Traducir - Mundo ancho y ajeno\nHome→Traducir - Page 1\nLas mejores cosas de la vida no cuestan dinero; las mejores cosas de la vida no deberían de costar dinero, es una visión distorsionada de la existencia fijar la casi totalidad de nuestras expectativas y de los afanes que cubren el cielo de nuestros días, transformándolos en noches que no se aclaran si no llega el dinero. Entre esas cosas mejores, que seguirán estando ahí para el que quiera acercarse, se encuentran ver nacer a un hijo y leer una buena poesía; mejor aún, engendrar al hijo o crear la poesía, pero este artículo es para lectores, los poetas y los amantes siguen su propio camino.\nLas primeras palabras de libro Tolstoi o Dostoievski son “Literary criticism should arise out of a debt of love” (La crítica literaria debería surgir de una deuda de amor); fueron escritas por el crítico George Steiner en 1958, cuando todavía era joven y estaba a punto de no ser desconocido, gracias a esta obra. El poema de Marina Tsvetaeva que traduje hace unos días se llama Cada verso es hijo del amor. Ambos escritores, que han vivido sus horas llenándolas de poesía, que borraron los nubarrones de su existencia (en el caso de Steiner, literalmente; Marina murió desesperada de sus miserias, suicidándose) con páginas y páginas de escritos y reflexiones, nos cuentan en palabras e idiomas diferentes de su amor por la literatura, de la capacidad de este arte de cambiar la vida de las personas y a veces, inclusive la realidad de su entorno. Dice Steiner que aquel que haya verdaderamente aprehendido el significado de una pintura de Cézanne mirará de ahí en adelante a una manzana o una silla en forma que nunca las miró antes; yo añado que inclusive la eterna representación de la muerte, una calavera, nunca será la misma antes y después de mirar su cuadro Pirámide de Calaveras (1901) (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Paul_C%C3%A9zanne,_Pyramid_of_Skulls,_c._1901.jpg), que nunca será posible escuchar una canción sin recordar a Schubert, que nunca será posible juzgar a los hombres y mujeres retratados por Chejov, porque son pequeños en medio de sus minúsculas grandezas, y simplemente son débiles cuando cometieron atrocidades: lea usted La Dama del Perrito o Un Asesinato y después decide si condenar a Anna Sergeievena o a Gurov por el adulterio que cometen, o si prefiere no condenarlos porque ha empezado a entenderlos; lea la historia de hombre que fue arrastrado a cometer un asesinato, y después de que lo haya leído desterrado en Sajalin, júzguelo.\nLas buenas obras de arte tienen la capacidad de cambiarnos. No somos moralmente superiores ni hemos eliminado nuestros pesares, pero hemos ampliado nuestra concepción del mundo con ayuda de unas pocas líneas, de un cuadro hermoso (se me ocurren varios, algunos por estética y otros por su tragedia, que coloca a la belleza en segundo plano: Los fusilamientos del 3 de mayo, de Goya; el retrato que hizo Picasso de aquella gran benefactora de escritores, Gertrude Stein (http://en.wikipedia.org/wiki/File:GertrudeStein.JPG ); el payaso más triste de todos, Pierrot (http://www.pablo-ruiz-picasso.net/work-105.php ); si usted conoce Oaxaca, compare su propia impresión con la de José María Velasco sobre el Ahuehuete de la Noche Triste (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ahuehuete-noche-triste.jpg); hay varias ediciones de la Divina Comedia ilustradas por Doré, que nos pueden dar una idea de alguno de los posibles infiernos preparados para los pecadores). La obra de arte genuina establece un puente entre el que la contempla y los mundos que el autor creó cuando la hizo; esa obra puede tocar fibras sensibles u olvidadas de nuestra alma y la hacen resonar en armonías que no habíamos escuchado. En veces las armonías resuenan en algo de nuestra vida, lo que vemos por la ventana o escuchamos en una conversación; otras ocasiones es el placer estético puro, sin conexiones con el aquí y el ahora, como el relato El inmortal de Borges.\nSomos afortunados de poseer mucha literatura buena en español. Nuestro idioma se extendió por más superficie que ningún otro, midiendo en países que lo adoptaron como suyo: España y Latinoamérica; aunque nos une el idioma y heredamos una cultura de la Madre Patria, existen enormes diferencias en estos países que produjeron lo mismo obras literarias casi abstractas como la que menciono de Borges, y las obras cumbres del realismo en donde escucha uno los pasos del fugitivo, las hierbas que se mueven bajo sus pies, sentimos su desesperación y nos angustiamos ante su fin; lea usted a Juan Rulfo (El Hombre), lea usted esa pequeña colección de obras maestras que es El llano en llamas, y después lamentará, junto conmigo, que la voz del Maestro haya callado tan pronto.\nSomos afortunados que haya muchos lugares y pueblos en el mundo, que cada uno de ellos haya seguido su propio camino cuando Babel resultó insostenible; somos afortunados en que casi todos los pueblos sean diferentes de nosotros, porque de todos ellos podemos aprender algo que no hemos visto aquí. Somos afortunados en que haya tantos lenguajes en el mundo que ninguna vida será suficiente para conocerlos todos, y que siempre tendríamos, si quisiéramos con querer verdadero, el acicate de aprender algo nuevo porque hace cien o mil años vivió en otro lugar un poeta que escribió en otro idioma. Los espíritus realmente inquietos contemplan un rato esta diversidad, entienden que siempre estará ahí (en su mayor parte inaccesible), y deciden emprender un viaje a otros países en su imaginación, orientándose con el nuevo idioma aprendido. De Freud se dice que aprendió español para poder leer El Quijote; Borges estudiaba italiano en el tranvía para acercarse a Dante; innumerables personas hemos visto que existen dos lenguas inglesas, la de Shakespeare y la de los negocios: quizá la segunda resuelva problemas prácticos, pero yo ya llegué a la edad en que me causa más placer leer –sin traducir- un soneto de Shakespeare que ver una noticia sobre Google.\nSomos desafortunados en que la poesía y gran parte de la mejor literatura están enraizadas en su lenguaje. La elección de palabras que el poeta realiza para crear cada línea depende del significado, del ritmo y de la melodía que al final están contenidas en el verso (también somos afortunados, por la misma razón); la traducción puede traernos casi siempre el significado completo, pero el ritmo y la melodía nos llegan a jirones, despedazados e irreconocibles; las traducciones son fieles o buenas, no pueden ser ambas al mismo tiempo. Los lectores de habla española conocemos La Guerra y la Paz por su argumento: la familia Rostov, la escena inicial donde se decide una herencia importante, las escenas de guerra, el amor de Natalia; Tolstoi fue suficientemente grande como para que esa obra tuviese vigencia y valor artístico desprovista de su soporte nativo, el idioma en que fue escrita. Dice Vladimir Nabokov (1899-1977), quien fue un distinguido traductor de obras en ruso y francés al inglés, que Tolstoi utiliza unas quince palabras diferentes en esa obra para describir el movimiento de los ojos; si nuestro traductor eligió el verbo adecuado o si por obviar un problema de traducción escribió “Natasha entrecerró los ojos con atención…” no lo sabemos, pero Tolstoi sigue siendo Tolstoi.\nHay un libro tan hermoso como discutible que escribió Nabokov: Verses and Versions (Harcourt Books, NY 2008) que está dedicado enteramente al arte de la traducción. Sus primeras palabras son la cuarteta propia\nAnd profanation of the dead. ¿Qué es traducción? En una bandeja\nLa cabeza pálida y deslumbrante de un poeta,\nChillido de una cotorra, cháchara de un chango,\nY profanación del muerto.\nque debe interpretarse como una advertencia honesta de que la poesía que él va a traducir en el libro, y cualquier poesía traducida, llegará filtrada, desdibujada, convertida en jirones o quizá convertida en una nueva obra maestra, pero nunca será como el original. Mi profesor Carlos Lanier, a quien yo creía una enciclopedia hasta que me explicó que él nada más había estudiado literatura (siguió siendo una enciclopedia, añadiendo literatura) hacía burla de las malas traducciones del español al inglés que no toman en cuenta la ambigüedad que existe en cualquier idioma en algunas de sus palabras. El ejemplo que él utilizó se basaba en las palabras “entre” y “tomar”, que pueden tener al menos dos significados cada una: “entre azul y buenas noches”, “entre usted, está en su casa” y “tomar una silla”, “tomar un vaso de agua”; la frase en inglés que inventó fue “between, between, drink a chair”, traducción literal y también chillido de cotorra de “entre, entre, tome una silla”.\nEl que traduce en público aparece dotado tácitamente de un conocimiento adecuado del lenguaje y no se esperan errores tan obvios, pero todo traductor enfrenta la impenetrable barrera que representa la unidad artística y de significado que es cualquier buen poema. Uno de los valores entendidos en poesía (aunque no absoluto) es la habilidad de decir mucho con pocos recursos; mientras menos palabras mejor, mientras más breves las palabras, todavía mejor. La gran abundancia de palabras cortas ha facilitado el camino a muchos poetas en lengua inglesa para dejarnos monumentos de concisión. Tomemos por ejemplo el primer verso del Soneto 46 de Shakespeare: Mine eye and heart are at a mortal war, que admite fácilmente una traducción literal: Mi ojo y corazón se encuentran en guerra mortal, pero ahí termina el camino pavimentado para el traductor: las sílabas aumentaron de 10 a 13, la palabra “are” se ha convertido en “se encuentran”, “heart” ahora es “corazón” (una sílaba convertida en tres, sin remedio y sin rencor), y aunque podríamos usar “están” en vez de “se encuentran”, de cualquier manera hemos brincado de una sílaba a dos. La sobreabundancia de palabras monosílabas de uso común provee al poeta inglés de un tesoro de comodines que puede acomodar en sus versos y producir, si es alguien como Shakespeare o un poco menor, obras maestras que borran de nuestra mente, al menos mientras leemos el poema, la burla que se hacen los norteamericanos cuando tienen que encontrar palabras de dos o más sílabas. Además de los monosílabos, en el soneto Shakespeare ha utilizado un arcaísmo: “mine” para representar “my”; en español el adjetivo posesivo “mi” no tiene otra alternativa que “mío”, inutilizable en este contexto. Este pequeño problema significa que difícilmente la traducción que hagamos del soneto tendrá el aire de arcaísmo, del lenguaje galante que se utilizaba en la corte isabelina y que llena toda la pieza.\nPero no es necesario que el idioma acumule el 50% de su vocabulario en monosílabos. Lermontov describe la infelicidad que no surge de la envidia entre los hombres, sino de la añoranza natural del alma humana por romper los límites de su propio cuerpo, en el hermoso poema Cielo y estrellas:\nOh, por qué nunca puedo afirmar:\nEste poema, que traduzco por separado completo, es un magnífico ejemplo de estrofa con versos de distinta longitud: cada una de sus tres estrofas tiene cinco líneas; las tres primeras son de ocho sílabas, las dos últimas de once. Esta elección de métrica refuerza el papel que juegan las últimas dos líneas, como conclusión de cada quinteta.\nPero la traducción es necesaria, o seguiremos desconociendo la mayoría de lo que se escribe en el mundo. Existen en nuestro idioma escritores que han rendido un gran servicio al arte de la traducción, como Julio Cortázar (los cuentos de Edgar Allan Poe), Selma Ancira (diversas obras de Pushkin), Sergio Pitol (obras de autores rusos), Fátima Auad y Pablo Mañé Garzón han traducido la poesía completa de Shakespeare (Libros Río Nuevo, Barcelona 1976) y estos trabajos rescatan para nuestros ojos, prestando los de los traductores, lo que los nuestros no pueden leer.\nPero la mejor traducción es la que uno mismo realiza. Dice Nabokov, en uno de los numerosos retratos hablados que hizo de sí mismo, que todo gran traductor debería conocer –y dominar como el propio- varios idiomas, de preferencia unos seis, para poder acercarse con confianza y con deleitación a las grandes obras literarias. Hace una selección razonable, si tomamos en cuenta nada más la cultura occidental, de cuáles idiomas hay que conocer. Empieza otorgando el primer lugar al inglés, por la enorme abundancia de poetas y escritores en esa lengua; en segundo nivel inscribe al francés y al ruso, en tercero al español, italiano y alemán; naturalmente recuerda el latín y el griego antiguo, pero ya había tomado su decisión. Las razones para conocer otro idioma en años recientes se limitan al inglés porque es lingua franca para los negocios y para viajar; tanto es así que en una película inverosímil que narra el escape de unos prisioneros en la URSS, viajando desde Siberia hacia el sur y que consiguen caminar hasta la India (¡), los guionistas resuelven el aprieto en que se encontraba la historia (en Estados Unidos esperan que las películas estén en inglés para que sean un éxito; ergo…) forzando un diálogo aún más inverosímil en que los personajes buscan un idioma común para entenderse, y adivine usted cuál es el ganador … bien contestado.\nPero en mi opinión hay una razón más importante: los chistes traducidos no se entienden ni se disfrutan cuando están basados en modismos; son flores de invernadero, no son como Tolstoi. Conozco dos ejemplos estupendos; el primero es breve y conciso, como el inglés, tómelo como su primera lección en ese idioma.\nInternational wisdom, 1970\nSabiduría internacional, 1970\nWhat likeness is there between USSR and USA?\nIn USA you can find a party everywhere;\nin USSR the Party finds you anywhere. ¿En qué se parecen la URSS y EEUU?\nEn EEUU puedes encontrar una fiesta dondequiera; en la URSS el Partido te encuentra en todas partes.\nToda la gracia de este chiste es que party puede significar lo mismo “fiesta” que “partido político”, pero una vez que se utilizan palabras diferentes se pierde la ambigüedad, la concisión, el doble sentido y la gracia.\nEl segundo ejemplo es más elaborado, lo traduzco completo en un artículo por separado; lo aprendí en mi método Assimil para alemán (www.assimil.com) y tiene que ver con el significado de la palabra Deutsch (suena como “doich”). Todo mundo sabe que puede traducirse como “alemán”, tanto en el sentido de idioma, de adjetivo o de nacionalidad, y que de ahí se forma Deutschland = Alemania. El punto crucial es que en otros países se llama a los alemanes de muchas formas, pero nunca utilizando la palabra Deutsch, aunque ellos a sí mismos se llaman Deutsche. Usualmente tenemos tríos: Italia, italiano, italianos; Francia, francés, franceses, etc., y estas palabras en español se transforman para expresarse en otros idiomas, pero el origen común es claro: Italy, Italian, Italian; France, French, Frenchman; en alemán son Italien, Italienisch, Italiener (el último es el gentilicio = habitante de Italia), y así sigue la historia en casi todos los idiomas. Pero a los alemanes nadie los llama en otro idioma deutsch+algo, por ejemplo en español no los llamamos “doiches”, sino “alemanes”, y en Italia se les llama “Tedeschi”. Hay entonces una singularidad en el caso del alemán, que Assimil explota para crear una extraordinaria lección en su método (lección 55, la penúltima del método avanzado); se llama Warum ausgerechnet Deutsch (por qué precisamente Deutsch) (*).\nQuerido lector, tiene usted varios caminos ante sí para allegarse de traducciones. El más popular en estos días es recurrir a los servicios de google y traducir de donde sea al español, con resultados impredecibles de los cuales google no se hace responsable. El segundo es conseguirse alguna versión formal, digamos la traducción de Cortázar de los Cuentos Completos de Poe. El tercero es: aprenda usted mismo el otro idioma.\nEl último método tiene innumerables satisfacciones, le menciono unas pocas: 1) usted se siente un nuevo supermán, 2) oxigena el cerebro y lo desintoxica de televisión, 3) ejercita la memoria, y el más importante de todos 4) usted mismo será capaz de leer a Byron, o a Moliere, o a Kafka, o a Dante, o a Chejov en idioma original. Posiblemente hasta a Homero, si es suficientemente audaz. En este último caso platíqueme sus aventuras, porque yo no lo he hecho.\n(*) Esta lección puede leerse en Por qué precisamente alemán.


Añorando estrenos: ‘San Francisco’ de W.S. Van Dyke\n‘San Francisco’ (id, W.S. Van Dyke, 1936) fue una de las primeras grandes producciones del subgénero que décadas más tarde, en los setenta, tuvo su época ...\n‘San Francisco’ es una película que se divide en dos partes bien diferenciadas, la historia que encierra a los personajes de Gable y MacDonald, y la recreación del famoso terremoto ocurrido en 1906 y que permanece como uno de los recuerdos más tristes en la bella ciudad estadounidense, escenario de miles y miles de películas. El segundo ocupa únicamente la última media hora del film, momento bloque catártico de todos los personajes, sobre todo el Blackie de Gable, uno de esos sinvergüenzas maravillosos que le quedaban como anillo al dedo, y que en este caso debe luchar contra… su falta de fe.\nCuriosamente todo ese tufo religioso es de lo peor que el film posee. El ateísmo de Blackie se verá enfrentado a cosas que no puede manejar. En dicho aspecto, el guion es algo maniqueo, al presentar al personaje como un ser encantador, que nunca jugaría sucio con nadie, pero al que al mismo tiempo le gusta tenerlo todo bajo control, como su relación con Mary Blake (MacDonald), la cual se irá de su lado, pero reencontrará milagrosamente tras el devastador terremoto, logrando que Blackie al final “crea”, para regocijo de su amigo de la infancia, convertido ahora en cura, Millin (Tracy).\nUn gran espectáculo con la religión de fondo\nEl propio actor reconocía que odiaba el final de la película, por eso el instante en el que se arrodilla y da gracias a Dios por haber encontrado al amor de su vida, está filmado con el actor de espaldas a la cámara, ya que le resultaba no sólo difícil, sino ridículo. Con la ironía de que, al hacerlo de esa forma, la secuencia tiene más fuerza, en un tramo final en el que la religiosidad campa a sus anchas, mezclada con el espíritu de superación del ser humano, y su fortaleza ante los grandes desastres. La emotividad de Van Dyke no deja lugar a dudas en esa parte.\nEl resto es un muy entretenido melodrama romántico, en el que además no faltan canciones interpretadas por MacDonald, muy bien medido por su director. Spencer Tracy, católico hasta la médula, lo cual le hacía perfecto para su papel, recibió la primera de las nueve nominaciones que tuvo en su carrera, y MacDonald da una perfecta réplica a un Gable absolutamente arrebatador y libre, a pesar de ese “giro” final en su personalidad. Un trío perfecto de actores para una relación maravillosa, con sus grises y desenfoques, pero desviada hacia el sempiterno camino recto que el catolicismo predica con falsas promesas, sin que Van Dyke se preocupe por hacerlo creible.\nLos efectos visuales del film en todo su tramo final siguen deslumbrando a día de hoy, y fueron un ejemplo a seguir en futuras producciones. Directores como D.W. Griffith y Erich Von Stroheim, uno tras las cámaras, el otro en el guion, aportaron parte de su talento, nunca reconocido, a un film intenso y lleno de fuerza en sus aspectos humanos –la búsqueda desesperada de Blackie mientras observa como varias familias se reúnen en la desgracia− e ilógica en sus connotaciones religiosas. Con todo un disfrute de primer orden.\nActualizado el 26 de Junio, 2015\nHumor: 18 personas llevaron su perro al trabajo y simplemente fue GENIAL


Summit (Carolina del Sur) - Wikipedia, la enciclopedia libre\nSummit (Carolina del Sur)\n33°55′28″N 81°25′23″O / 33.924444444444, -81.423055555556Coordenadas: 33°55′28″N 81°25′23″O / 33.924444444444, -81.423055555556\nSummit es un pueblo ubicado en el condado de Lexington en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 219 habitantes en una superficie de 3.9 km², con una densidad poblacional de 56.1 personas por km². \nSummit se encuentra ubicado en las coordenadas 33°55′28″N 81°25′23″O / 33.92444, -81.42306. Según la Oficina del Censo, la localidad tiene un área total de 3,9 kilómetros cuadrados (1,5 mi²), de la cual 3,9 kilómetros cuadrados (1,5 mi²) es tierra y 0 kilómetros cuadrados (0 mi²) (0.0%) es agua.\nEl siguiente diagrama muestra a las localidades en un radio de 20 kilómetros (12,42742384 mi) de Summit.\nGilbert (3 km)\nMonetta (19 km)\nEn el 2000 la renta per cápita promedia del hogar era de $32.083, y el ingreso promedio para una familia era de $35.625. El ingreso per cápita para la localidad era de $15.456. En 2000 los hombres tenían un ingreso per cápita de $27.500 contra $20.000 para las mujeres. Alrededor del 6.30% de la población estaba bajo el umbral de pobreza nacional. \n↑ Zip Data Maps, Código ZIP n.º 29070\nEsta obra contiene una traducción derivada de Summit, South Carolina de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.\nObtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Summit_(Carolina_del_Sur)&oldid=98621159»\nEsta página se editó por última vez el 25 abr 2017 a las 06:00.


Protesta de Greenpeace contra el proyecto para habilitar la incineración de basura – 15comunas\nCuatro activistas de Greenpeace colgaron esta tarde un cartel con la leyenda “Quemar basura mata” en el edificio de la Legislatura porteña. Fue para protestar contra el proyecto de ley para habilitar la incineración de residuos que comenzaron a discutir desde hoy los diputados de la Ciudad.\n“El Gobierno de la Ciudad está impulsando la incineración de basura a pesar de los daños para la salud y el ambiente que esto genera; tiene a disposición una ley de avanzada que no cumple, y en lugar de cumplirla, implementa un sistema tóxico”, dijo Diego Salas, director de Greenpeace. Los ecologistas advierten que distintos estudios asocian las emisiones tóxicas y cancerígenas de estas plantas con un aumento en las tasas de morbilidad y mortalidad en poblaciones expuestas, principalmente operarios y ciudadanos de las zonas aledañas.\nAdemás, aseguraron que más de 50 organizaciones, junto a referentes políticos y académicos, presentaron un petitorio en la Legislatura contra los intentos de habilitar la incineración.\nEn el Gobierno porteño impulsan la medida como acompañamiento de las políticas de reciclado. El tema es que dentro de cinco años, los rellenos sanitarios que reciben los residuos del área metropolitana ya no tendrá capacidad operativa y colapsarán.\nLa incineración controlada es una tecnología que desde hace años se usa en algunas de las principales ciudades de Europa, como París, Amsterdam o Viena. Además, la energía que se produce en la combustión se aprovecha para generar electricidad y calefacción a través del vapor.


¿Cómo evitar las compras compulsivas en el CyberMonday? - Defensa Deudores\n¿Cómo evitar las compras compulsivas en el CyberMonday?\nEl CyberMonday comenzará a las 00:00 horas del próximo lunes 7 de octubre y se extenderá hasta el miércoles 9.\nSerán 444 las marcas que participarán en el evento de comercio que promete ofertas especiales al adquirir productos vía online, indicó en un comunicado la Cámara de Comercio de Santiago (CCS).\nEntre los rubros considerados se encuentran: Vestuario, belleza, tecnología, Viajes y Turismo.\nEl CyberDay, realizado en mayo de este año, cerró con 100 millones de visitas y compras por casi US$ 260 millones, informó en un comunicado la Cámara de Comercio de Santiago (CCS). En esta ocasión se espera que las visitas a los sitios participantes superen los 100 millones y que se traduzcan en al menos 2 millones de transacciones por más de US$ 270 millones.\nSon múltiples las ofertas en esta fecha y por eso resistir la tentación resulta difícil, pero antes de comenzar a comprar compulsivamente tenga en cuenta lo siguiente:\n1-Lo que necesito: No hay que dejarse guiar por el entusiasmo y antes de realizar la transacción hay que evaluar si realmente necesito lo que estoy comprando. Para ello será útil realizar una lista de prioridades, con los productos que me interesa adquirir.\n2-El Calendario mental: Antes de comprar en forma compulsiva es importante considerar el calendario. “Hay que tener en consideración que estamos a tres meses de las celebraciones de fin de año, que también implican gastos”, explica Ricardo Ibáñez, abogado y fundador de Defensa Deudores.cl.\n3-Nada es gratis: Si al escuchar la palabra “cuotas sin interés” le cuesta resistir la tentación de adquirir un producto debe considerar que al hacer la compra con la tarjeta de crédito se deberá pagar un costo de administración mensual por el uso del plástico.\nAdemás, no hay que olvidarse de que “las cuotas diferidas implican un mayor pago por concepto de interés”, indica el abogado.\n4-Ofertas engañosas: Un error que se suele cometer en este tipo de eventos es poner múltiples productos en el carro de compra virtual, sin comparar otros precios. “Hay que cotizar antes de comprar”, recalca Ibáñez.\nHay que dejar en claro que los consumidores que hagan compras por internet tienen los mismos derechos que quienes las realizan de forma presencial: conocer el precio, que se cumpla con lo ofrecido, que el producto sea de calidad y que la empresa responda ante problemas. También, se debe respetar la garantía legal de dicho producto.\nDurante el CyberDay 2019 el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) recibió 583 reclamos de parte de los consumidores. Los problemas apuntaron principalmente a que las empresas no respetaron las ofertas, hubo aumentos de precios al momento de efectuar el pago, falta de stock, entre otros.


Harry y Meghan, degradados en la web de la familia real inglesa\nHarry y Meghan, degradados en la web de la familia real inglesa: aparecen por debajo del Príncipe Eduardo\nRedacción/Informativos Telecinco 06/06/202117:57h. Actualizado:06/06/202119:17h.\nEl príncipe de Gales asciende en la sección 'Familia Real' de la web\nLa princesa Ana y Andrés, por encima de los duques de Sussex\nHarry y Meghan, relegados desde que se mudaron a Estados Unidos\nMeghan Markle y el príncipe Harry de Inglaterra han sido degradados en el sitio web oficial de la Familia Real inglesa a raíz de que los duques de Sussex dejaran sus puestos principales y se mudaran a los Estados Unidos. Los duques de Sussex ahora se encuentran por debajo del príncipe Eduardo y su esposa, Sofía Wessex, así como de la princesa real Ana y Andrés, duque de York, según informa 'Daily Mail'.\nEl creciente papel del príncipe de Gales como heredero activo que se prepara para ascender al trono se refleja en su propio ascenso a la cima de la sección 'Familia Real' del sitio web, de la que la reina ha sido eliminada aunque, en cambio, aparece más arriba en la página.\nA pesar de la reorganización de los puestos, el sitio web todavía afirma que el duque y la duquesa de Sussex "equilibrarán su tiempo" entre el Reino Unido y los Estados Unidos.\nEl cambio se produce cuando el príncipe Eduardo y su esposa, la condesa de Wessex, acaban de participar en su primera entrevista importante desde su matrimonio en 1999. En ella insistieron en que la realeza sigue siendo una familia "pase lo que pase".\nSegún fuentes cercanas a Palacio, su nuera Sophie es una de las cuatro mujeres leales, discretas y "totalmente confiables" del círculo íntimo de la reina que le están ofreciendo un apoyo crucial mientras ella afronta la vida sin su amado príncipe Felipe, duque de Edimburgo, que murió el 9 de abril a los 99 años. Sobre el cambio en la web, el Palacio de Buckingham dijo al Daily Mail que no tenía ningún comentario "aparte de que actualizamos el sitio web con regularidad".\nEl reposicionamiento de Harry y Meghan en la web familiar coincide con el anuncio del nacimiento de su segundo hijo, una niña, Lilibet Diana Mountbatten-Windsor, nacida en Estados Unidos este 4 de junio. Ocupa el octavo puesto en la línea de sucesión al trono.\n"Es con gran alegría que el príncipe Harry y Meghan, el duque y la duquesa de Sussex, le dan la bienvenida al mundo a su hija, Lilibet “Lili” Diana Mountbatten-Windsor. Lili nació el viernes 4 de junio a las 11:40 am bajo el cuidado confiable de los médicos y el personal del Santa Barbara Cottage Hospital en Santa Barbara, CA", narran los duques. "Tanto la madre como el niño están sanos y bien, y se están instalando en casa", continua el mensaje.\nRestos humanos a pocos metros de la mansión de Harry y Meghan\nPor otra parte, restos óseos han sido encontrados a solo unos metros de la mansión elegida por Harry y Meghan en la localidad californiana de Montecito. Por el momento se investigan, pero los expertos consultados creen que se trata de nativos americanos que vivieron en la zona hace 11.000 años.\nLos huesos fueron desenterrados este pasado 24 de mayo en una calle vecina al complejo de lujo elegido por la pareja real británica, según confirmó la oficina del alguacil de Santa Bárbara. Los restos fueron localizados a una profundidad de un metro durante trabajos de excavación para un proyecto de paisajismo, y es probable que fueran de personas relativamente jóvenes.


▷ Mejor Gimnasio Pataditas Fisher Price Opiniones 2021 - Iberometal\nOpiniones Gimnasio Pataditas Fisher Price\nOpiniones y Comentarios Gimnasio Pataditas Fisher Price\nMarbeine Manta Gimnasio Piano Pataditas Musical, Alfombra de Juegos para Bebé con Música Pedal Luces, Juguetes de Aprendizaje Intelectual Fitness Animal\nMide 75 x 63 x 45cm (largo x ancho x alto), aplicable a la multitud 0-3 años\nEl piano puede desmontarse o moverse, lucirse o apagarse, así el bebé puede tocarlo acostado, sentado o inclinado hasta el suelo, para disfrutar de la música(20 canciones en total), también incluye las campanitas de animales, instrumentos musicales y reír.\nMooToys Patea y juega Juguete recién nacido con piano para bebés de 1 a 36 meses, Lay and Play, Siéntate y juega, Juguetes de actividades, Play Mat Activity Gym para bebés. Azul (MT-103)\nVTech Mantita Amigos en el Parque Manta de Juego Y Gimnasio Infantil para Descubrir 3480-190622\nYeahiBaby Gimnasio Piano pataditas Gimnasio Musical Alfombra Bebe Manta de Juego\nDibujos animados Ejercicio físico Actividad Gimnasio Musical Juguete ligero Recién nacido Rastreo Jugando Bebé Juguetes educativos\nGimnasio recién nacido de lujo con juguetes y actividades y un tucán para llevar con música y luces de baile que se pueden quitar.\nPuede responder al movimiento del bebé con música y luces en modo de juego corto.\nEn este formato, los bebés pueden continuar desarrollando habilidades motoras finas y gruesas, así como adquirir nuevas habilidades como el reconocimiento temprano de objetos y colores, y la resolución de problemas básicos.\nEl formato de sentarse y jugar combina el juego de la actividad de arco con el formato de bola.\nAimdonR Baby Esterilla de fitness, Baby Fitness juguete, Piano de juguete, Padres Niño experiencia, Baby cognición, animales, detección recién nacidos 6 - 36 meses\nvarias posibilidades a jugar. sit & Play, Lay & play, Tummy Time y transportar\nrefuerza el cuerpo - tu bebé se alienta, se después de objetos y el piano plegarse a, a agarrar y a agarrar, lo que refuerza su sistema.\nmúsica - si Baby la teclas de piano 10 x 14 cm, puede obtener recompensas de música en alegre atmósfera\npinturas - la percepción de diferentes colores y formas\nPortátil - la estera se puede fácil de plegar y es tan compacta que usted viaja con usted, se mueven de una habitación a, e incluso puedan ir al libre.\n3 en 1 Baby Piano Play Gym PlayMat Música y luces (piano de cola)\nMultifuncional Educación estera se ha de colores, con material suave de alta calidad fabricado. es absolutamente fiables como esterilla de gimnasia para niños ya a partir de los primeros momentos de vida.\nLos coloridos, suave, la estera adjunta juguetes y sonajeros animar a cualquier pequeña para jugar, y además Usted los sentidos del pequeño a lluvia y apoyar cuyo movimiento desarrollo.\nLa estera se ha equipado con un pequeño piano, que descolgados fácilmente y se puede ser un juguete separada. hay tres juego: tono escalera sonidos; una melodía, los golpeado, se mediante teclas de piano expresa y 5 alegre y 5 canciones de dormir tranquilizadora. es posible, la rueda de volumen de la Piano tonos a regular.\n'Las teclas de piano son iluminada con luces cocinados que, junto con la música "Bailar.\nEl piano se alimenta con 3 pilas AA de 1,5 V (en el set no incluidas).\nFisher-Price Gimnasio musical juega y gatea, manta de juego para bebé (Mattel DRD92)\nLos premios musicales ayudan al bebé a entender la magia de causa y efecto y el movimiento de las luces y el espejo estimulan la visión del bebé y la consciencia de sí mismo\nLa cómoda alfombra es un gran lugar para descansar y patear las teclas del piano, o alcanzar, golpear y agarrar los cinco divertidos juguetes de actividades\nConveniente para las edades 0-18 meses. Requiere 3 pilas AA (incluidas)\nFisher-Price Piano Panda, Juguete Musical +2 años (Reig KFP2522), Color Blanco Kids Station Toys\nFisher-Price G5376 - Piano Pataditas Combi-Juego (Mattel)\nCuando el bebe toca con las manos las teclas del piano o les da pataditas, se activan luces, sonidos y música\nLas teclas son blanditas y dispone de apagado automático\nEstimula los movimientos del bebe y le divierte\nOpiniones Pataditas Fisher Price\nOpiniones Gimnasio Pataditas\nOpiniones Gimnasio Piano Pataditas\nOpiniones Cubo De Rubik Fisher 3×3\nOpiniones Cadena Dorada\nOpiniones Collares De Plata De Ley\nOpiniones Zapatillas Color Plata Mujer\nOpiniones Anillos De Novios\nOpiniones Sandalias Plataforma Mustang\nOpiniones Cruz Templaria Colgante


ayuda - Blodico\n31 a 41 de 172 coincidencias\npor Eduardo Arcos ALT1040 19.05.2020 09:46\nLa situación que vivimos hoy en día nos ha hecho más conscientes de los riesgos invisibles que acechan constantemente nuestra salud.\nAunque permanentemente ha sido así, cada vez nos damos más cuenta de cómo a través del aire viajan virus, bacterias y alérgenos que pueden ayudar en buena medida a la proli a href="https://hipertextual.\nacondicionado, virus, bacterias\nLa educación online y el dilema del curso que viene\npor Enrique Dans Blog de Enrique Dans 18.05.2020 21:46\nA medida que pasan los meses, vamos comprobando fehacientemente que los cambios que nos trajo la pandemia de COVID-19 tienen mucho más calado y consecuencias que lo que inicialmente pensamos cuando adoptamos medidas de emergencia, y amenazan con prolongarse mucho tiempo.\nCOVID, educacion, dilema, curso, viene\nGobi: el código de iOS 14 desvela detalles de la futura aplicación de realidad aumentada de Apple\npor Weblogs SL Applesfera 18.05.2020 18:46\nEl editor de tecnología Josh Constine ha desvelado las primeras señales tangibles de lo que será una aplicación dedicada a la realidad ampliada de Apple. Todo ha sido extraído del código fuente de iOS 14 que estaría circulando internamente por Apple, de modo que por primera vez no estamos hablando de rumores o mockups hechos por diseñadores.\nLa aplicación en sí se llamaría Gobi, y tendría un icono vistoso de color amarillo con un iPhone por encima de un globo terráqueo.\nJosh Constine, codigo, desvela, detalles, futura\nEgipto a golpe de click y a vista de zoom: visita virtualmente algunas maravillas de esta civilización\npor Weblogs SL Genbeta 18.05.2020 12:46\nTengo que reconocer que muchos de los paseos virtuales que he probado no han conseguido emocionarme, ya que una página web tiene bastante difícil competir con una experiencia real: los olores, el sonido o apreciar las texturas y formas a tu lado.\nHoy, he encontrado una visita virtual que me ha dejado impresionado. Se trata de un paseo virtual por la tumba de Ramsés VI (en el Valle de los Reyes, en las cercanías de Luxor).\nRamsés VI, Valle\nReceta de cuscús con garbanzos, verduras y anacardos: receta fácil, vegana y saludable\npor Weblogs SL Vitónica 18.05.2020 09:46\nParece una receta sofisticada, te puede ayudar hasta en una cena romántica saludable, pero no la hay más sencilla y fácil. Este cuscús con garbanzos y verduras tiene un toque de cocina moruna, pero es sencilla y contiene todo lo que necesitas para que sea un plato único ya que los garbanzos aportan proteínas.\ncuscus, garbanzos, verduras, anacardos, facil\nTengo 17 años, no necesito 8 millones de dólares un joven crea un popular tracker sobre el COVID-19 y rechaza todo tipo de ofertas\npor Weblogs SL Genbeta 18.05.2020 09:46\nSi algo hemos aprendido en esta pandemia es a estar atentos todos los días a las cifras, para saber cómo evoluciona el número de contagios en cada zona y saber si la situación está mejorando o empeorando.\nPor este motivo, muchos medios de comunicación llevan al día estos datos, y compañías como Microsoft han lanzado sus propias herramientas para seguir la evolución del coronavirus en directo.\nHIIT en suspensión: un entrenamiento por intervalos con tu TRX para ayudarte a bajar de peso\npor Weblogs SL Vitónica 17.05.2020 15:46\nHay muchas alternativas a las rutinas convencionales de gimnasio cuando se trata de llevar a cabo entrenamientos de fuerza con el objetivo de perder peso, y una de ellas es el entrenamiento en TRX.\nEl entrenamiento en TRX se popularizó tanto porque con muy poco material y muy poco espacio se conseguía llevar a cabo entrenamientos muy completos con una gran diversidad de movimientos, y muchas personas hicieron de este su método favorito para bajar de peso.\nVitónica Novato, suspension, intervalos, ayudarte\nCuando las teorías de la conspiración buscaban orígenes al VIH en los ochenta: de "castigo divino" a obra de la CIA\npor Weblogs SL Xataka 17.05.2020 12:46\nEl despliegue del 5G, Avril Lavigne o las creencias de que la Tierra no es esférica, sino plana, son algunas de las bases que sustentan las teorías de la conspiración más populares en los últimos años.\nAvril Lavigne, Tierra\ntradicionales reactivar proteccion propuestas pesas laboral efectos documento consigue combinar cardio asociaciones alucinantes Yoda Star Wars Spotify Seguir Santi Araujo Reese Witherspoon Little Fires Everywhere Kerry Washington Jedi Hulu George Lucas Florida Facebook Covid Biblioteca Apple Music Amazon Prime Video


El motivo por el que Cristina Pedroche no llevará ropa interior en las Campanadas - La Nueva España\n¿Cómo será el vestido de Cristina Pedroche para las Campanadas de este año? El look de la colaboradora de televisión, que despedirá el año desde la Puerta del Sol para la cadena Antena 3, siempre da que hablar. Este año "es muy fuerte" asegura Pedroche. Y no habla, dice, de enseñar más o menos cuerpo, sino de un cambio de concepto en su indumentaria. Sin embargo, ya ha dado una pista sobre este tema porque no llevará ropa interior "porque no puedo" ha dicho en el programa "Zapeando".


CONAGUA debe informar sobre consideraciones para Aeropuerto (Texcoco)\nFolio de la solicitud: 1610100347318 Número de expediente: RRA 9113/18\nUn particular solicitó a la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) el documento íntegro intitulado “Consideraciones Hidrológicas y Ambientales para el Posible Desarrollo de Infraestructura Aeroportuaria en el Lago de Texcoco”, el cual según diversas fuentes noticiosas, fue elaborado y entregado por dicho sujeto obligado al equipo de transición del entonces presidente electo Enrique Peña Nieto en octubre de 2012.\nEn respuesta, la CONAGUA declaró la inexistencia del documento después de haber realizado una búsqueda en algunas unidades administrativas. El particular recurrió esta respuesta, pero fue reiterada en alegatos.\nEl análisis del caso arrojó que el agravio del particular resulta FUNDADO, ya que la solicitud pudo ser atendida por unidades administrativas competentes que no fueron consideradas en la primera búsqueda. Además, existen indicios provenientes de información pública y de elementos proporcionados por el particular de la posible existencia del documento peticionado.\nEn México, varios proyectos de infraestructura presentan una característica reiterada: las obras comenzaron a pesar de la denuncia de falta de información pública accesible y oportuna sobre los posibles impactos ambientales y las acciones de mitigación a los mismos. Hay tres casos que sirven para ejemplificar lo anterior: el entonces denominado Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el Tren Interurbano México-Toluca y la termoeléctrica La Huexca. Algunos ciudadanos han ejercido su derecho de acceso a la información para conocer más sobre estos casos y han recurrido a este Instituto cuando sus solicitudes de información no han sido satisfechas. Sin embargo, es necesario señalar que la información proporcionada es muy técnica y poco accesible a la población en general generando asimetrías. La población no experta está en desventaja porque podría carecer de bases para (1) evaluar la pertinencia de los proyectos, (2) proponer mejoras a los mismos, o bien, (3) oponerse cuando consideren que vulneran sus derechos.\nEl Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México fue una de las principales obras de infraestructura impulsadas por el gobierno de Enrique Peña Nieto y también de las más polémicas por sus implicaciones ambientales. El proyecto del nuevo aeropuerto fue criticado debido a que causaría un fuerte impacto social y ambiental en las zonas aledañas a la obra debido a la extracción y transporte de materiales, así como el depósito de cascajo. Según la administración federal pasada, sería “el primer aeropuerto fuera de Europa con huella ambiental neutra”, pero existe evidencia científica que advirtió sobre sus impactos negativos en la recuperación hidrológica de la Cuenca del Valle de México, las rutas de vuelo de aves migratorias y endémicas, la conservación del lago Nabor Carrillo, el crecimiento urbano, el aumento en gases de efecto invernadero, entre otros. Desde 2002, campesinos, organizaciones de la sociedad civil y expertos se opusieron al desarrollo de un aeropuerto en la zona y, ya en 2018, hicieron uso de las redes sociales para visibilizar sus peticiones a través del hashtag #YoPrefieroElLago. Notas e investigaciones periodísticas y de organizaciones de la sociedad civil ofrecen indicios de la existencia del estudio al que se refiere este recurso de revisión. Según estos indicios, este estudio fue entregado al equipo de transición de Enrique Peña Nieto y no fue tomado en cuenta. Puede consultarse la Manifestación de Impacto Ambiental, pero el documento requerido en el presente recurso de revisión aún no es público.\nOtro ejemplo de esta problemática es el Tren Interurbano México-Toluca señalado de provocar una tala masiva de árboles en suelo de conservación, generando un daño irreversible al sistema hidrológico-ambiental conformado por las presas Totolapan, Tacubaya y Adolfo Ruiz Cortines, las cuales evitan inundaciones mayores en la zona poniente de la capital. El Tribunal Federal de Justicia Administrativa falló en contra de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) por violar la ley ambiental al autorizar ciertas modificaciones al proyecto. Vecinos de las comunidades aledañas se organizaron para defender los ecosistemas urbanos, como la organización Vecinos Unidos Zona Poniente. A mediados de 2018, el exsecretario de Gobernación, José Ramón Amieva, admitió avance del 50% pese a que aún continuaban los estudios sobre el impacto ambiental de la obra.\nFinalmente, tenemos el caso de la termoeléctrica La Huexca, en Morelos. Se trata de un megaproyecto plurianual que data de la administración del presidente Calderón. De acuerdo con asociaciones civiles y a pesar del visto bueno que la Secretaría de Energía y la SEMARNAT dieron al proyecto, existe riesgo de explosión, contaminación de la cuenca del Río Cuautla y posible violación a derechos humanos. Pueblos originarios de Tlaxcala, Morelos y Puebla se organizaron hasta lograr presentar seis amparos contra el proyecto, a causa de los cuales la CONAGUA no ha podido dar los permisos para que termine la construcción del acueducto. La concesión del proyecto fue dada sin consultar a las comunidades de los tres estados mencionados. Además, los medios de comunicación señalan que no se han considerado otras alternativas propuestas por la comunidad científica.\n¿Qué ha hecho la administración federal actual con estos proyectos? El Presidente López Obrador sometió a consulta la cancelación de los proyectos del nuevo aeropuerto y la termoeléctrica La Huexca. Se votó por cancelar el aeropuerto y por continuar la termoeléctrica. La construcción del Tren Interurbano México-Toluca actualmente está detenida, ya que la UNAM realiza una revisión de la seguridad estructural antes de continuar con la misma. Sin embargo, las polémicas se mantienen porque aún hace falta información pública. ¿Por qué se canceló el aeropuerto y no la termoeléctrica si ambos implican impactos ambientales? ¿Se sometería a consulta la cancelación del Tren Urbano si los estudios de impacto ambiental que actualmente se desarrollan no son favorables? ¿Las consultas toman en cuenta la opinión de los pueblos originarios o comunidades aledañas? La información pública permitiría al gobierno federal responder estas preguntas con datos claros y concretos de los costos y beneficios de cancelarlas o continuarlas.\nA su vez, el gobierno federal tiene su propio proyecto de infraestructura. Existen al menos tres casos que han causado revuelo por sus posibles impactos ambientales: la refinería en Dos Bocas, Tabasco, el Tren Maya y el nuevo aeropuerto en Santa Lucía, Estado de México. Hasta el momento se sabe que el Instituto Politécnico Nacional (IPN) realizará los estudios ambientales del Tren Maya a lo largo del 2019 y que se desconocen los impactos ambientales porque aún se encuentra en licitación el proyecto ejecutivo; que aún no se ha elaborado la Manifestación de Impacto Ambiental de la refinería en Dos Bocas, Tabasco, requerida para implementar la obra; y que entre febrero y diciembre de 2019 se realizarán los estudios sobre el impacto ambiental de un aeropuerto en la zona. El colectivo Agua para Todos, que representa a una docena de pueblos originarios situados en las cercanías de la base militar Santa Lucía, se pronunciaron en contra de un aeropuerto en la zona de Santa Lucía y denunciaron que no han sido consultados en un proyecto que “va en contra de los intereses de las comunidades, de las tradiciones y de su forma de vida”.\nLa información pública también servirá al gobierno federal para demostrar que cumple a cabalidad el marco normativo para garantizar la sustentabilidad ambiental y de los pueblos originarios. Por ley, para todo mega proyecto de infraestructura debe publicarse los estudios sobre sus implicaciones económicas y ambientales, así como de las acciones mitigantes que se implementarán. Estos proyectos impactan el medio ambiente y las poblaciones en las zonas geográficas aledañas, sobre todo si se trata de pueblos originarios que pudieran estar en situación de vulnerabilidad. La población tiene derecho a conocer los posibles impactos de estos proyectos y su nivel de riesgo.\nLa importancia de la información pública en materia ambiental está reconocida por el derecho internacional. En particular, el acuerdo de Escazú se encuentra ahora en comisiones del Senado y pendiente de sus ratificación. Con este acuerdo, el Estado mexicano se compromete a que los mega proyectos de infraestructura siempre estén acompañados de información pública que permitan 1) acceder a la información ambiental de manera oportuna y adecuada, 2) participar significativamente en las decisiones que afectan su vida y entorno, y 3) acceder a la justicia cuando se les haya vulnerado estos derechos. Además, México también debe cumplir con los Acuerdos de París y otros compromisos internacionales relacionados con la reducción de los gases de efecto invernadero. La información pública también es necesaria para demostrar que el gobierno federal cumple con los compromisos internacionales de México en materia de medio ambiente.\nLa sustentabilidad y el derecho a un medio ambiente sano deben ser garantizados por el Estado mexicano y la información pública es la forma de demostrarlo. Entre los retos que asumió el gobierno federal actual al entrar en funciones está cumplir con los compromisos internacionales que México ha ratificado, así como reducir las asimetrías de información entre el gobierno y la población, especialmente, entre el gobierno y los pueblos originarios.\nCon esta convicción, propongo a este pleno MODIFICAR la respuesta de la CONAGUA e instruirle realizar una búsqueda exhaustiva del documento denominado “Consideraciones Hidrológicas y Ambientales para el Posible Desarrollo de Infraestructura Aeroportuaria en el Lago de Texcoco” en todas las unidades administrativas que pudieran conocer del mismo. En el supuesto de que la información no fuera localizada por el sujeto obligado, el Comité de Transparencia deberá emitir un acta que confirme la inexistencia de la información, sin omitir señalar las razones especificas por las cuales no cuenta con el documento peticionado y pronunciándose respecto a lo localizado por este Instituto dentro de las páginas oficiales de la Cámara de Diputados.\n Este Instituto ha resuelto recursos de revisión como el RRA 0834/17 contra la Secretaría de Comunicaciones y Transportes y el RRA 4579/18 contra la SEMARNAT, en relación con el Tren Interurbano México-Toluca, y los RDA 4414/14 contra el Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, el RDA 1099/15 contra BANOBRAS y el RRA 3241/16 contra la SEMARNAT.\n Los textos referidos son “Conagua invalida nuevo aeropuerto en vaso de texcoco” (2012) del Fondo para la Comunicación y Educación ambiental; “Implicaciones ambientales que supondría el NAICM” (2014) de Ecoosfera; “El nuevo aeropuerto internacional muy costoso y de altísimo riesgo” (2016) de Proceso; y “Milmillonarios y el nuevo aeropuerto de la CDMX” (2018) de la Jornada.\nVersión estenográfica con mi participación al respecto en la página 8.\nVideo completo de la sesión del pleno con mi participación al respecto en el minuto 40:05.\n#AeropuertoMX #MedioAmbiente #CONAGUA #AccesoalaInformación #Agua


Explosión de Gurús – ¡Abraza Lo Salvaje!\nPublicado porpinobethencourt 12 noviembre, 2020 Publicado en Sin categoríaEtiquetas:coaching, crisis, expertos, formacion, pandemia\nLeo cada vez más posts sobre el auge de cursos y gurús de timo en internet. Lo sufro en primera persona porque soy coach ejecutivo desde hace mucho tiempo y siempre he visto a mucha gente mucho peor que yo ganando mucho más dinero que yo. ¿Por qué funciona algo tan falso?\n1. El entretenimiento vende más que el crecimiento\nLos pobres desesperados que gastan cientos o miles de euros en un curso de internet lleno de promesas improbables no están solos. En la industria de la formación empresarial hay una cantidad ingente de formaciones, cursos y eventos que no sirven para absolutamente nada. Sobretodo en temas de liderazgo y habilidades directivas.\nYo siempre he dicho que había dos tipos de formadores o conferenciantes: unos hacen entretenimiento y otros hacen crecimiento. Los primeros tienen un cuento bonito muy bien montado. Cuentan siempre el mismo cuento en el mismo orden con los mismos chistes, porque es más una actuación de película que algo auténtico. Y lo tienen trabajadísimo a costa de repetirlo para el mismo tipo de públicos una y otra vez.\nEstos especialistas en entretenimiento pueden ser médicos con un lenguaje lleno de términos científicos muy inteligentes, o atletas y deportistas que han encontrado en las charlas a empresa una línea de ingresos necesaria para vivir después del deporte. O también supervivientes de tragedias que utilizan las fotos y vídeos de su tragedia para pagar sus facturas durante décadas.\nLas empresas compran esto porque les garantiza buenas evaluaciones. La gran mayoría de los asistentes disfrutan del cuento bonito y salen con una sensación alegre, inspirada o impactada como si hubiesen ido al teatro. Recursos Humanos queda fenomenal, todos salen contentos, y aquí no ha cambiado nada, pero ¿a quién le importa?\nOtro motivo por el que las empresas contratan a estos piquitos de oro profesionales es porque sus ejecutivos en realidad no quieren que nadie les cuestione, les remueva o los recuerde los problemas invisibles que llevan mucho tiempo sin resolver. Entonces el seminario de “formación” se adorna con hoteles lujosos, comidas opíparas y experiencias emocionantes … cuanto más dinero haya disponible, más impresionante es el programa.\nDesde que empecé a trabajar en esta industria en 2004 he hablado con cientos de empresas que sólo querían pasar un buen rato en los carts de Carlos Sáinz, en la versión económica, o que fletaban aviones para llevar a todos sus ejecutivos a cazar al ártico en su versión ultra lujosa. Y claro, a mí no me han contratado.\nCuando yo me pongo delante de un grupo, sea en un aula, o sea en la sierra de Gredos donde los hemos llevado, les hemos quitado el móvil y les hemos dado un cuaderno, empieza una experiencia incómoda sin la cual no hay cambio, no hay aprendizaje y no hay crecimiento.\nCuento los mismos mensajes muchas veces, pero nunca en el mismo orden, ni de la misma manera ni con los mismos ejemplos, porque el camino de comprensión de cada ejecutivo y de cada equipo es completamente diferente. Para mí lo divertido está precisamente en intuir por dónde tengo que llevarlos para que puedan seguirme sin desconectarse o perder el hilo.\n2. Es más rentable mentir\nYo me arruiné estrepitosamente en 2009. Había vendido mi casa para montar una consultora de boutique que vendiese coaching y formación en habilidades directivas. Había levantado capital privado y lo había apostado todo a una aventura que se iba cayendo más rápido de lo que yo era capaz de construir.\nHubo muchísimos motivos por los que mi empresa no funcionó, pero entre ellos está esta respuesta que me oí a mí misma repetir cientos o miles de veces en los cinco años anteriores: “lo que tú quieres comprar va a ser un gasto de tu dinero y de mi tiempo, y yo no te lo recomiendo”.\nLo sigo diciendo ahora, pero ya no tengo la estructura que tenía entonces, y es más fácil decirlo. Demasiados consultores, formadores, y expertos varios hacen cosas en las que no creen todos los días para pagar las facturas. Cuanto más necesitas para funcionar, más dispuesto estás a vender cosas que no sirven para nada.\nA veces sigo repitiendo respuestas como estas aunque no sepa cómo voy a pagar los recibos que me entran en la cuenta al día siguiente. Procuro llevar una vida sencilla para seguir siendo coherente y no vender nada que no compraría yo, pero es verdad que a veces las paso canutas.\nSamir Nabulsi era el director comercial en Sol Meliá en el año 2000 cuando yo era una de las decenas de consultores trabajando en proyectos con ellos. Me lo encontré por casualidad años más tarde y fue súper amable conmigo. ¡Me dijo que él sabía que yo le era más leal a él que a mis jefes! Quizás esto explique por qué acabé saliendo de la consultoría de altos vuelos.\nEn todas las profesiones es más rentable mentir, jugar el juego y disimular que decir la verdad. Decir la verdad sale caro y es mucho más difícil.\n3. La delgada línea entre experto y líder de una secta\nLo más difícil para un coach o un terapeuta es colocarse bien con respecto a sus clientes. El 99% de los coaches, terapeutas y otros asesores se coloca mal. Cuanto peor se coloca, menos valor aporta y más sangre le chupa a sus clientes.\nLa colocación adecuada es de igual a igual. Yo no sé más que tú sobre tu vida. Sé mucho sobre los aspectos que yo domino, pero tu vida es el resultado de muchas otras variables de las que yo no sé absolutamente nada.\nAdemás aquí quien arriesga realmente es el cliente. Dar consejos sale gratis porque si el aconsejado se arruina tras seguir mis indicaciones, mi cuenta sigue intacta. Yo no pierdo dinero por que mi cliente no consiga los resultados que perseguía. Tampoco pago el pato si le explota todo en la cara.\nPero la tentación de todo experto es hacer de papá o de mamá. Hay uno en linkedin que se define a sí mismo como “experto en gestionar éxito”. Me da la risa cada vez que veo esta expresión. Hay que ser tonto para creer que uno puede crear y gestionar el éxito de otro. Si ya es dificilísimo encauzar y controlar las vidas de nuestros hijos carnales cuando llegan a mayores, imaginaos la hercúlea tarea de controlar el comportamiento y las decisiones de otro adulto sin motivación alguna para hacerme caso más que su necesidad.\nEl 99% de los coaches, formadores y expertos sobrevaloran su capacidad de impacto sobre las vidas de sus clientes. Se atribuyen más peso del que realmente tienen en los logros de sus clientes y luego los culpan de no haber seguido bien las instrucciones cuando fracasan. Así tienen un argumento de venta inagotable en el tiempo: págame otra vez para aprender más y hacerlo mejor la próxima vez.\nEl extremo de este tipo de paternalismo tan rentable son las sectas, como demuestra el sorprendente ejemplo reciente de Keith Raniere, condenado recientemente a una larga sentencia en prisión por los abusos cometidos en su organización NXIUM. Cada vez que alguien cuestionaba a este individuo él encontraba la manera de echarles la culpa a ellos: les faltaba fé, o les faltaba compromiso, o no hacían suficiente esfuerzo. El documental “The Vow” impresiona.\nCuanto más arriba se coloca el experto, y más abajo coloca a su cliente, más necesidad empuja a este último a seguir creyendo en su líder paternalista a pesar de que no se cumpla ninguno de sus pronósticos y promesas. Más está dispuesto a pagar por conseguir el sueño deseado, sea con dinero o con el consentimiento a participar en prácticas denigrantes e incluso arriesgadas para su bienestar personal.\nUn experto o formador tiene que hacer mucho crecimiento personal para aprender a colocarse de igual a igual con sus clientes. La tentación al paternalismo es instintiva y se ve alimentada por las sensaciones agradables de sentirse valorado, admirado e incluso necesitado. Aunque hacer de madre o padre de nuestros clientes nos genere mucha más presión y nos pueda quitar el sueño por las noches.\nAsí se entiende la capacidad de atracción que tienen estas figuras de experto improbable en internet, especialmente en momentos de crisis como estos: nos brindan la oportunidad de volver a convertirnos en niños, y sentir que un padre o una madre van a protegernos de nuestros problemas. Cuánta gente pagaría lo que fuese por volver a esas sensaciones agradables y despreocupadas de la infancia.\nLos “manifestantes” son, pues, el resultado.\nAsí se entiende la explosión de charlatanes que denunciaba este artículo en el confidencial y que tanto comentamos todos últimamente. Es la digitalización de la necesidad. Como la gente no puede salir a trabajar, se ponen a buscar soluciones en internet, y cuanto más desesperados estén, más dispuestos a pagar lo que sea a quien les prometa resolver sus problemas.\nEl artículo dice que “manifesting” es uno de los términos más buscados en Google. Aún recuerdo la vez que una clienta agradecida me regaló una copia del libro “El secreto” en el 2009. Casi me caigo de la silla del disgusto, puesto que ese bestseller internacional me indignaba profundamente entonces. Pues es la biblia del manifesting, para quien quiera ir a buscar al responsable de semejante engaño.\nSegún todos los nuevos gurús de la New Age, uno puede aprovechar el secreto, que es una ley de atracción oscuramente repartida entre unos pocos sabios forradísimos de la antigüedad, para lograr todo lo que quieran si lo atraen con suficiente intensidad. Si no lo consiguen es porque no están atrayéndolo bien, y por ello deben comprar otro curso o sesión de coaching con el gurú que les va a enseñar cómo hacerlo bien de verdad.\nAsí que juntemos todos estos ingredientes y queda claro por qué estamos inundados de publicidad engañosa desde todos los ángulos. La gente prefiere comprar entretenimiento a enfrentar la incomodidad del crecimiento, es más rentable lanzar promesas que cumplirlas, y es más rentable aún erigirse en padre todopoderoso de almas desesperadas en tiempos del coronavirus.


El Gobierno aplaude que Francisco reconozca las virtudes medicinales de la hoja de coca - La Razón\n“Eso nos hace sentir muy bien, no solamente porque tiene que ver con un símbolo de nuestra identidad nacional, sino que también se trata de un tema médico. Siempre se dijo que la hoja de coca favorece al desempeño de actividades en zonas de altura”, dijo el presidente en ejercicio, Álvaro García Linera.\nEl Presidente en ejercicio Álvaro García Linera. Foto: Archivo\n16:01 / 29 de junio de 2015\nEl presidente en ejercicio, Álvaro García Linera, destacó hoy que el papa Francisco reconozca las virtudes medicinales de la hoja de coca al haber solicitado masticarla a su arribo a Bolivia el próximo miércoles 8 de julio.\nCon ello reconoce “nuestra identidad y asume una lectura médica de la hoja de coca”, dijo este mediodía durante un contacto con periodistas de la localidad de Sacaba, en Cochabamba..\n“Eso nos hace sentir muy bien, no solamente porque tiene que ver con un símbolo de nuestra identidad nacional, sino que también se trata de un tema médico. Siempre se dijo que la hoja de coca favorece al desempeño de actividades en zonas de altura”, dijo la autoridad, según se informa en un boletín de la Vicepresidencia..\nAgradeció el gesto del Papa y destacó también la importancia de su visita, no solo por tratarse del máximo representante de la Iglesia Católica, sino por las profundas transformaciones que lleva adelante en la misma.\n“Nos sentimos muy felices porque contaremos con la presencia del papa en Bolivia, porque es un hombre que, por su vida y por sus enseñanzas, está llevando adelante una de las transformaciones más radicales al interior de la Iglesia Católica, en todos los ámbitos, es una auténtica revolución en este siglo XXI”, complementó.\nAyer, el ministro de Culturas, Marko Machicao, reveló que el Sumo Pontífice solicitó “específicamente” masticar hojas de coca a su arribo a Bolivia para combatir la altura y anticipó que esta será proveniente de la región de los Yungas de La Paz.\n“Él (Francisco) va a arribar a El Alto y se le había ofrecido matecito de coca, cafecito o algo para la altura, pero él nos ha pedido específicamente, lo ha mencionado así, que quiere hacer el masticado de coca, nuestro acullico, como nosotros lo conocemos tradicionalmente”, anunció.\n20:17 hs - 29.06.2015\nQue el Papa tenga miedo a la altura y pida coca para mascar,no quiere decir que apruebe la fabricacion de cocaina.\nAsi que masistas narcos,no se froten las manos.\n17:39 hs - 29.06.2015\nRespetuosamente,"que el papa es doctor"??¡¡¡\nPapa, coca, Bolivia, visita, Linera\nRelacionado: El papa Francisco pidió masticar hojas de coca a su arribo al país\nRelacionado: Bolivianos que viven en Italia sorprenden al papa Francisco


FCC Construcción elegida como “Empresa del Año 2021”\n22/11/2021 /en Cámara de Comercio y FEDECOM, Premio Empresa del Año Español pll_619bcc0339056 /por Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo\nLa Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo reconoce, en la VII Edición de sus premios “Empresa del Año”, la gran trayectoria de FCC Construcción y su relevancia en el mercado tanto internacional como especialmente en el europeo.\nCon este galardón, premia la presencia internacional de una empresa con más de 120 años de historia, con actividad en más de 25 países en todo el mundo y cuyas líneas estratégicas se apoyan en la innovación, la tecnología y la sostenibilidad. Pablo López Álvarez, Presidente de la Cámara, subraya que “la obra de la megaprisión de Haren es un ambicioso proyecto de ingeniería española en Bélgica en el que la innovación tecnológica verde y la dimensión social son piezas angulares. Esa combinación ha hecho que el jurado no haya tenido ninguna duda en la elección de FCC como Premio Empresa del Año”.\nEn octubre de 2018, FCC ganó el contrato para el diseño, construcción, financiación, operación, mantenimiento y concesión, durante 25 años, del nuevo complejo penitenciario de Haren, situado cerca del aeropuerto de Zaventem (Bélgica). Catalogada por el Gobierno belga como la mayor infraestructura en ejecución del país, el nuevo centro penitenciario contará con una superficie de 116.000 metros cuadrados y podrá albergar hasta 1.190 reclusos. Estará finalizado en el segundo semestre de 2022 y supondrá una inversión de más 382 millones de euros.\nHaren es el primer proyecto de concesión de FCC en Bélgica, y se suma a muchos otros proyectos nacionales e internacionales desarrollados por la compañía, entre los que destacan las infraestructuras de transporte urbano (carreteras, metro, alta velocidad, líneas ferroviarias…) y proyectos de edificación no residencial (hospitales, infraestructuras deportivas, culturales, sociosanitarias, etc.). Para Pablo Ovejas, Country Manager Bélgica y países nórdicos de FCC Construcción “este premio supone un aliciente para continuar desarrollando nuestra actividad en Bélgica, pudiendo así seguir contribuyendo al crecimiento de la economía del país, aportando a la cadena de valor local nuestros valores sociales y de protección del medio ambiente, y mejorando como fin último la calidad de vida de los ciudadanos”.\nPuede leer aquí la nota de prensa completa.\nLa Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo convoca la VII Edición del Premio Empresa del Año\n14/09/2021 /en Premio Empresa del Año Español pll_6140b3f0e9dce /por Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo\nLa Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo ha abierto el plazo de presentación de candidaturas para su Premio Empresa del Año 2021, que reconoce la experiencia, demostración de liderazgo y competitividad de empresas con actividad comercial en Bélgica y/o Luxemburgo que mantengan un vínculo con España.\nEn 2013, con motivo del 75 aniversario de la Cámara, el Consejo de Administración decidió crear este galardón a través del cual la Cámara aspira a contribuir anualmente al fomento del comercio y desarrollo empresarial español en Bélgica y Luxemburgo.\nEntre los premiados en anteriores ediciones se encuentran Indra, Orona o Grupo Social ONCE.\nEl plazo para postularse finaliza el próximo 15 de octubre de 2021 a las 12:00 horas (Bruselas). El jurado anunciará el ganador a través de su página web oficial en el periodo máximo de un mes desde la fecha límite de recepción.\nMás información: secretariogeneral@e-camara.com\nCacesa elegida como Empresa del Año 2020\n10/11/2020 /en Premio Empresa del Año, Sin categoría Español pll_5faa9574e8a5f /por Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo\nLa Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo reconoce, en la VI Edición de sus premios “Empresa del Año”, la gran trayectoria de Cacesa y su relevancia en el mercado tanto internacional como europeo y especialmente en el belga.\nLa Cámara de Comercio premia, con este galardón, la presencia internacional de una empresa con más de 30 años de historia, con operaciones en los 5 continentes y con uno de los sistemas de mensajería más punteros del mercado. Cacesa ha sabido adaptarse, en todo momento, a las necesidades del mercado y de sus clientes y ha demostrado liderazgo y competitividad dentro su sector. En Bélgica, la compañía ha sabido acreditar su calidad y tecnología punta para el tratamiento masivo y ágil de datos y el intercambio de información con clientes, proveedores y autoridades aduaneras, derivando una imagen de excelencia en beneficio de la industria española.\nLa empresa española está participada en un 75% por Iberia que, desde 2011, forma parte de IAG, uno de los grupos de aerolíneas más grande del mundo. Se trata de un operador logístico especializado en transporte de mercancías por aire, tierra y mar con 6 áreas complementarias de servicios que van desde la gestión aduanera hasta el transporte para e-commerce, sector en el Cacesa ha crecido espectacularmente en los últimos años debido a su colaboración con las principales plataformas de compras online y al incremento de esta industria desde el inicio de la pandemia de la Covid-19.\nEn 2019 iniciaron su expansión internacional a otros países de la Unión Europea y establecieron en el Aeropuerto de Lieja su tercer hub logístico para la recepción y proceso de mercancías de e-commerce, centro logístico que este año ha conocido un gran aumento del volumen de los servicios de paquetería. Las herramientas tecnológicas avanzadas que han desarrollado internamente, así como su know-how, son sus puntas de lanza y les ha permitido avanzar en otros mercados, como el que se abre tras el Brexit. Esto ha sido la razón de la apertura de la nueva delegación en Mouscron (Valonia), para realizar la actividad de aduanas de e-commerce entre la Unión Europea y el Reino Unido desde el próximo 1 de enero, Sin duda, para Cacesa, Bélgica es el país más importante después de su matriz española y su objetivo es seguir avanzando en nuevas actividades e inversiones a desarrollar en el país a lo largo de los próximos años.\nLa Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo concede su Premio Empresa del Año 2018 a Grupo Social ONCE\n07/11/2018 /en Bélgica, Premio Empresa del Año, Sin categoría Español pll_5bd7365fd5201 /por Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo\nEl pasado 6 de noviembre, la Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo concedió al grupo Social ONCE, en su V edición, el Premio Empresa del Año 2018 en un acto que tuvo lugar en la residencia de la Embajada de España en Bruselas. A través de este galardón, la Cámara premia anualmente el fomento del comercio y desarrollo empresarial español en Bélgica y Luxemburgo.\nCon este galardón la Cámara ha querido reconocer al Grupo Social ONCE por su modelo empresarial único en el mundo y por su liderazgo a nivel internacional. Su activa participación en Bruselas en el seno de diversas organizaciones empresariales y de discapacidad a nivel europeo, demuestran su compromiso con el proceso de integración. Este premio pretende contribuir a estrechar lazos empresariales del Grupo Social ONCE a través de la provisión de bienes y servicios a empresas de los mercados de Bélgica y Luxemburgo.\nAdemás, su constructiva y ambiciosa contribución al proceso legislativo comunitario, buscando el equilibrio adecuado entre la dimensión empresarial y la social y su partenariado con la Comisión Europea a través Programa Operativo para la Formación y el Empleo de las Personas con Discapacidad -dos décadas siendo un ejemplo de buenas prácticas-, han sido también motivos de esta concesión.\nEl acto dio comienzo con las palabras de la Embajadora de España en Bélgica y presidenta de Honor de la Cámara, Beatriz Larrotcha, quien aseguró que estegalardón era una decisión acertada: “Grupo Social ONCE es algo más que una empresa, es una cooperación entre instituciones y empresas (…) la ONCE es la imagen que queremos mostrar al exterior, por este motivo es un honor entregarles este galardón”.\nEl Presidente de la Cámara, Juan Rodríguez-Villa Matons, se sumó a las felicitaciones de la Embajadora y calificó al Grupo Social ONCE como un “movimiento revolucionario” que ha conseguido una progresiva mejora de los avances sociales y de los niveles de inclusión: “Este es un premio modesto, que reconoce los méritos de la empresa española. Grupo Social ONCE trabaja por la normalización social y la inclusión. Por ello, es fácil reconocer el sentimiento de orgullo”.\nOrgullo que también compartió la Ministra de Economía y Empresa, Nadia Calviño, a quien le une un fuerte vínculo con el Grupo Social y quien fue la encargada de entregar el premio. “La fundación ONCE es un modelo único desde hace ocho décadas. Es un modelo, que muestra su compromiso con Europa y su colaboración con la Comisión Europea (…) Este premio, se le concede por su contribución a la marca España. Sólo tengo dos palabras, admiración y gratitud”.\nEl presidente de l Grupo Social ONCE, Miguel Carballeda, recogió el premio de manos de la Ministra de Economía y Empresa. Durante su discurso quiso acordarse de sus años como vendedor de cupones ONCE y agradeció el premio en nombre de todos sus compañeros del Grupo Social: “Quién me iba a decir a mi que después de vender cupones durante 10 años, estaría hoy aquí recogiendo este premio en nombre de mis compañeros. (…) Tenemos (Grupo Social ONCE) que seguir siendo la mejor empresa, para ser una referencia para la ciudadanía, para todas esas personas que se acercan a diario a nuestros 20.000 vendedores de cupones”. Además, aprovechó la ocasión para recordar que la ONCE es el primer empleador del mundo de discapacitados y el cuarto empleador de España.\nEl evento finalizó con un cóctel al que asistieron más de un centenar de invitados. La Cámara agradece a la Embajada de España en Bélgica su contribución para que el evento haya sido todo un éxito.\nLa Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo concede su Premio Empresa del Año 2016 a everis Benelux\n02/02/2017 /en Premio Empresa del Año Español pll_589361cd4bc80 /por Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo\nEl pasado 1 de febrero de 2017, la Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo concedió a everis, en su IV edición, el Premio Empresa del Año 2016. A través de este galardón, la Cámara premia anualmente el fomento del comercio y desarrollo empresarial español en Bélgica y Luxemburgo.\nEl premio se entregó en un evento organizado por everis con la colaboración de la Cámara, al que asistieron personalidades como Alexander Decroo, Viceprimer Ministro belga, Cecilia Yuste Rojas, Embajadora de España en Bélgica, Miguel Aguirre de Cárcer, Embajador Representante Permanente de España en la OTAN, socios de la Cámara, directivos de empresas, miembros del cuerpo diplomático español e internacional, así como representantes de instituciones europeas.\nEveris es una empresa del grupo NTT DATA que ofrece soluciones de negocio, estrategia, desarrollo y mantenimiento de aplicaciones tecnológicas, y outsourcing. La compañía, que\ndesarrolla su actividad en los sectores de telecomunicaciones, entidades financieras, industria, utilities, energía, administración pública y sanidad, alcanzó una facturación de 816 millones de euros en el último ejercicio fiscal. En la actualidad, cuenta co n más de 17.000 profesionales distribuidos en sus oficinas y centros de alto rendimiento en 15 países.\nLa consultora tecnológica catalana aterriza en Bélgica en el año 2011 con tan solo dos personas. Cinco años más tarde, everis ha presen\ntado un crecimiento constante, alcanzando los 39 millones de facturación en el ejercicio de 2016. Su acelera\ndo crecimiento de plantilla (se espera que el próximo mes de marzo se alcancen las 450 personas trabajando en sus proyectos) ha motivado el traslado de su sede belga a unas nuevas oficinas.\nEn el marco de la inauguración de su nueva sede en Bruselas, se realizó un evento en el que los asistentes pudieron realizar un recorrido por las nuevas oficinas, conocer a su empleado-robot Pepper (con el que pudieron interactuar y fotografiarse) así como visualizar diferentes demostraciones de algunas de las actividades que realiza la empresa.\nPosteriormente, Els Blaton, CEO de la compañía en Bélgica, dio un discurso de bienvenida a todos los asistentes, en el que agradeció su presencia e hizo un repaso de los resultados obtenidos por everis Bélgica en estos cinco años.\nRecalcó que se siente “orgullosa del grupo por tres razones específicas: la cultura de la empresa, los resultados obtenidos y las muestras de talento, creatividad e innovación”. Además, quiso destacar la diversidad de su plantilla de 28 nacionalidades diferentes y la igualdad de género, alcanzando prácticamente un 50%.\nSeguidamente, Alexander de Croo, Viceprimer Ministro belga y ministro de Cooperación al Desarrollo, Agenda Digital, Telecomunicaciones y Correos, hizo una exposición pro-digital centrándose en la importancia de la tecnología en la vida de las personas.\nDe Croo incidió en la necesidad de que las fuerzas políticas favorezcan el flujo de información que pueda beneficiar a los ciudadanos, así como la importancia de invertir en educación: “la verdadera infraestructura de hoy en día somos los seres humanos”.\nTras la intervención de Decroo, el Presidente de la Cámara, Juan Rodríguez-Villa entregó junto a la embajadora Cecilia Yuste el premio “Empresa del Año” 2016 a Óscar Abril, Managing Partner en everis BeNeLux. Rodríguez-Villa reconoció el papel de everis en Bélgica y manifestó el compromiso de la Cámara en el apoyo al establecimiento de empresas españolas en Belux.\nÓscar Abril recibía emocionado el premio: “este galardón significa mucho para nosotros. Celebramos éxito y crecimiento, nuestro traslado a estas oficinas y nuestro establecimiento en los Países Bajos”.\nHaciendo una síntesis de su trayectoria en territorio belga, las complicaciones y los buenos resultados obtenidos, Abril concluía “de lo que más orgulloso me siento es del equipo y su evolución. Tenemos buenas personas que comparten lo\ns valores y las ambiciones de everis”.\nTras la intervención de Abril, Marc Alba, creador del robot Pepper, realizó una exposición en la que explicó los beneficios de la tecnología combinada con el capital humano dentro de la empresa.\nPara terminar, todos los asistentes disfrutaron de un cóctel para celebrar el aniversario de everis, la inauguración de sus nuevas oficinas en Bruselas y el galardón entregado por la Cámara.\nLa Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo concede su Premio Empresa del Año 2015 a Orona\n16/03/2016 /en Premio Empresa del Año Español pll_56e944e6e9f97 /por Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo\nLa Cámara Oficinal de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo ha concedido a Orona, en su III edición, el Premio Empresa del Año 2015. A través de este galardón, la Cámara premia anualmente el fomento del comercio y desarrollo empresarial español en Bélgica y Luxemburgo.\nOrona es un grupo empresarial con sede corporativa en Hernani (Guipúzcoa). El grupo, que cuenta con 50 años de experiencia, está formado por más de 30 empresas en Bélgica, Brasil, España, Francia, Irlanda, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal y Reino Unido y emplea a cerca de 4.500 personas.\nLa actividad de Orona se centra en el diseño, fabricación, instalación, mantenimiento y modernización de soluciones de movilidad (tales como ascensores, escaleras mecánicas, rampas y pasillos) en clave de servicio integral y comprendiendo todos los segmentos de actividad, desde el residencial hasta el segmento comercial, pasando por el socio-sanitario, el de patrimonio histórico y grandes cargas.\nLa conocida empresa vasca llegó a Bélgica en 1996 a través de una red de distribución. Posteriormente adquirió en 2010 y 2011, respectivamente, CoopmanLiften y Ascelec Ascenseurs. En 2015, la compañía ha llevado a cabo un proceso de unificación de marcas a través del cual ofrece servicios y soluciones innovadoras en todo el país. En la actualidad, 250 personas forman parte del proyecto internacional de Orona en Bélgica y Luxemburgo, donde ha sido concesionaria de obras del calibre del Metro de Bruselas. Bélgica es hoy en día uno de los países donde Orona combina una importante cuota tanto de contratos de mantenimiento como de nuevas instalaciones.\nJuan Rodríguez-Villa, Presidente de la Cámara, ha comentado que “La clave del éxito del grupo Orona hay que encontrarla en la investigación propia, que permite la independencia tecnológica, conjugada con el genio comercial, gracias a la ambición de un equipo humano que no regatea esfuerzos para conquistar, a nivel internacional, los primeros puestos del sector”.\nPor su parte Aitor Mendia, Corporate Board de Orona International, ha mencionado que “En Orona nos sentimos muy orgullosos de recibir este premio porque Bélgica (y también, en su dimensión correspondiente, Luxemburgo), significa mucho para nosotros. En realidad, Orona en Bélgica es una empresa belga, gestionada con el esfuerzo y colaboración de nuestro capital humano belga, orientada a aportar soluciones de movilidad que ayuden a mejorar la calidad de vida de los belgas. Estamos muy presentes en este país, tanto en volumen de instalaciones, en soluciones singulares y en contratos de mantenimiento. Cada vez es más difícil entender Orona sin Bélgica y aspiramos a conseguir que sea difícil también entender Bélgica sin Orona”.\nEl galardón ha sido entregado por Daniel Calleja Crespo, Director General de Medio Ambiente de la Comisión Europea, quien ha destacado que Orona es la primera empresa del sector de la elevación, a nivel mundial, con certificación en Ecodiseño ISO 14006, en un acto que ha contado con la participación de directivos internacionales y representantes de instituciones públicas locales, españolas y europeas.\nGrupo empresarial formado por más de 30 empresas en 11 países.\n1 de cada 10 ascensores nuevos en Europa es Orona.\nMás de 100 países instalan producto Orona.\n250.000 ascensores en el mundo con tecnología Orona.\nNº 1 en capacidad productiva de ascensores completos en Europa.\nDos plantas productivas en Europa.\n4.500 profesionales con alta vocación de servicio.\nLa empresa de elevación a nivel mundial certificada en Ecodiseño – ISO 14006.\nVentas consolidadas 2014: 578 Millones de Euros.\nInversión 2014: 38 Millones de Euros.\nResultado Consolidado 2014: 77 Millones de Euros.\nPremio Empresa del Año 2014 – Indra\n05/12/2014 /en Cena de Gala y Cóctel de Año Nuevo, Premio Empresa del Año Español pll_56c59502cef15 /por Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo\nLa Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo celebró el pasado miércoles día 3 de diciembre, su Cena de Gala Anual y el acto de entrega del Premio Empresa del Año 2014, otorgado en su II Edición, en reconocimiento a su trayectoria, expansión internacional y su aportación a la innovación, a la multinacional de Consultoría y Tecnología española:\nIndra tiene presencia permanente en Bruselas, con una oficina corporativa en el distrito europeo (Rue Froissart nº 95-99, 4º -1040 Bruselas) para el desarrollo de negocio y soporte a operaciones en BENELUX, la UE y la OTAN.\nLa cena tuvo lugar en el Hotel Métropole de Bruselas y contó, entre otros, con la presencia de altos directivos de empresas españolas e internacionales, miembros del cuerpo diplomático español, representantes de instituciones españolas, directores generales de la Comisión y el Consejo Europeo, europarlamentarios, y el Comisario de Energía y Cambio Climático, Miguel Arias Cañete.\nEl Presidente de la Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo, Juan Rodriguez-Villa Matons, se dirigió a los más de 110 asistentes refiriéndose a las actividades realizadas por la Cámara durante el año 2014, entre las que destacó el nuevo Programa Jóvenes BeLux. El Programa cuenta con el apoyo y subvención del Ministerio de Empleo y Seguridad Social español y ha permitido, entre otros objetivos, que una tercera parte de los jóvenes atendidos en la Cámara, hayan conseguido encontrar empleo en BeLux en los últimos meses. Por otro lado, señaló que la nueva Cámara de España, constituida en el pasado mes de noviembre, integra y otorga un papel fundamental a las Cámaras Oficiales en el exterior dentro del sistema cameral nacional.\nAsimismo, señaló que desde la Cámara se ha solicitado la creación de una comisión mixta Cámara-Parlamento Europeo para dar oportunidad a las Pymes de sumarse a ese diálogo tan necesario para legislar. “La Cámara, es el marco adecuado para el diálogo de la empresa con las instituciones europeas y queremos continuar mejorando las siempre buenas relaciones”, argumentó.\nEl Embajador de España ante el Reino de Bélgica, Ignacio Matellanes, intervino en el acto para destacar la evolución de la economía española, las importantes relaciones comerciales con Bélgica y el país como destino de inversiones.\nEl Comisario de Energía y Cambio Climático, Miguel Arias Cañete, entregó el Premio al Presidente de Indra en Europa.\nEl Comisario destacó que Indra “representa el éxito y la competitividad de la industria europea a nivel global” y señaló sentirse “doblemente satisfecho por ello como europeo y como español”.\nCañete agregó que la multinacional es también un “ejemplo del renacimiento industrial del continente” y subrayó que la Comisión Europea “quiere que en 2020 la industria europea represente el 20% del PIB europeo”, un nivel que ya alcanzó en la década de los noventa, mientras que en la actualidad representa algo más del 15%.\nSantiago Roura, Presidente de Indra en Europa, señaló que el galardón “es el reconocimiento a un esfuerzo colectivo y a una marca”, y que “genera ilusión para las 40.000 personas que trabajamos en este proyecto”. Agregó que la firma, una multinacional presente en 138 países y líder en España y Latinoamérica, es un proyecto empresarial a largo plazo” y que entre sus retos está “el gigantesco de convertirnos en una compañía global para la que Europa es clave”. “Queremos estar en Europa y trabajar desde el mundo para Europa”, señaló Roura.\nEl representante de Indra destacó la importancia de la Cámara de España, “fundamental para quienes de alguna manera tratamos de posicionar nuestros productos, soluciones y servicios en el mercado global”.\nTras el Acto de Entrega del Premio Empresa del Año 2014, los asistentes pudieron disfrutar de una cena acompañada por magníficos vinos españoles ofrecidos por la empresa asociada La Buena Vida.\nEl pianista Mauricio Vallina deleitó a la audiencia con su espectáculo de Cuba Clásica.\nPara finalizar, un sorteo de productos ofertados por nuestras empresas asociadas tuvo lugar entre los invitados.\nMuchas gracias por compartir con la Cámara esta magnífica velada.\nPremio empresa del año Air Europa y cena gala 75º aniversario\n28/11/2013 /en Cena de Gala y Cóctel de Año Nuevo, Premio Empresa del Año Español pll_5587dac71b54e /por Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo\nEl día 28 de noviembre de 2013, la Cámara Oficial de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo, con motivo de la celebración de su 75 Aniversario, organizó en Bruselas una Cena de Gala que reunió a más de un centenar de comensales.\nEntre los asistentes, se contó con la presencia del Excmo. Sr. Embajador de España ante el Reino de Bélgica y Presidente de Honor de la Cámara, D. Ignacio Matellanes, así como con otras personalidades del cuerpo diplomático español y latinoamericano.\nLa celebración comenzó a las 19:30h y tuvo lugar en el Hotel NH du Grand Sablon. El menú de la cena corrió a cargo del chef Luis Salinero, director técnico culinario del grupo con diecisiete estrellas Michelin, Lamoraga.\nD. Juan Rodríguez-Villa, Presidente de la Cámara, dio la bienvenida a los invitados conmemorando los 75 años de existencia de la Cámara y destacando el papel relevante de sus fundadores. Resaltó la labor ejercida por los diferentes Presidentes y Secretarios Generales de la Cámara, así como por todos los miembros del Consejo de Administración. Igualmente quiso agradecer el apoyo fundamental de las Instituciones públicas españolas afincadas en Bélgica y Luxemburgo así como la confianza de los socios hacia la Cámara.\nDurante la velada, tuvo lugar la entrega, en su primera edición, del “Premio Empresa del Año”, que por decisión del Consejo de Administración, fue otorgado a la sociedad Air Europa. La entrega del galardón fue llevada a cabo por el Embajador D. Ignacio Matellanes al Director General de Air Europa en Francia y Bélgica, D. Alcino Ribeiro. El directivo agradeció el premio en nombre del Grupo Globalia, al que pertenece la aerolínea, y de su director general, Juan José Hidalgo, y señaló que «es una gran recompensa» para los trabajadores de la firma en Bruselas, que desde hace un año están presentes en un mercado tan competitivo como el belga.\nEl señor Ribeiro señaló que «entrar en el mercado belga no ha sido y no es Fácil», debido a una fuerte competencia presente en el país desde hace años, y en el que además de viajes de ocio, buscan una posición en el mercado corporativo. Al mismo tiempo indicó que la aerolínea «aspira a convertirse dentro de Bélgica en la firma de referencia para volar a España y Latinoamérica.”\nFinalmente, D. Ignacio Matellanes, Embajador de España, clausuró la celebración con una intervención en la que puso de manifiesto la fortaleza de la economía española y su importante relación comercial con el Reino de Bélgica.\nUn espectáculo de guitarra y cante, de la mano del artista Raúl Corredor, y una tómbola de productos y servicios ofertados por la empresa socias de la Cámara entre los asistentes, pusieron el broche final a la celebración.


La familia de Bon Scott de AC / DC lanza un sitio de fans en el 75 cumpleaños del fallecido cantante | RadioPop.cl\nInicio Noticias Música La familia de Bon Scott de AC / DC lanza un sitio...\nLa familia de Bon Scott de AC / DC lanza un sitio de fans en el 75 cumpleaños del fallecido cantante\nEl fallecido cantante de AC / DC , Bon Scott, será recordado en lo que habría sido su 75 cumpleaños con un nuevo sitio web centrado en los fanáticos.\nLa herencia de la cantante lanzará mañana (9 de julio) el sitio donde los fanáticos pueden contribuir con testimonios sobre cómo vieron o conocieron al rockero que lideró la banda australiana entre 1974-1980.\nTambién en el sitio web habrá tributos de reconocidas estrellas del rock, así como mercadería recién disponible.\nBon Scott Estate dijo [a través de Blabbermouth ]: “Con motivo de lo que habría sido su 75 cumpleaños, Bon Scott Estate (los dos hermanos de Ron y su sobrino) se enorgullecen de lanzar el nuevo sitio web y dar este importante paso hacia la mejora de Bon’s leyenda y atendiendo a su legado. Bon fue un cantante, compositor y personaje único que el mundo nunca debería olvidar.\n“Esta es una invitación para que los fans y amigos de Bon se reúnan y compartan sus recuerdos y observaciones de él y su música. Su legado vive en los corazones y las mentes de quienes lo aman ”.\nScott cantó en los primeros seis álbumes de la banda: ‘High Voltage’ (1975), ‘TNT’, ‘Dirty Deeds Done Dirt Cheap’ (1976), ‘Let There Be Rock’ (1977), ‘Powerage’ (1978) y ‘ Carretera al infierno ‘(1979). Murió en febrero de 1980 a la edad de 33 años por intoxicación alcohólica aguda.\nEl mes pasado, las leyendas del rock lanzaron el video musical de su último sencillo, ‘Witch’s Spell’ . Es lo último de su 17º álbum de estudio, ‘Power Up’, después de ‘Shot In The Dark’ , ‘Demon Fire’ y ‘Realize’ .\nEl video, que presenta animaciones de la productora Wolf & Crow, muestra los íconos del rock ‘n’ roll actuando mientras están atrapados dentro de una bola de cristal y en un juego de cartas del tarot.\nArtículo anteriorFender honrará a Kurt Cobain y Primal Scream con una nueva colección de guitarras\nArtículo siguienteBrian May dice que Freddie Mercury seguiría tocando con Queen si aún estuviera vivo


El poder de la palabra 5×06 – Traición y lealtad ~ DDLA\nmiércoles, 17 de mayo de 2017 - 21:56\nDice un proverbio chino: “Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto”.\nLa sola mención de su nombre produce tanto rechazo como desprecio, pues sus efectos han dejado honda huella en la historia, siendo la traición grabada a fuego y temida como aquella acción que cambió el curso de los acontecimientos. Basta mencionar la conocida traición de Judas Iscariote hacia Jesús o la de Bruto con Julio César.\nLa traición se puede definir como aquella falta que quebranta la lealtad o la fidelidad que se debe guardar hacia alguien o algo. Consiste en renegar, ya sea de palabra o de acción, de un compromiso previo de lealtad, compromiso que a menudo lleva aparejada una relación de confianza y afecto mutuo.\nIndudablemente la traición no solo puede producir un cambio radical de los acontecimientos cuando el objeto de la relación resulta dañado con el engaño, sino que además suele venir acompañado de un quebranto que deja una herida profunda al verse traicionada la confianza y los lazos afectivos. Cuando un ser humano deposita su confianza en otro, sea por una relación laboral, afectiva o de común propósito, y este otro actúa de manera contraria a la esperada y le hiere, la traición ha sido consumada, pues generalmente va acompañada del engaño con el abuso de la confianza.\nUna de las manifestaciones más comunes de la traición es la infidelidad, que viene a fracturar cualquier relación construida a base de confianza, de momentos compartidos y de suma de esfuerzos en un propósito común. La falta de lealtad, de respeto y consideración dejan un hondo pesar cuando se rompe el delicado equilibrio y una gran decepción se clava como profunda herida.\nLa traición se puede producir por diferentes motivos, pudiendo ser éstos la ambición, el poder o la envidia. Pero no siempre es así, sino que a veces no hay una intención clara de hacer daño y se puede traicionar de forma involuntaria: por torpeza, por debilidad, egocentrismo o inconsciencia; siendo contadas la veces que el ser humano traiciona por pura maldad. Lo que ocurre es que la lealtad y la fidelidad son virtudes que han caído en desuso hoy en día, siendo más propias de damas y caballeros de la época medieval, cuando la palabra dada significaba algo y el compromiso adquirido libremente era considerado sagrado, era una cuestión de honor.\nActualmente, bien se han encargado de denostar estas cualidades de fidelidad, honor y lealtad que vienen a representar la consciencia del Ser Humano, sus principios y valores, aquellos que fortalecen la esencia y le otorgan dignidad. Antes, por el contrario, se ha popularizado el pensar cada uno en sí mismo y la competitividad, la desconfianza como regla de vida y el egoísmo como método de supervivencia, lo que contribuye claramente a la división y al enfrentamiento, al aislamiento y a la soledad.\nLo primero que necesitamos es unificar nuestros yoes para que el ego quede bajo la autoridad del Ser, pues sin un centro de gravedad formado cualquier distracción o deseo que se nos cruce nos puede sacar del camino y somos nosotros los que resultamos traicionados. Necesitamos Amor hacia nosotros mismos y los demás, pues quien ama no traiciona, sino que procura su bienestar.\nLa traición empieza por uno mismo cuando no somos capaces de amar, cuando dejamos de mantener nuestra intención y propósito, cuando decimos una cosa y hacemos otra, cuando nos boicoteamos por nuestra falta de responsabilidad, compromiso y lealtad.\nLealtad es el sentimiento de respeto y fidelidad por los propios principios morales, a los compromisos establecidos o hacia alguien en particular, sea éste un amigo, un compañero, un superior o la persona amada. Está relacionada con el honor y con el deber, es decir, con aquello que nos hace dignos y verdaderos, alguien con quien se puede contar pues sabes que estará a tu lado.\nPero, como siempre, la cuestión más importante es la que se gesta en nuestro interior, pues es conociéndonos a nosotros mismos como descubrimos quiénes somos en realidad. Y si somos capaces de ser leales a nuestros propios principios y valores, a nuestra esencia, a nuestro Ser, entonces será fácil proyectar esa misma lealtad hacia los seres queridos y el prójimo en general, de manera que el engaño y la traición no sean una opción válida, pues quien traiciona a quien bien te hace y te quiere, en realidad a sí mismo se traiciona.