Alle Artikel vom 30. Juli 2009\nViel Wasser, ein Bagger und Menschen zieren die Bauwand, die die Schüler der Lesura-Grundschule Lieser bemalt haben. Unterstützt wurden die Kinder von der Künstlerin Mana Binz\nFür den Teig 200 Gramm Mehl, zwei Eier, zwei bis drei Esslöffel Öl, ein bis zwei Esslöffel Wasser zu einem Teig kneten. Den Teig in Folie wickeln und 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Dann den Teig in eine gefettete Quicheform geben, einen Rand\nZell. (red) "Den Menschen sehen" - so lautet der Titel einer Ausstellung von Christusbildern des Zeichners und Malers Heinz M. Müller in der Kirche der Jugend Marienburg bei Zell. Gezeigt werden die Arbeiten noch bis zum 20. August. Neben der\nEs blüht und duftet im Ürziger Gewürzgarten. Vor fünf Jahren wurde auf dem Gelände ein ehemaliger Weinberg oberhalb von Ürzig in Anlehnung an die Weinlage "Ürziger Würzgarten" ein mediterraner Kräutergarten angelegt. Seitdem haben viele Besucher den\nAnlässlich des Schützen- und Waldfestes in Zeltingen wurden die neue Schützenkönigin Petra Schmerling und die beiden Ritter Andreas Ehses und Edgar Reis offiziell proklamiert. Der scheidende Schützenkönig Karl Kappes überreichte seiner Nachfolgerin\nBernkastel-Kues. (red) Der Kirchenchor St. Briktius Kues lädt an diesem Wochenende, 1. und 2. August, ein zum Sommerfest an der Rosenberghütte auf dem Kueser Plateau. Am Samstag, 1. August, öffnen um 16 Uhr die Imbiss- und Getränkestände. Am Sonntag,\nEinen Flachbildfernseher hat der Verein "Von Betroffenen für Betroffene" an die Kinder- und Jugend-Physiotherapie im Trierer Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen gespendet. Das Gerät soll zur Therapie mit der Spielekonsole Wii genutzt werden.\nVier Blatt Gelatine einweichen, 300 Gramm Ziegenfrischkäse mit 100 Gramm Creme fraiche und Öl glatt rühren. Ein Stängel Thymian, ein Stängel Estragon und ein Stängel Petersilie hacken. Zwei Knoblauchzehen pressen und einen Teelöffel Zitronenschale\nRowdy auf der Mosel\nWie die Polizei erst jetzt mitteilte, kam es am vergangenen Sonntag auf der Mosel bei Piesport zu einem Zwischenfall, bei dem der Führer eines Motorboots eine vor Anker liegende Yacht gefährdete. Die Wasserschutzpolizei Bernkastel ermittelt.\nTraben-Trarbach. (red) Mit Bordeaux galt Traben-Trarbach als größte Weinhandelsstadt Europas. Weite Teile der Stadt sind mit teilweise mehrstöckigen, über 120 Meter langen Gewölben unterkellert. Da die Unterweltführung am Freitag, 31. Juli, um 18 Uhr\nKleinich. (red) Zum hundertsten Geburtstag des Künstlers Bruno Müller-Linow veranstaltet das Landhaus Arnoth/Alter Gasthof Faust in Kleinich eine Ausstellung mit 15 Bildern aus dem Privatbesitz. Die Eröffnung ist am Sonntag, 2. August, um 11 Uhr.\nDie Wählergemeinschat (WG) Simon stellt in Ürzig die Ratsspitze: Als rechte und linke Hand des Ortsbürgermeisters Arno Schmidt sind Josef Loosen (erster Beigeordneter) und Robert Eymael (zweiter Beigeordneter) gewählt worden. Die zweitstärkste Von unserer Mitarbeiterin Ursula Schmieder\nDer Star des Fests war "Christoph 10"\nAttraktiv war der Festrahmen, innerhalb dessen die Jugendfeuerwehr (JFW) Neichen ihren zehnten Geburtstag rund ums Bürgerhaus gefeiert hat. Beim Fest standen sowohl ausgelassenes Beisammensein als auch ein beachtliches Informationsangebot im Von unserer Mitarbeiterin Gabi Schüller\nFestival der "Wiederholungstäter": Ein Wiedersehen und -hören mit "In Extremo" (heute) und BAP (Samstag) bietet das Amphitheater-Open-Air 2009. Beide Bands sorgten in früheren Jahren bereits für volles Haus in der Römer-Arena. Diesmal wurden im Von unserem Redakteur Roland Morgen\nHermeskeil. (ax) Nicht mehr länger nur unregelmäßig geöffnet, ist seit kurzem das Dampflokmuseum am Hermeskeiler Bahnhof. Die private Sammlung von Bernd Falz wurde 1986 eröffnet, musste aus beruflichen Gründen seit 1998 häufiger geschlossen bleiben.\nDie Donatuskirmes sorgt von Samstag bis Montag, 1. bis 3. August, für Stimmung im Moselort\nSonntagabend in Temmels dabei: Tunessy\nRalingen-Wintersdorf. (red) Nach einem Einbruch in eine Gaststätte in Ralingen-Wintersdorf in der Nacht zum Montag, 27. Juli, sucht die Polizei nach Zeugen. Nach bisherigen Ermittlungen der Trierer Kriminalpolizei ist ein Unbekannter vermutlich\nEinkäufen auf der Spur\nWo kauft wer was und wieviel ein? Das sind vier der zentralen Fragen in der Einzelhandelsstudie, die derzeit ein Dortmunder Büro für die Stadt Konz aufstellt. Erste Resultate hat Bürgermeister Karl-Heinz Frieden in der jüngsten Stadtratssitzung Von unserer Redakteurin Anke Pipke\nKonz. (red) Die Arbeitsgemeinschaft "Betreungswesen" bietet am Montag, 3. August, ab 18 Uhr in der Konstantinstraße 61 in Konz eine Sprechstunde für Ehrenamtler zu Fragen des Betreuungsgesetzes an . Eine telefonische Beratung ist zur selben Zeit\nBambini des SV Konz unter neuer Leitung\nKonz. (red) Die Bambini des SV Konz werden ab sofort von Marita Grundhöfer geleitet. Sie ist als Trainerin schon langjährig in der Betreuung der Kleinsten tätig. Viele, heute schon im Seniorenbereich eingesetzte Spieler haben das fußballerische und\nTunessy spielt auf der Kirmes\nTemmels. (red) Die Feuerwehr Temmels und der Sportverein Temmels laden für Samstag, 1. August, bis Montag, 3. August, zur traditionellen Donatus-Weinkirmes nach Temmels auf den Dorfplatz ein. Los geht es am Samstag um 16 Uhr mit einem\nÜberschwang und Begeisterung pur - das Chor-Konzert eines amerikanischen Schülerchors und des Konzer "Ensemble Contrapunto" im Kloster Karthaus war für die Künstler und die über 200 Besucher im vollbesetzten Festsaal ein großartiges Erlebnis.\nBahnhof, Brunnen, Hütte: Kanzemer Rat will aktiv werden\nKanzem. (api/red) In seiner jüngsten Sitzung entwickelte der Gemeinderat Kanzem ein eigenes Arbeitsprogramm, das unter anderem einige Maßnahmen zur Verbesserung des Ortsbilds beinhaltet. Im Laufe dieses und des nächsten Jahres soll die Umsetzung\nWasserliesch. (red) Das Erfahrungsfeld Schloss Freudenberg (Wiesbaden) bietet einzigartige Möglichkeiten für alle Altersstufen, die eigenen Fähigkeiten zu erkunden und auszubauen. So wird dieser Ausflug am Samstag, 29. August, von 8 bis 19 Uhr zu\nEinladung zum "Tag der Frau"\nDaun. (red) Auch in diesem Jahr veranstaltet die "Schönstattbewegung Frauen und Mütter" den "Tag der Frau". Er findet statt am Samstag, 29. August, von 9.30 bis 16.15 Uhr im Provinzhaus der Schönstätter Marienschwestern, Koblenz-Metternich. Auf dem\nHoffnungsvoll durch schwere Zeiten\nIn Zusammenarbeit mit dem Förderkreis für an Tumoren und Leukämie erkrankte Kinder und Jugendliche Bonn hat der Kunstkreis Kelberg eine dreitätige Benefiz-Aktion veranstaltet.\nDrees. (red) Wegen Restarbeiten muss die K 93 zwischen Drees und Nitz in der Zeit vom 10. bis 21. August für den Verkehr voll gesperrt werden. Während der Bauarbeiten wird eine Umleitungsstrecke ab Drees über die K 92 - B 258 - Döttingen - Oberbaar -\nStichtag war der 19. Mai 1989: An diesem Tag schlossen sich 28 Jugendliche zur Gründung einer Jugendfeuerwehr zusammen. Mit einiger Verspätung wurde jetzt der 20. Geburtstag gefeiert.\nDaun. (bb) Der Kulturkreis Daun lädt Hobbykünstler aus der Region ein, ihre Gemälde, Zeichnungen, Grafiken und Skulpturen der Öffentlichkeit in der Ausstellung "Kreativität als Hobby" zu zeigen. Die eingereichten Arbeiten werden von einer\nGut fürs Personal, schlecht für die Kasse\nNach monatelangen Streiks steht der Tarifabschluss für die bundesweit 220 000 Beschäftigten in kommunalen Kindertagesstätten und Sozialeinrichtungen (der TV berichtete). Bleibt die Frage, woher das Geld kommen soll - und wie teuer das wird, zum Von unserem Reporter Fritz-Peter Linden\nTrier. "50 Jahre Trierer Mode - 50 Jahre Barbie" im Stadtmuseum Simeonstift. Die aktuelle Sonderausstellung "Rendezvous auf dem Laufsteg" endet am Sonntag, 2. August, mit einer Finissage. Am letzten Öffnungstag ist der Eintritt frei, außerdem werden\nLiebe Mülheimer & Mülheimerinnen, liebe Gäste, liebe Weinfreunde! Als Mülheimer Weinkönigin "Sonnenlay" Beatrice I., lade ich Sie, auch im Namen meiner beiden Weinprinzessinnen Julia & Julia, recht herzlich zum diesjährigen "Mülheimer Markt" ein! Halten Sie unsere Tradition aufrecht und verleben Sie drei aufregende Tage, inmitten der Woche, in unserem beschaulichen Ort Mülheim! Erleben Sie während der Weinprobe am Dienstagabend eine Vielfalt von ausgewählten, hervorragenden und edlen Tropfen der Grafschaft. Gönnen Sie sich ein Geschmacksspiel nach Ihrer Wahl, ob rassig, spritzig, fein-mild oder edelsüß für jeden Gaumen der passende Tropfen, der Ihnen einen Vorgeschmack auf das bietet, was Sie während des Mülheimer Marktes erwarten wird! Am Mittwoch bildet, wie bereits seit 60 Jahren, der farbenprächtige Festumzug unter dem diesjährigen Motto "Eine Revue aus 60 Jahren Umzug zum Mülheimer Markt" den Höhepunkt des Tages - ein Ereignis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Schwelgen Sie in Erinnerungen, wenn Sie durch "60 Jahre Umzug in Folge und noch lange kein Ende", eine interessante Bilderausstellung, schlendern, und sich dabei einen Rückblick auf vergangene Jahre gönnen! Fordern Sie Ihr Glück bei der traditionellen Zeppelinverlosung heraus, die in diesem Jahr durch das Treffen der ehemaligen Mülheimer Weinköniginnen von 1948-2008 einen besonderen Anreiz bietet! Verwöhnen Sie Ihr Gehör, wenn Musikvereine der Region aufspielen und versüßen Sie sich die Abende bei stimmungsvoller Tanzmusik und natürlich einem ausgezeichneten Wein im Glase! Es freut mich, gemeinsam mit Ihnen, ein Stück Tradition unserer herrlichen Mosellandschaft zu erleben; hierzu heiße ich Sie recht herzlich willkommen! "Sonnenlay" Beatrice I.\nVom 4. bis 6. August feiert der Moselort mit vielen Attraktionen: Festzug - Zeppelinweinverlosung - Krammarkt\nFreitag, 31. Juli: Ignatius - Germanus Samstag, 1. August: Alfons - Caritas\nFreitag, 31. Juli: Saarburg; K 132, Wawern; B 41, Idar-Oberstein/Weierbach, Reil; B 53, Zell-Kaimt. Samstag, 1. August: B 50, Platten; L 141, Hof Breit.\nKunsthaus mit Atelier, Hotel, Weingut und Restaurant, all dies findet sich seit vergangener Woche unter einer einzigen Adresse im Hotel "Zur Post" in Burg/Mosel.\nNeueröffnung des Ateliers Anne Bisenius im Hotel "Zur Post" in Burg/Mosel - Über 300 Exponate zu besichtigen\nFischerstechen am Simmersee\nSimmern. (red) Das Fischerstechen am Simmersee findet am Sonntag, 2. August, ab 11 Uhr statt. Beginn der Wettkämpfe ist um 14 Uhr. Es haben sich zahlreiche Mannschaften angemeldet, die einen spannenden Nachmittag garantieren. Das Training auf dem\nWie lang und wie schwer sind die "Traumschleifen" im Hochwald, im Hunsrück und den angrenzenden Gebieten? Wo können Wanderer ihre Touren starten, und wie lange sind sie unterwegs? Der TV listet die wesentlichen Daten und Fakten zu 15 Rundkursen auf. Von unserem Redakteur Axel Munsteiner\nGemünden. (red) Die von der Interessengemeinschaft "Garten-Route Hunsrück-Mittelrhein" für Samstag, 1. August, geplante Gartenführung bei Familie Brauner in Gemünden (der TV berichtete) fällt wegen Überschwemmung aus.\nFührung zeigt Räuberleben\nHerrstein. (red) Eine Sonderführung zum berühmt-berüchtigten Räuberhauptmann Schinderhannes bieten die Tourist-Information Deutsche Edelsteinstraße und die Verbandsgemeinde Herrstein am Freitag, 14. August, ab 18 Uhr in Kooperation mit dem Naturpark\nDrei Gruppen der Jugendfeuerwehr Wittlich nahmen mit etwa 50 Personen am 15. Kreisjugendfeuerwehrzeltlager auf dem Sportplatz in Merscheid teil.\nMorbach. (red) Der FDP-Gemeindeverband Morbach hat in einer Mitgliederversammlung den Vorstand für die nächsten beiden Jahre gewählt. Dem neuen Vorstand gehören an: Vorsitzender Frank Klein (Gonzerath), stellvertretender Vorsitzender Kurt Müllers\nRapperath. (red) Der Sportverein Rapperath feiert von heute, Freitag, 31. Juli, bis Sonntag, 2. August, sein 40-jähriges Bestehen mit einem Sportfest. Die Spiele beginnen heute um 18 Uhr mit dem AH-Spiel Dhrontal gegen Mörschied. Anschließend spielen\nAnsprechpartner für Jugendraum gesucht\nThalfang. (iro) Die Ortsgemeinde Thalfang sucht eine Person, die ehrenamtlich bereit ist, im Zusammenhang mit einem geplanten Jugendraum als Ansprechpartner zu dienen. Die Suche steht im Zusammenhang mit der Dorfmoderation in Thalfang, die einen\nKastellaun. (red) Ein Abendspaziergang durch die Burgstadt Kastellaun startet am Samstag, 8. August, um 17.30 Uhr. Treffpunkt ist am Hotel-Restaurant "Altes Stadttor". Kosten: sechs Euro. Da die Teilnehmerzahl auf 20 Personen begrenzt ist, ist eine\nDSL soll doch schneller kommen\nDie Aufregung über den Anschluss Gonzeraths an die schnelle Datenleitung "DSL" ebbt ab. In "drei Schritten" sollen die Gonzerather Haushalte Zugang erhalten, verspricht jetzt die Telekom. Davon ist auch die Versorgung in Hinzerath abhängig. Von Ilse Rosenschild\nKunstrasenplatz wird heute eingeweiht\nThalfang. (iro) Feierlich eingeweiht wird heute, Freitag, ab 17 Uhr in Anwesenheit von Staatsekretär Roger Lewentz der neue Kunstrasenplatz der Sportfreunde Thalfang. Bereits ab 13 Uhr ist das DFB-Mobil vor Ort. Neben den Ansprachen verschiedener\nNarrenjubiläum in Hundheim\nHundheim. (gsa) Der Hundemer Karnevalsverein lädt aus Anlass seines 33-jährigen Bestehens zur großen Jubiläumsveranstaltung während der Hundheimer Kirmes von Freitag, 14., bis Montag, 17. August, ein. Das Programm beginnt am Freitag mit einer\nTreffen der Schlepperfreunde\nMeerfeld. (kob) Zum dritten Mal veranstalten die Schlepperfreunde Meerfeld am Wochenende vom 8. zum 9. August ein Traktorentreffen. Es werden zahlreiche Traktoren aus den umliegenden Ortschaften erwartet. Das Programm beginnt samstags um 18 Uhr mit\nUrsula und Dieter Brussig aus Wittlich feiern am heutigen Freitag das Fest der Goldenen Hochzeit. Zum Ehrentag gratulieren unter anderem die drei Töchter und drei Schwiegersöhne sowie vier Enkel.\nSchwung und Balance\nAlles begann an einem regnerischen Novemberabend: Die Wittlicher Schüler Jonas Eberle und Simon Bauer machen verschiedene Zeichnungen. Allen gemeinsam sind die drei großen Buchstaben des WTV.\nZur Debatte über die geplante Demonstration radikaler Tierschützer bei der Säubrennerkirmes in Wittlich meint diese Leserin:\nAuch etwas abseits des Saar-Hunsrück-Steigs gibt es Strecken, die wunderbar wanderbar sind: Im Hochwald, im Hunsrück und in den angrenzenden Gebieten wird deshalb ein dichtes Netz an neuen Premium-Rundwanderwegen geknüpft, von denen einige schon Von unserem Redakteur Axel Munsteiner\nBegegnung der Nationalitäten\nHorath. (urs) Zu einem Pfarrfest und gleichzeitig einem Begegnungsfest laden Pfarrgemeinderat und Verwaltungsrat Horath ein. Denn gefeiert wird am Sonntag, 2. August, zusammen mit polnischen Mitbürgern oder auch mit Bürgern anderer Nationalitäten,\nZum Artikel "Kein Platz für Protest" über die geplante Demonstration von Tierschützern bei der Wittlicher Säubrennerkirmes (TV, 23. Juli) meint dieser Leser)\nLandscheid. Einen friedlichen Anblick bietet diese Schafherde auf einem Stoppelfeld bei Landscheid. Im Hintergrund sieht man den Turm der Pfarrkirche St. Gertrud. (red)/TV-Foto: Ute Kuhnen\nGrillen mit Gesang und Musik\nWittlich. (red) Das monatlich stattfindende Alzheimer-Café wird als Grillnachmittag ausgerichtet. Der Termin ist am Samstag, 1. August, 16.30 Uhr, auf der Dachterrasse des Hauses der Vereine in Wittlich. Zum Auftakt der Veranstaltung werden die\nNeuwahlen im VdK-Ortsverband Bruch\nBruch. (red) Der VdK-Ortsverband Bruch hatte zu Neuwahlen seines Vorstandes eingeladen. Zum neuen Vorstand gehören: erster Vorsitzender Ewald Esch, zweiter Vorsitzender Christian Weirich, Kassiererin Marianne Remmy, Schriftführer Berthold Maus,\nSportfest des TuS Platten mit Wettläufen\nPlatten. (kob) Anlässlich seines 90-jährigen Bestehens lädt der TuS 1919 Platten e. V. dieses Wochenende zum Sportfest ein. Das Programm von Freitag, 31. Juli, bis Montag, 3. August, beinhaltet Fußballspiele und Wettläufe. Zusätzlich wird Kaffee und\nZur Debatte um den geplanten Protest radikaler Tierschützer bei der Säubrennerkirmes in Wittlich meint diese Leserin:\nNibelungenlied wird Welt-Dokumentenerbe\nBonn. (dpa/hpl) Das Nibelungenlied wird Unesco-Welt-Dokumentenerbe. Den Beschluss traf das Internationale Komitee des Programms "Memory of the World", wie die Deutsche Unesco-Kommission berichtete. Die Dichtung um den Drachentöter Siegfried gilt als\nWittlich. (red) In Wittlich, im Bereich Zur Weilersiedlung/Unterm Gänsberg, wurden in dieser Woche bei zwei Katzen Vergiftungserscheinungen fesstgestellt. Die Tiere wurden sofort zur Behandlung zum Tierarzt gebracht. Für eine Katze kam jede Hilfe zu\nLebhaft, packend, engagiert\n27 junge Musiker aus ganz Europa bilden das European Union Barock Orchestra (Eubo) in diesem Jahr. Glanzvoll präsentierte es die Ergebnisse der ersten Arbeitsphase in Echternach.\nAusweichen und Menschen erreichen\nEine Demonstration gegen das Schlachten von Tieren während der Säubrennerkirmes: Mit diesem Vorhaben sorgt ein Aktionsbündnis für Aufregung. Der TV hat mit den Organisatoren gesprochen. Von unserem Redakteur Harald Jansen\nEs geht nicht nur um die Sau\nBei der Säubrennerkirmes in Wittlich geht es nicht nur um die Sau. Geboten wird bei dem großen Fest viel mehr. Rummelplatz, Wein und Musik machen aus der Kirmes eines der größten Volksfeste der Region. Hier das Programm in Kürze.\nMit dem Bus-Shuttle ins Trierer Amphitheater\nTrier. (red) Die Trierer Amphitheater Open Air Reihe bietet heute den Auftritt von "In Extremo" (19.30 Uhr) und am Samstag den Auftritt von "Bap" (20 Uhr). Wegen schlechter Parkmöglichkeiten werden Bus-Shuttles eingesetzt. Sie fahren am Freitag ab 18\nWittlicher kümmern sich um den Dalai Lama\nBis Sonntag wird der Dalai Lama Tausende Besucher in der Frankfurter Fußballarena in buddhistischen Lehren unterweisen. Ein Wittlicher Unternehmen ist mit der medizinischen Betreuung dieser Veranstaltung beauftragt.\nDas Eisenmuseum in Jünkerath bietet am Dienstag, 4. und 11. August, das Ferienprogramm "Gießen und Formen" an. Die Teilnehmer können ab jeweils 14 Uhr ausgewählte Exponate der Eisengußkunst und deren technische und künstlerische Entwicklung\nSchöner mit Himbeeren statt Hamburgern\nSchönheit kommt von innen. Auf diese Lebensweisheit antwortet die Industrie jetzt mit trendigen Beauty-Food-Kreationen. Die preiswertere Alternative serviert die Natur - mit Hirse, Kakao und Co. Von unserer Mitarbeiterin Sabine Mattern\nSchönecken. (red) Im Rahmen der Kinderferienfreizeit unternimmt die Eifelvereins-Ortsgruppe Schönecken am heutigen Freitag, 31. Juli, eine nächtliche Rundwanderung. Treffpunkt ist um 20 Uhr auf der Vollbach. Nach der Nachtwanderung ist im Park ein\nAuf dem ehemaligen Truppenübungsplatz Vogelsang inmitten des Nationalparks Eifel hat das jährliche Mähen der Offenland-Biotope begonnen. Den ganzen Sommer über halten zusätzlich rund 3000 Schafe die Dreiborner Hochfläche von Gras und Gestrüpp frei.\nKerschenbach. (red) Beim Kapellenfest in Kerschenbach wurden die beiden Glocken für die Kapelle St. Luzia in Kerschenbach gegossen, nun steht als nächster Schritt die Glockenweihe an. Im Rahmen einer heiligen Messe werden sie am Sonntag, 6.\nPrüm/Trier. (red) Als Beste im Landgerichtsbezirk Trier hat Alexandra Knie aus Prüm ihre Abschlussprüfung zur Notarfachangestellten abgelegt. Insgesamt erhielten 34 Auszubildende nach dreijähriger Ausbildung ihren Fachangestelltenbrief. Mit dem\nDahnen. (red) Zu seiner konstituierenden Sitzung tritt der Ortsgemeinderat Dahnen am Dienstag, 4. August, um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus zusammen. Auf der Tagesordnung stehen die Verpflichtung der Ratsmitglieder, die Ernennung des\nEs sind die groben Gewalttaten, die in den vergangenen Jahren immer stärker zugenommen haben und vermehrt das Amtsgericht Prüm und damit den Vorsitzenden Richter Franz-Josef Triendl beschäftigen. Auch die Drogenkriminalität wächst. Doch es gibt auch Von unserem Redakteur Christian Brunker Von Christian Brunker\nWallersheim. (red) Unter dem Motto "Wallersheim aktiv - Sommerspaß am Dorfbrunnen", lädt der Sport- und Spielverein Wallersheim am Dienstag, 4. August, zu einem sportlichen Programm ein. Es startet um 18 Uhr mit dem Kinderspielfest für alle von drei\nAm 1. Augustwochenende ist was los rund um den See in Biersdorf! Darüber waren sich die Veranstalter des Stausee Sommerfestes Biersdorf einig. Nach einem erfolgreichen Stausee Sommerfest im vergangenen Jahr wird es auch diesmal ein rauschendes Fest\nVon Freitag bis Sonntag, 31. Juli bis 2. August, tobt rund um den Biersdorfer See der Bär - Mega-Party ist angesagt!\nMusiker haben mehr Platz\nRodershausen. (red) Mit Unterstützung der RWE-Initiative "Aktiv vor Ort" konnte die Ortsgemeinde die 30 Quadratmeter große Bühne im Gemeindehaus vergrößern. Damit kommt man dem Wunsch des Musikvereins nach, der bei Auftritten nicht genügend Platz auf\nMeistertrommler aus Holland\nStadtkyll. (red) Djembé-Rhythmen gibt es am Sonntag, 2. August, um 14 Uhr auf der Kleinkunstbühne Stadtkyll im ArtBistro zu hören. Dann stehen die "Meistertrommler aus Holland" mit Schülern auf der Bühne. Ibro Konaté, der aus einer der berühmtesten\nAuw. In Auw selbst befinden sich ein Sportplatz, eine Grundschule und ein Kindergarten. Ein reges Vereinsleben hält die Einwohner auf Trab. Größter Club im Ort: Der DJK, in dem sich etwa 330 Mitglieder aller Altersklassen beim Sport fit halten - vom\nBitburg-Prüm. (red) Laut einer Prognose des Seniorenbeirats wird der demografische Wandel die Infrastruktur in dünnbesiedelten Regionen wie dem Eifelkreis Bitburg-Prüm stark beeinträchtigen. Mangelnder Personennahverkehr, weite Wege zu Arzt und\nGerolstein/Weiersbach. (red) Der Angler-Verband Eifel bietet im Herbst 2009 Vorbereitungskurs zur staatlichen Fischerprüfung an. Die 42- stündigen Kurse beginnen in Gerolstein am Freitag, 4. September, im Bauernlädchen des Cafés Altes Rathaus und am\nDie Pfarrkirche St. Peter und Paul ist das malerische Wahrzeichen des Ortes. Die Kirche wurde um 1530 erbaut. Der Kirchturm soll bereits zu Beginn des 11. Jahrhunderts entstanden sein. In den Jahren 1957 bis 1958 wurde ein Neubau an die alte Kirche\nDen Erweiterungsbau der örtlichen Pfarrkirche St. Peter und Paul haben die Bürger in den 50er Jahren selbst finanziert - per Viehspende, woran eine Kuh als Türknauf erinnert (Bild unten).\nJugendgottesdienst für den guten Zweck\nBurbach. (red) Ein von Firmbewerbern gestalteter Jugendgottesdienst findet am Sonntag, 2. August, um 10.30 Uhr in der Margerethen-Kirche in Burbach statt. Unter dem Motto "Der jugendliche Jesus" werden vor allem Gospellieder und andere moderne\nKritisches Konsumverhalten fordert die KLB-Geschäftsführerin Barbara Schartz von den Verbrauchern. Nur so können ihrer Meinung nach kleine Betriebe unterstützt werden. Die KLB befürchtet ein Aussterben von Familienbetrieben.\nNeuerburg. Wegen eines Flächenbrands wurde die Feuerwehr Neuerburg am Mittwochabend gegen 18.42 Uhr alarmiert. Als die Brandschützer am Einsatzort eintrafen, hatten die Anwohner das Feuer bereits weitestgehend gelöscht. Mit einem C-Rohr löschten die\nKlassenfahrten, Ferienfreizeiten oder Betriebsausflüge: Die Südeifel will für diese Anlässe das Programm bieten. Betreut wird es von rund 20 Experten, die unterschiedliche Angebote herausgearbeitet haben.\nBitburg/Prüm. (red) Rückwirkend zum 1. Januar haben gewerbliche Unternehmer und Freiberufler in Rheinland-Pfalz die Möglichkeit, im Rahmen der Ausbildungsplatzförderung Darlehen bei der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) zu\nRestaurierte Madonna wird eingesegnet\nDie Nachbildung des Luxemburger Gnadenbildes, verehrt in der Kathedrale von Luxemburg, wurde restauriert und ist in die Pfarrkirche St.Peter nach Neidenbach zurückgekehrt.\nExkursion zu den fliegenden Jägern der Nacht\nKörperich. (red) Zu einer Exkursion ins Reich der Feldermäuse lädt das Umwelt-Erlebnis-Zentrum GaytalPark in Körperich für Mittwoch, 5. August, 20 Uhr, ins Umweltzentrum ein. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, die faszinierenden Flugtiere zu\nDas Sommerfest am 1. und 2. August bietet tänzerische und musikalische Darbietungen - Deftiges Mittagessen\nSamstag, 1. August ab 19 Uhr: Eröffnung des Bierbrunnens 20 Uhr: Unterhaltung mit dem Musikverein"MV Tell" aus Malberg 22 Uhr: Tanz & Unterhaltungsmusik mit "Stefan Pallemanns" offenes Ende für gemütliches Beisammensein mit Musik Sonntag, 2. August\nDas Reitturnier des Reit-, Zucht- und Fahrvereins Bitburg hat wieder viele Besucher und Teilnehmer nach Bitburg-Mötsch gelockt. Dort fanden die spannenden Wettkämpfe statt, bei denen viel Können geboten wurde.\nBodenheim. (red) Bereits zum sechsten Mal ist Gillian Ewen bei Landesmeisterschaften des Pferdesportverbandes Rheinland-Pfalz 2009 Meisterin in der Dressur geworden. Die Landesmeisterschaften von Rheinland-Pfalz wurden in diesem Jahr in Bodenheim\nGute Frühform des Eintracht-Nachwuchses\nDie Wiedergutmachung für die 0:2-Niederlage der Eintracht-U-23 gegen die Kölner U 19 ist gelungen. Mit 6:0 fegte der Trie rer Nachwuchs den luxemburgischen Erstligisten in Ralingen förmlich vom Platz.\nTrier. (wir) "Das war anders geplant", gibt Ildiko Barna, Trainerin des Frauen-Handball-Bundesligisten DJK/MJC Trier, im Vorfeld der ersten echten Tests in der Vorbereitung zur neuen Saison zu. Sowohl in der Partie gegen Frisch Auf Göppingen am\n"Ich suche die Verantwortung"\nErstes Pflichtspiel für den 1. FC Kaiserslautern in der neuen Saison. Für Abwehrspieler und Kapitän Martin Amedick ist der Auftritt der "Roten Teufel" heute Abend in der ersten Runde des DFB-Pokals beim Drittligisten Eintracht Braunschweig ein\nSehstörungen können Vorbote für Schlaganfall sein\nGrauer Star oder trockene Augen? Bei der TV-Telefonaktion zum Thema Sehverschlechterung holten sich vor allem ältere Menschen über 65 nützliche Tipps und Informationen von den Experten am Telefon.\nBei allem Wehklagen der Kommunen, dass sie trotz angespannter Haushaltslage nun auch noch die Gehaltserhöhung der Kita-Beschäftigten mitfinanzieren müssen, sollte man eines nicht vergessen: Die Erzieherinnen - es sind ja fast ausschließlich Frauen - Von Albert Follmann\nViehhalter müssen ihre Kühe, Schafe oder Ziegen zweimal im Jahr gegen die Blauzungenkrankheit, eine Tierseuche, impfen lassen. Das Trierer Verwaltungsgericht bestätigte nun die vom Land erlassene Impf-Pflicht.\nWidder 21.03.-20.04. Bei Ihnen macht sich eine große Müdigkeit bemerkbar, die Ihre Unternehmungslust stark sinken lässt. Es könnte Verdruss mit jemandem geben, der Ihnen nahesteht. Stier 21.04.-20.05. Bleiben Sie aber heute Abend beherrscht, das gilt\nLandscheid. Einen friedlichen Anblick bietet diese Schafherde auf einem Stoppelfeld bei Landscheid. (red)/TV-Foto: Ute Kuhnen\nGerolstein. (red) Glück im Unglück hatten gestern Abend zwölf Kinder im Alter von sieben bis 13 Jahren, die an einer vom städtischen Ferienfreizeit in Gerolstein teilnehmen. Auf der Rückfahrt von einer Besichtigung des Freilichtmuseums Kommern zur\nDaun. (bb) Der Kulturkreis Daun lädt Hobbykünstler aus der Region ein, ihre Gemälde, Zeichnungen, Grafiken und Skulpturen der Öffentlichkeit in der Ausstellung "Kreativität als Hobby" zu zeigen. Die Themen können frei gewählt werden; auch bei den\nLissingen. (red) Witterungsbedingt mussten die Straßenbauarbeiten im Einmündungsbereich B 410 / K 32 (Lissinger Straße) verschoben werden. Ein neuer Termin ist vom 3. bis zum 15. August vorgesehen. Die Ein- und Ausfahrt aus der K 32 auf die B 410 ist\nLosheim. Nach Auftritten quer durch Europa, drei gefeierten Alben, Gold- und Platinauszeichnungen macht sich der Gründer von Europas erfolgreichster Marching Band nun selbständig. Denn so sehr die elfköpfige Truppe auch Zen-trum des musikalischen\nTrier. (red) Bei der Mitgliederversammlung des RSC "Rollis" Trier ist der Vorstand nach den Berichten der Abteilungsleiter, dem Kassenbericht und dem Bericht der Kassenprüfer einstimmig entlastet worden. Schwerpunkt: Vorstandswahlen\nTrier-Olewig. (red) Während des Olewiger Weinfests ist die Olewiger Straße ab der St.-Anna-Straße bis zur Hunsrückstraße vom heutigen Freitag, 31. Juli, 17 Uhr, bis Dienstag, 4. August, 8 Uhr, für den Durchgangsverkehr gesperrt, Anwohner- und\nTrier. (red) Bei einer Verkehrskontrolle am Mittwochabend, 29. Juli, hat ein 21-jähriger Radfahrer gegenüber der Polizei randaliert. Die Streifenwagen-Besatzung hatte den Mann gegen 23.30 Uhr angehalten, nachdem dieser an der Ampel an der Kreuzung\nTrier. (red) Die Interventionsstelle Trier, Information und Beratung für Frauen bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen, bietet ab Dienstag, 18. August ein Gruppenangebot für Frauen an, die von Stalking betroffen sind. Für weitere Informationen und\nHolzbrett verursacht Unfall\nTrier. (red) Bei einem Unfall wurde am Montag, 27. Juli, um 17.55 Uhr in der Ascoli-Piceno-Straße ein Motorradfahrer schwer verletzt. Das teilte die Polizei gestern mit. Der 47-Jährige kam zu Fall, als er wegen eines auf der Straße liegenden\nTrier. Ungeplante "Bildmotiv-Veredelung": Ein offensichtlich gut gelaunter Radsportler überrascht im Vorbeifahren den TV-Fotografen im Palastgarten.(rm.)/TV-Foto: Roland Morgen\nVersuchter Raub: Frau schlägt Täter K.O.\nTrier-Nord. (red) Als ein Skateboard-Fahrer gestern, Donnerstag, gegen 11.50 Uhr einer 58-Jährigen in einer Radweg-Unterführung bei der Arena Trier die Handtasche vom Fahrradlenker reißen wollte, schlug die verängstigte Frau ihm mit einem\nWittlich. Zum ersten Mal ist das Kinder- und Jugendfestival "SommerHeckMeck" unter anderem mit der Kinderrockgruppe Pelemele zu Gast in Wittlich. Pelemele ist für den Medienpreis Leopold 2009 nominiert. Gleichzeitig erhält die Kinder-Rockband aus\nLosheim. Nach Auftritten quer durch Europa, drei gefeierten Alben, Gold- und Platinauszeichnungen, macht sich der Gründer von Europas erfolgreichster Marching Band nun selbständig. Denn so sehr die elfköpfige Truppe auch Zentrum des musikalischen\nGusterath. Einkaufsmöglichkeiten, eine Sparkasse, eine Apotheke, Ärzte, eine Physiotherapie- und Massagepraxis sind vor Ort; ebenso Restaurants und Kneipen, ein Hotel, zwei Kirchen sowie ein umfangreiches Freizeitangebot, das von einer Vielzahl von\n1236 wird Gusterath als "Gozprethrode" erstmalig urkundlich erwähnt. Der Name deutet auf die Entstehung des Ortes, als zur späten Siedlungsperiode gehörend, hin. Römischer Gebäudeschutt in den Flurteilen "Lindenkreuz" und "Im Schiffelland" belegt\nHoffen auf den positiven Trend\nDie Zahl der Arbeitslosen in der Region ist im Juli leicht angestiegen. Arbeitsmarktexperten sehen allerdings weiterhin keine Anzeichen für die durchschlagende Wirtschaftskrise. Insgesamt zeige sich der Arbeitsmarkt stabil, heißt es. Von unserem Redakteur Bernd Wientjes\nSehr verehrte Gäste, liebe Oldtimer- und Schlepperfreunde\nZum 6. Oldtimer- und Schleppertreffen und der Neueröffnung der Firma "Piesporter Landmaschinen" möchte ich Sie, auch im Namen meiner beiden Prinzessinnen, recht herzlich einladen. Auch in diesem Jahr werden wieder viele Schlepperliebhaber in unser\nEs ist mittlerweile zur Tradition geworden, denn bereits zum 6. Mal veranstaltet die Familie Ebert ein Oldtimer- und Schleppertreffen in Piesport. An diesen drei Tagen wird Nostalgie aus Landwirtschaft und Weinbau großgeschrieben. Jedem Anhänger\nFreitag bis Sonntag, 31. Juli bis 2. August: Großes Schleppertreffen und Neueröffnung der Firma Piesporter Landmaschinen\nNostalgie live erleben!\nAm Wochenende, Freitag bis Sonntag, 31. Juli bis 2. August findet in Piesport das 6. Oldtimer- und Schleppertreffen statt. Erleben Sie ein Stück Vergangenheit und bestaunen Sie die Fahrzeuge aus längst vergangener Zeit. An allen Tagen werden\n23. Internationales Hafenfest in Schweich vom 31. Juli bis 2. August Programm\nan allen drei Tagen von Freitag bis Sonntag Live-Musik Freitag, 31. Juli\nBig-Band-Klassiker vor historischer Kulisse\nJazz, Dixieland und barocke Klänge: Mit diesem abwechslungsreichen Programm hat die Jazz-Combo des St.-Willibrord-Gymnasiums sein Publikum bei einem Open-Air-Konzert am Schloss Weilerbach begeistert. Häufig wurde Zugabe gefordert.\nFließem. Fesselnde Abenteuer-Geschichten aus den Romanen "Das Tal im Nebel" und "Die Sidhe des Kristalls" hat Autorin Tanja Bern aus Gelsenkirchen in einer Talweide in der Nähe der römischen Villa Otrang vorgelesen. Die Geschichten spielen in Irland\nVdK-Ortsverband Ehlenz wählt neuen Vorstand\nEhlenz. (red) Der Verband der Kriegsversehrten Ehlenz (VdK) hat einen neuen Vorstand gewählt: Erich Schleider wurde zum ersten Vorsitzenden, Karl Nober zum zweiten Vorsitzenden gewählt. Das Amt des Kassenleiters bekleidet Albert Mittler. Beisitzer\nKirchenchor aus Fließem ist "Chor der Woche"\nFließem. (red) Der Fließemer Kirchenchor Cäcilia wird am morgigen Freitag, 31. Juli, um 10.50 Uhr auf Deutschlandradio Kultur im Radiofeuilleton (UKW 95,3) vorgestellt. Die Sendung ist Teil der Reihe "Chor der Woche", die Laienchöre aus Deutschland\nVordere Ränge für kleine Sportler\nErfolgreiche Turner: Die Jungen und Mädchen der Leistungsturngruppe des TV Mettendorf konnten mit ihren Leistungen beim Europa-Jugendsporttag in Schweich die Punktrichter überzeugen und belegten viele vordere Plätze. Daneben bereiten sie sich auf die\nSt. Vith. (red) International geht es zu in St. Vith beim Trödelmarkt am Freitag, 7. August, dem größten in Ostbelgien. Nicht nur aus ganz Belgien, auch aus den Nachbarstaaten Deutschland, Frankreich, Luxemburg und den Niederlanden reisen insgesamt\nMedien auf dem Stundenplan\n"Heute schon gebloggt?" Eine Antwort auf diese Frage lieferten rund 20 Online-Reporter im Trifolion, dem Kultur-, Tourismus- und Kongresszentrum in Echternach im Internet. Multimedia-Journalismus in Text, Bild, Ton und Video stand dort zwei Wochen\nRund läuft's erst wieder am Montag\nVollsperrung wegen Sanierungsarbeiten: Am Wochenende vom 1. und 2. August ist der Kreisverkehr in Bitburgs Norden, der Wittlicher Straße, Talweg und Ludwig-Jahn-Straße verbindet, für den Verkehr gesperrt. Deshalb müssen auch Besucher des Cascade-Bads\nUmfrage: Sollten Erzieher mehr Geld für ihre Arbeit bekommen? Mehrausgaben im sechsstelligen Bereich\nDie Erzieher und Sozialarbeiter freut's, auf die öffentlichen Kassen kommen Mehrkosten zu: Der Tarifabschluss für die Beschäftigten in kommunalen Kitas und Sozialeinrichtungen wird teuer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm. Nur wie hoch genau die Von unserer Redakteurin Nina Ebner Von Nina Ebner\nDudeldorf. (red) Drucker, Bäcker, Zimmerer, Banker, Gärtner oder Friseur: Wer zwischen zehn und zwölf Jahren alt ist und einen dieser Beruf kennenlernen möchte, hat dazu am Mittwoch, 19. August, die Gelegenheit. Sechs Betriebe in Dudeldorf bieten\nMettendorf/Sinspelt. (red) Zu einer Fahrrad-Wanderung auf dem Kylltalradweg lädt der Eifelverein Mettendorf-Sinspelt für Sonntag, 2. August, ein. Ab 13 Uhr geht es von Auw 25 bis 30 Kilometer in Richtung Pfalzel. Treffpunkt ist auf dem Dorfplatz. Die\nBeim Olewiger Weinfest von Freitag bis Montag, 31. Juli bis 3. August, bleibt bei Musik und Feuerwerk kein Glas trocken\nLärm, Gestank und die Frage der Farbe\nWie sollen die Lärmschutzwände farblich gestaltet sein, die entlang der Bahnlinie Trier-Koblenz durch Trier-Ehrang gebaut werden? Dieser Frage gingen 40 Teilnehmer an einem Info-Abend in der Ehranger Bahnhofsgaststätte nach. Dabei wurden wiederholt\nTrier. (red) Einen Malkurs für Kinder krebskranker Eltern bietet das Informations- und Beratungszentrum Trier der Krebsgesellschaft-Rheinland-Pfalz an. Das Malen gibt den Kindern die Möglichkeit, ihre Gefühle in einer ganz neuen Weise auszudrücken.\nErst Olewig, dann China\nIn zartem Grün und Rosa vertreten seit Mittwoch Julia Eggenkämper und Elisabeth Grotowski als Repräsentantinnen der Trier-Olewiger Winzervereinigung die Stadt Trier und den Wein der Moselstadt. In Amt und Würden kamen sie beim Krönungsabend im Von unserer Mitarbeiterin Cordula Fischer\nStammtisch im "Vis `a Vis"\nTrier. (red) Der Stammtisch der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft findet am Mittwoch, 5. August, ab 18 Uhr im Restaurant Vis à Vis (Mercure-Hotel an der Porta Nigra) statt.\nHildegard Aufsatz geb. May, aus Trier-Olewig, Hunsrückstraße 34, feiert am heutigen Freitag ihren 80. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag gratulieren von ganzem Herzen ihre Kinder, der Schwiegersohn, die Enkel sowie alle Verwandten und Nachbarn. Sie\nEin Koffer voller Unterricht\nTrier. (red) Dass Schüler Steuern zahlen, klingt im ersten Moment verwunderlich. Aber mit dem Kauf einer Kinokarte, eines Döners oder eines Kakaos am Schulkiosk werden Kinder über die Mehrwertsteuer zu Steuerzahlern. Um mit gängigen Vorurteilen\nTrier. Das Polizeipräsidium Trier stellt am Dienstag, 4. August, zwischen 12 und 15 Uhr auf dem Vorplatz der Porta Nigra ihre neue blaue Polizei-Uniform vor. Während der Veranstaltung wird die neue Uniform in allen Trage-Varianten gezeigt und\nExotisch und scharf: Curry\nEs gibt ihn tatsächlich, den Currybaum (Murraya koenigii), dessen Blätter eine obligatorische Zutat zu fast allen Currygerichten sind. Allerdings hat dieses Gewürz nichts mit dem bekannten Curry zu tun, da dies kein eigenständiges Gewürz, sondern\nFeines unter einer Decke\nOsann-Monzel. (mai) Zu einer Weinlagenwanderung und dem ersten Sommerfest lädt der Heimat- und Verkehrsverein Osann-Monzel am Sonntag, 2. August, ein. Start der Wanderung ist um 10 Uhr an der Oestelbachhalle. Der Weg führt durch die Weinlagen von\nWittlich. (red) Die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) Wittlich plant für Ende August einen Hilfstransport nach Lettland. Die IGFM bittet um Unterstützung. Vor allem Schulbedarf und Nahrungsmittel sind nach Angaben der Gesellschaft\nMehr als 400 000 Euro Investitionen an Sportstätten unterstützt der Landkreis Bernkastel-Wittlich durch Zuschüsse in Höhe von knapp 99 000 Euro. Ermöglicht werden 14 Vorhaben.\nPrestigeprojekte statt Gedenken\nZu Samuel Hirsch und dem Kreiselneubau schreibt dieser Leser:\nGrillfest der MS-Selbsthilfegruppe\nBernkastel-Wittlich. (red) Gemütliches Beisammensein, gute Gespräche und leckeres Essen vom Grill: Das Grillfest der Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe (MS-SHG) Bernkastel-Wittlich findet am Samstag, 29. August, ab 12 Uhr im Altenpflegeheim,\nDer Kreis muss tief in die Tasche greifen\nDer Tarifabschluss für die Kindertagesstätten führt beim Landkreis Bernkastel-Wittlich nach einer ersten groben Schätzung zu Mehrausgaben von 500 000 Euro. Erzieherinnen sehen den Abschluss mit gemischten Gefühlen. Von unserer Redakteurin Marion Maier\nHoffen auf den Künstler Calleen\nZur Ausstellung Kunst an Hecken und Zäunen in Wittlich meint dieser Leser\nGute Ernte - geringe Erlöse\nDer Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau geht von einer insgesamt guten Ernte in diesem Jahr aus, auch wenn sie gerade erst beginnt. Dennoch sei es für die Landwirte ein schwieriges Jahr, sagt Präsident Leo Blum. Denn angesichts hoher\nCharbuyer Freunde in Serrig\nSerrig. (red) Kurzweilig und schön war das Wochenende, das die Gäste aus der burgundischen Partnergemeinde mit ihren Gastgebern aus Serrig verbracht haben. Eine Schoppingtour nach Mettlach, bei der die mitgereisten Tänzer und Musiker in der\nSaarburg. (red) In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Trier-Saarburg, dem Ministerium für Arbeit, Soziales, Familie und Frauen und der CuT Fördergesellschaft Arbeit IG startet am 21. September ein sechsmonatiger Kurs für\nEin großer Schritt für Saarburg\nAls Erlebnis- und Erholungsgebiet wollen Stadt und Forstamt Saarburg den Kammerforst weiter entwickeln und vermarkten. Große Hoffnung ruht auf dem riesigen Gelände des Truppenübungsplatzes der französischen Garnison, das im kommenden Jahr frei wird. Von unserer Redakteurin Susanne Rendenbach Von Susanne Rendenbach\nFeuerwehrjugend macht mobil\nDie 15 Nachwuchsretter der Saarburger Stützpunktwehr freuen sich über ein eigenes Fahrzeug, das beim Tag der offenen Tür von Pastor Peter Leick eingesegnet wurde. Sponsoren und die Jungwehrleute selbst machten den Zuwachs im Fuhrpark möglich.\nNeue Kurse mit Wirbelsäulengymnastik\nSaarburg. (red) Die Kurse der Wirbelsäulengymnastik der TuS Fortuna Saarburg starten jeweils mittwochs ab dem 26. August um 17 und um 18 Uhr in der Gymnastikhalle des Schulzentrums Saarburg. Gebühr für Mitglieder der Fortuna 65 Euro, für\nZum "Rother Kopf" und zu den Eishöhlen\nGerolstein. (red) Am Hotel Landhaus Müllenborn beginnt am Samstag, 1. August, um 10 Uhr eine rund zweieinhalbstündige Rundwanderung zu den "Mühlstein- und Eishöhlen Rother Kopf". Der "Rother Kopf", knapp 600 Meter hoch, ist ein typischer basaltischer\nAuferstehung der Eichenbalken\nSichtbarer Baufortschritt: Das denkmalgeschützte alte Fachwerkhaus, das Christian Engels direkt neben dem von ihm betriebenen Kreisheimatmuseum wieder aufbaut, wächst Balken für Balken - und zieht Interessierte an. Von unserem Redakteur Mario Hübner\nSkat-Turnier im Rathaus-Café\nHillesheim. (red) Der Skatverein Hillesheim veranstaltet heute, 31. August, um 20 Uhr einen Preisskat im Rathaus-Café, Burgstraße 5, in Hillesheim. Gespielt werden zwei Serien à 48 Spiele. Bei einem Startgeld von 6 Euro gewinnt jeder vierte\nDienstags kommt "Kita-Opa" Böbbes\nKarl-Heinz Böffgen, bekannt als Gerolsteiner Urgestein Böbbes, besucht jeden Dienstag die Kindertagesstätte (Kita) Lindenanlage, um die Kleinen von seiner Lebens- und Berufserfahrung profitieren zu lassen. Den Kindern gefallen die Aktionen mit\nAm Wochenende, 1. bis 3. August - Fröhliche Weinfolklore mit viel Show, Musik und edlen Mosel-Tropfen\nZur Eröffnung des renovierten Gerätehauses am Samstag, 1. August, Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Föhren\nBus-Shuttle zum Metzer Mirabellenfest\nTrier. (red) Für den kostenlosen Bus-Shuttle des Städtenetzes QuattroPole zum Mirabellenfest in Metz am Samstag, 29. August, 10 Uhr, Franz-Ludwig-Straße, können sich Interessenten ab Montag, 3. August, im Internet anmelden. Die 50 Plätze pro Stadt\nVollsperrung für Ausbau der K 12\nWaldrach/Korlingen. (alf) Die Kreisstraße 12 zwischen Waldrach und Korlingen wird ab Montag, 3. August, auf einer Länge von 650 Metern saniert. Wie der Landesbetrieb Mobilität (LBM) mitteilt, kann der Ausbau wegen der schmalen Fahrbahnbreite von\nSo sieht es aus das "neue" Föhrener Feuerwehrgerätehaus. Frisch gestrichen und grundlegend saniert kann es an diesem Samstag genüsslich erkundet werden.\nImmer höher gesprungen, als sie musste\nCaroline Feid erhielt die Lütke-Westhues-Auszeichnung für besondere Verdienste und beste Leistungen im Reitsport. Die Reiterin ist unter anderem im Landeskader. Von unserem Mitarbeiter Dietmar Scherf\nWasserspiele und mehr bei der Freiwilligen Feuerwehr Föhren\nBei einem Tag der offenen Tür feiert die Föhrener Feuerwehr am Samstag, 1. August, ihr frisch saniertes Gerätehaus. Gäste sind bei der Feier ab 15 Uhr herzlich willkommen.\nTrier. (red) Neuer Studiengang an der Uni Trier: Im Oktober startet erstmals der weiterbildende Studiengang "International Executive MBA General Management" für Unternehmer, Führungskräfte und Führungsnachwuchskräfte. Der Studiengang sei entwickelt\nStädte und Kreise müssen es ausbaden\nDer Tarifabschluss für die Beschäftigten in kommunalen Kitas kommt Kreise, Städte und Gemeinden teuer zu stehen. Der Kreis Trier-Saarburg hat Mehrbelastungen von 108 000 Euro jährlich errechnet, bei der Stadt Trier werden es voraussichtlich 138 000 Von unserem Redakteur Albert Follmann\nMit der Ente zum Fernsehgarten\nNeuhaus. (red) Der 2-CV-Club Deutschland trifft sich am kommenden Mittwoch, 5. August, in der Gaststätte "Sonnen" in Neuhaus an der B 51. Ab 19 Uhr ist unter anderem die Einladung des ZDF Fernsehgartens für den 6. September in Mainz Thema. Alle\nWenn der Piepser ruft\nEs geschieht plötzlich und ganz unerwartet: Ein Unfall, ein Schlaganfall, ein Herzinfarkt. Jetzt zählt jede Sekunde. Die "First Responder Kenn" sind seit fünf Jahren oft als erste bei den Menschen in dem 2600 Einwohner zählenden Ort, die medizinische\nDer Überraschungscoup ist ausgeblieben. SPD-Kanzlerkandidat Steinmeier setzt auf politisch bewährtes und zu einem großen Teil bundesweit unbekanntes Personal. Wenn es um externe Wahlkampfhilfe geht, hat Steinmeier also dazugelernt. Beide Von Hagen Strauß\nZehn Frauen und acht Männer, viel SPD-Prominenz und einige Neulinge: Acht Wochen vor der Bundestagswahl ist das "Regierungsteam" von SPD-Kanzlerkandidat Frank-Walter Steinmeier praktisch komplett. Nach vielen Spekulationen stellte Steinmeier am Von unserem Korrespondeten Stefan Vetter\nTrier. (red) Die Bischöfliche Grundschule St. Paulin bietet in Kooperation mit der Dommusik Trier im Schuljahr 2010/2011 einen Ganztagsunterricht an. Interessierte Eltern können ihre Kinder von Montag, 14. September, bis Mittwoch, 16. September,\nTrier. (red) Das zweite Trierer Fassrollen findet am Samstag, 8. August, in Zurlauben statt. Den Startschuss gibt um 17 Uhr Gabi Hahn, die erste Vorsitzende des Kleinen Volkstheaters. Neu ist gegenüber der ersten Auflage, dass die Teilnehmer ab 15\nTrier. (red) Das Ehe- und Paareseminar "Eins werden - Zwei bleiben" findet statt am Samstag, 19. September, von 10 bis 17 Uhr. Diese Kurstage des Dekanats sind Orientierungstage für Paare, vor allem für Brautpaare vor und nach der standesamtlichen\nWirtschafts krise: Verzögerung am Bostalsee\nDer Baubeginn des Ferienparks am Bostalsee verzögert sich. Der Ferienparkbetreiber Center Parcs geht davon aus, dass erst im Frühjahr 2010 die Bagger anrollen. Die Wirtschaftskrise habe die Investorensuche erschwert.\nDas ehemalige Landesgartenschau-Gelände auf dem Petrisberg verwandelt sich am 9. August in ein Paradies für Kinder und Familien: Große und kleine Besucher erwartet dann bei dem vom TV präsentierten Familienfest ein Programm aus Musik, Sport, Spiel Von unserem Redaktionsmitglied Mandy Radics\nTrier-Mariahof. Sieht aus wie eine Großbaustelle, ist aber nur ein Baustoff-Zwischenlager: Vor dem Hofgut Mariahof, direkt neben dem Parkplatz und dem bei Spaziergängern und Radfahrern beliebten Rundweg um den Stadtteil Mariahof, deponieren die\nTrier. (red) Die Deutsche Bahn arbeitet in Nacht vom Montag, 10. August, bis Dienstag, 11. August, zwischen 22 und 6 Uhr auf der Strecke am Trierer Hauptbahnhof. In dieser Zeit kann während der Arbeiten durch den Einsatz von Baumaschinen und\nTrier. (red) Menschen, die gerne mit anderen zusammenarbeiten, freundlich und zuverlässig sind und Verantwortungsbewusstsein haben, können beim Roten Kreuz ihren Zivildienst leisten oder ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) machen. Das Rote Kreuz\nZwischen Management und Gesundheit\nTrier. (red) Nach zweieinhalb Jahren Weiterbildung haben elf Absolventen des Kurses Fachwirt im Sozial- und Gesundheitswesen aus der Region Trier ihre Zertifikate von der Industruie- und Handelskammer (IHK) erhalten. Da im Gesundheitswesen und der\nFreunde des orientalischen Tanzes kommen am Samstag, 29. August, ab 20 Uhr im Brunnenhof auf ihre Kosten. Dann steht die erste "Tribal Dance"-Show Triers im Brunnenhof auf dem Programm.\nBürger aus dem Neubaugebiet "BW 51" im Süden von Trier-Euren wünschen sich ein grünes Fleckchen, wo sich ihre Kinder treffen und Fußball spielen können. Aus Sicht der Stadtverwaltung wäre ein Bolzplatz eine "unzumutbare Beeinträchtigung" für Von unserem Redakteur Marcus Hormes Von Marcus Hormes\nAusbildung in der Altenpflege: Nächster Lehrgang startet im Herbst\nTrier. (red) Sie haben es geschaft: Der Club Aktiv konnte elf Teilnehmerinnen der berufsbegleitenden Ausbildung "Altenpflegehilfe" nach erfolgreichem Abschluss verabschieden. An der Berufsbildenden Schule in Saarburg erhielten sie ihre Zeugnisse als\nSie erbringen Höchstleistungen, tragen Schwerstlasten, werden gequetscht, oft vernachlässigt oder falsch behandelt: die Füße. Eingewachsene Nägel, Hühneraugen oder Infektionen sind die Folge. Dann ist der Profi am Fuß gefragt: der Podologe. In Trier Von unserer Mitarbeiterin Mechthild Schneiders\nThalfang. (iro) Feierlich eingeweiht wird heute, Freitag, ab 17 Uhr in Anwesenheit der neue Kunstrasenplatz der Sportfreunde Thalfang. Bereits ab 13 Uhr ist das DFB-Mobil vor Ort.\nSie rasen quer durch den Wald, brettern Felsen hinunter - viele Mountainbiker fahren unerlaubt auf Abwegen. Revierförsterin Kerstin Schmitt hat aus der Not eine Tugend gemacht und gemeinsam mit dem Verein Fahrvergnügen im Trierer Weißhauswald eine\nWirtschaftskrise verzögert Baubeginn am Bostalsee\nZerf. (red) Im Hochwaldort wird vom 31. Juli bis 3. August auf dem Vorplatz der Ruwertalhalle die traditionelle Sankt-Laurentius-Kirmes gefeiert. Auftakt ist am heutigen Freitag ein Open Air mit den Bands "Full House Jack", "Sechster Sinn" und "Emma\nBahn frei für Schulsanierungen\nMit den Sanierungsmaßnahmen an der Grund- und Regionalen Schule Kell am See/Zerf kann begonnen werden. Fördermittel aus dem Konjunkturprogramm wurden bewilligt.\nAusflug mit großer Geste\nWandern und Spielen in freier Natur: Was für den Nachwuchs aus dem Hochwald selbstverständlich erscheint, ist für Kinder aus Trier-West etwas ganz Besonderes. Die Katholische Landjugendbewegung (KLJB) Waldweiler empfing daher eine Gruppe von Kindern\nHermeskeil. (red) Der Männertreff der Pfarreiengemeinschaft Hermeskeil/Damflos/Gusenburg/Züsch lädt für Mittwoch, 12. August, ein zu einer Heimat- und Weintour an die Mosel. Abfahrt ist um 9 Uhr am Johanneshaus. Der Bus fährt über Neuhütten, Züsch\nKell am See. (ax) Es hat 240 000 Euro gekostet und war damit eine der teuersten Anschaffungen der Verbandsgemeinde Kell am See. Das neue Löschfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Kell am See (LF 20/16) wird am Sonntag, 2. August, offiziell in Dienst\nHermeskeil. (red) Unbekannte Täter haben amMittwoch, 29. Juli, im Freibad Hermeskeil drei Handys gestohlen. Sie nutzten dabei die Abwesenheit der drei bestohlenen Kinder von der Liegewiese, die sich zu dem Zeitpunkt im Wasser befanden, um die Handys\nAus für Atom-Windrad\nDer Trierer Windkraft-Unternehmer Jörg Temme darf bei Sefferweich keinen unterirdischen Atombehälter bauen. Das hat das Oberverwaltungsgericht (OVG) Koblenz gestern entschieden. Temme wollte unter anderem erforschen, ob der Behälter als Schutzhülle Von unserer Redakteurin Katharina Hammermann\nEintracht Trier: Kronholm kommt\nTorhüter Kenneth Kronholm hat sich wie erwartet dem Regionalligisten Eintracht Trier angeschlossen. Das bestätigt der Verein auf seiner Internet-Homepage.\nKitas: Kommunen zahlen drauf\nKreise, Städte und Gemeinden tragen die Hauptlast der Tariferhöhung für die Beschäftigten der kommunalen Kitas. Durchschnittlich 150 Euro mehr im Monat – das belastet die Kommunen der Region voraussichtlich mit fast 900 000 Euro.\n100 Prozent für den Wahlkreis\nAls zweite Rheinland-Pfälzerin neben Andrea Nahles zieht die 34-jährige Bundesdrogenbeauftragte Sabine Bätzing (Wahlkreis Neuwied/Altenkirchen) an prominenter Stelle in den Bundestagswahlkampf. Wir sprachen mit ihr über Themen, Karriereträume und Von Claudia Renner\nBei einer Verkehrskontrolle am Mittwochabend, 29. Juli, randalierte ein 21-jähriger Radfahrer so heftig, dass die Polizei Pfefferspray einsetzen musste.\nDas Amphitheater ist am Wochenende Konzert-Schauplatz: Am Freitag treten die „Mittelalter-Rocker“ In Extremo und am Samstag BAP in der römischen Arena auf. Der Trierische Volksfreund präsentiert beide Veranstaltungen.\nIm wahrsten Sinne des Wortes dürfte ein versuchter Handtaschenraub dem Täter „Kopfschmerzen bereiten“: Als er heute, 30. Juli, gegen 11.50 Uhr einer Frau die Handtasche vom Fahrradlenker reißen wollte, zog diese ihm „eins mit dem Fahrradschloss\nWar es ein Tierfrevler oder Pflanzengift? In Wittlich sind zwei Katzen vergiftet worden, von denen eine bereits gestorben ist.\nDer „Stalker von Rettert“ ist wegen Telefonterrors in dem Taunusort erneut verurteilt worden. Das Amtsgericht Diez verhängte am Donnerstag eine Haftstrafe von zwei Jahren auf Bewährung.\nDie unterirdische Erprobung eines Behälters auf seine Verwendungsfähigkeit für eine Atomanlage ist ohne ausreichendes Forschungs- und Entwicklungskonzept unzulässig. Das hat das Oberverwaltungsgericht Koblenz nun mit Blick auf das geplante\nIm Kreis Trier-Saarburg und in der Stadt Trier gibt es inzwischen 56 bestätigte Fälle der so genannten Neuen Grippe. Wegen der Urlaubszeit ist damit zu rechnen, dass die Zahl der Erkrankungen weiter zunehmen wird. Bei den meisten bisher Erkrankten\nAus dem für Sonntag auf dem Hahn groß angekündigten Luftfracht-Weltrekord wird vorerst nichts. Der Flughafen spricht von „kurzfristig entstandenen Veränderungen bei der Abwicklung“. Nach TV-Informationen jedoch gibt es beim größten Flugzeug der Welt Von unserem Redakteur Albert Follmann\nAm Mittwochabend gegen 18.42 Uhr wurde die Feuerwehr Neuerburg (Eifelkreis Bitburg-Prüm) zu einem Flächenbrand in Neuerburg alarmiert, hatte den Brand jedoch schnell im Griff.


Biografie - Curriculum vitae longa - Dietrich Modersohn\nDietrich Modersohn erhielt seine erste Ausbildung in der mitteldeutschen Knabenchortradition bei den Thüringer Sängerknaben Saalfeld (Saale). Er studierte Kirchenmusik an der Hochschule für Kirchenmusik Halle (Saale). Darauf folgte ein Dirigierstudium bei Günter Blumhagen an der Hochschule für Musik „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig und ein Masterstudium Chorleitung 2016 bei Peter Dijkstra in Köln.\nMeisterkurse und Fortbildungen nahm Dietrich Modersohn u.a. im Fach Dirigieren bei Kurt Masur, Frieder Bernius, Florian Helgath, Gunter Berger und im Fach Orgel bei Daniel Roth, Almuth Rösler, Harald Vogel, Peter van Dijk und Christoph Bossert wahr.\nFür den MDR hat er eine Uraufführung auf der Hildebrand-Orgel Naumburg eingespielt. Weitere CD-Aufnahmen dokumentieren sein breites Repertoire. Daneben gab er als Dirigent und Organist Konzerte in Europa und den USA (u.a. Altenberger Dom, Berliner Dom, Kathedrale Budapest, Dom zu Lund, Magdeburger Dom, Rigaer Dom, Kathedrale Vilnius, Hermannstadt, Gewandhaus zu Leipzig, Singletary Center Lexington, Lille, Linz, London, Prag, Stuttgart, Warschau)\nDietrich Modersohn arbeitet freischaffend als Konzertorganist, Chorleiter und Orgelsachverständiger. Von August 2016 bis Februar 2019 war er Mitglied im Team der SingPause.de Düsseldorf und arbeitete ein Jahr als Assistent von Marieddy Rossetto am Konzertchor der Landeshauptstadt Düsseldorf, dem Städtischen Musikverein an der Tonhalle. Außerdem leitet er seit 2011 die Chor- Orchestervereinigung Musici Jenenses auf der Insel Hiddensee.\nVon Januar 2012 bis Januar 2015 war Dietrich Modersohn Musikalischer Leiter des renommierten Knabenchores Wuppertaler Kurrende, mit dem er Reisen nach England, Frankreich und Süddeutschland unternahm. 2012 entstand die CD „Mein Mädel hat einen Rosenmund“ mit bergischen Volksliedern.\nZuvor war Dietrich Modersohn Chorleiter der „Thüringer Sängerknaben“ und hatte die Stelle seines einstigen Lehrers Walter Schönheit als Kantor und Organist an der Johanneskirche in Saalfeld (Saale) inne. Zur Nachwuchsgewinnung unterrichtete er an der Capar-Aquilla-Grundschule Musik anhand der Ward-Methode und war Mitbegründer der Evangelischen Johannesschule, an der jeder Grundschüler vier Wochenstunden Musik erhielt. 2010 konnte Dietrich Modersohn mit den Thüringer Sängerknaben und dem Oratorienchor Saalfeld das Oratorium „Die Himmelfahrt“ von Oskar Gottlieb Blarr uraufführen.\nAls Organist setzt er sich immer wieder intensiv mit der Orgelmusik der Romantik auseinander. Im Studium wurde er vor allem geprägt durch seinen Lehrer, den Komponisten und Organisten Volker Bräutigam. Dietrich Modersohn hatte bis zum April 2003 die Stelle als Organist und Kantor an der St. Gertraudkirche in Frankfurt (Oder) inne, einer Kirche gegenüber des Fabrikgeländes der berühmten Orgelbauwerkstatt Wilhelm Sauer. Auf der Sauerorgel der St. Gertraudkirche spielte er seine erste CD mit Werken von Robert Schumann, Samuel Rousseau und Max Reger ein. Als Mitinitiator und späterer Leiter organisierte er die „Wilhelm-Sauer-Orgelfesttage“ in den Jahren 1991, 1995, 1997 und 2000.\nAls Kantor leitete er die Frankfurter Ökumenische Kantorei und gründete die Kinder- und Jugendkantorei Frankfurt (Oder), mit der er Reisen nach Polen, Schweden, Österreich, Rumänien und die USA unternahm. Er war Mitbegründer der Evangelischen Grundschule und unterrichtete dort vier Jahre Musik anhand der Ward-Methode. Für seine Verdienste wurde er mit der Leopoldmedaille und der Bach-Plakette der Stadt Frankfurt (Oder) ausgezeichnet.\nAls weitere CDs erschienen: 2001 „Naumburger Orgelnacht“ in Zusammenarbeit mit Christoph Bossert und Martin Herchenröder, 2006 „Lyonel Feininger – Fugenkompositionen für Orgel“ mit weiteren bekannten deutschen Organisten und 2009 „Orgeln in Thüringen – Die Sauerorgel der Johanneskirche zu Saalfeld (Saale)“ beim Label Querstand.


Croissant Rezept (Kruvasan) - Türkische Rezepte\nStartseite>Andere Gerichte>Croissant Rezept (Kruvasan)\nHeute stelle ich Ihnen vor, wie Sie Croissant zubereiten können. Das Rezept habe ich von der lieben Necla. Es ist ganz einfach und schnell zuzubereiten und schmeckt köstlich. Hier die Zutaten und die Zubereitung für die Croissants.\nZutaten für Croissant Rezept\n250 Gramm kalte Butter (gerieben)\nZubereitung der Croissant Rezept\nAls erstes geben Sie alle Zutaten für den Teig einer Schale zu und kneten Sie einen weichen Teig. Lassen Sie es 30 Minuten im Kühlschrank gehen.\nDann teilen Sie den Teig in ungefähr 18 gleichgroße Stücke und kugeln Sie es. Rollen Sie es jeweils aus. Legen Sie jeweils 9 Stücke aufeinander. Geben Sie Butter dazwischen. Auf den letzten Teig kommt keine Butter darauf. Rollen Sie es aus und schneiden Sie es in 16 Stücke. Rollen Sie es jeweils ein und formen Sie die Croissants. Legen Sie es auf das Blech mit Backpapier und lassen Sie es 15 Minuten gehen. Bestreichen Sie es mit Eigelb. Backen Sie die Croissants bei 180 Grad vorgeheizten Ofen 25-30 Minuten.


Aktien»Analysen»EVONIK AKTIE»BERENBERG belässt Evonik auf 'Hold'\n22,160 22,180 10:52\n22,160 22,180 10:51\nHAMBURG (dpa-AFX Analyser) - Die Privatbank Berenberg hat die Einstufung für Evonik auf "Hold" mit einem Kursziel von 24 Euro belassen. Dies schrieb Analyst Sebastian Bray in einer am Donnerstag vorliegenden Studie nach der Präsentation des Spezialchemiekonzerns auf einer Investorenkonferenz. Die anwesenden Manager hätten ein neutrales Bild gezeichnet. Die Erholung einiger Geschäftsbereiche habe nicht wie erhofft im Juli sondern erst im August eingesetzt. Mit dem insgesamt robusten Portfolio hätten sie sich aber zufrieden gezeigt./ag/tih\nEVONIK INDUSTRIES AG 22,280 +0,04 %


enigma IT-Systeme e.U., Katsdorf, Oberösterreich - FirmenABC.at\nenigma IT-Systeme e.U. in Katsdorf\n0720 303 838\nHerr Haidinger hat sein Einzelunternehmen 1995 gegründet.\nDer Inhaber betreut Sie persönlich. Bei größeren Projekten wird er von kompetenten Partnern unterstützt.\nDer Unternehmer betreut KundInnen aus ganz Österreich, Deutschland und der Schweiz.\n- Verkauf, Installation, Wartung, Betreuung und Support\n- retailOne® Kassensysteme: modern, flexibel und gesetzeskonform (geeignet für Touchkasse, Windows-Tablet, bereits vorhandene Computer/Notebooks, Kassenhardware)\n- retailOne® Warenwirtschaft: branchenunabhängige Lösung für KMU im Einzel- und Großhandel\n- Webshops: Konfiguration, Customizing, Zahlungsarten, Hosting, SEO, Schnittstelle zu retailOne®\n- individuelle Software (maßgeschneidert für Sie)\nGenauere Informationen zu den Produkten, Leistungen und Referenzen finden Sie auf www.enigma.at.\nDie KundInnen haben einen persönlichen Ansprechpartner und erhalten alles aus einer Hand. Da Herr Haidinger die Software selbst entwickelt hat, ist eine schnelle Abwicklung aller Anliegen garantiert. Die Handhabung aller Produkte ist für die KundInnen äußerst unkompliziert.\n- AGRANA Stärke GmbH - Werk Aschach\n- Saint-Gobain Rigips Austria GesmbH\n- Tourismusverband Linz\n- Hermann Pfanner Getränke GmbH\n- Ruefa Reisen GmbH\n- efko Frischfrucht und Delikatessen GmbH\nProgrammierungen sowie teilweise der Einzelhandel mit Hard- und Software.\nHerr Haidinger Klaus\nIndividuelle Lösungen zur Registrierkassenpflicht!\nDas Unternehmen bietet Kassenlösungen für den modernen Einzelhandel – individuell einstellbar und trotzdem einfach zu bedienen. Ob Touchkasse, Tablet oder auf einem PC installiert: Mit der retailOne® Kassensoftware sind alle fit für die Registrierkassenpflicht.


Die Geschichte des Dolmetschens - APIC - Associação Portuguesa de Intérpretes de Conferência\nWir wollen niemandem sein Recht auf die Bezeichnung „ältester Beruf der Welt“ streitig machen, aber die Ursprünge des Dolmetschens liegen mit Sicherheit irgendwo in den Anfängen der Menschheit. Seitdem es verschiedene Sprachen gibt oder, konkreter gesagt, seitdem verschiedensprachige Völker begonnen haben, miteinander zu kommunizieren, war auch das Bedürfnis da, die Verständigung durch Mittelspersonen einfacher zu machen – und so tauchten vermutlich die ersten Dolmetscher auf.\nDer älteste bekannte Hinweis auf einen Dolmetscher wurde in Form einer ägyptischen Hieroglyphe aus dem dritten Jahrtausend vor Christi in der Grabinschrift eines Prinzen von Elephantine gefunden und spricht von einem „Aufseher der Dolmetscher“. Aus anderen Quellen können wir entnehmen, dass das Dolmetschen ein fester Bestandteil des öffentlichen Dienstes im alten Ägypten und in Syrien war und dass die Dolmetscher einen der zu jener Zeit existierenden Berufsverbände bildeten.\nEs gibt Dolmetscherregister im alten Griechenland und im Römischen Imperium, wo Cicero bereits die goldene Regel des Berufes aufstellte: “Nur der Unwissende übersetzt wörtlich.” Apostel Paulus schreibt in seinem Brief an die Korinther folgendes: „Und wenn jemand in Zungen redet, so seien es ihrer zwei oder aufs meiste drei, und einer nach dem andern, und einer lege es aus.“ (I. Korinther 14:28).\nObwohl die Arbeit der Dolmetscher unentbehrlich war, brachte man ihnen in der Antike oftmals Geringschätzung und Misstrauen entgegen, denn meistens handelte es sich um Sklaven, Kriegsgefangene oder Bewohner aus Grenzgebieten, also Personen, deren Treue man sich nicht sicher sein konnte, denn sie sprachen mit dem Feind in dessen Sprache, und man konnte nicht wissen, was sie sagten; und schließlich waren sie auf Grund der Tatsache, dass sie eine fremde Sprache sprachen, von einer eigenartigen Aura umgeben, wie etwa der eines Magiers... Und so war es nicht verwunderlich, dass Kaiser Caracalla darauf bestand, alle Dolmetscher zu töten, als eine Invasion bevorstand.\nErst im Mittelalter erlangte der Berufsstand der Dolmetscher höheres Ansehen. Ihre Tätigkeit auf Konzilien und Synoden, auf Pilgerfahrten in ferne Länder, auf den Kreuzzügen, bei diplomatischen Verhandlungen usw. ist dokumentiert.\nIm XIV. Jahrhundert erhielt der aus dem Lateinischen kommende Begriff „Dolmetschen“ zum ersten Mal die heutige Bedeutung, obwohl er erst im XX. Jahrhundert zu einem allgemein gebräuchlichen Begriff wurde. Allerdings bezeichnete bereits im XIII. Jahrhundert der Begriff drogman einen Dolmetscher, der im Fernen Orient tätig war. Mit den portugiesischen Entdeckungen und in der folgenden Blütezeit der kommerziellen Beziehungen zwischen Okzident und Orient erlebte der Beruf einen gewaltigen Aufschwung. Einer der bekanntesten Dolmetscher jener Zeit war der portugiesische Jesuit João Rodrigues, der es bis zum Dolmetscher am japanischen Kaiserhof brachte und bei Empfängen von Missionaren und Handelsleuten dolmetschte.\nBei der Entdeckung der Neuen Welt hatte Kolumbus Dolmetscher auf seine Expedition mitgenommen, allerdings in den falschen Sprachen: Hebräisch, Chaldäisch und Arabisch… Die Spanier brachten schließlich einige Ureinwohner in ihre Gewalt, lehrten sie Kastilisch und setzten sie bei späteren Reisen ein. Einer der bekanntesten und gut dokumentierten Fälle ist der der Doña Marina, der berühmten Dolmetscherin von Cortez, als dieser Mexiko eroberte. Auch Spanier, die von den Ureinwohnern gefangen genommen worden waren und deren Sprache und Sitten gelernt hatten, waren als Dolmetscher tätig, bevor sie von anderen Expeditionen befreit wurden. Auch in Kanada war die Situation ähnlich, allerdings kam hier etwas Neues hinzu: der Begriff des „ansässigen Dolmetschers“. Einige Franzosen ließen sich bei den Ureinwohnern nieder, um deren Sprache und Sitten zu lernen (ein Franzose, der die Sprache der Indianer sprach, wurde als vertrauenswürdiger angesehen als es umgekehrt der Fall gewesen wäre). Diese „ansässigen Dolmetscher“ spielten tatsächlich eine wichtige Rolle bei den Handelsbeziehungen zwischen Franzosen und Ureinwohnern.\nDas Konferenzdolmetschen, wie wir es heute kennen, nahm seinen Anfang im ersten Weltkrieg. Davor waren alle internationalen Verhandlungen prinzipiell auf Französisch geführt worden, das zu jener Zeit die allgemeine Sprache der Diplomatie war. Mit dem Eintritt der Vereinigten Staaten in den Ersten Weltkrieg wurde das Dolmetschen zwischen Englisch und Französisch notwendig, da einige der amerikanischen, aber auch der englischen Vertreter das Französische nicht mit der für Verhandlungen notwendigen Fertigkeit beherrschten. Der erste moderne Dolmetscher war Paul Mantoux. Geboren und erzogen in Frankreich, Professor am University College in London, war er der leitende Dolmetscher bei den Verhandlungen zum Versailler Vertrag im Jahr 1918.\nFast dreißig Jahre später, nach Ende des Zweiten Weltkriegs, machten die Nürnberger Prozesse den gleichzeitigen Gebrauch von vier Sprachen notwendig: Englisch, Französisch, Russisch und Deutsch. Das Konsekutivdolmetschen war unter diesen Umständen undenkbar, denn das hätte die Sitzungen des Gerichts gewaltig verlängert. Aus diesem Grund stellte IBM ein Gerät für das Simultandolmetschen zur Verfügung, das einige Jahre vorher entwickelt, aber nie eingesetzt worden war. Coronel Leon Dostert, der Dolmetscher von General Eisenhower, berief zu Dolmetschern junge Leute mit Erfahrung im Konsekutivdolmetschen und andere, die zwar keine Dolmetschererfahrung hatten, aber dafür ausgezeichnete linguistische Kompetenzen vorweisen konnten. Das Ergebnis einiger Monate Übung und intensiven Trainings war das Simultandolmetschen, so wie wir es heute kennen.\nSeitdem hat sich das Simultandolmetschen immer mehr etabliert, und zwar nicht nur in den großen internationalen Institutionen wie die UNO oder die Europäische Union (jetzt mit 23 offiziellen Sprachen!), sondern auch in der Geschäftswelt und in der Kultur, wo hauptsächlich diese Art linguistischer Unterstützung genutzt wird. Parallel hierzu ist auch das Konsekutivdolmetschen immer noch äußerst wichtig in den vielen Situationen, in denen keine Anlage für ein Simultandolmetschen zur Verfügung steht.


▷ Erdogan-Besuch: Bundesregierung muss Freilassung von Journalisten fordern | Presseportal\nAuch nach der Freilassung des deutsch-türkischen WELT-Korrespondenten Deniz Yücel Mitte Februar (http://ogy.de/8c43) und der Ausreise der deutschen Journalistin Mesale Tolu im August (http://ogy.de/283q) hat sich die Situation für unabhängige Medien und Journalisten in der Türkei nicht verbessert. Das Land gehört neben China, Syrien, dem Iran und Vietnam zu den Ländern mit den meisten inhaftierten Medienschaffenden weltweit (http://ogy.de/qs8r). Kritik an der Regierung, die Arbeit für eine "verdächtige" Redaktion, der Kontakt mit einer heiklen Quelle oder die bloße Nutzung eines verschlüsselten Messenger-Dienstes reichen aus, um Journalisten wegen Terrorismus-Vorwürfen zu inhaftieren.\nDie meisten Inhaftierungen erfolgen aufgrund von Terrorvorwürfen. Am 1. Juli waren 57 Medienschaffende wegen "Propaganda für eine Terrororganisation" oder wegen "Veröffentlichung von Statements einer Terrororganisation" angeklagt (http://ogy.de/ti8m). Reporter ohne Grenzen ist in zahlreichen Prozessen in der Türkei als Prozessbeobachter vor Ort.\nAnfang Juli verurteilte ein Gericht in Istanbul sechs ehemalige Kolumnisten der mittlerweile geschlossenen Zeitung Zaman wegen "Mitgliedschaft in einer Terrororganisation" zu langjährigen Haftstrafen (http://ogy.de/ur2s).\nIm April verurteilte ein Gericht im Hochsicherheitsgefängnis Silivri nahe Istanbul 13 Redaktionsmitglieder der Zeitung Cumhuriyet wegen "Unterstützung einer Terrororganisation" zu Haftstrafen zwischen zweieinhalb Jahren und acht Jahren und sechs Wochen, unter ihnen Geschäftsführer Akin Atalay, Chefredakteur Murat Sabuncu und Investigativjournalist Ahmet Sik (http://ogy.de/eo46). Einen weiteren Mitarbeiter, den Buchhalter Emre Iper, verurteilte das Gericht wegen "Terrorpropaganda" zu drei Jahren und sechs Wochen Gefängnis. Bis zu einem Urteil im Berufungsverfahren bleiben die Mitarbeiter auf freiem Fuß, sie dürfen die Türkei jedoch nicht verlassen. Die Anklageschrift ist von sachlichen Fehlern durchzogen und stützt sich vor allem auf falsche Interpretationen von Zeitungsartikeln sowie auf bloße Kontakte zwischen Journalisten und ihren Informanten.\nAm 9. Oktober geht das Verfahren gegen den langjährigen Türkei-Korrespondenten von Reporter ohne Grenzen, Erol Önderoglu, weiter. Wegen der Teilnahme an einer Solidaritätsaktion für die pro-kurdische Zeitung Özgür Gündem wirft ihm die Staatsanwaltschaft "Propaganda für eine terroristische Organisation" vor. Önderoglu drohen bis zu 14 Jahre Haft. Am 16. Oktober wird der Prozess gegen Mesale Tolu fortgesetzt. Das Verfahren gegen Deniz Yücel geht am 20. Dezember weiter.


Monte Veritá – seidwalk\nEs wurde viel geglaubt, neue Propheten erschienen, ein heimliches Verlangen nach „Bekenntnis, Transzendenz, Erlösung und Mythos“, nach „Leben“ und „Freiheit“ entstand, durchsäuerte die Künste und ließ immer mehr Menschen mit der Frage nach dem richtigen, dem besseren Leben zurück.\nEinige, wie der Kontorist Henri Oedenkoven und die Pianistin Ida Hofmann, schritten zur Tat und gründeten alternative Wohn- und Lebensprojekte. Ihr Monte Veritá am Lago Maggiore erlangte Weltruhm, nicht zuletzt, weil sich ein Großteil der damaligen Künstler- und Geisteswelt dort versammelte oder seine Fäden darin verspann und auch Bedeutendes schuf. Die Liste der Namen ist schier unendlich: Hesse, Max Weber, Gerhart Hauptmann, Otto Groß, Erich Mühsam, Franziska zu Reventlow, Oskar Maria Graf, D.H. Lawrence, Ernst Bloch …, um nur ein paar zu erwähnen.\nEine Gemeinschaft ohne Macht sollte es sein, aus einem Gemisch von Nietzsche und Tolstoi gebraut, eine andere Gesellschaft, Übermensch und Umwertung der Werte einerseits, bedürfnislos, gerecht und vegetarisch andererseits. Körper und Sexualität sollten befreit werden, schöpferisch und kreativ wollte man sein, man wollte sich wieder „spüren, überhaupt etwas spüren“, das „Leben selbst“ empfinden und leben.\nUnd die dem Rufe folgen, könnten individueller nicht gewesen sein. Gesundheitsapostel, Veganer, Anarchisten, Bohème, Wanderprediger, Dadaisten, Taugenichtse und Genies.\nAber die hehren Ideale erweisen sich bald als Illusionen. Das Ideal der Reinheit – vielleicht der zentrale Begriff – wird rasch im Menschlich-Allzumenschlichen verdreckt. Aus freier Liebe entstehen Liebesdramen und Kinder ohne Bindungen, die „Ekstase und Leere werden Geschwister“, das Dauerglück wird zum existenziellen Unglück und manch eine ist so unglücklich, daß sie dies schon wieder für Glück hält – denn man spürt sich ja wieder! Sechs Frauen begehen da oben Selbstmord.\nDie seltsam paradigmatische Dynamik des Scheiterns aus Idealismus innerhalb von 20 Jahren, spiegelt sich auch in den theoretischen Beiträgen, die vom Berg in die Welt sickern. War man anfangs „hoffnungsfroh und zukunftsorientiert“, herrschten in der zweiten Phase Düsternis und Pessimismus vor und schließlich endete das Ganze als dadaistische-anarchistische Farce und als Kommerz. Aber die interne Lüge war von Anfang an systemisch im selbstbetrügerischen Plan der herrschaftsfreien Gesellschaft, die doch durch Oedenkoven gekauft war, angelegt. „Die paar guten Ideen erstickten unter der Degeneriertheit.“\nMichalzik macht sich erst gar nicht die Mühe, das Tohuwabohu zu sortieren, sondern versucht es durch kurze splitterhafte Texte, die vielleicht das Problem der Gleichzeitigkeit lösen sollten, im Präsens gehalten sind, die zudem romanesk agieren, also fiktiv sind, als wäre er dabei gewesen, abzuspiegeln. So wechseln in einem fort die Protagonisten und da er sie zudem meist nur mit Vornamen anspricht, verliert man vor lauter Friedas, Idas, Lottes und Elses schnell den Überblick – nur die wahren Größen, die jeder ohnehin unterscheiden kann, die Hesse und Weber, werden mit Nachnamen benannt.\nLediglich ein dünnes äußeres Gerüst wird den Schnipseln aufgestülpt, das ist die Dauerreferenz zu Nietzsche und Tolstoi, die wie zwei Überväter agieren sollen, in Wirklichkeit nichts mit dem Projekt zu tun hatten.\nEiniges Interessantes erfährt man über Max Weber höchstselbst, über die schillernden Figuren Otto Groß, dessen psychoanalytisches Werk gerade neu entdeckt wird, und die Reventlow, viel Peripheres und Anrüchiges über diesen und jenen, aber insgesamt will sich kein ganzes Bild fügen. Noch nicht mal die Ursachen für diese Sehnsucht nach der Alternative werden deutlich. An Sachinformationen bieten die entscheidenden Wikipedia-Artikel mehr Information als 400 Seiten dieses Buches.\nPeter Michalzik: 1900. Vegetarier, Künstler und Visionäre suchen nach dem neuen Paradies. Dumont, Köln 2018, 411 Seiten\nzuerst erschienen in „Sezession“ Heft 86\n21. November 2018 seidwalk\tBuchbesprechung, Didaktik, Integration, Parallelgesellschaften, Rezension, Sexualität, Toleranz, Vegetarismus\n2 Gedanken zu “Monte Veritá”\nIch kenne das Buch nicht, war aber immer irgendwie irritiert fasziniert vom Mythos Monte Verità. Solch im wahrsten Sinne des Wortes abgehobener Idealismus ist mir fremd, dennoch erscheint er zuweilen als verlockendes Versprechen. Vor ein paar Jahren habe ich den Ort besucht, was die Irritation noch vertieft hat: die Überreste der Kolonie sind überwiegend ärmlich, erst seit Kurzem wird das aktiver saniert und zugänglich gemacht, einerseits. Andererseits kriecht von hinten die Wildnis herauf und macht sich an den Rändern breit. Irgendwie morbide. Die Krönung ist aber, dass das Hotel seit Jahren von der ETH als Kongresszentrum genutzt wird. Da prallen Welten aufeinander – oder doch nicht? Schmückt man sich mit den „verrückten“ namhaften Nackten oder genießt man einfach das besondere Flair des Ortes? Denn besonders ist das dort schon, irgendwie. Und in jedem Falle sympathischer als ein anderer magischer Ort der mir in diesem Zusammenhang einfällt, ein wenig jünger, die Vittoriale degli italiani des Gabriele d’Annunzio in Gardone. Am Monte Verità erfährt man wenigstens etwas über das Scheitern und Platzen von Illusionen. Die Vittoriale ist nur testosteronverpestete Illusion. Gruselig.\nVielleicht ein etwas zu hartes Urteil? Der Verweis auf Wikipedia dürfte hingegen schon als Schmähung verstanden werden. Interessant wäre vielleicht einmal ein Gespräch über Rudolf Bahros Kommuneprojekte, insbesondere über das langlebigste in Pommritz. Dort scheint mir eine Mischung aus Post-Lebensreform und Post-1968(west) stattgefunden zu haben mit einem Ausgang der eher an Monte Veritá erinnert.


Mietwagen Funchal Preisvergleich - mietwagenmarkt.de\nMietwagen Touren - Informationen über Funchal\nFunchal ist die Hauptstadt der Insel Madeira und des gleichnamigen Distrikts in Portugal. Zum Distrikt gehören neben der Insel Madeira auch die Insel Porto Santo und die Desertas- und Selvagens-Inseln. Die Stadt Funchal umfasst 10 Gemeinden, ist Bischofssitz und vor allem bei den Engländern beliebter Winterkurort.\nFunchal bedeutet "Fenchel" und ist höchstwahrscheinlich so benannt worden, da bei der Entdeckung der Insel ein schier unüberschaubares Fenchelgestrüpp vorzufinden war.\nSehenswert sind die Kathedrale und eine große Zahl weiterer Kirchen, weitere Festungsanlagen und mehrere Museen. Diese Sehenswürdigkeiten kann man auch wunderbar mit dem Mietwagen erkunden. Es gibt vor Ort Stationen, wo man sich günstig einen Leihwagen mieten kann, um auf eigene Faust die Gegend zu erkunden. Ein besonderes Erlebnis in Funchal ist auch der Mercado dos Lavradores (Bauernmarkt) mit seinem verschwenderischen Angebot tropischer Früchte und Gemüsesorten.\nEtwa 6 km nördlich von Funchal liegt Monte, ein ruhiger und beschaulicher Ferienort. In höherer Lage erstreckt sich daneben der Ort Terreiro da Luta. Von hier aus hat man einen besonderen Blick auf die Bucht von Funchal. Vor allem aber ist hier der Ausgangspunkt für ein unverzichtbares Urlaubserlebnis auf Madeira: Die Anfahrt im Korbschlitten, der auf hölzernen Laufschienen von zwei Fahrern geschickt die steilen Gassen bis nach Funchal hinunter gelenkt wird.\nStädte wie Lissabon oder Porto sind bei Reisenden auch sehr beliebt.\nAlle Bewertungen für Funchal\nToller Service , werde wieder bei euch buchen !\nLief alles und das zum 2. mal super!\nSuche und buche seit Jahren über Mietwagenmarkt.de\nAlles klappte reibungslos. Vielen Dank!\nFunchal Madeira Flughafen (FNC)\nBilder aus Funchal\nFunchal auf Wikepedia\nStrassenkarte von Funchal


Ein Wort verkümmert\nVereinsgottesdienst in Varl beschäftigte sich mit der Sünde\nVARL (ja)Pünktlich ertönte am Sonntag das Läuten der Glocke vor der Varler Kapelle. Dort wurde nämlich ein Vereinsgottesdienst gefeiert, zu dem die Kirchengemeinde alle Vereine aus Varl und Varlheide eingeladen hatte.\nZu Beginn des Gottesdienstes trat der Spielmannszug der Schützengilde Varl auf und beigeisterte mit seinem Beitrag. Pfarrerin Gisela Kortenbruck freute sich sehr, dass der Gottesdienst durch diese Musik „eine etwas andere Prägung“ erhielt.\nMit einer Geschichte aus dem Matthäus Evangelium, in der Jesus verschiedenen Versuchungen durch den Teufel widersteht, wurde die Predigt eröffnet. Hier verwies Pfarrerin Gisela Kortenbruck auf einen aktuellen Artikel der Zeitschrift „Spiegel“, der passend zur Passionszeit verfasst worden war. „In diesem Artikel geht es um den Verlust der Sünde“, erklärte die Pfarrerin. Das Wort „Sünde“ sei im heutigen Sprachgebrauch so gut wie verkümmert. Eine gewisse Vorstellung gäbe es zwar noch, diese beziehe sich aber meist auf die sieben Todsünden. Wie im Spiegel geschrieben steht, würde der Mensch „auf Teufel komm raus sündigen“. Sei da das Thema Sünde überhaupt noch ernst zu nehmen? Wenn die Sünde nicht mehr ernst genommen werde, nimmt der Mensch dann noch Gott ernst?\n„In der Bibel wird viel über die Sünde geschrieben. Die Sünde ist immer eine Entfernung Gottes“, erklärte Kortenbrunck. Dabei sei eine Sünde keine Drohung, denn Gott wolle niemanden der eine Sünde begangen hat drohen. Die Sünde sei viel mehr ein Aufruf, das eigene Leben zu ändern. Kein Mensch könne sich davon freisprechen zu sündigen, denn kein Mensch sei unschuldig.\nEs sei eine Verfehlung der eigenen Sinne, wenn der Mensch sich selbst nicht eingestehen könne, dass er sündigt und Fehler macht. „Dem Menschen ist es auch glasklar, dass er Fehlerm macht und sündigt“, so Gisela Kortenbruck. Daher sollte man eine Sünde auch Sünde nennen. Dafür sei auch die Passionszeit bestens geeignet, um vor Gott zu bekennen, dass man nicht immer alles richtig macht. Gott würde dann Zuversicht und Vergebung schenken. Wer sich selbst eigenstehen würde, dass er einen Fehler gemacht hat, könne die Luft der Welt von der Sünde reinigen.\nDie Besucher folgten der Predigt gebannt und stimmten bei Liedern wie „Eine feste Burg ist unser Gott“ kräftig mit ein. Der nächste Gottesdiesnt in der Varler Kapelle wird am 14. März gefeiert. DK 23.2.2010


Erneuerbare Energien: Überblick über alle erneuerbare Energien und der Verwendung | Wohnen-Heimwerken\nErneuerbare Energien: Überblick über alle erneuerbare Energien und der Verwendung\nErstellt von Marcus Rönz | 23.08.2019\nFür Hausbesitzer können einige kostenlose erneuerbare Energien genutzt werden. In Mietwohnung jedoch auch ein paar davon. In diesem Beitrag schauen wir uns die große Auswahl einmal an.\nDie vier Elemente: Luft, Wasser, Erde, Feuer - in jedem Bereich stecken erneuerbare Energien. Man muss diese nur finden.\nWasserkraft: Gezeiten, Flüsse, Staubecken\nSonnenenergie: Stromerzeugung und Wärme\nErde: Magnetfelder, Potential, Erdwärme/Geothermie\nFast jede dieser Technologien wird entweder zur Stromgewinnung oder Wärmeaustausch genutzt. Die Erneuerbaren sind jedoch weitläufiger und geht man in die Tiefe der Materie, zeigen sich noch sehr viel mehr potentielle Energielieferanten. Aber das würde den Rahmen dieses Artikels sprengen und meines Erachtens wäre es lediglich informativ - nicht aber praktisch nutzbar.\nWasser selbst hat eine hohe Energie. Wir nutzen jedoch nur eher die Masse und Pegelunterschiede.\nDie Gezeiten sind durch die Drehung der Erde und der Anziehungskräfte des Mondes abhängig. So zumindest, behauptet die Wissenschaft. Warum das nur in einigen Gewässern so ist? Z.b. in unserer Nordsee, nicht aber der danebenliegende Ostsee?\nIn jedem Fall nutzt das Gezeitenkraftwerk den Pegelunterschied zwischen Ebbe und Flut. Es wird dafür eine Art Staubecken gebaut, die das Wasser über Generatoren ein- (Flut) bzw. ausströmen (Ebbe) lässt.\nDie Energie davon ist beachtlich, denn der Meeresspiegel steigt und fällt um einige Meter. Ebenso ist die Energie berechenbar, recht unabhängig zwischen Tag und Nacht, sowie Sommer und Winter.\nGleich in unserer Nähe findest du ein Gezeitenkraftwerk. Das Swansea Bay in Wales (Vereinigtes Königreich). Link zur Wikipedia (Swansea Bay).\nPrivat werden wir diese Energiequelle wohl nicht nutzen können und daher vertiefen wir dieses Thema hier auch nicht.\nFließende Gewässer wurden schon immer gern genutzt. Die meisten Städte wurden an Flüssen gebaut, um Dinge zu transportieren oder die Kraft anderweitig zu nutzen (bspw.: Wassermühle).\nFlüsse sind abhängig von Jahreszeiten und Wetter. Privat kann man diese Energie auch nutzen, zumindest dann, wenn ein Bach durchs Grundstück fließt. Bei größeren Flüssen wirst du diese Kraft nicht nutzen können da diese meist der Gemeinde bzw. dem Bundesland gehören.\nKleinere Bäche im eigenen Grundstück können aber mechanisch genutzt werden. Auch wäre ein eigenes kleines Staugewässer machbar. Das Wasser selbst würde ich jedoch nicht zum gießen oder gar trinken nutzen. Oftmals ist es mit Medikamente, Quecksilber und anderen Dingen aus Privathaushalten oder Landwirtschaft belastet. Ein Thema zum Bachlauf anlegen gibt es hier bereits.\nMithilfe eines simplen Wasserrades kann die Energie mechanisch genutzt werden. Mithilfe eines Generators kann elektrische Energie erzeugt werden. Die Technik ist hier ähnlich der Windkraft.\nWeiterhin kann ein Bach angestaut und je nach Energiebedarf, über eine Turbine, abgelassen werden. Dies im nächsten Abschnitt genauer.\nStaubecken sind oft auch Trinkwasserreservoirs. Bei Energiebedarf wird das Wasser abgelassen und fließt durch eine Turbine, welche dann Strom erzeugt. Größere Becken sind nur in den wenigsten Fällen abhängig von der Jahreszeit. Bei längere Trockenperioden oder sehr tiefen Temperaturen kann ein Stauwasserkraftwerk jedoch nicht mehr genutzt werden.\nManche Industrieanlagen besitzen mehrere Becken. Eine hohe Netzlast durch Sonne oder viel Wind kann dazu genutzt werden, Wasser vom unteren Becken wieder in das obere zu pumpen. Bei Energiebedarf wird wieder abgelassen und die Turbinen erzeugen Strom.\nDiese Energie kann man selbst wohl eher weniger nutzen und im kleinen ist diese nicht wirklich rentabel. Fließt ein Bach durchs Grundstück, kann ein Staubecken jedoch auch rentabel zur Stromgewinnung genutzt werden.\nEin sehr interessantes Kleinstprojekt habe ich jedoch mit der Wassertonnen-Methode bereits gesehen. Bei Sonne wird mit Solarstrom von den unteren Regentonnen in die oberen gepumpt. In der Nacht bzw. bei Energiebedarf läuft das Wasser, hier wird ein Generator dabei angetrieben, wieder in die unteren Regentonnen.\nIm Grunde das gleiche Konzept wie ein Stauwasserkraftwerk mit mehreren Kammern.\nOb sich das im kleinen jedoch rentiert, wage ich zu bezweifeln.\nDie Sonnenenergie wird von den meisten Grundstücksbesitzern als bevorzugte Möglichkeit der Energiegewinnung betrachtet. Um diese Energiequelle gibt es eine rießige Industrie die mit Sonnenkollektoren, Solarmodulen und Stromspeicher um neue Kunden wirbt. Die Technik wird hier immer günstiger und es gibt fertige Systeme die von handwerklich begabten auch ohne Fachfirma verbaut werden können. Auf meiner Seite gibt es dazu etliche Themen.\nBei der Sonnenenergie gibt es jedoch einige Beeinträchtigung bei der Nutzbarkeit. Die Sonne scheint nur am Tag. Gibt es hohe Wolkenbildung, ist die Energie der Sonne kaum noch nutzbar. Außerdem ist das ganze standortabhängig. Verdecken andere Häuser, Baume oder Berge die Solarmodule oder Sonnenkollektoren, arbeiten diese Systeme eher nicht rentabel.\nSonnenenergie zur Stromerzeugung\nUm Strom zu erzeugen, benötigst du Solarmodule. Ein Zwischenspeicher ist teuer, jedoch kann dann auch in der Nacht Energie der Solaranlage genutzt werden. Hier machen wir einen kurzen Cut und ich verweise auf die Kategorie Erneuerbare Energien, sowie auf die Themensammlung Solaranlage selber bauen.\nSchwarze Gegenstände werden von der Sonne schneller erwärmt. Dies machen sich Sonnenkollektoren zunutze. Durch diese Module fließt Wasser (Luft auch möglich), welches durch die heißen Kollektoren erhitzt wird. Dieses System ist vor allem in der Übergangsphase zwischen Sommer und Winter bzw. Winter und Sommer recht effektiv. Die Anschaffungskosten sind jedoch hoch und neben den Sonnenkollektoren selbst wird eine Pumpe, Strom und lange Wasserleitungen benötigt.\nWie auch bei der Stromerzeugung mit Solarmodulen ist das ganze System Wetterabhängig und auch tageszeitenabhängig. In der Nacht wird kein Warmwasser durch die Kollektoren erzeugt und bedeckt Schnee die Kollektoren, kann keine Wärme umgewandelt werden.\nIm Boden steckt viel Energie. Diesen Spruch haben wir doch alle schoneinmal gehört. Fakt ist, dass in den tiefen der Erde gleichbleibende Wärme steckt. Diese ist unabhängig von Tages- oder Jahreszeit.\nEinen schönen Artikel zum Thema habe ich dazu im Netz gefunden: Die Lösung steckt im Boden (Link zu: helmholtz.de).\nErdwärme / Geothermie:\nZur Erzeugung von Warmwasser über Geothermie wird ein Loch in die Erde gebohrt. Oftmals 50m und tiefer. Denn da unten gibt es vor allem eins: extrem hohe Temperaturen. Führt man nun ein Wasserrohr nach unten, kann das Wasser in dieser Leitung sich aufheizen und kommt oben einige Grad wärmer wieder an. Dafür ist eine aufwändige und teure Bohrung, lange Wasserleitung und eine Pumpe notwendig. In der Summe selbst ist diese Energie unerschöpflich und unabhängig von der Tageszeit oder auch Jahreszeit.\nDie Tiefenbohrungen sind auch mit Risiken verbunden, da verschiedene Erdschichten durchbohrt werden, Wasser in einer Schicht in die nächste fließen kann und oft auch so viel Druck unter der Erde ist, das Bereits Dörfer und Städte durch den Wasserdruck geflutet wurden.\nErneuerbare Energien - hier als isometrische Darstellung mit Erdwärme Kollektor, Tiefenbohrung, Solarmodulen und Windrädern\nEs gibt neben der Tiefenbohrung aber auch noch den Erdkollektor, welcher nur wenige Meter unter der Erde ist. Hier kann das Wasser nur wenige Grad an Temperatur zunehmen, aber für handwerklich Geschickte kann diese Arbeit ohne Fremdfirma und großen Equipment durchgeführt werden. Wer sich dazu genauer informieren möchte, der sucht im Netz nach "Geothermie Kollektor" bzw. "Erdkollektor". Eine Grafik habe ich dazu entworfen.\nErdkollektor: Flächenkollektor für Warmwasser\nAls Vorwärmung des Kaltwassers.\nNeben den Wasserkollektoren ist auch der Luftkollektor interessant. Auch hier ist der Kollektor nur wenige Meter unter der Erde. Jedoch wird hier kein Wasser, sondern Luft genutzt. Im Sommer kann so kühle Luft im Haus als Erneuerbare-Energien-Klimaanlage genutzt werden. Im Winter erschließt sich mir hierbei jedoch kein wirklicher nutzen.\nErdmagnetfeld - Unser Schutz und Antriebsmotor\nUnsere Erde wird von Magnetfeld umhüllt und soll vor den Gefahren aus dem All schützen. Fakt ist, es ist ein Strahlenschutz. Aber es geht weiter - unser menschlicher Körper selbst wie eine Batterie und für alle körpereigenen Ereignisse wird Strom benötigt. Ich denke, dass unser Magnetfeld der Erde wie ein Indukator auf uns wirkt. Kommen wir aber zu den Fakten und versuchen diese Energiequelle zu nutzen, stoßen wir hier und da auf Versuche, welche anscheinend nicht gut funktionieren. Das Feld ist einfach sehr schwach und der Gedanke "Erddynamo" damit eigentlich nicht erforschenswert. Zudem ist das Erdmagnetfeld statisch, es müsste sich umpolen, damit vielleicht Energie davon genutzt werden können.\nMein Gedankengang: Die Erdachse ist leicht verschoben zum Magnetfeld. In einem kleinen Versuchsaufbau könnte man damit Strom erzeugen, nicht aber bei der gewaltigen Größe unserer Erde.\nDa ich mich mit dem Thema schon vor längerem beschäftigt habe, nachfolgend ein Beispielbild. Es zeigt, dass es physikalisch möglich wäre - praktisch wohl eher nicht.\nErdmagnetfeld, Energie und Erdrotation\nNicht Maßstabsgerecht und nur ein Beispiel zur Veranschaulichung - nicht wissenschaftlich exakt.\nDa wir wohl das Erdmagnetfeld nicht privat für uns zur Energiegewinnung nutzen können, schließen wir damit auch an dieser Stelle ab. Kommen wir zu einer interessanten und einfach nutzbaren Energiequelle, dem Wind.\nMan kennt sie, die großen Windräder die das Landschaftsbild in Deutschland zu prägen scheinen. Groß, Megawatt, laut, teuer, unschön. Aber privat können wir das im kleinen selbst sehr gut nutzen und das muss nicht das Landschaftsbild zerstören oder laut sein.\nIn einem Artikel habe ich mich bereits mit der Windenergie beschäftigt und das Fazit war, dass es sich perfekt mit Solarstrom kombinieren lässt. Diese beiden tragen meiner Meinung nach perfekt zum Autarkiegrad bei und jeder sollte es sich einmal genauer anschauen.\nWind gegen Sonne - und ein perfektes Zusammenspiel\nHier gibt es nur eine Möglichkeit. Ein Windrad. Verschiedene Bauformen dazu gibt es und auch ich habe bereits eins gebaut, welches allerdings noch nicht im Testlauf ist.\nDie normalen 3-flügligen Windräder, wie die, die unsere Landschaft zieren, nutzen nur einen kleinen Teil des Windes. Das zeigen bereits die Flügel. Im großen ist das auch am effektivsten. Im kleinen Stil, also für uns privat, sind diese Baukonzepte einfach ineffektiv. Das zumindest bestätigen auch meine Versuche. Meines Erachtens gibt es nur das vertikale Windrad. Auch als Savonius Windrad bekannt. Auch hier variieren die Bauformen und meinen persönlichen Favorit habe ich mir ausgesucht und gebaut. Sobald die Generatoransteuerung fertig ist, präsentiere ich es auf Wohnen-Heimwerken.de als Artikel. Speichere dir also meine Webseite!\nMein Konzept und Bauplan des vertikalen Windrades:\nVertikales Windrad Konstruktionszeichnung\nKonstruktionszeichnung des Windrades. Egal aus welcher Richtung der Wind kommt, durch die Flügel (blau) wird die Drehrichtung des Rotos (rot) vorgegeben.\nBald geht es in Bauberichten um Windkraft.


Armband Superheldin Mama – #teamsuperheldin\nArmband Superheldin Mama\nAlle Mamas rocken, und das darf ruhig jeder wissen! (Limitierte Auflage)\nArtikelnummer: 001 Kategorie: Frauen\nEltern – und oft insbesondere Mamas – machen den wichtigsten, anstrengendsten und meist schlechtbezahltesten Job der Welt. Sie leben für viele Jahre dafür, kleine Menschen stark zu machen, damit sie zu Frauen und Männern heranwachsen, die dieser Welt ein neues, freundliches Gesicht geben, die Hände haben, die mit anfassen und andere aufrichten.\nAll das, was Mamas tagtäglich stemmen und auf ihren SchulternÂ zusätzlich durchs Leben tragen, wird oft nicht anerkannt und wertgeschätzt – auch nicht von den Alltags-Lastenträgerinnen selbst. Dabei ist jede einzelne von euch eine Superheldin!\nMein Herz schlägt für Mamas – die stärksten Frauen der Welt – und die Männer an ihrer Seite und der Seite ihrer Kinder.\nIch möchte, dass ihr euch JEDEN TAG daran erinnert, wer ihr seid und was ihr tut, indem ihr für eure Kinder da seid: IHR SEID SUPERHELDINNEN, die ganz nebenbei noch weiteren Menschen eine bessere Zukunft schenken – denn ein Teil des Erlöses von JEDEM ARMBAND kommt einem wohltätigen Zweck zugute.\nFotos: Bettina Janzen\nca. 202 mm (Standardgröße)\nschwarz mit weiß gefüllter Prägung\nArmband Superheldin Mama (classic)


Wetterprognose für die Region Zweibrücken\nSerie So wird’s Wetter : Tags oft freundlich, aber Bodenfrost-Gefahr\nMehrtägige Wettervorhersage für Zweibrücken und Umgebung.\nEin kräftiges Hoch über der Nordsee übernimmt die Regie beim Wetter im Zweibrücker Land. Mit nordöstlicher Strömung gelangt jedoch zunächst eher kühle Luft nach Mitteleuropa. Bei längerem Aufklaren besteht die Gefahr von Bodenfrost: Die Eisheiligen machen auf sich aufmerksam. Bis Donnerstag verlagert sich das Hoch nach Norden, gleichzeitig schaufelt ein Tief über Osteuropa seine Wolken nach Deutschland. Am Wochenende gewinnt ein Tief über dem westlichen Mittelmeer mit seinen Regen- und Schauerwolken Einfluss auf das Wetter in unsere Region.\nMontag: Die neue Woche startet freundlich, aber sehr kühl. Von einem wolkenlosen oder nur leicht bewölkten Himmel scheint verbreitet die Sonne. Nach leichtem Bodenfrost in der Frühe erwärmt sich die Luft bis zum Nachmittag. Der mäßige Nordostwind wirkt ein bisschen störend.\nDienstag: Von morgens bis abends strahlt die Sonne. Gelegentlich ziehen über Mittag Wolkenfelder über die Region. Die Temperaturen bleiben gedämpft. Außerdem bläst zum Teil ein recht böiger Nordostwind. In der Frühe besteht die Gefahr von Bodenfrost.\nMittwoch: Wieder verwöhnt und für längere Zeit die Sonne. Die Wolkenschleier vom Vormittag verziehen sich im Tagesverlauf. Der unangenehme Wind schwächt sich etwas ab, so dass sich die Luft am Nachmittag wieder etwas erwärmen kann.\nDonnerstag: Zunächst scheint noch die Sonne. Gegen Mittag nimmt die Bewölkung von Osten her zu, Regen fällt jedoch vermutlich nicht. Bei spürbarem Nordostwind verändern sich die Temperaturen kaum.\nWeiterer Trend: Am Freitag trübt sich der Himmel nach freundlichem Beginn ein und es kann regnen. Die Temperaturen verändern sich kaum. Am Samstag und Sonntag wird es bei einschlafendem Wind und sonniger Einstrahlung wärmer und schwüler und es können sich Regen- Schauer- und Gewitterwolken bilden.\nWetterdaten fürs Zweibrücker Land: Tiefsttemperatur in Grad Celsius: Montag 0 bis 3, Dienstag 1 bis 4, Mittwoch 2 bis 5, Donnerstag 3 bis 6. Höchsttemperatur in Grad Celsius: Montag 13 bis 15, Dienstag 12 bis 14, Mittwoch 14 bis 17, Donnerstag 14 bis 17. Niederschlagswahrscheinlichkeit in Prozent: Montag 0 bis 5, Dienstag 0 bis 5, Mittwoch 0 bis 5, Donnerstag 10 bis 20. Niederschlagsmenge in Liter pro Quadratmeter: Montag 0, Dienstag 0, Mittwoch 0, Donnerstag 0. Geschätzte Sonnenscheindauer in Stunden: Montag 12 bis 13, Dienstag 9 bis 10, Mittwoch 12 bis 13, Donnerstag 7 bis 8. Windrichtung und -stärke: Montag Nordost 3 bis 4, Dienstag Nordost 4 bis 5, Mittwoch Nordost 3 bis 4, Donnerstag Nordost 4.\nIn Mehrfamilienhaus in Schottenbachstraße : Bewohnerin geschockt: Einbrecher im Flur\nZigaretten für 1800 Euro geklaut : Einbruch in Lebensmittelgeschäft\nim Feuerwehrgerätehaus : Hallen-Flohmarkt der Freiwilligen Feuerwehr\nSamstag im Bürgerhaus : Barockkonzert mit Laute und Gitarre\nNach acht Jahren im Amt : Der Chef-Touristiker der Südwestpfalz geht neue Wege\nPolizei bittet um Hinweise : Nummernschilder eines Opel Astra gestohlen\nOrtsgemeinderat Bechhofen : Anliegerversammlung zu Ortsdurchfahrt\nZwei Termine : Landfrauen fahren nach Hermersberg\nLandfrauenverein informiert : Kochkurs mit dem Thema „Sommerküche“\nBerichte und Wahlen : Hauptversammlung beim Zuchtverein


Grundfos erhält Auszeichnung für höchste Kundenzufriedenheit. Plus X Award – prozesstechnik online\nGrundfos ist mit dem Plus X Award für „Höchste Kundenzufriedenheit 2019“ ausgezeichnet worden. Bild: Grundfos\nGrundfos ist mit dem Plus X Award für „Höchste Kundenzufriedenheit 2019“ ausgezeichnet worden. Der Preis basiert auf einer deutschlandweiten Befragung und zeichnet Marken aus, die aus Sicht der Endverbraucher in höchstem Maße auf die Bedürfnisse ihrer Kunden eingehen.\nAls Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle zeichnet der Plus X Award seit eineinhalb Jahrzehnten wegweisende Produkte aus unterschiedlichen Bereichen aus. Um diejenigen Marken zu ermitteln, die ihre Kunden in höchstem Maße zufriedenstellen, setzt der Plus X Award auf eine Markt- und Meinungsforschung des Deutschen Instituts für Produkt- und Marktbewertung. Auch in diesem Jahr befragten die Meinungsforscher im Rahmen einer Online-Befragung wieder Männer und Frauen im Alter von 20 bis 65 Jahren aus allen deutschen Bundesländern. Auf Grund von über 3000 ausgewerteten Stimmen wurden insgesamt 46 Marken in verschiedenen Kategorien als Preisträger ermittelt.\nRätselhafte Zunahme an Unverträglichkeiten