BGH, Urteil vom 21. Oktober 2009 - Az. VIII ZR 286/07 x\nBGHEntscheidungenUrteil vom 21. Oktober 2009 - Az. VIII ZR 286/07\nBGH · Urteil vom 21. Oktober 2009 · Az. VIII ZR 286/07\nopenJur 2011, 2135\nZivilrecht TenorAuf die Revision der Beklagten wird das Schlussurteil des 19. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Stuttgart vom 4. Oktober 2007 in Ziffer 1 seiner Entscheidungsformel hinsichtlich des Zinsausspruchs - unter Abweisung der auf höhere Zinsen gerichteten Klage - wie folgt abgeändert:\nDie Beklagte wird verurteilt, an den Kläger 24.264,64 € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus 1.633,13 € ab 30. März 2005, aus weiteren 22.032,06 € ab 12. Januar 2007 und aus weiteren 599,45 € ab 23. Januar 2007 zu zahlen.\nTatbestand Die Beklagte ist als Handelsvertreterin für zwei Telekommunikationsunternehmen tätig. Sie vermittelt beiden Anbietern Kunden für Telefondienstverträge im Festnetz. Hierbei setzt sie Untervertreter ein. Für die Leistungen der Untervertreter gewährt die Beklagte Provisionen, die vom Gesprächsvolumen des jeweiligen Kunden abhängen.\n"1) Provisionspflichtige Geschäfte Die Handelsvertretung hat Anspruch auf Provision für Umsätze, die die b. GmbH [Beklagte] während des Bestehens des Handelsvertreterverhältnisses mit den durch die Handelsvertretung gewonnenen Kunden erzielt. Der Anspruch auf Provision endet mit Beendigung des Handelsvertreterverhältnisses.\n2) Provision Die HV-Provision beträgt: Für Festnetzumsätze 6 %. Die Provision wird für die aktive Betreuung des Kundenstammes gezahlt. Der Anspruch auf die Provision endet mit der Beendigung des Handelsvertretervertrags. § 89 HGB bleibt hiervon unberührt."\nDer Kläger hat im Wege der Stufenklage Auskunft über die im Januar 2005 verdienten Provisionen verlangt. Das Landgericht hat die Klage abgewiesen. Im anschließenden Berufungsverfahren hat der Kläger Abrechnung aller ab dem 1. Januar 2005 verdienten Provisionen begehrt. Das Oberlandesgericht hat diesem Begehren mit rechtskräftigem Teilurteil vom 25. Januar 2007 stattgegeben. Nach erteilter Abrechnung für die Jahre 2005 und 2006 hat der Kläger den für diesen Zeitraum geltend gemachten Provisionsanspruch mit 24.264,64 € beziffert, hilfsweise hat er Zahlung eines Handelsvertreterausgleichs in Höhe von 19.128 € verlangt. Mit Schlussurteil vom 4. Oktober 2007 hat das Oberlandesgericht die Beklagte verurteilt, Provision in der geforderten Höhe zu entrichten. Mit der vom Senat zugelassenen Revision erstrebt die Beklagte die Abweisung des Zahlungsbegehrens.\nGründeDie Revision hat in der Hauptsache keinen Erfolg. Eine Abänderung des Berufungsurteils ist nur hinsichtlich der Laufzeit der zugesprochenen Prozesszinsen (§ 291 BGB) geboten.\n1. Nach § 87 Abs. 1 Satz 1 HGB hat der Handelsvertreter - und wegen § 84 Abs. 3 HGB auch dessen Untervertreter - Anspruch auf Provision für alle während des Vertragsverhältnisses abgeschlossenen Geschäfte, die auf seine Tätigkeit zurückzuführen sind oder mit Dritten geschlossen werden, die er als Kunden für Geschäfte der gleichen Art geworben hat. Der Provisionsanspruch entsteht dabei aufschiebend bedingt (vgl. § 87a Abs. 1 Satz 1 HGB) bereits mit dem Abschluss des vermittelten Vertrages zwischen dem Unternehmer und dem Kunden. In diesem Zeitpunkt ist die Provisionsforderung nach Grund und Berechnungsfuß - vorbehaltlich des § 87b Abs. 2 Satz 1 HGB - festgelegt (vgl. BGH, Urteil vom 21. Dezember 1989 - IX ZR 66/89, NJW 1990, 1665, unter 2 m.w.N.). Eine anschließende Beendigung des Vertretervertrages beeinträchtigt diese Forderung nicht mehr (BGH, aaO).\na) Entgegen der Ansicht der Revision handelt es sich bei den vom Kläger für die Jahre 2005 und 2006 geltend gemachten Ansprüchen nicht um Provisionsforderungen aus nachvertraglichen Geschäften, die nur unter den einschränkenden Voraussetzungen des § 87 Abs. 3 HGB verlangt werden könnten. Denn nach den zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarungen ist nicht das jeweils vom Kunden geführte einzelne Telefongespräch Gegenstand der Provisionspflicht, sondern der vom Kläger vermittelte Abschluss eines - auf einen bestimmten Festnetztarif bezogenen - Telefondienstvertrages. Dies ergibt sich aus dem in Nr. 1, Nr. 2 und Nr. 5 der Vereinbarung vom 1./19. September 2003 aufgeführten Pflichtenprogramm. Darin wurde dem Kläger die Verpflichtung auferlegt, (umsatzstarke) Kunden für die von der Beklagten repräsentierten Telefonanbieter zu gewinnen und den bestehenden Kundenstamm fortlaufend zu erweitern. Die einzelnen Telefonate sind nur für die Höhe und Fälligkeit der Provisionsansprüche von Bedeutung (vgl. § 87a Abs. 4 HGB, § 4b der Vereinbarung vom 1./19. September 2003).\nb) Da folglich keine Provisionen aus nachvertraglichen Geschäften (§ 87 Abs. 3 HGB) in Rede stehen, kann der Kläger nach § 87 Abs. 1, § 87a Abs. 1 HGB Provisionen für die Umsätze verlangen, die nach Beendigung des Vertretervertrages unstreitig mit den von ihm vermittelten Kunden erzielt worden sind. Keine Partei zieht in Zweifel, dass das (Unter-)Handelsvertreterverhältnis spätestens mit Ablauf des 31. Dezember 2004 sein Ende gefunden hat. Der Sache nach handelt es sich bei den geltend gemachten Forderungen um Überhangprovisionen, nämlich um Provisionen für nach dem 1. Januar 2005 ausgeführte Telefondienstverträge. Ein Telefondienstvertrag wird durch den Anbieter ausgeführt, wenn er seine - oben unter 1 a beschriebene - Verpflichtung erfüllt, dem Kunden den Zugang zum öffentlichen Telekommunikationsnetz zu verschaffen und es ihm dadurch zu ermöglichen, abgehende Telefonverbindungen aufzubauen und ankommende Verbindungen entgegenzunehmen. Die Ausführung eines solchen Dauerschuldvertrages erschöpft sich nicht in der (einmaligen) Bereitstellung eines Anschlusses oder einer Netzverbindung, vielmehr hat der Unternehmer dem Kunden während der gesamten Vertragslaufzeit die Möglichkeit der Nutzung der eingerichteten Netzverbindung zu gewähren.\nc) Der Anspruch des Klägers auf Zahlung der sich aus den ab dem 1. Januar 2005 getätigten Telefonaten ergebenden Provisionen ist durch die in Nr. 1 Satz 2 und Nr. 2 Satz 2 des (Unter-)Handelsvertretervertrages vom 1./19. September 2003 enthaltenen Ausschlussklauseln nicht wirksam abbedungen worden. Hierbei handelt es nach den von der Revision nicht angegriffenen Feststellungen des Berufungsgerichts um Allgemeine Geschäftsbedingungen im Sinne des § 305 BGB. Sie unterliegen damit der Inhaltskontrolle nach § 307 BGB, der sie - wie das Berufungsgericht zutreffend ausgeführt hat - im Hinblick auf § 307 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Nr. 1 BGB, § 87a Abs. 3, 5 HGB nicht standhalten.\naa) Die Bestimmung des § 87 Abs. 1 HGB ist allerdings nicht zwingend. Daher können - wie sich mittelbar auch aus § 89b Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 Alt. 1 HGB aF ergibt - Ansprüche des Handelsvertreters auf Überhangprovisionen zumindest individualvertraglich wirksam ausgeschlossen werden (BGHZ 33, 92, 94, unter 1; Senatsurteil vom 10. Dezember 1997, aaO, unter II 1 a; Münch-KommHGB/von Hoyningen-Huene, 2. Aufl., § 87 Rdnr. 64; Emde in: Staub, Großkommentar zum HGB, 5. Aufl., § 87 Rdnr. 11; Hopt, Handelsvertreterrecht, 4. Aufl., § 87 Rdnr. 48; Baumbach/Hopt, HGB, 33. Aufl., § 87 Rdnr. 48; jeweils m.w.N.). Ob dies generell auch für den Ausschluss solcher Provisionen durch vom Vertragspartner des Handelsvertreters gestellte Allgemeine Geschäftsbedingungen gilt, ist bislang höchstrichterlich nicht geklärt. Der Senat hat diese Frage in seiner Entscheidung vom 10. Dezember 1997 ausdrücklich offen gelassen (aaO, unter II 1 b).\nbb) Diese Frage bedarf auch im vorliegenden Fall keiner abschließenden Klärung. Denn die von der Beklagten gestellten Provisionsausschlussklauseln sind jedenfalls deswegen unwirksam, weil sie - wie bereits unter II 1 ausgeführt - auch solche Provisionen erfassen, die dadurch zu Überhangprovisionen werden, dass der Unternehmer das vermittelte Geschäft nicht oder verspätet ausführt (§ 87a Abs. 3, Abs. 5 HGB). Solche Provisionen können nicht einmal in Individualvereinbarungen ausgeschlossen werden (vgl. BGHZ 33, 92, 94 f.; vgl. auch Küstner in: Küstner/Thume, Handbuch des gesamten Außendienstrechts, Band 1, 3. Aufl., Rdnr. 1186); erst recht gilt dies für Allgemeine Geschäftsbedingungen (vgl. Senatsurteil vom 10. Dezember 1997, aaO, unter II 1 b, m.w.N.; vgl. ferner für Versicherungsvertreterverträge Löwisch in: Ebenroth/Boujong/ Joost/Strohn, HGB, 2. Aufl., § 92 Rdnr. 18; Schmidt in: Ulmer/Brandner/ Hensen, AGB-Recht, 10. Aufl., Anh. § 310 Rdnr. 408).\n(1) Entgegen der Ansicht der Revision setzen sich die von der Beklagten gestellten formularmäßigen Provisionsausschlussklauseln in Widerspruch zu § 87a Abs. 3 HGB. Die Revision meint zwar, die Bestimmung des § 87a Abs. 3 HGB sei auf die vorliegend in Frage stehenden besonderen Vertragsbeziehungen beim Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen nicht anwendbar. Die Vorschrift sei vielmehr auf Warenvertreter zugeschnitten und könne für die atypische Vermittlungstätigkeit des Klägers, dessen Aufgabe in der Herstellung einer Rahmenbeziehung zwischen Kunden und Telefongesellschaft bestanden habe, keine Geltung beanspruchen. Diese Erwägungen treffen jedoch - wie das Berufungsgericht zutreffend ausgeführt hat - nicht zu. Die Bestimmung des § 87a Abs. 3 HGB findet auch auf die Vermittlung von Dienstleistungen Anwendung; die von der Revision befürwortete Einschränkung ihrer inhaltlichen Reichweite auf typische Warenaustauschgeschäfte findet im Gesetz keine Stütze. Zudem hat der Bundesgerichtshof die Bestimmung des § 87a Abs. 3 HGB trotz der für Versicherungsvertreter geltenden Besonderheiten (§ 92 Abs. 2 HGB) auch auf die Vermittlung von Versicherungsverträgen angewandt (Urteil vom 19. November 1982 - I ZR 125/80, DB 1983, 2135, unter [I] 2 a).\n(2) Vergeblich macht die Revision geltend, Leistungsstörungen im Sinne des § 87a Abs. 3 HGB seien bei Telefondienstleistungen ausgeschlossen, jedenfalls aber nicht ernsthaft zu befürchten. Diese Einschätzung trifft nicht zu. Der Anwendungsbereich des § 87a Abs. 3 HGB ist weit gefasst. Er betrifft nicht nur die Fälle einer ganz oder teilweise unterbleibenden Ausführung des Geschäftes, sondern auch dessen mangelhafte Durchführung. Hierzu zählen vor allem die Fälle der verspäteten Ausführung (BGHZ 33, 92, 95; Senatsurteil vom 10. Dezember 1997, aaO; jeweils m.w.N.). Solche vertragswidrigen Leistungsverzögerungen sind bei der Bereitstellung von Telefonanschlüssen oder von Verbindungsnetzen zu bestimmten Fernsprechtarifen in mehrfacher Weise möglich und - anders als die Revision meint - keineswegs nur theoretischer Natur. Wie bereits unter II 1 a ausgeführt, verpflichtet sich bei einem Telefondienstvertrag der Anbieter, dem Kunden den Zugang zum öffentlichen Telekommunikationsnetz zu eröffnen und ihm die Möglichkeit einzuräumen, unter Aufbau abgehender und Entgegennahme ankommender Telefonverbindungen mit anderen Teilnehmern eines Telefonfestnetzes oder eines Mobilfunknetzes Sprache und sonstige Daten auszutauschen (vgl. BGHZ 158, aaO; BGH, Urteil vom 16. November 2006, aaO; jeweils m.w.N.). Vertragswidrige Verzögerungen bei der Ausführung dieser Dienstleistungen können daher zum einen bei der erstmaligen Einrichtung des beantragten Telefonanschlusses oder der erstmaligen Freischaltung des gewünschten Tarifs auftreten, zum anderen aber auch im weiteren Verlauf der auf längere Zeit angelegten Geschäftsverbindung. Denn die Telekommunikationsgesellschaft - diese ist auch im Verhältnis zum Untervertreter Unternehmerin im Sinne von § 87a Abs. 3 HGB (vgl. Senatsurteil vom 5. März 2008 - VIII ZR 31/07, WM 2008, 923, Tz. 13) - ist verpflichtet, dem Kunden fortlaufend die technischen Voraussetzungen für den ungestörten Austausch von Sprache und Daten zur Verfügung zu stellen.\n(3) Die Revision führt weiter an, "vergleichbare" Provisionsausschlussklauseln fänden gegenüber Versicherungsvertretern seit Jahrzehnten unbeanstandet Verwendung; auch der Senat habe sie mehrfach als unbedenklich eingestuft. Dies trifft jedoch nicht zu. Der Senat hat sich in den von der Revision angeführten Entscheidungen mit der Wirksamkeit solcher Klauseln nicht ausdrücklich befasst. Gegenstand der Senatsurteile vom 22. Dezember 2003 (VIII ZR 117/03, WM 2004, 1483) und vom 1. Juni 2005 (VIII ZR 335/04, WM 2005, 1866) war ein Ausgleichsanspruch von Versicherungsvertretern nach § 89b HGB aF, nicht dagegen die - hier in Frage stehende - Provisionsfortzahlungspflicht. Allerdings ist Voraussetzung für das Entstehen eines Ausgleichsanspruchs nach § 89b HGB aF, dass der Handelsvertreter infolge der Beendigung des Vertragsverhältnisses Ansprüche auf Provisionen verliert, die er bei Fortsetzung seiner Tätigkeit erhalten hätte. Der Senat hatte aber in den genannten Fällen keinen Anlass, die Wirksamkeit der dort verwendeten Provisionsausschlussklauseln nach § 307 BGB, § 87a Abs. 3 HGB in Zweifel zu ziehen. Wie das Berufungsgericht zutreffend ausgeführt hat, unterscheiden sich die dortigen Provisionsausschlussabreden in entscheidenden Punkten von den hier in Frage stehenden Formularklauseln. In dem dem Senatsurteil vom 22. Dezember 2003 (aaO) zugrunde liegenden Versicherungsvertretervertrag war - insoweit vergleichbar mit dem vorliegenden Fall - unter Nr. 14 des Klauselwerks zwar vorgesehen, dass jegliche Provisionsansprüche mit der Beendigung des Vertragsverhältnisses erlöschen. Anders als im Streitfall war die Entstehung eines unbedingten Provisionsanspruchs ("Abschlussprovision") aber nicht an den Zeitpunkt der Ausführung des Geschäfts (§ 87a Abs. 1, Abs. 3 HGB) geknüpft, sondern an die Vermittlung eines Versicherungsvertrages, wobei hierfür bereits die Aufnahme eines ordnungsgemäßen Antrags genügen sollte. Die der Senatsentscheidung vom 1. Juni 2005 (aaO) zugrunde liegende Provisionsausschlussklausel ordnete ebenfalls das Erlöschen jeglicher Ansprüche mit Beendigung des Vertragsverhältnisses an, machte hiervon aber - anders als die hier vorliegenden Klauseln - eine ausdrückliche Ausnahme für die "noch fällig werdenden Abschlussprovisionen aus eingereichten, aber noch nicht dokumentierten Anträgen".\n(4) Die in Nr. 1 Satz 2, Nr. 2 Satz 2 der Vereinbarung vom 1./19. September 2003 enthaltenen Provisionsausschlussklauseln können nicht auf einen unbedenklichen Regelungsgehalt zurückgeführt werden. Eine solche geltungserhaltende Reduktion der inhaltlich zu weitgehenden Klauseln ist nach gefestigter Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs unzulässig (Senatsurteil vom 10. Dezember 1997, aaO, unter II 1 b bb; BGHZ 114, 338, 342 f.; 109, 197, 203, jeweils m.w.N.). Wenn eine Klausel in Allgemeinen Geschäftsbedingungen den Vertragspartner des Verwenders auch nur für einen Teil der von der Klausel nach Wortlaut und erkennbaren Sinn erfassten Fallgestaltungen unangemessen benachteiligt, ist sie nach § 307 BGB insgesamt unwirksam, es sei denn, sie lässt sich nach ihrem Wortlaut aus sich heraus verständlich und sinnvoll in einen zulässigen und einen unzulässigen Regelungsteil trennen (Senatsurteil, aaO; BGHZ 114, aaO; 109, aaO). Daran fehlt es hier. Einen im Hinblick auf § 87a Abs. 3 Satz 1 HGB zulässigen Inhalt könnten die verwandten Klauseln nur durch Erweiterung um einen Ausnahmetatbestand erlangen, der der zwingenden gesetzlichen Vorschrift Rechnung trägt (vgl. Senatsurteil vom 10. Dezember 1997, aaO). Dies käme aber einer geltungserhaltenden Reduktion gleich.\n2. Vergebens beruft sich die Revision darauf, im Falle der Unwirksamkeit der Formularklauseln sei der Provisionsanspruch des Klägers auf einen Monat nach Beendigung des (Unter-)Handelsvertreterverhältnisses, hier also auf den Monat Januar 2005, zu beschränken. Diese Rechtsfolge will die Revision, anknüpfend an die den Kunden eingeräumte Kündigungsfrist von einem Monat, aus § 87b Abs. 3 Satz 2 HGB herleiten.\na) Die Vorschrift des § 87b Abs. 3 HGB trifft jedoch keine Bestimmung über die Dauer einer Provisionszahlungspflicht, sondern legt nur - in Ergänzung zu den in Abs. 1, 2 aufgeführten Berechnungsfaktoren - die Berechnungsweise für Provisionen bei Gebrauchsüberlassungs- und Nutzungsverträgen fest. Dabei unterscheidet sie zwischen Verträgen mit bestimmter Dauer (§ 87b Abs. 3 Satz 1 HGB), bei denen sie als Bemessungsgrundlage das Entgelt für die fest vereinbarte Vertragsdauer vorgibt, und Verträgen mit unbestimmter Laufzeit (§ 87b Abs. 3 Satz 2 HGB). In den letztgenannten Fällen soll Bemessungsgrundlage für die Provision zunächst der Zeitraum sein, zu dem das Dauerschuldverhältnis erstmals vom Kunden gekündigt werden kann. Wird dieses fortgesetzt, hat der Handelsvertreter Anspruch auf "weitere entsprechend berechnete Provisionen" (§ 87b Abs. 3 Satz 2 Halbs. 2 HGB).\nb) Entgegen der Ansicht der Revision ergibt sich sowohl aus dem Gesetzeswortlaut als auch aus dem Zusammenspiel der Vorschriften der §§ 87, 87a, 87b, 87c HGB, dass § 87b Abs. 3 HGB nur eine Regelung über Abrechnungsmodalitäten trifft. Die Entstehung des Provisionsanspruchs richtet sich - von vertraglichen Vereinbarungen abgesehen - allein nach §§ 87, 87a HGB (so zutreffend Küstner, aaO, Rdnr. 1052; MünchKommHGB/von Hoyningen-Huene, aaO, § 87b Rdnr. 32; vgl. ferner OLG Düsseldorf, DB 1977, 817). § 87b Abs. 3 Satz 2 HGB legt demgegenüber nur fest, dass bei Dauerverträgen mit unbestimmter Laufzeit der Provisionsanspruch nach Zeitabschnitten berechnet wird, und zwar - wie das Berufungsgericht mit Recht ausgeführt hat - jeweils von Kündigungszeitpunkt zu Kündigungszeitpunkt. Soweit Teile der Literatur demgegenüber den Standpunkt einnehmen, mit ungenutztem Ablauf der eingeräumten Kündigungsfrist entstehe jeweils ein neuer Provisionsanspruch (vgl. Brüggemann in: Staub/Brüggemann, Großkommentar zum HGB, 4. Aufl., § 87b Rdnr. 11; Schlegelberger/Schröder, HGB, 5. Aufl., § 87b Rdnr. 14a), findet diese Sichtweise im Gesetz keine Stütze. Wenn ein Handelsvertreter den Abschluss eines Dauerschuldverhältnisses vermittelt, erwirbt er hierdurch einen bedingten Provisionsanspruch für die Dauer dieses Vertrages, der laufzeitabhängig - meist in Einzelabschnitten - abgerechnet wird. Mit dem ungenutzten Ablauf eines Kündigungstermins ist schon nach der Verkehrsanschauung kein neuer Geschäftsabschluss verbunden; es wird lediglich das bestehende Dauerschuldverhältnis fortgesetzt (so auch LAG Hamm, DB 1984, 674, 675; Küstner, aaO, m.w.N.; MünchKommHGB/von Hoyningen-Huene, aaO, § 87b Rdnr. 44).\nc) Aus § 87b Abs. 3 Satz 2 HGB lässt sich folglich keine zeitliche Begrenzung des bei einem vermittelten Dauerschuldverhältnis entstehenden Provisionsanspruchs des ausgeschiedenen (Unter-)Handelsvertreters ableiten. Dieser erhält auch bei einem beendeten Vertretervertrag - sofern solche Ansprüche, wie hier, vertraglich nicht wirksam ausgeschlossen wurden - die vereinbarten Provisionen für die Dauer der Laufzeit des vermittelten Vertrages (vgl. LAG Hamm, aaO; OLG Düsseldorf, aaO; MünchKommHGB/von Hoyningen-Huene, aaO, § 87b Rdnr. 44; Löwisch, aaO, § 87b Rdnr. 29; Heymann/Sonnenschein/Weitemeyer, HGB, 2. Aufl., § 87b Rdnr. 16; im Ergebnis jetzt auch Hopt, aaO, § 87b Rdnr. 17; aA Roth, aaO, § 87b Rdnr. 4). Da § 87b Abs. 3 Satz 2 HGB schon aus den angeführten Gründen dem Provisionsverlangen des Klägers nicht entgegen steht, bedarf die weiter von der Revision vertiefte Frage keiner Klärung, ob diese Bestimmung bei Dauerverträgen mit einem variablen, ergebnisbezogenen Entgelt überhaupt Anwendung findet (ablehnend etwa Baumbach/Hopt, aaO, § 87b Rdnr. 13; Löwisch, aaO, § 87b Rdnr. 25; Küstner, aaO, Rdnr. 1041 f.; MünchKommHGB/von Hoyningen-Huene, aaO, § 87b Rdnr. 33; Roth, aaO, § 87b Rdnr. 4).\n3. Ohne Erfolg macht die Revision weiter geltend, der Provisionsanspruch des Klägers sei jedenfalls in analoger Anwendung der für nachvertragliche Geschäfte geltenden Vorschrift des § 87 Abs. 3 HGB auf einen angemessenen Zeitraum zu begrenzen. Diese zeitliche Grenze will die Revision ebenfalls bei einem Monat nach Beendigung des (Unter-)Handelsvertretervertrags ziehen, weil auch hierfür von Bedeutung sei, dass sich die vom Kläger vermittelten Telefonkunden mit einer Kündigungsfrist von einem Monat vom Vertrag lösen können. Die Voraussetzungen für eine entsprechende Anwendung der in § 87 Abs. 3 HGB geregelten Grundsätze auf die vorliegend in Frage stehenden Überhangprovisionen aus bereits während der Laufzeit des Vertretervertrags abgeschlossenen Geschäften liegen jedoch nicht vor.\na) Es fehlt schon an einer planwidrigen Regelungslücke. Der Gesetzgeber hat in § 87 Abs. 1, Abs. 3 HGB umfassende Regelungen über Provisionsansprüche getroffen. Dabei hat er bewusst dem Zeitpunkt der Erfüllung des vermittelten Geschäftes keine Bedeutung beigemessen; auch die Laufzeit eines vermittelten Umsatzgeschäftes spielte in seinen Überlegungen keine Rolle. Dass er über die Fälle des § 87 Abs. 1 HGB hinaus einem Handelsvertreter auch dann Ansprüche zuerkannte, wenn dessen Vermittlungsbemühungen bei Beendigung des Handelsvertreterverhältnisses schon weitgehend gediehen waren (§ 87 Abs. 3 HGB), beruht letztlich auf "praktischen Erwägungen" (BT-Drs. 1/3856, S. 23 f.); es sollten Streitigkeiten über die Aufteilung einer Provision zwischen dem ausgeschiedenen Handelsvertreter und seinem Nachfolger vermieden werden.\nb) Zudem besteht auch keine vergleichbare Interessenlage. § 87 Abs. 3 HGB ist geschaffen worden, um einem Handelsvertreter, der bereits erhebliche Anstrengungen unternommen, aber noch keinen Vertragsabschluss erreicht hat, einen wirtschaftlichen Gegenwert für seine Bemühungen zukommen zu lassen (BT-Drs. 1/3856, S. 23). Die Regelung will damit eine Benachteilung des ausscheidenden Handelsvertreters verhindern. Gleichzeitig war der Gesetzgeber bestrebt, die Interessen des bislang tätigen Handelsvertreters und seines Nachfolgers in einen angemessenen Ausgleich zu bringen. Aus diesem Grunde hat er - aus "Zweckmäßigkeitserwägungen" und um eine rasche Abwicklung des Handelsvertreterverhältnisses zu ermöglichen (BT-Drs. 1/3856, S. 24) - den Provisionsanspruch des früheren Vertreters davon abhängig gemacht, dass das Geschäft innerhalb einer angemessenen Frist nach Beendigung des Handelsvertreterverhältnisses abgeschlossen wird. Wollte man diese Regelung auf die im Streitfall anzutreffende Sachlage übertragen, verkehrte man die Bestimmung des § 87 Abs. 3 HGB in ihr Gegenteil. Nach dem Willen des Gesetzgebers sollten die Rechte des ausgeschiedenen Handelsvertreters erweitert werden. Die von der Revision geforderte entsprechende Anwendung dieser Vorschrift auf die vorliegende Fallgestaltung zöge aber eine Einschränkung der Provisionszahlungspflicht nach sich. Auch stellen sich bei der Vermittlung von Dauerverträgen in aller Regel nicht im gleichen Maße wie bei den von § 87 Abs. 3 HGB erfassten Fällen Abgrenzungsprobleme zwischen der Tätigkeit des ausgeschiedenen Handelsvertreters und der seines Nachfolgers (vgl. LAG Hamm, aaO). Der ausgeschiedene Vertreter hat seine Leistung vollständig erbracht. Sollte eine Verlängerung des Dauerschuldverhältnisses auf die Bemühungen seines Nachfolgers zurückzuführen sein, wird sich dies regelmäßig ohne weiteres feststellen lassen. Schließlich ist auch zu beachten, dass im Streitfall die lange Dauer der Provisionszahlungspflicht letztlich darauf beruht, dass die Parteien die Provisionsansprüche an das jeweilige Telefonaufkommen geknüpft und nicht von der Möglichkeit Gebrauch gemacht haben, eine feste Einmalzahlung zu vereinbaren (vgl. zu dieser Möglichkeit Senatsurteil vom 1. Juni 2005 - VIII ZR 335/04, WM 2005, 1866). Die von der Revision nun als lückenhaft empfundene Regelung beruht also auf einer privatautonomen Entscheidung und nicht auf einer unzureichenden gesetzlichen Ausgestaltung der beiderseitigen Rechte und Pflichten.\n4. Auch im Wege einer ergänzenden Vertragsauslegung (§§ 133, 157 BGB) lässt sich die von der Revision geforderte zeitliche Begrenzung der Provisionszahlungspflicht nicht erreichen.\na) Zwar bedient sich die Rechtsprechung in den Fällen der ergänzenden Vertragsauslegung, in denen mit dem Wegfall einer nach § 307 BGB unwirksamen Klausel eine nicht durch dispositives Gesetzesrecht ausfüllbare Lücke entsteht, dies jedoch nur unter der Voraussetzung, dass die aufgetretene Lücke zu einem Ergebnis führt, das den beiderseitigen Interessen nicht mehr in vertretbarer Weise Rechnung trägt, sondern das Vertragsgefüge völlig einseitig zugunsten des Vertragspartners des Verwenders verschiebt (st.Rspr., vgl. etwa Senatsurteile vom 15. Juli 2009 - VIII ZR 225/07, NJW 2009, 2662, zur Veröffentlichung in BGHZ vorgesehen, Tz. 37; BGHZ 179, 186, Tz. 25; 137, 153, 157 m.w.N.). Hiervon kann im Streitfall keine Rede sein. Die Beklagte, die ihrerseits von den Telefonanbietern Provisionen bezieht, profitiert auch nach Beendigung des mit dem Kläger geschlossenen Vertrages von dessen Vermittlungsleistungen. Durch die Unwirksamkeit der Provisionsausschlussklauseln wird ihr lediglich zugemutet, einen Teil der von ihr bezogenen Provisionen auch nach Vertragsende an den Kläger weiterzugeben. Soweit die Revision geltend macht, dem Kläger sei nicht nur für die Vermittlungstätigkeit, sondern auch für die "aktive Betreuung des Kundenstammes" Provision gezahlt worden, zeigt sie keinen Vortrag in den Tatsacheninstanzen dazu auf, in welchem Umfang solche vermittlungsfremden Tätigkeiten in die Provisionsbemessung eingeflossen sind. Es ist daher nicht ersichtlich, dass der Beklagten nach dem Ausscheiden des Klägers erhebliche Betreuungsleistungen entgingen und es ihr deswegen nicht zuzumuten ist, dem Kläger den vollen Provisionsanteil auszubezahlen. Dass sie Mehraufwendungen hatte, weil vergütungspflichtige Nacharbeiten durch einen Nachfolger des Klägers angefallen sind, hat die Beklagte nicht behauptet.\nb) Eine ergänzende Vertragsauslegung scheidet darüber hinaus auch dann aus, wenn eine Regelungslücke in verschiedener Weise geschlossen werden könnte und keine hinreichenden Anhaltspunkte dafür bestehen, für welche Alternative sich die Parteien als redliche Vertragspartner entschieden hätten (vgl. etwa Senatsurteil vom 20. Juli 2005 - VIII ZR 397/03, NJW-RR 2005, 1619, unter II 3 b m.w.N.). Im Streitfall ist nicht ersichtlich, ob und auf welche zeitliche Begrenzung sich die Parteien verständigt hätten. Möglicherweise hätten sie sich bei Kenntnis der Unwirksamkeit der verwendeten Klausel auf eine andere Berechnungsmethode (Einmalprovision für gesamte Laufzeit oder jedenfalls für die Zeit nach Beendigung des Handelsvertreterverhältnisses) verständigt.\n5. Die Revision der Beklagten bleibt damit in der Hauptsache ohne Erfolg, wobei die Entscheidungsformel im Berufungsurteil nach § 319 Abs. 1 ZPO von Amts wegen um einen Zahlendreher im ausgeurteilten Betrag zu berichtigen ist (24.264,64 € statt 24.246,64 €). Eine Abänderung des Berufungsurteils ist jedoch hinsichtlich des Zinsausspruches veranlasst. Das Berufungsgericht hat Rechtshängigkeitszinsen (§ 291 BGB) erstmals ab dem auf die Zustellung der Stufenklage folgenden Tag zugesprochen (30. März 2005) und dann nach Fälligkeitszeitpunkten gestaffelt. Dabei hat es - was die Revision zu Recht rügt - übersehen, dass sich die am 29. März 2005 zugestellte Stufenklage allein auf den Monat Januar 2005 bezog. Erst im Berufungsverfahren hat der Kläger die Stufenklage auf weitere Zeiträume erstreckt. Daher können nur für die Provision für Januar 2005 (1.633,13 €) Prozesszinsen ab 30. März 2005 zugesprochen werden. Hinsichtlich der Provisionsansprüche für die Monate Februar 2005 bis einschließlich Dezember 2006 ist Rechtshängigkeit erst in der Berufungsverhandlung vom 11. Januar 2007 eingetreten (§ 261 Abs. 2, § 264 Nr. 2 ZPO). Für die diese Zeiträume betreffenden Provisionen können Zinsen also frühestens ab 12. Januar 2007, für den Monat Dezember (599,45 €) sogar erst ab 23. Januar 2007 (vgl. § 291 Satz 1 Halbs. 2 BGB) verlangt werden.\nLG Stuttgart, Entscheidung vom 01.09.2006 - 33 O 41/05 KfH -\nOLG Stuttgart, Entscheidung vom 04.10.2007 - 19 U 173/06 -


Markus Schiegg, Frühmittelalterliche Glossen. Ein Beitrag zur Funktionalität und Textualität mittelalterlicher Schriftlichkeit\nAccueil > Comptes rendus (par année de publ... > 2015 > Markus Schiegg, Frühmittelalterli...\nMarkus Schiegg, Frühmittelalterliche Glossen. Ein Beitrag zur Funktionalität und Textualität mittelalterlicher Schriftlichkeit, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2015, 381 p.\n1Es hat sich viel getan in dem Forschungsbereich, der die ersten Textzeugen volkssprachlicher Schriftlichkeit im Mittelalter zum Gegenstand hat. Zahlreiche neuere Ansätze haben das nationalsprachliche Paradigma der traditionellen Mediävistik dekonstruiert und gezeigt, dass die Vorstellung von der Aufbruchsbewegung der mittelalterlichen Volkssprachen aus dem ‚Dunkel‘ der Geschichte Ergebnis einer „invertierten Teleologie“ (Oesterreicher 2007) sind, die die Resultate des jahrhundertelangen Sprachausbaus kurzerhand mit den Handlungszielen der mittelalterlichen Akteure gleichsetzte. Bestimmend ist jetzt der Gedanke eines text- und funktionsbasierten Zugangs zu den Quellen, der die Dynamik und offene Entwicklungslogik der historischen Textereignisse und sprachlichen Situationen zum Ausgangspunkt der Theoriebildung und der empirischen Untersuchungen macht (Selig i.Dr.). Auch die hier zu besprechende Arbeit schließt an das neue Paradigma an. Es handelt sich um die überarbeitete Dissertation des Verf., die er 2013 als Stipendiat des Graduiertenkollegs Textualität in der Vormoderne an der LMU München einreichte. Betreuer der Arbeit war die Germanistin und Literaturwissenschaftlerin Beate Kellner und der Romanist und Sprachwissenschaftler Wulf Oesterreicher. Auf die damit angedeutete Situierung der Arbeit im Schnittpunkt der Disziplinen und einzelsprachlich abgegrenzten Philologien wird noch zurückzukommen sein.\n2Die Arbeit beginnt mit einer knappen Einleitung, in der der Verf. die Zielsetzung und Vorgehensweise seiner Untersuchung erläutert („Problemstellung“, S. 1-10). Er will „einen funktional-kontextuellen Beitrag zur germanistischen Glossenforschung“ liefern und damit zum „Gesamtbild frühmittelalterlichen Glossierens“ beitragen (S.1). Damit sind die Umrisse seines Zugangs zu diesem ahdt. Quellentyp umrissen. Seine Basis sind kommunikationsorientierte Überlegungen zur Funktionalität der Glossierung. Zentral für die Arbeit ist, dass diese Überlegungen zunächst unabhängig von der in den Glossen verwendeten Sprache erfolgen. Die Frage nach der Rolle der Einzelsprachen Latein bzw. Althochdeutsch wird nicht ausgeblendet. Sie soll aber erst vor dem Hintergrund einer umfassenden Deutung der frühmittelalterlichen Glossierungspraxis gestellt werden. Auch der am Ende der Einleitung vorgeschlagene weite Glossenbegriff verweist auf den text- und manuskriptzentrierten Zugang zur Fragestellung (p. 7-10). Um die frühmittelalterliche Überlieferung in ihrer Gesamtheit in den Blick zu bekommen, wird das gesamte Feld zwischen Eintragung, Randnotiz, Wortglosse, Übersetzung, Kommentar und Textglossar untersucht (p. 8-9).\n3Das nächste Kapitel, etwas unklar mit „Glossen im Überlieferungskontext“ benannt (S. 11-46), geht auf die sprachgeschichtlichen Aspekte der Fragestellung ein. Gegenstand des Kapitels ist die Rekonstruktion der sprachlichen Situation, in der die glossierten Handschriften entstehen. Der Verf. rekonstruiert auf der Grundlage des Nähe- und Distanzmodells von Peter Koch und Wulf Oesterreicher (Koch/Oesterreicher 2011) den „frühmittelalterlichen Kommunikationsraum des östlichen Frankenreichs“ (S. 11-28) in seiner Entwicklung vom 8. bis zum 11. Jahrhundert – dem Untersuchungszeitraum. Der Verf. schließt damit an Überlegungen an, die Dynamik der frühen Perioden volkssprachlicher Schriftlichkeit aus der konzeptionellen Variation zwischen Nähe- und Distanzsprache und der Spannung zwischen Verschriftung und Verschriftlichung abzuleiten. Diese beiden letztgenannten Begriffe sind zentral für das Verständnis der Arbeit. Im Anschluss an Wulf Oesterreicher (Oesterreicher 1993) unterscheidet der Verf. zwischen der Verschriftung als bloßem Medienwechsel vom Phonischen ins Graphische, bei dem, wenn es sich um volkssprachliche Aufzeichnungen handelt, gerade nicht die Funktion, das Prestige und die distanzsprachliche Komplexität des Lateinischen beansprucht wird. Erst der Prozess der Verschriftlichung führt, so der Verf., die Volkssprachen aus ihrer Komplementärposition zum Latein heraus und macht sie zum funktional äquivalenten Konkurrenten. Deshalb differenziert der Verf. zwischen den Verschriftungen des Althochdeutschen im 8. Jh. (S. 19-20), der „wenn auch noch stark eingeschränkten Ausbreitung der Volkssprache in Richtung Distanz“ im 9. und 10. Jh. (S. 20-26; Zitat S. 22) und schließlich der erst im 11. Jh. einsetzenden Verschriftlichung des Althochdeutschen (S. 27-28). Dies ist eine wichtige Binnendifferenzierung innerhalb der ersten Jahrhunderte der volkssprachlichen Überlieferung. Sie macht es möglich, den Anfängen eine eigene Entwicklungslogik, eben die der Verschriftung, zuzuerkennen, und nicht mehr, wie innerhalb der im folgenden Kapitel vom Verf. angesprochenen teleologischen Entwicklungsmodelle der traditionellen Sprachgeschichtsschreibung (S. 29-41), die frühe Überlieferung als bloße Hinführung auf die späteren hochmittelalterlichen ‚Blütephasen‘ einzuordnen.\n4Die für diesen Neuansatz notwendige „funktionale Perspektive auf Glossen“ (S. 42-46) wird im dritten, textlinguistisch ausgerichteten Kapitel weiter präzisiert wird („Textlinguistische Fundierung“, S. 47-68). Der Verf. baut seine Überlegungen um die Frage der Textualität der Glossen auf. Zunächst geht es darum, ob Glossen ein Text bzw. eine Textsorte oder Diskurstradition sind (S. 47-50). Daran anschließend werden – in der Nachfolge eines Vorschlags von Rolf Bergmann (Bergmann 1997) – die viel zitierten Textualitätskriterien von Beaugrande und Dressler auf die Glossen anwendet (S. 50-56). Aus der Beobachtung, dass zwar nicht die Glossen für sich genommen, aber das Ensemble aus Glossen und glossiertem Text die geforderten Merkmale aufweisen, folgt im nächsten Schritt die Frage, welchen Beitrag die historische Textlinguistik, vor allem aber die historische Textsortenlinguistik zur Erforschung der althochdeutschen Quellen leisten kann (S. 57-64). Dies scheint eine konsistente Weiterentwicklung des textwissenschaftlich ausgerichteten Ansatzes der Arbeit zu sein. Glossen müssen notwendig relational definiert werden und es ist klar, dass sich die Einheit von Text und Paratext erst auf einer gewissermaßen ‚zweiten‘ Textualitätsstufe ergibt. Der Verf. kann in dem in diesem Kapitel gegebenen Überblick über die bisherige Forschungsliteratur auch zeigen, dass der notwendig auf Kommentierung und Weiterschreiben hin offene Textbegriff der Glossenforschung und die komplexen paratextuellen Relationen viele der traditionellen Schwierigkeiten mit der Thematik erklären. Ich meine aber, dass der Versuch, die funktionale Analyse ausschließlich in textwissenschaftlicher Perspektive zu leisten, verkennt, dass die Glossierungspraxis in der schriftlichen Medialität und im schriftkulturell geprägten Umgang mit Manuskript bzw. Kodex fundiert ist. Ich werde später nochmals auf diese Problematik zu sprechen kommen.\n5Die weiteren Kapitel folgen einem dreigliedrigen Analyseraster, das der Verf. aufbauend auf dem Textualitätsbegriff entwickelt hat. Er unterscheidet drei „Dimensionen der Textualität von Glossen“: die „Kotextualität“, die „Paratextualität“ und die „Kontextualität“. Mit dem Begriff der „Kotextualität“ erfasst der Verf. die formalen Strukturen der Glossierung (S. 69-86). Es geht in dem betreffenden Kapitel also um die Position der Glossen in Bezug auf den glossierten Text (S. 72-73), den Eintragungsgegenstand (S. 73-74), die Frage, ob in Geheimschrift geschrieben wurde (S. 74-79), die Frage, welchen Umfangs die Eintragungen haben (S. 80-82), ob eine Mehrfachglossierung vorliegt (S. 82-84), ob es eine explizite sprachliche oder graphische Kennzeichnung der Glossen gibt (S. 84-86), schließlich auch um die Frage, welche Sprache verwendet wurde (S. 87). Es ergeben sich zahlreiche Querbezüge zwischen den beobachteten Phänomenen. Am interessantesten in sprachgeschichtlicher Hinsicht ist die Tatsache, dass bereits das Schreibmittel, im betreffenden Fall der Griffel, Aussagen über die Funktion der überlieferten Glossen ermöglicht. Als ein leicht zu beschaffendes und mühelos zu handhabendes Schreibinstrument kommt der Griffel gerade im Bereich der individuellen Eintragungen zur Anwendung. Signifikant ist deshalb, dass die zahlreichen Griffelglossen einer Freisinger Handschrift aus dem 8. Jh. in fast allen Fällen ahdt. und nicht lat. sind (S. 99). Hier zeichnet sich also eine mögliche Bindung der Volkssprache an den engeren Radius selbstbezüglicher Kommunikationen in der monastischen Gemeinschaft ab.\n6Das folgende Kapitel beschäftigt sich mit der zweiten der genannten Textualitätsdimensionen, der „Paratextualität“ (S. 87-124). Im Zentrum steht die Systematisierung der verschiedenen Relationen, die sich zwischen Lemma und Interpretament ergeben können. In Auseinandersetzung mit der Forschungsliteratur gibt der Verf. eine Bestandsaufnahme der möglichen funktionaler Zuordnung der Glossen und unterscheidet fünf Typen: a) die lexikalische Glossen, also die Glossen, die, wenn lat., Synonyme angibt, oder wenn ahdt., Übersetzungsvorschläge macht; b) die grammatischen Glossen, die die syntaktische Struktur etwa durch Angaben zu den grammatischen Kategorien oder durch Konstruktionshilfen transparenter machen; c) die morphologischen Glossen, eine Kategorie, die die Fälle erfassen soll, in denen die ahdt. Glossierung an der morphologischen Struktur des Lateinischen orientiert ist und diese im Althochdeutschen nachahmt, d) die phonetischen Glossen, die prosodische Informationen zur Aussprache des lat. Textes geben; schließlich e) die textkritischen Glossen, die Korrekturen oder Textvarianten anführen. Äußerst interessant ist die Beobachtung, dass die beiden Sprachen Latein und Althochdeutsch hinsichtlich dieser vom Verf. abgegrenzten Funktionen gleichberechtigt zu sein scheinen (S. 98-99). Es gibt sogar Kontexte, in denen das Althochdeutsche besser geeignet scheint für die Glossierung, etwa wenn man bei der Erklärung von lat. Tier- oder Pflanzennamen bei Verwendung des Lateins zu langen sachlichen Erläuterungen und Paraphrasen ausholen müsste, dagegen mit der ahdt. Übersetzung sofort die Bedeutung des Lexems klarstellen kann (S. 98).\n7Einen gänzlich anders gelagerten Funktionalitätstyp repräsentieren die „sekundären Eintragungen“ (S. 106-124). Es handelt sich dabei um Randbemerkungen, denen der „kommentierende Bezug“ zum Trägertext fehlt, die aber „Bezüge zum Glossator selbst aufweisen und damit teilweise wichtige Hinweise zur Rekonstruktion der situativen Kontexte des Glossierens liefern können“ (S. 107). Beispielsweise kann man in vielen glossierten Handschriften Eintragungen beobachten, in denen der lat. Text bewertet wird, so wie es dem die monastische Lektüre abschließenden iudicium entspricht (S. 107). Für diese in den Tätigkeiten der Glossatoren angelegten Eintragungen schlägt der Verf. eine sprechakttheoretisch fundierte Systematik vor (S. 108-112). Er unterscheidet zwischen Expressiva wie etwa den gerade angeführten Werturteilen (S. 112-115), Direktiva wie etwa dem Eintrag require (häufig auch abgekürzt zu R), die zu vertiefenden Nachforschungen auffordern (S. 115-118), Kommissiva, also Eintragungen wie ecce, lege, vide, die der Eintragende als Erinnerungshilfen für sich selbst erstellt (S. 119-120), schließlich Deklarativa wie die berühmten Bücherflüche, mit denen der Missbrauch der Codices abgewendet werden soll (S. 120-121). In diesem Bereich, in dem gehäuft fachsprachliches Vokabular und formelhafte Routinen zum Einsatz kommen, scheint das Althochdeutsche allerdings wenig eingesetzt worden zu sein (vgl. auch S. 301-302).\n8Die dritte Textualitätsdimension der Glossen, die „Kontextualität“, bezieht sich auf die Einbettung der glossierten Texte in die unterschiedlichen Domänen des Schriftgebrauchs im Frühmittelalter (S. 125-208). Diese Kontexte werden vom Verf. in den frühmittelalterlichen Klöstern situiert und folgendermaßen abgegrenzt: „klösterlicher Unterricht“ (S. 127-153), „Bibliothek“ (S. 154-169), „privates Studium“ (S. 169-178), „Vortragssituationen“ (S. 178-186), „Skriptorium“ (S. 187-208). Der Verf. knüpft an die inzwischen klassisch gewordene Aufteilung der glossierten Handschriften in „classbooks“ bzw. „library books“ an, betont jedoch, dass diese Unterscheidung weiter differenziert werden muss (S. 125). Dies gilt bereits für den schulischen Kontext. Der Verf. kann zeigen, dass die Kategorie des „classbook“ zumindest dahingehend präzisiert werden muss, ob sie für den Unterricht im Trivium, also in den Anfangsklassen, oder im Quadrivium gedacht ist. Codices, die für die ersten Unterrichtsphasen vorbereitet werden, sind eher auf die Notwendigkeiten des Lateinunterrichts hin glossiert; anders die Codices für die späteren Ausbildungsstufen, deren Glossierungsformen und -inhalte sich nicht von denen der für die theologische oder philosophische Diskussion vorbereiteten „library books“ unterscheiden (S. 132-139). Eine weitere funktionale Differenzierung innerhalb der Kategorie des „library book“ ergibt sich aus den Daten zur Entwicklung der klösterlichen Bibliothek (S. 157-161). Einerseits werden für die Aufbewahrung in der Bibliothek sorgfältig gestaltete „kommentierte Klassikereditionen“ produziert, deren Seitengestaltung von vorne herein für die Überlieferung des Textes samt seiner Kommentare angelegt ist (S. 162-166). Der Verf. zitiert als Beispiel einer solchen Überlieferung eine Prachthandschrift aus Trier vom Ende des 10. Jh. mit Texten von Schulautoren wie Martianus Capella oder Boethius; auf den Seiten des Codex wurde von Anfang an Platz für Marginalglossen mit den bekanntesten Kommentartexten frei gehalten, und der Codex weist heute das spezifische Layout eines Text-Kommentar-Ensembles auf (S. 163-166). Andererseits wurden, so die Quellen, die Codices der Bibliothek häufig an die Mönche ausgeliehen, damit diese, gemäß dem Gedanken der beständigen lectio, Texte intensiv lesen und verarbeiten konnten. Diese etwas missverständlich „privat“ genannte individuelle Lern- und Lesepraxis seitens der einzelnen Mönche (S. 169-178) scheint, so der Verf., der Grund für die Glossierungen zahlreicher frühmittelalterlicher Handschriften gewesen zu sein.\n9Das Abheben auf die schriftkulturellen Praktiken der Mönche wird noch wichtiger im Falle der Glossierungen, die an den Kontext von „Vortragssituationen“ (S. 178-186) bzw. an die Institution des „Skriptoriums“ (S. 187-208) angeschlossen werden können. Aus dem ersten Kontext resultieren zahlreiche Interlineareintragungen, die das laute Vorlesen durch die Kennzeichnung der Wortakzentstelle oder durch Angaben zur Satzprosodie vorbereiten. Der zweite Kontext kann mit einer Reihe von „sekundären Eintragungen“ in Verbindung gebracht werden, etwa mit Anweisungen zur Aufgabenteilung zwischen Schreiber und Illuminator (S. 190-199), mit Federproben (S. 188-190) oder mit Kolophonen (S. 200-208). Dass der Verf. auch die „sekundären Eintragungen“ im Skriptorium in seine Untersuchungen einbezieht, resultiert aus seinem weiten Glossenbegriff. Dieser ist offensichtlich ein Beobachterbegriff, der alles das, was die Seiten eines Codex an zusätzlichen Eintragungen aufweisen, zunächst gemeinsam erfasst und erst in einem zweiten Schritt die funktionale und kontextuelle Differenzierung der Eintragungen leisten will. Auch hier der Hinweis, dass der textualitätsbezogene Ansatz durchaus Schwierigkeiten macht. Da die Paratextualität aller Eintragungen im Codex als die Normalform angesehen wird, müssen die „sekundären Eintragungen“ als die Ausnahme von der Regel behandelt werden, eine, wie ich meine, unerwünschte Konsequenz des gewählten theoretischen Rahmens.\n10Der bisher referierte theoretische Ansatz und die darauf basierende Entwicklung der einzelnen Textualitätsdimensionen beziehen sich auf die gesamte volkssprachliche Glossenüberlieferung des Frühmittelalters. Im letzten Teil der Arbeit engt der Verf. die Perspektive ein und stellt ein Anwendungsbeispiel vor („Die Textualität von Archiv des Bistums Augsburg, Hs.6“, S. 209-320). Das analysierte Manuskript, ein Evangeliar, stammt aus der zweiten Hälfte des 9. Jh. (fol. 26r-205v) und wurde in der ersten Hälfte des 11. Jahrhundert mit exegetisch-liturgischem Material ergänzt (fol. 1r-24v). Für die Glossenforschung ist das Manuskript wegen der zahlreichen lat. und ahdt. Glossen im älteren Teil der Handschrift interessant. Die bisherigen Editionen haben die ahdt. Glossen allerdings vom Kontext der Handschrift weitgehend isoliert, so dass die enge Verbindung zwischen lat. und ahdt. Textteilen nicht klar nachzuvollziehen ist. Der Verf. zeigt dies zunächst in seiner Edition von vier bisher übersehenen ahdt. Glossen (S. 212-214) und von zwei in der bfk-Geheimschrift geschriebenen Glossen (S. 214-216); außerdem ediert er die in dieser Handschrift vorkommenden Glossen in Neumengeheimschrift und stellt der Edition ausführlichen Überlegungen zur Genese und zur Funktionalität dieses spezifischen graphischen Codes zur Seite (S. 216-256).\n11Die anschließenden genauen Analysen und Systematisierungen des Glossenmaterials des Augsburger Codex ergeben hinsichtlich der Entstehungs- und Gebrauchskontexte der Handschrift ein komplexes Bild. Eine Reihe von Einträgen spricht für die Nutzung des Codex im Rahmen der Liturgie, etwa die Abschnittgliederung der Evangelien oder die Interlineareinträge mit phonetisch-prosodischer Funktion (S. 299-300, 315-316). Die für die ausführliche Glossierung vorbereitete Seitengestaltung (S. 266-271), das gehäuft angewendete metasprachliche Glossierungsvokabular (S. 256-266), das hochentwickelte graphische Verweissystem (S. 286-291), die Quellenangaben für die zitierten Kommentarstellen (S. 308-315) und die Verwendung von Geheimschriften (S. 249-256) sprechen dagegen dafür, dass die Handschrift das Resultat der „Akkumulationstätigkeit der frühmittelalterlichen Mönche“ (S. 317) ist und für die Bibelexegese oder ähnliche Verwendungssituationen gedacht war (S. 316-320). Sprachgeschichtlich ist diese zuletzt genannte Einbettung in die frühmittelalterliche monastische ‚Forschungstätigkeit‘ äußerst interessant. Denn die Ausführungen zur Mehrfachglossierung, zum Umfang der Glossen und zur Sprache zeigen (S. 271-285), dass der Stellenwert des Althochdeutschen in dieser Handschrift im Hinblick auf die Glossierung relativ ähnlich zu dem des Lateinischen ist. In den zahlreichen Mehrfachglossierungen ein und derselben lat. Textstelle stehen lat. und ahdt. Glossen direkt nebeneinander, so dass man durchaus von einer gleichwertigen Funktion der beiden Sprachen sprechen kann (S. 273-274,). Für eine Äquivalenz spricht auch, dass das Althochdeutsche in der Handschrift nicht nur in Ein-Wort-Einträgen, sondern auch in längeren Syntagmen genutzt wird (S. 279-282) und dass die Schreiber in beiden Sprachen an ältere Glossierungstraditionen anknüpfen konnten: Sowohl für die lat. als auch für die ahdt. Glossen gibt es Textparallelen in anderen frühmittelalterlichen Handschriften, und auffälligerweise wurden beim Abschreiben der ahdt. Glossen keine sprachlichen Anpassungen vorgenommen, sondern der deutlich archaische Sprachstand der älteren Versionen beibehalten (S. 303-315). Die Äquivalenz des Althochdeutschen mit dem Lateinischen im Bereich der Glossierung steht aber im Kontrast zur eindeutigen Dominanz des Lateins auf Textebene: Alle längeren Scholien sind lateinisch abgefasst, und das Althochdeutsche ist in diesen bereits im Layout angelegten Kommentareinträgen allenfalls in Glossenglossierungen präsent (S. 274-275). Als ein erstes sprachgeschichtliches Fazit kann man also festhalten, dass in der Augsburger Handschrift klare Anzeichen für die feste Verankerung des Althochdeutschen in der monastischen Bildung zu erkennen sind (wobei einiges darauf hindeutet, dass die Volkssprache im Bereich des grammatisch-glossatorischen Fachvokabulars nicht verwendet wird). Gleichzeitig ist die Dominanz des Lateins als Sprache der kanonischen Texte und kanonischen Kommentare ungebrochen.\n12Die Arbeit schließt mit konzisen Zusammenfassungen der einzelnen Kapitel (S. 321-332), einem umfangreichen Literaturverzeichnis (S. 338-374) und einem Handschriften- und Sachregister (S. 375-381):\n13Vielleicht hat meine Zusammenfassung bereits sichtbar gemacht, was die Arbeit einerseits auszeichnet, andererseits in einem gewissen Sinne unabgeschlossen werden lässt. Das zentrale Anliegen der Arbeit ist, eine angemessene theoretische Basis für Edition und Interpretation eines Typus von Sprachzeugnissen zu finden, der für die ahdt. Überlieferung prägend ist, aufgrund der spezifischen Form und Funktion aber nur schwer in gängige sprach- und literaturgeschichtliche Verlaufsmodelle eingeordnet werden kann. Der Verf. beginnt deshalb eine umfassende Diskussion, die alle relevanten Aspekte einer mit den Schlagwörtern der Kontextualität und Funktionalität zu kennzeichnenden Interpretation dieses Quellentyps berücksichtigt, ja in vielen Fällen durch die hier vorgetragenen Argumentationen überhaupt erst sichtbar macht. Gleichzeitig verfolgt er eine interdisziplinäre Öffnung (Literatur- und Sprachgeschichte, germanistische, romanistische und latinistische Fachtraditionen) und macht sich die mit dieser umfassenden Perspektive einhergehende empirische Breite zu eigen. Als das sicherlich wichtigste Ergebnis dieser beeindruckenden Bestandsaufnahme von Daten zur Glossenüberlieferung kann man deshalb festhalten, dass zukünftig die Interpretation der ahdt. Glossen die enge Verflechtung der ahdt. Quellen mit der lat. monastischen Praxis wesentlich stärker als bisher berücksichtigen muss und dass die vom Verf. zusammengetragenen Beobachtungen dafür eine wichtige und verlässliche Basis darstellen.\n14Was in empirischer Hinsicht als Rückkehr zur philologischen Tugend des umfassenden, den Text in den Mittelpunkt stellenden Rekonstruktion der historischen Kommunikationshandlungen nicht genug gelobt werden kann, ist in theoretischer Hinsicht schwieriger. Ich habe bereits gesagt, dass mir die vom Verf. vorgeschlagene Orientierung an der Textlinguistik nicht in jedem Falle sinnvoll erscheint. Der Begriff der Textualität, genauer der der Paratextualität, ist eine angemessene Basis, sobald es darum geht, die funktionalen Relationen innerhalb der Text-Kommentar-Ensemble genau zu systematisieren und einen begrifflichen Hintergrund für die Beschreibung der frühmittelalterlichen Glossierungspraxis – und zwar der Glossierung im engeren, also paratextuellen Sinne – zu entwickeln. Sobald die systematische Perspektive übergeht in eine historische und sich die Frage stellt, wie sich die Glossierungsformate entwickeln und warum und wann die unterschiedlichen Sprachen bei der Glossierung verwendet werden, muss die hier in den Vordergrund gestellte textwissenschaftliche Perspektive allerdings durch eine medien- und wissensgeschichtliche ergänzt werden. Ausgangspunkt der Argumentation sollte dann statt der intra- und intertextlichen Funktionalität der Glossierung die weitaus offenere, medientheoretisch herzuleitende Speicher- und Akkumulationsfunktionalität der schriftlichen Medialität sein. Denn bei den historischen Fragestellungen geht es darum, wie und wozu in den monastischen Gemeinschaften des Frühmittelalters Schrift als Speichermedium genutzt wurde, ob der Codex bzw. die Manuskriptseiten polyfunktional eingesetzt wurden, wie der Codex mit Hilfe der Glossierung zur Wissensakkumulation eingesetzt werden konnte und mit welchen sprachlichen oder graphischen Verfahren die Seitengestaltung für die Kohärenzbildung innerhalb der Text-Kommentar-Ensemble vorbereitet wurde. In einer solchen Perspektive zeigt sich, dass die spezifische frühmittelalterliche Glossierungspraxis an bestimmte medien-, bildungs- und textgeschichtliche Aspekte gebunden ist und wie sie sich über die Verengung und Vertiefung der Verwendung der Schrift als Speichermedium weiterentwickelt zu den hochmittelalterlichen Seitenformaten der Scholastik (S. 147-153, 319-320).\n15Zusätzlich gewinnt auch die Frage der Sprachverwendung, wenn sie noch deutlicher an die „kommunikativen Konstellationen“ (Oesterreicher 2003; hier zitiert S. 41) zurückgebunden wird. Wichtig ist die Beobachtung, dass die Mönche im Laufe des Frühmittelalters gerade durch die Glossierungstätigkeit zu Experten des schriftlichen Mediums werden. Die kontinuierliche Präsenz des Althochdeutschen als ‚Arbeitssprache‘ im monastischen Kontext ist umso bemerkenswerter. Die Mönchsgemeinschaften der ostfränkischen Reichshälfte sind, so muss man schließen, die Träger einer ersten Institutionalisierung der volkssprachlichen Schriftlichkeit, und zwar auch und gerade im Rahmen ihrer internen klösterlichen Kommunikation. In der westlichen Reichshälfte – und auch in den übrigen romanischsprachigen Gebieten – ist dies gerade nicht der Fall. Denn von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, sind volkssprachlich glossierte Handschriften in größerem Umfang erst ab dem 12. Jh aus dem anglonormannischen Raum bekannt (Frank/Hartmann 1997, Bd. 2, 73-101); auch für die zahlreichen Übersetzungen von Gebetstexten ins Althochdeutsche (S. 20-26) gibt es vor dem 12. Jh. keine romanischen Entsprechungen. Nimmt man hinzu, dass unter den ersten romanischen Quellen eine Reihe von expressiv-nähesprachlichen Federproben, Bildaufschriften oder ähnliche kurze Einträge sind (Frank/Hartmann 1997, Bd. 2, 9-69, 123-137), wird klar, dass die Mönchsgemeinschaften der Romania sich nur in jeweils einzeln zu begründenden Ausnahmen für den Gebrauch der volkssprachlichen Varietäten in der Schrift entschlossen haben und dass diese Ausnahmen für eine klare nähesprachlich bedingte Nachordnung der Volkssprache nach dem Latein sprechen. Man muss, wie es der Verf. vorschlägt, diese auffällige Differenz damit in Verbindung bringen, dass das Lateinische in der Romania im Frühmittelalter offensichtlich immer noch den Status einer den Varietätenraum überdachenden Hochsprache hatte, während die Volkssprachen im germanisch-keltischen Sprachraum qua Sprachstruktur erst gar nicht in eine Abhängigkeitsbeziehung vom Latein gebracht werden konnten (S. 11-13). Eine genauere Untersuchung der Glossierungspraxis in der Romania – und zwar auch der lateinischsprachigen – könnte diesen Gedanken vertiefen und präzisieren. Es wäre daher im höchsten Maße wünschenswert, dass die vom Verf. überzeugend entwickelte Fragestellung im Schnittpunkt der Disziplinen und der einzelsprachlichen Philologien auch in Bezug auf die romanischen Sprachen weiterverfolgt wird. Die Arbeit gibt zahlreiche und wichtige Anregungen dazu.\nMaria Selig, « Markus Schiegg, Frühmittelalterliche Glossen. Ein Beitrag zur Funktionalität und Textualität mittelalterlicher Schriftlichkeit », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [En ligne], 2015, mis en ligne le 28 septembre 2016, consulté le 24 juin 2018. URL : http://journals.openedition.org/crm/13979


Varikozele und ihr Verhalten nach der Verödung - Urologie - med1\nIch hab vor 3 Wochen eine Variozele 3 Grades veröden lassen. Es ist alles gut abgeheilt. Nun hab ich aber die frage, ob es normal ist, dass die Ader immer noch anschwillt, wenn ich diese Wärme oder Hitze aussetze? Mir ist klar, das der arzt erst nach ein paar Monaten sagen kann ob die OP erfolgreich war. Aber normalerweise, dürfte die ader ja nicht mehr anschwillen, wenn da kein Blut mehr durchfließt. Kann mir jemand sagen, der Erfahrung mit sowas hat ob das normal ist? Würd mich freuen über ne schnelle Antwort\nes war schon etwas weniger nach der op (auch 3. grades)\naber nichtmal 6 monate nach der op, war die varikozele wieder genau so gross wie vorher.\nund was hast du dann gemacht? neue op oder gar nix?\nJa woran liegt das denn? Hat der behandelnde Arzt ne falsche Ader erwischt oder nicht alle betroffenen Adern verödet? Vielleicht muss sich das Blut ja auch erst mal neue Wege suchen und es dauert seine Zeit bis der Abfluss über die funtionsfähigen Venen gewerleistet ist, allerdings frag ich mich dann, wie die Adern sich nach einer zeit wieder zusammen ziehen können, da das Blut ja nirgendwo abfließen kann. Ich hoffe nur das ich nicht nochmal operiert werden muss, da ich die OP nicht so locker fand, wie hier immer beschrieben wird.\nmeine op muss jetzt ca. 2,5-3 jahre zurück liegen,\ndie varikozele ist wieder so gross, als wär sie nie verödet worden.\nich bin jetzt 39, und will keine kinder mehr,\nsolange ich keine schmerzen habe, werde ich keine weitere op machen lassen.\nich hatte nach dem eingriff übrigens auch ca. 2-3 wochen lang heftige schmerzen, bin gelaufen wie ein 80jähriger, obwohl es eigentlich (laut arzt) nur ein paar tage leicht zwicken sollte.\nhm, hört sich nicht gut an. ich hatte nach der op (vor anderthalb wochen) eigentlich keine schmerzen, nur beim anfassen oder bei ungünstigen bewegungen, dafür eine riesige schwellung, die aber zurückgegangen ist.\nbei mir ist es nun so, dass sich die varikozele unter der narbe extrem verhärtet hat. ist das normal??? also nicht die komplette varikozele, aber ein teil. vielleicht ist es auch was anderes? blut?\nzockratte u. a.: wurde euere narbe mit normalem faden genäht oder mit selbstauflösendem? wenn letzteres, wielange hat es in etwa gedauert, bis sich der faden aufgelöst hat?\neine verhärtung ist normal,\ndas soll, soweit ich weiss ja gerade der sinn der sache sein,\nsozusagen eine künstliche thrombosierung,\ndie später irgendwie wieder abgebaut wird.\nich hatte keine auflösenden fäden bekommen,\nsondern normale, die nach 10-12 tagen gezogen wurden.\nIch hab selbst auflösende Fäden gehabt. Die Zerfallen mit der Zeit, nach 2-3 Wochen. Aber wie ist das denn bei dir werden die adern auch manchmal dick?\ndie schwellung der op ist ja grad mal abgeklungen.\nich merk nur, dass die varikozele im unteren bereich\nso wie vorher ist und im oberen ein harter klumpen.\nin einigen wochen kann ich sicher mehr sagen.\naber da teile der varikozele sicher noch durchblutet\nsind, kann ich mir schon vorstellen, dass diese in\nbestimmten situationen noch dick werden, so eben\nbeim sport, beim toilettengang...\nmensch, ich hoffe, dass es auch mal erfolgreiche\nmeldungen dieser op-methode gibt. die würden\ndoch nicht solche eingriffe machen, wenn nur eine\nsehr geringe erfolgs-chance bestehen würde!?\nOk danke MTL für die schnlle Antwort! Ich guck jetzt einfach mal wie sich das ganze entwickelt! Werd dann berichten in 2 Wochen oder so! Bis dahin immer positiv denken\nnein, die varikozele ist noch ziemlich dick. teilweise wie eine einheit, also größer als zuvor. aber da warte ich wirklich noch ab, das geht mit sicherheit noch zurück. fäden sind ja teiweise auch noch da. es heißt ja, dass frühestens in 6 monaten ein erfolg eintritt, bei mir sind nichtmal 3 wochen rum. allerdings darf das so, wie es jetzt ist, nicht bleiben. fahrrad fahren geht nicht, fußball auch nicht, ei ei ei aber sonst kann ich alles machen.\nmusstest du dir eigentlich auch täglich selbst den verband/wundpflaster wechseln und eine salbe auf die wunde auftragen?\nNe!! Bei mir hat der Arzt nur beim ersten mal ne dicke Kompress mit dem Sackhalter auf die Naht gedrückt. Die hab ich dann erst mal n paar Tage so gelassen, bzw. der Arzt hat die bei den Kontrollen gewechselt. Anschliessen nach ca. 3 Tage hab ich selber immer Kompressen in den Halter hineingelegt, als unterstützende Wirkung. Irgendwann war dann die Schwellung soweit abgeklungen, dass ich nur noch mit dem Halter rumgelaufen bin. Nach ca. 2 Woche brauchte ich den dann auch nicht mehr. Die Fäden sind dann nahc ner Zeit zerfallen, haben sich aufgelöst. Die Narbe musste ich aber jetzt nicht einreiben oder so, hat sich bei dir vielleicht was entzündet an der Wunde vermute ich mal.\nSo jetzt sind 2 Monate vergangen, seit dem ich meine Varikozele durch die Methode nach Tauber hab veröden lassen. Ich muss sagen, dass die Varikozele erheblich kleiner geworden ist und nicht mehr so gut sichtbar ist. Im unteren Bereich des Hodens und im oberen Bereich, lassen sich allerdings immer noch Adern ertasten. Meiner Meinung nach sind diese Adern auch dicker als vorher. Die Adern im unteren Bereich, kann man auch manchmal noch sehen, wenn diese anschwellen. Ich war jetzt vor kurzem beim Arzt und der meinte, dass sich die Varikozele schon erheblich zurück gebildet haben sollte und die Adern könnten nicht dicker sein als vor der OP. Naja keine Ahnung was ich jetzt von der Aussage halten soll. Jedenfalls muss ich jetzt am Ende des jahres nochmal hin und dann soll das endgültige Ergebnis fest stehen, dann gibts auch nochmal ein Spermiogramm. OK ich werd auf jeden fall nochmal in nem Monat oder so schreiben, und nochmal n kleinen Überblick geben!! Bis dahin, und immer positiv denken :)^!!!\nAlso meine Varikozele OP liegt jetzt gute drei Monate zurück. Seit meinem letzten Eintrag hat sich eigentlich nichts verbessert. Ich hab auch nochmal in einem Arzt Forum nachgefragt. Der Arzt dort meinte, dass die Adern sich nach drei Monaten zurück gebildet haben sollten. Naja ich warte jetzt noch bis zum Ende des Jahres und überleg dann, was ich machen werde. Hat irgend jemand hier eigentlich ähnliche Erfahrungen gemacht? Was kann man denn machen, dass dieser scheiss endlich weggeht? Wie sieht es eigentlich bei dir aus MTL? Falls du dich mal wieder hier verirren solltest ;-)!!\nIch will den Tag ja nicht vor dem Abend loben, aber bei mir scheint sich doch noch eine Besserung eingestellt zu haben. Die Varikozele ist fast überhaupt nicht mehr tastbar, nur noch ganz selten wird sie etwas dick aber man sieht gar nichts mehr. Hoffe das bleibt so.:-D. Vielleicht liegt das aber auch daran, weil ich mein Training etwas umgestellt hab. Ich glaube das, wenn man schwere Gewichte hebt im Sitzen, die Entstehung einer Varikozele fördert. Ok!! Ich wünsche allen die dieses Problem noch nicht hinter sich gebracht haben viel Erfolg und gute Besserung!! Hoffe man schreibt sich hier nicht wieder!! Ich danke allen die mir geschrieben haben!!


Interview mit AM Chef Palmer - Lieber reine E-Autos als Plug-ins - Abschied vom 12Zyl - Aston Martin Forum - Carpassion.com\nInterview mit AM Chef Palmer - Lieber reine E-Autos als Plug-ins - Abschied vom 12Zyl\n13. April 2015 in Aston Martin Forum\nMr. Palmer sieht das Ende der 12 Zylinder kommen und setzt - wenn schon, denn schon - auf reine E-Autos. Also der britisch-deusche (MB?) Tesla Fighter der Zukunft?\nEr meint das ein wenig anders - in einem anderen Interview wurde das klarer. Er möchte die Zwölfzylinder behalten solange irgend möglich. Und um das tun zu können balanciert er den Flottenverbrauch mit reinen E-Fahrzeugen. Das halte ich für richtig - in der Preisklasse ist das Budget für große Akkus da.\nnur zur Info, der Flottenverbrauch gilt erst ab einer Jahresproduktion von 10.000 Fahrzeugen. Somit ist er, zumindest auf absehbare Zeit, für AM nicht relevant.\nIch habe die Interviews nicht alle gelesen, aber kein Hersteller kann den E-Antrieb zur Zeit ignorieren; darum auch die Anmerkungen seitens A. Palmer in diese Richtung.\n[...]nur zur Info, der Flottenverbrauch gilt erst ab einer Jahresproduktion von 10.000 Fahrzeugen[...]\nDas stimmt so nicht. Der Flottenverbrauch gilt für alle Hersteller. Allerdings kann es für diese Hersteller Ausnahmegenehmigungen geben. Aktuell fallen die folgenden Hersteller unter die Ausnahmeregelung, haben also Ausnahmeregelungen erhalten:\nDiese Liste stamm aus der offiziellen EU-Verordnung. Diese kann beim BMUB unter http://www.bmub.bund.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/eu_verordnung_co2_emissionen_pkw.pdf nachgelesen werden. Der genaue Wortlaut zu den Ausnahmeregelungen befindet sich in den Kapiteln 3.4ff.\nZumindest, wenn Aston Martin plant, nur in Europa Fahrzeuge zu verkaufen. Deine Zahlen stammen nämlich aus einer EU-Verordnung.\nDie Sonderregelung für Stückzahlen unter 10000 Stück bedeutet vor allem nicht, daß diese Hersteller gar nichts tun müssen:\nEin solcher Hersteller - bzw. gegebenenfalls eine solche Marke - kann eine Ausnahme von der Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen beantragen, der dann von der Kommission zu prüfen ist. Insgesamt ist auch von diesen Herstellern ein ambitioniertes Minderungsprogramm durchzuführen.\nUnd dann kommt hinzu, daß es natürlich nicht nur um die EU geht. Klassisches Beispiel ist Kalifornien mit seinen Zero-Emission-Vorgaben.


Das Feindbild Russland muss gepflegt werden\nFeindbilder müssen gepflegt werden - das ist offenbar ein Standard-Auftrag der Main-Stream-Medien. Neben China, Iran, Kuba und aktuell Syrien und Nordkorea ist auch Russland immer wieder Ziel von abwertender Berichterstattung. Das Ziel dieser Feindbild-Pflege ist es, bei Bedarf jederzeit eine Propaganda-Kampagne starten zu können, um gegenüber dem Volk eine konfrontative Politik bis hin zur militärischen Aggression "begründen" zu können.\nWie zu Zeiten des Kalten Krieges sehen NATO und USA in Russland als Nachfolgestaat der Sowjetunion einen machtpolitischen Konkurrenten, den sie niederhalten und möglichst mit Militärstützpunkten und prowestlichen Satelliten einkreisen möchten. Gelungen ist das bei den Staaten des ehemaligen Warschauer Vertrags und den baltischen Staaten. Nur teilweise oder zeitweilige Erfolge brachten die gesteuerten und mit viel Geld unterstützten "Farben-Revolutionen". In Weißrussland aber beißen prowestliche "Bürgerrechtler" seit 20 Jahren auf Granit, und in Georgien musste im August 2008 die US-Marionette Saakaschwili eine schmähliche militärische Schlappe einstecken.\nAm liebsten möchte der Westen in Russland eine ihm willfährige Regierung etablieren, wie es mit der zweifelhaften Person von Boris Jelzin weitestgehend gelungen war. Mit Wladimir Putin hat man aber kein so leichtes Spiel. Gerne hätte man deshalb eine "Opposition" an die Macht gebracht, die allerdings bei der Masse der russischen Bevölkerung offenkundig keinen Anklang findet. Bei den letzten Präsidentschaftswahlen konnte Putin - trotz massiver Einmischungsversuche des Westens, gesteuerter Negativ-Kampagnen und der hochgespielten Pussy-Riot-Provokation - ca. 64 % der Wählerstimmen auf sich vereinigen. Die Lieblinge des Westens haben - außer bei manchen Intellektuellen in Moskau und St. Petersburg - keinen nennenswerten Anhang. Auf Platz zwei lagen die Kommunisten mit Gennadi Sjuganow, der natürlich auch nicht der Wunschkandidat der NATO sein kann.\nBlicken wir noch einmal auf die Pussy-Riot-Provokation: Gemäß westlicher Berichterstattung ging es der Gruppe um "harsche Kritik an Präsident Wladimir Putin". Derlei Meinungsäußerungen sind im heutigen Russland - ob sachlich berechtigt oder nicht - legal und erwecken in der Öffentlichkeit keine besondere Aufmerksamkeit mehr. Mit dem in der Christ-Erlöser-Kathedrale vollführten "Punk-Gebet gegen die Allianz von Kirche und Staat" erregte die Gruppe dann zwar die erstrebte Aufmerksamkeit, verstieß aber eindeutig gegen Strafgesetze. Man stelle sich zum Vergleich vor, deutsche Afghanistan-Kriegsgegner würden einen Gottesdienst im Kölner Dom stören und lautstark die Katholische Kirche wegen der Entsendung von Militärgeistlichen der Mittäterschaft an Kriegsverbrechen bezichtigen. Die Katholische Kirche und die deutsche Justiz würden dergleichen kaum unter "freier Meinungsäußerung" und "Freiheit der Kunst" durchgehen lassen. Das deutsche Strafrecht sieht hierfür einen Strafrahmen bis zu drei Jahren vor. Gemessen am russischen Strafrahmen von sieben Jahren liegt das Urteil von zwei Jahren am unteren Ende des möglichen Strafmaßes. Aber derlei Abwägungen sind den deutschen Medien im Falle Russlands natürlich fremd.\nNun also gespielte Aufregung über ein Gesetz, dass es vom Ausland finanzierten Nichtregierungsorganisationen (NGOs) auferlegt, sich registrieren zu lassen. Ein ähnliches Gesetz ist in den USA seit 1938 in Kraft: "Foreign Agents Registration Act (FARA)". Offenbar hat sich Russland dieses US-Gesetz als Vorlage genommen, wobei sogar die Wortwahl "Foreign Agent" übernommen wurde. Das aber erwähnen die deutschen Medien nicht, obwohl Putin kürzlich nochmals darauf hingewiesen hat. Selbstverständlich möchten weder die USA noch Russland, dass eine "Opposition" vom Ausland bezahlt und gesteuert wird. Die SPD-nahe Friedrich-Ebert-Stiftung und die CDU-nahe Konrad-Adenauer-Stiftung leiten deutsche Steuergelder weiter an ihnen genehme politische Kräfte in Russland und mussten sich dort deshalb kürzlich Kontrollen gefallen lassen. (Dass dieselben Stiftungen vor Monaten in Ägypten wegen gleicher dubioser Aktivitäten durchsucht wurden, sei hier am Rande erwähnt.) Die russische Argumentation: Während es in Russland 654 NGOs gebe, die Geld aus dem Ausland erhielten, gebe es nur eine in Westeuropa und eine in den USA, die Geld aus Russland erhielten. Die fraglichen NGOs sollten nicht geschlossen werden, aber die russische Gesellschaft habe einen Anspruch darauf zu erfahren, wer Geld aus dem Ausland erhalte.\nEin Rückschlag für die Bemühungen um einen "Regime-Wechsel" in Russland, aber gleichzeitig ein willkommener Anlass, am Negativ-Image Russlands weiter zu basteln. Neben den bekannten Medien müssen sich auch einige Politiker wieder profilieren. So bezeichnete Grünen-Chefin Claudia Roth Putin als "Despoten". Ja, das Feindbild Russland muss weiter gepflegt werden, NATO-Flugzeuge, Land- und Seestreitkräfte müssen ihre "Berechtigung" erhalten. Es wäre ja schlimm, wenn man keinen Feind mehr hätte.


8 Ernährungsgewohnheiten zur Minimierung des Säure-Reflux - Dummies 2019 - No dummy\n8 Ernährungsgewohnheiten zur Minimierung des Säure-Reflux\nDie Ratschläge, die hier helfen, saurem Reflux zu reduzieren, können für jede Diät funktionieren, egal ob Sie vegetarisch, glutenfrei oder kalorienreduziert sind. Der erste Schritt ist zu entscheiden, dass Sie Ihre Gewohnheiten ändern möchten.\nDu änderst deine Ernährung nicht umsonst. Welche Ziele möchten Sie treffen? Hier sind einige der vielen Möglichkeiten:\nSie wollen Ihren Säurereflux reduzieren (sowohl die Häufigkeit als auch die Schwere).\nSie möchten Ihr Sodbrennen reduzieren.\nSie möchten Ihre Chancen auf einen Barrett-Ösophagus reduzieren oder ihn schlimmer machen, wenn Sie ihn bereits haben.\nSie möchten das Risiko von Krankheiten, die mit saurem Reflux einhergehen, wie Asthma oder Speiseröhrenkrebs, reduzieren.\nSie wollen sich insgesamt besser fühlen.\nSie möchten Gewicht verlieren.\nSie wollen besser schlafen.\nSie wollen mehr darüber erfahren, was Ihren Reflux stört und was nicht.\nSchreiben Sie Ihre eigene Liste von Zielen. Schreiben Sie unter das, was Sie fühlen möchten.\nÜberall dort, wo Sie Ihre Zielliste führen, sehen Sie sich gelegentlich an, um sich zu erinnern, warum Sie die von Ihnen vorgenommenen Änderungen vornehmen.\nTeilen Sie Ihre Ziele mit einem geliebten Menschen\nManchmal werden sie durch die Verbalisierung von Zielen realer. Wenn Sie Ihre Situation teilen, können Sie auch Kameradschaft und Unterstützung aufbauen. Wenn Sie denken, dass Sie Ihre Ziele mit einem Freund oder Familienmitglied teilen, um mehr Freude am Plan zu haben und sich besser daran zu halten, dann sagen Sie ihnen auf jeden Fall, was Sie tun und warum.\nAndere Menschen halten sich eher an ein Ziel, wenn sie es für sich behalten. Mama ist das Wort für diese Art von Person. Er könnte denken, dass sein Diätprozess einige Rückfälle einschließt, und vielleicht wird er nicht alle diese Unebenheiten auf der Straße mit einem wohlmeinenden Freund oder Familienmitglied teilen wollen, der ständig nach seinen Fortschritten fragt.\nJeder Mensch ist anders, also überlegen Sie, was für Sie funktionieren wird und gehen Sie damit um.\nFolgen Sie säure-Reflux-freundlichen Rezepten\nNur Sie wissen genau, was Ihre Auslöser sind - ein Arzt kann nur raten. Wenn Sie wissen, was Ihre Trigger-Lebensmittel sind, machen oder wählen Sie Rezepte, die sie vermeiden. Sie werden dies höchstwahrscheinlich unbewusst tun. Zum Beispiel, wenn Knoblauch Sie stört, werden Sie feststellen, dass Sie nicht einmal daran denken, Knoblauch in Ihre Salsa zu setzen. Sie ändern dieses Rezept, ohne darüber nachzudenken.\nVisualisiere dich erfolgreich\nDu hast deine Liste mit Zielen und du hast geschrieben, wie du dich fühlen möchtest. Das ist großartig. Nun lege dieses Papier weg und visualisiere die Zukunft. Fühlt sich das "neue Ich" ruhig und friedlich in der Nacht hinlegen, wissend, dass der Rückfluss kein Teil Ihrer Nacht sein wird?Fühlt sich das "neue Sie" besser in Ihrer Kleidung und in Ihrer Haut, weil Sie Gewicht verlieren, indem Sie der sauren Rückflussdiät folgen?\nDas wirst du sein! Darauf arbeiten Sie hin. Visualisiere es und mache es möglich!\nGehen Sie auf sich selbst zu\nIn Ordnung, Sie haben über Erfolg geschrieben, Sie haben sich erfolgreich visualisiert und Sie haben die Schritte befolgt, um erfolgreich zu sein. Heißt das, Sie werden alle Ihre Ziele auf einmal erfüllen? Nicht unbedingt. Es wird Fehltritte auf dem Weg geben, und Sie können einen Rückfall erleiden.\nWenn Ihr Rückfluss abnimmt und sich Ihre Anatomie normalisiert und weniger empfindlich wird, können Sie feststellen, dass Sie Auslöser-Lebensmittel ein wenig besser vertragen als zuvor. Sie könnten versucht sein, es zu "pushen", indem Sie diese Lebensmittel wieder und in größeren Mengen essen. Nun, das ist okay. Du wirst lernen, wie weit du es schieben kannst und wie weit du nicht gehen kannst.\nWenn Sie diese kleinen Fehltritte oder Rückfälle erleiden (vielleicht werden Sie bei einer Festtagsfeier Schokolade verschlingen oder bei einer Hochzeit trinken, wenn Sie betrunken sind), seien Sie nicht zu streng. Du bist vom Wagen gefallen oder hast den Wagen falsch verstanden. Jetzt neu gruppieren und wieder hochklettern. Wenn Sie sich selbst als erfolgreich visualisieren, visualisieren Sie sich selbst auch als verständnisvoll.\nVerschwende diese wertvollen Erfahrungen nicht: Lerne von ihnen. Was waren die Auslöser, die dich zum Fehltritt führten? Müdigkeit, Planungsmangel, Motivationslosigkeit? Wenn Sie Ihre Auslöser kennen, können Sie sie vorhersehen und entsprechend planen.\nEntscheiden Sie, ob Sie in die Türkei gehen oder sich beruhigen wollen\nManche Menschen ändern ihre Essgewohnheiten besser, wenn sie in die Türkei gehen, während andere sich besser entspannen. Wichtig ist, die Methode zu finden, die für Sie funktioniert. Einige Leute denken, dass kalte Truthahn zu extrem ist, und dass es sie wahrscheinlicher macht, den Plan hinauszuwerfen. Für andere ist es der einzige Weg. Du bist derjenige, der es weiß.\nGönnen Sie sich Zeit, sich anzupassen\nEgal, ob Sie in die Türkei gehen oder sich entspannen, lassen Sie sich Zeit für die Änderungen. Zum Beispiel haben Sie möglicherweise keine sofortige Erleichterung, oder Sie verlieren vielleicht nicht sofort Gewicht.\nEs kann eine Weile dauern, bis Sie Ihre auslösenden Lebensmittel finden und herausfinden, welche Mengen bestimmter Lebensmittel und Getränke Sie vertragen können. Erwarten Sie nicht, sich in einem Tag oder in einer Woche großartig zu fühlen. Hoffe nur, dass du dich einen Monat nach Beginn deines neuen Plans deutlich besser fühlst und vielleicht fühlst du dich am Ende des zweiten Monats wesentlich besser als am Ende des ersten.\nSo sehr du positive Ergebnisse wünschst, es ist überraschend einfach, sie zu ignorieren. Ein Schlüssel zur Änderung der Essgewohnheiten ist es, die Siege zu feiern, die mit der Veränderung einhergehen. Wenn Sie sich drei Wochen nach Beginn dieses Plans wirklich gut fühlen, erkennen Sie das an. Die positive Verstärkung wird Sie ermutigen, auf dem positiven Plan zu bleiben.\nBesuche deine Zielliste erneut und sieh dir an, wie viele von ihnen du triffst. Schreiben Sie auf, wie Sie sich jetzt fühlen, dass sich Ihre Gesundheit verbessert.


Mittelschule Wasserburg - Kleine Geheimnisse - sicher aufbewahrt!\nKleine Geheimnisse - sicher aufbewahrt!\n„Leprello“ ist der Name des Dieners eines italienischen Adligen mit Namen Don Giovanni- und einer Faltung, die man noch heute vor allem bei Kinderbüchern findet.\nDon Giovanni war dafür bekannt, dass er sich ständig in ein anderes Mädchen verliebte.\nEr war für die damalige Zeit ein richtiger „Weiberheld“.\nIrgendwann waren es so viele junge Frauen, dass er deren Adressen verwechselte und nicht mehr so genau wusste, zu wem er jetzt eigentlich ging. Das sorgte oft für schlimmen Ärger!\nDer brave Diener Leporello bastelte ihm daraufhin ein „Hosentaschenbuch“. Es war tatsächlich nur so klein, dass man es bequem in der Hosentasche verstecken konnte. Das Besondere daran aber war die Faltung. Leporello erfand sie so geschickt, dass man viele Buchseiten auf kleinstem Raum aneinander geklebt, wie eine Ziehharmonika auffalten konnte. Damit war Platz genug für alle Adressen der Damen und Don Giovanni konnte es immer bei sich tragen.\nDie Schüler der 5b gestalteten im Fachunterricht WTG zunächst den Einband in der Technik des Marmorierens auf Kleister und bezogen mit dem getrockneten, gebügelten Papier dann die Buchdeckel. Solche Papiere wurden übrigens früher hauptsächlich in Venedig hergestellt!\nDie eigentlichen Buchseiten wurden in der Leporello-Faltung gearbeitet und mit den Buchdeckeln verbunden. Dadurch lässt es sich tatsächlich wie eine Ziehharmonika auseinanderfalten. Gut verschlossen durch ein Bändchen kann nun jeder Schüler seine\tGeheimnisse im Hosentaschenbuch mit sich tragen!\nEin schönes Geschenk, das man auch aus Papier- und Kartonresten schnell selbst herstellen kann.\nRenate Lux, FoL WTG


Krankenkasse: DAK schließt Schleswiger Kundencenter | shz.de\n> DAK schließt Schleswiger Kundencenter\nKrankenkasse : DAK schließt Schleswiger Kundencenter\nDie DAK-Geschäftsstelle im Ärztehaus steht nun leer.\nSchleswiger Kunden der Krankenkasse DAK müssen sich künftig an die Geschäftsstelle in Flensburg wenden.\n24. Mai 2018, 08:47 Uhr\nJahrzehntelang war sie Anlaufstelle für die Versicherten aus der Region. Jetzt hat die Krankenkasse DAK ihre Filiale in Schleswig geschlossen. „Die Kundenfrequenz war einfach zu gering, immer mehr Versicherte nutzen unsere Online-Angebote. Deswegen hat sich das Unternehmen dazu entschieden, das Schleswiger Service-Centrum zu schließen“, sagt Rüdiger Reichstein, Leiter der DAK-Geschäftsstelle in Flensburg.\nSeit vergangenem Dienstag ist dies nun Gewissheit. An den Scheiben der Räume im Erdgeschoss des Ärztehauses an der Plessenstraße hängt nur noch ein Schild, das auf die Schließung hinweist, die Möbel sind allesamt ausgeräumt. Dabei war die Versicherung dort erst im Dezember 2014 eingezogen, nachdem die Räume im Stadtweg 54 zu groß geworden waren.\nClaus Schultheiss (72), seit den 80er-Jahren gemeinsam mit seiner Frau Christa bei der DAK versichert, kann es nicht fassen. „Die können doch nicht einfach zumachen. Das ist doch eine große Versicherung, da geht es auch um Daseinsvorsorge“, sagt er. Da seine Frau chronisch krank ist, sei er in den vergangenen Jahren sehr oft in der Geschäftsstelle gewesen, hatte dort feste Ansprechpartner. „Jetzt muss ich nach Rendsburg oder Flensburg fahren oder mich im Internet informieren. Aber das kann man doch nicht jedem zumuten“, sagt Schultheiss, der zugleich von einem „Skandal“ spricht. Denn die DAK habe ihn nicht über die Schließung informiert.\nDiesen Vorwurf jedoch weist Rüdiger Reichstein zurück. „Wir haben jedem Versicherten aus Schleswig und Umgebung bereits Anfang März einen Brief geschickt und darin die Schließung angekündigt“, sagt er. Zudem hätten in der Geschäftsstelle seit Wochen entsprechende Plakate gehangen und auch die Mitarbeiter seien in diesem Punkt aktiv auf die Kunden eingegangen. „Wenn wir trotzdem nicht alle Versicherten erreicht haben, tut mir das leid. Aber wir sind sehr transparent mit dem Thema umgegangen.“ Die Schleswiger Mitarbeiter seien an die Standorte in Rendsburg und Flensburg gewechselt und stünden dort weiter als Ansprechpartner bereit. „Bei uns gibt es kein Callcenter“, so Reichstein.


Senna Gammour: Davor hat sie bei "Let's Dance" große Angst | GALA.de\nSenna Gammour: Davor hat sie bei "Let's Dance" große Angst\nSenna Gammour wagt sich bei "Let's Dance" aufs Parkett.\n© TVNOW/Stefan Gregorowius / Picture Alliance\nvon Sabrina Page 23.02.2021, 15:43 Uhr\nSelbstbewusst und frech, so kennt man Senna Gammour. Auf der Bühne, in ihren Büchern und auf Social Media unterhält sie ihre Fans mit ihrer unverblümten Art. Kaum vorstellbar, dass die gebürtige Frankfurterin auch von Ängsten geplagt wird.\nSenna Gammour: "Ich stehe zu meinen Gefühlen"


Rechteckige moderne Teppiche - hochwertig & günstig | havatex\nDesigner Luxus Teppich Almeria Karos Beige\nFlachgewebe Country Style Geflecht Beige\nModerner Teppich Casablanca 03 Multicolorcolor\nModerner Teppich Casablanca 13 Terra\nModerner Teppich Casablanca 13 Weiß\nModerner Teppich Inspiration Kreis Beige\nModerner Teppich Inspiration Kreis Rot\nModerner Teppich rechteckig\nModerner Teppich rechteckig – finden Sie Ihr Wunschmotiv im Trend-Design\nModerne Teppiche rechteckig gehören zu den gängigen Teppich Modellen und sind die meist bestellten Produkte unseres Shops. Demnach bieten wir Ihnen eine äußerst reichhaltige Auswahl an rechteckigen Teppichen mit sämtlichen Motiven an. Egal, ob es ein rechteckiger Teppich Karo bunt, ein Teppich Blumenmuster oder ein rechteckiger Teppich Bordüre sein soll? Innerhalb der Kategorie „Moderne Teppiche rechteckig“ finden Sie mit Sicherheit Ihren Traumteppich, der wunderbar in Ihren Wohnraum passt. Die ausgefallenen Designs der einzelnen modernen Teppiche rechteckig stellen Sie vor die Qual der Wahl, denn wir bieten Ihnen u.a. Teppichdesigns an, die Sie in keinem anderen Teppich Shop auffinden, denn unser hausinterner Produktdesigner kreiert Tag täglich neue kreative Teppich-Motive.\nModerner Teppich rechteckig – ob Wellenmuster oder Blumenmeer\nEin moderner Teppich rechteckig nennt sich nicht umsonst so, denn diese Teppich Kategorie stellt Ihnen ein riesiges Angebot an ausgefallenen und modischen Teppichdesigns zur Verfügung, die im rechteckigen Format und in sämtlichen Größen bestellbar sind. Mögen Sie klare und strukturierte Linien mit dezenten Farben einer Farbfamilie? Oder bevorzugen Sie einen bunten Mix aus diversen Formen und Farben? Egal, welcher Deko-Typ Sie sind und egal, wie Ihre Wohnung eingerichtet ist – die Fülle an modernen Teppichen rechteckig mit Motiven, die wir anbieten, hält mit Sicherheit einen geeigneten modernen Teppich für Sie bereit. Sehr beliebt ist unser Teppich mit Karos bunt oder im schlichten Design mit Erdtönen. Auch unser Teppich Wellen oder der Teppich Bordüre sind Renner unseres Teppichversandhandels. Der Teppich Safari Look mit Zebra, Leoparden oder Tiger Prints ist ebenfalls ein Highlight innerhalb der Kategorie „Moderne Teppiche rechteckig“.\nTeppich Karo bunt oder eher den Teppich Safari Look?\nSind Teppiche mit Karos genau Ihr Ding? Dann werden Sie bei uns fündig. Doch neben dem Teppich Karo bunt, den wir in sämtlichen Größen anbieten und auch als Teppich Läufer, finden Sie diverse weitere moderne Teppiche rechteckig. Der Teppich mit Schmetterling beispielsweise ist nicht nur ein beliebter und lebhaft wirkender Wohnzimmer Teppich, er ist auch äußerst gefragt als Kinderteppich. Der Teppich Bordüre wirkt hingegen klassisch, zeitlos und elegant und der Teppich Safari Look ist genau der richtige moderne Teppich rechteckig für die modische und ausgefallene Einrichtung.\nDoch nun stöbern Sie einfach einmal durch die Kategorie der „Moderne Teppiche rechteckig“ und finden Sie Ihr Wunschmotiv. Fragen zu den modernen Teppichen beantworten Ihnen gerne unsere Service-Mitarbeiter unter der Hotline 02234-993430 oder wahlweise per Email info@havatex.de. • Möchten Sie die gesamte Havatex moderne Teppich Kollektion erblicken? Dann klicken Sie einfach auf den Link. • Fehlt Ihnen noch ein Teppich Läufer für Ihren Flur Bereich? Auch hier können wir mit einer riesigen Auswahl weiter helfen.


Verkaufsberater/in Fenster & Türen 100 %\nFür unseren Auftraggeber, ein renommierter Familienbetrieb mit Haupttätigkeitsfeld im Bereich Fensterbau, suchen wir zur Unterstützung des Teams eine/n erfahrenen Verkaufsberater/in Fenster & Türen im 100 % Pensum. Ihr spannendes Tätigkeitsgebiet umfasst die aktive Kundenakquisition in der Innerschweiz und im Grossraum Zürich. Weiter sind Sie zuständig für die Pflege und den Ausbau der bestehenden Kundenbeziehungen, Sie planen Verkaufsaktivitäten und führen diese durch. Weiter bringen Sie die Bereitschaft für Massaufnahmen vor Ort mit, erstellen Angebote, sind zuständig für die Kalkulation und Offerten. Zudem beraten und betreuen Sie die Kunden. Es erwartet Sie eine eigenverantwortliche, interessante Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team.\nWir wenden uns an einen gelernten Schreiner oder Zimmermann mit Weiterbildung und Erfahrung im Verkauf. Sie sind eine renommierte, erfahrene und eigenverantwortliche Verkaufspersönlichkeit mit Verhandlungsgeschick. Sie bringen Erfahrung im Fensterbau mit und haben ein gutes Netzwerk im Raum Zug / Zürich zu Architekten / Immobilienverwaltungen. Gute EDV Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Ihr Idealalter liegt zwischen 30 - 45 Jahren.


Gerd Druwe- Photography\nTel.: 05306 4211\nDie Inhalte meiner Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ich jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Betreiber bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.\nDie Internetseiten enthalten Links zu externen Internetseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links unverzüglich entfernen.\nDie gesamten Inhalte, Texte und Fotografien unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung. Kopien dieser Inhalte sind ausschließlich für private, nicht kommerzielle Zwecke gestattet. Sollten Sie auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um entsprechende Information. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen beziehungsweise korrekt darstellen.\nDer Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht und den Schutz der Copyrights veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.\nDie Nutzung meiner Internetseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.\nBereitstellung der Internetseiten und Erstellung von Logfiles\nBei der Nutzung meiner Internetseiten, werden automatisch Informationen auch Server-Logfiles genannt, wie Datum und Uhrzeit des Zugriffs, den genutzten Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet Service Providers u. ä. protokolliert. Hierbei handelt es sich ausschließlich um Informationen, welche keine Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen.\nDiese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Internetseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Diese anonymen Informationen werden nicht von mir statistisch ausgewertet.\nTreten Sie per E-Mail mit mir in Kontakt, werden die von Ihnen freiwillig gemachten Angaben (wie Name, eMail-Adresse, Anschrift, etc.) zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfrage, sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert. Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. die Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.\nDiese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung selbstverständlich nicht an Dritte weitergegeben.\nIch behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entsprechen oder um Änderungen meiner Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.\n© Gerd Druwe 2005-2018


City-Outlet: Investoren zeigen sich sehr zuversichtlich - WochenSpiegel\nWolfgang Andres 19. September 2013 Artikel teilen\nCity-Outlet: Investoren zeigen sich sehr zuversichtlich\nKreis Euskirchen. Es ist das größte Bauprojekt, das Bad Münstereifel jemals gesehen hat: Im kommenden Jahr, vielleicht schon im Frühjahr, wird das 30-Millionen-Euro-Projekt "City Outlet" eröffnen. Derzeit wird an allen Ecken und Enden gearbeitet, die Investoren sind mit den Fortschritten sehr zufrieden. In 30 bis 40 Geschäften - verteilt über die gesamte Altstadt - soll reduzierte Markenmode verkauft werden.\nDie Daumen hoch, "alles im grünen Bereich", ein optimistisches Lächeln für die Kamera: Die Stippvisite der drei Investoren an jeder ihrer knapp 30 Baustellen in der historischen Altstadt von Bad Münstereifel dauert nur ein paar Minuten. Ein paar Sätze mit den Fachleuten vom Bau werden gewechselt, ein paar Nachfragen gestellt, Kopfnicken, ein Schulterklopfen. Dann geht es weiter.\nGeorg Cruse, Marc Brucherseifer und Rainer Harzheim sind zufrieden mit dem Generalunternehmer aus Aachen und seinen Leuten, die für Ausbau und Sanierung der größtenteils historischen Bausubstanz verantwortlich sind, in die in der Kurstadt-City 2014 um die 30 bis 40 Outlet-Läden mit exklusiven Marken einziehen sollen.\nGeorg Cruse (49), einer der drei Investoren, der mit seiner Familie seit über zehn Jahren in Bad Münstereifel wohnt und lebt: "Hinter den Fassaden tut sich eine Menge. Das kann man nicht sehen, wenn man nur durch die Fußgängerzone geht." 65 Prozent der künftigen Outlet-Verkaufsflächen seien bereits in festen Händen ? andere Mieter kämen grundsätzlich nicht zur gemutmaßten Eröffnung in der ersten Jahreshälfte 2014, sondern später.\nGeorg Cruse: "Das sind »taktische Leerstände« in einer Größenordnung von 15 bis 20 Prozent der Verkaufsfläche. Und zwar von Geschäften, die grundsätzlich nicht zur Eröffnung kommen. Die muss man eigentlich noch auf die 65 Prozent vermietete Fläche draufschlagen". Insgesamt sehe es also für das künftige City Outlet Bad Münstereifel "sehr, sehr gut aus."\nSo sei das Objekt "Clüsserath" (ehemals Hotel Hillebrand) zu 80 Prozent fertig. Die ehemalige Gaststätte "Kamin" sei entkernt. Der Neubau im hinteren Bereich der Objekte "Schmitz" und "Silbermond" werde noch vor dem Winter fertig.\nDas am Markt gelegene "Haus Bollenrath", das älteste Textilkaufhaus im Rheinland, habe eine neue Schaufensterfront, im Inneren seien die Arbeiten zu 90 Prozent fertig. Dort werde ein besonders hochwertiger Mieter einziehen, sagt Georg Cruse im Pressegespräch, ohne dort oder bei anderen Objekten nähere Angaben zu den Markennamen zu machen: "Das ist branchenüblich, die Marken werden erst einige Wochen vor der Eröffnung bekannt gegeben."\nAm Erftcafé, "Em Höttche" und an der früheren Schlecker-Filiale müsse vor dem Einzug der Mieter lediglich noch "Fassadenkosmetik" betrieben werden. Wie im übrigen Feinschliff und schlussendliches Aussehen der Outlet-Läden nicht vom Investoren-Trio, sondern von den jeweiligen Mietern bestimmt und in den letzten sechs Wochen vor Eröffnung des City Outlet Bad Münstereifel realisiert werden. Das gilt auch für das aus Generalunternehmer- und Investorensicht fertiggestellte Neubauensemble am Orchheimer Tor.\nAuf der Marktstraße stehen laut Georg Cruse jetzt Arbeiten am ehemaligen Heino-Café mit neuen Fenstern und neuem Eingang an. Auch das Gebäude "Thater Moden" werde überarbeitet, die "Französische Lilie", ein historisch besonders wertvolles Objekt im Gebäudeensemble des City Outlet, sei außen fast fertig.\n"Am Ende werden wir einen bedeutenden Teil der Münstereifeler Altstadt mit viel wertvoller Bausubstanz saniert und aufgewertet haben", so Georg Cruse im Interview: "Das wäre schon ohne City Outlet ein Riesenwerk für Bad Münstereifel. Aber mit dem Outlet in der Altstadt wird sich zusätzlich einstellen, was diese Stadt am meisten braucht, nämlich, dass es wirtschaftlich wieder aufwärts geht!"\nDie Investitionssumme für die reinen Baumaßnahmen beträgt rund 30 Millionen Euro. Jeder Monat, der mit der Vertagung der Eröffnung auf das Jahr 2014 verstreiche, koste die Investoren weiteres Geld. Aber es habe keine Alternative gegeben, so Georg Cruse: "Eine vorzeitige Eröffnung geht gar nicht. Wir müssen mit idealen Bedingungen starten. Wir haben nur einen Schuss - und der muss sitzen."\nOhne dass Georg Cruse den genauen Zeitpunkt tatsächlich genannt hätte, spekulieren Medienvertreter jetzt mit einer Eröffnung im Frühjahr 2014. Das derzeitige historische Zins-Tief mache die Übergangszeit "durchaus darstellbar". Das sei im Budget drin: "Eine Teileröffnung kommt für uns nicht infrage, weil alles auf die Zukunft ausgerichtet ist."\nDie Sorgen umliegender Einkaufsstädte wegen der Konkurrenz in Bad Münstereifel hält Georg Cruse für unbegründet. Der auch als Geschäftsführer des bundesweiten Markenanbieters "Robert Ley Damen- und Herrenmoden" mit Hauptsitz in Euskirchen tätige Geschäftsmann erklärt das mit der unterschiedlichen Kaufphilosophie.\nIn Mülheim-Kärlich habe ein großes "s. Oliver"-Outlet eröffnet. Diese Marke habe auch Robert Ley in unmittelbarer Nachbarschaft im Sortiment. Cruse: "Unser Verkauf dieser Marke ist trotz der Konkurrenz um keinen Prozentpunkt zurückgegangen." Outlet-Käufer wollten Schnäppchen machen, auch wenn die Topmarkenware nicht mehr brandaktuell sei. Wobei die "Liegezeit" von Artikeln im Fachhandel auch schon immer kürzer werde: "Es kann sein, dass die Empfehlung, ein Produkt zu reduzieren, schon nach wenigen Wochen kommt."\nAuch einheimische Unternehmen profitieren von den Millioneninvestitionen für das kommende City Outlet Bad Münstereifel. An die 30 Firmen aus Bad Münstereifel und Umgebung wurden bislang direkt von den Investoren beauftragt, weitere Handwerksbetriebe bekamen Unteraufträge vom Aachener Generalunternehmer. Darunter Gerüstbauer, Elektroinstallateure, Heizung/Sanitär, Hoch- und Tiefbaufirmen, Gärtner, Holztechnik, Haustechnik, Dachdecker, Zimmerei, Fassaden- und Malerfirmen aus Münstereifel und den Nachbarkommunen.\nIn Kürze ist mit dem Ausbau der Parkplätze im Goldenen Tal (600 bis 800 Stellflächen) und des Eifelbad-Parkplatzes (300) zu rechnen. Mit den bereits vorhandenen, zum Teil citynäheren 1200 Parkplätzen verfügen City und City Outlet zum Start über gut 2000 Pkw-Stellplätze. Der Platz am Eifelbad lasse sich außerdem relativ rasch und unproblematisch mit Parkdecks auf 850 Stellplätzen erweitern.\nAuch den Parkplatz an der früheren Feuerwache wollen die Investoren erweitern. Mit der Stadt habe man vereinbart, dass im Bereich des "Goldenen Tals" weiterhin Gratis-Parkplätze für Hallen- und Schulbesucher vorgehalten würden. Der Rest der Stellplätze sei gebührenpflichtig.\nGeorg Cruse: "Nicht vergessen darf man auch, dass das City Outlet Bad Münstereifel einen Bahnhof hat und die Käufer auch mit dem Zug an- und abreisen können." In einem Umkreis von 90 Autominuten um das künftige City Outlet Bad Münstereifel herum leben 13,6 Millionen Menschen. In den 30 bis 40 Outlet-Läden werden voraussichtlich 400 Menschen arbeiten, ihr Beschäftigungsumfang entspricht 200 Vollzeitarbeitsplätzen. Georg Cruse: "Dieses Projekt hat Charakter, alles im City Outlet Bad Münstereifel ist echt, alles hat Stil, wir werden dieses Projekt bis zum Ende realisieren."