Leyendo… – Los archivos de Justo Serna\n10 mayo 2008 La felicidad de leer\nUna cosa lleva a otra, una lectura lleva a otra. Estar atento tiene ese riesgo: que te multipliques exponencialmente. A veces de manera demente. ¿Estás ahíto? Sí, en ocasiones, resoplas, como el tipo ese de la foto… Como vio Marx, todo tiene resonancias, todo despierta un eco de otra lectura previa, de esa biblioteca que está detrás de ti y que te exige, una biblioteca en la que cada libro reclama tu atención. Para escribir, por ejemplo. En todo caso, cuando te pones, has de evitar el diletantismo. Ya lo dije: la mera expansión, el tratamiento superficial que liquida el tema, ese picoteo que sólo busca el dato escaso. Por tanto uno debe insistir, debe volver cada cierto tiempo, procurando imponerse rigores y disciplina intelectual: leyendo cosas variadas precisamente. El mejor antídoto contra las muchas lecturas es administrarte dosis no letales de ese mismo veneno.\nLos mejores blogs son conversaciones a distancia, charlas virtuales en las que los comparecientes juegan, se interpelan, se retan, se recomiendan mutuamente lecturas y, en ocasiones, hasta se prestan sus libros.\nPor ejemplo, en este blog. Si no me equivoco, Francisco Fuster se citó con Marisa Bou para pasarle un par de volúmenes interesantes. En esta bitácora, quienes intervienen se organizan para no dar descanso a los lectores más ávidos, ya ven. Por ejemplo, me han recomendado expresamente a un autor del que nada sabía: Bruce Bégout. Admito mi ignorancia. Me habló de él el propio Francisco Fuster, dejándome un ejemplar de su obra más célebre, ahora recién traducida: Zerópolis. Pero no es Fuster de quien parte esta recomendación: según creo, fue David P. Montesinos quien le habló con entusiasmo de este joven filósofo francés. Y ya ven. Yo, ahora, me veo leyendo este interesante libro. La verdad es que lo he acabado en unas pocas horas, de tan breve que es: eso no significa, sin embargo, que no sea enjundioso.\n¿A qué está dedicado? A Las Vegas. ¿A Las Vegas? ¿Y a quién le interesa algo así, un volumen sobre una ciudad tan estrafalaria, tan distante? Sí, en efecto, Nevada nos queda muy lejos. Pero no creo que el exceso de esta ciudad nos sea tan ajeno: el exceso de la mezcla, de la incongruencia. Ya nos hemos habituado a esas aleaciones imposibles: forman parte de nuestras vidas. De nuestras vidas imaginadas, fantaseadas con el auxilio del cine y de la televisión. Primero, Las Vegas fue precisamente el centro del urbanismo descentrado, extremo y, también, el lugar de la incoherencia impenitente: el espacio de la mera adición; la urbe incongruente de edificios que se repelen.\nPero es también el lugar del énfasis lumínico, la sede de la luz abundosa, sobrante, con neones explícitos que desafían la indiferencia del espectador, del jugador.\nPara algunos, esa incoherencia descentrada y este exceso estético son un logro insólito y posmoderno, una operación que se vale del collage y la ironía. Entre otros, esta tesis la sostuvo Robert Venturi en un libro que leí años atrás y cuyo impacto aún me dura: Aprendiendo de Las Vegas. Sabemos de los hoteles-casino y de la compulsión de los jugadores, del ruido de las máquinas. Sabemos de la presencia de una clase de servicio que atiende con prontitud y frialdad profesional los deseos del visitante. Sabemos también de su excepcionalidad urbana: Las Vegas aparece como un artificio descomunal y superficial, luchando contra el determinismo de la naturaleza, del desierto. Aún nos sorprendemos de esas copias de edificios europeos y de esa invasión de los neones luminosos que hipnotizan verdaderamente.\nPero parece también la ciudad de la incomunicación, del ensimismamiento, del solipsismo. Cada jugador encerrado en su apuesta, ajeno al mundo exterior, atento al azar, dispuesto a consumir y consumirse. Es fácil, sí, hacer metáfora de Las Vegas: adoptarla como un microcosmos de nuestro mundo. Bégout evita convertir la ciudad en símbolo de nuestro tiempo. Es de agradecer que el filósofo francés no la tome como metáfora del mundo actual. Es lo obvio, lo falso obvio. Bégout, por el contrario, la recorre con mirada atenta, con los ojos de un antropólogo europeo que no se fía de la familiaridad inmediata de las cosas, que espera entender las formas de ese gigantesco parque de atracciones, el vértigo de su impacto visual. Es, en efecto, una suerte de parque temático cuyo objetivo será siempre divertirse hasta morir o, mejor, divertirse regresando sin haber muerto. ¿Es así? El parque temático nos procura solaz y nos pone en riesgo, recrea entornos urbanos, naturales e históricos, pero a la vez nos protege con la ficción, con lo que no es verdad. Yo, al menos, lo vivo así.\nLeyendo a Bégout releo indirectamente a Roland Barthes (Mitologías), a Umberto Eco (La estrategia de la ilusión), a Jean Baudrillard (América), autores que me enseñaron a mirar de cerca las pequeñas cosas de la modernidad: los gadgets, el mal gusto, el kitsch propiamente. Entre otros, Bartes, Eco y Baudrillard me mostraron cómo enfocar la perspectiva microanalítica que me revela la porosidad y la profundidad de lo meramente superficial, de lo aparente: Superman y los moteles, la autopista y el museo inacabable de la utopía americana, objetos y el espíritu de esos objetos. No hay nada irrelevante o descontextualizado si miramos bien en el mundo saturado que nos rodea; no hay nada desprovisto de significado y todo se convierte en objeto de pesquisa. Eso hizo Walter Benjamin para el París del Ochocientos y eso mismo podemos hacer ahora cuando miramos la ciudad que nos rodea. No hay que quedarse absorto… Por ello, al menos de momento, me despido de Las Vegas, que es lo que recomienda Bégout (también el final ha de ser Leaving Las Vegas): abandono Zerópolis , esa ciudad en la que se confunden lo real y su sombra, el objeto y su ficción, la nada y su expresión. La abandono para vivir y leer de otro modo y en en otro lado. ¿Y qué encontraré?\nNo continuará. La situación del PP es tan grave (temporalmente grave) que suspendo este post. Martes 13, nuevo post.\n-Enric González, “El horror“, El País, 11 de mayo de 2008\n-Gustavo Martín Garzo, “Las enseñanzas de Sherezade“, El País, 11 de mayo de 2008\nMayo 10, 2008 at 9:44 ·\n10 mayo 2008 at 7:38 pm\nMayo 10, 2008 at 10:37\nMayo 10, 2008 at 10:43 · Editar\nMayo 10, 2008 at 10:47 · Editar\n10 mayo 2008 at 7:39 pm\nMayo 10, 2008 at 11:06\n10 mayo 2008 at 7:40 pm\nMayo 10, 2008 at 13:50\n10 mayo 2008 at 7:41 pm\nMayo 10, 2008 at 15:41\nMayo 10, 2008 at 19:18\nMayo 10, 2008 at 19:37\n10 mayo 2008 at 8:19 pm\nMayo 10, 2008 at 20:09\n¡Me gusta la historia que cuentas, querida Aniña Pavlova, sobre tu padre y los libros! Ves, “Tirant lo Blanch”, es otro de los muchísimos que aún no he leído. A mí me pasa un poco como a tu padre, es difícil que deje un libro sin terminar, pero algunas veces los aparco y espero tiempos mejores (es lo que me pasó con el “Ulises” de Joyce, dos veces lo intenté y no pasé del primer volumen).\nSobre lo que preguntas, Alejandro Lillo, acerca de la traducción de “La montaña mágica”, sí hay diferencias importantes entre las traducciones de Verdaguer e Isabel García Adánez; parece que el primero tradujo la obra desde la versión francesa, mientras que la segunda la tradujo directamente del alemán. Hace meses, cuando aún funcionaba un foro literario llamado “El Refugio”, escribimos sobre las traducciones de esta obra y comparamos algunos fragmentos; intervenía una forera que estaba leyendo la obra en alemán y contrastábamos los textos. Si te interesa, entra en ese foro, pincha en “Mesa redonda” y el primer mensaje es el de “La montaña mágica” (no sé cómo se pone un enlace directo).\n10 mayo 2008 at 9:20 pm\nEs cierto, Paco es un muchacho encantador, que me ha prestado un par de libros muy interesantes. Creo que a él le pasa lo que a mí: cuando leo algo que me interesa, que me llena, de inmediato lo presto a algún amigo para ver si le contagio mi intusiasmo y luego lo comentamos.\nFuca, en mi casa no había silencio, en vez de leer se cosía (y se cantaba). Pero yo tenía la habilidad de “desconectar” de lo que me rodeaba para introducirme en algún libro o para escribir mis impresiones sobre lo que había leído, puesto que no tenía con quién comentarlo. No sé cómo lo hacía, pero conseguía aislarme de lo cotidiano, que no me interesaba nada, y vivía en mi propio mundo de fantasía. Eso fué durante la infancia y la adolescencia. Después, tenía que robar horas al descanso para leer. Afortunadamente, ahora puedo leer cuanto quiero, en el tiempo que me deja libre mi trabajo, aunque, ahora sí, sin dejar de preocuparme -y, en lo posible, ocuparme- de lo que me rodea.\nEl título de esta seción del blog, La felicidad de leer, es el más atinado que he visto en mi vida.\n10 mayo 2008 at 9:24 pm\n¡Ups! Cuando dije Fuca, quise decir Pavlova, que fué quien hizo el comentario de sus lecturas en familia. Lo siento.\n10 mayo 2008 at 10:20 pm\nDoña Fuca, le agradezco mucho la información que me ha trasmitido. He tenido ocasión de ver ese foro literario y me ha convencido. Intentaré conseguir la nueva traducción de “La montaña mágica”. Me he quedado justo en el capítulo VI, la mitad exacta del libro, así que leeré la mitad en la traducción de Verdaguer y la otra mitad en la de García Adánez. Muchas gracias.\nMe interesa mucho lo que usted, don Justo, dice en este inicio de la nueva entrada, eso de “uno debe insistir, debe volver cada cierto tiempo, procurando imponerse rigores y disciplina intelectual: leyendo cosas variadas precisamente. El mejor antídoto contra las muchas lecturas es administrarte dosis no letales de ese mismo veneno.” Espero impaciente que su desarrollo pueda aclarar mis dudas.\nY si de lo que se trata es de compartir lecturas, aquí me tienen el primero: ya les dije, “La montaña mágica”, de Thomas Mann; y antes, el último que me ha encantado “El quinto en discordia”, de un canadiense espectacular y maravilloso, Robertson Davies; y lo que se me viene encima: primero, una (así se presenta) apasionante historia de Egipto, desde la invasión árabe hasta nuestros días, y una novela de Sandor Marai, “La mujer justa”, según parece una delicia.\n10 mayo 2008 at 10:42 pm\nYo quiero comentarles una de mis últimas lecturas, El abridor de cartas, de Molina Foix. A través de una larga serie de cartas construye una interesante novela que recorre los años que van desde la 2ª República hasta la Transición, narrada de forma epistolar por diferentes personajes, unos reales y otros de ficción, pero que podrían perfectamente haber sido reales, por las características de que les ha dotado el autor.\nEs sorprendente el modo en que se sigue el hilo de la historia, siempre desde la lectura de las cartas, y el modo tan natural en que se relacionan la ficción y la realidad.\nPor cierto, ¿alguien más echa en falta las relaciones epistolares? A mí me encantaba escribir largas cartas y también recibirlas. Ahora el correo sólo es comercial. ¡Qué pena!\n11 mayo 2008 at 2:18 am\nPaco Fuster parece entonces un buen recomendador de libros. Su artículo sobre Obama en “Claves” me ha dejado con un buen sabor de boca, así que felicitemos de nuevo a Fuster, que debe tener también sus buenos precursores.\nZerópolis parece una versión organizada de Chueca, versión municipal, si nos atenemos al título y lo asociamos a la revista. Una ciudad solo de gays. Carnaza para novelista oportunista.\nY si hablamos de libros y ganas de leerlos, el otro día compre de madrugada “Mis amigos”, de Emmanuel Bove, al que describen como el maestro del detalle y lo inadvertido. Llegó con un mensajero, con su plastiquito protector, en plan profilaxis literaria, en una edición de estas cuidadas de Pre-Textos. Le tengo ganas, tantas que me da miedo abrirlo y que me decepcione.\n11 mayo 2008 at 9:34 am\nQuerid Pavlov, la historia de vida que nos ha relatado es una de las más hermosas que he escuchado. Ese feroz empeño de su padre por caminar conociendo (aunque no sea “todo”, amigo Kant, aunque no sea todo, hay que intentrlo) y enterarse, saber aquello que aún merecía la pena saber antes de morir… Seguro que le sirvió. Claro que le “sirvió”, y sobre todo cumplió con el propósito que había identificado su vida. En Tirant lo Blanch me abrió personalmente muchas perspectivas inéditas sobre el mundo de la época que me permitieron entender otras que permanecían obscuras. Seguro que a su padre también, pese a la dificultad de lectura que entraña.\n11 mayo 2008 at 9:47 am\nQuerida Fuca, gracias por la cuidadosa lectura que está haciendo de “Fronteras de lo real”, y del provecho que extrae, lo que me lena de satisfacción viniendo de una profesora de literatura. La frase caminar conociendo viene de un verso concreto —”poetas, caminad conociendo”— de un poema publicado en mi segundo libro “Aproximática” (Endymión, editorial Ayuso 1978) seguramente inencontrable aún, aunque por Internet circula alguna oferta “de viejo”.\nDejen que la nostalgia de un viejo de verdad, le copio aquél viejo poema que, por cierto, formó parte de un recital mitin del PCE en el que me rodeaban Rafael Alberti y Nicolás Guillén, amen de algunos querido compañeros de la Nueva Trova Cubana, aún imberbes.\nSe titulaba “Sexto Conocimento de la noche” y hablaba de soledad. Fue escrito en Paris unos pocos años de la muerte de Franco y estaba dedicado, como es evidente, a Blas de Otero, el gran olvidado.\nOú tu vas?. Prendre le train pour Cithére.\nAh! de la barca y una mueca prendida en el tercer pliegue\nuna boca nueva una piel descubierta lentamente disecada\na filo de cuchillo besando limpiando chupando lentamente\nParis a golpe de fluído traficando el puente de los franceses\npronto traed cizallas separad despacio esos dos huesos\nDios quita ya esa mano de encima\nel alcol resumido de vez en cuando en cada monótona estación\npor la calle sonriendo para tí como si no pasara nada\ny caminar a éstas horas por la calle Saint Lazare fuese solamente\nun cartel de sociedades sin embargo\naquí en el río y la vieja horrible que toca el paquete frío\ntengo miedo me hase usted miedo\nque debo dejar para mejor conocimiento de lo que es\nla preparación salina de lo eterno quedamos\néste alijo de hierros\ny el corazón es ya paté marchito brillan los sexos pintados de purpurina\ndispuesto a embarcarse pour Cithére o donde haga falta\nesa manzana verde y ácida atragantada en la garganta de un efebo\nen ésta identidad colgada de la pija que tengo que rendir en ésta hora\nen el segundo izquierda de la rue Constantinople no\nde nada el haber fracaso al acecho del placer\ncuando la noche se da ya por oficialmente\nterminada y solo deja paso al día.\n11 mayo 2008 at 10:01 am\nQué maravillosa foto, don Justo, la que ha publicado. Aparte de la de mi adorado Harpo, la imagen de los dos niños hablándose por el tubo a dos metros de distancia, es el más tierno homenaje a la comunicación que he visto nunca. Trágico contrapunto a la incomunicación que destila todo entero el poema de Miguel Veyrat.\n11 mayo 2008 at 11:17 am\nLeo ‘Aproximática’, “pisando la dudosa luz del día” (como le dije a Miguel Veyrat). Incomunicación y frío, sexo frío y forense, puro sexo frío: abandono del individuo a su propia soledad y ensimismamiento, tras una noche de derrotas. Todo lo que le rodea le amenaza: es cifra de su propia desazón, que –desde luego– no sabe y ni puede aclarar.\n11 mayo 2008 at 2:07 pm\nHosti tu. serna se nos pone divino con las Vegas. Leer pa no trabajar. Marchando de la leproseria de las Vegas al sanatorio de nevada. No te jode!\nMiguel V. Cernuda\n11 mayo 2008 at 5:16 pm\nJusto Serna, como master de esta bitácora ¿no puede usted impedir que entren las obscenidades del anterior interviniente y acólitos? Resulta aberrante. He comprobado persnalmente tras el aviso de Miranda, que el blug de Juan Cruz ha sido objeto de los mismos zumbidos molestos que impiden el curso de un diáloo enriquecedor. En este caso no sería censura, pienso.\n11 mayo 2008 at 5:31 pm\nPero nos leen otros, don Justo… Tal parece que Enric González en su columna del El País de hoy, responde a su anterior post y nos recuerda que olvidamos a Conrad y El Corazón de las Tinieblas, paradigma del HORROR. También el estupendo escritor Gustavo Martín Garzo, en su artículo “Las Enseñanzas de Sheherezade” parece intervenir, e interviene, en nuestra pequeña polémica entre mito que se convierte en “verdad” y ficción que no alcanza la verdad universal de mito. ¿Por qué no los cuelga? Ahuyentaría quizás a los poltergeist que dejan sus caquitas de mosca por aquí… Sería una especie de censura en positivo…\n11 mayo 2008 at 7:34 pm\nConfirmo que le dejé los libros a Marisa (un placer conocerla en persona) y que fue David quien me habló de los libros de Bégout.\nEs curioso. Antes de saber que ibas a hablar de Zerópolis (le hablo a Justo ahora) estave hablando de ese libro con Marisa.Le dije que lo había acabado de leer y te lo había prestado esa mañana. También le dije que conociéndote (y esto lo puede confirmar ella), no tardarías mucho en escribir sobre ese libro en el blog. Pensaba que el próximo post sería sobre el Mayo del ’68 (ya hablaremos de la mesa redonda a la que asistí el viernes en la facultad), pero ya veo que has precipitado tus reflexiones sobre Las Vegas en detrimento del manido aniversario.\nYo recomiendo vivamente a la gente la lectura del libro. No quiero extenderme porque no acabaría, pero si digo que hay pasajes primorosos, de un análisis sociólogico exacto y muy irónico. A mi, concretamente, me encantó el capítulo titulado “American Dream” en el que Bégout define lo que es para él, el sueño americano. Luego si es verdad que el libro da la impresión de ser deudor de otros libros. Cuando lo leí había muchas cosas que me sonaban e incluso algunos pasajes repetitivos (sobre todo, creo que dedica excesivas páginas al tema de las luces y la electricidad; con menos ya nos quedaba claro la idea del autor sobre el tema). Pero son pequeñas cosas, en líneas generales es un libromuy interesante. Yo reconozco que no soy objetivo: el tema de Las Vegas siempre me ha atraído sobremanera. En general, todo lo excesivo e irracional que hay en lo americano, me ha interesado siempre mucho. Frente al antiamericanismo militante de algunos que van de auténticos y anticapitalistas, me confieso un fan incondicional de la Coca-Cola, McDonald’s y los Simpson.\nLuego también hay que decir (no sé que opinará Justo) que “Zerópolis” está muy bien traducido. Esto que parece un dato menor, es fundamental en este tipo de libros que usan – y a veces abusan – de la ironía y los juegos de palabras. El traductor de “Zerópolis” (el mismo del otro libro de Bégout) lo ha hecho muy bien. O sea, todo lo contrario del traductor del libro de Barack Obama. Cuando lo lea Marisa, le voy a dejar este mismo libro a Mª Josep Cuenca, una Catedrática de Filología Catalana, que pasa por un gran traductora también. Leyó mi artículo y le gusto mucho. Ahora le quiero prestar el libro para que le leo y compruebe la pésima traducción. Estoy intentando convencerla para que traduzca el primer libro de memorias de Obama (“Dreams From My Father”) que no está aún en castellano.Lo veo difícil porque está pluriempleada, pero yo haré lo que pueda.Ya informaré.\nEspero que David Montesinos se pronuncie sobre Bégout. A mi hay algunos pasajes de “Zerópolis” que me recordaron a las mejores páginas de “La juventud domesticada”. Cuando Bégout habla de lo previsible que es todo en Las Vegas y del protocolo que lo impregna todo, me acordé de las magníficas páginas que David dedica al análisi sociólogico de McDonald’s, a su funcionamiento previsible y a los efectos de seguridad y tranquilidad que este protocolo genera en los clientes. Recomiendo la lectura de ambos libros, el de Bégout y el de Montesinos. No les defraudarán, se lo aseguro.\nPS: Gracias Edu por tus palabras. Me alegro de que te decidas a intervenir en este blog. Sé del escaso tiempo que tienes, pero espero que te sirva para relajarte y dejar de ser “imparcial” por unos momentos.\n11 mayo 2008 at 9:40 pm\nKafeína, colgados los dos artículos que me pedía. Kafeína, otra cosa: no olvidamos a Conrad en el anterior post. ¿Cómo se titulaba la primera parte? ‘El horror, el horror’. Conrad puro. El viernes compré en Viridiana (Valencia) ‘Las novelas de Marlow’: la nueva edición en Edhasa y en un único volumen de ‘Juventud’, ‘El corazón de las tinieblas’, ‘Lord Jim’, etc. Me reservo para este verano la relectura. Para mí, Conrad es la dicha. Se lo comentaba, precisamente, a Juan Campos, de la librería Viridiana.\nOtra cosa, señor Fuster. Bueno, bueno. El traductor de Zerópolis no lo ha hecho tan bien. Pongo un ejemplo, entre otros. Un subjuntivo necesario en castellano lo ha olvidado: “Está próximo el tiempo en que el azul turquesa de la fachada del Binion’s Horseshoe se convertirá…”\nDecía Umberto Eco en el capítulo que firma en el libro colectivo ‘El fin de los tiempos’ (Anagrama, precisamente) que el subjuntivo es un pérdida dolorosa y, al parecer, irreparable en ciertas lenguas que nos son muy próximas… Un pérdida. La frase que les he reproducido es caracerísticamente catalana, pero no castellana. Ya sé que todos cometemos errores, pero lo que no es perfecto no es perfecto.\n11 mayo 2008 at 10:00 pm\nBueno, es cierto que hay errores. Yo también vi cosas – pocas, pero las vi – que no me cuadraban mucho. Lo que quería decir es que lo ha hecho muy en comparación con la lamentable traducción del libro de Obama. Es que llevo toda la semana intercambiando impresiones con Mª Josep sobre el tema de la posible traducción del otro libro de Obama. Quizá por eso cuando leí a Bégout pensaba en la traducción de Obama. Así y todo, el hombre – me refiero al traductor de Zerópolis – si que ha intentado ser fiel al original (de hecho habrás visto que en ocasiones avisa con notas de traducciones que ha hecho de frases hechas francesas que el lector puede no conocer) y al mismo tiempo hacer un texto agradable de leer. Por los adjetivos que usa, imagino que en el original francés habrá encontrado adjetivos y expresiones difíciles de traducir. En resumen, yo creo que convenimos en que es un libro que merece la pena. Las pocas horas que demanda su lectura sonbien empleadas. Veremos el otro que han traducido qué tal es.\nHablando de Umberto Eco y de la traducción, tengo muchas ganas de leer su último libro: “Decir casi lo mismo. La traducción como experiencia” (Lumen, 2008). Siempre que paso por delante de la librería de “Tres i Quatre” (la de Octubre CCC), lo veo en el escaparate y me dan ganas de adquirirlo, pero su extensión (592 pp.) y su precio (26 euros) me frenan de momento. Aunque Eco es garantía de calidad, no está mi bolsillo para dispendios así, si haber comprobado el interior. Esperaré a que lo traigan a la biblioteca para verlo. No sé si lo has visto/leído ya (le digo a Justo) o si alguno de ustedes lo ha leído.\n11 mayo 2008 at 10:29 pm\nMe he ido a cenar porque me llamaban y se me ha olvidado una cosa, al hilo del anterior comentario de Justo. En el alemán, lengua que me es muy próxima – por su estudio que me lleva ocupando cuatro años, no precisamente por su uso, que de momento me resulta casi imposible -, el subjuntivo sencillamente no existe, con las dificultades que esto supone a la hora de traducir.\nLa cita de Nietzsche que encabeza el artículo sobre Obama es un claro ejemplo. Consulté tres ediciones distintas de “La Gaya Ciencia” y ninguna de ellas coincidia. Hay una expresión en el original de ese texto (“hinein in seine Sonne”) intraducible al castellano. Lo consulté incluso con mi profesora de alemán y tampoco ella sabía que decirme. Al final hice yo una traducción que no coincide tampoco con ninguna de las ediciones del texto en castellano.\n11 mayo 2008 at 10:46 pm\nSeñor Fuster, le regalo un ejemplar en italiano de ‘Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione’, de Umberto Eco. Lo tengo repe… Si puede leer en italiano, claro. Le garantizo diversión y aprendizaje.\nSobre traducción, lea este divertido artículo.\nDe todos modos, en este blog quien más sabe sobre traducción es… Miguel Veyrat, a quien no le hará ninguna gracia la pieza de Javier Marías de la que arriba pongo un link. Básicamente, porque a MV no le gusta JM, según creo. Veyrat, estoy seguro, me perdona mi debilidad por el Joven Marías, cuyas novelas digresivas me llevan indirectamente a Conrad. Pero regresemos a MV. Como ustedes saben, la Asociación Colegial de Escritores y Traductores concedió a Miguel Veyrat el Premio Stendhal 2007 por la traducción del libro de Jacques Darras Antología fluvial. Es posible leer su prólogo aquí.\n12 mayo 2008 at 7:28 am\nHombre Justo, muchas gracias. Ya me extrañaba que no tuvieras ese libro, por eso lo decía. Como imaginas, me cuesta mucho leer en italiano.Leí el librito romano sobre Toaff fácilmente, pero de ahí a un ensayo de casi seiscientas páginas sobre literatura…En todo caso ya hablaremos.\nHe leído el artículo de Marías. Sí es indudablemente divertido, aunque el tema de las palabras “feministas” está muy visto ya. La literatura sobre el sexismo en el lenguaje es abundante ya hace tiempo y a mi me resulta un tanto pesada. El de Marías me ha recordado a un artículo del blog de Ojosdepapel que leí hace unos meses (algunas de cuyas conclusiones no comparto en absoluto):\nHablando de feminismo y de lenguaje, ya te pasaré (te lo fotocopiaré entero y aquí pondré algún dia – cuando el tema se preste – alguna cita) el prólogo de un libro que me envió amablemente una profesora de Girona. Es el último libro del grupo Duoda (las de el feminismo de la diferencia), un libro sobre biografias – incluso te puede servir alguna idea para lo de Santander y no lo digo en broma, es un libro importante y muy novedoso en el ámbito de la biografía histórica – de mujeres medievales. Eso sí, si no entendías algunas citas que puse en mi trabajo (que por cierto lo he terminado ahora), sacadas de “La diferencia sexual en la historia” de M.Rivera, espera a ver este prólogo. No te digo más de momento. Ya pondré aquí algunas muestras.\n12 mayo 2008 at 8:40 am\nSerna no me tirareis de aqui. M Vernuda dice que me vaya pero yo vigilo y no os dejaré en pazzzzzz. Como dice Zp. Solo hablais de libros y no de la vida. A b u r r i d o s.\n12 mayo 2008 at 9:11 am\nGracias, Justo, por la cita. Pues mira, “básicamente” (je, je) estoy de acuerdo con el Joven Marías que precisamente está viviendo “un momento dulce”, como dicen los filisteos culturales que traducen literalmente las expresiones americnas o británicas. Sweet momento que ¿por qué no? le hace disfrutar de un frac ¿o jaquet, chaqué? que le va como guante a su personalidad pomposa, vanidosa, engolada: Tiene usted razón, a mí no me gusta ni como escritor ni como persona, por lo que procuro cuidadosamente no leerlo, pero jamás diré una sola palabra en su contra ni contra su pertenencia a una institución que acoge, y es sólo un ejemplo, al peor de los tres Goytisolo —José Agustín falleció trágicamente hace cinco años— o a poetas y periodistas absolutamente irrelevantes como escritores, ignorando por filias, fobias, policastrerías de “familia” etc. a otros con más méritos o calidad. Sí, en la Academia también hay “cuotas”. Por no hablar de los linguistas.\nY dicho ésto, ¡claro que el DRAE sólo es una guía! arreglados estaríamos si la lengua fuera un fósil. Recordemos a nuestro padre Heráclito. Nada es. ¿Incorporar anglicismos o galicismos? ¿Pensamos en que el anglicísimo “aparcar” se dice en castellano “estacionar”?, ¿que el galicísimo “desapercibido” se dice en castellano “inadvertido”? Y sin embargo todos lo usamos a diario en nuestra vida cotidiana y lo leemos y escuchamos continuamente en los medios. ¿Cuántas palabras germánicas o árabes forman parte del castellano, como guerra o alféizar, gracias a las ocupaciones y civilizaciones de sus parlantes a sangre y fuego de esta bendita península? ¿Que en catalán del Norte, trigo se dice “Blat” , casi como en francés, “blé”, y en el catalán del Sur valenciano “”Forment”, del latín africano “frumentum”? ¿De cuántos factores ambientales, geográficos, políticos, étnicos dependen las lenguas? Dentro de medio siglo, el español hablado y escrito diferirá grandemente por la influencia mayoritaria de la lengua europea, que ya es el inglés, de la que existe incluso un resumen “global” de cien palabras y de uso corriente entre comerciantes que usan Internet a diario.\nY en cuanto a la traducción en sí, no he leído el libro de Eco, y me pone usted los dientes largos: la que tiene “repe” y mi querido Paco “Obama” Fuster no puede “recepcionar” porque no lee italiano: yo lo acepto encantado pues Eco es uno de mis “gurús” y el italiano una de mis lenguas de adopción, ya que mis maestros poéticos, aparte de Eliot, Yeats y Rilke, fueron los italianos del “Novecento”, Montale, Ungaretti, Quasimodo, etc. ¿Cuándo quedamos?\nBueno, pues en cuanto a la traducción en sí, yo distinguiría primero entre la traducción “técnica”, que debe ser literal y exacta, y la literaria, que consiste sobre todo en crear una obra nueva, notablemente en poesía, respetando su sentido original. Y digo en poesía aunque podría valer para la prosa y así lo creo yo, porque aquella se compone fundamentalmente de pensamiento —metafísica— y música, que crean lo que Zambano llamaba la “Razón poética”. El pensamiento no es posible reproducirlo en una traducción literal pues las distintas lenguas han nacido de la reproducción a menudo onomatopéyica de la designación de objetos, ideas, cosas, pecios, lágrimas. Y la música, prosodia, no tiene traducción posible. Muchos escritores usan palabras inventadas o extraídas del pozo sin fondo de su memoria personal, escuchadas a lo mejor en una calle, una guerra, una sesión amorosa, o de labios de su madre durante su infancia, deformadas a menudo y que sólo tienen sentido en el contexto del poema. En ese sentido la poesía —y muchas de la literatura en prosa— sería prácticamente intraducible, tanto tanto que recuerdo haberle escuchado a Margueritte Yourcenar en una ocasión que ella, en las soberbias versiones que realizó al la lengua francesa de la Antologia Palatina griega, había creado poemas nuevos para todos y cada uno de ellos.\nNo quiero alargarme más, pero sí darle la razón a Paco O. F. en que merece la pena luchar por la versión lo más exacta posible, y que una mala traducción, tan abundantes hoy en día por la mezquindad culposa de los editores (como constructores depredadores que buscan dinero rápido) estropea si no impide la lectura de un buen libro. No quieran saber las tarifas vigentes en el gremio de la traducción.\nSólo se puede y traducir por aproximación. Y naturalmente, todo dicho anteriormente es discutible.\n12 mayo 2008 at 9:14 am\nTiene razón, Justo, debí fijarme mejor: El Horror, el Horror, es Conrad puro. Y por méritos propios también Francis Ford Coppola. Sorry.\n12 mayo 2008 at 9:48 am\nEn la penúltima frase de mi entrada anterior sobra la copulativa, por supuesto. Sólo se puede traducir por aproximación. Y debo insistir que en las traducciones técnicas no vale ese principio: estas deben ser impecablemente exactas pues nada tienen que ver con la literatura, ni por tanto con emociones.\n12 mayo 2008 at 12:32 pm\nRegreso un poco tarde a esta república, con un nuevo “post” iniciado (continuación del anterior), y me gustaría, sólo, hacer algunas apostillas a lo aportado por algunos contertulios. Me acojo, pues, a la reiteración de los últimos mensajes que nos facilita don Justo y algo les digo. Lo haré, como siempre, por orden de su intervención:\nDoña Francisca (Fuca para uds), coincidimos pues: atienda cada cual su mejor opción, ud defiende el “vivir leyendo” y yo el “vivir viviendo”. Y se lo digo desde mi valladar bibliófilo y los problemas – graves – que tengo en casa donde se acumulan, como pueden, unos entre doce y quince mil ejemplares (doce mil fue la última vez que los conté). La vida está en las personas. En la carne y en el hueso, en el pensamiento y la acción, no en los libros.\nCoincidente con más de uno, quiero mostrar mi emoción ante la escena familiar que nos narró doña Ana Pavlova. ¿Ve ud, sra. Pavolova como debe escribirnos más?\nSr. Lillo, gracias por su amplia visión sobre lo que tratábamos al respecto de gustos y momentos literarios. No obstante, sí me gustaría recalcarle el hecho de que salvo lo que es el análisis gramatical de un texto – que de alguna manera puede objetivarse, siempre referido a una ortodoxia canónica que no siempre conviene acatar – el resto es subjetividad. Su desprecio por el sr. Zafón (que, por cierto, comparto plenamente con ud) no puede llevarlo a tratarlo de “lectura insustancial” más allá de lo que es su soberana – y subjetiva – opinión. Para ud. (o para mí) carece de sustancia pero para millones de españoles le ha supuesto un placer pleno que no puede denostarse o minimizarse. Respetemos al autor, aunque sólo sea por el esfuerzo de escribirlo y respetemos la inteligencia de quienes han disfrutado leyéndolo. Seamos un poco más templados en las generalizaciones aunque, en nuestras opiniones personales, podamos ser volcán o iceberg.\nDoña Marisa, yo también añoro la epístola personal pero no dejo de ser consciente que ésta requiere de un tiempo de elaboración que el género de vida que llevamos hoy día entorpece y las nuevas tecnologías salvan. Recuerdo cuando aún era habitual enviar un telegrama dentro de la misma ciudad o escribir a la “novia” que quedaba en el pueblo donde se veraneaba. Hoy día el teléfono o incluso el correo-e, convierten en prácticamente irrecuperables – en el mundo real y cotidiano (hay otros mundos, buscados y extraordinarios, donde aún es posible) – esas páginas que conservábamos (y conservo) ataditas en cinta roja de seda.\nSin duda, don Miguel, “hay que intentarlo”, sin duda, pero insisto, antes, hay que vivirlo. Antes la piel que el papel, antes la sangre que la tinta, antes la palabra que la escritura, antes la acción reflexiva que pasión constreñida. Me parece a mí. Respecto a mi lectura del Tirant fue algo merecedor de ser narrado por mejor pluma que la mía pues no tuve mejor inconsciencia – o chulería – que hacerlo, en la edición a cargo de don Martí de Riquer (en “Classics Catalans” Ariel), mientras hacia el servicio militar. Con él lo comencé y con él lo acabé. Puede imaginar los ojos de plato de la milicia chusquera (miraban lo que leía, me miraban a mí y se alejaban de mí como si ante un poseso estuvieran) y mi contrapunto de vista entre mi realidad cotidiana en el cuartel y el mundo al que, cotidianamente, accedía a través de la magia del libro. Por otra parte, qué buen ejemplo para mi argumento sobre la subjetividad de la lectura entre el sr. padre de doña Ana, su caso y el mío. Tres realidades, tres lecturas, tres opiniones. Por otro lado, gracias por el regalo que nos hace de su poema enviado a doña Francisca, el pasado 11 de mayo, y gracias por la lección de traducción que nos ofrece el 12.\nDon Justo: me sumo al aplauso de doña Kafeína sobre las fotos elegidas por don Justo para ilustrar el actual “post”. Espléndidas.\n12 mayo 2008 at 1:59 pm\n¡Huy, huy, huy, amigo Miguel Veyrat, se está usted metiendo con uno de “mis” escritores!\nAntes de empezar el ataque, querido Miguel, quiero darte las gracias por el poema que nos dedicas a todos los contertulios (¡es un lujazo tenerte entre nosotros!), donde aparece contextualizado el “caminar conociendo” al que me refería en un comentario anterior. Paso al asunto Javier Marías, ya veo que no te cae bien ni como persona ni como escritor; entiendo lo primero, la relación interpersonal sí es subjetiva en muchos casos, a ti no te gusta JM y a mí sí; pero de ahí a deducir que se sienta cómodo con el frac, “que le va como guante a su personalidad pomposa, vanidosa y engolada”, media un abismo; sabes que JM es contrario a las convenciones, que no una ni corbata en los pocos actos “pomposos” a los que asiste, que se niega a acudir a congresos o a programas televisivos, que no acepta ser miembro de jurados literarios…, en fin, todo lo contrario de lo que haría una persona vanidosa. No es vanidoso, amigo Miguel, no seas injusto con él. Quizá su estilo periodístico sea algo pomposo, pero también lo es muchas veces el de nuestro amigo Kant y no por ello pensamos que es un engreído o vanidoso.\nEn cuanto al segundo punto, no lo entiendo, no comprendo cómo una persona entendida como tú pueda decir que no le gusta JM como escritor; quizás sea uno de los tres mejores narradores españoles vivos. Es imposible que un poeta no disfrute con la prosa de JM, una prosa que sacrifica la sintaxis y la puntuación en aras de la musicalidad y el ritmo, que se asemeja mucho a la prosa poética. ¡A ver si Kant va a tener razón cuando habla de la subjetividad de la literatura!\nCon lo que estoy de acuerdo es con lo que escribe nuestro querido Kant, hay que “vivir viviendo”; difícilmente se puede leer en los ojos de las personas que nos rodean (que era una de las maneras de leer a la que me refería en uno de mis comentarios) sin vivir.\n12 mayo 2008 at 2:43 pm\nFuca, debo hacer una autocrítica. La antipatía personal ha podido sobre mi voluntad de disfrute que supones que obtendría de la lectura del Joven Marías. No lo he leído. He hojeado, u ojeado, como prefieran, alguno de sus libros y lo he vuelto a dejar en los anaqueles de las librerías. Y al aburrimiento que me produce seguramente ha contribuído la suficiencia didactista de sus artículos publicados en periódicos. Supongo que a él le pasará lo mismo con mis libros, la antipatía es mutua, lo sé. Lo siento, y me alegro muchísimo de que tú disfrutes con su lectura, como consta que son legión los que tal hacen, tanto en España y América como en los países a los que se traduce constantemente su extensa obra.\nKant, claro que hay que vivir viviendo, mas para muchos vivir reside en conocer cómo todo cambia, cómo nada es ( cité al buen Heráclito llamado “el oscuro” por los santos padres que tradujeron su pensamiento e hicieron desparecer su obra dejando unos pocos fragmenta ) fluyendo, y eso, al menos yo, todo lo aprendí en los libros (imposible eludir el recuerdo al título de Benavente) y poniendo las manos sobre la naturaleza para sentir cómo su calor y su sentido penetra por los poros.\n12 mayo 2008 at 3:28 pm\n“Panta rei”, don Miguel, “panta rei”\n12 mayo 2008 at 3:29 pm\nDesde este otero en el que me encuentro repantingada, sin decir nada porque me da palo (palo paloso) habida cuenta de lo bien que se manifiestan, me veo obligada a firmar lo que Veyrat opina del ilustre JM.\nHe intentado leerle varias veces y acabo dejando el libro encima de algo, por no tirarlo de la grima que me produce.\nEl colmo ya es cuando asoma alguna vez por la tele o en fotacas que le hacen.\nNo me cabe duda de que tiene que realizar un titánico esfuerzo de humildad para hacerse el accesible.\nCada uno en su corner, el de Prada y el JM, me producen parecida sensación.\nNo será su deseo, y mi sensación será subjetiva (fijo, soy subjetiva y emito juicios temerarios con la mayor tranquilidad al más genuino estilo Marple), pero tienen una pinta de sebosos, de flaccidos, de fatuidad, de egolatría que produce nauseas.\nTodo ello envuelto en un “allure” de mariconería y misoginia (sí, misóginos natos, ojo, misóginos, no machistas) que supera mi ya escasa tolerancia.\n12 mayo 2008 at 5:01 pm\nEn la zarzuela La Corte del Faraón, estrenada en Madrid en 1910, y convertida en película hace unos años por José Luis García Sánchez, con guión de Azcona, por cierto, a los guionistas Guillermo Perrín y Miguel de los Palacios (música de Vicent Lleó) sólo se les ocurrió hacer cantar a las vicetiples que se dolían de la impotencia de Putifar, una cantilena que empezaba así “Panta, la suripanta…”. Y es que lo de Pantha rei, querido Kant, no es sonaba a griego, sino… ¡A egipcio! Así se escribe la historia… llena de subjetividades….\n¡Miranda, por todos los dioses! Misoginias a parte, nunca se me ocurrió pensar y menos decirlo que el llamado JM fuese homo, lo cual me traería al fresco, por supuesto. Del otro no sé, no lo conozco, ¿Quién es Prada? ¿Una marca de zapatos y bolsos de lujo?\n12 mayo 2008 at 9:19 pm\nOiga, Miranda, ¿por qué arremete así contra Javier Marías o contra Juan Manuel de Prada? No creo que ésa sea una reacción sensata. No.\n12 mayo 2008 at 10:55 pm\nDon Justo, cuanto le agradezco esto que me dice.\nCreía que me estaba volviendo cabal.\nLo digo en serio ¿eh?, sin ironía.\n15 mayo 2008 at 1:15 pm\nEstimado señor Kant (si me permite este tratamiento, ya afectuoso): es usted un provocador, pero por mucho que lo intente no lo va a conseguir, no pienso afirmar que la mayoría de los libros de Zafón comienzan igual, y que me da la sensación de que durante años a estado buscando la fórmula… oppss… vaya, creo que metí la pata.\nEjem… bueno, vayamos a lo importante. Sin duda ha habido un malentendido por mi limitada habilidad en el arte de plasmar mis confusos pensamientos por escrito.\nEn primer lugar querría dejar bien claro que para nada desprecio al señor Ruiz Zafón, y que si mis palabras han dado lugar a esa interpretación, permítanme corregirlas y pedir mil disculpas. Sucede más bien al contrario. Siento mucho respeto e incluso admiración hacia él y hacia otros muchos escritores (la mayoría). El “simple” hecho de tener la capacidad para escribir una novela le colocan a él y a los demás en un lugar muy destacado dentro de mi, digamos, escala de valores. En otra intervención escribí: “Respetando a los autores enormemente, pues imagino la dificultad que entraña la creación literaria, no me atrae para nada la lectura de Ruiz Zafón…”. Lo que quería decir en esta frase es justamente lo que pone (otra cosa es que no me explique correctamente): que respeto a Zafón, pero que no me atrae, hasta el punto de que aún no le he leído nada (excepto, como dije arriba con algo de sorna, el principio de cada uno de sus libros). El desprecio, señor Kant, lo reservo para ciertos escritorzuelos vinculados a esos trolls de las cavernas que de vez en cuando salen a la luz del día y con los que sólo comparto el idioma, y, a veces, ni eso.\nDe lo dicho anteriormente creo que queda claro que no es mi intención denostar o minimizar intelectualmente a los millones de españoles que leen con sumo gusto y placer a Zafón, faltaría más. Nunca jamás lo haría, ni siquiera se me pasa por la cabeza. Sus gustos, intereses y motivaciones son tan válidos, respetables y legítimos como los míos. Como usted bien dice, señor Kant, a mi tampoco me gustan nada las generalizaciones, e intento evitarlas, por eso le agradecería, a usted y a los contertulios, que si alguna otra vez corro el riesgo de caer en ellas, llamen mi atención sobre el asunto, pues raudo me dirigiré a desfacer el entuerto.\nCon respecto a la subjetividad en la literatura sin duda lleva razón en que cada uno tiene sus gustos. Reflexionando tras sus palabras, creo que cuando yo hablaba de “objetividad” me refería a esos criterios, variables y también subjetivos, por supuesto, que utilizamos para distinguir con mayor claridad el grano de la paja. Un saludo.


Sonido claro y preciso para sistemas móviles y fijos\nAIR15: Bocinas activas a dos vías para refuerzo de sonido\nLa bocina AIR15 está equipada con un procesador de señal fácil de usar con sólo oprimir un botón. Los programas personalizan la respuesta de la AIR15 para usarse como bocinas principales de sala; como monitores; para reproducción de música; (por ejemplo, para DJs); para un rango mejorado de graves y un sonido más cálido; y para mayor inteligibilidad de la palabra hablada. Los controles de agudos y graves te permiten aumentar o disminuir por 10 dB para compensar las irregularidades del cuarto. Los programas de ubicación te permiten optimizar el desempeño para montaje con soporte o repisa así como para instalaciones voladas.\nLas bocinas de rango completo de la serie AIR ofrecen una selección de entradas para que puedas usarlas con un variedad de fuentes. Te ofrecen dos entradas combinadas XLR micro/TRS línea, cada una con un preamplificador Clase A para micrófono y control independiente de ganancia. Una conexión estéreo de 1/8” admite señales de teléfonos inteligentes, tabletas y otros populares dispositivos de audio para consumidor. Estas señales se pueden combinar con la mezcladora interna de la AIR15, y una salida XLR balanceada de la mezcla te permite mandar las señales a otras bocinas de la serie AIR.


El bombardeo estadounidense en Siria amedrenta a\nEl bombardeo estadounidense en Siria amedrenta a los inversores de Seúl\nLa Bolsa de Seúl cayó hoy en medio de un clima de aversión al riesgo tras el bombardeo estadounidense a la base aérea de Shayrat en represalia al ataque con armas químicas que acabó con la vida de unos 80 civiles este martes.\nEl selectivo de referencia Kospi perdió 1,02 puntos, un 0,05 %, y quedó en 2.151,73 puntos en una jornada en la que se movieron 3,84 billones de wones (3.181 millones de euros).\nEn cambio, el índice de valores tecnológicos Kosdaq subió 2,86 puntos, un 0,45 %, hasta 633,32 unidades.\nLa plaza surcoreana vivió una sesión volátil tras conocerse que Estados Unidos, por orden del presidente Donald Trump, lanzó 59 misiles de crucero sobre la base aérea en Homs, en la primera ofensiva directa estadounidense contra el Gobierno sirio desde que comenzó la guerra civil en ese país, amedrentando a los inversores.\nTambién influyó negativamente la caída de Samsung Electronics, valor de peso del mercado local, que retrocedió hoy un 0,57 % pese a haber presentado antes de la apertura unas sólidas ganancias y un aumento de su beneficio operativo del 46,2 % entre enero y marzo, gracias al auge de su negocio de fabricación de chips.\nLa presentación de los resultados trimestrales del conglomerado tecnológico coincidieron con la primera comparecencia ante el tribunal de su vicepresidente y líder de facto del grupo, Jae-yong, que volvió a negar los cargos que se le imputan dentro del escándalo de corrupción de la "Rasputina".\nFrente a la caída experimentada por Samsung, las acciones del fabricante de semiconductores SK Hynix se apreciaron un 0,81 % y las de LG Electronics se revalorizaron un 0,42 %.\nEl principal fabricante de vehículos de Corea del Sur, Hyundai Motor, retrocedió un 2,36 % y su filial Kia Motors bajó un 0,84 % tras conocerse que planean llamar a revisión a más de un millón de coches en el país asiático y Estados Unidos por motores defectuosos.\nEl operador del mayor portal de Internet del país, Naver cayó un 1,43 % y el fabricante de cosméticos AmorePacific un 0,72 %.\nLa moneda local, el won, cayó 1,3 unidades frente al dólar, que se cotizaba en los 1.134,50 wones al cierre de la sesión.


salchichon archivos - De la Demanda Mercado\nDe la Demanda Mercado / Posts tagged "salchichon"\nEmbutidos ibéricos: promoción de invierno en la tienda gourmet\nLos embutidos ibéricos son una fuente de reservas muy valiosa. Con las bajas temperaturas, los burgaleses sabemos lo importante que es un buen abrigo y reservas en el organismo. Por eso recomendamos incluir en la dieta alimentos que aporten energías. Los productos de calidad nos mantienen sanos y las comidas añaden nutrientes que usamos para tener energías. En base a estas premisas, en DlaDemanda Mercado tenemos en marcha una promoción en embutidos ibéricos. El objetivo es facilitar el acceso a los embutidos que más gustan. Al ser una tienda gourmet en Burgos garantizamos la elaboración artesana. Incluir embutidos ibéricos en la dieta habitual significa dar al cuerpo proteínas de alto valor biológico y aminoácidos bioactivos. Son también importantes los ácidos grasos insaturados. En cuanto a los minerales, hierro y zinc son los que más se encuentran en este producto. Por último, las vitaminas del grupo B, que no tienen los vegetales, realizarán una función irremplazable. Embutidos ibéricos en promoción Para esta promoción, hemos seleccionado los embutidos ibéricos más solicitados. El descuento del que puedes disfrutar es hasta de un 40% en los siguientes artículos: patas de jamón chorizo salchichón lomo fuet Disfrutar de la buena comida es un arte que cada vez más gente sabe apreciar. Así es como nacen los "foodies", modernos amantes de la gastronomía que saben entender el sabor y calidad. La tradición está asegurada con las marcas DlaDemanda y Casalba, donde la presentación se cuida tanto como el interior. El placer de saborear buenos embutidos ibéricos empieza en el olfato y finaliza en el paladar. Desde al jamón hasta el lomo, la variedad de gustos y aromas que ofrecen estos alimentos nos conquistan desde su curación. Lo cierto es que en estos tiempos en los que es difícil encontrar productos naturales, dar con un lugar que valora lo auténtico por encima del envasado es garantía de resultado. Si quieres comprobarlo tú mismo, visítanos en el número 2 de la calle San Lesmes, en Burgos....


Un condado de Estados Unidos pedirá disculpas a Dios por la aprobación del matrimonio gay - Universo Gay\nUn famoso condado del Estado estadounidense de Tennessee ha querido aprobar en una resolución, "pedir perdón a Dios" por haber destruido la integridad del país ante la idea de haber aprobado el matrimonio entre personas del mismo sexo.\nestados unidos homofobia matrimonio igualirio blount blount tennessee\nTodos sabemos que el pasado verano se hizo historia en los derechos LGTB gracias a que la ley que respalda el matrimonio igualitario en Estados Unidos por fin, era una completa realidad. Este hecho supuso un hito sobre todo porque ha habido una buena cantidad de personas que desde el primer momento, defendieron la circunstancia y querían por todos los medios que todos los individuos tuviesen las mismas oportunidades.\nSin embargo, la noticia no fue bien recibida por todos y aún hoy nos encontramos de frente con Estados que quieren que esta ley se derogue porque atenta con la orden de Dios y esto, no se puede permitir. Este parece haber sido el caso de Blount, un condado del Estado de Tennesse que no está contento con la decisión de la Suprema Corte con respecto al matrimonio igualitario.\nDesde aquí, la comisionada Karen Miller está patrocinando una resolución en busca del "perdón de Dios" por haber permitido la ley del matrimonio igualitario en su completa totalidad para Estados Unidos. "Adoptamos esta resolución ante Dios para que él pase de largo en su ira venidera y no destruya nuestro condado, como lo hizo con Sodoma y Gomorra y las ciudades vecinas" han sido algunas de las palabras de Miller.\nDespués de todo el revuelo que ha existido con Kim Davis en estos meses, los altos funcionarios de los Estados de Estados Unidos tienen mucho más cuidado con todo lo que acontecen pero con este comunicado se deja claro que la idea no ha gustado a todos y que todavía se siguen buscando alternativas para aquellos que no gustan de la aprobación. ¡Seguiremos informando!


INFORMATIVO PARA APODERADOS DE MESA - PDF\nDownload "INFORMATIVO PARA APODERADOS DE MESA"\nVanesa Trinidad Rivas Cruz\n1 INFORMATIVO PARA APODERADOS DE MESA\n2 Quiénes pueden ser designados apoderados de mesa? Para ser nombrado apoderado, se requiere ser : Ciudadano mayor de 18 años No haber sido condenado por delitos sancionados por esta ley o por cualquiera de las leyes que regulan el Sistema Electoral Público. Quiénes no pueden ser designados apoderados de mesa? Ministros de Estado, Subsecretarios, Intendentes. Consejeros Regionales, Gobernadores. Alcaldes. Magistrados de los Tribunales Superiores de Justicia, los jueces letrados y los de Policía Local. Jefes superiores de Servicio. Secretarios Regionales Ministeriales. Contralor General de la República. Miembros de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pública en servicio activo. Extranjeros. No videntes. Analfabetos.\n3 Quién nombra a los apoderados de mesa? Los encargados electorales de cada candidatura independiente o partido político, designarán un apoderado con derecho a voz, pero sin voto, para que asista a las actuaciones que establece esta ley de las respectivas Juntas Electorales, Mesas Receptoras, Colegios Escrutadores y de las Oficinas Electorales que funcionen en los recintos de votación. Asimismo, podrá designarse un apoderado general por cada recinto en que funcionaren Mesas Receptoras de Sufragios, para la atención de los apoderados de Mesas. Si en el recinto funcionaren más de treinta Mesas podrá designarse un apoderado general más por cada veinte mesas de exceso. Cómo se nombran? Mediante un poder simple que les otorga el encargado del local que el partido designe, donde serán apoderados. En el poder deberá indicarse los nombres y apellidos, el domicilio y la cédula nacional de identidad del apoderado, y la Junta, Mesa, Colegio u Oficina Electoral ante la cual se acredita. La omisión de cualquiera de esos antecedentes invalidará el nombramiento. Los apoderados de local y de mesa deberán identificarse con una credencial que les proporcionará el partido por medio de los responsables regionales y contarán con una carpeta para documentos que también proporcionará el PRO\n4 Cuándo y cómo se instalan y constituyen las mesas? Las mesas se instalarán para la votación el Domingo 28 de Octubre a las 07:00 hrs. Cuánto tiempo deben funcionar las mesas? Cada mesa funcionará durante nueve horas seguidas, a contar del momento en que se declare abierta (hora que consta en el acta). Pasado ese tiempo y no habiendo electores presentes, la mesa será cerrada. También puede cerrarse antes de las 9 horas, si hubieren votado todos los habilitados para hacerlo en esa mesa. Habrá una mesa receptora de sufragios por cada Libro de Registros. Podrán funcionar en una mesa dos o más registros, sin sobrepasar 350 votantes.\n5 Cuáles son los deberes y derechos del apoderado de mesa? 1. Instalarse al lado de los miembros de la mesa, el día 28 de Octubre, desde las horas. Es muy importante estar presente durante el mayor tiempo posible en la mesa pues las irregularidades como inducción del voto, votar sin cédula de identidad y otras se producen en cualquier momento. Les recordamos que las personas con desventajas físicas pueden votar acompañadas por una persona de su confianza o por el Presidente de la mesa. 2. Observar todo lo que ocurre durante el proceso. A primera hora constatar materiales, revisar cámara secreta y constatar que la urna esté vacía. 3. Formular objeciones, si las hubiere y exigir que se deje constancia de las que sean importantes, en el Acta de Mesa. 4. Vigilar el recuento de votos y defender los votos de la lista 5. Verificar que los resultados y observaciones sean escritos fielmente en el Acta de Mesa.\n6 ESCRUTINIO El escrutinio debe efectuarse en el mismo lugar en que la mesa funcionó. Si se hace en otro lugar, se presume fraudulento. PROCEDIMIENTO 1. Se cuenta el total de electores que sufragó según las firmas estampadas y se cuentan los talones de las cédulas. Se recomienda agrupar los talones en grupos de diez, por si se debe volver a contar. Si no hay coincidencia se sigue con el escrutinio, anotando en el acta la diferencia. 2. Se abre la urna, se cuentan los votos y son firmados al dorso por el Presidente y el Secretario, o el vocal que indique el Presidente. SI EL NÚMERO DE VOTOS NO COINCIDE CON EL NÚMERO DE FIRMAS, SE DEBE SEGUIR EL ESCRUTINIO. Se dejará constancia en el acta. 3. El secretario abre las cédulas y el Presidente da lectura de la preferencia, a viva voz. Debe mostrarla a los presentes y si se equivoca, se debe de inmediato hacer el reparo. 4. Se suman por separado los votos por cada candidato 5. Suscritas las actas y formularios, el }apoderado puede pedir que le certifiquen el Presidente y el Secretario de la Mesa, la copia del escrutinio.\n7 Qué aspectos de la elección hay que cautelar luego del escrutinio? El apoderado deberá presenciar los siguientes trámites: Redacción de las actas oficiales, donde debe quedar constancia de los resultados exactos y las posibles reclamaciones. Las actas son los documentos más importantes de la mesa. En ellas se anotarán los votos obtenidos por los candidatos y se dejará constancia de cualquier reclamo o incidente (Art. 73). También se llenaran dos formularios especiales con todas las menciones y observaciones del acta (tienen carácter de copias fidedignas del Acta). Una copia fidedigna de las actas quedará en poder del Secretario de la mesa y será firmada por los vocales. La otra copia será entregada al Presidente del Tribunal Calificador de Elecciones (Art. 73 Nº 4). Todos estos documentos serán firmados por todos los vocales y por los apoderados que deseen.\n8 ATENCIÓN Sólo los reclamos que queden estampados en el acta de la mesa tendrán validez legal ante el Colegio Escrutador y en el Tribunal Calificador de Elecciones. Terminado este trámite, el secretario de la mesa entregará una minuta con los resultados, firmada por los miembros de la mesa, al delegado de la Junta Electoral. Éste otorgará recibo y una copia de la minuta se fijará en un lugar visible de la mesa Por qué son importantes las actas de la lista El CAMBIO POR TI? Las Actas son una copia del Acta de la Mesa que se deberá entregar al Apoderado General de la LISTA, en el recinto. El apoderado de mesa hará que esta Acta sea firmada por el Presidente, Secretario y Vocales de Mesa. Si es posible, por los demás apoderados. Esta Acta es el único documento que tiene validez legal para efectuar reclamos ante el Colegio Escrutador, que se reúne al día siguiente de la votación y ante Tribunal Calificador de Elecciones\n9 Cómo deben considerarse los votos? Los votos pueden ser válidos, nulos o blancos. Además, un voto válido puede resultar objetado. El voto es válido cuando marca una sola preferencia. En esta ocasión, se efectuarán dos elecciones separadas, pero simultáneas, una para alcaldes y otra para concejales. El votante tendrá dos papeletas. En cada uno de ellos deberá marcar una sola preferencia a un solo candidato. El voto es nulo cuando marca dos preferencias o más. Da lo mismo si son candidatos de listas distintas o de la misma lista, la presencia de más de una preferencia anula inmediatamente el voto. El voto es blanco cuando no marca ninguna preferencia, aunque tenga dibujos o palabras escritas en él. Si un voto válido, que marca claramente una sola preferencia, presenta además dibujos, palabras o cualquier otra señal distinta de la marca de preferencia, o si está mal doblado, puede objetarse. En este caso, en el Acta, el voto se cuenta como válido, pero se coloca en un sobre aparte, para su eventual revisión posterior.\n10 Qué debe hacer el apoderado en el recuento? Defender nuestros votos, evitando que se declaren nulos aquéllos que marcan claramente preferencia por un candidato de nuestra lista, aunque tenga dibujos o palabras o esté mal doblado. El voto debe contarse como válido, aunque no debemos oponernos a que la mesa u otro apoderado pida que se considere objetado. Nuestro argumento, en este caso, es marca preferencia. Evitar que se cuenten como válidos para otras listas aquellos votos que marcan más de una preferencia. Nuestro argumento es marca más de una preferencia. Evitar que se cuenten como válidos para otras listas aquellos votos que no marcan claramente ninguna preferencia. Nuestro argumento es no marca preferencia. Objetar aquellos votos de otras listas que, aunque marcan una sola preferencia, presentan palabras, dibujos o esta mal doblados. Esto es muy importante para evitar actos de cohecho. Nuestro argumento es presentó objeción porque está marcado. Con estos cuatro argumentos sencillos podemos hacer que esta elección sea limpia y que todos nuestros votos sean respetados. No debemos olvidar, al terminar el recuento, obtener copias del Acta firmadas en que consten los resultados de la mesa y las objeciones efectuadas.


No caeremos en subejercicio: Elio Hernández #SIOP #Veracruz | Billie Parker Noticias\nInicio Las Protagonistas No caeremos en subejercicio: Elio Hernández #SIOP #Veracruz\n**La prioridad del gobernador en infraestructura es rehabilitar las carreteras: Elio Hernández Gutiérrez, titular de la SIOP.\n**Se han ejercido 30% de 2 mil millones de pesos destinados para obras, pero el 50% ya está comprometido.\n**Proceso de licitación inicio tarde porque se rehízo, pero no caeremos en subejercicio como se ha señalado.\nXalapa, Ver.11 septiembre 2019.- La Secretaría de infraestructura y Obras Públicas (SIOP), ha ejercido en nueve meses, sólo el 30 por ciento de los 2 mil millones de pesos destinados para obras durante este año, reconoció el titular de la dependencia, Elio Hernandez.\nEntrevistado en el parque de Los Berros, en guardia de honor ante la estatua de Miguel Hidalgo y Costilla aceptó que hubo un atraso en el inicio de licitación de obra debido a que modificaron el plan de obras que dejó el ex gobernador Miguel ángel Yunes Linares.\n“Se cambió todas las obras que nos había dejado el Gobierno anterior y se rehízo por eso empezó un poco tarde el proceso de licitación, vamos un poco lentos pero no vamos a caer en subejercicio”. En ese sentido, el funcionario señaló que a pesar de que solo el 30 por ciento de los recursos han sido ejercidos, puntualizó que el 50 por ciento “ya está comprometido”.\nNegó que la (SIOP), pueda caer en subejercicio como han señalado algunos actores políticos y recordó que el ejercicio para ejercer este presupuesto concluye hasta marzo de 2020, por lo que consideró que le dará tiempo de ejercer lo asignado.\nPor otra parte, confirmó que serán destinados 4 millones de pesos para realizar acciones para prevenir accidentes en la zona de la carretera Xalapa – Coatepec, aunque negó que se deba a que la carretera estuvo mal construida. “Es una obra que ya está en licitación porque en la carretera se hacen los llamados espejos de agua y a más tardar en un mes o mes y medio se iniciarán las obras.\n“Se construirán obras de drenaje para que el agua ya no pase por encima y pondremos una superficie de rodamiento”.\nIndicó que se trata de una autopista vieja y en la rehabilitación sólo se agregó el concreto encima pero quedó diseñada para circular a 60 kilómetros por hora.\n“Las adecuaciones las pagará la SIOP pero si siguen avanzando a velocidades altas va a seguir corrigiendo lo mismo porque actualmente transitan hasta a 80 ó 100 kilómetros por hora”.\nArtículo anteriorEpidemia de dengue deja 5 muertos en Tabasco.\nArtículo siguientePronto habrá noticias en caso Coatzacoalcos: Ģobernador de #Veracruz\nSecretario de SSP #Veracruz asegura que “muy pronto” darán con asesinos...\nAdvierte Erik Aguilar “Si mañana caigo yo, la oposición veracruzana caerá...


Ciudadanos pide que el Consejo Rector del IFEF informe mensualmente de la evolución de la nueva línea de ayudas Covid ·\nEl grupo municipal Cs “aplaude sin fisuras que el dinero que no se ha sabido ejecutar se destine a esas ayudas” y solicita transparencia al alcalde de Cádiz\nEl grupo municipal Ciudadanos en el Ayuntamiento de Cádiz pedirá que se convoque mensualmente el Consejo Rector del IFEF para que el equipo del gobierno dé “cumplida cuenta” de la evolución de la nueva convocatoria de ayudas por importe de 750.000 euros que anunció ayer el alcalde, José María González, destinadas al tejido económico y colectivos de la capital gaditana afectados por la pandemia. Esta propuesta de transparencia que Cs pone sobre la mesa responde al doble objetivo de hacer que no se repita el “desastre” de la primera convocatoria de ayudas, aún pendientes de entregar, y “evitar la angustia e inquietud en la que se han visto envueltos el 100% de los solicitantes por la mala gestión municipal”, ha explicado la portavoz, Lucrecia Valverde.\nCiudadanos aplaude “sin fisuras que el dinero que no se ha sabido ejecutar se destine a esas ayudas” y apoya la medida al igual que hizo con la primera convocatoria que “el equipo de gobierno anunció hace casi un año y sigue sin entregar”. Por esto último, Cs ha mostrado su desconfianza sobre la “capacidad gestora del gobierno local” y barrunta que el dinero de esta nueva iniciativa -que tiene un importe notablemente superior- podría llegar a sus destinatarios “cuando el tejido económico y social de Cádiz ya esté totalmente arrasado”. Asimismo, Valverde también ha afeado al concejal de Fomento, Carlos Paradas, que se escude en la “tramitación administrativa” como argumento para justificar el retraso “escandaloso” de la primera línea de ayudas.\nPara evitar otro “desastre” en la tramitación y ejecución práctica de las nuevas ayudas anunciadas, la portavoz de Ciudadanos solicitará la convocatoria “cada mes” del consejo Rector del IFEF para que los responsables del Gobierno municipal informen puntualmente a la oposición de la evolución de la tramitación de la nueva línea de ayudas. “En Ciudadanos estamos cansadas de exigir al gobierno municipal que cumpla con la máxima legal de la transparencia. El alcalde entiende la transparencia como el autobombo, como un favor o como una graciosa concesión a terceros y eso es un error y una anomalía grave que no podemos normalizar”, ha manifestado Valverde.\nEn esta línea argumental, la portavoz del partido naranja ha expresado que el alcalde “ayer reconoció que es incapaz de gestionar y ejecutar el presupuesto del IFEF, como también se vio en el Pleno de febrero con las cuentas de 2017 y 2018, años en los que no podía esgrimir la excusa de la pandemia” y ha lamentado que mantenga el IFEF “descabezado, desmantelado y casi sin actividad”. No obstante, Ciudadanos se congratula de que “aunque tarde, el alcalde haya decidido cambiar las herramientas de gestión que venían utilizando para evaluar y gestionar las solicitudes de ayudas tal, y como había sugerido Ciudadanos hacer en varias ocasiones en los últimos meses” poniendo como ejemplo el sistema que emplea la Junta de Andalucía cuyas ayudas por el Covid se tramitan en un periodo de tiempo promedio de dos meses.\nSé el primero en comentar en "Ciudadanos pide que el Consejo Rector del IFEF informe mensualmente de la evolución de la nueva línea de ayudas Covid"


Día de los Fieles Difuntos: Jujuy honra a sus muertos y reedita el rito de las ofrendas – Ahora Noticias\nDía de los Fieles Difuntos: Jujuy honra a sus muertos y reedita el rito de las ofrendas\nInterés General 2/11/2020 ahoranoticias\nEste lunes rige un asueto administrativo y escolar, en virtud que la costumbre de honrar a los Fieles Difuntos, constituye “una tradición profunda y arraigada en el sentimiento y la idiosincrasia de la comunidad”.\nLo cierto es que, en el contexto de pandemia con cientos de fallecidos, los familiares no pudieron despedirse como es costumbre.\nEs por ello que, ante la situación actual de la provincia y las habilitaciones y permisos establecidos, la gran mayoría de los cementerios tuvo una masiva concurrencia.\nEl Día de los Fieles Difuntos es una tradición arraigada en Jujuy, y quedó reflejado en este 2 de noviembre atípico. Años anteriores, la gente podía consumir alimentos, bebidas y pasar la jornada, o al menos muchas horas del día con su ser querido fallecido, lo que ahora, con protocolos establecidos, sólo pueden ingresar no más de dos personas por familia con una permanencia que no supere los 20 minutos con un horario fijado es hasta las 17:00.\nLa creencia popular dice que a la noche, entre el Día de los Santos (1 de noviembre) y el de las Almas (2 de noviembre), las almas de los difuntos vuelven para visitar las casas donde vivieron y así saber lo acontecido durante su ausencia, por lo que sus familiares se preparan para recibirlas.\n“Esta año se han tomado las medidas de precaución personal por la pandemia ante posibles aglomeraciones pero la profundidad de las fechas es tal como otros años”.\nFin de semana especial en Jujuy: contra el dengue también en la visita a los cementerios. https://t.co/uxad2q0eWm pic.twitter.com/MB70dCiOJy\n— Gobierno de Jujuy (@GobiernoJujuy) October 30, 2020\nPara este lunes, el Gobernador de la Provincia, Gerardo Morales, decretó asueto administrativo y escolaren todo el territorio provincial, en virtud que la tradición de honrar a los Fieles Difuntos, constituye “una tradición profunda y arraigada en el sentimiento y la idiosincrasia de la comunidad jujeña”.\nargentina, costumbres, día de los muertos, jujuy\nCABA: “El regreso a clases el 17 febrero es una expectativa del Gobierno porteño”\nMalvinas Argentinas: Detienen a un policía por un robo “motochorro” en Pablo Nogués


N P EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA - PDF\nDownload "N P EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA"\nRosa María Camacho Olivera\n1 N P EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA En uso de las facultades que le confiere el artículo 140, incisos 3) y 18) de la Constitución Política, El siguiente DECRETAN: Reglamento a la Ley de Presidentes Ejecutivos de las Juntas Directivas del Banco Central de Costa Rica y Demás Instituciones Autónomas y Semiautónomas no Bancarias. Artículo 1.- Ambito de Aplicación. El presente Reglamento regula las funciones y atribuciones de los Presidentes Ejecutivos de las Juntas Directivas del Banco Central de Costa Rica y demás instituciones Autónomas y Semiautónomas no bancarias, cargos creados por la Ley N 5507 de 19 de abril de Artículo 2. Nombramiento. Salvo 1a excepción que se establece en el inciso 5) del artículo 22 de la Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, los Presidentes Ejecutivos son de nombramiento y remoción del Consejo de Gobierno. En caso de remoción con justa causa, no tendrán derecho a indemnización alguna. Artículo 3.- Ministros de Gobierno no podrán ser nombrados en Instituciones Autónomas salvo las excepciones de ley. Para los efectos de la citada ley N 5507 y de este Reglamento, los Ministros de Gobierno dedicarán todo su tiempo a las funciones propias de sus carteras. NO podrán ser nombrados como representantes del Poder Ejecutivo en las Juntas Directivas de las Instituciones Autónomas y Semiautónomas mencionadas en el artículo 3 de la ley que se reglamenta, salvo en la Junta Directiva del Banco Central. Artículo 4.- Incompatibilidades. Quien desmpeñe el cargo de Presidente Ejecutivo en las entidades a que se refiere el artículo 19 de este Reglamento, no podrá ejercer ningún otro cargo ni actividad profesional alguna. Se exceptúan la prestación de servicios como profesor horario en alguna Institución de Enseñanza Superior, hasta\n2 un máximo de cuatro horas semanales y la atención de asuntos personales o de su cónyuge, padres o hijos. Artículo 5.- El Presidente Ejecutivo y la Representación del Poder Ejecutivo. El Presidente Ejecutivo será el enlace directo entre el Poder Ejecutivo y la Institución que representa y será el quien lleve a conocimiento de la Junta Directiva, para su aprobación, las iniciativas de aeuel Poder relacionadas relacionadas con la definición, formulación y adopción de la política de gobierno de la entidad. Artículo 6.- Funciones y atribuciones. El Presidente Ejecutivo es el funcionario de mayor jerarquía para efectos de gobierno de la respectiva institución. En este carácter tiene a su cargo las siguientes funciones: a) Presidir la Junta Directiva; convocar sus sesiones ordinarias y extraordinarias, con no menos de doce horas de anticipación, elaborar la agenda de tales sesiones y velar por la pronta y eficiente ejecución de las resoluciones y acuerdos de dicha Junta Directiva. b) Programar las actividades que se requieran para realizar las politicas y alcanzar los objetivos de la Institución, dentro de los lineamientos de la política general del Estado dictada por el Poder Ejecutivo y el Plan Nacional de Desarrollo. c) Llevar a cabo una labor sistemática de modernización de la entidad y racionalización del uso de sus recursos, en coordinación con la Oficina de Planificación Nacional y Política Económica de la Presidencia de la República. d) Coordinar con la Presidencia de la República y de acuerdo con los lineamientos que esta última establezca, las negociaciones tendientes a obtener asistencia técnica y financiamiento, a efecto de cubrir las necesidades que demande la institución. e) Coordinar con las demás Instituciones Autónomas y Semiautónomas y con el gobierno central las políticas, objetivos, planes y programas de la entidad que preside. f) Dirigir y supervisar la unidad de planificación de la respectiva institución y representar a ésta en los órganos asesores y coordinadores que establece el artículo 12 y concordantes de la Ley de Planificación Nacional N 5525 de 2 de mayo de 1974.\n3 g) Formar parte del Consejo de Coordinación Interinstitucional a que se refiere el artículo 19 de la mencionada Ley de Planificación Nacional. h) Supervisar y evaluar periódicamente los programas de la entidad y, conforme a sus resultados, recomendar a la Junta Directiva lo que estime pertinente para el fortalecimiento, reajuste o terminación de los mismos. i) Otorgar el visto bueno a los proyectos de presupuesto anual y extraordinarios que se eleven a la Junta Directiva para su conocimiento y aprobación, así como vigilar su correcta ejecución, todo con el fin de asegurar la congruencia de dichos proyectos con la política de la institución. j) Presentar oportunamente a la Oficina de Planificación Nacional y Política Económica, previa aprobación e la Junta Directiva, los proyectos de presupuesto y programas de inversión, así como las solicitudes de financiamiento externo, de conformidad con lo establecido por los artículos 9 y 10 de la Ley de Planificación Nacional. k) Establecer, en ejercicio de sus funciones superiores de gobierno, la organización técnica y administrativa de la institución, a fin de garantizar la eficiente ejecución de sus políticas. Para tales efectos el Presidente Ejecutivo solicitará la asistencia del Gerente General o Director Ejecutivo de la Institución. l) Reunirse la veces que sean necesarias con el Presidente de la República o el Consejo de Gobierno, cuando fuere convocado al efecto. ll) Las demás que le correspondan como funcionario de mayor jerarquía de la Institución en materia de Gobierno, así como las que le encomiende la Junta Directiva en uso de las atribuciones y las que le sean impuestas por mandato de las leyes y reglamentos pertinentes. Artículo 7.- Informes del Presidente Ejecutivo. Cada tres meses el Presidente Ejecutivo deberá rendir informes escritos al Consejo de Gobierno, sobre la marcha general de la Institución. Artículo 8.- Relaciones del Presidente Ejecutivo y el Gerente o Director Ejecutivo.- El Presidente Ejecutivo formular un proyecto de reglamento en el que se definan las funciones y atribuciones del Gerente o Director Ejecutivo de la Institución. Para ello solicitará la asistencia de éste último.\n4 El proyecto deberá de contener las normas necesarias para que las funciones de gobierno y administración se realicen con eficiencia y armonía. Una vez elaborado, dicho proyecto se someterá a la consideración de la Presidencia de la República, a efecto de que ésta le haga las observaciones del caso. Con tales observaciones, el proyecto será conocido, aprobado y puesto en vigencia por la Junta Directiva, a mas tardar dos meses después de publicado este Reglamento. Artículo 9.- El Presidente Ejecutivo y el Auditor. Las auditorías internas son órganos auxiliares de la Junta Directiva para el control contable y financiero de las operaciones de las instituciones autónomas y semiautónomas. El Presidente Ejecutivo tendrá a su cargo la supervisión directa de dicha dependencia. Artículo 10.- De la representación judicial y Extrajudicial. Las Junta Directiva de cada una de las entidades autónomas deberá otorgar al Presidente Ejecutivo, a mas tardar un mes después de publicado el Reglamento, la representación judicial de su respectiva institución con las facultades que a los Apoderados Generalísimos señala el artículo 1253 del Código Civil, sin límite de suma. El Presidente Ejecutivo ejercerá la representación en el ámbito de Gobierno de su representada. Artículo 11.- Ausencias temporales del Presidente Ejecutivo y Vicepresidentes. En cada una de las entidades autónomas indicadas en la ley, habrá un Vicepresidente nombrado por la Junta Directiva, cuya elección será por un año, pudiendo ser reelecto y quien sustituirá al Presidente Ejecutivo durante sus ausencias temporales. Cuando las ausencias del Presidente Ejecutivo deban prolongarse por mas de un mes, el hecho deberá ser puesto en conocimiento del Consejo de Gobierno a efecto de que este decida si designa a un Presidente Ejecutivo Interino, hasta por el tiempo que dure la ausencia del titular. Artículo 12.- Conservación de Derechos y beneficios. Si el Consejo de Gobierno o la Junta Directiva del Banco Central en su caso, designare como Presidente Ejecutivo a un funcionario de la misma institución, o de otra entidad estatal, este no perderá por esa razón derechos o beneficios que le correspondan conforme a las leyes laborales, reglamentos de trabajo y disposiciones internas de la institución de donde procede.\n5 Artículo 13.- Rige a partir de su publicación. Dado en la Casa Presidencial, San José, a los cuatro días del mes de octubre de mil novecientos setenta y cuatro. DANIEL ODUBER El Ministro de la Presidencia. CARLOS ML. CASTILLO M. Publicado en el diario oficial La Gaceta N 192 de 10 de octubre de 1974.


Bolsa de empleo: Asesor Comercial Banca Seguros Pereira - Trabajos Colombia\n> Bolsa de empleo > Bolsa de empleo en Risaralda > Bolsa de empleo en LA14 > Asesor Comercial Banca Seguros Pereira\nLa compañía de Seguros Bolívar quiere que formes parte de ella!... Requerimos para nuestro equipo comercial capacitado y apasionado por las ventas, para realizar gestión comercial INTERNA, colocación del producto. Si eres un apersona proactiva, recursiva, orientada al logro, tienes facilidad para establecer relaciones e iniciar conversaciones por medio de EXCELENTES HABILIDADES COMUNICATIVAS Y UNA EXCELENTE PRESENTACIÓN PERSONAL, Que esperas para postularte!?. Además la compañía te da la oportunidad de alcanzar tus sueños a través de un PLAN CARRERA. BENEFICIOS DE VINCULACIÓN: -Contrato directamente con la compañía - término indefinido -4 primas anuales -horario: tiempo completo -básico $851.000 + comisiones -EPS, AFP, Caja de compensación familiar, ARP seguros bolívar, fondo de empleados FONBOLIVAR.\nTener estudios como mínimo técnico o tecnología\nTambién estudios profesionales y experiencia en ventas


Adara Molinero: impresionante cambio físico y lista para nuevos realities | Marca.com\nAdara Molinero: impresionante cambio físico y lista para nuevos realities\nCine y TV Presenta su nueva imagen en instagram\n29/05/2020 16:40 CEST\nEl cambio físico de una Adara lista para nuevos realities\nSupervivientes 2020. Rocío Flores: 15 kilos menos y abrazos de cuarentena\nAdara Molinero lleva camino de convertirse, si no lo es ya, en la estrella más popular y cotizada de los realities. Ganadora de Gran Hermano VIP, ahora la siguiente creación de Telecinco para su oferta de realities, 'La Casa Fuerte', calienta motores con los dimes y diretes acerca de su posible participación y quizá las nuevas entregas de sus asuntos personales con Gianmarco, Hugo Sierra, o lo que se tercie.\nEste nuevo espacio estaría basado en parejas de famosos -ya saben- y se especula con si Adara podría concursar junto a Gianmnarco. La estrella ha declarado a Lecturas que si lo haría "desde la frialdad". El, en cambio, ha preferido recordar los buenos momentos. Está por ver cómo respondería la audiencia a una posible reconciliación.\nEl hecho es que Adara Molinero afronta esta nueva etapa con un gran cambio físico. Ha mostrado su nueva imagen en su perfil de Instagram, a la vez que daba las gracias a su entrenadora personal. Ahora, entre imágenes de 'antes y después', ha confirmado que, por fin, se entrena: "solamente comía pizzas y chocolate. Ahora me estoy cuidando, comiendo sano y entrenando". Ello, sin privarse de la pizza y el chocolate.\nAdara punutaliza que no ha adelgazado, sino que ha ganado músculo tal y como pretendía, además de haber resuelto el problema de la celulitis a través también del ejercicio. El hecho es que esta será la imagen con la que aparezca en los próximos realities. Sea en 'La Casa Fuerte', o en algún otro.\nVolver a la noticia Adara Molinero: impresionante cambio físico y lista para nuevos realities


¡INCERTIDUMBRE! Comercios no invierten por temor a políticas del Gobierno de Maduro\nHome / Economia / ¡INCERTIDUMBRE! Comercios no invierten por temor a políticas del Gobierno de Maduro\nPublicado: 22 Julio, 2014 / 2:50 pm / Sección: Economia\nTodo apunta a que el panorama económico en Venezuela no tendrá un panorama muy claro en un buen tiempo, actualmente los repuestos para vehículos sitúan una escasez del 80%. En tal sentido, el presidente de Consecomercio, Mauricio Tancredi, manifestó que durante el primer semestre hubo una disminución en las ventas e inventarios, debido a que los proveedores solo han recibido un 13% de las divisas que requieren.\nOtros sectores también se ven afectados con esta situación, pues hay un 50 por ciento de desabastecimiento de medicinas, equipos médicos, artes gráficas, materiales de construcción los cuales son complicados de conseguir. Las ventas, según Tancredi, cayeron en un 28% y el empleo en un 30%.\nConsidera que es necesario recuperar el parque industrial de Venezuela, pues en los últimos años han cerrado más de cuatro mil empresas en el país.\nAsimismo, manifestó que Consecomercio está solicitando al Ejecutivo mejorar el acceso de las divisas, chequear las leyes. A su juicio, la situación económica ha llevado a unos 5 millones de venezolanos a dedicarse a la economía informal.\nPor su parte, el primer vicepresidente de Fedecámaras, Francisco Martínez, ofreció un balance en relación a las ensambladoras en el país, prácticamente paradas y que sus repuestos a nivel de inventarios son bastante graves, teme que estas compañías puedan irse del país. Indicó, que la industria automotriz en Venezuela es importante porque cerca del cien por ciento del traslado de personas, bienes y servicios es vía terrestre, por lo que se requiere que el parque automotor esté operativo.\n“Lo que queremos es un Ejecutivo que promueva y que impulse la productividad de las industrias” sentenció Martínez, reseñó el portal de El Venezolano.\nLo cierto es que este panorama deja en una posición de incertidumbre a los comerciantes, quienes prefieren no arriesgarse en un país con políticas económicas tan variables e inestables como Venezuela – ¡No olvides tus comentarios!


Síntomas de cáncer de colon que se te pueden pasar por alto | Doctora Bienestar\nInicio Salud Síntomas de cáncer de colon que se te pueden pasar por alto\nPublicado por: iochoaon: mayo 28, 2019 En: Salud\nEl cáncer de colon no duele porque en el intestino grueso no hay receptores para el dolor, y ello puede hacer que pase desapercibido. Suele detectarse cuando se ha extendido y obstruye el interior del tracto intestinal o sangra, pero entonces ya se halla en una fase avanzada.\nSíntomas de cáncer de colon que no se te pueden pasar por alto\nLos síntomas que te contamos a continuación pueden alertarte sobre la posible presencia de pólipos en el intestino, algo importante ya que la mayor parte de cánceres de colon se desarrollan a partir de estos pólipos. Si los sientes, no te alarmes pero consulta con el médico, porque también pueden relacionarse con otras dolencias como trastornos digestivos, hemorroides, enfermedad de Crohn…\nDolor abdominal. Suele sentirse bajo la última costilla y, aunque puede deberse a una distensión muscular, si el dolor no es constante, sino que lo notas unos día y otros no, puede deberse a la presencia de pólipos en el intestino.\nPasar del estreñimiento a la diarrea. Si siempre has sido muy regular y ahora alternas temporadas de ir estreñida con otras en las que vas «muy suelta», sospecha. Estos cambios, cuando no están relacionados con haber empezado a comer de otra manera (con más o con menos menos fruta y verdura o cereales integrales, por ejemplo) o con cambios en tus entrenamientos, medicación… deben hacerte consultar con tu doctor.\nCambios en la forma y el tamaño de tus deposiciones. Si los pólipos se hacen más grandes pueden estrechar parcialmente la salida de las heces, por lo que las deposiciones son más delgadas y más pequeñas, porque se rompen más. También puedes sentir que a pesar de ir al baño, no acabas de evacuar suficientemente y que necesitarías volver a hacerlo. Esto podría tener que ver con la presencia de tumores al final del colon.\nSangre en las heces. Es el síntoma que más claramente delata al cáncer de colon, aunque puede confundirse con el sangrado que provocan las hemorroides. En cualquier caso y para salir de dudas, consulta con tu médico, sobre todo si no te han hecho nunca la prueba de la sangre oculta en las heces, que es el mejor método de diagnóstico preventivo de este cáncer. De hecho, se está implementando en toda España este método de cribaje para detectar el cáncer en sus fases iniciales, aunque hay muchas diferencias entre comunidades autónomas y no todos estamos en igualdad de condiciones para prevenirlo según dónde vivamos.\nCansancio extremo y tener anemia. Son dos síntomas que están muy relacionados, porque ambos se relacionan con el sangrado. El cansancio es menos notable en las primeras fases de la enfermedad pero poco a poco va siendo más incapacitante. Por ello, si te sientes agotada y no hay una actividad física que lo justifique, debes consultar con el médico.\nPerder más de 4 kilos de peso. Cuando ni los cambios en la dieta o en el ejercicio físico explican esta bajada tan notable de peso, debes sospechar que puede haber un tumor, sea el que sea, no tiene por qué ser de colon, que lo provoque. Por eso, además de los síntomas propios del cáncer de colon, conocer estas 14 señales que alertan del cáncer en general, te puede salvar la vida.\n¿Qué pruebas puede hacer el médico?\nSi detectas estos síntomas que pueden relacionarse con el cáncer de colon, es probable que tu médico te haga alguna de las siguientes pruebas:\nTacto rectal. Cuando cualquiera de estos síntomas alerta de que algo no marcha como debiera, el médico elaborará una historia clínica, pedirá un análisis de sangre y orina y realizará una palpación rectal en busca de alteraciones en las paredes del recto.\nTest de sangre oculta en las heces. Cuando la presencia de sangre en las deposiciones no es evidente, se realiza esta prueba, que consiste en aplicar una tira reactiva que cambia de color si entra en contacto con la sangre. Si es positiva, el doctor puede recomendar una colonoscopia.\nAnálisis de la microbiota fecal. Los microbios que se hallan en las heces cuando se sufre cáncer de colon son muy específicos, por lo que esta prueba ayuda a precisar el diagnóstico combinado con la prueba de sangre oculta en las heces.\nColonoscopia. Se introduce un tubito flexible con una cámara de vídeo por el conducto anal que permite detectar la presencia de pólipos.\nPrueba genética. Detecta un síndrome de poliposis, determinado por un gen, que provoca que quien lo padece desarrolle múltiples pólipos en el colon a lo largo de su vida, con el riesgo potencial que supone.


López agradeció a cada funcionario y miembro con el que se reunió para coordinar soluciones al país, desde el presidente Iván Duque, la vicepresidenta Marta Lucía y hasta el expresidente colombiano, Álvaro Uribe.\n“El día internacional de los DDHH denunciamos que dictadura los viola constantemente y ejecuta crímenes de lesa humanidad. Recordamos a los más de 400 presos políticos entre civiles y militares sometidos a torturas, vejaciones, tratos crueles e inhumanos” comentó López en Twitter, quien también se había acercado a la frontera en Cúcuta para hablar con los venezolanos en la frontera.\nPor otra parte, agradeció a la administración colombiana por ser un ejemplo de la buena voluntad que se debe tener con los migrantes, contrario a lo ocurrido con Trinidad y Tobago.\n“Denunciamos el contraste de ese ejemplo con la actitud del gobierno de Trinidad y Tobago, copartícipe con la dictadura de la tragedia de Güiria”.\nFinalmente, López concluyó que la lucha por el país sigue; “no vamos de descansar ni un solo instante hasta lograr que nuestro país sea libre y podamos vivir en paz y democracia”.}\nColombia Leopoldo López Venezuela


Recuperación de archivos CRYPT7 - FormattedDatarecovery.com\nHome/Recuperación de archivos en Estados Unidos/Recuperación de Archivos de Base de Datos/Recuperación de archivos CRYPT7\nRecuperación de archivos CRYPT72020-01-29T17:32:32+03:00\nRecuperación de archivos CRYPT7\n¿Qué es el archivo .CRYPT7?\n¿Cómo recuperar archivos .CRYPT7 perdidos?\nProgramas para recuperar archivos .CRYPT7\nLa extensión de archivo CRYPT7 se utiliza para archivos de base de datos creados por el programa WhatsApp Messenger. Este formato de archivo se usa específicamente para el formato de base de datos de WhatsApp versión 7. Estos archivos CRYPT7 contienen registros de chat que han sido almacenados por el software WhatsApp Messenger.\nWhatsApp Messenger es una aplicación cliente de mensajería instantánea (mensajería instantánea) para plataformas móviles como Android e iOS. Esta aplicación proporciona un conjunto de herramientas para llamadas VoIP gratuitas, chat de texto, enlaces y una variedad de funciones para compartir multimedia.\nLos datos guardados en estos archivos CRYPT7 pueden contener texto, detalles de metadatos, marcas de fecha y hora, entre otros datos que utiliza WhatsApp Messenger para organizar registros de chat. Es mejor dejar estos archivos CRYPT7 solos, para que WhatsApp Messenger pueda usarlos correctamente.\n¿Cómo abrir un archivo con la extensión .CRYPT7?\nEn el proceso de funcionamiento del ordenador, el ordenador portátil u otros dispositivos fijos y móviles, incluso a pesar de las actualizaciones y la limpieza regulares, se producen errores, bloqueos, fallas del hardware o del sistema. En consecuencia, puede ser eliminado un archivo .CRYPT7 importante.\nEs lejos de lo que en todos los casos, la única forma de recuperar un archivo .CRYPT7 sería su creación repetida\nUse programas para recuperar archivos .CRYPT7 después de eliminación intencional o accidental, formateo de la memoria de dispositivo o la tarjeta de memoria, infección por virus, falla o limpieza de memoria.\nSi usted tiene preguntas sobre la recuperación de archivos .CRYPT7 después de eliminación, formateo o falla, hágalas en los comentarios.


Ganó más de 53 millones de pesos y todavía no apareció para cobrarlo: si no lo reclama antes del 7 de septiembre, el pozo queda vacante - Pueblo Regional Online Pueblo Regional Online\nGanó más de 53 millones de pesos y todavía no apareció para cobrarlo: si no lo reclama antes del 7 de septiembre, el pozo queda vacante\nEl dueño de la agencia en donde se adquirió el billete ganador busca al afortunada, que compró el billete en marzo, antes de que comenzara la cuarentena.\nGanó más de 53 millones de pesos y todavía no apareció para cobrarlo. Una persona ganó esa fortuna después de haber comprado un billete de lotería en una agencia de Pilar, pero con un detalle: hizo la compra en el mes de marzo, antes de que el Gobierno dictara el aislamiento obligatorio.\nEs por ello que, debido a que hasta el momento no se presentó a cobrar, desde la agencia confían en que el caso llegue a la mayor cantidad de gente posible, buscando al afortunado apostador y flamante millonario. Porque si no aparece antes del 7 de septiembre próximo, el sorteo de considerará desierto.\nAnte esto, el dueño de la agencia, identificado como Miguel Bartuccelli, afirmó que “acá no es que se jugó eligiendo los números, esto es un ‘Telekino’ que se compra ya con los números que vienen colocados. Al parecer, la persona compró el cartón y lo guardó y bueno, no se supo más nada en realidad. Esto pasó porque el sorteo iba a ser en marzo, justo antes de la cuarentena y, por ese tema se suspendió. El pasado domingo 16 de agosto se realizó este sorteo y ahora buscamos que la mayoría de personas se entere que efectivamente se hizo, y así podamos ubicar al ganador”.\nEste hecho se registró en una agencia ubicada en San Martín 124 y los números ganadores son 02-03-05-06-08-09-11-15-16-17-20-21-22-23-25, correspondientes a la boleta Nº 1.457. lo que significa un premio monetario de $53.129.344 más dos casas, cuatro autos y dos viajes para cuatro personas al destino que escojan.


¿Cuántas interfaces tiene el NLOS Robot Video Transmitter? - YO VUELO\nCasa » Blog » Centro de Conocimiento » ¿Cuántas interfaces tiene el NLOS Robot Video Transmitter?\n¿Cuántas interfaces tiene el NLOS Robot Video Transmitter?\nNúmero Navegar:0 Autor:Editor del Sitio publicar Tiempo: 2019-08-26 Origen:motorizado\nPara satisfacer las diferentes necesidades de los usuarios, lo mismoTransmisor de video robot NLOSlleva muchas interfaces distintas. ¿Alguna vez has pensado en cuántas interfaces tiene el transmisor de video NLOS Robot? ¿Cuáles son sus respectivas funciones? Después de todo, son tan importantes para el transmisor de video NLOS Robot.\n1. ¿Qué es el HDMI del transmisor de video robot NLOS?\n2. ¿Qué es el USB 2.0 del NLOS Robot Video Transmitter?\n3. ¿Qué es SMA RF de NLOS Robot Video Transmitter?\n4. ¿Por qué debería comprarnos el Transmisor de video robot NLOS?\n¿Qué es el HDMI del transmisor de video robot NLOS?\nMuchas personas pueden estar bastante familiarizadas con la palabra NLOS, porque no solo existe en el transmisor de video robot NLOS, sino que también se vuelve común en la interfaz de TV LCD, computadora portátil y computadora de escritorio. Entonces, ¿qué es exactamente HDMI?\nEn términos generales, el transmisor de video HDMI de NLOS Robot es un tipo de interfaz de video HD y una interfaz digital especial adecuada para la transmisión de imágenes del transmisor de video NLOS Robot. Es la interfaz HD más popular en la actualidad, con la que la interfaz de pantalla VGA no puede ser incomparable. Al igual que la línea telefónica de banda ancha y la fibra óptica en banda ancha, la capacidad de los enlaces de video y datos COFDM UAV entre los dos es muy diferente.\nHDMI puede transmitir señales de audio digital y agregar soporte para HDCP para acceder a contenido de definición perfecta. HDMI es una interfaz de sistema de transmisión de video de drones digitales. Dado que todas las comunicaciones analógicas no requieren pérdida al convertir de analógico a digital en el sistema de transmisión de video con drones, puede proporcionar la mejor calidad de video. Esta diferencia es particularmente evidente en resoluciones más altas, como 1080p.\nHDMI integra video y audio multicanal en un solo cable, eliminando así el costo, la complejidad y la confusión del sistema de transmisión de video con drones. Esto es especialmente útil cuando se actualiza o un transmisor de video inalámbrico.\n3. Alta inteligencia\nHDMI admite soluciones de conexión UAV entre la fuente de video y DTV, e implementa capacidades novatas como la configuración automática y la reproducción con un solo clic. Al usar HDMI, las soluciones de conexión UAV se ajustan automáticamente al formato HD de la pantalla, eliminando los problemas que los consumidores necesitan para ajustar manualmente el mejor formato de visualización.\n¿Qué es el USB 2.0 de NLOS Robot Video Transmitter?\nEn los últimos años, con la popularidad de una gran cantidad de soluciones de comunicación UAV compatibles con USB, es una tendencia general que USB se convierta gradualmente en la interfaz estándar de las soluciones de comunicación UAV. En teoría, la velocidad del transmisor de video NLOS Robot de USB 1.1 puede alcanzar 12 Mbps, mientras que la de USB 2.0 puede alcanzar 480 Mbps y puede ser compatible con USB 1.1.\nEsto permite a los usuarios usar el complemento de cable USB directamente cuando trabajan en la computadora en lugar de repetir los pasos de apagar los cables paralelos o en serie y luego arrancar en el sistema de transmisión de video con drones.\n2. Soporte multidispositivo\nUSB a menudo tiene múltiples interfaces en computadoras personales y puede conectar varios transmisores de video inalámbricos de largo alcance al mismo tiempo.\nLa mayoría de los dispositivos USB para transmisores de video inalámbricos de largo alcance son pequeños, livianos y delgados.\n¿Qué es SMA RF de NLOS Robot Video Transmitter?\nLa interfaz SMA RF es un modo de comunicación, también conocido como conector SMA RF. Es adecuado para enlaces de video y datos COFDM UAV de hasta veintiséis GHz. Las aplicaciones incluyen telecomunicaciones, redes, soluciones de comunicación UAV e instrumentos de detección y dimensión, que se utilizan como conexión para señales de radiofrecuencia. Las soluciones de comunicación SMA RF de UAV tienen las características de ancho de banda amplio, excelente rendimiento, alta confiabilidad y larga vida útil.\nSMA RF es uno de los componentes básicos del sistema de transmisión de video con drones. Desempeña un papel importante en el campo del sistema de transmisión de video con drones, es decir, convertir la señal digital binaria en señal de onda electromagnética de radio de alta frecuencia en la transmisión de señal de video inalámbrico de largo alcance y convertir la señal de onda electromagnética recibida en señal digital binaria en El proceso de recibir la señal. Como parte indispensable del sistema de transmisión de video con drones, el rendimiento de su producto es muy importante.\n¿Por qué debería comprarnos NLOS Robot Video Transmitter?\nNuestra empresa es el fabricante líder de sistemas de transmisión de video con drones en China para lanzar el equipo de transmisión internacional de primera clase: el transmisor de video robot NLOS de 2 km, que adopta completamente la modulación COFDM y la tecnología MPEG2 para superar los problemas causados por la reflexión y la oclusión de múltiples rutas de transmisión de imágenes bajo Tecnología analógica y tecnología de modulación convencional.\nLa señal de imagen del sistema de transmisión de video de drones se transmite a un centro de procesamiento de video, como una camioneta OB inalámbrica digital, un estudio inalámbrico digital o un centro de comando inalámbrico.\nArriba está la introducción de los tipos de interfaz de transmisor de video robot NLOS, que tienen sus respectivos roles para ayudar al transmisor de video robot NLOS a completar el trabajo de transmisión y proporcionar comodidad para nuestra vida. Además de las tres interfaces mencionadas anteriormente, también ofrecemos otros tipos de interfaces de transmisor de video robot NLOS de acuerdo con las necesidades de los clientes. Si lo necesita, puede consultar en cualquier momento.\nTransmisor Robot NLOS Transmisor de video robot NLOS transmisor de vídeo robot Transmisión de video digital HD Transmisor de vídeo UAV Transmisor de video digital UAV Transmisor de video inalámbrico transmisor y receptor inalámbrico de video hdmi Transmisor de video NLOS Transmisor inalámbrico de vídeo HD