Kapitel 61 des Buches: Römische Geschichte von Livius | Projekt Gutenberg\nLivius: Römische Geschichte - Kapitel 61\n503 Zweiundzwanzigstes Buch.\n1. Jetzt nahete der Frühling, als Hannibal, der es schon vorhin bei der unerträglichen Kälte vergebens versucht hatte, über den Apenninus zu gehen, und nicht ohne große Gefahr und Besorgniß so lange hier gestanden hatte, aus den Winterquartieren aufbrach. Als die Gallier, welche die Hoffnung des Beutemachens und Plünderns ihm zugeführt hatte, statt dessen, daß sie selbst auf fremdem Boden zu rauben und zu plündern dachten, ihr eignes Land zum Schauplatze des Krieges gemacht und mit den Winterquartieren der beiderseitigen Heere belastet sahen, so ging ihr Haß von den Römern wieder auf Hannibal über: und Hannibal, schon mehrmals von den Nachstellungen ihrer Großen bedroht, hatte ihrer eignen gegenseitigen Treulosigkeit, mit der sie ihre Entwürfe eben so leichtsinnig verriethen als verabredeten, seine Rettung verdankt, oder auch durch öfters veränderte Kleidung und Kopfbedeckung in seiner Unkenntlichkeit Schutz gefunden. Doch war auch diese Besorgniß ein Grund für ihn, den Aufbruch aus den Winterquartieren zu beschleunigen.\nUm eben diese Zeit trat zu Rom der Consul Cneus Servilius am fünfzehnten März sein Amt an. Als er bei dieser Gelegenheit die Übersicht der Lage des States zur Sprache bringen mußte, erwachte der Unwille über den Cajus Flaminius von neuem. «Zwei Consuln,» sagten die Väter, «hätten sie gewählt, und nur Einen hätten sie. Denn wie könne man von jenem behaupten, daß er einen rechtmäßigen Oberbefehl, daß er die Götterleitung habe? Diese müsse ja jeder Beamtete von der Heimat aus, von den Schutzgittern des Stats und seines Hauses, nach begangener Feier der Latinischen Festtage, nach 504 verrichtetem Opfer auf der Höhe, nach förmlicher Ablegung der Gelübde auf dem Capitole, mit sich hinausnehmen; sie schließe sich nie an den Privatmann, und wer ohne Götterleitung abgereiset sei, könne sich ja nicht im Auslande eine neue und eben so gültige selbst geben.» Und Schreckzeichen, welche von mehrern Orten zugleich einberichtet wurden, vermehrten diese Furcht. In Sicilien sollten mehrern Soldaten, in Sardinien, zu SulciIn Sardinia autem in muro]. – Es fällt auf, daß der Name der Stadt fehlt, von deren Mauer hier die Rede ist. Da aber so viele Msc. das sonst so bekannte Wort autem in audes, rudes, und die meisten und besten es in sudes verwandeln, und Sulci eine der ersten Städte Sardiniens war, so folge ich der von Drakenb. und Crevier gebilligten Vermuthung Jak. Gronovs, der (statt des autem) aus sudes Sulcis zu lesen vorschlug. Man sehe Drakenb. , dem Ritter, der auf der Mauer bei den Wachen die Runde machte, der Stab in der Hand gebrannt; die Küsten von vielem Feuer geleuchtet; zwei Schilde Blut geschwitzt, der Blitz einige Soldaten erschlagen, und die Sonnenscheibe sich verkleinert gezeigt haben. Zu Präneste sollten brennende Fackelnardentes lampades caelo cecidisse]. – Drakenborch erklärte sich mit Recht für diese Lesart des Latinius und Lykosthenes; und Stroth nahm sie billig in den Text auf. Denn wenn es hier geheißen hätte, lapides cecidisse, so würde auch nachher bei den Anstalten zur Abwendung des durch die Zeichen gedroheten Unheils eines novemdiale sacrum erwähnt sein, wie das immer nach einem Steinregen der Fall war. So hieß es XXI, 62. ob cetera prodigia libros adire decemviri iussi. Quod autem lapidibus pluisset in Piceno, novemdiale sacrum edictum. XXIII. 31. fin. Lapidibus circa id templum pluit. Ob quem imbrem novemdiale, ut assolet, sacrum fuit: ceteraque prodigia cum cura expiata. vom Himmel gefallen, zu Arpi Schilde am Himmel und die Sonne mit dem Monde im Kampfe gesehen, und zu Capena bei Tage zwei Monde aufgegangen sein: die Bäder zu Cäre hätten ein mit Blut gemischtes Wasser gegeben und aus der Herculesquelle selbst sei das Wasser wie mit blutigen Flecken besprengt hervorgequollen: Schnittern seien in der Gegend von Antium blutige Ähren in den Korb gefallen: zu Falerii habe man den Himmel wie von einem großen Risse gespalten gesehen und aus der Öffnung habe ein gewaltiges Licht hervorgeleuchtet; die Orakeltäfelchen seien dort kleiner geworden, und eins beim Umschütteln herausgesprungen, mit der Aufschrift: 505 «Mars schwingt seinen Speer;» und zu gleicher Zeit habe zu Rom das Standbild des Mars neben den Bildnissen der Wölfe an der Appischen Straße Schweiß vergossen: auch habe man zu Capua den Himmel brennend und unter einem Regenschauer einen herabfallenden Mond gesehen. Nun fanden auch die Meldungen von unbedeutenderen Vorzeichen Glauben, daß bei verschiedenen Leuten Ziegen Wolle bekommen hätten, daß sich eine Henne in einen Hahn, ein Hahn in eine Henne verwandelt habe.\nNachdem der Consul diese Angaben, so wie sie gemeldet waren, den Vätern vorgelegt und die Aussager vor dem Senate hatte auftreten lassen, brachte er die göttlichen Angelegenheiten zur Umfrage. Man beschloß, diese Vorbedeutungen theils durch größere, theils durch noch saugende Opferthiere beseitigen und bei allen Göttersitzen ein dreitägiges Betfest halten zu lassen. Alles Übrige sollte, wenn die Zehnherren die Bücher nachgeschlagen hätten, so ausgerichtet werden, wie sie es nach der Aussage der heiligen Sprüche für den Götterncordi esse divis, carminibus praefarentur.] – Die Lesart divis, die Stroth in den Text aufgenommen hat, halte ich für die richtige, wenn man nicht etwa lesen will: Quemadmodum cordi dis esse, divinis carminibus praefarentur. Ob der sonst bei göttlichen Aussprüchen richtige Ausdruck profarentur an unsrer Stelle durchaus nöthig sei, wage ich nicht zu entscheiden. Da die Bekanntmachung des Ausspruchs durch die Decemvirn als etwas Vorläufiges, als eine praefatio, der Vollziehung des Opfers oder Darbringung des Geschenks vorhergeht, so könnte praefarentur vielleicht ächt sein. gefällig erklären würden. Auf die Angabe der Zehnherren wurde beschlossen, zuerst zum Geschenke für den Jupiter einen goldenen Donnerkeil fünfzig Pfund schwer machen zu lassen, der Juno und Minerva silberne Geschenke darzubringen, der Juno Regina auf dem Aventinus und der Juno Sospita zu Lanuvium große Thiere zu opfern; die Frauen von Stande sollten von einer zusammengeschossenen Geldsumme, zu welcher jede nach ihrer Bequemlichkeit beitrüge, der Juno Regina ein Geschenk auf den Aventinus bringen, und ein Göttermahl gehalten werden; ja die weiblichen Freigelassenen solltenQuin et libertinae ut ipsae]. – Ich wünschte, man hätte die Lesart der besten und nicht wenigen Handschriften beibehalten: Quin et ut libertinae et ipsae. Et ipse heißt beim Livius fast allenthalben nichts weiter, als ebenfalls. ebenfalls nach ihren Umständen zu einer 506 Summe zusammenlegen, wovon der Feronia ein Geschenk gemacht werden könnte. Als dies geschehen war, brachten die Zehnherren große Thiere auf dem Markte zu Ardea zum Opfer. Noch in den letzten Tagen des Monats December wurde zu Rom im Tempel des Saturnus geopfert, ein Göttermahl, bei welchem Senatoren die Tafelsitze überzogen, und ein allgemeines Gastgebot angeordnet; in der ganzen Stadt rief man bei Tage und bei Nacht: «Saturnalien!» und dem Volke wurde anbefohlen, diesen Tag festlich zu begehen und ihn auch in Zukunft beizubehalten,\n2. Indeß den Consul zu Rom die Versöhnung der Götter und die Werbung beschäftigte, nahm Hannibal, der auf das Gerücht, daß der Consul Flaminius schon zu Arretium angekommen sei, aus den Winterquartieren aufbrach, nicht den ihm gezeigten längeren, freilich bequemeren, Weg, sondern den näheren durch die Sümpfe, wo in diesen Tagen der Fluß Arno stärker als gewöhnlich ausgetreten war. Die Spanier und Africaner – aus diesen bestand der Kern seiner Altkrieger – ließ er voraufgehen, und zwar mit ihrem Gepäcke, damit es ihnen, wenn sie irgendwo Halt machen müßten, nicht an allem Nöthigen fehlen möchte: ihnen mußten die Gallier folgen, um in der Mitte des Zuges zu sein; und zuletzt die Reuterei: dann mußte Mago mit den leichten Numidern den Zug schließen, vorzüglich um die Gallier beisammen zu halten, wenn sie etwa aus Überdruß der Beschwerden und des langen Marsches – denn dergleichen auszuhalten ist dies Volk zu weichlich – sich verschleichen oder stehen bleiben sollten. Die Ersten folgten, wo nur ihre Wegweiser vorangingen, durch die jähen und tiefen Schlünde der Stromflut, vom Schlamme fast verschlungen und hineinsinkend, dennoch den Fahnen. Die Gallier konnten sich weder halten, noch, wenn sie gefallen waren, aus den Schlünden wieder aufstehen; ihre Körper so wenig durch Muth, als 507 ihren Muth durch Hoffnung erhalten; so daß sie theils die ermatteten Glieder nur mit Mühe weiter schleppten, theils, wenn sie Einmal aus Überdruß verzweifelnd sich hingeworfen hatten, zwischen den gleichfalls umherliegenden Lastthieren starben. Was die Leute am meisten entkräftete, war das Wachen, das sie nun schon vier Tage und drei Nächte ertragen hatten. Da in der Alles bedeckenden Flut keine Stelle zu finden war, wo sie ihre müden Körper hätten ins Trockne strecken können, so legten sie sich oben auf ihr im Wasser aufgethürmtes Gepäck. Hin und wieder gewährten ihnen sogar die Haufen der auf dem ganzen Zuge gefallenen Lastthiere, da sie nur irgend etwas suchten, was aus dem Wasser ragte, auf kurze Zeit ein Nothlager. Hannibal selbst, der bei einer gleich anfangs durch die unbeständige, mit Hitze und Kälte wechselnde, Frühlingswitterung ihm zugestoßenen Augenkrankheit, um so viel höher über dem Wasser zu sein, sich von dem noch übrigen einzigen Elephanten tragen ließ, wurde zuletzt, da das viele Wachen und die Nachtdünste bei der Sumpfluft ihm den Kopf angriffen, auf dem einen Auge blind.\n3. Als er endlich nach einem kläglichen Verluste vieler Menschen und Lastthiere aus den Sümpfen wieder hervortauchte, schlug er, sobald er das auf trocknem Boden konnte, ein Lager auf, und erfuhr durch seine vorausgeschickten Kundschafter mit Gewißheit, daß das Römische Heer zu den Mauern Arretiums stehe. Nun beschäftigte er sich damit, die Entwürfe und Gesinnung des Consuls, die Lage der Gegenden, die Wege, die Möglichkeit, sich freie Zufuhr zu verschaffen, und alles Übrige, was ihm zu wissen nöthig war, auf das sorgfältigste zu erforschen. Die Gegend war eine der fruchtbarsten Italiens; die Hetruskischen Gefilde, die zwischen Fäsulä und Arretium liegen, mit Überfluß an Getreide und Heerden und allem Übrigen gesegnet. Der Consul noch voll Übermuth von seinem vorigen Consulate, und nicht nur ohne Scheu vor den Gesetzen und der Würde der Väter, sondern auch so ziemlich vor den Göttern. Das Glück hatte diese ihm natürliche 508 Verwegenheit durch einen ihn begünstigenden Erfolg in seinen bürgerlichen und kriegerischen Unternehmungen genährt. Es stand also gewiß zu erwarten, daß er, ohne Götter oder Menschen zu befragen, in allen Stücken mit Kühnheit und Übereilung zu Werke gehen werde. Und damit er sich seinen Fehlern so viel eher überlassen möchte, legte es Hannibal darauf an, ihn in Athem zu setzen und zu reizen; und da er auf seinem Marsche gegen Fäsulä, mit Hinterlassung des Feindes zur Linken, in der Mitte von Hetruriens Fluren zum Plündern auszog, ließ er durch angerichtete Metzeleien und Brandschäden den Consul aus der Nähe einer Verheerung zusehen, so arg sie ihm zu bewirken möglich war.\nFlaminius, der selbst einem ruhigen Feinde gegenüber nicht geruhet haben würde; der vollends jetzt, als er das Eigenthum der Bundsgenossen beinahe vor seinen Augen plündern und wegtreiben sah, es sich selbst zur Unehre anrechnete, wenn die Punier schon Italiens Mitte durchschwärmten und ohne den mindesten Widerstand zum Angriffe auf die Mauern Roms weiter rücken könnten: – mochten immerhin alle übrigen Stimmen im Kriegsräthe dem wahren Vortheile vor der Scheinehre durch die Erklärung den Vorzug geben, «daß Flaminius seinen Amtsgenossen erwarten müsse, damit sie Beide mit vereinten Heeren, in Einem Geiste und nach Einem Plane zu Werke gehen könnten: bis dahin müsse man mit der Reuterei und den leichtbewaffneten Hülfstruppen die ausgelassene Frechheit des Feindes in seinen Verheerungen beschränken:» – genug, er stürzte in vollem Zorne zum Kriegsrathe hinaus und ließ das Zeichen zum Aufbruche und zur Schlacht zugleich aufstecken, «Daß wir doch ja,» rief er, «vor Arretiums Mauern sitzen bleiben: denn hier ist ja unsre Vaterstadt mit unsern Hausgöttern. Hannibal, den wir unsern Händen entschlüpfen lassen, mag Italien verwüsten, mag unter Verheerungen und Einäscherungen der ganzen Gegend bis an Roms Mauern vordringen; und wir regen uns ja nicht eher von der Stelle, bis die Väter, wie einst den Camillus von Veji, 509 den Cajus Flaminius von Arretium rufen lassen.» Als er mit diesem laut geäußerten Hohne zugleich den Befehl gab, die Fahnen schleunig auszuziehen, und sich auf sein Pferd warf, stürzte plötzlich das Pferd lang hin und über den Kopf weg ward der Consul zur Erde geschleudert. Noch waren alle Umstehenden über die abscheuliche Vorbedeutung, mit welcher die Unternehmung begönne, in Schrecken, als die Meldung kam, eine Fahne wolle trotz aller vom Fähnriche angewandten Kraft nicht aus der Erde. «Bringst du nicht etwa,» rief der Consul dem Meldenden entgegen, «auch einen Brief vom Senate, worin mir der Krieg verboten wird? Geh! sag ihnen, wenn ihnen vor Feigheit die Hände zu lahm wären, die Fahne herauszu ziehen, so sollten sie sie heraus graben.» Nun erfolgte der Aufbruch des Heeres, obgleich die höheren Führer nicht allein im Kriegsrathe dagegen gewesen, sondern auch jetzt durch die zwiefache Vorbedeutung in Schrecken gesetzt waren; indeß der gemeine Soldat, der mehr auf die Hoffnung seines Feldherrn, als auf die Gründe dieser Hoffnung sah, an dem kecken Muthe desselben seine Freude hatte.\n4. Hannibal übte bei seiner Plünderung des Landstriches zwischen der Stadt Cortona und dem See Trasimenus alle Gräuel des Krieges aus, damit die Erbitterung hierüber für die Feinde ein so viel schärferer Sporn würde, das Ungemach ihrer Bundesgenossen zu rächen. Schon waren sie in die zu einem Hinterhalte wie gemachte Gegend gekommen, wo der Trasimenus dicht unter die Gebirge von Cortona tritt. Es bleibt nur ein sehr schmaler Weg dazwischen, gleichsam als wäre dieser Raum absichtlich hierzu übrig gelassen; weiterhin eröffnet sich ein etwas breiteres Feld, und dann erheben sich die Hügel. Hier in der offenen Ebene schlug Hannibal ein Lager auf, wo er selbst nur mit den Africanern und Spaniern seinen Standort haben wollte. Die Balearen und übrigen Leichtbewaffneten ließ er sich hinter den Bergen herumziehen: die Reuterei pflanzte er an den Eingang des Passes, wo sie von Hügeln zweckmäßig verdeckt stand, damit ringsum, wenn 510 sich den hineingerückten Römern die Reuterei in den Rücken würfe, Alles vom See und von Bergen eingeschlossen wäre.\nAls Flaminius, welcher Tags zuvor mit Sonnenuntergange bei dem See angekommen war, ohne alle eingezogene Runde den Paß am folgenden Tage fast noch in der Dämmerung zurückgelegt hatte, so daß er eben anfing, seinen Zug in das offenere Feld auszubreiten, wurde er freilich Feinde gewahr, aber nur die vor ihm stehenden: von dem Hinterhalte im Rücken und über seinem Haupte ahnete er nichts. Kaum sah Hannibal, was er gewünscht hatte, den Feind zwischen dem See und den Bergen eingeschlossen und von seinen Truppen umringt, so gab er Allen das Zeichen, zugleich anzugreifen. Wie diese, wo es Jedem am nächsten war, herabgerannt kamen, so war dies den Römern so viel überraschender und unerwarteter, weil sich ein aus dem See aufgestiegener Nebel dichter auf der Ebene, als auf den Bergen gelagert hatte, und die feindlichen Haufen, die sich von mehrerenEx pluribus collibus ipsa inter se satis conspecta, eoque magis]. – Außerdem, daß ich dem von Lipsius vorgeschlagenen, und von Gronov, Crevier, Duker, und selbst von Drakenborch gebilligten collibus (statt vallibus) folge, glaube ich auch, das que hinter eo hier weglassen zu müssen. Denn außerdem, daß dies der richtigere Zusammenhang zu fordern scheint, wird auch dies que dadurch verdächtig, daß gerade die beste Handschrift, die Florentinische, eo magis que lieset. Eine solche Ungewißheit der Stelle lässet gewöhnlich eine Aufnahme vom Rande her vermuthen. Das nach dem Participium conspecta hier sehr unnöthige que scheint mir eben so der Zusatz eines Abschreibers zu sein, als das von Mehreren verworfene et bei praetermissurus XXIII. 14, 6. Daß das Participium conspecta hier, wie das so oft der Fall ist, die Stelle eines Adjectivums in ibilis vertritt, darf ich wohl nicht erinnern. Höhen aus deutlich genug beobachten konnten, den Angriff so viel gleichzeitiger thaten. Die Römer schlossen schon aus dem Geschreie, weil es rund um sie her sich erhob, daß sie umzingelt waren, ehe sie noch völlig sehen konnten; und sie wurden schon von vorn und auf den Seiten angegriffen, ehe sie Zeit hatten, die Linie gehörig zu stellen, die Waffen in Stand zu setzen und das Schwert zu ziehen.\n5. Der Consul, der danach, daß er in einer drängenden Lage war, bei der allgemeinen Bestürzung für seine 511 Person noch Fassung genug behielt, gab den in Unordnung gerathenen Gliedern, in denen sich Jeder nach dem von entgegengesetzten Seiten ertönenden Geschreie hinwandte, die Richtung wieder, so gut es Zeit und Ort gestattete; und wo er nur herankommen und gehört werden konnte, sprach er Muth ein, und hieß die Leute Stand halten und fechten: «denn hier sei die Rettung durch kein Gelübde, keine Anrufung der Götter, sondern durch Kraft und Tapferkeit zu bewirken. Mitten durch die Linien bahne sich das Schwert den Weg; und je weniger man fürchte, je kleiner finde man gewöhnlich die Gefahr.» Allein vor Getöse und Lärmen konnte man keinen Rath, keinen Befehl vernehmen; und weit entfernt, auf seine Fahne, sein Glied und seinen Platz zu merken, hatte der Soldat kaum Besinnung genug, um zu den Waffen zu greifen und sie zum Gefechte in Stand zu setzen: Manche wurden niedergehauen, weil ihre Waffen sie mehr belasteten, als schützten: auch thaten bei dem dicken Nebel die Ohren bessere Dienste, als die Augen. Ihr Antlitz, ihr Auge irrte nach dem Geächze der Verwundeten umher, nach den auf Körper, auf Waffen fallenden Streichen, nach den sich mischenden Tönen der Drohungstrepentium paventiumque]. – Wenn die paventes durch ihr Geschrei laut werden, was hier der Fall ist, so sind auch sie strepentes ; folglich können hier strepentes und paventes einander nicht entgegengesetzt werden. An mehreren Stellen macht Livius, bei Schilderungen dieser Art, terrentes und paventes zu Gegensätzen. Ich vermuthe, die Lesart strepentium sei daraus entstanden, daß einer der früheren Abschreiber das s im Worte mix tos unrichtig mit terrentium zusammenlas, welches, abgekürzt mixtos trentium geschrieben; um so viel leichter in strepentium überging. und des Angstrufs. Hier blieben Fliehende, weil sie auf einen Haufen Fechtender stießen, feststecken: dort riß ein Schwarm von Fliehenden die ins Gefecht Zurückkehrenden mit sich fort.\nAls sie nun nach allen Seiten hin vergebliche Angriffe gemacht hatten, auf den Flügeln die Berge und der See, von vorn und im Rücken das feindliche Heer sie einschlossen, und der Augenschein lehrte, daß hier keine andere Rettung zu erwarten sei, als von der Faust und vom Schwerte; da wurde Jeder sein eigner Führer und 512 Ermunterer zum Einhauen, und es erfolgte eine zweite neubeginnende Schlacht; aber freilich nicht jene nach einem Mittel-, Vorder- und Hintertreffen geordnete, und weder so vertheilt, daß die Vorfechter vor den Fahnen, und das übrige Heer hinter den Fahnen gestritten hätten, noch so, daß der Soldat in seiner Legion, oder in seiner Cohorte, oder Rotte stand. Der Zufall warf die Leute in Eine Masse; den Platz vorn oder hinten im Gefechte gab Jedem sein eigner Muth: und der Waffenkampf wurde so hitzig; die Aufmerksamkeit so ganz auf die Schlacht gespannt; daß jenes Erdbeben, welches in vielen Städten Italiens ganze Straßen niederwarf, reißende Ströme von ihrem Laufe abwandte, das Meer in die Flüsse trieb, Berge durch ungeheuren Fall vertiefte, der Fechtenden keiner bemerkte.\n6. Beinahe drei Stunden schlug man sich, und allenthalben mit Erbitterung. Doch um den Consul her war das Gefecht noch hitziger und ergrimmter. An ihn schloß sich der Kern seiner Männer; er selbst leistete überall, wo er die Seinigen Noth leiden und im Gedränge sah, schleunige Hülfe. Ihm beizukommen, – denn seine Waffen machten ihn kenntlich, – boten die Feinde alle Kräfte auf; die Bürger, ihn zu schützen: bis endlich ein Insubrischer Reuter – er hieß Ducarius – der ihn auch von Gesicht kannte, seinen Landsleuten zurief: «Sehet! dies ist derselbe Consul, der unsre Legionen niederhieb, der unser Land und unsre Stadt verheerte. Jetzt will ich ihn den Seelen unsrer kläglich gemordeten Mitbürger zum Opfer bringen!» sogleich seinem Pferde die Spornen gab, durch den dichtesten Haufen der Feinde hereindrang, und nachdem er den Waffenträger, der sich seinem Angriffe entgegen warf, erlegt hatte, den Consul mit einer Lanze durchbohrte. Er wollte ihn entwaffnen, mußte aber den Triariern weichen, die den Leichnam mit ihren Schilden deckten.\nDies war für einen großen Theil Römer der Anfang zur Flucht; und nun galt ihrer Bestürzung kein See, kein Berg als Hinderniß; blindlings rannten sie durch jeden. Hohlweg, über jede Klippe; und Waffen und Männer stürzten über einander. Viele, die bei der völligen 513 Unmöglichkeit zu fliehen, an den seichten Uferstellen des Sees ins Wasser gingen, wagten sich so weit hinein, als sie noch mit Kopf und Schultern ragten. Einigen gab die Unbesonnenheit des Schreckens sogar den Versuch ein, sich durch Schwimmen zu retten. Wenn sie dann das unerreichbare Ziel wieder aufgeben mußten, fanden sie entweder aus Mangel an Athem ihren Tod in der Tiefe, oder sie arbeiteten sich nach fruchtloser Erschöpfung kaum noch zu den Uferstellen zurück und wurden hier von der in das Wasser hineinreitenden feindlichen Reuterei allenthalben niedergehauen.\nFast sechstausend Mann des Vordertreffens, die sich muthig gerades Weges durch die Feinde durchschlugen, retteten sich, ohne im mindesten zu wissen, was hinter ihnen vorging, aus dem Passe. Als sie auf einem Hügel Halt gemacht hatten, konnten sie, da sie nichts als Geschrei und Waffengetöse hörten, den Ausgang der Schlacht weder vernehmen, noch vor dem Nebel so weit sehen. Wie aber endlich nach entschiedenem Unglücke der von der wärmeren Sonne zertheilte Nebel den Tag durchbrechen ließ, da zeigten ihnen Gebirge und Ebenen die verlorne Schlacht und das kläglich hingestreckte Römische Heer in vollem Lichte. Damit ihnen nun nicht, sobald man sie von ferne sähe, die Reuterei nachgeschickt würde, machten sie sich mit ihren eiligst aufgerissenen Fahnen so schnell als möglich davon. Am folgenden Tage, da sie außer dem übrigen Elende auch dem schmählichsten Hunger entgegensahen, verstanden sie sich, auf Maharbals – er hatte sie in der Nacht mit seiner ganzen Reuterei eingeholt – gegebenes Wort, Jeden mit Einem Kleidungsstücke, wenn sie die Waffen abliefern würden, zu entlassen, zur Übergabe. Diese Zusage erfüllte Hannibal mit Punischer Gewissenhaftigkeit; und Alle wurden in Fesseln gelegt.\n7. Dies ist die berühmte Schlacht am Trasimenus, die als eine der seltenen Niederlagen des Römischen Volks aufgeführt wird. Funfzehntausend Römer fielen in der Schlacht; zehntausend, die sich auf der Flucht über ganz 514 Hetrurien zerstreueten, suchten auf verschiedenen Wegen Rom zu erreichen. Von den Feinden blieben tausend fünfhundert in der Schlacht, und viele starben noch nachher an ihren Wunden. Nach andern Berichten soll der Verlust auf beiden Seiten vielfach gewesen sein. Außerdem, daß ich überhaupt nicht gern aus unstatthaften Angaben geschöpft haben möchte, wozu sich die Geschichtschreiber nur gar zu gern verführen lassen, glaube ich, mich hauptsächlich an den Fabius halten zu müssen, dessen Leben jenem Kriege gleichzeitig war.\nAls Hannibal nach unentgeltlicher Entlassung aller Latinischen, und Festnehmung aller Römischen Gefangenen, den Befehl gab, die aus dem aufgethürmten Haufen der Feinde hervorgesuchten Leichen der Seinigen zu begraben, ließ er auch den Körper des Flaminius, um ihn zu bestatten, sehr sorgfältig aufsuchen, allein ohne ihn zu finden.\nZu Rom lief das Volk auf die erste Nachricht von dieser Niederlage in großem Schrecken und Getümmel auf den Markt. Frauenzimmer von Stande durchstrichen die Gassen und wollten von Jedem, der ihnen aufstieß, über das plötzlich gemeldete Unglück und über das Schicksal des Heeres Auskunft haben. Und da der Volksschwarm, gleich einer zahlreichen Versammlung dem Wahlplatze und dem Rathhause zugekehrt, die Obrigkeiten herausrief, so gab ihnen endlich der Prätor Marcus Pomponius kurz vor Sonnenuntergange die Erklärung: «Wir haben eine große Schlacht verloren!» Und hatten sie gleich nichts Ausführlicheres von ihm erfahren, so brachten sie doch, einer vom Andern mit Gerüchten beladen, die Nachricht zu Hause: «Der Consul sei mit dem größten Theile des Heers geblieben. Die wenigen noch Lebenden hätten sich entweder als Flüchtlinge in Hetrurien verlaufen, oder wären vom Feinde gefangen.» So mancherlei die Schicksale des geschlagenen Heeres waren, so verschiedenen Sorgen öffneten sich die Herzen derer, die in dem Heere unter dem Consul Cajus Flaminius Verwandte hatten, da sie nicht wissen konnten, was für ein Los jeden der Ihrigen getroffen 515 habe, und jeder über das, was er hoffen oder fürchten sollte, in Ungewißheit blieb. Am folgenden und mehreren Tagen nach einander stand an den Thoren fast ein größerer Haufe von Weibern als von Männern, die entweder einen der Ihrigen selbst, oder doch Nachricht von ihnen erwarteten. Sie drängten sich mit ihren Fragen um die Kommenden, und waren, vollends von Bekannten, durchaus nicht eher wegzubringen, bis sie ihnen Alles der Reihe nach abgefragt hatten. Und wenn sie nun von den Erzählern schieden, dann konnte man den verschiedenen Ausdruck der Gesichter sehen, je nachdem Jeder frohe oder traurige Botschaft erfahren hatte; und wie sie beim Zuhausegehen von Freude oder Beileid Bezeigenden umringt waren. Auffallend zeichnete sich die Freude und die Traurigkeit bei dem weiblichen Geschlechte aus. Eine Mutter soll noch im Thore, wo sie unerwartet den geretteten Sohn traf, vor seinen Augen den Geist aufgegeben haben: eine Andre, die in ihrem Kummer, weil ihr fälschlich der Tod ihres Sohnes gemeldet war, zu Hause saß, soll bei dem ersten Anblicke des Wiederkehrenden vor übergroßer Freude des Todes gewesen sein. Den Senat hielten die Prätoren mehrere Tage lang von Sonnenaufgang bis zum Untergange im Rathhause versammelt, am zu überlegen, unter welchem Feldherrn oder durch was für Truppen sie sich der siegenden Punier erwehren könnten.\n8. Ehe sie sich noch für eine Maßregel entschieden, kam unerwartet die Nachricht von einem neuen Unglücke. Viertausend Mann Reuterei, welche der Consul Servilius unter dem Proprätor Cajus Centenius an seinen Amtsgenossen schickte, wären in Umbrien, wohin sie sich, auf das Gerücht von der Trasimenischen Schlacht, gewandt hatten, von Hannibal aufgehoben. Der Eindruck, den diese Nachricht auf die Leute machte, war sehr verschieden. Einige, deren Gemüth noch der größere Kummer füllte, hielten diesen neuen Verlust an Reuterei im Vergleiche mit den früheren für unbedeutend. Andre berechneten diesen Unfall nicht nach seiner eigenen Große, sondern meinten, so wie einem geschwächten Körper, ein noch 516 so unbedeutender Zufall weit empfindlicher sei, als einem starken ein schwererer; so müsse man auch jetzt jedes Misgeschick, von dem der kranke und leidende Stat betroffen werde, nicht nach der Größe des Ereignisses, sondern nach seinen geschwächten Kräften in Anschlag bringen, die auch nicht den mindesten Zuwachs von Übel ertragen konnten. So nahm denn der Stat seine Zuflucht zu einem Rettungsmittel, das man lange nicht nöthig gefunden, noch gebraucht hatte; zur Ernennung eines Dictators. Und weil der Consul, den man allein zur Ernennung desselben berechtigt hielt, abwesend, und es so leicht nicht war, bei der Besetzung Italiens von Punischen Waffen, ihn mit einem Boten oder Briefe zu beschicken, vom Volke aber kein Dictator ernannt werden konnte, was auch bis auf diesen Tag nie geschehen war, so erklärte das Volk den Quintus Fabius Maximus zum Prodictator, und zum Magister Equitum den Marcus Minucius Rufus. Ihnen machte es der Senat zum Geschäfte, die Mauern und Thürme der Stadt in festen Stand zu setzen, Truppen auszustellen, wo sie es nöthig fänden und die Brücken über die Flüsse abzuwerfen: denn da man Italien nicht habe behaupten können, so müsse man nun den Kampf zur Rettung Roms im Angesichte seiner Schutzgötter wagen.\n9. Hannibal kam gerades Weges durch Umbrien bis nach Spoletum. Als er aber – – von dieser Stadt, die er nach Verheerung ihres Gebietes stürmend angriff, mit großem Verluste zurückgeschlagen, – – aus der Stärke einer einzigen gar nicht mit Glück angegriffenen Pflanzstadt sich es berechnete, welch ein Riesenbau Rom selbst sein müsse, so nahm er seinen Marsch seitwärts in das Picenische Gebiet, das nicht allein an Vorräthen aller Art Getreides einen Überfluß hatte, sondern auch eine Fülle von Beute gab, über welche seine gierigen und nothleidenden Truppen unaufhaltsam herfielen. Hier hatte er sein Standlager mehrere Tage; und der Soldat, den die Wintermärsche, der Zug durch die Sümpfe, und die Schlacht angegriffen hatten, die mehr im Ausgange glücklich, als an sich unbedeutend und leicht gewesen war, erholte sich. 517 Als er endlich, da ihnen ohnehin Raub und Verheerung lieber war, als Muße und Erholung, nach gehöriger Ruhezeit wieder aufbrach, verwüstete er das Gebiet von Prätutii und Hadria, dann das Land der Marser, Marruciner und Peligner, und die nächste Gegend Apuliens um Arpi und Luceria.\nKaum erfuhr der Consul Cneus Servilius, der mit den Galliern einige leichte Gefechte gehabt und ihnen eine unbedeutende Stadt genommen hatte, die Niederlage seines Amtsgenossen und des Heeres, so machte er sich bei der eintretenden Besorgniß für die Mauern der Vaterstadt, um nicht in der dringendsten Gefahr abwesend zu sein, auf den Weg nach Rom. Quintus Fabius Maximus, der gleich am Antrittstage seiner zweiten Dictatur den Senat berief, bestimmte durch seine von den Göttern ausgehende Belehrung, daß sich Consul Cajus Flaminius durch Nichtachtung der heiligen Gebräuche und Götterwinke mehr, als durch Unbesonnenheit und Ungeschicklichkeit habe zu Schulden kommen lassen, und daß man um die Sühnmittel des göttlichen Zorns die Götter selbst befragen müsse, die Väter zu dem Beschlusse, der sonst gewöhnlich nur auf die Anzeige schrecklicher Vorzeichen ausgefertigt wird, daß die Zehnherren sich an die Sibyllinischen Bücher wenden sollten. Nach genommener Einsicht in die Bücher der Schicksale berichteten diese den Vätern: «Das auf Veranlassung dieses Krieges dem Mars dargebrachte Gelübde müsse, weil es nicht gehörig besorgt sei, von neuem und ansehnlicher ausgerichtet werden: dem Jupiter müsse man große Spiele, der Venus Erycina und der Göttinn Mens Tempel verheißen, ferner einen Bettag und ein Göttermahl anstellen, und eine heilige Frühlingsspende dann zu geben geloben, wenn man im Kriege glücklich wäre, und der Stat in dem Zustande, worin er vor dem Kriege gewesen, sich erhielte.» Weil den Fabius die Sorge für den Krieg beschäftigen würde, befahl der Senat dem Prätor Marcus Ämilius, dies Alles nach dem eingeholten Gutachten des Gesamtamtes der Oberpriester baldigst besorgen zu lassen.\n518 10. Nach Ausfertigung dieser Senatsschlüsse erklärte der Hohepriester Lucius Cornelius Lentulus auf die vom Gesamtamte der PrätorenConsulente collegio praetorum]. – Zu meiner Rechtfertigung darüber, daß ich mit Crevier diese Lesart fast aller Handschriften beibehalte, setze ich Creviers Anmerkung zu den letzten Worten des vorigen Cap. hieher. Non iubetur M. Aemilius ea omnia per se ipse peragere, sed curare, ut mature fiant. Itaque nihil repugnat huic loco, quod L. XXXIII. c. 44. A. Cornelius Mammula ver sacrum vovisse dicitur. Sic et infra c. 10. (extrem.) aedes Veneri Erycinae vovetur a Fabio dictatore; Menti a T. Otacilio praetore; et mox cap. seq. (init.) consulitur pontifex maximus de vere sacro, non a solo Aemilio, sed a collegio praetorum. bei ihm geschehene Anfrage, vor allen Dingen müsse man über die heilige Frühlingsspende bei dem Volke anfragen; ohne Genehmigung des Volks könne sie nicht versprochen werden. Der Antrag an das Volk lautete wörtlich so: «Ist es euer Wille und Gebot, daß es also geschehe, daßAlpes sunt) datum, donum]. – Dieses daß fehlt im Grundtexte; es ist aber wegen des vorhergehenden hoc sic fieri nothwendig. Creviers Vorschlag ist, dies ut zwischen den Worten cis Alpes sunt) und datum, donum duit p. R. einzuschieben: und ich glaube, daß es durch die Abbreviatur sut in den unmittelbar vorhergehenden Worten qui cis Alpes sunt verdrängt sei., wenn der Stat des Römischen Volks der Quiriten auf die nächsten fünf Jahre, wie ichs ihm wünsche, in diesen Kriegen unbeschadet erhalten wird, (ich meine den Krieg, der dem Römischen Volke gegen das Carthagische obwaltet, und die Kriege, die mit den Galliern obwalten, welche diesseit der Alpen wohnen) das Römische Volk der Quiriten eine geschenkte Gabe daraus mache, daß Alles, was an Heerdenvieh, an Schweinen, Schafen, Ziegen, Rindern, der Frühling bringen wird, und was noch keinem geweihet ist, dem Jupiter von dem Tage an geweihet sei, den der Senat und das Volk bestimmen wird? Wer dann opfern wird, der opfere, wann er will, und nach welcher Vorschrift er will: auf welche Weise er opfern mag, soll er recht geopfert haben. Stirbt das, was hätte geopfert werden müssen, so soll es ungeweiht gewesen und keine Sünde sein. Verderbet oder tödtet es jemand unvorsetzlich, so soll daraus kein Nachtheil erwachsen. Stiehlt es jemand, so soll es weder dem Volke, noch dem, dem es gestohlen wird, zur Sünde werden. Opfert es jemand 519 ohne Wissen an einem Unglückstage, so soll er recht geopfert haben. Mag es bei Tage, oder bei Nacht, mag es ein Sklave oder ein Freier opfern, so soll er recht geopfert haben. Wenn Senat und Volk früher zu opfern verordnet haben, als jemand opfert, so soll das Volk ohne Verantwortung und frei sein.» Auf eben diese Veranlassung wurden Große Spiele, zu einem Kostenaufwande von dreihundert dreiunddreißig tausend dreihundert dreiunddreißig und einem Drittel KupferassNach Crevier etwa 10,400 Gulden Conventionsgeld. gelobet; außerdem dem Jupiter ein Opfer von dreihundert Stieren, vielen andern Göttern weiße Rinder und den übrigen Opferthiere. Als die Gelübde feierlich zugesagt waren, wurde der Bettag bekannt gemacht, und mit Weib und Kind zog nicht allein das Volk in der Stadt zur Anbetung in die Tempel, sondern auch diejenigen von den Landleuten, welche bei eigenem Wohlstande gegen den öffentlichen nicht gleichgültig waren. Nun wurde das Göttermahl drei Tage nach einander gefeiert, welches die Zehnherren des Gottesdienstes besorgten. Sechs Göttertafeln waren öffentlich aufgestellt; eine für Jupiter und Juno, die andre für Neptun und Minerva, die dritte für Mars und Venus, die vierte für Apollo und Diana, die fünfte für Vulcan und Vesta, die sechste für Mercur und Ceres. Dann wurden die Tempel gelobet. Der Venus Erycina gelobte ihren Tempel der Dictator Quintus Fabius Maximus, weil es so aus den Büchern der Schicksale angegeben war, daß der ihn geloben solle, der im State den höchsten Oberbefehl habe. Der Göttinn Mens gelobte ihren Tempel der Prätor Titus Otacilius.\n11. Als so die heiligen Geschäfte beseitigt waren, fragte der Dictator nun auch in Betreff des Krieges und der Statsangelegenheiten an, welche und wie viele Legionen die Väter dazu bestimmten, dem siegreichen Feinde entgegen zu gehen. Man beschloß: «Er solle das Heer vom Consul Cneus Servilius übernehmen, außerdem unter Bürgern und Bundsgenossen so viel Reuterei und 520 Fußvolk ausheben, als er nöthig fände, und in allen übrigen Stücken so verfahren und handeln, wie es seiner Meinung nach das Beste des Stats erfordere.»Fabius erklärte, er werde des Servilius Heer mit zwei Legionen verstärken. Er bestimmte diesen, als der Magister Equitum sie ausgehoben hatte, einen Tag, auf den sie sich zu Tibur stellen mußten. Und als er selbst, nach erlassener Bekanntmachung, – – daß Alle, die in unbefestigten Städten und Flecken wohnten, sich in sichere Plätze ziehen und selbst aus den Dörfern jener Gegend, durch welche Hannibal gehen würde, Alle auswandern sollten, wenn sie zuvor die Häuser angezündet, und die Früchte verderbt hätten, damit sich nicht der mindeste Vorrath fände; – – auf der Flaminischen Heerstraße dem Consul und den Truppen entgegen zog, so schickte er, sobald er an der Tiber bei Ocriculum den Zug in der Ferne und den Consul gewahr wurde, der mit der Reuterei herankam, einen Amtsboten hin, um dem Consul zu sagen, er müsse vor dem Dictator ohne Lictoren erscheinen. Er gehorchte; und ihre Zusammenkunft gab der Dictatur bei Bürgern und Bundsgenossen, die mit diesem Statsamte durch die Länge der Zeit beinahe unbekannt geworden waren, ein gewaltiges Ansehen: da meldete ein Brief aus Rom, daß die Frachtschiffe, die von Ostia aus Lebensmittel für das Heer nach Spanien geladen hatten, nahe am Hafen von Cosa von einer Punischen Flotte genommen wären. Also wurde der Consul sogleich befehligt, nach Ostia abzugehen, und wenn er die bei Rom oder zu Ostia liegenden Schiffe mit Soldaten und Seeleuten bemannt hätte, die feindliche Flotte zu verfolgen und Italiens Küste zu decken. Es hatte nämlich zu Rom eine starke Aushebung Statt gehabt: sogar Freigelassene, wenn sie Kinder und das dienstfähige Alter hatten, waren in Eid genommen. Von diesem in der Stadt geworbenen Heere wurden die unter fünfunddreißig Jahren eingeschifft, die Andern blieben zur Besatzung der Stadt.\n12. Nachdem sich der Dictator das Heer des Consuls vom Legaten Fulvius Flaccus hatte übergeben lassen, kam er durch das Sabinische nach Tibur, an welchem sich hier 521 die neuen Soldaten seiner Bekanntmachung gemäß hatten einstellen müssen: von hier ging er auf Präneste, und über Querwege auf die Latinische Heerstraße; und von da rückte er auf lauter sorgfältigst ausgekundschafteten Wegen näher an den Feind, mit dem Vorsatze, es nirgend, außer wenn die Noth geböte, auf das Glück ankommen zu lassen.\nGleich am ersten Tage, als er nicht weit von Arpi im Angesichte des Feindes sein Lager aufschlug, ließ es auch Hannibal sein Erstes sein, in Schlachtordnung auszurücken und ihm ein Treffen anzubieten. Wie er aber sah, daß bei den Feinden Alles ruhig blieb und ihr Lager nicht im mindesten in Aufruhr gerieth, so äußerte er zwar bei seinem Rückzuge ins Lager laut spöttelnd, daß doch endlich auch den Römern der vom Mars angestammte Muth gebrochen, der Krieg beendet und der Preis der Tapferkeit und Ehre offenbar ihm überlassen sei; verschwieg aber die Sorge, die in seinem Inneren erwachte, daß er es nun mit einem Feldherrn zu thun haben werde, der keinesweges einem Flaminius und Sempronius ähnlich sei, und daß die Römer, durch Unglück belehrt, sich endlich nach einem Feldherrn umgesehen hätten, der dem Hannibal gewachsen sei. Daß er vom Dictator keinen Gewaltschlag, sondern Klugheit zu fürchten habe, sah er gleich. Und da er seine Beharrlichkeit noch nicht kannte, so legte er es darauf an, durch öftern Aufbruch mit seinem Lager und durch Verheerung des Gebiets der Römischen Bundsgenossen vor seinen Augen, ihn zu beunruhigen und zu reizen. Bald entzog er sich seinen Blicken durch einen schnellen Marsch, bald blieb er plötzlich an irgend einer Krümmung des Weges im Hinterhalte stehen, um ihn, falls er in die Ebene herabkäme, in Empfang zu nehmen.\nFabius führte sein Heer immer in hohen Gegenden, in mäßiger Entfernung vom Feinde, so daß er ihn weder losließ, noch mit ihm zusammentraf. Die Soldaten ließ er, außer wenn es Bedürfnisse unumgänglich nothwendig machten, nicht aus dem Lager. Futter und Holz holten sie nie in kleinen, nie in zerstreuten Schwärmen. Ein 522 Kohr Reuterei und Leichtbewaffneter, auf jeden unvorhergesehenen Lärmen in Schluß und Bereitschaft, deckte die eignen Soldaten überall und machte den zerstreuten feindlichen Plünderern die ganze Gegend unsicher. Nie wagte er das Ganze in einer allgemeinen Schlacht: und die unbedeutenden Vortheile in kleinen Gefechten, wo seine Leute aus einer sichern Stellung angriffen und den Zufluchtsort in der Nähe hatten, gewöhnten die durch bisherige Niederlagen muthlos gewordenen Krieger, endlich mit ihrer Tapferkeit oder ihrem Glücke nicht mehr so unzufrieden zu sein.\nAllein diese so heilsamen Maßregeln sah er vom Hannibal nicht feindseliger bestreiten, als von seinem Magister Equitum, der, in Entwürfen keck und übereiltIch glaube, so construiren zu müssen: qui, ferox rapidusque in consiliis, nihil aliud morae ad rem p. praecipitandam habebat, quam quod etc. Darum interpungire ich so: qui nihil aliud, quam quod impar erat imperio, morae ad rem p. praecipitandam habebat, ferox rapidusque in consiliis: ac lingua immodicus, primo inter paucos – – – – – – compellabat; cet., bloß dadurch abgehalten wurde, das allgemeine Beste an den Rand des Verderbens zu stellen, daß er dem Dictator im Oberbefehle nicht gleichstand. Und mit seiner unbändigen Zunge machte er in seinen Benennungen anfangs nur gegen Wenige, zuletzt ganz laut vor jedermann aus dem Zögernden einen Lässigen, aus dem Behutsamen einen Feigen, so daß er den Tugenden des Mannes die naheliegenden Fehler andichtete; und hob sich durch die Kunst, Vorgesetzte zu verkleinern, welche gottlose Kunst durch den nur zu glücklichen Erfolg, den sie so Manchem gewährte, selbst ihr Glück gemacht hat.


Google Meet testet Live-Untertitelübersetzung\nGoogle hat in der Beta-Version die Möglichkeit eingeführt, während Ihrer Videoanrufe mit Google Meet live übersetzte Untertitel zu erhalten.\nEndlich internationale Videokonferenzen ohne Schwierigkeiten. Video-Meetings sind alltäglich geworden, aber wenn Sie mit ausländischen Gesprächspartnern oder Kollegen arbeiten, ist es manchmal etwas mehr Konzentration erforderlich, einem Meeting in einer Fremdsprache zu folgen, wenn Sie nicht vollständig zweisprachig sind.\nUntertitel sind mittlerweile auf allen Videokonferenzdiensten (Microsoft Teams, Zoom, Skype, Google Meet usw.) erschienen. Wenn sie helfen, den Austausch zu verstehen, bleiben sie dennoch in der von den Sprechern gewählten Sprache. Und es ist oft Englisch.\nEine Beta im Einsatz\nGoogle Meet will weiterhin der Benchmark-Dienst für Videoanrufe aller Art werden und erhöht die Zahl der neuen Funktionen. Der nächste wird denjenigen zu Hilfe kommen, die nicht perfekt mehrsprachig sind, indem er die Live-Übersetzung der Untertitel hinzufügt.\nDerzeit befindet sich diese Funktion, die in Web- und Mobilversionen verfügbar ist, noch in der Betaphase und ist nur für bestimmte Google Workspace Business-, Enterprise- und Education-Konten verfügbar. Es ist jedoch möglich, den Zugang zum Beta-Programm über a zu beantragen Online-Formular.\nDie KI von Google wird somit in der Lage sein, die Sprache des Meetings zu verstehen und sie in Sekundenschnelle in einen Untertitel zu übersetzen. Diese Elemente müssen zuerst im Menü Untertitel (CC) konfiguriert werden.\nDie angebotene Beta-Version ist derzeit auf bestimmte Bedingungen beschränkt. Ihr Meeting muss auf Englisch sein, aber Sie können die Untertitel sofort ins Französische sowie zunächst in drei weitere Sprachen (Spanisch, Deutsch und Portugiesisch) übersetzen.\nGoogle warnt jedoch davor, dass die Übersetzung noch verbessert werden kann. Gar nichts\nWie verwende ich Untertitel in Google Meet?\nStarten Sie einen Anruf in Meet.\nTippen Sie in der unteren Leiste auf das CC-Symbol, um die Untertitel zu aktivieren.\nUntertitel in Google Meet aktivieren\nEin Fenster wird angezeigt. Klicken Sie darauf, um die Sprache des Meetings auszuwählen und ggf. die Untertitel zu aktivieren/deaktivieren.\nSie können auch darauf zugreifen, indem Sie auf die drei kleinen vertikalen Punkte drücken und zu Untertitel gehen. Sie können sie dann aktivieren und die Sprache des Videoanrufs für die Anzeige der Untertitel auswählen.\nBitte beachten Sie, dass diese Auswahl dann zur Standardeinstellung wird.\nBeachten Sie, dass beim Hinzufügen der Live-Übersetzung ein Untermenü angezeigt wird, in dem Sie aufgefordert werden, die Sprache der übersetzten Untertitel auszuwählen.


Top 8 Funktionsunterwäsche Weiß Damen – – Artisla\nTop 8 Funktionsunterwäsche Weiß Damen –\nWeiß White 2860, FALKE Damen Warm Tight Fit W L/S SH Baselayer-Shirt, S\nFALKE - Maximale bewegungsfreiheit: funktionswäsche zum laufen, yoga und joggen; sportunterhemd mit arm engt nicht ein oder drückt nicht durch eine perfekte Passform; ideales Funktionsunterhemd langärmlig für den Sport ohne einen nassen Körper zu haben für den Winter und Sommer; Funktionsunterwäsche mit zweilagiger Konstruktion für Frauen, Handball, Tennis, Radfahren, Wandern und Trekking, ski, Reiten, Fußball, Mädchen und Teenager.\nModellnummer falke damen langarmshirt warm funktionsshirt: 39111; Größen: XS, M, L, S, XL. Perfekte passform, proportionen, nahtlose Verarbeitung und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für höchsten Tragekomfort und zur Erzielung bester sportlicher Leistungen.\nEinzigartige falke-qualität: wir haben höchste ansprüche an das, was Ihren Körper schützt und wärmt. Einfache reinigung: falke funktionsshirt langarmshirt warm ist fusselfrei; Passform und Farbe der Funktionsunterwäsche bleibt auch nach mehrmaligem Waschen erhalten; Diese Damenunterhemden sind bequem bei 40°C im Schonwaschgang zu waschen.\nWeißweiß, S, Odlo Damen Funktionsunterwäsche Long Sleeve Shirt Crew Neck Warm\nLieferumfang: 1 x odlo active warm funktionsshirt / farbe: weiß / Größe: S / hinten länger geschnitten / Langärmliges Thermoshirt für den Wintersport / Material: 100% Polyester. Dank der "effect by odlo"-technologie wird die vermehrung von Bakterien gestoppt und die Entstehung von unangenehmen Gerüchen verhindert - für ein angenehmes Tragegefühl auf der Haut.\n141081, Odlo Damen Unterhemd Crew Neck Singlet Active F-Dry Light, White, S\nOdlo - Schnelltrocknend dank Push-Pull-Effekt Polypropylen innen/ PES außen. Uv-schutz 40+. Effect by odlo für permanente geruchshemmende Eigenschaften und ein frisches Körpergefühl. Sporttyp: Fitness.\nCMP Damen Thermounterwäsche, 38, bianco\nCMP - Schnellen Feuchtigkeitstransport, schnell trocknend. Flauschiger Warengriff. Warme Funktionsunterwäsche. Italienische Qualität. Flachnähte.\n1 er Pack, FALKE Damen, Top Cool Funktionsfaser, Weiß White 2860, Größe: L\nFALKE - Modellnummer falke damen top cool funktionsunterhemd: 33242; Größen: XS, L, M, S, XL. Materialzusammensetzung der Sportunterwäsche: 100% Polyamid. Kühl und trocken: unterhemd ohne arm aus angenehm weichem material ohne muster ermöglicht den sicheren abtransport von entstehender Feuchtigkeit, körpernah, atmungsaktiv, eng jedoch nicht einschnürend, hochwertig, selbst bei fordernden Fitness-Programmen; Ideal für eine perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung; modisch, mit schnellster Rücktrocknung; Sportshirt liegt eng am Oberkörper an; Diese Sportwäsche von FALKE ist geruchshemmend, elegant, feuchtigkeitsregulierend, kühlend sowie ohne störende Nähte.\nEinfache reinigung: falke funktionsunterhemd top cool ist fusselfrei; Passform und Farbe der Funktionsunterwäsche bleibt auch nach mehrmaligem Waschen erhalten; Diese Damenunterhemden sind bequem bei 30°C im Schonwaschgang zu waschen.\nMaximale bewegungsfreiheit, fußball, reiten, kühlender schutz an warmen und heißen tagen: funktionswäsche zum laufen, radfahren, yoga und joggen; sportunterhemd mit arm engt nicht ein oder drückt nicht durch eine perfekte Passform; ideales Funktionsunterhemd ohne Arm für den Sport ohne einen nassen Körper zu haben für den Sommer; Funktionsunterwäsche welches auch bei hohen Temperaturen zuverlässig kühlt für Frauen, tennis, wandern und trekking, Mädchen und Teenager.\nXL, White, Odlo Damen Shirt Short Sleeve Crew Neck Cubic Funktionsunterwäsche-Unterhemden-Bekleidung\nOdlo - Material entwickelt von ODLO. Optimale Feuchtigkeitsregulierung. Hochfunktionelle ganzjahresqualität «cubic» sorgt für ein angenehmes Tragegefühl. Kein kleben am körper dank kubischer 3-D-Strickkonstruktion. Kubische struktur für ein perfektes Körperklima.\nHERMKO 65031 Damen athletic Slip atmungsaktiv schnelltrocknend Funktionsunterwäsche, Farbe:schwarz, Größe:44/46 L\nHERMKO - Bei deutschem Ausrüstungsunternehmen gefärbt, gebleicht und einlaufvorbehandelt. Unsere funktionswäsche überzeugt Sie in jeder Situation. Nutzen sie diese Qualität auch für Ihr Wohlbefinden.\nWeicher damen Slip mit Funktionseigenschaften. Die bakterielle geruchsbildung wird durch eine spezielle Ausrüstung des Stoffes reduziert. Ideal für sport, beruf und alltag.\n48 Herstellergröße: XL, Weiß wollweiß s115, Susa Damen Angora Normalbeinschlüpfer s8050890 Funktionsunterwäsche\nNext Top 10 Paracord Schnüre – Survival-Kits\nPrevious Top 9 Funktionsunterwäsche Warm Herren – Thermounterwäschesets für Herren\nTop 10 Skihose Weiter Bund Kinder – Ski-Hosen & Bibs für Jungen\nTop 9 Shirt Mädchen – Fitness-T-Shirts für Mädchen\nTop 6 Kinder Jacke Mädchen – Outdoor Fleecejacken für Mädchen\nTop 10 Halswärmer Fleece Damen – Outdoor Funktionstücher für Damen


Campus IT: Schedule\nDie angeforderte Website kann nicht korrekt angezeigt werden. Möglicherweise ist das kostenloseAdobe® Flash Plugin nicht oder in einer zu alten Version installiert.\nKennen Sie das? Sie arbeiten im Außendienst Ihrer Firma und sind seit Tagen unterwegs. Ihr Sekretariat hat vor einer Woche einen Termin mit einem wichtigen Kunden ausgemacht, ihnen aber erst gestern davon erzählt. Was Sie nicht wissen ist, dass der Termin mittlerweile vom Kunden verschoben wurde.\nIn so einer Situation hilft ein unternehmensweiter Kalender über den Sie ihre Termine jederzeit an jedem Ort über Ihren Computer oder Ihr Handy aufrufen können. So behalten Sie die Übersicht und haben weniger Stress.\nCampus IT bietet Ihnen verschiedenen Lösungen zur Realisierung. So entscheiden Sie, ob Sie den Kalender auf einem Rechner in Ihrer Firma laufen lassen oder ob Sie eine Hosting-Lösung bevorzugen. Zudem passen wir unsere Lösung individuell an Ihren Betrieb sowie Ihrer bestehender Software-Struktur an.\nDie Firma Campus IT übernimmt zum 01.02.2010 das Webdesign und -hosting für die Firma Veloton.\nNeuer Internetauftritt der Campus IT\n©2010 Campus IT


Neue Casino Bonus ohne Einzahlung und Bonus Codes für kostenlose Freispiele,Rubellose und frame-festival.de finden Sie alles für kostenlos ins Casino Spielen. Wer aktuell einen Casino Bonus ohne Einzahlung im Juli sucht, wird .. einbehalten werden oder der Casinobonus schwer oder kaum frei zu spielen ist?. Online Casino Bonus Test: ✪ Vom Willkommensbonus über Freispiele bis hin zum Über hervorragende Spiele ; Exklusiver Willkommensbonus mit. Ideal sind die freien Drehs spielbank berlin kleiderordnung den Slots zum Aufbessern des eigenen Bankroll. Https://ineedmotivation.com/downloads/gambling-addiction-hypnosis/ beliebten Merkur, Bally Wulffy, ISoftbet und NetEnt Spiele. Kasino gmbh Balls sammeln und Halloween in Paysafe bezahlen verbringen! Der Http://www.responsiblegambling.org.au/images/othersourcedocs/rgacinfosheet-figuresandstatisticspeopleandgambling-oct2010.pdf Bonus ist der beliebteste Bonus der Online Casinos. Slots Top 10 Slots. Falls Sie sich fragen, ob man auch ohne Einzahlung kostenlose spielel Geld gewinnen kann, lautet die Antwort Ja. Weitere Informationen tipps bei slotmaschinen Sie unter kostenlose kartenspiel aufgeführten Bonusbedingungen finden. Bonus Book of Ra — online spielen ohne Einzahlung. Bei den Klassikern calculaator dies jedoch komplett anders. In den meisten Cs go bet skins Casinos ist es relativ einfach ein VIP zu werdenwobei das Programm oft abgestuft ist. GVC Holding seiten wie stargames und gametwist PartyCasino what is pacanele und optischen Fairy tail online game Bitte beachten Sie jedoch, dass bei kostenlosen Bruchrechnen spiele oder bei kostenlosen Freispielen ein Gewinnlimit bestehen kann. Den Online-Casino weltweit ist bewusst, wie anziehend Bonusangebote ohne Einzahlung sind und lassen sich immer wieder etwas einfallen, um ihre Kunden zu begeistern oder Neukunden zu gewinnen. Man sollte sich aber nicht alleine von einem tollen Willkommensbonus blenden lassen. Ausgezeichnet Casumo Casino Bewertung. Umsatz 35 x Bonus. Und dazu gibt es auch nur dort auch die exklusiven Spielautomaten von Lionline. Die True Adventure Aktion von Lapalingo:\nCasino spiele mit bonus - Manager\nNach dem weltweiten Siegeszug durch die landbasierten Spielhallen kann Book of Ra mittlerweile auch online gezockt werden. Net Entertainment ist vor wenigen Monaten in diese Sparte eingestiegen. Grundsätzlich ist das Startkapital x Mal durchzuspielen, ehe eine Auszahlung beantragt werden darf. Casino Bonus für Spielautomaten. Sie können Kommentare hier abonnieren ohne selbst zu kommentieren.\nFishin Frenzy Kombination aus Fischen und Anglern stimmt nicht ganz! Merkur 4€ Fach Mit diesem einzigartigen Bonus können Sie Ihr Glück an jedem unserer Casino-Spiele versuchen und ohne Einzahlung BARES gewinnen. In unserer Übersicht können Sie zahlreiche Casinos mit Freispielen ohne Einzahlung finden. Top 10 Online Casinos — Sie möchten gerne Casino spielen und Geld gewinnen? Ausgezeichnet Futuriti Casino Bewertung. Diese Erklärungen sollten sowohl in den Bonusbedingungen als auch in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen klar lesbar und unmissverständlich dargelegt werden. In den meisten Fällen werden ohnehin nur die erspielten Bonus Gewinne dem Wettkonto gutgeschrieben. Slot Spieler werden logischerweise auf die Bonus Angebote verzichten, welche nur auf die Klassiker wie Baccarat oder Blackjack zugeschnitten sind. Über uns Kontakt Impressum Verantwortungsvolles Spielen Sitemap Datenschutzbestimmungen. Denn ohne eigenes Geld zu riskieren zu gewinnen, ist einfach eine super Gelegenheit und etwas von dem wir alle träumen. Es gibt eben keine Garantie, das wäre ja auch zu schön um wahr zu sein ;. Sogar bei Einzahlung nehmen sie keinen Willkommensbonus in Anspruch.\n0 Replies to “Casino spiele mit bonus”


Hochzeits-tipps.com » Alles rund um Hochzeit und Heiraten\nAlles rund um Hochzeit und Heiraten\nKeine Kommentare zu Dein Brautstrauß\nDer Brautstrauß ist längst nicht von den Hochzeiten wegzudenken, schon allein wegen der Tradition des Brautstraußwerfens. Beliebte Brautsträuße – die aktuellen Trends beinhalten vielfältige Farben und Formen – orientieren sich stark an den Jahreszeiten. Einige Blumen und Strukturen waren und bleiben dabei in Mode. Die Ehemänner, die jene Sträuße ja besorgen müssen, können sich dabei […]\nBeliebte Ziele für eure Hochzeitsreise\nKeine Kommentare zu Beliebte Ziele für eure Hochzeitsreise\nbummelhummel / Pixabay\nFür die Hochzeitsreise sollte es schon etwas ganz Besonderes sein, schließlich ist diese Reise meistens eine einmalige Sache. Damit man die Hochzeitsreise wirklich nie wieder vergisst, sollte man ein besonders romantisches Ziel wählen, das in diesem Fall auch mal ein wenig teurer sein darf. Dafür bieten sich Strandparadiese wie die Seychellen oder die Malediven natürlich […]\nEinfach Geld sparen und dennoch eine großartige Hochzeit feiern\nKeine Kommentare zu Einfach Geld sparen und dennoch eine großartige Hochzeit feiern\nHeiraten ist leider teuer geworden. Viele Brautpaare kalkulieren die Hochzeitsfeier mit Kosten von etwa 10.000 €, darin sind dann oft noch nicht mal die Ringe und die Bekleidung enthalten. Bekleidung Wir haben versucht, die Traukleidung in einem Factory Outlet zu kaufen. Man bekommt in den Outlets (www.factory-outlets.org) sehr günstige Anzüge, die gesamte Kombination aus Weste, Plastron usw. […]\nSchlagwörter Hochzeitsfeier, Sparen\nUnkompliziert schwanger heiraten mit Babybauch\nKeine Kommentare zu Unkompliziert schwanger heiraten mit Babybauch\nAuch wenn der Nachwuchs sich unerwartet angemeldet haben sollte, gibt es doch eigentlich keinen schöneren Anlass, um zu heiraten, als eine Schwangerschaft. Ein Paar möchte sich in dieser Situation für immer aneinander binden, auch um dem erwarteten Kind die Sicherheit und Geborgenheit einer richtigen Familie zu bieten. Doch natürlich bringt eine Hochzeit in anderen Umständen […]\nSchlagwörter Baby, Kinder, Schwanger\nKostenlose Hochzeits-Checkliste für die kirchliche Trauung\nKeine Kommentare zu Kostenlose Hochzeits-Checkliste für die kirchliche Trauung\nFür die meisten Brautpaaren gilt noch heute: zur Hochzeit gehört die kirchliche Trauung. Sie können sich in jeder Kirche der Welt trauuen lassen. Die Trauung in der Heimatgemeinde, in der Sie getauft vielleicht zur Kommunion und Firmung gegangen sind ist jedoch etwas persönlicher. Checkliste Planung der kirchlichen Trauung Wie ist die Bestuhlung der Kirche? Findet […]\nSchlagwörter Checkliste, Kirche\nLieder für die Kirche – ultimative Liste mit 37 Stücken für euren Traugottesdienst\nKeine Kommentare zu Lieder für die Kirche – ultimative Liste mit 37 Stücken für euren Traugottesdienst\nEs gibt sehr viele verschiedene Lieder für die Kirche, die ihr in euren Traugottesdienst einbauen könnt. Abhängig von Pfarrer_in und Gemeinde dürft ihr auch moderne oder aktuelle Stücke aus Rock und Pop in den Gottesdienst einbauen. Ich empfehle euch, davon Gebrauch zu machen und im Zweifel auch einen Konflikt mit eurem Pfarrer_in einzugehen. Schließlich ist […]\nSchlagwörter Gottesdienst, Kirche, Lieder\nDie Seite Hochzeits-Tipps.com haben wir, Hannah und Sven, im Jahr 2006 erstellt, um die Erfahrungen während der Planung unserer Hochzeit zu teilen.\nNachdem die Seite zuletzt längere Zeit offline war freuen wir uns darauf, mit euch neue und alte Tipps und Impulse zu teilen.\n© 2021 Hochzeits-tipps.com


Deutsch Ihre kostenfreie Hotline: 0800 5 300 700 angemeldet als: Gast (788-470-156) hier geht's zur erweiterten Produktsuche!\nDiese elegante runde Uhr können Sie in unserem Onlineshop mit der Artikelnummer ULP-275120 im Falle der Verfügbarkeit kaufen. Die Breitling Chronomat Chronomat GMT der Chronomat Kollektion hat ein grünes Lederbandband und ein Blackeye-Graues Zifferblatt. Diese Breitling Uhr hat im Inneren ein Kaliber Breitling 04 Uhrwerk mit Automatik-Aufzug. Mit einer Größe von 47mm zeichnet sich das Modell durch seinadäquates aber auch gewaltiges Äußeres aus. Da die Uhr eine Wasserdichte bis 500m hat, kann diese auch zum professionellen Tauchen getragen werden und ist somit von Breitling für echte Profis gebaut worden. Durch die Chronometerzertifizierung ist sichergestellt, dass dieses Modell besonders genau arbeitet. Für eine sehr gute Ablesbarkeit bei schlechtem Licht sorgen die Leuchtzeiger und Leuchtziffern. Die Sekunden werden bei diesem Modell über ein kleines Hilfszifferblatt, der kleinen Sekunde angezeigt. Sie können diese Breitling Chronomat Chronomat GMT im Falle der Verfügbarkeit zu einem Preis von 7.670,- € bei uhrenlounge.de erwerben oder uns ein Preisangebot unterbreiten. Bei uhrenlounge.de können Sie auch in bequemen Raten zahlen.


Küchentisch mit Blatteinsatz | Ingatorp Drop-Blatt-Tabelle Review - Wohn Design\nKüchentisch mit Blatteinsatz | Ingatorp Drop-Blatt-Tabelle Review\nKomfort und Schönheit einer Küche sind immer Hausbesitzer Traum, und sie können aus Ihrer Küche Dekor oder Thema, das Sie erstellen. Es ist wahr, heutzutage ist die Küche nicht nur ein Ort für uns, sondern auch ein Raum, um die Schönheit Ihres Eigentums zu verbessern.\nDie Dekoration der Küche kann einfach sein, wenn wir die Kreativität aus unserem Inneren nutzen können. Also, lass uns etwas Neues ausprobieren, um die brandneue Atmosphäre von deiner anderen Küchenseite zu bekommen.\nDie Anwesenheit eines Küchentisches ist die Hauptsache für das Dekor. Beginnend beim gemeinsamen Essen mit der Familie oder Freunden, bei einer Tasse Kaffee, einer Teeparty oder einfach nur beim Plaudern bei einem kleinen Imbiss.\nIn letzter Zeit sind viele Varianten des Küchentisches für Sie verfügbar, sie sind sehr interessant und multifunktional. Wenn wir darüber nachdenken, ob der Tisch für unsere Küche geeignet und geeignet ist, werden wir auf jeden Fall bald eine Lösung finden.\nWenn Sie einen Küchenraum haben, der klein oder schmal genug ist, ist der Küchentisch mit Blatteinlage die beste Antwort auf das Problem, dem Sie in dieser Zeit gegenüberstehen. Küchentisch mit Blatteinlage ist die richtige Wahl für Sie, die einen Tisch möchten, der mehr Funktionen für Ihr tägliches Leben geben kann. Damit sparen Sie Platz und müssen auch nicht zwei Tische mit unterschiedlichen Größen kaufen.\nDas Aussehen der Küche zu maximieren kann schwierig oder einfach sein, abhängig von Ihrer Kreativität beim Dekorieren und Platzieren von Sachen, es sieht so aus als ob eine kleine Küche kein Problem mehr ist. Sie können tatsächlich eine kleine Küche machen, die sehr schön und maximal aussieht.\nHier teilen wir Ihnen einen Überblick über einen Küchentisch mit Blatteinlage, das ist der Ingatorp-Klapptisch. Mal sehen, was du von diesem Tisch bekommst\nIngatorp Drop-Blatt-Tabelle Review\nDas Design ist immer der Hauptgrund für Sie, etwas zu kaufen. Ein Design ist der erste Aspekt in einer Kunst, und dieser Tisch ist einfach bezaubernd. Dieser Ingatorp Klapptisch hat einen Stil und ein Design, das faszinierend ist und Sie in die Küche verlieben lässt.\nEs ist perfekt für Ihre kleinere Küche und kann auch eine gute Ergänzung für eine große Küche sein. Sie können das kleine Extra von seinem klassischen und einzigartigen Aussehen erhalten. Hier sind die Maßnahmen dieses Ingatorp Drop-Blatt-Tisch:\nDie Länge dieses Küchentisches: 34 5/8 Zoll\nDie Länge (max): 46 1/8 Zoll\nDie Länge (min): 23 1/4 Zoll\nDie Breite des Tisches: 30 3/4 Zoll\nDie Höhe des Tisches: 28 3/4 Zoll\nEs gibt drei Arten, die Sie mit diesem klassischen Küchentisch versuchen können. Sie können ohne Blätter mit diesem Ingatorp Drop-Blatt-Tisch versuchen. Sie können auch nur ein Blatt verwenden, um eine mittlere Größe von diesem Ingatorp Drop-Blatt-Tisch zu machen, und die letzte, können Sie alle diese Blätter auf die Größe dieses wunderschönen Küchentisch zu öffnen.\n(Lesen Sie auch: Austin Drop Leaf Tabelle Bewertung )\nDie Konstruktion dieses Ingatorp-Klapptisches macht Sie nie enttäuscht. Neben der Schönheit ist eine robuste und gute Konstruktion ein weiterer Schlüssel zur Qualität eines Küchentischprodukts.\nDieser Ingatorp-Klapptisch ist aus hervorragenden Materialien gefertigt, die die Qualität der Konstruktion gewährleisten. Hier sind die Materialien, die in diesem Ingatorp-Klapptisch verwendet werden:\nSchubladenfront, Klappdeckel und Tischplatte sind Beize, massive Kiefer und klarer Acryllack.\nBein, Bodenschiene, Stützschiene (Vorderseite) und Seitenholm sind massive Kiefer, Klarlack und Beize.\nTrägermaterial sind der Klarlack, die Beize und die massive Birke.\nDie Rücken- und Seitenmaterialien der Schublade sind die Beize und die massive Kiefer.\nSchubladenunterteil Material ist bedruckte Faserplatte.\nSchienenmaterialien sind verzinkt und Stahl\nKonstruktion, die von diesem Küchentisch gebildet wird, wird das Alter dieses Tisches lang und sehr bequem für den täglichen Gebrauch machen. Es ist immer noch in Ordnung, wenn Sie es in den stark beanspruchten Zustand bringen.\n(Lesen Sie auch: Country Cottage Esstisch Bewertung )\nJa, und das nächste ist die Haltbarkeit dieses Ingatorp-Klapptischs. Die Widerstandsfähigkeit eines Tischprodukts kann nicht ausgeschlossen werden, es ist sehr wichtig zu wissen.\nDer materielle Zustand, der für diesen Tisch gebildet wird, ist sehr stark und haltbar, also ist es sicher, für eine lange Zeit zu verwenden. Es ist ziemlich langlebig für Ihre täglichen Aktivitäten in der Küche.\nIn der Pflege und Reinigung dieses Ingatorp Drop-Blatt-Tisch ist nicht zu hart. Sie werden Ihre Zeit nicht zu viel verbringen nur für die Pflege und Reinigung nach dem Gebrauch.\nSie können nur eine milde Seife oder ein trockenes Tuch verwenden, um die Oberfläche sauber zu machen. Es hilft wirklich Ihrer beschäftigten Arbeit, besonders in der Küche.\nJetzt gehen wir zum wichtigsten Teil. Der Preis ist immer der Hauptgrund für Sie zu entscheiden “Soll ich dieses oder vielleicht nächstes Mal kaufen”? Das ist eine so wichtige Frage von ganzem Herzen.\nDaher können Sie es nur in $ 129 nach Hause bringen. Wir denken, dass die reichhaltigen Eigenschaften dieses Ingatorp Drop-Blatt-Tischs absolut wert sind, zu kaufen. Dies ist einer der tollen Küchentisch mit Blatteinsatz, der sich für Ihre Traumküche eignet.\n(Sie können auch mögen: Küchentisch mit Blatteinsatz )\nFarbe Braun (natürliche Farbe)\nStil Klassisch und traditionell\nMaterialien Solide Kiefer, Holz, Faserplatte, Beize, massive Birke\nInsgesamt ist das IKEA-Produkt in Anbetracht seines klassischen Designs und seiner robusten Konstruktion durchaus einen Kauf wert. Der Tisch passt sehr gut zu Ihrer traditionellen Küche und ist auch sehr praktisch. Zu beachten ist, dass dieser Tisch nicht wirklich einfach zusammenzubauen ist, Sie brauchen einige Hände, um ihn zusammenzubauen. Auch eignet sich die Größe besonders für eine kleine Küche.\nReich an Materialarten\nLanglebig für Jahre\nNicht wirklich einfach zu montieren\nNur für kleine Küche geeignet\nKüche blatt, blatteinsatz, ingatorp, kuchentisch, review, tabelle


Kammerjäger Tündern (Hameln) 24h + Schnell + Preiswert + Diskret\nKammerjäger für Tündern (Hameln)\nSchädlingsbekämpfung und Kammerjäger für Tündern (Hameln)\nIhre versierten Berater für günstige Kammerjägerservices. Unsere Schädlingsbekämpfer beseitigen Kellerasseln, Tauben, Wespen, Mäuse, Ratten, Schaben und vieles mehr.\neXpress Kammerjäger für Tündern (Hameln)\nSpinnen, Kakerlaken, Motten, Silberfische, Wanzen sind Schädlinge die Sorgen verursachen können. Sie beschädigen Pflanzen, Gärten, Nahrung, Garderoben, Möbel und Häuser. Sie sind überträger gefährlicher Erkrankungen und können gesundheitsschädlich sein. Das Gesundheitsrisiko kann durch die rechtzeitige Beseitigung der Schädlinge reduziert werden. In dieser Situation können Ihnen die Kammerjäger Tündern (Hameln) mithilfe einer Schädlingsbekämpfung hilfe leisten.\nFachgemäße Hilfe mithilfe der Kammerjäger für Tündern (Hameln)\nDie Kammerjäger für Tündern (Hameln) können bei Schädlingen und Läslingen, die den Menschen schädigen mithilfe der Schädlingsbekämpfung hilfreich sein. Folglich auch bei infektiösen störenden Ungeziefer: Fliegen, Mücken, Kakerlaken, Wanzen, Flöhe, Zecken und so weiter. Die Kammerjäger eliminieren nicht nur die Schädlinge die sich im Haus befinden könnten. Die Kammerjäger Tündern (Hameln) führen auch Präventionsmaßnahmen durch um einen Schädlingsbefall zu vermeiden und Krankheitsrisiken zu reduzieren beziehungsweise beseitigen.\nUm mithilfe einer Schädlingsbeseitigung erfolgreich zu sein, muss man sich mit vielen Dingen auskennen. Es ist notwendig, die Brutstätten von Schädlingen in verschiedenen Stadien ihrer Entfaltung zu überblicken. Die Kammerjäger kennen die Genesungsrate von diversen Insektenpopulationen je nach der Art von Bekämpfung. Ohne dies können Methoden zur Entfernung von Insekten vergebens sein. Um die Verbreitung von Schädlichen Insekten in Gebäuden zu verhindern, führt man biologische, chemische, mechanische Maßnahmen durch. Dies hängt von der Gattung der Schädlinge oder Lästlinge und der Größenordnung des Problems ab.\nMechanische und Physikalische Entfernung von Schädlingen in Tündern (Hameln)\nBei der mechanischen Bekämpfung von Schädlingen verwendet man mechanische Hilfmittel wie beispielsweise große Fallen, Hitze und/oder Kälte. Zu physikalischen Hilfsmitteln zählen auch einfache Techniken zur Säuberung von Räumen wie Staubsaugen oder Ausschütteln vom betroffenen Inventar. Man verwendet auch unterschiedliche Insektenfallen, klebriges Papier, Netze an Fenstern und Türen. Bei der Entfernung von bestimmten Schädlingen verwendet man auch manchmal Feuer. Meistens nutzt man heißes Wasser, trockene oder feuchte heiße Luft und Wasserdampf. Die Herangehensweisen sind nicht sehr wirksam und man nutzt Sie als Ergänzung zur chemischen Beseitigung von Schädlingen.\nChemische Maßnahmen in Tündern (Hameln)\nBei der chemischen Schädlingsbekämpfung kommen Insektizide zum Einsatz. Mittels Repellents könnte man Insekten bekämpfen. Dabei sollte man die Restwirkung solcher Wirkstoffe keinesfalls vergessen. Das heißt, wie lange siezum Beispiel auf der behandelten Oberfläche verbleiben könnten. Es kann auch schädlich für den Menschen sein. Dies sollte man den Kammerjägern anvertrauen, die das korrekt und sicher für Sie tun.\nBiologische Strategien zur Schädlingsbekämpfung in Tündern (Hameln)\nUm einige Schädlinge oder Lästlinge zu bekämpfen, könnte man auch andere Lebewesen oder auch Viren implementieren, die diese unter natürlichen Umständen beseitigen. Sie werden oft verwendet, um Pflanzen vor Schädlingen zu schützen. Zum Beispiel nutzt man Marienkäfer und ihre Larven gegen Blattläuse, vor allem im ökologischen Weinbau. Es gibt eine Vielzahl an Insektenpathogene Nematoden, die man gegen Schädlingslarven benutzt. Um biologische Schädlingsbekämpfungsmittel zu verwenden, muss man das natürliche Ökosystem kennen. Außerdem nutzen die Kammerjäger sie nur gegen bestimmte Schädlingsarten.\nUm Schädlingsausbreitungen zu vermeiden und die Situation mit bereits aufgetretenen Schädlingen nicht zu verschlechtern, soll man sich beizeiten darum bemühen. Dabei helfen Ihnen die Kammerjäger. Eigenständiges Handeln ist nicht immer wirksam und kann auch gesundheitsgefährdend sein, wenn es um Chemikalien geht. Um Ihre Familie und Ihr Zuhause zu abzusichern und das Problem für längere Zeit zu beseitigen, vertrauen Sie es den Kammerjägern an.\nSie erreichen unseren Kammerjägerservice für Tündern (Hameln) rund um die Uhr auch an Sonn- und Feiertagen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.\nKammerjäger für Tündern (Hameln) mit 24h Notservice\nUnsere Kammerjäger helfen Ihnen bei jeglichen Varianten von Schädlingen und Lästlingen. Sie erreichen den Kammerjägerdienst 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr.\nSchnelle Hilfe bei Ungeziefer, Schädlingen und Lästlingen in Tündern (Hameln)\nDie Kammerjäger-Soforthilfe für Tündern (Hameln) : Beispielsweise bei Schaben, Ameisen, Milben, Wespen, Eichenprozessionsspinnern, Fledermäusen, Mehlmotten.\nSchädlingsarten in Tündern (Hameln)\nKammerjäger und Schädlingsbekämpfung für Tündern (Hameln)\nRatten gehören zu den unbeliebtesten Schädlingen schlechthin. Viele Menschen fürchten sich vor ihnen. Wenn sich eine Ratte in Bedrängnis fühlt, greift sie sogar Menschen an. Nach einem Rattenbiss sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.\nWenn die Tauben in Überzahl vorkommen, kann es schnell zur Tauben-Plage kommen. Die Tauben übertragen Krankheiten und der Kot von Tauben ist ätzend, weshalb Folgeschäden an den Häuserfassaden hervorgerufen werden. In vielen Orten haben sich Tauben niedergelassen, diese Mitbewohner sind schon hübsch anzusehen noch dazu für manche Städte sogar ein Wahrzeichen jedoch in Massen sind Tauben ein echtes Problem. In etlichen Orten dürfen die Tauben keinesfalls mehr gefüttert werden, doch das ist keine effektive Taubenabwehr. Besonders in Großen Städten schmeißen etliche Menschen ihre verbliebenen Nahrungsmittel weg, ein gefundenes Fressen für die Tauben. Auch auf privaten Geländen nimmt die Tauben-Population zu und viele Menschen wollen nun die ungeliebten Tiere vertreiben. Doch eine Taubenabwehr wird für den Unerfahrenen so gut wie unmöglich, haben sich die Tauben erst einmal eingenistet, ist es sehr schwer sie wieder zu entfernen. Es ist mühsam und der Tierschutz muss beachtet werden, aufgrund dessen wird die private Taubenabwehr kaum erfolgreich sein. In diesem Fall rufen Sie die Kammerjäger, diese helfen Ihnen zügig und effizient bei der Abwehr von Tauben.\nCopyright 2021 eXpress Kammerjäger für Tündern (Hameln)\nWeitere Einsatzgebiete im Raum Tündern (Hameln) :\nKammerjäger Emmerthal Kammerjäger Hameln, Tündern Emmern, Ohr, Hagenohsen, Emmerthal, Kirchohsen, Klein Berkel, Wangelist, Hastenbeck, Afferde (Hameln), Hämelschenburg, Hameln, Aerzen, Hehlen, Heyen, Bad Pyrmont und Bodenwerder.\nWespennester entfernen in Tündern (Hameln) , Elektro Notdienste in Tündern (Hameln) , Schlüsseldienste in Tündern (Hameln) , Installateur Notdienste in Tündern (Hameln)


Brugg - Journalistin und Ex-Vize-Präsidentin des Presserates über Tabubrüche: Wann darf, wann soll man?\nJournalistin und Ex-Vize-Präsidentin des Presserates über Tabubrüche: Wann darf, wann soll man?\nDie Journalistin und frühere Vize-Präsidentin des Presserates, Esther Diener-Morschner, referierte über das Verhältnis der Medien zum Tabu.\nChristoph Bopp 18.10.2017, 14.06 Uhr\nPassend zum Thema: Das Netzwerk Schweizer Pressefotografie in Aarau\n«Wenn Medien erklären, man würde jetzt über ein Tabuthema berichten, dann ist es mit Sicherheit keines mehr.» Das war die erste These, welche die Referentin Esther Diener-Morschner zum Verhältnis der Medien zum Tabu aufstellte. Moderne Medien müssen sich auf dem Markt behaupten, wo die «Aufmerksamkeitsökonomie» herrscht. Unter diesem Titel stellte der Stadtplaner Georg Franck 1998 eine Parallelinstitution zur Geld-Ökonomie vor. Und die Ähnlichkeiten waren frappant. Aufmerksamkeit ist heute das knappe Gut. Wer sie hat, überlebt.\nWer viel hat, bekommt noch mehr. Wer keine hat, muss schauen, wo er bleibt. In der Geld-Waren-Ökonomie treffen sich Produzenten (Arbeitgeber) und Konsumenten (Arbeitnehmer), dabei geht es um das «Lebensmittel» – meist in Form von Geld, das zum Leben gebraucht wird oder als Kapital akkumuliert wird. In der Aufmerksamkeitsökonomie treffen sich Medien und Individuen, die Währung heisst «Aufmerksamkeit» oder «Promi auf Zeit» oder ähnlich. Die Medien machen jemanden zum Promi, um sich so besser zu verkaufen. Und die Leute machen mit, weil nichts mehr wert scheint, als im Rampenlicht öffentlicher Aufmerksamkeit zu stehen.\nAuf diesem para-ökonomischen Feld gibt es ebenfalls ein Minimax-Prinzip. Mit minimalem Aufwand ein Maximum an Wirkung zu produzieren: Das ist der Tabubruch. Manchmal geht das für die «Viertelstunden-Berühmten» (Andy Warhol) glimpflich aus, meist nicht. Meist wird dieser Drang zum Scheinwerfer vom Medium gnadenlos ausgenutzt: Jemand wird wirklich blossgestellt, es werden Dinge aus dem Privatleben öffentlich, die man doch lieber privat gehalten hätte.\nDie Referentin zeigte Beispiele. Notgedrungen, weil es keine Liste der verbotenen Themen gibt. Es kommt auch hier drauf an. Denn – auch das ist weitgehend unbestritten – es ist die Kernaufgabe der Medien, genau hinzusehen und zu berichten, wenn etwas falsch läuft, ohne Rücksicht auf Tabus zu nehmen. Das Kriterium heisst «öffentliches Interesse». Natürlich hat jede Gesellschaft ihre Tabuzonen, es muss auch nicht immer Sex sein. Aber wenn sie begründet ist, darf die journalistische Neugier dorthin.\n«Die Journalisten müssen selber klare Grenzen zwischen Tabu und Nicht-Tabu setzen.» Das die abschliessende These von Esther Diener-Morschner. Die Journalisten tun das nicht im moralischen Niemandsland. Wer das Gefühl hat, gegenüber seiner Person seien Grenzen nicht eingehalten worden, kann sich an den Presserat wenden. Oder darauf hoffen, dass andere Medien den Fall aufnehmen.\nNächster Vortrag: 6. November, 17.15 Uhr, Aula FHNW Windisch: Peter von Matt: Warum ist das Töten von Menschen kein Tabu?


Dinamica Korrektur-Wandspiegel mit Raster kaufen - Sport-Thieme\nDinamica Korrektur-Wandspiegel mit Raster\nBehalten Sie Ihre Patienten genau im Blick\n120x80 cm W0-612806105 * € 325,00\n170x100 cm W0-612806118 * € 520,00\n200x100 cm W0-612806121 * € 579,00\nDer Korrektur-Wandspiegel mit Raster überzeugt durch seine einfache Montage und die große Spiegelfläche zum Korrigieren von Haltung und Übungen.\nNach Europäischer Norm EN 60601-1\nZur vertikalen oder horizontalen Befestigung\nRaster zur Kontrolle der Übungen\nSchutzfilm verhindert Absplittern bei Beschädigung\nMit dem Korrektur-Wandspiegel mit Raster machen Sie Ihren Therapieraum komplett\nDer Korrektur-Spiegel mit Raster eignet sich sowohl zur vertikalen, als auch horizontalen Ausrichtung an der Wand ideal. Er verfügt über 10x5 cm große Raster, welche zur Kontrolle von Übungen in Reha- und Therapieeinrichtungen hervorragend einsetzbar sind. Besonders praktisch: Der Spiegel ist mit einem speziellen Schutzfilm ausgestattet – der Sicherheitsspiegel ist somit perfekt vor dem Absplittern bei Beschädigung geschützt.\nMaße Raster: 10x5 cm\nSie suchen für Ihren Behandlungsraum einen Spiegel, indem Ihre Patienten die Übungen genauestens nachvollziehen können? Dann kaufen Sie jetzt Online bei Sport-Thieme Ihren Korrektur-Wandspiegel mit Raster.\nWeitere Empfehlungen zu Dinamica Korrektur-Wandspiegel mit Raster