Charlas de 5 Minutos | Ascensor | Monóxido de carbono\nCharlas de 5 Minutos\n100%(12)100% ont trouvé ce document utile (12 votes)\nEnregistrerEnregistrer Charlas de 5 Minutos pour plus tard\n75K vues294 pages\nManual Charlas de Seguridad\nCHARLAS 5 Minutos PREVENCIONISTAS\nCharlas N° 1 a N° 25\nCharlas N° 26 a N° 50\nCHARLAS DE SEGURIDAD, SALUD, Y MEDIO AMBIENTE\nCharlas N° 51 a N° 75\nCharlas N° 76 a N°100\nCharla de 5 Minutos.pdf\nCharlas Nº 101 a Nº 125\nCharlas Nº 126 a Nº 150\nCharla de Seguridad 5 Minutos - Riesgos Eléctricos\nCharlas de Segurida de 5 Minutos\nCharlas Nº 151 a Nº 200\nCharlas Iniciales de Seguridad de 5 Minutos\nTemas Para Charlas de Seguridad\nCHARLA DE 5 MINUTOS\nCharla de Seguridad de Cinco Minutos Orden y Limpieza\nVous êtes sur la page 1sur 294\n250 CHARLAS DE SEGURIDAD DE CINCO MINUTOS\nPrevención de las Lesiones de Columna\nAlarmas de Monóxido de Carbono\nPeligros del Envenenamiento con Monóxido de Carbono\nSeguridad con la Sierra de Cadena\nPrimeros Auxilios para Adultos Conscientes - Ahogo\nProtección contra el Crimen\nPeligros en Excavaciones\nSeguridad en los Temblores de Tierra\nPrimeros Auxilios - Desmayos\nPrevención de Incendios -- Aparatos de Gas\nSeguridad con Armas de Fuego\nPrimeros Auxilios en Quemaduras\nPrimeros Auxilios en Envenenamientos\nIntoxicación con Alimentos\nProtección de Brazos y Manos\nAtaque de Calor\nSeguridad con Herbicidas\nRiesgos del Plomo - Ambientales\nLevantamiento de Objetos - Información General\nCables de Electricidad Elevados\nSeguridad al Estacionarse en un Garaje\nInhalación Pasiva de Humo\nSeguridad con Pesticidas\nSeguridad en Control de Venenos\nPrevención contra Envenenamiento\nHerramientas Eléctricas y Pequeños Implementos\n1.45 Riesgos de Radón\n1.46 Protección de la Piel\n1.47 Resbalos, Tropezones y Caídas\n1.48 Datos sobre el Cigarrillo y Consejos para Dejarlo\n1.49 Seguridad en una Tormenta\n1.50 Quemaduras de Sol\n1.52 Viajar Solo - Seguridad Personal\n1.53 Trabajo en Condiciones de Frío\n1.54 Trabajo en Condiciones de Calor\nSeguridad con Puertas de Garaje Automáticas\nEtiquetas de Seguridad de los Productos Químicos\nRescate de un Niño Ahogado - Víctima Consciente\nEnvenenamiento de Niños\nSeguridad de los Niños - El Cuarto\nSeguridad de los Niños - La Cocina\nBaños a prueba de Niños\nSeguridad con los Juguetes de los Niños.\nRCP - Niños\nRCP para Bebés\nSeguridad en la Cuna\nAhogarse – Proteja a su niño\nSeguridad con la Electricidad - ICCT\nProcedimientos de Evacuación - Hogar\nProtección contra Incendios – Chimenea y Sitios para el Fuego\nAlarmas de Gas\nMateriales Peligrosos - Hogar\nSeguridad en las Festividades - Peligro de Incendio\nSeguridad Contra Incendios en Casa\nRescate de un Niño Pequeño que se Ahoga\nConsejos de Seguridad con Calentadores de kerosene\nIncendios en la Cocina\nNiños Solos en Casa\nSeguridad con el Equipo para Jardinería\nSeguridad al Pintar en Casa\nProtección de la Casa contra Venenos\nSeguridad con los Calentadores de Propano\nSeguridad con el Propano\nUso de Respiradores en Casa\nEquipo de Seguridad y Rescate\nSeguridad en Casa -- Información General\nPrevención de Quemaduras y Escaldaduras\n2.38 Seguridad en las Escaleras\n2.39 Seguridad en las Piscinas Caseras\n2.40 Peligros con Cables - Casa\n2.41 Seguridad en el Jardín -- Niños\nPeligros de Ahogamiento en Adultos\nSeñales de Socorro al Navegar\nInspección de un Bote Antes de su Salida\nNavegar - Uso y Abuso del Alcohol\nSeguridad al Acampar\nConsejos de Seguridad en Hoteles\nSeguridad para los Cazadores\nSeguridad del Patinaje sobre el Hielo\nSeguridad con las Motocicletas\nSeguridad en las Zonas de Juegos\nPreparativos para Navegar en Bote\nSeguridad con las Parrillas de Gas Propano\nSeguridad al Esquiar y con las Tablas en la Nieve\nSpas, Tinas Calientes y Yacuzzis\nSeguridad al Nadar en la Playa\nSeguridad al Caminar, Trotar y Correr\nEquipo de Rescate en el Agua\nSeguridad en el Agua\nSeguridad al Esquiar en el Agua\nSeguridad con la Bolsa de Aire del Automóvil\nSeguridad en el Mantenimiento del Automóvil.\nSeguridad con la Batería\nSeguridad con el Radiador del Carro\nSeguridad con el Teléfono Celular\nCambio Seguro de Llantas Pinchadas\nSeguridad con Niños Pasajeros\nCortesía Común al Conducir\nSeguridad con los Vehículos de Emergencia\nImplementos de Alerta de Emergencia\nSeguridad al Reparar el Automóvil en Casa\nConducción del Automóvil en Terreno Mojado\nConducir en la Noche\nInspección Antes de Viajar\nSeguridad en el Bus Escolar\nSeguridad en Vehículos - Camiones Grandes\n4.20 Condiciones del Tiempo - Vehículos\nEsmeriles Circulares Abrasivos\nSeñales de Prevención de Accidentes\nReporte de Accidentes\nElevadores, Grúas y Columpios\nMonitoreo del Aire\nSeguridad con las Mangueras de Aire a Presión\nPeligros del Asbesto\nAgentes Patógenos Transportados en la Sangre\nIdentificación de Riesgos con Productos Químicos\nSeguridad con los Productos Químicos en el Laboratorio\nSeguridad en Clima Frío\nCilindros de Gas Comprimido\nEspacios Restringidos - Emergencias\nEspacios Restringidos - General\nEspacios Restringidos – Permiso Requerido\nInspecciones a las Grúas\nSeguridad con las Grúas\nSeguridad en Terremotos en el Lugar de Trabajo\nSeguridad con la Electricidad\nSeguridad con la Electricidad en el Trabajo\nProcedimientos de Emergencia – Planes de Acción/Entrenamiento\nProcedimientos de Emergencia – Sistemas de Alarma\nProcedimientos de Emergencia - Derrames de Productos Químicos\nProcedimientos de Emergencia - General\nErgonomía – Oficina\nErgonomía – Terminales de Reproducción de Video\nErgonomía - Manufactura\nEquipo de Protección para Ojos y Cara\nProtección de Caídas – Objetos que Caen\nProtección de Caídas - Andamios\nProtección de Caídas – Arneses Corporales\nProtección de Caídas - Escaleras\nProtección de Caídas – Barandillas y Cubiertas\nPrevención contra Incendios - General\nPrevención contra Incendios – Sistemas de Supresión\nLista de Chequeo de Seguridad contra Incendios - Lugar de Trabajo\nLíquidos Inflamables – Manejo y Almacenamiento\nOperación con Montacargas\nMontacargas – Seguridad en Instalaciones / Pasillos\nMontacargas – Inspección y Reparaciones\nMontacargas – Seguridad con Combustible Propano\nComunicación de Peligros\nInventario de Productos Químicos Peligrosos\n5.47 Rotulación de Productos Químicos Peligrosos\n5.48 Materiales Peligrosos - General\n5.49 Materiales Peligrosos – Manejo y Uso\n5.50 Materiales Peligrosos - Almacenamiento\n5.51 Operaciones con Desechos Peligrosos\n5.52 Peligros – Reconocimiento y Reporte\n5.53 Protección Auditiva\n5.54 Trabajo con Calor – Protección del Sitio de Trabajo\n5.55 Trabajo con Calor - General\n5.56 Aseo en el Trabajo\n5.57 Calidad del Aire Interior\n5.58 Seguridad del Peatón Industrial\n5.59 Análisis de Riesgo laboral\n5.60 Análisis de Riesgo Laboral – Elementos Específicos\n5.61 Seguridad en Escaleras y Andamios\n5.62 Riesgos de Levantamiento – Caída\n5.63 Levantamiento – Lesiones de Espalda\n5.64 Seguridad en la Iluminación\n5.65 Bloqueo/Sellado – Visión General\n5.66 Bloqueo/Sellado - Contratistas\n5.67 Bloqueo/Sellado – Procedimientos de Aislamiento\n5.68 Bloqueo/Sellado – Seguros y Sellos\n5.69 Protección de Maquinaria\n5.70 Protección de Maquinaria – Ruedas Esmeriladoras/Abrasivas\n5.71 Protección de Maquinaria – Cabello Suelto, Ropa, etc.\n5.72 Seguridad con la Maquinaria\n5.73 Manejo Manual de Material\n5.74 Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS)\n5.75 Prensas Mecánicas de Potencia\n5.76 Llantas de Una y de Múltiples Piezas\n5.77 Seguridad con Gas Natural\n5.78 Riesgos de Ruido - Disminución\n5.79 Riesgos de Ruido - Evaluación Audiométrica\n5.80 Riesgos de Ruido - General\n5.81 Riesgos de Ruido – Protección Auditiva\n5.82 Riesgos de Ruido - Monitoreo\n5.83 Seguridad en la Oficina\n5.84 Inspecciones/Castigos de la OSHA\n5.85 Equipo de Protección Personal\n5.86 Implementos de Levantamiento de Personal - General\n5.87 Implementos de Levantamiento de Personal – Plataformas de Trabajo Móvil\n5.88 Radiación - Ionizada\n5.89 Radiación – No Ionizada\n5.90 Mantenimiento del Registro – Registro 200 de la OSHA\n5.91 Reforzando el Comportamiento de Seguridad\n5.92 Protección Respiratoria - General\n5.93 Protección Respiratoria - Tipos\n5.94 Seguridad con los Aparejos\n5.95 Regulaciones de Seguridad y Salud\nEntrenamiento en Seguridad y Salud\nInformación del Programa de Seguridad\n5.98 Programa de Seguridad - General\n5.99 Programa de Seguridad – Códigos de Colores\n5.100 Programa de Seguridad –Comités de Seguridad\n5.101 Zapatos de Seguridad\n5.104 Ventilación - Industrial\n5.105 Superficies de Tránsito y Trabajo - Mantenimiento\n5.106 Superficies de Tránsito y Trabajo – Escalas\n5.107 Superficies de Tránsito – Pisos Mojados\n5.108 Superficies de Tránsito y Trabajo - General\n5.109 Superficies de Tránsito y Trabajo – Protección de Aberturas\n5.110 Manejo de Desechos\n5.111 Manejo de Desechos - Peligrosos\n5.112 Soldar, Cortar y Latonear\n5.113 Violencia en el Lugar de Trabajo\nLos objetivos de esta charla son comprender cómo se realiza la investigación de accidentes y reconocer el importante papel que juega en su prevención.\nNadie quiere que ocurran accidentes, pero cuando ocurren, tenemos algunas responsabilidades importantes. Los requisitos de recolección de información y mantenimiento de registros deben cumplirse de manera oportuna. También tenemos la obligación de conducir una completa investigación de accidentes. Comprender lo que sucedió y por qué nos suministra una información valiosa, de primera mano, para prevenir de manera efectiva que los accidentes se repitan. Aunque utilicemos el término investigación de “accidentes”, todas las lesiones y enfermedades ocupacionales, daños ó pérdida de propiedad y cuasi pérdidas deberían ser investigados.\nProceso de Investigación de Accidentes:\n• Asegúrese de que el personal lesionado ó enfermo reciba una pronta atención médica y que cualquier condición de emergencia sea mitigada.\n• Los que responden inicialmente deben conservar el escenario del accidente en la mayor medida posible. Las fotografías ó películas de video del escenario pueden ser muy beneficiosas más tarde.\n• Investigadores entrenados deben entrevistar a los testigos lo más rápidamente posible, para obtener la más precisa información cuando los detalles están frescos en sus mentes. Otras personas familiarizadas con la operación deberán ser entrevistadas después de los testigos. La información clave para recoger comprende:\n• ¿Qué sucedió?\n• ¿Cuándo sucedió?\n• ¿Dónde sucedió?\n• ¿Quién estuvo involucrado?\n• ¿Cómo sucedió el incidente?\n• ¿Qué eventos llevaron al incidente?\n• Utilice la información recogida para identificar la causa raíz, causa directa y cualquier causa que contribuyera al incidente.\n• Personal responsable debe determinar e implementar cualquier acción correctiva necesaria.\n• Documente toda la información en el formato de investigación de accidentes. Limítese a informar los hechos, sin señalar ó asignar culpas.\n• Comparta la información sobre el incidente, incluyendo el análisis de causas raíces y acciones correctivas, con todo el personal potencialmente afectado.\nLas investigaciones realizadas de manera rápida y completa suministran valiosas lecciones para ser aprendidas. La prevención es el arma más importante y efectiva que tenemos en la batalla de mejoramiento continuo del programa de salud y seguridad.\nAutor: prevencion_chile – Descarga ofrecida por: www.prevention-world.com\nLos objetivos de esta charla son reconocer algunos de los tipos comunes de lesiones de columna, para comprender algunos de los factores que hacen más probables estas lesiones y para discutir las técnicas básicas de protección de la columna.\nTipos de Lesiones de Columna:\n• Tirantez ó relajamiento\n• Dislocación ó daño de discos\n• Espasmos musculares\n• Fractura de columna\nFactores que Pueden Contribuir a las Lesiones de Columna:\n• Mal estado físico, especialmente de tono muscular en espalda y abdomen\n• Exceso de peso\n• Mala postura\n• Cuadro clínico no relacionado\n• Tensión excesiva\n• Falta de atención\nCómo Proteger su Columna:\n• Evite en lo posible el levantamiento de objetos: utilice ayudas mecánicas si puede.\n• Estire suavemente los músculos de la espalda, antes de realizar una actividad enérgica.\n• Cuando deba levantar algún objeto, mantenga su espalda recta y levántelo con las piernas.\n• Haga las cosas con calma; evite los movimientos bruscos.\n• Siéntese y póngase de pie con la espalda tan recta como sea posible.\n• Evite doblarse desde la cintura – doble las rodillas.\n• Mantenga una buena postura cuando conduzca, trabaje con pala ó realice otras tareas.\n• No trabaje demasiado tiempo sin hacer una pausa.\n• No salte desde alturas.\n• Si siente algún dolor, interrumpa lo que está haciendo, infórmelo y busque tratamiento médico apropiado.\nLas lesiones de columna pueden ocurrir con poca ó ninguna advertencia, algunas veces a pesar de nuestro esmero. ¡Cuide su espalda, utilice el sentido común y trabaje con inteligencia!\nEl propósito de esta charla es comprender los riesgos del monóxido de carbono y explicar los beneficios de las alarmas de monóxido de carbono.\nEl monóxido de carbono es un gas incoloro, inodoro, tóxico, que se produce durante la quema de combustibles a base de hidrocarburos. La mayoría de las exposiciones al monóxido de carbono son el resultado de sistemas de ventilación inadecuados ó defectuosos. Si no se detectan, pueden lesionar ó aun matar a los ocupantes de una residencia ó negocio. La importancia de mantener todos los aparatos que funcionan con gas en buen estado de funcionamiento, no puede subestimarse. Sin embargo, para mayor seguridad, considere la posibilidad de instalar un detector de monóxido de carbono. Estos trabajan con batería ó con corriente alterna.\n• Conozca los síntomas del envenenamiento con monóxido de carbono, que incluyen pero no se limitan a dolor de cabeza, náuseas, mareo, falta de energía ó letargo.\n• Consulte al fabricante para las instrucciones de instalación; usualmente estas unidades se instalan en los dormitorios y cerca de los aparatos de gas.\n• Revise periódicamente las alarmas, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.\n• Si la unidad funciona con baterías, manténgala con baterías alcalinas de buena calidad. ¡No utilice NUNCA baterías recargables!\n• NUNCA cubra u obstruya la unidad con cajas, ropas u otros desechos que puedan interferir su funcionamiento.\n• Asegúrese de que su familia sepa cómo suena la alarma y revise los procedimientos para evacuar el edificio, si llega a sonar.\n• Haga revisar y probar anualmente su sistema de gas para detectar fugas, problemas de ventilación y otros problemas.\n• Cambie el módulo sensor con la periodicidad recomendada (usualmente cada dos años). Consulte al fabricante para conocer detalles específicos.\n• Si la alarma suena, evacue inmediatamente a su familia y no regrese hasta que profesionales de seguridad hayan encontrado y corregido el problema.\nSi usted usa gas ó madera como combustibles, considere la instalación de un detector de monóxido de carbono. No confunda éste con una alarma para humo ó gas. Un detector de monóxido de carbono solo puede detectar monóxido de carbono, no detecta humo ó gas combustible no quemado. Estos implementos son más costosos que los detectores de humo, pero realizan un trabajo excelente – ¡instale uno hoy!\nEl objetivo de esta charla es discutir los síntomas y peligros del envenenamiento con monóxido de carbono. El envenenamiento con monóxido de carbono es responsable de un gran número de muertes y lesiones personales cada año. Este envenenamiento puede suceder en su casa, vehículo de recreación, garaje y aun al aire libre.\nSíntomas del Envenenamiento con Monóxido de Carbono:\n• Dolor de cabeza\n• Irregularidad en la respiración\nPrecauciones de Seguridad:\n• No use calentadores ó lámparas portátiles cuando duerma en lugares encerrados, como carpas, carro-casas u otros vehículos – especialmente en sitios de gran altura sobre el nivel del mar, en los cuales se incrementa la posibilidad de envenenamiento con CO.\n• Consulte al médico si usted ó cualquier miembro de su familia desarrolla síntomas de resfriado ó gripa.\n• Sepa que el consumo de alcohol y el uso de drogas incrementan los efectos del envenenamiento con CO.\n• El CO es especialmente tóxico para las madres y sus bebés durante el embarazo, para los niños, ancianos, fumadores y personas con problemas del sistema sanguíneo ó circulatorio, tales como anemia ó enfermedades del corazón.\n• Instale un detector de CO en su residencia y equipo de recreación.\n• Ventile siempre adecuadamente los aparatos hacia el exterior.\n• Nunca utilice un hornillo de cocina ó estufa para calentar su casa ó carro-casa.\n• Nunca utilice carbón para cocinar ó suministrar calor dentro de áreas cerradas.\nSiga estas directrices para evitar que este gas inodoro e incoloro lo envenenen a usted ó su familia. Un poco de cuidado extra de su parte, puede muy bien evitar una tragedia innecesaria.\nEl propósito de esta charla es ofrecer consejos de seguridad para evitar los rebotes de las sierras de cadena y las lesiones relacionadas con ellos. El rebote de una sierra de cadena puede tener como resultado lesiones serias ó la muerte de la persona que opera la sierra. El rebote ocurre generalmente cuando la cadena, que se mueve alrededor de la banda guía, toca accidentalmente otro objeto. El contacto en la parte saliente de la sierra puede arrojar violentamente la sierra de cadena hacia atrás, hacia el operador. Las lesiones por rebote son las que ocurren más comúnmente cuando se usa una sierra de cadena\nConsejos de Operación:\n• Asegúrese de que la madera que está aserrando esté libre de metal u otros objetos extraños.\n• No use nunca la punta de la cuchilla cuando esté aserrando.\n• Use guantes, protectores de oídos, gafas y otras prendas protectoras.\n• Agarre firmemente la sierra con ambas manos.\n• Nunca se estire excesivamente para alcanzar a hacer un corte a distancia.\n• Asegúrese de que todas las horquillas, manijas y áreas de agarre estén ajustadas y seguras.\nCaracterísticas de Seguridad para Buscar en una Sierra de Cadena:\n• Características de rebote mínimo\n• Protección de la mano\n• Punta de seguridad\n• Freno de cadena\n• Sistema aislante de vibración\n• Aprehensor de chispas en los modelos a gasolina\n• Bloqueo del disparador ó de la válvula de estrangulación\nLos recientes progresos en el diseño de sierras de cadena, han conducido a la producción de cadenas de repuesto de bajo rebote, capaces de reducir este rebote. Cuando compre una sierra de cadena nueva, pregunte al distribuidor si está equipada con una cadena de bajo rebote. Si usted tiene una sierra de cadena más vieja, hágale instalar una cadena de bajo rebote. Generalmente, estas nuevas cuchillas se consiguen tanto para las sierras de cadena viejas, como para las nuevas.\nLos objetivos de esta charla son comprender los signos y síntomas del ahogo y enseñar a ayudar a la víctima. Esta explicación revisa los pasos básicos de la maniobra de Heimlich.\nLo que nosotros a menudo interpretamos como un atoramiento con bebidas ó comidas que “se van por el camino viejo”, mata alrededor de 3.100 hombres, mujeres y niños al año. Por favor entienda que los consejos de seguridad ofrecidos en esta charla no reemplazan el tomar un curso y recibir entrenamiento para ayudar a personas ahogadas, lo que usualmente se trabaja en los cursos locales de RCP (Procedimientos de Resurrección Cardio-Pulmonar).\nSignos y Síntomas de Ahogo:\n• La víctima no puede hablar ni toser.\n• La víctima se agarra la garganta (esta es la señal universal de aviso del ahogo).\n• La víctima entra en pánico.\nDetermine si la Víctima Tiene un Adecuado Intercambio de Aire:\n• Pregunte a la víctima si puede hablar ó toser.\n• Dígale a la víctima que usted le va a ayudar. Esto es importante para que ella no se asuste más.\n• Pregúntele de nuevo si puede toser.\n• Determine si la víctima está jadeando ó tiene dificultad para respirar.\n• Si la víctima no puede hablar ó toser, utilice la maniobra de Heimlich.\nQue Hacer si la Víctima Tiene un Adecuado Intercambio de Aire:\n• Monitoree a la víctima, pero no haga nada en este punto.\n• No dé nada de beber a la víctima\n• Permanezca con la víctima y monitoree sus condiciones.\nQue Hacer si la Víctima Tiene un Inadecuado Intercambio de Aire (Maniobra de Heimlich):\n• Párese inmediatamente detrás de la víctima, atráigala hacia sí y rodéela por la cintura con sus brazos.\n• Ponga una mano en forma de puño, con el dedo pulgar hacia adentro y coloque esa parte del puño contra el abdomen.\n• La ubicación debe ser por encima del ombligo (el botón del estómago) y debajo del extremo de la hendidura que hay al final del esternón.\n• Agarre el puño con su otra mano y presiónelo dentro del abdomen con rápidos empujones hacia arriba. Hacia arriba y hacia adentro, hacia arriba y hacia adentro. Cada empujón debe ser independiente, preciso y agresivo.\n• Esto forzará al obstáculo a salir del tracto respiratorio.\n• Repita hasta que el objeto haya sido desalojado.\nUna Vez que el Objeto Haya Sido Retirado:\n• Chequee la respiración.\n• Chequee la circulación.\n• Busque atención médica, aunque la persona diga que está bien.\nNunca meta el dedo dentro de la boca de una víctima consciente, para tratar de retirar una obstrucción.\nComprenda que la utilización de la Maniobra de Heimlich es un ejercicio muy serio, que puede tener como resultado costillas quebradas y otras lesiones. Si la víctima tiene un buen intercambio de aire, no utilice nunca la maniobra de Heimlich. Solo si la víctima tiene mal intercambio de aire debe utilizarse la maniobra. Saque unos segundos para evaluar a la víctima, pero nunca dude en ofrecer la técnica básica de soporte a la vida, cuando se necesita. Póngase en contacto con el Capítulo Local de la Cruz Roja Americana y otras organizaciones, para obtener entrenamiento y cursos adicionales. Recuerde, es posible que usted sea la única persona que puede ayudar a una persona ahogada; esté informado y sea proactivo. La vida de esa persona puede depender de ello.\nEl crimen continúa creciendo en este país. Por esta razón, debemos estar constantemente en alerta. Es muy importante conocer medidas que pueden tomarse para reforzar la seguridad personal. Crímenes graves como violaciones, asesinatos y robos con asalto están creciendo en algunas comunidades a una tasa alarmante. Cada vez que salimos de casa estamos en riesgo de ser víctimas de un crimen. Desgraciadamente, también corremos riesgo dentro de nuestras propias casas.\nLista de Chequeo de Seguridad en Casa:\n• Cierre con seguro puertas y ventanas.\n• Cancele las entregas de periódicos cuando no esté en la ciudad.\n• Mantenga bien su jardín.\n• Trabaje como voluntario en programas de vigilancia de la comunidad.\n• Colabore con la policía, informando las pérdidas rápidamente.\n• Cierre con llave el garaje, así como la puerta que lo comunica con la casa.\n• Informe cuando las lámparas de la calle estén quebradas ó quemadas.\n• Utilice reflectores exteriores para desanimar a los criminales.\n• En las tiendas se consiguen bloqueos y cerraduras especiales para asegurar las puertas y ventanas al marco.\n• Instale una alarma contra ladrones.\nConsejos de Seguridad Personal:\n• Muéstrese seguro, confiado y fuerte.\n• Haga un curso de técnicas de protección ó defensa personal.\n• Sea consciente de lo que sucede a su alrededor.\n• Confíe en sus instintos. Si cree que lo están siguiendo, muestre su sospecha mirando hacia atrás. Cruce la calle, cambie de dirección ó varíe su velocidad. En un área comercial ó residencial, diríjase a un lugar donde haya más gente.\n• Si camina tarde en la noche, utilice ropas y calzado que le permitan moverse rápidamente.\n• Permanezca en áreas bien iluminadas.\n• Evite caminar solo en áreas desiertas.\n• Lleve dinero para un taxi de emergencia.\n• Evite el uso de cajeros automáticos en áreas desiertas ó cuando usted está solo.\nSeguridad en Parqueaderos y Garajes:\n• Cuando sepa que va a regresar a su carro tarde en la noche, estaciónese en un área bien iluminada.\n• En un garaje de varios pisos, trate de no estacionar en los niveles que estarán vacíos cuando usted regrese.\n• En un garaje, inspeccione la ruta más próxima de salida de emergencia.\n• Coloque el carro en reversa en el puesto de estacionamiento.\n• Cuando deje su carro, camine con energía y tranquilidad.\n• Inspeccione el medio. Dé una buena mirada a su alrededor. Saque sus llaves y haga ruido sacudiéndolas ó silbando, cuando se dirija a su carro.\nSeguridad en Ascensores:\n• Si usted entra a un ascensor y la persona que va con usted lo hace sentir incómodo, sálgase.\n• En un ascensor, párese cerca al panel de control, con la espalda contra la puerta.\n• Si es amenazado, presione el botón de alarma y tantos botones de pisos como le sea posible.\nSeguridad en Edificios y Residencias:\n• Nunca deje las puertas abiertas, aun por un breve momento.\n• Cierre con seguro la puerta de su casa u oficina, aun si sólo va a estar por fuera unos minutos.\n• Si un extraño pide entrar a su edificio ó intenta entrar con usted a un área que está con seguro, impídale la entrada y llame a la seguridad.\n• Sea consciente de mantener la seguridad en su edificio ó residencia durante los períodos de fiesta ó vacaciones, ó en épocas tranquilas, cuando hay menos gente en los alrededores.\n• Avise a alguien cuando vaya a trabajar solo ó hasta tarde en la noche.\n“Es mejor estar seguro que tenerse que lamentar” ya no es solo una frase, sino una forma de vida. Tome las precauciones necesarias para salvaguardar su seguridad personal y la de su familia.\nEl propósito de esta charla es revisar los riesgos asociados con las excavaciones y explicar los peligros de golpear estructuras subterráneas, tales como cables, líneas, tuberías ó tanques. Tenga en cuenta el contenido de esta charla para proteger su propiedad y posiblemente salvar su vida.\nCada año cantidades de personas mueren ó resultan heridas mientras excavan en sus jardines ó en los terrenos de sus negocios. Ellas, inopinadamente, se topan con un peligro subterráneo, tales como cables de energía ó tuberías de gas enterradas, que causan daños en las propiedades y heridas graves ó la muerte. Esta charla le recordará a usted los peligros y le dará valiosos consejos.\n• Líneas de transmisión eléctrica\n• Tuberías de gas\n• Cables de teléfono\n• Cables de televisión por cable\n• Tuberías de agua\n• Tuberías de alcantarillado\n• Planee cuidadosamente sus necesidades de excavación.\n• Limite la excavación al mínimo absoluto.\n• Señale la ubicación y profundidad de cada hueco, con pintura blanca u otro sistema de marcación.\n• Llame a su empresa local de energía ó gas y consiga el número telefónico de la agencia que realiza sondeos en las propiedades, en busca de peligros subterráneos. Este servicio usualmente es gratuito.\n• Recuerde, es posible que sea necesario que usted notifique su excavación hasta con 48 horas de anticipación.\n• Trate de estar presente cuando llegue la agencia a realizar el sondeo subterráneo. Asegúrese de que le queda claro donde están localizados los peligros subterráneos.\n• Excave solo en áreas que hayan sido “despejadas” por el equipo de sondeo.\n• Cuando está excavando, deténgase al primer signo de que ha encontrado un obstáculo subterráneo.\nLos accidentes en excavaciones usualmente son muy graves. Como mínimo, estos accidentes causan extensos daños en las propiedades y varios de sus vecinos podrían verse afectados por ellos. En los peores casos, la gente pierde manos, piernas, dedos y aún la vida. No tome atajos. Planee su excavación y llame a la agencia apropiada para que le ayude, con suficiente anticipación a sus necesidades. Recuerde también que usted ó su compañía podrían ser responsables por daños, si no se realiza un sondeo subterráneo con anterioridad a la excavación.\nEl objetivo de esta charla es discutir los peligros y penalidades de beber y conducir al mismo tiempo. Todos los estados, excepto dos, tienen leyes que definen como delito conducir con una concentración de alcohol en la sangre por encima de un nivel establecido – usualmente 0.10%. Catorce estados ordenan cárcel ó servicio a la comunidad desde el primer fallo condenatorio. Beber y conducir es una combinación mortal.\nEfectos del Alcohol en el Cuerpo:\n• El alcohol actúa como un depresivo en el cuerpo.\n• El alcohol retarda la reacción y la capacidad de razonar y tomar decisiones.\n• El alcohol puede crear adicción.\n• El alcohol hace que el estómago produzca ácidos en exceso, que pueden destruir el revestimiento interno del estómago y causar lesiones permanentes en el hígado y otros órganos importantes.\n• No hay formas “buenas” de alcohol. El alcohol en la cerveza es igualmente destructivo que el que se encuentra en licores más fuertes.\n• Los efectos del alcohol varían de una persona a otra. Algunas personas se indisponen violentamente, mientras otras parecen “aguantar” muy bien el licor. Sin embargo, nadie puede escapar a los efectos de largo plazo del alcoholismo. Disuasión y Coacción Acerca de Beber y Conducir:\n• Las leyes estatales prohíben conducir mientras se está intoxicado ó bajo la influencia del alcohol.\n• El límite legal de alcohol en la sangre es 0.10% en 35 estados y Washington D. C.\n• En Canadá el grado de alcohol en la sangre es 0.08%, en Gran Bretaña 0.05% y en Suecia 0.02%.\n• La policía puede investigar a cualquier conductor que, con base en criterios establecidos, parezca que ha estado conduciendo mientras estaba bajo los efectos del alcohol.\n• La policía puede utilizar puntos de chequeo para detener a los conductores en lugares específicos, con el fin de identificar a los conductores en mal estado. Todos los conductores, ó una proporción determinada de ellos, son detenidos con base en reglas que previenen la arbitrariedad de la policía para seleccionar a cuáles detiene. Precauciones de Seguridad que Usted Siempre Debe Seguir:\n• Nunca beba cuando vaya a conducir.\n• Designe siempre un conductor\nHay mil excelentes razones por las cuales usted no debería beber, aun sin hacer ninguna referencia a la conducción de un vehículo motorizado. Los efectos de largo plazo sobre la salud están bien documentados – ¡usted no puede luchar contra las probabilidades! Cuando usted bebe y conduce, está poniendo en peligro la vida de todo el mundo en la carretera, al lado de ésta y aun en toda el área. Tenga el suficiente respeto por la vida, como para designar un conductor y ¡consiga ayuda profesional! Además explore el uso de bebidas no alcohólicas. Hay una gran variedad de estas bebidas que son bastante refrescantes y de buen sabor.\nLos temblores de tierra ocurren a menudo en ciertas regiones del país. Hay muchas precauciones de seguridad que deben tomarse para sobrevivir a la fuerza bruta de este desastre natural.\nSugerencias de Seguridad para el Hogar:\n• Salas de Estar:\n• Plantas que cuelgan – Cuelgue las materas livianas en ganchos cerrados. Atornille los ganchos en chazos ó vigas.\n• Sistema de sonido – Asegure sus partes a las estanterías con cinta velcro y fije la unidad principal a la pared.\n• Muebles altos – Asegure los muebles altos y pesados a clavos en la pared con abrazaderas en esquina ó implementos similares.\n• Espejos y obras de arte de pared – Asegure los espejos y las obras de arte pesadas con colgaderas especiales a prueba de terremotos y cinta velcro.\n• Objetos colgados en la pared – Utilice colgaderas especiales para evitar que las fotos y objetos de arte se salgan de sus ganchos.\n• Chimenea – Haga que un contratista con licencia chequee su estabilidad. Las chimeneas adosadas al exterior de la casa son más vulnerables que las instaladas en el interior.\n• Objetos rompibles – Mantenga los objetos que se rompen en estanterías bajas ó en gabinetes con pasadores.\n• Aparatos de gas: - Instale conexiones flexibles en el punto de conexión de las tuberías de gas a los electrodomésticos.\n• Provisiones – Almacene suficientes suministros de alimentos y agua.\n• Extinguidor de incendios – Compre un extinguidor de tipo ABC – (apto para todo tipo de incendios). Inspecciónelo regularmente.\n• Equipo de emergencia – Guarde un estuche de primeros auxilios, un radio de pilas, velas, fósforos, linterna, etc.\n• Refrigerador – Retire ó asegure los rodachines del refrigerador.\n• Colocación de la cama – Coloque la cama retirada de la ventana, tocador y espejos grandes. Asegure las camas con rodachines ó retire éstos.\n• Linterna – Mantenga una linterna en cada alcoba.\n• Lámparas – Asegure las lámparas pesadas con material velcro.\n• Televisores, computadores – Asegúrelos con material velcro.\n• Áreas de Almacenamiento:\n• Calentador de agua – Asegure el calentador de agua atornillándolo directamente en chazos.\n• Pintura – Almacene los potes de pintura en el piso.\n• Corte de electricidad – Localice el interruptor de electricidad principal, la caja de fusibles ó el circuito de interruptores.\n• Estanterías – Instale un cable ó una cuerda en el frente de las estanterías, para mantener los objetos en su lugar.\n• Almacenamiento sobre travesaños – Utilice cuerdas para atar los objetos que se guardan sobre travesaños.\n• Fuera de Casa:\n• Cierre del gas – Ate una llave al medidor de gas con un cable flexible, para tener rápido acceso. Practique apagando el gas en caso de escapes.\n• Fundaciones – Asegúrese de que su casa está asegurada a las fundaciones con pernos de anclaje; aplique abrazaderas de triplex a las paredes inestables.\n• Corte de agua – Investigue donde está localizada la válvula principal y asegúrese de que funciona.\nNo espere hasta el último minuto para prepararse para un terremoto. No hay manera de que usted esté preparado efectivamente, a menos que lo planee con anticipación. No aprenda la lección de la manera más difícil. ¡Su vida puede depender de ésto!\nRiesgos Eléctricos ok\nLos riesgos eléctricos crean problemas en las industrias. Muchas personas están expuestas a peligros eléctricos algunas veces fatales, debido a su falta de conocimiento en el tema.\nLos riesgos eléctricos muchas veces no están a la vista. Pero incluso los ocultos deben tratarse con respeto. No hacerlo puede acarrear problemas, que van desde un shock eléctrico leve, hasta una electrocución. Hay que tener en cuenta que la electricidad es un elemento esencial de la vida moderna; literalmente no podríamos vivir sin ella. Sin embargo, si no se le respeta podría acabar con nuestra vida.\nComo ocurre un shock eléctrico:\n• La persona entra en contacto con ambos cables del circuito eléctrico.\n• La persona entra en contacto con un cable de un circuito electrizado y la tierra.\n• La persona entra en contacto con un elemento metálico que está “caliente”, por contacto con un cable electrizado, al mismo tiempo que está en contacto con la tierra.\nSeveridad de un shock eléctrico:\nHay tres elementos primordiales que intervienen en la severidad de un shock eléctrico:\n• La cantidad de corriente que fluye por el cuerpo (medida en amperios).\n• El curso que sigue la corriente por el cuerpo.\n• La duración de tiempo que el cuerpo esté en el circuito.\nCorrección de riesgos eléctricos:\n• Conexión a tierra\n• Implementos protectores contra electricidad\n• Prácticas de trabajo seguras\nLos peligros eléctricos son serios. Es importante dar a los empleados una educación básica, relativa a los peligros de la electricidad. ¡Los peligros que no están a la vista también deben ser tratados con respeto! Nunca se descuide cuando se trate de trabajar con electricidad. Trabajar tomando atajos ó no ser cuidadoso puede ser muy peligroso. Diga a sus empleados que señalen los peligros y los informen a los funcionarios indicados de la compañía - nunca deben intentar corregir el problema ellos mismos, a menos que estén debidamente entrenados.\nEl objetivo de esta charla es revisar varias sugerencias que ayudarán a mejorar la calidad del ambiente en que vivimos.\n• Afine su carro, podadora y otros equipos con motor.\n• Use carros más nuevos en climas cálidos y en viajes con muchas paradas. Estos contaminan menos.\n• Evite dejar el motor del carro encendido - es una de las principales fuentes de contaminación proveniente de los carros.\n• Recicle el aceite refrigerante y de motor.\n• Transpórtese en bicicleta, en vehículos compartidos ó utilice el servicio de transporte público.\n• Busque productos químicos peligrosos en casa e intente reducirlos.\n• Inicie en casa un sitio para transformar desechos en abono, ó únase con los vecinos para iniciar un sitio de desechos en el vecindario.\n• Implemente programas de reciclaje en su área de residencia.\n• Encuentre usos nuevos para cosas que usualmente descarta.\n• Busque productos con un empaque mínimo y/o empacados en material reciclable.\n• Cámbiese a sanitarios “ahorradores de agua” ó reduzca el nivel de agua en los existentes.\n• Arregle las fugas de agua en las tuberías; recoja el agua lluvia para jardines y prados.\n• Coloque cubiertas de desechos naturales sobre las plantas, para reducir el uso de fertilizantes.\n• Apague la luz cuando salga de un sitio.\n• Controle el calentador de agua y la calefacción/aire acondicionado para ahorrar energía.\n• Use termostatos auto-ajustables.\n• Utilice los servicios de profesionales para el aire acondicionado y la nevera, para evitar escapes de freón (CFC).\n• Ajuste las ventanas y puertas con fisuras. Cuando haga mal tiempo, utilice bandas para sellar.\n• Lave la ropa temprano en la mañana ó tarde en la noche para ahorrar costos del aire acondicionado.\n• Siembre un árbol.\n• Pode, limpie ó mejore la salud de un árbol existente.\n• Enseñe a un niño, grupo de jóvenes ó de scouts, sobre el cuidado de los árboles.\nNo heredamos la tierra de nuestros padres, la estamos tomando prestada de nuestros hijos. Tome en serio el medio ambiente y protéjalo. Infórmese sobre maneras de proteger el medio ambiente. ¡No tenemos una segunda oportunidad!\nEl objetivo de esta charla es educarnos y aprender algunos procedimientos básicos de primeros auxilios para ayudar a una persona que se ha desmayado. Un desmayo es la pérdida parcial o total de consciencia, debido a una reducción del suministro de sangre al cerebro, por un corto período de tiempo.\n• Palidez extrema\n• Enfriamiento de la piel\n• Cosquilleo en las manos y en los pies\n• Posible distorsión de la visión\n• Mantenga la víctima acostada.\n• Afloje la ropa apretada y evite aglomeración de gente.\n• Si la víctima vomita, acuéstela de lado ó voltee su cabeza. Si es necesario, limpie la boca con sus dedos, preferiblemente cubiertos por una tela.\n• Mantenga abierta la circulación de aire.\n• No vierta agua sobre la cara de la víctima, por el peligro de que la aspire; en lugar de ésto, frote la cara suavemente con agua fresca.\n• No dé ningún líquido a la víctima, a menos que haya revivido.\n• Examine a la víctima para determinar si ha sufrido alguna lesión por la caída.\n• A menos que se recupere rápidamente, busque asistencia médica.\n• La víctima debe ser observada cuidadosamente después del desmayo, pues éste podría ser un breve episodio en el desarrollo de una enfermedad grave subyacente.\nOcasionalmente una persona se desmaya repentinamente, sin ningún aviso. La recuperación de la consciencia ocurre casi siempre cuando la víctima cae ó es colocada en posición reclinada. Para prevenir un desmayo, una persona que se sienta débil o mareada debe acostarse o doblarse, de modo que la cabeza quede a la altura de las rodillas. Recuerde, trate muy seriamente los desmayos y busque asistencia médica competente, tan pronto como sea posible.\nExtintores de Incendios ok\nUna de las formas más rudimentarias de prevenir la propagación de un incendio en el trabajo o en el hogar es el uso de un extinguidor de incendios. La habilidad de un empleado para reaccionar rápidamente y usar el extinguidor en forma apropiada, puede marcar la diferencia en minimizar las pérdidas por incendio y reducir las amenazas de lesiones personales.\n• Los trabajadores que usan extintores deben estar familiarizados con los principios generales del uso de los mismos y los peligros presentes en apagar un incendio en su etapa incipiente.\n• El entrenamiento requerido debe ser realizado por lo menos una vez al año.\n• Los extintores deben ser instalados, ubicados e identificados de tal modo que sean fácilmente accesibles a los empleados, sin exponerlos a accidentes.\n• A los extintores se les debe hacer una revisión anual de mantenimiento. El registro de la fecha del mantenimiento anual debe permanecer por un año después de la última revisión; usualmente se coloca en una etiqueta exterior.\n• Los extintores deben ser revisados visualmente cada mes, fijándose que no se hayan descargado o dañado. Los extintores de químicos secos deben ser inclinados ó sacudidos periódicamente, para evitar que el polvo se compacte.\n• Los extintores deben mantenerse en condiciones óptimas de carga y de operación y permanecer en el lugar designado en todo momento, excepto durante su uso.\nEl usuario de un extinguidor debe entender que éste debe ser usado solamente en fuegos incipientes y que nunca para apagar un incendio de mayores proporciones. Usar un extinguidor en un incendio mayor puede terminar en una pérdida superior a la de la propiedad, puede terminar en la pérdida de la vida!!!\nClases de extintores de incendios:\n• Clase A - Combustibles generales (Agente extinguidor: agua)\n• Clase B - Líquidos y gases inflamables (Agente extinguidor: espuma, dióxido de carbono y químicos secos)\n• Clase C - Eléctricos (Agente extinguidor: dióxido de carbono y químicos secos)\n• Clase D - Metales combustibles (Agentes extinguidores especiales no usados en A, B y C)\n• Multipropósito ABC\nReglas para el uso de extinguidores - El método P.A.S.S.:\n• P (Pull) - Hale el gancho de seguridad y retroceda ocho ó diez pies (2.5 ó 3m)\n• A (Aim) - Dirija el extinguidor hacia la base del fuego\n• S (Squeeze) - Presione el disparador del extinguidor\n• S (Sweep) - Haga un movimiento de barrido en la base del fuego con el agente extinguidor\nLos extinguidores de incendios están diseñados para eliminar un fuego en su etapa inicial. La eficiencia en esta etapa del incendio, puede determinar en buena medida el grado de destrucción que tendrá el incendio. Los empleados deben saber cómo usar un extinguidor apropiadamente. Si no están entrenados, no deben intentar apagar el fuego, porque el uso inapropiado de un extintuidor puede poner en riesgo al operario y generar expansión del fuego. Cuando tenga dudas llame al 911 y permita que las brigadas de emergencia se hagan cargo de la situación.\nLa mayoría de nosotros entra en contacto diariamente con aparatos que usan gas, en nuestra casa ó trabajo. Estos implementos nos proveen de agua caliente, aire caliente, ropa seca y nos ayudan a preparar los alimentos. A continuación presentamos algunas recomendaciones para ayudarle a vivir y trabajar con seguridad rodeado de estos aparatos.\n• Compre sólo utensilios de gas que sean controlados por agencias como AGA, UL y CSA.\n• Siga siempre las instrucciones del fabricante para encender el piloto y durante la operación.\n• Nunca haga reparaciones y mantenimiento a estas unidades, a menos que esté calificado para ello.\n• Haga que un técnico calificado examine su sistema de gas anualmente.\n• Cambie el filtro de su calentador ambiental frecuentemente; es recomendable hacerlo cada mes.\n• Nunca almacene materiales combustibles como papel, basura, fluidos y gases comprimidos cerca de los aparatos de gas.\n• Asegúrese de que cada miembro de su familia conoce el olor del gas que están usando. Evacue el lugar si percibe olor a gas.\n• Si su calentador de agua está instalado en el garaje, asegúrese que el botón de la unidad esté por lo menos a 18 pulgadas (aprox. 45 cm) del suelo.\n• Instale un detector de monóxido de carbono electrónico en el área de cada aparato.\n• Nunca use una estufa de gas como calentador de ambiente. Puede ahogarse con el monóxido de carbono.\n• Asegúrese de que cada aparato de gas esté adecuadamente ventilado hacia el exterior.\n• Informe cualquier olor extraño a su proveedor de gas; el sistema de ventilación puede estar presentando problemas.\n• Arregle los aparatos defectuosos inmediatamente ó suspenda su uso hasta que pueda acceder a asistencia profesional.\nLos aparatos de gas brindan muchos años de servicio sin presentar dificultades y esto es parte del problema. Algunas veces nos olvidamos de ellos y eso ¡no es una buena idea! Examine su sistema de gas periódicamente y busque ayuda calificada cuando sea necesario.\nEl objetivo de esta charla es revisar algunos consejos básicos de seguridad con armas de fuego en el hogar. Las pistolas se han convertido en un serio problema de seguridad. Más de la mitad de las familias norteamericanas tienen armas de fuego en sus casas. Las heridas y muertes por armas de fuego están aumentando a una tasa alarmante en los Estados Unidos.\nPasos para mantener la seguridad:\n• Mantenga descargadas las armas.\n• Mantenga el seguro del arma en todo momento, incluso cuando no esté cargada.\n• Guarde las armas en un sitio fuera del alcance de los niños, en un cajón ó gabinete bajo llave.\n• Guarde las municiones en un gabinete aparte, bajo llave.\n• Trate todas las pistolas y armas de fuego, incluyendo las de aire comprimido, como si estuviesen cargadas.\n• Indíquele a los niños que nunca deben tocar un arma.\n• No mantenga armas\nsufre depresión ó ha\n• Enseñe reglas de seguridad para armas de fuego en su hogar.\n• Instale seguros al disparador en todas las armas y mantenga el control sobre su llave en todo momento.\n• Tome un curso de seguridad para armas, dirigido al propietario y sus hijos.\n• Los hombres tienen una tasa de mortalidad más alta, por heridas de disparos accidentales, que las mujeres.\n• Los disparos no intencionales en que están involucrados niños, están ligados al fácil acceso a un arma cargada en el hogar.\n• Los homicidios son la segunda causa de muerte entre los jóvenes de 15 a 19 años, y la mayoría de éstos involucran el uso de armas de fuego.\n• Más de la mitad de las familias americanas tienen armas de fuego en sus hogares.\n• Algunos estados reportan que las heridas por armas de fuego superan los accidentes en vehículos motorizados como causa de muerte.\nExiste una necesidad clara de educar sobre el uso de armas de fuego. Incluso si usted no tiene armas de fuego en su hogar, sus hijos pueden entrar en contacto con armas en la casa de otra persona. Si usted decide tener una pistola, arma de fuego ó pistola de aire comprimido en casa, usted es responsable de educar a su familia. Usted también es responsable de guardar adecuadamente y con seguridad las armas. La educación es nuestra primera línea de defensa en la eliminación de accidentes con armas de fuego.\nEl objetivo de esta charla es entender algunos elementos básicos al prestar los primeros auxilios a una persona herida. Los primeros auxilios, en muchos casos, son críticos para la supervivencia. Qué tan preparado se esté puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Recuerde que esta charla no ha sido diseñada para ofrecer un tratamiento completo del tema. Tome un curso de primeros auxilios y actúe dentro de su nivel de conocimientos.\nRespuesta apropiada en los primeros auxilios:\n• Busque ayuda médica inmediatamente. Conozca el teléfono de emergencias para asistencia médica. A menudo no hay modo de saber qué tan seria puede ser una emergencia.\n• Traiga ayuda a la víctima, no lleve la víctima donde le puedan ayudar. (Con algunas excepciones, como cortadas menores, golpes, etc.)\n• No mueva una persona accidentada, a menos que sea absolutamente necesario para salvar su vida.\n• Revise si la persona respira.\n• Infórmese donde se guarda el botiquín de primeros auxilios; familiarícese con su contenido.\n• Instrúyase en el uso de estaciones de lavado de emergencia, si hay una en el área.\n• No administre ningún tratamiento para el cual no está entrenado ni autorizado.\n• No dé ningún medicamento a la víctima, incluso si insisten en decir que es adecuado, sin consultar previamente a un profesional médico.\n• Evite contacto, sin protección, con sangre o fluidos corporales que contengan sangre visible.\n• Si no está seguro de qué hacer, espere hasta que llegue asistencia entrenada.\n• Mantenga la calma y actúe rápido.\nEl tiempo es esencial cuando se responde a emergencias médicas, especialmente en muchos casos de primeros auxilios. Piense en lo que va a hacer ANTES de que le pidan administrar un tratamiento. Llame a la oficina local de la Cruz Roja u otra agencia, para recibir entrenamiento en primeros auxilios; se sentirá satisfecho de haberlo hecho.\nEl objetivo de esta charla es aprender algunas importantes habilidades de primeros auxilios, que son necesarias en el tratamiento de quemaduras. El tratamiento de quemaduras busca reducir el dolor, reducir la probabilidad de infección y tratar el shock de la misma.\nQuemaduras de primer grado: Enrojecimiento, hinchazón moderada y dolor. HAGA:\n• Aplique agua del grifo o agua fría.\n• Aplique un vendaje seco esterilizado.\n• Emplee otros remedios caseros recomendados por el doctor.\n• Aplicar mantequilla, margarina, etc.\nQuemaduras de segundo grado: Más profundas que las de primer grado, con aparición de ampollas. HAGA:\n• Sumerja en agua fría.\n• Seque por absorción con un paño esterilizado.\n• Aplique gasa esterilizada para protección.\n• Brinde tratamiento al paciente para aliviar el shock.\n• Busque tratamiento médico si la quemadura es severa.\n• Reventar las ampollas.\n• Retirar partes del tejido.\n• Usar preparaciones antisépticas, ungüentos, aerosoles ó remedios caseros en quemaduras severas.\nQuemaduras de tercer\nPenetración más profunda,\n• Cubra con tela esterilizada para proteger.\n• Vigile si hay dificultad para respirar.\n• Busque rápidamente atención médica.\n• Retirar ropa chamuscada que pueda estar pegada a la quemadura.\n• Aplicar hielo ó usar remedios caseros.\nQuemaduras con productos químicos:\n• Retire cualquier producto químico de la piel, lavando con grandes cantidades de agua durante al menos cinco minutos.\n• Después de lavar los ojos, aplique un parche esterilizado para protegerlos.\n• Busque atención médica.\nIdentificar la severidad de la quemadura es muy importante. Un tratamiento inicial apropiado puede marcar la diferencia entre una recuperación total y la necesidad de tratamiento médico adicional. Cuando tenga dudas, busque ayuda médica profesional inmediatamente. Considere tomar clases de primeros auxilios, que le darán información adicional en tratamientos de emergencia.\nEl propósito de esta charla es dar información de primeros auxilios en caso de ingestión e inhalación de venenos y presencia de veneno en la piel y en los ojos. Sus esfuerzos de prevención de envenenamiento deben incluir la preparación para el tratamiento de primeros auxilios en envenenamientos accidentales. Si está preparado, usted estará en capacidad de manejar accidentes de envenenamiento con calma y de una manera apropiada.\nIngestión de venenos:\n• Revise si la víctima está respirando y abra sus vías respiratorias. Afloje las ropas de la víctima.\n• Comience a darle respiración artificial si la víctima ha dejado de respirar.\n• Llame una ambulancia; llame a un centro de control de envenenamiento, a un doctor ó sala de emergencia de un hospital y siga sus instrucciones.\n• Mantenga la víctima a una temperatura cálida.\n• Si la víctima está vomitando, déle vuelta al cuerpo y la cabeza hacia un lado, de modo que el vómito salga de su boca y no se devuelva al estómago ó los pulmones.\n• Guarde lo que causó el envenenamiento. También guarde algo de vómito, si es posible.\nIngestión de sustancias (excepto sustancias corrosivas y subproductos del petróleo):\n• Déle uno ó dos vasos de agua ó leche a la víctima, si está consciente y no tiene convulsiones.\n• Llame a un centro de control de envenenamientos, sala de emergencia ó doctor, para recibir instrucciones.\n• Si tiene instrucciones, déle a la víctima agua azucarada ó ipecacuana. Guarde algo de vómito para ser analizado.\n• Si la víctima no vomita después de haberle dado ipecacuana dos veces, llame al centro de control de envenenamiento, sala de emergencia ó a un doctor, para más instrucciones.\nIngestión de subproductos del petróleo:\n• Estos productos tienden a dar un olor a gasolina al aliento de las víctimas.\n• Llame al centro de control de envenenamiento, sala de emergencia ó a un doctor. No haga que la víctima vomite, a menos que se lo indiquen.\nInhalación de veneno:\n• Traslade inmediatamente a la víctima desde la fuente del veneno, hacia un área con aire fresco.\n• Afloje la ropa de la víctima y permita la circulación de aire.\n• Si la víctima no está respirando, administre respiración artificial inmediatamente. No pare hasta que la víctima esté respirando bien, ó llegue ayuda.\n• Llame a un centro de control de envenenamiento, a un doctor ó a una sala de emergencia, para más instrucciones.\n• Cuidado: Si usted intenta rescatar a una persona del humo, ó de vapores de gases ó productos químicos, tenga las siguientes precauciones:\n• Si está solo, busque ayuda antes de intentar rescatar a la víctima.\n• No encienda fósforos, interruptores ó produzca llamas ó chispas, en presencia de gas ó vapores.\nVenenos en la piel:\n• Retire la ropa contaminada, incluyendo zapatos y calcetines. Retire también cualquier joya, reloj y anillo.\n• Lave inmediatamente el área afectada con buenas cantidades de agua fría.\n• Cubra el área afectada con ropa limpia y holgada.\n• Llame a un centro de control de envenenamiento, a un doctor ó sala de emergencia, para recibir más instrucciones. Llame incluso si el área afectada no es grande y no está causando a la víctima dolor alguno.\n• No aplique ungüentos, a menos que le sea indicado por personal médico.\nVeneno en los ojos:\n• Mantenga los ojos de la víctima abiertos con sus dedos y enjuague los ojos y la cara con una corriente de agua, por lo menos durante 15 ó 20 minutos.\n• Utilice agua del lavamanos, dispensador de agua ó manguera, ó utilice un vaso u otro recipiente para verter el agua en los ojos.\n• No utilice lava-ojos.\n• Retire los lentes de contacto ó deslícelos con cuidado hacia la parte blanca del ojo, usando los párpados.\n• No use gotas, drogas ó ungüentos.\n• Llame al centro de control de envenenamiento, a un doctor ó una sala de emergencia, para recibir más consejos - pero no demore el tratamiento.\nMuchos envenenamientos accidentales no requieren ningún tratamiento ó el uso de agua ó leche es suficiente. El agua azucarada ó la ipecacuana se utilizan en menos del 20% de los casos de envenenamiento accidental. Mantenga el número telefónico del centro de control de envenenamientos a la mano. Analice la ruta más corta al hospital y permanezca con el paciente hasta que salga de peligro.\nEl propósito de esta charla es identificar fuentes de intoxicación con alimentos y prevenir su posible repetición.\nCausas de envenenamiento con comida:\n• Virus y protozoos presentes en el tracto intestinal humano, llegan a los alimentos cuando las personas olvidan lavarse las manos después de ir al baño.\n• Hongos - crecen en alimentos no guardados apropiadamente.\n• Bacteria salmonella - se encuentra frecuentemente en pollos y carnes crudos.\n• Bacteria estafilococo - se transporta en las manos de las personas, en fluidos de la nariz y la garganta ó en la pus de heridas.\n• Clostridium botulismo - el botulismo se encuentra en el aire y el agua. Cuando está activo, este tipo de intoxicación con alimentos es mortal.\nPrevención de la intoxicación con alimentos:\n• Lave sus manos antes y después de manipular alimentos crudos.\n• Lave sus manos después de usar el baño ó cambiar el pañal de un bebé.\n• Lave sus manos después de fumar, limpiarse la nariz ó acariciar un animal.\n• Evite usar sus manos para mezclar alimentos. Utensilios limpios son una idea mejor.\n• Mantenga sus manos alejadas de su boca, nariz y cabello.\n• Cubra la tos y estornudos con un pañuelo - y lave sus manos.\n• Use guantes de plástico si tiene una cortada ó una infección en sus manos.\n• Lave el polvo ó la mugre de la parte superior de un enlatado antes de abrirlo.\n• Tome los platos por los bordes, los vasos por la base y los cubiertos por el mango.\n• Retire la comida de los platos antes de lavarlos; lávelos con agua jabonosa caliente.\n• Mantenga limpios los platos, utensilios, equipo de cocina y áreas de trabajo.\n• Lave las tablas para cortar, superficies de trabajo y utensilios con agua jabonosa caliente antes y después de usarlos en pollo ó carnes crudas.\n• No permita que los platos, juguetes ó el lugar donde duerme su mascota estén en la cocina ó cerca de algo que pueda entrar en contacto con alimentos, utensilios o superficies de trabajo.\n• Mantenga un limpiador líquido desinfectante a la mano en todo momento, especialmente en la cocina, baño y el cuarto de los niños.\nAlmacenamiento apropiado de los alimentos:\n• La tienda de alimentos debe ser su última parada - lleve los alimentos inmediatamente a su casa.\n• Seleccione en último lugar las carnes, alimentos congelados y productos lácteos.\n• No compre alimentos con empaques rotos ó agrietados.\n• No compre alimentos parcialmente congelados.\n• Asegúrese de que los alimentos congelados sean guardados en bolsas plásticas.\n• Compre poca cantidad de alimentos perecederos.\n• Coloque los alimentos en la nevera tan pronto como llegue a su casa.\n• Revise pollo ó pavo.\n• No deje sobras de comida en la mesa; guárdelas rápidamente en el refrigerador.\n• Recaliente las sobras completamente.\n• Evite el pescado y la carne crudos y la leche no pasteurizada.\n• Si más de una persona se enferma unas horas después de haber compartido una comida, puede tratarse de un caso de intoxicación por alimentos.\n• Visite al doctor si se siente más que levemente enfermo. En algunos casos de intoxicación por alimentos, es necesaria la prescripción de medicinas; en la mayoría de los casos, el simple descanso es suficiente.\n• El peligro más grande es el de pérdida de fluidos. Si la deshidratación es seria, puede ser necesaria la hospitalización y la aplicación de fluidos por vía intravenosa.\n• El botulismo es una enfermedad mortal - busque un doctor inmediatamente si tiene alguna razón para sospechar de botulismo. Para tratarlo se requiere hospitalización.\nPara crecer y multiplicarse, las bacterias necesitan alimentos y un ambiente cálido y húmedo. La mayoría de las bacterias pueden sobrevivir en los alimentos congelados y pueden pasar de un alimento a otro en utensilios ó en las manos. A una temperatura ambiente, las bacterias en los alimentos se multiplican y pueden producir toxinas. Por esta razón, las intoxicaciones con alimentos son más comunes en los meses de verano, cuando la alimentos perecederos son llevados a días de campo ó comidas al aire libre. Tome precauciones extra y mantenga la salud de su familia durante todo el año.\nEl propósito de esta charla es conocer los tipos básicos de riesgos que pueden afectar sus pies y entender lo que se puede hacer para protegerlos.\nLos pies cumplen dos funciones básicas pero importantes: son nuestro principal medio de movilización y ayudan a soportar nuestro cuerpo. Es importante que reconozcamos y controlemos los peligros potenciales que podría tener un impacto negativo en nuestros pies. La Norma de Protección de Pies OSSHA estándar 29 CFR 1910.136, exige que los trabajadores usen calzado con protección, cuando:\n• Existe peligro de lesiones en los pies por la caída de objetos, objetos rodantes u objetos que perforan las suelas.\n• Los pies de los empleados están expuestos a peligros eléctricos.\nRiesgos para los pies:\n• Compresión: el pie es presionado, aplastado o torcido.\n• Exposición a productos químicos.\n• Temperaturas extremas.\n• Humedad: la exposición repetida puede causar infecciones por hongos, etc.\nConsejos para la protección de los pies:\n• Seleccione un calzado apropiado para el trabajo.\n• Use calzado resistente, que se ajuste y sea cómodo para el trabajo.\n• Use calzado de seguridad donde sea necesario.\n• Use calzado ó botas especiales para protegerse contra pinchazos, peligros eléctricos, productos químicos, exposición a temperaturas extremas, resbalos ó cuando trabaje en el agua.\n• Use el calzado del modo en que fue diseñado para hacerlo (atando completamente los cordones, etc.), para recibir la máxima protección.\n• No use calzado con defectos ó que no ofrece una protección total.\n• No use sandalias u otros zapatos abiertos, excepto en áreas permitidas.\n• Informe y busque tratamiento cuando identifique signos o síntomas de problemas en los pies, causados o agravados por el trabajo.\nLa protección de los pies es usualmente pasada por alto como parte de la seguridad en el lugar de trabajo. ¡Cuide sus pies y ellos lo cuidarán a usted! Recuerde, los empleados tienen la mayor responsabilidad en el cuidado de sus pies.\nLa sociedad de hoy disfruta del aire libre. Sin embargo, incluso en momentos de diversión, debemos tener en cuenta las amenazas potenciales a nuestro alrededor. Cada estación trae consigo un peligro potencial. Durante los meses de invierno algunos trabajadores deben pasar largos períodos de tiempo expuestos al frío. Esta exposición puede llevar a congelación, una condición que ocasiona “congelación local” de las extremidades del cuerpo. Esta charla ha sido diseñada para ofrecer algunos consejos sobre cómo protegerse de la congelación.\nSíntomas de congelación:\n• La piel se enfría, se entumece y duele.\n• La piel se endurece y se pone blanca a medida que progresa la exposición al frío.\n• Lleve la víctima a un área cálida.\n• Ponga las partes afectadas del cuerpo en agua tibia (100 a 105 grados Fahrenheit, aprox. 37.8 a 40.5°C), hasta que vuelva el color normal a la piel.\n• Cuando los dedos de pies y manos estén calientes, sepárelos con una gasa.\n• Proporcione a la víctima líquidos calientes.\n• Si las sensaciones normales no se han recuperado en 30 minutos, busque atención médica.\n• Frotar el área afectada.\n• Dar estimulantes a la víctima, incluyendo alcohol y tabaco.\n• Dejar la víctima sola.\n• Utilizar agua caliente.\nProtección para el congelamiento:\n• Use calzado y guantes calientes y secos.\n• Use varias capas de ropa en lugar de una sola y gruesa.\n• Cubra todas las partes expuestas del cuerpo.\n• Retorne a un área caliente si usted pierde sensibilidad ó siente dolor.\nTodos disfrutamos de estar afuera en invierno para jugar y practicar deportes en la nieve. Asegúrese de estar bien protegido contra el frío. Use capas extras de ropa, especialmente en las manos y los pies. Cuando el viento frío del exterior es muy fuerte, evite salir. Cuide de usted mismo y de sus hijos.\nProtección de Brazos y Manos ok\nNuestras manos y brazos son muy importantes para cada uno de nosotros. Como resultado, están en “medio de la acción” cuando se trata de enfrentar un peligro. Los brazos y manos están más expuestos a cortes, chuzones, raspaduras y exposición a productos químicos, que cualquier otra parte del cuerpo. Más de medio millón de trabajadores sufren heridas cada año en las manos y en los brazos. ¡Esto representa una cuarta parte de todos los accidentes ocupacionales! Para complicar las cosas, el antebrazo lleva una importante cantidad de sangre a través de grandes vasos que no están tan bien protegidos por músculos ó huesos, como otras áreas.\nPeligros para manos y brazos:\n• Cortes y chuzones - Causados por herramientas, máquinas y manejo de objetos cortantes.\n• Raspaduras y excoriaciones - Causadas por mover partes y manipular materiales rugosos.\n• Exposición térmica - Por frío o calor extremos, trabajo con calor.\n• Infecciones sanguíneas - Causadas por primeros auxilios, limpiar sangre o fluidos corporales.\n• Exposición química - Por trabajo con productos químicos.\n• Desórdenes por repetición de movimientos (i.e., síndrome del túnel carpiano) - Por uso de computadores y oficios con movimientos repetitivos.\n• Atascamiento – Causado por joyas y accesorios atrapados en el equipo de trabajo.\nSoluciones de ingeniería y prácticas de trabajo:\n• Vigilancia de la maquinaria - Para evitar cortes, chuzones y raspaduras.\n• Rotación en el trabajo - Para evitar peligros por trabajo repetitivo.\n• Mantenimiento y limpieza - Respecto a productos químicos y amenazas por manipulación de sangre.\n• Diseño del lugar de trabajo - Para evitar el trabajo repetitivo y prevención de accidentes.\nEquipo de protección personal:\n• Guantes - Unos guantes adecuados pueden proteger las manos de muchos peligros.\n• Manoplas y parches manuales - Posible solución para peligros térmicos.\n• Cubre-dedos - Ofrecen protección específica sin pérdida de destreza.\n• Mangas y cobertores de antebrazo - Protegen el antebrazo de cortes, chuzones y raspaduras.\n• Cremas - Ofrecen una barrera contra productos químicos y no limitan la destreza.\nSus brazos y manos son extremadamente importantes para usted. Use el sentido común y la anterior información para protegerlos. Las decisiones que usted tome hoy y mañana, pueden afectar toda su vida - ¡sea cuidadoso!\nLos objetivos de esta charla son conocer los peligros potenciales de trabajar con herramientas manuales y entender cómo usarlas en forma segura.\nPeligros potenciales de herramientas manuales:\n• Heridas por una herramienta que se desliza.\n• Chuzones por astillas que vuelan ó herramientas puntiagudas.\n• Huesos rotos ó contusiones.\n• Heridas en los ojos por astillas que vuelan.\n• Daños corporales acumulativos por un mal diseño de las herramientas ó uso repetitivo.\n• Seleccione la herramienta apropiada para el trabajo.\n• Escoja herramientas que se ajusten a su mano y sean cómodas de usar.\n• Inspeccione las herramientas antes de usarlas.\n• Descarte ó arregle herramientas no seguras.\n• Use las herramientas correctamente (i.e., al cortar, use la navaja retirada de usted).\n• No acerque demasiado sus manos u otra parte del cuerpo al sitio de operación.\n• No use joyas ó ropa suelta que pueda enredarse en la operación de las herramientas.\n• Use gafas de seguridad frente a la posible presencia de astillas volando.\n• Use una caja de herramientas o cinturón para cargar las herramientas. Cuando use un cinturón, haga que las herramientas puntiagudas ó filosas estén alejadas de su cuerpo.\n• Si necesita subir una escalera, eleve y baje las herramientas utilizando una bolsa ó canasta.\n• Pase con la mano, no tire, herramientas a otra persona.\n• No deje las herramientas tiradas para que no se conviertan en un peligro de tropezones ó caigan sobre alguien.\n• Evite usar fuerza excesiva o posturas extrañas; descanse periódicamente.\nPuesto que muchos de nosotros estamos acostumbrados a usar herramientas manuales, es posible que desestimemos los peligros potenciales de su uso. Mantenga sus herramientas en buenas condiciones para el trabajo y úselas apropiadamente. Y lo más importante, ¡lea y entienda las instrucciones del fabricante!\nEl objetivo de esta charla es entender los principales tipos de protección para la cabeza y saber cómo protegerse contra lesiones en ella.\nDe acuerdo con las estadísticas del Consejo Nacional de Seguridad, anualmente suceden en sitios de trabajo, alrededor de120.000 accidentes de cabeza incapacitantes. Muchas de estas lesiones pueden ser evitadas ó puede ser disminuida su severidad. La norma OSHA 29CFR 1910.135 de Protección para la Cabeza, especifica los requerimientos para los cascos protectores.\nTipos de protección para la cabeza:\nLos cascos de protección están diseñados para proteger contra varios tipos de riesgos: Existen cuatro clases de cascos de protección.\n• Clase A: usados en la mayoría de los trabajos; resistentes a los impactos, al agua, y de ignición lenta.\n• Clase B: principalmente para quienes trabajan con electricidad; resistentes al alto voltaje; resistentes al agua y de ignición lenta.\n• Clase C: de uso limitado; sin protección contra el voltaje; fabricados usualmente en aluminio.\nConsejos para la protección de la cabeza:\n• No camine debajo de áreas de trabajo; si lo tiene que hacer, esté alerta a los objetos que caigan.\nConsejos para el uso del casco:\n• Use un casco cuando exista el peligro de objetos que caen ó que vuelan, que golpeen su cabeza ó como protección contra peligros eléctricos.\n• Ajuste las correas apropiadamente; asegúrese de que el casco se ajuste a su cabeza.\n• No modifique ó abuse del casco.\n• Revíselo diariamente, buscando evidencias de quebraduras, huecos, puntas, deterioro u otros daños; reemplácelo en caso de estar defectuoso.\n• Use un forro en clima frío; no use el casco encima de una gorra.\n• Limpie el casco periódicamente, con agua caliente y jabón.\n• Guarde el casco lejos de la luz directa del sol y de fuentes excesivas de calor.\nMuchos accidentes ocupacionales en la cabeza pueden evitarse. Si usted no tiene que estar en un área con riesgos potenciales sobre la cabeza, aléjese. Si tiene que estar allí, emplee la protección adecuada y sea cuidadoso.\nEl propósito de esta charla es discutir los síntomas de agotamiento por calor y los tratamientos de primeros auxilios. El agotamiento por calor es la respuesta del cuerpo a temperaturas elevadas, caracterizado por fatiga, debilidad y algunas veces desmayo. El agotamiento por calor se debe a una ingestión insuficiente de líquidos ó pérdida de fluidos debido a la sudoración.\n• Temperatura corporal aproximadamente normal\n• Palidez y viscosidad en la piel\n• Fatiga extrema\n• Posible desmayo\n• Déle a la víctima sorbos de agua salada (una cucharadita de sal por vaso de agua, cada 15 minutos), durante un período de una hora.\n• Haga que la víctima se acueste y eleve sus pies por encima de la cabeza.\n• Afloje la ropa de la víctima.\n• Aplique paños fríos, húmedos, ventile a la víctima o trasládela a un lugar con aire acondicionado.\n• Si la víctima vomita, no le dé líquidos adicionales. Lleve a la víctima tan pronto como sea posible a un hospital, donde pueda comenzar un tratamiento intravenoso.\n• Después de un ataque de agotamiento por calor, la víctima debe descansar y protegerse de otra exposición anormal al calor.\n• Sería recomendable que la víctima buscara atención médica, antes de volver a actividades a temperaturas elevadas ó extenuantes.\nEsté atento al agotamiento por calor cuando trabaje a temperaturas elevadas. Es una buena idea que cada uno mantenga un “ojo vigilante” sobre los demás. Siga los consejos de primeros auxilios presentados anteriormente, si alguien es víctima de esta condición. El agotamiento por calor puede evitarse.\nEl objetivo de esta charla es identificar los signos y síntomas de un ataque de calor y entender qué hacer para proteger al afectado.\nAtaque de calor, signos y síntomas:\n• Piel seca y caliente.\n• Piel rojiza y con manchas.\n• Temperatura corporal extremadamente alta.\n• Confusión mental.\n• Pérdida de conciencia.\n• Aleje a la persona del calor y rayos directos del sol.\n• Use un ventilador para refrescar a la persona.\n• Ayude a la víctima, acostándola.\n• Mantenga a la víctima tranquila y déle seguridad.\n• Quite la ropa de la víctima y ubíquela en un baño frío ó aplique compresas frías en las axilas ó en las ingles.\n• Busque atención médica inmediatamente.\n• Dar líquidos.\n• Dar aspirina u otro medicamento para reducir la fiebre.\n• Dar estimulantes, por ejemplo drogas ó cigarrillos.\n• Aplicar hielo directamente sobre la piel.\n• Permitir que la víctima se enfríe tanto, que empiece a tiritar.\n• Dejar a la víctima sola\nTodo el mundo disfruta al aire libre en el verano, practicando deportes y jugando. Mantenga control sobre el tiempo que está bajo el sol. Use bloqueador solar, sombrero y tome mucho liquido. Vigile a otras personas que puedan estar presentando problemas.\nEl propósito de esta charla es discutir la responsabilidad que se tiene cuando se usan herbicidas. Los herbicidas son unos agentes químicos que matan ó controlan el crecimiento de la vegetación. Siempre debe protegerse usted mismo y a las personas que viven ó trabajan en el área donde se aplican herbicidas.\nForma de los pesticidas:\n• Gases ó fumigantes\n• En polvo\nEmpleo seguro de herbicidas:\n• Evite métodos de aplicación que afecten a las plantas que no se desea fumigar, a la gente ó propiedades.\n• El uso de herbicidas no debe poner en peligro el medio ambiente ó causar contaminación de aguas subterráneas, tierra, aire ó alimentos para humanos y animales.\n• Evite una exposición excesiva en cualquier parte del cuerpo.\n• Tome precauciones cuando esté manejando contenedores, incluyendo las instrucciones para hacer mezclas, aplicación y almacenaje.\n• Aplicar líquidos en aerosol puede ser muy peligroso en ciertas áreas. Por ejemplo, los enchufes, motores ó cables expuestos son una fuente potencial de cortos eléctricos.\n• Cuando use materiales pulverizados, prevenga su dispersión en el aire, monitoreando los cambios del viento.\nProtección de las personas:\n• Aplique los productos con estricto seguimiento de las instrucciones y precauciones señaladas.\n• Nunca aplique los productos cerca de una toma de aire ó sistemas de ventilación.\n• Sea extremadamente cuidadoso al usar estos productos en áreas frecuentadas por niños y ancianos.\n• Personas que se encuentren enfermas ó sufran de diabetes, alcoholismo ó tengan alergias y desórdenes respiratorios, incluyendo asma y enfisema, pueden ser más sensibles a los herbicidas en el ambiente.\nLos herbicidas pueden ser muy dañinos si no se usan apropiadamente. Lea los mensajes de los contenedores, avisos de peligro e instrucciones muy cuidadosamente antes de usarlos y busque ayuda profesional si lo necesita.\nLa hipotermia es la reducción de la temperatura central del cuerpo. El objetivo de esta charla es identificar los signos y síntomas de una hipotermia moderada ó severa y ofrecer una guía para proteger al afectado.\nSignos y síntomas de hipotermia moderada:\n• Pérdida de coordinación\n• Urgencia de orinar\nSignos y síntomas de hipotermia severa:\n• Terminación del temblor.\n• Andar tambaleándose.\n• Comportamiento irracional.\n• Latido irregular y lento del corazón.\n• Revise las vías respiratorias, la respiración y circulación.\n• Busque ayuda.\n• Retire la ropa mojada y sumerja a la víctima en agua tibia - de 100 a 105 grados Fahrenheit (37.8 a 40.5°C aprox.).\n• Si no es posible sumergirlo en agua tibia, aplique paños tibios sobre el cuello, axilas e ingles.\n• Use el calor de su cuerpo para calentar a la víctima, si es necesario.\n• Permanezca con la víctima.\n• Si debe mover a la víctima, hágalo con cuidado, manteniéndola en posición horizontal.\n• Busque personal e en las manos y los pies. Cuando el viento frío sea muy peligroso, no salga al exterior. La hipotermia puede actuar muy lentamente. Sea cuidadoso y "escuche" a su cuerpo.\nLos objetivos de esta charla son identificar algunos peligros asociados al uso de escaleras y reducir la probabilidad de futuros accidentes.\n• Lea las instrucciones de la escalera antes de usarla.\n• Revise la escalera antes de su uso, buscando:\n• Peldaños flojos ó deteriorados.\n• Partes quebradas\n• Evidencia de que la escalera ha sido dañada por sobrepeso.\n• Ubique la escalera en una superficie plana y segura.\n• Use tablas amplias debajo, si la escalera se utiliza en una superficie blanda.\n• Coloque los pies de la base de la escalera paralelamente al soporte de la parte superior.\n• Enganche la parte superior de la escalera.\n• Amarre la parte de abajo de la escalera, ó haga que alguien la sostenga por usted.\n• Mantenga tres peldaños de la escalera por encima del borde de apoyo superior.\n• Limpie sus zapatos antes de subirse a la escalera.\n• Póngase de frente a la escalera cuando esté subiendo ó bajando.\n• Agarre la escalera por lo menos con una mano, mientras sube ó baja de ella.\n• Agarre la escalera con una mano, mientras esté trabajando.\n• Use un gancho, recipiente ó balde para manejar las herramientas.\n• Mantenga su peso centrado entre las barandas de la escalera.\n• No use la escalera como andamio; no están diseñadas para ese propósito.\n• Use un cinturón especial ó bolsa, ó eleve los materiales con una cuerda.\n• En una escalera sólo debe estar una persona a la vez.\n• Levante la escalera de extensión antes de extenderla. Asegúrese de que las dos secciones se sobreponen suficientemente entre ellas.\nAléjese de líneas\n• Las escaleras metálicas y la electricidad no se deben mezclar.\n• No ubique la parte inferior de la escalera muy lejos del muro.\n• No sobrecargue la escalera. Sume su peso al de los objetos sobre la escalera y compare con los límites de capacidad de la misma.\nMuchos accidentes ocurren porque las escaleras no son usadas apropiadamente. Nunca sobre-extienda ó use una escalera para propósitos diferentes a su uso convencional. La mayoría de los accidentes en escaleras son causados por descuido, mal uso ó falta de planeación. No se convierta en una estadística.\nEl objetivo de esta charla es entender los riesgos potenciales para la salud, resultantes de la exposición al plomo y conocer los requerimientos generales para trabajar en forma segura con esta peligrosa sustancia.\nA pesar de que los riesgos de la exposición al plomo para la salud se conocen hace dos mil años, cientos de ocupaciones incluyen exposición potencial al plomo y a sus componentes. La principal vía de entrada es por la respiración de las cenizas de plomo ó su humo, a pesar de que la ingestión de plomo también representa un peligro. Existe un buen número de efectos relativamente suaves por una corta sobre-exposición al plomo. Mucho más preocupantes son los efectos de una sobre exposición crónica al plomo. Ellos son:\n• Daño en el sistema nervioso\n• Deterioro de la capacidad reproductiva\nRequerimientos generales de las normas OSHA para el plomo:\nBajo las condiciones presentadas en las normas OSHA, los empleadores deben:\n• Monitorear los niveles de plomo en el área de trabajo.\n• Examinar la sangre de los trabajadores, en busca de niveles elevados de plomo.\n• Ventilar las áreas de trabajo para reducir concentraciones de plomo.\n• Rotar los turnos de trabajo en caso de niveles altos de exposición.\n• Suministrar respiradores y otro equipo de protección profesional, para reducir la exposición.\n• Suministrar duchas, cuartos para vestirse e instalaciones para el almuerzo.\n• Dar programas de entrenamiento.\n• Ofrecer exámenes médicos.\n• Retirar a los empleados de su trabajo, si presentan niveles excesivos de plomo en su sangre, manteniendo el salario, la antigüedad y otros beneficios.\nLa exposición al plomo es un peligro de particular atención, especialmente para aquellos que se ocupan en construcción y renovación, así como para aquellos relacionados con la fundición de plomo ó la fabricación de productos que contienen plomo. Para mantener los niveles de exposición potencial lo más bajo posibles, se deben seguir estrictamente las reglas y prácticas de trabajo. Si usted cree que se está exponiendo al plomo y que no está siendo protegido apropiadamente, informe a su supervisor. Además, busque permanentemente sitios o áreas donde se pueda presentar el plomo e ¡informe a su supervisor inmediatamente, si tiene sospechas!\nEl plomo es un mineral pesado que está regulado por la OSHA, para minimizar la\nexposición de los trabajadores a él. Esta exposición también puede presentarse desde\nun punto de vista del medio ambiente. Es importante que la gente entienda el impacto\ndel plomo en el medio ambiente y lo que se puede hacer para minimizar el problema.\nComo metal pesado, el plomo tiene propiedades de absorción que le permiten penetrar dentro del subsuelo y contaminar las fuentes de agua potable. Por esta razón, EPA regula las concentraciones permitidas en el terreno de los rellenos sanitarios y otras áreas de depósito.\nFuentes de contaminación ambiental por plomo:\n• Escapes de automóviles\n• Rellenos de basuras riesgosos\n• Pinturas a base de plomo (demolición de edificios)\n• Minas de plomo\n• Baterías de plomo ácidas\nEfectos en la salud por sobre-exposición al plomo:\n• Daños en el sistema reproductivo de los hombres\n• Desórdenes en la sangre\n• Efectos en la digestión (pérdida de apetito)\n• Daños en el hígado\n• Daños en el riñón\n• Daños en el sistema nerviosos central\nEl plomo es usualmente controlado en ambientes ocupacionales, por sus conocidos\nriesgos. Debido a su uso predominante en las pinturas, los padres deben estar atentos\na la exposición potencial al plomo a través de las briznas de pintura. Es\nextremadamente difícil controlar todas las fuentes de contaminación ambiental por plomo; por lo tanto, lograr un efecto positivo en la reducción de la contaminación, depende del trabajo conjunto de todos.\nEl propósito de esta charla es identificar las fuentes típicas de plomo, los síntomas de exposición y discutir diferentes opciones de tratamiento. Esta charla está particularmente dirigida a la exposición de niños pequeños.\n• El plomo fue adicionado a la fórmulación de la pintura para hacer que se secara más rápido, diera más brillo y tuviera un acabado más resistente.\n• Usualmente, mientras más plomo tiene la pintura, más cara es.\n• Algunas fuentes potenciales de plomo son: agua que viene por tuberías de plomo, agua para beber almacenada en recipientes de cerámica quemados inadecuadamente, con cubiertas brillantes a base de plomo, muebles pintados, periódicos con tinta a color y algunos juguetes pintados.\n• Las briznas de pintura tienen un sabor dulce, por lo cual los niños pueden comerlas.\nSíntomas de intoxicación con plomo:\n• Movimientos tambaleantes\n• Pérdida de apetito y de peso\n• Líneas azules en las encías\n• Retortijones de estómago\nTratamiento en intoxicación con plomo:\nSi usted sospecha que su hijo está sufriendo de intoxicación con plomo, llévelo al doctor inmediatamente. Una simple muestra de sangre determinará si la sangre del niño presenta altos niveles de plomo. Un niño que ha absorbido suficiente plomo como para mostrar síntomas, puede necesitar hospitalización.\nUna brizna de pintura a base de plomo, del tamaño de una uña, contiene casi 100 veces la cantidad de plomo que puede ser consumida sin ningún peligro, en un día. Mantenga vigilados a sus niños. Esté atento a lo que los niños ponen en su boca y recuerde, incluso los adultos están expuestos al plomo.\nEl manejo de materiales manualmente tiene lugar a diario. Como esta práctica no puede ser eliminada totalmente, debemos ser diligentes en nuestro esfuerzo para reducir el potencial de lesiones serias. Los empleados deben saber cómo identificar las actividades de levantamiento de objetos que representan un peligro potencial de lesiones, así como minimizar la ocurrencia de éstas. Hoy en día, las lesiones de columna son objeto de las mayores compensaciones en la industria. También son la segunda causa de ausencias en el trabajo, después de la gripa. Por esta razón, es muy importante que se minimicen las tareas de levantamiento o se evalúen, porque son las principales fuentes de lesiones de columna.\nReglas de seguridad para levantar objetos:\n• Mantenga su espalda recta\n• Doble las rodillas\n• Mantenga sus piernas separadas a una distancia igual al ancho de sus hombros\n• Mantenga la carga cerca de su cuerpo, a la altura de su cintura\n• Levante con las piernas\nNota: Tenga presente que no hay un modo perfecto de levantar objetos y en consecuencia, cada operación debe ser evaluada para tomar medidas de control.\nTres pasos para reducir lesiones por manejo de materiales manualmente:\n1. Eliminación de la tarea\n2. Suministrar procedimientos mecánicos de levantamiento\n3. Evitar doblar la cintura cuando se tenga que manejar material con las manos\nFactores de riesgo al levantar:\n• Peso del objeto\n• Distancia a alcanzar con las manos\n• Profundidad de la inclinación desde la cintura\n• Altura del levantamiento\n• Número de levantamientos requeridos\n• Duración del levantamiento\n• Giros durante el levantamiento\n• Posición insegura\n• Necesidad de empujar y halar\n• Distancia que debe cargarse el objeto\n• Simetría del objeto a ser levantado\nUsualmente tomamos las actividades de levantamiento como un mal necesario en la industria. Cada tarea debería ser revisada individualmente, con el ánimo de reducirla ó eliminarla. En lugar de concentrarnos en cómo levantar con seguridad, deberíamos buscar alternativas diferentes para hacer la tarea. Pero si hay que hacerlo, levante cosas tanto con su cuerpo como con su cabeza - piense antes y durante el levantamiento de un objeto.\nEl propósito de esta charla es hablar sobre su seguridad personal, si se encuentra en una tormenta eléctrica. Los relámpagos son muy hermosos, pero también son una peligrosa fuerza de la naturaleza. Cada año cientos de personas mueren ó resultan heridas por rayos. Si se toman algunas precauciones, usted puede reducir la probabilidad de que usted ó sus seres queridos se conviertan en una estadística.\nConsejos de seguridad en interiores:\n• Cierre las ventanas y postigos (cuando los hay).\n• Sintonice los informes del tiempo en la televisión y el radio. Mantenga un radio de pilas a mano, por si ocurre un posible apagón.\n• No tenga en sus manos ningún aparato eléctrico; un rayo puede viajar por el cable. Los aparatos de televisión son particularmente peligrosos en estos casos.\n• Evite la bañera, grifos y tuberías metálicas; ellas pueden transmitir la electricidad.\nConsejos de seguridad en exteriores:\n• Busque un edificio ó vehículo para protegerse.\n• Si no hay una estructura disponible, diríjase a un campo abierto ó zanja y agáchese sobre el piso.\n• Evite estructuras altas como torres, árboles, cercas, líneas telefónicas o de electricidad.\n• No use paraguas ó lleve objetos en sus manos.\nConsejos de seguridad en el carro:\n• Oríllese al borde de la carretera, lejos de árboles, si las condiciones del tiempo hacen imposible conducir.\n• Permanezca en el carro y encienda las luces intermitentes hasta que la lluvia fuerte cese.\n• Evite caminos inundados.\nUn rayo es una de las fuerzas más destructoras de la naturaleza. Respete su poder. Tome las precauciones necesarias y enséñele a sus niños los anteriores consejos de seguridad. Recuerde que la mayoría de las personas no tienen una segunda oportunidad cuando se trata de rayos.\nEl propósito de esta charla es discutir los peligros de las líneas de transmisión de energía elevadas. Bajo condiciones normales, las líneas de transmisión de energía son seguras. Sin embargo, pueden ser fatales si no se les presta atención a sus potenciales peligros. Tareas simples, como podar los árboles ó realizar actividades recreativas pueden ser fatales, si no se toman las precauciones adecuadas.\n• Nunca toque las líneas de energía con sus manos, palos, cañas u otros objetos.\n• Aléjese e informe sobre cualquier línea eléctrica que cuelgue hacia abajo, esté derribada ó cuyos postes estén en mal estado.\n• No asuma que las líneas eléctricas están aisladas para protegerlo de un choque eléctrico. La mayoría no lo están y ofrecen poca ó ninguna protección.\n• Si pierde el control de una escalera, tubería, antena u otro objeto que cae hacia los cables de la luz, déjelo caer y despeje el área.\n• Si algún objeto entra en contacto con una línea de energía, no lo toque - busque asistencia de la empresa proveedora de electricidad.\n• Nunca excave, a menos que todas las estructuras subterráneas, incluyendo líneas de energía, hayan sido localizadas.\n• Nunca pase por encima ó cerca de un cable caído. Mantenga una distancia de por lo menos 50 pies (15 m).\n• Nunca suba a un poste de la luz, ni lo utilice como soporte para una construcción.\n• Nunca instale antenas de televisión ó de banda civil en un lugar donde puedan\n• caer sobre una línea de transmisión de energía.\n• Sea extremadamente cuidadoso cuando eleve escaleras, use protectores de piscina, eleve andamios ó lleve a cabo otras actividades de trabajo que lo puedan poner en contacto con líneas de energía.\nLas líneas de transmisión de energía están en todas partes y muchas personas subestiman el peligro que ellas representan. ¡Piense antes de actuar! No dude en llamar a la empresa prestadora del servicio de energía, si tiene preguntas ó hay algún problema. Una jugada equivocada puede ser desastrosa.\nEl propósito de esta charla es revisar alguna información general sobre el estacionamiento en garajes públicos y algunos de los riesgos inherentes. Esta charla revisa algunos de los peligros del estacionamiento en un garaje. También discutiremos modos de protegerse de un ataque.\nPeligros de los garajes:\n• Muchos vehículos y peatones en movimiento, en un área relativamente cerrada.\n• Curvas ciegas.\n• Vehículos andando fuera de líneas de tráfico marcadas.\n• Confusión, ruido y peatones que se lanzan al tráfico vehicular.\n• Falta de seguridad.\n• Visibilidad reducida.\n• Mantenga sus llaves afuera, en la mano, cuando entre a un garaje.\n• Mire alrededor a ver si hay otras personas en el garaje.\n• Cuando se aproxime a su vehículo, mire debajo de su carro.\n• Mire dentro del carro antes de subirse.\n• Camine con confianza, haga contacto visual con cualquier persona en el garaje.\n• Si no se siente cómodo cuando camina hacia su carro, hágase acompañar de un guardia de seguridad.\n• Asegúrese de que haya suficiente luz donde estacione su carro.\n• Evite tener sus manos llenas de paquetes.\n• No cargue tantas cosas como para obstaculizar su visión.\n• Es bueno tener un pito o gas lacrimógeno (si es legal en su ciudad) en su llavero.\n• Si es atacado fuera de su vehículo, tire las llaves del carro lejos de usted para que el atacante no pueda usar su vehículo para raptarlo. Las probabilidades de ser herido aumentan si usted es sacado de la escena.\n• Coloque el seguro inmediatamente después de cerrar las puertas.\n• Encienda las luces.\n• Conduzca lentamente y esté atento a los peatones.\nLos garajes pueden ser muy peligrosos por varias razones, incluyendo el que tanto peatones como conductores lo usan. El “elemento criminal” también está presente en estos lugares. ¡Cuide de usted mismo y de los demás!\nEl propósito de esta charla es discutir sobre la inhalación pasiva de humo y los peligros que ésta representa para usted, su familia y amigos. Al estar expuesto a humo en el ambiente se le llama inhalación pasiva. El término es usualmente empleado cuando se fuma tabaco. Este tipo de humo puede ser dividido en dos categorías: el humo liberado al quemar el tabaco y el humo de segunda, exhalado por el fumador.\nGrupos en riesgo:\n• Fetos y recién nacidos\n• Niños y adolescentes\n• Personas con asma y otros problemas respiratorios\n• No fumadores\nInformación sobre la inhalación pasiva:\n• El humo de cigarrillo es una mezcla de más de 4.000 sustancias, 40 de las cuales se sabe ó se sospecha que son agentes causantes de cáncer.\n• Se calcula que la inhalación pasiva es la responsable de aproximadamente 3.000 muertes anuales por cáncer de pulmón.\n• Algunos estudios indican que la inhalación pasiva de cigarrillo causa 53.000 muertes anuales por enfermedades de corazón.\nPasos para evitar la inhalación pasiva:\n• Nunca permita que se fume dentro de un carro ó una casa.\n• Pida a los invitados y familiares que fumen fuera de la casa.\n• Siéntese en la sección de no fumadores en los lugares públicos.\n• Evite áreas donde haya concentración de humo pasivo.\nCualquier persona que inhale humo puede experimentar nariz acuosa, irritación en los ojos, estornudos, dolores de cabeza y tos, sin mencionar los efectos de largo plazo en la salud. Proteja a su familia. Haga respetar sus derechos y emplee el sentido común, si decide no respirar el humo pasivo.\nEl propósito de esta charla es explicar la responsabilidad que se tiene en el uso de pesticidas en forma segura. Cuando usted aplica un pesticida, asume una gran responsabilidad. Siempre se debe proteger contra residuos peligrosos, a las personas ambiente ó causar contaminación en aguas subterráneas, suelos, aire ó alimentos para los humanos y animales.\n• Use los pesticidas de modo que evite exposición excesiva en cualquier parte del cuerpo.\n• Tenga cuidado cuando manipule los contenedores de los pesticidas, y siga las instrucciones de mezcla, aplicación y almacenamiento.\n• Recuerde, en las superficies tratadas permanece un residuo de ingredientes activos; considere mantener por un tiempo las medidas de seguridad.\n• Aplicar líquidos mediante aerosol en ciertas áreas puede ser extremadamente peligroso. Por ejemplo, los tomas eléctricos, motores ó cables de luz expuestos son una potencial fuente de shock eléctrico.\n• La aplicación de fumigantes debe ser aplicada sólo por un profesional en el control de pestes.\n• Cuando use polvos para fumigar, prevenga su dispersión en salones y áreas de trabajo.\n• No aplique gránulos o carnadas envenenadas en áreas donde los niños y las mascotas puedan entrar en contacto con ellas.\nProtección para las personas:\n• Aplique siempre los pesticidas con estricto seguimiento de las instrucciones de la etiqueta.\n• Nunca use pesticidas en un edifico u otra área, a menos que la gente que viva ó trabaje allí pueda protegerse de la exposición a él.\n• Retire ó cubra alimentos y utensilios antes de aplicar los pesticidas.\n• Proteja la ropa de cama en general.\n• Abra las ventanas y puertas para incrementar la ventilación, después de haber aplicado los pesticidas.\n• Aspire el tapete y limpie el suelo después de un tratamiento.\n• Mantenga alejados del área tratada a los niños y las mascotas.\n• Nunca aplique pesticidas cerca de conductos de aire ó sistemas de ventilación, a menos que puedan apagarse por un período de tiempo.\n• No aplique pesticidas en conductos de calefacción ó enfriamiento.\n• Las personas que están seriamente enfermas ó sufren de diabetes, alcoholismo ó tienen alergias ó desórdenes respiratorios, incluyendo asma y enfisema, pueden ser más sensibles a los pesticidas.\n• Familiarícese con los antídotos y tratamientos por envenenamiento, si usted o alguien más se ve contaminado.\nLos pesticidas pueden causar mucho daño si no se usan de manera adecuada. Lea cuidadosamente las etiquetas de los recipientes, advertencias e instrucciones antes de usarlos y busque ayuda profesional si es necesario.\nCada año miles de personas resultan afectadas e incluso mueren como resultado de la ingestión de venenos. Los objetivos de esta charla son identificar los productos que potencialmente causan envenenamiento y dar consejos sobre cómo prevenir tal suceso.\n• Medicamentos con prescripción.\n• Medicinas, aspirinas y vitaminas sobre los mostradores.\n• Sustancias para limpiar la casa como blanqueadores, detergentes, limpiadores de cañerías, etc.\n• Repelentes de insectos.\n• Tratamientos para el jardín.\n• Elementos asociados con pintura: pintura, pintura en aerosol, thinner, removedor, etc.\n• Productos para el automóvil: aceites, anticongelantes, soluciones para limpiar vidrios, etc.\nPrevención de envenenamiento accidental:\n• Los productos dañinos deben ser empacados en recipientes a prueba de niños.\n• Los productos peligrosos deben ser guardados fuera de la vista, en gabinetes ó lugares apropiados.\n• Los productos peligrosos deben ser guardados lejos de los alimentos.\n• Mantenga los productos potencialmente dañinos altos y fuera del alcance de los niños.\n• Las medicinas sólo deben ser administradas con la supervisión de un adulto.\n• Las aspirinas y otras medicinas potencialmente peligrosas deben tener tapas resistentes a los niños.\n• Descarte todas las drogas prescritas por el médico, cuando estén vencidas.\n• Todas las medicinas deben mantenerse en sus frascos originales.\n• Las vitaminas ó suplementos vitamínicos y minerales que contengan hierro deben estar en empaques a prueba de niños.\n• Productos como líquido encendedor de carbón natural, thinner, removedor de pintura, anticongelante y trementina son muy venenosos. Guarde estos productos:\n• En recipientes a prueba de niños.\n• En los recipientes originales.\n• Con las etiquetas originales en los recipientes.\n• NO guarde ningún veneno en vasos de vidrio ó recipientes de refrescos.\nCasi cualquier sustancia puede ser venenosa. Tome precauciones universales para controlar los envenenamientos, especialmente si hay niños presentes. Sea consciente de los venenos que puede haber cerca de usted y no se descuide.\nEl propósito de esta charla es identificar los riesgos de un envenenamiento accidental y dónde puede ocurrir, la prevención contra envenenamientos, los empaques y lo que puede hacerse para reducir la probabilidad de exponerse a envenenamientos.\n¿Quién se envenena y dónde?\n• La mayoría de los envenenamientos (más del 90%) son accidentales.\n• La mayoría de los envenenamientos (más del 90%) ocurren en la casa de la víctima.\n• La mayoría de las víctimas de envenenamientos accidentales (casi el 70%) están entre las edades de uno y cinco años.\n• Más del 80% de los envenenamientos son por ingestión de venenos.\n• La mayoría de los envenenamientos (92%) son con una única sustancia.\nDrogas a las que actualmente se exige un empaque seguro:\n• Drogas prescritas en forma oral.\n• Todas las drogas controladas en forma oral.\n• Productos de la aspirina, excepto ciertas formas efervescentes y en polvo.\n• Aceite de gaulteria (metilsalicílico).\nOtros productos disponibles en empaques seguros:\n• Ciertas sustancias para lustrar muebles.\n• Productos que contienen potasio, hidróxido de sodio ó ambos (ciertos limpiadores de hornos y drenajes).\n• Fósforos y líquidos encendedores, tales como líquidos encendedores de cigarrillos y carbón.\n• Acido sulfúrico.\n• Anticongelantes (glicol etileno).\n• Líquido limpiador de parabrisas (alcohol metílico).\n• Disolventes de pintura.\nExcepciones a la regla:\n• Algunas personas, incluyendo ancianos con incapacidades como artritis, solicitan que los productos no estén envasados en recipientes a prueba de niños. (Algunas farmacias llegan a pedir una solicitud escrita del comprador, antes de entregar un medicamento en envase convencional, pero no es una exigencia de la ley).\n• Manipule las medicinas apropiadamente.\n• Lea las etiquetas de todas las medicinas prescritas, antes de salir de la farmacia.\n• Asegúrese que la medicina sea la que el doctor prescribió.\n• Asegúrese de entender como debe tomarse la medicina.\n• Lea las etiquetas de la medicina cada vez que la use.\n• Recuerde las frases: "úsese sólo como se indica" y "manténgase fuera del alcance de los niños."\n• Use con cuidado los productos para el hogar y sólo de la manera que está indicada.\n• Mantenga los productos para el hogar y las medicinas en sus envases originales.\n• Mantenga las sustancias peligrosas fuera de la vista y del alcance de los niños.\n• Lea la etiqueta antes de comprar cualquier producto para el hogar.\n• Asegúrese de saber para qué ha sido fabricado el producto.\n• Asegúrese de entender como debe ser usado el producto.\n• Asegúrese de que podrá usar el producto con seguridad. Si el producto parece peligroso, vea si puede encontrar otro que haga el mismo trabajo, con menor peligro.\n• Compre las cantidades que usará; no compre grandes cantidades que tendrá que guardar.\n• Lea la etiqueta de nuevo, incluyendo las precauciones de seguridad, cada vez que use el producto.\nRecuerde, las tapas de seguridad pierden su efectividad por el uso repetido. Se debe usar un empaque nuevo cuando se reenvasan las prescripciones. El empaque para prevenir envenenamientos implica una negociación entre la facilidad de apertura para los adultos y la dificultad de acceso para los niños.\n1.44 Herramientas Eléctricas y Pequeños Implementos\nLas herramientas manuales eléctricas ahorran tiempo y en muchos casos, son seguras. Sin embargo, el peligro de estas herramientas es usualmente subestimado, porque la gente tiende a olvidar su peligro potencial. Veamos algunos puntos clave a considerar cuando se usan herramientas eléctricas y pequeños implementos. Estas herramientas pueden ser usadas para cortar, triturar, aserrar, retorcer y para otra variedad de usos. Desafortunadamente, cada año miles de heridas son atendidas porque la gente usa inapropiadamente este equipo.\nConsejos de seguridad para herramientas eléctricas:\n• Use la herramienta apropiada según la tarea que esté haciendo.\n• Guarde las herramientas adecuadamente, en la caja del fabricante si es posible.\n• Las herramientas deben mantenerse en buenas condiciones de trabajo.\n• Las agarraderas deben estar ajustadas, sin salientes ni bordes afilados.\n• Las cuchillas deben mantenerse afiladas.\n• La cabeza de los cinceles, perforadores ó martillos deben ser planas y cuadradas, no en forma de champiñón.\n• Use gafas de protección cuando exista riesgo de objetos voladores.\n• Mantenga las herramientas libres de grasa ó aceite, que pueden hacer que se resbalen.\n• Use las herramientas de modo que si se resbalan ó caen, no resulte herido el operario.\n• Use una prensa ó abrazadera para sostener objetos pequeños.\n• Haga un buen mantenimiento a las áreas de trabajo.\n• Use calzado antideslizante.\n• Trabaje sólo con la luz adecuada.\n• Un casco, guantes y otros equipos de protección personal pueden requerirse para ciertas tareas.\n• Use una conexión a tierra en extensiones eléctricas, especialmente si está usando la herramienta en el exterior. Use sólo herramientas eléctricas que estén doblemente aisladas.\nConsejos de seguridad para implementos pequeños:\n• Mantenga los implementos fuera del alcance de los niños.\n• Lea las instrucciones con cuidado antes de operar el implemento.\n• Use la herramienta sólo para la tarea que fue diseñada.\nMantenga las herramientas con cuidado y asegúrese de que sabe cómo emplear cada herramienta. Lea las instrucciones del fabricante y enseñe a los niños las normas de seguridad para las herramientas eléctricas. No subestime el potencial de una tragedia al usar herramientas eléctricas.\nRiesgos de Radón\nEl radón es una fuente de temor para muchos dueños de propiedades. Se ha convertido en un problema real en ciertas regiones del país. Es importante que la gente entienda los riesgos, así como la probabilidad de que el radón se convierta en un problema.\n• Casas construidas sobre ó con materiales radiactivos, como desechos de procesadores de uranio.