Abogados Málaga 29/01/2020\nLa legislación española señala que los nombres y apellidos de extranjeros se rigen por su ley personal, es decir, por la ley del país del cual ostentan la nacionalidad. Por lo tanto, un extranjero no podrá cambiarse el nombre o los apellidos en España, a menos que obtengan la nacionalidad española. Cuando esto sucede, surge en ocasiones el problema de conservación de un único apellido, ya que hay países en donde sólo se tiene uno.\nEn España la ley señala que la filiación determina los apellidos, y por lo tanto, siempre que exista una filiación determinada, se deberá tener tanto apellidos de la rama paterna como de la rama materna, otorgando la norma la posibilidad de alterar dicho orden. Siendo esto así, cuando un extranjero que bajo la ley de su país tiene sólo un apellido adquiere la nacionalidad española, se encuentra ante la tesitura de tener que adquirir un segundo apellido, causando esto también problemas a la hora de identificarse puesto que tendrá identidades distintas en función de la nacionalidad utilizada.\nA continuación, nuestros abogados expertos en cambios de nombre y apellidos nos explican las posibilidades y cómo funciona este asunto.\nConservación o no del apellido único al obtener la nacionalidad\nDiferencia de apellidos según la nacionalidad utilizada\nSon varios preceptos los que recoge la ley que afectan al nombre y apellidos de extranjeros cuando obtienen la nacionalidad.\nUno de lo más controvertidos es un artículo que recoge el Reglamento del Registro Civil que señala textualmente: «El que adquiere la nacionalidad española conservará los apellidos que ostente en forma distinta de la legal, siempre que así lo declare en el acto de adquirirla, o dentro de los 2 meses siguientes a la adquisición o a la mayoría de edad.«\nEsto supondría que un extranjero, al obtener la nacionalidad, podría ser español y ostentar, por ejemplo, un sólo apellido. En este caso concreto es en el que nos vamos a centrar en la siguiente explicación.\nEsto, que en principio iría en contra de la legislación española que exige que se señale tanto la filiación paterna como la materna en los apellidos, podría llegar a ser admitido ya que se manifiesta que puede conservar sus apellidos de forma distinta a la legal.\nSin embargo, en la práctica existe una resolución del organismo encargado de los cambios de apellidos, la Dirección General de los Registros y el Notariado, en donde señalan que no cabe la conservación prevista en el artículo explicado anteriormente si los apellidos resultantes van en contra del orden público español, lo que sucede cuando, estando determinada la filiación por ambas líneas, los apellidos atribuidos provienen de una sola de ellas.\nHay que tener en cuenta que es doctrina constante de dicho organismo el carácter de orden público de la duplicidad de líneas.\nLo explicado anteriormente podría suponer que alguien que ostente la doble nacionalidad, puede tener una identificación con un sólo apellido en un país, y otra con dos apellidos en España, ¿es esto posible?\nSeñala la Dirección General de los Registros y el Notariado que cuando el interesado está inscrito en otro registro civil extranjero con diferentes apellidos, la legislación española admite que este hecho, que afecta al estado civil de un español según una ley extranjera, puede ser objeto de anotación registral con valor simplemente informativo.\nEsta anotación servirá para poner en relación el contenido de los registros español y extranjero y para disipar dudas en cuanto a la identidad del interesado. Además, si el interesado llega a justificar haber seguido utilizando utilizando habitualmente sus apellidos anteriores después de la adquisición de la nacionalidad española, también podría hacerse constar expresamente en el Registro que el inscrito usa habitualmente y es conocido por los apellidos solicitados.\nHola, puedo pedir que se diplique mi apellido actual (el del padre) si no quiero que se me añada el apellido de la madre?\nDavid Sanchez Bermejo 17/06/2020\nHola Elisa. No, no se puede. Un saludo\nSe que no es posible el tema de usar un solo apellido pero que hay en caso de que este pueda «acarrear» cierta discriminación?\nEn mi caso uno de mis apellidos es judio y suelo trabajar con paises Arabes . Muy probablemente tenga que residir en uno por motivos de negocios\n¿Es posible en este caso hacer algo?\nHola Max. Desconozco cual es el apellido, pero en España probablemente no cause discriminación, así que es difícil poder conseguir el cambio que buscas. Un saludo\nLuis F 06/07/2020\nMi esposa es extranjera y cuando pidió la residencia le pusieron un solo apellido (ellos tienen ‘middle name’, pero no lo consideran apellido aquí, a pesar de que ellos suelen poner el apellido de la madre en dicho apartado).\nEl caso es que el apellido de mi esposa es el mío, dado que lo adoptó al casarnos en su país primero (matrimonio legalizado en españa posteriormente), donde es práctica común adoptar el apellido del esposo.\nAhora bien, según he entendido, ¿debe mi esposa reclamar que le cambien su NIE para que figuren dos apellidos? La filiación está claramente documentada.\nY una segunda duda. En caso de conservar mi apellido (como primer), ¿los hijos cómo se apellidarían?\nHola Luis. En la medida en que tu esposa tenga nacionalidad extranjera, en su NIE debe aparecer la forma en la que sea reconocida en su país, esto es, actualmente por lo que comentas, con tu apellido. Vuestros hijos se apellidarían con el primero tuyo y el primero suyo, si nacen en España y se sigue ley española, se duplicará el apellido. Un saludo\nMe han citado para jurar la nacionalidad en septiembre, el problema es que me piden documentación de mi madre y no dispongo de ninguna y tampoco puedo conseguirla, ya que mi madre y yo no nos hablamos desde hace más de 4 años , ¿como lo puedo hacer?\nPodría poner solamente los apellidos de mi padre porejemplo\nPD: el apellido de mi madre aparece en la partida de nacimiento que presente en su momento.\nHola Ayoub. En España es obligatorio poner apellidos de rama paterna y de rama materna. Un saludo\nSoy rusa y tengo el apellido de mi marido desde hace 20 años. Ahora, he adquirido la nacionalidad española y me cambian mi apellido por dos apellidos de mis padres, lo que no me resulta muy conveniente. ¿Hay posibilidad conservar mi apellido (añadiendo el segundo apellido de uno de los padres o simplemente duplicando el que tengo actualmente) refiriendo a este Reglamento?\nDavid Sanchez Bermejo 19/08/2020\nHola Katia. Si bien hay algo de jurisprudencia a favor de conservar el único apellido, la ley indica lo contrario y que, tal y como explicamos en este mismo artículo, los nacionales deben ostentar dos apellidos provenientes de la rama materna y de la rama paterna. Un saludo\nUna consulta, yo tengo un solo apellido (materno) , no tengo padre. Por lo que entendí cuando tenga la nacionalidad mi apellido actual se duplicará, ¿entendí bien?\nDavid Sanchez Bermejo 26/08/2020\nHola Bárbara. Si no tienes paternidad reconocida, sí, al obtener la nacionalidad española se te duplicará tu apellido. Un saludo\nHOLA,MI CONSULTA ES SI HAY ALGUNA POSIBILIDAD DE NO CAMBIAR LOS APELLIDOS(TENGO DOS PATERNOS),O POR LO MENOS FEMENIZAR LA FORMA DEL APELLIDO.\nHola Silvia. No entiendo bien tu pregunta, pero te indico que la ley española obliga a tener un apellido de la rama paterna y otro de la rama materna mientras ambas ramas estén reconocidas. Un saludo\njoel mirabeau 04/09/2020\nHola , tengo dos apellidos uno propio y uno del padre. puedo conservar mis apellidos al tener la nacionalidad española\nHola Joel. En España es obligatorio tener un apellido de la rama paterna y otro de la rama materna. Un saludo\nJose Guillermo 30/09/2020\nHola muchas gracias por tu información\nUna consulta siempre que en formulario por ejemplo como el de la nacionalidad, u otro tipo de formulario, se pregunte por el nombre del padre, del cual no tengo paternidad reconocida, por que falleció. Escribiré el nombre de el o escribiré fallecido? gracias\nHola Jose Guillermo. Si legalmente no tienes reconocida la paternidad, no deberás incluir nada en dicha casilla. Un saludo\nBuenos días. originalmente soy de Letonia, donde ´´funcionamos´´ solo con un apellido. He obtenido nacionalidad española hace unos 15 años, En mi caso se duplico /repitio el mismo apellido dos veces.\nnunca me ha dado problemas hasta ahora.\nTengo hijos nacidos en españa y por ahora tienen solo nacionalidad española. A la hora de solicitarles la nacionalidad de letonia, fue rechazada por que el doble apellido que aprece en partida de nacimiento de mis hijos no se ajuta a 100% con lo que aprece en mi pasaporte leton. ( el mismo apellido pero una vez). Consulta: en estos casos a quien podria dirigirme, para pedir una nota aclaratoria/explicativa sobre el duplicado de mi apellido?\nHola Ieva. Desconozco qué tipo de documentos requieren en Letonia para poder demostrar su situación. Un saludo\nJuan Antonio 07/10/2020\nHola, David. Yo (español) y mi mujer (alemana) nos casemos en España hace dos años. Entonces mi mujer realizó el trámite en Alemania para adquirir mis dos apellidos para perder el suyo , de soltera. Entonces ella tenía un NIE con su apellido de soltera. Después recibió su pasaporte actualizado con mis apellidos. En la página de datos de su pasaporte encontramos sus apellidos de casada (vigentes) y los de soltera (como nota informativa). Pedimos una carta de concordancia a la embajada alemana para poder realizar los cambios de apellidos en sus documentos españoles. El problema ha venido hoy, al actualizar su NIE. Le han puesto los apellidos (de casada) que ella cambió en Alemania y además el suyo de soltera. Total tres apellidos. ¿No tendrían que poner solo los apellidos de casada y eliminar el de soltera? Hemos reclamado al chico de extranjería, pero él nos ha dicho que tenían que aparecer todos los apellidos que había en el Pasaporte. Le explicamos que el apellido de soltera de su pasaporte tiene solo una función informativa, que no es un apellido vigente y le enseñamos la carta de concordancia. Al final él nos dice que la legislatura española le obliga a poner los tres apellidos. ¿Es correcto esto? ¿y si no es así, como puedo reclamar? GRACIAS DAVID. SALUT.\nDavid Sanchez Bermejo 07/10/2020\nHola Juan Antonio. Entiendo que en el NIE tiene que constar la información del pasaporte, si bien es raro que si aparece el apellido de soltera como informativo, lo hayan incluido también. Tendríamos que estudiar la situación con mayor profundidad para poder darte una solución, si estás interesado, ponte en contacto por privado con nuestro despacho para contratar nuestros servicios. Un saludo\nLiliana Elizabeth 09/10/2020\nSr Sanchez Bermejo,, mi hija es Argentina nacionalizada italiana,,toda su vida tuvo el apellido de su padre,,, cuanto fuimos a renovar el NIE al consulado italiano en Madrid,, le agregaron mi apellido,,, osea ahora tiene 2 y no queremos,,, que puedo hacer,?\nHola Liliana. No manejamos la legislación italiana, que es la que aplicaría al ser tu hija de esa nacionalidad, así que no podemos ayudarte. Un saludo\nTengo doble nacionalidad (Peruana y Española). Soy de nacimiento peruano, por lo que no dispongo de un certificado de nacimiento español. Me gustaría invertir el orden de mis apellidos y así llevar el materno como primer apellido y el paterno como segundo. Es posible que pueda realizar este tramite aquí en España?\nDavid Sanchez Bermejo 15/10/2020\nHola Diego. Al adquirir la nacionalidad española se te tuvo que hacer una inscripción como español en el Registro Civil, a estos efectos, ese es tu acta de nacimiento. Podrás optar al cambio en el orden de apellidos como cualquier otro español. Un saludo\nMi madre, con un solo apellido de nacimiento, y que obtuvo un segundo apellido al casarse en su país de origen, obtuvo la nacionalidad hace años, y le dejaron como segundo apellido el de casada (gran idea). Fue inscrita como soltera en España, pese a estar casada en su pais de origen.\nEl problema viene que, ahora, se ha divorciado en su pais de origen, y desea, en España, quitar el apellido de casada de su nombre y poner el de su madre, que nunca ostentó, pero es legítimo.\nHola Arturo, entiendo que sí, sería legítimo solicitarlo al registro. Un saludo\nTengo solo un apellido que no es ni de mi padre ni de mi madre. tengo hijos nacidos aquí (Españoles) con mi apellido. En este caso podría solicitar la duplicidad de apellidos?\nEn mi partida de nacimiento, aparecen los apellidos paternos y maternos.\nHola Michel. ¿Cuál es tu nacionalidad? Un saludo\nSoy de nacionalidad Camerunesa.\nHola Michel. Si no tienes la nacionalidad española, no podrás modificar tus apellidos en España. Un saludo\nGracias por la información. Un vecino marroquí, que está tramitando la nacionalidad española, tiene el certificado de nacimiento de su madre sin apellido, es decir que tiene filiación conocida pero la madre carece de cualquier apellido, aunque consta nombre del padre y de la madre (abuelos). La mujer ya falleció y al parecer no es posible corregir aspectos relativos a la personalidad en Marruecos después del fallecimiento, según me comenta.\nPor otra parte el Registro Civil no le da ninguna alternativa y se le ha indicado que podría no poder acceder nunca a la nacionalidad. Eso es cierto? No hay alguna otra solución?\nHola Juan. Entiendo que podría optar a los apellidos de los abuelos si son conocidos. Un saludo\nPaul Ruben 01/12/2020\nTengo la jura en algunos dias y solo ahora me he fijado en el tema del nombre.. y no encuentro por ningun sitio algo similar.\nTengo un nombre compuesto: Paul Ruben … y luego cuatro apellidos… N.V.T.L\no sea: Paul Ruben N.V.T.L\nPaul Ruben (nombres)\nN. (apellido de la madre)\nV.T.L (del padre… considerando que el T.L son dos pero es un apellido compuesto para ser de la misma familia)\nPodria mantener mi nombre y apellidos como estan actualmente?\nHola. Una vez tengas la nacionalidad tienen que quedarte dos apellidos, uno de la rama materna y otro de la rama paterna. Por lo que parece, de la paterna quieres tener 2 apellidos (uno simple, y otro compuesto formado por otros dos), entiendo que esto no es posible. Un saludo\nHola, llevo muchos años en España y acabo de adquir mi DNI y pasaporte tras adquirir la nacionalidad. ¿Hasta qué punto podría cambiar mi nombre adquiridoO Tengo dos nombres de pila y me gustaría dejar uno. También me gustaría poner el nombre de casada (por el cual todos me conocen) seguido por mi nombre de soltera (es decir, el de mi padre), eliminando el de mi madre.\nHola Diana. En cuanto a los apellidos, la ley española sólo permite tener los de la rama paterna y los de rama materna, no es posible tener los del marido. En cuanto al nombre, si sólo utiliza uno de los dos nombres, por uso habitual de uno de ellos podría intentar solicitar el cambio en el Registro aportando las pruebas suficientes. Un saludo\nHola, mis hijos nacieron en UK, y tienen un solo apellido, smith-jones. Como hago para sacar la nacionalidad espanyola con solo un apellido? Gracias!\nHola Melina. Tal y como comentamos en este artículo, no se puede. Para la legislación española es obligatorio que los españoles tengan dos apellidos. Un saludo\nEstimado David. Muchas gracias por el artículo. Tengo una pregunta que espero me pueda resolver. Yo soy español, casado con una polaca en Reino Unido. En Polonia tuvo que cambiar su apellido por los 2 míos (Padre1 Padre2). Desde entonces tuvimos un hijo en Londres al que le dimos mis dos apellidos para que los tres tuviéramos los mismos (Padre1 Padre2). Ahora al querer registrarlo en España, no nos han permitido usarlos puesto que la ley requiere que sean el del padre y madre. El problema ahora es que su pasaporte español (Padre1 Madre1) y el inglés (Padre1 Padre2) no van a coincidir. Podría causar esto algún problema legal en España? Que se podría hacer para solucionarlo? Muchas gracias de antemano.\nHola Ricardo. Mientras en el Registro Civil conste una anotación indicando sus apellidos en Reino Unido, no debería tener ningún problema con tener identidades distintas en cada país. Un saludo\nBuenas tardes David, en la partida de nacimiento de mi país de origen mi primer apellido es el de mi madre y el segundo, de mi padre, además contienen tildes. Tendré la posibilidad de que al momento de hacer la jura por nacionalidad el registro civil respete el orden de mis apellidos y los tildes al emitir el nuevo certificado de nacimiento? Podré exigir que los tildes en mi nombre y apellidos se reflejen en el DNI y pasaporte español? ¿Qué deberé hacer si el funcionario en policia omitiese los tildes? Gracias\nDavid Sanchez Bermejo 11/01/2021\nHola Lola. Entiendo que tiene que transcribirse correctamente, incluidas las tildes, siempre que se utilicen en español. Y sí, también deben respetar el orden. Un saludo\nEduard Holanda 10/01/2021\nExcelente página web. Les paso a detallar mi caso.\nTengo nacionalidad epanola, y mi mujer finesa. Somo residentes de los Países Bajos, donde tendremos en unos meses a nuestra primera hija. Nuestra intención es que disponga de las dos nacionalidades (finesa y espanola) desde el principio. Es posible?\nEn relación a los apellidos, dado que en Finlandia hay uno y en Espana dos, sería posible adoptar un único apellido combinando los nuestros mediante un guión? Cómo se reflejaría ésto en el pasaporte espanol? (en el finés no hay inconveniente puesto que sólo hay lugar para un apellido).\nHola Eduard. Por la legislación española no deberías tener problemas en que tenga la doble nacionalidad (por la finesa, lo desconozco). Eso sí, para España deberá tener dos apellidos, uno de la rama paterna y otro de la rama materna. Un saludo\nMi marido ya tiene cita para la jura de nacionalidad pero le piden el apellido de su madre y no consta en la partida de nacimiento como puedo hacer para obtener el apellido de su madre tendría que pedir una partida de nacimiento de su madre? Es marroqui .\nHola Vanessa. Si lo han solicitado en el registro, sí, se puede intentar solicitar partida de nacimiento de la madre. En caso de no poder conseguir dicho documento, probablemente se duplique el apellido del padre. Un saludo\nMe gustaria saber para que sirve el articulo 199 porque acabo de renunciar a la concesion de la nacionalidad, ya que no me quieren respetar mi apellido de casada que llevo desde hace 15 años. Me siento engañada porque no hubo ninguna informacion sobre este tema cuando empece los tramites de la solicitud de nacionalidad hace 6 años.\nMe parece una falta de respeto a datos que tengo en mis documentos legales (pasaporte, dni, registro civil de otro pais, libro de familia de españa etc.) y obligarme a cambiar a unos apellidos que no he utilizado nunca antes (apellido de mi padre en forma masculina y apellido de mi madre de soltera que no utilice nunca).\nHola Gabriela. Tal y como explicamos en este artículo, el 199 en la práctica sirve de poco o nada, ya que la jurisprudencia de la Dirección General de los Registros y el Notariado señala que no cabe la conservación prevista en dicho artículo si los apellidos resultantes van en contra del orden público español, lo que sucede cuando no se llevan dos apellidos, uno de rama paterna y otro de rama materna, estando determinada la filiación. Un saludo\nMe acaban de conceder la nacionalidad española por la ley 12/15. La han concedido de acuerdo al nombre que tengo en mi pasaporte desde hace más de 20 años. (un solo apellido y mi apellido de casada) Para continuar el trámite y hacer la inscripción en el Registro Civil, el Consulado Español de la ciudad en donde resido solicita también un acta de Nacimiento. ¿ Habrá problema al ver que los apellidos no coinciden? ¿ Que apellidos quedan asentados en el Acta de inscripción Consular ?\nHola Lourdes. Al jurar la nacionalidad la ley española obliga a que tengas dos apellidos, uno de la rama paterna y otro de la rama materna, y esto lo sacarán de tu certificado de nacimiento. Un saludo\nBuenas tardes, me han concedido la nacionalidad española, tengo un solo apellido y en mi partida de nacimiento de mi país mis padres tienen el mismo apellido ya que al casarse las mujeres toman el apellido del marido. Aunque mi madre lo tiene en una versión femenina(el mismo apellido pero con una A al final).\nEntonces mi apellidos como español serán mi apellido y el mismo pero terminado con la A? O me van a solicitar el apellido de soltera de mi madre?\nDavid Sanchez Bermejo 10/02/2021\nHola Dmitri. Dependerá del encargado del Registro, pero lo normal será que te pidan el apellido de soltera de tu madre. Un saludo\nEn mi DNI tengo los apellidos (ruso) de mi padre y español de mi madre pero, como por historias familiares mi padre adoptó el apellido de mi madre ya que el suyo era de procedencia no bien vista y le creaba problemas. Yo (Hijo) aunque en mi dni tengo el apellido original de mi padre, siempre he usado los de mi madre, en documentos, matriculas de colegio, etc. Quiero solicitar el cambio de apellido adoptado de mi padre pero coincide que son los mismos de la madre. ¿Cómo podría hacerlo?\nPadre: Igor Karaeva (adopta el de la esposa) Igor García\nMadre/esposa : María García López\nHijo a efectos dni: Marcos Karaeva López\npero al uso : Marcos García López coinciden con los de la madre\nPodría solicitarse el cambio ya que de esta manera parece que sólo hay una rama familiar\nDavid Sanchez Bermejo 12/02/2021\nHola Marcos. En España es obligatorio tener un apellido del padre y otro de la madre. Entiendo que si el apellido de soltero (o de nacimiento) de tu padre es Karaeva, la ley no permite que uses el apellido de casado de tu padre, ya que en la ley española no se puede cambiar el apellido por el del cónyuge, con lo que siempre se cogerá el apellido de nacimiento. Un saludo\nBuenas tardes una consulta por fa, no tengo apellidos de mis\nPadres si han fallecido cuando tenían 18 años y no no estaban registrados en ninguna parte no tenían nada de documentación, y yo cuando tenia 13 años fui al registro civil de mi país y me han asignado un apellido sólo apellido que ni de mi madre ni padre y ahora me han dado cita para la jura que es mañana 16 de 2 me piden apellido de mi madre y no hay manera de consíguelo habrá algún habrá algún problema en jurar para la nacionalidad española\nDavid Sanchez Bermejo 15/02/2021\nHola Mohamed. Si no tienes la maternidad reconocida, lo que suelen hacer es duplicar el apellido que ya tengas. Un saludo\nO sea que solo tengo un apellido\nEn acta de nacimiento de mis padres figura solo el nombre sin apellidos\nMuchas gracias David Sánchez bermejo por tu ayuda un saludo\nValerie Lawrence 22/02/2021\nMe han concedido la nacionalidad española (era británica). Fui al registro civil el pasado martes 16 de febrero a recoger mi partida de nacimiento y han cometido un grave error en mis apellidos. Cambié mi apellido en Reino Unido en 1983 e incluí la escritura de cambio de nombre debidamente legalizada y apostillada en mi solicitud de nacionalidad. Mi solicitud fue aceptada. Después de una larga espera, hice la jura el 15 de septiembre. El documento que firmé contenía mis dos apellidos correctos, el primero es el que ostento y el segundo, el de mi madre. El funcionario dijo que no esperaba ningún problema. Se negó a darme una copia del documento que firmé y prometió que lo recibiría con mi certificado de nacimiento. Sin embargo, el martes pasado fui a recoger mi certificado y descubrí que habían puesto mi apellido original. No había rastro del documento jura que contenía los apellidos correctos. El funcionario sugirió que podría cambiar mi nombre en una fecha posterior (¿cuántos años lleva eso?). Debo decir que mi cambio de nombre cumple completamente con la ley española, es decir, es el nombre que ostento durante 40 años, el nombre original es feo e indecoro, y estoy usando uno de los nombres de mi padre (nombre en lugar de apellido). Por supuesto, me negué a firmar para recibir el certificado. ¿Qué puedo hacer ahora?\nHola Valerie. Entiendo que si no quieren solucionártelo en el registro, la única opción que te queda para adquirir la nacionalidad es aceptar la formulación de apellidos que te han puesto y solicitar un exequatur de tu cambio de apellidos británico para que se reconozca en España dicha resolución. Un saludo\nHola, somos una pareja española-rusa y vamos a tener un hijo en España que tiene derecho a las dos nacionalidades, por lo que queremos que tenga la versión masculina del apellido materno. Antes tuvimos una hija que heredó el apellido materno en versión femenina sin problemas. Tenemos certificado del consulado ruso del género del apellido materno. ¿Vamos a tener algún problema en el registro civil si solicitamos que el apellido materno heredado adopte la versión masculina conforme a la ley rusa? La ley española la respetamos en cuanto a que tendrá apellido paterno y materno. Gracias\nHola Antonio. Como en España los apellidos no tienen género, pondrán a vuestro hijo como apellido materno el apellido que figure en la documentación de su madre. Un saludo\nHola, soy un brasileño con nacionalidad española. Mi problema es que cuando me hicieron la nacionalidad mi apellido cambio respecto al de Brasil. Yo tenía el primer apellido de mi padre y el segundo de mi madre, pero me han cambiado el segundo de mi madre por el primero. Según he leído en tus comentarios esa es la forma normal aquí en España, pero solo has dicho que sea obligatorio tener los de ambos padres, no que el orden fuera obligatorio también. Mi duda es justamente eso, ¿puedo solicitar que me pongan los mismo apellidos que tenía con el NIE y en Brasil?\nHola Nauhr. En España se adquiere directamente el primer apellido del padre y el primer apellido de la madre, si quieres utilizar otros apellidos de la rama materna tendrás que solicitarlo al Registro Civil aportando una justa causa para que te concedan el mismo. Un saludo\nRayana Gomes 11/03/2021\nUna pregunta me llamo rayana Nathalia Gomes (de mi madre) trindade (de mi padre). Mi madre María de Lourdes Benício Gomes y mi padre Pedro Antônio trindade prudente. (En Brasil los últimos apellidos que están registrados en nuestro certificado brasileño) Entonces, en España, ¿puedo hacer un certificado de nacimiento con los dos últimos apellidos de mis padres o es obligatorio registrarse con los dos primeros apellidos de los padres?\nDavid Sanchez Bermejo 11/03/2021\nHola Rayana. En España se adquiere el primer apellido paterno y el primer apellido materno. Para poder obtener otros apellidos habrá que aportar una justa causa y que el registro la acepte. Un saludo\nHe pedido la nacionalidad española con el apellido de casada ( en mi país al casarse mujer coge el apellido de su esposo) , he tenido cita con prejura donde me dijeron que ahora hay que coger apellidos del padre y de la madre y son apellidos que no figuran en mis documentos.\nTengo hijos menores de edad y en sus partidas de nacimiento también en el libro de familia como madre figura mi apellido de casada. A la hora de viajar tendre problemas. Hay alguna manera para dejar el apellido que tengo ahora y el segundo coger de la soltera?\nHola Natalia. En España es obligatorio tener un apellido de rama materna, y otro de rama paterna, me temo que no es posible adoptar el del esposo. Un saludo\nHola, me gustaría preguntar si tras obtener la nacionalidad es posible escoger el segundo apellido del padre y madre (no me refiero al orden que se me otorga, si no, escoger el segundo de ambos). El problema es que en mi país (India), los hombres y mujeres tienen un apellidó común, siendo familiar el segundo apellido. Esto me genera un problema enorme ya que los dos apellidos que se me asignan no tienen ningún significado familiar… Por ejemplo, el primer apellido de mi padre es “Singh” y de mi madre “Kaur”, entonces mis apellidos serían estos dos, pero me gustaría que escogieran los segundos ya que son de la familia. ¿Hay alguna manera de solicitarlo al MJ o RC? Gracias.\nHola. Para poder tener los segundos apellidos, tanto paterno como materno, es necesario aportar una justa causa a la petición, solicitándolo al registro civil de tu domicilio. Un saludo\nHola buenas, al igual que la mayoría de los latinos tengo 2 nombres pero mi segundo nombre siempre ha sido una molestia porque nunca me ha servido para nada. Me han concedido la nacionalidad española y tengo cita para pre-jura. Mi duda es si hay forma de eliminar ese segundo nombre para que ya no conste en mi partida de nacimiento Española y por ende en mi DNI y pasaporte Español. En caso de poder hacerse, cual sería el procedimiento?\nHola Alejandro. En la jura podrías comentárselo al juez del registro, pero probablemente rechace la opción. Así que tendrías que iniciar un nuevo expediente para cambio de nombre en base al uso habitual de sólo uno de los que tienes. Un saludo\nHola mi hijo es extranjero obtuvo la nacionalidad española y se intercalo los apellidos el de la madre primero pero ahora quiere sacarse el segundo que es el de su padre y ponerse los dos de la madre eso es posible gracias\nHola Rosa. No es posible, en España es obligatorio tener apellido de rama materna y de rama paterna. Un saludo\nElmer Ernesto Andaluz Rodríguez 31/03/2021\nMi nombre es Elmer Ernesto Andaluz Rodríguez y mis bisabuelos eran andaluzes quisiera saber si puedo solicitar la nacionalidad espanola\nHola Elmer Ernesto. La ley que permitía adquirir la nacionalidad por los abuelos quedó derogada hace varios años, y de momento, no ha salido ninguna nueva en tal sentido. Un saludo\nTengo jura dentro de poco, soy Marroquí, o sea tengo solo un apellido de mi padre que ha fallecido, mi madre sigue en vida, quería saber si me van a pedir algo de mi madre para el segundo apellido para ir preparando el papeleo.\nHola Ismail. En algunas ocasiones piden el certificado de nacimiento de la madre. Un saludo\nPor un lado mi esposa (Brasileña) tiene el orden de apellidos en su pasaporte y NIE/TIE como:\nNombre Madre1 y Padre2\nY mi hija (brasileña nacida en España) tiene el orden de apellidos en su pasaporte y NIE/TIE como:\nNombre Padre1 y Madre2\nEn los dos casos cumplen que en España sea obligatorio tener apellido de rama materna y de rama paterna.\nEl momento de realizar la jura, y registrar la partida de nacimiento española, ¿El registro civil permitirá utilizar el segundo apellido (ya sea de madre o padre)?\nLeo en otros comentarios que «Para poder obtener otros apellidos habrá que aportar una justa causa y que el registro la acepte» ¿Algún caso similar que hayas asesorado con éxito?\nDavid Sanchez Bermejo 07/04/2021\nHola Santiago. En el momento de la jura le instarán a que se ponga el primer apellido paterno y el primer apellido materno (en el orden que solicite). Si posteriormente quiere tener algún otro apellido que le pertenezca en lugar de estos, tendrá que, efectivamente, solicitarlo al registro aportando justa causa. Si quieres más información sobre nuestro servicio, ponte en contacto con nosotros por privado. Un saludo\nHola señor bermejo mi consulta es:en proximo mes tengo jura para nacionalidad ,y mi partida de nacimiento no consta ni apellido de mi padre ,ni de mi madre quero saber es que en la hora de jurar van a pedirme los certificados de nacimientos de mis padres?y gracias\nHola Abdelhadi. Lo más probable es que te pidan certificado de tus padres para verificar los apellidos, sí. Un saludo\n[email protected] 10/04/2021\nUna consulta. Mi sobrino tiene la nacionalidad peruana española. Nació en Perú y siendo menor de edad le tramitaron la nacionalidad española en Perú. La pregunta es, él tiene tres nombres Robert Jean Pierre, en el pass peruano sale correcto, pero en los documentos españoles solo le dejaron poner Robert Jean.. tendrá algún problema a la hora de viajar a España? Ya es mayor de edad.\nHola. No debería tener ningún problema para viajar a España por ese motivo. Un saludo\nSolo tengo un apellido de mi padre. en este caso el segundo apellido de mi madre como sera? Hay que presentar el certificado de nacimiento de mi madre y apostillado de embajada España?\nHola Sabili, en efecto tendrá que utilizar también el apellido de su madre, para eso tendrá que presentar las pruebas de vínculo familiar que en el Registro Civil le pidan, generalmente su acta literal de nacimiento y la de su progenitor, en su caso de su madre, debidamente legalizadas ( Apostilla). Un saludo.\nHola señor David, acabo de jurar esta mañana, pero todavía no me han dado la partida de nacimiento española,soy marroquí y tengo sólo el apellido de mi padre, en mi partida de nacimiento de Marruecos sólo aparece el nombre de mi madre y de sus padres, pero no figuran sus apellidos,\nMis padres se han separado hace 40 años y no tengo ningún contacto con mi madre, no puedo conseguir su partida de nacimiento.\nEl registro Civil me han comentado que mandarán mi caso a un juez para que decida.\nEstoy preucupada, por si me exigen la partida de mi madre, y Lo pierdo todo.\nDiana Paz 20/04/2021\nHola, le indico que si su caso está en manos de un juzgado se intentará dar la mejor solución en base a la ley española, para eso deben valorar su situación concreta y si usted explicó bien que ya no tiene relación alguna con su madre ni forma de acceder a los datos que le piden para su nacionalidad todo ello será tenido en cuenta y cuando salga la resolución le deberá informar a usted y al Registro Civil para que si no le dan un fallo favorable usted pueda recurrir. Un saludo\nPolina N 30/04/2021\nBuenos días. En verano de 2014 obtuve mi nacionalidad española. En aquel momento me solicitar la partida de nacimiento de mi madre, pero yo aún no sabía que ella padecía narcisismo y que eso era la causa de mucho sufrimiento. Ahora que ya lo sé me indignan dos cosas: 1) llevar el apellido de una madre que me maltrató, pero no tengo nada que lo acredite salvo me hagan preguntas los psicólogos si hace falta, y 2) en mi libro de familia consta también mi nombre patronímico (Rusia) y que ese es el que llevó toda mi vida y que es indignante que las leyes españolas me hacen perder algo que es tan mío y tan importante.\nEn el libro de familia está ¿por qué no puede quedar?La pregunta es ¿qué es lo que se puede hacer para quitar el apellido de mi madre, y si no es posible conservar el nombre patronímico, por lo menos poner dos veces el primer apellido? Además, me están preparando un papel en Rusia conforme mi padre tenía dos apellidos y cuyo segundo apellido quiero añadir también. Gracias.\nHola Polina. En España es obligatorio ostentar apellido de rama paterna y apellido de rama materna. Así que si tienes tu maternidad reconocida, no hay forma de que puedas llevar un sólo apellido o repetir el paterno. Un saludo\nMi pareja lleva 18 años residiendo en España y ahora le obligan a renunciar al apellido por el que es conocida si quiere la nacionalidad.\nMi pregunta es. ¿Cómo garantiza la ley que pueda seguir disfrutando de sus títulos y propiedades adquiridos en España durante todo este tiempo?\nDavid Sanchez Bermejo 03/05/2021\nHola, si en su procedimiento para adquirir la nacionalidad le indican que debe tener por apellidos los de la ama paterna y materna, se puede solicitar en el acto el cambio en el orden, pero legalmente son los que el Registro Civil español va a inscribir, si tiene propiedades, posteriormente deberá encargarse de realizar la modificación en la titularidad en el Registro de la Propiedad por el cambio de los apellidos generado. Un saludo.\nGracias David, pero disculpa la insistencia.\nMi pareja pierde su único apellido, ya que en su país de origen no es necesario llevar ni el del padre ni el de la madre, sino el que acuerden estos.\nCuando digo títulos y propiedades me refiero al carnet de conducir, los dos cursos que tiene aprobados en la universidad, todos los cursos de formación profesional y ocupacional que ha realizado, todo su currículum laboral incluyendo la antigüedad, el coche, la hipoteca, … incluso la maternidad de su hijo, que tiene carnet de identidad español con su apellido.\n¿No hay ningún mecanismo sencillo, como una nota en el DNI? ¿O tendrá que batallar para recuperar una por una todas sus propiedades?\nDavid Sanchez Bermejo 05/05/2021\nHola, efectivamente deberá realizar cada gestión ante la autoridad, entidad en las que deba realizarse el cambio y efectivamente el cambio de apellidos de un progenitor debe ser actualizado en los documentos de un hijo, en el Registro Civil le informarán de los formularios a rellenar. Un saludo.\nHe mañana jura de nacionalidad. Soy pakistaní, mi pregunta es: ¿puedo obtener la primera apellido de mi madre y la segunda de mi padre?\nHola, durante el procedimiento de la jura deberá comunicárselo al juez o secretario que vaya a tramitar su proceso para que determine si es viable o no. Un saludo.\nJose Manuel 21/05/2021\nMi mujer y yo nos casamos en su pais (Filipinas), donde al casarse le cambiaron los apellidos, pasando a tener el de su padre primero y mi apellido como su segundo apellido. Al realizar el NIE en España le pusieron tal cual su nombre y los dos apellidos, igual que en Filipinas.\nEl problema ha venido al renovar el NIE y darle la tarjeta de residencia permanente, solamente le han puesto un apellido, el mio. La razón han dicho en extranjeria es porque en la parte de abajo de su pasaporte filipino (donde hay una serie de letras y números) solamente aparece mi apellido. Pero si se mira todo el pasaporte, allí figuran los dos apellidos, entonces no entiendo porqué solamente le han puesto uno. Tenemos que ir a recoger el nuevo TIE en 10 dias.\nCreo que esto podrá causar problemas, ya que toda la documentación que dispone aquí (tarjeta sanitaria, etc) viene con los dos apellidos. Además, tenemos un hijo nacido en España, el cual tiene mi apellido y su apellido (el cual ahora ha desaparecido de su tarjeta de residencia TIE).\nQuerría saber si están equivocados ellos o como puedo solucionarlo.\nDavid Sanchez Bermejo 22/05/2021\nHola Jose Manuel. Te recomendaría que interpusieses un recurso sobre la decisión de la administración en lo referente a los apellidos, ya que parece una situación muy excepcional. Un saludo\nYo soy española y mis hijos nacieron en Francia, de padre francés. Al nacer, les pusimos solo el apellido del padre como es costumbre aqui y por comodidad para ellos (aunque ahora me arrepiento un poco ya que también se pueden poner los dos). Ahora les estoy tramitando la nacionalidad española en el consulado. Me gustaria saber si les puedo poner primero mi apellido y después el del padre, para que en el pasaporte español tengan un primer apellido «bien español», ademas de por razones sentimentales, o si tengo que seguir el orden habitual y dejarles el que ya tienen como primero desde que nacieron (o sea el del padre). Muchas gracias\nHola Clara. Puedes solicitarlo al registro, pero entiendo que hay muchas posibilidades de que te lo denieguen. Sin embargo, has de saber que cuando tus hijos sean mayores de edad podrán solicitar el cambio de orden en los apellidos si están interesados. Un saludo\nMuchas gracias por la respuesta. Voy a intentarlo. Un saludo.\nSoy marroquí, y en mi certificado literal de nacimiento constan a diferencia de otros comentarios que he visto aquí, tanto el nombre como el apellido de mi madre y de mi padre. ¿Es probable que me soliciten documentación adicional de mi madre en la jura para la nacionalidad, que plazo de tiempo dan en ese caso para presentarla?.\nHola Hamid. No es habitual que pidan más documentación en la jura. Un saludo\nHola, quería saber si tengo un solo apellido de mi madre, ya que mi padre no lo conocí, lo e estado buscando y lo encontré pero en mi partida de nacimiento no tengo el apellido de mi padre. Si obtengo mi nacionalidad española puedo poner el apellido de mi padre, para que me quede los dos apellidos como Espanola. Gracias por su respuesta.\nHola para ello deberá aportar sentencia de reconocimiento de paternidad o filiación paterna para que quede acreditado el origen de dicho apellido y se le pueda inscribir, sino se hará la oportuna anotación de que se le conoce por ese apellido también, un saludo.\nPero adonde tengo que hacer lo que me dice que tengo que aportar sentencia de reconocimiento de paternidad o afiliación paterna para que quede acreditado el apellido . Ya que mi padre es de colombia. Yo vivo en españa.\nHola, Registro civil.\nGracias, disculpe otra pregunta, el va a registro de colombia me hace el reconocimiento de paternidad y después que tengo que hacer después aquí en españa. Gracias\nHola si quiere un mejor asesoramiento específico contáctenos por correo electrónico, un saludo.\nVoy a tener un hijo en Canadá. En Canadá se puede poner apellidos que no procedan de la rama paterna/materna. Dado que tenemos apellidos muy comunes habíamos pensado de usar los apellidos de nuestros abuelos.\nAl registrar nuestro hijo en España prevaleceran los apellidos del registro de nacimiento canadiense o tendremos que ponerle los nuestros y en consecuencia tener diferentes apellidos en los 2 pasaportes?\nDavid Sanchez Bermejo 23/06/2021\nHola Laura. En España se tendrán que poner vuestros apellidos, con lo que tu hijo tendría dos identidades diferentes en función de la nacionalidad utilizada. Un saludo\nBuenas, ante todo, enhorabuena por vuestra tarea de divugación.\nYo soy español y portugués, por lo que mis apellidos están «al revés» en ambos pasaportes. Ahora bien, si cambio mis apellidos en Portugal (puesto que la ley es mucho más flexible que en España), ¿podría solicitar el cambio en España?\nEs decir, si en Portugal soy: Sousa López y en España: López Sousa, si me cambio mi apellido materno de Sousa a «Sousa da Costa», ¿podría solicitar el cambio en España, al ser legal el cambio en Portugal? ¿Tendría derecho al cambio o solo a la nota marginal? ¿Podría ser López (y) Sousa da Costa en España?\nHola Duarte. Entiendo que sí habría maneras de conseguir lo que pretendes. Un saludo\nHola, ojala me pueda responder: Soy Argentina y siempre he tenido un solo apellido, el de mi madre. En mi acta de nacimiento no esta el nombre de mi padre solo el de mi madre y en todos mis documentos siempre figura el apellido de mi madre. En este caso me duplicarian el apellido de mi madre?\nDavid Sanchez Bermejo 05/07/2021\nHola Belén. Si no consta tu paternidad, se duplicará el apellido materno. Un saludo\nMaría Belén T. 09/07/2021\nEn mi caso la consulta es por mi nombre. Soy oriunda de Latinoamérica y mi nombre completo consta de 3 nombres y 2 apellidos. Al tomar la ciudadanía española me han quitado un nombre . He solicitado su corrección puesto que tengo entendido que deben respetarse los datos del acta / certificación de nacimiento de mi país de origen y la corrección me fue denegada. Debo aclarar que tomé la ciudadanía 5 años después de haberme casado y de residir en España por lo que en mi tarjeta de residencia , libro de familia , actas de matrimonio y nacimiento de mi hijo y otros documentos, figuro con mi nombre original (3 nombres y 2 apellidos). Tengo conocimiento de otras personas que si mantuvieron sus 3 nombres. Puesto que quiero recuperar legalmente el nombre que me pusieron mis padres y con el cual me identifico : Podría ilustrarme al respecto?\nHola María Belén. Entiendo que tendrá que iniciar el correspondiente expediente si quiere llevar los tres nombres. Un saludo\nSoy nacida en Perú, mi esposo es griego y mi nombre está compuesto por 2 nombres y 3 apellidos (uno de mi padre, uno de mi madre y el de mi esposo). Luego de haber obtenido la nacionalidad española, existe algún tipo de situación excepcional que me permita retirar uno de mis nombres y el apellido de mi padre?. Mi primer nombre se podría considerar religioso y yo soy atea, me vi forzada a utilizarlo cuando era menor de edad pero no me siento en absoluto representada por ese nombre y ya no lo utilizo, utilizo una variación griega de mi segundo nombre en mi vida cotidiana y porque era más fácil cuando vivía allí. Sobre todo me interesa saber si se puede retirar el apellido de mi padre porque no quiero ningún tipo de relación con cualquier cosa que se vincule a él, ha sido una persona extremadamente dañina en mi vida y quisiera poder dejar de cargar su apellido.\nHola, en España de forma general se debe obligatoriamente llevar un apellido paterno y otro materno, se puede cambiar el orden, son pocas las excepciones pero ninguna para su caso, un saludo.\nMe gustaría preguntarle sobre el apellido que vendrá de mi madre. En mi país la mujer toma el apellido del marido. Mi madre se casó por segunda vez, así que le cambiaron el apellido. ¿Qué apellido se me dará por parte de mi madre? ¿Cómo nació ella o la de su marido?\nHola, se tomará el apellido de su madre que conste en el acta de nacimiento suya, cuando lo inscribió al nacer, original de su país de origen, ahora bien podrá ponerlo en conocimiento del Registro en dicho momento para que le aporten soluciones, un saludo.\nmis padres se casaron hace 50 años y desde entonces mi madre adopto el apellido de mi padre. Tenemos solo un apellido, tanto mis padres como yo. (el de mi padre) Ahora que tengo la cita para la Jura, me dicen que quieren ponerme de segundo apellido – el apellido de soltera de mi madre que ni siquiera lleva ella. En mi partida de nacimiento mis padres se apellidan igual. Me interesa si se puede duplicar el apellido , ya que mis padres se apellidan igual desde hace 50 años y el apellido de mi madre de soltera es algo totalmente extraño, me produce agobio, ya que nadie en mi familia se apellida así, ni siquiera ella. Que es lo que puedo hacer?\nHola Blue. En España es obligatorio tener dos apellidos, y si están reconocidos tanto la paternidad como la maternidad, deben ser dos apellidos originarios de ambos. Como en España no está permitido que al casarse la mujer adopte el apellido del marido, se te tiene que incluir el apellido de soltera de tu madre. No hay forma de evitarlo con la situación que nos comentas. Un saludo\nMuchas gracias por su respuesta. pensaba que tenia posibilidad con el articulo 199 de registro civil » El que adquiera la nacionalidad española conservará los apellidos que ostente en forma distinta de la legal, siempre que así lo declare en el acto de adquirirla, o dentro de los dos meses siguientes a la adquisición o a la mayoría de edad.»\nHola Blue. Si lees con atención este mismo artículo del blog, verás lo que ocurre con ese artículo que mencionas. Un saludo\n?Si pueden explicar este art. Ley 20/2011? Artículo 56. Apellidos con elemento extranjero. El que adquiere la nacionalidad española ????? conservará los apellidos que ostente en forma distinta de la legal??????, siempre que así lo declare en el acto de adquirirla o dentro de los dos meses siguientes a la adquisición o a la mayoría de edad, y que los apellidos que se pretenden conservar no resulten contrarios al orden público internacional.\nHola en este artículo se explica el significado de el artículo 56, un saludo.\nHolaa! Espero que puedas ayudarme. Llevo toda mi vida en España y con el tema del covid, tuve que renovar el nie 1 año más tarde. La cosa es que al recoger el nuevo nie, me he encontrado con solo mi apellido paterno cuando siempre he llevado el materno y el paterno. Según lo que me han dicho en comisaría, tienen que seguir un código que está en mi pasaporte (es con mi nombre, el apellido paterno, muchas << y muchos números) pero en mi pasaporte filipino constan los 2 apellidos. En el caso de que yo me cambie de nacionalidad, los 2 apellidos volverían? Y en el código ese también estarían los 2 apellidos?\nDavid Sanchez Bermejo 13/09/2021\nHola, si en comisaría le han dicho que para la rectificación les hace falta tal documentación y así vuelva a tener ambos apellidos, puede acudir y subsanarlo, iniciando dicho trámite mejor que esperar a iniciar un proceso de Nacionalidad. Un saludo\nTengo cita para la jura pero tengo una duda. Al momento de mi nacimiento mis padres eran casados y mi madre obtuvo el apellido de mi padre. En mi acta de nacimiento figura mi madre con apellido de mi padre.\nCabe destacar que yo tengo el primer apellido de cada uno de ellos. Tendré algún problema el día de la jura porque no aparece el apellido de soltera de mi madre?\nHola, se inscribirán los apellidos que consten en su expediente con el que inició la solicitud, los que tenga en su documento de identidad de extranjera y de su acta de nacimiento, si bien existe conflicto, en dicho caso comuníquelo en ese momento para que lleve tanto el apellido de su padre y de su madre. Un saludo.\nIrma carolina 18/09/2021\nBuenas noches, de ante mano gracias por la respuesta que me pueda brindar, le comento mi caso, mi madre ha obtenido la nacionalidad en la inscripción le han dicho que no podía llevar un solo apellido , cabe decir que en su partida solo tiene uno,y como no está reconocida por su padre en el registro la Sra. Qué le atendió le dijo que debía ponerle el segundo apellido de la madre, ahora resulta que mi mami tiene dos apellidos, en el NIE ella tiene su nombre con su primer apellido y su apellido de casada u así figura en todos sus documentos, me gustaría saber cómo sacarle el DNI con los mismos datos su nombre y su primer apellido y su apellido de casa , porque así están todos sus datos, o le darán el DNI con su nombre y los dos apellidos de su mamá. Gracias\nHola Irma. En España es obligatorio tener dos apellidos, uno de rama paterna y otro de rama materna. Si no está reconocida la paternidad, se pondrán los dos apellidos de la madre. No hay opción de tener el apellido del cónyuge. Un saludo\nSoy Beninés, y en mi certificado literal de nacimiento constan los nombres y apellidos de mi madre y de mi padre. Los dos nunca se casaron y ya fallecieron.\nPor la norma de mis país, solo llevo el apellido de mi padre.\n¿Es probable que me soliciten documentación adicional de mi madre (Acta de nacimiento) en la jura para la nacionalidad?\nEn caso de no poder conseguirlo (Acta de nacimiento de mi madre) ¿Tendré problema?\nHola si en su acta de nacimiento viene bien detallado los datos de su madre no habría en principio ningún inconveniente, si bien todo dependerá del Registro Civil donde se registre, un saludo.\nme llamo Daniela, y he conseguida la nacionalidad por residencia, (después de años y cumpliendo con todas las documentación necesaria),….pero ahora me enfrento a otro problema demás.\nsoy de nacionalidad rumana, y ahora me pide que ponga dos apellidos(no tengo nada en contra , pero el un lio total).\nes obligatorio poner los apellidos (paterno y materno)?\nno ay ninguna posibilidad de mantener el nombre así con esta(un solo apellido)?\nHola Dana. Sí, es obligatorio tener dos apellidos (paterno y materno) si se tiene la nacionalidad española. Un saludo\nMi madre es Venezolana, casada desde hace más de 40 años y usando como segundo apellido el de mi padre , es decir M… Flores de Fedor. Y en España lleva 17 años usando Flores de Fedor como apellidos siendo, de Fedor, el de casada y como segundo apellido, ya que ella nunca tuvo de soltera un segundo apellido paterno, ya que no consta en su partida de nacimiento.\nIncluso todo papel legal tanto aquí como en el extranjero usa los dos apellidos, cuando hubo un juicio aquí para darle la residencia legal hace ya 17 años y para solicitar la nacionalidad por residencia hace 5 años, más obviamente la resolución, su nombre en cada documento es M…Flores de Fedor.\nEl problema esta que la señora del Registro de LLiria, esta empeñada en que mi madre ahora se llame M…Flores Flores, algo que no es verdad ya que su segundo apellido no es Flores. Obviamente ella no quiso hacer caso a nuestra objeción y al tratar de hacer el dni español , la misma policia no la conseguí en el sistema y solo fue al poner os apellidos Flore de Fedor que si apareció en sistema, por lo cual la mima policia le dijo usted en todo pale legal es asi y vaya al registro para que le pongan de Fedor, ya que no le podemos hacer el DNI.\nVolvimos hoy, y la señora sigue diciendo que no es su problema, que ella le pone M,,, Flores Flores , repitiendo el apellido materno y que si no le gusta que no sea española.. Se que es largo pero debía contar todo bien explicado, que puede hacer mi mama ? Hay alguna forma legar de hacer que el registro ponga a mi madre su nombre de toda la vida.?\nHola Alicia. La ley OBLIGA a tener un apellido paterno y uno materno para los que tienen nacionalidad española. Si no está reconocido el apellido paterno, se duplica el materno, con lo que lo que te ha indicado el Registro Civil es correcto y no hay forma de cambiarlo, es lo que señala la ley. Un saludo\nMe han concedido la nacionalidad española tengo 2 nombres y un solo apellido. En mi certificado de nacimiento no figura mi padre, pero si aparece el nombre de mi madre igual que yo 2 nombres y 1 apellido.\nEn la notaria me estan solicitando un documento acreditativo del PRIMER APELLIDO DE SOLTERA de mi madre, debidamente apostillado. A que documento se hace referencia?\nNo entiendo poque me solicitan un documento adicional sin en mi certificado de nacimiento están todos los datos de mi madre.\nHola necesitan documentar legalmente los apellidos de su madre a parte de los que aparezcan en el certificado de nacimiento literal suyo para proceder a ponerle el segundo apellido de su madre y evitar como en algunos países pasa, ponerle a usted tanto el apellido que posee como otro de su madre pero que sea de casada, ya que en algunos países se adquiere el apellido del marido cuando se casa, es una forma de evitarlo y de esta manera se consigue que usted tenga apellidos que pertenezcan a la rama materna, un saludo.\nAgustina Legrand 25/10/2021\nSoy argentina y me acaban de conceder la nacionalidad española.\nLos argentinos solo tenemos un apellido y no me queda claro, pero entiendo que al momento de la jura añadirán el apellido de mi madre. ¿En ese momento puedo solicitar que el apellido de mi madre figure primero y el de mi padre en segundo lugar?\nHola Agustina. Sí, podrás solicitarlo. Un saludo\nAgustina Legrand 26/10/2021\nAl adquirir la nacionalidad, si el nombre y apellidos como española no coinciden con los de la nacionalidad de orígen, ¿supone un problema para homologar títulos, cambiar el nombre de cuentas bancarias, de la Seguridad Social etc.?\nYo como Argentina paso de tener un apellido a tener dos, y si pido que pongan primero el de mi madre, pues será aún más diferente al nombre\nY apellidos que tenía como argentina, ¿no me generará problemas extra?\nDavid Sanchez Bermejo 27/10/2021\nHola para recibir información acerca de tus preguntas tan detalladas, ponte en contacto por privado con nosotros, un saludo.\n¿En España es posible que tras adquirir la nacionalidad española al inscribir el nombre y apellidos optar por los apellidos de mi marido? En mi país desde que me casé me cambie a los apellidos de él y me gustaría consevarlos y no poner los de mis padres.\nDavid Sanchez Bermejo 28/10/2021\nHola, no es posible, un saludo.\nHola, estoy por iniciar el proceso de nacionalidad española y sólo tengo un apellido, el materno. Ya he leído en los cometarios que se duplicará el apellido. Se puede optar por tener los dos apellidos de mi madre? O poner como segundo el de mi cónyuge?\nDavid Sanchez Bermejo 02/11/2021\nHola, en España se debe obligatoriamente llevar un apellido de la rama paterna y otro de la rama materna, en el orden que se quiera, no se puede optar por el de los cónyuges, un saludo.\nHola soy de nacionalidad búlgara. En nuestro país tenemos un apellido patronímico proveniente del nombre paterno y el segundo apellido es el apellido de mi padre. Aquí en España, no me reconocen el apellido patronímico como apellido, sino como segundo nombre.\nMi pregunta es, hay posibilidad de conservar mi apellido patronímico como primer apellido y no como segundo nombre? Y que no me reconozcan mi segundo apellido como primer apellido? Y en el caso de obtener la nacionalidad, según la ley española, debo tener también un apellido de la rama materna, me cambiarán también el segundo apellido por el apellido de mi madre?\nHola, se tomarán como apellidos paterno y apellido materno del solicitante los que aparezcan en su documentación como apellidos de sus progenitores, un saludo.\nYenny alvarez 11/11/2021\nHola estoy en proceso de sacar mi tarjeta de residencia en España y quiero saber si me perjudica cuando solicité la nacionalidad ,que debo hacer tendré que quitarme el apellido o no afecta en nada?\nHola, una vez adquiera la nacionalidad española, según la normativa española se le deberá inscribir con los apellidos paterno y materno, en el orden que exprese, y si sólo posee el de una rama, en caso de no tener filiación reconocida por alguno de sus progenitores, de la documentación aportada a su expediente relacionada con sus progenitores se extraerá el otro apellido siempre de la rama del progenitor reconocido, no puede ser ni inventado, ni a voluntad del solicitante ni apellidos del cónyuge del solicitante, un saludo.\nHola tengo el apellido de mi esposo y quiero saber si a la hora de adquirir mi tarjeta comunitaria o nacionalidad me afecta Que debo hacer\nEspero haber resuelto su duda en el anterior comentario, saludos.\nHola buenas noches tengo un solo apellido tengo la jura el mes que entra mi madre tiene un solo apellido tan bien en ese caso k se puede hacer tendré problema a la hora de jurar\nDavid Sanchez Bermejo 12/11/2021\nHola, en tal caso el funcionario o juez procederá o bien a buscar algún otro apellido de la rama de su madre, fijándose en los de sus abuelos, o a proceder a la duplicación del apellido, siempre serán apellidos procedentes de su progenitora y se intentará que sean dos apellidos aunque procedan de una sola rama, ya que como comenta no tiene reconocida filiación paterna, un saludo.\nPorque en mi acta de nacimiento no llevo el apellido de mi padre y de mi madre no tengo nada porque murió yo siendo una niña no sé qué podría hacer en ese caso\nHola espero haber resuelto tus dudas en el anterior comentario.\nmagdalena gherghisan 16/11/2021\nHola,me han concedido la nacionalidad española,he entregado la documentacion requerida,el reconocimiento de la nacionalidad y el certificado de nacimiento original.Solo consta un apellido porque en su dia mi madre ,al estar casada con mi padre adquirio su apellido.Se separaron cuando yo tenia 8 años y me criaron mis abuelos pero sin adoptarme ya que en el juicio de divorcio mi padre obtuvo la patria potestad y despues de eso el rehizo su vida y se olvido de mi.Mi madre se volvio a casar y tambien me abandono.Tengo 44 años ,15 viviendo aqui ,con mi trabajo mi familia,no tengo ninguna relacion con mis padres desde su divorcio y mi abandono.Me pueden denegar la nacionalidad si no consigo los certificados de nacimiento de mis padres ?Por favor ,aconsejarme ,despues de tanto tiempo esperando ,que no me den la nacionalidad solo por el hecho que mis padres no quiseron saber nada de mi me parece muy fuerte y muy doloroso,gracias ,un saludo\nDavid Sanchez Bermejo 16/11/2021\nHola Magdalena. Es uno de los requisitos para poder optar a la nacionalidad, así que entiendo que deberás aportarlo. Un saludo\nHola ,tengo 44 años y me han concedido la nacionalidad ,ahora me.piden para la jura los certificados de nacimiento de mis padres .Mi madre me abandono cuando tenía 8 años y me crío la abuela paterna .Podría llevar el certificado de nacimiento de mi abuela alli aparece el apellido de soltera\nO si no me.duplicaran el apellido?Me es imposible dar con mi.madre\nHola en caso imposible de obtener desde su embajada su acta de nacimiento donde se ven registrados sus dos apellidos (paterno y materno) se opta o bien por la duplicación del que ya tenga en su acta de nacimiento o se opta por buscar en los apellidos de sus dos ramas de progenitores ascendentes, ambas registradas y reconocidas como tal en su acta de nacimiento, saludos.\nHola, una consulta por favor, me han concedido la nacionalidad, yo por sentencia judicial me quedé con él apellido de mi ex marido, mi pregunta es, qué apellidos me pondrán después sabiendo que en mi certificado de nacimiento tengo otro apellido, hay alguna posibilidad de conservar el actual apellido y añadir el que nací?, porque según comentas si tendré que llevar el apellido de padre y madre soltera pues ya son 3 apellidos . Y en mi caso que tengo sentencia judicial con otro apellido como queda esto?!!, muchas gracias\nHola en España le adjudicarán los apellidos de su acta de nacimiento ya que obligatoriamente se debe poner SOLO los apellidos de los progenitores, sentencias extranjeras no reconocidas ni ejecutadas en España carecen de validez aquí, un saludo.\nHola, por nacimiento tengo doble nacionalidad española y mexicana, quería cambiar mi primer apellido paterno por el segundo paterno, dónde tendría que hacer el cambio en España o en México, si lo hiciera en un país en el otro tendría que actualizarlo en algún sitio en forma presencial, por correo o quedaría con un nombre en uno y otro en el otro? Gracias\nHola Sandy. Podrás hacerlo en España y en México, pero en cada caso sólo tendrá efectos en el páis donde lo solicites. Si es en España, cambiará tu documentación española, pero no la mexicana, y viceversa. Un saludo\nDiana Paz 13/12/2021\nHola dependerá donde quiera que tenga efecto, y en caso de España para dicho cambio deberá contar con pruebas suficientes dependiendo de la justa causa que se demuestre, de que se cumple con lo establecido en la ley española, si procediera a homologar en España el cambio se reconocerá siempre que no sea contrario al orden y las normas españolas, saludos.\nBuenas! Soy ruso y me encuentro ahora mismo rellenando la inscripcion del registro civil donde me piden dos apellidos. Llevo 5 años sin hablar con mi madre y no se la romanizacion de su apellido de soltera. Ademas, en el certificado de nacimiento viene con el apellido de mi padre en su version femenina (en rusia dependiendo del genero de la persona, cambian las ultimas letras del apellido). ¿Entonces que pongo en el formulario? ¿Dejo el segundo apellido en blanco? ¿Pongo repetido el de mi padre? ¿Romanizo yo solo el apellido ruso de mi madre? Este ultimo no viene en ningun documento suyo español por lo que deberia traducirlo a mi manera. Y en caso de usar el apellido soltero de mi madre, ¿Como sabra el registro cevil o como demuestro que es real y no inventado? Espero no tener que poner el apellido de mi padre en femenino porque seria motivo de bulling en mi pais. Estoy muy confundido con todo este tema y me queda menos de un mes para presentar la inscripcion para la jura.\nDavid Sanchez Bermejo 16/12/2021\nHola, en el propio Registro le indicarán las posibles soluciones y en todo caso los pasos a seguir para que quede inscrito correctamente, saludos.\nSoy nacido en España de padre Británico y madre Española. Tengo nacionalidad Británica. He residido en España toda mi vida. Mi pasaporte tiene un solo apellido de acuerdo a ley Británica y mi NIE tiene dos apellidos conforme al Registro Civil. ¿Supone esto algún problema legal?\nHola Andrés. No supone ningún problema. Un saludo\nHola, me dieron nacionalidad y el apellido de mi madre (el cual será mi 2do) tiene letras que no están en el alfabeto español, ¿lo pondrán así o tendrá alguna traducción?\nHola Ann. Lo normal es adaptarlo fonéticamente al alfabeto utilizado en España. Un saludo\nTengo nacionalidad paraguaya y la española concedida esperando la jura.\nMi situación es que solo tengo solo un apellido, el materno, ya que jamás conocí a mi padre y en mi acta de nacimiento solo figura mi apellido materno (desconozco cualquier apellido de rama paterna). Llegué a España siendo menor (ya tengo 25) y mi madre está casada con un español, y el nombre de él es el que figura en mi NIE como mi «familiar miembro de la unión».\nMi pregunta es ¿se me duplicará mi único apellido? La verdad es que no me gustaría que me obligaran a tener un apellido con el que no me siento identificado (el del marido de mi madre)\nHola Luis. Si el marido de tu madre no te ha adoptado, se duplicará el apellido materno. Un saludo\nHola, estoy en el proceso de pedir la nacionalidad española y me preocupa la cuestión del nombre. Soy brasileña y tengo 3 apellidos, el primero de mi madre y los otros 2 de mi padre. Entiendo que la ley española solo permite dos, pero si quiero mantenerlos todos sería posible registrar como si los dos apellidos que tengo de mi padre fueran un único apellido compuesto? (En todos los registros que tengo aquí siempre rellenan mi nombre así, el de mi madre como primer apellido y los dos de mi padre como segundo apellido). En cuanto al orden, existe alguna posibilidad de mantener el orden que tengo (madre-padre) dado que es como lo utilizo y así me conocen todos\nHola todo ello deberá plantearlo ante dicho registro y si ya se lo aceptan, puede argumentar que lleva años usando sus apellidos en dicho orden y forma, legalmente en España se pide que se posea apellidos paterno y materno en el orden que se quiera, un saludo.\nSoy de nacionalidad paraguaya y recientemente me han otorgado la española. En mi acta de nacimiento sólo figura el nombre y apellido de mi padre. ¿Debería aportar el acta de nacimiento de mi madre para obtener su apellido en el momento de la jura? ¿O podría duplicar el de mi padre?\nHola, deberá aportar toda prueba de que sus progenitores son dichas personas para que , en el orden que decida, sea inscrita con apellido paterno y materno, en su caso concreto no es viable la duplicidad, un saludo.\nBuenas tardes, yo quería hacer una consulta! Llevo casi 30 años casada! Soy de nacionalidad rumana! Quiero adquirir la nacionalidad española, voy a perder mi apellido de casada? Ya que llevo muchos años con este nombre y no quiero cambiar el apellido! No sería yo con otro nombre, que no me encontraría cómoda ya con el apellido de mi padre y mi madre! Muchas gracias de antemano!\nHola , si adquiere la nacionalidad española debe aceptar la normativa española vigente como cualquier otro ciudadano español, por lo tanto puede darse el caso que se halle con dos identidades diferentes puesto que el ordenamiento español rige que deben ser apellidos de los padres los que el ciudadano español lleve, si bien en toda la documentación que tenga que no sea de España va a seguir poseyendo dicha identidad, muchos son los casos, pero la administración española va a aplicar primero su ley y posteriormente la de tratados siempre que no vayan en contra del ordenamiento español, y tener el apellido de casada no se encuentra regulado en el ordenamiento jurídico español y se lo harán saber en el momento de jura o también puede renunciar a adquirir la nacionalidad y no perder su identidad actual en España o poseer las dos formas. un saludo.\nSegún tengo entendido, es posible que un extranjero elija el orden de los apellidos cuando se convierte en ciudadano español (es decir, primero la madre o primero el padre). Supongamos que una persona decide elegir tener el apellido de su madre como primer apellido y el de su padre como segundo apellido. Después de la ciudadanía, su nombre sería Maria Brooks White, donde Brooks es el primer apellido (madre) y White es el segundo apellido (padre). Luego, María tiene un hijo con su esposo, cuyo nombre es John Watson. El apellido del niño sería Watson Brooks, o tendría que ser Watson White (porque White era el nombre de nacimiento original de María y el nombre de su padre)? Gracias por la ayuda\nDavid Sanchez Bermejo 06/02/2022\nHola Adam. En España el hijo tendría los apellidos de Watson Brooks ó Brooks Watson. Un saludo\nMi hija es venezolana y fue registrada con el apellido de su padrastro y el mi. Su papá biológico es español. Ella tiene ahorita 21 años y quiere su nacionalidad. Eso es posible ?\nHola, desconocemos las leyes de Venezuela para conseguir que su padre biológico reclame la paternidad, somos un despacho de España, y en cuanto a España y la nacionalidad, en efecto deberá aparecer como hija del ciudadano español, ya que siendo mayor de edad sin ningún documento de entidad administrativa jurídica tanto de Venezuela como España que pruebe el vínculo entre ambos, no puede acogerse a solicitar la nacionalidad por dicho motivo, un saludo.\nBuenas tardes soy venezolana podría yo cambiarle el apellido paterno ami hija al obtener la nacionalidad española ella fue presentada por su padrastro pero ahora su papá biológico quiere darle su apellido quiere afrontar su paternidad mi hija es una bebé\nDavid Sanchez Bermejo 01/03/2022\nHola en cuanto a su hija, solo los nacionales españoles pueden cambiarse los apellidos, y en cuanto a su edad, es muy complicado por no decir imposible que se tramite, si bien en su caso lo que va a solicitar es una impugnación de filiación por un reconocimiento de paternidad, cuando lo tenga todo deberá solicitar la homologación pero como le digo en cuanto a menores es complicado. Saludos.\nHola, mi caso es un poco particular. Soy español y tengo dos apellidos: el paterno y el materno. En breve tendré la nacionalidad de EEUU y tengo previsto eliminar mi primer apellido, así que legalmente, en EEUU, solo tendré un apellido: el materno.\nSé que, al pedir la conservación de la nacionalidad española, está previsto que las mujeres españolas que en EEUU hayan adquirido el apellido de su marido americano debido a las costumbres americanas registren el nuevo nombre en el registro español.\nPero ¿qué hay de mi caso? En EEUU tendré solo el apellido materno, pero ¿y en España? Tendré los dos apellidos (paterno y materno)? ¿Quedará anotado en el registro español que tengo un solo apellido en EEUU?\nDavid Sanchez Bermejo 15/03/2022\nHola son dos jurisdicciones distintas por lo que si quiere ver reflejado el cambio estadounidense en España deberá realizar su reconocimiento que si bien va en contra de las leyes españolas será denegado y por tanto tendrá dos situaciones sobre usted, un saludo.\nestoy tramitando la doble nacionalidad, he visto que los apellidos se pueden declinar, mi pregunta es: si cambio el orden de mis apellidos, al ser española perjudicaría o alteraría de alguna forma a mis dos hijos que ya llevan como segundo apellido el de mi padre, queriendo yo llevar como primer apellido el de mi madre?\nhabría algún problema burocrático a la hora de trámites para ellos, viajes, autorizaciones, testamentos, etc.?\nHola Amelia. Depende de la edad de tus hijos. Si son mayores de edad tendrán que solicitarlo, si son menores de edad, sí les afecta directamente el cambio. Un saludo\nHola, estoy en proceso de solicitar la nacionalidad española, en el formulario web me aparece que puedo invertir el orden de mis apellidos, esto es realmente posible? Porque me interesa poner primero el de mi madre y luego el de mi padre cuando adquiera la nacionalidad.\nHola si en el formulario viene especificado como tal es posible, en última instancia será el encargado del registro civil de su domicilio el que ante la jura le explique sobre su caso en concreto.\nRoque Alberto palma 28/03/2022\nHola estoy solicitando la nacionalidad española solo tengo un apellido me han dicho que necesitaré un certificado de nacimiento de mi madre para duplicarse el apellido pero mi madre ya falleció ¿Que debo hacer en mi caso?\nDavid Sanchez Bermejo 28/03/2022\nHola deberá presentar algún certificado donde aparezcan los apellidos de su madre, ya sea el de fallecimiento, saludos.\nNicolas García Martínez 03/04/2022\nMi nombre es Nicolas García Martínez, y tengo un hijo nacido en España (pero de nacionalidad uruguaya) de menos de 1 año, se llama Agustín Ferrero García.\n1. Al solicitar mi nacionalidad española, puedo invertir el orden de mis apellidos y pasar a ser Nicolas Martínez García?\n2. Si mis apellidos cambian de orden, ¿el apellido de mi hijo también cambia y pasaría a ser Agustín Ferrero Martínez?\n3. En España tengo una empresa, libreta de conducir y títulos universitarios a mi nombre, ¿qué sucede en estos casos? ¿debería actualizar todo lo que figura con mi nombre?\nHola si realiza un cambio afectara tanto a sus hijos presentes y futuros debiendo homologar dicho cambio y solicitarlo y en cuanto a propiedades deberá rectificar dicho cambio ante las autoridades pertinentes, saludos.\nDeiby julian 08/04/2022\nHola mi segundo apellido es reyes puedo optener la nacionalidad española\nHola. No, no es suficiente. Un saludo\nHola! Muchas gracias por el articulo. Yo soy Española residente en Londres, y acabo de casarme con mi marido ingles. Nos gustaria seguir con la tradicion inglesa de pasar a tener su nombre, y accabo de contactar al consulado pero me gustaria preguntarte a ti tambien si tienes tiempo porfa!\nSera posible pasar de tener mis dos apellidos españoles a tener uno (en mi pasaporte, dni, etc)? Y si es asi, crees que esto me podria dar algun problema en el futuro?\nDavid Sanchez Bermejo 15/04/2022\nHola Leire. Si tienes nacionalidad española, no es posible obtener los apellidos de la pareja, ya que en España sólo se pueden tener apellidos de padre y madre. Un saludo\nMi padre no me reconoció y tengo solo 1 apellido el de mi madre en el momento de ir al registro civil debo llevar la partida de nacimiento de madre o solo con llevar la mía ya que en ella consta no ser reconocido y tener solo 1 apellido, saludos.\nHola deberá llevar también la de su madre, un saludo.\n¡Hola! Soy de nacionalidad marroquí con el permiso de residencia en España y he nacido en España, mi nacimiento no esta inscrito en el registro civil de España, pero en mi tarjeta de residencia pone «lugar de nacimiento:Melilla-ESP», estoy reclamando la nacionalidad española y me piden la partida de nacimiento del registro civil español y yo no estoy inscrito, me encuentro en un limbo ¿Que debo hacer?\nHola este asunto deberá resolverlo con el Registro Civil de Melilla ya que en algún sitio debe constar que su nacimiento se produjo allí, por ese motivo en sus papeles de residencia consta como tal, saludos.\n** Estoy concursando plaza de oposición y existen supuestos prácticos de estas características para contestar SI es posible , NO es posible y bajo que argumentación**\nHe leído todo sobre la ley 20/2011 del registro civil y me sigue sin quedar 100% claro este supuesto para dar una respuesta al proceder legal en un examen .\nYO, STÉPHANIE WEBER , NACI EN SION (CANTÓN DE VALAIS- SUIZA) EN EL AÑO 1957. HE VIVIDO SIEMPRE EN ESTE PAÍS , AUNQUE AL NACER , MIS PADRES ME ASENTARON EN EL REGISTRO CIVIL AL CÓNSUL ESPAÑOL Y LO HICIERON CON LOS SIGUIENTES DATOS :\nESTEFANIA LÓPEZ GARCIA\nMI VIDA HA SEGUIDO ADELANTE Y CONTRAJE MATRIMONIO CON SUIZO LLAMADO PETER WEBER CON EL QUE ACTUALMENTE TENGO DOS HIJOS. POSEO LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA Y LA NACIONALIDAD SUIZA TAMBIÉN.\nAL CONTRAER MATRIMONIO , PASE A ADOPTAR EL APELLIDO DE MI MARIDO Y EN SUIZA TODOS MIS DOCUMENTOS FIGURAN COMO:\nRESIDIMOS EN GINEBRA Y DESEAMOS ADQUIRIR PROPIEDADES EN ESPAÑA , CONCRETAMENTE EN GALICIA.\nDESEARIA CONOCER SI ES POSIBLE UNIFICAR DATOS DE CRITERIO Y MODIFICAR EL NOMBRE Y APELLIDOS DEL REGISTRO ESPAÑOL : Estefania López García POR LOS QUE OSTENTÓ EN SUIZA : STÉPHANIE WEBER .\nDESCONOZCO SI ESPAÑA LO PERMITE Y EN CASO DE SER AFIRMATIVO , QUE DOCUMENTACIÓN DEBO DE PRESENTAR Y A QUIEN DEBO DE DIRIGIRLA .\nDavid Sanchez Bermejo 28/04/2022\nHola Nuria. No es posible en España obtener el apellido de casada, con lo que no se podrían unificar criterios, y sólo se podría incluir nota marginal haciendo constar la circunstancia en el registro civil. Un saludo\nCristina Altenhofen 11/05/2022\nQuisiera saber si existen algún documento legal, que yo pueda solicitar una copia, en el que explica cuando adquirí la doble nacionalidad, y por ende, cómo mi nombre pasó de 1 apellido a 2.\nMi banco en mi país de origen me pide un documento que compruebe que ahora tengo 2 apellidos porque la ley española lo exige una vez que te dan la nacionalidad.\nHola Cristina. En tu certicicado de nacimiento español aparecerá tu inscripción con los dos apellidos. Es un documento público en España que entiendo que puedes usar en países extranjeros validándolo como tal. Un saludo\nHola por favor el certificado de nacimiento de la madre para la jura debe estar apostillado o no gracias\nHola Mohammed. Todo documento público extranjero debe estar apostillado y traducido. Un saludo\nHola, nací en Rep. Dominicana y resido en España (he obtenido la nacionalidad española y tengo DNI) y me gustaría saber si puedo cambiar mi apellido paterno por el apellido de mi padrastro (español de nacimiento) y si tiene algún coste. Gracias.\nDiana Paz 23/05/2022\nHola, se trataría de un caso de adopción de un mayor de edad, si bien su padre biológico deberá renunciar expresamente a seguir dándole su apellido, en casos internacionales se agradece contar con el domicilio del mismo ya que sino se dilata en el tiempo la adopción, y sobre todo contar con pruebas de que han convivido usted y su padrastro varios años y al menos los dos anteriores a cumplir 18 años, un saludo.


José Joly e Irene Vallejo, Premios HERALDO; News Media Europe, Premio HENNEO\nEl presidente del Grupo Joly gana el Mompeón Motos y la escritora el premio a los Valores Humanos. La Asociación Europea de Medios ve reconocida su labor en favor de la prensa.\nJosé Joly, Irene Vallejo y Victoria Svanberg.\nJosé Joly Martínez de Salazar, presidente del grupo de comunicación Joly, y la escritora Irene Vallejo han sido distinguidos con los Premios HERALDO de 2021. Los galardones, que concede anualmente este periódico, serán entregados en el transcurso de un acto que se celebrará el 16 de septiembre, en conmemoración del 126 aniversario de su fundación (que tuvo lugar el 20 de septiembre de 1895).\nLa gala se desarrollará, como viene siendo habitual desde la creación de los premios, en la planta de impresión del periódico en Villanueva de Gállego, y contará con la presencia de autoridades y representantes institucionales de todos los sectores de la sociedad aragonesa. El aforo quedará limitado por las condiciones fijadas por las autoridades sanitarias.\nEl Premio HENNEO, en su tercera edición, ha recaído este año en la asociación europea de medios de comunicación News Media Europe, una organización que aglutina a más de 2.400 medios de comunicación europeos. Este galardón reconoce su labor en defensa del sector y en favor de la libertad de prensa como base de la democracia en Europa.\nEl Premio HENNEO se creó en 2017 para distinguir a personalidades, tanto nacionales como internacionales, que hayan destacado en la proyección de Aragón en el mundo o en la defensa de los derechos humanos.\nEl Premio Antonio Mompeón Motos de Periodismo, que honra la memoria de quien fuera máximo responsable de HERALDO DE ARAGÓN en la primera mitad del siglo XX, corresponde este año a José Joly Martínez de Salazar, presidente del Grupo Joly, la empresa periodística más antigua de España.\nNacido en Cádiz, Joly pertenece a la quinta generación de una familia editora que se inicia en 1867 con la fundación de ‘Diario de Cádiz’ por parte de su tatarabuelo, Federico Joly Velasco. Él accedió al negocio como consejero delegado en el año 1987 y en 1998 fue nombrado presidente de Federico Joly y Cía., momento en que se inicia la expansión por el resto de Andalucía. Actualmente, el grupo edita nueve cabeceras en Cádiz, Jerez, Algeciras, Sevilla, Córdoba, Huelva, Granada, Málaga y Almería, al tiempo que afronta la transformación digital.\nEl Premio a los Valores Humanos y el Conocimiento fue creado por HERALDO para galardonar cada año a un aragonés, o a una institución aragonesa, que se haya distinguido especialmente por su personalidad y por su contribución a la mejora social o cultural de sus conciudadanos. Este año reconoce a la escritora y filóloga Irene Vallejo, autora de ‘El infinito en un junco’, todo un fenómeno editorial que ha recibido una extraordinaria acogida entre los lectores y la crítica y ha sido reconocido también con galardones tan prestigiosos como el Premio Nacional de Ensayo. Apasionada por la divulgación de los autores clásicos, colabora con diversos medios, entre ellos HERALDO DE ARAGÓN.\nJOSÉ JOLY. PREMIO MOMPEÓN MOTOS DE PERIODISMO\nJosé Joly, presidente del grupo de comunicación Joly\nEn opinión de José Joly, "la información fiable es más importante que nunca". En estos tiempos de incertidumbre, desorientación, ruido y desinformación, "el ciudadano necesita estar bien informado" y, para el presidente del Grupo Joly, "presentar esa información, ordenarla, jerarquizarla, analizarla, con fiabilidad, veracidad, criterio e independencia es la función del periodismo profesional y los diarios".\nConoce de primera mano el duro momento que atraviesa el sector, pero sabe también que el futuro se construye en gran medida sobre expectativas. Por eso, ante la transformación digital que lo ha cambiado todo, "siempre me ha irritado oír que somos zombis, muertos vivientes". La clave está "en adaptarse a los nuevos formatos, pero no hay crisis del periodismo ni desinterés por nuestra actividad. Al contrario. El futuro es dar noticias de calidad con profesionalidad y fiabilidad y respetando estas reglas inmutables del oficio, en los lenguajes y formatos de la era digital", declara.\n"La prensa local tiene un futuro prometedor porque siempre se exigirá información local de calidad"\nA su modo de ver, a la actual desorientación "contribuyen los populismos políticos, la utilización espuria de las redes sociales para emitir mensajes, por ejemplo eludiendo una buena entrevista utilizando tuits o en ruedas de prensa sin preguntas". Es algo ante lo que "debemos ser muy firmes al exigir a lo público que responda ante la ciudadanía –afirma–. Es privilegio de los políticos y demás agentes sociales recurrir a las redes sociales, pero es nuestra obligación intentar que esa mediación se haga con la participación de las empresas periodísticas".\nEn este contexto, quien preside un grupo que asume funciones de prensa regional pero a través de nueve marcas locales –‘Diario de Cádiz’, ‘Diario de Jerez’, ‘Europa Sur’, ‘Diario de Sevilla’, ‘El Día de Córdoba’, ‘Huelva Información’, ‘Granada Hoy’, ‘Málaga Hoy’ y ‘Diario de Almería’– asegura que la prensa local y regional presenta grandes ventajas competitivas: "La prensa local tiene un futuro prometedor porque siempre se exigirá información local de calidad", señala.\nPor eso quiere transmitir un mensaje optimista, ya que ve el futuro "difícil pero esperanzador". Le preocupa especialmente el relevo generacional de los lectores. Aunque "todavía le queda recorrido, sabemos que el futuro no está en el papel", que resulta imperativo adaptarse a esos nuevos lenguajes, que están en constante evolución, pero siendo muy cautelosos y cooperativos, "también desde el punto de vista corporativo", así como buscar la cooperación con los grandes gigantes tecnológicos.\nQuinta generación de una familia editora\nNacido en Cádiz en 1964, José Joly Martínez de Salazar preside el grupo de comunicación Joly, que es actualmente la empresa periodística más antigua de España. Sus orígenes se remontan a 1867, cuando su tatarabuelo, Federico Joly Velasco, funda ‘Diario de Cádiz’. Continuador de la saga familiar y defensor de los valores fundamentales del periodismo en un momento de transformación digital, hoy el grupo que preside edita nueve cabeceras locales.\nIRENE VALLEJO. PREMIO A LOS VALORES HUMANOS\nIrene Vallejo, escritora y folóloga.\nMuchas cosas han cambiado en la vida de Irene Vallejo desde que la publicación de ‘El infinito en un junco’ comenzara a levantar la ola de entusiasmo y éxito que, hace unos días, la ha hecho viajar a Italia, para promocionarlo en varias ciudades. El italiano es tan solo uno de los 33 idiomas a los que se ha traducido. Siruela acaba de anunciar la edición 41 y las últimas cifras son contundentes: más de 350.000 ejemplares vendidos en España y Latinoamérica.\nEl agradecimiento y la sorpresa siguen conviviendo en su ánimo ante un éxito que "me ha pillado inexperta y desprevenida", acostumbrada como estaba a moverse a una escala de edición pequeña, de proximidad y recorriendo caminos "como una música ambulante". Ahora, por fin ha terminado "con esa sensación permanente de que quizás se acababa el tiempo, que lo de ser escritora no se consolidaba y había que buscar otro trabajo, abandonar un poco el sueño, que quizás era demasiado grande para hacerse realidad y, ahora, de repente, con este libro, he vivido cosas que me hubieran parecido desmesuradas hace dos años".\n"O navegamos juntos o nos hundimos como sociedad"\nLa acogida de los lectores, tan intensa como inesperada, tuvo lugar en el duro contexto del confinamiento. Y las palabras de la escritora y filóloga sirvieron para "dar consuelo de la misma manera que cuando uno canta y trata de espantar los males". Piensa que es pronto para saber si habrá valores que saldrán reforzados tras la pandemia. Su deseo es que "ojalá dejemos atrás esa ideología del triunfo, de la independencia, del éxito, de querer hacerlo todo nosotros solos y seamos más conscientes de que estamos juntos, que o navegamos todos a la vez o nos hundimos como sociedad y de lo importante que es que estemos pendientes de otras personas, intentar ayudarnos unos a otros y formar comunidad".\nGran divulgadora del mundo clásico, explica que "cuando lees a un autor de Grecia o Roma y te identificas profundamente con sus emociones, sabes que hay algo que nos une a todos y que es el punto de partida de nuestra posibilidad para crear comunidades y entendernos unos a otros".\nEs consciente de que los lectores tienen expectativas sobre sus próximos libros, pero la presión es relativa, pues sin duda "era mayor antes de todo esto: la presión para abandonar o dejarlo convertido en un rinconcito de la vida pero no la tarea principal". Ahora se siente libre y trata de explicar a sus editores y agentes que "yo tengo ritmos lentos, necesito pensar y escribir y pulir y reescribir". A ‘El infinito...’ le queda mucho por volar: en los próximos meses aparecerá en chino, japonés, polaco... y en primavera saldrán las ediciones alemana e inglesa.\nEnamorada del mundo clásico\nLas leyendas de Grecia y Roma la fascinaron desde la infancia y hoy sigue encontrando en los clásicos el norte para entender el presente y convivir. En Zaragoza, donde nace en 1979, estudió Filología clásica; después obtendría el doctorado europeo por las Universidades de Zaragoza y Florencia. Su obra ‘El infinito en un junco’ es un éxito editorial que se edita en todo el mundo y ha sido reconocida con el Premio Nacional de Ensayo. Irene Vallejo recibió este año el Premio Aragón.\nNEWS MEDIA EUROPE. PREMIO HENNEO\nVictoria Svanberg, ‘incoming president’ de News Media Europe\nLa Asociación Europea de Editores (News Media Europe) (NME) representa a más de 2.400 medios de comunicación de once países europeos: España, Reino Unido, Bélgica (Flandes), Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Países Bajos, Noruega, Suecia e Irlanda.\nVictoria Svanberg (Suecia, 1969), ‘incoming president’ de News Media Europe, sostiene que su prioridad es "dar continuidad» a la labor realizada durante estos años por Fernando de Yarza López-Madrazo, presidente de HENNEO, "con el mismo espíritu con el que él lo ha hecho".\n"Nuestro propósito fundamental –afirma– sigue siendo defender e incrementar la libertad de prensa, abogar por las cabeceras de periódicos –tanto en formato impreso como digital–, que impulsan una industria periodística creativa en la UE". E insiste en que, para lograrlo, es necesario "trabajar codo a codo con todas aquellas organizaciones que crean en los principios fundamentales para todos nosotros: proteger la libertad de prensa, defender el futuro digital de nuestro sector y garantizar la debida protección del valor de los contenidos".\n"La independencia de los medios de comunicación es uno de los requisitos más importantes de una democracia libre y próspera"\nPara la NME la independencia de los medios de comunicación es incuestionable. "Es imprescindible que los periodistas puedan seguir realizando su trabajo de forma libre y sin interferencias", afirma Svanberg. Y, en este sentido, considera que "la autorregulación del periodismo ha funcionado bastante bien. La independencia de los medios de comunicación es uno de los requisitos más importantes de una democracia libre y próspera, por eso trabajamos a diario para garantizarla, tanto frente a la presión política como a la económica".\nGarantizar la existencia de una normativa firme y aplicable, que permita a los productores de contenido, como los editores de noticias, "obtener beneficios por su trabajo", es otra de las prioridades de la organización. "La realidad es que algunas plataformas digitales se han convertido en entes tan grandes y dominantes, que pueden imponer sus propias reglas, lo que conlleva prácticas injustas y abusivas, al utilizar contenidos de prensa sin una retribución adecuada". Por eso es tan importante la labor de News Media Europe, incide Svanberg, "porque trasladamos estas cuestiones ante las instituciones europeas y ayudamos a los legisladores a diseñar políticas que reequilibren la economía digital".\nPeriodismo en los genes\nPresidenta de NWT Media, un potente y prestigioso grupo de medios de comunicación locales y regionales de Suecia, fundado en 1836, representa a la cuarta generación de esta empresa familiar, donde empezó a colaborar en sus vacaciones escolares. Casada y madre de dos hijos, ha sido la primera mujer en presidir la TU-Media, organización sueca fundada hace más de 120 años, que trabaja por unos medios libres y competitivos en una sociedad abierta y democrática.


Mario Herrera Hernández | Social Media Expert | Ennio Morricone: la carrera del legendario compositor a través de sus imprescindibles bandas sonoras de cine - Mario Herrera Hernández | Social Media Expert\nEl éxito del filme, lleva a la secuela ‘La Muerte tenía un Precio‘ donde el villano utiliza la melodía de Morricone para torturar a sus enemigos, creando un efecto envolvente de música de cine, muy imitado a posteriori. Y qué decir de ‘El Bueno, el Feo y el Malo‘, esa obra descomunal cuyo “The Ecstasy of Gold” es reproducido como obertura en cada concierto del grupo Metallica, tal y como vimos en el documental ‘Desenterrando Sad Hill‘.\nEl periodista Jon Burlingame recalca que tras los créditos iniciales de ‘El Bueno, el Feo y el Malo’, lo primero que escuchamos es el aullido de un coyote. Una forma de recalcar que la música de Morricone forma parte de ese escenario del Oeste. Algo a lo que sin duda ayuda el hecho de que Leone contrataba a Morricone al principio de la película (algo inusual) para disponer de su música cuanto antes y poder reproducirla durante el rodaje para un resultado óptimo de la puesta en escena y las interpretaciones.\nLa proyección de su cine alcanza nuevas cotas a finales de los 60 con la epopeya ‘Hasta que llegó su Hora’ de Sergio Leone e ‘Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha’, ganadora del Oscar a la mejor película extranjera.\nEn cualquier caso, a Morricone no le falta trabajo, ya que por estas fechas, llega a componer más de diez trabajos distintos cada año. Un reto apoteósico que no merma la calidad de su obra, donde encontramos bellezas como ‘Maddalena’ (donde suena el mítico “Chi Mai”), ‘La Clase Obrera va al Paraíso’ o ‘Sacco y Vanzetti’ para la que compone una curiosa canción interpretada por Joan Baez.\nEl retiro de Sergio Leone como realizador tras el descalabro de ‘¡Agáchate, maldito!’ (aunque seguirá contando con él como productor de piezas como ‘Mi nombre es ninguno’) y el agotamiento de la fórmula del spaghetti western, lleva a Morricone a focalizarse en un incipiente cine social europeo.\nPelículas como ‘Allosanfàn’, ‘La Clase Obrera va al Paraíso’ o ‘Novecento’ de Bernardo Bertolucci, le confirman como el compositor de música de cine más importante en Europa y pronto empieza a ser reclamado con fuerza por directores americanos. Es cierto que hubo una primera vez en 1970 con la divertida ‘Dos Mulas y una Mujer’ de Don Siegel pero el gran salto será con ‘Dias del Cielo’.\nEstas obras maestras llevan a Ennio Morricone a lo más alto de su carrera profesional y directores de éxito como Roman Polanski, Pedro Almodóvar, Wolfgang Petersen, Mike Nichols o Oliver Stone le reclaman para su cine.\nY de repente, aparece Quentin Tarantino. A pesar de que piezas de Morricone aparecen diseminadas a lo largo de la filmografía del director, lo cierto es que nunca habían logrado trabajar juntos. ‘Django Desencadenado’ supuso la primera vez, con una canción llamada ‘Ancora Qui’ que el director despreció utilizándola de manera bastante gratuita en el metraje.\nEsto no desanimó al director, quien trató de convencer a Morricone para que hiciera la música de su siguiente largometraje, ‘Los Odiosos Ocho’. Tras insistir una cantidad de veces, Morricone accedió a componer música en base al guion, invitando a Tarantino a utilizar otras músicas ya escritas que habían quedado fuera de sus películas.\nFinalmente, el compositor compuso más música, motivado por las ideas que le permitían esta película. El resultado final fue maravilloso. La banda sonora consiguió el merecido premio Oscar para Ennio Morricone, quien lo dedicó a su esposa María, con la que llevaba felizmente casado desde el 13 de octubre de 1956.\nEn España se ha querido mucho a Morricone desde los primeros tiempos del spaghetti-western. La música de aquellas películas, asombró a nuestros abuelos, después a nuestros padres y finalmente, a nosotros. Todos hemos vivido escuchando su banda sonora original. Qué oportuno era el fallo del premio Princesa de Asturias de las Artes 2020 (compartido con su amigo John Williams) como reconocimiento a toda su obra, a toda su vida.


Concientizan sobre el respeto a los derechos humanos \nConcientizan sobre el respeto a los derechos humanos\nCortesía / MAría Emilia Montejano, docente investigadora.\nFRESNILLO.- Con el objetivo de concientizar y sensibilizar en relación a la violencia contra las mujeres se realizó la conferencia Derechos Humanos y Violencia contra la Mujer, a cargo de María Emilia Montejano Hilton.\nEl evento se realizó en el teatro José González Echeverría.\nMontejano Hilton manifestó que en la actualidad se viven situaciones muy complejas en relación a los índices delictivos. “Todos estos actos son cometidos por delincuentes que salen de las casas, salen como hijos de una mamá y un papá que no han sabido qué hacer con ellos; cuando un hijo no respeta los derechos humanos de alguien más se está cometiendo un delito”.\nPor lo anterior, hizo hincapié en la obligación de respetar los derechos de los demás para que los nuestros sean respetados, como un principio fundamental para la construcción de una mejor humanidad.\nPese a que México forma parte del Sistema Universal Interamericano de Derechos Humanos, las acciones legislativas no bastan si no hay un cambio de actitud individual para fomentar las denuncias y romper con el círculo de violencia que se presenta en las relaciones de pareja.\n“Generalmente los seres humanos que violentan, sufrieron violencia durante su infancia y los patrones se repiten”, por ello, invitó al auditorio a reflexionar en torno a las pequeñas acciones que generan violencia, ya sea psicológica, física, sexual o laboral.\nLa ponente destacó que, según las cifras del INEGI, en Zacatecas, señaló que el total de defunciones por homicidios en el año 2017, fue de 691; de los cuales 599 eran hombres y 92 mujeres.\nderechos humanos violencia a la mujer conferencia inegi maría emilia montejano hilton


t580 al mejor precio -.Análisis, opiniones y más en 2020\nTodo en t580: productos más vendidos, ofertas y precios muy baratos\nLista de productos de t580 más vendidos\n94,41 EURBestseller No. 1\nCombo Teclado móvil para Samsung Galaxy Tab A 10.5 2018 Teclado desmontable puede poner dentro de la funda o quitar fuera de la funda.\nVEKIR Pantalla táctil de reparación de Vidrio para...\nTECHGEAR Utility Funda Compatible con Samsung Galaxy...\n[Compatibilidad] Funda protectora resistente con protector de pantalla integrado, soporte, correa de mano y correa de hombro. Diseñado específicamente para Samsung Galaxy Tab A 10.1" 2016/ 2018....\n[Niños Funda Samsung Tab A 10.1 T580]: Triple capa de silicona híbrida de cuerpo. Hay una carcasa interior de policarbonato duro, un suave revestimiento de silicona exterior a prueba de golpes y un...\n[Galaxy Tab A 10.1 2018/2016 T585 Funda con Cortes precisos] solapas para acceso al puerto de carga y conector de auriculares. Recortes para cámara, micrófono, y altavoces. Botones de volumen y de...\nK KYUER 27.74Wh 7300mAh EB-BT585ABE EB-BT585ABA Tablet...\nVer todo en t580\nAnálisis y mucho más sobre t580\n¿Necesitas alguna tienda online para que puedas comprar t580?\nEn nuestro portal vas a obtener lo que quieres en t580 debido a que nos hemos especializado en encontrar las mejores ofertas online.\nSaber utilizar nuestra página es realmente muy fácil, seguramente entraste buscando la palabra t580, bien, has aterrizado en nuestra web focalizada para comprar t580.\nHaz click en el enlace de la parte superior e irás directamente a ver todos los productos relacionados con t580\nTodo en t580 y además con precios baratos de verdad\n¿Crees que no es posible encontrar t580 con precios baratos? No estés tan seguro, pues una vez accedas quizás te lleves una sorpresa. Ahora mismo hay multitud de comerciantes que ponen el mejor precio y posiblemente te lleves una bonita sorpresa.\nOfertas que no te creerás en t580\nY lo que tenemos que decirte no para aquí porque de vez en cuando encontrarás buenas ofertas en t580 que nos facilita nuestro principal proveedor.\nLos buenos descuentos en t580 suelen darse al instante y durar poco tiempo por lo que actúa rápido\nLo mejor en t580 lo encuentras aquí\nSomos sabedores de que existen más páginas que hablan de t580 pero solo en la nuestra consigues lo mejor en t580. Pues hemos realizado una criba de lo que está teniendo más éxito.\nOpiniones de t580\nDeja tus opiniones de t580. De esta manera entre todos nos podemos ayudar antes de adquirir estos productos