VERBAL VOSEO AMONG CHILEAN SPEAKERS IN MONTREAL: A CASE STUDY IN A DIALECT CONTACT SITUATION\nNúmero 2 (2011): 35 - 58\nEl 'voseo mixto verbal' de hablantes chilenos en Montreal: Estudio de caso en un contexto de contacto dialectal*\nVíctor Fernández Mallat**\nLa presencia de numerosos hispanohablantes, de diversos orígenes, en la ciudad canadiense de Montreal suscita una situación de contacto lingüístico entre distintas variedades del español. A pesar del interés que esta situación ofrece para la lingüística hispanoamericana, hasta donde tenemos constancia, no ha habido estudios sobre los posibles efectos del contacto dialectal sobre el español de migrantes de primera y segunda generación en Montreal. Precisamente en esta línea de trabajo, el presente artículo pretende ser una primera contribución a este campo de estudio, en concreto sobre el español de migrantes chilenos. De este modo, y gracias a un corpus oral de conversaciones libres, se propone analizar qué ocurre con el fenómeno del voseo mixto verbal en el habla de un grupo de informantes de ese origen.\nPalabras clave: español chileno, contacto dialectal, migración, voseo verbal, Montreal.\nDue to the presence of several groups of Spanish speakers of various backgrounds, a language contact environment exists among different varieties of Spanish in the Canadian city of Montreal. Despite the possibilities that this situation offers to the field of American Spanish Linguistics, no study, as far as we know, has been undertaken to determine the effects of dialect contact on first- and second-generation migrants' Spanish. With this article, we aim to make the first contribution to this area of study; in particular, we focus on the Spanish of Chilean migrants. Using a corpus of naturally-occurring conversations, we analyze the verbal voseo feature in the speech of these migrants.\nKeywords: Chilean Spanish, dialect contact, migration, verbal voseo, Montreal.\nAunque sobre el plano demográfico el llamado 'Montreal hispano' es mucho menor que el de sus equivalentes estadounidenses de Nueva York, Los Ángeles y Chicago, donde residen respectivamente 2.2 millones, 1.7 millones y 754.000 personas de origen latinoamericano1 (Lipski 2008: 9), la presencia de 207.000 hispanohablantes de diversos orígenes en Montreal, incluyendo a los hispanohablantes nacidos en Canadá y en España, suscita una situación de contacto lingüístico entre distintas variedades del español, en un contexto de relativa igualdad en cuanto al peso demográfico de los hablantes de cada uno de estos dialectos2 (Statistiques Canada 2006).\nDiversos estudios (cf., por ejemplo, Klee 2009, Kerswill 2005, Britain/ Trudgill 1999, Trudgill 1986, Siegel 1985) han señalado que en situaciones de contacto dialectal, a raíz de movimientos migratorios, lo 'normal' es que se desencadene un proceso de acomodación lingüística (o koineización), el cual implica entre otras cosas la desaparición paulatina de rasgos marcados, ya sea universalmente o en términos de la lengua en curso de koineización (Trudgill 1986: 143), y que los dialectos en contacto se vayan simplificando, por ejemplo, reduciendo su sistema de fonemas y persistiendo los rasgos más invariantes y generales (Kerswill 2005: 15 y Klee 2009: 61-62).\nEn el marco canadiense y hasta donde tenemos constancia, el estudio de Hoffman (2010) sobre el español hablado por jóvenes salvadoreños en la ciudad de Toronto es el único en analizar sistemáticamente qué ocurre con los rasgos marcados de una variedad dialectal del español en una situación de contacto con otras variedades de esa lengua3. Entre otros aspectos, la autora constata que un rasgo como la aspiración de /s/ final de sílaba o palabra, común en el habla salvadoreña, tiende a ser desplazado por la retención de /s/, pronunciación estándar del español general, particularmente en el habla de los informantes que llegaron a Toronto a temprana edad y en el habla de los informantes que llevan más tiempo en dicha ciudad.\nA la luz de lo anteriormente expuesto parece adecuado plantear que para el contexto de contacto dialectal que se da en la ciudad de Montreal el fenómeno del voseo mixto verbal, o la combinación de formas monoptongadas derivadas de la segunda persona de plural con el pronombre tú, cuyo uso se habría generalizado en el habla informal y familiar chilena desde comienzos de la década de los sesenta en adelante (Carricaburo 1997: 34, Morales 1972/1973: 261, Torrejón 1986: 682 y 2010a: 416), tendería a ser desplazado en el habla de esta comunidad a favor de un uso más general en la lengua española, como el tuteo pronominal y verbal (Carricaburo 1997: 11-12, Kany 1969: 84, Lapesa 1981: 579).\nEn el presente trabajo nos proponemos analizar el fenómeno del voseo mixto verbal en el habla de migrantes chilenos de primera y segunda generación en Montreal, gracias a un corpus oral de conversaciones libres elaborado en la Universidad de Montreal por el propio investigador. Después de definir la metodología, conoceremos el desarrollo, la extensión social y geográfica y las modalidades del voseo hispanoamericano y chileno. Con esta perspectiva analizaremos los datos obtenidos.\nPara analizar qué ocurre con el voseo mixto verbal en el habla de migrantes chilenos en Montreal hemos elaborado un corpus oral de dieciséis entrevistas grabadas, de aproximadamente 45 minutos cada una, en una situación comunicativa conversacional libre. Los estudios más recientes sobre el fenómeno (Kluge 2005, Torrejón 2010a y 2010b) constatan que el voseo mixto verbal es la estrategia 'preferida' por los chilenos al emplear la segunda persona del singular en una situación informal y familiar. Se entiende entonces que, en el habla de los chilenos y en dicha situación, el uso del voseo mixto verbal es mayoritario frente al empleo del tuteo verbal.\nPara asegurar que el fenómeno no está condicionado por el origen del interlocutor, cada informante (8 en total) fue grabado en dos ocasiones. En el primer encuentro, el informante se encontraba en presencia exclusiva de otros hablantes de origen chileno, mientras que en el segundo estaba en presencia de otro u otros hispanohablantes no chilenos.\nTeniendo en cuenta que el rasgo en estudio se documenta tanto en las capas culturales 'inferiores' como en las 'medias' y 'superiores' (Morales 1972/1973: 261), la clase social no ha sido un criterio de selección de los informantes. Ahora bien, en vista de obtener resultados comparables, nos aseguramos de que cada informante hubiera cursado al menos un año de formación universitaria (o profesional). Hubo otros dos criterios de selección: edad y relación. El primero nos sirve para comprobar si el fenómeno se generalizó entre los jóvenes de veinte años y más durante la década de los sesenta, y así sucesivamente entre generaciones (cf. Morales 1972/1973: 261, Torrejón 1986: 680, 2010a: 679 y 2010b: 768); por tanto, los posibles informantes de más de 70 años quedaron excluidos de la muestra. El segundo criterio, la relación de solidaridad o amistad directa con el investigador, nos ayuda a comprobar si el fenómeno se da exclusivamente en el habla informal y familiar de los hablantes de origen chileno (cf. Morales 1972/1973: 261 y Torrejón 1986: 682).\nEn resumen, los datos obtenidos son analizados teniendo en cuenta los siguientes criterios: sexo, edad, tiempo de estancia en Montreal, uso de media chilenos (TV, radio, prensa, cine), frecuencia de viajes a Chile, origen de las personas con las que viven, lengua del hogar y lengua del trabajo o estudios. En la Tabla 1 figura la descripción detallada de los informantes entrevistados.\n3. DESARROLLO DEL VOSEO EN HISPANOAMÉRICA\nEn palabras de Lapesa (1981: 5 82), el desarrollo del voseo americano es algo complicado. Es sabido que, al irrumpir el español en el continente americano, se daba con frecuencia el paso del tratamiento de vos al de tú, y viceversa, en una misma frase o en frases sucesivas, en situaciones formales o informales, al dirigirse a superiores, iguales o inferiores (Carricaburo 1997: 11, Kany 1969: 81, Lapesa 1981: 582 y Montes Giraldo cit. en Torrejón 1986: 677). Así pues, si bien en el siglo xvii tú terminó por sustituir a vos en contextos informales y familiares en toda la Península Ibérica4 (Carricaburo 1997: 1112, Kany 1969: 84 y Lapesa 1981: 579), y las cortes virreinales se encargaron de difundir estos cambios en las fórmulas de tratamiento (Kany 1969: 86, RAE 2010: 325 y Torrejón 1986: 678), la adopción de dichos cambios no se llevó a cabo en todo el continente americano. En efecto, aunque la nueva norma peninsular fue adoptada en los nuevos centros administrativos y sus alrededores como forma de tratamiento informal y familiar entre iguales, y como trato formal de superiores a inferiores (Kany 1969: 86 y Torrejón 1986: 678), fue el caso de México (salvo Chiapas), gran parte del Perú y Bolivia y las Antillas (Carricaburo 1997: 19, Kany 1969: 86 y Lapesa 1981: 579-580), en las áreas que estaban relativamente alejadas de los centros administrativos se siguieron otros patrones lingüísticos distintos, que van del predominio de vos sobre tú al predominio de tú sobre vos. Carricaburo (1997: 12-13) representa a América con tres paradigmas de tratamiento informal y familiar: i) América tuteante; ii) América voseante; y iii) América tuteante-voseante. Con ciertas variaciones de orden diatópico, diastrático y diafásico, muchos de estos patrones siguen vigentes hasta el momento presente. A partir de diversos autores (por ejemplo, Lapesa 1981: 580 y RAE 2010: 325), se podría decir que en la actualidad en Argentina, Paraguay, Uruguay, Centroamérica, Chiapas (México), Antioquia (Colombia), Zulia (Venezuela) y Esmeraldas (Ecuador), el uso de vos ha pasado a ser la forma general del trato informal y familiar. En cambio, en Chile, El Salvador, sur de Bolivia, zonas norteñas y sureñas del Perú, el uso de vos alterna con tú indistintamente. En otras áreas, como Panamá, el uso de vos sería eminentemente rural, y su empleo restaría prestigio social. Asimismo, en países voseantes como Uruguay, se rechaza el voseo en subjuntivo, mientras que en Argentina o en los países voseantes centroamericanos no sería el caso. Por último, en ciertas zonas argentinas donde alterna el tuteo y el voseo exclusivamente con imperativos negativos, habría preferencia por el primero si la petición es cortés (No me interrumpas) y se elegiría el segundo al tratarse de una orden (No me interrumpas), una sugerencia o una demanda de otro tipo (No te inquietés).\n4. TIPOS DE VOSEO\nA partir de varios estudios (cf., por ejemplo, Carricaburo 1997: 12-18, RAE 2010: 324-325, Torrejón 1986: 678 y 2010a: 415-416), se pueden distinguir claramente dos tipos de voseo. El primero, el que la PvAE (2010: 324) califica de "voseo flexivo pronominal" y Torrejón (1986: 678 y 2010a: 415-416) de "voseo auténtico", consiste en usar el pronombre vos como sujeto con las formas verbales derivadas de las antiguas desinencias de plural, para dirigirse a una sola persona: vos tenés o vos tení(s). En este tipo de voseo, vos se emplea como término de preposición y el pronombre te desempeña las funciones de objeto (directo e indirecto) y de reflexivo, así como tu(s) y tuyo/a(s) desempeñan la función de posesivos (Carricaburo 1997: 13 y Torrejón 1986: 678). Como ha quedado señalado, esta es la forma preferida en Argentina, Paraguay, Uruguay, Centroamérica, Chiapas, Antioquia (Colombia), Zulia (Venezuela) y Esmeraldas (Ecuador).\nEl segundo tipo de voseo muestra dos modalidades. La primera, que la PAE (2010: 324) califica de "voseo flexivo no pronominal" y Torrejón (1986: 678; 2010a: 415-416) denomina "voseo mixto verbal", consiste en hacer concordar el pronombre tú con una de las antiguas desinencias de plural: tú andás o tú andái(s). La segunda, que la RAE (2010: 324) denomina "voseo no flexivo pronominal" y Torrejón (1986: 678 y 2010a: 415-416) "voseo mixto pronominal", consiste en construir las formas verbales conjugadas en segunda persona singular con el pronombre vos: vos tienes o vos andas. En este tipo de voseo, el paradigma pronominal es prácticamente idéntico al del primero, con excepción de que al usarse el pronombre tú, ti (contigo) se emplea como término de preposición (Carricaburo 1997: 13). Como se ha señalado, el 'voseo mixto' es común en Chile, El Salvador, sur de Bolivia y zonas norteñas y sureñas de Perú, donde alterna con el llamado 'voseo auténtico'. Cabe destacar, sin embargo, que el 'voseo mixto pronominal' es muy poco común en estas áreas (RAE 2010: 325).\nCon respecto al paradigma verbal voseante, según la sistematización realizada por Rona (1967: 69-73) y retomada más tarde por Carricaburo (1997: 16-17), existen tres tipos de desinencia verbal de segunda persona singular. Estos paradigmas se resumen en la Tabla 2 (cf. Carricaburo 1997: 16-17 y 33, Kany 1969: 76-121 y Rona 1967: 69-73), con la oposición de indicativo/subjuntivo correspondiente a las tres conjugaciones.\nEl tipo I corresponde al voseo diptongado (vos tenéis) y según Páez Urdaneta (1981: 111) es usual en Panamá, Zulia (Venezuela) y áreas rurales y sureñas de Bolivia. Los tipos II y III corresponden al voseo monoptongado. El tipo II monoptonga la vocal más abierta (vos tenés) y según Páez Urdaneta (1981: 111) es propio de Chiapas, casi toda Centroamérica, los Andes venezolanos, la costa ecuatoriana, las áreas centro y norte de Bolivia, la región del Río de la Plata y las variedades 'no vulgares' urbana y rural de Chile. El tipo III monoptonga la vocal más cerrada (vos tenís) y según Páez Urdaneta (1981: 111) aparece en las variedades 'vulgares' de la Sierra ecuatoriana, Arequipa (Perú) y las variedades "vulgares" urbana y rural de Chile.\nCon respecto a los tiempos verbales en los que suele emplearse el voseo es de señalar que los tipos II y III son defectivos5 (Carricaburo 1997: 15-18), y la tendencia es a tratarlos de modo particular. Kany (1969: 76-121), por ejemplo, refiriéndose al voseo tipo II, documenta su uso en el presente de indicativo, el presente de subjuntivo, el pretérito indefinido y el imperativo; mientras que documenta el tipo III en el presente de indicativo, el presente de subjuntivo, el futuro de indicativo y el imperativo.\n5. DESARROLLO DEL VOSEO EN CHILE\nPor lo que respecta a Chile, la alternancia entre voseo y tuteo sobrevive desde la época de la conquista (Carricaburo 1997: 34). No obstante, ha pasado por al menos tres etapas distintas, en particular con respecto a la valoración del uso de vos y de las desinencias verbales que lo acompañan.\nSegún Weeks (2005: 98 y 212-214), durante la primera etapa, que corresponde grosso modo al periodo colonial, el voseo tanto pronominal como verbal tuvo una valoración social prestigiosa, puesto que su uso, tal como había ocurrido anteriormente en España, tenía una connotación reverencial y respetuosa. Así pues, aunque los documentos examinados por Fontanella de Weinberg (1994) sugieren que el tuteo ganó terreno a expensas del voseo en toda América durante el siglo xvii, los documentos examinados por Torrejón (2010a), entre ellos la Relación autobiográfica de la monja clarisa Úrsula Suárez6, revelan un uso indistinto de voseo y tuteo en el español chileno.\nDurante la segunda etapa, cuyo inicio suele marcarse con la llegada de Andrés Bello a Chile en 1829 (Torrejón 2010a: 420 y Weeks 2005: 99) y cuya vigencia se extiende hasta finales de los años cincuenta y comienzos de los sesenta (Carricaburo 1997: 34, Morales 1972/1973: 261, Torrejón 1986: 682 y 2010a: 416), el uso del voseo en el habla informal y familiar retrocedió considerablemente y el empleo del tuteo ganó terreno a expensas del primero, particularmente entre la población con un cierto grado de escolarización, tanto en el ámbito urbano como en el rural. En efecto, Bello y sus discípulos predicaron contra el voseo, cuyo empleo como segunda persona singular consideraban erróneo y vulgar. Como consecuencia, este perdió el prestigio que tuvo en la etapa anterior y fue combatido desde todas las instancias oficiales (Torrejón 1986: 679-680 y Weeks 2005: 99). El voseo auténtico, o la combinación del pronombre vos con las formas verbales derivadas de las antiguas desinencias de plural, quedó relegado al habla de las llamadas 'clases populares' (Torrejón 2010a: 422). No obstante, el voseo verbal, que según Carricaburo (1997: 34) es "el más resistente a la normativa", mantuvo su vigencia en el habla familiar de gran parte de la población (Lenz 1940: 262-263).\nDurante la tercera etapa, el empleo del voseo mixto verbal se ha vuelto progresivamente más frecuente y, en la actualidad, el uso de las antiguas desinencias de plural ya no estaría desprestigiado, sino todo lo contrario7 (Kluge 2005: 179 y Torrejón 2010b: 768). En efecto, hoy en día el empleo de esta forma está generalizado entre la llamada población 'lingüísticamente culta' de Chile8, de modo específico entre la población que tenía unos veinte años durante la década de los sesenta y sus sucesores generacionales de todos los estratos sociales (Morales 1972/1973: 261, Torrejón 1986: 680, 2010a: 679 y 2010b: 768). Entre los factores que señala Torrejón (1986: 681) para este resurgimiento del voseo en Chile se pueden citar los siguientes: i) el debilitamiento de las barreras sociales que en el pasado establecían una clara división de clases; ii) la rebeldía y la disconformidad de la mayoría de los jóvenes cultos ante los patrones de conducta impuestos por su clase, que toma como modelo a las clases más desposeídas; iii) la actual ausencia de una preceptiva escolar rígida contra el voseo; y iv) el que el fenómeno haya pasado a ser índice de confianza, de solidaridad y de espontaneidad en el trato.\nLamentablemente, como indica Kluge (2005: 169-170), las causas de Torrejón (1986 y 1991) se basan en observaciones impresionistas del habla chilena y, por consiguiente, si bien no se pone en duda la justeza de su introspección como hablante nativo chileno y de su observación participante, no tienen valor estadístico en el sentido estricto del término. Por otra parte, las observaciones de Morales (1972/1973) se basan en encuestas guiadas por cuestionarios escritos, lo cual, según Monjour (2002: 461), induce a los entrevistados a reacciones esquematizadas e impide que se preste la debida atención a la competencia comunicativa de los informantes. Otros autores (por ejemplo, Eguiluz 1962 y Oroz 1966) emplean fundamentalmente obras literarias, sin tener en cuenta la distancia que existe entre los usos literarios y los vernáculos. Los datos utilizados por Torrejón (2010b: 758), uno de los trabajos más recientes, proceden de grabaciones de la programación internacional de Televisión Nacional de Chile (TVN), en concreto, extractos de un programa de variedades y de una telenovela. Por su parte, el estudio de Kluge (2005) se basa en datos orales auténticos, pero tiene como objetivo el estudio de las formas de tratamiento en un grupo de mujeres migrantes originarias de la comuna sureña de Paillaco (Xiv Región de los Ríos), que viven o han vivido en Santiago como asesoras del hogar (Kluge 2005: 170 y 186). Se echa de menos, pues, un corpus de datos lingüísticos recogidos en una gran variedad de situaciones, que reflejen el uso de la lengua y a partir del cual se pueda obtener estadísticas sobre la frecuencia de empleo del voseo mixto verbal en situaciones informales y familiares. A pesar de todo, y a partir de los estudios hasta aquí citados, está ampliamente aceptado que en la actualidad el voseo es la estrategia preferida por los hablantes chilenos en situaciones informales y familiares.\n6. TIPOS DE VOSEO EN CHILE\nSegún Torrejón (2010a: 415-416), en Chile se dan únicamente dos tipos de voseo: el voseo auténtico y el voseo mixto verbal. Como ya señalamos, en la actualidad, el primero es propio del habla de zonas rurales y de hablantes urbanos no instruidos, mientras que el segundo estaría generalizado en el habla de gran parte de la población. Por su parte, el voseo mixto pronominal está ausente de la variedad chilena (Torrejón 2010a: 416).\nEn cuanto al paradigma verbal voseante, los paradigmas que aparecen en la literatura (cf. Carricaburo 1997: 33, Kluge 2005: 179, Torrejón 1986: 678 y 2010a: 416) son los expuestos en la Tabla 3.\nComo se puede apreciar, el voseo auténtico coincide con el mixto verbal en todas sus formas, a excepción de las del modo imperativo, que en el caso del voseo mixto verbal utiliza las formas propias del tuteo: llega, come, vive. Es de notar el paradigma defectivo del voseo chileno (Carricaburo 1997: 32-36), encima de las formas verbales del imperativo, las del pretérito imperfecto y las del futuro sintético se darían exclusivamente con una forma verbal tuteante (Kluge 2005: 179). Es más, en términos cuantitativos, el uso de formas verbales voseantes se limita básicamente al presente y al futuro perifrástico (Kluge 2005: 172 y 179, Torrejón 2010a: 418 y 2010b: 762).\nPor otro lado, pese a que Páez Urdaneta (1981: 109 y 111) afirmara que en el paradigma verbal voseante chileno se documentan desinencias de tipo II en las variantes 'no vulgares' y de tipo III en las variantes 'vulgares' (cf. la Tabla 2), en otros estudios consultados no se documenta la primera opción. Según Torrejón (2010a: 417) "las formas que él considera no vulgares no se usan en Chile, y [...] las que señala como vulgares son comunes a todos los tipos de voseo".\nEn cuanto a los verbos irregulares, los paradigmas son los siguientes (cf. Carricaburo 1997: 33-34, Kluge 2005: 179, Torrejón 1986: 679 y 2010a: 416):\nComo se puede apreciar, en el caso de los verbos irregulares el voseo mixto verbal también coincide con el auténtico en casi todas sus formas, con excepción de las formas sos y habís del presente de indicativo y creí del imperativo, que se dan exclusivamente en el sur del país, y las formas vaigái y haigái del presente de subjuntivo, que son exclusivas del voseo auténtico (Carricaburo 1997: 34). Con respecto a la forma soi, Oyanedel y Samaniego (1998/1999: 906) constatan que recientemente se ha impuesto la forma novedosa eríh por encima de la forma soi, ya que esta última, por homofonía, podría confundirse con la primera persona del singular soy. Asimismo, los autores señalan que la forma eríh tiene un carácter más neutro que soi, que estaría marcada como de mayor agresividad y sentida como inculta por los jóvenes de la llamada 'norma culta' (Oyanedel/Samaniego 1998/1999: 906).\n7. PRESENTACIÓN Y ANÁLISIS DE LOS DATOS\nEn total, nuestro corpus cuenta con 287 ocurrencias de voseo mixto verbal y 296 de tuteo9 (ver Tabla 5). Se puede apreciar, a partir de estos datos, que pese a lo señalado por los estudios de Morales (1972/1973: 261) y Torrejón (1986: 680, 2010a: 679 y 2010b: 768), en el contexto de contacto dialectal montrealés, el fenómeno estudiado no es el preferido por este grupo de chilenos. En efecto, si se tienen en cuenta los resultados, el voseo representa menos de la mitad (49%) de las ocurrencias de segunda persona del singular.\nAhora bien, al dividir el corpus según el origen de los interlocutores presentes durante la grabación, se puede constatar que en presencia de chilenos los casos de voseo representan el 67% de las ocurrencias; y esto a pesar de que los informantes 1DS y 6MB emplean la forma tuteante de modo exclusivo. De hecho, si se excluyera a estos dos informantes del análisis, los casos de voseo en presencia de otros chilenos representarían el 82%. En presencia de no chilenos, con un porcentaje de 83% vs. 17%, la forma preferida por la totalidad de los informantes es, de toda evidencia, el tuteo.\nCon respecto a los datos personales de los informantes, parece que ninguno de los factores considerados en nuestro estudio es determinante en cuanto al uso de una u otra forma, con excepción de la frecuencia de viaje a Chile. En efecto, los informantes que no viajan a Chile regularmente son los que prefieren las formas de tuteo, incluso en presencia de otros chilenos: 1DS ha ido a Chile dos veces en 14 años, 5LM tres veces en toda su vida y 7MG no ha vuelto desde que llegó a Montreal, hace 6 años. La única excepción la representa la informante 6MB, que a pesar de viajar a Chile una vez al año, no emplea el voseo en ningún contexto, ni ante otros chilenos ni ante no chilenos. Los informantes que afirman viajar a Chile una vez al año -es decir, 2ES, 3HH, 4LJ y 8OF- siguen empleando el voseo de modo regular, particularmente en presencia de otros chilenos, contexto en el que como hemos visto lo prefieren ampliamente al tuteo.\nEn cuanto al sexo del informante, en presencia de chilenos las informantes 2ES y 4LJ son mayoritariamente voseantes, mientras que la informante 6MB es exclusivamente tuteante. En el caso de los hombres, en presencia de chilenos los informantes 3HH y 8OF son mayoritariamente voseantes, mientras que los informantes 5LM y 7MG son mayoritariamente tuteantes. El informante 1DS es exclusivamente tuteante. No se puede afirmar, pues, que esta variable determine el que se opte por una u otra forma.\nSiguiendo los mismos criterios, la variable edad tampoco determina qué forma se prefiere en ninguno de los dos contextos analizados. En el caso de los informantes mayores, por ejemplo, el informante 8OF (63 años) prefiere el voseo al tuteo en presencia de otros chilenos, mientras que la informante 6MB (60 años) usa exclusivamente el tuteo. En el caso de los informantes más jóvenes, los informantes 3HH (31 años) y 4LJ (25 años) prefieren el voseo al tuteo en presencia de otros chilenos, mientras que en ese contexto el informante 5LM (29 años) opta mayoritariamente por las formas tuteantes.\nPor lo que respecta al tiempo de estancia en Montreal tampoco se observan pautas estables en cuanto al uso de las dos formas. Los informantes 8OF y 2ES, que llevan viviendo en Montreal respectivamente 37 y 15 años, y que según el marco establecido serían los más susceptibles de haber adoptado las formas tuteantes más neutras, son mayoritariamente voseantes, mientras que los informantes 6MB y 7MG, que tienen 9 y 6 años de residencia, son, de modo respectivo, exclusiva y mayoritariamente tuteantes. Asimismo, se puede apreciar que los informantes 1DS y 2ES, que llevan aproximadamente el mismo tiempo en Montreal (14 y 15 años respectivamente), optan por formas distintas en contextos similares: en presencia de chilenos, por ejemplo, 1DS es exclusivamente tuteante mientras que 2ES emplea mayoritariamente el voseo.\nCon respecto al uso de medios chilenos, todos los informantes afirman usar al menos un medio de comunicación en el que escuchan el habla chilena (televisión, radio o cine). Ahora bien, esta variable parece no tener ninguna incidencia en cuanto a la preferencia de formas voseantes o tuteantes. En cualquier caso, no es fácil comprobar si el hecho de ver emisiones cinematográficas o televisivas chilenas, así como escuchar emisiones radiales, expone a los informantes al habla informal y familiar chilena "real" y, por consiguiente, al predominio de las formas voseantes en dicho contexto.\nEn cuanto al origen de las personas con las que viven y a la lengua del hogar, es preciso señalar que solo la informante 6MB vive con otro hispanohablante nativo, lo cual podría explicar el uso exclusivo del tuteo en todos los contextos. En efecto, su compañero es de origen peruano, donde, como ha quedado señalado, el tuteo se generalizó tempranamente. Asimismo, es preciso señalar que antes de llegar a Montreal, hace 9 años, la informante estuvo viviendo 5 años en la región andina tuteante. La única otra informante que emplea el español en el hogar es 4LJ, quien convive con un estadounidense que ha aprendido español en Chile de modo informal en un contexto familiar. En su caso, esto puede ser un factor adyuvante para la preferencia por el voseo en presencia de otros chilenos.\nEn lo que atañe a la lengua de trabajo o estudio, el informante 7MG es el único en emplear el español en este contexto. Según los datos que ha proporcionado, se relaciona con hispanohablantes de diversos orígenes. En su caso, podría motivar la alternancia tuteo-voseo con preferencia por la primera forma en ambos contextos.\nHasta ahora hemos visto que solo dos factores parecen determinantes en cuanto al empleo preferente del voseo o del tuteo: el contexto (la presencia de chilenos o de no chilenos) y la frecuencia con que los informantes viajan a Chile. Sin embargo, como se puede apreciar en la Tabla 5, salvo algunas excepciones, los informantes no son exclusivamente voseantes ante chilenos y exclusivamente tuteantes ante no chilenos, sino que ambas formas alternan en su discurso, pese al predominio de una sobre otra según el contexto. Es preciso explicar, pues, qué provoca el empleo de formas de voseo ante no chilenos, contexto en el que como hemos visto se tiende a preferir el tuteo; y el uso de formas de tuteo ante chilenos, contexto en el que se favorece el voseo. El estudio de Kluge (2005: 173) proporciona una vía metodológica que nos permite abrir una nueva propuesta de análisis. En su trabajo, la autora analiza las fórmulas de tratamiento empleadas por un grupo de mujeres chilenas tomando en cuenta tres niveles discursivos: el tratamiento directo de las personas involucradas en las grabaciones (cf. 1)10, el tratamiento directo reproducido en forma de cita en narraciones incluidas en las entrevistas (cf. 2) y la referencia a experiencias de vida generalizables a la experiencia de más personas (cf. 3):\nEn nuestro corpus, estos tres tipos de discurso se reparten del modo en que se expone en las Tablas 6 y 7. Por razones de brevedad, se analizarán algunos de los casos que van en contra de las tendencias señaladas de predominio del voseo ante chilenos y de predominio del tuteo ante no chilenos.\nCon respecto al tratamiento directo, se puede apreciar que en presencia de chilenos, con excepción de los informantes que favorecen el tuteo en ambos contextos (1DS, 5LM, 6MB y 7MG), la forma predominante es el voseo. El empleo ocasional del tuteo se puede explicar por el hecho de que, como hemos visto, los hablantes voseantes no lo son de modo exclusivo, sino de modo preferente. Ahora bien, llama particularmente la atención el hecho de que estos mismos informantes empleen el voseo ante no chilenos, puesto que en ese contexto la tendencia de todos los informantes es evitar la forma. Cierto, dada la escasa frecuencia de ocurrencia se podría decir que estamos ante un 'desliz' en el uso, pero al analizar los datos nos damos cuenta de que, en dicho contexto, cada ocurrencia de tratamiento directo voseante está dirigida al investigador-encuestador, hablante chileno. Por ejemplo, en la informante 4LJ las 3 ocurrencias de voseo que se documentan en el tratamiento directo ante no chilenos están dirigidas al investigador (cf. 1, 4 y 5):\nEn cambio, al dirigirse directamente a un amigo boliviano emplea solo el tuteo:\nLas formas de tratamiento directo empleadas por 8OF siguen el mismo patrón que las de 4LJ; la única forma de voseo que emplea no está dirigida a su amigo boliviano sino al investigador:\nAl dirigirse directamente a su amigo boliviano, el informante 8OF emplea exclusivamente el tuteo:\nEn el caso del informante 7MG, las 6 ocurrencias de voseo en el tratamiento directo también están dirigidas al investigador:\nEs preciso subrayar, no obstante, que 7MG no se dirige directamente a su amigo peruano en nuestro corpus. Por consiguiente, no es posible saber si en este caso preferiría el tuteo al voseo.\nLa informante 2ES es la única que emplea formas voseantes en el tratamiento directo con no chilenos. Ahora bien, las formas corresponden a 10 ocurrencias de cachái11 (de cachar 'comprender') (cf. 12), forma plenamente lexicalizada en el habla chilena (Montecinos 2005: 205):\nCuando se dirige a su amiga canadiense, en ningún otro caso emplea formas voseantes:\nEn cuanto al tratamiento directo reproducido, se puede apreciar que a pesar de la mayor frecuencia de voseo ante chilenos y de tuteo ante no chilenos, el patrón dominante es el siguiente en ambos contextos: al reproducir el habla de un chileno, los informantes voseantes suelen emplear el voseo (cf. 16 y 18), mientras que al reproducir el habla de un no chileno, los mismos informantes tienden a emplear el tuteo (cf. 15 y 17):\nNo obstante, es de interés señalar que en el habla de 3HH, el único informante totalmente voseante ante chilenos y totalmente tuteante ante no chilenos, se da el caso de que haga tutear a hablantes chilenos ante no chilenos (cf. 19), y que haga vosear a hablantes no chilenos ante chilenos (cf. 20):\nCon respecto al relato de experiencias de vida generalizables, es posible constatar que el patrón de ocurrencia es el mismo que en los niveles discursivos recién analizados: ante chilenos es más frecuente el voseo, mientras que ante no chilenos se favorece ampliamente el tuteo. No obstante, los hablantes que usan formas voseantes al relatar estas experiencias ante no chilenos, 2ES y 7MG, llegan a emplearlo en enunciados dirigidos hacia esos interlocutores (cf. 21 y 22). Esto puede deberse a que se trata justamente de experiencias generalizables que no están dirigidas de modo directo al interlocutor no chileno, es decir que no lo interpelan; por tanto, el informante chileno no siente la necesidad de evitar la forma voseante de modo absoluto, como era el caso en el tratamiento directo:\nPor último, en cuanto a los tiempos verbales, las formas voseantes se limitan básicamente al presente de indicativo, tal y como señalan Kluge (2005: 172 y 179) y Torrejón (2010a: 418 y 2010b: 762). En efecto, en nuestro corpus el voseo se emplea con este tiempo verbal en un 83% de los casos.\nSin embargo, no concordamos con Kluge (2005: 179) en que las formas verbales del pretérito imperfecto se den exclusivamente con una forma verbal tuteante. Como se puede apreciar en la tabla precedente, en nuestro corpus hay 10 ocurrencias de voseo con este tiempo verbal, así como 3 ocurrencias de voseo con el pretérito pluscuamperfecto.\nEl objetivo principal de este trabajo ha sido analizar lo que ocurre con un rasgo lingüístico propio del español hablado por chilenos (el voseo verbal mixto) en una situación de contacto dialectal con otras variedades en la ciudad de Montreal. Gracias a los datos de nuestro corpus se ha podido constatar que, de modo aparente, los hablantes chilenos residentes en Montreal favorecen el uso de las formas verbales tuteantes en detrimento de las formas voseantes (ver Tabla 5), de modo particular aquellos informantes que no viajan regularmente a Chile y aquellos que conviven cotidianamente con hispanohablantes no chilenos, tanto en el hogar como en el trabajo o los estudios. Ahora bien, al dividir las ocurrencias según los contextos de realización "en presencia de chilenos" y "en presencia de no chilenos", se ha podido constatar que el uso del voseo o del tuteo depende en gran parte de este factor contextual. En efecto, al estar exclusivamente ante otros chilenos, el empleo del voseo representa casi el 70% de las ocurrencias, mientras que en presencia de otros hispanohablantes obtiene apenas un 17%. Por otro lado, al tener en cuenta los tipos de discurso que pueden ser producidos en un proceso comunicativo cara a cara (el discurso directo, el discurso directo reproducido y la referencia a experiencias de vida generalizables) se ha podido constatar que en presencia de no chilenos, el uso del voseo se limita a los dos últimos tipos. Esto es, el informante evita en todo momento interpelar directamente al interlocutor no chileno haciendo uso del voseo. Por último, al reproducir el habla de otra persona, los informantes tienden a emplear las formas verbales voseantes si la persona en cuestión es de origen chileno y las tuteantes, si no lo es.\nLos datos analizados revelan que en la situación de contacto dialectal que se da en Montreal, los informantes entrevistados no desplazan las formas verbales voseantes a favor de las tuteantes con el paso del tiempo, sino que se hacen bidialectales, de manera que emplean una u otra forma en función de los factores textuales y contextuales que marcan el discurso, como el origen de las personas presentes y el tipo de discurso empleado.\n1 Estos números no incluyen a los hispanohablantes que no han nacido en un país latinoamericano (por ejemplo, los hispanohablantes nativos de Estados Unidos o España).\n2 En efecto, a diferencia de los Estados Unidos, donde los mexicanos representan más de la mitad (58.5%) de la población hispana, seguidos de lejos por puertorriqueños (9.6%), cubanos (3.5%) y dominicanos (2.2%), en la ciudad de Montreal las distintas comunidades lingüísticas están representadas de un modo más equitativo. En efecto, en 2006, las cuatro comunidades con mayor representación eran la salvadoreña (6.6%), la mexicana (5.6%), la peruana (5.4%) y la chilena (4.8%). De cerca, siguen las comunidades colombiana (4,4%) y dominicana (3.3%), seguidas a su vez por la argentina (1.9%), española (1.7%), venezolana (1.6%), cubana (1.5%) y otras comunidades con menos de 1.5% (boliviana, uruguaya, panameña, etc.) (cf. Laurence y Perreault 2010).\n3 El estudio de Godenzzi (2006) se centra en los fenómenos de préstamo, calco, transferencia y alternancia de códigos que se observa en el habla de hispanohablantes en contacto con el francés.\n4 El tratamiento reverencial vuestra merced > usted pasó a marcar respeto hacia superiores y distancia entre iguales (Kany 1969: 84), y vos + otros > vosotros la forma de tratamiento de confianza de plural (Carricaburo 1997: 11-12).\n5No así el tipo I, que corresponde a la norma peninsular.\n6 Según Torrejón (2010a: 419), la relación de esta monja es "un documento que muestra la realidad lingüística chilena de fines del siglo Xvii y comienzos del Xvm".\n7 En cambio, el uso del voseo auténtico sigue siendo asociado negativamente con el habla de las zonas rurales y con los hablantes "incultos" de las áreas urbanas (cf. Carricaburo 1997: 35, Kluge 2005: 184 y Torrejón 1986: 678).\n8 Torrejón (1986: 677) lo hace corresponder arbitrariamente a aquellas personas que han completado la educación secundaria y que han tenido algún tipo de experiencia universitaria.\n9 No hemos documentado en nuestro corpus ninguna forma de voseo pronominal o "voseo auténtico" (Torrejón 1986, 1991 y 2010a). Por consiguiente, nos referiremos a las formas de voseo mixto verbal como voseo.\n10 Los ejemplos presentados provienen de nuestro corpus. Las convenciones de transcripción figuran al final del trabajo.\n11Cf. Academia Chilena de la Lengua (2010: 139).\nFONTANELLA DEWEINBERG, M. Beatriz. 1994. Fórmulas de tratamiento en el español americano (siglos xvi y xvii). Interamer 30 [en línea]. Disponible en http://www.educoea.org/Portal/bdigital/contenido/interamer/interamer_30/formulas/index.aspx?culture=fr&navid=240 [Consulta 09/04/2011].\nLENZ, RODOLFO. 1940 . Sobre la morfología del español de América. En A. Alonso, R. Lida (eds.). El español de Chile, pp. 259-268. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.\nMONTECINOS, LUIS. 2005. Los intensificadores: una estrategia discursiva en la gestión conversacional de jóvenes chilenos: ¿Cachái? En M. Pilleux (ed.). Contextos del discurso, pp. 199-206. Valdivia: Universidad Austral de Chile.\n_______2010a. El voseo en Chile: una aproximación diacrónica. En M. Hummel, B. Kluge, M. Vázquez Laslop (eds.). Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, pp. 413-427. México: El Colegio de México.\n_______2010b. Nuevas observaciones sobre el voseo en el español de Chile. En M. Hummel, B. Kluge, M. Vázquez Laslop (eds.). Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, pp. 755-769. México: El Colegio de México.\n* Mi agradecimiento a Henrietta Jonas-Cedergren, Juan C. Godenzzi y Enrique Pato por las atentas lecturas y los comentarios que hicieron al manuscrito preliminar, a los informantes que al compartir parte de su tiempo permitieron que este trabajo se realizara, y al apoyo económico del Consejo de Investigación en Ciencias Humanas (CRSH), Canadá (Proyecto 767-2010-1310).\n** Para correspondencia, dirigirse a: Víctor Fernández Mallat (victor.fernandez@umontreal. ca), Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, C.P. 6128, succursale Centre-ville, Montréal, Québec, H3C 3J7, Canada.


lunes, 20 mayo 2019, 01:21\nMiércoles, 23 Septiembre 2015 00:31\nVolkswagen confesó el martes haber equipado once millones de coches en todo el mundo con un software de manipulación de datos de emisiones contaminantes...\nVolkswagen confesó el martes haber equipado once millones de coches en todo el mundo con un software de manipulación de datos de emisiones contaminantes, en un escándalo que volvió a derrumbar las acciones del gigante alemán en Bolsa.\nEl caso fue destapado en Estados Unidos, que este martes anunció la apertura de una investigación penal.\n"Alrededor de 11 millones de vehículos en todo el mundo fueron equipados" con un programa informático diseñado para falsear los resultados de los controles de polución, admitió la compañía en un comunicado.\n"Nuevas investigaciones internas han demostrado que ese software se había instalado en otros vehículos diésel del grupo", apuntó. Eso podría indicar que softwares fraudulentos detectados en modelos de las marcas VW y Audi en Estados Unidos podrían estar presentes en otras insignias de la casa matriz, que cuenta entre sus pertenencias nombres como Seat, Skoda o Porsche.\n- Disculpas del presidente -\nEl presidente de Volkswagen, Martin Winterkorn, se declaró el martes "profundamente apesadumbrado" por "la falta" cometida por la empresa.\n"Estoy profundamente apesadumbrado por haber defraudado la confianza de la gente. Presento mis más sinceras disculpas a nuestros clientes, a las autoridades y a la opinión pública por esta falta", declaró el ejecutivo en un video.\nLas "irregularidades (...) contradicen todos nuestros valores", agregó, prometiendo una investigación "rápida, total y transparente" sobre lo ocurrido.\n- Merkel exige 'transparencia total' -\nLa jefa del gobierno alemán Angela Merkel exigió "transparencia total" para aclarar el caso que compromete la credibilidad de una empresa identificada con la excelencia de la industria alemana.\nLa espiral del escándalo trascendía las fronteras.\nVolkswagen suspendió desde entonces la venta de sus diésel en el mercado norteamericano.\n- Demanda civil en Brasil -\nParalelamente a este escándalo, extrabajadores y activistas presentaron en Sao Paulo (Brasil) una demanda civil contra Volkswagen por haber permitido torturas y persecuciones de decenas de funcionarios opositores al régimen durante la dictadura militar brasileña.\nMás en esta categoría: « "Cada bomba que EE.UU. despliega en Alemania es 80 veces más potente que la de Hiroshima"\tEE.UU.: Los Ángeles anuncia un plan de emergencia contra la indigencia »\n#2 Yaneli 23-09-2015 09:55\nwow creo que para el va a ser más la perdida que el beneficio, sin dejar de mencionar que todo lo que obtuvo debe de haberle costado muchas noches sin dormir, la conciencia tranquila es lo mejor que puede haber en la vida\n#1 CADILLAC 23-09-2015 08:54\npobre VW lo que le espera 18.000 millones de multa !!!!


Asco de Vida / La semana pasada, mis padres se fueron de viaje y me pidieron que fuera a hacer la comida a mis dos hermanos y a vigilar que tuvieran la casa limpia. Al pasar de hacerlo, ellos los llamaron y se quejaron. Tienen 26 y 28 años respectivamente. ADV\nEnviado por ♀ Anónimo el 15 May 2019, 11:37 / familia\nLa semana pasada, mis padres se fueron de viaje y me pidieron que fuera a hacer la comida a mis dos hermanos y a vigilar que tuvieran la casa limpia. Al pasar de hacerlo, ellos los llamaron y se quejaron. Tienen 26 y 28 años respectivamente. ADV\nVaya asco de vida (436) - Haberlo pensado (33) - Menuda chorrada (19)\nMeteors un poco de laxante la próxima vez. Así tendrán motivos para quejarse\nNo aclaras si son subnormales.\nA lo mejor por eso se quejaron.\nY no podían hacer esas tareas ellos mismos?. Que queriwn,una criada?.\nTú diles que han criado a una familia de inútiles.\nTantas manifestaciones, pero el machismo sigue donde mas erradicado debería estar...en cada casa. (Porque supongo que eres una chica)\nMás tonta que eres tú por ir. Yo los hubiera mandado al carajo\n16 May 2019, 01:51\n#6 #6 merula dijo: Más tonta que eres tú por ir. Yo los hubiera mandado al carajo"AL PASAR DE HACERLO"\nY encima insultas...\n16 May 2019, 03:16\nNo hacerles nada a esos inútiles\n#7 #7 lger dijo: #6 "AL PASAR DE HACERLO"\nY encima insultas...fallo mío, he leído "a pesar de hacerlo" en lugar de "al pasar de hacerlo".\nCambio mi comentario, no eres tonta, tontos son tus padres por criar a dos inútiles y luego pretender que tu te ocupes de ellos\nSigue revelandote y dejando las cosas claras! Algún día espabilarán, yo lo hice, sí se puede salir del régimen patriarcal!\n16 May 2019, 12:06\nPor cómo está escrito parece que vivan ellos en una casa y tú en otra, y no entiendo que coño pintas tu en una puta casa donde los cerdos de mierda mal criados, que llamas hermanos, no saben ni cómo se friega un plato. O tu familia es una machista de mierda o no entiendo nada.\nJa ja ja. Que les den.


Cartas y opiniones ciudadanas – La Casa del Arce Rojo\nCategory Archives: Cartas y opiniones ciudadanas\nCarta abierta de un papa al cole:\nPublicado en abril 26, 2020 por admin Publicado en Cartas y opiniones ciudadanas\tDeja un comentario\nMe gustaría me dejasen disfrutar de mi familia y dejasen de hacer cosas estúpidas que nada tienen que ver con el desarrollo intelectual y académico de mis hijas. De verdad me gustaría saber que hacen en clase ya que de lunes a viernes me vienen cargadas de deberes, de tal manera que no les dejan hacer otra cosa que no sean deberes pero no solo contentos con eso vuelvo a repetir ¿Qué hacen en clase? Cuando les tengo que enseñar yo mismo la lección que muchas veces no entienden, discrepando en ocasiones con lo que los profesores les enseñan en clase.\nPero no contentos con esto ¿Qué clase de hijo de colipoterra se les ocurre poner un examen el lunes? Es que ya no es que fastidian a mis hijas sino que encima fastidian a toda la familia porque a lo mejor ese fin de semana teníamos pensado ir a ver a la abuela, o ir a pasear simplemente pero me las tienen secuestradas, y encima los sábados se inventan el “día de la familia” para que ni tan siquiera podamos ir a ver los patos en un parque y se dediquen a jugar.\nY de verdad, dejen de mandarles de un día para otros esos trabajos manuales que saben muy bien que acabamos haciéndolos nosotros, porque está claro que prefiero que se preparen el examen de matemáticas que no me hagan un florero con palillos, seamos de una vez consecuente y organícense un poquito.\nNo entiendo tanto examen, que parece ser que empiezan el colegio y a los 2 días ya tienen exámenes todas las semanas. Yo de joven tenia mi evaluación y luego una o dos semanas de exámenes que te jodias, no salías y estudiabas, me explicaban las cosas en el cole, teníamos horas de tutorías y tiempo para hacer los deberes, estudiábamos en casa y daba tiempo para todo pero ahora no, y encima vuelvo a decir ahora estudiamos toda la familia, su madre sacando tiempo de donde no tiene para ponerse con la pequeña y yo a hacerle el trabajo al profe de mates con la mayor.\nY cuando no es una cosa es otra… a veces pienso que mi mujer me engaña con el cole porque con todo esto luego no hay tiempo para hacer cosas de familia, ni un puto domingo tranquilo en la nieve sin tener uno de valenciano, o uno de inglés el puto lunes… y ya empieza a cansar.\nAsí que por la presente pido que las cosas vuelvan a ser como fueron, que mis hijas tengan tiempo para ser niñas, poder darle una patada a una pelota, que los fines de semana podamos salir a la playa sin agobios, y si hay que joderse que sea la semana de exámenes, no un piñón fijo de Septiembre a Junio que ya agobia…\n… ah, y que no falten también deberes para el verano por si quedaba la ilusión de olvidarse un poco del puto cole.\nFdo. Un padre hasta el webo de ver a sus hijas que no disfrutan de su infancia.\nP.D. y encima los resultados es un fracaso escolar como el que no se recuerda.


Valvula Anti Retorno MARINA - Faunanimal\nValvula Anti Retorno MARINA evita el sifonaje de agua fuera del acuario a través de la manguera de aire y en la bomba de aire en el caso de un fallo de alimentación o cuando la eliminación de filtros y otros accesorios accionados por aire del acuario.\nDescripción de Valvula Anti Retorno MARINA\nEscriba su opinión sobre Valvula Anti Retorno MARINA\nEl artículo Valvula Anti Retorno MARINA del proveedor MARINA es sin ninguna duda una fantástica opción de compra para tus Peces. Está desarrollado y fabricado con la mejor calidad para obtener la mejor seguridad y la salud de sus mascotas.\nSi lo que quieres es adquirir calidad, ten por seguro que lo estás logrando al conseguir productos de MARINA. El rey del hogar necesita lo mejor de lo mejor y con MARINA encontrarás el complemento ideal para tu animal de compañía.


Fincas, Ideas, Lifestyle, Rodolfo Mcartney 26 octubre, 2017\nFincas para casarse II\nLas Tenadas. Foto de Amalio González.\nComo sabéis, en julio publicamos “Doce fincas para casarse.“ Dada su enorme aceptación y por petición popular nace hoy una nueva sección en la que repasaremos lugares de ensueño para darse el “sí, quiero”. Son muchas las parejas que buscan un lugar especial para celebrar el día más importante de su vida, y muchas veces, por desconocimiento o comodidad acaban cayendo en tópicos. Por ello, me gustaría echar una mano a todos esos novios que buscan un marco de ensueño para su cuento de hadas. ¡Doy por inaugurada esta sección! ¿Os apuntáis?\nUna preciosa masía a tan sólo 40km de Barcelona cuya historia se remonta hasta el siglo XVIII. Magia, encanto y tradición impregnan las paredes de esta preciosa finca rodeada de bosques y jardines. Un lugar en el que se ha mantenido el espíritu de una casa familiar, dando siempre un especial trato que sólo se consigue cuando siete generaciones se han dedicado a este oficio. Un lugar en el que el tiempo parece detenerse.\nFoto de Wedding´s art\nEsta preciosa finca se encuentra sólo a 75 km de Madrid y a 20 km de Segovia. El lugar perfecto tanto para una boda civil como religiosa, pues a sólo 3 kilómetros de la finca se encuentra la Iglesia Sta. Eulalia de Mérida. El mimo, el detalle, el buen gusto y el perfeccionismo son los lemas del equipo de esta finca en la que podrás disfrutar de una boda chic con todo el encanto del campo. ¿Tienes algún capricho para tu gran día? El personal de Aldeallana se compromete a hacerlo realidad: ya sea recrear una verbena, un mercado de flores o cualquier idea que tengáis.\nUn plus: La finca cuenta con su propia cocina en la que el catering Ciboulette trabaja para ofrecer un servicio exquisito y hacer todo mucho más fácil.\nFoto de Doblelente.\nFoto de The Creative Shot.\nCASTILLO DE ARTEAGA:\nSi sois de los que queréis que vuestra boda sea una auténtico cuento de hadas: este es vuestro sitio ¿Qué mejor manera de darse el sí quiero que en un auténtico castillo? Sus paredes se impregnan de historia remontándonos a la emperatriz Eugenia de Montijo, quien mandó su restauración en el siglo XIX. Un palacio neomedieval, con un maravilloso torreón neogótico inspirado en la arquitectura francesa, que se eleva majestuosamente sobre la ría de Gernika. ¿Podéis soñar algo mejor? Tradición y vanguardia se dan la mano, poniendo a tu disposición su comedor con una capacidad de hasta 480 personas y su cocina gourmet en la que la calidad de los productos del norte son los protagonistas.\nFoto de Alejandro Bergado.\n¿Buscando un sitio especial cerca de Madrid? ¡Estáis de enhorabuena! Jamás pensarías que esta preciosa finca rodeada de jardines ingleses y árboles centenarios era antes una nave ganadera. A sólo 15 kilómetros de la capital, la finca encierra un encanto especial herencia de ese pasado ganadero e industrial que le da un toque agrochic que te enamorará. La finca pone a tu disposición su servicio de restauración de la mano de La Blonda Catering que se adaptará a tus gustos y estilo de boda. Pero además la finca quiere que no falte de nada en tu gran día. ¿Te gustan los mojitos, el sushi o los mariachis? Su equipo trabajará para conseguir todo lo que quieras, poniendo a tu disposición todos sus medios para que tu boda sea perfecta.\nFoto de Doblelente\nLA QUINTA DE ILLESCAS:\nAmplios espacios ajardinados a muy pocos kilómetros de Madrid. Así es La Quinta de Illescas, una finca en la que el diseño moderno da la mano al estilo campestre y boho. La finca cuenta además con una pequeña capilla y múltiples escenarios para un enlace civil que convierten a este lugar en un must-have para todos los novios en busca de sitio para casarse. El increíble trabajo del interiorista Erico Navazo aporta un aire moderno, renovado y tremendamente actual a los espacios, convirtiéndolo en un escenario cotizado entre los más fashionistas.\nFoto vía web de La Quinta De Illescas\nCIGARRAL DE LAS MERCEDES:\nSi ya a priori Toledo nos maravilla, imagina celebrar una boda con las mejores vistas de esta ciudad. La finca del Cigarral de las Mercedes no sólo ofrece eso, va más allá. Es un complejo rural sencillamente perfecto, envuelto en un entorno natural y sofisticado que harán que tu boda sea de ensueño.\nLA CARTUJA DE ARA CHRISTI:\nLa Cartuja de Ara Christi es un pasaje espectacular situado en Valencia. Tiene un jardín frontal de gran extensión que permite realizar la celebración al aire libre. En el caso de que la boda fuera en invierno, también posee un claustro interior precioso.\nGourmet Catering & Espacios es la compañía que se encarga de organizar el evento, ofreciendo un menú de gran calidad.\nFoto de Lovely Days\nCASTILLO DE LA ARGUIJUELA:\nSi tu sueño siempre ha sido casarte en un auténtico castillo, en Cáceres acertarás con uno perfecto. Reformado y adaptado a las comodidades actuales encontrarás el Castillo de Arguijuela, que a pesar de ser del siglo XV, cuenta con unas instalaciones muy modernas. Si la boda es de tarde, un atardecer extraordinario acompañará este día tan especial.\nPara que podáis verlo con vuestros propios ojos, os dejo un vídeo de la boda de Sergio y Sara dirigido por Tomás Alvis. Se puede apreciar claramente la belleza de esta finca.\nFoto de Foto y Arte\nFINCA DEL MONJE:\nRodeado del encanto del parque de Guadarrama se encuentra la Finca del Monje, a tan solo 3 kilómetros de Boadilla del Monte. Este espacio lleno de historia está gestionado por Aldaba Catering, una empresa de gran experiencia que cuenta con más de 100 años ofreciendo el servicio gastronómico en los eventos. Para el día de la boda se podrán personalizar los menús a tu gusto, al igual que la decoración de las zonas.\nCuenta con más de 500 hectáreas de zonas ajardinadas en las que se encuentra el Palacio de Rúspoli, que podrá acoger a 200 invitados como mínimo.\nFoto de The Creative Shot\n¿Habéis encontrado la finca de vuestros sueños? Espero haberos echado una mano en vuestra búsqueda. Recordad que podéis echar un vistazo al anterior post “Doce fincas para casarse”.\nLorena Merino Atelier presenta su primera colección de novias.\nLA BODA DE LORENA Y JUANCAR.\n¿Qué es el estilo cottage? Descubre la tendencia que está arrasando\n7 motivos por los que casarse en Soto de Robledo\nResponder noviembre 23, 2017\n[…] Hoy me gustaría hablaros de “Por Casualidad”, un editorial que nos cuenta una preciosa historia de amor. Una de las cosas que tuve claras antes de construir la idea del shooting fue la ubicación. Desde que conocí a Tarin, propietaria junto a su familia de Can Ribas, en una de las cenas organizadas por Silvia de Cenas Adivina, quisimos organizar algo especial en su finca. Lo cierto en que cuando me habló de Can Ribas automáticamente me enamoré de su historia; el amor se multiplicó exponencialmente cuando tuve la suerte de visitarlo en persona, tanto que hizo que el mes pasado os lo recomendase como una de mis fincas recomendadas para celebrar bodas. […]\n[…] es sin duda uno de mis mantras que ha inspirado la sección que inauguramos el año pasado “fincas para casarse“. En España tenemos la suerte de contar con lugares fantásticos y su elección es siempre […]\nResponder a Por Casualidad - No quiero by Rodolfo McartneyNo quiero by Rodolfo Mcartney Cancelar respuesta\nEstilismos de novia al completo que vas a desear este año para tu boda\n5 looks de novia para 5 tipos de boda\n10 montajes de ceremonias tan diferentes como originales\nWant create site? Find Free WordPress Themes and plugins.No es…


El hospital podría tener habitaciones individuales\nPuerta del mar Plan de reorganización de las instalaciones sanitarias\nEs la intención de la gerencia, que presentó ayer un plan de gestión de camas · Por otro lado, en el centro se están realizando obras para incluir servicios y mejorar el edificio\nNoelia Hidalgo / Cádiz 03 Octubre, 2009 - 01:00h\nLa directora gerente del Hospital Universitario Puerta del Mar, Dolores Alguacil, presentó ayer un plan que tiene como objetivo la reorganización de la gestión de camas en el centro gaditano. Dicho proyecto incluye además la intención de incluir habitaciones de uso individual en algunas áreas, según ha podido saber este periódico.\nDe este modo la finalidad es estudiar en profundidad las necesidades de cada planta hospitalaria para incluir más camas en las que tengan más necesidades y reducir en las que registran un menor cupo de ocupación e ingresos. Esto teniendo en cuenta aspectos como por ejemplo el descenso de las hospitalizaciones en algunas especialidades médicas gracias a la evolución de la cirugía y el funcionamiento de los hospitales de día.\nPor otra parte, las habitaciones individuales se pondrían en las áreas que más lo requieran e irían destinadas a pacientes con patología de mayor complejidad.\nPara reorganizar las camas del Puerta del Mar el hospital ha realizado ya un estudio previo que se ha prolongado durante cuatro meses con el fin de detectar los cambios que es preciso hacer.\nEstas cuestiones las trasmitió ayer la gerente en una reunión que mantuvo con los sindicatos. Un proyecto que se encuentra en primera fase, pues hasta el momento el tema se reduce a la constatación de una necesidad de reorganización de las camas a la que se pretende dar solución. Las medidas concretas aún estar por concretar, previo estudio y debate.\nEste plan de gestión de camas se suma a otras iniciativas y objetivos abiertos para la mejora del centro sanitario. Algunas de ellos ya llevaban planteados desde hace tiempo y ahora se están haciendo realidad, y otros, han sido impulsados por Dolores Alguacil desde que en febrero tomó posesión del cargo.\nDentro de esos proyectos se encuentran una serie de obras y pequeñas remodelaciones que tienen como fin último, según se destaca desde el hospital, mejorar la imagen del edificio y la comodidad del paciente.\nEn concreto en la actualidad están en marcha las obras para la apertura de un hospital de día oncohematológico y otro de Cirugía Mayor de Otorrinolaringología y Urología. Asimismo, se están realizando los trabajos de adecuación para instalar un tercer Acelerador Lineal de Electrones (AEL) y para la mejora de los ascensores del centro.\nEl hospital de día oncohematológico supone una inversión de 550.000 euros. Se ubicará en la primera planta del hospital y estará conformado por una sala de espera, una sala de tratamiento con sillones y una serie de consultas. Dichas obras comenzarán este mes y la previsión es que finalicen en junio de 2010. Como trabajo previo se han instalado en el exterior del Puerta del Mar unos módulos prefabricados. A estos se trasladará el personal de oficinas de la zona de la primera planta que actualmente ocupan el espacio donde irá el hospital de día.\nEn torno a final de año podrían estar listas las obras de adecuación del búnker que en el sótano del hospital acogerá un nuevo Acelerador Lineal de Electrones (ALE) de última generación. Dichos trabajos suponen un gasto de 370.500 euros a lo que se suma la adquisición del acelerador, cuyo coste es de 1.195.000 euros. El nuevo equipo permitirá atender en una jornada a más del doble de pacientes que en la actualidad (se pasarán de 15 pacientes oncológicos de media al día a 38).\nAsimismo se está efectuando una mejora progresiva de los 13 ascensores del centro (ayer se abrieron los dos primeros) que se prolongará hasta el mes de marzo y para la que se invertirán cerca de 950.000 euros. El objetivo es mejorar el tránsito de usuarios y el traslado de pacientes y, en concreto, consiste en una serie de cambios en la maquinaria y en la estética de los ascensores.\nEn la sexta planta se están realizando también las obras pertinentes para el hospital de día de Cirugía Mayor de Otorrino-Urología, que finalizarán en noviembre. Asimismo se están mejorando las instalaciones de agua caliente. En la UCI Pediátrica, que recientemente se ha ampliado, también se están haciendo mejoras para la mayor confortabilidad del paciente.\nMaría Elena Morón Orta, subdirectora Económico-Administrativa y de Servicios Generales, añadió que a medio plazo se harán otras reformas que tienen como fin "mejorar la imagen del hospital y el confort de las personas". Añadió que este es el objetivo actual del hospital y una cuestión en la que se seguirá invirtiendo a pesar del futuro traslado a un nuevo edificio pues, dijo, "aquí no hay que amortizar el gasto sino lograr que el paciente esté lo mejor posible".


El equipo profesional trabaja desde el Concepto de la Atención Integral al paciente buscando poder dar una respuesta Holística a las múltiples demandas que le surgen, en la multiplicidad de dimensiones, tanto a la persona que enferma como a su entorno.\nEl abordaje de la dimensión psicosocial, mediado a través del profesional Psicooncólogo es una más de las alternativas con las que cuenta el equipo para poder llegar a un mayor entendimiento del paciente y su familia y de esta manera poder garantizar la atención personalizada a cada uno de los consultantes.\nEl área de psicooncología interviene en los distintos momentos del continum asistencial de una persona, es decir, que su accionar aparece, a través de diversas modalidades en las fases de Prevención, Detección, Diagnóstico, Tratamiento, Supervivencia y Cuidados Paliativos.\nLa organización de la atención esta dirigida tanto al Equipo Asistencial como a los pacientes, familias y comunidad.\nBrindar una medicina más Personalizada el objetivo del trabajo del equipo de Profesionales.\n"El buen médico trata a la enfermedad; el gran médico trata la persona que tiene la enfermedad."\nLas modalidades de intervención, en las diversas poblaciones y momentos, se focalizan en :


Abogados apoyarán al Poder Judicial como asesores jurídicos de víctimas – RCMultimedios.mx\nInicioPolíticaAbogados apoyarán al Poder Judicial como asesores jurídicos de víctimas\nAbogados apoyarán al Poder Judicial como asesores jurídicos de víctimas\nLa asociación civil Praxis Universitaria, Catedráticos, Estudiantes y Sociedad Unidos por la Justicia firmó un Convenio de Colaboración con la institución\nEn las acciones encaminadas a fortalecer la profesionalización jurídica especializada, el titular del Poder Judicial del Estado (PJEO), magistrado Eduardo Pinacho Sánchez y el presidente de la asociación civil “Praxis Universitaria, Catedráticos, Estudiantes y Sociedad Unidos por la Justicia”, maestro Gustavo Alejandro Cruz López, firmaron un Convenio de Colaboración académica.\nDe esta manera, a través de la Escuela Judicial se iniciará un programa de capacitación para que integrantes de la agrupación se preparen y coadyuven con la administración de justicia como asesores jurídicos de víctimas, en las diversas audiencias en las que se requiera su intervención, de acuerdo a sus posibilidades materiales y humanas.\nEn el evento, efectuado en las instalaciones del Consejo de la Judicatura, bajo las medidas sanitarias decretadas, el titular del Poder Judicial aseguró que se suman esfuerzos para que de manera colaborativa, coordinada y armónica, la sociedad civil, así como las instituciones competentes e involucradas en la administración de justicia, establezcan las bases para diseñar un nuevo sistema judicial.\n“Al paso del tiempo se ha perdido de vista que la justicia es un fenómeno complejo, una función que no corresponde exclusivamente al Poder Judicial del Estado o a las instancias públicas, sino también a la sociedad civil”, resaltó.\nSeñaló que esta colaboración es una conjunción de visiones, esfuerzos, recursos y responsabilidades para construir un sistema de justicia efectivo para la sociedad de Oaxaca. También pretende fortalecer el conocimiento y la cultura de quienes forman Praxis Universitaria, a través de seminarios, congresos, diplomados, simposios, jornadas y foros sobre asesoría de víctimas.\nDel mismo modo, el presidente de Praxis Universitaria resaltó el compromiso de participar, promover y difundir las actividades derivadas del Convenio. Asimismo, coincidió en el hecho de ir de la mano con las instituciones de administración de justicia, así como una cooperación conjunta con la sociedad civil.\nEn el marco del evento, el titular del Poder Judicial, recibió de mano del licenciado José Luis Solís Galicia, secretario general de Praxis Universitaria, un reconocimiento por su labor en la administración de justicia.


El Presidente municipal Chucho Nader encabezó la ceremonia de premiación de la trigésima sexta edición de los certámenes de oratoria y declamación infantil 2019 efectuada en la sala de Cabildo del palacio municipal.\nAhí, el jefe de la comuna entregó reconocimientos y premios en efectivo a los tres primeros lugares del concurso de oratoria infantil "Los niños toman la palabra", así como del certamen de declamación "Escuchemos el corazón de los niños"; además premió a los maestros asesores y a las escuelas representadas.\nEn ambos certámenes celebrados previamente en la casa de la cultura municipal, participaron alumnos de educación primaria de las diferentes escuelas de Tampico con los temas; "El futuro somos todos", "El amor a la familia" y "Vivir con valores".\nChucho Nader valoró y reconoció el talento, capacidad y nivel académico de las niñas y los niños participantes y agradeció el respaldo de los padres de familia y la invaluable asesoría de sus profesores.\n"Con su dedicación y perseverancia, han hecho de la palabra una herramienta eficaz para expresar lo que se lleva en el corazón y en la mente de cada niño; hoy premiamos a los ganadores de un concurso, pero reconocemos el valor y talento de todos ustedes, porque son el verdadero orgullo de los tampiqueños", expresó.\nEl monto de los premios entregados durante esta edición fue de 72 mil pesos y servirá como estímulo económico para seguir fortaleciendo la participación de más niños en estos tradicionales certámenes.\nDurante la ceremonia, se llevó a cabo también la entrega de nombramientos a los alumnos de las universidades; del Atlántico, Popular Veracruzana y Autónoma de Tamaulipas, que formarán parte del proyecto "Psicólogo en tu Escuela", mediante el cual prestarán su servicio social, brindando atención y orientación psicológica, en beneficio de las escuelas primarias existentes en la ciudad.


PharmaMar se acerca a los 100 euros por acción con sus resultados | Mercados\n113,8 millones de beneficio\n30 JUL. 2020 - 18:34\nEl 'contrasplit' de PharmaMar no ha logrado aplacar de momento su habitual volatilidad. Después del correctivo del 12% sufrido ayer, hoy ha remontado para acercarse de nuevo a los 100 euros por acción (+8,58%, hasta 97,4 euros) con la publicación de unos resultados que incluyen un beneficio neto de 113,8 millones, después de multiplicar por cuatro su facturación.\nLos resultados publicados a media sesión de hoy otorgan una nueva dimensión a la empresa biofarmacéutica. En el primer semestre el beneficio neto alcanzó 113,8 millones de euros, frente a las pérdidas de 21,3 millones contabilizadas en el mismo periodo del ejercicio anterior.\nEl pasado 20 de julio alcanzó nuevos máximos de cierre equivalentes a 135 euros por acción.\nVolver a la noticia PharmaMar se acerca a los 100 euros por acción con sus resultados


Argentina-Perú: hasta 15 cuadras de fila para retirar las entradas para ver a la Selección (Foto: Telam).\nLa locura por la Selección Argentina tras el triunfo ante Uruguay se pudo observar este lunes por la tarde cuando se registraron hasta 15 cuadras de fila por parte de hinchas que fueron a buscar las entradas de cara al partido con Perú, que se disputará el próximo jueves a las 20.30 en el Monumental, en el marco de la fecha 12 de Eliminatorias Sudamericanas del Mundial Qatar 2022. Por la demora en la entrega de los tickets, se registraron quejas y aglomeraciones entre los presentes.\nLas 36 mil localidades que se pusieron a la venta se agotaron rápidamente. Las mismas pueden ser retiradas en el estadio Monumental por los propietarios de las tarjetas con las que se adquirió los tickets. El aforo permitido, al igual que en el encuentro de este domingo ante Uruguay, será del 50%, en cumplimiento de los protocolos de salud impuestos por el gobierno nacional.\nLa organización, tal como sucedió ante Bolivia y Uruguay, dispuso el retiro de los mismos en las ventanillas del estadio de River, sobre la avenida Figueroa Alcorta. Antes del horario de apertura de ventanillas --pautado para las 10-- ya se encontraba una gran concentración de hinchas en los alrededores del Monumental.\nDemoras y quejas de los hinchas por las entradas para el partido de Argentina-Perú\nDebido a que las ventanillas permanecieron cerradas hasta las 10.30, eso produjo malestar en los hinchas que, bajo la llovizna, reaccionaron con quejas, aglomeraciones, empujones contra las vallas de seguridad y discusiones con el personal de seguridad.\nEn redes sociales, incluso, se reclamó una vez más que hubiera sido más sencillo el ingreso con un código QR, lo que haría innecesario el hecho de tener que acudir hasta el Monumental para obtener la entrada.\nLos precios fijados para el duelo ante Perú:\nTabárez, tras la lapidaria derrota frente a la Selección Argentina: "Hay que cerrar los esfínteres"\nOscar Washington Tabárez, histórico entrenador del seleccionado uruguayo, citó una llamativa frase relacionada a los "esfínteres" luego de la derrota de su equipo ante Selección Argentina por 3-0 por las Eliminatorias para Qatar 2022.\nComo dijo alguna vez algún entrenador, hay que cerrar los esfínteres, todos, y el principal es la boca", dijo el Maestro en la conferencia de prensa que brindó en el estadio Monumental luego del partido pendiente de la fecha 5.\nMonumental Selección Argentina Perú


LogiHotel. Pensando en las vacaciones - Analizando Aplicaciones Android - AndroidPIT\nel 23/05/12 18:00\nVersión analizada: 1.2.7\nLas vacaciones estivales están llamando a la puerta y si no estáis muy afectados por la crisis, crisis, crisis (si decís crisis tres veces delante de un espejo sale un banquero y si os lleva)es hora de que penséis a dónde váis a ir y, muy importante, dónde os váis a alojar para no acabar en alguna cueva perdida en no sé dónde. Iternet ofrece muchas posibilidades pero, también es verdad que yo a veces me pierdo entre tanta oferta Así que hoy os presentamos LogiHotel, una aplicación que os va a ser más que útil para encontrar ese lugar con encanto a la medida de vuestro bolsillo.\nLogiHotel es un aplicación de la archiconocida LogiTravel, seguro que más de uno habéis reservado un vuelo desde LogiTravel, pues ahora, desde vuestro Android podréis reservar también vuestro hotel allá dónde queráis.\nLa aplicación es sencillísima de usar, si habéis reservado alguna vez a través de internet os resultará familiar.\nEn la página de inicio indicamos nuestro lugar de destino y las noches de hotel que vamos a permanecer.\nLa lista de hoteles que nos ofrecen es enorme y puede ordenarse de diferentes maneras, por precios, por popularidad, por puntuación, los más buscados, características del hotel, distancia al centro de la ciudad.\nLa posición de los hoteles se muestra en todo momento en el mapa, así que las posibilidades de pérdida son minimas.\nUna vez introducidos los datos del viaje, se nos muestra el listado en el orden en el que hayamos solicitado. Yo he elegido pasar dos noches en Barcelona y he filtrado por precio. Al aplicar este filtro una barra aparece y podemos baremar qué cantidad mínima o máxima estamos dispuestos a pagar.\nAparece un listado, selecciono el primero dado que es el más económico. A primera vista los datos que muestra son, el precio, las estrellas con las que ha sido valorado y su puntuación, la distancia hasta el centro de la ciudad y si tiene conexión a internet. Después de esto hacemos clic en el hotel y accedemos a una información más detallada del mismo. Podemos encontrar información general acerca del hotel, el horario de recepción, si hay o no parking, vamos la información general básica. Después nos indica la ubicación y por último una descripción de los servicios del hotel como,por ejemplo, si hay acceso para personas con movilidad reducida, si cuenta con aire acondicionado (cosa importante, una vez reservé un hotel en agosto en Menorca y no tenía aire acondicionado, pa habernos matao!)\nEn la opción de" destacados" se nos muestran los hoteles más buscados que suelen coincidir con los más económicos con lo cual ya tenemos algo adelantado.\nOtra opción con la que cuenta LogiHotel, y que es la menos útil de la app, es la de "compartir" a través de las redes sociales, pero esto está a la orden del día en todas las apps, es una buena forma de hacerse publi gratis.\nLa opción de „cercanos“ sí que es verdaderamente útil y nos indica, a través de nuestra ubicación, los hoteles más cercanos a nosotros con la ventaja añadida de que podemos gestionar toda la reserva desde nuestro Android. Podemos pagar con tarjeta o también a través de Pay Pal\nDesde la misma aplicación también podemos gestionar las cancelaciones si por lo que fuera tuviésemos que posponer nuestras vacaciones\nComo veis sólo necesitamos nuestro teléfono y cinco minutos para reservar nuestro hotel allá donde nos encontremos.\nLogiHotel es una aplicación que cumple lo que promete, es perfectamente funcional y nos puede sacar de un apuro en más de una ocasión cuando llegamos a una ciudad y no sabemos dónde aterrizar con nuestros huesitos. Además es una aplicación gratuita con lo cual no nos va a costar ni un euro planear nuestras vacaciones.\nLogiHotel también funciona muy bien en este apartado. Los controles son, al igual que la aplicación funcionales e intuitivos. La información se muestra en la pantalla de forma clara y ordenada, factor muy importante en una aplicación de estas características.\nNingún problema con LogiHotel. Es estable y durante el proceso de prueba no he experimentado ningún bloqueo aunque he de decir que en el HTC Sensation no funciona.\nLa información así como las fotos se cargan con rapidez pero el hecho de que sea imposible utilizarlo en el Sensation hace que sólo le demos tres estrellas en este apartado.\nPerfecto. Gratis. LogiHotel está disponible en Play Store ¿A qué esperáis para planear una escapada?\n\n\n\n\nJosé Antonio, 25-may-2012\nfrancisco javier, 13-may-2012\nNo funciona con ICS en Samsung G SII\tNo funciona con ICS en Samsung G SII\nGenial!\tMuy buena app!\nEsta bien\tPero deberia fusionarse con logivuelos.\nNo abre\tNo abre en Google Nexus S con ICS.\nNo funciona\tNo funciona da error con ICS\nNo arranca en galaxyS\tNo arranca, sale error al iniciar y se cierra\nNi arranca\tCasca cintinuamente en mi SGS II\nLolete\tUna patata en galaxy s2 no va bien.\nValoracion\tEficaz y rapido\nImposible utilizar\tEn HTC Sensation con 4.0.3 nada más arrancar da forzar cierre...\nUn timo\tLa aplicacion de movil... es una patata dado que los precios son muchisimo mas caros que en su propia web... en dos palabras im-presionante... Lastimas que no se puedan poner estrellas negras\nMuy util\tMucho más fácil que en Internet\nGenial, los precios sin los que te salen al principio, sin cosas raras\nBuena aplicación me voy de vacaciones!\nMuy buena\tMuy buena la app, cumple lo que dice.


Tarjeta verde para padres - Luis F. Hess PLLC | The Woodlands and Houston Immigration Attorneys\nLos ciudadanos estadounidenses pueden ayudar a sus padres a obtener una tarjeta verde para vivir y trabajar en los Estados Unidos de forma permanente. Sin embargo, es esencial cumplir con los requisitos correctamente. Los errores pueden resultar en retrasos o incluso denegaciones. Si un error parece un intento de proporcionar información fraudulenta, puede ser muy difícil tener éxito con futuros esfuerzos para casos de inmigración.\nTrabajar con un abogado con experiencia en inmigración en Luis F. Hess PLLC le permite evitar ese tipo de errores costosos. Nuestro equipo está dedicado a ayudarle en cada paso del camino para alcanzar sus objetivos.\nSolicitar es el primer paso\nEl primer paso formal para obtener una tarjeta verde para los padres es presentar la solicitud correspondiente ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Para presentar la solicitud, debe tener al menos 21 años y ser ciudadano estadounidense.\nAdemás del formulario en sí, deberá presentar documentación de respaldo, que varía según las circunstancias, como ser dónde se encuentran sus padres, si estaban legalmente casados al momento de su nacimiento y si alguna de las partes involucradas tuvo un cambio en el nombre legal. Por ejemplo, si fue adoptado, necesitará copias del certificado de adopción y evidencia de las fechas y lugares en los que vivió con sus padres.\nEl USCIS revisará los materiales y puede solicitar información adicional. Es crucial asegurarse de que el organismo pueda comunicarse con usted y que, si usted recibe una comunicación, la responda de inmediato para evitar que su solicitud sea anulada o denegada.\nOpciones para el Segundo Paso en el Proceso de Obtener una Tarjeta Verde para Padres\nUna vez que el USCIS aprueba una solicitud de inmigración, el siguiente paso es pedir una visa de inmigrante o ajustar el estatus migratorio a residente permanente. En general, si sus padres se encuentran en los EE. UU., solicitarán un ajuste de estatus y, si se encuentran fuera de los EE. UU., solicitarán una visa que se procesa a través del Departamento de Estado y la embajada o el consulado de los EE. UU. en el país donde residen sus padres.\nUn abogado con conocimientos en inmigración podría ayudarle a determinar qué procedimiento tiene más sentido a la luz de los tiempos de procesamiento actuales y sus circunstancias. A veces es recomendable presentar un Ajuste de estatus antes de que se apruebe la solicitud de inmigración.\nIndependientemente del proceso, las calificaciones siguen siendo las mismas. El solicitante debe proporcionar evidencia para respaldar la validez de la información en la solicitud, proporcionar los datos biométricos requeridos y someterse a un examen médico y a una entrevista. Un abogado puede ayudar le a prepararse para la entrevista y puede asistir si se necesita su asistencia, por ejemplo, para explicar los problemas en el registro que podrían hacer que el solicitante sea inadmisible según las estrictas normas de inmigración de los EE. UU.\nConozca cómo los abogados expertos en inmigración de Luis F. Hess PLLC podrían ayudarle a obtener una tarjeta verde\nSi bien una tarjeta verde brinda muchas oportunidades, el proceso de solicitud puede ser un desafío. Los errores pueden causar que su familia permanezca separada indefinidamente. Trabajar con un abogado con experiencia en inmigración es una forma de garantizar que el proceso tenga éxito con la menor demora posible.\nPóngase en contacto con la oficina legal de Luis F. Hess PLLC hoy para averiguar cómo nuestro experimentado equipo en inmigración puede ayudarla a obtener una tarjeta verde para sus padres.


▷ MEJORES Colegios Públicos de Campos, Islas Baleares, Ranking Micole 2022\nEncuentra aquí los 2 mejores colegios públicos de Campos y contacta con ellos en 1 clic a través de Micole.\n¿Cuáles son los mejores colegios públicos de Campos?\nMiles de familias buscan colegio para sus hijos a través del buscador de colegios Micole, donde tenemos los 2 colegios públicos de Campos. En función del tráfico, solicitudes para visitar el colegio, preguntas y reseñas realizadas por las familias, identificamos cuáles son los colegios públicos que mayor interés despiertan entre las familias que están buscando colegio. En este link ofrecemos más detalle de cómo están calculados nuestros rankings.\nA continuación puedes encontrar los mejores colegios públicos de Campos en base al interés de nuestros usuarios:\n2. Colegio Joan Veny I Clar\n¿Y los mejores Colegios de Campos, Islas Baleares - Ranking 2022?\nPor último, tenemos a tu disposición un listado de los 3 mejores colegios de Campos, Islas Baleares, Ranking Micole 2022 en nuestra plataforma.


Safi > Quiénes somos\nQuiénes somos Safi\nSISTEMAS DE FABRICACIÓN SAFI, S.L. se constituye a finales de 1.992 con el objetivo de aportar al mercado de la fabricación de maquinaria agrícola, dentro del sector oleícola, una nueva filosofía basada en la idea de intervenir decisivamente en el desarrollo y proceso de elaboración de uno de los productos más cotizados en el mundo y componente básico de la dieta mediterránea: “el aceite de oliva”.\nNuestra empresa comienza el proceso de diseño y producción de maquinaria para la limpieza y el lavado de aceituna, eliminando cuantas impurezas se adhieran de uno u otro modo, y por tanto elevando el nivel de calidad final del producto hasta cotas difícilmente igualables.\nCon objeto de asentarnos con plenas garantías en el mercado, en 1.995 creamos un departamento de I+D que pone en práctica las tecnologías más vanguardistas, con un exhaustivo control de calidad y aplicando la normativa CE , obteniendo la certificación de calidad UNE-ISO 9001 con el asesoramiento de la empresa Lloyd’s Register Quality Assurance, consultora acreditada por ENAC.\nMás adelante surge la necesidad de incorporar a nuestros productos otro elemento que forma parte de todo el proceso de recepción de aceitunas en las almazaras: EL PESAJE.\nGracias a la variedad de modelos y/o productos que actualmente fabricamos, hemos logrado introducirnos en todo tipo de almazaras; ( grandes y pequeñas producciones ) cuyo objetivo es conseguir un aceite de máxima calidad, que suele ir acompañado de un sello especial de diseño que exige los mejores materiales y acabados.\nEn cuanto a nuestra proyección internacional, apostamos desde nuestros comienzos por introducirnos en todos aquellos mercados con un gran potencial en el sector.\nEn el año 1.998, y tras conocer la existencia del Programa de Internacionalización de la Pequeña y Mediana Empresa ( P.I.P.E. ) a través de la Secretaría de Comercio Exterior de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Granada, decidimos participar en este programa, adquiriendo el compromiso de asistir de forma continuada a los seminarios de formación impartidos por dicho organismo.\nFruto de esta iniciativa, en el año 2.000 la Cámara de Comercio de Granada nos distingue con el PREMIO A LA EXPORTACIÓN, reconociendo así el esfuerzo realizado en esta materia, que ha propiciado que nuestras instalaciones estén presentes en una decena de países ( Portugal, Marruecos, Italia, Túnez, Australia, Grecia, EEUU, Argentina, Chile y Sudáfrica ).


Las telecomunicaciones, objeto de deseo… y de reclamaciones\nEs el sector donde más compran pero también sobre el que más reclaman los consumidores castellanomanchegos\nGuadalajara acoge la ‘Noche de las Telecomunicaciones’ apostando por la "ética" en el desarrollo de estos productos\nTeléfono móvil Foto: Pixels\n28 de noviembre de 2019 19:40h\nHace mucho tiempo que la era de las telecomunicaciones y de las nuevas tecnologías de la información llegó para quedarse en el mercado de consumo. Castilla-La Mancha ha sido muy permeable en esa tendencia al alza de los productos tecnológicos: en prácticamente todas las estadísticas de compra por sectores, las telecomunicaciones ocupan la primera o primeras posiciones dependiendo de la época del año. Pero también es donde más reclamaciones se producen.\nLa plataforma reclamador.es junto a Adhara Marketing Tools ha realizado un estudio mediante más de 1.700 encuestas repartidas proporcionalmente en todas las comunidades autónomas. Su objetivo es conocer cómo actúa y evoluciona el comportamiento de un consumidor al sentirse injustamente tratado por compañías de los principales sectores en los que interactúa, como son, por ejemplo, las telecomunicaciones, aerolíneas, banca, sector asegurador o compañías de suministros.\nLa conclusión extraída es que las empresas de telecomunicaciones, los problemas laborales y el sector asegurador aglutinan el mayor porcentaje de reclamaciones. Así, el 78% de los encuestados en Castilla-La Mancha afirma que ellos o alguien de su entorno próximo ha reclamado a una compañía de telefonía o televisión, mientras que el 48% ha señalado los problemas laborales. La tercera posición de sectores más reclamados en esta región la ocupan las compañías de seguros.\nTambién reclamaciones a nivel nacional\nSi se comparan los datos castellanomanchegos y los datos nacionales, del estudio se desprende que, a nivel estatal, los sectores más reclamados son, respectivamente, telecomunicaciones (66,2%), banca (48,5%) y aerolíneas (44,7%), por lo que si se compara con los sectores más reclamados en Castilla-La Mancha, se puede observar que únicamente coincide el sector de las telecomunicaciones.\nPrecisamente, Guadalajara acoge este viernes una jornada en torno a la denominada ‘Noche de las Telecomunicaciones’, en la que varios expertos analizan el sector, su evolución e incidencia en la vida de la ciudadanía.\nEl decano del Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicaciones, Juan Carlos López, incide en la necesidad de dar un paso más y reflexionar sobre la "ética de la tecnología", una vez que se ha incorporado a la vida cotidiana. Se refiere con ello a la necesidad de que la ciudadanía pueda participar en estas mesas de reflexión, donde se habla de materias que “inciden de forma directa en la vida personal y laboral”.\nEn la presente legislatura castellanomanchega, las políticas de consumo son competencia de la Consejería de Desarrollo Sostenible, también en lo referente al sector de las telecomunicaciones. En este departamento, conscientes de la importancia de estas cuestiones para la sociedad apuestan por dinamizar el sector con redes de nueva generación, pero también garantizando el acceso en el medio rural y reduciendo, por tanto, esas reclamaciones que encabezan los ‘sinsabores’ del consumidor medio.\nEl director general de Cohesión Territorial, Alipio García, ha destacado, con motivo de esta ‘Noche de las Telecomunicaciones’, que Castilla-La Mancha es la región en la que más está creciendo la banda ancha, según los últimos informes de la Secretaría de Estado para el Avance Digital. Esos mismos informes reflejan que Castilla-La Mancha es la comunidad autónoma en la que más ha crecido la cobertura de fibra óptica, en concreto un 336% por ciento desde 2015. El objetivo último es reducir la brecha digital, pero también dar un servicio acorde con las necesidades y el poder adquisitivo.\n28 de noviembre de 2019 - 19:40 h


Estas en: Inicio > Blog de Coches > Peugeot > Prueba del Peugeot 208 1.2 PureTech EAT8 130 CV GT Line\nEl Peugeot 208 es un modelo urbano perteneciente al segmento B que se comercializa con cuatro motores térmicos y uno eléctrico. Está disponible con transmisiones manuales y automáticas. Únicamente se comercializa con carrocería de cinco puertas y tracción delantera. Nosotros hemos conducido la versión de gasolina de 130 CV asociada al acabado deportivo GT Line. El modelo de acceso a gama se puede adquirir desde 15.200 euros (en el siguiente enlace puedes conseguir el mejor precio).\nEn la versión GT Line, que es el acabado que luce nuestra versión de pruebas, ofrece llantas de 17” bitono diamantadas, una calandra específica, faros full LED con corrección de intensidad automática y cánulas de escape cromadas.\nLa gama de motores térmicos del 208 cumple la norma Euro6.d en los motores gasolina y Euro6.d-temp en los diésel. Los motores PureTech 100 y 130 están disponibles con la caja de cambios automática de 8 velocidades EAT8. Nosotros hemos probado la opción más potente que, si bien es cierto que este nuevo 208 demanda una motorización con otro tipo de arquitectura, el pequeño Puretech se defiende muy bien, ofreciendo mucha progresividad y refinamiento en su forma de funcionar (consultar especificaciones técnicas). En cuanto a rendimiento, sin duda estamos ante uno de los mejores motores de este tipo que hay en el mercado.\nEl nuevo Peugeot 208 entra en escena para posicionarse en lo más alto de la categoría. Estamos ante un producto muy bien hecho, tecnológicamente avanzado y con un diseño futurista que resulta totalmente inconfundible. Su comportamiento dinámico es sobresaliente por la gran sensación de seguridad que transmite y su gama de motores es más que solvente. La versión GT Line tiene mucho atractivo y el motor Puretech de 130 CV es de las mejores opciones de la categoría para ofrecer un buen rendimiento dentro de lo que cabe esperar en un motor de este tipo.


Tarta mousse de Nocilla - VigoÉ\nPara celebrar la Nochevieja y el Año Nuevo, os dejo esta deliciosa tarta de mousse de chocolate; es muy sencilla de preparar y tiene una presentación espectacular.\nY sin más, gracias de todo corazón, y Feliz Navidad.\nTrituramos las galletas María, a mano o con una picadora. Derretimos la mantequilla y la mezclamos con las galletas hasta que se forme una masa homogénea. Repartimos esta masa en la base de un molde desmontable de 15 cm, presionando bien con los dedos. Reservamos en la nevera para que se endurezca.\nPonemos a remojo con un poco de agua fría las hojas de gelatina.\nMontamos por un lado la clara de huevo a punto de nieve y, por otro, la nata. Reservamos ambas preparaciones.\nCalentamos unos segundos la crema de cacao en el microondas, simplemente para que esté un poco más líquida y sea más fácil de incorporar a la mezcla.\nCalentamos también un poco la leche, no debemos dejar que esté demasiado caliente. Disolvemos en esta leche las hojas de gelatina bien escurridas.\nMezclamos la leche con la crema de cacao ligeramente derretida. Incorporamos entonces la nata montada con ayuda de una espátula de goma, con movimientos envolventes, para que no pierda aire la mezcla.\nPor último, incorporamos la clara a punto de nieve, del mismo modo que hemos hecho con la nata.\nDisponemos esta mezcla sobre la base de galletas y reservamos en la nevera un mínimo de 4 horas. Lo mejor es dejarla toda la noche.\nA la hora de servir, despegamos la mousse con ayuda de un cuchillo caliente (yo lo pongo un ratito en una taza con agua caliente) que pasaremos por los bordes del molde y decoramos a nuestro gusto. En este caso, utilicé granillo de almendra para los laterales y bolitas de galleta cubiertas de chocolate para la parte superior.


Danny Ocean le tira a Maduro y cancela su concierto en Nicaragua: "Esperaré a que sea libre para cantarles" (+Fotos) - Porlavisión\nDanny Ocean le tira a Maduro y cancela su concierto en Nicaragua: «Esperaré a que sea libre para cantarles» (+Fotos)\nEl cantante venezolano Danny Ocean canceló el concierto que tenía fijado para el próximo 13 de junio en Nicaragua bajo el argumento de que no apoya la dictadura de Daniel Ortega en ese país, en donde no se podrá hablar de libertad.\n“A pesar del gran deseo que tengo de ir a cantarles, estuve meditando y analizando profundamente la situación del país y concluí que es mejor no hacer la fecha. Este proyecto no apoya a los países en dictadura simplemente por el hecho de que yo también viví una”, expresó el artista en un comunicado difundido en su cuenta de Instagram.\nDanny dijo que entiende que la gente que iba a asistir a su show no tiene la culpa, pero manifestó que para él iba a ser inevitable no hablar de la libertad si se concretaba el concierto. “Y por la seguridad de mi equipo y la mía decidimos mejor esperar a que Nicaragua sea libre para irles a cantar”, manifestó el venezolano, quien aseguró que cuando Ortega salga del poder viajará al país para cantar de forma gratuita y “con todo el amor del mundo”.\nRecordó que su exitoso tema Me rehúso se lo escribió a una exnovia que tuvo que dejar en Venezuela motivado por la bestial crisis causada por el régimen de Nicolás Maduro.\n“Habla de dejar un amor atrás en tiempos de crisis. Es una bandera que nos representa a muchos de nosotros que hemos sido refugiados a causa de crisis humanitarias. Por eso, para mí sería incoherente en estos momentos hacer la fecha. Espero que entiendan. Pido disculpas y mando esperanzas para que algún día Nicaragua sea libre de nuevo”, manifestó.\nTags: Danny OceanDanny Ocean caracasNicaraguaVenezuela


10% descuento en Tiendanimal - Don Cupon\nseptiembre, 2021 septiembre, 2021 - Caduca: septiembre, 2021 Cupón\n*PROMOCIÓN ACANA Y ORIJEN: Consigue un 10% de descuento en tu compra desde 59€ de las marcas Acana y Orijen, introduciendo el cupón TOP10. Promoción válida hasta el 22/09/2021 o hasta agotar existencias. Promoción solo válida en www.tiendanimal.es y en nuestra App. Un sólo cupón por cliente y pedido. Los cupones promocionales deben incluirse en el momento de la compra ya que, de no ser así, la promoción no se aplicará a posteriori. El uso de este cupón no es compatible con los descuentos del programa Premium ni contabiliza la multiplicación de puntos. Esta oferta solo es válida para productos vendidos por Tiendanimal no aplica a productos de otros vendedores de Marketplace en www.tiendanimal.es.\n9 Vistas totales, 2 hoy


♦ Software para móviles: Aplicaciones para caza, supervivencia .\nPara ello, el programa sitúa su eje vertebrador mediante el aprendizaje de dinámicas como la ludificación, el diseño de tareas para diferentes 5 apps con las que usar la cámara de tu móvil como si no fuera una modo de disparo de ráfagas o aplicación de filtros en tiempo real. Para disparar continuamente, toque y mantenga Imagen ; Sus capturas se También puede ver fotos usando otras aplicaciones de fotos que instaló.\nCómo personalizar un botón para hacer fotos en el móvil .\n¡Espero haberte ayudado! Mobile phone optimized Portuguese 'disparar' conjugation. The verb tables adjust to your screen size and position, saving you from zooming and personal infinitive. para disparar eu.\nEn Editar navegación, arrastre Turnos desde Más aplicaciones a la sección superior.\nCómo utilizar el temporizador de la cámara de fotos en .\nCuando explotes la primera burbuja, solo pensarás en la próxima a estallar. ¿Estás listo para la gran explosión? ESTALLIDOS, REBOTES Y EXPLOSIONES DE BAYAS A MONTONES ¡Descubre por qué a más de 90 millones de fans 1/3/2021 · Cómo usar las salas para grupos en cuentas de Administrador Como puede ser desafiante lidiar con 10 o 20 participantes en una sola reunión, Zoom ofrece la función salas para grupos ( Breakout Rooms ). ¡Desata tu creatividad! Descubre cómo convertir cualquier escena que imagines con Sol, Luna y Vía Láctea en una foto real… y empieza a capturar fotos verdaderamente legendarias cada vez que cojas la cámara. Tanto si eres un fotógrafo experimentado, un cineasta profesional o alguien que apenas ha tocado una cámara, PhotoPills te ayudará a explorar nuevas posibilidades artísticas para Seleccione Iniciar sesión en la esquina superior derecha de la aplicación y, luego, introduzca la dirección de correo y la contraseña de su cuenta Microsoft. Abra el documento que desea guardar en OneDrive, seleccione Archivo > Guardar como , elija su OneDrive y, después, seleccione la carpeta donde quiere guardar el archivo.\nSoftware para móviles: Aplicaciones para caza, supervivencia .\npara dispararmos nós. para disparares tu.\nTriac - Wikipedia, la enciclopedia libre\n¿Cómo puedo saber si estoy usando la experiencia de aplicaciones múltiples? Los requisitos para utilizar aplicaciones múltiples son: Un PC con la Actualización de mayo de 2020 de Windows 10 o posterior. Para obtener un Además, después de usar esta configuración, uno no necesita hacer ningún esfuerzo para controlar el retroceso del arma. Configuración automática de disparos en la cabeza para Free Fire Un arma es una herramienta, y tal como cualquier herramienta requiere práctica para desarrollar un sólido dominio de las habilidades requeridas para usarla bien. Ya sea que seas un cazador, un tirador competitivo o lleves un arma para defensa propia, es imperativo disparar un arma con precisión. Se trata de una función muy útil para poner el móvil donde queramos y disparar de forma remota a través de nuestro reloj o pulsera. Del mismo modo, podemos hacer lo propio con la linterna.\nApunta, mueve y dispara. - Puede asignar una tecla para entrar / salir del modo de disparo a través de esta tecla en juegos de disparos. Si estás experimentando problemas al usar las aplicaciones, nuestras sugerencias para solucionarlos pueden ayudar.


Guatemala: Capturan acolombianos con mil paquetes de cocaína Guatemala: Capturan acolombianos con mil paquetes de cocaína - Abriendo Brecha\nGuatemala: Capturan acolombianos con mil paquetes de cocaína\nLo detenidos, fueron sorprendidos cuando navegaban en un semisumergible localizado por la Marina de la Defensa Nacional.\nEste sábado, tres personas de nacionalidad colombiana fueron detenidos, acusadas de transportar 1.000 paquetes de cocaína en una embarcación que navegaba por el Pacífico, en zona Guatemalteca.\nLo capturados, fueron sorprendidos cuando navegaban en un semisumergible localizado por la Marina de la Defensa Nacional el viernes 77 millas náuticas frente a las costas de Puerto Quetzal, fue remolcada por dos embarcaciones y esta madrugada comenzó la inspección en los muelles del Comando Naval.\nLea aquí: A 20 años del Mitch, la pobreza sigue golpeando a Centroamérica\nEl Ministerio Público, que está investigando el semisumergible, ha localizado 70 tulas con 20 paquetes de cocaína cada una, es decir, un total de 1.000.\nLas autoridades guatemaltecas incautaron el año pasado una cifra récord de 13.659 kilos de cocaína, que superaron los 12.818 de 2016. EFE.