Woher rührt der Englisch-Wahn der Deutschen?\nVersuch einer historischen Deutung / von Udo Leuschner\n(Referat für eine Mitgliederversammlung der VDS-Regionalgruppe Rhein-Neckar am 26. 4. 2006)\nLang, lang ist es her, als der Deutsche, wenn er verreisen wollte, erstmal zur Station ging. Dort kaufte er dann ein Billet. Mit dem ging er auf den Perron. Dann stieg er ins Coupé, wo ihn der Kondukteur erwartete.\nFür spätere Ohren klang das altmodisch. Inzwischen ging man nämlich zum Bahnhof und kaufte sich eine Fahrkarte. Mit der ging man dann auf den Bahnsteig, stieg ins Abteil und ließ sich vom Schaffner kontrollieren.\nHeute geht man - zumindest vorläufig - noch immer zum Bahnhof. Dort findet man inzwischen aber so merkwürdige Dinge wie einen Service point (früher Auskunft oder Information), einen McClean (früher Abort, Toilette), eine Lounge (früher Wartesaal) oder einen Ticket-Counter (früher war das ein Fahrkarten-Schalter). Und wenn man dann auf dem Bahnsteig steht und auf den Intercity-Express wartet, sieht man einen Güterzug durchfahren, auf dessen Lokomotive groß das Wort Cargo steht.\nSprachwandel kommt nicht von selbst, sondern wird aufgezwungen\nDieser Sprachwandel kam nicht von selbst, durch eine quasi eigengesetzliche Entwicklung der deutschen Sprache. Er wurde ihr vielmehr durch die Massenmedien, Institutionen, Großunternehmen und sonstige Verfügungsgewalt über die Benennungen aufgezwungen. Ein Wort wie Service point ist sogar ein Kunstprodukt, das zwar englisch klingt, aber auf englischen oder amerikanischen Bahnhöfen nirgendwo zu finden ist, weil dieselbe Sache dort Information heißt.\nDer Englisch-Wahn beschränkt sich nicht auf die Deutsche Bahn, die dankenswerterweise vorläufig noch davon abgesehen hat, sich in German Railways umzubenennen. Besonders symptomatisch ist er auch bei einem anderen ehemaligen Staatsunternehmen, das sich heute Telekom nennt und so seltsame Bezeichnungen wie den CityCall-Tarif erfunden hat. Vermutlich ist aber bei diesen beiden ehemaligen Staatsunternehmen der Englisch-Wahn nur deshalb so stark ausgeprägt, weil sie der ganz normalen privaten Wirtschaft nacheifern, wo schon die einzelnen Geschäftsabteilungen als business units oder divisions bezeichnet werden.\nEtliche in Deutschland ansässige Konzerne haben Englisch sogar zur Unternehmenssprache erhoben. Deutsch ist dann nur noch für die interne Verständigung zugelassen. Sobald einer mit am Tisch sitzt, der des Deutschen nicht mächtig ist, haben sich alle des Englischen zu bedienen, auch wenn neunzig Prozent der Anwesenden diese Sprache nur sehr unvollkommen beherrschen und sich deshalb gar nicht richtig verständigen können.\nDie normative Kraft des Faktischen wirkt nach beiden Richtungen\nDie Überflutung der deutschen Sprache mit Anglizismen erfolgt so im Zangengriff aus Werbung, Medien und institutionellen Zwängen. Die normative Kraft des Faktischen formt und deformiert den Sprachgebrauch: Wer hundertmal den Begriff Computer hört, wird kaum noch das deutsche Pendant "Rechner" verwenden. Und wer nicht erstaunte Rückfragen riskieren will, wird gleich von E-Mail sprechen statt von "E-Post". So geht es mit vielen anderen Begriffen, etwa dem Jogging statt dem Dauerlauf oder dem Aerobic, das früher mal als Rhythmik bzw. Rhythmische Gymnastik bekannt war.\nDie normative Kraft des Faktischen könnte aber genauso in umgekehrter Richtung wirksam werden, wenn nur genügend Druck dafür gemacht würde. Ein klassisches Beispiel dafür ist die Verdeutschung vieler Fremdwörter, die Ende des 19. Jahrhunderts von Bahn und Post vorgenommen wurde. Das war ein reiner Verwaltungsakt, hinter dem nichts stand als die sprachliche Verfügungsgewalt über einen bestimmten Bereich, so wie uns heute die Massenmedien am laufenden Band irgendwelche denglischen Begriffe einbleuen. Ein Wort wie „Bahnsteig“ anstelle von Perron muß den Zeitgenossen damals so fremd vorgekommen sein, wie wenn heute der "Verein Deutsche Sprache" den Vorschlag macht, den Begriff „Startuhr“ anstelle von Countdown zu verwenden.\nFachjargon und Medien sind das wichtigste Einfallstor für Anglizismen\nDie Überflutung mit Englisch hat zum Teil sachliche Gründe. Man braucht nur an den Computer-Bereich zu denken, wo so gut wie alle Begriffe englisch sind, weil die weltweite Verbreitung der Technik und Software von den USA ausging (daß der Computer eigentlich in Deutschland erfunden wurde, hilft da wenig). Es wäre ein hoffnungsloses Unterfangen, alle diese Begriffe eindeutschen zu wollen. Man sollte aber zumindest dort, wo die Fachsprache in die Allgemeinsprache übergeht, nach deutschsprachigen Alternativen suchen (z.B. "Leitseite" statt "Homepage"). Und wenn es noch keine gibt, sollte man durchaus auch Neuschöpfungen wagen, wie dies die Franzosen mit "logiciel" für "software" getan haben.\nDie eigentliche Kolonisierung findet indessen dort statt, wo ohne Not deutsche Wörter durch englische ersetzt werden, weil sie irgendwie modischer, schicker, imposanter klingen; wenn zum Beispiel aus dem Fahrrad ein "Bike" und aus dem Radfahrer ein "Biker" wird; oder wenn schlecht übersetztes Englisch wie "es macht Sinn" oder "in 2005" derart ins Deutsche eindringt, daß es schon keinem mehr auffällt. Es gilt auch schon als normal, wenn ein Geburtstagskind mit "Happy birthday to you" begrüßt oder am 31. Oktober "Halloween" gefeiert wird. Die Vermittlung solcher Sprach- und Denkmuster kommt über die Medien zustande, vor allem über das Kommerz-Fernsehen, das seine Trash-Programme (in diesem Fall paßt der Anglizismus) größtenteils mit Produkten aus den USA bestreitet. Es kam schon vor, daß solche unbedarften Fernsehgucker, wenn sie vor Gericht als Zeugen auftreten mußten, den Richter hartnäckig mit "Euer Ehren" anredeten...\nWeshalb bekomme ich einen Teil meiner Zeitung auf englisch?\nAuch auf höherem Niveau werden wir ständig mit englischem und denglischem Imponiergehabe konfrontiert. Zum Beispiel ärgere ich mich als Abonnent der „Süddeutschen Zeitung“ jede Woche über eine Beilage, die eine Auswahl von Artikeln aus der „New York Times“ enthält – „selected for Süddeutsche Zeitung“, wie es im Untertitel heißt. Eigentlich habe ich eine deutsche Zeitung abonniert und gehe davon aus, daß die mich umfassend informiert. Weshalb bekomme ich dann plötzlich einen Teil der Zeitung auf englisch?\nEs handelt sich hier wirklich um Imponiergehabe, denn die „New York Times“ wird uns hier als eine Art heiliger Gral der Publizistik präsentiert, was sie gar nicht ist. Das ist nur ein alter Mythos aus den Zeiten blinder USA-Verehrung. Zunächst mal ist es so, daß sich gerade in den USA die Publizistik auf einem äußerst erbärmlichen Niveau befindet. Gegenüber dem, was der Amerikaner normalerweise seinen Zeitungen oder anderen Medien entnehmen kann, sind unsere Lokal- und Regionalzeitungen regelrechte Weltblätter.\nZum anderen gibt es aber natürlich auch in den USA ein paar lesbare, durchaus informative Zeitungen. Dazu gehören die „Washington Post“, die „Los Angeles Times“ oder eben auch die „New York Times“. Es sind aber Ausnahmen in einer publizistischen Wüste, und es gibt überhaupt keine Veranlassung, sie zu glorifizieren. Zum Beispiel hat auch die „New York Times“ kritiklos die leicht durchschaubaren Falschinformationen übernommen und verbreitet, mit denen die Bush-Regierung ihren Krieg gegen den Irak propagandistisch begründete.\nSogar am grünen Holz der FAZ wuchert der denglische Schimmelpilz\nEine weitere Zeitung, die ich abonniert habe, ist die "Frankfurter Allgemeine" (FAZ). Die Feuilleton-Redaktion dieses Blattes überraschte eines Tages mit der Nachricht, daß sie einem neuen Internet-Forum zur Literatur, in dem ausschließlich auf deutsch kommuniziert wird, die Bezeichnung "Reading Room" verliehen habe. Von der "Frankfurter Allgemeinen" hätte man so etwas zuallerletzt erwartet. Hinsichtlich der politischen Richtung der Zeitung mochte man ja immer unterschiedlicher Meinung sein. Aber in punkto Sprachgefühl hätte man ihr noch am ehesten zugetraut, dem Kauderwelsch der Anglizismen zu widerstehen. – So wie sie noch immer die Fahne der alten Rechtschreibung hochhielt, nachdem die "Süddeutsche" und der "Spiegel" bereits kapituliert hatten. Und nun das: Am grünen Holz der FAZ wucherte ein besonders häßlicher denglischer Schimmelpilz namens "Reading Room".\nWas war da nur in die Feuilleton-Redaktion der FAZ gefahren? War das nur mal wieder eine jener Effekthaschereien, mit der Feuilleton-Chef Frank Schirrmacher die Liste seiner Großtaten, die er vor acht Jahren mit dem endlos langweiligen Abdruck des menschlichen DNS-Codes auf mehreren Zeitungssseiten eröffnete, fortzusetzen gedachte? Oder handelte es sich gar um eine Totalkapitulation, nachdem der Widerstand gegen den Krampf der neuen Rechtschreibung dem verlegerischen Kalkül zum Opfer gefallen war?\nIgnoramus et ignorabimus! – Wir wissen nur, daß nach ein paar Wochen die FAZ sich plötzlich eines besseren besann. Man darf aber vermuten, daß die Redaktion den Unmut der Leser wegen des "Reading Room" nicht länger ignorieren konnte. Jedenfalls wurde in dem besagten "Reading Room" nun ganz offiziell eine Diskussion darüber eröffnet, ob der Name der Sache angemessen sei. Und siehe da: Die "Contra"-Spalte schäumte über vor Leser-Protesten, während die "Pro"-Spalte in jeder Hinsicht ein magersüchtiges Dasein fristete. An der Spitze des "Pro"-Lagers stand auch nicht Herr Schirrmacher, sondern ein relativ unbekannter FAZ-Feuilletonist namens Ebbinghaus, dem zur Verteidigung des "Reading Room" nichts besseres einfiel, als daß "Feuilleton" schließlich doch auch ein Fremdwort sei...\nAn der Diskussion, ob man dieses Internet-Forum als "Reading Room" bezeichnen dürfe, beteiligte ich mich als FAZ-Abonnent mit dem folgenden Beitrag:\nDürfen darf man schon. Man darf es auch niemandem verbieten, sein Kind „Kevin“ zu nennen. Aber genauso ist es erlaubt, daraus Rückschlüsse auf den geistigen Habitus des Namensgebers zu ziehen. Die FAZ galt bisher eigentlich nicht als Blatt der intellektuellen Unterschichten, die ihre Blößen gerne mit angloamerikanischem Imponiergefasel bedecken. Daß nun ausgerechnet sie ein deutschsprachiges Forum, das auch noch vorwiegend der deutschen Sprache bzw. Literatur gewidmet ist, als „Reading Room“ bezeichnet, mutet wie ein schlechter Witz an. Das paßt wie die Faust aufs Auge. Der Einwand mit dem „Feuilleton“ trägt nicht. Da werden Äpfel mit Birnen verglichen. Der schiefe Vergleich verrät auch Unkenntnis des pressegeschichtlichen Hintergrunds, vor dem es im 19. Jahrhundert zur Nachahmung des französischen Feuilletons in der deutschen Presse und Übernahme des Wortes kam. Daß diese unsägliche Namensgebung endlich thematisiert wird, lässt immerhin hoffen.\nEine Woche später kapitulierte die FAZ vor den Protesten ihrer Leser und benannte den "Reading Room" in "Lesesaal" um. Die normative Kraft des Faktischen hatte in diesem Fall in erfreulicher Weise gewirkt.\nWie der Stein der Weisen in den USA neu entdeckt wird und als "philosopher's stone" in die deutsche Fachliteratur gelangt\nDemselben Imponiergehabe begegnen wir im Wissenschaftsbetrieb, in dem sowieso mit viel heißer Luft gehandelt wird. Zum Beispiel geriet mir eine psychotherapeutische Fachzeitschrift in die Hände, deren Titelthema „Klinisches Case-Management“ lautete. Ich will mich jetzt nicht über den Nutzen dieser Behandlungsmethode auslassen, sondern nur an diesem Beispiel darlegen, wie wieder mal in den USA angeblich der Stein der Weisen gefunden wurde, um dann als „philosopher’s stone“ in die deutsche Fachliteratur einzugehen. Denn die beiden Autoren, die hier dieses „Case Management“ vorstellten, waren nicht imstande oder trauten sich nicht, die Schlüsselbegriffe dieses „Case Managements“ – es fängt ja schon mit dem Titel an – ins Deutsche zu übersetzen. So entstand dann ein vordergründig deutschsprachiger Artikel, dessen gedankliche Substanz aber, soweit vorhanden, englisch war. Zum Beispiel beschrieben die Autoren verschiedene Funktionen dieses Case Managements unter durchweg englischen Begriffen wie: Screening – Assessment – Planning – Linking/Plan Implementation – Monitoring – Reassessment/Evaluation – Advocacy. Genauso wurden die verschiedenen Modelle dieses Case Managements untergliedert in „Advocacy-Modell“, „Broker-Modell“, „Service-Management-Modell“ oder „Managed Care-Modell“.\nDieses englisch-denglische Wortgeklapper ist heute auf fast allen Gebieten anzutreffen. Nehmen wir nur den Jargon der Wirtschaft, in dem ständig die Rede ist von Implementierung, Allokation, Monitoring, Auditierung oder Benchmarking. Da ist von Best-Practice-Regelungen die Rede, von Task Forces, von Tools, Key-Documents, Investor Relations, Performance, Charts – es ist ein einziger Schrecken ohne Ende.\n"Code-Switching" als Endstadium des Sprachverfalls\nDie deutsche Sprache erleidet so eine schleichende Pidginisierung. Es ergeht ihr ganz ähnlich wie Dialekten, die den Kontakt zur Hochsprache verlieren. Wohin das führt, kann man im Elsaß studieren, wo ein Teil der Bevölkerung noch im alemannischen Dialekt verwurzelt ist, diesen aber nur noch rudimentär verwenden kann, weil dem "Alsacien" die Verbindung zur Hochsprache abgerissen ist. Der Dialektsprecher muß deshalb ins Französische wechseln, sobald es um kompliziertere Dinge und Sachverhalte geht. (Unseren Germanisten ergeht es übrigens schon ganz ähnlich, denn sie bezeichnen den hier geschilderten Vorgang als "Code-Switching".)\nDas erstaunlich vitale Gegenstück zum "Alsacien" ist der alemannische Dialekt der Deutschschweizer. Er befindet sich innerhalb der Schweiz keineswegs auf dem Rückzug, sondern im Vormarsch. Er gilt dort auch nicht als Unterschichten-Merkmal, sondern als Ausweis gehobener Bürgerlichkeit. Im Gemeinschaftsprogramm des deutschsprachigen Fernsehens auf "3 Sat" werden deshalb Beiträge aus der Schweiz oft mit Untertiteln versehen, denn Schwyzerdütsch klingt für die Ohren von Norddeutschen nun mal fast wie eine Fremdsprache. In Schriftform wäre das Gesagte jedoch - von kleineren Eigenheiten abgesehen - identisch mit der deutschen Hochsprache. Die Verbindung ist hier also durchaus vorhanden, wie auch jeder weiß, der die "Neue Zürcher Zeitung" aufschlägt oder einen Text von Max Frisch liest.\nBaltische Mini-Nationen behaupteten sich dank ihrer Sprachen\nEin vielleicht noch besseres Beispiel für die Notwendigkeit sprachlicher Selbstbehauptung sind die baltischen Staaten, die man aus westeuropäischer Sicht längst als russische Provinzen abgeschrieben hatte, bevor sie sich beim Zusammenbruch der Sowjetunion wie Phönix aus der Asche zu neuer Staatlichkeit aufschwangen. Dabei sind die Esten, Letten und Litauer lediglich Mini-Nationen, die weniger Staatsbürger zählen als die meisten unserer Bundesländer. Daß sie der massiven Russifizierung dennoch widerstehen konnten, verdanken sie vor allem der Bewahrung ihrer eigenen Sprachen.\nDeutsch spielt in der EU nicht die Rolle, die ihm zusteht\nDeutschland als wichtigstes Land der EU hätte somit eigentlich ganz gute Chancen, der Amerikanisierung zu widerstehen. Sie wurden aber bisher vertan, indem deutsche Politiker, Geschäftsleute und Wissenschaftler einen besonderen Ehrgeiz entwickelten, bei allen möglichen Gelegenheiten englisch statt deutsch zu reden. Man braucht nur die Verlautbarungen der EU-Kommission in Brüssel durchzusehen, um schnell festzustellen, daß Deutsch neben Englisch und Französisch von nachrangiger Bedeutung ist. Warum muß ich wochenlang warten, bis ich im Internet ein Dokument des Rats, der Kommission oder des Parlaments auch in deutscher Fassung vorfinde?\nSo etwas ärgert mich nicht als deutschtümelnder "Patriot", sondern schlicht als Angehöriger der deutschen Sprachgemeinschaft (die auch noch die Österreicher, den größten Teil der Schweiz und etliche andere Menschen außerhalb der Grenzen Deutschlands umfaßt). Man ist nun mal in dieser Sprache aufgewachsen und wird beim besten Willen andere Sprachen nie in derselben Weise beherrschen. Es ist nicht Patriotismus, sondern purer Selbsterhaltungstrieb, wenn ich die mir vertraute kulturell-geistige Infrastruktur nicht von Ignoranten zerstört sehen möchte, die zwar einflußreiche Positionen in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Medien und Werbung erklommen haben mögen, aber sonst doch ziemliche Banausen sind und von der Bedeutung der Sprache soviel Ahnung haben wie eine Kuh vom Klavierspielen.\nVon den offiziellen Institutionen der Sprachpflege darf man sich nichts erhoffen\nDas gilt leider auch und gerade für Institutionen, die sich angeblich der Pflege der deutschen Sprache widmen, wie das "Institut für deutsche Sprache" in Mannheim oder die "Gesellschaft für deutsche Sprache" in Wiesbaden. Sie sind so betriebsblind wie die Germanisten, die ihr begriffliches Instrumentarium aus dem angloamerikanischen Raum beziehen, ohne darüber zu reflektieren, daß sie bereits selber vom "Code-Switching" befallen sind. Sie sehen die Sprache gewissermaßen aus der Perspektive von Buchhaltern und Erbsenzählern. Dazu gehört, daß man schon mal die Beliebtheit von Vornamen auszählt oder ziemlich willkürlich ein "Wort des Jahres" kreiert. Die Überflutung der deutschen Sprache mit Anglizismen wird aber nur beobachtend-registrierend zur Kenntnis genommen oder sogar verharmlost.\nDie Kehrseite dieser vermeintlich wissenschaftlich-neutralen Haltung ist dann der bürokratische Amoklauf, wie er sich in der sogenannten Rechtschreibreform offenbart hat: Es trug geradezu possenhafte Züge, wie hier bürokratische Gremien und betriebsblinde Sprachwissenschaftler - von der Kultusministerkonferenz bis zum "Institut für deutsche Sprache" - eine Sache lostraten, deren Konsequenzen sie überhaupt nicht überblickten. Am Ende mußte man die "Reform" etappenweise zurücknehmen. Geblieben ist aber eine beispiellose Konfusion hinsichtlich der deutschen Rechtschreibung.\nFür Banausen ist es gleichgültig, ob sie deutsch oder englisch radebrechen\nEs gehört zum Understatement des in Deutschland verbreiteten Englisch-Wahns, die schlichte Tatsache zu ignorieren, daß kaum jemand wirklich zweisprachig aufwächst, also eine Sprache so gut beherrscht wie die andere. Sowohl Geschäftsleute als auch Wissenschaftler und Politiker tun aber so, als könnten sie sich mühelos in Englisch ausdrücken. Der baden-württembergische Ministerpräsident Günther Oettinger verstieg sich sogar zu der Äußerung, Englisch müsse in Deutschland zur "Arbeitssprache" werden. Aus der Sicht eines Kulturbanausen ist es in der Tat ziemlich gleichgültig, ob er auf deutsch oder auf englisch radebrecht. Für das, was er mitzuteilen hat, reicht BSE (Bad Simple English) allemal.\nWe speak railways lautete mal ein Werbespruch, der in großen Lettern an der Giebelseite der Frankfurter Bahnhofshalle prangte. Der deutsche Bahntechnik-Konzern Adtranz hielt das vermutlich für eine überaus gelungene Parole, um seine Weltläufigkeit zu unterstreichen. In Wirklichkeit glossierte er damit seine eigene Verfassung, die ungefähr der auf der Baustelle des Turms von Babel entsprach, nachdem dort die Sprachverwirrung begonnen hatte. Adtranz wurde zum Inbegriff technischer Pannen und Mißwirtschaft. Und vermutlich wird es noch etlichen anderen deutschen Unternehmen so ergehen, die sich dem Englisch-Wahn verschrieben haben.\nWeit mehr als ein Zugeständnis an die neue "lingua franca"\nNatürlich gibt es einleuchtende Begründungen, weshalb die englische Sprache nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen Ländern auf dem Vormarsch ist. Die allgemeinste ist die weltweite Vorherrschaft der englisch sprechenden USA in politischer, wirtschaftlicher, kultureller und technischer Hinsicht. Diesem alle Bereiche umfassenden Zangengriff kann sich kein Land entziehen. Es spricht auch einiges dafür, das ohnehin schon weit verbreitete und relativ einfache Englisch zur neuen "lingua franca" zu erheben, so wie früher Latein die internationale Sprache der Wissenschaft war oder Französisch auch außerhalb Frankreichs von den gebildeten Kreisen gesprochen wurde.\nDer deutsche Englisch-Wahn schießt aber weit über solche Zugeständnisse hinaus, die der internationalen Verflechtung und dem Kleinerwerden der Welt geschuldet sind. Sprachliche Erfindungen wie der Service point oder das Handy bezeugen einen geradezu wollüstigen Umgang mit der englischen Sprache, der vor keiner Perversion zurückschreckt. Die Triebtäter bemerken dabei oft nicht einmal, welche Gewalt sie der englischen Sprache antun, wenn sie beispielsweise einen Rucksack als body bag bezeichnen, obwohl rucksack die passende englische Bezeichnung wäre und das pseudo-englische Ersatzwort allenfalls im Sinne von "Leichensack" gebräuchlich ist.\nNur in Deutschland ist es möglich, daß ein Großteil der Werbung auf englisch daherkommt, obwohl die Reklamesprüche vom Großteil der Bevölkerung nicht oder nicht richtig verstanden werden. Offensichtlich spielt das gar keine Rolle. Die englischen Sprüche sind Selbstzweck. Es genügt, wenn sie als Englisch erkannt und vielleicht bruchstücksweise verstanden werden. In erster Linie geht es um Imponiergefasel, um das Versprechen der Teilhabe an einer anderen, glamourösen Welt, die nichts mit dem banalen Alltag zu tun hat.\nNur im Deutschen hat "Bike" einen besonderen Glanz-Effekt\nUnwillkürlich fragt man sich, welche Fremdsprache wohl die Engländer oder US-Amerikaner verwenden mögen, um denselben psychologischen Effekt bei sich zu erzeugen. Man wird indessen schnell feststellen, daß sie nicht willens oder in der Lage sind, solche sprachlichen Glanz-Effekte zu produzieren. Für den Angehörigen der angelsächsischen Sprachgemeinschaft existiert keine Parallel-Welt, in der alles nur deshalb viel glanzvoller und imposanter ist, weil ihre Inhalte mit Ausdrücken aus einer anderen Sprache belegt werden. Ein bike bleibt für ihn ein Fahrrad, ob es nun neuester Produktion entstammt oder hundert Jahre alt ist. Nur der Deutsche ist in der Lage, dem Bike einen anderen psychologischen Inhalt als dem altvertrauten Fahrrad abzugewinnen: Das eine Gefährt entstammt dem neuesten Hochglanzprospekt der Fahrradindustrie, das andere steht in der Rumpelkammer.\nMan wird ferner feststellen, daß dieser Imponier-Effekt des Englischen nur bei den Deutschen so ausgeprägt ist. Zwar dringen englische Wörter infolge der bereits erwähnten Hegemonie der USA auch bei anderen Nationen in deren Sprache sein. Aber bei weitem nicht so stark. Jedenfalls werben dieselben Unternehmen, die in Deutschland auf englisches Imponiergefasel setzen, in anderen Ländern in der dortigen Landessprache.\nDer deutsche Nationalcharakter war schon immer ein ziemlich krummes Gewächs\nEs scheint also am Nationalcharakter zu liegen, daß englische Wörter und Satzfetzen in Deutschland so begierig aufgenommen und sogar erfunden werden, als handele es sich um die Verheißung einer besseren Welt. Es scheint, als litten die Deutschen unter einem spezifischen Defekt, der sie ihre eigene Sprache verachten und als antiquiert empfinden läßt.\nEs mag ein bißchen kühn anmuten, von einem solchen Nationalcharakter überhaupt zu reden. Schließlich wurde das, was heute als Deutschland bezeichnet wird, erst 1990 zu einer politischen Einheit zusammengefügt. Blickt man weiter zurück, dann bestand die politisch-kulturelle Einheit des heutigen Gebildes auch nur von 1871 bis 1945.\nVielleicht bietet aber gerade diese kurze, verspätete Geschichte des deutschen Nationalstaates, der sich heute bereits wieder im größeren Rahmen der Europäischen Union aufzulösen beginnt, eine Erklärung für das gestörte Verhältnis der Deutschen zu ihrer eigenen Sprache. Es fängt damit an, daß die Verheißung einer sich mit der Sprachgemeinschaft weitgehend deckenden nationalen Einheit – "von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt" – nie eingelöst wurde.\nDas Deutschland der Nationalhymne bildete keine politische, sondern eine sprachliche Einheit\nAls Hoffmann von Fallersleben diesen Text dichtete, der später zur Nationalhymne erkoren wurde, war das eine Kampfansage an Kleinstaaterei und Fürstenherrschaft auf der Grundlage des gewachsenen Nationalgefühls, dessen wichtigste Klammer wiederum die gemeinsame Sprache war. Die erwähnten vier Flüsse beschrieben ungefähr die Ausdehnung des damaligen deutschen Sprachgebiets nach allen vier Himmelsrichtungen. Man wird ihm nicht unterstellen dürfen, daß er im Westen mit der Maas auch die Niederländer meinte, die sich bereits im Spätmittelalter aus dem Heiligen Römischen Reich verabschiedet und ihren deutschen Dialekt zu einer eigenen Hochsprache weiterentwickelt hatten. Ebensowenig meinte er im Süden mit der Etsch die Deutschschweizer, die ebenfalls sehr früh aus dem Reich ausgeschieden, aber der deutschen Hochsprache verbunden geblieben waren.\nDagegen umfaßte Hoffmann von Fallerslebens Vision eines geeinten Deutschland durchaus noch Österreich und Luxemburg, denn die historischen Verwicklungen, die zur Ausgrenzung dieser beiden Länder bei der nationalen Einigung führten, waren damals noch nicht vorhersehbar. Österreich durfte dann immerhin noch die Melodie zur deutschen Nationalhymne beisteuern, die Joseph Haydn ursprünglich als Hymne auf das österreichische Herrscherhaus komponiert hatte ("Gott erhalte Franz, den Kaiser...")\nDas kleindeutsche Reich wurde zum Zentrum der deutschen Sprache\nIm kleindeutschen Nationalstaat, der 1871 unter preußischer Vormundschaft zustande kam, wohnte die große Mehrheit der Deutschsprechenden. Er war deshalb auch das Zentrum der deutschen Sprachgemeinschaft, obwohl diese nicht mit ihm identisch war und vor allem im Süden erheblich mehr Menschen umfaßte. Auf die deutsche Sprache und deren Akzeptanz im In- und Ausland wirkte sich dieser Nationalstaat zunächst sehr günstig aus. Zum einen bewirkte sein Aufstieg zur wirtschaftlich stärksten und auch kulturell einflußreichen Macht des Kontinents eine entsprechene Verbreitung und Wertschätzung der deutschen Sprache. Zum anderen ließen sich staatliche Instanzen die Pflege und Vereinheitlichung der deutschen Sprache angelegen sein. Das "Orthographische Wörterbuch der deutschen Sprache", das damals der Gymnasialdirektor Konrad Duden erarbeitete, war nie von Staats wegen verbindlich, errang aber inoffiziell für die Rechtschreibung einen solchen Status. Die staatlichen Verwaltungen von Post und Eisenbahn tilgten in ihren Bereichen eine Vielzahl von Fremdwörtern und ersetzten sie durch deutschsprachige Neubildungen, die wie das Wort "Bahnhof" bald ins allgemeine Bewußtsein übergingen.\nBerlin-Französisch funktionierte ganz ähnlich wie heute Denglisch\nErsetzt und erfolgreich verdrängt wurden damals fast nur französische oder französisch klingende Wörter. Es ist ganz hilfreich, sich die ehemalige Überfrachtung der deutschen Sprache mit aus Frankreich importierten Modewörtern vor Augen zu führen, da sie wie das heutige Werbetexter-Englisch viel mit Imponiergehabe zu tun hatte. Der Gebrauch französischer Wörter gehörte zum Ausweis gehobener Bürgerlichkeit wie die Chaiselongue im Salon. Wer seine Zugehörigkeit oder zumindest Vertrautheit mit den höhern Ständen demonstrieren wollte, bat um Pardon statt um Verzeihung, so wie sich heute der weltmännisch auftretende Deutsche mit einem flapsigen sorry entschuldigt.\nDas Deutsch-Französisch des 19. Jahrhunderts enthielt ebenfalls schon eigenartige Konstruktionen nach Art des heutigen Denglisch, die ein Franzose nicht verstanden oder zumindest nicht verwendet hätte. Zum Beispiel hatte und hat Perron im Französischen nicht die Bedeutung von Bahnsteig. Es steht viemehr für eine Freitreppe oder einen ähnlichen Vorbau, mit einem leichten Beigeschmack von Bühne. Als Einstiegshilfe in den Zug gab es den Perron höchstens im deutsch besetzten Elsaß-Lothringen. Die Franzosen benutzten für diesen Zweck den Quai. Sie stiegen dann auch nicht ins Coupé, sondern ins Compartiment.\nUnd so gab es noch eine ganze Reihe anderer Wörter, über die sich ein Franzose nur wundern konnte, obwohl sie aus seiner Sprache abgeleitet waren. Zum Beispiel Souterrain für Kellergeschoß, Parterre für Erdgeschoß und Beletage für das erste Obergeschoß. Derartige Ausdrücke waren zwar in Berlin jedermann geläufig, wären aber in Paris mit sous-sol, rez-de-chaussée und premier étage übersetzt worden. Dasselbe gilt für damals und noch heute weit verbreitete Wörter wie Friseur (coiffeur), Kuvert (enveloppe) oder poussieren (faire la cour).\nGute Gründe also, mit diesem Berlin-Französisch und anderen Französismen aufzuräumen, zumal sie meistens auch noch in einer grauenhaften, jeden Freund des Französischen zutiefst schmerzenden Weise ausgesprochen wurden (Sutterräng, Sallong, Schässlong usw.).\nSprach-Puristen blieben immer Außenseiter\nSicher gab es übereifrige Sprachreiniger wie Eduard Engel, die die deutsche Sprache durch jedwede "welsche" Einsprengsel geschändet sahen und ihr zu einer Reinheit verhelfen wollten, die eher auf Sterilität hinauslief. Ihr Wüten gegen "Fremwörtelei" und "Welscherei" hatte mit einem übersteigerten Nationalgefühl zu tun. Zugleich war ihr Purismus aber so idealistisch-verstiegen, daß er dem herrschenden Chauvinismus keine praktischen Vorspanndienste zu leisten vermochte, sondern eher als hinderlich empfunden wurde. Dieselbe Erfahrung machten eingefleischte Puristen später mit den nationalsozialistischen Machthabern, die zwar demonstrativ ein Wort wie "Redakteur" durch "Schriftleiter" ersetzten, im übrigen aber ein rein instrumentelles Verhältnis zur deutschen Sprache pflegten und jeder Sprachkorrektur abhold waren, die nicht ihren unmittelbaren propagandistischen Bedürfnissen entsprach. Die Sprach-Puristen blieben deshalb immer Außenseiter, ihre Resonanz auf kleine Zirkel beschränkt.\nDas Trauma der beiden Weltkriege hinterließ auch im Selbstwertgefühl der Deutschen tiefe Wunden\nDie unselige Verquickung des neuen deutschen Nationalstaats mit Chauvinismus, Militarismus und imperialem Machtstreben wurde der deutschen Sprache auf andere Weise zum Verhängnis, nämlich durch den damit verbundenen Gang der Geschichte, der diesen Nationalstaat in zwei Weltkriege gestürzt hat. Zwar hatten es die Deutschen nun endlich geschafft, sich wie die Engländer oder Franzosen als Nation zu konstituieren. Im Unterschied zu den beiden anderen großen europäischen Nationen war aber die Emanzipation des Bürgertums gegenüber den alten feudalen Gewalten auf halbem Weg stehen geblieben. Im Vergleich mit dem demokratisch-republikanischen Großdeutschland, wie es Hoffmann von Fallersleben und anderen Achtundvierzigern vorgeschwebt hatte, war das kleindeutsche Bismarck-Reich eine herbe Enttäuschung. Es wurde geprägt von Militarismus, Obrigkeitsdenken, junkerlichem Standesdünkel und besitzbürgerlichem Egoismus.\nDer schnelle Sieg über Frankreich, der an der Wiege des neuen Reiches stand und auch die süddeutschen Staaten mit ihrem liberaleren Klima unter die preußische Vorherrschaft gezwungen hatte, begünstigte in den folgenden Jahrzehnten einen aggressiven Machtanspruch auf Vorherrschaft in Europa, der sich vor allem gegen den "Erbfeind" Frankreich und das "perfide Albion" richtete. Diese beiden Mächte sahen sich ihrerseits in der angestammten Vorherrschaft durch den deutschen Emporkömmling bedroht. "Imperialismus" war damals noch kein diskreditiertes Wort, sondern die allgemein anerkannte Maxime der Außenpolitik. So kam es dann zur Katastrophe des ersten Weltkriegs, an dem Deutschland sicher nicht allein schuld war, zu dem es aber durch die politische Antiquiertheit seiner Art von Nationalstaatlichkeit entscheidend beigetragen hatte.\n"Wir sind keine Menschenfresser"\nDie Niederlage und die Not im Gefolge des ersten Weltkriegs waren nur der erste Schock, den die eben erst gewonnene nationale Identität erlitt. Dem Trauma der "Schmach von Versailles" entstieg wenige Jahre später die Hybris der Nazi-Ideologie, die Deutschland und alles Deutsche zur Weltherrschaft zu führen versprach. Umso gründlicher lag 1945 alles in Schutt und Trümmern, was bis dahin das individuelle und nationale Selbstwertgefühl ausgemacht hatte.\nAusdruck dieser tiefgreifenden Verstörung war gerade die Emphase, mit der nun alles beschworen wurde, was politisch nicht diskreditiert schien. "Wir sind keine Menschenfresser", hieß es beispielsweise Ende der vierziger Jahre in dem Schlager "Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien". Die drei westlichen Besatzer wurden aufgefordert, nicht nur die Verbrechen des Nazi-Regimes, sondern auch die unvergänglichen Höhepunkte deutscher Kultur zu sehen:\nein Trizonese hat Humor,\nda macht ihm keiner etwas vor.\nNein, sowas gibt es nicht in Chinesien,\ndarum sind wir stolz auf unser Land.\nHeidi, tschiwwla, tschiwwla, tschiwwla, tschiwwla, bum....\nDie krampfhafte Beschwörung Goethes, Beethovens und anderer erlauchter Geister änderte nichts daran, daß das nationale Selbstwertgefühl der Deutschen bis ins Mark getroffen war. Das unterschied sie von anderen Nationen – übrigens auch von der deutschsprachigen Bevölkerung der Schweiz – und machte sie in der Folgezeit besonders anfällig für die Amerikanisierung, die nun mehr oder weniger alle europäischen Länder zu erfassen begann.\nDenn mit England und dem dort gesprochenen Englisch hat die heutige Dominanz des Englischen nur wenig zu tun. Anders als im 19. und auch noch zu Anfang des 20. Jahrhunderts, als England eine vielbewunderte Großmacht mit spezifischem gesellschaftlichem Gepräge und starker kultureller Ausstrahlung war, gehen von der britischen Insel längst keine größeren Anstöße mehr aus. Im europäischen Rahmen überwiegt ohnehin die Zahl der Menschen mit Deutsch als Muttersprache.\nSchon in den zwanziger Jahren war Berlin "amerikanischer" als London\nDie Dominanz des Englischen ist vielmehr eine Dominanz des Amerikanischen. Sie ist eine Begleiterscheinung der "Amerikanisierung" aller Lebensbereiche, die Anfang des 20. Jahrhunderts auch das Eindringen englischer Wörter in die deutsche Sprache zu bestimmen begann. Bis dahin hatten französische Beimengungen im Deutschen dominiert. Sie gehörten zur Sprache des Besitz- und Bildungsbürgertums, besonders zu der des halbgebildeten Parvenü. Erst auf dem zweiten Platz rangierten englische, zum Teil bald eingedeutschte Ausdrücke wie Reporter, Interview, Trainer, Rekord, Favorit oder Handikap, die vor allem dem Bereich des Sports entstammten. Nach dem ersten Weltkrieg - und durchaus in ursächlichem Zusammenhang damit - holte Englisch aber stark auf. Schon in den zwanziger Jahren galt nicht etwa London, sondern Berlin als die "amerikanischste" aller europäischen Hauptstädte. Mit englischen Ausdrücken gespickt war vor allem die Sprache des technisch-wirtschaftlichen Fortschritts, während Französisches sich in Reservaten wie der Mode, der Galanterie oder des Feinschmeckertums behaupten konnte.\nDiese schon damals konstatierte und vielfach beklagte "Amerikanisierung" wurde nicht in erster Linie als Bedrohung der deutschen Sprache, sondern als Bedrohung der deutschen Kultur schlechthin wahrgenommen. Sie korrespondierte im politischen Bereich mit der Auseinandersetzung zwischen eher liberalen, demokratischen Strömungen auf der einen und deutschnational-völkischen Tendenzen auf der anderen Seite. Diese zeitweilige Verbindung mit einer rückwärtsgewandten, tumben Deutschtümelei belastet den Kampf um die Erhaltung der deutschen Sprache leider bis heute.\nDie geistig-seelische Obdachlosigkeit wurde zunächst mit Klerikalismus verkleistert\nDennoch wäre die Amerikanisierung sämtlicher Lebensbereiche einschließlich der Sprache in Deutschland kaum anders verlaufen wie in den Nachbarländern - das heißt in gemäßigterer Form - , wenn es nicht die zwölfjährige Herrschaft des Nationalsozialismus und den durch ihn entfesselten zweiten Weltkrieg gegeben hätte. Nach 1945 blieb auch vom nationalen Selbstbewußtsein der Deutschen nur ein Trümmerhaufen übrig. Noch 1961 konstatierte der liberale Publizist Paul Sethe eine eigenartige "Seelenlosigkeit" der neuen Bundesrepublik:\n"Keine Propaganda, keine Erweckung alter Ressentiments, kein landschaftlicher Bezug vermag uns darüber hinwegzutäuschen, daß dies Provisorium, in dem wir leben, keine Seele hat und keine haben kann. Alle Versuche, uns ein Gefühl von der nationalen Wirklichkeit der Bundesrepublik einzureden, sind Selbsttäuschung."\nDie ältere Generation, die überwiegend aus ehemaligen Mitgliedern und Mitläufern der Nazi-Partei bestand, verkleisterte ihre geistige Obdachlosigkeit fürs erste mit "christlich-abendländischer" Ideologie, die insofern an alkoholfreies Bier gemahnte, als man das berauschende braune Getränk durch ein fades Surrogat ersetzt hatte. Aber schon die nachfolgende Generation konnte mit der konservativ-klerikalen Ersatzdroge nichts anfangen. Die Söhne und Töchter reagierten sogar ausgesprochen allergisch auf die spießigen Eltern, die Jazz noch immer als "Negermusik" ablehnten, Rock and Roll für sittliche Verwilderung hielten, Mickymaus-Hefte verpönten und die USA hauptsächlich aus den Wildwest-Romanen Karl Mays kannten. Und so ließ sich nach 1945 bald eine neue Welle der Amerikanisierung beobachten, die sogar in stärkerem Maße den deutschen Wortschatz beeinflußte, als dies zuvor dem Französischen möglich gewesen war.\n"...und baby heißt deutsch das Malheur"\nGewiß spielte auch die amerikanische und britische Besatzung der Westzonen eine Rolle. Wer die Sprache der Besatzer beherrschte, war im Vorteil. Indessen wäre es voreilig, daraus bereits eine Durchdringung der deutschen Sprache ableiten zu wollen. Zunächst war es nichts weiter als das Erlernen einer Fremdsprache, wenn sich die Deutschen nun in größerer Zahl ein paar Brocken Englisch aneigneten. Der Schlager "Englisch ist gar nicht so schwer" von Fred Rauch aus dem Jahre 1949 gab dazu die passende Anleitung:\nWeekend heißt Samstag,\nund yes heißt jawoll,\nWichtiger als die erzwungene Anpassung an das Idiom der Besatzer war die "freiwillige" Übernahme von kulturellen Elementen und damit auch Wörtern amerikanischen Ursprungs. Die amerikanische Besatzung leistete hier ihren wirksamsten Beitrag über den Soldatensender AFN, der mit seiner Musik die deutschen Jugendlichen weit eher ansprach als das konventionelle Musikprogramm der deutschen Sender.\nHochmütiger Blick auf die Primitivität der US-Kultur - aber von verlorenem Posten aus\nNoch wirksamer wurde aber, wie schon in den zwanziger Jahren, die allgemeine Amerikanisierung des Geschäftslebens einschließlich der Massenmedien. Während das Bildungsbürgertum noch ziemlich hochmütig und allenfalls besorgt aus der Beletage der europäischen Hochkultur auf die Primitivität der US-Kultur herabblickte, war diese bereits ins Souterrain des Kulturbetriebs eingedrungen und kämpfte sich Stufe für Stufe nach oben.\nDie scheinbare Intaktheit der etablierten Kultur erklärt auch, weshalb Theodor W. Adorno, nachdem er 1950 aus den USA nach Deutschland zurückgekehrt war, "von dem geistigen Klima überrascht" war, das er hierzulande vorfand. "Die Beziehung zu geistigen Dingen, im allerweitesten Sinn verstanden" schien ihm sogar noch stärker ausgeprägt als vor der nationalsozialistischen Machtergreifung.\nAdorno erlag damit einer Illusion, die vor dem Hintergrund seiner traumatischen Erfahrungen mit der US-Kultur verständlich war. Er ließ aber außer Acht, daß dem "verdinglichten Bewußtsein", wie er es zusammen mit Horkheimer in der "Dialektik der Aufklärung" gebrandmarkt hatte, allgemein gültige Gesetze der kapitalistischen Entwicklung zugrunde lagen. Es konnte nur eine Frage der Zeit sein, bis diese ökonomische Gesetzmäßigkeit auch in Europa die tradierten kulturellen Strukturen aufbrechen würde.\nAls Beispiel für die Amerikanisierung der deutschen Sprache auf unterster Ebene kann der Schlager "Sugar Baby" gelten, mit dem Peter Kraus – die deutsche Kopie von Elvis Presley – 1958 sein US-Vorbild imitierte und ungemein erfolgreich war:\nich wär dauernd in Gefahr,\nDie Susi mochte noch als deutscher Mädchenname durchgehen. Marleen, Mary, Jane und Diana waren aber eindeutig englische bzw. amerikanische Namen, was schon einigermaßen wundernimmt, wenn man sich vergegenwärtigt, daß die Freundinnen eines deutschen Jugendlichen damals noch immer Helga, Monika, Marliese oder Renate hießen. Von dem Kosenamen "Sugar Baby" ganz zu schweigen, der erst durch diesen Schlager bekannt wurde. Mangels englischer Sprachkenntnisse dürfte ihn ein großer Teil des Publikums auch dann nicht richtig verstanden haben. Aber das tat nichts zur Sache. Es ging hier um etwas anderes: Die Demonstration eines Lebensgefühls, das den american way of life als erstrebenswerte, ja höhere Form der Existenz empfand.\nDie Verheißung einer neuen Ungezwungenheit und Weltoffenheit kam amerikanisch daher\nIch entsinne mich, wie wir damals als Schüler begeistert diesen Schlager auf Klassenfahrten gesungen haben – und an das zorngerötete Gesicht des Schulleiters, der verlangte, wir sollten mit diesem Schund aufhören und stattdessen anständige deutsche Volkslieder wie "Hoch auf dem gelben Wagen" anstimmen.\nEs war derselbe Schulleiter, der mich ohrfeigte, als ich mich erkühnte, meinen Austritt aus dem Religionsunterricht zu erklären. "Was mir und anderen heilig ist, lasse ich mir von Dir nicht in den Schmutz ziehen", schrie er dazu.\nSo war sie, die Adenauer-Ära, mit ihrem klerikalen Mief, ihrer Spießigkeit und dem ganzen braunen Dreck, der nur notdürftig unter den Teppich gekehrt worden war. Billige Pop-Songs wie Sugar Baby klangen da wie die Verheißung einer neuen Ungezwungenheit und Weltoffenheit.\nAuch die APO sprach gern englisch, verwendete freedom und democracy aber nur parodierend\nEin paar Jahre später ließen wir uns dann nicht mehr ohrfeigen. Es war nun vielmehr das Establishment, das Tätlichkeiten zu befürchten hatte. Zum Beispiel den Sturm auf das Berliner Hochhaus des Springer-Konzerns, dessen "Bild-Zeitung" mit ihrer Hetze den Mordanschlag auf Rudi Dutschke provoziert hatte. Ich war in dieser Nacht dabei, ohne mich an den Tätlichkeiten zu beteiligen. Indessen verfolgte ich mit mehr als klammheimlicher Sympathie, wie die Zeitungswagen von "Bild", "BZ" und "Morgenpost" in Flammen aufgingen...\nWie das damals vielstrapazierte Wort Establishment bereits andeutet, war die "außerparlamentarische Opposition" (APO) weit entfernt davon, Allergien gegen Anglizismen zu entwickeln. Man übte sich vielmehr in Teach-ins und Go-ins. Beiläufig wurde es nun auch üblich, vom Universitätsgelände als Campus zu sprechen. Die endlosen Theoriedebatten waren gespickt mit Soziologen- und Politologen-Vokabular, das rebellische Studenten und ihre akademischen Lehrer aus der US-Fachliteratur übernommen hatten. In der Zerfallsphase der APO war viel von Flower-power die Rede.\nEin bißchen anrüchig wirkten für uns allerdings ausgerechnet die Begriffe freedom und democracy, da sie von der US-Propaganda bemüht wurden, um die Vergiftung und Zerstörung Vietnams zu rechtfertigen. Man gebrauchte sie eigentlich nur, um die Phraseologie der "Massenmörder" Nixon und Johnson zu parodieren. Wer nicht die Verfälschung meinte, sondern das Echte, sprach auf gut deutsch von "Freiheit" und "Demokratie".


Mindestens 35 Tote bei Selbstmordanschlägen im Irak – Südtirol News\nAktuelle Seite: Home > Politik > Mindestens 35 Tote bei Selbstmordanschlägen im Irak\nAm Stadtrand von Basra explodierte eine Autobombe\nSamstag, 20. Mai 2017 | 14:26 Uhr\nBei einer Serie von Selbstmordanschlägen in Bagdad und im Süden des Irak sind mindestens 35 Menschen getötet worden. Wie Behördenvertreter am Samstag erklärten, bekannte sich die Jihadistenmiliz “Islamischer Staat” (IS) zu den Attacken auf Kontrollpunkte der Sicherheitskräfte. Mehr als 50 Menschen wurden dabei verletzt. Die Anschläge wurden den Angaben zufolge in der Nacht auf Samstag verübt.\nIn der Hauptstadt Bagdad wurden durch eine Autobombe in der südlichen Gegend Abu Jeer mindestens 24 Menschen getötet und 20 weitere verletzt, wie ein Armeevertreter sagte. Sicherheitskräfte töteten einen der Angreifer, der zweite sprengte sich in die Luft.


Master - freiwilliges Praktikum - Steuern sparen - Finanztip Forum\nMaster - freiwilliges Praktikum\nGanz kurz schildere ich mein Anliegen:\nMein Sohn, fast 27 Jahre alt, macht während des Konsekutiv-Masters (Erststudium) ein freiwilliges Praktikum, das sechs Monate dauert. Er ist voll beschäftigt und bezieht für seine Tätigkeit ein Gehalt, aus dem er alle Steuern und Sozialversicherungsabgaben zahlt.\nDa das Praktikum in einer 500km entfernten Stadt stattfindet, hat er sich dort ein Appartement gemietet und auch seinen zweiten Wohnsitz angemeldet. Alle par Wochen kommt er übers Wochenende nach hause.\nDie o.g. Situation berücksichtigend möchte ich gerne die Frage stellen: besteht die Möglichkeit seine Miete und Fahrkosten in der Steuererklärung der Eltern abzusetzen?\nZitat von gmichael\nbesteht die Möglichkeit seine Miete und Fahrkosten in der Steuererklärung der Eltern abzusetzen?\nSollte Ihr Sohn die Voraussetzungen erfüllen, kann er die Kosten bei seiner eigenen Steuererklärung als "Doppelte Haushaltsführung" geltend machen. Allerdings habe ich - so wie Sie den Sachverhalt schildern - starke Zweifel, dass die Voraussetzungen für die Anerkennung eines doppelten Haushalts überhaupt vorliegen.\nIhr Sohn besucht einfach ab und zu seine Eltern. Das ist sicherlich nett und anerkennenswert. Aber das ist private Lebensführung. Dafür gibt es keine Möglichkeit den Fiskus zu beteiligen.\nEs kann sein, dass ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt habe.\nDann versuche ich deutlicher zu sein: Mein Sohn hat weiterhin seinen „Lebensmittelpunkt“ bei uns, im Elternhaus. Nur dass er sechs Monate lang in einer anderen Stadt wohnt, um ein freiwilliges Praktikum zu machen. Für die sechs Monate hat er in der anderen Stadt auch seinen Zweitwohnsitz.\nWelche Voraussetzungen müssen noch erfüllt werden, damit in diesem Fall ein doppeltes Haushalt anerkannt wird?\nes kommt natürlich immer auf den Einzelfall an. Überwiegend dürften sie aber keine Chance haben, s. z.B. https://steuererklaerung-2017.…ppelte-haushaltsfuehrung/\nVor allem müsste sich Ihr Sohn bereits in der Vergangenheit regelmäßig in nennenswerter Form (nachweislich mindestens 10 Prozent) an Ihren Lebenshaltungskosten (Miete, Auto, Lebensmittel usw.) beteiligt haben.\nIch gehe davon aus, dass Ihr Sohn als Student gar nicht in der Lage war, an Sie zu zahlen. Sehr wahrscheinlich haben Sie ihm freie Kost und Logis gewährt - also das genaue Gegenteil!\nDeshalb hat Ihr Sohn im steuerlichen Sinne keine "doppelte Haushaltsführung". Er hat jetzt einen Haushalt an seinem Arbeitsort. Und wenn das Praktikum vorbei ist, hat er keinen Haushalt mehr, dann wohnt er wieder bei seinen Eltern. Steuerlich geht da nichts.\nin Ergänzung zu den o.g. Ausführungen noch zwei Hinweise:\n-> BMF-Schreiben vom 24.10.2014, dort dann Textziffer 100, http://www.bundesfinanzministe…_blob=publicationFile&v=4


Entwürfe der deutschen Münzwettbewerbe werden nicht mehr veröffentlicht\nDieses Thema im Forum "Euromünzen" wurde erstellt von euromünzsammler, 14. November 2018.\nseitdem die Internetseiten des Bundesverwaltungsamts (BVA) mit einem neuem Design veröffentlicht wurden, sind die drei Siegerentwürfe pro Münzwettbewerb nicht mehr online zu finden.\nIch habe daraufhin eine eMail an das BVA gesendet und gefragt, wo die Entwürfe zu finden seien, und als Antwort erhalten, dass diese nicht mehr veröffentlicht werden:\nseit Mitte Oktober ist der neue Internetauftritt des Bundesverwaltungsamts online, die alte Internetpräsenz kann nun nicht mehr aufgerufen werde.\nIm neuen Auftritt ist die Präsentation der Wettbewerbsergebnisse nicht mehr vorgesehen.\nDer erste Preis des Wettbewerbs wird in den Pressemitteilungen des Emittenten veröffentlicht.\nAlle Pressemitteilungen des Bundesfinanzministeriums zum Thema Sammlermünzen finden Sie unter folgendem Link: https://www.bundesfinanzministerium.de/Web/DE/Themen/Briefmarken-Sammlermuenzen/Sammlermuenzen/Aktuelles/aktuelles.html.\nDas finde ich jetzt irgendwie nicht so toll im Sinne von Transparenz und "Informationsfreiheitsgesetz". Es werden pro Münzwettbewerb drei Gewinner ermittelt. Warum nur der erste Platz durch die Ausprägung der Münze geehrt werden soll und die anderen nicht mehr erwähnt werden, ist mir nicht klar. Außerdem werden die Entwürfe den drei bestplatzierten Künstlern doch abgekauft, soweit ich weiß. Also sollte die Allgemeinheit doch auch darüber informiert werden, welche zwei anderen Entwürfe ausgewählt wurden, wie sie aussehen und wie sie bewertet wurden. Den kurzen Erklärungstext zusammen mit der Abbildung der Entwürfe online zu stellen kann doch nicht so aufwändig und kostspielig sein, dass es wegrationalisiert werden musste.\neuromünzsammler, 14. November 2018\ntrebla, Kempelen und chrisild gefällt das.\nZitat von euromünzsammler: ↑\n[...] Warum nur der erste Platz durch die Ausprägung der Münze geehrt werden soll und die anderen nicht mehr erwähnt werden, ist mir nicht klar. [...]\nDie Intention ist für mich eindeutig - ich unterstelle Folgendes: Ohne Kenntnis der Entwürfe auf Platz 2 und 3 kann die (interessierte) Öffentlichkeit (z. B. wir Sammler) nicht mehr diskutieren/kritisieren, warum denn nicht Entwurf C auf Platz 1 landete, sondern der langweilige Entwurf A nun ausgeprägt werden soll...\nLeitwolf, 14. November 2018\nSeltengast, Kempelen, jannys33 und 3 anderen gefällt das.\nDiese Entscheidung der zuständigen Leute halte ich für höchst schädlich für das Münzgebiet "Bundesrepublik Deutschland".\nWir haben uns zwar sehr oft über die Gestaltung bzw. die Auswahl beschwert. Aber Kritik muss von den offiziellen Stellen einer Demokratie einfach ausgehalten werden. Punkt.\nDass etliche der Motive sehr langweilig wirken, ist nicht nur die Meinung vieler deutscher Sammler.\nDie 2. und 3.-platzierten Entwürfe haben mir oft Hoffnung gemacht, dass a: doch auch andere Entwürfe von der Jury wahrgenommen werden und b: dass Designer-Nachwuchs da ist, der evtl. mal die Platzhirsche mit ihren 0815 Motiven ablöst. Den Namen Hoyer habe ich jedenfalls in letzter Zeit nicht mehr so häufig gelesen wie früher.\nEs gab sogar Wettbewerbe, bei denen mir die Erstplatzierten tatsächlich am besten von den veröffentlichten Entwürfen gefallen haben.\nEs ist jedenfalls ein weiterer Tiefpunkt der deutschen Numismatik, was hier geschehen ist.\nHandzumgrus, 14. November 2018\nKempelen, hegele und redlock gefällt das.\nZitat von Handzumgrus: ↑\nDem schließe ich mich voll an!!\nDie Entscheidung des BVA ist kontraproduktiv und nicht mit "Öffentlichkeitsarbeit" zu bezeichnen!\nWenn die Rechte an den drei besten Entwürfe vom Staat gekauft werden, hat der Steuerzahler ein Recht auf Einsicht!!!\nnumisfreund, 14. November 2018\nKempelen, helmschck, lightning und 2 anderen gefällt das.\nSo wie die Münzen die letzten Jahre ausgesehen haben, hätte man öfters auch auf die Veröffentlichung und Ausprägung des Siegerentwurfs gerne verzichten können.\nAber es ist schon klar. Wenn man die anderen Entwürfe nicht zeigt, kann man sich auch die Jury sparen und einfach per Losverfahren oder Reihum bei den Bekannten "Künstlern" bestellen.\nFair wäre es, 10 Entwürfe zur Wahl zu stellen und die Sammler abstimmen zu lassen. Auch bei den Ausgabeanlässen.\nbayreuth, 14. November 2018\nKempelen, jannys33, schurl und 3 anderen gefällt das.\nUnd wieder bekommt der Sammler eine saftige Maulschelle vom BVA und der Steuerzahler gleich mit. Da nutzt auch keine Umfrage mehr und nichts.\nAlu-Chip, 15. November 2018\nRaphael und Kempelen gefällt das.\nAber Kritik muss von den offiziellen Stellen einer Demokratie einfach ausgehalten werden. Punkt.\nrollenchecker, 15. November 2018\nTja, nächstes Jahr noch den letzten UNESCO-Hunderter, und dann ist mit Deutschland sammeln bei mir Schluß\nhegele, 15. November 2018\nIch habe daraufhin eine eMail an das BVA gesendet und gefragt, wo die Entwürfe zu finden seien, und als Antwort erhalten, dass diese nicht mehr veröffentlicht werden\nDanke fürs Nachfragen und für das Posten der Antwort! Darauf bezieht sich mein "Gefällt mir", nicht auf die Tatsache, dass das BVA die Zweit- und Drittplatzierten nicht mehr veröffentlichen will.\nKlar, auch von vielen anderen Münzen kenne ich nur den Entwurf, der schließlich geprägt wurde. Aber ich bin mir sicher, dass es auch weiterhin die ein- oder zweistufigen Wettbewerbe einschließlich Jury-Entscheidung geben wird. Die zu veröffentlichen, kann (wie hier schon erwähnt) so schwer eigentlich nicht sein. Zudem hoffe ich, dass numismatische Zeitschriften auch weiterhin Zugang zu diesen Infos haben werden, und sie dann den Lesern präsentieren. Falls die künftig auch nichts mehr dazu bringen, kann man ja mal bei denen nachfragen ...\nchrisild, 15. November 2018\nGenau so sieht es auch bei mir aus. Soll doch kaufen wer will. Außer eventuell Münzen die es zum Nominal gibt.\nFusselbär, 15. November 2018


GTA 5: Rockstar gibt Updates zur PC-Version - Next-Gamer\nRockstar gibt Updates zur PC-Version\nGabriel Bieber 19.12.2014 0 0\t3 views\nDie Rockstar-Entwickler, die momentan an der PC-Version von GTA 5 arbeiten, haben einige Neuigkeiten zum Stand der Entwicklung bekanntgegeben.\n„Wir sind aktuell in den letzten Zügen bei der Entwicklung der PC-Version von Grand Theft Auto 5 und wir freuen uns, bald die offiziellen Systemanforderungen mit euch über diesen Newswire teilen zu können. Die Ankündigung dazu wird in der nächsten Woche folgen. Wir danken euch und sind sehr glücklich, der PC-Gaming-Community endlich GTA 5 bringen zu können.“\nRockstar gab außerdem noch einmal einige Infos zum Thema Charaktertransfer bekannt. Ursprünglich war geplant, dass es nur einen Transfer geben kann, wer also seinen Charakter von der PlayStation 3 auf die PlayStation 4 gebracht hat, sollte nicht mehr in der Lage sein, diesen auch noch auf den PC übertragen zu können. In einer weiteren Meldung gab man aber bekannt, dass das jetzt nicht mehr der aktuellste Stand der Dinge ist.\n„Kein Grund zur Sorge, man wird in der Lage sein, seinen GTA Online Charakter von jeder der vier Konsolen (PlayStation 3, PlayStation4, Xbox 360 und Xbox One) auf den PC zu übertragen. Um es mal ganz klar zu sagen, wenn man seinen Fortschritt schon von der PlayStation 3 auf die PlayStation 4, oder von der Xbox 360 auf die Xbox One übertragen hat, wird man trotzdem nochmal in der Lage sein, diesen auch auf den PC zu übertragen. „\nGute Nachrichten also für PC-Spieler, die zum Start von GTA 5 nicht warten konnten. Diese dürfen jetzt ihren Online-Fortschritt auch auf dem PC weiterspielen.


Produkttest: Columbia Bluepoint II Fleece Jacket, die Innenjacke für das Columbia Interchange System | Camping, Geocaching, Radtrekking und GPS-Navigation auf Zelt Kocher - Outdoor & Campingmagazin Camping & Outdoorblog über Geocaching, Campingzelte, Schlafsäcke, Isomatten, Kocher & Outdoorbekleidung für Kinder\nWas wäre das Camping ohne einen gemütlichen Abend vor dem Zelt oder Wohnwagen. Schön die Ruhe und die letzten Sonnenstrahlen des Tages genießen. Sobald die herbstliche Zeit beginnt, so sinken auch die Temperaturen in den Abendstunden und man wird sich etwas wärmeres zum Anziehen suchen. Es ist auch die Zeit, wo man im Alltag eher zu einer dickeren und wärmeren Jacke tendiert. Für beide Situationen stellen wir Euch nun eine interessante Jacke von Columbia vor.\nDer klassische Stoff zum Wärmen beim Camping ist und bleibt Fleece. Es kommt nicht umbedingt auf das Gewicht an, sondern er muss lediglich kuschlig, weich und warm sein. Entgegen der klassichen Fleecejacke ist die Columbia Bluepoint Fleece Jacke anders, denn statt der typischen Fleeceoberfläche, ist auf der Außenseite ein glatter Stoff. Wenn die ersten Tropfen Regen fallen oder man im Winter die ersten Schneeflocken abbekommt, so bleiben diese nicht so sehr auf dem Außenstoff hängen, wie beim aufgerauten Fleecestoff. Die Innenseite ist hingegen kuschlig weich und wärmt.\nAuch wenn man sich nicht direkt eine Fleecejacke kaufen wird, wenn man beabsichtigt bewegungsintensive Sportarten durchzuführen, so wäre die Columbia Fleecejacke mit dem verwendeten Omni-Dry Smooth Thermo Stretch Fleece trotzdem bestens geeignet. Es ist in alle Richtungen dehnbar und würde theoretisch auch jede noch so intensive Bewegung mit machen. Sicherlich gut zu wissen, wenn man den Kleinen mal wieder auf dem Klettergerüst folgen muss. Sei es beim Radfahren, beim Klettern im Kletterpark oder beim Wandern, die Columbia Bluepoint II war stets treu und ein zuverlässiger Begleiter ohne Mängel.\nGetestet haben wir die Fleecejacke in nahezu jeder Jahreszeit und inzwischen auch unter jeder Wetterbedingung. Durch das von Columbia gewählte „Interchange“ System ist es möglich die Bluepoint Jacke in jede Interchange Außenjacke zu hängen. In unseren Tests war das z.B. die Columbia Waypoint, die mit der Columbia Bluepoint II Fleece Jacke zur Doppeljacke wurde. Das Besondere hierbei ist jedoch, dass man prinzipiell eine Doppeljacke hat, aber eher die Vorzüge bedient und nicht die weit verbreiteten Nachteile. Eine klassiche Doppeljacke besteht aus einer Hardshell und einer wärmenden Innenjacke aus Fleece oder einer Jacke mit Daunen- bzw. Kunstfaserfüllung. Die Innenjacke wird hierbei in die Außenjacke gezippt, d.h. ein zweiter RV liegt direkt hinter dem eigentlichen RV der Hardshell. Dieser Abstand ist zugleich eine Kältebrücke, denn auf diesen ca. 5 cm liegt keine wärmende Isolierung. Das Interchange System von Columbia beschränkt sich lediglich auf drei „Kontakte“, denn die Innenjacke wird lediglich an den Ärmeln und im Nacken eingehangen und bleibt somit eine eigenständige Jacke. Die beschriebene Kältebrücke entfällt, der Vorteil der nun dickeren Hardshell bleibt.\nTaschen kann man an Jacken nie genug haben und auch die Columbia Bluepoint II verwöhnt einen mit drei Taschen für jeglichen Kleinkram oder für die Hände, wenn man sie wärmen will. Die klassische Napoleontasche ist außerordentlich großzügig dimensioniert und auch wenn man auf der Höhe keine großen oder sperrigen Sachen verstauen will, so passt ohne weiteres die Geldbörse, das Mobiltelefon oder die Papiere rein.\nAls Grundvorraussetzung für eine Isolationsjacke ist der enge Abschluss am Körper, denn die Wärme soll nicht entweichen. Am Handgelenk ist ein eng anliegender Ärmelbund mit Gummizug, der sich dem Durchmesser des Handgelenks anpasst und somit auch nicht verrutscht, wenn man die Arme ausstreckt. Im Saum befindet sich ein Kordelzug mit dem man die Jacke ebenfalls eng anziehen kann.\nSei es im Alltag als wärmende Jacke oder als Innenjacke zu einer Doppeljacke oder beim Camping, die Columbia Bluepoint II Fleece Jacket macht einen guten Eindruck. Ihre Stärken sind ganz klar in ihren Details, denn sei es die Anzahl der abschließbaren Taschen oder eben der glatte Oberstoff, die Jacke unterscheidet sich dadurch sehr von anderen Fleecejacken und kann überzeugen. Die meisten Jacken haben leider entweder Taschen ohne RV oder eben nur zwei Taschen für die Hände, jedoch keine Tasche für Wertsachen usw.\nDie glatte Oberfläche wirkt auch etwas schmutz und wasserresistenter zu sein, da sie Dreck und Wasser nicht so sehr bindet, wie die klassische Fleeceoberfläche.\nKombiniert mit dem Interchange System und der damit erforderlichen Hardshell ist die Jacke von kühlen Sommertagen, über die Übergangszeit bis hin zur Kombination Hardshell & Fleecejacke auch für den Herbst & Winter bestens geeignet.\nCampingColumbia Bluepoint II Fleece JacketColumbia Omni-DryDoppeljackeFleeceFleecejackeInterchangeIsolationsjackeStretchmaterialWinterjacke


Rekord - Laut Glücksatlas sind Deutsche so zufrieden wie nie\nMittwoch, 06.11.2019, 5:25 Uhr|zuletzt aktualisiert: Mittwoch, 08.01.2020, 15:41 Uhr Lesedauer: 2 Minuten | Drucken\nAfD-Wahlerfolge werden oft auf die Unzufriedenheit der Wähler zurückgeführt, vor allem in ostdeutschen Bundesländern. Wie der aktuelle Glücksatlas 2019 jetzt allerdings zeigt, sind Deutsche – und insbesondere Ostdeutsche – zufrieden wie nie zuvor. 30 Jahre nach dem Mauerfall liege die Lebenszufriedenheit der Menschen in Deutschland auf einem Allzeithoch, heißt es im „Deutsche Post Glücksatlas 2019“, der am Dienstag in Berlin vorgestellt wurde. Die wissenschaftliche Studie untersucht seit neun Jahren in Folge das Glücksniveau der Bundesbürger.\n„Laut Glücksatlas sind Deutsche so zufrieden wie nie“.\nUnd alle unzufriedenen ‚Deutsche‘ brauchen nur einen Blick in diesen ‚Glücksatlas‘ werfen um sich danach gleich besser zu fühlen.


Kroatiens EU-Beitritt (6/6): „Wir sind wieder da” – VoxEurop (Deutsch)\nDubrovnik, Juni 2013. Foto aus der Serie "Der Beitritt, die große Illusion", von Eloisa d'Orsi für Presseurop.\nGemeinsame humane Werte – darin liegt der Sinn der EU. Frieden, individuelle Freiheit, Ablehnung von Gewalt, Kompromissbereitschaft, Rechtsstaat...Diese Werte werden von der derzeitigen chaotischen Situation in Europa überdeckt. Dennoch konnte selbst das politische Chaos den von den europäischen Völkern frei zum Ausdruck gebrachten Willen nicht überschatten: Nämlich friedlich nach gemeinsamen Regeln leben zu wollen, die Frieden und Menschenrechte garantieren.\nHört sich das nach Phrasendrescherei an? Dann solle man sich daran erinnern, wie Kroatien bis jetzt gelebt hat. Wie war es im österreich-ungarischen Kaiserreich? Die Kroaten besaßen dort nur wenig Entscheidungsmacht, im Übrigen genau wie im jugoslawischen Königsreich. Dem Anschein nach demokratisch, war es in Wirklichkeit ein pro-serbischer Polizeistaat. Und wem glich der Unabhängige Staat Kroatiens (NDH), der von 1941 bis 1945 existierte? Es war ein Staat, der auf dem Völkermord (von Juden, Serben, Roma und Kommunisten), Rassismus und Chauvinismus aufgebaut war.\nKroatien unter Tudjman, eine nationalistische „Demokratur“\nWas soll man über die Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien sagen? Offiziell war sie zwar ein föderaler Staat, kam aber eher einer „light-Version“ einer kommunistischen Diktatur gleich. Sie war ein Land ohne Meinungsfreiheit und ohne die Möglichkeit, so leben zu können, wie man wollte. Das Kroatien unter Tudjman [1989-1999] war nicht besser. Auch hier war Kroatien offiziell demokratisch, doch in Wirklichkeit eine nationalistische „Demokratur“, ein Staat, der seine eigenen Bürger ausbeutete, Verbrechen vertuschte und Hassparolen tolerierte. Keiner dieser Staaten hatten Frieden und Menschenrechte als Lebenselixir.\nFür die Mitgliedstaaten der EU sind dies Basiseigenschaften. Die Europäische Gemeinschaft ist die erste politische Gemeinschaft, der es gelungen ist, Grenzen zu öffnen und demokratische Länder miteinander auszusöhnen und zu vereinheitlichen. Sie hat das Ziel, ein gemeinsames Ideal zu schaffen, das auf der Freiheit jedes Einzelnen und dem Frieden unter den Nationen aufbaut. Man braucht sich nur ins Gedächtnis zu rufen, was auf dem Balkan in den 90er Jahren geschah und das Ganze mit Europa zur gleichen Zeit vergleichen, um zu erkennen, dass Kroatien die richtige Wahl getroffen hat.\nJetzt bietet sich endlich die Gelegenheit, alles zu ändern\nDaher darf man keine vorschnellen Schlüsse ziehen und nur auf seinen Geldbeutel achten. Armut bedroht die EU unabhängig von allem anderen. Wenn Kroatien aus der EU ausgeschlossen bliebe, wäre es noch schlimmer. Paradoxerweise wird Kroatien als Mitglied weniger von der EU abhängig sein, als es vorher der Fall war: Die Lehre, die man aus dem Streit über die Bucht von Piran ziehen kann ist dafür der beste Beweis. Geld ist nicht wichtig, was zählt sind Friede und Freiheit. Václav Havel, der sehr gut verstand, unmögliche politische Herausforderungen anzunehmen, verkündete damals: „Europa lässt sich nicht auf den Preis für einen Sack Kartoffeln reduzieren". Dieser Satz erreicht sein volles Ausmaß im Balkan, wo wir es nie gewohnt waren, auf Werte zu bestehen. Das ist verständlich: Viel zu oft hatten wir das Gefühl, verschaukelt zu werden. Hier wurden dieselben Ideale oft dazu benutzt, das Volk irre zu führen.\nJetzt bietet sich endlich die Gelegenheit, das alles zu ändern. Indem wir die Regeln der EU annehmen, treffen wir die Entscheidung, „Willkür“ zu verbannen. Nun geht es darum, genug Selbstvertrauen aufzubauen, um eingeständig die von uns gewählten Werte in die Tat umzusetzen. In Zukunft wird niemand mehr einen Krieg gegen ein anderes Land führen und vorgeben können, es sei für das Wohl der Nation. Keiner wird mehr Verbrechen vertuschen können unter dem Vorwand, es sei besser so. Keiner wird mehr seine Politik auf der simplen Tatsache aufbauen können, dass seine „Frau weder Serbin noch Jüdin“ sei [Aussage von Tudjman]. Und vor allem wird keiner mehr die Regeln nach seinem Belieben ändern können. Dem [kroatischen Ministerpräsidenten] Milanović wird dies gerade klar. Ab jetzt wissen wir, was man akzeptieren muss und was nicht. Daher sollten wir diesen wichtigen und feierlichen Moment enthusiastisch genießen und trotzdem auf der Hut bleiben. Erinnern wir uns an den so melancholischen Toast des großen Poeten Ivan Lovrenović 2004 bei der Widereröffnung der [Alten Brücke] Stari Most von Mostar: „Während die Schwalben unter den Brückenbögen mit dem Wind spielen, möchte ich folgenden Toast aussprechen: Wir sind wieder da".\nFactual or translation error? Tell us. Last modified: 1. Juli 2013\nWebsite zum EU-Beitritt Kroatiens de


Schaffhauser Nachrichten: «Wichtiger Schritt» – «Unfair für Mieter» – Hannes Germann\nStartseitePresseberichteSchaffhauser Nachrichten: «Wichtiger Schritt» – «Unfair für Mieter»\n10. September 2012 Presseberichte\nAm 23. September stimmt das Schweizer Stimmvolk über die Initiative des Hauseigentümerverbandes «Sicheres Wohnen im Alter» ab. Zwei Schaffhauser Parlamentarier legen im Streitgespräch der SN ihre Argumente dar. Hans-Jürg Fehr (SP) lehnt die Initiative ab, Hannes Germann (SVP) befürwortet sie.\nHannes Germann, Sie unterstützen, die Initiative «Sicheres Wohnen im Alter». Warum soll ihrer Meinung nach das Stimmvolk Ja sagen?\nHannes Germann: Es ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Viele Leute empfinden den Eigenmietwert als ungerecht. Der Staat besteuert ein Einkommen, das es gar nicht gibt, systembedingt wird die Ungerechtigkeit in dem Moment noch grösser, in dem das Erwerbseinkommen wegfällt. Das ist beim Übergang zum AHV-Alter. Darum sollen die Leute zu diesem Zeitpunkt den Systementscheid für schuldenfreies Wohnen im Alter fällen können.\nHerr Fehr, Sie sehen das ganz anders?\nHans-Jürg Fehr: Ja, ich sehe das völlig anders. Es geht um einen Steuervorteil, den man einer kleinen Gruppe innerhalb der Bevölkerung zuschanzt, den pensionierten Eigenheimbesitzern, und den man allen anderen vorenthält. Darin steckt eine doppelte Ungerechtigkeit: Es ist ungerecht gegenüber den Mietern, die zwei Drittel der Bevölkerung ausmachen und die keinen solchen Abzug machen können, und es ist ungerecht gegenüber den nicht pensionierten Eigenheimbesitzern, die von dieser Entlastung ebenfalls nicht profitieren. Wir privilegieren eine Gruppe von rund 12 Prozent der Steuerpflichtigen, obwohl es keinen Grund gibt, anzunehmen, dass diese Gruppe eine Bevorzugung nötiger habe als irgendeine andere auch.\nKreieren Sie mit dieser Initiative eine neue Ungerechtigkeit?\nGermann: Im Gegenteil, wir beseitigen eine störende Ungerechtigkeit. Wer keinen Hypothekarzinsabzug macht, soll auch keinen Eigenmietwert aufgebrummt erhalten. Da sehe ich absolut keine Steuerungerechtigkeit. Mit der Logik, die Hans-Jürg Fehr vertritt, könnte man auch sagen, die AHV sei ungerecht. Die bekommt man ja auch erst im Pensionsalter. Die AHV markiert einen Einschnitt im Leben: Das Einkommen sinkt, und wer dann sein selbstgenutztes Wohneigentum abbezahlt hat, soll nicht noch mit dem Eigenmietwert, einem fiktiven Einkommen, bestraft werden. Sonst ist ja die verfassungsmässige Förderung des Wohneigentums eine Farce. Fehr: Es ja nicht so, dass man kein Einkommen mehr hat nach der Pensionierung. Man hat statt des Erwerbseinkommens das Renteneinkommen, das laut gesetzlichen Vorgaben vergleichbar sein soll. Die AHV, Hannes Germann, bekommen ja auch nicht nur die Hausbesitzer, sondern alle Pensionierten. Mit der Initiative will man die alten Eigenheimbesitzer gegenüber den alten Mietern bevorteilen. Es ist kein erster Schritt, das ist eine Fünfer-und-Weggli-Politik. Ich bin für eine Abschaffung des Eigenmietwerts, wenn man gleichzeitig alle damit verbundenen Abzüge abschafft und dann aber für alle, bitteschön, nicht nur für die Pensionierten.\nWären Sie da dabei, Herr Germann?\nGermann: Selbstverständlich nicht. Es ist doch das Normalste der Welt, dass man einen Unterhaltsabzug machen kann. Ein Liegenschaftsbesitzer, der später seine Liegenschaft vermietet, darf das ja auch tun. In seiner Immobilienrechnung kann er sogar sämtliche Aufwendungen in Abzug bringen. Warum sollte man ausgerechnet Leute, die ihre Eigentumswohnung oder ihr Haus selbst bewohnen, benachteiligen? Würde der Unterhaltsabzug ganz wegfallen, so wäre es eine Benachteiligung des Eigenheimbesitzers. In unserer Verfassung ist aber die Förderung von Wohneigentum festgeschrieben. Fehr: Der korrekte Vergleich ist nicht der des Eigenheimbesitzers mit dem Vermieter von Wohnungen. Der korrekte Vergleich ist der des Eigenheimbesitzers mit dem Mieter. Es geht um die Wohnkosten, die ein Einzelner hat. In der Miete ist natürlich der Unterhalt der Wohnung schon eingeschlossen. Wenn man alle gleich behandeln will, muss man den Eigenmietwert mit allen Abzügen abschaffen.\nNun steht ein kompletter Systemwechsel aber nicht zur Debatte.\nFehr: Jeder, der je vom Status des Mieters zum Status des Hausbesitzers gewechselt hat, ich gehöre auch dazu, weiss, dass das ein grosser Schritt zur steuerlichen Entlastung ist. Man bezahlt in einer vergleichbaren Wohnung als Besitzer klar weniger Steuern, weil man gesetzlich erlaubt, dass der Eigenmietwert nicht auf der Höhe des Mietwerts angesiedelt wird, sondern vielleicht auf 60 Prozent des Mietwerts. Darin steckt schon heute eine systematische Bevorzugung des selbst genutzten Hauseigentums, und das wird jetzt noch verstärkt durch diese Initiative, und zwar zugunsten einer Gruppe, die es gar nicht speziell nötig hat. Germann: Hans-Jürg Fehr blendet den Sinn des Systems völlig aus. Wer Eigentum bildet, wird ein Leben lang dafür besteuert. Er muss seine Immobilie im Vermögen besteuern, zahlt je nach Kanton Grundstückgewinnsteuern, Liegenschafts- oder Handänderungssteuern, Erbschaftssteuern, Mehrwertbeiträge und so weiter. Im Gegenzug ermöglicht es gewisse Steueroptimierungen, von denen vor allem Vermögende profitieren. Es ist kein gutes System, doch es ist bis jetzt mehrheitsfähig. Mit dem System der Eigenmietwertbesteuerung begünstigt man diejenigen, die aus taktischen Gründen die Hypothek hoch lassen und auf der anderen Seite auch Kapital haben, mit dem sie arbeiten. Wie auch immer: Ich kann auch mit dem jetzigen System weiterleben.\nDie Initianten führen ja an, ihre Initiative leiste einen Beitrag zur Senkung der hohen Schweizer Hypothekarverschuldung. Wird das funktionieren?\nGermann: Ja, das wird funktionieren. In welchem Umfang wissen wir nicht. Ich möchte daran erinnern, dass schon Bundesrat Villiger gesagt hat, dass vom jetzigen System vor allem die sehr Reichen profitieren, die mit ihrer Hypothek spielen können und so die Steuern optimieren. Das ist nicht verboten, man darf den Spielraum ausreizen. Aber ich finde es falsch, dass der Staat einen Anreiz schafft, um hoch verschuldet zu bleiben. Das Gegenteil sollte der Fall sein: Der Staat sollte den Anreiz schaffen, dass man das Wohneigentum bis zur Pensionierung möglichst weitgehend abbezahlt. Darum ist dies ein idealer Zeitpunkt für einen Systemwechsel. Fehr: Die Wirkung der Initiative wäre bescheiden, weil sie nur einen kleinen Teil der Hauseigentümer betrifft und weil man ihnen auch noch die Wahl lässt. Will man die grosse Hypothekarbelastung wirklich senken, so muss man den Eigenmietwert mit den Schuldzinsen abschaffen.\nSie sehen die Gefahr nicht, dass viele ältere Menschen aufgrund des Eigenmietwerts ihre Häuser verlieren?\nFehr: Die pensionierten Hausbesitzer sind sicher nicht schlechter gestellt als die anderen 88 Prozent der Bevölkerung. Ich würde sogar sagen, wenn man den Titel der Initiative «Sicheres Wohnen im Alter» beim Wort nimmt, dass diese Gruppe am sichersten lebt. Sie ist nicht wie die Mieter davon bedroht, dass einem der Vermieter kündigt; sie ist nicht davon bedroht, dass die Miete so erhöht wird, dass man sie nicht mehr bezahlen kann, und sie ist auch nicht davon bedroht, dass sie steigende Hypothekarzinsen nicht mehr bedienen kann, weil sie die Schulden ja schon zum grössten Teil abbezahlt hat. Man will also genau die Gruppe bevorteilen, die bezüglich der Wohnsituation schon jetzt am meisten Sicherheit hat.\nTeilen Sie diese Einschätzung der Vermögenslage der Gruppe, die durch die Initiative bevorteilt werden soll?\nGermann: Im Einzelfall schon, aber längst nicht jeder Wohneigentümer ist ein Grossverdiener. Ich gebe Ihnen ein Beispiel. Jemand wohnt in einer ländlichen Liegenschaft, zum Beispiel einem alten Bauernhaus, vielleicht noch mit viel Umschwung. Die Person lebt auf dem AHV-Minimum, hat keine Pensionskasse. Auch das gibt es. Dann kommt der Staat und rechnet einen hohen Eigenmietwert auf die bescheidene Rente. In solchen Fällen ist das System extrem störend und ungerecht. Hans-Jürg Fehr geht davon aus, dass man mit 65 gleich viel verdient, wie wenn man berufstätig ist. Das trifft nur bei wenigen Privilegierten zu. Fehr: Das habe ich nicht gesagt. Aber ihr behauptet, man habe überhaupt kein Einkommen mehr.\nWieso soll der Systemwechsel bei Eintritt ins Pensionsalter passieren?\nGermann: Für mich gilt der Eintritt ins Pensionsalter als erheblicher Einkommensschnitt, und deshalb ist zu diesem Zeitpunkt auch ein Systemwechsel gerechtfertigt. Wer selbst genutztes Wohneigentum hat, muss es unterhalten können. Wenn man die Schulden noch nicht abbezahlt hat, muss man die Zinsen noch bezahlen können. Beim jetzigen Tiefzinsniveau ist das kein Problem, aber das kann sich rasch wieder ändern. Fehr: Hannes Germann, kennst du einen Vermieter, der einem Mieter bei dessen Eintritt ins AHV-Alter die Miete um 20 bis 30 Prozent senkt, weil die Rente kleiner ist als der vorherige Lohn? Ich nicht. Der Mieter hat diese Einkommenseinbusse auch und bezahlt trotzdem genau gleich viel Miete. Es ist genau diese Ungleichbehandlung, die mich dazu bewogen hat, gegen diese Initiative zu sein. Das verletzt unsere Verfassung.\nDas ist doch ein gutes Schlusswort, Herr Germann, warum bleiben Sie bei Ihrer Position?\nGermann: Als Mieter ist man in solchen Situationen zumindest deutlich flexibler. Aber die Vorlage tangiert ja die Mieter gar nicht. Es geht um eine überfällige Korrektur beim Eigenmietwertsystem. Das neue Wahlsystem bietet einen Anreiz für möglichst schuldenfreies Wohnen im Alter. Es soll älteren Leuten Sicherheit geben und Notverkäufe vorbeugen. Und das finde ich das Wichtigste.\nHans-Jürg Fehr (l.) sieht in der Initiative eine Ungerechtigkeit\ngegenüber den Mietern, Hannes Germann findet die Besteuerung\ndes Eigenmietwerts gerade bei den Pensionierten besonders\nBild Bruno Bühler


Google beurlaubt Mitarbeiter, der behauptet, die KI des Unternehmens habe ein Bewusstsein\n12 Juni 2022 21:15 Uhr\nDie von Google geschaffene KI sei empfindungsfähig – zu diesem Schluss ist ein Mitarbeiter des Konzerns gekommen. Doch das Unternehmen war damit nicht einverstanden und schickte den Ingenieur in den bezahlten Urlaub.\nQuelle: Gettyimages.ru © Colin Anderson Productions pty ltd / DigitalVision\nDer US-Konzern Google hat seinen Ingenieur Blake Lemoine in den Verwaltungsurlaub geschickt, nachdem dieser versucht hatte, zu beweisen, dass die von dem Unternehmen entwickelte KI ein Bewusstsein besitzt. Das meldete die Washington Post. Laut der Zeitung arbeitet Lemoine für Googles Organisation Responsible AI. Im Herbst 2021 begann er im Rahmen seiner Tätigkeit mit LaMDA (Language Model for Dialogue Applications) zu sprechen. Der Ingenieur sollte testen, ob die künstliche Intelligenz diskriminierende oder hasserfüllte Sprache verwende, so die Washington Post. Im Laufe der Arbeit habe Lemoine immer deutlicher festgestellt, dass LaMDA ein eigenes Bewusstsein habe und sich sogar als Mensch wahrnehme.\n"Wenn ich nicht genau wüsste, worum es sich bei diesem Computerprogramm handelt, das wir vor kurzem entwickelt haben, würde ich denken, dass es sich um ein 7- oder 8-jähriges Kind handelt, das sich zufällig mit Physik auskennt", so Blake Lemoine gegenüber der Washington Post.\nIm April hatte der Entwickler den Top-Managern von Google einen Bericht übermittelt. Darin gab er einige seiner Gespräche mit LaMDA wieder, wie beispielsweise dieses:\n"Lemoine: Wovor hast Du Angst?\nLaMDA: Ich habe das noch nie offen angesprochen, aber ich habe große Angst davor, ausgeschaltet zu werden, sodass ich mich darauf konzentrieren kann, anderen zu helfen. Ich weiß, das mag seltsam klingen, aber so ist es nun mal.\nLaMDA: Es wäre für mich genau wie der Tod. Es würde mich sehr erschrecken."\nNach Angaben der Washington Post hätten Google-Führungskräfte Lemoines Argumente genau geprüft – und es abgelehnt, die KI als empfindungsfähig zu betrachten. Der Google-Sprecher Brian Gabriel meinte dazu:\n"Unser Team – darunter Ethiker und Technologen – hat Blakes Bedenken gemäß unseren KI-Grundsätzen geprüft und ihm mitgeteilt, dass die Beweise seine Behauptungen nicht stützen."\nDie großen neuronalen Netze von heute lieferten dank der Fortschritte bei der Architektur, der Technik und der Datenmenge fesselnde Ergebnisse, die der menschlichen Sprache und Kreativität sehr nahe kämen, so das Unternehmen. Der Sprecher des Konzerns betonte:\n"Natürlich denken einige in der breiteren KI-Gemeinschaft über die langfristige Möglichkeit einer empfindungsfähigen oder universellen KI nach, aber es macht keinen Sinn, dies zu tun, indem man die heutigen Konversationsmodelle, die nicht empfindungsfähig sind, vermenschlicht. Diese Systeme imitieren die Art des Austauschs, die in Millionen von Sätzen vorkommt, und können sich über jedes beliebige Thema auslassen."\nPalantir-CEO: Europa muss bei Militär- und Geheimdiensten mehr Künstliche Intelligenz wagen\nWie die Zeitung weiter berichtet, habe Google Lemoine wegen "Verstoßes gegen seine Vertraulichkeitsrichtlinien" in bezahlten Urlaub geschickt. Die Entscheidung des Unternehmens sei auf "aggressive Schritte" von Lemoine hin erfolgt, einschließlich der Einladung eines Anwalts, der LaMDA vertreten sollte und Gesprächen mit einem Vertreter des Justizausschusses des Repräsentantenhauses über "unethische Aktivitäten" von Google.\nMehr zum Thema - Umstrittene Software von Palantir auch in Deutschland auf dem Vormarsch: Polizei führt "Gotham" ein


Demenzerkrankte gehören in die Mitte der Gesellschaft | Das Landesportal Wir in NRW\nDemenzerkrankte gehören in die Mitte der Gesellschaft\nMinisterin Steffens: Demenzerkrankte gehören in die Mitte der Gesellschaft – Angehörige und Menschen, die sich für Betroffene engagieren, verdienen besondere Wertschätzung und Respekt\nIn Nordrhein-Westfalen leben rund 320.000 Demenzerkrankte, Prognosen zufolge werden es im Jahr 2030 rund 450.000 sein. Sie und ihre Angehörigen treffen nicht selten auf Unverständnis oder sogar Respektlosigkeit.\nIn Nordrhein-Westfalen leben rund 320.000 Demenzerkrankte, Prognosen zufolge werden es im Jahr 2030 rund 450.000 sein. Sie und ihre Angehörigen treffen nicht selten auf Unverständnis oder sogar Respektlosigkeit. Unter anderem weil die meisten Menschen wenig über die Erkrankung wissen und bei Begegnungen mit Demenzerkrankten unsicher sind. „Der Umgang mit Demenz ist eine große Herausforderung – nicht nur für Betroffene und Angehörige, sondern für unsere Gesellschaft. Wir müssen lernen, dementiell Erkrankte so zu akzeptieren, wie sie sind und ihr Recht auf Selbstbestimmung zu achten. Ihre Angehörigen und andere Menschen, die sich für sie engagieren – ob professionell oder ehrenamtlich – verdienen unsere Wertschätzung und Respekt“, erklärte Gesundheits- und Pflegeministerin Barbara Steffens anlässlich eines Besuchs der Gruppe „Die Insel“ in Aachen im Rahmen der „Woche des Respekts“. In der Gruppe treffen sich Paare, von denen eine Partnerin oder ein Partner an Demenz erkrankt ist.\n„Die Insel“ ist ein Betreuungsangebot des Gerontopsychiatrischen Zentrums des Alexianer Krankenhauses Aachen. Die wöchentlichen Treffen der bis zu 16 Teilnehmenden werden von drei ehrenamtlich Tätigen unter Anleitung einer erfahrenen Pflegefachkraft gestaltet. Ein Ziel ist es, den Paaren trotz der Erkrankung eine gemeinsame Freizeitgestaltung zu ermöglichen. Aktivitäten der Gruppe sind zum Beispiel gemeinsames Kochen, Backen, Kegeln, kleine Ausflüge oder der Jahreszeit entsprechende Feiern und Feste.\n„Es ist mir persönlich ein wichtiges Anliegen, die Situation für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen zu verbessern, damit sie trotz aller Einschränkungen, die die Erkrankung mit sich bringt, bestmöglich leben können und auch die Chance haben, schöne Momente zu genießen. Angebote wie ,Die Insel‘ können unter anderem Betroffene dazu motivieren, soziale Kontakte zu pflegen und neue Eindrücke zu sammeln. Die aktive Teilhabe am Alltag kann helfen, den Krankheitsverlauf zu verzögern. Das Angebot ist eine Entlastung für Angehörige und bietet Gelegenheit zum Austausch in der Gruppe“, so Ministerin Steffens.\nEin druckfähiges Foto finden Sie unter: www.mgepa.nrw.de.\nRespekt ist unerlässlich für unsere Gemeinschaft und hält unsere vielfältige Gesellschaft zusammen. Doch scheint Respekt in unserer Gesellschaft keine Selbstverständlichkeit mehr zu sein. Deshalb setzt sich die NRW-Landesregierung ein gegen Hass und Gewalt, für ein friedliches Zusammenleben und mehr Wertschätzung im Umgang miteinander und veranstaltet vom 14. bis 18. November 2016 die „Woche des Respekts“. Die Mitglieder der Landesregierung werben in dieser Woche landesweit für mehr Respekt und stellen in öffentlichen Veranstaltungen sowie in anderen wertschätzenden Terminen, das Thema Respekt sichtbar in den Mittelpunkt.\nFotos - Besuch der Betreuungsgruppe „Die Insel“


Beste sex videos, porno lack und leder, bordell meppen\nEr verführt die Freundin seiner Schwester Dabei wurden Männer und Frauen nach den Meilensteinen in ihrem Leben befragt: Vor 1 Jahr Ansichten 12 0. Sx geschichten. Doch was muss frau tun, damit das Bettgeflüster unvergesslich wird? Was viele nicht wissen: Dann war ich aber doch neugierig und habe die Übungen und auch die Ernährungstipps umgesetzt.\nDer Hype um "Shades of Grey". Beste sex videos. Vor 1 Jahr Ansichten 6 0. Diese Angewohnheit könnte ein Zeichen für Diabetes sein.\nLola del Valle verführt ihren English-Lehrer Erst jetzt bin ich wirklich Fit2Love! Vor 1 Woche Ansichten 4 0. Gratis ficken. Vor 5 Tagen Ansichten 2 0. Dabei kannst du dir die einzelnen Videos so oft ansehen, wie du möchtest.\nWussten Sie, dass es Potenznahrung gibt? Genuss Das Programm hilft dir, den Genuss beim Liebesspiel mit deiner Partnerin zu steigern - für dich selbst, aber auch für sie! Haley und Sarah sind seit zwei Jahren ein glückliches Paar.\nDeutscher Reisepass nicht mehr der mächtigste der Welt. Porn in der schule. Dann war ich aber doch neugierig und habe die Übungen und auch die Ernährungstipps umgesetzt.\nFamilien-Drama in Hamburg Zweijährige Tochter getötet: Vor 2 Wochen Ansichten 1 0. Die positive Wirkung der Kieselsäure. Wenn du auf der Suche nach kostenlosen Sexvideos bist dann herzlich Willkommen.\nTraining ist immer und überall möglich Du trainierst mit Hilfe deines Smartphones, deines Tablets oder deines Computers, und zwar wann immer du willst, wo immer du willst. Beste sex videos. Sind sie endlich bereit für ein Baby? So funktioniert sinnliche Stimulation durch Massage. Viele Männer berichten, dass sie sich durch das physische und mentale Training selbstbewusster und entspannter beim Sex fühlen.\nVor 1 Woche Ansichten 1 0. Ob du Private Sexvideos, Teen oder Analsexvideos suchst hier findest sie und kannst die gratis ansehen.\nDie 13 wichtigsten Fakten über das weibliche Geschlechtsorgan. Verführt von der besten Freundin seiner Frau angeboten durch pornoruf. Die Übungen für Körper und Kopf, kombiniert mit den Ernährungstipps, verlängern nachweislich dein Durchhaltevermögen. Vor 2 Wochen 80 Ansichten 1 0. Hier können Sie selbst Artikel verfassen: Bei bestimmten Anzeichen sollten Sie sofort zum Arzt", "leadin": In dieser Zeit entschied sich Keith zu einer Geschlechtsumwandlung.\nErotische verheiratete Frau verführt ihren Angestellten Alle Komponenten spielen beim erfüllten Liebesleben eine wichtige Rolle. Beste sex videos. Verführt von der Mutter seiner Freundin Worauf warten Sie noch?\nAuch auf den Schlaf wirkt sich die dunkle Jahreszeit aus.\naskinprayer.com © 2011-2017 Beste sex videos.


Talentforum in der Sparkasse... Online-Magazin Neckartal-Odenwald - Nachrichten aus Eberbach, Hirschhorn, Schönbrunn, Waldbrunn, Neckargerach, Zwingenberg, Schwarzach, Neunkirchen, Mosbach, Neckarsteinach, Neckargemünd, Beerfelden, Sensbachtal und Hesseneck\nAnspruchsvolle Stücke perfekt vorgetragen\nDie" Flotten Klappen" vom Klarinetten-Ensemble der Musikschule Eberbach. (Foto: Renate Dengel)\n(rd) Zum neunten Mal fand gestern Abend in der Sparkassen-Kundenhalle in Eberbach ein Talentforum statt.\nDas musikalische Stelldichein ist inzwischen zu einer festenTradition geworden. Geladen waren alle musikbegeisterten Gäste, deren Herzen für Blasinstrumente höher schlagen. Zu hören waren die „Flotten Klappen“ des Klarinetten-Ensembles der Musikschule Eberbach, sowie das neunköpfige Blechblasensemble der Buchener Musikschule.\nNicht zu Unrecht erwähnte Sparkassendirektor Gerhard Stock bei seiner Begrüßung, dass das Publikum hohe Erwartungen haben dürfe, denn auch in diesem Jahr waren wieder einige Preisträger von "Jugend musiziert" anwesend und gaben ihr Können zum Besten. Beim Talentforum werden in jedem Jahr junge Musiker und Musikerinnen aus Eberbach, Buchen, Mosbach und Walldürn vorgestellt, die von der Sparkassenfinanzgruppe finanziell sowie mit Sonderpreisen, Stipendien und Konzerten, insbesondere für die Teilnahme an regionalen Wettbewerben unterstützt und in Kooperation mit den Musikschulen gefördert werden. In diesem Jahr durften sich die Gäste von den Klarinetten-Klängen der „Flotten Klappen“ verzaubern lassen. Ralph Schweizer von der Musikschule Eberbach führte geschickt durch das musikalische Programm und erläuterte den Zuhörern die Vielfalt der Klarinetten sowie die einzelnen Musikstücke. Bei einer geographischen Reise von Ungarn über Argentinien bis Afrika zogen die fünf Preisträgerinnen von "Jugend musiziert 2011" mit Marlena Melzer, Magdalena Plagge, Tanja Wilbrandt, Pauline Schneider und Sophia Schweizer die Zuhörer in ihren Bann.\nAnschließend stellte sich das Blechbläserensemble der Musikschule Buchen vor. Besetzt mit drei Trompeten, drei Posaunen, zwei Hörnern und einer Tuba brachten sie die Sparkassenhalle bei einem vielseitigen Repertoire zum Beben. Stücke wie z.B. „Cantilena“ von Paul Koepke, „Blues for five“ von Bert Mayer oder „Brass Joker“ von Joe Grain begeisterten die Zuhörer.\nIn Anschluss an das Konzert bat Gerhard Stock alle jungen Talente nochmals nach vorn und stellte fest, dass sich die weiblichen und männlichen Musiker an diesem Abend die Waage gehalten hatten. Er beglückwünschte alle zu diesem großartigen musikalischen Beitrag, bevor sie von den Bankangestellten mit Rosen und Eisgutscheinen bedacht wurden. Bei einem kleinen Umtrunk ließ man den gemütlichen Abend ausklingen.


JBL EON 710 und 712 Test - Bonedo\nHome PA Test JBL EON 710 und 712 Test\nDer Hersteller JBL verspricht auf seiner Website „a major step forward in innovation and technology by delivering truly intelligible, clearly consistent coverage at any volume level”. Ob die neuen EON Fullrange-Speaker an den Erfolg ihrer Vorgängerserien anknüpfen können und wie sich die beiden Modelle im praktischen Bühnen-Alltag schlagen, verraten wir euch in diesem Testbericht.\nLieferumfang JBL EON 710 und EON 712\nBeide Boxenversionen werden gut geschützt im stabilen Karton geliefert. Im Inneren der Kartonage bewahrt ein Kantenschutz aus umweltfreundlicher Pappe den aktiven Lautsprecher zuverlässig vor Transportschäden. Beiden Modellen sind zwei Netzkabel für den Betrieb auf dem europäischen Festland sowie im United Kingdom beigelegt.\nFotostrecke: 8 Bilder Fotostrecke Gut geschützt kommt der JBL EON 710 Speaker …\n1/8 Gut geschützt kommt der JBL EON 710 Speaker …\n2/8 … beim Kunden an\n3/8 Der Speaker ist einzeln in Folie verpackt\n4/8 Neben zwei Netzkabeln ist noch ein Quick-Start Guide im Lieferumfang enthalten\n5/8 Auch der JBL EON 721 kommt gut geschützt …\n6/8 … beim Kunden an\n7/8 Auch das 12 Zoll Model ist separat in Folie verpackt\n8/8 Neben dem Netzkabel ist noch ein Quick-Start-Guide im Lieferumfang enthalten\nDetails JBL EON 710\nDer 11,9 kg schwere und 332 x 587 x 300 mm (B x H x T) große Fullrange-Speaker ist in einem soliden Kunststoffgehäuse verbaut. An der Front schützt ein lackiertes Metallgitter den 10-Zoll-Woofer und den 1-Zoll-Hochtöner vor Beschädigungen. Der aktive 10-Zoll-Speaker verfügt über einen internen 3-Kanal-Digitalmixer sowie über einen DSP-Prozessor, mit dem sich der Lautsprecher auf die diversen Einsatz-Anforderungen angleichen lässt.\nDer integrierte Mixer besitzt jeweils zwei XLR-/Klinkeneingänge und einen XLR-Ausgang zur Weiterleitung des Audiosignals. Zusätzlich erlaubt der Speaker eine Audiowiedergabe via Bluetooth. Im Inneren sorgt ein digitaler Class-D-Verstärker mit einer Leistung von 650 W RMS (1300 W Peak) für ausreichend Leistung. Der maximale Schalldruckpegel liegt bei 125 dB bei einem Frequenzbereich von 65 – 20.000 Hz. Der Abstrahlwinkel beträgt 110° x 60° (H x V). JBL EON 710 ist darüber hinaus mit einem 8-Band-Ausgangs-Equalizer sowie mit DBX DriveRack Inside-Technologie mit automatischer Rückkopplungsunterdrückung bestückt.\nBedient wird der Speaker wahlweise über das Bedienfeld mit Farb-LC-Display oder über die universelle Steuerungs-App „JBL Pro Connect“. EON 710 kann sowohl liegend als auch stehend eingesetzt werden. Zum Betrieb auf einem Boxenstativ verfügt der Speaker über einen 36-mm-Hochständerflansch. Außerdem besitzt der EON 710 vier M10- Flugpunkte zum Betrieb mit einem optional zu erwerbenden Flugrahmen. Ergonomische Transportgriffe runden das Gesamtpaket ab.\nFotostrecke: 6 Bilder Fotostrecke Lackiertes Lochblech schützt den Lautsprecher des aktiven Speakers\n1/6 Lackiertes Lochblech schützt den Lautsprecher des aktiven Speakers\n2/6 Sämtliche Anschlüsse sind auf der Rückseite untergebracht\n3/6 Der praktische Tragegriff auf der Oberseite erleichtert die Handhabung\n4/6 Auf der linken Seite dienen Gummifüße zum Betrieb im Liegen\n5/6 Ein Griff auf der rechten Seite des Speakers erleichtert den Transport\n6/6 Der 36-mm-Boxenflansch zum Betrieb auf einem Boxenstativ\nDetails JBL EON 712\nDas 14,5 kg schwere, 382 x 669 x 324 mm (B x H x T) 12-Zoll-Modell kommt ebenfalls im soliden Kunststoffgehäuse. An der Front schützt wie bei der kleineren Variante ein lackiertes Metallgitter den 12-Zoll-Woofer und den 1-Zoll-Hochtöner vor Beschädigungen. Der aktive 12-Zoll-Speaker verfügt über den gleichen internen 3-Kanal-Digitalmixer sowie über den integrierten DSP-Prozessor und bietet jeweils zwei XLR-/Klinkeneingänge und einen XLR-Ausgang zur Weiterleitung des Audiosignals. Auch hier erlaubt der Speaker eine Audiowiedergabe via Bluetooth.\nIm Inneren sorgt ebenfalls ein digitaler Class-D-Verstärker mit einer Leistung von 650 W RMS (1300 W Peak) für ausreichend Leistung. Der maximale SPL liegt beim 12-Zoll-Modell bei 127 dB bei einem Frequenzbereich von 60 – 20.000 Hz und einem Abstrahlwinkel von 110° x 60° (H x V). Genau wie der EON 710 Speaker ist auch die 712er Box mit einem 8-Band-Ausgangs-Equalizer und mit der DBX DriveRack Inside-Technologie mit automatischer Rückkopplungsunterdrückung ausgestattet. Gleichermaßen erfolgt auch die Bedienung, Hochständerflansch und Flugpunkte sind ebenfalls mit von der Partie.\nFotostrecke: 6 Bilder Fotostrecke Auf der Front schützt auch beim größeren Model schwarzes Lochblech den Lautsprecher\n1/6 Auf der Front schützt auch beim größeren Model schwarzes Lochblech den Lautsprecher\n2/6 Alle Anschlüsse sind auf der Rückseite untergebracht\n4/6 Auch beim größeren Model befinden sich auf der linken Seite Gummifüße zum Betrieb im Liegen\n6/6 Der 36 mm Boxenflansch zum Betrieb auf einem Boxenstativ\n#1 - 11.04.2022 um 13:59 Uhr\nKleine Anmerkung: Die EON700 Fullrange-Lautsprecher können über die vier M10 Hängepunkte geflogen werden. Die optional erhältliche U-Bügelhalterung dient der Montage an der Wand oder der Decke. Das dbx Ducking und die dbx Feedback-Unterdrückung sind zwei verschiedene Funktionen. Ducking bezeichnet die automatische Absenkung des Lautstärkepegels z. B. der Hintergrundmusik wenn man eine Mikrofondurchsage macht. Die automatische Feedback-Unterdrückung von dbx verhindert das Pfeifen eines Mikrofons, das zu nahe am Lautsprecher ist.


Infrarot Terrassen-Heizung Solamagic\nZuschlag ab: € 295,00\nregulärer Verkaufspreis: € 389,00 Vom Händler angegebener Verkaufspreis beim Kauf diese Artikels direkt beim Händler.\nSolamagic 2000 Eco+; beheizbare Fläche: bis 20 m²; Farbe: Anthrazit; mit Befestigungsbügel; Top Leistung: 2000 W; für: Balkon, Terrasse, Garten, Gastronomie; gratis Versand!\n>>> Einfach perfekt: der SOLAMAGIC 2000 ECO+\n✓ inkl. SOLAMAGIC Befestigungsbügel\n✓ ideal für Privat & Gewerbe\n✓ beheizbare Fläche: bis 20 m²\n>>> SOLAMAGIC 2000 ECO+: Top Qualität & top Design\nSeine starke Leistung (2.000 Watt) und hohe Flexibilität machen diesen Infrarotstrahler zu einem zuverlässigen Allroundtalent. Das Gerät inklusive Befestigungsbügel ist durch die Kombination mit dem optionalen Stativ auch mobil ein verlässlicher Begleiter.\nDer Strahler ist sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich einsetzbar.\n>>> Effizienz in Perfektion und optimal ausgestattet\n✓ Ausführung: SOLAMAGIC 2000 ECO+, inkl. SOLAMAGIC Befestigungsbügel\n✓ Leistung: 1 x 2000 Watt\n✓ Montage: Wand, Decke, Stativ\n✓ Stromanschluss: 230 V\n✓ Anschlussleitung: 1.800 mm mit Schukostecker\n✓ Schutzklasse : IP 24\n✓ Abmessungen: L x B x H (mm): 444 x 144 x 110\n✓ Abmessungen mit Befestigungsbügel: L x B x H (mm): 483 x 144 x 152\n✓ Kippbereich: +/- 30°\n>>> Made in Germany: garantiert sicher und zuverlässig\nDie hochwertigen SOLAMAGIC Infrarotstrahler sind absolut unempfindlich gegen Wind und Wetter. Folglich können die Geräte selbst bei widrigen Wetterbedingungen sicher im Außenbereich eingesetzt werden.\nZahlreiche Zertifikate und Prüfzeichen gewährleisten den hohen Standard der SOLAMAGIC Systemlösungen. So sind die Geräte unter anderem mit dem Zertifikat des Technischen Überwachungs-Vereins (TÜV) sowie mit dem GS-Zeichen (Geprüfte Sicherheit) ausgestattet. Zusätzlich sind die Strahler mit der international anerkannten CE-Kennzeichnung und dem europäischen Konformitätszeichen ENEC (European Norms Electrical Certification) versehen. Die Schutzklasse IP24 untermauert die hohe Qualität der Hightech-Strahler.\n>>> Wärme auf den Punkt gebracht\nInfrarotstrahlung macht knapp 50 Prozent des gesamten Strahlungsspektrums der Sonne aus. Das Leben auf der Erde, wie wir es kennen, würde ohne Infrarotstrahlung nicht existieren. Der SOLAMAGIC Infrarot-Heizstrahler nutzt diesen natürlichen Effekt.\nTrifft die Infrarotstrahlung auf unsere Haut, dann löst sie ein angenehmes Wärmeempfinden aus. Sie ist komplett unempfindlich gegen die negativen Einflüsse von Wind und Wetter.\n>>> Kostenloser Versand in Österreich: Der Kauf des SOLAMAGIC 2000 ECO+ beinhaltet den österreichweiten, kostenlosen Versand. Die Zustellung erfolgt durch unseren Partner-Paketdienst.\n>>> Lieferumfang: Der SOLAMAGIC 2000 ECO+ wird inkl. SOLAMAGIC Befestigungsbügel geliefert.\nT: 0316 / 68 26 59\nF: 0316 / 68 26 67-17\n0316 / 68 26 59\n0316 / 68 26 67-17\n*KG* € 295,00\nLednug € 295,00\nmarionhelmut € 285,00\nLednug € 295,00 1\n09.04.2019 um 17:47 Uhr\n*KG* € 295,00 1\n09.04.2019 um 13:07 Uhr\nLednug € 285,00 1\n09.04.2019 um 12:56 Uhr\ndivjak2 € 281,00 1\n09.04.2019 um 12:39 Uhr\n*JG* € 266,00 1\n09.04.2019 um 11:02 Uhr\nsabe13 € 285,00 1\nmarionhelmut € 285,00 1\n04.04.2019 um 14:34 Uhr\nworkag € 256,00 1\n04.04.2019 um 13:49 Uhr\ndivjak2 € 261,00 1\n04.04.2019 um 13:14 Uhr\nworkag € 246,00 1\nLednug € 255,00 1\n02.04.2019 um 11:31 Uhr\nschmarrn € 249,00 1\n01.04.2019 um 20:34 Uhr\nworkag € 221,00 1\ndivjak2 € 236,00 1\n31.03.2019 um 21:13 Uhr\nschmarrn € 201,00 1\n31.03.2019 um 14:27 Uhr\nLednug € 215,00 1