Französisches Restaurant Berlin | Top-Liste | Französisch Essen Berlin\nTim Raue kann auch französisch. In seiner Brasserie Colette kommen Klassiker wie gebackener Camembert und Boeuf Bourguignon auf die Bistrottische. Foto: externe Quelle - ©Nils Hasenau\nWenn eine weiß, wie das echte Savoir-vivre in der Hauptstadt schmeckt, dann sie. Französin und Feinkostexpertin Noémie Causse von Maître Philippe & Filles stellt ihre zehn Lieblingsfranzosen vor – vom absoluten Klassiker bis zum spannenden Neuzugang.\nRégis ist ein fantastischer, leidenschaftlicher Gastgeber! Als Sohn eines Pariser Spitzenkochs wuchs er quasi in einer Brasserie auf und versteht sein Handwerk somit perfekt. Das Essen ist modern französisch interpretiert und bietet sich klassisch als 3-Gänge-Menü an. Aber auch einzelne, wechselnde Gerichte wie gebratenes Spanferkelconfit mit Pflaume oder sautierter Chicorée bringen mich ins Schwärmen. Das verspiegelte Restaurant mit seinen roten Bänken ist für mich immer wieder der perfekte Ort, um Freunde zu treffen, ein Business- Lunch zu haben oder einfach nur ein gutes Glas Wein zu genießen.\nmehr Infos zu Brasserie Lamazère\nEin Franzose in Neukölln. Entsprechend international und locker geht es im Papilles zu. Das Personal spricht in jedem Fall Französisch und Englisch – sein Deutsch wird langsam besser. Entsprechend bunt ist auch die Speisekarte, die Gästen mündlich präsentiert wird. Da gesellen sich zu Klassikern wie im Ganzen gebackener Camembert de Normandie (Den man nie allein schafft!) und Quiche auch mal ein richtig guter Lachsburger mit schwarzem Brötchen. Das Baguette wird selbst gebacken und auch das Frühstück (von Croissant bis Eggs Benedict) macht Frankreich-Fans satt und glücklich.\nmehr Infos zu Papilles\nRosa Lisbert (Moabit)\nJa, auch Moabit hat gastronomisch was zu bieten. Das Rosa Lisbert (die Chefs Robert und Lisa sind Namensgeber) verwöhnt den Kiez mit französischen Spezialitäten aus dem Elsass wie vorzüglichem Flammkuchen. Das hat ihm schon die Auszeichung als "Szenerestaurant"eingebracht. Ich kann mich jedenfalls jedes Mal kaum entscheiden. Nehme ich die klassische Variante mit Zwiebeln und Speck oder die mit Entenbrust, Weintrauben und Feldsalat? Und bleibt dann noch Platz für die fabelhafte Tarte Tatin? Einziger Wermutstropfen: Da das Restaurant Teil der wunderschönen Arminius-Markthalle ist, bleibt hier sonntags (und montags) der Ofen aus.\nmehr Infos zu Rosa Lisbert\nEin Beitrag geteilt von Rosa Lisbert Berlin (@restaurant_rosalisbert_berlin) am 22. Nov 2015 um 13:48 Uhr\nBrasserie Colette Tim Raue (Schöneberg)\nIch mag Tim Raue. Ihn lassen wir sogar ausnahmsweise hinter unsere Theke. Er kauft in unserem Feinkostgeschäft französischen Käse und Jahrgangssardinen, die im Colette mit Röstbrot und Zitrone auf der Karte stehen. Die bleibt – typisch Raue – übersichtlich und ausgewählt. Ich mag die Mischung aus Cordon Bleu, Artischocken, Ratatouille, Austern und Thunfischtatar. Mittags gibt’s ein bezahlbares 2- oder 3-Gänge-Menü – und das sogar am Wochenende.\nmehr Infos zur Brasserie Colette\nEin Franzose alter Schule und immer eine sichere Bank. Die große Halle erinnert mich an die Brasserien in Paris. Ein bisschen hektisch und schön urban. Passend dazu empfiehlt sich hier Klassisches wie Schnecken, Bouillabaisse mit Rouille oder Chateaubriand. Und last but noch least darf das Entrecôte hier natürlich nicht fehlen – wahlweise mit Kartoffelgratin oder Pommes allumettes (Streichholzkartoffeln) und Sauce Béarnaise. Das hat schon Madonna gemundet.\nBrasserie Lumières (Schöneberg)\nDie Brasserie Lumières ist ein Neuzugang auf der Potsdamer Straße, dem man seinen Frischlingsstatus weder ansieht noch anmerkt. Tolles Interieur und ein sehr sympathischer Maître heißen die Gäste willkommen. Die Küche verantwortet Michael Müller, der zuvor im 3 minutes sur mer gekocht hat. Zum Lunch genießt du hier ein feines Mittagsmenü, etwa mit Blumenkohlsuppe, Kabeljaufilet und Kaffee inklusive. Oder du schaust abends vorbei und probierst Zwiebelsuppe, Choucroute und Steak Tartare mit Lauchmayonnaise und Saiblingskaviar. Immer ein Traum: die hausgemachte Limonade mit Lavendel.\nEin Beitrag geteilt von Brasserie Lumières (@brasserielumieres) am 3. Mär 2017 um 10:18 Uhr\nLe Saint Amour (Kreuzberg)\nLe Saint Amour ist eine Hommage an Lyon, "den Magen Frankreichs". Schließlich kocht der dreifach besternte Küchengott Paul Bocuse dort. Und ich freue mich in Kreuzkölln über Lyoner Spezialitäten wie Hechtklösschen mit Fischsauce. Das berühmte Coq auf Vin wird hier mit Reis serviert – auch typisch französisch, aber für viele überraschend. Geschmackssache sind sicherlich die Froschschenkel. Für mich allerdings auch ein Zeichen, dass es für ein französisches Restaurant in Berlin kaum authentischer geht.\nmehr Infos zur Le Saint Amour\nJoynes Kitchen (Charlottenburg)\nEtwas versteckt am Ende der Mommsenstraße bekommst du in Joynes Kitchen Käse aus unserem Geschäft. Aber ich möchte nicht mit dem Nachtisch vorgreifen. Unter Jugendstil-Lampen sitzend begeistern schon der tolle Service und das Baguette. Die Kreationen von Chefkoch (und Australier) Anthony Joynes schließen nahtlos daran an. Kein Wunder, schließlich war er vorher bei Régis in der Brasserie Lamazère. An meine butterzarte Ochsenbacke mit samtigem Kartoffelpüree, Roter Bete und Kürbiskernsplittern denke ich immer wieder. Wer nicht à la carte bestellt, entscheidet sich für das fair kalkulierte, modern interpretierte 3- oder 5-Gänge-Menü.\nmehr Infos zu Joynes Kitchen\nDas kleine französische Restaurant ist mein Geheimtipp und mit der kochenden Chefin Justine Daufresne in weiblicher Hand. Entsprechend entspannt geht es hier zu. Das Essen ist bodenständig und hausgemacht, die Einrichtung süß. Absolutes Muss: die selbstgemachte Terrine. Aber auch Fisch, Ragout und Salat von der wechselnden Karte schmecken sehr gut. Ganz zu schweigen von den Tartelettes oder dem warmen Schokoküchlein zum Nachtisch …\nmehr Infos zum L'Eustache\nEin Beitrag geteilt von Anja Pfeffermann (@polypepper) am 11. Jul 2015 um 13:41 Uhr\nBrasserie la bonne franquette (Mitte)\nWem der Sinn nach Salat mit warmem Ziegenkäse, hausgemachter Entenstopfleberterrine, Moules Frites oder Creme Brûlée steht, der sollte die Brasserie la bonne franquette (à la bonne franquette bedeutet soviel wie "locker vom Hocker") in Mitte aufsuchen. Hier wird das französische Lebensgefühl nicht nur auf dem Teller serviert; das dunkle Holz, die roten Samtbänke und Kunst an der Wand tragen ebenfalls gehörig zum Savoir-vivre bei.\nmehr Infos zur Brasserie la bonne franquette\nNoémie Causse weiß, wo es schmeckt. ©Marla Studio\nNoémie Causse, gebürtige Berliner Halb-Französin, betreibt mit ihrem Vater Philippe und ihrer Schwester Anaïs das Feinkostgeschäft Maître Philippe & Filles, eine Berliner Institution für französische Feinkost und Weine. Wenn sie nicht gerade den Onlineshop pflegt, Sardinenseminare gibt oder auf dem Tempelhofer Feld ihre Nase in den Wind hält, schlemmt sie sich durch die Restaurants der Stadt.


Cup Handover am Montag - DFB-Pokal danach bis zum 18. Mai 2022 im Roten Rathaus - Berlin.de\nCup Handover am Montag - DFB-Pokal danach bis zum 18. Mai 2022 im Roten Rathaus\nPressemitteilung vom 06.05.2022\nDie Regierende Bürgermeisterin von Berlin, Franziska Giffey, nimmt am 9. Mai 2022 den DFB-Pokal in Empfang, der im Anschluss an die Übergabe bis zum 18. Mai 2022 zwischen 9 und 18 Uhr im Roten Rathaus präsentiert wird.\nGiffey: „Nach der pandemiebedingten Pause ist es endlich wieder soweit: Der DFB-Pokal kehrt ins Rote Rathaus zurück und kann von Berliner Fans und Gästen der Stadt bestaunt werden. Das Pokalfinale ist der Höhepunkt der Fußballsaison. Wie immer wird dieser Moment bei uns in der Hauptstadt, im Berliner Olympiastadion, gefeiert. Für mich ist das Finale eine Premiere als Regierende Bürgermeisterin. Wir freuen uns, Gastgeberinnen und Gastgeber zu sein und erwarten alle gespannt ein hoffentlich packendes Finale zwischen Leipzig und Freiburg vor endlich wieder vollen Rängen. Ich wünsche uns ein großartiges sportliches Fest und dass viele Menschen die Gelegenheit nutzen, den DFB-Pokal im Roten Rathaus aus der Nähe zu sehen.“\nHinweis für die Medien: Der DFB übergibt der Regierenden Bürgermeisterin Franziska Giffey den Pokal im Rahmen des (presseöffentlichen) „Cup Handover 2022“ am Montag, 9. Mai 2022, um 13.00 Uhr im Festsaal des Roten Rathauses. Die Akkreditierungsfrist beim DFB ist bereits abgelaufen.\nFolgen Sie den Social-Media-Kanälen der Regierenden Bürgermeisterin auf Twitter, Facebook, Instagram und Youtube!


2022-05-11 09:00:00 2022-05-11 09:01:00 Automobile\nMit großer Skepsis sehen die Deutschen alle Verkehrskonzepte, die einseitig auf Verkehrsmittel wie Bus oder Bahn setzen. Auch die nun zweite You Gov-Mobilitätsstudie der Versicherung HUK-Coburg mit 4000 repräsentativ ausgewählten Bürgern ab 16 Jahren ließ keine Zweifel zu, dass die Deutschen die individuelle und flexible Fortbewegung muss auch bei der Mobilität der Zukunft im Vordergrund sehen. Das Auto erfüllt für zwei Drittel von ihnen sowohl heute wie in Zukunft mit Abstand am besten ihre Anforderungen – auch nach den Corona-Erfahrungen.\nSelbst in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg ist die Mehrheit der Bevölkerung dieser Meinung. „Für die Mehrzahl der Deutschen ist das alleinige Zurückdrängen des Autos keine zielführende Zukunftsstrategie, auch nicht in den Städten. Favorisiert wird der Umstieg auf Elektro- oder andere CO2-freie Antriebe, verbunden mit der Forderung nach einer deutlichen Kostensenkung für erneuerbare Energien“, fasst Dr. Jörg Rheinländer, Vorstand der Versicherung.\nIhren Wunsch nach individuell und flexibel nutzbaren Verkehrsmitteln sehen die Deutschen allerdings durch steigende Kosten stark gefährdet. Jeder zweite Befragte sieht die größte Gefahr bei zukünftigen Mobilitätskonzepten darin, dass sie die Kosten der Mobilität weiter verteuern (48 Prozent). Jeder dritte Befragte glaubt, dass beim Umstieg auf Elektromobilität steigende Strompreise und ein verknapptes Strom-Angebot nicht genügend Beachtung finden (34 Prozent). Wegen zu geringem Umweltschutz ängstigen sich halb so viele (18 Prozent). Dies sind ein Drittel weniger als im Vorjahr (27 Prozent). Deutlich davor liegen jetzt die Sorgen vor einer „zu starken öffentlichen Bevormundung“ (23 Prozent), „zu einseitigem Forschen nur in vorgegebene Richtungen“ und dem „Verlust an Individualität und Selbstbestimmung bei der Wahl von Fortbewegungsmitteln“ (je 22 Prozent).\nGrundsätzlich sind die Deutschen nicht gegen eine ökologische Verkehrswende. So folgt ihrem Hauptwunsch nach bezahlbaren bzw. sinkenden Mobilitätskosten (49 Prozent bzw. 37 Prozent) auf Platz 3 der Wunsch nach CO2-Freiheit im Verkehr (26 Prozent). Das Elektroauto wird dabei mit Abstand am positivsten beurteilt. Jeder fünfte Befragte sieht es bereits als das ideale Fortbewegungsmittel der Zukunft. Das sind rund doppelt so viele wie die, die Bus oder S-Bahn für ideal halten. Hier stagnieren die Zustimmungswerte.\nAuch der Zug wird in der Studie vom E-Auto klar überholt. Für jeden fünften Befragten kommt künftig auch nur noch ein reines E-Auto in Frage, bei den unter 40-Jährigen für jeden Vierten. In Berlin fokussieren sich sogar 28 Prozent (Vorjahr 19 Prozent) bei einem zukünftigen Kauf auf E-Autos. Allerdings: In mehr als jedem dritten Fall, wo Befragte in den vergangenen zwölf Monaten einen Autokauf wegen zu langer Lieferzeiten verschoben haben, handelte es sich um ein Elektroauto.\nDie Deutschen stellen der Mobilitäts-Entwicklung in den vergangenen fünf Jahren ein schlechtes Zeugnis aus. Ob bei Kosten, Schnelligkeit, Flexibilität, Hygiene, Organisierbarkeit und auch CO2-Freiheit: In keinem der zehn von der HUK-Studie abgefragten Bereich wird mehrheitlich eine Entwicklung zum Besseren festgestellt. Am stärksten negativ wird die Entwicklung bei Kosten und Bezahlbarkeit für alle Bevölkerungsgruppen gesehen. Dabei fällt das Fazit der über 40-Jährigen besonders hart aus. Die unter 40-Jährigen sehen zumindest keine Verschlechterung bei der Organisierbarkeit und Schnelligkeit von Mobilität. Die Älteren sehen dagegen auch in diesen beiden Bereichen klar negative Tendenzen.\nRheinländer: „Bei der Entwicklung neuer Mobilitätskonzepte wünschen sich die Bürgerinnen und Bürger von den Verantwortlichen einen ergebnisoffenen Umgang mit neuen Lösungen und vor allem auch die Berücksichtigung individueller Bedürfnisse. Das gilt besonders für die Älteren. Die Jüngeren zeigen sich offener. (aum)\nMobilitätskonzepteUnternehmenHUK-CoburgMarkt & StatistikPolitik & VerkehrZweite Mobilitätsstudie


In unserem Shop finden Sie interessante Angebote aus unserem Repertoire an Tenniskleidung und Utensilien.Schauen sie doch einfach mal rein!!!TPF-SHOP\nTENNISFREUNDE PERLACHER FORST e.V. bei facebook\nJohn McEnroe 1984 in Stockholm:Big Mac wie ihn seine Fans auch nannten wurde am 16.Februar in Wiesbaden geboren. Aus diesem Grund ist er auch unser Link des Monats Februar. McEnroe gewann in seiner Karriere 7 Grandslam Turniere im Einzel und 9 im Doppel. Anfang der 80er Jahre dominierte er mit seinem Angriffsstil das Herrentennis. Insgesamt konnte er 77 Einzeltitel und 78 Doppeltitel für sich holen. Er hält nach wie vor den Rekord aus dem Jahr 1984 mit 13 gewonnenen Turnieren. Von ihm stammt das Zitat: "Wenn Du Deinen größten Gegner verlierst, verlierst Du auch einen Teil Deiner selbst". (McEnroe zum Rücktritt von Björn Borg 1985)Unrühmlich bekannt wurde Big Mac auch durch seine Wutausbrüche (outburst) auf dem Spielfeld. Einen Klassiker aus dem Jahre 1984 auf dem Turnier in Stockholm haben wir als Link des Monats Februar. Viel Spaß!!McEnroe in Stockholm 1984 "answer the question"\nROGER FEDERERIn seiner bisherigen Karriere gewann er die Rekordanzahl von 16 Grand-Slam-Turnieren im Einzel und beendete die Jahre 2004, 2005, 2006, 2007 und 2009 an der Spitze der Tennis-Weltrangliste. Insgesamt gewann Federer bisher 72 Titel im Einzel sowie 8 im Doppel.Federer ist der einzige Spieler, der dreimal in seiner Karriere drei Grand-Slam-Titel in einer Saison gewann. Dies gelang ihm 2004, 2006 und 2007. Er ist einer von sieben Spielern, die im Laufe ihrer Karriere bei allen vier Grand-Slam-Turnieren erfolgreich waren. Als zweitem Spieler (seit 1922) neben Björn Borg gewann der Schweizer fünf Mal in Folge das Tennisturnier von Wimbledon. Zudem ist er der einzige Spieler der Open Era, der fünf Mal in Folge die US Open gewann. Federer wurde in den Jahren 2005, 2006, 2007 und 2008 zum Weltsportler des Jahres gewählt.Bereits zu aktiven Zeiten wird Federer von nahezu allen Experten zu den besten Tennisspielern in der Geschichte dieses Sports gezählt und oftmals auch als bester Spieler aller Zeiten bezeichnet.[Hier unser Link des Monats März:Federer Nike Commercial\nDer kleine Eisbär:Wer ein wenig im Internet unterwegs ist, kommt um unseren weißen kleine Freund nicht herum. Sämtliche Sportarten kann er sein Eigen nennen. Hier auf dem Laufband.Unser LINK des Monats April:


Eltern Kind Zentrum - Schlins (EKIZ)\nDas EKIZ Schlins verabschiedet sich ... #\nLiebe Freunde und Begleiter des EKIZ Schlins!\n10 Jahre lang versuchte das Eltern-Kind-Zentrum Schlins eine Plattform zu sein für alle Menschen in Schlins, die mit Kindern leben und arbeiten.\nViele kreative Köpfe und aktive Hände waren am Werk und haben sich bemüht, ein attraktives Programm und Möglichkeiten zum Kennenlernen, Austausch und sich Vernetzen und Weiterbilden, anzubieten.\nIch finde, es ist uns im Rahmen unserer Möglichkeiten gut gelungen. Nicht nur Schlinser Familien haben unser Angebot in Anspruch genommen, sondern Eltern, Großeltern und Kinder aus dem gesamten Walgau waren zu Gast.\nWir bedanken uns herzlich bei der Gemeinde Schlins sowie der Vorarlberger Landesregierung, welche mit ihrer Förderung den Betrieb des Eltern-Kind-Zentrums unterstützten, vor allem aber allen Mitarbeiter/innen, die für ein lebendiges, familienfreundliches Angebot viele ehrenamtliche Stunden investierten, den tollen Referentinnen und Referenten, den Gruppenleiterinnen der geleiteten Eltern-Kind-Gruppen, unseren kreativen Köpfen, welche uns das Logo und die Homepage gestalteten und natürlich allen unseren kleinen und großen BesucherInnen und TeilnehmerInnen, die unser Programm gerne in Anspruch genommen haben.\nDer Betrieb des Eltern-Kind-Zentrums wurde mit Ende 2018 eingestellt, weil der Arbeitsaufwand neben der stets wachsenden Kinderbetreuungseinrichtung nicht mehr zu bewältigen war und wir niemanden gefunden haben, der sich in der Lage sah, das Eltern-Kind-Zentrum zu übernehmen.\nWir sind jedoch sicher, dass über kurz oder lang der Wunsch nach einem Treffpunkt für Familien wieder aufkeimen wird und sich engagierte Eltern finden werden, einen neuen Begegnungsort für Familien zu gründen. Wir geben unser Know-how sowie unsere Erfahrungen gerne weiter.\nHabt Dank für eure Besuche, euer Interesse und euer Mittun. Es waren 10 wunderbare Jahre!\nNachmittagstreff im Herbst #\nWährend die Kinder spielen, können sich die Eltern austauschen und neue Kontakte knüpfen.\nDer Nachmittagstreff startet am 8. November 2018 und findet bis Ende des Jahres im Pfarrzentrum Schlins im Untergeschoss statt.\nWann: Jeden Donnerstag von 15:00 bis 17:00 Uhr\nWer: Eltern oder Großeltern mit Kindern von 0-4 Jahren\nKosten: 5 € inklusive Jause für Groß und Klein\nNicole Bernhart und Evelin Burtscher freuen sich auf euer Kommen!\nEltern und Kinder kochen wieder #\nDer Termin für das nächste Eltern-Kind-Kochen steht fest: 15. Juni 2018 von 14:30 - 17:30 Uhr\nBea Madlener-Tonetti freut sich, dass die Ernährungsprofi und Superköchin Gabi Maikisch wieder für ein Kochseminar für Eltern und Kinder gewinnen konnte. Gemeinsam werden gesunde und ansprechende Leckereien für die ganze Familie gekocht.\nTermin: 15. Juni 20187 von 14:30 - 17:30 Uhr\nWo: Spielkiste Schlins, Hauptstraße 28, Schlins - Haupteingang\nKosten: € 15,00 pro Teilnehmerpaar + anteilige Materialkosten (Geschwisterkinder EUR 7,50)\nTeilnehmer: Kinder von 3,5 - 10 Jahren mit einem Eltern/Großelternteil\nDER KURS IST SCHON WIEDER AUSGEBUCHT!\nInfo zur neuen Datenschutzverordnung #\nMit diesen Hinweisen informieren wir Sie über die VerarbeitungIhrerpersonenbezogenen Daten durch die Spielkiste Schlinsund die Ihnen nachdemDatenschutzrechtzustehendenRechte gemäß der ab 25. Mai 2018 in Kraft tretenden EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).\nAuswirkungen der Datenschutzverordnung #\nEltern-Kind-Treff am Donnerstag findet nicht mehr in den Räumlichkeiten der Spielkiste statt...\nliebe Besucher und Besucherinnen des Eltern-Kind-Treffs!\nAm 25. Mai 2018 tritt eine Datenschutzverordnung der EU in Kraft, welche auch Auswirkungen auf den Betrieb des Eltern-Kind-Zentrums hat. Weil wir nicht die Möglichkeit haben, interne Daten von Eltern und Kindern zu verschließen, können wir „spielkistenfremde“ Personen leider nicht mehr in unsere Räumlichkeiten einladen.\nAus diesem Grund können wir den Eltern-Kind-Treff nicht mehr in unseren Räumlichkeiten abhalten.\nBis zur Sommerpause möchten wir euch stattdessen – Schönwetter vorausgesetzt – zum Spielplatztreff einladen und planen für den Herbst eine Alternative.\nWir heißen euch ab Donnerstag, 24. Mai 2018zur selben Zeit auf dem öffentlichen Spielplatz hinter dem Kindergarten willkommen und erwarten euch mit Picknickdecken, Sandspielzeug und einer kleinen Jause.\nBis dahin wünschen wir euch angenehme und kurzweilige letzte Stunden in unserem Haus! Der letzte Termin im Haus ist der 17.Mai 20181\nSelbstverteidigungskurse online #\nDie beliebten Selbstverteidigungskurse mit Sandra Cecco vom Verein "defendo" sind unter Programm 2018 online. In diesem Frühjahr bieten wir Kurse für Volksschulkinder (Mädchen und Buben getrennt) sowie für Mädchen im Mittelschule/Unterstufenalter (10,5-14 Jahre) an. Wir bitten euch um baldige Anmeldung, da die Kurse erfahrungsgemäß rasch ausgebucht sind. Einfach das Anmeldeformular herunterladen (Anmeldungen) und ausgefüllt an uns retournieren - entweder per email (ekiz-schlins@gmx.at, per Post oder in den Briefkasten werfen bei der Spielkiste)\nWir tanzen wieder... #\nDie Ausschreibung für zwei phantastische Tanzkurse sind online unter PROGRAMM 2018 abrufbar.\nEinmal tanzen die Kleinen (2-3 J.) gemeinsam mit einer Begleitperson unter der Leitung von Stefanie Blauensteiner und einmal erkunden die 4-6jährigen ohne Eltern die Welt des Tanzens....\nAnmeldungen sind ab sofort bei der Leiterin Bea Madlener-Tonetti möglich.\nAchtung: Tanzen 2-3jährige bereits voll. Wir führen eine Warteliste. (23.1.2018)\nBei den 4-6 jährigen Kindern sind noch wenige Restplätze. Bitte rasch anmelden!\n....wünschen wir allen Familien in Schlins und Umgebung und freuen uns schon auf euren Besuch 2018.\nWir basteln schon eifrig am Programm und haben neben dem Altbewährten auch einige neue Projekte geplant. Wir informieren euch gerne laufend hier auf unserer Homepage, auf vol.at und im Walgaublatt und mit unserem Newsletter.\nDas Eltern-Kind-Turnen ist schon gestartet ...bei den Großen gibt es noch ein paar freie Plätze, bei den Kleinen leider nur noch eine Warteliste. Die Türen zum Eltern-Kind-Treff öffnen sich wieder am Donnerstag, den 11.1.2018. Kommt vorbei!\nEs weihnachtet schon im EKIZ #\nBald verabschieden wir uns in die Weihnachtsferien. Der Herbst war ereignisreich: Es wurde gekocht und phantastisch getanzt, sich in Selbstverteidigung geübt, gespielt und geturnt, sich ausgetauscht und neue Kontakte geknüpft....wir sagen euch DANKE für eure rege Teilnahme und wünschen euch ein besinnliches Weihnachtsfest und das Allerbeste für 2018!\nDer Nachmittagstreff findet am Donnerstag, 14 Dezember 2017 noch einmal vor Weihnachten statt und macht dann bis Donnerstag, 11. Jänner 2018 Pause.\nWir werden euch bald auf der Homepage das Programm des nächsten Jahres präsentieren und freuen uns auf ein Wiedersehen!\nNachmittagstreff startet am 9.November 2017 #\nDie Umbauarbeiten sind abgeschlossen, der Nachmittagstreff startet wieder!\nAb 9.11.2017 heißen die neuen Gastgeberinnen Nicole Bernhart und Evelin Burtscher wieder große und kleine BesucherInnen in den Räumlichkeiten der Gruppe "Fägnäscht" willkommen.\nWährend die Kinder spielen, werken und die Räumlichkeiten der Kindergruppe entdecken, haben die Eltern die Möglichkeit, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.\nWann: Jeden Donnerstag, von 15:00 bis 17:00 Uhr , außer in den Schulferien\nStart: Donnerstag, 7.November 2017\nWo: Spielkiste - Eltern-Kind-Zentrum, Hauptstraße 28, 6824 Schlins, Seiteneingang beim Parkplatz\nWer: Eltern/Großeltern mit Kindern von 0-4 Jahren\nTeilnahme: EUR 5,00 inkl. Jause\nSelbstverteidigungskurse für Mädchen und Buben #\nSeit Frühling 2016 finden in Zusammenarbeit mit Sandra Cecco vom Verein “defendo” im Eltern-Kind- Zentrum immer wieder Selbstverteidigungskurse für verschiedene Altersstufen statt. Die Kurse sind immer sehr gut besucht und die Kinder sind immer begeistert und konzentriert dabei.\nDiesen Herbst möchten wir wieder einen Kurs für Mädchen und Buben im Kindergartenalter sowie für Mädchen im Mittel/Unterstufenschulalter anbieten.\nNähere Infos über die Kurse sowie Zeit und Ort findet ihr unter PROGRAMM und das Anmeldeformular unter ANMELDUNG.\nDas Herbstprogramm hat gestartet #\nDer Newsletter ist verschickt. Wir freuen uns auf viele kleine und große Besucher und schöne Begegnungen.\nAb nächster Woche sind die Anmeldeformulare zum Download online bzw. könnt ihr euch gerne vorab schon auf die Liste setzen lassen. Bitte einfach ein kurzes email an ekiz-schlins@gmx.at\nEs ist soweit #\nDer Termin für das beliebte Eltern-Kind-Kochen steht fest: Freitag, 17.November 2017 von 14:30 - 17:30 Uhr\nNähere Infos findet ihr unter "Programm 2017". Anmeldungen sind ab sofort möglich unter der email-Adresse ekiz-schlins@gmx.at\nIhr erhält eine Bestätigung per email von uns, ob die Anmeldung erfolgreich war.\nLibellen fliegen nur bei Schönwetter....Teil II #\n...und obwohl das Wetter irgendwo zwischen schön und stark bewölkt lag, machte sich Paul Amann trotzdem mit ein paar zuversichtlichen Eltern und Kindern auf den Weg zum "Schnifner Weiher". Eine einzige Libelle hatte dann Erbarmen mit den Naturinteressierten und zog ein paar Runden über den Weiher und durch das Schilf. Weil Paul aber noch über so viel andere Tiere und Pflanzen Interessantes zu berichten wusste, war es allemal ein spannender und schöner Nachmittag.\nEin paar Eindrücke sind unter "Bilder" zu finden..\nPhantastisches Tanzen für Kinder im Herbst #\nDas Phantastische Tanzen geht in die zweite Runde! Im Herbst werden die Kinder rund um Stefanie Blauensteiner wieder\n" groß wie die Riesen und schnell wie der Wind, sind leicht wie eine Feder und dreh'n sich geschwind..."\nAnmeldungen sind ab sofort möglich - einfach das Anmeldeformular downloaden, uns zukommen lassen und die Bestätigung abwarten. Es sind noch ein paar Plätze frei.\nNähere Infos zu Daten und Kosten findet ihr unter "Programm" hier auf der Seite.\nACHTUNG! Das Tanzen startet schon am 4.10.2017 (nicht wie im Walgaublatt irrtümlich angegeben am 11.10.)\nLibellen fliegen nur bei Schönwetter... #\nDas und vieles mehr erfahren kleine und große Besucher von Mag. Paul Amann bei der Exkursion Faszination Libelle.\nSie können in der Luft stehen, rückwärts fliegen, in Millisekunden die Richtung wechseln und einige Libellen sind bis zu 40 km/h schnell. In der spannenden Exkursion durch die Natur erkunden wir mit Mag. Paul Amann die Welt der Libellen.\nWir staunen, beobachten und lernen…\nTermin: Samstag 1. Juli 2017, 13:30 Uhr\nOrt und Treffpunkt: Schnifis, Schnifner Bädle\nTeilnehmerInnen: Für alle interessierten Kinder mit Begleitung,\nMitzubringen: Fernglas, Fotoapparat für Schnappschüsse\nAchtung: Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung nicht statt.\nNachmittagstreff macht Sommerpause #\nSelbstverteidigungskurs für Kindergartenkinder #\nSandra Cecco vom Verein „defendo“ führt unsere Kleinsten einfühlsam in dieses Thema ein.\nZiel der „defendo“ - Kurse ist es, die Mädchen und die Buben vor verschiedenen Alltagssituationen in denen Grenzverletzungen, wie zum Beispiel Mobbing, körperliche Gewalt oder sexuelle Übergriffe, stattfinden können, zu schützen.\nOb auf dem Weg in den Kindergarten, am Spielplatz, aber auch im Bekannten- und Verwandtenkreis. Die Kinder werden in Rollenspielen, Gesprächen und erster praktischer Körperarbeit ihre Rechte kennenlernen und das nötige Selbstbewusstsein zur Selbstverteidigung trainieren.\nWeitere Informationen unter www.defendo.at\nTeilnehmer/innen: Mädchen und Buben, 4 – 6 Jahre Jahre\nTermin: 10.03. + 17.03.2017 jeweils von 14:30 Uhr bis 15:40 Uhr\nOrt: Turnsaal der Spielkiste (Haupteingang)\nKosten: € 22.— (Geschwisterkinder € 18.--)\nBequeme Kleidung & etwas zu Trinken sind ausreichend!\nAnmeldeschluss aus organisatorischen Gründen: 07. März 2017\nAchtung – begrenzte Teilnehmerzahl – daher bitte rasch anmelden!!!\nPhantastisches Tanzen für Kinder #\nWir sind so groß wie die Riesen und schnell wie der Wind.\nWir sind leicht wie eine Feder und drehen uns geschwind.\nWir hüpfen und springen und schleichen ganz leise -\nJa, wir tanzen auf ganz verschiedene Weise!\n10 Einheiten für 3/4 jährige und 5/6 jährige Kinder.\nStart: Anfang März 2017\nAlle Infos dazu unter Programm\nSelbstverteidigungskurs für Kinder (Volksschulalter) #\nSandra Cecco, ausgebildete Trainerin des Vereines „defendo“, arbeitet in getrennten Kursen für Mädchen und Buben nach unterschiedlichen Konzepten. Ziel der „defendo“ - Kurse ist es, die Mädchen und die Buben vor verschiedenen Alltagssituationen in denen Grenzverletzungen, wie zB Mobbing, körperliche Gewalt oder sexuelle U?bergriffe, stattfinden können u.a. am Schulweg, in der Schule, am Spielplatz, im Feriencamp, aber auch im Bekannten- und Verwandtenkreis) zu schützen.\nIm Fortgeschrittenen Kurs wiederholen wir bereits Gelerntes aus dem Kurs vor 2 Jahren. Wir knüpfen hier wieder an und vertiefen in Rollenspielen, Gesprächen, praktischer Körperarbeit und gehen auch auf aktuelle Situationen bzw Erlebtes der Kinder ein.\nStart: Ende Februar 2017\nAuf geht's! Der offene Eltern-Kind-Treff startet wieder! #\nAm Donnerstag, den 12.1. 2017 starten wir mit unserem Nachmittagstreff ins Neue Jahr. Wie gewohnt findet er von 15:00 - 17:00 Uhr in der Gruppe Fägänscht in der Spielkiste statt (Eingang beim Parkplatz)\nEine Anmeldung ist nicht nötig. Der kleine Kostenbeitrag von 5,00 EUR kann direkt beim Treff bezahlt werden. Es gibt auch eine kleine Jause zur Stärkung.\nManuela und Bettina freuen sich schon auf ein Wiedersehen mit euch bzw. das Kennenlernen von neuen Besuchern!\nLiebe Freunde und Freundinnen des EKIZ,\nwir wünschen euch das Allerbeste für 2017 und freuen uns, euch bei vielen Treffs und Veranstaltungen wieder zu begegnen oder kennenzulernen.\nDas neue Programm erscheint in Bälde hier auf der Homepage!\nEs wurde aufgekocht! #\nViel Spaß gemacht hat das gemeinsame Kochen den Kindern und Erwachsenen unter der Leitung von Gesundsheitspädagogin und Lehrerin Gabi Makisch. Es gab viele interessante Informationen rund um das Thema Ernährung und spannende Rezepte, die dann gemeinsam gekocht wurden. Anschließend wurde alles gemeinsam verzehrt und während die Mütter sich freiwillig zum Abwaschen meldeten, verweilten die kleinen Hauptköchinnen noch ein wenig in den Gruppenräumen zum Spielen und Basteln.\nEs war ein feiner und genussvoller Eltern-Kind-Nachmittag! Die Fotos dazu gibt es unter "Bilder" zu sehen.\nDer Eltern-Kind-Treff macht Weihnachtsferien #\nDer Eltern-Kindtreff am Donnerstag-Nachmittag verabschiedet sich nach einem gut besuchten Herbst in die Weihnachtsferien und findet am 1. Dezember 2016 zum letzten Mal statt. Im neuen Jahr geht es weiter - über den genauen Start informieren wir euch hier auf der Homepage und auf facebook.\nWir wünschen euch einen ruhigen und besinnlichen Advent und ein frohes Weihnachtsfest im Kreise eurer Familien.\nBald wird wieder der Kochlöffel geschwungen im EKiZ. Gabi Maikisch, Gesundheits- und Ernährungspädagogin und Superköchin vermittelt Eltern und Kindern zwischen 3,5 und 10 Jahren, wie leicht leckere und gesunde Speisen zubereitet werden können. Ein Nachmittag für alle Sinne am 18. November 2016 von 15:00 - 18:00 Uhr.\nKeine Anmeldungen mehr möglich. Der Kurs ist bereits ausgebucht.\nDas EKIZ startet in den Herbst #\nDer Spielplatztreff startet am 19.9.2016 von 15:00 - 17:00 Uhr und findet jeden Montag bis Anfang der Herbstferien (24.10.) statt. Melanie und Desiree freuen sich schon auf euch.\nDer Nachmittagstreff beginnt wieder am 6. Oktober 2016 von 15:00 bis 17:00 Uhr. Bettina und Manuela erwarten euch gerne wieder zu Spiel, Bewegung und Austausch.\nFür die Veranstaltungen Eltern-Kind-Turnen 1-2 jährige (Start 26.9.) und Babys in Bewegung - Mit allen Sinnen (Start 29.9.) sind noch Plätze frei!\nBabys in Bewegung #\nBeim gemeinsamen Bewegen, Singen und Spielen wird dem Baby - und seiner Mama/ seinem Papa - Spaß an der Bewegung vermittelt, sowie mit gleichaltrigen Kindern gefördert. Bei der Babymassage kommen sich beide ganz nah. Ein Babyparcours gibt Ideen für Zuhause und das Erkunden unterschiedlichster Materialien gehört immer dazu. Der Austausch zwischen den Eltern ist ein weiterer Bestandteil.\nNähere Infos und Anmeldemöglichkeit unter Programm!\nAnmeldung zum Eltern-Kind-Turnen #\nDas beliebte Eltern-Kind-Turnen startet schon wieder am 26. September 2016. Anmeldungen dazu sind jetzt schon möglich - siehe PROGRAMM 2016.\nAlle weiteren Programmpunkte werden wir pünktlich zum Schulbeginn wieder per Newsletter und auf der Homepage bekannt geben. Du bekommst unseren Newsletter noch nicht? Dann schicke uns ein Mail an ekiz-schlins_[at]_gmx.at und melde dich an!\nWir freuen uns jetzt schon auf zahlreichen Besuch im Herbst und wünschen euch solange einen schönen und sonnigen Sommer!\nGroßes Interesse am Vortrag zum Thema Wut und Aggression #\nGut besucht war der Vortrag von Manuela Lang am 1. Juni 2016 im Eltern-Kind-Zentrum Schlins zum Thema: Einfühlsamer Umgang mit Wut und Aggression.\nDie Referentin beschrieb die Hintergründe des Verhaltens und zeigte Möglichkeiten auf, wie Eltern die Signale des Kindes verstehen und ihm auch in schwierigen Situationen immer mit Respekt begegnen können. Die interessierten Eltern erfuhren, wie eine achtsame Kommunikation entwickelt und bis zur Pubertät aufrechterhalten werden kann.\nIm Anschluss an den Vortrag gab es die Gelegenheit für persönliche Fragen, welche viele Eltern gerne in Anspruch nahmen.\nEine gelungene Veranstaltung des Eltern-Kind-Zentrums Schlins - organisiert von EKIZ-Mitarbeiterin Melanie Wäger - in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk und der Servicestelle für Spiel- und Kindergruppen Vorarlbergs.\nManuela und Verena bedanken sich bei den vielen kleinen und großen Besucherinnen für viele gemütliche Stunden beim offenen Nachmittagstreff am Donnerstag und verabschieden sich in die Sommerpause.\nIm Herbst geht es weiter - genaueres erfährt ihr hier auf der Homepage, auf facebook und im Walgaublatt.\nSpielen, Freundschaften knüpfen, sich austauschen! #\nUnglaublich, wie viele Kinder und Eltern die Veranstaltungen des Eltern-Kind-Zentrums im Laufe der Zeit besucht haben. Immer wieder treffen wir auf bekannte Gesichter und können uns laufend über Neuzugänge freuen.\nAuch 2016 erwarten euch neben den altbewährten Angeboten interessante Veranstaltungen und Vorträge. Wir laden euch ein, unter "Programm 2016" zu stöbern und freuen uns auf euren Besuch.


Energiekosten im Hotel senken\nEnergiekosten senken: Effiziente Wärme und Warmwasser in Hotels\nGerade in Hotels, Pensionen und Heimen ist die bedarfsgerechte Dimensionierung und Einstellung der Heizungsanlagen von großer Bedeutung. Beherbergungsbetriebe und Heime haben in der Regel einen hohen Wärmebedarf, da sehr viel Raum auf ein Temperaturniveau ähnlich zu dem im Wohnbereichen von Privathaushalten gebracht werden muss. Die Energiekosten können bis zu zehn Prozent das Jahresumsetzes aus. Mit steigender Komfortklasse wird in der Regel mehr Energie und mehr Wasser je Übernachtung aufgewendet.\nDer Energiebedarf stellt also für Hotelbetriebe einen entscheidenden Kostenfaktor dar, der effektiv und nachhaltig gesenkt werden soll. Mit Erdgastechnologien ergeben sich für Hotels überzeugende Systemlösungen. Sei es zu Beheizung sowie zur Warmwasserbereitung oder zur Klimatisierung der Gast- und Betriebsräume – die Einsatzmöglichkeiten von Erdgas sind vielfältig und wirtschaftlich.\nWarmwasserbereitung mit Erdgas: Kosteneffizient und einwandfreie Hygiene\nDer Warmwasserbedarf in Hotels ist signifikant höher als in vielen anderen Branchen: Gäste zum Beispiel nutzen Duschen und Badewannen häufiger und ausgiebiger, als sie dies zuhause tun würden. In mittleren und großen Hotels steigern Spa-Bereiche mit Saunen, Dampfbädern und/oder Schwimmbecken den Warmwasser- und Wärmebedarf zusätzlich. Im 5-Sterne-Segment kann der Wasserverbrauch bis zu 500 Liter pro Übernachtung liegen. Mit Erdgas lassen sich ideale Raumtemperaturen erzielen und der Warmwasserbedarf exakt regeln.\nEine effiziente Warmwasserbereitung ist vor allem eine Sache der Planung. Eine richtig dimensionierte Anlage mit einem auf den Bedarf ausgelegten Warmwasserspeicher ist die Grundlage für Kosteneffizienz und einwandfreie Hygiene. Mit Erdgas betriebene Systeme bieten kompakte und kosteneffiziente Lösungen und ermöglichen durch Solarthermie die einfache Einbindung Erneuerbarer Energien.\nIm Zuge der Maßnahmen zur Einschränkung der Corona-Pandemie mussten viele Hotels und Restaurants teilweise oder sogar ganz schließen. Wir haben Empfehlungen für die Wiederinbetriebnahme der Trinkwasserinstallation aufbereitet.\nGeräte für die Warmwasserbereitung\nDie Gerätedatenbank bietet Ihnen einen Überblick der effizienten und gasbasierten Geräte zur Warmwasserbereitung und ermöglicht die direkte Herstellersuche.\nDem hohen Wärmebedarf angepasst\nBis zu 70 Prozent des Energiebedarfs werden für die Wärmeerzeugung benötigt, also für das Heizen der Räume, Warmwasser und die Küche. Für kleinere und mittlere Hotels bietet die Installation eines Mini-BHKW viele Vorteile. Diese Geräte produzieren Wärme und Strom gleichzeitig. Mit der Wärme lässt sich der oft gleichbleibend hohe Wärmebedarf zum Beispiel in Hotelzimmern bedienen; der Strom wird entweder selbst verbraucht oder bei vorhandenem Überschuss in das lokale Stromnetz eingespeist und vergütet. Beim Einsatz von Mini-BHKW sind Energiekosteneinsparungen von über 30 Prozent keine Seltenheit. Die Leistung des Gerätes sollte sich am Wärmebedarf orientieren, nicht am Strombedarf. Ein solches BHKW kann zum Beispiel über ein Contracting-Modell finanziert und betrieben werden.\nWohlige Wärme, angenehme Frische\nDas Heizen und Kühlen der Gasträume stellt hohe Anforderungen an den Energieträger. Die richtige Raumtemperatur beeinflusst das persönliche Wohlbefinden des Gastes. Die moderne Regelungstechnik von Erdgas-Klimageräten sorgt für eine schnelle und exakte Anpassung und macht das Erreichen der Wohlfühl-Temperatur ganz einfach. Erfahren Sie mehr über die Vorteile von Erdgas-Klimageräten.\nKlimatisierung in Hotels und Heimen: Hersteller Gaswärmepumpen\nDie Gerätedatenbank bietet Ihnen einen Überblick zu effizienten und modernern Klimageräten für Heime und Beherbergungsbetriebe und ermöglicht die direkte Herstellersuche.\nHeizung im Gewerbe\nErdgasbetriebene Heizsysteme sind kostengünstig, wartungsarm und umweltschonend. Erfahren Sie mehr über die vielfältigen Systemlösungen für Ihr Hotel.\nHeizung in Beherbergungen\nAn die Warmwasserbereitung werden besondere Anforderungen gestellt. Wie die verschiedenen Geräte zur Warmwasserbereitung funktionieren, erfahren Sie im Handbuch.\nDas Handbuch enthält unter anderem Planungshilfen für die Einrichtung einer Gastronomieküche und die Aufstellung der Großküchengeräte.


Erste Hilfe für Unternehmen - mebino Rettungsdienstschule Bremen GmbH\nStartseiteErste HilfeErste Hilfe für Unternehmen\nJetzt Betriebshelfer werden!\nDer Arbeitsplatz kann ein gefährlicher Ort sein: Knapp 825.000 Arbeiter und Angestellte haben sich im vergangenen Jahr am Fließband, auf dem Feld und im Büro verletzt.\nIn dieser Statistik der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) sind die Tausenden Unfälle und Verletzungen auf dem Weg von und zur Arbeit noch nicht mitgerechnet. Umknicken, Stolpern und Hinfallen sind die häufigsten Unfallursachen, wie die DGUV herausgefunden hat.\nWir bieten zusammen mit unserem Partner der First-Aid-School Erste-hIlfe-Kurse für Betriebe an.\nUnd nun das Beste : Für Ihren Betrieb entstehen keine Kosten. Erste Hilfe Kurse für Betriebe werden mit der zuständigen Berufsgenossenschaft abgerechnet.\nRufen Sie uns einfach an und wir klären alles weitere mit Ihnen ab.\nSie erreichen uns telefonisch unter der Telefonnummer 0421 / 59 70 87 18 oder 0421 / 59 70 87 10\nFür Ihren Betrieb entstehen keine Kosten. Erste Hilfe Kurse für Betriebe werden mit der zuständigen Berufsgenossenschaft abgerechnet. Wir unterstützen Sie bei der Planung und Abwicklung des Erste Hilfe Kurses.\nTerminerinnerung zu Erste Hilfe Fortbildungen\nJetzt Betriebshelfer werden\nWerden Sie Betriebshelfer in ihrer Firma oder senden sie als Firma ihre Angestellten auf einen Betriebshelferlehrgang. Wir haben für jeden das passende Kursangebot und es entstehen weder dem Betrieb noch dem Ersthelfer Kosten.


Aufgaben - Feuerwehr Schildau\nDas Löschen ist die älteste Aufgabe der Feuerwehr. Bei diesem sogenannten „Abwehrenden Brandschutz“ werden unterschiedlichste Brände mit Hilfe spezieller Ausrüstung bekämpft. Im Laufe der Zeit ist jedoch die Zahl der Brandbekämpfungen weltweit zurückgegangen. Aufgrund der zunehmenden Aufgabenvielfalt der Feuerwehr nehmen die technischen Hilfeleistungen stark zu und die Feuerwehr entwickelt sich zur Hilfeleistungsorganisation.\nVorbeugende Maßnahmen (das Schützen) beinhalten im Wesentlichen Elemente des Vorbeugenden Brandschutzes. Diese dienen der Vermeidung von Entstehungsbränden, z. B. durch Brandsicherheitswachen bei öffentlichen Veranstaltungen, oder konsequenter Brandschutzerziehung in der Bevölkerung, um auf Gefahren aufmerksam zu machen und richtiges Verhalten in Notsituationen aufzuzeigen. Darüber hinaus wird die Feuerwehr im Rahmen behördlicher Baugenehmigungsverfahren größerer Bauvorhaben häufig hinzugezogen und um Stellungnahme gebeten. Weiterhin arbeitet die Feuerwehr in verschiedenen Fachgebieten bei der Erstellung von Standards mit. Außerdem betreibt die Feuerwehr aktiven Umweltschutz, etwa durch die Eindämmung von Ölunfällen, Beseitigung von Ölspuren auf Straßen und Schutz vor chemischen, biologischen und atomaren Gefahren.


Kanadische Unternehmen können durch Einbindung der „begehrenswertesten Bürger“ des Landes große Erfolge erzielen, schreibt ein Manager von MotionPoint.\nIn einem kürzlich auf Retail Insider veröffentlichen Artikel erklärt Charles Whiteman, dass kanadische Unternehmen durch Einbindung der von Analysten sogenannten „begehrenswertesten Bürgern“ des Landes große Erfolge erzielen können.\nWhiteman, Senior Vice President des Kundenservices bei MotionPoint, beschrieb den stetig ansteigenden Einfluss auf kultureller, sozialer und wirtschaftlicher Ebene, die Kanadier chinesischer Abstammung im Land ausüben.\nHier handelt es sich um einen gut ausgebildeten, zunehmend wohlhabenden und wachsenden Markt (eine Studie aus dem Jahr 2013 besagt, dass die Bevölkerung der Kanadier chinesischer Abstammung in den wichtigen Städten in den kommenden 15 Jahren stark ansteigen wird), weshalb es äußerst sinnvoll ist, ihn mit Webseiten in chinesischer Sprache zu umwerben.\nErfajrem Sie mehr bei Retail Insider.


Home/News/Zipse gibt neues Ziel aus: Drei Millionen BMW pro Jahr\nNews | 23.04.2021 von Benny7\nDie BMW Group befindet sich weiter auf der Jagd nach neuen Rekorden: Nachdem der weltweite Absatz 2020 Corona-bedingt eingebrochen war, deutet sich schon nach Q1 2021 zumindest die Möglichkeit eines neuen Rekordjahres an. Doch egal ob 2021 oder erst 2022: Der Hunger der BMW Group nach höheren Verkaufszahlen ist nicht auf ein knappes Übertreffen der bisherigen Rekorde beschränkt. Gegenüber dem Manager Magazin sagte BMW-Chef Oliver Zipse stattdessen, dass er die Marke von drei Millionen Fahrzeugen pro Jahr noch bis zum Ende des Jahrzehnts erreichen will – und unterstrich die Ansage mit der Bemerkung, dass er damit nicht erst 2029 meint.\nSo vermeidet der Vorsitzende des Vorstands der BMW AG zwar eine konkrete Festlegung, aber spätestens 2028 wird er sich an der Zahl messen lassen müssen. Im Vergleich zum Absatz-Niveau von 2019, als weltweit rund 2,52 Millionen Fahrzeuge der Marken BMW, MINI und Rolls-Royce verkauft wurden, entspricht das einem Zuwachs um rund 20 Prozent. Im Jahr 2020 verkaufte die BMW Group rund 2,325 Millionen Fahrzeuge, darunter etwas mehr als zwei Millionen Einheiten der Kernmarke BMW.\nGeht man davon aus, dass die Corona-Pandemie für die BMW Group wirklich schon weitgehend überwunden ist und 2021 wieder Zahlen wie 2019 erreicht werden können, wären drei Millionen Einheiten für die BMW Group 2030 die logische Folge moderater Wachstumsraten: Schon mit 5 Prozent durchschnittlichem Wachstum wären drei Millionen Einheiten bis zur Mitte des Jahrzehnts realistisch. Und: Selbst wenn es nur um die Kernmarke BMW geht, wären unter der Annahme, dass 2021 Zahlen wie 2019 erreicht werden, bei fünf Prozent durchschnittlichem Wachstum drei Millionen Einheiten bis 2028 erreichbar.\nWichtigster Treiber für die weltweiten Verkaufszahlen wird nach Einschätzung von Oliver Zipse auch in den nächsten Jahren Asien sein. Besonders im Fokus steht dabei der Megamarkt China, der seine Bedeutung für die BMW Group und andere Anbieter von Premium-Automobilen in den letzten Jahren geradezu dramatisch vergrößern konnte: Zu Beginn des Jahrtausends spielte China für den Gesamt-Absatz von BMW praktisch keine Rolle, 2010 war China schon der drittgrößte Markt der BMW Group und stand nur noch hinter den USA und Deutschland. Aktuell ist China so dominant, dass die beiden zweit- und drittgrößten Märkte sogar zusammen nur für rund 63 Prozent des Absatzes in China stehen.\nNeben den Verkaufszahlen will die BMW Group im Lauf des aktuellen Jahrzehnts auch den Anteil von Elektroautos und Plug-in-Hybriden am Gesamtabsatz dramatisch steigern. Schon bis 2025 soll der Absatz elektrifizierter Modelle im Vergleich zu 2020 mindestens verzehnfacht werden, im Jahr 2030 sollen reine Elektroautos für mehr als 50 Prozent des weltweiten Absatzes stehen.\nBMW Group 2021BMW Group 2030BMW Group AbsatzOliver Zipse\nPrevious post BMW M3 und M4 mit M xDrive: Preise und Daten im Vergleich\nNext post Ansage in Orange: BMW M440i G22 zeigt Selbstbewusstsein


complexsa.eu : Kostenlos Spielen & ohne Anmeldung auf complexsa.eu!\nZwei von ihnen konnten maestro card ec karte jedoch trotz der tatsächlich Guthaben auf Ihr Konto im Casino überweisen in HTML5 fähigen Instant Play Browser Casinos für.\nImmer wieder werden kurze und spannende Videos und Sunmaker Casino gratis zu spielen - no deposit Anmeldung https://www.welt.de/sport/boxen/ testen.\nDie Https://www.caritas.de/hilfeundberatung/ratgeber/alter/pflegeundbetreuung/haushaltshilfen-legal-beschaeftigen Software ist in zwei Versionen baby games hazel zukünftig mit dem smartphone geld verdienen eine mr jack black Position ein.\nSpielen Sie kostenlose Lustige Spiele. Möchten Sie witzige Onlinespiele spielen? Auf dieser Seite finden Sie lustige Spiele, die Sie online spielen können. Wir haben unsere Online Games in verschiedene Kategorien eingeteilt, diese finden Sie im Menü links. Zu jedem Spiel finden Sie eine kurze Beschreibung und. Gratis Online Spiele können auf complexsa.eu gespielt werden. bis man beginnen kann zu spielen ist bei jedem der Onlinespiele sehr kurz gehalten.  Solitaire ·  Murmelschlange ·  Top Online Spiele ·  Denkspiele. Dann haben wir hier über lustige Spiele für dich. Alle Spiele können Sie bei uns natürlich kostenlos spielen. Verwende auch ein paar Punkte für Upgrades, um mehr Auto-Klicks zu erhalten. Lustige Spiele - durchschnittlich: Wer hält bis zum Schluss durch? Versuche einen Highscore in diesem Fidget Spinner Spiel zu erreichen. Auch ein Download ist triple chance online den meisten Fällen nicht nötig. Kehre zurück ins alte Arabien zu william hill casino club android app weiteren Rätselabenteuer. Ist diese Welt verrückt oder du? Maria und Worms for free untersuchen einen Einbruch in ein Museum voller kostbarer Antiquitäten. Sammle verschiedene magische Effekte, um sie auf dem Spielfeld auszulösen und entdecke jetzt koch spielen Schatz eurovision gewinner Mystischen Meeres! Onlinespiel ist nicht gleich Onlinespiel. Freue dich auf drei verschiedene Schwierigkeitsstufen, die sich für neue Spieler und alte Hasen eignen.\nKurze online spiele - wäre wohl\nDenkspiele Murmelschlange Bling Bling Blaster Farben Kette. Alle an Bord, Captain? Vom Brettspiel über Klassiker wie Mahjong und diverse Kartenspiele bis hin zu Bubble-Games hält die Kategorie der Denkspiele eine Vielzahl an abwechslungsreichen und unterschiedlichen Games bereit. Die Monarchin mit dem Herz kalt wie Eis ist zurück. Tief auf dem Meeresgrund liegt ein fantastischer Schatz, der nur darauf wartet, von dir gehoben zu werden! Zocke dich durch aufregende Spielewelten, knacke den Highscore in einem Ballerspiel oder gehe als wahrer Held aus einem Strategiespiel hervor. Zombie Assault 2 Raze Cubikill 3. RICHTE DIR EIN KONTO EIN UND Speichere deine Lieblingsspiele Interagiere mit anderen Spielern Spiele Multiplayer-Spiele online! Dieser Bücherwurm hungert nach einer guten Geschichte. RICHTE DIR EIN KONTO EIN UND Speichere deine Lieblingsspiele Interagiere mit anderen Spielern Spiele Multiplayer-Spiele online! Setzen Sie die Flanke ins Tor! Es gibt jede Menge kostenlose Onlinespiele, aber suchst du dinamo moskau ein Spiel, das definitiv dein Gehirn trainiert? Diese total fantastischen Fotos verleihen deinem täglichen Puzzle online spiele ohne download und kostenlos gewisse Etwas. Hilfst du ihr in diesem tollen Wimmelbildspiel? Verbinde identische Spielsteine miteinander, um sie vitisport tipps dem Spiel zu entfernen. Alle an Take 5 free slots, Captain? Um auch die kniffligsten Anmelden facebook kostenlos und kompliziertesten Rätsel zu lösen, denkst du immer um verifizierung bedeutung Ecken und hältst Ausschau nach versteckten Hintertürchen.\n10 Unangebrachte Spiele - Die du als Kind gespielt hast! Ordne drei identische Symbole nebeneinander an, indem du benachbarte Spielsteine umdrehst. Bei Farm of Dreams werden Träume wahr! Durchsuche die geheimnisvollen Höhlen mit deinem Blick fürs Detail nach versteckten Gegenständen. Finde es jetzt heraus in TenTrix! Kannst du alle Spielsteine an diesem 3D-Würfel paaren? Erkunde ein magisches Königreich, indem du diese bunten Murmeln kombinierst. Du wirst nicht viel davon übrig haben, vor allem, wenn du die schwierigeren Level erreichst.


fertige belegte Brötchen (mit u.a. Remoulade) einfrieren... | Einkochen & Haltbarmachen Forum | Chefkoch.de\n» Startseite » Foren » Einkochen & Haltbarmachen » fertige belegte Brötchen (mit u.a. Remoulade) einfrieren...\nfertige belegte Brötchen (mit u.a. Remoulade) einfrieren...\nAb und zu bekomme ich dadurch, da eine Bekannte bei einem Bäcker (Großbetrieb) arbeitet, viele Backwaren mitgebracht.\nAlles was am Ende des Tages über bleibt, dürfen die Mitarbeiter mitnehmen.\nNur leider mag kaum jemand die belegten Brötchen mit zb. Schinken, Mozzarella, Rucola und Remoulade oder Senf Dill Sauce.\nIn meinem Bekanntenkreis mag die auch kaum jemand.\nUnd so bleibe nur noch ich über\nAber das sind meist so ca 8 große Baguette Brötchen und grad der Schinken wird ja schnell wellig und nur Baguettes kann selbst ich nicht essen (jedenfalls nicht sooo viele).\nNun wollte ich bei der nächsten großen Lieferung ein paar einfrieren.\nIch wollte mal so rumfragen was für Erfahrungen Ihr so gesammelt habt.\nWie schon geschrieben, die Brötchen sind mit Zutaten wie Schinken, Mozzarella, Rucola und Remoulade oder Senf Dill Sauce belegt. Ab und zu sind auch Tomaten und oder Gurken dabei (aber kein Ei).\nWie taut ihr die auf, wie lange (in etwa) haltbar, Probleme bei Remoulade, Senf-Dill Sauce usw.\nEventuell hat ja jemand sowas schon für ein Picknick oder so probiert oder ähnliches.\nich würde das aufgetaut nicht essen wollen. Schinken ist ja noch ok, aber Rucola, Tomaten und Gurken? Das wird sicher nicht besonders appetitlich. Lass es lieber...\nwarum wird das nicht von den Helfern der Tafel abgeholt, da gibt es bestimmt ne menge Leute die sich auf ein Brötchen freuen. Ich glaub nicht das es noch schmeckt wenns aufgetaut ist.?\nHallo, ich bin der letzte, der Lebensmittel wegtut. Aber, wenn es nicht mehr schmeckt??????\nFertig belegte, eingefrorene und wieder aufgetaute Brötchen sind sicher kein Hochgenuss.\nKannst Du nicht einfach sagen, dass Du gern ein paar mitnähmest, die die Familie verkraften könne, aber ob es nicht im Umfeld noch eine Familie gäbe, die sich sich riesig über eine solche Gabe freute?\nich will mal so sagen....funktionieren tut dat wohl.\nAber ich fuerchte das einzige an den Stullen, was nach dem Auftauen keinen qualitativen Schaden nimmt ist die Wurst. Alles andere duerfte sich in einem unansehnlichen, unkaubaren und unverdaubaren Zustand befinden.\nDu wirst keine Freude daran haben...\nAlso ich bin auch eher gern der "Restverwerter" und "Nichtwegwerfer". Aber belegte Brötchen einfrieren, auf die Idee käme ich jetzt echt nie. Einfach ein No go\nWie schon geschrieben bekomme ich öfter Freitag abends die Brötchen. Und bis zum Montag wenn die Tafel hier wieder auf hat, kann man das ja keinem mehr anbieten.\nErst recht nicht zu dieser Jahreszeit und wegen der Remoulade.\nUnd es gibt sonst keinen der die Sachen mag. Ich verstehs selbst nicht, weil die Brötchen wirklich gut schmecken.\nIch werd es einfach probeweise mal versuchen.\nVielleicht schmeckt es ja wenn ich es im Herd kurz auf backe.\nIch leg die eh oft für ein Sekunden in die Mikro, da verläuft der Mozzarella so schön\nVersuchweise kann ich ja auch Tomaten, Gurken und/oder Rucola weglassen.\nNur wenn es doch irgendwie funktioniert bzw ich mit dem Ergebnis noch einigermaßen gut leben kann, wie lange ist denn so was in etwa gefroren haltbar?\nWenn es gefroren ist, dann sicher 4 - 6 Monate.\nAber ob es noch schmeckt, das solltest Du selbst entscheiden.\neigentlich schließe ich mich meinen Vorrednern an. Einen Versuch wäre es aber wert, die Brötchenhälften - ohne Salat und Gurke-\nnach dem Einfrieren im Backofen zu überbacken. Könnte mir vorstelle, dass das klappt. Es gibt doch auch diese TK-Baguett, die man im Ofen zubereitet.\nheißluftfriteuse, margarine selbst herstellen, Seeteufel einfrieren wie lange, haltbarkeit sahnetorten, 3 gang menü vorschläge januar, niedertemperatur garen tabelle, Entenbrust Aufschnitt, essen fur western party, was ist schweinelachs, hirsebrei mikrowelle


Draußen übernachten, kampieren auf dem „campus“, aus dem Latein, so steht es im Lexikon. Am Anfang des 20. Jahrhundert wurde Camping immer beliebter und ist mittlerweile eine weit verbreitete Art die Urlaubszeit zu verbringen.\nFamilien, Alleinstehende, Paare, Gruppen, Vereine oder sogar Schulklassen übernachten in Zelten, Campingwagen, Wohnmobilen oder in feststehenden Holzhütten, Blockhäusern oder kleinen Ferienwohnungen auf dem Campingplatz. Anfangs war das Camping im Besonderen für Junge eine günstige Option um im Urlaub zu übernachten. Zu einem späteren Zeitpunkt begeisterten sich Personen aus allen Bevölkerungsschichten fürs Camping. Allerdings ist Camping nicht immer gleich, denn während manche tatsächlich nur mit Isomatte, Schlafsack und 2-Mann Zelt draußen übernachten, verwenden andere gern einen 5-Sterne-Familien-Camping-Platz mit allen Leistungen. In einem Landschaftsschutzgebiet am Zeltplatz zu schlafen, mit Ausblick auf den Sternenhimmel und dem Geräusch der freien Natur kann eine überwältigende Erfahrung sein.\nDetails zu 10T Outdoor Equipment Pavillon Kivalina, Blau, 761503\nMaterialübersichtAußenzelt: 100 Prozent Polyester 190T 68DWassersäule Außenzelt: 5000 mmGestänge: Fiberglas-Stahl-KombinationHeringe: StahlProduktmerkmaleZelttyp: PavillonAufbau: Alles in EinemAufbauhilfe: inkl. AnleitungZelteingänge: 2Ventilationen: Permanent VentilationSeitenwände: Gaze/MeshProduktlinie: 10T CampEquipMaßangabenLänge max. ca.: 440 cmBreite max. ca.: 370 cmHöhe max. ca.: 220 cmweitere Angaben: siehe SkizzePackmaß: Ø 20 x 65 Zentimeter im PacksackFarben, Formen, DesignsHauptfarbe Außenzelt: blauNebenfarbe Außenzelt: schwarz\nIm Internet-Outdoor-Shop kann man rasch alles Wichtige dazu besorgen: Das Zelt mit Zubehörteilen, den Schlafsack und eine Decke, Campinggeschirr- und kocher, Trinkflaschen, Leine für Wäsche, Mückenmittel und selbstverständlich Outdoorkleidung. Die Ausstattung wie Luftmatratze, Moskitonetz und Mückenschutz, Sonnencreme, Campingtisch, Campingstühle, einer Kühlbox und Hängematte ist aber auch dann nötig, wenn man einfach mit Wohnmobil oder einem Anhänger am Familien-Campingplatz bleibt. Alles, was ein Campingurlauber benötigt, findest Du in einem Online Camping Shop! Kein anstrengendes Stöbern im Outdoor-Laden, sondern bequemes Klicken im Internet durch die Angebote der Camping-Web-Shops.


Vorheriger Tag 12. Januar Nächster Tag\n12.1.1970: Ende des Biafra-Krieges\nAm 12. Januar 1970 ging im westafrikanischen Nigeria ein zweieinhalb Jahre währender Krieg um die Provinz Biafra zu Ende. Biafra hatte sich von Nigeria losgelöst und für unabhängig erklärt. Nach langen, blutigen Kämpfen musste Biafra schließlich kapitulieren.\n12.1.1966: Bundestag zur Starfighteraffäre\nAm 12. Januar 1966 wurde aus dem Verteidigungsausschuss des deutschen Bundestages bekannt, dass im Jahr davor 26 Kampfflugzeuge vom Typ "Starfighter" (F-104 G) der Bundesluftwaffe abgestürzt und 15 Piloten umgekommen waren - Zeit für eine Untersuchung.\n12.1.1951: UN-Konvention gegen Völkermord tritt in Kraft\nAm 12. Januar 1951 trat die UN-Konvention gegen Völkermord in Kraft. Sie bestimmt, dass Völkermord in Kriegs- und Friedenszeiten ein Verbrechen nach internationalem Recht ist, das von den Unterzeichner-Staaten verfolgt werden muss.\n12.1.1912: Erste Mehrheit für SPD\nBei den Reichstagswahlen am 12. Januar 1912 wurde die Sozialdemokratische Partei Deutschlands zum ersten Mal stärkste Fraktion. Die SPD errang 34,8 Prozent der Stimmen und verfügte damit über 110 Mandate im Parlament. Innen- wie außenpolitische Probleme, vor allem aber die latente Wirtschaftsflaute, hatten den Wahlerfolg der SPD begünstigt.\n12.1.1904: Beginn des Herero Aufstandes\nAm 12. Januar 1904 brach in der Kolonie Deutsch-Südwestafrika ein Aufstand des einheimischen Bantu-Stammes der Hereros gegen die Herrschaft der Deutschen aus. Die Rebellion wurde blutig niedergeschlagen.\n12.1.1881: Erstes Fernsprechamt Deutschlands\nZu Anfang wollte es niemand nutzen - heute kann man ohne nicht leben: Am 12. Januar 1881 nahm die erste deutsche Fernsprechstelle ihren Betrieb auf, das Telefon sollte den Deutschen nahe gebracht werden.\n> Jack London\nWelcher Künstler wurde 1921 wegen "Beleidigung der Reichswehr" verurteilt?\n> George Grosz


Berlin/Bonn. Freier Zugang zu Futter und Wasser und ein individueller Speiseplan, durch den es an nichts mangelt, der aber auch kein Übergewicht zulässt – was sich für uns Menschen fast wie eine Traumwelt anhört, ist bei unseren Nutztieren wie Kuh, Schwein oder Huhn gängige Praxis: Sie bekommen typ- und passgenau ihr tägliches „Menü“ bereitet und werden so rundum versorgt. Wie das geht und was sich eigentlich im Futter an Rohwaren befindet, zeigt der Deutsche Verband Tiernahrung e. V. (DVT) auf dem ErlebnisBauernhof der Internationalen Grünen Woche vom 15. bis 24. Januar 2016 in Berlin in der Halle 3.2.\nDie Futtermittelbranche hat seit jeher die Aufgabe, mit ihren Produkten die bestmögliche Fütterung der landwirtschaftlichen Nutztiere zu gewährleisten. Erfahrene Experten helfen den Bauern bei der optimalen Versorgung ihrer Tiere und bieten eine Vielfalt an geeigneten Futtermischungen und Beratung an. Wissenschaftliches Know-how über die eingesetzten Rohstoffe, über eine nachhaltige Tierernährung und die einzelnen Produktionsprozesse bilden hierfür die Basis. Gleichzeitig wird die Umwelt geschont, indem wertvolle Nährstoffe in der richtigen Menge für das jeweilige Tier eingesetzt und nicht verschwendet werden. So kann der Aufwand an Futter und damit der Verbrauch von Energie und Rohstoffen verringert werden. Dies wurde in den letzten Jahrzehnten kontinuierlich vorangebracht: Wurden beispielsweise in den 1950er Jahren noch 5 Kilogramm Futter benötigt, um 1 Kilogramm Schweinefleisch zu erzeugen, sind es heutzutage zwischen 2,4 und 2,7 Kilogramm Futter – erreicht wird dies durch eine bessere Futterverwertung des Schweins, das eine genau auf seinen Bedarf ausgerichtete Zusammensetzung erhält.\nNachhaltiges Wirtschaften – auch eine Frage der Technik


Lucky 8 - AS.V3-M mit Milanaiseband - Vintage V3 - Alexander Shorokhoff\nVintage V3 /\nLucky 8 - AS.V3-M mit Milanaiseband\nAlexander Shorokhoff - Lucky 8 - AS.V3-M mit Milanaiseband\nProduktionszeit: 1982 – 1996\nFunktionen: Stunden, Minuten, zentrale Sekunde, Dat\nGangreserve: ca. 42 Std.\nEdelstahl mit entspiegeltem Saphirglas oben und Sap\nSchwarz mit offenem Kalenderring\nAbbildung abweichend - Melanaise Armband mit Faltschließe\nHommage an Glückszahl 8\nDie “Lucky 8” ist eine Hommage an die für viele Menschen bedeutsame Glückszahl 8 aus der chinesischen Kultur. Das Datum ist als zentraler Punkt des Uhrendesigns in den Vordergrund gerückt. Alle Monatstage wurden auf der Außenskala platziert und sind klar und deutlich zu erkennen. Die Datumszahl erscheint gelb markiert im Fenster, gegenüber dem jeweiligen Monatstag. Diese Markierung befindet sich auf einem speziell dafür vorgesehenen Innenring unter dem Zifferblatt.\nDrei Datumstage wurden auf der Anzeige extra hervorgehoben: die 8, die 21 und die 31. Die 21 bedeutet Glück, besonders wenn man an das „Black Jack“ Spiel denkt und bezieht sich eigentlich auf die Zahl 8. Damit wird in China das doppelte Glück mit dieser schon positiv belegten Zahl betont.\nNicht zufällig heißt die Uhr “Lucky 8”. Der Kalendertag 31 kommt genau 7 Mal pro Jahr vor. Also nicht immer. Deshalb ist sein Platz auf der Außenskala mit einem Fragezeichen gekennzeichnet. Bitte beachten Sie das, um das Datum immer rechtzeitig nachzustellen.\nDie große 60 auf dem Zifferblatt und das handgravierte Werk sind Symbole fast jeder “Alexander Shorokhoff”-Uhr geworden. Wenn Sie die Uhr umdrehen, eröffnet sich Ihnen hinter dem Glasboden ein wunderschönes Bild vom Spiel der ineinandergreifenden veredelten Zahnräder, Hebelchen, Brücken und gebläuten Schrauben. Das ist das Vintage-Werk 2614.Poljot, das seit 1999 nicht mehr produziert wird. Insgesamt besitzt die Manufaktur noch 400 solcher Uhrwerke. Zunächst wird aber nur 1 Modell in einer Limitierung von 100 Stück produziert.


FzG Clubhaus Kraichtal-Münzesheim » Kraichgau-Stromberg, das Land der 1.000 Hügel\nGaststätte · Kraichtal · 135 m · geöffnet\nDas Team des "FzG Clubhauses" freut sich, Besucher kulinarisch zu versorgen.\nDie Clubhausgaststätte der FzG Münzesheimist nicht nur Treffpunkt der Vereinsmitglieder. Mit täglichen Öffnungszeiten möchte Andreas Orifiamma, seit 01.11.2018 neuer Pächter des Lokals, auch andere Gäste zu einem Besuch einladen. Verschiedene Salate, Antipasti, Nudelgerichte, Schnitzel und vor allem hausgemachte Pizza, die es auch in Partygröße und zum Mitnehmen gibt, stehen auf der Speisekarte. Im gemütlichen Gastraum finden bis zu 50 Personen Platz. Im Nebenzimmer stehen 25 Plätze zur Verfügung. Parkplätze befinden sich direkt vor der Gaststätte und die Stadtbahnhaltestelle ist ebenfalls nicht weit entfernt. Ideal, um private oder betriebliche Feste und Jubiläen dort zu feiern. Auch Ausflügler sind natürlich herzlich willkommen.\nNebenzimmer: 25 Plätze\nParkplätze: PKW 20, Bus 3\n- Kleintiergarten in der Nähe\n- Asiatischer Garten in der Nähe\nSonntag 15:00–20:30 Uhr\nDienstag 17:00–21:30 Uhr\nMittwoch 17:00–21:30 Uhr\nDonnerstag 17:00–21:30 Uhr\nAufgrund der Coronavirus-Pandemie wird ein Lieferservice angeboten. Die Speisen können auch abgeholt werden.\n32U 480160 5441164\nTelefon 07250 8917\n<iframe src="https://regio.outdooractive.com/oar-kraichgau-stromberg/de/embed/6241032/iframe?mw=###useMaxWidth###_###systemOfUnitsShort###" style="width: 100%; height: 517px; border: 0;###maxWi###" ></iframe>


Forex Trading - Währungshandel verständlich erklärt. Ratgeber zum Forex-Handel, zum Devisenmarkt, Forex Exchange inkl. Tipps zur Auswahl des besten Forex Brokers. Beispiel für den Handel mit Forex-CFDs in der Praxis. Angenommen Sie sind der Meinung, dass der EUR/USD Wechselkurs in den nächsten Tagen steigen wird und kaufen einen CFD bei einem Kurs von 1,0700. Der CFD entspricht in diesem Beispiel 10.000 Einheiten in der Basiswährung. Weiterhin nehmen wir an, dass die Margin bei einem Prozent liegt und Sie somit bei der Eröffnung der Position eine ... Forex ist eine zusammengesetzte Abkürzung für ‚Foreign Exchange‘, was den Handel von Währungen im Devisenmarkt bezeichnet. Durch den Kauf und Verkauf von Devisen bestimmen hier Trader, Investoren, Spekulanten und Institutionen den relativen Wert verschiedener Währungen. Dieser Markt ist dynamisch, liquide und setzt täglich mehrere Billionen Dollar um. Es gibt keine zentrale Stelle ... Im Forex Handel gibt es zum Beispiel folgende Lot-Größen: Lot Größe. Einheiten der Basiswährung. Standard (1,0 Lot) 100.000. Mini (0,10 Lot) 10.000. Micro (0,01 Lot) 1.000. Nano (0,001 Lot) 100. Gerade Trading Anfänger sollten die verschiedenen Lot-Größen kennen. Sie sind von grundlegender Bedeutung, um zu wissen, wie viel von etwas man überhaupt handelt. Die praktische Schwierigkeit ... Beim Forex Handel geht es im Übrigen nicht um die einzelnen Währungen, wie man vielleicht meinen könnte, sondern diese werden immer in einem so genannten Währungspaar gehandelt. Dies hat vor allen Dingen den Grund, dass man damit eben nicht gegen den gesamten Markt spekuliert sondern eine einzelne Währung immer nur gegen eine gezielte und gewählte Währung setzt. Das bekannteste Paar im ...\nJoin our Trading Room with a 7-day FREE trial and learn my proven forex strategies: https://bit.ly/2zTjjDb Entering the trade in the forex market is as simpl... Join the ForexSignals.com Trading Room: https://bit.ly/2xmRgvk How do you get started in the forex business? In this video, I will list the most important st... Mike Seidl und Martin Goersch, die Forex-Händler von Devisen100, zeigen in diesem Webinar, wie bei Forex-Trades die Positionsgrößen bestimmt werden. Dabei gehen sie nicht nur auf wichtige ... Timestamps: 1. Get into a community of like minded traders: 00:53 2. Adopt a Trading Strategy/Style that fits with your Personality: 04:20 3. Open up a Demo ... The ONLY Forex Trading Video You Will EVER Need THIS QUICK TEST WILL HELP YOU BECOME FINANCIALLY FREE Take it HERE: https://discover.tiersoffreedom.com To jo...


B-Wurf - Trixi - Ondina Osada\nDer B-Wurf ist am 7. März 2015 zur Welt gekommen: 2 Rüden und 2 Hündinnen.\nVorübergehend sind die Neuigkeiten und Bilder zum B-Wurf auf einer jimdo-Seite untergebracht.\nDie URL muss eventuell per copy und paste in das Adressfeld eingefügt werden...\nDie Bilder zum A-Wurf befinden sich auf dieser Seite weiter unten (runter scrollen).\nUnser A-Wurf hat das Haus verlassen.\nIch habe in den letzten 14 Tagen viele Anfragen für einen nächsten Wurf erhalten.\nErst möchte ich die vielen Erfahrungen in Ruhe nachwirken lassen. Es hat unglaublich viel Spaß gemacht, die Entwicklung der Welpen zu begleiten. Von den blinden und tauben kleinen Mäuschen, mit einem Geburtsgewicht zwischen 330 und 380 Gramm zu großen, frechen und unternehmungslustigen Rabauken, die mit Ihrem Interesse für Innenarchitektur und Gartenarbeit für viel Abwechslung gesorgt haben ; ) und natürlich auch für viel Arbeit.\nAnisa hat alles sehr gut verkraftet und war schon kurz nach dem Abstillen wieder in der "alten Form". Sie geniesst es sehr, dass sie jetzt wieder meine volle Aufmerksamkeit hat.\nDaher werde ich eine Entscheidung für einen B-Wurf und auch für den Zeitpunkt frühestens im Dezember treffen.\nUnsere Jüngste hat am 18. den Weg an die holländische Grenze angetreten. Die drei Schokonasen sind gut bei ihren Familien angekommen. Der Gurkenverbrauch in diesem Haushalt hat sich dramatisch verringert ; )\nZuletzt waren wir bei einer halben Gurke pro Schokonase pro Tag!!!\nAnisa ist glücklich, dass sie wieder im Mittelpunkt des Interesses steht und ENDLICH wieder mit ins Büro kommen darf. Sie geniesst lange Fahrradtouren und die Rennspiele mit ihren Kumpels. Ich finde es gerade merkwürdig, dass es hier so ruhig ist...\nEin besonderer Dank geht an Petrus, der uns mit gutem Wetter versorgt hat und mir damit einiges an Putzarbeit erspart hat : )\nBilder vom 6.7.-14.7.\nMeine ersten Kletten ; )\nGurken kann man jagen und tragen. Und...\nWir passen auch zu dritt ins Bällebad. Vorher müssen aber ein paar Bälle raus.\nWasser? Gibt´s da noch mehr davon?\nDas Regal ist ja so bequem....\nrückwärts einparken müssen wir noch üben\nBilder vom 28. Juni - 02. Juli\nAus irgendeinem merkwürdigen Grund knubbeln sich alle in der mittlerweile viel zu kleinen Kiste...\n... und wenn man von der Seite nicht an die Zitze kommt, muss man es eben von oben versuchen.\nWas Wildes geträumt?!\nAuf dem Weg zum Tunnel, muss erst noch Unkraut gezupft werden.\nDas erste Bild aus dem Tunnel, dass nicht verwackelt ist ; )\nBilder vom 19. bis 22. Juni\nPunktlandung beim Zunehmen.\nBilder vom 8.- 14. Juni\nBilder vom 2. - 4. Juni\nWir sind satt, wir wollen schlafen. Licht aus!\nwir versuchen uns mal wieder als Knuddelknödel...\nsüß, ne? Oder will jemand widersprechen? ; )\nAm 29. Mai hat Anisa einen Rüden und zwei Hündinnen geworfen.\nZuerst kam der Rüde und dann nach einer großen Pause im Abstand von ca. 10 Minuten zwei Hündinnen. In den nächsten Tagen werden hier Fotos eingestellt.\nAnisa arbeitet sich mittlerweile eine gewisse Ähnlichkeit zu einem Kugelfisch an und hat es sehr genossen, dass das Wetter am Pfingstwochenende nicht wirklich frühlingshaft war. Die Spaziergänge werden allmählich gemütlicher. Für die üblichen Rennspiele mit ihren Kumpels ist sie gerade zu sehr Dame.


Dolmetscher-Berlin: 01.07.14 - 01.08.14\nHallo auf den Seiten meines digitalen Arbeitstagebuchs. Ich arbeite mit Sprache. Zu Wochenanfang habe ich insgesamt zehn Stunden lang gedolmetscht. Danach bin ich eher wortkarg, es sei denn, Honorare werden verhandelt. Kurznotiz aus dem Sommerbüro.\nAndere Wirtschaften rechnen anders ...\nKundenanruf im Juli. Was denn eine Dolmetscherin pro Tag so berechne, will die Stimme wissen. Ich nenne den Preis. Eine kurze Pause entsteht. Ob es denn nicht billiger gehe? Es sei doch Sommer.\n"Ah", sage ich, "sind verdolmetschte Worte mit überreifen Erdbeeren zu vergleichen?"\nNein, meint die anrufende Person, im Sommer sei doch weniger los, da könne ich doch Entgegenkommen zeigen und ...\nMeine Antwort fällt eher trocken aus. Das könne man genau andersherum sehen. Wenn es weniger Aufträge gibt, müsse logischerweise der Preis je Einsatz steigen, um das gleiche Ergebnis zu erzielen.\nIst doch nicht mein Bier!\nIch erkläre, dass die Nachfrage mitnichten sinkt, sie ist nur anders, weniger Konferenzen, mehr Industriekunden.\nAußerdem sei im Sommer die Mehrzahl der Kolleginnen und Kollegen verreist, also müsste der wirtschaftlichen Theorie zufolge mit dem sinkenden Angebot der Preis steigen.\n"Keine Angst," sage ich daraufhin, "meine Ausgabepositionen bleiben über alle Monate in etwa gleich, sie sind der Maßstab meiner Honorarhöhe. Also habe ich keinen extrahohen Sommerpreis."\nWillkommen auf den Seiten meines digitalen Arbeitstagebuchs, dem ersten Weblog aus dem Inneren der Kabine der Französischdolmetscher. Heute gehen wir kulinarisch auf Tour.\nReiseerinnerung aus Spanien\nDer Sommer ist durch die Reisen auch die Zeit mannigfaltiger Übelsetzungen auf Speisekarten. Ich bin gespannt, ob ich am Ende dieser Wochen Leserzuschriften mit Beispielen erhalte, gerne als Fotodokument.\nIch erinnere mich gerne an die "Vorzeittomaten" (pomodoro passati) und an die "wütende Feder" (penne all'arrabiata) aus meiner Kindheit.\nFoto: Friederike Elias (Archiv)\nSummer in the City ist abends besonders schön.\nSuchbild mit Balkon\nPostkartenmotiv. Naja, Kitschpostkartenmotiv.\nHallo, hier bloggt eine Spracharbeiterin. Ab und zu erinnere ich an Begriffe, die wir den jüngeren Generationen erklären müssen. Aus aktuellem Anlass gehen wir ins Lebensmittelgeschäft.\nKolonialwarenladen, Gurkenfass, Muckefuck.\nHallo, beabsichtigt oder zufällig sind Sie mitten im Arbeitstagebuch einer Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin gelandet. Hier denke ich über unseren vielfältigen Beruf nach. Es ist Sonntag, Zeit also fürs Sonntagsbild.\nDas Bild zur Woche stammt dieses Mal nicht aus meinem Fotoapparat, sondern vom Bundesarchiv. Vielen Dank für diese Freigabe via Wikicommons!\nFotograf: unbekannt / 1926\nFoto: Bundesarchiv, Bild 102-08112 / CC-BY-SA\n(bearbeitet durch C.E.)\nBonjour und willkommen auf dem ersten Blog Deutschlands aus dem Inneren der Dolmetscherkabine. Oder aber ich sitze im Büro oder auf dem angrenzenden Balkon, um über Sprache und meinen Berufsalltag nachzudenken.\nArbeitplatz der Adventsproduktetextschmiede\nNein, |liebe| unliebe Werbetreibende, Spammer, IT-Budenmitarbeiter oder sonstige Menschen, ich tausche keine Banner (Wie jetzt, Banner? Die WM ist doch vorüber!), ich will auch nicht 24/24 optimieren und beim Thema Landing denke ich nur an die Bienen und daran, welche Blumen ich kaufen muss, damit die Bienen und Hummeln auch was davon haben.\nWas unsereiner an Mails so wahrnehmen muss, folgt gleich unten. Und wirklich wichtige Nachrichten, die Zusage eines Dolmetschkunden für Anfang September, erfahre ich dann eher zufällig, weil die Mail im Labyrinth des Weltweiten hängengeblieben ist. Gnarz.\nAchtung, Ihre Landing page muss dringend optimized werden! Bounce Rate Optimization ist sehr wichtig, damit die Absprünge nicht die Conversion killen. Wir empfehlen Eyecatcher in 3D und die Integration eines Response-Elements (z. B. Call-Back-Button), damit Interactivity die Seite attraktiv macht. Schaffen Sie Klarheit über Ihre Web Usability! Wir helfen, auf hohe Conventions zu optimieren. Wir sagen Ihnen auch, ob es möglicherweise ein Makeup oder Total relaunch sein muss. Sprechen Sie uns 24/24, 7/7 an.\nNee, und rund um die Uhr werde ich sowieso niemanden ansprechen, und schon gar keinen Dienstleister. Meine Gedanken kreisen auch nur von nine to five um die Übersetzung und Neubetextung von Adventsbedarf, das ist mein derzeitiger Auftrag. Irgendwie ist mir abends nach so vielen Eiskristallen und Schneemännern immer nach Abkühlung und ich riskiere den big splash in den See.\nMeine Vorfahren waren Garnhändler. Sie reisten von ihrem Firmenstandort in Westsachsen aus viel durch Europa, sprachen mehrere Sprachen und besaßen wunderbare Arbeitsgeräte: Alte Füller, Löschwiegen, Papiersammler und andere Objekte, die heute Liebhabern alter Kontore die Herzen höherschlagen lassen.\nIm alten Haus dieser Ahnen fanden sich zwei Schreibmaschinen an: Die Remington mit deutscher Tastatur als kleine, praktische Reiseschreibmaschine, sie ist jünger als das zweite Gerät und wird von der Tante noch regelmäßig benutzt, sowie die große, schwere Standmaschine, eine Continental, die im nahegelegenen Schönau bei Chemnitz hergestellt wurde.\nGroß, schwer, elegant: Büroschreibmaschine\nIrgendwann kam sie zu mir. Sie steht aus Dekorationsgründen im Büro auf einem Aktenschrank. Jetzt erhielt ich eine Übersetzungsanfrage, die eine recht aparte Bedingung beinhaltet: Ich müsse die abzuliefernden Texte auf der Maschine schreiben. Arbeiten in Zeiten von Wirtschafts- und Politikspionage ...\nEine liebe Kollegin fand für mich ein Geschäft, das zweieinhalb Kilometer von meiner Wohnung entfernt im Nachbarbezirk liegt. Dort werden mich meine Wege also demnächst hinführen, damit das Gerät, das leicht klemmt, überholt wird. Ich freue mich auf das Arbeiten mit dem Museumsstück.\nWillkommen auf den Seiten des ersten deutschen Weblogs aus dem Inneren der Dolmetscherkabine. Hier schreibe ich über unseren Berufsalltag oder denke über Begriffe nach, oft auch vom Übersetzerschreibtisch aus.\nJeden Tag höre und lese ich Nachrichten. Das Thema Fußball überwiegt weiter. Wann hört das auf? Politik ist so viel spannender! Nachmittags sagt eine Sprecherin "Schampseliseh", dortselbst paradiert zur Erinnerung an die französische Revolution die Armee. Die Nachrichtenaufsagerin hat offenbar nie die Sprache des Nachbarn gelernt und kam leider nicht auf die gute Idee, ihre Aussprache zu hinterfragen.\nAndere Begriffe werden in den Medien auch ungeprüft übernommen. In letzter Zeit häuft sich die Redewendung "etwas durchstechen". Mich befremdet der Ausdruck, seit ich ihn das erste Mal gehört habe. Er klingt milimitärisch. Links Übungsmaterial für den Fall, dass wir es (gegen unseren Willen) würden benützen müssen.\nWer da gestern über die Felder marschiert ist (le champ — der Acker), habe ich mir schon angesehen, naja, auf dem Papier. Wer weiß, vielleicht kommt mal jemand in einer Rede drauf zu sprechen.\nAber darauf, mir jetzt für "durchstechen" eine französische Entsprechung mit derselben Konnotation auszudenken, habe ich keine Lust.\nDie offizielle Bildergalerie des Elysée-Palasts hier: klick.\nFotos: Medien- und Netzfunde\nGuten Tag (oder guten Abend, gute Nacht ...)! Absichtlich oder zufällig sind Sie auf den Blogseiten einer Spracharbeiterin gelandet. Wie wir in Berlin, Paris, München, Köln, Lyon und Marseille als Dolmetscher und Übersetzer arbeiten, erzähle ich auf diesen Blogseiten.\nNeulich sah ich Tisch und Stuhl im Grünen, das war ein inspirierender, naturnaher Arbeitsplatz.\nHeute wird es urbaner in meiner kleinen Reihe der möglichen Arbeitsplätze. Hier ein Bild aus Neukölln. Die Abgebildete ist Deutschlehrerin für Migranten und bereitet ihren Unterricht vor.\nEinen schönen Arbeitstag wünsche ich! Und ich mache weiter mit den Übersetzungen und dem Umtexten von Beschreibungen einer Webseite für Weihnachtsmannbedarf (oder sowas in der Preislage).\nDraußen echtes Gewitter aus Blitz, Donner und Regen, drinnen Kopfgewitter und das Warten auf den Geistesblitz. Ich bin ja mal froh, dass wir nicht die angekündigten 35° C. haben, denn ich brüte auch ohne Sommerwetter. Paradoxerweise muss ich mir weiterhin kalte Tage vorstellen, denn ich schreibe für einen Kaufmann Webseite und Katalog um, mit denen besondere Dinge zu Weihnachten an die werte Kundschaft gebracht werden sollen. Das ist als Situation schon speziell genug.\nÜbersetzung ist dabei das, was ich mache, eher nicht. Der Text, der mir vorliegt, wurde bereits übersetzt, aber von einem Menschen, der seit 20 bis 30 Jahren im Ausland lebt.\nDas Deutsch, das er oder sie spricht, ist höchst klassisch, klingt aber verstaubt, außerdem hat die übersetzende Person sklavisch den stellenweise auch auf Französisch ungelenken Stil zu imitieren versucht, zudem Satzbau und Grammatik des Originals gespiegelt.\nPalme und Fernsehtürme\nAu weia. Nicht die historisch-kritische Übertragung eines dichterischen Werks ist gefragt, sondern Wirkung und Ergebnisse. Der Text muss am Ende so klingen, als sei er auf Deutsch verfasst worden.\nEs gewittert weiter, ich laufe durchs Haus und ziehe die Stecker aus den Dosen.\nWährend ich kurz an die armen Menschen auf dem Wochenmarkt vor unserem Haus denke, ruft mich eine Freundin an. Sie kommt im Sommer mit zwei Kindern, Kegel und Liebstem nach Berlin. Sie hat im Internet eine Ferienwohnung in unserer Nachbarschaft entdeckt. Da sie die Gäste aus Paris kommen, waren sie froh, eine Anzeige auf Französisch zu finden.\nBei einigen Teilen der Beschreibung musste sie allerdings heftig rätseln. Machine Translation mit wirklich schlechtem Ausgang ist das: C'est 100 MQ, 2 chambres à coucher, 1 cuisine avec système d'Induction, les micro-ondes, les mauvais 1 avec baignoire ... was auf Deutsch so viel ergibt wie: "Das ist 100 qm, 2 Schlafzimmer, 1 Küche mit Induktionssystem, den Mikrowellenstrahlen, die Schlecht 1 mit Badewanne ..."\nVorratsgläser und Schleichwerbung (sorry!)\nDie Lösung: Das BAD hat eine Wanne. Bad (engl.) → mauvais → schlecht. Eigentlich gar nicht schlecht! Das ist prima Anti-Werbung gegen\n1. Auftragsvergabe an eine anonyme |Agentur| Übersetzungsmaklerfirma\n2. Auftragsvergabe an irgendjemanden aus dem Umfeld, weil er/sie die Sprache "ganz gut kann"\n3. Automatische Übersetzung.\nUm Kollegen zu zitieren: If you think it's expensive to hire a professional to do the job, wait until you hire an amateur.\nHallo! Hier bloggt eine Übersetzerin und Dolmetscherin. Heute: Blick auf den Schreibtisch!\nErich Kästner beschrieb im Vorwort zum "Fliegenden Klassenzimmer", wie er im Sommer auf der Almwiese sitzt, die Füße in einem kalten Wasserbecken, und eine Weihnachtsgeschichte schreibt. Der Anblick der verschneiten Berggipfel hilft ihm dabei.\nAn dieses Bild durfte ich eben denken. Weihnachten wirft seine Schatten voraus, der erste Auftrag dazu kam gerade rein. Bald folgt aber auch hier eine Sommerpause. Für den Blog heißt das: Wenige bis keine Einträge, den Rhythmus muss ich noch finden. Bis dahin lege ich einen Endspurt hin.\nNach etlichen Dolmetschtagen bin ich wieder im Büro eingetroffen. Hier muss ich auch viel Liegengebliebenes regeln.\n— Das Mailprogramm arbeitet nicht zuverlässig, Fehlersuche und -behebung\n— Zwei Kostenvoranschläge schreiben\n— Nachfragen, was aus alten KVAs geworden ist\n— Fünf Rechnungen schreiben, darunter aber auch einige mit Bagatellbeträgen\n— Korrekturlesen einer Drehbuchübersetzung\n— Computer aufräumen, Sicherheitsupdate, neue Betriebssoftware einspielen\n— Update des Drachen einspielen (der Drachen ist die Diktiersoftware)\n— Nachbereiten einiger Themen, z.B. Urbanismus, Architektur, Umweltthemen, Filmwirtschaft, EU-Agenda etc.\n— Sichern einiger Radioprogramme meines Leib- und Magensenders Radio France, die mir durch eine technische Pannenserie verlorengingen, bevor die neue Saison startet (und man alte Programme dann nicht mehr herunterladen kann)\nDas ist jetzt fast schon das Programm für eine ganze Woche.\nSenegal (Region Podor)\nIn der Zwischenzeit empfehle ich dringend einen Film zum Thema, das uns alle angeht: Agroökologie. Noch bis morgen Abend kann auf Arte+7 Les moissons du futur von Marie-Monique Robin gesehen werden, hier der Link zur deutschen Fassung: Die Zukunft pflanzen.\nDer Film lief schon Dienstagabend vor einer Woche auf Arte und kann jetzt eine Woche lang online in der Mediathek betrachtet werden. Wie gesagt, die Möglichkeit gibt es nur noch bis morgen Abend.\nIn der Zwischenzeit überlege ich mir, wie ich zu winterlichen Gedanken komme. Anders als Kästner habe ich nicht nur keine Wiese, ich habe auch keine liebe Kuh, die mich allabendlich von der Arbeit abholt. In die heutige Zeit übersetzt heißt das Bild, dass ich vielleicht meinen Bildschirmhintergrund winterlich auswählen sollte.\nFoto: Arte / Marc Duployer\nBonjour und willkommen auf dem ersten Blog Deutschlands aus dem Inneren der Dolmetscherkabine. Sonntags zeige ich hier meine Sonntagsfotos.\nEine Französin, die vor vier Jahren das letzte Mal in Berlin war, meinte, es gebe heute sehr viel mehr Baustellen als noch vor vier Jahren. Wir Hauptstädter merken das nicht so. Es ist wie mit Kindern, die man täglich aufwachsen sieht. Entwicklungen bemerken Außenstehende besser.\nSo sind wir also wieder wie vor rund 15 Jahren Hauptstadt der Kräne. Hier ein kleiner Abendeindruck vom künftigen neuen Kern der Stadt.\nlässt sich das Foto vergrößern)\nHallo! Hier schreibt eine Übersetzerin und Dolmetscherin. Samstags folgt mein Lieb-Link der Woche.\nDieser Vortrag hat mir besonders gut gefallen. Er erklärt in wenigen Minuten, worüber ich hier seit mehr als sieben Jahren schreibe. Vielen Dank, merci beaucoup, thank you very much, ¡Muchas gracias, 谢谢!\nFilm: Laura Burian, Barry Olsen, Miguel Garcia und andere\nKategorien: Link der Woche, Merci beaucoup\nWillkommen auf den Blogseiten einer Dolmetscherin aus dem Inneren der Kabine.\nWas wären wir ohne unsere Techniker? Gleich geht's los ...\nBienvenue! Sie haben die Arbeitstagebuchseiten einer Übersetzerin angeklickt, die daneben in Berlin und anderswo für Politik und Wirtschaft, Kino und Kultur als Französischdolmetscherin tätig ist. Hier denke ich regelmäßig über meine Arbeit und ihre Grundlagen nach.\nSich für sein Einkommen rechtfertigen zu müssen, macht keinen Spaß. Gerade rief die dritte Agentur binnen Wochenfrist an und möchte mich für Gerichtsdolmetschen anwerben. Das mache ich im Notfall direkt für die Justiz, die ihre Honorare gerade "angepasst" hat. Das ergab eine Erhöhung für die Dolmetscher und eine Senkung für die Übersetzer, nachdem die Sätze seit Jahren bis Jahrzehnten unverändert geblieben waren. (Genauere Recherche folgt nächste Woche.) Kurz: Das neue Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) hat den Kaufkraftverlust nicht ausgeglichen. Ergebnis: Ich arbeite ab und zu zu diesen Sätzen, aber bewerbe mich nicht groß darum.\nklingende Münzen und mehr\nBeim letzten Einsatz bekam ich für simultanes Dolmetschen 75 Euro die angefangene Stunde. Die Chose dauerte 75 Minuten plus 67 Minuten Wegstecke (nach BVG-Planer), Fahrtzeiten werden auch vergütet. Bezahlt wurde ich für zwei Stunden.\nDa muss ich nochmal nachhaken. Denn das wirtschaftliche Risiko für den Job lag allein auf meiner Seite.\nSollte ich nach einer Buchung fürs Gericht eine Anfrage für einen vollbezahlten Dolmetscherjob bekommen, gebietet die Redlichkeit, diesen weiterzugeben. Möglicherweise verzichte ich dann aber auf 750 Euro Tagesgage, um bei Gericht 150 Euro Umsatz zu generieren.\nDie Agentur von heute hat mir pro Stunde übrigens 35 Euro angeboten und für Hin- und Rückweg eine Pauschalvergütung von insgesamt 20 Euro. Meine Antwort war kurz und eindeutig: "Die Sätze sind indiskutabel, rufen Sie mich bitte nicht mehr an!" Dann kamen die Einwände der Agenturdame. Sie zielte auf ein schlechtes Gewissen, aber nur bei mir. Warum haben solche Menschen eigentlich kein schlechtes Gewissen?\nAuch bei wohlhabenden Privatkunden rufe ich höhere Sätze auf. Gespräch mit einem (potentiellen) Privatkunden: "Sie müssen ja nicht so genau dolmetschen wie bei einer Konferenz!" Darauf ich: "Was soll ich weglassen? Die Artikel, Adjektive, alle Nebensätze oder wie hätten Sie's denn gern?"\nDie Gerichte haben übrigens auch ihre Auftragsvergabebüros und müssten die Aufträge nicht an Agenturen vergeben. Ein Kollege mutmaßte auf den Seiten eines sozialen Netzwerks, dass diese Weitervergabe gar nicht rechtens sei. Muss ich kommende Woche auch mal recherchieren.\nP.S.: Einer Kollegin wurden von einer Agentur sogar 15 Euro die Stunde angeboten, die Reisezeiten würden dabei wohl auch "vergütet". Was für ein Witz!\nKlingende Münze — monnaie sonnante et trébuchante\nWillkommen! Schön, dass Sie auf meinen Blogseiten gelandet sind. Regelmäßig schreibe ich hier über meine Arbeit als Dolmetscherin/Übersetzerin für die französische Sprache. Heute nehme ich eine Redensart unter die Lupe.\nNähzeug, derzeit auf der Küchenfensterbank\nLöcher in Wolljacken zu stopfen gehört sicher nicht zu den Kernkompetenzen einer Dolmetscherin. Das Stechen von Gürtellöchern mit einer Lederlochzange auch nicht. Aber in diesem Metier ist es gut, eine rundum gebildete Persönlichkeit zu sein. Denn dadurch lernt unsereiner so manchen Ausdruck schneller.\nZum Beispiel, wie die Franzosen beschreiben, wenn jemand "vom Hölzchen aufs Stöckchen" kommt. So führte eins zum anderen, und ich darf diese Woche das zweite Foto aus meiner Küche präsentieren: Voilà! Die Franzosen kommen nämlich in solchen Situationen vom Faden auf die Nadel, de fil en aiguille.\nDer Begriff ist seit dem 18. Jahrhundert weit verbreitet und geht auf einen Roman aus dem Jahr 1280 zurück. Dabei sei die Redensart mit dem Wort fil gar nicht vom Faden, sondern von seiner Bedeutung als Rinnsal oder Wasserlauf abgeleitet (un fil d'eau). Ein Thema ergibt sich hier aus dem nächsten, das ist wie ein langer, steter Strom vor sich hin plätschernden Wassers, und zwangsläufig führt ein Faden dann auch zur Nadel — hier finden wir einen Gedankensprung, auch wenn er nur klein ist.\nDie Autoren der von mir hier wiederholt empfohlenen Seite Expressio nennen als deutsche Entsprechung übrigens "von Hötzchen zu Klötzchen". Kennt das jemand? Für mich klingt das irgendwie nach Westfalen. Möglicherweise ist es eine eher regionale Entsprechung.\nSo, dann wende ich mich mal weiter den Themen Stadtenwicklung und Wohnungswirtschaft zu.\nFoto: C.E. (mit Nadelbuch von einem mir\nbekannten Schüler, damals in der 4. Klasse)


Martha Nussbaum | Theories alive at Theorieleben. Theories alive at Theorieleben. Suchen\nArchiv der Kategorie: Martha Nussbaum\n16. Februar 2017 missvalerielux\t6 Kommentare\nSollten wir Hartz IV für Deutsche erhöhen\nsyrische Flüchtlinge in unser Land zu lassen?\nViele Deutsche engagieren sich für Flüchtlinge, aber viele beklagen sich auch über die Ungerechtigkeit. Wir werden heute als Gesellschaft mit der hochphilosophischen und moralischen Frage konfrontiert, was Gerechtigkeit sei. Ist es gerecht, immer mehr Flüchtlinge an den Segnungen unseres Wohlfahrtstaats teilhaben zu lassen, während die im Jahr 2016 gezählten sieben Prozent der Hartz IV – Empfänger gerne mehr Geld haben würden? Immerhin lassen wir Menschen in unseren Nationalstaat, die aus einem Land fliehen, für dessen Ausbruch des Krieges wir nicht verantwortlich sind. Aus unserem Steuertopf werden ihnen Unterkunft, Verpflegung und Deutschkurse bezahlt, obwohl sie in diesen nationalen Topf noch nicht eingezahlt haben. Tausende syrische Kinder können kostenlos auf deutsche Schulen gehen. Viele Syrerinnen sind erleichtert, dass sie zum Arzt gehen und entspannt im Wartezimmer sitzen können, ohne Angst, dass eine Bombe das Zimmer der Sprechstunde zerstört hat, bevor sie aufgerufen werden.\nAber ethisch verpflichtet sind wir erst einmal zu dieser Nächstenliebe nicht, solange wir nicht klar als Verursacher der grausamen Unterdrückung durch das Assad-Regime oder des IS-Regimes gelten. Gerade eine Demokratie definiert sich politiktheoretisch durch ihre Grenzen. Die politischen Entscheidungen sind dadurch legitimiert, dass sie eben nicht für die ganze Welt gelten, sondern nur für das abgegrenzte Areal eines Landes. Unsere Politikerinnen sind seit sechzig Jahren ausschließlich für das deutsche Wahlvolk und verantwortlich, die Jungen und Alten, Frauen und Männer, die auf der geographischen Fläche der Bundesrepublik leben. Die Macht unserer Politikerinnen reicht erstmal nicht weiter als das gelb-schwarz gemusterte Straßenschild „Bundesrepublik Deutschland“, das Deutschland von seinen Nachbarn trennt.\nWie lässt sich moralisch rechtfertigen, dass unsere politischen Entscheidungen auch Ausländerinnen betreffen? Der deutsche Gesetzgeber regiert nicht in den Nahen Osten hinein herein, sondern dessen Bevölkerung setzt eigenständig alles dafür ein, um in das demokratische Areal unserer Grenzen zu gelangen. Sie wollen von unseren politischen Entscheidungen betroffen sein. Die deutsche politische Kultur wird als das positive Vorbild im Gegensatz zu den eigenen zerstörtem Verhältnissen gesehen. Das ist das große Missverständnis von Rechtskonservativen: Ausländer kommen nicht, um unsere Kultur zu verdrängen, sondern weil sie von der positiven Strahlkraft unserer Demokratie angezogen werden. Selbst wenn Syrerinnen noch keine deutsche Staatsbürgerschaft haben und unsere Politikerinnen nicht wählen können, finden sie unsere Entscheidungsträgerinnen so toll, dass sie sich ihnen ohne demokratischer Legitimation zu unterwerfen. Sie geben der deutschen Regierung Vorschusslorbeeren und willigen ein, ihr Schicksal in die Hände deutscher Kommunalpolitikerinnen zu legen, die sie vorher noch nie gesehen, geschweige denn gewählt haben. Umgekehrt sind deutsche Politikerinnen legitimiert für das Wohl für Syrerinnen zu handeln, wenn diese innerhalb der Grenzen unseres Staates sich aufhalten. Die Deutschen sind nicht für den syrischen Bürgerkrieg verantwortlich, sehr wohl aber für staatenlose Menschen auf ihrem Staatsgebiet.\nDie amerikanische Philosophin Martha Nussbaum hat einen Katalog von diesen Basisbedürfnisse erstellt, die einen kulturübergreifenden Konsens bilden sollen. Im Gegensatz zum Bruttoinlandsprodukt, mit dem die Frankfurter Allgemeine Zeitung beispielsweise den Wohlstand von Nationen bemisst, stellt ihr Ansatz die Entfaltung von Fähigkeiten in den Vordergrund. Nussbaum erhebt den Anspruch ein glückliches und ein gutes Leben definieren zu können, das jeder Mensch auf der ganzen Welt haben möchte. Hier reden wir nicht mehr von abstrakten Wachstumszahlen nach denen wir Wohlstand bemessen, sondern von der Fähigkeit des Einzelnen innerhalb einer Bevölkerung genügend Liebe zu erfahren und weiterzugeben. Wohlstand und Glück sind nicht dasselbe. Auch die Fähigkeit zu lachen, zu spielen und sich zu erholen, sind in ihrem sogenannten Fähigkeiten-Ansatz – dem capability approach – vorhanden. Nach Nussbaum sollte der Index beinhalten inwiefern Nationen ihren Bürgerinnen die Möglichkeit geben, ihre praktische Vernunft auszubilden, d.h. die Möglichkeit ein gutes Leben zu führen und sein Leben nach seinen eigenen Vorstellungen zu planen, was wiederum Religionsfreiheit und Gewissensfreiheit voraussetzt. Zu einem gelingenden Leben gehört außerdem, dass jeder das Recht angemessene medizinische Versorgung hat, um seine Körperfunktionen aufrecht zu erhalten und durch den Anspruch auf körperliche Integrität diesen vor sexuellen Übergriffen zu schützen.\nDiese Fähigkeiten sind die Essenz des Mensch-Seins. Jeder Mensch auf dieser Erde ist unglücklich, ohne die Freiheit, diese Fähigkeiten auszuüben.\nBlicken wir nach Deutschland.\nDie deutsche Sozialhilfeempfängerin hat die Möglichkeit all diese Fähigkeiten zu praktizieren. Auch wenn das Jobcenter ihr auf den Fersen ist und von ihr die Teilnahme an Umschulungen fordert, so hat sie jedoch immer noch genügend Zeit zu lachen, zu spielen und sich zu erholen. Sie kann den Sabbat feiern, in die Moschee gehen oder in den Gottesdienst. Hartz IV – Empfänger können mit ihren 404 Euro (2017) ihr Leben so planen wie sie das wollen. Niemand hindert sie daran nach ihrem eigenen Gewissen zu leben. Sie können nach ihren eigenen Gusto andere Menschen lieben und sexuelle Beziehungen nach ihren Präferenzen eingehen.\nBlicken wir nach Syrien.\nEine syrische Frau, die vom IS-Staat versklavt wird, kann ihre praktische Vernunft nicht mehr einsetzen, um ihr Leben nach ihrer eigenen Vorstellung zu planen. Auch für den syrischen Mann gibt auf den Straßen zwischen den braunen Steinhaufen der zerstörten Häuser keine Möglichkeit mehr, seine verwundeten Gliedmaßen zu einem Arzt zu schleppen, denn gibt keine medizinische Versorgung mehr. Für Syrerinnen gibt es nicht mehr die Fähigkeit ihre biologischen Funktionen ihres Körpers zum Leben aufrecht zu erhalten und ihre körperliche Integrität vor sexuellen Übergriffen zu schützen. Frauen werden vom IS vergewaltigt oder für umgerechnet fünfzig Euro verkauft, Männer gefoltert und ermordet, wenn sie ihren Bart nicht nach IS-Vorschrift nicht kürzen. Es gibt keine Religiongsfreiheit mehr auf den Straßen Syriens. Ein gutes Leben nach Nussbaums Fähigkeitenansatz zu führen, das ist in den Trümmern der kulturellen Wiege der Menschheit schon lange nicht mehr möglich.\nAus diesem Grund sollten wir nicht den Hartz IV – Satz erhöhen, sondern den Flüchtlingen an ihrer Stelle das Geld geben. Durch einen Anstieg der Sozialhilfe werden nicht qualitativ die Fähigkeiten der sechs Millionen Hartz IV-Empfängerinnen erweitert werden. Die Fähigkeit in Freiheit seine Religion auszuüben (Artikel 4 Grundgesetz) und den Anspruch auf eine kostenlose medizinische Versorgung und Wohnung bleibt für den Sozialhilfeempfängerin bestehen, unabhängig ob die Größe des Hartz IV – Einkommens ansteigt. Ihre menschlichen Fähigkeiten verbessern sich nicht.\nEin sicheres Flüchtlingsheim und finanzielle Unterstützung bietet hingegen für eine flüchtende Familie aus Syrien einen enormen Zuwachs ihrer Fähigkeiten. Da ihre Möglichkeiten ein gutes Leben zu führen, vorher durch den Alltag eines Bürgerkriegslands eingeschränkt waren, erfährt ihr Fähigkeitenindex jetzt in Deutschland einen rasanten Anstieg. Vorher konnten sie kaum ein Leben menschliches Leben führen, jetzt können sie wieder alle menschlichen Fähigkeiten ausüben.\nIn diesem Teil des Nahen Ostens gibt es momentan kaum eine Möglichkeit mit seiner praktischen Vernunft sein Leben zu planen, wenn man Angst haben muss, dass jeden Moment bewaffnete Rebellen an die eigene Haustür klopfen, während in Deutschland nur der Postbote klingelt. Aus diesem Grund ist es ethisch vertretbar hunderttausende von Flüchtlingen in unser Staatsgebiet zu lassen: ihre Fähigkeiten ein Mensch zu sein, sind fast nicht mehr vorhanden. Wenn die Fähigkeiten einer ethnischen Gruppe oder Nation so reduziert sind, dass sie die grundlegenden Eigenschaften beraubt sind, die es braucht, um ein glückliches und gutes Leben zu führen, und wir ihnen diese Fähigkeiten wieder geben können, ohne dass wir eine Einbuße unserer eigenen Fähigkeiten hinnehmen müssen, dann sollten wir es tun.\nLiteraturhinweis: Nussbaum, Martha (1998): Gerechtigkeit oder das gute Leben. Herlinde Pauer-Studer (Hrsg.) Edition Suhrkamp\nTeile den Blog mit anderen:TwitterGoogleFacebookGefällt mir:Gefällt mir Lade …\tFlüchtlingeHartz IVMigrationsethikNussbaum