Delbosque nos acerca Interferencias de largo recorrido | secretOlivo\nEntrevista en profundidad a Delbosque y análisis del álbum debut a cargo de Jose Barroso y Carlos Almagro\nHoy, 9 de Febrero de 2016, se estrena Interferencias, primer larga duración de los onubenses Delbosque, Carlos Almagro (bajo, 1976), Jose Barroso (voz y guitarra, 1981), Ale Chaves (guitarra, 1981) y Alonso Fuentes (batería, 1981) han recogido 12 canciones, desde una que fue compuesta hace cuatro años hasta otra que se compuso entre finales de julio y principios de agosto del pasado año. Este disco ha sido grabado en diferentes sesiones durante los meses de verano de 2015 en el estudio portuense de Juan Antonio Mateos, Grabaciones Sumergidas. El diseño corre a cargo de Javi Lara, artista también de Huelva y colaborador de esta revista, conocido por todos como El Guardabosques. En el álbum podemos encontrar muchas referencías a una vasta lista de bandas de rock y noise pop de los últimos treinta años. Carlos y Jose tuvieron a bien concedernos esta entrevista para estrenar el disco.\nCarlos Almagro, bajista en Delbosque. Al fondo, Manu Pinzón, que toca provisionalmente la batería por la marcha de Alonso Fuentes a Edimburgo. Fotografía de Jesús García Serrano.\n¿Cómo os empezasteis a interesar por la música?\nCarlos Almagro: En mi casa siempre hemos sido muy musiqueros, mis padres tenían una colección grande de discos. Mi madre siempre estaba escuchando cintas de Julio Iglesias, Dúo Dinámico, Roberto Carlos… Mi padre escuchaba música italiana melódica de los 60 y 70, Mina, por ejemplo, y también era un apasionado de Rocío Jurado, todo lo que había en casa era música melódica y copla. Desde pequeños, mi hermano pequeño Salva y yo escuchábamos todo lo que había por casa, y pronto, con 11 años, tuvimos nuestro primer disco, que fue The Final Countdown de Europe [risas]. A partir de ahí pues empezamos a escuchar un montón de discos. U2 y Héroes del Silencio durante la adolescencia. En el instituto ya me fui interesando por otros grupos, nos cambiábamos cintas y discos para grabar, empecé a escuchar Lagartija Nick, Sonic Youth, el grunge, Pearl Jam, Nirvana, que pegó muy fuerte aquellos años, y ya después en la carrera conocí a más gente que me abrió a más grupos. Siempre he tenido interés por conocer grupos nuevos e ir redescubriendo los clásicos, desde los Beatles a los Who, o David Bowie. Cosas que te llegan más y cosas que te llegan menos, para intentar conocer todo lo posible.\nJose Barroso: En mi casa no se ha escuchado música nunca. Cuando era chico no se escuchaba música. Mis padres no tenían interés por la música. Fue un tío, hermano de mi madre, quien empezó a pasarle cintas de cassette grabadas de sus discos a mi hermano, que es mayor que yo. Héroes del Silencio en los 80 y de ahí para adelante. Reconozco que me enganché con Nirvana. De chico eran Héroes del Silencio y Dire Straits. En la excursión de 8º de EGB, que fuimos al Tívoli me compré una camiseta de Nirvana. Era la época esta tonta de los 14 o 13 años y me enganché completamente.\nCarlos: A mí me tocó ir a Doñana, en esa época me dio por Pearl Jam. Y luego Smashing Pumpkins o Soundgarden, más que Nirvana. Nirvana más ahora.\nJose: Recuerdo también grabar videoclips en el VHS cuando empecé a ver la MTV. Y ya lo que es el acercamiento más a la escena esta en la que nos movemos ahora, fue por amigos. Viene un colega que le gusta un grupo y tal, y ya pues te pones a ver cómo es y ese grupo te lleva a otro y al final la red se va haciendo más grande y vas cogiendo y vas buscando y se te va haciendo el oído.\n¿Y los Pixies?\nJose: Yo nada.\nCarlos: En la época poco, después en la Universidad, resultaba que era muy fan de Radiohead y en clase había un chico que llevaba la carpeta forrada por un lado de Radiohead y por otro de Pixies. Y me dije, “pues ya tengo que ponerme a escuchar a esta gente”. Pero no tenía acceso a los discos, no estaba internet como está ahora. Recuerdo que el primer disco que me descargué fue el “Selma’s Songs” de Björk, la BSO de “Bailar en la Oscuridad”.\n¿Cuándo y cómo empezasteis a tocar?\nCarlos: Pues mira, en mi casa mi hermano Salva, que es sólo un año más chico que yo, se metió en el colegio a tocar la bandurria. Duró muy poco, pero bueno, se apuntó luego al conservatorio, a guitarra clásica, y bueno, lo dejó en tercero y se puso con la eléctrica. Me dedicaba a observar cómo tocaba los acordes y pasado un tiempo también me enseñó un poco. Ahora va a grabar un disco con su banda, Solaris, hacen metal progresivo. Cuando tuve mi primer trabajo ya con la carrera acabada me compré una eléctrica y al poco me compré el bajo porque me di cuenta que era más fácil y le pillé el rollo más. Todo autodidacta, ni he recibido clase ni me ha enseñado nadie.\nJose: Yo estaba en la Universidad. Empecé con el teclado, lo primero que tuve fue un teclado. Empecé a intentar sacar las canciones de Radiohead y era muy difícil. Después me compré un teclado de estos de 88 teclas, teclado eléctrico [Carlos se ríe], pero eso era imposible, era tela de complicao. Entonces me puse con la guitarra; compré una guitarra y con eso vi que avanzaba más rápido y que podía tocar canciones que me gustaban. Sobre todo cuando me flipé mucho con el grupo Luna, empecé a tocar canciones de ellos.\n¿Y no empezaste con una guitarra acústica?\nJose: [risas] Bueno, empecé con una española, que aún la tengo. Es muy mala, malísima. La encontré apoyada en un contenedor. Tenía el mástil roto, como si lo hubieran pegado con masilla. Y me pasé a la eléctrica rápido, un amigo me dejó un ampli de otro amigo, luego me compré uno baratito y tú sabes, así como es todo, poquito a poquito.\nJose: Nos presentó un amigo común. Bueno, Ale y yo tocábamos en la habitación de casa de Ale, versiones de Luna, de Yo la tengo, lo que nos gustaba a nosotros. Entonces nuestro amigo Javi nos presentó a Carlos.\n¿Dónde os presentó?\nJose: En una feria medieval.\nCarlos: Sí, en una feria medieval [risas].\n¿Pero qué hacíais en una feria medieval?\nJose: Pues tú sabes, dar una vuelta, comer queso. De estar tieso en la Universidad.\nCarlos: Recuerdo que salía de nadar, una de las veces que me dio por hacer deporte. Me llamó Javi y quedamos en vernos. Y luego acabamos en un bar señero de Huelva, el 1900. Entonces tenía muchas ganas de montar un grupo y también muy claro que quería tocar el bajo. Javi me dijo que estos tocaban y tenían gustos afines.\n¿Tú habías pasado por la experiencia de tener grupo?\nCarlos: Sí, en Córdoba estuve tocando con gente que no llegamos ni a tener nombre, y en Huelva estuve en los principios de una de estas bandas que son buenísimas, pero vete tú a saber por qué se van a pique, Conjunto de Corte Moderno. En esa época tenía mucho trabajo y me quité de en medio antes de que dieran el primer concierto. En cuanto a Delbosque, el día de la feria medieval, intercambiamos el teléfono y les dije –Pues bueno, cuando quedéis para ensayar me llamáís– [acaba la frase como dejando una pulla]\nJose: Bueno, tardamos más de un año en llamarle. [risas]. Todos los días que quedaba con Ale le decía –Quillo, vamos a llamar a este– y bueno, tardamos un año en llamarle.\nCarlos: Ni eso, fue ya cuando empezasteis a llevar el Super 8 [bar de Huelva], en el que yo ya me confundía con las paredes, era perpetuo.\nJose: Sí, es verdad, lo abrimos en Febrero de 2011.\nCarlos: Sí, ahí empezamos a vernos las caras más y empezamos a ensayar allí, el bar fue nuestro primer local de ensayo.\n¿Y cómo es que empezaron a llevar el bar Ale y Jose?\nJose: Bueno, no lo pensamos mucho, la verdad. Lo llevaba un amigo nuestro, y por temas de curro, tenía otro curro y no podía llevar las dos cosas y lo dejó. Estuvo un mes cerrao. Nosotros estábamos en el paro y dijimos ¿Y si lo cogemos nosotros y lo ponemos como queramos? Antes del bar trabajaba en Almonte, en una oficina técnica de una obra, un contrato de prácticas. Y bueno, ya sabe todo el mundo como funciona el tema.\n¿Y desde que empezasteis a ensayar hasta que fuisteis a grabar el EP a La Mina sacasteis algo?\nJose: Sí hubo una grabación previa al EP.\nCarlos: Grabamos una maqueta que no la sacamos.\nJose: Quedó tan mal que no se la enseñamos ni a los amigos.\nCarlos: En la maqueta ya estaba La movida cósmica de Antonio Arias. Siempre que hemos pasado por un estudio la hemos grabado.\nJose: Es de las más antiguas del grupo, en Interferencias hay canciones que se llevan cuatro años entre ellas. Por eso es un conjunto de canciones que no tiene nada de conceptual.\n¿Y cómo fue que acabasteis grabando en La Mina?\nJose: Después del intento de grabación fallida seguimos ensayando, dimos varios conciertos, y en la primavera de 2012 dimos unos cuantos seguidos, ya teníamos canciones medio en condiciones.\nCarlos: Sí, estaban medio terminadas, les faltaba la voz [Carlos cantaba aquellas canciones].\nJose: Varios grupos nos recomendaron ir a grabar allí, Autumn Comets, que los conocimos en el AnfiRock 2013, Lentejas los viernes, Marklenders que son colegas de Huelva, Rusty River, Visión Sonora.\nCarlos: Dos de los Lenders tocaban en Conjunto de Corte Moderno. Pony Bravo también grabaron allí, soy muy fan. Raúl Pérez siempre les ha llevado el sonido, desde el principio. [Niño de Elche grabó allí su disco Sí, a Miguel Hernández]\nJose: En aquel AnfiRock tocamos después de los Autumn Comets y, tras el concierto, se nos acercaron para decirnos que les había gustado mucho y nos preguntaron si teníamos algo ya grabado y nos recomendaron La Mina.\nCarlos: Entre los conciertos de aquella primavera tocamos en el Lolatown en Cádiz, cuando te conocimos a ti. También nos hemos presentado a otros conciertos, el año pasado ganamos el Doñana Rock Museum, en Matalascañas. Nos vino muy bien, fue una subida de moral y una pequeña inyección económica, y al poco fue cuando decidimos grabar el largo, que teníamos mucha canciones. Se han quedao fuera muchas canciones.\nAle Chaves, guitarra solista en Delbosque. Fotografía de Raúl de la Villa.\n¿Cómo decidisteis grabar el largo en Grabaciones Sumergidas?\nCarlos: Cuando tocamos en Sala Milwaukee, en El Puerto de Santa María. Hubo un amigo común que nos presentó, creo que lo conoces.\nCarlos: Entonces le dimos el EP a Juan, hicimos buenas migas con él. Él tenía ganas de trabajar con nosotros y nosotros con él y nos liamos la manta a la cabeza y allí que grabamos. También nuestro misterioso amigo nos presentó a la gente de Monkey Week y allí que tocamos, además de AnfiRock, Cantero Rock y Maremoto. También hemos participado en el circuito provincial que organiza la Diputación de Huelva, Rock en el Pueblo, hemos tocado los últimos dos años, la organización escoge 20 grupos.\nJose: Desde que existe, vamos. Es como una liguilla. El año pasado quedamos sextos y este año segundos.\nVais subiendo en la tabla\nJose: Si no ganamos el próximo no nos presentamos más [risas].\n¿Cómo ha resultado la experiencia de grabar en Grabaciones Sumergidas?\nJose: Ha sido un horror.\nCarlos: Juan y Ernie son unos tipos deplorables. Se salvaba un poco por el bar donde desayunábamos manteca colorá y zurrapa.\nJose: La grabación estuvo bien, aunque lo tuvimos que hacer por partes, al vivir Ale en Barcelona. La banda al completo sólo hemos estado una sesión. Ha sido un poco laborioso en este sentido, hemos tardado un poco más tiempo de la cuenta por esto.\nCarlos: La experiencia ha sido cojonuda, lo hemos podido hacer con bastante tiempo y calma.\nJose: La mezcla ha estado muy divertida. Nos consta que Juan Antonio se lo ha pasado muy bien, sobretodo en Canción para odiarte, que es el single. [Carlos se ríe]. Por lo visto esa canción se lo ha pasado muy bien mezclándola. [risas]\nQue lo habéis vuelto loco, vamos..\nCarlos: Le hemos dao dos o tres vueltas.\nJose: Bueno, a ver. En las mezclas no hemos estado nunca. Sólo hemos estado en la grabación, no en las mezclas. Entonces el proceso sí ha sido ya una historia más complicá, porque lo va mezclando, nos lo envía a ver si nos gusta, discutimos, –sube esto aquí, baja aquello–. Mezclas a distancia.\nCarlos: Fantástico. Bueno, este ha sido el problema para nosotros, la distancia. También en la canción del single nos pusimos un poco más tiquismiquis de la cuenta, es cierto. En otras, Juan pilló el rollo a la primera.\n¿En qué ciudades habéis tocado?\nCarlos: Bueno, pues además de Huelva y distintos sitios de la provincia, también en el Ambigú-Axerquía de Córdoba, en El día de la marmota, que se celebra en el CAAC, y en los diferentes conciertos por la Bahía de Cádiz. No hemos tocado aún ni en Málaga, sólo en estas provincias.\n¿Y por qué crees que se da esto de que las diferentes escenas de Andalucía no estén muy interrelacionadas?\nCarlos: La verdad es que no lo sé. El mundo este de la música independiente es muy complicao. No está en los medios mayoritarios. La mayoría de la gente focaliza su atención en músicas que están diseñadas más para vender discos que por recrearse. Es complicao dar ese salto, creo que la base es buenísima, hay muy buenas bandas como sabemos todos.\nJose: Debería fomentarse más las radios universitarias, que en otros sitios existen o han existido. Hay muchas dificultades a la hora de crear una escena.\nCarlos: Cuando eso se acabó, el papel lo retomaron ciertos blogs y podcasts, muchos de los cuales fueron cerrados por las autoridades. A nosotros quien nos encuentra es porque ya tiene un interés previo y porque hay gente que hace esa labor de forma independiente. Por ejemplo El Cuartelillo de Zaragoza, La ventana Pop que lleva Blas Fernández o Señor Pollo MP3.\nSeñor Pollo es de Cádiz. Creo que sé quién es. Sé de gente que sabe quién es, pero prefiere mantener su identidad en secreto. Tengo pendiente invitarle a un café.\nCarlos: Ay, qué piratilla eres. Está claro que para dar con esas emisoras la gente también tiene que investigar primero, no son canales de exposición masiva. Y los canales públicos pasan del tema, en Andalucía no existe nada tipo Radio 3.\n¿En La Merienda del Canal Extremadura habéis salido ya?\nCarlos: No, todavía no.\n¿Qué os ha parecido la marcha del Monkey Week a Sevilla?\nJose: A mí no me ha gustao. Lo digo claramente ya. Esto a priori sin saber lo que va a ser luego en Sevilla, que seguramente será increíble. El tema es lo que se pierde. El entorno que tenía en El Puerto le daba un encanto muy particular. Es algo que comento pensando un poco en El Puerto, al que le daba una inyección económica que Sevilla no necesita tanto. Aunque a nosotros nos coge más cerca en Sevilla, si lo montan guay, pues estupendo.\nCarlos: No lo veo ni bien ni mal. Sólo he estado cuando tocamos, aunque me hubiera gustado ir muchas otras veces. Nos saldrá más económico porque nos podremos quedar en casas de colegas. Al final está claro que es un tema de cómo hay zonas de Andalucía que están más deprimidas y no se dan cuenta que este tipo de eventos atraen a público grande. Y cuando se llega al límite pues se queda pequeño. No es un problema en sí del Monkey Week, es un problema de la inversión general que hay en áreas metropolitanas y mancomunidades, que tienen completamente abandonadas. Huelva, Cádiz, Algeciras. Somos la periferia de la periferia de la periferia. Y encima se lo llevan crudo cuando hay millonadas invertidas en reindustrializar, se dedican a recanalizarlo hacia paraísos fiscales. Está claro que el festival va a crecer mucho en Sevilla, habrá más infraestructura e inversión. Tenemos muchas ganas de participar de nuevo. Justo acabo de escribirle a Tali con el tema del disco, a ver si sale.\nJose: Un punto clave para que a mí me guste el Monkey en Sevilla es si va Delbosque. Si va Delbosque, será de puta madre y la gente lo va a flipar [risas].\n¿Qué pensáis del boom que hubo en los 90 sobre el tema y cómo ha transitado hasta hoy?\nCarlos: En los 90, entre los universitarios, a mí me tocó la segunda mitad de la década en Córdoba, pues se veía un interés bastante mayor. Siempre había conciertos, tanto de grupos maqueteros como de bandas del circuito independiente o las que su número de público ya había crecido y se habían consolidado para hacer carrera. Recuerdo que había mucha más gente que iba a los conciertos y que había muchos más conciertos.\nHay un caso de una banda de Córdoba muy buena, Limousine.\nY no llegaron a tener ningún tipo de repercusión en los medios. Cero, y eran unos máquinas.\nCarlos: Llegaron a grabar un doble LP con Mushroom Pillow y es verdad que tuvieron cero repercusión en los medios, con lo buenos que eran. Una banda que realmente hacía una música exquisita.\nSí, es alucinante. Está claro que hay un vacío enorme en cuanto a la función pedagógica que antes se hacía, sobre todo en los 80. Desde los entes públicos, la dedicación a nivel estatal ha ido bajando y bajando, a nivel andaluz nunca lo hubo realmente, fue muy tímido y al poco desapareció, y luego en ámbito municipal, en los casos que hay radios municipales o el caso de las radios comunitarias, que se las ven y las desean como es el caso de Radiópolis. Aunque está claro que es en un ámbito local. Está claro que a nivel Andalucía el vacío en cuanto al tejido siempre ha existido, siempre lo han hecho casi todo las salas, a las que también les hacen a mucho la vida imposible, y en los 80 y 90 los fanzines, pero a nivel local. Nunca se han hecho unos medios culturales en condiciones a nivel Andalucía, quitando la Freek o Mondosonoro Sur, que son de Madrid. Es una pena, es mucho más difícil que haya una interconexión entre las provincias si no existe tejido comunicacional en todo el territorio.\nCarlos: Sí, a nosotros el hecho de haber grabado en Cádiz y luego tocar en el Monkey nos ha hecho conocer a los Holögrama, El Lobo en tu puerta, y parece que se crea una empatía entre grupos. A Detergente Líquido ya los conocimos en el primer Lolatown la noche que nos conocimos, que lo pasamos genial. Creo que esa sinergia y esa empatía que podemos desarrollar entre todos se pierde si no hay otras partes del tejido que lo puedan continuar desarrollando y manteniendo.\nDecidme cosas sobre estos grupos\nJose: Para mí son el grupo previo a Luna, el grupo previo de Dean Wareham a Luna. La prehistoria de este grupo.\nCarlos: Un pequeño homenaje a ellos hay en las canciones del disco, bastante evidente.\nJose: Tristes pero alegres a la vez, no sé cómo explicarte.\nCarlos: Reconfortantes. A mí cuando estás en el fondo del pozo, me sirve para ver la mierda, comprenderla y salir de ahí.\nJose: Ruido sobretodo. Ruido influyente. Han influido a todas las generaciones posteriores.\nCarlos: A mí me recuerda a un cliente del bar que siempre los pide. Son gloria. Consiguen la belleza en el ruido, algo muy difícil.\nJose Barroso, guitarra y vocalista en Delbosque. Al fondo, Carlos Almagro bebe de una botella de agua. Fotografía de Raúl de la Villa.\nJose: Me gustan mucho. Un shoegaze con una estructura más clásica, una mezcla entre My Bloody Valentine y el brit-pop de los 90.\nJose: Buenísimos, muy influyentes también. Sobre todo en la forma de tocar las guitarras. Aquí por ejemplo hemos tenido a los Automatics.\nJose: Ale es muy fan.\nJose: Me encantan, el último gran concierto que he visto.\nCarlos: Envidia de la chunga a Jose por haberlo visto.\nJose: Yo estaba con Ale en aquel concierto. A la mitad, el concierto se cruzaba con otro concierto de los Pixies, en el escenario de enfrente. Había gente que se iba del concierto para coger sitio. Llegamos a plantearnos irnos, pero es que cuando eso empezó, no me podía ni mover, teníamos los vellos de punta. Y luego los Pixies ni me parecieron que estuvieran bien.\nEs que se ha ido Kim Deal. Los vi en la gira de 2010 con ella y eso fue una apoteosis. No he visto a Slowdive en directo, envidia chunga también.\nJose: Increíble hasta límites que no me esperaba. Me gustaban en disco, pero no me imaginaba hasta que punto iba a ser así en directo. Ya te digo, las lagrimas saltás allí.\nUn bastinazo. A mí me pasó esto con My Bloody Valentine en 2013. Dieron un gran concierto y con un leñazo de sonido tan grande que vibraba el suelo. De mirar abajo y ver la gravilla saltando a unos 100 metros del escenario. Tü imagínate la tromba que estaban soltando. Y como ellos son, muy emotivos también, las melodías de voces cristalinas en medio de todo esto.\nJose: Pandora es un temazo. No los conozco tanto\nJose: Buah. Ahí has tocao la fibra. Tengo una camiseta de Yo la tengo ahora mismo puesta. De nuestras mayores influencias. La forma de tocar la guitarra de Ira Kaplan es decisiva para mucha gente. Y después lo eclécticos que son. ¿Cómo pueden hacer canciones tan distintas y mantener el sello característico?\nCarlos: A mí me gustan bastante. En la línea de Sonic Youth.\nCarlos: Soy un apasionado de Alfaro y Pascual. Es un grupo fundamental de la escena estatal. A pesar de ser un grupo de culto, han tenido una repercusión menor de la que merecían. Y luego impresionante las carreras que Fernando y Joaquín, especialmente las de Chucho y Mercromina.\nJose: Los conozco a raíz de Carlos, que es un apasionado de todos estos grupos de Albacete. Mercromina me gustan, la voz de Pascual tiene una singularidad muy chula, y después el Alfaro es increíble cómo se desgarra y escriben genial.\nCarlos: Tienen unas letras los dos… Las de Alfaro es que son pura víscera, vamos. Y lo que hace con la voz es increíble, las metáforas que utiliza también.\nCarlos: La primera vez que vi a Limousine fue en un certamen de la Diputación de Córdoba, el Desafinado 2001. Tocaron con Deneuve, que transcendieron bastante, siempre a nivel underground. Eran gente, tanto los de un grupo como los del otro, que coincidíamos bastante en los mismos bares, principalmente en La Comuna o Underground. Hoy en día sigue existiendo La Comuna, pero no es el mismo rollo. Los conozco personalmente a casi todos, aunque hace tiempo que no tengo contacto con ellos. Creo que Limousine han sido la banda con más calidad musical que he escuchado en España, probablemente. Tienen canciones preciosas, interpretadas con gran delicadeza. Sacaron canciones en discos recopilatorios de Córdoba, luego un LP sencillo, el doble, y un tercero que lo sacaron como epitafio, para disolverse, hicieron una gira y se acabó. Eran muy prolíficos. Componían varios y también cantaban varios, siempre juegos de voces.\nSí, los vi junto a Klaus & Kinski en el 2º Ciclo de Música Independiente que organizó la asociación cultural Fika Sound –dedicada promocionar grupos escandinavos pequeños– en Madrid, en el Centro Cultural Carril del Conde. Flipé bastante.\nJose: Son una locomotora perfectamente engrasada.\nCarlos: Me encanta esa mezcla de ruido y melodía, el contraste entre las voces. Isa es pura pasión, Rodrigo pura víscera. Tal vez la mejor banda estatal del momento. Y el disco nuevo probablemente lo mejor de 2016.\nJose: Para mí son el gran grupo de todo este rollo. A mí me gusta todo lo que han hecho. Veo que mucha gente critica la voz de J. A mí me gusta, me imagino esas canciones cantadas por alguien que tuviera más recursos vocales y creo que me gustarían menos. Lo pienso ahora ya habiéndolas conocido de esta manera. Me parece que su voz pega a lo que hace. Las letras, las guitarras, las melodías. Cuando se junta gente que tiene tanta calidad en el momento justo y hacen algo nuevo, marcando la diferencia como hicieron ellos, es lo que pasa. Una demostración de esto es que hoy en día son el grupo que sigue manteniendo mayor número de seguidores de todos los que han conformado este sonido.\nCarlos: La referencia. El grupo más importante del noise en España. Para Delbosque es una referencia clara. Tienen una carrera imperfectamente perfecta, empezaron fuerte, han dado pasos en falso, se han reinventado con éxito, especialmente en los discos como La leyenda del espacio, que es increíble. Me tengo que rendir ante ellos. Siempre me han gustado bastante pero cuando empezaban no era de los que los defendían a ultranza. Me molestaba demasiado el fenómeno fan que los rodeaba. Siempre que salía el tema sacaba a El Hombre Burbuja, que me encantan también, para mí eran mejores. Luego han demostrado que ellos fueron capaces de seguir, aunque Julio de la Rosa también siga ahí, ellos han sido capaces de mantenerse como grupo en la cumbre.\nJuan Antonio Mateos a los controles en Grabaciones Sumergidas. Fotografía de Ernie McGomma, compañero en el estudio de grabación portuense.\nJose: Tienen una cosa que me gusta mucho y son las letras o la ausencia de letra. Son cortísimas, repiten una frase y venga, desarrollo musical. La canción dura cuatro o cinco minutos y a los dos minutos no se canta más. Te dan las líneas para recrear una postal imaginaria y tú desarrollas el resto. Para tomar nota.\nCarlos: La voz y las melodías son muy particulares, muy personales y todo el sonido del grupo.\nJose: Suenan muy noventeros.\nCarlos: Hay un grupo chileno nuevo que se llaman Vuélveteloca que me han tenido enganchao, he estado un mes que prácticamente no podía escuchar otra cosa. De lo que vi en Monkey Week fue lo que más me llamó la atención.\nJose: A mí de lo que vi en Monkey Week, los que más me llamaron la atención fueron un grupo de Mallorca que se llama astrolabio y otros que hacían música electrónica, Músculo!\nCarlos: De por aquí, Miraflores, otro de los puntos cumbre de aquel fin de semana, un grupo de Sevilla que sigo ya desde hace tiempo, el domingo en el bar de El Puerto que también se llama Super 8. Estaba Carlos de Holögrama entre el público, sudando, saltando, empujándonos. Fue una catarsis, lo pasamos genial. Conozco a Javi Neira que estaba antes en Montevideo y a Jaime, su hermano batería, que también ha tocado con mil grupos, entre ellos Ziko, ahora está con Los Peces Barba. El 12 de Diciembre estuvimos tocando con ellos en Huelva, y se quedó a dormir en mi casa.\nVamos a desglosar las canciones de Interferencias\nCarlos: Que se acaba, tío, que se acaba el mundo. El tema perfecto para abrir un disco o un concierto.\nJose: Puede que la letra no signifique lo que se imagina el personal.\n¿Por qué, qué significa?\nCarlos: Mucho drama.\nJose: Hay canciones que me da igual explicarlas, hay otras que prefiero que quede abierta a la imaginación de cada uno.\nJose: Esa sí. Va de una noticia que vimos un día en un periódico y que pensamos que tenía una canción. Una canción o una chirigota, si hacía falta. Una señora, creo que era en Polonia, se fue a hacer la compra, y a la vuelta iba siguiendo el GPS y estuvo casi un día entero conduciendo hasta acabar en Croacia.\nEs de mis favoritas del disco. Me ha venido a la cabeza el caso de Petra Pazsitka.\nCarlos: Es de mis favoritas también, disfruto mucho tocándola en directo.\nJose: Es la canción que ha salío más rápida del disco. Escribí la letra visceralmente, escribí la letra rápido y no hay que explicar nada, es muy explícita.\nCarlos: Este tema no lo grabamos inicialmente, surgió este verano a finales de julio, principios de agosto. Ya habíamos grabado las bases, guitarra rítmica, bajos y batería de las canciones que habíamos seleccionado para grabar. Pero nos pareció que tenía que estar en el disco y la grabamos en septiembre entera. Es la canción más nueva que hay en el disco.\nCarlos: Esa letra la escribí para una persona X, una persona real. Un momento que estaba yo encabronao. La escribí un poco pensando en él, pero creo que es mucho más general. El título es por eso, como una catarsis, sacar mierda de dentro. Estaba incendiao y la música iba muy bien y escribí esas palabras de rechazo para desahogarme.\nCarlos: Homenaje clarísimo.\nJose: Es un sueño, una evasión. Que te dejan en paz.\nJose: Esa estaba la música y no estaba la letra. Tengo un amigo que le gusta escribir historias. Y bueno, me contó que viene de una experiencia propia suya, y lo único que hice fue sumar algunas estrofas y cortar de algún otro lao, la adapté a la música.\nCarlos: Es muy explicito.\nCarlos: De los primeros temas del grupo, tiene más de cuatro años, en el primer concierto ya la tocamos.\nJose: Me empeñé en tocarla en nuestro primer concierto.\nCarlos: Suena así, cósmica y galáctica, y como el maestro Arias está flipado con los multiversos, ya que no tenía letra nos apeteció hacer un homenaje claro y directo a otro ídolo.\nCarlos: En ocasiones hay que aplicar el protocolo de emergencia en esta vida. Tampoco hay que explicar nada, es explícita. Esta letra la escribí sobre la melodía que sacó Jose tarareando y que yo ya tenía interiorizada.\nJose: Las melodías me salen solas. Es un proceso muy curioso sacar las melodías de voz así.\nJose: Esa cancón es de Ale, la letra y la idea principal.\nCarlos: La compuso prácticamente él sólo. Tiene una efusividad que me gusta, disfruto mucho tocándola en directo.\nJose: Esa letra va de libros que me gustan a mí, clásicos distópicos en su mayoría.\nCarlos: La letra es muy apropiada para este momento histórico también. Es un momento muy… peculiar.\nJose: Es lo mismo que la anterior pero hablando de la situación actual en clave meteorológica.\nJose: Eso va de una persona que nosotros conocemos y es la segunda parte de una canción que sacamos en el EP, Precipicio.\nCarlos: Hay un poco de conceptualidad, uno cierra el primer EP y otro cierra Interferencias. Pensamos que uno podía abrir y el otro cerrar un disco. Al final acabó quedando así.\nJose: Las dos canciones hablan de la misma persona.\nJose: Se le ocurrió a Juan Antonio.\nCarlos: Lo hizo Juan sin decirnos na, y a nosotros nos pareció perfecto. El orden salió un poco por consenso. El bonus podría haber sido un interludio, pero por hacer algo distinto lo metimos así.\nMe gustaría acabar la entrevista saludando a Tono Cano, editor de la revista y a Don Gregorio Sánchez, Chiquito de la Calzada. Mi modelo a seguir en la vida. Padre y amigo.\nHablando con Carlos Almagro\nCarlos: A Tono lo conocemos por él, Javi Lara. A Javi lo conocemos de siempre, de Huelva. Él fue quien nos puso en contacto, todavía no conozco en persona a Tono. Javi se hace llamar El Guardabosques. Nos gusta su estilo y los conceptos de los dibujos que hace. Cuando fuimos a grabar el EP hablé con él y le pareció muy interesante trabajar el diseño gráfico con nosotros y quedamos muy contentos. Nos pareció bien continuar la colaboración. Además su seudónimo encaja perfecto con el nombre del grupo y no estaba planeado.\nPedales de efectos usados en la grabación de Interferencias\nJavier Gilabert y Fernando Jaén: «Hacemos las preguntas que le haríamos a un amigo, intentando conocer mejor el pensamiento de los entrevistados»\nOjos de reojo\netiquetas:Carlos Almagro, Delbosque, Estudio La Mina, Galaxie 500, Interferencias


Sesión en el Congreso del Estado. | EL DEBATE\nQue habrá más trancazos en el Congreso en el próximo periodo de sesiones, prevén los legisladores de la bancada de Morena Graciela Domínguez y Marcos Zazueta, pero dicen que ya aguantaron lo peor, desde bloqueos, tomas de la tribuna y demandas judiciales, pero salieron airosos en las confrontaciones contra quienes se oponen al cambio.\nA pesar del constante golpeteo de parte de las bancadas del PRI y el PAN, presumen como logros haber aprobado la ley de austeridad, la de salarios a funcionarios públicos y las reasignaciones de 800 millones de pesos del presupuesto estatal para atender de-mandas laborales y sociales que estaban rezagadas.\nTambién exhortaron a eliminar la “cuota liga”, ahora falta que el ejecutivo estatal lo cumpla, porque como dice el presidente Andrés Manuel López Obrador el gobierno no tiene por qué captar y entregar dinero a organizaciones partidistas.\nAquí enfrentaron la prueba de fuego porque tanto el tribunal estatal electoral de Sinaloa como el de Guadalajara les dieron la razón jurídica y desecharon la impugnación de los priistas.\nComparado con el mismo periodo de tres meses de la legislatura anterior, la actual que encabeza Graciela Domínguez logró un ahorro del 90 por ciento del gasto operativo, y ahora vigilarán que el gobierno estatal cumpla con la ley de austeridad recién aprobada y deseche los gastos que no se justifican.\nLos morenistas proyectan echarse otro trompo a la uña: traen en la mira a la auditora superior del estado, Emma Guadalupe Félix, a quien a través de Marcos Zazueta, de la Comisión de Fiscalización, le harán una evaluación y en caso de que no esté rindiendo buenas cuentas en los casos de combate a la corrupción que tiene pendientes, pedirán su remoción.\nAseguran que pese a embestidas e intentos de boicots el Congreso nunca se paralizó y conserva su gobernabilidad; también se combatieron “los moches”.\nPopurrí. Como parte del relanzamiento del Partido Sinaloense, el próximo fin de semana se elegirán y tomarán protesta los nuevos presidentes de los 18 comités municipales, aunque en Ahome, Marisol Morales seguirá al frente del partido porque se ha distinguido por su buen trabajo.\nComo parte de los preparativos para la elección interna, ayer estuvieron aquí Héctor Melesio Cuen y Antonio Corrales, y dijeron que además tienen confianza que pronto se aprueben el Congreso federal las 3 iniciativas ciudadanas que presentaron para: que se elimine el impuesto especial a los combustibles, se cancele la aplicación del horario de verano para Sinaloa y se reduzcan en 50 por ciento el subsidio y las prerrogativas a los partidos políticos.\nEstán muy avanzadas, el INE ya las avaló y a algunas de ellas ya se les dio la primera lectura en el pleno de las cámaras, explica Cuen.\nLA ECONOMÍA. En el manejo de cifras de la economía también se da una dura lucha ideológica, ya que mientras el Inegi reporta una inflación de inicio de año de solo 0.09, el alza más baja en los últimos cuatro años, la dirigencia de Concanaco asegura que vivimos la peor cuesta de enero. ¿A quién creerle? Cada quien como le va en la feria.\nReformarán Leyes de Ingresos de Ayuntamientos de Sinaloa\nProponen en Sinaloa que derribar un árbol sea un delito


Fattoria san Donato (San Gimignano) - los mejores consejos antes de salir - TripAdvisor\nEuropa›Italia›Toscana›Province of Siena›San Gimignano›Atracciones en San Gimignano› Fattoria san Donato\nMostrar también MapaSatélite Actualizaciones de mapa en pausa. Acerca el mapa para ver la información actualizada. Restablecer zoom Actualizando mapa… Regresar al mapa Cómo llegar Dirección: Localita San Donato 6, 53037, San Gimignano, Italia Teléfono: +39 0577 941616 Mejorar este perfil\nGracias por tu calificación Opinión escrita 3 semanas atrás TennisgalGreenBay_WI, Green Bay, WI\n233 opiniones Reserva un tour a partir de USD 15.20\n720 opiniones Reserva un tour a partir de USD 18.46\n456 opiniones 3.9 km\n54 opiniones de nuestra comunidad TripAdvisor ¿Qué hoteles de San Gimignano están rebajados?\nBorrar todo Comienza a escribir tu opinión sobre Fattoria san Donato Haz clic para calificar\nActualizando la lista... Los viajeros que vieron Fattoria san Donato también vieron\nEstuviste en Fattoria san Donato? Comparte tu experiencia Escribe una opinión\nPreguntas de los visitantes anteriores con respuestas de representantes y otros visitantes de Fattoria san Donato\n1 pregunta Hacer una pregunta ¿Preguntas sobre Fattoria san Donato? Obtén respuestas proporcionadas por el personal y por los visitantes que estuvieron allí anteriormente.\nEspecificaciones de publicación Recibir notificaciones de nuevas respuestas a tus preguntas. Preguntar Preguntas que suelen hacer: ¿Me vendrán a buscar y me dejarán en mi hotel? Tengo una familia de 7 integrantes. ¿Su tour puede atendernos a todos juntos? ¿Qué tipo de ropa debería usar para este tour? Cerca de: Fattoria san Donato Las mejores atracciones cercanas 76 opiniones Torre e Casa Campatelli\n2,435 opiniones Historic Centre of San Gimignano\n212 opiniones Torre Grossa (o Torre del palazzo del Podesta)\nExplorar todas las atracciones Los mejores restaurantes cercanos 622 opiniones Caffè Giardino\n1,141 opiniones Bel Soggiorno\n364 opiniones RiccaPizza


Los 80 años de "La noche de los cristales rotos" en una muestra que se estrena hoy - BLes Noticias\nINFOBAE05:40, 09/11/2018 Stampare T + T -\nArranca a las 14 en el Archivo General de la Nación. Se exhibirá la película muda estrenada en 1924 “Ciudad sin judíos”, que profetizó el Holocausto. Murieron 91 judíos y fueron heridos más de 30 mil\nSinagoga atacada en la noche de los cristales rotos, hace 80 años.\nEl Archivo General de la Nación inaugura hoy una muestra para recordar la noche que los nazis llamaron cínicamente “Kristalnacht”, de los cristales rotos, ataques combinados en ciudades de Alemania y también de Austria perpetrados por tropas de asalto de las SS contra ciudadanos judíos y sus casas, tiendas y negocios, también 1000 sinagogas. Durante la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938 fueron asesinados al menos 91 judíos y otros 30.000 fueron detenidos y posteriormente deportados en masa a los primeros campos de concentración, por eso se lo considera el inicio del Holocausto.\nDurante la muestra se exhibirá “Ciudad sin judíos” (Austria, 1924), la película muda que profetizó el pogrom y que recientemente encontrada y restaurada, y reestrenada en París. Es que se creía que el filme estaba perdido, pero en un mercado de pulgas de la capital francesa apareció una copia que fue recuperada.\nTapa del libro que dio argumento a la película muda “Ciudad sin judíos”, estrenada en 1924, que profetizó el Holocausto.\nDesde el lunes 12 hasta el lunes 26, además, habrá una gran cantidad de mesas redondas para analizar distintos asuntos como “Europa y Argentina a 80 años del Pogrom de 1938” o “Los juicios de Nuremberg, importancia legado”, organizado por el Centro Simón Wiesenthal, entre otras. También puede destacarse “Labougle entre Hitler y Argentina”, sobre la actuación del embajador argentino, testigo de la noche de los cristales rotos y del drama de los judíos alemanes, donde hablará el periodista y escritor Juan Bautista Yofre, que investigó su vida del diplomático.\nLa muestra se llama “Vecinos Perdidos. Buenos Aires 2018” y cuenta con el respaldo del Museo del Holocausto de Buenos Aires, la embajada de Austria y del Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda de la Presidencia de la Nación, entre otros. La entrada es libre y gratuita. El Archivo General de la Nación está en 25 de mayo 263.\nTemas:Holocausto judío INFOBAE Archivo General de la Nación Categorías: Argentina America


Almanaque de breves: Forster en Paris\nTras despertar al mundo para una nueva era, la revolución francesa acabó como un sumidero histórico que no sólo arrastró hasta el pozo numerosas vidas, sino que truncó proyectos y relegó al olvido los esfuerzos y las obras de buen número de quienes la auspiciaron. Vemos en esa época a hombres de ciencia metidos de lleno en el centro del torbellino. Es el caso de Lavoisier, condenado a la guillotina en mayo 1794, unos meses después de haber intercedido por Lagrange, cuyo arresto como ciudadano extranjero (natural de Turín) se preveía inminente. Otros ilustres científicos como Laplace o Coulomb correrían parecida, aunque no tan dramática, suerte. Frente a este grupo, de los que podríamos calificar actores principales, tenemos en este drama otro de actores periféricos. A Georg Forster, que muere en París en enero de ese mismo año por causas naturales, habría que contarlo entre los de este segundo grupo. Como al otro Georg germánico, Büchner por más señas, su devoción revolucionaria le condujo a un punto irreversible. Sólo cuenta con 40 años cuando muere a consecuencia de un derrame cerebral en un lúgubre ático de la Rue des Moulins. Pero, ¿quién era este enfermo que se apagaba en solitario, mientras la calle vivía el fervor y el terror revolucionarios?\nA Paris había llegado de Mainz dos años antes, como delegado de la república ciudadana constituida tras la entrada de los franceses. Meses después, el retorno de la coalición prusiano-austriaca a la ciudad lo convirtió en traidor y forajido, dejándolo aislado de los suyos y abandonado en tierra de nadie. En Mainz quedaban su mujer y sus hijos, pero también la universidad y su biblioteca, a cuyo asentamiento como director tanto había contribuido. Con nostalgia volverían también a su mente los seis años transcurridos en Kassel y en Vilnius, enseñando Historia Natural, en permanente correspondencia con los suyos, gente ilustrada como Lichtenberg, Goethe, Herder o von Humboldt. El naturalista que un día, a sus 22 años, fuera el miembro más joven de la Royal Society, languidecía ahora en una sórdida buhardilla, paralizado por el reuma. Cómo no recordar entonces los tiempos del Resolution y aquel camarote, donde él y su padre Johann Reinhold Forster viajaron, allá entre 1772 y 1775, entre privaciones e inclemencias, con el capitán Cook a las islas del Pacífico. Habían sido enrolados para la arriesgada singladura a instancias de la Royal Society como naturalistas de prestigio, para dar a conocer lo que en ese terreno deparara la aventura. Tanto el padre como el hijo, educado bajo su férrea disciplina de pastor luterano y prusiano, se aplicaron con oficio y precisión a la descripción y registro de todo el nuevo universo de especies descubierto en aquellas tierras remotas.\nSu viaje marcó como ningún otro el signo de los nuevos tiempos y dio renovados aires a la botánica, la zoología y la geografía. Para Alexander von Humboldt, para Malaspina y su gente, y para el propio Darwin, el viaje de Forster era lo más parecido a un reto visible, pero sus trabajos fueron además el mejor punto de partida, porque Forster era un hombre versátil, capaz de desarrollar sus dotes analíticas en todas las disciplinas. La mejor prueba está recogida en la crónica de ese viaje, que bajo el título de A Voyage Round the World publicó dos meses antes de que Cook hiciese público su relato. En ella Forster no se limitaba a señalar las vicisitudes de la travesía, ni a dar cuenta de los descubrimientos botánicos y zoológicos, sino que ofrecía también interesantes y penetrantes observaciones y noticias etnográficas y lingüísticas sobre el mundo de aquellas lejanas islas.\nA la luz del candil, tumbado en el camastro, su mente seguía incesante y viajera por todo lo que un día conoció, desde su Dantzig natal y el Berlin de su adolescencia, pasando por la Polinesia, Londres, Kassel, Vilnius, Mainz antes de llegar a este oscuro y triste París. Suspiró fatigado, atrás quedaba el mundo conocido, tan cálido, tan diverso, tan próximo, y llegaba otra vez el momento de adentrarse sin remedio en un nuevo mundo desconocido.\nPosdata: [*] -Logo de la Georg Forster Gesellschaft\nEtiquetas: Darwin, Forster, natural, viaje, von Humboldt


¡Por una gran movilización! Huelguistas de Escondida y Molyb convocan a marchar por Antofagasta\nEl día de hoy los trabajadores en huelga de la fábrica Molyb de Mejillones realizarán una marcha por el centro de Antofagasta. Por la tarde será la primera reunión de coordinación en solidaridad con la huelga de Escondida y para este viernes se prepara una primera movilización de unidad y coordinación de las huelgas.\n¡Huelguistas a la calle! Dos movilizaciones obreras en Antofagasta\nLos trabajadores de Molyb en lucha, en la comuna de Mejillones, segunda región, cumplen 20 días de huelga. También cumplen 20 días de huelga los mineros de Escondida en Antofagasta, que mantienen paralizadas las faenas y apostados en un campamento donde se organizan en la lucha. Y recién este viernes finalizó la huelga de Molynor, también en la comuna de Mejillones, que con casi 40 días de huelga enfrentaron la represión, la intransigencia empresarial, que hasta guardias y perros desplegó para liquidar la huelga.\nEl día de hoy, los obreros de Molyb convocaron una marcha por las calles del centro de Antofagasta, para hacer conocida su lucha y huelga, buscando la solidaridad con su lucha. Será a las 11 horas en el mercado central de Antofagasta.\nY para este viernes, los mineros de Escondida están convocando la primera movilización en las calles de Antofagasta, en unidad con sindicatos mineros y donde también participarán los obreros de Molyb. La marcha del día viernes será a las 18:00 horas y está convocada en el Puerto de Antofagasta.\nEstas movilizaciones pueden ser un importante punto de apoyo para sacar las luchas por las calles de Antofagasta, solicitar la solidaridad con las huelgas; y para impulsar la unidad y coordinación de los trabajadores para que las luchas puedan vencer.\nEl día viernes la movilización de mineros, obreros industriales y a la cual se sumarán estudiantes y organizaciones de izquierda, también puede ser un paso más para que la huelga de Escondida se transforme, en unidad con Molyb, en grandes luchas de toda la clase trabajadora del país. El movimiento sindical, NO+AFP, sindicatos y federaciones y la CUT deben tomar en sus manos la bandera de las huelgas para impulsar un gran movimiento que derrote el intento de empresarios y gobierno de derrotar estas huelgas y luchas.\nLa primera reunión de coordinación convocada por el Frente de Trabajadores Mineros (FTM) para este miércoles en Antofagasta, puede ser una gran instancia para la coordinación de las huelgas y luchas.\nLester Calderón, presidente del Sindicato N°1 de Orica, planta industrial de explosivos, miembro del FTM y militante de la agrupación de trabajadores Alternativa Obrera, señaló a La Izquierda Diario: “Estamos buscando coordinar las luchas y huelgas. Es momento de decirle basta a los ataques e intransigencia empresarial. Si estas huelgas triunfan, serán un avance para el conjunto del movimiento sindical. Estas movilizaciones deben ser un punto de apoyo para un plan de lucha y movilización de todos los trabajadores a nivel nacional, donde se hagan parte sindicatos y centrales, así como estudiantes y mujeres”.\nMundo Obrero Chile / Escondida / Huelgas / Trabajadores\n1Comienza el Paro Nacional de Educadoras de Jardines Infantiles\n2Reprimen a mineros en Chuquicamata\n3Delegada de Integra llama a un plan de lucha unificado y a un gran paro educativo nacional\n4Más de 15.000 trabajadoras y trabajadores de la educación marchan en Valparaíso con apoyo de estudiantes\n5Las mejores canciones del Paro Nacional Docente\nProfes "a lo Luis Miguel": "si no supiste llegar, Cubillos te puedes marchar"


Condenaron a 12 años de prisión a los 3 acusados por el asesinato del policía Roberto Lucena - Tucumán a las 7\njueves 30 de Junio 2022 02:05 Hs.\nCondenaron a 12 años de prisión a los 3 acusados por el asesinato del policía Roberto Lucena\nLos condenados eran menores de edad cuando participaron del crimen del uniformado.\nCrédito: Ministerio Publico Fiscal .\njueves, 26 de mayo de 2022 · 11:58\nEn un juicio oral, se les impuso la pena de 12 años de prisión de cumplimiento efectivo a los 3 acusados del crimen del efectivo policial Roberto Andrés Lucena, quienes al momento del hecho eran menores de edad.\nEn la audiencia, el auxiliar fiscal Juan Pablo Godoy, de la Unidad Fiscal de Homicidios II, destacó el trabajo conjunto de los equipos del Ministerio Fiscal para esclarecer el caso y acompañar a la familia de la víctima. Finalmente, fueron condenados a cumplir la pena de 12 años de prisión de cumplimiento efectivo.\nAnteriormente, se había realizado un juicio abreviado en el que se determinó la responsabilidad penal.\nEl mediodía del 3 de junio de 2020, en la intersección de la avenida República del Líbano y Ecuador, los asaltantes abordaron al efectivo policial para robarle su moto, su arma reglamentaria y sus pertenencias, pero él se habría resistido.\nEsto desató un breve tiroteo en el que el uniformado recibió un disparo en el pecho y otro en el brazo, que provocaron su muerte.


Detenido en El Cardonal por vender drogas | Diario de Avisos\nDetenido en El Cardonal por vender drogas\nAgentes del Cuerpo General de la Policía Canaria del Grupo de Información y Apoyo a la Seguridad Ciudadana (GIAS) detuvieron en la tarde del martes a un hombre de 34 años por un supuesto delito contra la salud pública.\nLos hechos tuvieron lugar en El Cardonal, en el municipio de La Laguna, cuando al detenido se le incautó cierta cantidad de heroína que intentaba vender en ese momento, según ha informado la Policía Autonómica.\nEn otro servicio, el GIAS ha detenido a un varón de 44 años sobre quien pesaba una orden judicial de búsqueda, detención presentación e ingreso en prisión dictada por la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife por un delito contra la salud pública.\nEsta persona fue localizada en La Cuesta, también en La Laguna, por lo que se procedió a la realización del atestado policial en las dependencias de la Policía Local y su posterior presentación en el Centro Penitenciario Tenerife II. De todas estas diligencias fue informado el Juzgado de Instrucción 2 del partido judicial de La Laguna, en funciones de guardia.\nEl Grupo de Menores y Familia (GRUMEF) desplegó un dispositivo preventivo durante las Fiestas de Tegueste, desarrolladas la pasada semana, con el objetivo de prevenir y detectar las situaciones de riesgo de los menores de edad. Estas acciones se desarrollaron en colaboración con la Guardia Civil y la Policía Local del municipio.\nAsí, se intervino a un menor de 12 años por consumo de sustancias estupefacientes y a cuatro menores que se encontraban en una zona en la que se consumían bebidas alcohólicas.\nAsimismo, se intervino a cinco menores por tenencia de bebidas alcohólicas y a uno de ellos se le levantó un acta por infracción de la Ley de Protección de la Seguridad Ciudadana por consumo de sustancias estupefacientes en la vía pública. Todos ellos fueron entregados a sus padres o tutores legales.


Reglas m�nimas para el tratamiento de los reclusos:\nAdoptadas por el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevenci�n del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Ginebra en 1955, ONU Doc. A/CONF/611, annex I, E.S.C. res. 663C, 24 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 11, ONU Doc. E/3048 (1957), amended E.S.C. res. 2076, 62 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 35, ONU Doc. E/5988 (1977) .\n1. El objeto de las reglas siguientes no es de describir en forma detallada un sistema penitenciario modelo, sino �nicamente establecer, inspir�ndose en conceptos generalmente admitidos en nuestro tiempo y en los elementos esenciales de los sistemas contempor�neos m�s adecuados, los principios y las reglas de una buena organizaci�n penitenciaria y de la pr�ctica relativa al tratamiento de los reclusos.\n2. Es evidente que debido a la gran variedad de condiciones jur�dicas, sociales, econ�micas y geogr�ficas existentes en el mundo, no se pueden aplicar indistintamente todas las reglas en todas partes y en todo tiempo. Sin embargo, deber�n servir para estimular el esfuerzo constante por vencer las dificultades pr�cticas que se oponen a su aplicaci�n, en vista de que representan en su conjunto las condiciones m�nimas admitidas por las Naciones Unidas.\n3. Adem�s, los criterios que se aplican a las materias a que se refieren estas reglas evolucionan constantemente. No tienden a excluir la posibilidad de experiencias y pr�cticas, siempre que �stas se ajusten a los principios y prop�sitos que se desprenden del texto de las reglas. Con ese esp�ritu, la administraci�n penitenciaria central podr� siempre autorizar cualquier excepci�n a las reglas.\n1) La primera parte de las reglas trata de las concernientes a la administraci�n general de los establecimientos penitenciarios y es aplicable a todas las categor�as de reclusos, criminales o civiles, en prisi�n preventiva o condenados, incluso a los que sean objeto de una medida de seguridad o de una medida de reeducaci�n ordenada por el juez.\n2) La segunda parte contiene las reglas que no son aplicables m�s que a las categor�as de reclusos a que se refiere cada secci�n. Sin embargo, las reglas de la secci�n A, aplicables a los reclusos condenados, ser�n igualmente aplicables a las categor�as de reclusos a que se refieren las secciones B, C y D, siempre que no sean contradictorias con las reglas que las rigen y a condici�n de que sean provechosas para estos reclusos.\n1) Estas reglas no est�n destinadas a determinar la organizaci�n de los establecimientos para delincuentes juveniles (establecimientos Borstal, instituciones de reeducaci�n, etc.). No obstante, de un modo general, cabe considerar que la primera parte de las reglas m�nimas es aplicable tambi�n a esos establecimientos.\n2) La categor�a de reclusos juveniles debe comprender, en todo caso, a los menores que dependen de las jurisdicciones de menores. Por lo general, no deber�a condenarse a los delincuentes juveniles a penas de prisi�n.\nREGLAS DE APLICACI�N GENERAL Principio fundamental\n1) Las reglas que siguen deben ser aplicadas imparcialmente. No se debe hacer diferencias de trato fundadas en prejuicios, principalmente de raza, color, sexo, lengua, religi�n, opini�n pol�tica o cualquier otra opini�n, de origen nacional o social, fortuna, nacimiento u otra situaci�n cualquiera.\n1) En todo sitio donde haya personas detenidas, se deber� llevar al d�a un registro empastado y foliado que indique para cada detenido:\nb) Los motivos de su detenci�n y la autoridad competente que lo dispuso;\nc) El d�a y la hora de su ingreso y de su salida.\n2) Ninguna persona podr� ser admitida en un establecimiento sin una orden v�lida de detenci�n cuyos detalles deber�n ser consignados previamente en el registro.\nSeparaci�n de categor�as\n8. Los reclusos pertenecientes a categor�as diversas deber�n ser alojados en diferentes establecimientos o en diferentes secciones dentro de los establecimientos, seg�n su sexo y edad, sus antecedentes, los motivos de su detenci�n y el trato que corresponda aplicarles. Es decir que:\na) Los hombres y las mujeres deber�n ser recluidos, hasta donde fuere posible, en establecimientos diferentes; en un establecimiento en el que se reciban hombres y mujeres, el conjunto de locales destinado a las mujeres deber� estar completamente separado;\nb) Los detenidos en prisi�n preventiva deber�n ser separados de los que est�n cumpliendo condena;\nc) Las personas presas por deudas y los dem�s condenados a alguna forma de prisi�n por razones civiles deber�n ser separadas de los detenidos por infracci�n penal;\nd) Los detenidos j�venes deber�n ser separados de los adultos.\n1) Las celdas o cuartos destinados al aislamiento nocturno no deber�n ser ocupados m�s que por un solo recluso. Si por razones especiales, tales como el exceso temporal de poblaci�n carcelaria, resultara indispensable que la administraci�n penitenciaria central hiciera excepciones a esta regla, se deber� evitar que se alojen dos reclusos en cada celda o cuarto individual.\n2) Cuando se recurra a dormitorios, �stos deber�n ser ocupados por reclusos cuidadosamente seleccionados y reconocidos como aptos para ser alojados en estas condiciones. Por la noche estar�n sometidos a una vigilancia regular, adaptada al tipo de establecimiento de que se trate.\n10. Los locales destinados a los reclusos y especialmente aquellos que se destinan al alojamiento de los reclusos durante la noche deber�n satisfacer las exigencias de la higiene, habida cuenta del clima, particularmente en lo que concierne al volumen de aire, superficie m�nima, alumbrado, calefacci�n y ventilaci�n.\na) Las ventanas tendr�n que ser suficientemente grandes para que el recluso pueda leer y trabajar con luz natural; y deber�n estar dispuestas de manera que pueda entrar aire fresco, haya o no ventilaci�n artificial;\nb) La luz artificial tendr� que ser suficiente para que el recluso pueda leer y trabajar sin perjuicio de su vista.\n12. Las instalaciones sanitarias deber�n ser adecuadas para que el recluso pueda satisfacer sus necesidades naturales en el momento oportuno, en forma aseada y decente.\n13. Las instalaciones de ba�o y de ducha deber�n ser adecuadas para que cada recluso pueda y sea requerido a tomar un ba�o o ducha a una temperatura adaptada al clima y con la frecuencia que requiera la higiene general seg�n la estaci�n y la regi�n geogr�fica, pero por lo menos una vez por semana en clima templado.\n14. Todos los locales frecuentados regularmente por los reclusos deber�n ser mantenidos en debido estado y limpios.\n15. Se exigir� de los reclusos aseo personal y a tal efecto dispondr�n de agua y de los art�culos de aseo indispensables para su salud y limpieza.\n16. Se facilitar�n a los reclusos medios para el cuidado del cabello y de la barba a fin de que se presenten de un modo correcto y conserven el respeto de s� mismos; los hombres deber�n poder afeitarse con regularidad.\n1) Todo recluso a quien no se permita vestir sus propias prendas recibir� las apropiadas al clima y suficientes para mantenerle en buena salud. Dichas prendas no deber�n ser en modo alguno degradantes ni humillantes.\n2) Todas las prendas deber�n estar limpias y mantenidas en buen estado. La ropa interior se cambiar� y lavar� con la frecuencia necesaria para mantener la higiene.\n3) En circunstancias excepcionales, cuando el recluso se aleje del establecimiento para fines autorizados, se le permitir� que use sus propias prendas o vestidos que no llamen la atenci�n.\n18. Cuando se autorice a los reclusos para que vistan sus propias prendas, se tomar�n disposiciones en el momento de su ingreso en el establecimiento, para asegurarse de que est�n limpias y utilizables.\n19. Cada recluso dispondr�, en conformidad con los usos locales o nacionales, de una cama individual y de ropa de cama individual suficiente, mantenida convenientemente y mudada con regularidad a fin de asegurar su limpieza.\n1) Todo recluso recibir� de la administraci�n, a las horas acostumbradas, una alimentaci�n de buena calidad, bien preparada y servida, cuyo valor nutritivo sea suficiente para el mantenimiento de su salud y de sus fuerzas.\n2) Todo recluso deber� tener la posibilidad de proveerse de agua potable cuando la necesite.\n1) El recluso que no se ocupe de un trabajo al aire libre deber� disponer, si el tiempo lo permite, de una hora al d�a por lo menos de ejercicio f�sico adecuado al aire libre.\n2) Los reclusos j�venes y otros cuya edad y condici�n f�sica lo permitan, recibir�n durante el per�odo reservado al ejercicio una educaci�n f�sica y recreativa. Para ello se pondr�n a su disposici�n el terreno, las instalaciones y el equipo necesario.\n1) Todo establecimiento penitenciario dispondr� por lo menos de los servicios de un m�dico calificado que deber� poseer algunos conocimientos psiqui�tricos. Los servicios m�dicos deber�n organizarse �ntimamente vinculados con la administraci�n general del servicio sanitario de la comunidad o de la naci�n. Deber�n comprender un servicio psiqui�trico para el diagn�stico y, si fuere necesarios para el tratamiento de los casos de enfermedades mentales.\n2) Se dispondr� el traslado de los enfermos cuyo estado requiera cuidados especiales, a establecimientos penitenciarios especializados o a hospitales civiles. Cuando el establecimiento disponga de servicios internos de hospital, �stos estar�n provistos del material, del instrumental y de los productos farmac�uticos necesarios para proporcionar a los reclusos enfermos los cuidados y el tratamiento adecuados. Adem�s, el personal deber� poseer suficiente preparaci�n profesional.\n1) En los establecimientos para mujeres deben existir instalaciones especiales para el tratamiento de las reclusas embarazadas, de las que acaban de dar a luz y de las convalecientes. Hasta donde sea posible, se tomar�n medidas para que el parto se verifique en un hospital civil. Si el ni�o nace en el establecimiento, no deber� hacerse constar este hecho en su partida de nacimiento.\n2) Cuando se permita a las madres reclusas conservar su ni�o, deber�n tomarse disposiciones para organizar una guarder�a infantil, con personal calificado, donde estar�n los ni�os cuando no se hallen atendidos por sus madres.\n24. El m�dico deber� examinar a cada recluso tan pronto sea posible despu�s de su ingreso y ulteriormente tan a menudo como sea necesario, en particular para determinar la existencia de una enfermedad f�sica o mental, tomar en su caso las medidas necesarias; asegurar el aislamiento de los reclusos sospechosos de sufrir enfermedades infecciosas o contagiosas; se�alar las deficiencias f�sicas y mentales que puedan constituir un obst�culo para la readaptaci�n, y determinar la capacidad f�sica de cada recluso para el trabajo.\n1) El m�dico velar� por la salud f�sica y mental de los reclusos. Deber� visitar diariamente a todos los reclusos enfermos, a todos los que se quejen de estar enfermos y a todos aquellos sobre los cuales se llame su atenci�n.\n2) El m�dico presentar� un informe al director cada vez que estime que la salud f�sica o mental de un recluso haya sido o pueda ser afectada por la prolongaci�n, o por una modalidad cualquiera de la reclusi�n.\n1) El m�dico har� inspecciones regulares y asesorar� al director respecto a:\na) La cantidad, calidad, preparaci�n y distribuci�n de los alimentos;\nc) Las condiciones sanitarias, la calefacci�n, el alumbrado y la ventilaci�n del establecimiento;\ne) La observancia de las reglas relativas a la educaci�n f�sica y deportiva cuando �sta sea organizada por un personal no especializado.\n2) El Director deber� tener en cuenta los informes y consejos del m�dico seg�n se dispone en las reglas 25 (2) y 26, y, en caso de conformidad, tomar inmediatamente las medidas necesarias para que se sigan dichas recomendaciones. Cuando no est� conforme o la materia no sea de su competencia, trasmitir� inmediatamente a la autoridad superior el informe m�dico y sus propias observaciones.\n27. El orden y la disciplina se mantendr�n con firmeza, pero sin imponer m�s restricciones de las necesarias para mantener la seguridad y la buena organizaci�n de la vida en com�n.\n1) Ning�n recluso podr� desempe�ar en los servicios del establecimiento un empleo que permita ejercitar una facultad disciplinaria. 2) Sin embargo, esta regla no ser� un obst�culo para el buen funcionamiento de los sistemas a base de autogobierno. Estos sistemas implican en efecto que se conf�en, bajo fiscalizaci�n, a reclusos agrupados para su tratamiento ciertas actividades o responsabilidades de orden social, educativo o deportivo.\n29. La ley o el reglamento dictado por autoridad administrativa competente determinar� en cada caso:\na) La conducta que constituye una infracci�n disciplinaria;\nb) El car�cter y la duraci�n de las sanciones disciplinarias que se puedan aplicar;\nc) Cu�l ha de ser la autoridad competente para pronunciar esas sanciones.\n1) Un recluso s�lo podr� ser sancionado conforme a las prescripciones de la ley o reglamento, sin que pueda serlo nunca dos veces por la misma infracci�n.\n2) Ning�n recluso ser� sancionado sin haber sido informado de la infracci�n que se le atribuye y sin que se le haya permitido previamente presentar su defensa. La autoridad competente proceder� a un examen completo del caso.\n3) En la medida en que sea necesario y viable, se permitir� al recluso que presente su defensa por medio de un int�rprete.\n31. Las penas corporales, encierro en celda oscura, as� como toda sanci�n cruel, inhumana o degradante quedar�n completamente prohibidos como sanciones disciplinarias.\n1) Las penas de aislamiento y de reducci�n de alimentos s�lo se aplicar�n cuando el m�dico, despu�s de haber examinado al recluso, haya certificado por escrito que �ste puede soportarlas.\n2) Esto mismo ser� aplicable a cualquier otra sanci�n que pueda perjudicar la salud f�sica o mental del recluso. En todo caso, tales medidas no deber�n nunca ser contrarias al principio formulado en la regla 31, ni apartarse del mismo.\n3) El m�dico visitar� todos los d�as a los reclusos que est�n cumpliendo tales sanciones disciplinarias e informar� al director si considera necesario poner t�rmino o modificar la sanci�n por razones de salud f�sica o mental.\nMedios de coerci�n\n33. Los medios de coerci�n tales como esposas, cadenas, grillos y camisas de fuerza nunca deber�n aplicarse como sanciones. Tampoco deber�n emplearse cadenas y grillos como medios de coerci�n. Los dem�s medios de coerci�n s�lo podr�n ser utilizados en los siguientes casos:\na) Como medida de precauci�n contra una evasi�n durante un traslado, siempre que sean retirados en cuanto comparezca el recluso ante una autoridad judicial o administrativa;\nb) Por razones m�dicas y a indicaci�n del m�dico;\nc) Por orden del director, si han fracasado los dem�s medios para dominar a un recluso, con objeto de impedir que se da�e a s� mismo o da�e a otros o produzca da�os materiales; en estos casos, el director deber� consultar urgentemente al m�dico, e informar a la autoridad administrativa superior.\n34. El modelo y los m�todos de empleo autorizados de los medios de coerci�n ser�n determinados por la administraci�n penitenciaria central. Su aplicaci�n no deber� prolongarse m�s all� del tiempo estrictamente necesario.\nInformaci�n y derecho de queja de los reclusos\n1) A su ingreso cada recluso recibir� una informaci�n escrita sobre el r�gimen de los reclusos de la categor�a en la cual se le haya incluido, sobre las reglas disciplinarias del establecimiento y los medios autorizados para informarse y formular quejas; y cualquiera otra informaci�n necesaria para conocer sus derechos y obligaciones, que le permita su adaptaci�n a la vida del establecimiento.\n2) Si el recluso es analfabeto, se le proporcionar� dicha informaci�n verbalmente.\n1) Todo recluso deber� tener en cada d�a laborable la oportunidad de presentar peticiones o quejas al director del establecimiento o al funcionario autorizado para representarle.\n2) Las peticiones o quejas podr�n ser presentadas al inspector de prisiones durante su inspecci�n. El recluso podr� hablar con el inspector o con cualquier otro funcionario encargado de inspeccionar, sin que el director o cualquier otro recluso miembro del personal del establecimiento se hallen presentes.\n3) Todo recluso estar� autorizado para dirigir por la v�a prescrita sin censura en cuanto al fondo, pero en debida forma, una petici�n o queja a la administraci�n penitenciaria central, a la autoridad judicial o a cualquier otra autoridad competente.\n4) A menos que una solicitud o queja sea evidentemente temeraria o desprovista de fundamento, la misma deber� ser examinada sin demora, d�ndose respuesta al recluso en su debido tiempo.\n37. Los reclusos estar�n autorizados para comunicarse peri�dicamente, bajo la debida vigilancia, con su familiar y con amigos de buena reputaci�n, tanto por correspondencia como mediante visitas.\n1) Los reclusos de nacionalidad extranjera gozar�n de facilidades adecuadas para comunicarse con sus representantes diplom�ticos y consulares.\n2) Los reclusos que sean nacionales de Estados que no tengan representaci�n diplom�tica ni consular en el pa�s, as� como los refugiados y ap�tridas, gozar�n de las mismas facilidades para dirigirse al representante diplom�tico del Estado encargado de sus intereses o a cualquier autoridad nacional o internacional que tenga la misi�n de protegerlos.\n39. Los reclusos deber�n ser informados peri�dicamente de los acontecimientos m�s importantes, sea por medio de la lectura de los diarios, revistas o publicaciones penitenciarias especiales, sea por medio de emisiones de radio, conferencias o cualquier otro medio similar, autorizado o fiscalizado por la administraci�n.\n40. Cada establecimiento deber� tener una biblioteca para el uso de todas las categor�as de reclusos, suficientemente provista de libros instructivos y recreativos. Deber� instarse a los reclusos a que se sirvan de la biblioteca lo m�s posible.\n1) Si el establecimiento contiene un n�mero suficiente de reclusos que pertenezcan a una misma religi�n, se nombrar� o admitir� un representante autorizado de ese culto. Cuando el n�mero de reclusos lo justifique, y las circunstancias lo permitan, dicho representante deber� prestar servicio con car�cter continuo.\n2) El representante autorizado nombrado o admitido conforme al p�rrafo 1 deber� ser autorizado para organizar peri�dicamente servicios religiosos y efectuar, cada vez que corresponda, visitas pastorales particulares a los reclusos de su religi�n.\n3) Nunca se negar� a un recluso el derecho de comunicarse con el representante autorizado de una religi�n. Y, a la inversa, cuando un recluso se oponga a ser visitado por el representante de una religi�n, se deber� respetar en absoluto su actitud.\n42. Dentro de lo posible, se autorizar� a todo recluso a cumplir los preceptos de su religi�n, permiti�ndosele participar en los servicios organizados en el establecimiento y tener en su poder libros piadosos y de instrucci�n religiosa de su confesi�n.\nDep�sitos de objetos pertenecientes a los reclusos\n1) Cuando el recluso ingresa en el establecimiento, el dinero, los objetos de valor, ropas y otros efectos que le pertenezcan y que el reglamento no le autoriza a retener, ser�n guardados en un lugar seguro. Se establecer� un inventario de todo ello, que el recluso firmar�. Se tomar�n las medidas necesarias para que dichos objetos se conserven en buen estado.\n2) Los objetos y el dinero pertenecientes al recluso le ser�n devueltos en el momento de su liberaci�n, con excepci�n del dinero que se le haya autorizado a gastar, de los objetos que haya remitido al exterior, con la debida autorizaci�n, y de las ropas cuya destrucci�n se haya estimado necesaria por razones de higiene. El recluso firmar� un recibo de los objetos y el dinero restituidos.\n3) Los valores y objetos enviados al recluso desde el exterior del establecimiento ser�n sometidos a las mismas reglas.\n4) Si el recluso es portador de medicinas o de estupefacientes en el momento de su ingreso, el m�dico decidir� el uso que deba hacerse de ellos.\nNotificaci�n de defunci�n, enfermedades y traslados\n1) En casos de fallecimiento del recluso, o de enfermedad o accidentes graves, o de su traslado a un establecimiento para enfermos mentales, el director informar� inmediatamente al c�nyuge, si el recluso fuere casado, o al pariente m�s cercano y en todo caso a cualquier otra persona designada previamente por el recluso.\n2) Se informar� al recluso inmediatamente del fallecimiento o de la enfermedad grave de un pariente cercano. En caso de enfermedad grave de dicha persona, se le deber� autorizar, cuando las circunstancias lo permitan, para que vaya a la cabecera del enfermo, solo o con custodia.\n3) Todo recluso tendr� derecho a comunicar inmediatamente a su familia su detencion o su traslado a otro establecimiento.\n1) Cuando los reclusos son conducidos a un establecimiento o trasladados a otro, se tratar� de exponerlos al p�blico lo menos posible y se tomar�n disposiciones para protegerlos de los insultos, de la curiosidad del p�blico y para impedir toda clase de publicidad.\n2) Deber� prohibirse el transporte de los reclusos en malas condiciones de ventilaci�n o de luz o por cualquier medio que les impongan un sufrimiento f�sico.\n3) El traslado de los reclusos se har� a expensas de la administraci�n y en condiciones de igualdad para todos.\n1) La administraci�n penitenciaria escoger� cuidadosamente el personal de todos los grados, puesto que de la integridad, humanidad, aptitud personal y capacidad profesional de este personal depender� la buena direcci�n de los establecimientos penitenciarios.\n2) La administraci�n penitenciaria se esforzar� constantemente por despertar y mantener, en el esp�ritu del personal y en la opini�n p�blica, la convicci�n de que la funci�n penitenciaria constituye un servicio social de gran importancia y, al efecto, utilizar� todos los medios apropiados para ilustrar al p�blico.\n3) Para lograr dichos fines ser� necesario que los miembros del personal trabajen exclusivamente como funcionarios penitenciarios profesionales, tener la condici�n de empleados p�blicos y por tanto la seguridad de que la estabilidad en su empleo depender� �nicamente de su buena conducta, de la eficacia de su trabajo y de su aptitud f�sica. La remuneraci�n del personal deber� ser adecuada para obtener y conservar los servicios de hombres y mujeres capaces. Se determinar�n las ventajas de la carrera y las condiciones del servicio teniendo en cuenta el car�cter penoso de sus funciones.\n1) El personal deber� poseer un nivel intelectual suficiente.\n2) Deber� seguir, antes de entrar en el servicio, un curso de formaci�n general y especial y pasar satisfactoriamente pruebas te�ricas y pr�cticas.\n3) Despu�s de su entrada en el servicio y en el curso de su carrera, el personal deber� mantener y mejorar sus conocimientos y su capacidad profesional siguiendo cursos de perfeccionamiento que se organizar�n peri�dicamente.\n48. Todos los miembros del personal deber�n conducirse y cumplir sus funciones en toda circunstancia, de manera que su ejemplo inspire respeto y ejerza una influencia beneficiosa en los reclusos.\n1) En lo posible se deber� a�adir al personal un n�mero suficiente de especialistas, tales como psiquiatras, psic�logos, trabajadores sociales, maestros e instructores t�cnicos.\n2) Los servicios de los trabajadores sociales, de maestros e instructores t�cnicos deber�n ser mantenidos permanentemente, sin que ello excluya los servicios de auxiliares a tiempo limitado o voluntarios.\n1) El director del establecimiento deber� hallarse debidamente calificado para su funci�n por su car�cter, su capacidad administrativa, una formaci�n adecuada y por su experiencia en la materia.\n2) Deber� consagrar todo su tiempo a su funci�n oficial que no podr� ser desempe�ada como algo circunscrito a un horario determinado.\n3) Deber� residir en el establecimiento o en la cercan�a inmediata.\n4) Cuando dos o m�s establecimientos est�n bajo la autoridad de un director �nico, �ste los visitar� con frecuencia. Cada uno de dichos establecimientos estar� dirigido por un funcionario residente responsable.\n1) El director, el subdirector y la mayor�a del personal del establecimiento deber�n hablar la lengua de la mayor parte de los reclusos o una lengua comprendida por la mayor parte de �stos.\n2) Se recurrir� a los servicios de un int�rprete cada vez que sea necesario.\n1) En los establecimientos cuya importancia exija el servicio continuo de uno o varios m�dicos, uno de ellos por lo menos residir� en el establecimiento o en su cercan�a inmediata.\n2) En los dem�s establecimientos, el m�dico visitar� diariamente a los presos y habitar� lo bastante cerca del establecimiento a fin de que pueda acudir sin dilaci�n cada vez que se presente un caso urgente.\n1) En los establecimientos mixtos, la secci�n de mujeres estar� bajo la direcci�n de un funcionario femenino responsable, que guardar� todas las llaves de dicha secci�n del establecimiento.\n2) Ning�n funcionario del sexo masculino penetrar� en la secci�n femenina sin ir acompa�ado de un miembro femenino del personal.\n3) La vigilancia de las reclusas ser� ejercida exclusivamente por funcionarios femeninos. Sin embargo, esto no excluir� que funcionarios del sexo masculino, especialmente los m�dicos y personal de ense�anza, desempe�en sus funciones profesionales en establecimientos o secciones reservados para mujeres.\n1) Los funcionarios de los establecimientos no deber�n, en sus relaciones con los reclusos, recurrir a la fuerza, salvo en caso de leg�tima defensa, de tentativa de evasi�n o de resistencia por la fuerza o por inercia f�sica a una orden basada en la ley o en los reglamentos. Los funcionarios que recurran a la fuerza se limitar�n a emplearla en la medida estrictamente necesaria e informar�n inmediatamente al director del establecimiento sobre el incidente.\n2) Los funcionarios penitenciarios recibir�n un entrenamiento f�sico especial que les permita dominar a los reclusos violentos.\n3) Salvo en circunstancias especiales, los agentes que desempe�an un servicio en contacto directo con los presos no estar�n armados. Por otra parte, no se confiar� jam�s un arma a un miembro del personal sin que �ste haya sido antes adiestrado en su manejo.\n55. Inspectores calificados y experimentados, designados por una autoridad competente, inspeccionar�n regularmente los establecimientos y servicios penitenciarios. Velar�n en particular por que estos establecimientos se administren conforme a las leyes y los reglamentos en vigor y con la finalidad de alcanzar los objetivos de los servicios penitenciarios y correccionales.\nSEGUNDA PARTE REGLAS APLICABLES A CATEGOR�AS ESPECIALES\n56. Los principios que se enumeran a continuaci�n tienen por objeto definir el esp�ritu conforme al cual deben administrarse los sistemas penitenciarios y los objetivos hacia los cuales deben tender, conforme a la declaraci�n hecha en la observaci�n preliminar 1 del presente texto.\n57. La prisi�n y las dem�s medidas cuyo efecto es separar a un delincuente del mundo exterior son aflictivas por el hecho mismo de que despojan al individuo de su derecho a disponer de su persona al privarle de su libertad. Por lo tanto, a reserva de las medidas de separaci�n justificadas o del mantenimiento de la disciplina, el sistema penitenciario no debe agravar los sufrimientos inherentes a tal situaci�n.\n58. El fin y la justificaci�n de las penas y medidas privativas de libertad son, en definitiva, proteger a la sociedad contra el crimen. S�lo se alcanzar� este fin si se aprovecha el per�odo de privaci�n de libertad para lograr, en lo posible, que el delincuente una vez liberado no solamente quiera respetar la ley y proveer a sus necesidades, sino tambi�n que sea capaz de hacerlo.\n59. Para lograr este prop�sito, el r�gimen penitenciario debe emplear, tratando de aplicarlos conforme a las necesidades del tratamiento individual de los delincuentes, todos los medios curativos, educativos, morales, espirituales y de otra naturaleza, y todas las formas de asistencia de que puede disponer.\n1) El r�gimen del establecimiento debe tratar de reducir las diferencias que puedan existir entre la vida en prisi�n y la vida libre en cuanto �stas contribuyan a debilitar el sentido de responsabilidad del recluso o el respeto a la dignidad de su persona.\n2) Es conveniente que, antes del t�rmino de la ejecuci�n de una pena o medida, se adopten los medios necesarios para asegurar al recluso un retorno progresivo a la vida en sociedad. Este prop�sito puede alcanzarse, seg�n los casos, con un r�gimen preparatorio para la liberaci�n, organizado dentro del mismo establecimiento o en otra instituci�n apropiada, o mediante una liberaci�n condicional, bajo una vigilancia que no deber� ser confiada a la polic�a, sino que comprender� una asistencia social eficaz.\n61. En el tratamiento no se deber� recalcar el hecho de la exclusi�n de los reclusos de la sociedad, sino, por el contrario, el hecho de que contin�an formando parte de ella. Con ese fin debe recurrirse, en lo posible, a la cooperaci�n de organismos de la comunidad que ayuden al personal del establecimiento en su tarea de rehabilitaci�n social de los reclusos. Cada establecimiento penitenciario deber� contar con la colaboraci�n de trabajadores sociales encargados de mantener y mejorar las relaciones del recluso con su familia y con los organismos sociales que puedan serle �tiles. Deber�n hacerse, asimismo, gestiones a fin de proteger, en cuanto ello sea compatible con la ley y la pena que se imponga, los derechos relativos a los intereses civiles, los beneficios de los derechos de la seguridad social y otras ventajas sociales de los reclusos.\n62. Los servicios m�dicos del establecimiento se esforzar�n por descubrir y deber�n tratar todas las deficiencias o enfermedades f�sicas o mentales que constituyen un obst�culo para la readaptaci�n del recluso. Para lograr este fin deber� aplicarse cualquier tratamiento m�dico, quir�rgico y psiqui�trico que se juzgue necesario.\n1) Estos principios exigen la individualizaci�n del tratamiento que, a su vez, requiere un sistema flexible de clasificaci�n en grupos de los reclusos. Por lo tanto, conviene que los grupos sean distribuidos en establecimientos distintos donde cada grupo pueda recibir el tratamiento necesario.\n2) Dichos establecimientos no deben adoptar las mismas medidas de seguridad con respecto a todos los grupos. Convendr� establecer diversos grados de seguridad conforme a la que sea necesaria para cada uno de los diferentes grupos. Los establecimientos abiertos en los cuales no existen medios de seguridad f�sica contra la evasi�n, y en los que se conf�a en la autodisciplina de los reclusos, proporcionan por este mismo hecho a reclusos cuidadosamente elegidos las condiciones m�s favorables para su readaptaci�n.\n3) Es conveniente evitar que en los establecimientos cerrados el n�mero de reclusos sea tan elevado que llegue a constituir un obst�culo para la individualizaci�n del tratamiento. En algunos pa�ses se estima que el n�mero de reclusos en dichos establecimientos no debe pasar de 500. En los establecimientos abiertos, el n�mero de detenidos deber� ser lo m�s reducido posible.\n4) Por el contrario, no convendr� mantener establecimientos que resulten demasiado peque�os para que se pueda organizar en ellos un r�gimen apropiado.\n64. El deber de la sociedad no termina con la liberaci�n del recluso. Se deber� disponer, por consiguiente, de los servicios de organismos gubernamentales o privados capaces de prestar al recluso puesto en libertad una ayuda postpenitenciaria eficaz que tienda a disminuir los prejuicios hacia �l y le permitan readaptarse a la comunidad.\n65. El tratamiento de los condenados a una pena o medida privativa de libertad debe tener por objeto, en tanto que la duraci�n de la condena lo permita, inculcarles la voluntad de vivir conforme a la ley, mantenerse con el producto de su trabajo, y crear en ellos la aptitud para hacerlo. Dicho tratamiento estar� encaminado a fomentar en ellos el respeto de s� mismos y desarrollar el sentido de responsabilidad.\n1) Para lograr este fin, se deber� recurrir, en particular, a la asistencia religiosa, en los pa�ses en que esto sea posible, a la instrucci�n, a la orientaci�n y la formaci�n profesionales, a los m�todos de asistencia social individual, al asesoramiento relativo al empleo, al desarrollo f�sico y a la educaci�n del car�cter moral, en conformidad con las necesidades individuales de cada recluso. Se deber� tener en cuenta su pasado social y criminal, su capacidad y aptitud f�sicas y mentales, sus disposiciones personales, la duraci�n de su condena y las perspectivas despu�s de su liberaci�n.\n2) Respecto de cada recluso condenado a una pena o medida de cierta duraci�n que ingrese en el establecimiento, se remitir� al director cuanto antes un informe completo relativo a los aspectos mencionados en el p�rrafo anterior. Acompa�ar� a este informe el de un m�dico, a ser posible especializado en psiquiatr�a, sobre el estado f�sico y mental del recluso.\n3) Los informes y dem�s documentos pertinentes formar�n un expediente individual. Estos expedientes se tendr�n al d�a y se clasificar�n de manera que el responsable pueda consultarlos siempre que sea necesario.\nClasificaci�n e individualizaci�n\n67. Los fines de la clasificaci�n deber�n ser:\na) Separar a los reclusos que, por su pasado criminal o su mala disposici�n, ejercer�an una influencia nociva sobre los compa�eros de detenci�n;\nb) Repartir a los reclusos en grupos, a fin de facilitar el tratamiento encaminado a su readaptaci�n social.\n68. Se dispondr�, en cuanto fuere posible, de establecimientos separados o de secciones separadas dentro de los establecimientos para los distintos grupos de reclusos.\n69. Tan pronto como ingrese en un establecimiento un condenado a una pena o medida de cierta duraci�n, y despu�s de un estudio de su personalidad, se establecer� un programa de tratamiento individual, teniendo en cuenta los datos obtenidos sobre sus necesidades individuales, su capacidad y sus inclinaciones.\n70. En cada establecimiento se instituir� un sistema de privilegios adaptado a los diferentes grupos de reclusos y a los diferentes m�todos de tratamiento a fin de alentar la buena conducta, desarrollar el sentido de responsabilidad y promover el inter�s y la cooperaci�n de los reclusos en lo que ata�e a su tratamiento.\n1) El trabajo penitenciario no deber� tener car�cter aflictivo.\n2) Todos los condenados ser�n sometidos a la obligaci�n de trabajar habida cuenta de su aptitud f�sica y mental, seg�n la determine el m�dico.\n3) Se proporcionar� a los reclusos un trabajo productivo, suficiente para ocuparlos durante la duraci�n normal de una jornada de trabajo.\n4) En la medida de lo posible, ese trabajo deber� contribuir por su naturaleza a mantener o aumentar la capacidad del recluso para ganar honradamente su vida despu�s de su liberaci�n.\n5) Se dar� formaci�n profesional en alg�n oficio �til a los reclusos que est�n en condiciones de aprovecharla, particularmente a los j�venes.\n6) Dentro de los l�mites compatibles con una selecci�n profesional racional y con las exigencias de la administraci�n y la disciplina penitenciarias, los reclusos podr�n escoger la clase de trabajo que deseen realizar.\n1) La organizaci�n y los m�todos de trabajo penitenciario deber�n asemejarse lo m�s posible a los que se aplican a un trabajo similar fuera del establecimiento, a fin de preparar a los reclusos para las condiciones normales del trabajo libre.\n2) Sin embargo, el inter�s de los reclusos y de su formaci�n profesional no deber�n quedar subordinados al deseo de lograr beneficios pecuniarios de una industria penitenciaria.\n1) Las industrias y granjas penitenciarias deber�n preferentemente ser dirigidas por la administraci�n y no por contratistas privados.\n2) Los reclusos que se empleen en alg�n trabajo no fiscalizado por la administraci�n estar�n siempre bajo la vigilancia del personal penitenciario. A menos que el trabajo se haga para otras dependencias del gobierno, las personas para las cuales se efect�e pagar�n a la administraci�n el salario normal exigible por dicho trabajo teniendo en cuenta el rendimiento del recluso.\n1) En los establecimientos penitenciarios se tomar�n las mismas precauciones prescritas para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores libres.\n2) Se tomar�n disposiciones para indemnizar a los reclusos por los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, en condiciones similares a las que la ley dispone para los trabajadores libres.\n1) La ley o un reglamento administrativo fijar� el n�mero m�ximo de horas de trabajo para los reclusos por d�a y por semana, teniendo en cuenta los reglamentos o los usos locales seguidos con respecto al empleo de los trabajadores libres.\n2) Las horas as� fijadas deber�n dejar un d�a de descanso por semana y tiempo suficiente para la instrucci�n y otras actividades previstas para el tratamiento y la readaptaci�n del recluso.\n1) El trabajo de los reclusos deber� ser remunerado de una manera equitativa.\n2) El reglamento permitir� a los reclusos que utilicen, por lo menos, una parte de su remuneraci�n para adquirir objetos destinados a su uso personal y que env�en otra parte a su familia.\n3) El reglamento deber� igualmente prever que la administraci�n reserve una parte de la remuneraci�n a fin de constituir un fondo que ser� entregado al recluso al ser puesto en libertad.\nInstrucci�n y recreo\n1) Se tomar�n disposiciones para mejorar la instrucci�n de todos los reclusos capaces de aprovecharla, incluso la instrucci�n religiosa en los pa�ses en que esto sea posible. La instrucci�n de los analfabetos y la de los reclusos j�venes ser� obligatoria y la administraci�n deber� prestarle particular atenci�n.\n2) La instrucci�n de los reclusos deber� coordinarse, en cuanto sea posible, con el sistema de instrucci�n p�blica a fin de que al ser puestos en libertad puedan continuar sin dificultad su preparaci�n.\n78. Para el bienestar f�sico y mental de los reclusos se organizar�n actividades recreativas y culturales en todos los establecimientos.\n79. Se velar� particularmente por el mantenimiento y el mejoramiento de las relaciones entre el recluso y su familia, cuando �stas sean convenientes para ambas partes.\n80. Se tendr� debidamente en cuenta, desde el principio del cumplimiento de la condena, el porvenir del recluso despu�s de su liberaci�n. Deber� alentarse al recluso para que mantenga o establezca relaciones con personas u organismos externos que puedan favorecer los intereses de su familia as� como su propia readaptaci�n social.\n1) Los servicios y organismos, oficiales o no, que ayudan a los reclusos puestos en libertad a reintegrarse en la sociedad, proporcionar�n a los liberados, en la medida de lo posible, los documentos y papeles de identidad necesarios, alojamiento, trabajo, vestidos convenientes y apropiados para el clima y la estaci�n, as� como los medios necesarios para que lleguen a su destino y puedan subsistir durante el per�odo que siga inmediatamente a su liberaci�n.\n2) Los representantes acreditados de esos organismos tendr�n todo el acceso necesario a los establecimientos y podr�n visitar a los reclusos. Se les consultar� en materia de proyectos de readaptaci�n para cada recluso desde el momento en que �ste haya ingresado en el establecimiento.\n3) Convendr� centralizar o coordinar todo lo posible la actividad de dichos organismos, a fin de asegurar la mejor utilizaci�n de sus actividades.\n1) Los alienados no deber�n ser recluidos en prisiones. Se tomar�n disposiciones para trasladarlos lo antes posible a establecimientos para enfermos mentales.\n2) Los reclusos que sufran otras enfermedades o anormalidades mentales deber�n ser observados y tratados en instituciones especializadas dirigidas por m�dicos.\n3) Durante su permanencia en la prisi�n, dichos reclusos estar�n bajo la vigilancia especial de un m�dico.\n4) El servicio m�dico o psiqui�trico de los establecimientos penitenciarios deber� asegurar el tratamiento psiqui�trico de todos los dem�s reclusos que necesiten dicho tratamiento.\n83. Convendr� que se tomen disposiciones, de acuerdo con los organismos competentes, para que, en caso necesario, se contin�e el tratamiento psiqui�trico despu�s de la liberaci�n y se asegure una asistencia social postpenitenciaria de car�cter psiqui�trico.\nC.-PERSONAS DETENIDAS O EN PRISI�N PREVENTIVA\n1) A los efectos de las disposiciones siguientes es denominado �acusado� toda persona arrestada o encarcelada por imput�rsele una infracci�n a la ley penal, detenida en un local de polic�a o en prisi�n, pero que todav�a no ha sido juzgada.\n2) El acusado gozar� de una presunci�n de inocencia y deber� ser tratado en consecuencia.\n3) Sin perjuicio de las disposiciones legales relativas a la protecci�n de la libertad individual o de las que fijen el procedimiento que se deber� seguir respecto a los acusados, estos �ltimos gozar�n de un r�gimen especial cuyos puntos esenciales solamente se determinan en las reglas que figuran a continuaci�n.\n1) Los acusados ser�n mantenidos separados de los reclusos condenados.\n2) Los acusados j�venes ser�n mantenidos separados de los adultos. En principio, ser�n detenidos en establecimientos distintos.\n86. Los acusados deber�n dormir en celdas individuales, a reserva de los diversos usos locales debidos al clima.\n87. Dentro de los l�mites compatibles con un buen orden del establecimiento, los acusados podr�n, si lo desean, alimentarse por su propia cuenta procur�ndose alimentos del exterior por conducto de la administraci�n, de su familia o de sus amigos. En caso contrario, la administraci�n suministrar� la alimentaci�n.\n1) Se autorizar� al acusado a que use sus propias prendas personales siempre que est�n aseadas y sean decorosas.\n2) Si lleva el uniforme del establecimiento, �ste ser� diferente del uniforme de los condenados.\n89. Al acusado deber� siempre ofrec�rsele la posibilidad de trabajar, pero no se le requerir� a ello. Si trabaja, se le deber� remunerar.\n90. Se autorizar� a todo acusado para que se procure, a sus expensas o a las de un tercero, libros, peri�dicos, recado de escribir, as� como otros medios de ocupaci�n, dentro de los l�mites compatibles con el inter�s de la administraci�n de justicia, la seguridad y el buen orden del establecimiento.\n91. Se permitir� que el acusado sea visitado y atendido por su propio m�dico o su dentista si su petici�n es razonable y est� en condiciones de sufragar tal gasto.\n92. Un acusado deber� poder informar inmediatamente a su familia de su detenci�n y se le conceder�n todas las facilidades razonables para comunicarse con �sta y sus amigos y para recibir la visita de estas personas, con la �nica reserva de las restricciones y de la vigilancia necesarias en inter�s de la administraci�n de justicia, de la seguridad y del buen orden del establecimiento.\n93. El acusado estar� autorizado a pedir la designaci�n de un defensor de oficio cuando se haya previsto dicha asistencia, y a recibir visitas de su abogado, a prop�sito de su defensa. Podr� preparar y dar a �ste instrucciones confidenciales. Para ello se le proporcionar�, si lo desea, recado de escribir. Durante las entrevistas con su abogado, el acusado podr� ser vigilado visualmente, pero la conversaci�n no deber� ser escuchada por ning�n funcionario de la polic�a o del establecimiento penitenciario.\nD.-SENTENCIADOS POR DEUDAS O A PRISI�N CIVIL\n94. En los pa�ses cuya legislaci�n dispone la prisi�n por deudas u otras formas de prisi�n dispuestas por decisi�n judicial como consecuencia de un procedimiento no penal, los as� sentenciados no ser�n sometidos a mayores restricciones ni tratados con m�s severidad que la requerida para la seguridad y el mantenimiento del orden. El trato que se les d� no ser� en ning�n caso m�s severo que el que corresponda a los acusados a reserva, sin embargo, de la obligaci�n eventual de trabajar.\n95. Sin perjuicio de las disposiciones del art�culo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol�ticos, las personas detenidas o encarceladas sin que haya cargos en su contra gozar�n de la misma protecci�n prevista en la primera parte y en la secci�n C de la segunda parte. Asimismo, ser�n aplicables las disposiciones pertinentes de la secci�n A de la segunda parte cuando esta aplicaci�n pueda redundar en beneficio de este grupo especial de personas bajo custodia, siempre que no se adopten medidas que impliquen que la reeducaci�n o la rehabilitaci�n proceden en forma alguna respecto de personas no condenadas por un delito penal.


Detienen a cinco de la familia michoacana- noticias de Juarez - La Red Noticias\nDetienen a cinco de la familia michoacana\nCinco presuntos integrantes de la banda de secuestradores M 60, vinculados a La Familia Michoacana, entre ellos una menor de edad, fueron detenidos ayer en esta capital y presentados en el Centro de Mando de la Policía Federal en Iztapalapa.\nLa banda, dedicada también a la venta de droga al menudeo, era dirigida por Francisco Javier Carmona Rangel, o César Ortega García El M 60, de 22 años, originario del Distrito Federal, quien fungía como sicario de la organización y jefe de plaza de Naucalpan, Coacalco, Tultitlán y Ecatepec.\nCon él fueron detenidos Uriel Flores Sepúlveda El Charras, de 27 años, sicario e informante originario de Michoacán; Francisco Alejandro Morales García o Francisco José Hernández Ramírez, El Pez, de 19 años; Edgar Alan Felipe Hernández, El Marino y la menor María del Consuelo "N" de 17 años.\nMorales García y Felipe Hernández brindaban también protección al jefe de la banda y se encargaban de cuidar a las víctimas de secuestro. La menor era sobrina del líder de la organización delictiva y pareja de uno de los detenidos.\nA la banda se le relaciona con varias ejecuciones cometidas en el valle de México, entre ellas la de la titular de la 2a. mesa de investigaciones de la unidad Mixta de Atención al narcomenudeo (UMAN) de Ecatepec, ocurrida el 13 de noviembre de 2009, y de otras personas cuyos cuerpos fueron abandonados con mensajes en contra del director de la Policía Judicial del Estado de México.\nEl grupo delictivo también se encuentra relacionado con un enfrentamiento ocurrido el pasado 11 de enero con elementos de diversas corporaciones policiacas en Tultitlán, Estado de México, que dejó como saldo dos policías municipales de Coacalco y Tultitlán, así como un automovilista muertos, y tres policías federales y un estatal lesionados.\nDe acuerdo con la base de datos de la Policía Federal, la organización secuestraba sus víctimas en las inmediaciones de sus domicilios o negocios, con lujo de violencia y armas de grueso calibre, y exigían fuertes cantidades de dinero por su rescate, aunque en la mayoría de los casos, las víctimas eran ejecutadas días después.\nLos detenidos están relacionados con 5 averiguaciones previas iniciadas ante la Procuraduría General de la República (PGR) y fueron capturados en las inmediaciones de la estación del metro Valle Gómez en esta capital cuando circulaban a bordo de un vehículo descapotable negro.\nAl ser detenidos se les aseguró un arma corta, 82 envoltorios de cocaína, 5 teléfonos celulares y un radio de comunicación.