija natural de Bernardo O´Higgins.\nLos vagos antecedentes conocidos, señalan que Petronila nació en la hacienda Las Canteras alrededor del año 1808. La imprecisión con la fecha, responde a que su partida de bautismo fue destruida a consecuencia del ataque del Ejército Realista a la ciudad de Los Ángeles donde se localiza esta hacienda. Su madre, fue Patricia Rodríguez, mujer mapuche que se desempeñaba como sirvienta en la casa de Bernardo O'Higgins; el padre, ¿un desconocido?\nCronistas contemporáneos, comentan que Petronila o Petita, como la apodó cariñosamente el mismo O'Higgins y su madre, formaban parte del núcleo más cercano de los O'Higgins, aunque ambas en calidad de servidumbre. No obstante, el estatus de Petita debió ser especial en este hogar, como se comprueba, por ejemplo, que durante su niñez y adolescencia, Petita tiene que haber recibido una educación suficiente para aprender a leer y escribir. Más aún, cuando O'Higgins marcha exiliado al Perú en 1823, Petronila y su madre integran el pequeño grupo de desterrados junto a doña Isabel Riquelme, Rosa Riquelme y Demetrio O'Higgins, el hijo natural de Bernardo con Rosario Puga.\nInstalados en Lima, O'Higgins, sustentó la economía familiar a través de la comercialización de los productos de su hacienda Montalván. En el caso de Petita, ya de 28 o 29 años, contrae matrimonio con José Toribio Pequeño, un joven criollo peruano de buena familia, quien se había convertido en el administrador de las haciendas de O'Higgins.\nPetronila y José Toribio tuvieron cinco hijos, el primogénito recibió el nombre de Bernardo Santiago Pequeño Riquelme, probablemente eligieron este nombre en reconocimiento del jefe familiar y padrino del recién nacido. Siguieron a Bernardo, José Gregorio, Luis, Gerardo y Rosa.\nLa vida del matrimonio Pequeño Riquelme transcurrió marcado por la distancia de la pareja; ella permaneció en Lima, junto a la familia O'Higgins y su esposo en la práctica se radicó en la hacienda Montalván, imbuido en las labores propias de su trabajo.\nLuego de casi una década, la pareja entró en crisis, como queda de manifiesto en la correspondencia familiar y que, en parte, se conserva en el Archivo Nacional Histórico. Entre 1848 y 1850 el conflicto alcanzó ribetes de escándalo, cuando entró en escena "Carmencita" una sobrina de José Toribio Pequeño que fue señalada como amante del administrador. En una carta fechada en Montalván el 20 de marzo de 1848, José Toribio se hace cargo de estos rumores y le escribe a Rosa Riquelme para desmentirlos completamente; le dice "Mi sobrina Carmencita se encontraba abandonada, sin apoyo, sin recursos y experiencia. Su edad y su misma inocencia oponían su virtud a una prueba demasiado fuerte, en tal circunstancia he debido ampararla del mejor modo que me ha sido posible."\nSin embargo, Petronila no creyó en la bondad de su esposo y manifiesto su orgullo de esposa en una carta fechada el 13 de mayo de 1848: "...Siento mucho de las cosas que dicen de ti (Pequeño), de tu conducta. Principalmente te han molido los huesos y tu honor, esta vez, se ha desparramado por todo Lima....dice toda esta familia que tú te has sacado a Carmen de su casa, del lado de su marido, dicen que tú has hecho el papel muy bien. Ahora esta vergüenza es para mí porque hasta vergüenza me da de salir... porque me dirán que soy una cornuda"\nEl quiebre conyugal ocurre definitivamente y no obstante que Petronila intenta salvarlo a condición de que su marido saque a la tal Carmen de la casa, José Toribio decide algo más definitivo, viajar a Chile con sus cinco hijos sin prever que ello le impediría a Petronila volver a ver a sus hijos por el resto de su vida.\nLa vida de Petronila quedó limitada a la hacienda Montalván, solo junto a Demetrio O'Higgins quien se suicida en 1868 y así por cerca de dos años hasta que tomó la decisión de regresar a Chile, seguramente con el propósito de recuperar a su familia.\nLamentablemente ello no fue posible porque antes de arribar a Valparaíso, falleció a bordo del barco en que viajaba a Chile El diario "La Patria" entregó de esta manera la noticia: "En el vapor Perú, que fondeó la tarde del lunes, llegó el cadáver de doña Petronila Riquelme O'Higgins de Pequeño hija, según se nos dice, del ilustre general Bernardo O'Higgins. Esta señora se embarcó algo enferma desde el Callao con destino a Valparaíso y falleció siete millas antes de llegar a puerto".\nLo interesante de la noticia de La Patria, es que por primera vez en un documento se escribía que Petronila era poseedora del apellido O'Higgins, lo mismo se consignó en acta de defunción que se encuentra en el archivo del cementerio de Valparaíso, donde su hijo Bernardo la sepultó. Ambos testimonios se hacían cargo, de una verdad que toda la sociedad de su tiempo sabía, pero que los documentos han sido reacios de constatar.\n¿Cómo eran las costumbres familiares de fines del siglo XVIII y del siglo XIX respectos de los hijos nacidos fuera del matrimonio y que fueron las circunstancias en que vivió Petronila? Petronila O'Higgins, nació en un tiempo y en una sociedad marcadamente jerárquica, en que los hijos ilegítimos no eran reconocidos por el padre biológico pero sí incorporados a la familia "paterna" en condición de servidumbre. Además, Petronila fue hija de una mujer Mapuche, situación que la ubicaba en el estamento mestizo, condición que recibió mayores discriminaciones en esta época. No obstante, todo parece indicar que Petita tuvo una vida de niña y juventud tranquilas, recibiendo similares cuidados a los obtenidos por Demetrio. Ello contrastó con su etapa final; demasiados sinsabores y profundamente tristes. Petronila O'Higgins de Pequeño, fue mujer de su tiempo, hija de su época.\n Era costumbre durante esta época, que el padrino del bautizado fuera el familiar más cercano.\n Fondo Varios, volumen N°252.\n Pamela Pequeño: "Documental La Hija de O'Higgins", año 2001.\nCarta fechada en Montalván el 20 de marzo de 1848 parte I.\nCarta fechada en Montalván el 20 de marzo de 1848 parte II.\nPalabras clave: Petronila Riquelme