Beneficios Económicos del Dividendo Digital para América Latina - PDF\nBeneficios Económicos del Dividendo Digital para América Latina\nDownload "Beneficios Económicos del Dividendo Digital para América Latina"\nEsperanza de la Cruz Peralta\n1 Beneficios Económicos del Dividendo Digital para América Latina Por Dr. Raúl L. Katz Dr. Ernesto Flores-Roux Telecom Advisory Services, LLC\n2 ÍNDICE PREFACIO RESUMEN EJECUTIVO 1. INTRODUCCIÓN 2. INVESTIGACIONES REALIZADAS HASTA LA FECHA SOBRE EL IMPACTO ECONÓMICO DEL DIVIDENDO DIGITAL 2.1. Estimación del valor económico privado de escenarios de cambio de atribución del espectro 2.2. Estimación del impacto socio-económico de escenarios alternativos de atribución de espectro 2.3. Valoración económica de atribución de espectro a las telecomunicaciones móviles 2.4. Simulación del valor social de atribución de espectro a las telecomunicaciones móviles 2.5. Conclusión 3. METODOLOGÍA PARA LA ESTIMACIÓN DEL IMPACTO ECONÓMICO Y SOCIAL DEL DIVIDENDO DIGITAL EN AMÉRICA LATINA 3.1. Análisis de la situación actual 3.2. Estimación de la demanda de servicios de banda ancha móvil 3.3. Estimación del valor del Dividendo Digital desde la óptica del operador 3.4. Comparación del impacto económico y social de escenarios de atribución de espectro 3.5. Extrapolación del estudio detallado de cinco países al resto de América Latina 4. SITUACIÓN ACTUAL DE LA ASIGNACIÓN DE LA BANDA DE 700 MHz EN AMÉRICA LATINA 4.1. La situación actual de espectro de las telecomunicaciones móviles en América Latina 4.2. La situación actual del espectro de 700 MHz en América Latina 5. EL CRECIMIENTO DEL TRÁFICO EN LAS TELECOMUNICACIONES MÓVILES DE AMÉRICA LATINA 5.1. Crecimiento del tráfico de datos móviles a nivel mundial 5.2. Tendencias de la adopción de terminales generadores de tráfico de datos en América Latina 5.3. Estimación de tráfico de datos promedio por terminal 5.4. Impacto en el tráfico de voz y datos 6. EFECTOS ESPERADOS COMO CONSECUENCIA DE LA ATRIBUCION DE ESPECTRO A LA BANDA ANCHA MOVIL 6.1. Cerramiento de la brecha de cobertura en zonas aisladas y rurales 6.2. Aumento de la penetración de banda ancha móvil como resultado de una reducción de precios 6.3. Impacto en el ecosistema 6.4. Contribución directa a la economía 6.5. Contribución indirecta a la economía 6.6. Generación de excedente de consumidor 6.7. Beneficios sociales de la Banda Ancha móvil\n3 7. EFECTOS ESPERADOS COMO CONSECUENCIA DE LA ASIGNACIÓN DE ESPECTRO A LA RADIODIFUSIÓN 7.1. Situación actual de la industria de la televisión en América Latina 7.2. Contribución al ecosistema 7.3. Contribución directa a la economía 7.4. Contribución indirecta a la economía 7.5. Contribución impositiva 7.6. Impacto económico acumulado 7.7. Impacto social y beneficios públicos 8.CONCLUSIONES APÉNDICES A. SOBRE LOS AUTORES B. BIBLIOGRAFÍA El siguiente estudio fue comisionado por un consorcio conformado por la GSMA (GSM Association), AHCIET (Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones), Telefónica, América Móvil, Telecom Italia, Qualcomm, e Intel.\n4 PREFACIO El Dividendo Digital es sin lugar a dudas un elemento central en el futuro desarrollo y alcance de la Sociedad de la Información de todo el mundo. Nos encontramos hoy frente a un recurso crucial para democratizar el acceso a Internet de banda ancha. Si bien este es un tema que concierne a todos los gobiernos a través de sus políticas regulatorias de telecomunicaciones y radiodifusión, es la sociedad en su conjunto la que debe participar del debate acerca de cómo deben satisfacerse sus necesidades y de los mejores usos que pueden darse de los recursos de propiedad de una nación, tales como en este caso, del espectro radioeléctrico. El espectro que conforma el Dividendo Digital en América Latina es resultado del progreso tecnológico de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) y cuenta con ventajas de propagación que permitirían expandir la frontera de alcance de los servicios de banda ancha existentes y conectar a segmentos de población aún no conectados reduciendo la llamada brecha digital. Sin embargo, la utilización de este espectro para la masificación de la banda ancha requiere un cambio de paradigma, básicamente una ruptura del statu quo en relación al uso que se le ha dado hasta el momento a esta porción del espectro. Por ser este un cambio crítico y determinante del futuro desarrollo económico y social de los países, creemos que es necesario contar con las mayores herramientas posibles a nuestro alcance que permitan tomar las decisiones de política pública más adecuadas y que maximicen los posibles beneficios para la sociedad. Es con esta motivación que hemos comisionado el presente estudio a Telecom Advisory Services LLC, a fin de que puedan profundizar en el análisis de los argumentos empíricos que nos ayuden a entender el impacto, tanto cualitativo como cuantitativo, que tendrían los usos alternativos del espectro del Dividendo Digital en algunos países clave de América Latina. Si bien ya se han realizado diversos estudios de este tipo, este es el primero que se lleva a cabo para los países de nuestra región, con una metodología que se adapta al contexto en el que estamos inmersos y hace previsiones en base a toda la información disponible al momento. Este estudio ha sido para nosotros un desafío muy importante que nos hemos animado a enfrentar a fin de hacer una contribución al debate que es necesario tener sobre el futuro que se le va a ofrecer a los ciudadanos de nuestra América Latina. Creemos que lo peor que puede suceder respecto de este debate y esta oportunidad es no tomar decisiones y retrasar o sub-utilizar la explotación de un recurso productivo que puede ser promotor de desarrollo individual y colectivo. 22 de Septiembre de 2011 Sebastian M. Cabello Director, GSMA Latin America Pablo Bello Secretario General, AHCIET RESUMEN EJECUTIVO 01\n5 RESUMEN EJECUTIVO 1 Este estudio busca proporcionar a los tomadores de decisión de los países de América Latina una valoración cualitativa y cuantitativa del beneficio económico y social que puede ser generado si el "Dividendo Digital" es asignado a telecomunicaciones móviles, para su utilización primordial en el servicio de banda ancha móvil. El Dividendo Digital se define como el segmento superior de la banda de UHF 700 MHz en el caso de América Latina actualmente atribuido al servicio de radiodifusión en la mayoría de los países, y que, como consecuencia de la transición de la televisión analógica a digital, se libera, pudiendo así ser utilizado para prestar servicios de banda ancha. Esto permite dar una mayor capacidad a los servicios móviles para responder al crecimiento de tráfico de datos y aumentar la cobertura de estos servicios. El estudio está basado en un análisis en detalle de cinco países de la región (Argentina, Brasil, Colombia, México y Perú), a partir del cual se extrapolan 2 los resultados para el resto del continente. El Crecimiento del Tráfico de Datos en América Latina El tráfico de datos en América Latina está creciendo de manera importante, en buena medida por el advenimiento de la banda ancha móvil; esto está generando una necesidad cada vez más importante de espectro. Las telecomunicaciones móviles han alcanzado niveles masivos de penetración en el continente latinoamericano. El promedio continental, de 97,8% al primer trimetre de 2011, representa un nivel de adopción relativamente similar al observado en países industrializados. Basándonos en la situación actual, la tendencia histórica, y una estimación conservadora de los niveles de saturación esperados, estimamos que la penetración de la telefonía móvil alcanzará un promedio regional superior a 117% en el 2015, llegando a 3 130% en el De manera simultánea con la adopción acelerada de telecomunicaciones móviles, los operadores de América Latina están migrando sus redes de tecnologías de segunda (2G) a tercera generación (3G), mientras que algunos ya están haciendo 4 pruebas de cuarta generación (4G). Hacia el 2012 se observarán también comienzos de migración hacia plataformas 4G, con base principalmente en el estándar LTE (Long Term Evolution). La migración a tecnologías 3G es importante en la 5 medida en que los terminales que operan en estas normas, por ejemplo HSPA (High Speed Packet Access), son más adecuados económicamente para proveer un acceso de banda ancha eficiente a Internet que las tecnologías de banda ancha fija. Esta tecnología representa una respuesta económica y tecnológica a las necesidades de un mercado condicionado por los aún relativamente altos costos de adquisición de computadoras y los límites en el despliegue de banda ancha fija. La satisfacción de una necesidad de la población por tener acceso a Internet, combinada con una utilización más eficiente del espectro radioeléctrico, determina que la transición de la masa de abonados en la región a plataformas 3G se completará en el curso de la presente década. Así, nuestras proyecciones de la tasa de sustitución de terminales muestran que hacia el 2015, 46,2% de los abonados de la región estarán utilizando terminales 3G y 4G. Ciertos países de la región, debido al aumento dramático de abonados con tecnología HSPA y el ulterior despliegue de LTE, registrarán una mayoría de la base instalada en terminales de tercera y cuarta generación. Por ejemplo, de acuerdo a nuestras proyecciones, estimamos que hacia el 2020, 87% de la base 1. Este estudio fue comisionado por el consorcio conformado por la Asociación GSM (GSMA, por sus siglas en inglés), AHCIET (Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones), Telefónica, América Móvil, Telecom Italia, Qualcomm e Intel. 2. Los países considerados para la extrapolación de resultados incluyen Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. 3. Conservadoramente estimamos que en el 2015, la penetración en Argentina alcanzará el 150%, en Brasil 141%, en Colombia 100%, en México 95%, y en Perú 105%. 4. Comunicado de Prensa de la UIT, 6 de diciembre de Following a detailed evaluation against stringent technical and operational criteria, ITU has determined that LTE-Advanced and Wireless MAN-Advanced should be accorded the official designation of IMT-Advanced. As the most advanced technologies currently defined for global wireless mobile broadband communications, IMT-Advanced is considered as 4G, although it is recognized that this term, while undefined, may also be applied to the forerunners of these technologies, LTE and WiMax, and to other evolved 3G technologies providing a substantial level of improvement in performance and capabilities with respect to the initial third generation systems now deployed 5. En la segunda mitad del 2011, UNE (Empresa Publica de Medellín) en Colombia estará desplegando servicio en LTE en tres ciudades. En el 2012, ENTEL Chile lanzará servicio, y se espera que esto sea seguido de acciones por parte de Movistar (Telefónica) en Chile y Argentina, y Claro (América Móvil) en Chile. RESUMEN EJECUTIVO 02\n6 instalada en Argentina, 73% en México y 76% en Brasil serán terminales de 3G y 4G. La migración hacia terminales 3G incluye una subtendencia importante: la adopción de smartphones. La funcionalidad de estos terminales es más avanzada que la de los teléfonos móviles básicos (llamados feature phones) en la medida que provee interfaces y formatos de pantalla más adecuados para acceder a internet. La adopción de smartphones representa una tendencia fundamental a ser estudiada en la medida que la conveniencia de estos terminales para el acceso a internet determina que los usuarios de smartphones tienden a utilizar la línea móvil de manera más intensa. Si bien en la actualidad la base instalada de este tipo de terminal en Argentina, Brasil, Colombia, México y Perú representa aproximadamente 20,9 millones (o 4,5% de la base instalada), ésta se estima que incrementará a una tasa anual de crecimiento compuesto del 50%, llegando a 157 millones en 2016 (o 28% de la base instalada de ese año). Es importante mencionar que una porción de la base instalada de smartphones será substituida por tabletas, aunque dada la penetración embrionaria de estos terminales en la región 6 resulta difícil estimar con precisión este porcentaje. A la adopción de smartphones se suma el número de computadoras portátiles conectadas a internet mediante la banda ancha móvil. En el año en curso, se estima que estas conexiones alcanzan 1,3 millones en los cinco países arriba mencionados (o tan sólo 1,5% de la base instalada de unidades). Sin embargo, estos periféricos están creciendo a una tasa anual del 47%, lo que llevará la base instalada a un total de 9 millones en el año 2016 (ver figura A). La combinación de las tendencias arriba mencionadas, sumadas al despliegue de conexiones máquina a máquina (la llamada "internet de las cosas ) está resultando en un crecimiento dramático en el tráfico de datos que debe ser transportado por las redes móviles. Mientras que el tráfico de datos en los cinco países mencionados alcanzaba los 362 terabytes por mes en el año 2008, éste ha llegado a terabytes mensuales en el 2011, y proyectamos que alcanzará los terabytes por mes en el 2016, lo que implica una 7 tasa de crecimiento anual compuesta del 117%. Esta tasa de crecimiento produce una demanda creciente de capacidad en las redes móviles. Si no se da respuesta a este requerimiento mediante la asignación de espectro adicional, se produce una saturación de las redes y la consiguiente degradación del servicio, así también como el aumento de costos operacionales. FIGURA A. Crecimiento de base instalada de terminales generadoras de tráfico intensivo de datos (en millones de unidades) Smartphones PC y PDA corporativos móviles 157,4 9,0 Perú México 128,0 7,0 41,9 67,8 98,4 3,5 2,4 4,7 Colombia Brasil 2,7 8,3 1,0 21,0 1,3 0,7 0,1 0,3 Argentina Tasa anual de crecimiento compuesto 179% [ ] 50% [ ] 112% [ ] 47% [ ] Fuente: análisis TAS 6. Sin embargo, es importante considerar a futuro este aspecto dado que una tableta genera un tráfico promedio de 405 Mbps por mes en países avanzados, comparado con 79 Mbps por smartphone. Su uso crecerá al 122% (Fuente: Cisco. Visual Networking Index; Global Mobile Data Traffic Forecast Update, ). 7. Esta estimación es consistente con las proyecciones de Cisco, quien en su Visual Networking Index proyecta una tasa de crecimiento del tráfico de datos móviles en América Latina de 111% entre el 2010 y el De manera similar, IDATE, en su informe para el UMTS Forum, estima que el crecimiento mundial de tráfico de datos móviles entre 2010 y 2015 será de 94%. RESUMEN EJECUTIVO 03\n7 Necesidad de Espectro Radioeléctrico para Acomodar el Crecimiento de Tráfico Para responder a las necesidades crecientes de capacidad de red, la industria de las telecomunicaciones móviles necesita 8 acceder a más espectro radioeléctrico. Es en este contexto y en el caso de la Región 2 (Américas), que la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2007 (CMR-07) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), identificó la banda de MHz ( 700 MHz ) para IMT (Telecomunicaciones Móviles Internacionales). Los beneficios de esta posible asignación no sólo responden a la necesidad de acomodar de manera eficiente el tráfico de datos, sino que, dadas las características de mejor propagación de la señal en 700 MHz, permitirá promover el despliegue de redes de banda ancha en zonas rurales del continente, con el consiguiente impacto social positivo. Asimismo, la banda de 700 MHz permite mejorar la recepción de señal dentro de edificios en medios urbanos. Salvo algunos países de América Latina, la banda de 700 MHz está, en términos generales, poco utilizada. En Argentina la banda está prácticamente sin uso efectivo. Las licencias de radiodifusión habían sido mayormente otorgadas para servicio 9 de TV codificada por el ente regulador en carácter provisorio y ninguna es de alcance nacional, con muy bajo desarrollo (aproximadamente clientes). Sin embargo, en el mes de julio de 2011, de acuerdo a una Resolución de la AFSCA, se hizo pública la asignación de canales por arriba del 52 (en la banda de 700 MHz) a 15 universidades de Capital Federal y del Gran Buenos Aires. En el caso de Brasil, donde la banda se encuentra más ocupada que en el resto de la región, la banda por encima de 746 MHz está asignada a repetidoras de baja potencia y prevista para canales de televisión pública. En Colombia, la banda está relativamente ocupada, ya que existen 6 licencias nacionales, 7 regionales y 48 locales. México cuenta con 20 transmisoras en esta banda (19 abiertas y una por subscripción), la mayoría de ellas en ciudades 10 fronterizas. Finalmente, en Perú, la banda está marginalmente utilizada. Esto hace factible el escenario de reasignación de espectro en el corto plazo previo al apagón analógico. El Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT ya contempla la atribución del servicio móvil a título primario para la banda de 700 MHz en la Región 2 para promover el desarrollo de la banda ancha, y varios países en América Latina ya han adaptado sus respectivos cuadros nacionales de atribución de frecuencias. Adicionalmente, algunos gobiernos han comenzado a dar los primeros pasos prácticos tendientes a la reasignación de este espectro. Por ejemplo, en Perú, el Poder Ejecutivo ha establecido un plazo de 12 meses para reatribuir servicios de radiodifusión que operen en la banda de 700 MHz y se ha completado un proceso de consulta pública a tal 11 efecto. De manera similar, en Uruguay un decreto presidencial firmado en junio del 2011 determinó la liberación de la banda de 700 MHz para ofrecer telecomunicaciones móviles internacionales (IMT) y la sub-banda MHz para brindar servicios de televisión digital en el territorio nacional, con excepción del tramo comprendido entre los MHz. En Colombia, el Ministerio de las Tecnologías de Información y Comunicaciones (Ministerio TIC) anunció que el Dividendo 12 Digital en la banda de 700 MHz se asignará en el De manera similar, en México, siguiendo las recomendaciones de la UIT, COFETEL (Comisión Federal de Telecomunicaciones), la entidad regulatoria, tiene la intención de reasignar la banda de 700 MHz para servicios de telecomunicaciones, habiéndose concluido la primera consulta pública al respecto en diciembre En Argentina, por medio del Decreto Presidencial 1552/10 que crea el Plan Nacional de Telecomunicaciones Argentina Conectada, establece como prioridad planificar la utilización del espectro derivado del Dividendo Digital, originado por la adopción de la norma para la televisión digital". En el caso de Brasil, el regulador ANATEL ha expresado que la posible reasignación de la banda de 700 MHz habrá que esperar el final de la transición de la televisión analógica a la digital, prevista para El acceso a banda ancha móvil es una prioridad del gobierno brasilero, ya formulada por el Poder Ejecutivo en el Plan Nacional de Banda Ancha, por lo que se puede considerar el uso de una parte de la banda de 700 MHz antes del cierre de la televisión analógica. Finalmente, es importante tomar en cuenta los trabajos que se están llevando a cabo dentro del marco de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), con el establecimiento de un grupo ad hoc para plantear el 8. La CITEL (Comisión Interamericana de Telecomunicaciones) estima que los operadores móviles de países latinoamericanos requerirán en el año 2020, 712 MHz adicionales en áreas de baja demanda y 1,161 MHz adicionales en áreas de alta demanda (CCPII/Rec.70 - XXII-02). 9. Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA), anteriormente llamada Comisión Federal de Radiodifusión (COMFER). 10. Adicionalmente, hay 8 emisoras planificadas pero no activadas todavía (Fuente: COFETEL, Dirección General de Radio y Televisión). 11. Ver Decreto Supremo MTC que modifica el artículo 28 del Reglamento General de la Ley de telecomunicaciones (http://www.osiptel.gob.pe/websiteajax/webformgeneral/sector/verlegislacionteleco.aspx) 12. Ministerio TIC abrirá proceso de asignación de espectro para servicios de 4G en el cuarto trimestre del 2011, 16 de junio de El 2 de septiembre de 2010 fue publicado el Decreto por el que "se establecen las acciones que deberán llevarse a cabo por la Administración Pública Federal para concretar la transición a la Televisión Digital Terrestre, que acelera las fechas originalmente planteadas en México. La transición que empezó en el 2004 deberá concluir las transmisiones de televisión analógica a partir del año 2011 y en su totalidad a más tardar el 31 de diciembre de El decreto está siendo combatido no sólo por empresas interesadas sino también por las cámaras legislativas que han dictaminado distintos puntos de acuerdo cuestionando sus términos. RESUMEN EJECUTIVO 04\n8 espectro del Dividendo Digital resultante de la transición a la televisión digital y oportunidades para aplicaciones 14 convergentes. Apoyando el proceso decisorio encarado en la región, este estudio evalúa el escenario de asignación de la banda de 700 MHz que podría crear el mayor beneficio económico y social. Considerando la disponibilidad de la banda de 700 MHz, actualmente en uso para prestar servicios de radiodifusión, este trabajo estima el beneficio económico y social de dos escenarios alternativos: 1) asignar la banda de 700 MHz al servicio móvil para el despliegue de la banda ancha móvil o 2) preservar la banda de 700 MHz para ser utilizada por la radiodifusión. Para ello, este estudio compara la utilización del espectro en tres dimensiones: la contribución económica al ecosistema de las tecnologías de la información y comunicación (TIC), el beneficio económico, y el impacto social. En el primer aspecto, se estudia el beneficio comparado a ser generado para los proveedores de la industria de telecomunicaciones móviles (equipamiento de red, industria de la construcción, sistemas de información, etc.) y de televisión (producción de programas, industria de la construcción, etc.). Al mismo tiempo, se consideran los potenciales beneficios al tesoro público como resultado de la subasta de espectro a empresas privadas. También se realizó una estimación del beneficio a incurrir en el despliegue que sería posible al poder satisfacer la demanda de banda ancha en zonas no cubiertas mediante la utilización de la banda de 700 MHz, que se caracteriza por una mejor propagación de la señal. Asimismo, se estimó cuál sería la cobertura adicional que sería económicamente viable y que no sería 15 posible con la utilización de bandas superiores. Finalmente, se evaluó el excedente del productor a ser generado por la banda ancha móvil como resultado del cambio de asignación del espectro, suponiéndose que este excedente será trasladado en parte a los precios minoristas, beneficiando al usuario final. En el segundo módulo, se evalúa el impacto económico y social de ambos escenarios en términos de su contribución directa al PIB (producto interno bruto) nacional, como resultado de la oferta de bienes y servicios, y de la contribución indirecta, como resultado de los efectos de derrame y externalidades generadas en otros sectores de la economía. Al mismo tiempo, se calculó la creación de empleo directo e indirecto, la contribución a la recaudación impositiva y la creación de un excedente del consumidor. En el tercer módulo se evaluaron los beneficios sociales (por ejemplo, inclusión financiera, entrega de servicios de salud y educación, etc.) derivados de los dos escenarios de utilización de esta banda del espectro. A continuación, se detallan los resultados del estudio. Impacto Económico de la Asignación de la Banda de 700 MHz a la Banda Ancha Móvil En primer lugar, los resultados del análisis de contribución al ecosistema muestran una diferencia importante en la generación de valor en términos de adquisición de bienes y servicios según el escenario de utilización de la banda de 700 MHz. Así, si el Dividendo Digital fuese asignado a la banda ancha móvil, ésta contribuiría entre US $8.296 y millones en los cinco países estudiados en detalle ; para el resto de la región el valor es entre US $3.364 y millones. El rango está determinado por la proporción de espectro a ser subastado en caso de su asignación a la banda ancha móvil. Si la subasta típica en los cinco países estudiados en detalle fuese de 60 MHz, el monto estimado de valor a recaudar sumaría US $5.042 millones, mientras que si fueran subastados 90 MHz, el valor estimado sería de US $ Para el 17 resto de la región, el espectro podría recaudar entre US $1.259 y US $1.888 millones. Ésta es una estimación realizada tomando como base los precios alcanzados en las licitaciones que se han realizado hasta el momento en Europa y EEUU y las últimas subastas realizadas en América Latina. Consideramos importante resaltar que estos valores pueden verse modificados sustancialmente en función de las características de la metodología de asignación, de las condiciones concretas de los mercados en el momento en que se realicen las licitaciones, y, principalmente, las condiciones de las licencias, tales como cobertura, tiempo de despliegue, inversión mínima y otras obligaciones o restricciones. El resto de valor a ser generado incluye el correspondiente a inversiones en la adquisición de infraestructura, servicios operativos y servicios comerciales (ver figura B). Más allá del impacto en el ecosistema, el costo-beneficio de atribuir el espectro para la banda ancha móvil se manifiesta en otras dos áreas. En primer lugar, la utilización de ese espectro permite aumentar la cobertura de población y la velocidad de despliegue para satisfacer la demanda creciente de tráfico de datos. En caso de no contar con la banda de 700 MHz, los 14. Comité Consultivo Permanente II: Radiocomunicaciones incluyendo Radiodifusión, Resolución CCP.II/RES. 70 (XVI-10). Diciembre Obviamente, la extensión del servicio sería posible en bandas superiores, excepto que el aumento del número de sitios no es óptimo desde el punto de vista económico. 16. Esta suma es estimada si el pago por el espectro fuese de una sola vez. Se reconoce, sin embargo, que existen otros conceptos como el pago del espectro en sumas incrementales por año. 17. Esta suma no incluye pagos regulares por uso del espectro como tasas radioeléctricas (Argentina), pago de derechos (México), e impuestos municipales. RESUMEN EJECUTIVO 05\n9 FIGURA B. Impacto en la cadena productiva de la industria móvil (en millones de dólares) Adquisición de espectro Adquisición de bienes productivos Adquisición de servicios operativos Adquisición de servicios comerciales Inversión para la adquisición de espectro en licitación o concurso Sitios Equipamiento de acceso Red troncal Sistemas (OSS) Ingeniería civil Mantenimiento y reparación Distribución Logística Otros servicios Aplicaciones Publicidad Integración de sistemas comerciales (CRM, facturación, etc.) Argentina Brasil Colombia México Perú Resto AL Total Fuente: análisis TAS despliegues de las nuevas redes de tecnologías de 4G se haránen bandas superiores (1.900MHz, 1.700/2.100 MHz, 1.900/2.100 MHz, MHz), que tienen menor propagación, lo que requerirá un mayor número de sitios que si se utilizara la banda de 700 MHz. Un menor número de sitios en 700 MHz está además asociado con un gasto inferior de operación y mantenimiento. Finalmente, el menor número de sitios reduce el nivel de conflictividad con vecinos, quienes tienden a consistentemente oponerse al despliegue de infraestructura de torres y antenas. Aunado a esto, la utilización de la banda de 700 MHz por los servicios móviles permite conseguir mayor cobertura del territorio, ya que su alcance es significativamente mayor (10 kilómetros de radio, comparado con arangos inferiores a 5 18 kilómetros en otras frecuencias ). Así, el valor fundamental de la reasignación del espectro de 700 MHz conlleva la posibilidad de despliegue masivo de banda ancha móvil, ya que las inversiones adicionales requeridas para ofrecer este servicio a toda la población en todo el territorio en las otras bandas de frecuencia no se justifica económicamente. De esta manera, la cobertura de banda ancha móvil, que al día de hoy alcanza a 75% de la población en Argentina y Brasil, estimándose este número en 52% para Colombia, y 65% para Perú, podría extenderse significativamente ayudando a cerrar la brecha digital (ver figura C). Así, la cobertura de banda ancha móvil con el espectro de 700 MHz llegaría a un total estimado de la población latinoamericana de 92,7%, habiéndose incrementado la cobertura en 31.5 puntos porcentuales. Con una penetración promedio de banda ancha de 6,8% en América Latina, la cobertura adicional de banda ancha móvil permitirá aumentar significativamente la adopción de la banda ancha, lo cual es un objetivo de política pública de la mayoría de los gobiernos de la región. Secundariamente, la utilización de la banda de 700 MHz por los servicios móviles permitiría cubrir aproximadamente 20,1 millones de personas en América Latina que hoy radican en áreas aisladas que incluso hoy no tienen cobertura de 19 telefonía móvil, lo que equivale a 4,8% de la población. Todo ello sería logrado con un ahorro de más de US $3.701 millones en el despliegue de las nuevas redes, de los cuales US $2.280 millones (equivalentes a US $3.690 millones nominales a lo largo de 8 años) corresponden a menor inversión y US $ Fuente: FCC. The broadband availability gap, OBI Technical Paper No.1. Abril La cobertura adicional sería aproximadamente de 1% en Argentina, 4% en Brasil, 6,4% en Colombia, casi 7% en México, y 4,5% en Perú. Estos valores se refieren al despliegue de todo tipo de red de telefonía móvil. Se debe considerar que para alcanzar cobertura universal de banda ancha móvil, la cobertura debería ser más elevada dado que estas cifras incluyen tecnología 2G. RESUMEN EJECUTIVO 06\n10 FIGURA C. Cobertura adicional de banda ancha móvil a ser alcanzada con base al espectro en 700 MHz 90% 95% 94% 95% 90% 92% 94% 89% 75% 75% 63% 52% 59% 65% 39% Argentina Brasil Colombia México Perú Fuente: análisis TAS Cobertura banda ancha fija Cobertura actual [3G] Cobertura estimada con la banda de 700 MHz millones a menores costos de operación. Para el resto de la 20 región, el ahorro en inversión y operación sería de US $ Éste es el valor del Dividendo Digital desde la perspectiva del despliegue de infraestructura. Alternativamente, si el espectro quedara atribuido y asignado a servicios de radiodifusión para la transmisión de señal de televisión, ésta contribuiría US $2.685 millones en los cinco países y US $823 millones en el resto de la región (ver figura D). Es importante mencionar que en esta estimación no se incluye costo alguno por la licitación de espectro, dado que es difícil establecer un valor dada la experiencia limitada en asignaciones 21 de este tipo. Como los números lo indican, una de las contribuciones más importantes en el ecosistema de la radiodifusión es la adquisición de servicios de programación para generar contenidos a ser transmitidos en las nuevas señales locales que podrían ser lanzadas en caso de que el espectro permaneciese usado por la televisión. Es importante destacar que este monto puede variar sustancialmente dependiendo del tipo de contenido que se está transmitiendo. El desarrollo de contenido original con producción de última generación se traduce en un costo elevado, mientras que programación básica (noticieros, compra de enlatados tales como documentales, novelas, películas y otro contenido disponible internacionalmente) puede implicar un costo significativamente menor al considerado en nuestra estimación. Se ha considerado un nivel básico de programación, estimado en US $1 millón por señal por mes. Evaluando el impacto económico y social, los resultados favorecen igualmente al escenario de asignación de espectro a la banda ancha móvil. En primer lugar, utilizar la banda de 700 MHz para prestar servicios de banda ancha móvil contribuye directa e indirectamente al PIB 7,0 veces más que la radiodifusión. En el caso de la contribución directa, consideramos la oferta de productos y servicios adicionales a los existentes generada por el acceso a la banda de 700 MHz. Ésta incluye abonados adicionales a banda ancha móvil derivados de una reducción de precios de 10% con base en una elasticidad de demanda de 0,6 (en zonas ya cubiertas), así como abonados nuevos residentes en zonas a ser cubiertas gracias a la banda de 700 MHz. En el caso de la televisión, los ingresos adicionales se refieren a la venta de publicidad por señales adicionales a las existentes por debajo del canal 51 y la suscripción pagada por 22 abonados a señales premium. Sin embargo, es importante mencionar que dado que la utilización del espectro por la radiodifusión sería hecha por canales de televisión abierta, la contribución en términos de venta de subscripción en ciertos países sería nula. 20. Cifra en valor presente neto descontada al 10% de 2012 a Un escenario posible es que, dadas las asignaciones previas, la licencia para la utilización de espectro sea otorgada sin cargo alguno. Aplicarían sólo los cargos recurrentes anuales por utilización del espectro. 22. En algunos países (como Argentina y Brasil), esta estimación puede ser considerada un tanto agresiva en la medida de que el Estado y organizaciones sin fines de lucro podrían ser el principal inversor en canales públicos adicionales, lo que determinaría que los servicios no serían por suscripción. RESUMEN EJECUTIVO 07\n11 FIGURA D. Impacto en la cadena productiva de la radiodifusión (en millones de dólares) Adquisición de espectro Adquisición de bienes productivos Adquisición de servicios operativos Adquisición de servicios comerciales Inversión para la adquisición de espectro en licitación o concurso Sitios Equipamiento de transmisión Repetidoras Ingeniería civil Mantenimiento y reparación Distribución Energía Programación (compra y producción) Facturación Argentina Brasil Colombia México Existe poca experiencia de licitación de espectro para radiodifusión El valor depende de cómo sea asignado el espectro Perú Resto AL Total Fuente: análisis TAS En el caso de la contribución indirecta de la banda ancha móvil, se estimaron las externalidades (o efectos de derrame en otros sectores de la economía). De manera conservadora, consideramos que solamente las conexiones de banda ancha móvil adicionales como consecuencia de la utilización de la banda de 700 MHz son las que generan un impacto económico. Estas suman US $1.062 millones en América Latina. La figura E presenta los resultados acumulados comparados entre ambos escenarios de estos efectos. FIGURA E. Ingresos adicionales del sector y contribución al crecimiento del producto interno bruto (en millones de dólares) 0 Argentina 300 Directa Indirecta 0 Brasil Colombia México Perú Resto AL América Latina x 7,0 Radiodifusión Banda ancha móvil Fuente: análisis TAS RESUMEN EJECUTIVO 08\n12 Así, al asignar el espectro de 700 MHz al servicio móvil, éste contribuye al PIB 7,0 veces más que la radiodifusión. En segundo lugar, la asignación de la banda de 700 MHz para el desarrollo de la banda ancha móvil contribuye significativamente más a la creación de empleo. En el caso de empleos directos (incluyendo aquí los empleados de las empresas de telecomunicaciones, así también como aquellos existentes en los proveedores a las mismas) a ser creados por cada industria, la radiodifusión tiende a crear un número mayor de puestos de trabajo: empleos comparados con para la industria móvil. Esto se debe a que en el caso de la televisión, la variable determinante es el número de señales de televisión digital nuevas a ser lanzadas al mercado, lo que multiplica de manera constante la cantidad de empleados necesarios por señal (entre 60 y 70, dependiendo del país).en la industria móvil, la variable determinante en la creación de empleos directos es el número de abonados adicionales incorporados como resultado de una mayor cobertura de los territorios nacionales y de un mayor número de líneas de banda ancha móvil. En este caso, dadas las importantes economías de escala de la industria móvil y el hecho de que en todos los países considerados la misma está operando a niveles óptimos de despliegue, el incremento marginal de empleados como resultado de las líneas adicionales es muy reducido. La diferencia importante en términos de generación de empleo entre ambos escenarios ocurre en virtud del efecto de creación de fuentes de trabajo en otras industrias. Dadas las externalidades ya debidamente verificadas de la banda ancha 23 móvil, la adopción de nuevas líneas de conexión de computadoras portátiles resulta en un efecto multiplicador en la 24 creación de empleo de otros sectores de la economía. Por otra parte, la televisión, más allá del efecto de publicidad adicional en las nuevas señales (factor que está limitado por la dimensión total del mercado publicitario), no genera empleo 25 indirecto significativo. El impacto en el empleo se presenta en la figura F. FIGURA F. Comparación de la contribución a la creación de empleo (en puestos de trabajo) Argentina Directa Indirecta Brasil Colombia México Perú Resto AL América Latina x 2,1 Radiodifusión Banda ancha móvil Fuente: análisis TAS En tercer lugar, la utilización del espectro de 700 MHz para la banda ancha móvil contribuye a la recaudación impositiva en los cinco países estudiados en detalle US $2.141 millones más que la radiodifusión; para el resto de la región serían US $460 millones. En el caso de la radiodifusión, se consideran los impuestos directos (IVA o equivalente) acumulados en ocho años por ingresos adicionales de suscripción y publicidad generados por señales de televisión digital nuevas. En el caso de los servicios móviles, se consideran los impuestos directos (IVA o equivalente) por ingresos acumulados generados en 23. Ver, en particular, Katz, R. The impact of broadband on the economy: research to date and policy issues. International Telecommunication Union, Esto es medido de acuerdo a un modelo econométrico desarrollado con base en datos de panel de la economía chilena, el que indica que por cada 10% de penetración adicional de banda ancha, la tasa de empleo aumenta en 0,018% (ver Katz, R. "La contribución de la banda ancha al desarrollo económico", in Jordan, V., Galperin, H. y Peres, W. Acelerando la revolución digital: banda ancha para América Latina y el Caribe. CEPAL, 2010). 25. Por otra parte, como se mencionó arriba, todo aumento de empleo en producción y publicidad para la televisión está incluido en los efectos directos. RESUMEN EJECUTIVO 09\n13 ocho años por el aumento de penetración de banda ancha móvil y expansión de cobertura en zonas rurales. Las cifras comparadas son presentadas en la figura G. FIGURA G. Comparación de la contribución impositiva acumulada ( ) (en millones de dólares) 0 Argentina Brasil Colombia México Perú Resto AL América Latina x 4, Radiodifusión Banda ancha móvil Nota: Esta contribución incluye sólo impuesto a las ventas, excluyéndose impuestos adicionales como tasa radioeléctrica por uso de espectro, derechos de uso, impuestos municipales, impuesto sobre la renta y otras tasas. Fuente: análisis TAS Finalmente, asignar la banda de 700 MHz para la banda ancha móvil genera beneficios importantes a través del excedente del consumidor. El excedente del consumidor mide la diferencia entre la voluntad de pago (como métrica de beneficio al consumidor) y el precio de un bien o servicio. En el caso de la radiodifusión, si bien la introducción de señales adicionales puede crear beneficios vinculados al servicio 26 público y la mejor información de ciudadanos, éstos son difíciles de cuantificar. Al mismo tiempo, corresponde mencionar que parte de estos efectos están también presentes en el caso de las telecomunicaciones móviles en la posibilidad de masificar la banda ancha ya que ésta permitiría a la ciudadanía poder acceder a las mismas señales de televisión y radio en línea, así también como poder tener acceso a redes sociales, blogs, etc. Por otra parte, es importante mencionar que, pese a la dificultad en cuantificar, la utilización del espectro por los servicios de radiodifusión genera un efecto de segundo orden que se traduce en mayor espacio publicitario creado por las señales adicionales con el consiguiente posible 27 excedente del productor y consumidor. Por el lado de la banda ancha móvil, el traslado de mayores economías de inversión de capital a precios de servicios de datos para computadoras conectadas y smartphones crea un excedente derivado de una reducción de precios en banda ancha móvil de aproximadamente 10%, beneficiando directamente al 28 consumidor. Midiendo esto en términos de la reducción acumulada de tarifas sobre la base total de usuarios a lo largo de ocho años, resulta en un excedente del consumidor de US $ millones para los cinco países estudiados en detalle (ver figura H) y US $ para el resto de los países latinoamericanos. Este excedente del consumidor contribuye a su vez al crecimiento del PIB en la medida que puede traducirse 26. Por ejemplo, calidad de vida, inclusión social, ciudadanía bien informada, y pertenencia a una comunidad (ver sección 7.7). 27. Es importante mencionar, sin embargo, que el posible aumento de espacio publicitario está limitado por el gasto total de publicidad que debe repartirse entre múltiples medios, los que incluyen, entre otros, el internet. 28. Una porción adicional de beneficios está determinada por la aplicación del modelo pre-pago a la banda ancha móvil, lo que tiene una importancia clave en facilitar su adopción. RESUMEN EJECUTIVO 10\n14 FIGURA H. Contribución por excedente del consumidor generado por la banda ancha móvil (en millones de dólares) Argentina Brasil Colombia México Perú Resto AL América Latina Fuente: análisis TAS 29 en mayor consumo. Por ejemplo, en el caso de México, la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (ENIGH), realizada por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, indica que en el año 2008 la estructura de gastos promedio respondía a los siguientes rubros (ver figura I).Con base en este esquema de gastos, es posible concluir que una porción del excedente del consumidor estimado para México (US $530 millones) puede resultar en un aumento del consumo en rubros como artículos del hogar, 30 educación, esparcimiento y cuidado personal. FIGURA I. Grandes rubros del gasto corriente trimestral de los hogares (2008) Rubro Porcentaje del gasto Alimentos y bebidas 25,2% Vestido y calzado 3,9% Vivienda, energía y combustible 7,5% Artículos del hogar 4,5% Cuidados médicos y conservación de la salud 2,3% Transporte 13,8% Educación y esparcimiento 10,2% Cuidado Personal 7,5% Telecomunicaciones 1,1% Fuente: Gobierno de México. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. 29. Ver en particular Greenstein, S. and McDevitt, R. The broadband bonus: accounting for broadband internet's impact on US GDP, NBER Working papers Investigaciones previas indican que gastos de alimentación y vivienda no aumentan como resultado de ahorro en otros rubros. Ver Martinez, A. Consumption Pattern Development across Mega-Cities: An Analysis of Sao Paulo and Shanghai. The Lauder Institute. University of Pennsylvania, April RESUMEN EJECUTIVO 11\n15 Impacto Social de la Asignación de la Banda de 700 MHz a la Banda Ancha Móvil Más allá de los beneficios económicos cuantificables, la asignación del espectro de 700 MHz a la banda ancha móvil en América Latina podrá tener una contribución social positiva en numerosas áreas. Por ejemplo, al expandir la provisión de banda ancha inalámbrica a zonas no cubiertas, la utilización del espectro permitirá a la población residente en áreas hoy sin acceso a banda ancha acceder a mayores recursos educativos, mejores servicios de salud y poder recibir servicios financieros. Al mismo tiempo, la banda ancha inalámbrica pasible de ser introducida en zonas rurales permitirá la provisión eficiente de servicios públicos a más alta velocidad de acceso, mejorando la interrelación entre la sociedad civil y la administración. De acuerdo a la comparación de ambos escenarios de uso del espectro, la banda ancha móvil representa una plataforma más eficiente para la provisión de servicios que aumentan el bienestar de los ciudadanos (ver figura J). Independiente de lo anterior, es importante mencionar que gran parte del impacto social de la radiodifusión ya están siendo cumplidos a partir del lanzamiento de señales de televisión digital. FIGURA J. Impacto social de escenarios alternativos de asignación de espectro Área de impacto Ejemplos Radiodifusión Banda ancha móvil Educación Conectividad a recursos edicacionales Educación a distancia Salud Telediagnóstico Comunicación interprofensional de salud Información sanitaria Inclusión financiera Acceso a plataformas de micropagos Educación para acceso a microfinanzas Acceso a servicios públicos Acceso a programas de gobierno electrónico Inclusión informativa Acceso a información estatal Programas de relación enrre ciudadanos y gobierno Fuente: análisis TAS Impacto Alto Impacto Nulo RESUMEN EJECUTIVO 12\n16 Conclusión En resumen, el estudio permite concluir que asignar el espectro de 700 MHz a los servicios de telecomunicaciones móviles en América Latina genera más valor económico y social que si éste permaneciese asignado a la radiodifusión (ver figura K). Estos resultados son consistentes con los generados por investigaciones realizadas en otras regiones del mundo (ver figura L). FIGURA K. Beneficio económico comparado según la utilización de la banda de 700 MHz (cifras en millones de dólares excepto empleo) Radiodifusión Banda ancha móvil Contribución al ecosistema de TIC (espectro, red y otros activos) $3.508 $ x 4,2 Ingresos adicionales del sector y contribución al crecimiento del PIB $513 $3.582 x 7,0 Generación de empleo directo e indirecto x 2,1 Impuestos (recaudación marginal adicional en ventas) $818 $3.420 x 4,2 Excedente del consumidor $0 (*) $5.157 (*) Efecto de segundo orden se traduce en mayor espacio publicitario con el consiguiente posible excedente del productor y consumidor Fuente: análisis TAS FIGURA L. Beneficio relativo si el espectro es asignado a la banda ancha móvil Américal Latina Asia (*) Unión Europea (**) Contribución al ecosistema de TIC (espectro, red y otros activos) x 4,2 N.A. x 2,9 (sin adquisición de espectro) Ingresos adicionales del sector y contribución al crecimiento del PIB x 7,0 x 9,3 x 4,8 Generación de empleo directo e indirecto x 2,1 x 22 x 1,3 Impuestos (recaudación marginal adicional en ventas) x 4,2 x 3,8 N.A. Excedente del consumidor (en millones) $5.200 N.A (*) Boston Consulting Group Socio-economic impact of allocating 700 MHz band to mobile in Asia Pacific. Octubre. (**) SCF Associates The Mobile Provide Economic Impacts of Alternative Uses of the Digital Dividend. Septiembre Nota: Valor para banda ancha móvil dividido por el valor para la radiodifusión. Fuente: análisis TAS RESUMEN EJECUTIVO 13\n17 Así, los resultados del estudio indican los beneficios a ser generados por la asignación de la banda de 700 MHz a la telefonía móvil en los cinco países estudiados en detalle: Un aumento en cobertura de banda ancha a través de la disponibilidad de banda ancha móvil, elemento del cual hay consenso es fundamental para el crecimiento económico de América Latina; Un despliegue y operación de nuevas redes mas óptimo resultando en una reducción de inversión de US $3.701 millones comparada con el despliegue en bandas superiores, 31 alcanzando una mejor cobertura ; Contribución al ecosistema de TIC (adquisición de espectro y de equipamiento y servicios) que excede en más de US $8.129 millones a la contribución generada por la 32 radiodifusión ; Contribución directa (ingresos adicionales de la industria) e indirecta (externalidades positivas) al PIB que excede en más de US $ a la contribución generada por la 33 radiodifusión ; Creación de más de empleos directos e indirectos 34 adicionales a los generados por la radiodifusión ; Contribución impositiva adicional superior a US $2.142 millones; Excedente del consumidor adicional superior a US $3.842 millones. Extrapolando los resultados de los cinco países estudiados en detalle al resto de América Latina, los beneficios son, como es de esperar, mayores: Un incremento significativo en la cobertura de banda ancha móvil con una tecnología más eficiente resultando en un ahorro en despliegue y operación de red de US $5.440 millones comparado con redes en bandas superiores; Contribución al ecosistema de las Tecnologías de Información (adquisición de espectro y de equipamiento y servicios) que excede en más de US $ millones a la contribución generada por la radiodifusión; Contribución directa (ingresos adicionales de la industria) e indirecta (externalidades positivas) al PIB que excede en más de US $3.069 millones a la contribución generada por la radiodifusión; Creación de más de empleos directos e indirectos adicionales a los generados por la radiodifusión; Contribución impositiva adicional superior a US $2.602 millones; Excedente del consumidor adicional superior a US $5.157 millones. Alcanzar un aumento del 31,5% de la cobertura de banda ancha móvil de nueva generación, alcanzando un total estimado del 92,7% de la población latinoamericana. Esto permitirá aumentar significativamente la adopción de la banda ancha y alcanzar mayores velocidades, lo cual son objetivos de política pública de la mayoría de los gobiernos de la región. En conclusión, la reasignación de la banda de 700 MHz a los servicios móviles, en la medida que permite a estos ampliar la entrega de banda ancha móvil y acrecentar la cobertura del servicio conlleva efectos económicos y sociales substanciales, al mismo tiempo que responde a necesidades del mercado. Las autoridades públicas latinoamericanas no pueden soslayar este impacto y deben seguir el ejemplo de países como Colombia, Perú, Uruguay y México que al igual que otros países desarrollados están tomando decisiones que permitan la materialización de este impacto. 31. Valor nominal de US $6.155 millones (inversión: US $3.690 millones; costos operacionales: US $2.465 millones) calculado como Valor Presente Neto a ocho años descontado al 10%. 32. Gasto inicial no recurrente. 33. Contribución directa anual y contribución indirecta acumulada a ocho años. 34. Empleos directos anuales y empleos indirectos/año acumulados a ocho años. RESUMEN EJECUTIVO 14\n18 1. INTRODUCCIÓN El apagón analógico conlleva la liberación de una importante franja de espectro radioeléctrico en la banda de UHF cuya asignación a los servicios de telecomunicaciones móviles de nueva generación podría resultar en el despliegue óptimo de nuevas tecnologías de transmisión y la introducción de servicios avanzados. En particular, el cambio de atribución y uso de la banda de 700 MHz en las Américas conocida como el Dividendo Digital representa una opción clave para la masificación de la banda ancha móvil de cuarta generación en América Latina. El Dividendo Digital se define como el segmento superior de la banda de UHF 700 MHz en el caso de América Latina - actualmente atribuido al servicio de radiodifusión en la mayoría de países, y que, como consecuencia de la transición de la televisión analógica a digital, se libera, pudiendo así ser atribuido al servicio de telecomunicaciones móvil. Esto permite dar una mayor capacidad a la telefonía móvil para responder al crecimiento de tráfico de datos y aumentar la cobertura de la banda ancha móvil. El cambio de atribución y asignación de la banda de 700 MHz al servicio móvil depende de una decisión de política pública. Ésta ya ha sido tomada en un número importante de países desarrollados. Japón, uno de los pioneros en el lanzamiento de servicios avanzados de telecomunicaciones, tomó la decisión de cambiar la atribución del espectro de Dividendo Digital; la 103 reasignación está planeada para 2011, una vez que se haya concluido el apagón analógico. Australia definió recientemente que subastará 700MHz en el segundo semestre de En 2002, Estados Unidos subastó 18 MHz en espectro de entre 710 MHz y 746 MHz, por lo que se recaudó US $88,651 millones. Seis años más tarde, en 2008, Estados Unidos, procedió a subastar 62 MHz del espectro en la banda de 700 MHz, con una recaudación de US $ millones. Las primeras ofertas comerciales en LTE fueron lanzadas en diciembre En Europa se ha avanzado de manera importante en la materia. El Dividendo Digital en Europa consiste de la banda de frecuencia de MHz, también conocida como la banda de 800 MHz. Alemania concluyó el apagón analógico en 2008 y la licitación del Dividendo Digital en mayo 2010, habiendo recaudado millones. Suecia subastó el Dividendo Digital en marzo 2011 y recaudó US $323, millones. Se espera que Noruega, Finlandia, Austria, Dinamarca, Polonia, Portugal, Francia, Suiza, España, Irlanda, Eslovaquia y la República Checa también completen el proceso en Holanda, el Reino Unido, Italia, Bélgica y Croacia han anunciado la reasignación para el En América Latina, Perú y México, han anunciado que la banda de 700 MHz sería licitada en 2011 y 2012 respectivamente, con anticipación al apagón analógico. Uruguay ha emitido un decreto que libera la banda de 700 MHz para habilitar el despliegue de servicios móviles de voz y transmisión de datos 105 con tecnologías de cuarta generación (4G) en el 2012, y de acuerdo a algunas indicaciones de responsables políticos en otros países tales como Colombia, la situación todavía no ha sido claramente resuelta. Por un lado, siguiendo recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el calendario para la desconexión de televisión analógica está 106 avanzando (ver figura 1-1). Sin embargo, pese a que la mayoría de los países ha completado el proceso de definición de estándar para la televisión digital, las fechas de transición pueden extenderse como 108 mínimo cinco años, pudiendo llegar a diez Fuente: GSMA Se subastaron 3 licencias de de 2x10 MHz, por lo que se recaudó 2,054 millones de Coronas, lo que implica al tipo de cambio del momento US $0,576 MHz/POP Comunicado de Prensa, Ministerio de Industria, Energía y Minería, En 2012 Uruguay liberará espectro en la banda UHF para servicios de transmisión de datos por banda ancha Ver la resolución de COMTELCA (Comisión Técnica Regional de Telecomunicaciones para América Central) publicada en el documento ITU-D RPM-AMS09/28-E que establece como fecha límite el El 2 de septiembre de 2010 fue publicado el DECRETO por el que se establecen las acciones que deberán llevarse a cabo por la Administración Pública Federal para concretar la transición a la Televisión Digital Terrestre, que acelera las fechas originalmente planteadas en México. La transición que empezó en el 2004 deberá concluir las transmisiones de televisión analógica a partir del año 2011 y en su totalidad a más tardar el 31 de diciembre de El decreto está siendo combatido no sólo por empresas interesadas sino también por las cámaras legislativas que han dictaminado distintos puntos de acuerdo cuestionando sus términos En México, esto ocurrirá si el decreto recientemente publicado, es derogado, como todo parece indicar basado en la reciente decisión de la Suprema Corte de Justicia, donde este es declarado ilegal. INTRODUCCIÓN 15\n19 FIGURA 1-1. Fechas de decisión de estándar de la TV digital y apagón analógico País Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador México Paraguay Perú Uruguay Venezuela Fecha de desición de estándar 8/2009 5/2010 6/2006 9/2009 8/2008 4/2010 3/2010 4/2009 7/2004 6/2010 2/2009 8/2007 9/2009 Fecha de apagón analógico 2019 Sin definir Entre 2016 y Sin definir 2023 Sin definir /2009 Fuente: AEGIS (27 de mayo de 2010) En este contexto, tres escenarios para el futuro de la atribución de la banda de 700 MHz son factibles. El primero es que el espectro liberado fuese atribuido al servicio de radiodifusión, lo que determinaría que el desarrollo de la banda ancha móvil de cuarta generación en la banda de 700 MHz se vería obstaculizado de manera permanente. El segundo escenario es que la decisión de cambio de atribución sea hecha con posterioridad al apagón analógico. Por ejemplo, en Brasil, la asignación del espectro al servicio móvil está condicionada al apagón de la televisión analógica. Si esto ocurre, se estaría prolongando, como lo probaremos en este estudio, una situación de uso ineficiente de espectro, con el consiguiente costo de oportunidad para la economía y la sociedad (en términos de obstáculos a la introducción de servicios de última generación hasta por diez años) ocasionado por la extensión del plazo en la toma de decisión. El tercer escenario es que se tomen decisiones de cambio de atribución de la banda de 700 MHz, con su consiguiente asignación, sin esperar al apagón analógico. Este escenario es factible, y el más deseable, en la medida de que la televisión en América Latina se emite principalmente en la banda de VHF y en el segmento inferior de la banda de UHF. La banda de 700 MHz muestra una utilización muy baja en varios países, resultando su cambio de atribución y la asignación antes del apagón posible. Por ejemplo, en Argentina, el rango de frecuencia de 512 a 806 MHz está atribuido a la radiodifusión 109 a título primario, y ha sido básicamente subutilizada con licencias precarias, hasta que recientemente se empezara a promover el despliegue de la TV Digital terrestre. En Chile, la utilización de la banda de 700 MHz también es baja (por ejemplo, la Región Metropolitana utiliza sólo 7 de las licencias disponibles ). En México, existen 20 transmisoras (varias en manos de instituciones públicas) en esta banda; la mayoría están en ciudades fronterizas con Estados Unidos. Por otra parte, la industria de servicios de comunicaciones móviles necesita incrementar su acceso a espectro radioeléctrico. Por un lado, las redes de servicios móviles se han transformado en la infraestructura que ha permitido a las telecomunicaciones alcanzar niveles de universalización. Las estadísticas del primer trimestre del 2011 indican niveles de penetración de 136% en Argentina, 109% en Brasil, y 79% en México, alcanzando un promedio continental de 97.8% y niveles de penetración extremadamente altos en la base de la pirámide socio-demográfica (por ejemplo, 50% en Argentina, % en Colombia, y 57% en México). Por otro lado, la banda ancha móvil inalámbrica continúa aumentando su penetración 109. Espectro atribuido a título primario a radiodifusión y con categoría secundaria al Servicio Fijo (Resoluciones SC 2467/98 y 433/98) 110. Fuente: Telecom Argentina. Banda de 700Mhz: Oportunidad para el desarrollo de los servicios de comunicaciones y banda ancha móvil de 4G / LTE en Latinoamérica. Febrero, Fuentes: Wireless Intelligence; UIT; Euromonitor. INTRODUCCIÓN 16\n20 en la región, demostrando su valor como plataforma sustituta al ADSL y al cable modem, pero en otros casos es la red principal para el acceso a Internet. En Chile, la banda ancha móvil en la segunda mitad el 2009 creció 45%, alcanzando a 25% de todas líneas de banda ancha; en Brasil, 23% de las conexiones 112 de banda ancha (3.5 millones de líneas) son móviles. Considerando la difusión acelerada de smartphones, tablets, netbooks y laptops y, por consiguiente, el crecimiento de usuarios de banda ancha móvil, la necesidad de espectro radioeléctrico en la banda de 700 MHz en América Latina para el despliegue de nuevas redes se torna un problema con implicancias económicas fundamentales. Esto es aun más importante si se reconoce, 113 como lo han planteado numerosos estudios, que la banda de 700 MHz es la más adecuada, por sus características de propagación de señal, para satisfacer las necesidades de zonas suburbanas y rurales. Así, el problema económico incorpora también una dimensión social. Es en este contexto que este estudio intenta proporcionar a los tomadores de decisión en los países de América Latina una valoración cualitativa y cuantitativa del beneficio económico y social a generar si el "Dividendo Digital" es asignado al servicio móvil, para su utilización primordialmente para el despliegue de redes de banda ancha móvil. Conceptualmente, se reconoce que la atribución de espectro de 700 MHz a los servicios de radiodifusión también genera beneficios sociales y económicos. Sin embargo, como se demostrará en este estudio así como ha sido hecho en estudios anteriores en otras geografías, la asignación del Dividendo Digital a la banda ancha móvil puede generar un impacto económico mayor. De esta manera, el objetivo primordial de este trabajo es generar una valoración cualitativa y cuantitativa de la diferencia en el análisis relativo de costo-beneficio. Esta valoración se enfoca fundamentalmente en un análisis de impacto socio-económico en tres áreas: Impacto macroeconómico agregado, lo que incluye la contribución al crecimiento del producto interno bruto como resultado del incremento de la productividad, la promoción de inversiones, la creación de valor y la generación de empleo; Impacto social, medido éste en términos de excedente del consumidor (que no es capturado en las variables macroeconómicas) y bienestar económico; Impacto en el sector de telecomunicaciones: ingresos del sector de telecomunicaciones, consiguiente recaudación impositiva, efectos sobre la cadena de valor de la banda ancha móvil y la creación de empleo. Para generar conclusiones suficientemente robustas, el estudio se basa en el análisis detallado de cinco países latinoamericanos cuyas economías representan 82,5% del PIB continental: Argentina, Brasil, Colombia, México y Perú. Una vez generadas las conclusiones del análisis para cada uno de estos países, los 114 resultados fueron extrapolados al resto de América Latina. El estudio comienza en el capítulo 2 pasando revista a los diferentes estudios realizados hasta la fecha con el objetivo de estimar el valor del Dividendo Digital. El propósito es sentar las bases de un marco teórico riguroso, aprovechando las metodologías utilizadas anteriormente, al mismo tiempo que se genera un contexto que permita evaluar los resultados de este estudio en el marco de las conclusiones reportadas en investigaciones anteriores. Habiendo sentado las bases teóricas, presentamos en el capítulo 3 las metodologías utilizadas en este estudio para evaluar el impacto socio-económico del Dividendo Digital en América Latina. Éstas incluyen la definición de los escenarios, el análisis de costo-beneficio de la utilización del espectro para satisfacer las necesidades de tráfico de datos, y el análisis de beneficio económico y social comparado entre un escenario de atribución del espectro a la radiodifusión (para uso de la señal televisiva) y un cambio de atribución a la telefonía móvil. Una vez que el marco metodológico ha sido descrito, comenzamos a adentrarnos en el estudio de la situación latinoamericana. El capítulo 4 presenta la situación de asignación de espectro en la región detallando los planes de transición digital de la señal televisiva, la situación de la banda de 700 MHz en términos de utilización actual y las iniciativas tendientes al cambio de atribución de uso de esta porción de espectro. Después de analizar la situación actual de asignación de la banda de 700 MHz, examinamos en el capítulo 5 las tendencias al crecimiento de tráfico móvil en la región. En este capítulo se presenta una proyección de tráfico de voz y datos al 2020 basada en las tendencias de demanda (crecimiento de la penetración de las telecomunicaciones móviles), sustitución tecnológica (reemplazo de las plataformas 2G por 3G y 4G), 112. Fuente: IDC/Cisco Ver, en particular, Federal Communications Commision. The Broadband Availability Gap. OBI Technical Paper No.1, April 2010, y la Estrategia Nacional de Banda Ancha en Alemania BMWi (2009a). Breitbandstrategie der Bundesregierung, Stand Feburar 2009, Los países considerados para la extrapolación de resultados incluyen Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. INTRODUCCIÓN 17\nBeneficios Económicos del Dividendo Digital para América Latina Por Dr. Raúl L. Katz Dr. Ernesto Flores-Roux El siguiente estudio fue comisionado por un consorcio conformado por la GSMA (GSM Association),\nTELECOM ADVISORY SERVICES, LLC\nEl debate en torno a la brecha digital en el terreno del uso de Internet y la banda ancha ha sido generado\n135 29 7 Jul 09 08 La brecha digital: oferta o demanda? Raúl Katz* Analista asociado ENTER-IE El debate en torno a la brecha digital en el terreno del uso de Internet y la banda ancha ha sido generado


Netronix, un nuevo ebook Reader con Android\nInicio » General » NETRONIX, UN NUEVO EBOOK READER CON ANDROID\nPublicado por antocara el 27 de Noviembre de 2009 a las 17:59.\tSin comentarios\tComparte\nUn nuevo lector de libros electrónicos con el sistema Android como sistema operativo se está desarrollando y verán la luz en el 2010. Se trata de Netronix y según el presidente de la compañía Arthur Lu estos ebook reader serán capaces de interactuar con los teléfonos Android y dispositivos que tengan este sistema operativo integrado. No explicó más acerca de esta interactuación y no sabe si será a través de Bluetooth, Wifi o algún otro medio.\nLos dispositivos Netronix tendrán conexión 3g y Wifi por lo que sería factible el utilizar el terminal lector como teléfono, acceso a mensajería o internet. No hay muchos más datos acerca de sus características pero las pantallas oscilarán entre las 6 pulgadas y las 9,7 pulgadas de tamaño.\nLa fecha de lanzamiento prevista es a mediados del año 2010. A continuación os dejo un video de unos prototipos presentados por la empresa en la feria Computex en Taipei este mismo año.\nNo te olvides de seguirnos en Twitter @androidsis\nMOTOROLA MILESTONE, PRIMER UNBOXING EN ESPAÑA


Selva de varia opinión: junio 2012\nWerner Pfeil, Chemnitz 1958\nMucho más importante por lo que firma que por lo que escribe tiene la mano suelta para estampar su firma en manifiestos por la Paz Mundial o en favor de la Lectura. Sabe que soporta una grave responsabilidad, ¿qué sería del mundo si se callara o desapareciera? El universo necesita su orientación, él debe aleccionar al ignorante. Se siente imprescindible. Ama a la gente sencilla: a los obreros, a los campesinos, a los concejales de su partido, a la gente que madruga. Es defensor del débil. A veces redacta él mismo piezas de indiscutible belleza literaria: la economía, la riqueza, el dinero nos hacen más ricos pero no mejores, ni más lúcidos, ni más luchadores, ni más solidarios. El dinero convierte una sociedad pobre en una sociedad opulenta, o por lo menos parte de ella, pero no mejor. La obsesión por el dinero es vulgar, aunque nadie esté más obsesionado con el sórdido dinero que aquel que no lo tiene. Pero eso no lo sabe porque a él el dinero nunca le ha faltado. A veces sufre de mala conciencia, pero se le pasa pronto. Es una excelente persona: donde haya un atropello a los derechos humanos, donde se perpetre una injusticia, donde esté un pueblo oprimido, donde una selva peligre, donde se masacre a las ballenas, allí lo encontraremos con su aura brillante y su prestigio, posando ante las cámaras. Se retrata en grupo. Que nadie se confunda: no lo hace por vanidad. Participa a menudo en mesas redondas y organiza congresos (tiene don de gentes), es asiduo de actos culturales (pagados con dinero público) en los que se desenvuelve de maravilla bebiendo whisky de doce años, durmiendo en hoteles de cinco estrellas y saludando a gente de su misma clase. Se parece a los lobos en que siempre va en manada. ¿Será acaso que solo no vale nada? Es un hombre de partido, militante, comprometido y entrometido. Pensar por sí mismo, atreverse a discrepar de sus correligionarios, sorprender a las estrellas con una idea propia e incluso inteligente, más que insoportable le resulta imposible.\nEl supermillonario Adelson pone como condición, entre otras muchas, para instalar su "casa de putas" más conocida como Eurovegas, que se permita fumar en los casinos y locales de juego. Esperanza Aguirre se adelanta a decir que se hará como el supermillonario quiera: "evidentemente la prohibición de fumar se cambiará." Parece que el cáncer de pulmón no importa cuando muchos dineros están en juego. Yo apuesto a que Aguirre y su equipo ganan la apuesta a los catalanes y consiguen convencer al supermillonario Adelson.\nAl mismo tiempo nos enteramos de que el Getafe Sport (club de fútbol) fue víctima de una estafa perpetrada por un grupo de delincuentes radicados en Barcelona que se hacían pasar por una organización llamada Royal Emirates. El presidente del Getafe viajó a Dubai el año pasado. La compra del equipo se firmó, según dicen, en "el mejor hotel del mundo" Ni había jeque árabe (era un camarero brasileño) ni había petrodólares. La foto parece tomada de una película de Berlanga.\nMientras tanto el gobierno anuncia que retirará la financiación de unos 500 medicamentos que a partir de ahora tendrán que pagarse los así llamados ciudadanos, o mejor dicho, borregos. Y la factura eléctrica subirá el 4,5%.\nBete a la mierda con tanto silencio, que yo no pienso etiquetas contigo, si yo no te he escrito son los motibos, el aberseme muerto la Niña que tenían en el lugar, y el aber estado yo algo malo en la cama, pues desde que te enbié la cinta dentro de la carta no he tenido respuesta. Estoy acabando un cuadro que creo que con lo que me den de él te pagare, Dios lo quiera y que nos beamos, me trajo memorias tuyas Miguelito el correo, y nada te puedo decir de nuevo, solo que mandes a tu gran Amigo\nAzme el fabor de entregar a mi Madre esa adjunta y si la quieres cerrar me arás el fabor\nCarta de Francisco de Goya a Martín Zapater, entre el 28 de mayo y el 30 de julio de 1782\nRetrato de Martín Zapater (1797) por Francisco de Goya\nSan Jerónimo, hacia el 384 soñó lo siguiente:\nYa se preparaban mis exequias, y en mi cuerpo helado el calor vital del alma sólo palpitaba en un rincón de mi pecho también tibio, cuando, arrebatado súbitamente en el espíritu, soy arrastrado hasta el tribunal del juez, donde había tanta luz y del resplandor de los asistentes salía tal fulgor que, derribado por tierra, no me atrevía a levantar los ojos. Interrogado acerca de mi condición, respondí que era cristiano. Pero el que estaba sentado me dijo: "Mientes; tú eres ciceroniano, tú no eres cristiano; pues donde está tu tesoro, allí está tu corazón."\nNicolás Maquiavelo, hacia 1527 soñó lo siguiente:\nPocos días antes de morir, Maquiavelo tuvo un sueño, que comentó con sus amigos. En él se tropezaba con una turba descompuesta de harapientos mendigos, y cuando preguntó quiénes eran, una voz le respondió que eran los bienaventurados del paraíso, porque estaba escrito que los pobres heredarían el reino de los cielos. Siguió andando y se encontró con un grupo de caballeros afables, corteses y bien vestidos, que discutían animadamente de cuestiones políticas. Entre ellos, pudo reconocer a algunos célebres sabios de la antigüedad, como Platón y Tácito. Entonces, la voz misteriosa le comunicó que aquellos eran los condenados en el infierno, pues está escrito que la sabiduría del mundo es enemiga de Dios. Al despertar y contar el sueño a sus íntimos, Maquiavelo confesó que prefería estar con los segundos.\nSolidus con la efigie del emperador Valente. Circa 375 d.C.\nMoneda de 1 euro. Efigie del rey Juan Carlos I de España. Año 2001 d. C.\nEn China hay empresas de construcción que pueden levantar un edificio de 30 plantas en quince días. Circula por la red una noticia que afirma que una empresa china se propone construir en 90 días el que sería el edificio más alto del mundo; unos diez metros más alto que el rascacielos de Dubai. Ni los halcones harán nidos en las cornisas más altas de puro vértigo.\nLos chinos nos están enseñando a trabajar. Siempre podemos mejorar la productividad, el rendimiento, la eficacia, la rapidez, la resistencia. Puestos a desafiar límites a la humana condición (a pecar de hybris que decían los antiguos) lo que construyan en 90 días, ¿no podrían construirlo en 90 horas?\nPor pasar el tiempo (cosa más difícil de lo que parece) me dedico a recoger algunos ejemplos de préstamo de títulos de obras literarias o artísticas para redactar titulares de noticias, reportajes o artículos de opinión. Los titulares adaptan los títulos deformándolos ligeramente. Dicen los que saben que ésta es una característica del lenguaje periodístico, al que le gusta mucho llamar la atención. Unos ejemplillos:\nNuestro hombre en Estocolmo\nRetrato del artista incipiente\nLa importancia de llamarse Soraya\nLa sombra de Repsol es alargada\nTocata y fuga de ZP\nSeguro que existen más, algunos muy repetidos y hasta ilustres. Que no se diga que nuestra cultura no es literaria.\nVayamos al siglo XVIII, siglo amable y armonioso. Siglo de esperanzas y nobles combates contra la superstición. El siglo en que la mecánica de Newton explicó la naturaleza (pensemos lo que significó una ley tan general y abstracta como la ley de la gravitación universal en la mentalidad de la época). El siglo de Voltaire y de Mozart. Saber que existieron estos dos hombres nos hace la vida más agradable.\nQuiero evocar a dos figuras grandes aunque no tan conocidas por el público más o menos leído: Jean D'Alembert y Joseph Louis Lagrange. Dos matemáticos que entablaron una amistad espléndida. D'Alembert era casi veinte años mayor que Lagrange, así que jugó el papel de mentor del joven matemático. D'Alembert se muestra preocupado por la carrera de su amigo, le recomienda para que lo acepten en la Academia de Berlín (era muy amigo de Federico II), le aconseja, le anima, etc. Lagrange caía a menudo en períodos de depresión y D'Alembert, siempre generoso, trata de animarlo. Me gusta la corrección con que se tratan, corrección que no es frialdad sino respeto. En este intercambio epistolar se percibe una corriente de enorme afecto entre los dos. El lenguaje nos resulta chocante, han cambiado mucho las maneras. No sólo hablan de cuestiones científicas, también hay momentos para las confidencias (estas son las cartas más interesantes).\nPor si a alguien le interesa éste es el enlace de internet donde puede leerse el epistolario:\n“Forget about politics. There is no future in politics for you. Painting is your real calling."\nSusan Sontag escribió un responsable ensayo titulado Ante el dolor de los demás. El dolor al que se refiere Sontag es el que transmiten imágenes y fotografías, es decir un sufrimiento mediatizado por los medios de comunicación. La mosca que cae en la sopa y nos hace vomitar. Veo ahora en la prensa digital una fotografía que excede a mi juicio cualquier categoría de horror. Una joven china acaba de tener un segundo embarazo. No puede pagar la multa por violar la política de un solo hijo que ha decretado el gobierno chino. Las autoridades chinas, que han ordenado el aborto, la obligan a yacer junto al feto muerto para que escarmiente. En la foto aparece la chica con el pelo desordenado y a su lado un feto de siete meses. Susan Sontag murió en 2004. Estoy seguro de que no se imaginó una foto así. ¿Qué decir ante esa exhibición obscena de zoología? ¿No es esto igualarnos a las ratas?\nNecesito aire puro. Creer que la vida es hermosa, que no existe el horror. Ahora mismo voy a escuchar un poco a Mozart.\nPelayo Fueyo es uno de los mejores poetas de su generación. Es más, diría que Pelayo Fueyo es un genio. El tiempo acabará probando que su obra es única. Este poema suyo me parece absolutamente memorable:\nSimone Weil trabajó durante unos meses en los talleres de la Renault y la Alstom, en los alrededores de París. Las jornadas extenuantes acabaron por arruinar su precaria salud. Fruto de esa experiencia es su libro La condición obrera, una reunión de textos heterogéneos (cartas, diarios, artículos) que permite conocer las durísimas condiciones de vida de los obreros en la década de los años 30.\nTal vez Weil se cruzara en París hacia 1933 con un inglés de mal aspecto. George Orwell vivía en un barrio obrero y trabajaba 14 horas diarias como lavaplatos en un restaurante. Medio muerto de hambre y fatiga regresó a Londres y se convirtió en vagabundo. Su historia la cuenta en Sin blanca en París y Londres.\nLos dos murieron jóvenes. Una inquietud extraña los llevó a descender a los infiernos de la sociedad: chinches, humillaciones, alcoholismo, sordidez, ignorancia, hambre, apatía, miseria. Vistos los tiempos que corren Simone Weil y George Orwell tienen mucho que enseñarnos. El sueño del socialismo (que los socialistas han sido los primeros en traicionar) ha saltado por los aires. Regresamos a la década de los años 30.\nNada tengo contra el fútbol, noble deporte. Un servidor jugó al fútbol varios años. En aquella época existía una palabra mágica: "ojeador". El ojeador era una especie de brujo, un personaje fascinador, un espía lleno de poder. Era un cazatalentos que iba de campo en campo buscando chicos que despuntaran (otra palabra del argot futbolístico) para llevárselos a la gloria. Ni que decir tiene (me encanta esta expresión) que la gloria no llegó. Al final de mi efímera y pálida carrera me dedicaba a iniciar en la mitología al hijo de uno de los directivos, un chiquillo de unos seis años. Recitaba largas tiradas de Shakespeare en los vestuarios. Por supuesto que esto es falso, ni conocía a Shakespeare, ni sabía quién era Zeus, ¡era tan ignorante! He marcado golazos que ningún video registró, hice regates inverosímiles que nadie recuerda, di pases de 40 metros que hubieran sido la admiración de Guardiola. Un día me dije: "bueno, muchacho, no serás una figura del fútbol, pero aún puedes serlo de la literatura". Y, en efecto, ahora soy un hombre honrado, despreocupado y feliz. Insultantemente dichoso, anónimo y honrado.\nAyer noche estuve hablando un rato con Spinoza. Le pregunté qué pensaba de la pasión que despierta el fútbol entre la gente y si le parecían bien esas personas que dicen que es una suerte que España juegue precisamente ahora que el orgullo nacional está por los suelos porque nos permitirá olvidarnos de nuestra miseria. Le pregunté si le parecía sensato afirmar tal cosa. Bueno, me contestó, sorprenderse de eso sería tanto como desconocer la naturaleza humana y yo he dedicado mucho tiempo a pensar sobre tan intrincada materia. Desde luego, continuó, la salvación es un trabajo personal y solitario y requiere un esfuerzo que la inmensa mayoría de las personas no está dispuesto a realizar. Es más fácil, añadió, compartir no la vida eterna sino cantar las alabanzas de ese grupo de muchachos que juega tan bien al balón, según he oído. Le pregunté si él animaría a Holanda (aunque no sé si juega la Eurocopa, o como se llame) y él por toda respuesta esbozó una sonrisa muy ladina.\nInolvidable comienzo de la inolvidable película de Pasolini sobre el fin de las utopías. Una obra maestra entre amarga y tierna.\nLos nacionalistas están enfermos de Historia.\nEl nacionalismo es una mala lectura de la Historia.\nEstoy más cerca de un somalí inteligente que de un español idiota.\nNo deja de ser curioso que los mayores humoristas hayan sido personas amargadas y pesimistas, algunos decididamente misántropos. Tal es el caso de Mark Twain, Jonathan Swift, Samuel Beckett, Ambrose Bierce o Voltaire. En esto se aprecian las virtudes medicinales del humor: todos alcanzaron la vejez, con lo que se amargaron aún más.\nNecesitamos su consejo. Aunque es poco probable que el asunto les interese qué bueno sería poder reunir a estas sombras en una sala a puerta cerrada con el siguiente orden del día: "Propuestas para salir de la crisis económica actual y conjurar el apocalipsis."\n-Sugiero que se coman a sus niños, dice Swift.\n-Lo mejor es escribir una carta a Satanás y que él disponga, propone Twain.\n-El que tenga un jardín que lo cultive, sentencia Voltaire.\n-Les parieron a horcajadas sobre una tumba, ¿qué esperaban?, declara Beckett.\n-Que el diablo los confunda, concluye Bierce.\nEn resumen, que no sacaríamos nada en limpio.\nEsta mañana me llamó por teléfono desde el Valhalla.\n-Soy Richard Wagner.\n-Hombre, Wagner. Qué sorpresa. ¿Cómo tú por aquí, quiero decir, por allí?\n-Psss, bueno, tirando, Paco, tirando. Esto es muy aburrido.\n-¿Dónde estás? Te siento un poco lejos.\n-En el Valhalla. Los dioses me tienen secuestrado y me obligan a que les toque mis óperas.\n-Debe de ser un tostón terrible. Lo siento por tí.\n-Ya, tengo que pasarme horas y horas tocándoles "El crepúsculo de los dioses" y "El oro del Rin" y "Tristan e Isolda". Son más pelmazos que Luis II de Baviera.\n-Dime la verdad, Wagner. ¿No hubieras preferido ser banquero?\n-Bueno, no sé qué decirte. Supongo que sí.\n-Claro, ahora estarías contando monedas de hierro de la época del rey Olaf.\n-Ya. En mi siglo se inventaron los ferrocarriles. ¡Aberrante progreso!\n-No quedan mecenas, Richard. Los artistas tienen que mendigar en nuestros días. Ya no quedan mecenas.\n-Vaya, qué lástima. Eran tan generosos como idiotas.\n-¿No podrías componerme algo para mi recreo, algo patético y enfático para mi solaz?\n-Como te digo estoy muy ocupado. No salgo de mi asombro, los dioses son insaciables.\n-Y Sigfrido, ¿qué tal está?\n-Melancólico y abatido, como siempre.\n-¿Está contigo Cósima?\n-¿Cósima? ¿Quién es Cósima?\n-Veo que has bebido las aguas del Leteo, Richard.\n-¿Es que me he olvidado de algo? Aquí sólo se bebe cerveza. ¡Pero qué cerveza! ¡Es exquisita!\n-¿Volverás a llamarme?\n-No lo sé. Como te digo, apenas tengo tiem...\nEntonces se cortó la comunicación. Qué conversación tan rara. Tendré que aclararlo con la teleoperadora.\n¿Y si al morir descubrimos que ya estábamos muertos?\nWilliam Hazlitt, gran ensayista inglés, escribió un breve ensayo sobre el por qué agradan los objetos distantes. La imaginación los envuelve de una atmósfera de misterio que nos encanta. Nunca es más triste Don Quijote que en esos intervalos en que recupera la lucidez y descubre las cosas tal-como-son. Especialmente al final de su vida, en el desengaño que precede a su muerte próxima.\nAgradan los objetos distantes, ya en el espacio o ya en el tiempo, porque escapan a nuestra miserable condicion. Adornamos con los más bellos colores una casa lejana que vista de cerca no tiene ningún atractivo. Sobre esto escribió Melville un estupendo relato. Un hombre se imagina una vida llena de encanto en una casa remota, llevado por la curiosidad un día decide visitarla para comprobar que allí la vida es tan prosaica como en cualquier otra parte.\nY lo que se dice de una casa o de cualquier otro objeto vale para las personas. A veces no conviene acercarse demasiado a ciertas bellezas a riesgo de perder toda fascinación.


ProSolTek. El punto de vista de Solkey.: Análisis del nuevo Redmi 5A\nAnálisis del nuevo Redmi 5A\nPreparados, listos, ¡ya!!! Esto es lo primero que se me viene a la cabeza al desempaquetar al más pequeño de la familia.\nEl nuevo Redmi 5A es el móvil que todos los que quieren empezar en esto de los smartphones tiene que probar. Lo primero es lo primero, y a eso me refiero con su diseño. El teléfono está terminado con perfiles redondeados, sin filos o aristas que hagan incomodo el agarre, todo contenido en una bonita carcasa hecha de una sola pieza a partir de una aleación de aluminio. En conjunto, esto le da una ergonomía muy agradable, además de ser ligero y delgado.\nTenemos tres colores para elegir: plateado, dorado y rosado. Con 5 pulgadas de diagonal de pantalla, y una resolución HD, tenemos suficiente para todas las necesidades y de sobra para poder ver mails, notificaciones de Facebook, mensajes de WhatsApp, las histories de Instagram, los pines de Pinterest, los canales de YouTube, etc.\nPodrás jugar a los últimos juegos o ver películas y series en cualquier parte.\nPorque, aunque es el más pequeño de la gama Redmi, este móvil puede con todo gracias a su procesador de cuatro núcleos Snapdragon 425 de Qualcomm. Además, Xiaomi ya viene con Android 7 y ha implementado la última actualización de su capa MIUI 9, con lo cual tendrás la mejor optimización posible para que esos 3.000 mAh de batería te den una autonomía casi interminable.\nLa capa de personalización de este smartphone es tremendamente intuitiva y está plagada de aplicaciones nativas. Con 16 gigas de almacenamiento interno, más la posibilidad de ampliarlos hasta 128 gigas por medio de un Micro SD, no te quedarás nunca sin espacio. MIUI tiene apps de correo, antivirus, limpiador, reloj, calculadora, calendario, notas, grabadora y hasta una brújula. Todas estas aplicaciones de forma nativa, con lo que no tendrás que descargar casi nada del Play Store. Todo en español o en cualquiera de los más de 20 idiomas que soporta, ya que es una versión global en todos los sentidos.\nAsí que olvídate de adaptadores para enchufarlo a cargar, porque cumple con todos los estándares y homologaciones del mercado europeo. Con unas medidas de 140,4mm de altura, 70,1mm de anchura y un grosor 8,35mm, en tan sólo 137 gramos de peso, tendrás un dispositivo perfectamente solvente para tus necesidades.\nComo extras de esta gama de smartphones tenemos en la parte superior un emisor de infrarrojos para poder vincular con cualquiera de tus aparatos por control remoto. También tenemos Radio FM sin necesidad de conectarte a internet, cosa que, no todos los teléfonos de gama superior pueden.\nNo me quiero olvidar de comentaros la cámara que lleva nuestro Redmi 5A. Podrás disfrutar de unas buenas fotografías con un sensor de 13 megapíxeles, con un auto enfoque mejorado, para poder capturar tus imágenes preferidas en un solo toque.\nEn la parte delantera tenemos una cámara de 5 megapíxeles, no nos olvidamos de los selfies, no. El smartphone está adaptado con soporte Dual SIM y micro SD, con lo que podremos usar dos tarjetas SIM; por si tienes más de un número de teléfono y no quieres llevar 2 móviles encima. Si llenases la memoria interna del Redmi 5 puedes ampliar hasta 128 gigabytes más una tarjeta micro SD en una bandeja aparte. En mi opinión es una de las mejores elecciones con un equilibrio entre calidad, prestaciones y sobre todo un precio súper ajustado para cubrir las necesidades más básicas de tu día a día.\nArtículo original de Miguel Ángel Sola @ProSolTek\nPublicado por Miguel Angel Sola en 10:00:00 a. m.\nEtiquetas: Android, Google, Novedades, Qualcomm, Smartphones, Snapdragon, Xiaomi\nSamsung actualizará a Oreo el Galaxy Note 8 a fina...\nAnálisis del Xiaomi Mi Mix2.\nMano a mano con el nuevo Redmi 5


Tres cócteles con vino que no son kalimotxo – The Shaker and the Jigger\nANGÉLICA GUZMÁN MIRALLES 2 mayo, 2017 RECETAS\nTres cócteles con vino que no son kalimotxo\ncinnamon, lemon, mulled wine, non-alcoholic, spices, vanilla, healthy\nAhora que el calor empieza a dejarse sentir es el momento de adaptar la carta a los termómetros. Para combatir lo que nos va a venir sin olvidarnos de esos días tontos donde no acaba de salir el sol, no hay nada como apetecibles cócteles ligeros y gustosos adaptados a todas las temperaturas. Te presentamos un ingrediente fuera de lo habitual para las mezclas, lleno de aromas, de matices y de sabores que llenará las copas de originalidad: el vino. Aparta el tinto de verano y jubila el kalimotxo; te enseñamos que hay vida más de la sangría.\nSaca el vino de su zona de confort.\nEntra en calor los días fríos de primavera, donde el invierno da los últimos coletazos.\n30 ml de Calvados (brandy de manzana)\n45 ml de vino Rioja\n15 ml de sirope de canela\nAñade todos los ingredientes en un cazo pequeño y ponlo a fuego medio hasta que se caliente. Viértelo en una taza y decora con una rodaja de manzana y con un palito de canela.\nPara el sirope de canela:\n2 o 3 palitos de canela en trozos\n142 g de azúcar\n148 ml de agua\nPon todos los ingredientes en un cazo y llévalo a ebullición a fuego fuerte. Reduce el fuego y déjalo hervir unos minutos. Aparta el cazo, cúbrelo y déjalo reposar al menos seis horas. Cuélalo y guárdalo en el frigorífico.\n¿No has probado el vino rojo frío? No te pierdas el Red Splash\nAunque también hay cócteles con vino tinto para cuando aprieta el calor.\n45 ml de pinot noir\n15 ml de néctar de ágave\n60 ml de soda de pomelo\nMezcla todos los ingredientes en un vaso mezclador con hielo y agítalo. Cuela la mezcla y decora con la lima.\nAprovecha al máximo la fruta de temporada: la fresa.\nRUBY ON RAILS (rubí sobre raíles)\nEl rosa es uno de los colores de la primavera. Usa la fruta de temporada, la fresa, en todo su esplendor.\n2 o 3 mitades de fresas cortadas en láminas finas\n45 ml de Bombay Sapphire\n52 ml de vino rosado\n23 ml de sirope de fresa\n45 ml de zumo de limón recién exprimido\n45 ml de bebida hecha de ginebra y aderezada con licores de crema y fruta (Pimm’s N.º 1)\nMezcla todos los ingredientes, excepto las fresas, en una coctelera con hielo hasta la mitad y agita hasta que se enfríe (unos veinte segundos). Cuela la mezcla en un vaso lleno de hielo y decórala con fresas.\nEl Shamrock Pinch es un trago refrescante y delicioso. Pruébalo.\nSHAMROCK PINCH (pizca de trébol)\nVino blanco para esos días de canícula donde aprieta la sed.\n35 ml de whisky irlandés\n45 ml de cerveza de jengibre\n53 ml de zumo de lima\nPon el hielo en un vaso bajo y añade el vino, el whisky y el zumo de naranja. Corona la bebida con la cerveza de jengibre. Para terminar, rocía la bebida con zumo de lima y coloca dentro el gajo restante.\nApuesta al caballo ganador y aprovecha la versatilidad de los vinos para adaptarlos a las diversas situaciones.\nPublicado en RECETAS. y etiquetado Angélica Guzmán Miralles, Bombay Sapphire, cócteles, Francófilo, fresa, Red Splash, rosado, Ruby on Rails, Shamrock Pinch, sirope de canela, Tequila Patrón, Vino, whisky.Marque el enlace permanente .\n5 bares al lado del mar


¡Se me olvidó el himno! - Entretenimiento\n¡Se me olvidó el himno!\nLo famoso no quita lo olvidadizo. Muestra de ello son los múltiples ejemplos de celebridades que se han equivocado al entonar el canto patriótico de su país. El reciente caso de Manuel Guerra remite al de otras celebridades como Shakira, Steven Tyler y Christina Aguilera.\npor PABLO BLANCO | MARTES 2 DE ABRIL DE 2013\nAdemás de símbolo patrio, es el canto obligatorio antes de que suene el timbre para entrar a clases en el colegio; la melodía que abre actos públicos de envergadura; la primera canción que suena en la corte de una graduación escolar o universitaria; la lírica que se escucha, a las 6:00 de la mañana y a la medianoche en todas las señales de televisión local; el instrumento que, en estos tiempos, entonan representantes los dos polos políticos cuando quieren otorgarle solemnidad a una protesta; en resumen: el Himno Nacional, con letra de Vicente Salias y música de Juan José Landaeta, fue el tema que se le olvidó a Manuel Guerra –fundador y exdirector de la banda de salsa infantil Salserín- cuando le tocó cantarlo en el Clásico Mundial de Béisbol celebrado en Puerto Rico, en un partido que enfrentaba a la selección nacional con la boricua. "Fue Guerra el que empavó el partido, por eso Venezuela perdió", se comentó en la web.\nMás allá de las críticas, nadie puede negar las ganas del artista de llamar a la reconciliación nacional, ya que su frase favorita en esta presentación fue: "gritemos con frío, la fuerza es la unión", repetida un par de veces. A esta se suma otra en aparente idioma extranjero: "Y desde el Empíreo, en za zue ma ción, un sublime aliento, la fuerza es la unión". Días posteriores al hecho, el artista sumó en las redes sociales-aludiendo a su apellido- una guerra de insultos. El artista se disculpó vía Twitter y alegó que se había desconcentrado porque lo mandaron a "cortar" el tema en plena performance. No es el primero y evidentemente tampoco será el último. En 2008, Chino y Nacho -quienes con su música urbana obtuvieron un Grammy Latino- se ganaron una gran pita del público asistente a un partido de la LVBP en la que repitieron innecesariamente "el vil egoísmo", asunto que generó comentarios estilo: "da rabia, ni que fueran gringos".\nFuera de nuestras fronteras, otros famosos han corrido con la misma suerte. En abril de 2012, en la Cumbre de las Américas celebrada en Cartagena, Shakira introdujo un nuevo término en la letra del Himno Nacional de Colombia, sustituyendo "la libertad sublime" por "la libertad de ublime"; de hecho en el buscador Google ya se encuentran como palabras clave "Ublime Shakira". Al error se suma el hecho de que Ublime Jaramillo de Rama es un militar colombiano que fuera secuestrado por la guerrilla declarado "desaparecido en acción". Esto retó la creatividad de los que internautas que publicaron imágenes intervenidas que relacionan a la cantante con el soldado, la guerrilla y el presidente Juan Manuel Santos.\nEn los Juegos Panamericanos 2011, que tuvieron lugar en Guadalajara, el admirado Vicente Fernández cambió la letra del Himno Nacional de México cantando "Ciña ¡oh Patria! tus sienes querida", en lugar de lo que dice la lírica de Francisco González Bocanegra "Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva". En una rueda de prensa posterior, el "charro" comentó que el verdadero culpable de su equivocación es su maestro de primaria, quien se lo enseñó de esa forma.\nEn Estados Unidos sobran los ejemplos de quienes han hecho su propia versión de The Star-Spangled Banner, el Himno de Estados Unidos, cuya letra es del abogado y poeta Francis Scott Key. En el Super Bowl de 2011, Christina Aguilera, la llamada "soprano del pop", inusualmente desafinó, omitió la frase "sobre las murallas que vimos" y sustituyó la que reza "lo que tan orgullosamente saludamos" por "lo que tan orgullosamente observamos". Beyoncé, por su parte, no quiso correr riesgos y entonó el cántico en playback (dobló el tema) en la toma de posesión del presidente Barack Obama en enero de 2013. Todo lo contrario a lo que hizo el irreverente rockero Steven Styler, vocalista de la banda Aerosmith, quien, en 2001, cambió la frase "home of the brave" (la casa del valiente) por "home of the Indianapolis 500", colocando el nombre del evento deportivo que se inauguraba en la lírica.\nLa lista es aún más grande. Acá le dejamos algunos de los videos de los ejemplos mencionados. ¿Y usted? ¿Se sabe el Himno Nacional?\nRelacionado con: shakira, christina aguilera, chino y nacho, vicente fernández, beyoncé


Guía turística de los Apartamentos Les Belles Rives en Argentat, Limousin | Pierre & Vacances\nAquiler apartamentos Les Belles Rives, Argentat\nGuía turística Les Belles Rives\nSituados en Argentat (Corrèze), los apartamentos se encuentran a 44 km de Brive-la-Gaillarde y a 28 km de Tulle. Argentat, sobre el río de la Dordoña, con su antiguo puerto de Les Gabariers, es una ciudad turística por excelencia.\n- A 36 km de la ciudad, descubre las magníficas cascadas de Gimel, uno de los enclaves naturales más hermosos de Corrèze, de 143 m de altura.\n- Argentat cuenta con 18 rutas de senderismo para hacer a pie, a caballo o en bici de montaña y para todos los niveles. Además, la ciudad también es un destino muy apreciado para la práctica de la canoa, el kayak y la pesca.\n- Visita el sorprendente pueblo de Collonges-la-Rouge, construido con arenisca roja.\n- La región, marcada por las guerras medievales, cuenta con numerosos castillos, vestigios de un pasado glorioso. Descubre los castillos de Turenne, Val, Ségur o Ventadour, por citar únicamente los más conocidos.


¿Qué significa ser «queer»? – culturizando.com | Alimenta tu Mente\nEl término «queer» hace referencia directamente a la comunidad LGBTIQ+. Desde sus primeros usos en el siglo XIX hasta la actualidad, el espectro de posibilidades que recoge esta simple palabra de cinco letras resulta cada vez más fascinante. ¡Descubre cuál es el origen de esta expresión y cómo usarla correctamente!\n¿Qué significa la palabra «queer»?\nDe acuerdo con el Oxford English Dictionary, o el «Diccionario de inglés de Oxford», el término traslada a una significación bastante primitiva: «extraño». Sin embargo, la palabra fue usada por primera vez para referirse a una persona homosexual, en las últimas décadas del siglo XIX. Últimamente, también se ha empleado para dar nombre a las personas que se definen dentro de la fluidez del género.\nEn 2017, el expresidente Barack Obama declaró el Stonewall Inn como monumento nacional.-\nEsta palabra, sin embargo, era empleada sobre la base de una perspectiva peyorativa, derogatoria y agresiva hacia la comunidad LGBTIQ+, en general. No fue sino hasta finales de la década de 1980, con el auge de los derechos de las lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, que la comunidad comenzó a reivindicar el significado del término, con la finalidad de despojarlo de la negatividad a la cual era relacionado.\nEn el marco del primer aniversario de los eventos del Stonewall Inn, se celebró, en 1970, la primera marcha del Orgullo Gay, en el Central Park de la ciudad de Nueva York.-\nA partir de este momento, «queer» también comenzó a tener connotaciones relativas, no únicamente a la homosexualidad, sino a un espectro más amplio en el marco de la comunidad LGBTIQ+, incluyendo así a cualquier orientación sexual e identidad de género, no correspondiente a la heteronormatividad.\n¿Cuál es el correcto uso, entonces, del término «queer»?\nFotograma de la cinta ‘Pride’ (Matthew Warchus, 2014).-\n«Queer», entonces, resurge como una palabra capaz de clasificar tanto la orientación sexual como la expresión de género que no corresponden a los cánones de las culturas dominantes.\nFotografía de la marcha del Orgullo Gay en 1987 – Fuente: Saul Bromberger y Sandra Hoover.-\nSegún la American Psychological Association (APA), el término ha conseguido un alcance neutral y positivo dentro de las nuevas generaciones que la han adoptado.\n«Algunos jóvenes la emplean como un término de identidad para no identificarse como hombre o mujer, lo que también se conoce como géneros binarios. Su uso también les permite escaparse de las restricciones impuestas por las orientaciones de lesbianas, homosexuales y bisexuales», sostiene la APA en relación a los usos sobre la palabra «queer».\nLa bandera adoptada como símbolo del movimiento LGBTIQ+ fue creada por Gilbert Baker, en conmemoración a la marcha de orgullo en San Francisco, Estados Unidos, en 1978.-\nCon información de: Léxico / BBC / Bustle\nEtiquetas relacionadas Bisexuales Etimología Gays Gramática lesbianas LGBT LGBTIQ Orgullo Gay Palabra Queer queer significado transexualidad