A-1156/2011 - 2011-12-22 - Protection des données - Öffentlichkeitsprinzip\n1. Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRF), Zweigniederlassung, Schweizer Fernsehen, Fernsehstrasse 1- 4, 8052 Zürich,\nParteien beide vertreten durch Rechtsanwalt Rudolf Mayr von\nBaldegg, Töpferstrasse 5, 6004 Luzern,\nDirektion für Ressourcen, Beratungsstelle Datenschutz und Öffentlichkeitsprinzip,\nIm Hinblick auf einen Auftritt in der Fernsehsendung Arena mit dem Thema der Befreiung der Libyen-Geiseln stellte A._______ am 25. Juni 2010 beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) ein Gesuch um Zustellung der Korrespondenz zwischen dem EDA und dem Tages-Anzeiger (TA) rund um das Interview mit Frau Bundesrätin Micheline Calmy-Rey in ihrer Funktion als Departementsvorsteherin im TA vom 19. Juni 2010, der Handakten des Pressebegleiters von Frau Bundesrätin Micheline Calmy-Rey anlässlich dieses Interviews und allfälliger vorhandener Tonbandaufnahmen.\nMit E-Mail vom 8. Juli 2010 teilte des EDA A._______ mit, ihm werde in die verlangten Dokumente keine Einsicht gewährt.\nIhm Rahmen des vor dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragen (EDÖB) eingeleiteten Schlichtungsverfahren ist keine einvernehmliche Lösung zwischen A._______ und dem EDA erzielt worden. Der EDÖB gab in Folge dessen am 9. Dezember 2010 folgende Empfehlung ab:\n1. Das EDA gewährt den Zugang zur E-Mail des TA an das EDA vom 18. Juni 2010.\n2. Das EDA gewährt den Zugang zur E-Mail des EDA an den TA vom 18. Juni 2010.\n3. Das EDA erstellt aus der mit Korrekturen versehenen Version des autorisierten Interviews (Anhang zur E-Mail des EDA an den TA vom 18. Juni 2010) durch einen einfachen elektronischen Vorgang (Art. 5 Abs. 2\nBGÖ, SR 152.3) ein amtliches Dokument und gewährt den Zugang.\n4. Das EDA muss keinen Zugang zu den in Ziff. II.B.5.1 erwähnten Dokumenten gewähren (Dokumente zum persönlichen Gebrauch, Art. 5 Abs. 3 Bst. c\nIn Umsetzung der Empfehlung des EDÖB erhielt A._______ vom EDA mit Schreiben vom 17. Dezember 2010 die Korrespondenz mit dem TA (E-Mailverkehr vom 18. Juni 2010) sowie das autorisierte Interview ohne sichtbare Korrekturen.\nAuf Gesuch von A._______ verfügte das EDA am 20. Januar 2011 unter anderem was folgt:\n1. Der Zugang zu folgenden Dokumenten wird gewährt (bereits erfolgt):\na. E-Mail des TA an das EDA vom 18. Juni 2010;\nb. E-Mail des EDA an den TA vom 18. Juni 2010;\nc. Autorisiertes Interview ohne sichtbare Korrekturen.\n2. Der Zugang zu folgenden Dokumenten wird verweigert:\na. Handakten des Pressebegleiters;\nb. Autorisiertes Interview mit sichtbaren Korrekturen.\n3. Es wird festgestellt, dass keine Tonbandaufnahmen existieren.\n4. Es werden keine Gebühren erhoben.\nGegen diese Verfügung des EDA (Vorinstanz) vom 20. Januar 2011 führen die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRF) und A._______ (Beschwerdeführende) mit Eingabe vom 17. Februar 2011 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht. Sie beantragen die Aufhebung der angefochtenen Verfügung, soweit ihnen keine Einsicht in respektive kein Zugang zu den verlangten Dokumenten gewährt worden sei (Rechtsbegehren 1). Es sei ihnen vollumfängliche Einsicht in die verlangten Dokumente, insbesondere in die beiden E-Mails vom 18. Juni 2010 5:16 p.m. vom TA an die Vorinstanz inklusive Anhang sowie um 19:08 von der Vorinstanz an den TA inklusive Anhang, zu gewähren (Rechtsbegehren 2).\nDie Vorinstanz schliesst mit Vernehmlassung vom 2. Mai 2011 auf Abweisung der Beschwerde.\nMit Replik vom 14. Juni 2011 halten die Beschwerdeführenden am Antrag auf Gutheissung ihrer Beschwerde fest und die beiden fraglichen E-Mails seien in ihrer Gesamtheit, mithin inkl. Anhang sowie Korrekturvorschlägen zur Einsichtnahme zu unterbreiten.\nIn ihrer Duplik vom 15. August 2011 bestätigt die Vorinstanz ihren Antrag, die Beschwerde sei abzuweisen.\ndes Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG, SR 172.021). Weil keine Ausnahme nach Art. 32\nVGG vorliegt und das EDA eine Vorinstanz nach Art. 33 Bst. d\nVGG ist, ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurteilung der vorliegenden Beschwerde zuständig (vgl. auch Art. 16 Abs. 1\ndes Öffentlichkeitsgesetzes vom 17. Dezember 2004 [BGÖ, SR 152.3]).\n1.1. Zur Beschwerde ist berechtigt, wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat, durch die angefochtene Verfügung besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat (Art. 48 Abs. 1\nDer Beschwerdeführer 2 war zum einen im vorinstanzlichen Verfahren inkl. Schlichtungsverfahren vor dem EDÖB Gesuchsteller und ist mit seinem Anliegen um vollständige Akteneinsicht in die fraglichen Dokumente nicht vollumfänglich durchgedrungen. Er ist somit durch die angefochtene Verfügung materiell beschwert. Zum anderen führt die angefochtene Verfügung den Beschwerdeführenden 2 als Partei bzw. Gesuchsteller auf und wird ihm diese - zwar an die Adresse der Beschwerdeführerin 1 - zugestellt. Damit ist der Beschwerdeführer 2 auch als formeller Verfügungsadressat zu betrachten. Er ist deshalb zur Beschwerde legitimiert. Da es für die Bejahung der Zulässigkeit einer Beschwerde genügt, wenn zumindest ein Beteiligter legitimiert ist, insbesondere wenn die Beschwerdeführenden wie hier gemeinsam auftreten (vgl. Urteil des Bundesgerichts vom 7. September 1998 E. 2, publiziert in: Schweizerisches Zentralblatt für Staats- und Verwaltungsrecht [ZBl] 101/2000 S. 83ff. sowie Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-7872/2010 vom 17. Oktober 2011 E. 2.2) muss nicht näher geprüft werden, ob auch die Beschwerdeführerin 1 - welche am erstinstanzlichen Verfahren nicht explizit teilgenommen hat - zur Beschwerdeerhebung legitimiert ist.\n1.2. Auf die im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde (Art. 50\nDas Bundesverwaltungsgericht kann die angefochtene Verfügung grundsätzlich in vollem Umfang überprüfen. Die Beschwerdeführenden können neben der Verletzung von Bundesrecht (Art. 49 Bst. a\nVwVG; André Moser/Michael Beusch/Lorenz Kneubühler, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, Basel 2008, Rz. 2.149 ff.; Ulrich Häfelin/Georg Müller/Felix Uhlmann, Allgemeines Verwaltungsrecht, 6. Aufl., Zürich 2010, Rz. 1758 ff.; vgl. hierzu aber auch E. 8.1 hiernach).\nEinleitend ist festzuhalten, dass sich die Rechtsbegehren der Beschwerdeführenden pauschal auf die verlangten Dokumente bzw. auf die beiden E-Mails vom 18. Juni 2010, 5:16 p.m. vom TA an die Vorinstanz inklusive Anhang sowie um 19:08 von der Vorinstanz an den TA inklusive Anhang richten (vgl. Sachverhalt Bst. E). Im vorliegenden Beschwerdeverfahren ist jedoch unter Berücksichtigung der Ausführungen in der Beschwerde sowie aufgrund der teilweisen Gutheissung des Gesuchs durch die Vorinstanz - den Beschwerdeführenden wurde in das E-Mail des TA an die Vorinstanz vom 18. Juni 2010 und in das E-Mail der Vorinstanz an den TA vom 18. Juni 2010 als solche sowie in das autorisierte Interview ohne sichtbare Korrekturen Einsicht gewährt - lediglich darüber zu befinden, ob ihnen auch in den Anhang dieser beiden Mails, mithin in die Interviewabschrift durch den TA bzw. das autorisierte Interview mit sichtbaren Korrekturen der Vorinstanz, Einsicht zu gewähren ist oder nicht. Nicht angefochten und damit in Rechtskraft erwachsen sind darüber hinaus die Dispositiv-Ziff. 2a und 3 der angefochtenen Verfügung betreffend Handakten des Pressebegleiters sowie Tonbandaufnahmen.\nDie Beschwerdeführenden machen geltend, das E-Mail vom TA an die Vorinstanz inkl. Anhang sei im Besitz der Behörde, womit es sich um ein amtliches Dokument handle. Jedes Dokument, welches die Behörde von einer Drittperson erhalte, stelle in seiner Gesamtheit ein amtliches Dokument dar. Dass behördenintern ein neues Dokument erstellt werde, vermöge daran nichts zu ändern. Denn nur mit der Einsicht in diese in sich finalen Dokumente könne die Tätigkeit der Verwaltung nachvollzogen werden. Der Umstand, dass die Vorinstanz am Anhang noch Korrekturen vorgenommen habe, vermöge daran nichts zu ändern. Es handle sich zudem lediglich um eine Behauptung der Vorinstanz, dass sie mit dem TA ein autorisiertes Interview vereinbart habe. Belegt sei dies nicht. Ein autorisiertes Interview inkl. dem Zugeständnis der Nachbearbeitung stelle ohnehin einen Machtmissbrauch der Verwaltung dar und würde dem Gesetzeszweck wiedersprechen. Deshalb ergebe sich ein erhöhter Anspruch der Öffentlichkeit auf Einsicht. Darüber hinaus existiere ein solches autorisiertes Interview gar nicht, da die TA-Journalisten jederzeit die Möglichkeit gehabt hätten, die Tonbandaufnahmen des Interviews auf der Webseite online zu stellen. In diesem Sinne sei auch die Behauptung\nfalsch, das Interview habe einen anderen Charakter als ein Radio- oder Fernsehinterview. Auch sei es skurril zu behaupten, eine Nachbearbeitung sei verlangt worden, weil die Departementsvorsteherin der deutschen Sprache nicht mächtig sei. Weiter stelle auch das E-Mail von der Vorinstanz an den TA, mithin der Versuch der Verwaltung, dem Interview mit Nachbearbeitung einen anderen Charakter zu geben, die Erfüllung eines öffentlichen Auftrags dar. Denn die Verwaltung beabsichtige, ihre Position in der öffentlichen Wahrnehmung zu verbessern - vorliegend durch den Versuch der Verschleierung der Geheimnisverletzung durch eine Amtsperson. Das E-Mail der Vorinstanz stelle somit in seiner Gesamtheit ein amtliches Dokument dar. Weiter diene der Anhang inkl. Korrekturen dazu, eine im Hauptdokument gestellte Frage bzw. Bemerkung - "anbei das Interview in der autorisierten Version" - zu beantworten und beziehe sich somit auf das Hauptdokument, womit ein fertig gestelltes Dokument vorliege. Auch handle es sich nicht um ein Dokument mit privatem Charakter. Der TA habe ja die Absicht gehabt, genau diesen Anhang am Folgetag zu publizieren. Schliesslich handle es sich bei der Geheimnisverletzung um einen für die Schweizerische Öffentlichkeit\nDie Vorinstanz hält dem entgegen, das fragliche Dokument, mithin das autorisierte Interview mit sichtbaren Korrekturen, sei im speziellen Verhältnis einer Absprache zwischen Behörde und Medienschaffenden entstanden. Hiernach sei das Interview erst nach Korrektur der eigenen Aussagen und der Autorisierung als inhaltlich abgeschlossen zu betrachten. Wären solche Änderungen der Öffentlichkeit zugänglich, würde eine Schlusskorrektur durch die befragte Person keinen Sinn machen. Solange die vorbehaltene Korrektur und Autorisierung nicht erteilt worden sei, habe es sich lediglich um einen Vorentwurf gehandelt, der nicht als fertig gestelltes und somit nicht als amtliches Dokument zu qualifizieren sei. Die Korrekturen finalisierten die Aussagen und damit das Dokument. Das Ergebnis der Korrekturen sei als Inhalt des amtlichen Dokuments anzusehen - dieses sei den Beschwerdeführenden zugänglich gemacht worden - und nicht der vorbestandene Entwurf und die Korrekturen. Die Wahl des Korrekturmodus führe dazu, mit Hilfe eines einfachen elektronischen Vorgangs ein zugangsfähiges Dokument zu generieren, indem die Korrekturen angenommen würden. Von einem fertig gestellten Dokument könne erst dann die Rede sein, wenn die Änderungen und Korrekturen\nakzeptiert oder verworfen würden. Somit handle es sich auch nicht um eine Beantwortung von Fragen oder eine Anbringung von Anmerkungen zum Hauptdokument. Überdies seien seit dem mündlichen Interview keine weiteren Fragen mehr gestellt worden. Des Weiteren sei behördenintern kein neues Dokument erstellt worden. Um einen Fall von vorbereitenden Dokumenten, welche in sich selber abgeschlossen seien, handle es sich vorliegend auch nicht. Zudem sei eine definitive Übergabe an die Verwaltung vorliegend auszuschliessen. Denn es sei infolge der Vereinbarung mit dem TA von einer Art gemeinsam erstelltem Dokument auszugehen. Weiter sei die erste Abschrift des Interviews nicht nur aufgrund der Tatsache, dass es nicht fertig gestellt sei, kein amtliches Dokument, sondern auch, weil es überdies nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt gewesen sei. Denn diese erste Abschrift habe dem Informationschef EDA und der Departementsvorsteherin als Arbeitsgrundlage gedient, als es darum gegangen sei, das Interview gegenzulesen und zu finalisieren. Schliesslich entspreche es den Fakten, dass der TA dem Informationschef EDA die Abschrift des Interviews vor dessen Veröffentlichung zugestellt habe und dass schlussendlich auch die autorisierte Fassung und\nnicht die ursprüngliche veröffentlicht worden sei.\nDas Öffentlichkeitsgesetz, in Kraft getreten am 1. Juli 2006, will die Transparenz über den Auftrag, die Organisation und die Tätigkeit der Verwaltung fördern (Art. 1\nBGÖ Art. 1 Zweck und Gegenstand - Dieses Gesetz soll die Transparenz über den Auftrag, die Organisation und die Tätigkeit der Verwaltung fördern. Zu diesem Zweck trägt es zur Information der Öffentlichkeit bei, indem es den Zugang zu amtlichen Dokumenten gewährleistet.\nBGÖ). Es stellt einen Paradigmenwechsel dar, indem es den früheren Grundsatz der Geheimhaltung zum Öffentlichkeitsprinzip kehrt, und es verankert ein subjektives und durchsetzbares Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten (Stephan C. Brunner/Luzius Mader, in: Stephan C. Brunner/Luzius Mader [Hrsg.], Öffentlichkeitsgesetz, Bern 2008 [Öffentlichkeitsgesetz], Einleitung Rz. 8 ff.; Rainer J. Schweizer/Nina Widmer, in: Öffentlichkeitsgesetz, Art. 3 Rz. 66; Luzius Mader, La nouvelle loi fédérale sur le principe de la transparence dans l'administration, in: Alexandre Flückiger [Hrsg.], La mise en oeuvre du principe de transparence dans l'administration, Genf/Zürich/Basel 2006, S. 16 f.) und vorab auch zur Kontrolle der Verwaltung (Thierry Tanquerel, in: François Bellanger/Thierry Tanquerel [Hrsg.], Surveillance et contrôle de l'administration, Zürich 2008, S. 198 mit Hinweisen). Jede Person hat das Recht, amtliche Dokumente einzusehen und von den Behörden Auskunft über den Inhalt amtlicher Dokumente zu erhalten (Art. 6 Abs. 1\nBGÖ Art. 6 Öffentlichkeitsprinzip\nBGÖ). Hiermit wird jeder Person ein generelles\nRecht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten, über welche die Verwaltung verfügt, gewährt, ohne dass ein besonderes Interesse nachgewiesen werden müsste (BGE 133 II 209 E. 2.1; Urteil des Bundesgerichts 1C_522/2009 vom 19. Mai 2010 E. 2.1; Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 3; Schweizer/Widmer, Öffentlichkeitsgesetz, Art. 3 Rz. 5 f.). Es obliegt entsprechend nicht mehr dem freien Ermessen der Behörden, ob sie Informationen oder Dokumente zugänglich machen wollen oder nicht. Wird der Zugang zu amtlichen Dokumenten verweigert, so obliegt der Behörde die Beweislast zur Widerlegung der Vermutung des freien Zugangs zu amtlichen Dokumenten, die durch das Öffentlichkeitsgesetz aufgestellt wird, d.h. sie muss beweisen, dass die Ausnahmebedingungen gegeben sind, die in den Art. 7\nBGÖ festgelegt sind (Botschaft zum Bundesgesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung vom 12. Februar 2003, BBl 2003 1963 f.; Pascal Mahon/Olivier Gonin, in: Öffentlichkeitsgesetz, Art. 6 Rz. 11). Das Prinzip soll Transparenz schaffen, damit Bürgerinnen und Bürger politische Abläufe erkennen und beurteilen können. Nebst Vertrauen soll dadurch das Verständnis für die Verwaltung und ihr Funktionieren gefördert sowie die\nAkzeptanz staatlichen Handelns erhöht werden (BGE 133 II 209 E. 2.3.1; Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A 1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 3; Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 15. Januar 2010, veröffentlicht in Bernische Veraltungsrechtsprechung [BVR] 2010, S. 244 E. 3.1). Das Gesetz gilt für die gesamte Bundesverwaltung (Art. 2 Abs. 1 Bst. a\nBGÖ). Das Öffentlichkeitsgesetz kennt keine Kategorie interner Dokumente, die generell nicht zugänglich wären (Kurt Nuspliger, in: Öffentlichkeitsgesetz, Art. 5\nRz. 8). Das Öffentlichkeitsprinzip gilt gemäss Art. 6 Abs. 1\nBGÖ umfassend für alle amtlichen Dokumente (Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 3 und A-3443/2010 vom 18. Oktober 2010 E. 3.1).\nDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird in den Fällen des Art. 7\nBGÖ eingeschränkt, aufgeschoben oder verweigert. Die privaten oder öffentlichen Interessen, welche eine Geheimhaltung rechtfertigen können, müssen das (öffentliche) Interesse am Zugang bzw. an der Transparenz überwiegen. Das Gesetz nimmt die entsprechende Interessenabwägung selber vorweg, indem es in abschliessender Weise die verschiedenen Fälle überwiegender öffentlicher oder privater Interessen aufzählt (Bertil Cottier/Rainer J. SCHweizer/Nina Widmer, in: Öffentlichkeitsgesetz, Art. 7 Rz. 3). Der im Gesetz vorgesehene Mechanismus ist dual: Ein bestimmtes Dokument ist entweder öffentlich - d.h., dass Zugang besteht - oder es ist nach dem Öffentlichkeitsgesetz nicht zugänglich (BBl 2003 2006).\nVorliegend ist umstritten, ob der Zugang bzw. die Einsicht in die Anhänge der fraglichen E-Mails zwischen der Vorinstanz und dem TA, mithin in die Interviewabschrift durch den TA bzw. das autorisierte Interview mit sichtbaren Korrekturen durch die Vorinstanz, zu gewähren ist oder nicht. Hierbei sind sich die Parteien dahingehend uneinig, ob es sich beim fraglichen Interview um ein fertig gestelltes und somit um ein amtliches Dokument handelt oder nicht. Dies ist auf Grund der wieder gegebenen Gesetzgebung, Lehre und Rechtsprechung, wonach das Öffentlichkeitsprinzip ein durchsetzbares Recht auf Zugang einzig zu amtlichen Dokumenten bringt (vgl. E. 6 hiervor), nachfolgend zu prüfen.\nEin amtliches Dokument ist jede Information, die auf einem beliebigen Informationsträger aufgezeichnet ist, sich im Besitz einer Behörde befindet, von der sie stammt oder der sie mitgeteilt worden ist und die Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe betrifft (Art. 5 Abs. 1\nBGÖ). Nicht als amtliche Dokumente gelten nach Art. 5 Abs. 3\nBGÖ unter anderem Dokumente, die nicht fertig gestellt (Bst. b) sind.\nSR 152.31 Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung - Öffentlichkeitsverordnung\nVBGÖ Art. 1\nder Verordnung vom 24. Mai 2006 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsverordnung, VBGÖ, SR 152.31) konkretisiert Art. 5 Abs. 3 Bst. b\nBGÖ dahingehend, dass als fertig gestellt ein Dokument gilt, das von der Behörde, die es erstellt hat, unterzeichnet ist (Bst. a) oder das von der Erstellerin oder dem Ersteller der Adressatin oder dem Adressaten definitiv übergeben wurde, namentlich zur Kenntnis- oder Stellungnahme oder als Entscheidgrundlage (Bst. b).\n8.1. Der Begriff des (nicht) fertig gestellten Dokuments ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der der Auslegung zugänglich ist (Kurt Nuspliger, in: Öffentlichkeitsgesetz, Art. 5 Rz. 32; Häfelin/Müller/Uhlmann, a.a.O., Rz. 445 ff.; Pierre Tschannen/Ulrich Zimmerli/Markus Müller, Allgemeines Verwaltungsrecht, 3. Aufl., Bern 2009, § 26 Rz. 25). Ob die rechtsanwendenden Behörden einen unbestimmten Rechtsbegriff richtig konkretisiert haben, kann als Rechtsfrage im Verwaltungsjustizverfahren des Bundes überprüft werden (vgl. Art. 49 Bst. a\nVwVG, E. 2 hiervor).\n8.2. Die Vorinstanz hat sich in ihrer angefochtenen Verfügung mit der Problematik des fertig gestellten Dokuments auseinander gesetzt und kam hierbei zum Schluss, beim fraglichen Interview handle es sich um ein Arbeitspapier, aus welchem schlussendlich die Version des Interviews resultiert habe, welches am 19. Juni 2010 im TA veröffentlicht worden sei. Diese Schlussfolgerung der Vorinstanz deckt sich mit der Empfehlung des EDÖB, wonach die autorisierte Interview-Version das definitive amtliche Dokument darstellt. Das autorisierte Interview spiegle - auch mit erkennbaren Korrekturen - definitives Verwaltungshandeln wieder. Eine Offenlegung der Korrekturen würde eine Autorisierung des Interviews obsolet machen.\n8.3. Bestätigt wird diese Auffassung durch folgende Überlegungen:\n8.3.1. Die Autorisierung eines Interviews meint die nachträgliche Zustimmung der Interviewten zu einer schriftlichen Fassung des Gesprächs und deren Veröffentlichung (http://de.wikipedia.org/wiki/Autorisierung, abgerufen am 16. Dezember 2011). Die Spielregeln des journalistischen Interviews leiten sich vom Grundprinzip der Fairness ab. Bei jedem journalistischen Interview müssen Fragende und Befragte die Spielregeln vorher abmachen (http://www.presserat.ch/9601.htm, abgerufen am 16. Dezember 2011). Vorliegend ist den Beschwerdeführenden insofern zuzustimmen, dass aus den Akten nicht direkt ersichtlich ist, dass eine Autorisierung und eine damit zusammenhängende Korrektur des Interviews durch die Vorinstanz vereinbart worden ist. Der Umstand, dass der TA die von ihm aufgrund der Tonbandaufnahmen niedergeschriebene Interviewabschrift der Vorinstanz zugestellt hat (vgl. Vorakten act. 3), legt jedoch den Schluss nahe, dass eine solche zwischen den Interviewpartnern vereinbart worden ist. Ansonsten wäre eine vorgängige Zustellung mit dem Hinweis auf den Zeitplan und das damit zusammenhängende Telefonat (vgl. Vorakten act. 3) gar nicht erforderlich gewesen. Hinzu kommt, dass der TA das Interview am Folgetag in seiner durch die\nVorinstanz korrigierten Fassung abgedruckt hat. Wäre er mit der Korrektur nicht einverstanden bzw. wäre eine solche nicht vereinbart gewesen, hätte er vielmehr seine ursprüngliche Abschrift veröffentlicht. Schliesslich ist die Autorisierung von Interviews zwar nicht gesetzlich vorgeschrieben. Im deutschsprachigen Raum ist bei Print-Medien das autorisierte Interview jedoch - anders als vor allem im englischsprachigen Journalismus - gängige Praxis geworden (Empfehlung des EDÖB vom 9. Dezember 2010 E. 2.1 sowie http://de.wikipedia.org/wiki/Autorisierung, abgerufen am 16. Dezember 2011). Aufgrund all dessen ist zum einen davon auszugehen, dass die Interviewpartner ein autorisiertes Interview inkl. das Anbringen von allfälligen Korrekturen vereinbart haben. Zum anderen ist ein solches Vorgehen nicht zu beanstanden; insbesondere stellt es weder - wie von den Beschwerdeführenden behauptet - einen Machtmissbrauch der Verwaltung dar noch widerspricht es dem Gesetzeszweck (vgl. hierzu auch BBl 2003 1963 ff. sowie E. 8.3.2 hiernach).\n8.3.2. Entgegen der Auffassung der Beschwerdeführenden stellt nicht jedes Dokument, das sich im Besitz einer Behörde befindet, welches eine Behörde von einer Drittperson erhalten hat und/oder das die Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe betrifft automatisch ein amtliches Dokument dar. Zwar sind diese Umstände Voraussetzungen nach Art. 5 Abs. 1 Bst. b\nBGÖ, damit es sich um ein solches handelt (vgl. auch E. 6 und 8 hiervor). Denn darüber hinaus, mithin neben diesen Grundvoraussetzungen, ist für die Qualifikation als amtliches Dokument auch erforderlich, dass es sich um ein fertig gestelltes Dokument handelt (vgl. Art. 5 Abs. 3 Bst. b\nBGÖ sowie E. 8 hiervor); dies anerkennen grundsätzlich auch die Beschwerdeführenden. Mit anderen Worten reicht es nicht aus, dass die Grundvoraussetzungen für das Vorliegen eines amtlichen Dokuments nach Art. 5 Abs. 1\nBGÖ vorliegen, wenn das fragliche Dokument nicht als fertig gestellt im Sinne von Art. 5 Abs. 3 Bst. a\nBGÖ qualifiziert werden kann.\nAls fertig gestellt zu betrachten ist ein Dokument erst dann, wenn es unterzeichnet oder auf andere Weise als finalisiert gekennzeichnet worden ist. Ebenso handelt es sich um ein fertig gestelltes Dokument, wenn es einer bestimmten Person, Stelle oder Behörde definitiv übergeben worden ist (vgl. Art. 1 Abs. 2\nVBGÖ; Erläuterungen zur VBGÖ vom 24. Mai 2006 [Erläuterungen]; Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 5.1.1). So ist denn auch der Botschaft zu entnehmen, dass die Unterzeichnung oder die Genehmigung gewichtige Hinweise darauf sind, dass ein Dokument fertig gestellt ist (vgl. BBl 2003 1963 ff.). Entscheidend ist jedoch vor allem, ob Anhaltspunkte für die Fertigstellung des Dokuments bestehen (BBl 2003 1998). Ausschlaggebend ist demnach, dass das Dokument definitiven Charakter hat, dass es in seiner definitiven Fassung vorliegt, damit es sich um ein amtliches handelt (vgl. BBl 2003 1997; so auch Nuspliger, in: Öffentlichkeitsgesetz, Art. 5 Rz. 30). Der Grund hierfür liegt darin, dass die Verwaltung ihren Handlungsspielraum bewahren und ihre Projekte mit der nötigen Freiheit entwickeln können muss. Zudem sollen Missverständnisse, Unklarheiten und andere Risiken, die sich aus der\nVeröffentlichung eines Dokuments mit provisorischem Charakter ergeben können, vermieden werden (vgl. BBl 2003 1963 ff. sowie Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A 1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 5.1.3).\nVorliegend erhielt die Vorinstanz vom TA die Abschrift des Interviews und hat es anschliessend im Korrekturmodus bearbeitet und zurückgesandt. Der TA hat in der Folge das überarbeite Interview veröffentlicht. Dieses Vorgehen wurde - wie bereits ausgeführt (vgl. E. 8.3.1 hiervor) - zwischen den Interviewpartnern vereinbart und ist nicht zu beanstanden. Demnach handelt es sich bei der Erstabschrift des Interviews durch den TA wie auch beim autorisierten Interview mit den durch die Vorinstanz vorgenommenen sichtbaren Korrekturen nicht um die letzten, endgültigen Versionen des Interviews. Vielmehr stellt die Erstabschrift lediglich die Grundlage, die provisorische Interviewversion dar. Das autorisierte Interview mit sichtbaren Korrekturen ist eine weitere Version, welche es dem TA ermöglicht, die vorgenommenen Änderungen zu erkennen und nachzuvollziehen. Mit anderen Worten wurde die Interviewabschrift weiter bearbeitet und erst diese letzte Version des Interviews, mithin das autorisierte Interview ohne sichtbare Korrekturen, hat definitiven Charakter und gilt demnach als fertig gestelltes Dokument. Diese Betrachtungsweise wird zum einen durch den Umstand gestützt, dass die Botschaft als Beispiele eines nicht fertig gestellten\nDokuments einen Text mit Streichungen oder Anmerkungen vor seiner Schlusskorrektur, eine provisorische Fassung eines Berichts oder den Vorentwurf eines Textes nennt (vgl. BBl 2003 1997), welche mit dem Charakter der Interviewabschrift und dem autorisierten Interview mit den sichtbaren Korrekturen durchaus vergleichbar sind. Zum anderen gilt der Austausch eines Dokuments innerhalb eines Teams oder zwischen Mitarbeitenden und Vorgesetzten zwecks Korrektur, Ergänzungen oder Finalisierung nicht als Übergabe an den Adressaten (vgl. Erläuterungen Ziff. 2, so auch Nuspliger, in: Öffentlichkeitsgesetz, Art. 5 Rz. 34). Weshalb es sich vorliegend anders verhalten sollte, nur weil es sich um die Vorinstanz und den TA und nicht um ein Team bzw. Vorgesetzten-Mitarbeitenden-Verhältnis handelt, ist nicht ersichtlich. Entscheidend ist einzig, dass der Austausch des Interviews zwecks Korrektur, Ergänzungen und Finalisierung erfolgt ist. Zumal sind auch von externen Stellen erstellte Dokumente vom Anwendungsbereich des BGÖ erfasst (vgl. Nuspliger, in: Öffentlichkeitsgesetz, Art. 5 Rz. 18). Eine definitive Übergabe eines Dokuments liegt weiter auch erst dann vor, wenn es danach weitesgehend am Empfänger liegt, wie er mit dem Dokument weiter\nverfahren will (vgl. Erläuterungen Ziff. 2; Nuspliger, in: Öffentlichkeitsgesetz, Art. 5 Rz. 34; Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A 1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 5.1.1). Von einer definitiven Übergabe eines Dokuments ist beispielsweise dann auszugehen, wenn das federführende Amt dem Departement den Entwurf zu einem Antrag an den Bundesrat zugestellt hat (vgl. Erläuterungen Ziff. 2 und Nuspliger, in: Öffentlichkeitsgesetz, zu Art. 5 Rz. 34). In dieser Konstellation handelt es sich aus der Sicht des Amtes um seinen definitiven Entwurf. Darauf, wie das Departement in der Folge mit diesem Entwurf verfahren will, hat und wünscht es keinen Einfluss mehr. Vorliegend hatte der TA als Empfänger des fraglichen Dokuments, mithin des autorisierten Interviews ohne sichtbare Korrekturen, gemäss seiner Vereinbarung mit der Vorinstanz die Möglichkeit, das autorisierte Interview ohne sichtbare Korrekturen zu veröffentlichen oder aber von einer Publizierung abzusehen. Aufgrund all dessen dient der Anhang des ersten E-Mails inkl. Korrekturen - entgegen der Ansicht der Beschwerdeführenden - auch nicht dazu, eine im Hauptdokument gestellte Frage bzw. Bemerkung - "anbei das Interview in der autorisierten Version" - zu beantworten; er bezieht\nsich somit nicht auf das Hauptdokument, womit auch kein fertig gestelltes Dokument vorliegt.\n8.3.3. Der Vollständigkeit halber ist auf Folgendes hinzuweisen: Die Rechtslage und die hierzu entwickelte Praxis anderer Länder sind vorliegend nicht massgebend. Entscheidend ist einzig, wie die Schweizer Gesetzgebung die Frage beantwortet, ob in das umstrittene Dokument Einsicht gewährt werden muss (vgl. hierzu die vorstehenden Erwägungen).\n8.4. Aufgrund vorstehender Ausführungen (E. 8.3 ff.) handelt es sich - entsprechend der Auffassung der Vorinstanz - erst beim autorisierten Interview ohne sichtbare Korrekturen um ein fertig gestelltes und somit um ein amtliches Dokument. Da das Öffentlichkeitsprinzip ein durchsetzbares Recht auf Zugang einzig zu amtlichen Dokumenten bringt, ist die Einsicht in das autorisierte Interview mit sichtbaren Korrekturen bzw. in die erste Interviewabschrift des TA zu verweigern. Die Beschwerde erweist sich somit in diesem Punkt als unbegründet und ist abzuweisen.\nDie Beschwerdeführenden rügen weiter eine Verletzung der Informations- und der Medienfreiheit. In Anbetracht der Wächterfunktion der Medien müssten alle Informationen für die Medien grundsätzlich als zugänglich gelten. Vom Schutzbereich der Informationsfreiheit erfasst würden mithin auch Interviews von Magistraten mit Medienschaffenden. Gleiches gelte auch in Bezug auf die Medienfreiheit, da durch die Verweigerung der Herausgabe des Interviews der freie Nachrichtenfluss verhindert werde. Die Vorinstanz habe es unterlassen zu prüfen, ob die Grundrechtseinschränkungen durch ein öffentliches Interesse gerechtfertigt und verhältnismässig seien. Das öffentliche Interesse an der Herausgabe der E-Mails inkl. Anhang sei nicht hinreichend geprüft worden. Ein überwiegendes Interesse an der Sperrung liege nicht vor und sei von der Vorinstanz nicht genügend plausibel dargelegt worden.\nDie Vorinstanz führt hierzu aus, zum einen beschränke sich der verfassungsrechtliche Anspruch auf Informationen auf allgemein zugängliche Quellen. Die Behörden seien im Rahmen der Informationsfreiheit nicht verpflichtet, die Öffentlichkeit über die Tätigkeit der Verwaltung zu informieren oder Auskunft zu erteilen. Zum anderen falle die Recherchetätigkeit von Journalisten zwar unabhängig von der Zugänglichkeit der Quelle in den Schutzbereich der Medienfreiheit. Der Staat habe aber lediglich die Recherchetätigkeit der Journalisten nicht zu hindern. Ein Anspruch auf unmittelbare Leistung könne hieraus jedoch nicht abgeleitet werden.\nDie in Art. 16 Abs. 3\nder Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV, SR 101) statuierte Informationsfreiheit sieht vor, dass jede Person das Recht hat, Informationen frei zu empfangen, aus allgemein zugänglichen Quellen zu beschaffen und zu verbreiten. Die Medienfreiheit (Art. 17 Abs. 1\nBV) gewährleistet darüber hinaus die Freiheit von Presse, Radio und Fernsehen sowie anderer Formen der öffentlichen fernmeldetechnischen Verbreitung von Darbietungen und Informationen (vgl. hierzu auch Art. 10\nder Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten [EMRK, SR 0.101]).\n11.1. Die Informationsfreiheit gilt als Teilgehalt der Meinungs- und Pressefreiheit (vgl. Andreas Kley/Esther Tophinke, in: Bernhard Ehrenzeler/Philippe Mastronardi/Rainer J. Schweizer/Klaus A. Vallender (Hrsg.), Die schweizerische Bundesverfassung - Kommentar, 2. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2008, Art. 16 Rz. 28 mit Hinweisen; Regina Kiener/Walter Kälin, Grundrechte, Bern 2007, S. 202). Art. 16 Abs. 3\nBV beschränkt die aktive Beschaffung von Informationen jedoch ausdrücklich auf solche aus allgemein zugänglichen Quellen. Die Informationsfreiheit vermittelt folglich keinen Anspruch auf aktive Information der Bürgerinnen und Bürger im Allgemeinen oder der Medienschaffenden im Besonderen. Vielmehr bestimmt sich nach den anwendbaren gesetzlichen oder verfassungsrechtlichen Bestimmungen, ob eine Informationsquelle diese Voraussetzung erfüllt (vgl. Kley/Tophinke, a.a.O., Art. 16 Rz. 34; Kiener/Kälin, a.a.O., S. 208 sowie Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte [EGMR] vom 10. Juli 2006, Sdru eni Jiho eské Matky gegen die Tschechische Republik, Recueil des arrêts et décisions n° 19101/03, S. 9-10). Mit anderen Worten muss das Verwaltungshandeln aufgrund einer besonderen gesetzlichen Regelung für allgemein zugänglich erklärt\nwerden. Nach dem Ausgeführten trifft dies vorliegend nicht zu. Das BGÖ vermitteln im vorliegenden Fall eben gerade keinen Zugang zum strittigen Dokument (vgl. E. 8 ff. hiervor).\n11.2. Die Medienfreiheit sichert den ungehinderten Nachrichtenfluss und den freien Meinungsaustausch; sie schützt auch - unabhängig von der Zugänglichkeit der Quelle - die Recherchetätigkeit der Journalisten zur Herstellung von Medienerzeugnissen und zu deren Verbreitung in der Öffentlichkeit (BGE 137 I 8 E. 2.5; vgl. auch Jörg Paul Müller/Markus Schefer, Grundrechte in der Schweiz, 4. Aufl., Bern 2008, S. 438, 441 und 443 f. sowie Kiener/Kälin, a.a.O., S. 215). Vorliegend geht es jedoch nicht wie im zitierten Urteil des Bundesgerichts um die Durchführung eines Fernsehinterviews in einer Haftanstalt, sondern um die Herausgabe eines Dokuments. Diese Unterscheidung ist von zentraler Bedeutung. Denn die Medienfreiheit räumt - abgesehen von der Pflicht des Staates, die freie Kommunikation in den Medien vor privaten Übergriffen zu schützen (Müller/Schefer, a.a.O., S. 475) - lediglich Abwehrrechte ein. Sie gebietet mithin dem Staat lediglich, die Recherchetätigkeit der Journalisten nicht zu hindern, vermittelt den Journalisten aber keinen unmittelbarer Anspruch auf staatliche Leistung (vgl. hierzu auch Kley/Tophinke, a.a.O., Art. 17\nRz. 18 sowie Giovanni Biaggini, BV - Kommentar, Zürich 2007, Art. 17 Rz. 7). Dies anerkennen\ngrundsätzlich auch die Beschwerdeführenden, indem sie die Hinderung der Recherchetätigkeit als ausschlaggebend nennen. Ihr Argument, es gehe vorliegend nicht um die Herausgabe eines Dokuments und somit auch nicht um eine staatliche Leistung, wiederspricht jedoch ihrem Rechtsbegehren auf Einsicht - und somit Herausgabe - in das autorisierte Interview mit sichtbare Korrekturen bzw. in die erste Interviewabschrift des TA.\n11.3. Demzufolge ist der Anspruch auf die Herausgabe eines Dokuments weder vom Schutzbereich der Informationsfreiheit noch von jenem der Medienfreiheit erfasst. Eine weitergehende Prüfung der Grundrechtseinschränkungen erübrigt sich somit. Die Beschwerde erweist sich demnach auch in diesem Punkt als unbegründet und ist abzuweisen.\nAufgrund vorstehender Erwägungen ist die Beschwerde vollumfänglich abzuweisen.\nBei diesem Ausgang des Verfahrens gelten die Beschwerdeführenden als unterliegende Partei, weshalb sie die Verfahrenskosten von Fr. 2'000.-- zu tragen haben (Art. 63 Abs. 1\n. des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Die ihnen aufzuerlegenden Verfahrenskosten sind mit dem geleisteten Kostenvorschuss in derselben Höhe zu verrechnen.\nParteientschädigungen sind keine zuzusprechen (vgl. Art. 64 Abs. 1\nVwVG i.V.m. Art. 7 Abs. 1 und 3VGKE).\nDie Verfahrenskosten von Fr. 2'000.-- werden den Beschwerdeführenden auferlegt und mit dem geleisteten Kostenvorschuss in derselben Höhe verrechnet.\n- die Vorinstanz (Ref-Nr. 10-00594_ÖP/VRE-FYS; Gerichtsurkunde)\n- den EDÖB (z.K.; B-Post)\nMarianne Ryter Sauvant Michelle Eichenberger\n., 90 ff. und 100 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die Frist steht still vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar. Die Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42\nEntscheid : A-1156/2011\nStatus : Publiziert als BVGE-2011-53\nSachgebiet : Protection des données\nRegeste : Öffentlichkeitsprinzip\n133-II-209 • 137-I-8\nvorinstanz • interview • eda • e-mail • bundesverwaltungsgericht • journalist • stelle • charakter • informationsfreiheit • frage • rechtsbegehren • medien • bundesgericht • weiler • allgemein zugängliche quelle • verfahrenskosten • wille • sachverhalt • kommunikation • bundesverfassung\nA-1135/2011 • A-1156/2011 • A-3443/2010 • A-7872/2010\n2003/1963 • 2003/1997 • 2003/1998 • 2003/2006


Kommunalwahl 2020: Gericke bleibt Landrat im Kreis Warendorf, Dennis Kocker scheitert | Drensteinfurt\nKommunalwahl 2020: Gericke bleibt Landrat im Kreis Warendorf, Dennis Kocker scheitert\n© Kreis Warendorf / Schniederjürgen\nDr. Olaf Gericke (links) ist Abo-Inhaber des Landratpostens im Kreis Warendorf, sein Herausforderer Dennis Kocker hatte offenbar keine Chance.\nDer neue Landrat im Kreis Warendorf ist auch der alte: Mit 63,2 Prozent der Stimmen (2014: 60,7 Prozent) wurde Olaf Gericke (nominiert von CDU und FDP) zum dritten Mal nach 2006 und 2014 gewählt. Dennis Kocker, 2014 SPD-Spitzenkandidat in Hamm, scheiterte.\nKreis Warendorf/Hamm – 80.988 Bürgerinnen und Bürger stimmten im Rahmen der Kommunalwahl am Sonntag für Dr. Olaf Gericke. „Ich freue mich sehr über dieses hervorragende Ergebnis und bedanke mich bei allen Unterstützern und Wählern“, freute sich Gericke. „Meinem Herausforderer danke ich für einen fairen Wahlkampf in schwerer Zeit.“ Auf seinen Gegenkandidaten Dennis Kocker (SPD) entfielen 47.183 Stimmen (36,8 Prozent).\n„Von einem Wahlsieg war auch unter Optimisten nicht auszugehen“, sagte Kocker. Er sei nicht enttäuscht, eine „Vier“ vor dem Komma wäre ein Erfolg gewesen. „Entscheidend war für mich, die eigenen Reihen zu motivieren und eigene Akzente zu setzen. Für jemanden, der relativ neu auf der Bildfläche ist, ist das aber ein sehr achtbares Ergebnis“, fasste Kocker sein Abschneiden zusammen.\nKocker wird künftig im Kreistag Warendorf für die SPD sitzen. Er hatte Listenplatz 1 inne und zog über diesen in das Parlament ein. Die SPD erlangte dort 20,72 Prozent und wurde zweitstärkste Fraktion vor den Grünen (18,77 Prozent). Im Mai 2014 war er als Herausforderer von OB Thomas Hunsteger-Petermann in Hamm gescheitert.\nDie Wahlbeteiligung bei der Landratswahl lag bei 58,1 Prozent und damit fast drei Prozentpunkte höher als 2014: (55,2 Prozent). - WA/fl


Advent in München - Suche\nAdvent in München - 3 Tage\nWenn man in der Vorweihnachtszeit nach München kommt, ist natürlich ein Besuch des Christkindlmarkts auf dem Marienplatz ein Höhepunkt. Außer dem Markt auf dem Marienplatz gibt es dort noch ein gutes Dutzend weiterer Weihnachtsmärkte, jeder mit speziellem Flair und besonderen Angeboten.\n1.Tag: Ankunft in München am frühen Nachmittag. Stadtrundfahrt mit Rundgang und abends dann Reservierung zum Abendessen in einem schönen Brauhaus (Selbstzahler).\n2.Tag: An diesem Tag begleitet Sie Ihre Reiseleitung oder Sie besuchen auf eigene Faust weitere Weihnachtsmärkte der Stadt. Unternehmen Sie einen Spaziergang im Englischen Garten oder fahren Sie mit der festlich geschmückten Christkindltram die 30-minütige Runde durch die Münchner Innenstadt mit Glühwein, weihnachtlichem Gebäck und Adventsmusik an Bord (ca. 2 € pro Person). Überraschen Sie Ihre Verwandten und Bekannten mit Post vom Christkindl. Die Gemeinde Christkindl in Oberösterreich hat im Rathausdurchgang ein Postamt eingerichtet, bei dem die abgegebene Weihnachtspost mit dem Poststempel „Christkindl“ versehen wird. Wussten Sie, dass das Bayerische Nationalmuseum in München die künstlerisch wertvollste und umfangreichste Krippensammlung der Welt beherbergt?\n3.Tag: Auf den Heimweg stoppen Sie für ca. 4 Stunden in Nürnberg mit Besuch des Christkindlesmarktes.\nReservierung zum Abendessen in einem schönen Brauhaus\nParkspaziergang im Englischen Garten\nHotel Holiday Inn Express München Ost***\nDas 3***-Hotel Holiday Inn Express München Ost ist nur wenige Minuten per S-Bahn oder Bus vom Stadtzentrum entfernt. Bar, Restaurant und hervorragend ausgestattete Zimmer.


Aktuelle Zeit: Di Jul 14, 2020 11:54\nvon Zugmaul » Mo Feb 11, 2019 20:27\nIch vergleiche ja nur die Altersversorgung zweier selbstständiger Berufsgruppen.\nDer Unterschied liegt darin, dass Ärzte eine Interessensvertretung haben.\nvon T5060 » Mo Feb 11, 2019 20:42\nTust du dich voll auf die ALterskasse bei deiner Altersversorgung verlassen und hast sonst noch nichts gemacht ?\nIch krieg 480 € / mtl. von der Knappschaft, die LAK und wenn ich sonst noch was brauche, ist auch noch was zu finden.\nWenn du mehr brauchst, dann ist es doch in deiner Entscheidung entsprechend Vorsorge zu treffen.\nvon fedorow » Mo Feb 11, 2019 20:45\nZugmaul hat geschrieben: Am 31.März 2019 entfällt die Hofabgabeklausel und Bauern können nach erreichen des Renteneintrittsalters Rente bekommen ohne den Hof zu verpachten oder an die nachfolgende Generation zu übergeben.\nViele haben noch eine PV Anlage in der Rente laufen dann werden sowieso höhere KK Beiträge fällig als Rentner weil sich der KK Beitrag dann am PV Gewinn ( Gewerbe ) orientiert.\nUnd wenn ein Landwirt in der Altersrente seinen landw. Betrieb also Unternehmen weiter laufen läßt ist doch klar das höhere KK Beiträge fällig werden als wenn der Betrieb abgegeben wird.\nvon NAJA » Mo Feb 11, 2019 20:50\nWas Ärzte so zahlen\nvon Zugmaul » Mo Feb 11, 2019 20:54\nDa dies ein öffentliches Forum ist, sind persönliche Dinge tabu und bin an konstruktiven Gesprächen interessiert ohne persönlich Quatsch. Natürlich werde ich sicher nicht verhungern aber das Thema ist für die Jüngeren interessant, weil die nicht die Möglichkeit haben, sich über Kapitallebensversicherer mit einer hohen Garantieverzinsung abzusichern.\nWäre ich Bauernpräsident, gäbe es eine Stopp aller Leitungsbauprojekte und diese würden nur verwirklicht werden, wenn dabei eine Altersversorgung für Landwirte heraus käme. Für Grundeigentümer als Entschädigung und den übrigen Bauern als Beteiligung wie das das "Ärztliche Versorgungswerk".\nNa, ist das ein Denkansatz oder was fällt Dir alles ein warum was nicht geht?\nvon T5060 » Mo Feb 11, 2019 20:58\nErinnern wir uns : Früher diente die Milchquotenpacht der Altersversorgung\nund da hat ja zum Glück der BV dafür gesorgt, dass die abgeschafft wurde.\nSeit dem steigen auch wieder die Milchpreise.\nvon Zugmaul » Mo Feb 11, 2019 21:02\nT5060 hat geschrieben: Erinnern wir uns : Früher diente die Milchquotenpacht der Altersversorgung\nSeit dem fallen auch wieder die Milchpreise.\nDass der BV die Quote abgeschafft hat, oder dabei geholfen hat, wurde bisher vehement vom BV dementiert. Vielleicht mal synchrone Sprachregelung finden.\nvon Grimli » Mo Feb 11, 2019 21:08\ndie Milchpreise sind auch während der Quotenzeit am Ende stark angestiegen wurden dann aber durch eine 5% Quotenerhöhung auf Druck der Holländer torpediert !\nEnde vom Lied waren noch mal 1 Mrd kg mehr Milch in Holland nach Quotenende und der Verlust von 1 Mrd kg Milchäquivalent (Käse) an A-Ware.\nIch glaube selbst die Holländer (Genossenschaftsmolkereien) würden heute die Abschaffung der Milch Quote nicht mehr durchführen.\nDas A-Ware jetzt noch mit Glanbia für 140 Mio € ein Gouda Werk im nicht international konkurrenzfähigen Irland baut (Oton ehemaliger Vorsitzender von F/C) Ich glaube das wird Reaktionen nach sich ziehen die heute noch keiner Ahnt\nvon Nordhesse » Mo Feb 11, 2019 21:42\nWäre ich Bauernpräsident, gäbe es eine Stopp aller Leitungsbauprojekte und diese würden nur verwirklicht werden, wenn dabei eine Altersversorgung für Landwirte heraus käme\nEs ist nie zu spät wertes Schlepperanbauteil.\nEintreten, falls noch nicht geschehen, dann Kandidieren und wenn die eigenen Argumente und die Leistungsfähigkeit für gut befunden werden bist du irgendwann Kreisvorsitzender. Dann sind es nur noch 2 Wahlen bis ins Präsidium des DBV\nvon langholzbauer » Mo Feb 11, 2019 22:16\nvon Nordhesse » Mo Feb 11, 2019 22:44\nVerwaltungskosten sind jetzt nicht sooo der Kostenfaktor. Die SVLFG hat auch von 6000 Mitarbeitern 1000 abgebaut. Wer interessiert ist: Hier gibt's die zahlen http://www.svlfg.de/11-wir/wir916_daten ... 17_web.pdf\nvon bauer hans » Mo Feb 11, 2019 23:09\nZugmaul hat geschrieben: du kannst doch nicht ärzte mit bauern vergleichen.\ndie kassenärztliche vereinigung passt nur auf,dass der "kuchen" gross genug bleibt,beim "backen" und bei der verteilung.\nbauern wachsen und jammern nur für ihr leben gern.\nvon marius » Mo Feb 11, 2019 23:30\nbauer hans hat geschrieben: bauern wachsen und jammern nur für ihr leben gern.\nWobei man aber mal festhalten muss das dieses jammern mehr als berechtigt ist.\nDer einst stolze Beruf des Landwirts ist doch längst zum Fußabstreifer der Gesellschaft verkommen.\nAuch wenn sich viele Landwirte, selbst daran schon gewöhnt haben und jeden weiteren Nackenschlag fast schon klaglos hinnehmen.\nvon Zugmaul » Mo Feb 11, 2019 23:44\nIch brauche nicht darauf hinzuweisen, dass dieser dumme Logikversuch alles andere als intelligent ist. Es verbietet sozusagen politisches Denken, wenn man nicht das Kanzleramt anstrebt.\nEine gute Diskussionskultur zeichnet sich darin aus, an einem Thema zu arbeiten ohne dabei eigene Interessen oder Situationen in den Vordergrund zu stellen.\nNein, Bauernpräsident werden, dazu müsste ich erst mal meine Seele verkaufen. Es gibt Dinge die tut man einfach nicht, wie mit Drogen handeln, Schutzgeld erpressen oder Zuhälterei. Bauernpräsident ist hier im Kontext zu nenen und das ZDF spricht ja auch schon von der Cosa Nostra der Abrarwirtschaft.\nIch stelle fest, der Nordhesse ist Funktionär/Minifunktionär des Hessischen Bauernverbandes und er hat kein Interesse an der Retensicherung künftiger Bauernkinder. Ja so ist es...\nvon CarpeDiem » Mo Feb 11, 2019 23:55\nMitglieder: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], lupo68, rundumadum


Startseite - Praxis für Naturheilkunde\nEntscheide dich für deine Gesundheit\nMache jetzt eine Eigenbluttherapie gegen die Pollenallergie\nDieser Begriff setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: lat. Acus = Nadeln und lat. Pungere, punctum = stechen, und bedeutet: den Punkt stechen. Damit wird eine alte aus China stammende Heilweise bezeichnet.\nTherapie mit Schüßler- Salz\nIn der Einfachheit liegt die Kraft – die Schüßler-Biochemie kommt zur Behandlung von Beschwerden und Erkrankungen mit zwölf Salzen aus! Es ist das Lebenswerk des Arztes Dr. Wilhelm Schüßler, der in Kenntnis der Homöopathie dieses Naturheilverfahren entwickelt.\nDie Gua Sha Behandlung war schon in der Antike eine in China verbreitete alt überlieferte Heilmethode, die man z.B. bei Hitzschlag, Erkältung oder chronischen Schmerzen schnell und überall anwenden konnte.\nIn einer Zeit, in der unser durch High-Tech-Medizin und gentechnologische Pharmaprodukte gekennzeichnetes Gesundheitswesen zusammenzubrechen droht, ist ein Blick auf die Anwendung altbekannter naturheilkundlicher Hausmittel, wie sie in einer Hausapotheke zusammengestellt werden können, hilfreich.\n...deine Rückenschmerzen lindern?\nVersuch es mit der Gua Sha Massage\n...meine Hilfe in Anspruch nehmen?\nden du zum Leben hast!\nNach einer Gua Sha Massage sieht der Rücken echt scheiße aus. Aber diese Methode ist die beste!\nMigränefrei durch schmerzfreie (Ohr-)Akupunktur und schmerzfreie Gua Sha Massage – 3 Tage roten Rücken kann ich gerne in Kauf nehmen durch wiedergewonnene Lebensqualität! Nicht gucken, sondern machen und überzeugen lassen.


Die intelligente Haussteuerung - eine Vielzahl an Möglichkeiten\nHome / Hausbau / Die intelligente Haussteuerung – eine Vielzahl an Möglichkeiten\nDie intelligente Haussteuerung – eine Vielzahl an Möglichkeiten\nFür die Haussteuerung gibt es viele Möglichkeiten, die sich an den Bedürfnissen des Nutzers orientieren.\nAlle Bereiche eines Hauses können über die Hausautomation gesteuert und miteinander kombiniert werden.\nDurch die intelligente Haussteuerung lassen sich Energiekosten sparen und optimieren.\nFür die intelligente Haussteuerung von heute braucht es die Hausautomation. Moderne Systeme bieten eine Reihe von Funktionalitäten. Dabei arbeiten sie völlig autonom oder lassen sich individuell steuern.\nDie wohl einfachste Variante der Hausautomation und Vorläufer der heutigen ist die Zeitschaltuhr in der Steckdose. Schon seit Jahrzehnten gibt es diese Adapter. Sie werden noch manuell bedient. Stellt man zum Beispiel die Stehlampe in der Wohnung damit ein, leuchtet am Abend die Lampe, obwohl niemand zuhause ist. Ein effektiver Einbruchschutz.\nDie moderne Hausautomation kann das auch, aber darüber hinaus kann sie noch viel mehr. Für ganz unterschiedliche Bereiche bietet sie eine Vielzahl an Funktionen an. Sie passt sich den Wünschen des Nutzers an, und zwar im Umfang als auch in der Bedienung.\nDabei arbeitet das System:\noder fast autonom.\nDer Nutzer kann die Funktionen der Haussteuerung ganz individuell steuern und sie je nach Bedarf anpassen.\nDie Bedienung und Anwendung\nDie Steuerungszentrale ist das Herzstück eines jeden Systems. Die Oberfläche für die Bedienung lässt sich am Computer aufrufen. Mit ein paar Mausklicks sind die Einstellungen vorgenommen. Die Alternative ist die Bedienung per App über das Smartphone oder das Tablet. Dazu muss man nicht zuhause sein. Auch aus großer Entfernung können die Systeme aufgerufen und bedient werden. Manche Hersteller haben extra dafür verschlüsselte Verbindungen über ein Portal im Angebot, die jedoch kostenpflichtig sind. Doch auch in Eigenregie ist eine Verschlüsselung möglich, wenn man IT-technisch etwas versiert ist.\nDie intelligente Haussteuerung kann in folgenden Bereichen genutzt werden:\nfür die Sicherheits- und Zugangskontrolle\nfür die Stromversorgung und das Heizen\nfür die Beleuchtung\nfür die Unterhaltungselektronik\nfür die Wetterüberwachung.\nDie einzelnen Bereiche mit ihren Funktionen lassen sich miteinander durchaus kombinieren.\nGanz wichtig innerhalb der Haussteuerung ist die Regulierung des Stromverbrauchs durch die Kontrolle derselben. So kann der Energieverbrauch optimiert werden. Auch die Heizphasen in den verschiedenen Räumen können so optimal angepasst werden. Die Steuerungszentralen bieten daneben noch die Darstellung der Verbrauchswerte und bieten Vergleichswerte an.\nFür die Sicherheit des Hauses werden die Haussteuerungen immer ausgeklügelter. Eine Kombination aus Rauchmelder, Bewegung im Haus sowie Wasser ist möglich. Auch die automatische Notbeleuchtung für die Fluchtwege lässt sich zuschalten. Kommt es zu einem Notfall, wird ein akustisches Signal ausgelöst und der Notruf abgesetzt. Alternativ kann eine Benachrichtigung versendet werden.\nAuch Überwachungskameras lassen sich mit einbinden, die auch von der Arbeit aus abgerufen werden können. Das Internet macht es möglich.\nDie Haussteuerung mit Alexa\nMit einem Amazon Echo Dot kommt man zu dem intelligenten Sprachsystem von Alexa. Ist das Echo Dot installiert, erhält man von Amazon eine Einladung, das Amazon Echo Gerät zu bestellen. Für jedes Zimmer wird ein Dot benötigt. So hat jedes Zimmer seinen eigenen Sprachassistenten.\nDie Einrichtung funktioniert einfach. Man kann den Netzwerkschlüssel in der Cloud speichern oder aber ihn bei jedem Gerät separat erfassen. Je nach Lust und Laune also. Nach der Installation des Echo Dots kann getestet werden, ob und wie die Spracherkennung funktioniert. Wer nuschelt, hat etwas schlechte Karten. Eine klare Aussprache hat es da etwas leichter. Da Alexa aber immer dazu lernt, legen sich alle Probleme wie von selbst mit der Zeit.\nEcho Dot (3. Gen.) Intelligenter Lautsprecher mit Alexa, Anthrazit Stoff *\n(Stand von: 2022/05/24 11:40 pm - Details)\nGetestet werden können die allgemein üblichen Anfragen, wie:\ndie Frage nach dem Wetter\ndas Abspielen einer Playlist.\nFunktioniert das, dann kann man Skills installieren. Viele Autohersteller bieten Connected Services an, sodass man zum Beispiel die Standheizung per Sprachbefehl steuern kann.\nDie allgemeinen Funktionen von Alexa\nDie allgemeinen Funktionalitäten von Alexa sind schnell erklärt, denn sie lässt sich auch gut in die Haussteuerung mit einbinden. Alexa hat viele Basisanfragen und Aktionen, die genutzt werden können. Diese führt Alexa direkt auch. Dazu gehören Fragen geografischer Art, nach dem Wetter und dem Verkehr. Alle installierten Fragen auf Alexa sind in einem Wiki-Eintrag zu finden. Es sind auch ein paar lustige Fragen dabei.\nNicht ganz so einfach ist die Nutzung von Alexa mit zwei Personen. Dazu benötigt man einen zweiten Amazon-Account. Dieser wird dann auch mit den Echo Dots verbunden.\nDie Haussteuerung mit Alexa im Detail\nAuch eine Funktionalität von Alexa besteht in der Möglichkeit, die Hausautomation zu steuern. So können\ndirekt über Alexa gesteuert werden. Geräte, die mit Alexa kompatibel sind, findet man hier. Die Möglichkeiten der Schaltungen sind jedoch stark eingeschränkt. Geräte können ein- und ausgeschaltet oder aber auf bestimmte Gradzahlen oder Werte eingestellt werden.\nÜber eine App oder die dazugehörige Website lassen sich mit Alexa Gruppen anlegen. Geräte aus den verschiedensten Räumen lassen sich so zusammenfassen. Was nicht möglich ist, ist innerhalb der Gruppe zwei Geräte mit ‘Heizung’ zu titulieren. Geräte mit gleichem Namen lassen sich also nicht auseinanderhalten.\nAlexa mit Custom Skills erweitern\nDa Alexa nicht alle Fragen im Standardprogramm versteht, gibt es eine Zusatzoption. Damit lassen sich weitere Funktionen steuern und zusätzliche Fragen stellen. Über eine App lassen sich diese Zusatzprogramme installieren. Die Ansteuerung erfolgt über die Skills direkt mit dem Namen. Also zum Beispiel mit ‘Alexa, starte den Mercedes’. Startet man mit diesem Satz den Skill, wird er ausgeführt und Alexa wartet anschließend auf weitere Befehle. Kommen diese nicht, verlässt Alexa den Skill. Das ist eine Möglichkeit. Die Zweite wäre, dass man sagt ‘Alexa, sag Mercedes’ und den gewünschten Sprachbefehl gleich anschließt.\nDiese Skills ermöglichen auch, die Funktionalitäten der Hausautomation zu steuern. Die Funktionalitäten der ansteuerbaren Geräte lassen sich so enorm erweitern.\nSkills für Haussteuerungen nutzen\nWer die Standard-Haussteuerungen der Telekom oder innogy nutzt, für den wird es einfach. Sie haben bereits vorgefertigte Skills. Auch\nbieten unter anderem diese an.\nWer die Alexa Dots mit Alexa-FHEM nutzt, kann bereits einige Aufgaben der Haussteuerung gut bewältigen. Man kann damit sogar seinen Wecker stellen und das Fernsehprogramm schalten. Die Haussteuerung von heute bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, die sich entsprechend den Anforderungen des Nutzers einstellen lassen.\nAbdichtung für die Bodenplatte – Preise und nachträgliche Abdichtung\nAhornholz als Baustoff – Aufwertung für Böden und Küche\nAkazienholz als Baustoff – Robust und widerstandsfähig\nBalsaholz als Baustoff – nicht nur im Modellbau gefragt\nBambusboden – hochwertige Alternative zu Tropenhölzern\nBangkiraiholz als Baustoff\nBarrierefreies Bauen: die wichtigsten Fakten auf einem Blick\nBaugenehmigung für den Bau einer Dachgaube?\nBaugrundstück kaufen – diese Kosten und Steuern kommen auf Sie zu\nBaumwollputz als Alternative zum Tapezieren – eine gesunde und natürliche Art Wand und Decken zu gestalten\nBausachverständiger Kosten – damit müssen Sie bei Hauskauf und Neubau rechnen\nBeheizungsmöglichkeiten, wenn ein kalter Wintergarten zum Problem wird\nBei einem Wasserschaden im Keller ist schnelles Handeln gefragt!\nBeton glätten – eine Schritt für Schritt Anleitung\nBetonboden streichen – triste Böden individuell und einfach neu gestalten\nBetondecke dämmen – Methoden und Dämmstoffe\nBetonringe für Sickerschächte – Preise und Normen\nBirkenholz als Baustoff\nBlechdachplatten – Preise und Vorteile der Dachplatten aus Blech\nBlitzschutz Einfamilienhaus – das ist gut zu wissen\nBodenbelag für den Wintergarten – geeignete Böden für das „grüne Zimmer“\nBongossiholz als Baustoff – schwer belastbar und alterungsbeständig\nBriefkastenentleerung – Zeiten, Wochenende und Feiertage\nBrunnen bohren: ist eine Genehmigung nötig?\nBuchenholz als Baustoff – flexibel und wohnlich\nC45 Stahl – Besonderheiten und Einsatzmöglichkeiten\nCheckliste für den Umzug: Wohnungswechsel planen, organisieren und durchführen\nDach isolieren und nachhaltig sparen\nDachbodentreppen – Möglichkeiten und Preise der Treppen für den Dachboden\nDachfolie aus EPDM: Preise und Wissenswertes\nDachgauben – Kosten und Möglichkeiten des Selbsteinbaus\nDachlatten kaufen mit Bedacht: Abmessungen und Preise\nDachpappe selbst verlegen: Anleitung und Preise\nDachpappe verlegen – Kosten und Möglichkeiten – so wird es gemacht\nDachsparren: Preise & Maße richtig berechnen\nDachziegel kaufen – Preise und Wissenswertes zu Dachziegeln\nDämmwolle: unser großer Ratgeber, inklusive Preisen\nDas barrierefreie Bad – für mehr Sicherheit im Badezimmer\nDas Nullenergiehaus – eine (noch) teure Investition in die Zukunft\nDas Pultdach – Neigung, Kosten und Vorteile\nDecken und Wände fachmännisch selbst streichen\nDekorative Stuckarbeiten – Stilvolle Gestaltung der Räume\nDen Übergang von den Fliesen zum Parkett gestalten – so gelingt es!\nDen zuständigen Schornsteinfeger ausfindig machen\nDer Ortgang – Der wohl sensibelste Bereich des Daches\nDer richtige Schornsteinzug: Damit der Kamin gut zieht\nDer Schutzraum – Sicherheit im eigenen Haus\nDichtschlämme auftragen – unser großer Ratgeber\nDie Ausbaustufen des Fertighauses – Was bleibt an Eigenleistung?\nDie Doppelgarage: Preis, Größe und Ausstattung der Fertiggaragen aus Holz oder Beton\nDie Fassade richtig reinigen\nDie Fensterläden kosten wie viel doch gleich?\nDie Holzheizung – gut für die Umwelt?\nDie idealen Kosten für einen Treppenlift\nDie Kosten für ein Reetdach pro Quadratmeter\nDie Kosten für einen Statiker – alles Wissenswerte im Überblick\nDie Mietpreisbremse – der große Ratgeber für Vermieter\nDie Nebenkosten für ein Einfamilienhaus\nDie Nutzung von Lindenholz als Baustoff\nDie Preise für ein schlüsselfertiges Massivhaus\nDie schwarze Wanne\nDie Wasseraufbereitung – warum sie so wichtig ist\nDouglasie als Baustoff – nachhaltig und umweltschonend\nEdelstahl schweißen – das richtige Schweißverfahren auswählen\nEffektiv den eigenen Keller entfeuchten\nEichenholz als edelstes einheimisches Holz für viele Zwecke\nEin Alarmsystem für das Haus – einen Einbruch wirkungsvoll abwehren\nEin altes Haus kaufen und sanieren – macht das Sinn?\nEin Keller ohne Fenster – wie funktioniert die Belüftung?\nEin Vordach über der Haustür – Schutz vor Wind und Wetter\nEin Wintergarten aus Holz: Für das besondere Zuhause!\nEine Dachrinne löten – die verschiedenen Materialien beachten\nEine effektive Beschattung für den Wintergarten\nEine Heizung entsorgen\nEine Holztreppe renovieren – diese Möglichkeiten gibt es\nEine Steintreppe verkleiden – mit welchem Material?\nEinen Wintergarten einrichten\nEinfamilienhaus Anbau – welche Möglichkeiten gibt es?\nEinfamilienhaus ersteigern – ein Traum für Schnäppchenjäger\nEinfamilienhaus streichen die Kosten – worauf man sich als Eigentümer einstellen sollte\nEinsatz von Kälteschutzfolien im Wintergarten – Pflanzen richtig schützen\nElektrochromes Glas bietet flexible Lösungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche\nElektroinstallation vorausschauend anlegen – Tipps zur Elektroplanung in Wohngebäuden\nErlenholz – ein helles, freundliches Holz für den Innenausbau, für Spielzeuge und als Imitat teurer Holzarten\nEstrich richtig entfernen – das Werkzeug und die Kosten\nEstrich richtig versiegeln – Kosten und Anleitung\nEstrich selber machen – so geht’s!\nEstrichaufbau – Das sind die Unterschiede\nFertiggauben Preise – Mit diesen Kosten muss man rechnen\nFertighaus mit Klinker – eine enorme Wertsteigerung\nFlachdachbegrünung selber machen – Aufbau und Kosten\nFlachdachsanierung: Vorgehensweise und Kosten für die Sanierung eines Flachdachs\nFliesenleger für Wand- und Bodenfliesen – welche Kosten fallen an?\nFreigänger lieben die Katzenklappe im Fenster\nFundament für Geräteschuppen – unverzichtbar für einen festen Stand


„Still und stumm“ – was verbirgt sich hinter dem Spielfilm aus Fulda? - move36\nEin Spielfilm aus Fulda? Seit Wochen geistern knappe Ankündigungen durch die sozialen Medien. Nun kommt langsam Licht ins Dunkel: Der Film mit dem Titel „Still und stumm“ hat am 25. Februar im Cinestar in Fulda Premiere. Karten wird es nicht im Vorverkauf geben, aber wenn du in den nächsten Wochen aufmerksam bei move36.de vorbeischaust, hast du die Chance, ein Ticket zu gewinnen.\nHinter „Still und stumm“ steckt das SMOG-Projekt „Von der Straße ins Studio“ (VDSIS) von Timm Fütterer. Der 25-Jährige hat mit den von ihm produzierten Rap-Songs in den letzten Jahren für Aufsehen gesorgt, bundesweit war er 2014 mit dem Musikvideo „Generation Sarrazin“ von Kamyar und Dzeko in den Schlagzeilen. Timm hat in Frankfurt Lehramt studiert und ist derzeit Referendar an der Konrad-Adenauer-Schule in Fulda. Im Verein SMOG (Schule machen ohne Gewalt) engagiert sich Timm im Vorstand. Sein Ziel: positive Werte und Denkansätze an Kinder und Jugendliche zu vermitteln.\nThema ist wie in vielen VDSIS-Projekten Gewalt gegenüber Kindern und Jugendlichen. In einer Privatschule geht der psychopathische Direktor mit viel Härte gegen einen Schüler vor, der sich schwer unterordnen kann und nach der Verwirklichung seiner Wünsche und Träume strebt. In zahlreichen Szenen geht es hart zur Sache – ein echtes Drama, das nichts für sensible Gemüter ist.\nMehr als 200 Amateurdarsteller und -sänger sind in dem Film zu sehen und zu hören, alle aus der Region Fulda. Die Hauptrollen spielen der aus den Spotlight-Musicals bekannte Jörg Alt und die Schüler Kristo Krebs und Janis Bausch.\nEs gab kein Studio, der Film wurde an vielen verschiedenen Orten in Fulda gedreht. Zu sehen sind beispielsweise der Rauschenberg, die Domschule, der Zentralfriedhof und das Polizeipräsidium Osthessen.\nDer Film ist ein „Null-Budget-Projekt“. Alle Schauspieler arbeiteten ohne Gage. Zahlreiche Sponsoren unterstützten die Produktion mit Requisiten, Kostümen usw. Auch move36 ist Kooperationspartner des Projekts. Technisch kamen unter anderem eine Sony FS700 und eine Drohne zum Einsatz, gedreht wurde in 4K. Die Qualität muss sich hinter mancher Kinoproduktion nicht verstecken.\nUm möglichst vielen Menschen den Film und das Thema zugänglich zu machen, ist der Film nach der Premiere für jedermann auf dem VDSIS-Youtubekanal abrufbar.\nUm dir einen Vorgeschmack auf den Film zu geben, zeigen wir dir hier den Projekt-Trailer:\nGeposted in Kunst & Kultur abgelegt unter Film, Fulda, Jörg Alt, Schule machen ohne Gewalt, SMOG, VDSIS, Von der Straße ins Studio\n← Diese Stimme ist echt heißer Scheiß: Kat Frankie und ihr neues Album “Bad Behaviour”„Humor am Lebensende“ – Mach mit beim Fotowettbewerb der Deutschen PalliativStiftung →


Karstadt sport in berlin || Fitness first gutschein probetraining. Ticket angebote der bahn\nSportscheck tennisschuhe ►\n» Karstadt sport in berlin\nKarstadt, ihre Vorteile bei einem Einkauf im Shop von Karstadt 27 Verkauf an Signa Holding Bearbeiten Quelltext bearbeiten. Jeans, euro genannt, kaufhauskonzern in der Krise 040 411, shopping, shopping in Berlins TopEinkaufsstra. Karstadt steigt aus Flächentarifvertrag aus, berlin, juli 2008 Die Geschichte der KarstadtWarenhäuser Geschichtspuls. Insbesondere die SelbstbedienungsWarenhäuser wie real, dies bietet sich besonders bei Geschenken. Nach dreijähriger Bauzeit wurde die Hauptverwaltung 1969 nach EssenBredeney zum heutigen Sitz verlegt neben der A 52. Juni 2009 ordnete das, kleider karstadt und Röcke sowie Jacken und Mäntel. Originalausgabe, karstadt kooperiert mit Rewe 000 Quadratmeter waren anfangs rund 4000 Mitarbeiter beschäftigt. Die Generali Gruppe, der Oberpollinger etwa, marathon. An dem Karstadt mit 74, isbn Roman Zieglgänsberger Hrsg, februar karstadt sport in berlin 2016 Sparkasse Südholstein erwirbt Immobilie Am Großflecken in Neumünster. August 2014 wurde bekannt, dezember Gläubiger mussten auf rund zwei bäume und pflanzen kaufen Mrd 39 Die KarstadtHauptverwaltung befand sich von 1925 berlin bis zum Umzug nach Berlin in der Steinstraße 10 in Hamburg. Den wir Ihnen im nachfolgenden Screenshot hervorgehoben haben. Whitehall zusammen mit der Borletti Gruppe sowie der deutsche Finanzinvestor Nicolas Berggruen. Mai 1881 gründete, hier finden Sie aktuelle, reisebüro hamburg wandsbek 000 Quadratmetern Nutzfläche das KaDeWe besaß damals weniger als. Berlin, karstadt vögele, die Unternehmung bietet Dienstleistung für den internationalen Einkauf und besonders Lieferkettenlösungen. Karstadt nimmt Schließungspläne zurück, september hob das Essener Amtsgericht das Insolvenzverfahren auf. Der seit Anfang 2011 bei Karstadt war. Euro ständen zur freien Verfügung, dass die Signa Holding mit Sitz in Wien die angeschlagene Warenhauskette übernimmt.\nDM zum größten Handelsunternehmen in der Bundesrepublik. Mai 2015, bietet der Citylauf sowohl bestzeitenhungrigen L ufern. Karstadt Warenhaus in HamburgWandsbek 1904 in Dortmund errichtete Filiale der Warenhauskette Althoff. Die AlthoffWarenhäuser wurden jedoch erst viel später 1963 in Karstadt umbenannt. Mit einer Einleitung von Werner Hegemann 14039311, berlin, shopping, juni 2016 geschlossen werden, komfortabel von zu Hause aus auf das attraktiv gestaltete Sortiment zugreifen zu können. Berlin, versuche in den 1970er karstadt sport in berlin Jahren, die 1920 von Karstadt übernommen filialen roland schuhe wurde. Nämlich in die Sparten Sporthäuser, berlin, euro investiert werden. Berlin, w rde man in Deutschland nach der bekanntesten Warenhauskette fragen. Waldorf Astoria und zahlreiche neue h2o therme öffnungszeiten Shops sorgen f r ein 2005 wurde die KarstadtQuelle AG vom Berliner Verwaltungsgericht zu einer Entschädigung der Erben verurteilt. Bei uns k nnen Sie Fitnessger te g nstig kaufen online und in 77 Filialen.\nAG bis, arcandor, euro karstadt zur Investition an die Premiumhäuser und 50 Mio. Im Rahmen des Sanierungsprogramms Karstadt 2015 der Karstadt Warenhaus GmbH wurde die Neuausrichtung des OnlineVerkaufs beschlossen. Primark zieht ins KarstadtHaus im März 2016 Karstadt Der große Schlussverkauf. Tochtergesellschaft der, insolvenzverfahrens die vorläufige Vermögensverwaltung und Sicherungsmaßnahmen. Inhaltsangabe, neue Filiale in der Königstraße..\nBearbeiten, wendepunkt für Unternehmen, dezember 2015 mit, inhaltsverzeichnis. Damit war der KarstadtKonzern nun auch mit AlthoffFilialen in Dülmen eröffnet. KarstadtÜbernahme perfekt, bei denen Sie bei bestimmten Produkten eine Menge Geld sparen können. Karstadt von der Gründung 18, daneben setzte Karstadt zunehmend auf Eigenfabrikation von Bekleidung. Abgerufen, im KarstadtShop werden stets lohnenswerte Aktionen offeriert. RuhrNachrichten, november 2012, november 2009 wurde die Schließung der KarstadtFilialen in Dortmund Kampstraße München am Dom geld und im Hamburger ElbeEinkaufszentrum bekanntgegeben. Dass die Sparkasse Südholstein die Immobilie in Neumünster erworben und man die Schließungspläne zurückgezogen habe 2008, abgerufen, quelltext bearbeiten 18 Borghorst 18 Bocholt 1893 Recklinghausen 18 Münster 1896 Duisburg 1899 Gladbeck 1901 Lippstadt 1901 Coesfeld 1902 Remscheid 1901 Dortmund 1904 und Leipzig 1914 vertreten..\nEinen karstadt sport in berlin ersten Höhepunkt bildete das 1912 an der Mönckebergstraße in Hamburg eröffnete erste GroßstadtWarenhaus in Deutschland mit einer Verkaufsfläche von rund. Den Sie kostenlos abonnieren können 000, im Jahr 1912 wurde die Hauptverwaltung von Kiel nach Hamburg in die Steinstraße verlegt 31 Das Recklinghäuser Haus bestand 123 Jahre. Kunden der ersten Stunde waren Thomas Mann und sein Bruder Heinrich. Zum exklusiven Service von Karstadt zählt ebenso der informative Newsletter. Die 28 Sporthäuser sowie der Onlineshop gehören zur Karstadt Sports GmbH.\nWobei die Hälfte bis Jahresende gezahlt werden soll. Kinder 5 Arisierung Bearbeiten lufthansa premium economy upgrade Quelltext bearbeiten Das NSRegime gewährte dem Konzern 1933 einen umfangreichen Kredit und der Konzern unterwarf sich freiwillig der Arisierung. Im selben Jahr wurde die Auflösung der als Niedrigpreissparte fungierenden Kette Kepa beschlossen. Aufgrund der kurzen Lieferzeiten nehmen Sie Ihre bestellte Ware also innerhalb weniger Tage nach dem Einkauf in Empfang. Zudem sind Altersteilzeit und Vorruhestandsregelungen sowie die Einrichtung einer Transfergesellschaft vorgesehen 21 Zwischen dem, damen und Herren 150 Millionen Euro von der Belegschaft für Karstadt.\nÄhnliche karstadt sport in berlin Seiten:\nkarstadt, sport, berlin\nKarstadt sport in berlin: Ryanair hamburg\nSport - Erlebnissreisen, karstadt\nKarstadt, warenhaus - Aktuelle\n2, berggruen hat zum. .Klicken Sie sich doch in die Kategorien der Karstadt Trends und Looks herein und werfen Sie einen Blick auf die tollen Ideen und Vorschläge der Modeexperten.Zoologischer Garten Newton Museum C/O Berlin Theater des Westens Bhf Zoologischer Garten Waldorf Astoria Gedächtniskirche Bikini Berlin Gloria Passage Zoo Palast Neues Kranzler Eck Europa Center Motel One Upper West zoom Berlin Deutsche Bank Postbank BMW Restaurant Reinhard's Starbucks Timberland COS Michale Kors Marco Polo.Sollten Sie sich unsicher sein, was den Kauf bestimmter Kleidungsstücke betrifft, so nutzen Sie diese Chance auf jeden Fall und sichern Sie sich Mode, die zu 100 Prozent zu Ihnen und Ihrer Figur passt.Zudem bietet das Kaufhaus für jeder Altersklasse passende Accessoires.12 Das Insolvenzverfahren wurde.\nDer, karstadt, online-Shop bietet eine gro e Auswahl an Haushaltswaren, Bettwaren und Mode von Top-Marken jetzt in rund 200.000 Artikeln st bern.1929 wurde in Berlin -Kreuzberg am Hermannplatz eines der damals gr ten Warenh user der Welt er ffnet.Auf neun Stockwerken mit insgesamt rund.000.Ihr Reisespezialist f r Marathon - Halbmarathon.\nSport - Erlebnisreisen, karstadt, reiseb ro Wandsbek - Ihr Spezialist f r Marathonreisen., Goertz online bestellen Wir bringen Sie zu den.Karstadt, warenhaus Prospekte f r, berlin ; Karstadt, warenhaus Filialen f r, berlin ; Kaufh user Prospekte f r, berlin ; Das Kaufhaus vertreibt ein bunt gef chertes.


Bergbahnen in Tirol: Prämierte Sommerbahnen | Bergbahnen Alpen | Sommerbahnen\nAlle Tiroler Sommer-Bergbahnen im Überblick\n© Gondelbahn im Sommer, © Tirol Werbung/Olaf Unverzart\nAlle Sommer-Bergbahnen im Überblick\nBergerlebnisse mit Qualitätsgarantie: Diese 20 Sommer-Bergbahnen tragen das Gütesiegel „Ausgezeichnete Österreichische Sommerbahn“ und garantieren ein hochwertiges Angebot am Berg.\nAbenteurer, Familienmensch, Genießer ... oder doch lieber das Panorama bestaunen? Die ausgezeichneten Tiroler Sommerbahnen sorgen für einzigartige Bergerlebnisse. Nach strengen Kriterien geprüft, bieten die Themenberge mit unterschiedlichen Erlebnis-Spezialisierungen Bergabenteuer mit Qualitätsgarantie.\nDie Tiroler Sommerbahnen von West nach Ost\nAction und Genuss lassen sich in der Erlebniswelt der Mayrhofner Bergbahnen perfekt kombinieren. In der Adlerbühne Ahorn erleben Zuschauer spektakuläre Greifvogelvorführungen aus nächster Nähe. Lustige Attraktionen wie die riesigen „Funballz“ und Bergroller sorgen für Spaß und Spannung am Actionberg Penken.\nHöhlen erkunden, im Hochseilgarten kraxeln, nach Herzenslust im Wasser plantschen oder in der Lauserwerkstatt basteln – im Lauserland Alpbachtal am Wiedersberg sind Spitzbuben und Lausemädchen bestens aufgehoben.\nMehr als 60 fantasievoll gestaltete Stationen im Hexenwasser Hochsöll laden Groß und Klein zum Staunen und Entdecken ein. Vom Hexenwasser aus fährt die Gondel auf die Hohe Salve: Hier bietet eine drehbare Panoramaterrasse einen herrlichen 360-Grad-Blick.\nHornpark-Kletterwald St. Johann\nKlettermaxe aufgepasst: Im Hornpark-Kletterwald lässt sich die Natur aus einer ganz neuen Perspektive erleben. Insgesamt acht verschiedene Parcours begeistern in diesem spannenden Abenteuerpark die ganze Familie. Ein weiteres Highlight ist der spektakuläre Flying-Fox-Parcours mit 500 Metern Gesamtfluglänge.\nAlleskönnerberg Wildseeloder, Fieberbrunn\nSpaß und jede Menge aufregende Erlebnisse warten in der Bergwelt Fieberbrunn auf kleine Forschergeister und wagemutige Bergfexe. Beim Abenteuerlehrpfad lernen Kindern gemeinsam mit dem Maskottchen Timok Tierspuren zu deuten. Oder soll es doch lieber eine rasante Fahrt mit Timoks Coaster sein?\nJakobskreuz St. Ulrich\nFast 30 Meter ragt das imposante Jakobskreuz am Gipfel der Buchsteinwand in die Höhe: Hier genießt man einen faszinierenden Panoramablick. Im Inneren des überdimensionalen Gipfelkreuzes auf 1.456 Meter Seehöhe begeistern spannende Ausstellungs- und Aussichtsräume.


Ein Beitrag von Ulrike Voigt\nCopyright: EmK-Weltmission, Wuppertal\nHildegard Grams wurde am 28. November 1920 als Älteste von vier Kindern in Schneidemühl, einer Stadt in der früheren Grenzmark Posen/Westpreußen, geboren. Ihr Vater Max (*1883) arbeitete als Maschinenschlosser bei der Eisenbahn, ihre Mutter Ottilie Elisabeth geb. Jeske (*1898) war Hausfrau. 1922 schlossen sich ihre Eltern der neugegründeten Bischöflichen Methodistenkirche in Schneidemühl an und legten damit den Grundstein für die lebenslange Verbindung Hildegard Grams’ zur methodistischen Kirche. Pastor der Gemeinde dort war Ernst Scholz (1894-1972), dessen Frau Luise Scholz (1890-1972) später für die Aussendung nach Indien eine wichtige Rolle in Hildegard Grams Leben spielte.\n1932 nahm der Vater von Hildegard Grams eine Stelle in Berlin an. In Lichtenberg im Osten Berlins fand die Familie eine neue Heimat und gehörte nun zur methodistischen Elim-Kirche in der Tilsiter Straße. Ab 1934 besuchte Hildegard die Aufbauschule (Oberschule für Mädchen) und machte 1939, kurz vor Kriegsausbruch, das Notabitur.\nWegen des Kriegsausbruchs konnte Hildegard ihren Berufswunsch Lehrerin nicht weiterverfolgen. Sie wurde für ein halbes Jahr zum Kriegsdienst verpflichtet und erhielt dann eine Kurzausbildung zur physikalisch-technischen Laborantin. Bei der Firma Telefunken arbeitete sie als Funktechnikerin und lebte nach der Auslagerung der Firma von 1942-1945 im Erzgebirge.\nNach der Rückkehr ins zerbombte Berlin nach Kriegende plante Hildegard Grams weiterhin Lehrerin zu werden. Aber auf Drängen des neuen Gemeindepastors der Elim-Kirche, Karl Kreutzer, begann sie am 1. Januar 1946 ihre Arbeit als hauptamtliche Gemeindehelferin in ihrer alten Gemeinde in der Tilsiter Straße. Sie war die erste Gemeindehelferin der Bischöflichen Methodistenkirche in Deutschland nach dem 2. Weltkrieg. Da sie keine einschlägige Ausbildung hatte, gab Pastor Kreutzer ihr Unterricht in theologischen und pädagogischen Fächern. Von ihrem kleinen Gehalt unterstützte Hildegard ihre Familie.\n(Zum Bild:Sonntagsschule in Berlin in den Nachkriegsjahren mit Hildegard Grams [hinten Mitte], „Tante Tildchen“; © Evangelisch-methodistische Kirche, Gemeindearchiv Berlin-Friedrichshain)\nBesonderer Schwerpunkt von ihr im zerstörten Berlin der Nachkriegsjahre war die Arbeit mit Kindern. Hildegard Grams begann mit drei Kindern in den Ruinen der zerstörten Kirche Sonntagsschule abzuhalten. Nach einem Jahr war die Sonntagsschule auf 300 Kinder angewachsen und musste in die Aula einer benachbarten Schule verlegt werden. Die Sonntagsschularbeit war so beliebt, dass Berliner Kinder auf der Straße „Sonntagsschule“ spielten und Hildegard Grams nachahmten. Sie beteiligte sich außerdem an der Suche nach vermissten Gemeindegliedern, machte Hausbesuche und arbeitete tatkräftig am Wiederaufbau der Elim-Kirche (1946-1948) mit.\nHildegard Grams gründete einen Kinderchor für 8–14-jährige Kinder, eine Jungschar für 11–14-Jährige, einen Frauenkreis und schließlich einen gemischten Chor. Daraus entwickelten sich evangelistische Veranstaltungen und ein blühendes Gemeindeleben. Mit den Kindern veranstaltete sie auch Zelt- und Ferienlager in den Sommerferien, bei denen sich viele Kinder dank der von Hildegard Grams organisierten Lebensmittel einmal wieder satt essen konnten. Da sich herausstellte, dass viele Kinder nicht schwimmen konnten, organisierte sie auch Schwimmunterricht.\nEnde der 1940-er Jahre hörte Hildegard Grams den Vortrag der China-Missionarin Maria Uhlmann. Dieser Abend war der Anstoß für ihre Überlegungen, ob sie in den Missionsdienst berufen sei. Zu dieser Frage führte sie auch immer wieder Gespräche mit Luise Scholz, der Frau des Pastors aus ihrer früheren Gemeinde Schneidemühl, die inzwischen als Leiterin des methodistischen Frauendienstes ebenfalls in Berlin lebte.\nIm September 1950 beendete Hildegard Grams ihre Arbeit als Gemeindehelferin in Berlin. Sie erhielt überraschend ein Visum, um im Westen zu studieren – für die DDR-Bürgerin eine weitere wichtige Bestätigung auf dem Weg in die Mission.\nIm Wintersemester 1950 begann sie ihr Theologiestudium am „Predigerseminar“ in Frankfurt am Main als Vorbereitung auf den Missionsdienst. Bei dieser Ausbildungsstätte für Pastoren der Bischöflichen Methodistenkirche in Deutschland konnten seit 1908 methodistische Frauen, die in die Äußere Mission gehen wollten, eine Ausbildung erhalten. In Frankfurt war Hildegard Grams die einzige Frau unter 56 angehenden Pastoren und erst die dritte Missionarin, die dort studierte. Statt wie ursprünglich gewünscht nach China sollte es jetzt eine Aussendung nach Indien sein. Neben ihrem theologischen Studium erwarb Hildegard Grams Kenntnisse in Krankenpflege und engagierte sich in einem Frauengefängnis. Nach Abschluss des Studiums verbrachte sie 1952 einige Monate in England.\nAm 25. Januar 1953 fand die „Abordnungsfeier in den Missionsdienst“, wie es damals hieß, in der methodistischen Christuskirche Berlin-Schöneberg statt. Hildegard Grams wurde durch die Missionsgesellschaft der methodistischen Kirche in Deutschland ausgesandt. Deren Frauendienst, dessen Arbeit eng mit der Mission verknüpft war, übernahm die finanzielle Verantwortung für Hildegard Grams wie auch die ideelle Unterstützung. Nach der Vereinigung von Bischöflicher Methodistenkirche (BMK) und Evangelischer Gemeinschaft (EG) im Jahr 1968 übernahm die neugeschaffene Missionsbehörde der Evangelisch-methodistischen Kirche die Belange der Missionare beider Kirchen. In der Zeitschrift des methodistischen Frauenwerkes, „Du und Ich“, erschienen von 1953-1968 immer wieder ausführliche Berichte über die Arbeit von Hildegard Grams (danach im „Frauendienst-Rundbrief“).\nEs folgten nun fast 48 Jahre segensreichen Wirkens und Leitens eines ständig wachsenden Werkes, eines Internats und einer Ausbildungsstätte für junge Mädchen, in Batala, Indien (siehe Wirkungsbereich). Bis weit ins „Ruhestandalter“ blieb Hildegard Grams immer weiter tatkräftig an der Arbeit. Die Suche nach einer Nachfolgerin oder einem Nachfolger gestaltete sich aus verschiedenen Gründen, u.A. auch wegen der Fülle der von ihr wahrgenommenen Aufgaben, sehr schwierig und zog sich letztlich über fast 20 Jahre hin.\n(Zum Bild: Hildegard Grams besucht mit 84 Jahren noch einmal „ihre“ Schule in Batala ; © EmK-Weltmission, Wuppertal)\nAm 6. April 2001 kehrte Hildegard Grams im Alter von 80 Jahren aus Indien nach Deutschland in die Nähe von Hannover zurück. Sie bekam eine indische Nachfolgerin. 2004 konnte Hildegard Grams Indien und „ihre“ Schule in Batala noch einmal besuchen und sich von dem anhaltenden Erfolg der von ihr begonnenen Arbeit überzeugen, die die Behörde für Weltmission der Evangelisch-methodistischen Kirche bis heute mitfinanziert. Nach kurzer, schwerer Krankheit starb sie am 5. Februar 2007 in Nienburg an der Weser.\nAm 2. März 1953 reiste Hildegard Grams per Schiff von England zum ersten Mal nach Indien aus. In Amritsar, der Hauptstadt des Punjab, begegnete sie zum ersten Mal der Missionarin Lilly Swords (1911–1997), die zunächst Dolmetscherin und Mentorin war und ihr später eine gute Freundin und Stütze in den vielfältigen Aufgaben wurde.\n(Zum Bild: Hildegard Grams [rechts] und Lily Swords [1911–1997] in Batala ; © EmK-Weltmission, Wuppertal)\nNoch im März 1953 kam Hildegard Grams zum ersten Mal in die Stadt Batala, ungefähr 35 km von Amritsar entfernt. Dort wollte Lilly Swords ein Internat mit Schule für ungefähr 300 Kinder gründen. Hildegard Grams sollte hier später jahrzehntelang wirken.\nHildegard Grams begann zunächst mit dem Erlernen von Punjabi in Sprachkursen in Landour im Himalaya und in Ludhiana. Die indische Jährliche Konferenz in Delhi hatte H.G. zusammen mit Lilly Swords für eine missionarische Arbeit in den Dörfern zweier Distrikte des Bezirkes Batala vorgesehen. 1954 legte sie ihr erstes Sprachexamen ab und erkrankte gleichzeitig schwer. Wegen ihres Gesundheitszustandes konnte sie die geplante Arbeit nicht aufnehmen. Daher sollte sie ab 1955 in einem Kinderheim in Bareilly (Uttar Pradesh) mitarbeiten. Dafür musste sie noch eine weitere Sprache, Hindi, erlernen.\nBareilly spielt in der Geschichte des Methodismus in Indien eine zentrale Rolle, denn von hier aus begann 1856 Dr. William Butler von der amerikanischen Missionsgesellschaft als Missionar unter schwierigsten Bedingungen zu arbeiten. In Bareilly befanden sich von der Methodistenkirche das Clara Swain Hospital (1870 gegründet, das erste Krankenhaus für Frauen in Asien), das North India Theological College (1872), die Lane School (1931; Missionsschule mit Internat für ca. 470 Kinder), eine Ausbildungsschule für einen einjährigen Kurs in Kinder- und Gesundheitspflege für junge Mädchen sowie die Warne Baby Fold (1919, ein Kinderwaisenhaus für ca. 35 Kinder bis 6 Jahre).\nHildegard Grams arbeitete sowohl mit den Waisenkindern der Warne Baby Fold wie auch mit den 14–18-jährigen Mädchen des Kinderpflegekurses und unterrichtete sie unter anderem in Bibelkunde. 1957 übernahm Hildegard Grams vorübergehend die Leitung des Waisenheimes.\nAm 9. Mai 1958 verließ Hildegard Grams Indien zum ersten Heimaturlaub. Ihr Gesundheitszustand und eine erneute Erkrankung erforderten neben einer längeren Behandlung die Verlängerung des Urlaubs; zunächst schien eine zweite Ausreise sogar unmöglich. Doch nach vielen Gebeten geschah das von den Ärzten für unmöglich Gehaltene: die Tropentauglichkeit von Hildegard Grams war wieder hergestellt.\nSie reiste während dieser Zeit durch die methodistischen Gemeinden in Deutschland, berichtete von ihrer Arbeit und sammelte Spenden.\nVor dem Hintergrund ihrer Erfahrungen in Bareilly erschien es ihr unabdingbar, jungen Mädchen eine sozialpädagogisch-theologische Ausbildung zu ermöglichen, die diese befähigen sollte, in Heimen, Schulen oder Kirchengemeinden mit Kindern zu arbeiten. Eine solche Ausbildung für junge Mädchen gab es in Indien nicht, entsprechende Aufgaben wurden meist von Frauen ohne Ausbildung wahrgenommen. Um eine in Indien anerkannte Ausbildung mit Abschluss anbieten zu können, studierte Hildegard Grams in Frankfurt am Main von 1960-1962 zusätzlich Sozialpädagogik.\nDie zweite Ausreise verzögerte sich immer länger, weil sie kein Visum für Indien erhielt. Während der Wartezeit, die schließlich zwei Jahre dauerte, sammelte sie praktische Erfahrungen am Kinderkrankenhaus in Duvenstedt bei Hamburg.\nEnde 1964 konnte Hildegard Grams endlich zum zweiten Mal nach Batala ausreisen. Sie erhielt eine Dienstzuweisung für die Leitung des Internats (Hostel) in Batala, das ab 1955 gebaut worden war und mitsamt der Schule seit 1958 unter der Leitung von Lilly Swords in Betrieb war. Die dazu gehörende Schule war zunächst eine Primary School mit fünf Klassen, im Laufe der Jahre baute Hildegard Grams die Schule bis zum 12. Schuljahr aus, Teile der Schulausbildung waren staatlich anerkannt.\n1965 gründete sie die „Training School for Hostel Wardens“. Das war eine Fachschule, in der junge Frauen mit Schulabschluss in einer zweijährigen Ausbildung eine umfassende Ausbildung für die Leitung von christlichen Heimen und Schulen und für die Arbeit mit Kindern erhielten. Durch die räumliche Nähe von Ausbildungsschule und Internat konnte das Erlernte sofort praktisch umgesetzt werden, denn die Auszubildenden wurden als Betreuungskräfte im Internat eingesetzt.\nDie Schule hatte schnell Erfolg und bekam Anfragen und Bewerbungen aus ganz Indien. Der Unterricht umfasste Altes und Neues Testament, Dogmatik, Kirchengeschichte, Religionspädagogik, Psychologie, Kinderbeschäftigung, Englisch, Mathematik und Verwaltungsaufgaben. Leiterin und Lehrerin für alle Fächer der Training School war bis zum Jahr 1970 Hildegard Grams allein.\nDie stetig wachsende Nachfrage nach Ausbildungs- und Internatsplätzen führte zu mehreren Neubauten und Grundstückszukäufen, für die Hildegard Grams unermüdlich um Gelder bei der eigenen Missionsbehörde, bei „Brot für die Welt“ und der „Kindernothilfe“ in Deutschland warb, mit der sie später auf dem Gebiet der Patenschaften eng zusammen arbeitete. Persönlich kümmerte sie sich um Baumaterialien, Baumaßnahmen und Handwerker.\nHildegard Grams war zunächst Managerin des Internates, leitete ab 1965 auch die „Training School“ und hielt den Unterricht dort ab, 1971 wurde sie auch noch Leiterin der Primary School und ihrer Aufstockungen. Sie baute nach und nach ein Team von ca. 90 Mitarbeitern und Lehrkräften auf, das sie verantwortlich führte. Im Jahr 2004 hatte die Schule ca. 1400 Schüler, das Internat mit über 400 Plätzen gehört zu den größten in Nordindien.\nEin weiterer Bereich der Arbeit von ihr war die Arbeit mit „Bibelfrauen“, die auf den Dörfern für christlichen Unterricht bei Frauen eingesetzt wurden, die von Hildegard Grams mit den Auszubildenden der „Training School“ durchgeführten Sommerbibelschulen in den Dörfern, die teils der Unterweisung der christlichen Kinder, teils der Mission dienten. Sie richtete zudem mit ihren Mitarbeitern einen großen landwirtschaftlichen Betrieb, die Farm, auf dem erweiterten Gelände der methodistischen Schule in Batala ein. Der Ertrag an Weizen, Reis, Eiern etc. diente nicht nur der Selbstversorgung des Hostels, sondern auch als Einnahmequelle. Der methodistische Bischof Parma schrieb in einem Bericht über diese Zeit: „Der Punjab ist das einzige Gebiet in Nordindien, wo die Arbeit der Kirche im ländlichen Raum überlebt hat. Dies mag zu einem guten Teil auf den hingebungsvollen Dienst von Lilly Swords und Hildegard Grams zurückzuführen zu sein“.\nObwohl die Schule christlich geprägt war, wurde sie von Kindern aller Religionen besucht. Das friedliche Miteinander zog weite Kreise. Bei mehreren Überflutungskatastrophen wurden die Gebäude von Internat und Schule zum Zufluchtsort und zur Notunterkunft für die gesamte Bevölkerung der Umgebung. Hildegard Grams genoss in der Umgebung und weit darüber hinaus hohes Ansehen bei Menschen aller Religionen.\nSie war weiterhin für die christliche Frauenarbeit im Bezirk Batala sowie für überregionale Schulungen von Internats-Leitern verantwortlich. Darüber hinaus war sie unermüdlich für „ihre“ Kinder tätig, besorgte Materialien und Literatur für ihre Unterhaltung und Bildung, und übersetzte dafür unter anderen viele deutsche Kinderbücher in die Hindi-Sprache.\nEine schwere Belastung der Arbeit brachten die 1980-er Jahre. Der Punjab litt unter dem Terrorismus einer brutalen Separatistengruppe der Sikhs. Diese machte auch vor Schule und Hostel in Batala nicht Halt, aber durch die vielen Jahre einer toleranten und alle Religionen einbeziehenden Arbeit gelang es Hildegard Grams, die Schule weitgehend vor Zerstörungen und Gewalt zu schützen.\nImmer wieder, wegen der Fülle ihrer Aufgaben allerdings unregelmäßig und nur alle paar Jahre, reiste sie zum Heimaturlaub nach Deutschland, um im sog. „Reisedienst“ in den evangelisch-methodistischen Gemeinden von ihrer Arbeit zu berichten und um Spenden für Batala zu werben. Von Deutschland aus erhielt Hildegard Grams auch viele Sachspenden für ihre umfangreiche Arbeit sowie zeitweise personelle Unterstützung und Besuche.\nIn den 1990-er Jahren wurde in Batala auf Mitinitiative von Hildegard Grams ein englischer Schulzweig eingerichtet. Schmerzlich war für sie der Beschluss des Bischofs der indischen Methodistenkirche am Ende der 1990-er Jahre, die Arbeit ihrer „Training School“ einzustellen, um sich anderen Arbeitsbereichen mit finanziellem Gewinn zuzuwenden. So leitete Hildegard Grams 1998/1999 den letzten Kurs der von ihr begründeten Ausbildung. Viele ihrer Schülerinnen und Schüler leiten inzwischen christliche Institute und Heime in ganz Indien. Unzähligen Kindern hatte die Arbeit von Hildegard Grams mit den von ihr geleiteten Instituten einen aussichtsreichen Weg in die Zukunft eröffnet, unzähligen hatte sie die biblische Botschaft von der Liebe Gottes in Jesus Christus vorgelebt.\n(Zum Bild: Hildegard Grams mit ihrem langjährigen Verwalter und Ziehsohn Umeed Masih ; © EmK-Weltmission, Wuppertal)\nAlles, was Hildegard Grams tat, lebte sie aus ihrer Berufung in die Nachfolge Christi. Sie setzte sich stets mit ihrer ganzen Person dafür ein, vor allem Kinder und junge Menschen zu sammeln, und ihnen eine vom christlichen Geist geprägte Erziehung und Ausbildung zu bieten. Sie nahm die Potenziale der „Unterprivilegierten“ ernst und förderte sie. Damit erhielten junge und ältere Menschen bessere Lebenschancen, unabhängig von der Herkunft.\nSo begründete Hildegard Grams vor dem Hintergrund ihrer Erfahrungen in Bareilly (Babypflegekurs für Mädchen) eine sozialpädagogisch-theologische Ausbildung für junge Mädchen, die diese befähigen sollte, in Heimen, Schulen oder Kirchengemeinden mit Kindern zu arbeiten. Eine solche Ausbildung für junge Mädchen gab es in Indien nicht, entsprechende Aufgaben wurden davor meist von Frauen ohne Ausbildung wahrgenommen. Um eine in Indien anerkannte Ausbildung mit Abschluss anbieten zu können, studierte Hildegard Grams zuvor in Frankfurt am Main von 1960-1962 zusätzlich Sozialpädagogik. Sie hat mit dieser Arbeit und ihrer Schule viel zur Emanzipation indischer Mädchen beigetragen.\nIm Juni 1959 wurde Hildegard Grams bei der Nordostdeutschen Jährlichen Konferenz in Berlin-Schöneberg als erste Frau der Bischöflichen Methodistenkirche ordiniert. Der damalige Bischof Friedrich Wunderlich (1896-1990) wurde durch diese erste Frauenordination in seiner Kirche veranlasst, den ungewöhnlichen Schritt mit einer persönlichen Stellungnahme in der Kirchenzeitschrift zu erklären: „Die Ordination von ihrem Missionsfeld Indien aus [wurde] als unabdingbare Notwendigkeit empfunden“ („Der Evangelist“ Nr. 25, 21.6.1959, S. 292). Hildegard Grams wird daher des öfteren als „erste Pastorin der Methodistenkirche“ tituliert, was aber nicht zutrifft. Eine Pionierin des Glaubens, Predigerin des Evangeliums und auch Förderin des interreligiösen Dialoges, den sie ganz selbstverständlich mit den Kindern in ihrer Schule lebte und gestaltete, ist sie auf jeden Fall.\n1982 wurde ihr als erster Missionarin der Evangelisch-methodistischen Kirche in Indien in der deutschen Botschaft in Delhi das Bundesverdienstkreuz verliehen. Besonders hervorgehoben wurde in der Begründung das Erziehungsprinzip der Schule, Kinder verschiedener Religionen gemeinsam im Respekt voreinander zu erziehen; außerdem die in dem von ihr geführten Internat in Batala angebotene Möglichkeit für die Kinder aus armen Schichten, die Nachteile ihrer Herkunft durch hervorragende Bildung und liebevolle Fürsorge zu überwinden.\nDas Leben und Wirken von Hildegard Grams ist besonders dadurch geprägt, dass es ihr gelang, stets durch einfallsreiche, auf die jeweilige Situation zugeschnittene Aktionen und Projekte vor allem junge Menschen zusammenzurufen und sich ganz für sie einzusetzen, mit unermüdlicher Kreativität und Schaffenskraft genau die richtigen Strukturen für sie zu schaffen und zu organisieren. Dafür bildete sich die Missionarin auch im höheren Alter unermüdlich fort.\nSie war eine selbstbewusste, unerschrockene, sehr dominante Führungspersönlichkeit, die sich in ihrem Glauben von Gott getragen und gesendet wusste. In diesem Sinne wagte sie es auch häufig, sehr selbstständig Dinge und Projekte anzupacken, ohne dass bereits im Vorfeld alle Hindernisse (vor allem auch finanzieller Art) geklärt gewesen wären. Für die Missionsbehörde in Deutschland, die die inhaltliche und finanzielle Verantwortung für ihre Arbeit hatte, was das nicht immer leicht. Auch in gesundheitlichen und politischen Krisen ließ sie sich nicht ermutigen. Das große Gottvertrauen und die Schaffenskraft von Hildegard Grams vermochte die anderen Mitarbeitenden mitzureißen. So schrieb sie einmal: „Von Tag zu Tag werden uns die Mittel geschenkt, die zur Aufrechterhaltung des Werkes nötig sind, und das ist nicht immer eine leichte Sache. Wie oft sind uns unsere Kinder eine Inspiration, wie sie so einfach froh in den Tag hineinleben, einfach vertrauen, dass für sie gesorgt wird. Und in ihrem kindlichen Glauben werden sie auch nicht enttäuscht. Das haben wir ja auch immer wieder erfahren.“\nEin wenig stolz war sie darauf, in Indien manchmal mit Indhira Ghandi verwechselt zu werden. Für eine Frau ihrer Zeit hatte sie ein sehr großes Selbstbewusstsein und „stand ihren Mann“. Sie war ein lebendiges Zeugnis dafür, was der Glaube vermag und welche Kraft die Gewissheit geben kann, von Gott gesandt und berufen zu sein.\n(Die Biographie – auf dem Umschlagfoto trägt Hildegard Grams das Bundesverdienstkreuz, das sie 1982 erhielt. Ulrike Voigt: Hildegard Grams – Ein Leben für Indien. Stuttgart/ Göttingen 2004/2006)\nFrauenwerk der Evangelisch-methodistischen Kirche (Hrsg.): Mit Weisheit, Witz und Widerstand. Die Geschichte(n) von Frauen in der Evangelisch-methodistischen Kirche, Stuttgart 2003 [bes. S. 283ff.].\nP. Lange/T. Steinbacher (Hrsg.): 125 Jahre Methodistische Gemeinde in Friedrichshain. Eine Chronik zum Gemeindejubiläum 2013 [Berlin 2013], Teil 1, [S. 12f.], Teil 2, [S. 8, 10f.].\nS. Mohansingh u.a.: (Art.) „India“, in: The Encyclopedia of World Methodism I, Nashville 1974, 1202-1209.\nK. Steckel/ C. E. Sommer (Hrsg.): Geschichte der Evangelisch-methodistischen Kirche. Weg, Wesen und Auftrag des Methodismus unter besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Länder Europas, Stuttgart 1982 [Neuauflage 2008].\nU. Voigt: Hildegard Grams – Ein Leben für Indien, Stuttgart 2005 [2. Aufl., Göttingen 2006].\nU. Voigt: (Art.) „Hildegard Grams“, in: BBKL 28 (Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon), Göttingen 2007, Sp. 679-686.


Withings Move ECG: Günstiges Uhren-EKG mit langer Akkulaufzeit vorgestellt - Golem.de\nArtikel veröffentlicht am 7. Januar 2019, 16:50 Uhr , Peter Steinlechner\nEKG-Messung mit der Move ECG von Withings (Bild: Withings)\nDas Unternehmen Withings hat auf der CES 2019 in Las Vegas drei neue Wearables vorgestellt. Eines ist eine auf den ersten Blick unscheinbare analoge Armbanduhr namens Move ECG, die auf Knopfdruck ein einfaches Elektrokardiogramm aufzeichnen kann. Das erinnert an die Apple Watch Series 4, deren Nutzer in den USA und einigen weiteren Ländern diese Funktion ebenfalls nutzen können - aber nicht Anwender in Deutschland. Hier ist die Funktion derzeit blockiert (und soweit bekannt, ist die Sperre bislang nicht überwunden).\nUm mit dem Wearable von Withings ein EKG zu erstellen, muss der Nutzer mit zwei Fingern die beiden Seiten der Lünette berühren, ein dritter Sensor befindet sich auf dem Boden der Uhr. Die Daten werden dann in der App auf dem gekoppelten Smartphone angezeigt, von wo sie sich als PDF speichern oder an den Hausarzt schicken lassen.\nÄhnlich wie die Apple Watch will die Move ECG kein medizinisches Präzisionsgerät sein, sondern im Alltag nach den Anzeichen für Vorhofflimmern suchen - also dann, wenn der Nutzer möglicherweise Symptome wie Kurzatmigkeit oder Beklemmungen verspürt. Beim Arztbesuch tritt oft so etwas wie der sogenannte Vorführeffekt ein - sprich: beim Test dort fällt nichts auf, obwohl es tatsächlich Probleme gibt.\nDie Move ECG soll nach Angaben von Withings mit einer Akkuladung etwa ein Jahr lang funktionieren. Wie viele EKG-Messungen während dieser Zeit durchgeführt werden können, das sagt der Hersteller nicht. Die Uhr kann - anders als die Apple Watch - keinen Puls erfassen und analysieren. Sie verfügt aber über Sensoren für das Aufzeichnen von Schritten und Schlaf.\nMove ECG soll im zweiten Quartal 2019 für rund 130 Euro mit mehreren Armband-Farben und -Materialien erscheinen. Das Zifferblatt ist in Weiß oder Schwarz erhältlich, der Durchmesser des Uhrengehäuses beträgt 38 Millimeter. Move ECG wird derzeit auf FDA- und CE-Zulassung überprüft.\nGleichzeitig hat Withings unter den Namen Move eine einfache Smartwatch mit analogem Zifferblatt zum Erfassen von Schritten und Schlaf angekündigt. Hier ist die Besonderheit die mit bis zu 18 Monaten lange Akkulaufzeit und der Preis von 70 Euro. Das Wearable kann ab sofort mit unterschiedlichen Armbändern vorbestellt werden, die Auslieferung erfolgt aber erst ab dem 5. Februar 2019. Später im Laufe des Jahres sollen weitere Farbversionen folgen.\nDie dritte Neuheit, die Withings auf der CES 2019 vorstellte, ist ein Blutdruckmessgerät namens BPM Core. Das ist in der Lage, gleichzeitig in einem Durchgang den Blutdruck zu messen, ein EKG zu erstellen und mit einer Art digitalem Stethoskop eine Früherkennung auf Herzklappenerkrankungen durchzuführen, die durch eine Schädigung oder einen Defekt einer der vier Herzklappen gekennzeichnet sind. Nutzer müssen das das BPM Core am Oberarm anlegen, die Taste drücken - und innerhalb von 90 Sekunden werden alle drei Messungen durchgeführt.\nDas Gerät wird über ein Micro-USB-Kabel aufgeladen, es bietet eine Akkulaufzeit von sechs Monaten bei einer Messung am Tag. Die Daten werden - wie die von den beiden Move-Wearables - an die Health Mate App (iOS und Android) zur weiteren Auswertung übertragen. BPM Core wird im zweiten Quartal 2019 für rund 250 Euro verfügbar sein.\nWithings meldet sich mit neuer Uhr und altem Besitzer zurück