SpeichernBSD_magazin_2013_de.pdf für später speichern\nDie Zeitschrift von Bsendorfer sterreich Nr. 8 | 2013/2014\nInterviews: F. Ravel / M. Mazo / U. Jrgens 185 Jahre Bsendorfer Wiener Klang\nP.B.B. | Postentgelt bar bezahlt | Verlagspostamt 1010 Wien, sterreich L. Bsendorfer Klavierfabrik GmbH, Bsendorferstrae 12, 1010 Wien, sterreich, mail@boesendorfer.com, www.boesendorfer.com | Falls unzustellbar, bitte zurck an den Absender\nOpus Nr. 50.000 Gut Ding braucht Weile\nir leben in einem Zeitalter der Massenproduktion; deshalb sind wir besonders stolz darauf, auch heute noch auf traditionelle Weise erlesene Instrumente zu bauen. Sie reektieren die Wiener Klavierbaukunst und inspirieren mit ihrem unverwechselbaren Klang, der berhrt.\nIgnaz Bsendorfer grndete seine gleichnamige Klaviermanufaktur im Jahre 1828 und widmete sich der Herstellung der bestmglichen Instrumente. Es dauerte nicht weniger als 185 Jahre, um den Meilenstein des 50.000sten Instrumentes zu erreichen.\nnser Flgel Opus Nr. 50.000 ist ein neo-klassisches Instrument fr das 21. Jahrhundert. Ein wesentliches Stilelement dieses Designs ist die umfangreiche Verwendung von Gold. Eingerahmt mit einer Blattgoldleiste, entfaltet sich dann im Inneren das leuchtende Gold auf dem gesamten Rahmen, der von Hand mit Blattgold berzogen wurde. Inspiriert von den Gold-Karyatiden des Musikvereins und vom Anton Grosser Klavier wurden die beiden Karyatiden auf der Vorderseite des Instrumentes im traditionellen Wachsausschmelzverfahren aus Bronze hergestellt und mit 24 Karat vergoldet.\nchon in frhen Jahren baute Bsendorfer neben den regulren Flgeln auch Flgel fr Sammler und Liebhaber von schnen Mbeln. Dementsprechend reichhaltig ist die Quelle, aus der wir schpfen konnten. Inspiriert haben uns zwei Instrumente, die fr die Weltausstellung 1867 in Paris gebaut wurden. Beide Flgel entstanden im neo-klassischen Stil. Ein Flgel stammt aus der Feder des berhmten dnischen Architekten Theophil Hansen, dessen 200sten Geburtstag wir dieses Jahr feiern. Hansen hatte groen Einuss auf die Gestaltung der Wiener Ringstrae. Unter anderem wurde der weltberhmte Musikverein mit seinem auergewhnlichen Goldenen Saal und Brahms Saal nach seinen Plnen errichtet. Den zweiten Flgel konzipierte Anton Grosser. In seinem Entwurf verwendete er goldene Karyatiden, hnlich jener, die noch heute im Goldenen Saal des Musikvereins zu sehen sind.\nsendorfer hat ebenso eine lange Tradition in der Verarbeitung von kostbaren Furnieren. Opus Nr. 50.000 zeigt diese Fertigkeit mit einer Kombination aus vier unterschiedlichen Furnierarten: franzsische Wurzelnuss, franzsische Nuss, Birne und Ahorn. Diese edlen Furniere bilden den Rahmen fr die eingearbeitete Intarsie die Harfe. Die speziell entworfene, 24 Karat vergoldete Plakette, die in der Klaviaturbacke eingearbeitet ist, runden den neo-klassischen Stil ab.\nLinks: Der 50.000ste Bsendorfer Flgel im neo-klassischen Design. Rechts: die 24 Karat vergoldete Plakette |2\n013 war ein ganz besonderes Jahr fr Bsendorfer: Es war der 185. Jahrestag der Grndung unseres Unternehmens durch Ignaz Bsendorfer im Jahr 1828 und es war auch das Jahr, in dem wir den Flgel Opus 50.000 gebaut haben. ir sind einer der ltesten Hersteller von PremiumInstrumenten und beide unser Grnder Ignaz Bsendorfer und sein Sohn Ludwig haben sich ganz dem Bau der bestmglichen Instrumente gewidmet. Sie folgten der Wiener Tradition des Klavierbaus unter der Verwendung des Resonanzkastenprinzips, bei dem der ganze Korpus des Instruments die Klangerzeugung untersttzt wie bei einer Violine. Im Zeitalter der Massenproduktion sind wir besonders stolz darauf, exklusiv und einzigartig zu sein und diese traditionelle Bauweise fortzusetzen. In der Tat hat es 185 Jahre gedauert, um diesen Meilenstein von Opus 50.000 zu erreichen gut Ding braucht Weile! Diese Ausgabe des Bsendorfer Magazins gibt Einblicke in die Entstehung des Bsendorfer Flgels Opus 50.000 und eine Zusammenfassung unseres Konzerts zum 185-jhrigen Jubilum, welches im Oktober stattfand.\nes Weiteren gibt es einen Beitrag ber den 14. Internationalen Beethoven Klavierwettbewerb, der im Juni in Wien stattfand bei dem sich auergewhnliche junge Talente prsentierten und ein Interview mit der Gewinnerin Maria Mazo.\nnser Leitartikel ist ein Interview mit dem bekannten amerikanischen Bsendorfer Pianisten Freddie Ravel. Er ist im Besitz eines 290 CEUS und ist wie viele andere Knstler begeistert von unserem Bsendorfer-Klang. ustzlich beinhaltet diese Ausgabe einen ausfhrlichen Bericht ber Udo Jrgens. Sein Alter Ego sitzt in Form einer Wachsgur am Bsendorfer Flgel und wurde 2013 bei Madame Tussauds in Wien prsentiert. Nur wenige wissen, dass unzhlige seiner berhmten Kompositionen auf seinem geliebten Bsendorfer Flgel entstanden sind.\neiterhin gibt es einen interessanten Artikel ber den Wiener Klang und die Entwicklung der Wiener Schule des Klavierbaus. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit dem Magazin! Sie nden unsere aktuellen Berichte auch auf unserem neuen Facebook-Account www.facebook.com/Boesendorfer.Klavierfabrik. Brian Kemble, MBE MA Geschftsfhrer\nOpus Nr. 50.000 Gut Ding braucht Weile ................................. 2 Editorial Impressum ............................................................................ 3 Maria Mazo gewinnt den 14. internationalen Beethoven Klavierwettbewerb 2013 in Wien . .................................................... 4 Der neue Bsendorfer Saal im Mozarteum ................................. 6 Martha Argerich ist Jurymitglied beim USASU Klavierwettbewerb ................................................................. 6 JJ Lin .............................................................................................................. 7 Wubertiade zu Hause . ..................................................................... 7 Der Raum zwischen den Noten ist genauso wichtig, wie die Note selbst . ............................................................................. 8 14. internationaler Beethoven Klavierwettbewerb Wien 2013 ................................................................................................. 10 Solange meine Stimme trgt, will ich sie erheben ............. 12 185 Jahre Bsendorfer zwischen Tradition und Moderne . 16 Konzertzyklus im neu revitalisierten 1873 HalleNsalon des Hotel Imperial ................................................................................ 18 Das Erste Konzert auf dem neuen Bsendorfer Flgel ......... 19 Wiener Klang und die Entwicklung der Wiener Schule des Klavierbaus ................................................. 20 Udo Jrgens Alter Ego . ...................................................................... 22 Modell Beethoven . ............................................................................... 23 Intarsien, Musik und paradiesische Grten ............................... 23\nImpressum Herausgeber, Medieninhaber, Verleger: L. Bsendorfer Klavierfabrik GmbH, Bsendorferstrae 12, 1010 Wien, sterreich, Tel. 01.504.66.51-0 Gestaltung und Layout: FineStudios e.U., Wien. Produziert und gedruckt in sterreich. Vertrieb: Eigenvertrieb an Bsendorfer Freunde und Musikinteressierte. Redaktionsanschrift: L. Bsendorfer Klavierfabrik GmbH, z.H. Marion Alexander, Gymelsdorfergasse 42, 2700 Wr. Neustadt, sterreich. Chefredaktion: Marion Alexander. Autoren: Marion Alexander, Prof. Jan Jiracek von Armin, Dest-Bsendorfer Taiwan, Ferdinand Bru, Anne-Sophie Desrez, Brian Kemble, Prof. Baruch Meir, Simon Oss, Stefan Radschiner, Markus Walther, Madame Tussauds Wien, Yamaha Music Latin America. Fotos: Michael Becker, Nancy Horowitz, Imperial Hotels Austria GmbH, Harri Mannsberger, Betty Master, Universitt Mozarteum / Christian Schneider, David M. Peters, Juan G. Ramirez, Shao Tingkuei, Doug Ellis, Madame Tussauds Wien. Cover: Doug Ellis. Lektorat: Gabriele Grinschgl. bersetzung: Marion Alexander, Sandra Weichselbraun. Grundlegende Richtung bzw. Offenlegung laut Mediengesetz: Zeitschrift fr Musikinteressierte und Freunde von Bsendorfer. Druck- bzw. Satzfehler und Irrtmer, auch bei Preisangaben, vorbehalten. Fr unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte wird keine Haftung bernommen. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Alle Rechte vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beitrge stellen die Meinung des Autors, aber nicht immer die Meinung des Herausgebers dar.\nMaria Mazo gewinnt den 14. internationalen Beethoven Klavierwettbewerb 2013 in Wien\nMaria Mazo wurde in Moskau geboren und begann als Fnfjhrige mit dem Klavierspiel. Whrend sie noch ins Gymnasium ging, war sie bereits Schlerin diverser Professoren des Moskauer Tschaikowsky-Konservatoriums. Im Alter von neun Jahren debtierte sie mit Orchester mit Mozarts Klavierkonzert K.414. Ihr Studium absolvierte sie mit Arie Vardi und Matti Raekallio an der Hochschule fr Musik, Theater und Medien Hannover. 2004 gewann sie den Beethoven Klavierwettbewerb in Mannheim. Sie wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem bei den Wettbewerben Honens (Kanada), Busoni (Italien) und Van Cliburn (USA). Schon in jungen Jahren war Maria Mazo von Beethovens Musik fasziniert. Diese tiefe Verbundenheit verhalf ihr dazu, den diesjhrigen Beethoven Klavierwettbewerb in Wien zu gewinnen. Im Gesprch mit Marion Alexander gewhrte sie einige persnliche Einblicke in ihr Leben rund um die Musik.\nBSENDORFER: Sie haben ja schon einige internationale Klavierwettbewerbe gewonnen. Was fr einen Stellenwert hat der Beethoven Wettbewerb in Wien fr Sie? Maria Mazo: Fr mich ist das etwas ganz Besonderes. Dazu muss ich sagen, dass mich die Musik von Beethoven schon von klein auf beeindruckt hat. Ich spiele Beethoven einfach am liebsten. So war es dann ganz selbstverstndlich, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Ich hatte ja schon das ganze Programm; habe es auch schon in Konzerten gespielt. Aus dieser Gegebenheit heraus war es ein ganz besonderes Gefhl, zu diesem Wettbewerb zu gehen und den Komponisten zu spielen, mit dem ich mich ganz besonders gut fhle. Vor acht Jahren habe ich einen kleinen Beethoven Wettbewerb in Deutschland gewonnen. Und jetzt freue ich mich natrlich ganz besonders, dass ich auch den groen Beethoven Wettbewerb in Wien gewonnen habe. Der Stellenwert ist fr mich auch deshalb so gro, weil dahinter ein natrlicher Ent wicklungsprozess steht, auch in Bezug auf mein Repertoire. Es war sozusagen ein krnender Abschluss, mich mit diesem Programm zu prsentieren. BSENDORFER: Sie haben im Alter von neun Jahren mit dem Kammermusik Orchester Moskau mit Mozart Klavierkonzert 414 debtiert. Haben Sie noch Erinnerungen an diesen Tag, waren Sie sehr aufgeregt? Maria Mazo: Das war ganz einfach, man ist ja so klein und auch nicht so nervs, weil man ja gar nicht wei, dass irgendetwas schief gehen knnte. Ich habe das Konzert natrlich viel gebt und mit meinem Lehrer vorbereitet. Der Dirigent hat mir hilfreiche Tipps gegeben, wie man mit Orchester und in einem groen Saal spielt und wie sich der Klang entwickelt. Aber ich kann mich nicht erinnern, dass ich nervs war. Meine Eltern haben gesagt, ich war ganz normal so wie immer, wenn ich vorspiele. Vielleicht ist man einfach viel zu jung und nimmt deshalb gar nicht wahr, was es bedeutet, mit Orchester zu spielen. Glcklicherweise hatte ich berhaupt keinen Druck, weder von meinen Eltern, noch von meinem Lehrer. Es gab diese Mglichkeit und ich wollte spielen. BSENDORFER: War es von Anfang an klar fr Sie, dass Sie Pianistin werden wollten? |4 Maria Mazo: Die Entscheidung bildete sich langsam. Es gab keinen besonderen Moment, an dem ich entschieden habe So, jetzt werde ich Pianistin. Meine Mama hat im Alter von vier oder fnf Jahren entdeckt, dass ich das absolute Gehr habe und sehr gut vom Blatt lese. Das waren gute Voraussetzungen, erst einmal Klavier zu spielen. Dann habe ich mit der russischen Schule angefangen. In Russland bt man sehr viel, und das ging einfach gut. So hat sich das ganz natrlich entwickelt. Und mit 18 Jahren hatte ich bereits ein schnes Repertoire. BSENDORFER: Sie haben den Jury Award bei der Van-CliburnCompetition in den USA gewonnen und mit drei anderen Musikern den Dokumentarlm In the heart of music in Zusammenarbeit mit dem TV Sender arte gedreht. Wie war das? Maria Mazo: Das war sehr lustig, weil es bei mir mal wieder um Beethoven ging diesmal die Hammerklaviersonate. Ich habe da etwas gemacht, was angeblich noch niemand vor mir gemacht hat. Bei diesem Wettbewerb gibt es mehrere Runden mit Soloprogramm. Bei der ersten Runde spielt man 50 Minuten. Fast alle Teilnehmer spielen Stcke von verschiedenen Komponisten. Ich ging dorthin und sagte: Ich spiele die Hammerklaviersonate Punkt. Auer mir hat das niemand anderes gemacht. Natrlich wurde diskutiert, ob das so berhaupt mglich ist. Es war eine riskante Entscheidung, aber es entsprach den Wettbewerbsrichtlinien und hat gut funktioniert. Damit kam ich weiter und zog ziemlich viel Aufmerksamkeit auf mich. In dem Dokumentarlm bespreche ich das mit Menahem Pressler. Er war besonders angetan von meiner Interpretation und darber, dass ich bereits einen so guten berblick ber dieses groe Werk hatte ich war damals ja erst 22 Jahre alt. Bei den anderen Musikern war das Thema mehr die Situation des Wettbewerbs an sich und die damit einhergehenden Gefhlswelten. Dass es bei mir in diesem Dokumentarlm um das Werk, die Musik und den Komponisten ging, war fr mich ganz toll! BSENDORFER: Sie sind heute hier, um Ihren Bsendorfer Flgel auszusuchen, die Trophe des Wettbewerbs. Wie unterscheidet sich fr Sie der Klang eines Bsendorfer Flgels von anderen Flgeln?\nMaria Mazo: Ich habe immer etwas Angst zu generalisieren. Ich glaube, dass unabhngig von der Marke jeder Flgel anders und individuell ist und es auch einen groen Unterschied macht, wer darauf spielt. Was mir bei Bsendorfer besonders gut gefllt, ist die Gesanglichkeit des Flgels. Das ist besonders stark bei dem Flgel ausgeprgt, den ich gerade ausgewhlt habe. Von all diesen wunderbaren Flgeln singt dieser am besten. Diese Qualitt ist fr mich besonders wichtig. Wenn ich zum Beispiel Brahms spiele, ist diese Gesanglichkeit ein absolutes Muss ohne das geht gar nichts. Bald habe ich diesen wunderschnen gesanglichen Klang jeden Tag darauf freue ich mich sehr. Es ist einfach wichtig, dass man jeden Tag einen guten Klang zur Verfgung hat. Dadurch entwickelt sich eine ganz andere Idealvorstellung vom Klang. BSENDORFER: Was ist fr Sie das Wichtigste beim Musizieren? Maria Mazo: Ich kann gar nicht eine einzige Wichtigkeit herausnehmen. Da muss ich von Grund auf anfangen. Es gibt zuerst einmal die Qualitt bzw. Professionalitt, das heit fr mich, dass ich das Werk beherrsche und die Struktur verstehe, erst dann kann ich den Klang gestalten, interpretieren. Und bei einem Konzert kommt dann noch die Kommunikation mit dem Publikum hinzu. BSENDORFER: Das Publikum hat fr Sie somit eine wichtige Rolle auch der Kontakt zum Publikum? Maria Mazo: Natrlich, das Spielen vor Publikum ist sehr wichtig, darauf arbeitet man als Pianistin ja hin. Und der Kontakt zum Publikum ist auch wichtig, das heit, wie erreiche ich das Publikum und welche Wirkung hinterlasse ich. Kontakt hat man auf unterschiedliche Weise. Man kann ihn uerlich herstellen, durch Gesten mit einer Art Show wobei ich Show in diesem Fall nicht negativ meine und natrlich durch die Qualitt und das Verstndnis des Werks. Ich wnsche mir immer, dass mein Publikum mit etwas Besonderem aus dem Konzertsaal geht, dass es etwas mitnehmen kann. BSENDORFER: Was mchten Sie persnlich in Ihrem Leben erreichen? Gibt es ein ganz groes Ziel? Maria Mazo: Das Hauptziel als Pianistin ist fr mich, mein Publikum zu haben, das mich als Pianistin mag, meine Art des Spielens und der Interpretation. Als Pianistin mchte ich dem Publikum bei meinen Konzerten viele schne und berhrende Momente bereiten. Ganz wichtig dabei ist, sich weiterzuentwickeln, nicht stehen zu bleiben. Und dann ist es besonders schn, diese persnliche und musikalische Weiterentwicklung mit dem Publikum teilen zu knnen. BSENDORFER: Wie viel ben Sie? ndert sich die bungszeit und Art mit der Erfahrung? Maria Mazo: Das ist unterschiedlich; reine bungszeit sind etwa sechs Stunden pro Tag, natrlich abhngig davon, was gerade ansteht. Vor einem Konzert be ich gezielter. Ich brauche diese Zeit zum ben. Eine gute Vorbereitung gibt mir natrlich Sicherheit eine handwerkliche Sicherheit, die dann mehr Spielraum fr Interpretation und Ausdruck zulsst.\nMaria Mazo, Gewinnerin des 14. Internationalen Beethoven Klavierwettbewerbs in Wien Werke, die ich mir schon erarbeitet habe, be ich anders, aber ich merke, das ben wird nicht weniger. Und je fter ich ein Werk auf der Bhne gespielt habe, desto mehr muss ich es putzen. Ich nenne es putzen, damit meine ich, es technisch zu polieren, zu berprfen, ob das, was ich ausdrcken wollte, auch gelungen ist oder wo ich noch etwas verbessern, verndern will. BSENDORFER: Spielen und hren Sie nur klassische Musik? Maria Mazo: Auf der Bhne spiele ich nur Klassik. Jazz Musik hre ich sehr gerne. Fr mich privat habe ich eine zeitlang Jazzimprovisationen gespielt. Das macht sehr viel Spa, aber leider habe ich jetzt keine Zeit mehr dafr. BSENDORFER: Was machen Sie, um Abstand zu gewinnen und Kraft zu schpfen? Maria Mazo: Es bleibt natrlich nicht sehr viel Zeit neben der Musik. Aber ich bin vor kurzem nach Mnchen gezogen und ich mag die Berge sehr. Ich freue mich schon darauf, wandern zu gehen und die Umgebung zu erkunden. Ich backe auch sehr gerne das kann ich ziemlich gut. Es macht mir sehr viel Freude, neue Rezepte auszuprobieren, dabei kann ich mich gut entspannen. BSENDORFER: Gibt es ein aktuelles Projekt neben den Konzerten? Maria Mazo: Ein groes Projekt fr mich ist die geplante CD mit Werken von Beethoven. Der Inhalt ist noch nicht ganz x, aber die Hammerklaviersonate wird auf jeden Fall mit dabei sein. Die CD soll im Herbst 2014 erscheinen. BSENDORFER: Vielen Dank fr das interessante Gesprch. 5|\nDer neue Bsendorfer Saal im Mozarteum\nie Universitt Mozarteum in Salzburg und der Klavierhersteller Bsendorfer pegen seit Jahren eine gute Zusammenarbeit und einen intensiven Erfahrungsaustausch. Daraus entstand die Idee, Bsendorfer einen Konzertsaal zu widmen. Am 24. Oktober 2013 fand die feierliche Einweihung mit einem grandiosen Klavierprogramm, gespielt von ausgewhlten KlavierstudentInnen des Mozarteums, statt. Im Anschluss daran gab Prof. Paul Badura-Skoda noch einen Meisterkurs fr die KlavierstudentInnen und den Abschluss krnte das weltweit erste Live-Konzert mit Bsendorfer CEUS Flgeln an drei verschiedenen Orten. er Bsendorfer Saal ist ein weiterer Beitrag zur Vermittlung der Klangvielfalt. Hier ndet auch eine spezielle Art des Fernunterrichts, das sogenannte Piano-Skypen, mit den Partnerinstitutionen im japanischen Kobe und im chinesischen Peking statt. Per Videobertragung wird der Unterricht an die dortigen Studenten erteilt. Das CEUS System des Bsendorfer Flgels nimmt das Klavierspiel mittels hochwertiger Lichtsensoren auf und kann es per Knopfdruck vom Flgel wiedergeben lassen, wobei sich die Tasten und Pedale ebenfalls bewegen. ber einen LAN Anschluss verbin-\nFeierliche Einweihung des Bsendorfer Saals im Mozarteum Salzburg und das weltweit erste Live-Konzert mit Bsendorfer CEUS Flgeln.\nden sich die Bsendorfer CEUS Flgel direkt und auf sicherem Weg ber das Internet. Die Entwicklungskosten fr diese CEUS Internet-Anschlussmglichkeit bernahm das Red Bull Media House.\nen Abschluss bildete das weltweit erste Live-Konzert mit einer Darbietung der Goldberg Variationen von Johann Sebastian Bach, abwechselnd gespielt von Studenten auf einem Bsendorfer CEUS Flgel in Salzburg, Wien und Peking.\nIn Salzburg spielte Ekaterina Taratorina live und Wanjin Ji wurde per Video und CEUS System aus Peking bertragen\nMartha Argerich ist Jurymitglied beim USASU Klavierwettbewerb I\nm Januar 2013 begaben sich 42 herausragende Pianisten aus der ganzen Welt nach Tempe, Arizona, USA. Die ASU School of Music veranstaltete im Herberger Institute for Design and the Arts den 6. Internationalen Bsendorfer und Yamaha USASU Klavierwettbewerb in Zusammenarbeit mit dem Phoenix Symphony Orchestra, dem Arizona Young Artist Committee, Bsendorfer, Yamaha und der Arizona Piano Gallery. Es bewarben sich insgesamt 198 Pianisten aus 31 Lndern fr diesen Wettbewerb. Die 42, durch ein Komitee ausgewhlten Pianisten traten in Halbnal- und Finalrunden gegeneinander an. Fr die Gewinner gab es Preise von ber USD 50.000, handgefertigte Medaillen, Engagements mit dem Phoenix Symphony Orchestra und Konzertauffhrungen in den USA, sterreich und Deutschland. Die legendre Pianistin Martha Argerich sa in der Fachjury. Ebenso gehrten der Pianist und Bsendorfer Knstler Baruch Meir Grnder des Wettbewerbs und Vorsitzender der Jury , Sergei Babayan, Choong Mo Kang, Yanina Kudlik und Robert Hamilton der Kommission an.\nSymphony Orchestra. Die Symphony Hall im Stadtzentrum war mit ihren insgesamt 2.200 Pltzen voll ausgefllt. Lindsay Garritson aus den USA belegte den dritten Preis mit ihrer Darbietung von Rachmaninoffs 1. Klavierkonzert, Jaekyoung Yoo aus Sdkorea erhielt den zweiten Preis fr ihre Auffhrung von Brahms 2. Klavierkonzert und der Amerikaner Eric Zuber gewann den ersten Preis mit seiner herausragenden Interpretation von Chopins 1. Klavierkonzert.\num ersten Mal seit der Grndung des Wettbewerbs im Jahr 2006 beinhaltete das Finale des Bsendorfer-Wettbewerbs Konzertauftritte der Finalisten mit dem Phoenix\n(Jury und Gewinner) Choong Mo Kang, Martha Argerich, Sergei Babayan, Jaekyoung Yoo, Eric Zuber, Lindsay Garritson, Yanina Kudlik\nIch war schon immer davon berzeugt, dass ein groartiger Klang die Kreativitt inspiriert. Mit Bsendorfer spre ich frmlich, wie ich besser komponieren als spielen kann!\ner aus Singapur stammende Mandopop Singer-Songwriter, Komponist und Schauspieler JJ Lin () ist einer der bedeutendsten Knstler unserer Zeit. Er hat allein auf dem chinesischen sozialen Netzwerk Weibo mehr als 20 Millionen Fans. Als Knstler hat er Dutzende von Auszeichnungen erhalten. Unter anderem gewann er im Jahr 2012 das MusicRadio China Top-Ranking mit dem Best Producer Award, dem Best Male Vocalist Award und dem Best Composer Award sowie zehn Golden Melody Awards. Dieses Jahr hat JJ Lin einen Bsendorfer Audi Design Flgel fr sein Studio erworben und darauf sein neues Album Stories untold aufgenommen. Es ist sein 10. Album, mit dem er auch sein 10-jhriges Jubilum feiert und seinen Fans dankt. Ich wollte es auf eine andere Ebene bringen, eine Ebene, die nher an meinem Herzen und an meinen Wurzeln ist. Es ist an der Zeit, mein Herz zu ffnen und ich denke, es ist an der Zeit, jeden sehen zu lassen, dass ich bereit dafr bin, mehr ich selbst zu sein. Nach seinem enormen Erfolg in China fhrte ihn seine Welttournee 2013 unter anderem nach Singapur, in die USA, Malaysia, Grobritannien und Australien. www.jj-lin.com\nJJ Lin am Bsendorfer: Ein groartiger Klang inspiriert die Kreativitt\nWubertiade zu Hause\nhristine Wu ist Konzertgeigerin, Cellistin, Komponistin, Arrangeurin und Studiomusikerin. Ihre klassische Ausbildung zusammen mit ihrer Virtuositt und ihrem Talent zu improvisieren begrnden ihren ganz persnlichen Stil, die Geige an unterschiedliche Musikgenres angefangen von Mozart bis Metallica anzupassen. Diese Fhigkeiten haben sie zu einer der gefragtesten Musiker innen in Hollywood gemacht. Christine spielte und tourte mit Musiklegenden, wie Paul Anka, Beyonc, Justin Timberlake, Bono, Celine Dion, Barbara Streisand und Andrea Bocelli um nur einige zu nennen. Regelmig ist sie in Fernsehshows, wie The Voice, American Idol, Americas Got Talent, Dancing with the Stars und The Tonight Show zu sehen. Und sie ist nicht nur eine groartige Knstlerin, sondern auch eine leidenschaftliche Komponistin. Christine sagt, sie werde ihre Originalmusik fast ausschlielich auf ihrem Bsendorfer Modell 185 mit dem Namen Victoria schreiben. Der Flgel hat einen dunklen, funkelnden Klang und eine klare, zarte Resonanz, die fr mich berirdisch ist. So viele Komponisten, Songwriter und Musiker sind bereits vorbeigekommen, um auf diesem auergewhnlichen und schnen Instrument zu spielen und zu experimentieren. Ich freue mich auf die vielen Talente, die mich aus Liebe zur Musik am Flgel begleiten werden.\nFranz Schubert richtete um 1800 Schubertiaden aus Konzerte fr eine kleine Gruppe von Freunden und Bewunderern. Dieser Tradition und diesem Geist folgend, hlt Christine Wu Kammermusik-Veranstaltungen in ihrem eigenen Haus ab.\nChristine Wu: www.wutunes.com 7|\nDer Raum zwischen den Noten ist genauso wichtig, wie die Note selbst\nIm Interview: Freddie Ravel. Mit seinem Gespr, kulturelle Zusammenarbeit durch Musik zu schaffen, berspannt Freddie Ravels Karriere sechs Kontinente und drei Jahrzehnte der Produktion, Aufnahme und Komposition mit so unterschiedlichen musikalischen Legenden wie Earth, Wind & Fire, Al Jarreau, Sergio Mendes, Madonna, Prince, Quincy Jones und Rock-Legende Carlos Santana. In einem Interview mit Simon Oss spricht er ber Brckenbau, Schwingungen, seinen Glauben an die Kraft der Musik und seine einzigartigen Human Harmonics Seminare.\nBSENDORFER: Sie sind einer der vielseitigsten Knstler unserer Zeit. Wie wrden Sie sich selbst beschreiben und wie hat Ihre Karriere als Musiker begonnen? Freddie Ravel: Ich wrde sagen, ich bin eine Art musikalischer Synergist, der mit seiner Musik plattformbergreifend kommuniziert. Mein Vater hat russische, deutsche und polnische Wurzeln und wurde in New York geboren, whrend meine Mutter aus Cali, Kolumbien stammt. Als ich aufwuchs, war es selbstverstndlich fr mich, die Cumbia direkt neben Mozart oder den Samba neben Beethoven zu hren. Mein Leben ist eine Art kulturelle Brcke. Nachdem ich mit 23 Jahren mein Kompositionsstudium an der California State University Northridge abgeschlossen hatte, engagierte mich Sergio Mendes, um in einer brasilianischen Band zu spielen. Ein paar Jahre spter war ich der einzige weie Musiker in einer farbigen Band namens Earth, Wind and Fire (lacht). Bereits mein zweites Album Sol to Soul war stilbergreifend, denn es umfasste verschiedene Genres: Samba, Salsa, Rhythm and Blues und sogar etwas Straight-ahead-Jazz. Ich habe immer an das Mischen unterschiedlicher Stile geglaubt und zum Glck bietet die Musik unendlich viele Kombinationen, um Zugang zu unserer Seele zu nden. BSENDORFER: Nietzsche sagte: Ohne Musik wre das Leben ein Irrtum. Freddie Ravel: Das ist ein groes Zitat! Musik ist Schwingung und Frequenz. Viele Menschen fhlen intuitiv Musik, wenn sie Wind durch Bume rauschen, sich brechende Wellen am Meer oder das Pltschern eines Baches hren. Knnen Sie sich ein Leben ohne all das vorstellen? Es wre schrecklich wie ein Leben ohne Farben. Wir menschlichen Wesen sind nichts anderes als Schwingungen und verbinden uns ber die Resonanz miteinander. Im letzten Jahr habe ich ein Gedicht geschrieben: Wenn Musik sprechen knnte. Der Anfang lautet: Musik ldt uns Menschen ein, ber das gesprochene Wort hinauszugehen, unser Denken zu verndern, abzustimmen, sodass wir hren, was meist ungehrt ist. Ich versuche, die Kraft der Musik in die Sprache, in Poesie umzuwandeln. Das entsteht aus meiner berzeugung heraus, dass uns die Musik eine Mglichkeit gibt, mit dem Gttlichen in Kontakt zu kommen. BSENDORFER: Gibt es ein persnliches Schlsselerlebnis in Ihrem Leben im Zusammenhang mit Musik? Freddie Ravel: Ich war mit Al Jarreau im Juli 2001 auf Tour in Tabarka, zehn Meilen von der algerischen Grenze entfernt, in |8 einem alten Theater. Alle waren in lange, weie, traditionell arabische Gewnder gekleidet. Wir spielten dieses klassisch amerikanische Jazzstck Take Five, sehr leidenschaftlich, sehr schnell; das Publikum hrte die Musik und streckte die Arme nach oben. Es lag so viel Liebe in der Luft und das in Afrika, im arabischen Raum die Menschen bekamen so viel Liebe und Leidenschaft mit klassischem Jazz. Noch in derselben Nacht, ich war gerade auf dem Flur des Hotels und las das Fax meines Managers: Freddie, dein Album Sunny Side Up ist auf Platz eins in den USA!. Ich begann vor Freude zu weinen und die zwei vorbeikommenden, tunesischen Mnner schlossen sich spontan meinem Dankgebet an. Zwei Monate und eine Woche spter war 9/11. Zwei Tage danach erhielt ich ein E-Mail von einem der beiden: Freddie, ich wei nicht, was da los ist, aber ich bin dankbar fr unsere Freundschaft. In diesem Moment erkannte ich, dass uns die Musik verbunden hat, fernab von Politik, Krieg und Zerstrung. Und ich begriff, dass das Einzige, dass uns aus dieser Ansammlung von Missverstndnissen herausbringen kann, die weltweit unangefochtene internationale Sprache ist: die Musik! BSENDORFER: Sie spielen sowohl digitale als auch akustische Tasteninstrumente. Wo sehen Sie die Qualitten der jeweiligen? Freddie Ravel: Hier in meinem Studio in Los Angeles habe ich ein Keyboard. Es ist ein groartiges Werkzeug, ein bisschen wie ein Schweizer Taschenmesser. Aber wenn ich zu meinem 290er gehe, nehme ich mir einen Moment Zeit, bevor ich mich hinsetze, ich atme ein und denke Was fr ein Segen! und dann spiele ich. Mit meinem Synthesizer mache ich das nicht (lacht) das ist keine Respektlosigkeit, es ist gut, mit meinem elektronisches Keyboard zu spielen, aber wenn ich den 290er spiele, ist das ganz anders. Letztendlich reduziert sich alles auf die Schwingung. Das ist wie ein lebendiger Organismus, jedes Teil, die Saite, das Holz, die Hammerkpfe, das Berhren der Tasten, die Mechanik. Fr tiefe, innige Gefhle spiele ich auf meinem 290er. BSENDORFER: Wie haben Sie Ihren Bsendorfer gefunden? Freddie Ravel: Seit meinem 16. Lebensjahr bin ich ein groer Fan von Chick Corea, Herbie Hancock, Keith Jarrett und Joe Zawinul. Ich liebte ihren Zugang zum Klavier. Mit 29 Jahren nahm ich mein erstes Album fr Polydor, Japan, auf und wurde gefragt, wo die Aufnahmen stattnden sollen. Und ich entschied mich fr Chick Coreas Studio. Das war in den frhen 90er Jahren, da standen zwei Flgel. Ich habe beide ausprobiert und mir geel der Bsendorfer Imperial. Ich lieb-\nte den Diskant, diese Gesanglichkeit. Der Klang war wie der einer Glocke, besser als alles andere. Ich wrde es Cantabile nennen, wie von Bellini. Diese Gesanglichkeit des 290ers das wars fr mich. Und natrlich der Bass, unglaublich; ich liebe diese zustzlichen Tasten. Zu dieser Zeit begann ich auch, auf vielen Messen zu spielen, wie die NAMM Musikmesse in Los Angeles. Als Produzent verwende ich verschiedene Mikrofone, Synthesizer und Lautsprecher und werde deshalb jedes Jahr von verschiedenen Unternehmen eingeladen zu spielen. Sobald ich den Messestand verlassen konnte, schlich ich mich in den Bsendorfer Raum. Das war der Ort, an dem ich sein wollte, denn da war das Instrument, das ich liebe. Eins fhrte zum anderen und als es Zeit wurde, sich zu entscheiden, beschloss ich: Nimm einfach das groartigste Klavier der Welt. BSENDORFER: Von den vielen Kooperationen, die Sie mit anderen Knstlern hatten, gibt es davon welche, die Sie besonders beeindruckt haben? Freddie Ravel: Nun, ich bin wirklich gesegnet, Simon. Natrlich Earth, Wind & Fire, Bobby McFerrin und Madonna (auf ihre Weise); ich habe nicht viel Zeit mit ihr verbracht, habe nur den Klavierteil fr das Evita-Projekt gemacht, aber es war sehr tiefsinnig. Mit Carlos Santana zu arbeiten, war eine unglaubliche Erfahrung und natrlich mit meinem sehr guten Freund Al Jarreau. Das sind keine Menschen, das sind Schtze. Sie malen kunstvoll in Echtzeit, mit ihrem musikalischen Handwerkszeug erschaffen sie augenblicklich Bilder voller Leben. Das besondere an Al Jarreau ist seine Wandlungsfhigkeit wie ein Chamleon. Er ist der einzige Knstler weltweit, der Grammy Awards in drei vllig verschiedenen Kategorien gewonnen hat: in Pop, Rhythm and Blues und Jazz niemand sonst hat das gemacht. Wenn man mit Al Jarreau zusammen ist, bekommt man mehrere Welten. Carlos Santana ist auch sehr berirdisch. Beide sind Brckenbauer das macht sie so besonders. BSENDORFER: Sie haben auch ein sehr interessantes Projekt namens Human Harmonics. Freddie Ravel: Wir sind doch alle auf unsere Aufgaben und Leidenschaften ausgerichtet und haben Qualitten und Werte, die wir einbringen knnen. Also beschloss ich, die Musik mit einer Geschftsidee zu verbinden. Geschft bedeutet fr mich weder Milliardengewinne an der Brse, noch Aktionre zufrieden zu stellen, sondern das Schaffen einer Umgebung, in der alle gewinnen. Ich denke, die erfolgreich sten Lieder funktionierten genauso. Wenn ich mit Al Jarreau, Carlos Santana oder Yo-Yo Ma zusammen sitze, helfen wir einander, das bestmgliche Ergebnis zu erzielen. Unsere Musik entsteht aus der Zusammenarbeit und der Zuhrer hrt die dritte Energie: die Synergie. Sie ist dort, wo das Ganze grer ist als die Summe der einzelnen Teile. So entstand das Grundton Konzert. Ich spreche ber Melodie, Harmonie und Rhythmus: Melodie als Fhrungsidee, Harmonie fr die Zusammenarbeit, whrend es beim Rhythmus um das Zeitmanagement geht. Wenn man ein wirklich gutes Fhrungsverhalten, synergetische Zusammenarbeit und solides Zeit-Management hat, wird man erfolgreich\nHarmonics Maestro Freddie Ravel an seinem Bsendorfer 290 Ceus sein. Wir haben das schon den Mitarbeitern von Morgan Stanley, Walmart, NASA, Apple, Red Bull, Google und auch bei privaten Organisationen, wie der Parkinsons Resource Network, prsentiert. Hauptschlich nutzen wir die Musik zur Unterhaltung und Zerstreuung, das ist in Ordnung, aber Simon, ich frage Sie auch: Wie nutzen Sie heute Ihre Melodie? Was wre, wenn wir Ihre Leidenschaft und Ihre Aufgabe hernehmen und es als Melodie bezeichnen? Wie werden Sie das heute zum Ausdruck bringen? Wie verhalten Sie sich und arbeiten Sie heute mit Ihren Kollegen zusammen? Wie hren Sie heute zu, um Ihren Beziehungen mehr Bedeutung zu verleihen und Harmonie zu leben? BSENDORFER: Es ist interessant, dass Sie das Hren betonen. Freddie Ravel: Erinnern Sie sich an das Sprichwort: Stop and smell the roses? Es geht darum, innezuhalten. In unserer schnelllebigen Welt, die sich mit Lichtgeschwindigkeit bewegt und stndig verndert, sollten wir einen Moment innehalten und den Duft des Kaffees, der Blumen riechen und die Zeit miteinander genieen. Und die Musik erinnert uns daran, weil sie die Zeit anhlt. Sie hilft uns, im Hier und Jetzt und freinander da zu sein. Musik kann wirklich Medizin sein. Denn der Raum zwischen den Noten ist genauso wichtig wie die Note selbst. Das sind die wirklichen Schtze unserer Existenz. Ich bin froh ber meinen Bsendorfer, der mich dorthin bringt. Mehr Informationen ber Freddie Ravel und das Projekt Human Harmonics nden Sie hier: www.freddieravel.com 9|\nDas knstlerische Ansehen konzertierender Musikerinnen und Musiker wird in hohem Mae von der Qualitt ihrer Beethoveninterpretation bestimmt. Dieser einzigartige Wiener Wettbewerb ermglicht jungen Pianistinnen und Pianisten, ihre Musikalitt unter Beweis zu stellen und ihre knstlerische Reife zu prsentieren. Jan Jiracek von Arnim, knstlerischer Leiter des Wettbewerbs und Vorsitzender der Jury.\nPreisverleihung im Musikverein, Goldener Saal, am 20. Juni 2013\ner Internationale Beethoven Klavierwettbewerb Wien ist der lteste und wichtigste Klavierwettbewerb sterreichs und wird von der mdw Universitt fr Musik und darstellende Kunst Wien organisiert und veranstaltet. Sie geniet nicht zuletzt durch die hier gelehrte Wiener Klaviertradition einen hohen internationalen Stellenwert und gehrt zu den grten Musikuniversitten weltweit.\nangehenden Konzertpianisten und -pianistinnen eine tragende Sule dar: Beim Studium des Klavierwerks Beethovens stt man auf Schwierigkeiten, Fragen und Probleme, deren berwindung nicht nur einen Teil der pianistischen, sondern der gesamten knstlerischen, ja menschlichen Erziehung eines Musikers bildet. (Edwin Fischer)\nor ber 50 Jahren von den Professoren Richard Hauser und Josef Dichler gegrndet, treffen seither alle vier Jahre ausgewhlte junge Pianistinnen und Pianisten in Wien zusammen, um vor einer international besetzten, hochrangigen Jury und dem Wiener Publikum ihr Knnen unter Beweis zu stellen. Dabei stand von Anfang an im Vordergrund, ausgezeichneten Musikerinnen und Musikern eine Plattform zu bieten, auf der sie ihre Kunst vor einem breiten Publikum prsentieren knnen.\nas exklusive Instrument, das bei diesem Wettbewerb gespielt wird, ist ein Bsendorfer Garant fr die einzigartige Wiener Klangkultur. Das Finale ndet traditionell im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins mit Orchester statt. Das knstlerische Renommee dieses Wettbewerbs wird besttigt durch Preistrger, wie zum Beispiel Mitsuko Uchida, Avedis Kouyoumdjian, Stefan Vladar und Jasminka Stancul. r die 14. Ausgabe 2013 unter dem Ehrenschutz von Bundesprsident Dr. Heinz Fischer hatten sich ber 250 junge Pianistinnen und Pianisten aus 43 Nationen zur Teilnahme beworben. Diese hohe Zahl von Bewerbungen ist ein weiteres Indiz fr den international herausragenden Stellenwert dieses Wettbewerbs. Die Vorauswahlen zum Hauptwettbewerb fanden im Jnner und Februar 2013 in internationalen Musikmetropolen statt: New York City, Tokio, Berlin, Bonn, London, Paris und Wien. Dabei wurden 36 junge Musikerinnen und Musiker ausgewhlt, um vom 10. bis 20. Juni 2013 an den drei Runden des Wettbewerbs teilzunehmen.\nicht das bliche Wettbewerbs-Repertoire von der virtuosen Etde bis zum donnernden Rachmaninow-Konzert ist hier gefragt. Das Programm setzt sich ausschlielich aus Werken Beethovens zusammen. Durch die Vorbereitung auf den Wettbewerb und somit durch die intensive Beschftigung mit den Kompositionen Ludwig van Beethovens ebnet sich fr viele junge Musikerinnen und Musiker der Weg zur interpretatorischen Reife dieser Weg ist das Ziel. Denn die Kompositionen Beethovens stellen in der Ausbildung aller\nrffnet wurde der Wettbewerb 2013 am 10. Juni im Glsernen Saal des Musikvereins mit einem Festvortrag der Klavierlegende Paul Badura-Skoda, der sich in berhrender und sehr persnlicher Weise zu seiner lebenslangen Beschftigung mit Beethoven uerte. In seinem Vortrag zitierte er Edwin Fischer, der seinen Schlern einst mit auf den Weg gab: Zerstrt diese aus dem Unterbewusstsein geborene Welt nicht, rumt ihr Platz ein: Trumt, schaut, habt Gesichte, lasst euch nicht Platten vorspielen, bis Ihr selbst eine Grammophonplatte seid, euch immer wiederholend; sondern leidet, liebet, lebet ein ewig sich erneuerndes Leben! Ein unvergesslicher Abend fr alle, die dabei sein konnten!\nzu werden. Gerade deshalb ist die Frderung der Knstler von morgen sehr wichtig. Herausragende Talente verdienen auch in Zukunft unsere Beachtung und unsere aktive Untersttzung! Der groe Publikumszuspruch und der Beifall des Publikums hat die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Internationalen Beethoven Klavierwettbewerbs Wien 2013 auf ihrem Weg ermutigt. Ein Wettbewerb dieser Grenordnung kann nur durch Untersttzung von verschiedenen Seiten ermglicht werden. Bereits am Abend des Finales gab es Zusagen von Sponsoren, auch den nchsten 15. Beethoven Klavierwettbewerb Wien 2017 zu untersttzen. Die Vorbereitungen sind bereits angelaufen.\nowohl fr die internationale Jury (mit Mitgliedern, wie etwa Jasminka Stancul, Markus Schirmer, Andreas Haeiger) wie auch fr das interessierte Publikum waren dies bereichernde Tage, die unter Beweis stellten, wie hoch das knstlerische Niveau der jungen Generation ist. Bemerkenswert, mit welcher Hingabe auch diese Generation sich den Herausforderungen des Klavierwerks Beethovens stellt. Die Anforderungen waren hoch: So mussten smtliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer Werke aus allen Schaffensperioden Beethovens vorbereiten und in ihrem Programm zwei Klavierkonzerte angeben, die fr das Finale vorzubereiten waren. Ein Los entschied dann zwei Tage vor dem Finale am 20. Juni, welches der zwei vorbereiteten Konzerte die drei ausgewhlten Finalisten zu spielen hatten. Teilweise waren Zuhrer extra fr den Wettbewerb aus Lndern, wie Sdafrika und Japan, angereist. hepunkt war auch in diesem Jahr das Finalkonzert mit Orchester im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins. Zum ersten Mal seit 13 Jahren spielte wieder ein sterreicher unter den letzten drei Teilnehmern um den 1. Preis: Valentin Fheodoroff (*1993) beeindruckte mit einer sensiblen Interpretation des Klavierkonzerts op. 37, einfhlsam begleitet von der Camerata Salzburg unter ihrem Chefdirigenten Louis Langre. Neben ihm standen zwei russische Teilnehmer im Finale, Maria Mazo (*1982) und Andrey Gugnin (*1987). Am Ende gewann Maria Mazo den von der mdw gestifteten 1.Preis (8.000 Euro) und einen Bsendorfer Flgel Modell 200 bei der Preisverleihung symbolisch berreicht von CEO Brian Kemble. Maria Mazo hatte die Jury bereits in den ersten zwei Runden mit ihrer knstlerischen Reife beeindruckt. Sie konnte auch im Finale mit ihrer Interpretation des 4. Klavierkonzerts berzeugen. Fheodoroff und Gugnin bekamen beide einen 2. Preis ex aequo zugesprochen. Darber hinaus gab es zahlreiche Sonderpreise und Einladungen zu Preistrgerkonzerten.\neitere Informationen zum Internationalen Beethoven Klavierwettbewerb Wien nden Sie unter www.beethoven-comp.at.\ner Beethoven Klavierwettbewerb ist eine einzigartige Plattform und ermglicht die Begegnung mit jungen Talenten vor dem Sprung zur groen Karriere. Fr die jungen Pianistinnen und Pianisten ist es ein unvergesslicher Moment, zum ersten Mal im Leben auf der Bhne des Goldenen Saals des Wiener Musikvereins mit Orchester das eigene Knnen zu prsentieren. Zur Entwicklung und Entfaltung des Talents ist es essenziell, ein Publikum zu nden und gehrt\nJan Jiracek von Arnim, geboren 1973 in Hannover, studierte Klavier bei Hans Leygraf in Salzburg und Berlin und gewann zahlreiche Wettbewerbe. Seit 2001 ist er Professor fr Klavier an der Universitt fr Musik und darstellende Kunst in Wien. Er gibt regelmig Meisterkurse in den USA, Asien und Europa und ist Jury-Mitglied bei internationalen Klavierwettbewerben. 2012 wurde ihm eine Ehrenprofessur des China Conservatory in Beijing, China verliehen. Neben der Ausbildung der nchsten Generation liegt ihm die Vermittlung von klassischer Musik besonders am Herzen. In speziellen Projekten fhrt er Schulkinder an klassische Musik heran und gestaltet fr Konzertsle, wie den Glsernen Saal des Musikvereins Wien, Programme mit Wort und Musik. Seine Biograe ber Franz Liszt erschien 2011 im Residenz Verlag. 2011 wurde Jan Jiracek von Arnim vom Rektor der mdw Universitt fr Musik und darstellende Kunst Wien zum neuen Knstlerischen Leiter des Internationalen Beethoven Klavierwettbewerbs Wien ernannt, in Nachfolge des langjhrigen Leiters Univ.-Prof. Heinz Medjimorec. Weitere Informationen unter www.jiracek-von-arnim.com.\nSolange meine Stimme trgt, will ich sie erheben\nBsendorfer: Ich wei nicht, ob Sie der Grand Prix Eurovision de la Chanson noch interessiert, Sie haben ihn jedenfalls als einziger sterreicher 1966 in Luxemburg gewonnen. Wie sehen Sie heute dieses Spektakel? Udo Jrgens: Spektakel! Sie haben das Wort gerade erwhnt. Heute ist es ein Spektakel. Frher war es eine von der ganzen Welt wahrgenommene Veranstaltung, in der es nur um Lieder ging. Es ging nicht um Tanz, es ging nicht um die Prsentation, es ging nicht darum, dass man attraktiv sein muss. Es ging nur um das Lied und das wurde bewertet. Damals war es auch so, dass bei jeder Eurovison zwei bis drei Lieder weltberhmt wurden. Heute schaut man sich die feschen Mdels aus der Ukraine an, die auch noch tanzen und hpfen. Das alles rauscht vorbei, manchmal ein nettes Lied, manchmal ein bisserl komisch. Fr mich ist das eigentlich sehr befremdlich. Bsendorfer: Warum hat sich das so gendert? Udo Jrgens: Das hat wohl mit der Professionalitt des Fernsehens zu tun, weil eine Show daraus gemacht wurde. Am Anfang sa da jemand mit einer Gitarre oder so wie ich am Klavier und hat gesungen, Kamera drauf, ruhiges Bild in schwarz/wei. Da konnte man sich auf das Lied konzentrieren. Jetzt kommt nicht nur Wind dazu, wo die Haare iegen, sondern Strme. Es sind Tnzer, die herumspringen, machen, tun, das Licht geht an, aus, hin und her. Der Zuschauer ist ganz berfahren von diesen Eindrcken. Ein schnes, interessant komponiertes Lied interessiert heute keinen Menschen mehr. Bsendorfer: Die Qualitt der Lieder ist zwangslug auch gesunken oder sehen Sie das anders? Udo Jrgens: Natrlich ist die Qualitt damit auch gesunken. Es interessiert nur mehr: Was knnen wir drei Minuten lang bei diesem Lied zeigen, einen wackelnden Po in Groaufnahme, tolle Oberschenkel, wehende Haare, eine unglaublich schne, schwarze Sngerin, oder auch eine, die singt und auf der Bhne herumstampft, das ist auch sehr attraktiv. Aber ein normaler Mensch, der sich hinstellt und singt, ist eigentlich kein Thema mehr. Bsendorfer: Der Beginn des Grand Prix lag nahe dem Ende des Krieges. Und ein Hauptgedanke war ja auch, dass man die Vlker durch die Musik wieder zusammenfhrt. Udo Jrgens: Musik hat seit jeher etwas extrem Verbindendes und ist eine grandiose Botschaft! Die Eurovision sollte diesen vershnlichen Gedanken unter den Vlkern wieder in den Vordergrund stellen. Leider steht heute niemand mehr zu seiner Sprache. Jeder glaubt, wenn ich nicht Englisch singe, dann habe ich eh keine Chance. Heute ist es schon etwas Exotisches, wenn man Deutsch singt. Man muss das ja | 12\nUdo Jrgens im Gesprch mit Markus Walther und Stefan Radschiner ber den Grand Prix, Lebenskrisen, Auftanken im Alter, Patriotismus, das Klavier und sein Alter Ego aus Wachs bei Madame Tussauds.\nFotos: Harri Mannsberger\nUdo Jrgens am Do, 16. Mai 2013, Begrung vor dem Musikverein in der Bsendorferstrae nicht unbedingt mit der Lederhose transportieren, denn sterreich besteht ja nicht nur aus Lederhosentrgern. Heute zhle ich zu den Wenigen, die nach wie vor ganz bewusst zur eigenen Sprache stehen und die damit groen Erfolg haben, auch international. Bsendorfer: Was ich erstaunlich nde, Sie singen nicht nur auf der Bhne, sie spielen auch Klavier. Fr Musiker heutzutage scheint das schwierig zu sein. Die meisten sieht man nur singend auf der Bhne und sie lassen sich begleiten. Wie haben Sie das geschafft? Udo Jrgens: Ich habe schon als junger Bursche mit 11 Jahren kleine Klavierstcke und Lieder geschrieben und dazu gesungen. Ich war also schon immer mit der Komposition von Stcken vertraut und habe dann auch den Verlagen meine Lieder vorgespielt und vorgesungen. Aber ich fhle mich nicht als Snger, sondern als Liederschreiber und Musiker. Nachdem die Karriere acht Jahre lang still stand mit Liedern, die ich nicht selbst geschrieben hatte, begann ich, meine ersten eigenen Songs zu schreiben Mercie Cherie, Siebzehn Jahr, blondes Haar, Immer wieder geht die Sonne auf. Von dem Moment an kam der Erfolg und das Publikum war berhrt. Bsendorfer: Damals sind Sie dreimal beim Grand Prix angetreten und Udo Jrgens: immer im Spitzenfeld gelandet und alle drei Lieder sind Welterfolge geworden. Ich wollte eigentlich nicht noch einmal antreten und habe mich schon beim zweiten Mal gewehrt. Aber dann bin ich sogar noch ein drittes Mal angetreten und es ist gut gegangen und ich habe gewonnen.\nUdo Jrgens: Die atemberaubenden Karrieren, die auch ber einen lngeren Zeitraum gehen, sind ja nicht so hug. Sie gehen aber nie von Geldgier seitens der Knstler aus. Mein ungewhnlicher Erfolg entstand und entsteht aus der groen Begeisterung fr das, was ich mache, aus der Liebe zur Musik, zum Klavier, zu den 88 Tasten, die mein Leben einfach in unglaublicher Weise bestimmen. Dazu gehren natrlich auch die Leute, die mal behutsam und manchmal auch forsch mit mir umgegangen sind und diese Karriere ermglicht haben. Bsendorfer: Wie sehen Sie rckblickend Ihre Krisen, die es ja auch gab? Udo Jrgens: Ich habe mich oft auch zu einem lotterhaften Leben verleiten lassen gebe ich gerne zu aber nicht zu Dingen, die mich zerstrt htten, wie z.B. Drogen. Zwischen 35 und 40 gab es eine andere Gefahr, den Alkohol. Wenn das ein bisserl weiter gegangen wre, dann wrde ich jetzt nicht hier sitzen. Und ich habe so viel Schreckliches in meiner Garderobe gesehen, Leute, die niedergespritzt auf dem Boden lagen und sich nicht mehr rhren konnten. Das hat mich geschockt und deswegen auch geschtzt. Bsendorfer: Woher kommt die Energie? Wie, wann und wo tanken Sie auf? Udo Jrgens: Ich bin nicht ein Typ, der arbeitet und dann zwei Monate Ferien braucht, oder ein Jahr nichts macht. Das geht bei mir nicht ich mache das zwischendurch. Das knnen drei Tage sein oder drei Wochen. Als ich die groen Erfolge hatte, jung war, da habe ich gelebt und gearbeitet und keinen Urlaub gemacht. Spter habe ich gemerkt, ich muss haushalten, es anders machen. Ich habe versucht, Urlaubszeiten einzufhren, in denen ich aber komponiert habe. Und so mache ich es heute noch. Mir ist auch klar, dass es altersbedingt nicht mehr so weitergehen kann wie frher. Und da versuche ich einen guten Weg zu nden, einen ruhigeren, einen geplanten, um das tun zu knnen, was mir Freude macht. Aber sicher mache ich keine Abschiedstour diese lcherlichen Abschiedstourneen, die nach zwei Jahren widerrufen werden, das ist der Gipfel der Peinlichkeit. Irgendwann werde ich sicher auch mein letztes Konzert spielen. Aber ich werde es nicht ankndigen, denn vielleicht ist das nchste Konzert auch das letzte, ohne dass ich es wei. Bsendorfer: Woher nehmen Sie die Kraft, so aktiv auf der Bhne zu stehen? Udo Jrgens: Das hat viel mit meinen Genen zu tun. Ich bin zwar nicht wahnsinnig sportlich, aber wenn ich zu Hause bin, schwimme ich einen Monat lang jeden Tag einen halben Kilometer. Das sind dann immerhin 15 Kilometer. Ich gehe auch viel, aber mache nichts, was mich berfordert, denn ich spre, das Alter ruft Vernderungen hervor. Alles ist rcklug. Das muss man geistig bewltigen. Interessanterweise singe ich besser als vor zwanzig Jahren, aber ich laufe nicht besser. Bsendorfer: Sie haben das schne Lied Mit 66 Jahren ist noch lange nicht Schluss geschrieben und danach sind ja wirklich noch sehr schne Hhepunkte gekommen?\nUdo Jrgens (Mitte) im Gesprch mit Markus Walther (links) und Stefan Radschiner (rechts) Bsendorfer: Was war das fr ein Gefhl? Ist das noch abrufbar? Udo Jrgens: Ich habe die Welt umarmt und geglaubt, die Welt umarmt mich. Ich dachte, jetzt habe ich alles geschafft. Mein damaliger Manager hat mich aber sehr schnell wieder runter gebracht und mich gewarnt: Udo, wir haben jetzt einen Fu in der Tr. Aber die ernste und schwierige Arbeit beginnt erst! Und daran habe ich mich gehalten. Das war die Basis von dem, was ich heute ernte. Bsendorfer: Sie haben auch in einigen Filmen mitgespielt, u.a. auch mit Hans Moser. Haben Sie nie Ambitionen gehabt, sich als Schauspieler zu versuchen? Udo Jrgens: Nein, das hat mich nie interessiert. Das ist zwar ein toller Beruf und ich bewundere die Schauspieler. Aber ich habe mich immer als Liederschreiber gesehen und sobald ich davon leben konnte, habe ich mich nicht mehr darum gedrngt, als Schauspieler zu arbeiten. Bsendorfer: Sie wurden 1934 in Klagenfurt geboren, die Mutter stammt aus Schleswig-Holstein, Ihr Grovater war Bankier in Moskau, das heit, die Internationalitt wurde Ihnen schon auch in die Wiege gelegt Udo Jrgens: Ja, total. Wir haben quasi mit der Muttermilch schon gelernt, dass man keine Vorurteile anderen Menschen, anderen Nationen gegenber haben soll und darf. Diese Einstellung haben meine Eltern selbst in der Nazizeit vertreten und uns Kindern beigebracht. Bsendorfer: Ihr Bruder ist auch Knstler, er malt. Woher kommt denn eigentlich die knstlerische Linie? Udo Jrgens: Das ist sehr interessant, wir knnen das gar nicht nachvollziehen. Es waren zwar alle kunstbegeistert in unserer Familie, mein Vater hat ganz gut Klavier gespielt, aber beruich hat das keiner gemacht. Ich war der Erste und mein Bruder behauptet heute, ich sei sein erster Kunst erzieher gewesen. Ich nde das sehr schmeichelhaft und ich bin sehr stolz auf ihn! Bsendorfer: Ihre Karriere war und ist geradezu atemberaubend. Gab es so etwas wie eine strategische Karriereplanung?\nUdo Jrgens am Flgel im Bsendorfer Stadtsalon in Wien Udo Jrgens: Ja, unglaubliche, z.B. das Musical Ich war noch niemals in New York und auch der Film Der Mann mit dem Fagott. Dieser Film wurde in New York gezeigt, im Museum of Modern Art in der Woche des Europischen Films. Das war eine groe Ehre fr mich und es gab minutenlangen, stehenden Applaus des Publikums. Bsendorfer: Sie haben sich unglaublich viel erarbeitet, aber manchmal braucht man auch etwas Glck, oder? Udo Jrgens: Oh ja! Man braucht auch Glck, aber es gibt den Spruch vom Glck des Tchtigen. Wenn man sich wirklich bemht, dann bleibt das Glck nicht aus. Und wenn das Glck sich paart mit Talent, Willen und Flei, dann wird pltzlich etwas Groes daraus. Bsendorfer: Sie sind jetzt ein paar Tage in Wien, nehme ich an? Udo Jrgens: Nur kurz, leider ich arbeite an einem neuen Album. Aber ich werde bald wieder kommen, denn ich liebe diese Stadt, sie bedeutet mir viel und ich verdanke ihr viel. Bsendorfer: Sie sind sterreichischer und schweizerischer Staatsbrger, leben in Zrich. Als was fhlen Sie sich? Sind Sie Kosmopolit, Europer? Udo Jrgens: Ich habe mich immer als Kosmopolit gefhlt. Aber je lter ich werde, desto grer wird mein Patriotismus, nmlich insofern, als ich mit dem Begriff Heimat eindeutig sterreich verbinde, weil ich hier geboren bin, weil ich hier meine Kindheit erlebt habe, weil ich den Geruch von Krnten kenne. Und wenn ich dort hinfahre, dann wei ich, hier ist die Luft, die ich als Kind geatmet habe. Und das liebe ich. Aber natrlich hat mir die Schweiz auch ein Zuhause geboten und | 14 da dieses Zuhause sehr hnlich ist Zrich ist eine Stadt, wie auch sterreichische Stdte sind, der Zrich See erinnert mich sehr an den Wrthersee, also da fhlt man sich schon sehr zu Hause. Ich lebe jetzt 35 Jahre dort, das ist eine lange Zeit. Aber sterreich wird immer eine Rolle spielen und ich komme immer wieder gerne hierher. Bsendorfer: Es gibt ja auch dieses berhmte Lied von Ihnen: Was ich Dir sagen will, sagt mein Klavier. Welchen Stellenwert hat dieses Instrument fr Sie? Udo Jrgens: Die Welt wei nicht, was ein Klavier eigentlich ist. Das Klavier ist DAS Instrument der musikalischen Ausdrucksform. Das Klavier macht es mglich, dass ein Komponist etwas schreiben und an Ort und Stelle berprfen kann und das Universale der Musik, das Grenzenlose, das Universum zum Ausdruck bringen kann. Ich habe am Klavier die schnsten Stunden meines Lebens verbracht, aber auch die bittersten und viele Trnen geweint. Diese 88 Tasten und dieser riesige schwarze Kasten sind eine unglaubliche Herausforderung. Aber all diese Mglichkeiten zur Verfgung zu haben, das ist ein Geschenk und macht das Klavier meiner Meinung nach zum grten Instrument berhaupt. Die Violine mag die tiefste Seele sein, aber das Klavier ermglicht mit seiner totalitren Kraft und seinem orchestralen Klang, uns scheitern zu lassen oder uns ber andere zu erheben kein anderes Instrument gibt uns so etwas in die Hand. Bsendorfer: Was ist fr Sie ein gutes Klavier? Udo Jrgens: Das Klavier sollte gestimmt, einigermaen wohltemperiert sein und eine gute Mechanik haben. Ich mag es auch ganz gern, wenn es nicht allzu weich klingt. Das Weiche muss man selbst spielen, wenn man das haben will. Aber\nBsendorfer: Darf ich Sie fragen, was gehrt zu den schnsten und bewegendsten Ereignissen in Ihrem Leben? Udo Jrgens: Das sind sicherlich menschliche Begegnungen, die mein Beruf ermglicht hat, dann natrlich familire Ereignisse, mit meinem Vater, mit meiner Mutter und mit meinen Kindern. Der Tod meiner Eltern groe, einschneidende Ereignisse im Leben, da kommt es gar nicht so drauf an, ob sie positiv oder negativ waren. Der Tod ist ein groes Ereignis und das Leben auch. Und die Dinge, die beides berhren, das ist das, was einen entscheidend prgt. Aber man erinnert sich natrlich am liebsten an das Schne, z.B. daran, dass meine Lieder zum Teil um die Welt gegangen sind, von Bing Crosby gesungen wurden, von Shirley Bassey, Sammy Davies Jr., die groe Elite der amerikanischen Knstler hat pltzlich Udo Jrgens gesungen. Mich hat man ja damals gar nicht richtig gekannt in Deutschland, denn so gro war ich nicht. Roy Black war ja bekannter. Udo Jrgens betrachtet eine Single Schallplatte aus den 60er Jahren, die damals die Firma Bensdorp (Schokolade) als Werbegeschenk mit den Titeln Jenny und Swing am Abend verteilt hat ein Flgel muss auch ein Furioso erzeugen knnen, also er muss auch hart sein. Bsendorfer: Also Sie brauchen fr Aber bitte mit Sahne Udo Jrgens: diesen Rhythmus, der vom Klavier ausgeht, dann geht ein ganzer Saal mit 10.000 Menschen sofort mit. Bsendorfer: Sie haben ja auch einen Bsendorfer. Gibt es zu dem eine Geschichte? Udo Jrgens: Ja, ich habe natrlich viel darauf gespielt und komponiert. Es war mein erstes gutes Instrument. Der Bsendorfer war das Klavier, das mir gewissermaen den Weg gewiesen hat. Es war das erste edle Instrument, das ich sehr in Ehren halte. Bsendorfer: Von den anderen Sngern schtzen Sie ja Frank Sinatra sehr. Was macht ihn so besonders? Udo Jrgens: Das war ein Snger, wie kein anderer, inklusive aller Opernsnger. Er hat es verstanden zu atmen, das Atmen einzubringen und ein Timing zu haben. Einfach groartig. Bsendorfer: Und die Beatles? Udo Jrgens: John und Paul waren Genies, das muss man sagen. Dass sie in einer Gruppe waren, das war vielleicht Zufall, aber es war kein Zufall, was diese Gruppe geschaffen und erreicht hat. Das ist wahrscheinlich in der Geschichte der modernen Unterhaltungsmusik einzigartig. Bsendorfer: Sehen Sie sich am ehesten als Pianist, Komponist, Snger, Textdichter, Poet Udo Jrgens: Also ich will nicht anmaend sein, aber ich wrde mich am ehesten als komponierenden Poeten bezeichnen. Ich komponiere allein, texten kann ich auch einigermaen, aber ich habe inzwischen groartige Leute, die mir tolle Sachen liefern. Bsendorfer: Sie haben jetzt in Wien Ihr Alter Ego permanent sitzen, sind also stndig zu Gast. Wie sind Sie mit Ihrem Ebenbild aus Wachs zufrieden? Udo Jrgens: Er ist mir so bengstigend hnlich. Aus manchen Blickwinkeln kann man nicht wirklich sagen, welcher ist jetzt der Richtige. Das ergibt auch ein beklemmendes Gefhl. Wie der zu mir rber geschaut hat, gleich neben mir sitzend und man wei, der lebt nicht. Das lsst schon Assoziationen aufkommen, die sehr eigenartig sind. Aber es ist natrlich eine Ehre. Bsendorfer: Sie haben auf Ihrer Homepage eine Kurzbeschreibung, so quasi, wenn Sie auf sich selbst schauen, da wird Ihnen fast mulmig zumute, wie Ihre Karriere verlaufen ist, fast als wrden Sie einen anderen Menschen betrachten? Udo Jrgens: Ja, man sieht und fhlt sehr oft einen anderen Menschen. Das ist etwas sehr Eigenartiges, als wre das ein anderer Mensch, der diese Karriere gemacht hat. Bsendorfer: Was sind Ihre nchsten Plne? Wie wollen Sie die kommenden Jahre gestalten, worauf drfen wir uns freuen? Udo Jrgens: Ich habe nach wie vor die Hoffnung, dass ein Stck von mir aufgefhrt wird. Es ist die Begegnung zwischen vier Rockmusikern, einem Pianisten, einem Symphonieorchester und einem Sprecher. Und ich hoffe, es wird mir noch gelingen. Eine neue CD wird erscheinen und auch eine Tour ist fr 2014 geplant. Bsendorfer: Also eigentlich wie immer und auch sehr anstrengend? Udo Jrgens: Solange mir das Schicksal erlaubt, meine zehn Finger in Richtung der Tasten zu strecken und solange meine Stimme trgt, will ich sie erheben und solange ich schreiben kann, will ich schreiben. Bsendorfer: Lieber Herr Jrgens, herzlichen Dank fr das Gesprch! Markus Walther ist bei Bsendorfer fr den Verkauf in sterreich und der Schweiz zustndig. Stefan Radschiner ist fr Konzerte und Pressearbeit verantwortlich. 15 |\n185 Jahre Bsendorfer zwischen Tradition und Moderne\nMit einem groen Festakt und Galakonzert feierte Bsendorfer sein 185-jhriges Firmenjubilum am 22. Oktober 2013 im Musikverein und ehrte auch das 50.000ste Bsendorfer Instrument.\nFotos: David M. Peters\nKristina Ermolenok und Jasmin Avissar enthllten den Bsendorfer Flgel Opus 50.000\nas Galakonzert zum doppelten Jubilum unter dem Titel Von der Klassik zur Moderne brachte ein breit gefchertes Programm durch verschiedene musikalische Genres mit einer Auswahl an hervorragenden Knstlern, die dem Hause Bsendorfer zum Teil schon seit sehr langer Zeit verbunden sind. Oliver Graber, Komponist, Pianist und gegenwrtig Dramaturg des Wiener Staatsballetts, fhrte das Publikum durch diesen besonderen Abend.\ndern auch ihre bungen ffentlich zugngig gemacht und damit einen guten Einblick in ihr Knstlerleben gewhrt. Bei der Pressekonferenz, die am Vormittag stattfand, sagte sie: Der Bsendorfer hat einen einzigartigen, besonderen Klang; nicht nur eine eigene Stimme (er spricht, er singt), sondern er trgt eine besondere Tradition ein historisches Erbe. Bsendorfer ist ein Teil davon, wer ich bin.\nm ersten Teil des Festakts spielten die Knstler auf einem Bsendorfer Konzertgel Modell 280. Musikalisch erffnet wurde er vom Trger des Bsendorfer Ringes, Paul Badura-Skoda. Er ist nach Wilhelm Backhaus der zwei te Trger dieser Auszeichnung, die in der Tradition des Ifand-Ringes weitervererbt wird. Mit seinen 86 Jahren ist er noch immer auf vier Kontinenten aktiv. Er gehrt zu den letzten Vertretern seiner Generation, fr die die Musik den Kern der europischen Kultur darstellt. Paul BaduraSkoda hielt auch die Festrede und spielte anschlieend Rosamunde Variationen von F. Schubert.\narlo Grante spielte zu Ehren des Jubilums Chopins Scherzo No. 1. Er zhlt zu den fhrenden italienischen Konzertpianisten und mit mehr als 50 CDs zu den Knstlern mit den meisten CD-Einspielungen. Das von ihm aufgenommene Repertoire umfasst sowohl bekannte als auch unbekannte Klavierwerke. Er ist auch ein begeisterter Anhnger von Busoni, was sich in seiner Discographie widerspiegelt. Und Bsendorfer verdankt bekanntlich Busoni den Bau des Imperial Flgels mit seinen vollen acht Oktaven. Carlo Grante bezeichnete den Bsendorfer Flgel als meinen Freund. s folgte die junge Russin Maria Mazo. Die Gewinnerin des internationalen Beethoven Klavierwettbewerbes 2013 debtierte mit Orchester bereits im Alter von neun Jahren mit Mozarts Klavierkonzert KV 414. Sie spielte ein Stck ihres Lieblingskomponisten L. v. Beethoven Appassionata. Maria Mazo erfreut sich bereits in ihrer Mnchener Wohnung an der Siegestrophe des Beethoven Wettbewerbes, dem neuen Bsendorfer Flgel. Bei der Auswahl des Flgels verriet sie: ich freue mich, diesen wunderbaren singenden Klang nun jeden Tag spielen und hren zu knnen.\nie in der Ukraine geborene Pianistin Valentina Lisitsa folgte mit Ave Maria und dem Erlknig von F. Schubert in der Transkription von F. Liszt. Mit dem Erlknig setzte sie auch im neuesten Bsendorfer Video die Entstehung des Flgels Opus 50.000 musikalisch in Szene. Mit mehr als 60 Millionen Views auf YouTube gehrt Valentina Lisitsa zu den Spitzenreitern unter den klassischen Musikern im Web. Fr sie zhlt das Internet zu den wichtigsten Faktoren ihrer Karriere. Sie hat nicht nur ihre ffentlichen Konzerte, son-\nZum Abschluss erhielten die Knstler noch einmal frenetischen Applaus\neben den musikalischen Worten gab es auch gesprochene Worte. Bsendorfer Geschftsfhrer Brian Kemble begrte die Gste und entfhrte sie auf eine kleine Reise durch die Zeit und die Bsendorfer Manufaktur. Es ist wundervoll, mit so vielen Knstlern und Gsten, die teils schon sehr viele Jahre dem Hause Bsendorfer nahestehen, unser Jubilum zu feiern. Er berbrachte auch Glckwnsche vom Bundesprsidenten Dr. Heinz Fischer. In Vertretung der Yamaha Corporation Japan richtete Yasuaki Gyoten Worte der Anerkennung und Wrdigung vom Mutterkonzern aus. Er hob Yamahas Verpichtung gegenber dem Wiener Klang und der Produktionssttte sterreich hervor. Die Wirtschaftskammer sterreich, vertreten durch Dr. Richard Schenz, berreichte eine Auszeichnung fr 185 Jahre unternehmerische Ttigkeit. in besonderes berraschungsgeschenk, eine goldene Sampan, berreichte einer der langjhrigsten Geschftspartner des Hauses Bsendorfer, Frank Lee, Prsident von Tom Lee Music, Hong Kong. Sein Vater legte vor einigen Jahrzehnten den Grundstein fr diese bestndige Geschftsbeziehung. Mgen die Bsendorfer Segel stets gefllt sein mit Fortunas Wind und allen Glck und Wohlstand bringen, wnschte er dem Hause Bsendorfer.\ndieses Flgels im neo-klassischen Design sind die handgefertigten Intarsien und die umfangreiche Verwendung von Gold, die sich durch den gesamten Flgel zieht.\ns folgte Daniel Seran, ein vielseitiger Knstler mit einem breitgefcherten Opern- und Liedrepertoire, von klassischen bis zu modernen Werken. Fr ihn ist der Bsendorfer Klang ssiger Bernstein. Am Flgel begleitet von Jan Jiracek von Arnim, sang er Mein Whnen aus Die Tote Stadt von Erich Wolfgang Korngold und von F. Liszt Es muss ein Wunderbares sein. Besser htte man diesen Anlass wohl nicht beschreiben knnen: 185 Jahre Bsendorfer und Freud und Leid und Glck und Not so mit einander tragen.\nan Jiracek von Arnim beendete den ersten Teil des Galakonzertes. Allerdings verwarf er kurzfristig sein geplantes Stck Isoldes Liebestod und erklrte: an so einem schnen Abend sollte man eigentlich nicht sterben, sondern trumen, und das mit Liszts Hilfe, dem Liebestraum. Seit 2002 ist Jan Jiracek von Arnim jngster Universittsprofessor fr Klavier am Institut fr Tasteninstrumente Wien und Knstlerischer Leiter des Internationalen Beethoven Klavierwettbewerbs Wien. Ihm liegt die Vermittlung von klassischer Musik besonders am Herzen. So arbeitet er intensiv mit amerikanischen Organisationen zusammen, um in speziellen Projekten Schulkinder an klassische Musik heranzufhren.\nie kubanische Jazzerin Marialy Pacheco zeigt mit modernem lateinamerikanischen Jazz, wie wunderbar der Bsendorfer mit dieser Musik harmoniert. Meine Musik kommt von Herzen, sie ist der einzige Weg, wie ich mich wirklich ausdrcken kann. Das Einzige, was ich im Leben machen mchte ist, Piano zu spielen. Marialy Pacheco gewann den renommierten Montreux Jazz Solo Piano Wettbewerb 2002. Als erste Frau berhaupt erhielt sie diesen besonderen Preis. Sie htte Opus 50.000 am liebsten gleich mit nach Hause genommen und sagte: Bsendorfer hat den perfekten Klang fr das, was ich spiele.\num Abschluss prsentierte das Janoska Ensemble den Bsendorfer von seiner feurig-temperamentvollen Seite. Sie spielten von Vittorio Monti Czardas (Variationen) und Der Hummelug von Nikolai Rimsky Korsakov. Das Ensemble wurde von den Brdern Ondrej, Frantisek, Roman und rpad Jnoska und dem Familienmitglied Julius Darvas gegrndet, die bereits als Solisten und als Ensemblemitglieder auch in anderen Formationen gespielt haben. s war ein wunderbares, fulminantes Galakonzert, getragen von den vielen Gsten, Freunden, Geschftspartnern, Mitarbeitern und natrlich von den Knstlerinnen und Knstlern, ihrer Leidenschaft zur Musik, ihrem Engagement und ihrem Herzblut. Was wre die Welt nur ohne sie? Und knnte ein Bsendorfer Flgel sprechen, so wrde er sich vielleicht an Marialy Pachecos Worte anlehnen und sagen: Das Einzige, was ich in meinem Leben machen mchte, ist zu spielen. 17 |\nas zweite Jubilum das 50.000ste Bsendorfer Instrument wurde nach der Pause tnzerisch von Kristina Ermolenok und Jasmin Avissar enthllt und so stand die zweite Hlfte sowohl klanglich wie auch optisch ganz im Zeichen des Kunstwerks Opus 50.000. Die wesentlichen Stilelemente\nI m p e r i a l e s\nKonzertzyklus im neu revitalisierten 1873 HalleNsalon des Hotel Imperial\nFotos: Imperial Hotels Austria GmbH\nEine musikalische Kooperation des Hotels Imperial mit dem Hause Bsendorfer\nDer neu restaurierte 1873 HalleNsalon eine wichtige Rolle im Wiener Musikleben, prsentierten doch dort die bedeutendsten Komponisten jener Zeit ihre Werke. nd so veranstaltet das Hotel Imperial in Kooperation mit dem Hause Bsendorfer 2014 eine Konzertserie mit jungen, talentierten Knstlern. Vier Konzerte im Jahr eines pro Jahreszeit gespielt auf einem Bsendorfer Flgel, nden dann im traditionsreichen Ambiente des in 2013 revitalisierten neuen HalleNsalons statt. Das Hotel Imperial und das Haus Bsendorfer bieten damit musikbegeisterten Menschen die Mglichkeit, den wunderbaren Klang des Bsendorfer Flgels in einem erlesenen und intimen Rahmen erleben zu knnen.\nas 1873 gegrndete Hotel Imperial bendet sich im Herzen von Wien direkt vor dem Wiener Musikverein. Der HalleNsalon ist seit jeher das gesellschaftliche Herzstck des Hotels. Fr Traditionalisten ist es der HalleNsalon, fr objektive Betrachter Halle & Salon, wo die imposante Architektur des historischen Palais mit einem gemtlich imperialen Wohnsalon verschmilzt. Der neu geschaffene Bibliothek-Charakter mit Kamin, glitzernden Kronleuchtern und einem Bsendorfer Flgel vermittelt eine offene wie private Atmosphre. Halle & Salon sind Inbegriffe der sterreichi schen Gesellschaftskultur; eine Brcke zwischen Tradition und dem Jetzt. Elegant, leicht, verspielt, eine Assoziation an klassische Exlibris, royale Tradition und moderne Sachlichkeit. So prsentiert sich der neue (alte) Treffpunkt in Wien. sendorfer zhlt zu den ltesten Pianomanufakturen der Welt, reich an Tradition und weltbekannt fr den unverwechselbar berhrenden Klang sowie fr die herausragende Qualitt der Instrumente. Die Wahl erstklassiger Materialien und vor allem die beraus sorgfltige Verarbeitung, die auch heute noch zum Groteil in Handarbeit gemacht wird, zeichnen seit 1828 jedes einzelne Bsendorfer Instrument aus. Doch es ist nicht Zauberei, die einen Bsendorfer so besonders macht. In jedem Bsendorfer Flgel steckt nicht nur die Arbeit eines ganzen Jahres, sondern auch das Know-how, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.\nas Erffnungskonzert ndet am 14. Februar 2014 mit der russischen Pianistin Maria Mazo auf dem Bsendorfer Flgel Modell 214 Beethoven statt. Bereits im Alter von neun Jahren debtierte sie mit Orchester in Moskau. Sie ist Preistrgerin zahlreicher Wettbewerbe und gewann zuletzt den 14. Internationalen Beethoven Klavierwettbewerb in Wien. iese besondere Kooperation gibt der Musikstadt Wien neue Impulse. Das Hotel Imperial schafft somit neben all den wunderbaren Annehmlichkeiten und der luxerisen Atmosphre auch einen Ort der kulturellen Begegnung im imperialen Rahmen. Junge Pianistinnen und Pianisten erhalten mit dieser neuen Konzertreihe eine Gelegenheit, ihre Musikalitt und ihr Knnen zu prsentieren und damit an die traditionelle Wiener Salonkultur anzuknpfen. Wie sagte Victor Hugo so treffend: Die Musik drckt das aus, was nicht gesagt werden kann und worber zu schweigen unmglich ist. Weitere Informationen zu dieser Konzertserie erhalten Sie unter: www.imperialvienna.com/boesendorfercycle.\nas Hotel Imperial hat von jeher berhmte Musiker aus aller Welt beherbergt. Auch der Bsendorfer Stadtsalon Ludwig Bsendorfer bezog 1914 das Geschft im Gebude des Wiener Musikvereins war schon immer Treffpunkt fr Knstler aus aller Welt. Verbunden durch diese zahlreichen Knstler entstand die Idee, der einzigartigen Wiener Salonkultur eine zeitgeme Renaissance zu ermglichen. Diese elegant eingerichteten Salons spielten im 19. Jahrhundert\nspielen & Kmpfen\nDas erste Konzert auf dem Bsendorfer Flgel\nAm 10. November 2013 fand ein groartiges Konzert im Simn Bolivar Saal des National Center of Social Action for Music statt. Der junge Pianist Kristhyan Bentez spielte zum ersten Mal auf dem gerade angelieferten Bsendorfer Konzertgel Modell 280. Der Flgel trgt die spanische Inschrift Para Tocar y Luchar (zu spielen und zu kmpfen) und wird ausschlielich von El Sistema verwendet.\nas Motto des venezolanischen Jugendorchesters El Sistema heit Para Tocar y Luchar zu spielen und zu kmpfen. Es spiegelt die Entschlossenheit und den Einsatz wider, den seine Mitglieder schon immer charakterisierten und dazu beigetragen haben, dass El Sistema das wichtigste Orchester- und Sozialprojekt in der gesamten venezolanischen Musikgeschichte geworden ist. Von Anfang an, als wir das erste Jugendorchester gegrndet haben, wussten wir, dass wir uns nicht ausschlielich dem Musizieren widmen konnten, sondern dass es viele Hindernisse zu berwinden gab. In den ersten Jahren mussten wir hart fr die musikalische Bildungsreform, den sozialen und kulturellen Nutzen kmpfen. Denn dieses Projekt sollte wachsen und sich zu einem nachhaltigen Programm entwickeln. Und dieses Ziel haben wir erfolgreich umgesetzt. So erklrt Maestro Jos Antonio Abreu sein Motto zu spielen und zu kmpfen, der den Geist von El Sistema, seiner Pioniere und heutigen Generationen deniert.\nJuan G. Ramirez, Yamaha Music Latin America\nos Antonio Abreu, Geschftsmann, Unternehmer, angesehener Maestro und Tutor von Generationen von Venezolanern, Grnder des nationalen Jugendorchesters und der Venezuela Chre, kann nur mit einem Wort beschrieben werden ein Visionr. Dieser venezolanische Musiker, ein Hoffnungstrger und Erbauer von Trumen, hat etwas bewerkstelligt, das alle musikalischen und kulturellen Horizonte bersteigt: die Rettung und die Bildung der venezolanischen und lateinamerikanischen Jugend.\nKristhyan Bentez mit dem Venezuelanesischen Jugendorchester im Simn Bolivar Saal wurde: 400.000 Kinder und Jugendliche, die meisten von ihnen kommen aus niedrigen soziokonomischen Verhltnissen, erhalten eine musikalische Bildung, nden Gefallen daran etwas ber Kunst zu lernen und klassische Musik zu spielen. Sie wurden in ein persnliches und kollektives Bildungssystem aufgenommen, in dem soziale, moralische und spirituelle Werte vermittelt werden der Hauptzweck dieses Programms.\nlcido Domingo beschreibt Maestro Abreu als einen einzigartigen Menschen, der seine Idee in vielen Teilen der Welt umgesetzt hat. Alle Venezolaner sollten sehr stolz auf ihn sein, auf seine Orchester und die Frchte seiner Arbeit, einschlielich Gustavo Dudamel, einer der grten Dirigenten der Welt. Ich kann nicht aufhren, El Sistema zu loben und nehme deshalb meine Bewunderung dafr berall mit hin.\nir Simon Rattle sagt ber Maestro Abreu: Er hat sein Leben gewidmet, das Leben vieler junger Mnner und Frauen durch die Musik und El Sistema zu verndern. Dank seines Einusses knnen immer mehr Jugendliche auf der ganzen Welt von der Macht der Musik protieren und die Dinge verndern. Die Arbeit mit diesen jungen Musikern ist ein Privileg und eine groe Freude, und hilft, bodenstndig zu bleiben.\nie 400.000 venezolanischen Kinder und Jugendlichen sind im ganzen Land aufgeteilt in ca. 285 Vorschulorchester (im Alter zwischen vier und sechs Jahren), 220 Schulorchester (zwischen sieben und 16 Jahren), 180 Jugendorchester (zwischen 16 und 22 Jahren), 30 professionelle Orchester, 360 Chorgruppen, 1.355 angeschlossene Chorgruppen, 20 lutheranische Workshops mit insgesamt 15.000 Lehrern. Diese venezolanische Erfahrung hat eine groe kulturelle und soziale Auswirkung auf Lnder, die bestrebt sind, ihre Armut, den Analphabetismus und die Marginalisierung und Ausgrenzung ihrer jungen Bevlkerung zu reduzieren. Und so konnten bereits bis Ende 2013 in mehr als 35 Lndern viele Orchester Ensembles und Musiklehrprogramme nach diesem Vorbild etabliert werden.\nach 38 Jahren unermdlicher Arbeit unter dem Motto zu spielen und zu kmpfen, zeigt das nationale System der Jugendorchester und Chre von Venezuela eine Realitt, die als das venezolanische Musikwunder beschrieben\nieses erste Konzert, das auf dem Bsendorfer Flgel gespielt wurde, festigt weiter die Beziehung und die bereits seit 15 Jahren bestehende Allianz zwischen El Sistema Yamaha Music Lateinamerika und Yamaha Musical de Venezuela, die beide auch Bsendorfer Instrumente vertreiben. 19 |\nWiener Klang und die Entwicklung der Wiener Schule des Klavierbaus\nWiener Klang er Begriff Wiener Klang bringt jene klanglichen Eigenschaften zum Ausdruck, die fr das Musikschaffen dieser Stadt im Allgemeinen als auch fr die Wiener Instrumente und dem damit verbundenen Klangstil der Wiener Orchester im Besonderen mageblich sind. Dieser unverwechselbare, typisch wienerische Klang wird einerseits durch die spezische Tradition der Musikstadt Wien und dem damit verbundenen Musizierstil geprgt, andererseits und vor allem auch durch die eigene Ausprgung der Wiener Instrumente, die sich in eigenstndiger Weise entwickelt haben. Im Bereich der Orchesterinstrumente sind insbesondere das Wiener Horn und die Wiener Oboe als eigenstndige Entwicklungen bekannt. Grundstzlich kann man festhalten, dass der Wiener Klangstil ein breites Spektrum an Klangfarben bevorzugt. Aus diesem Grund haben sich die Wiener Instrumente insofern eigenstndig entwickelt, als immer wieder (und bis zum heutigen Tag) auf gewisse Neuerungen in der Instrumentenentwicklung verzichtet wurde, die auf eine leichtere Spielbarkeit und greres Klangvolumen abzielten, jedoch den Teiltonreichtum und die Differenzierbarkeit des Klanges einschrnkten. Insgesamt knnte man die unverwechselbare Charakteristik des Wiener Klanges als etwas dunkler und gleichzeitig sehr farbenreich beschreiben, wobei der Klang eine gewisse Wrme vermittelt, die an keinem anderen Ort der Welt in hnlicher Weise zum Ausdruck kommt. Seit dem Jahr 1971 gibt es an der heutigen Musikuniversitt Wien ein eigenes Institut fr Wiener Klangstil, das sich mit der akustisch-wissenschaftlichen Analyse des Wiener Klanges und der Wiener Instrumente beschftigt.\nMaximale Verwendung von Fichtenresonanzholz hier bei der Raste und Spiellade uch in der Produktionssttte von Bsendorfer in Wr. Neustadt haben moderne Einrichtungen, wie CNCgesteuerte Bearbeitungsmaschinen Einzug gehalten. Diese Technologie steht allerdings in keinerlei Widerspruch zum traditionellen Bauprinzip des Resonanzkastens, sondern ergnzt die manuellen Prozesse auf ideale Weise durch die Mglichkeiten uerst prziser Bearbeitung der einzelnen Basisteile aus Holz oder Metall. Die Entwicklung der Wiener Schule des Klavierbaus m Laufe der langjhrigen Geschichte des Klavierbaus seit der Erndung des Fortepianos um 1700 durch Bartolomeo Christofori haben sich jeweils zu bestimmten Zeiten unterschiedliche Zentren des Klavierbaus etabliert. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts bis etwa Mitte des 19. Jahrhunderts hatte Wien eine technologische Fhrungsrolle im Klavierbau eingenommen. Die Instrumente der Wiener Klavierbauer wurden von den bedeutendsten Musikern und Komponisten, wie Haydn, Mozart, Beethoven oder Schubert, gespielt und beraus geschtzt. Zu den wichtigsten Herstellern zhlten in dieser Zeit unter anderem die Gebrder Stein, Conrad Graf, Anton Walter und Andreas Streicher.\nelbstverstndlich ndet die Differenzierung des Wiener Klanges auch im Klavier seine Entsprechung. Bsendorfer Instrumente sind Teil dieser Entwicklung in zweifacher Hinsicht einerseits wurde die Entwicklung der Instrumente durch die unmittelbaren Einsse der Musikstadt Wien und seinen so zahlreichen prominenten Protagonisten mageblich geprgt und andererseits wurde der Klang des Bsendorfers seinerseits zum Synonym und bestimmenden Faktor des einzigartigen und unverwechselbaren Wiener Klanges. Auch bei den Bsendorfer Instrumenten sind die wesentlichen Attribute, wie Klangfarbenreichtum, Differenziertheit und die Wrme des Klangs, die entscheidenden Faktoren, die den spezischen Charakter der Instrumente ausmachen. Seit mittlerweile 185 Jahren ist Bsendorfer dieser wienerischen Klangphilosophie treu geblieben und differenziert sich somit von smtlichen anderen Klavierherstellern weltweit. Das von Bsendorfer praktizierte Resonanzkastenprinzip frdert diese Klangwelt in besonderem Mae und wird in grtenteils akribischer Handarbeit hergestellt. Maximaler Einsatz von Fichtenresonanzholz ist zur Erreichung dieser spezischen klanglichen Qualitt von grter Bedeutung. Rechts: Hammergel von Johann Babtist Streicher, Wien | 20\nie akustische Grundanlage der sogenannten Hammergel aus dieser Zeit war noch stark von den Vorlufern wie dem Cembalo geprgt. Im Unterschied zu modernen Klavieren wurden anfnglich noch relativ dnne mit weitaus geringerer Zugkraft gespannte Saiten verwendet. Nach und nach wurden Saitenstrken und Zugkrfte erhht, um den gestiegenen Anforderungen nach grerer Dynamik und Lautstrke besser nachkommen zu knnen. Vorangetrieben wurden die technischen Weiterentwicklungen auch hinsichtlich der Erweiterung des Tonumfangs so etwa durch Beethovens Hammerklaviersonate op. 106. Das 1817/18 komponierte Werk umfasste sechseinhalb Oktaven und berstieg somit die Mglichkeiten der damaligen Instrumente. Die ers ten Hammergel mit einem Tonumfang von sechseinhalb Oktaven wurden in der Folge erst ab 1820 gebaut! In dieser Zeit etablierte sich auch die Wiener Mechanik, die den fr jede Taste einzelnen, beweglichen Auslser fr die Prellmechanik als innovatives Element in die Klaviermechanik einbrachte und somit einen neuen, verbesserten Standard denierte. ie Wiener Mechanik ermglichte ein fr die damalige Zeit konkurrenzlos schnelles und leichtgngiges Spiel. Erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Wiener Mechanik sukzessive von der Englischen Mechanik abgelst. Durch die Erndung und Einfhrung des Gusseisenrahmens konnten pltzlich noch weit hhere Saitenzugkrfte als bisher konzipiert werden. Damit einhergehend erhhte sich der Durchmesser und die Steigkeit des Saitenbezuges enorm und die notwendigerweise hheren Gewichte der einzelnen Mechanik-Komponenten, wie etwa der Hmmer, kamen dem Prinzip des Prellzungengetriebes der Wiener Mechanik nicht entgegen. Die Spielbarkeit wurde zunehmend trge und schwergngig, wodurch die anfnglichen Vorteile nicht mehr in entsprechendem Ausma gegeben waren.\nKonzertsaal im Zentrum Wiens und begleitete Knstler wie Franz Liszt und Anton Rubinstein auf ihren Konzertreisen. nsgesamt war die Wiener Klaviererzeugung kleinteilig strukturiert. Es gab eine groe Zahl von Klavierbaubetrieben, die mit wenigen Mitarbeitern eine kleine Anzahl an Ins trumenten herstellte. Gleichzeitig entstanden Ende des 19. Jahrhunderts im Zuge der allgemeinen Industrialisierung und auf Grund international stark steigender Nachfrage an Klavieren groe Klavierfabriken, die die Wiener Produzenten in der Anzahl produzierter Instrumente bald weit hinter sich lieen. In England, Deutschland und vor allem in den Vereinigten Staaten und spter auch in Japan stiegen die Produktionszahlen rapide an. Die Fertigung wurde mehr industriell organisiert und die Konstruktion auf diese Fertigungsmethode abgestimmt.\nn der Bltezeit jener glanzvollen Klavierbauepoche Wiens grndete Ignaz Bsendorfer im Jahre 1828 sein Unternehmen, indem er die Werksttte seines Vorgngers Joseph Brodmann bernahm. Trotz der groen Konkurrenz von etablierten Klavierbauern konnte sich Bsendorfer bald am Markt behaupten und zunehmend auch gegenber Mitbewerbern durchsetzen. Insbesondere die Tatsache, dass der junge Franz Liszt die Instrumente von Bsendorfer gegenber allen anderen Marken bevorzugte, hat die Reputation Bsendorfers gestrkt und fr einen raschen wirtschaftlichen Aufstieg gesorgt. Die Produktion musste im Laufe der Jahre mehrfach verlegt werden, da die Rumlichkeiten immer wieder zu klein wurden. ie Wiener Klavierbauer fertigten ihre Instrumente in erster Linie fr das Wiener Brgertum, das in der Blte der Habsburger Monarchie ber gengend Wohlstand verfgte, um gute Instrumente zu erwerben. Fr einen gutbrgerlichen Haushalt war ein Flgel quasi ein Must have. Ludwig Bsendorfer hingegen beschritt neue Wege und ging eine Allianz mit den Pianisten und Knstlern ein, konzentrierte sich auf das Konzertleben, erffnete seinen eigenen\nie Wiener Hersteller blieben allesamt der traditionellen Massivholzbauweise treu, whrend sich international die Bauweise des in Schichten verleimten Hartholz-Rim durchsetzte, die fr die industrielle Massenproduktion besser geeignet war. An diesem Detail zeigt sich eine deutliche Parallele etwa zu den Orchesterinstrumenten, die in Wien ebenfalls gewisse Vernderungen in der Bauweise nicht mitvollzogen haben, um bestimmte klangliche Attribute zu bewahren obwohl die vernderte Bauweise berall sonst zum Standard geworden ist. achteilig hat sich fr viele der Protagonisten der Wiener Klavierbauschule das beharrliche Festhalten an der nicht mehr zeitgemen Wiener Mechanik ausgewirkt. Die Ins trumente waren am Markt nicht mehr konkurrenzfhig und viele Hersteller mussten nach und nach aufgeben. Nur jene Hersteller, die die Umstellung auf die ausgereiftere Englische Mechanik rechtzeitig vollzogen hatten, konnten sich weiterhin am Markt behaupten. Darunter waren neben Bsendorfer noch Marken wie Ehrbar oder Stelzhammer, wo bei die genannten Hersteller auch ausreichende Stckzahlen produzieren konnten, um konkurrenzfhig zu bleiben. Im Vergleich zu den groen industriellen Produktionen blieben die Wiener Produktionsstckzahlen doch eher bescheiden, allerdings qualitativ sehr hochwertig. Bsendorfer hat seine Instrumente immer wieder weiterentwickelt und hat im Laufe der Zeit neue Modelle eingefhrt, um den zeitgemen Erfordernissen internationaler Pianisten und Kunden zu entsprechen. Bei allen notwendigen Vernderungen und Entwicklungen bleibt der einzigartige wienerische Klang der Bsendorfer Instrumente, genauso wie der Klang der Wiener Philharmonischen Orchester, weiterhin lebendig und unverkennbar.\nUdo Jrgens Alter Ego\nngefhr vier Monate arbeitete ein Knstlerteam an der Kreation eines Doubles des Musikers, um es so authentisch wie mglich zu gestalten. Alleine das Einechten der Haare nahm 160 Stunden in Anspruch. Eine aufwndige Feinarbeit an der insgesamt 200.000 Euro teuren Wachsgur. Udo Jrgens Alter Ego sitzt an einem Bsendorfer Flgel. Der Star hat im Laufe seiner Karriere immer wieder gerne darauf gespielt und ist auch Besitzer eines Bsendorfer Flgels. Arabella Kruschinski, Geschftsfhrerin von Madame Tussauds Wien, sagte bei der Enthllung der Wachsgur: Als Besucher kann man sich dazu setzen und mit seinem Idol am Flgel ein Foto machen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei der Firma Bsendorfer, die uns diesen Flgel zur Verfgung gestellt hat. riginal sind auch Anzug, Hemd und Schuhe des Musikers. Der Star zeigte sich begeistert und freute sich, dass er in Wachs verewigt wurde. Allerdings meinte er bei seinem Besuch im Bsendorfer Stadtsalon auch: Er ist mir so bengstigend hnlich. Aus manchen Blickwinkeln kann man nicht wirklich sagen, welcher ist jetzt der Richtige. Das ergibt auch ein beklemmendes Gefhl. Wie der so zu mir rber geschaut hat und man wei, der lebt nicht. Das lsst schon Assoziationen aufkommen, die sehr eigenartig sind. Aber es ist natrlich eine Ehre fr mich.\nDer sterreichische Snger Udo Jrgens prsentierte sein wchsernes Ebenbild im Mai 2013 bei Madame Tussauds Wien.\ndo Jrgens ist die 72. Wachsgur im Museum Madame Tussauds Wien und steht im Musikraum bei weiteren Gren wie Falco, Christina Strmer, Michael Jackson und David Hasselhoff.\nUdo Jrgens neben seinem Ebenbild aus Wachs\nUdo Jrgen Bockelmann\nGeboren am 30. September 1934 in Klagenfurt/sterreich; ab 1948 Musikstudium am dortigen Konservatorium; 1949 schreibt er seine ersten Lieder, mit dem Lied Je taime gewinnt er mit 16 Jahren beim Komponisten-Wettbewerb des sterreichischen Rundfunks unter 300 Einsendungen den 1. Preis. 1956 entsteht sein Knstlername Udo Jrgens; 1957 geht er mit dem Orchester Max Greger vier Wochen auf Russland Tour, 1960 komponiert er fr Shirley Bassey den Welthit Reach For The Stars; ab 1961 ist er auch als Filmschauspieler ttig. Beim dritten Antreten gewinnt er 1966 mit Merci Cherie den Grand Prix Eurovision de la Chanson in Luxemburg, ber viele Jahre hat Udo Jrgens weltweit groe Erfolge mit vielen Auszeichnungen. Er singt vor bis zu 75.000 Zuhrern und seine Platten erreichen ein Millionenpublikum. Seine Ode an das Klavier Was ich Dir sagen will, sagt mein Klavier wird Nr. 1 in Japan; auch groe Tourneen fhren ihn mehrmals dorthin. 1975 wird sein Hit Griechischer Wein zu einem griechischen Volkslied und er wird von der griechischen Regierung dafr geehrt. Bing Crosby macht dieses Lied zum Titelsong seiner letzten LP. 1978 nimmt er zur Fuball WM in Argentinien den Titel Buenos Dias Argentina auf und landet damit den grten Erfolg seiner Karriere. Ausverkaufte Tourneen mit hunderttausenden Zuhrern fhren ihn durch ganz Europa, nach Kanada, Australien, Japan und Sdamerika. Gemeinsame Auftritte mit internationalen Stars, mit den Berliner Philharmonikern, den Wiener Symphonikern sowie Ehrungen aus Kultur und Politik zeugen von einer unglaublichen und lang anhaltenden Karriere. Die jngsten Erfolge sind der ausgezeichnete Film Der Mann mit dem Fagott und das Musical Ich war noch niemals in New York. Udo Jrgens wurde 2013 in Madame Tussauds Wachsgurenmuseum in Wien verewigt. Er erhielt im November 2013 einen Bambi fr sein Lebenswerk. Die nchste Tourne fhrt den Knstler ab Oktober 2014 durch Deutschland, die Schweiz und sterreich. (2.12.14 Salzburg, 3.12. Graz, 5.12. Wien.) Sein neues Studioalbum Mitten im Leben wird Mitte Februar 2014 verffentlicht. Udo Jrgens hat bisher ber 100 Millionen Tontrger verkauft. Weitere Informationen unter www.udojuergens.de.\nVa S em rm m li es rc st ht ce ke s\nModell Beethoven B\neethoven wurde 1770 in Bonn geboren und besuchte Wien das erste Mal im Jahr 1787, ursprnglich, um bei Mozart zu studieren. Gerade angekommen, musste er sofort wieder nach Hause, da seine Mutter krank geworden war. 1792 nach dem Tod von Mozart kehrte er zurck nach Wien und begann sein Studium bei Joseph Haydn. Vor seiner Abreise schrieb sein Frderer Ferdinand von Waldstein: Lieber Beethowen! Sie reisen itzt nach Wien zur Erfllung ihrer so lange bestrittenen Wnsche. Mozarts Genius trauert noch und beweinet den Tod seines Zglinges. Bey dem unerschpichem Hayden fand er Zuucht, aber keine Beschftigung; durch ihn wnscht er noch einmal mit jemanden vereinigt zu werden. Durch ununterbrochenen Flei erhalten Sie: Mozarts Geist aus Haydens Hnden. Bonn d 29t. Oct. 792. Ihr warer Freund Waldstein OT eethoven lebte und arbeitete in Wien fr den Rest seines Lebens; er starb 1827; und festigte damit Wiens Position als musikalisches Zentrum Europas. Hier komponierte er alle seine unsterblichen Meisterwerke.\nmens. Das Sondermodell entstand in Zusammenarbeit mit dem Beethoven-Haus in Bonn. So durften wir das OriginalAutograph von Beethoven verwenden, um das Finale Presto Agitato aus der Mondscheinsonate op. 27 Nr. 2 mit einem aufwndigen Siebdruckverfahren auf der Innenseite des Flgeldeckels zu platzieren. Das Thema Mondschein fhren wir weiter mit schimmerndem Perlmutt beim Bsendorfer Schriftzug und im Notenpult mit einem Bild von Beethoven.\nas Modell Beethoven ist mit einer Auage von 32 Flgeln limitiert; dies entspricht der Anzahl der Beethoven-Sonaten; und wird mit einer individuell nummerierten Messingtafel versehen. Mit dem Flgel erhalten Sie ein Faksimile der Original Mondscheinsonate, herausgegeben vom Beethoven-Haus in Bonn, zusammen mit einer CD-Sammlung aller Klaviersonaten Beethovens (32 Sonaten sowie die frheren Sonaten ohne Opusnummern) von Peter Takcs, der als fabelhafter Pianist von der New York Times bejubelt wurde. Alle Sonaten wurden auf einem Bsendorfer 290 Imperial aufgenommen. ieses einzigartige Instrument verspricht ein Sammlerstck zu werden. Es ist in den Modellgren 200 und 214 erhltlich.\ngnaz Bsendorfer grndete seine Klavierfabrik im Jahre 1828, ein Jahr nach Beethovens Tod. Seine Klangvorstellungen waren sehr geprgt vom kulturellen Umfeld in Wien, das zutiefst von Beethoven beeinusst worden war. Aus diesem Grund whlten auch viele bedeutende Knstler ein Bsendorfer Klavier fr ihre Auffhrungen von Beethovens Werken. Mit unserem Modell Beethoven ehrten wir diesen groen Komponisten im Jahr 2013, welches sowohl das Jahr des 14. Internationalen Beethoven Klavierwettbewerbs in Wien war, als auch der 185. Geburtstag unseres Unterneh-\nntarsien die Verwendung von verschiedenen Holzfurnierarten zur Gestaltung von Ornamenten und Bildern sind seit jeher ein Symbol fr Extravaganz und Reichtum. In den adeligen Palais von Wien gibt es zahlreiche Beispiele dafr. Auch eine Vielzahl von historischen Klavieren wurde mit Intarsien verziert. Die Familienmitglieder des sterreichischen Kaiserhauses erfreuten sich bereits an exotischen Wandmalereien in der Sommerresidenz in Schnbrunn. Kaiserin Maria Theresia stattete einen Teil ihrer Rume mit prachtvollen Wandmalereien von fremdartigen Vgeln und Tieren aus. Das private Musikzimmer zeigt wunderschne, paradiesische Gartenlandschaften, gemalt von Johann Wenzel Bergl, einem berhmten bhmischen Maler des 18. Jahrhunderts. Auch der sechsjhrige Mozart konzertierte vor der Kaiserin Maria Theresia in Schnbrunn. aiserin Elisabeth (Sissi) erfreute sich ebenfalls an den Wandmalereien und hatte ihre eigenen Wohnrume im Schloss.\nIntarsien, Musik und paradiesische Grten U I\nnser Modell Hummingbird ist eine Hommage an diese exotische Welt des imperialen Luxus; eine zeitgeme Neuinterpretation dieser traditionellen Bilder von paradiesischen Grten aus fernen Lndern.\nJeder Bsendorfer Flgel wird von Hand in Wiener Neustadt/sterreich gefertigt. Alle Teile eines echten Bsendorfer-Flgels stammen aus Europa:\nDer Gussrahmen: Die Basssaiten: Der Resonanzboden:\nBergchte aus den sterreichischen Alpen handgesponnen von Bsendorfer in sterreich handgeformt, made in Austria\neinzigartig, entwickelt von Bsendorfer in sterreich\nRenner, Made in Germany nach Bsendorfer Spezikationen\nhandgefertigt von Bsendorfer in sterreich\nMade in Germany nach Bsendorfer Spezikationen\nluftgetrocknet, Alpine Spitzenqualitt\nDokumente ähnlich wie BSD_magazin_2013_de.pdf


Zucchini Bread ineskocht Rezept\nDas „Brot“, das eigentlich ein Kuchen ist, schmeckt vorzüglich zum Frühstück. Ganz schnell und einfach gemacht und auch noch nach ein paar Tagen wunderbar saftig. Ich finde man kann das Bread mit dem sehr beliebten carrot cake vergleichen und wer es nicht ganz so süß mag, für den gibt es auch noch eine herzhafte Variante. Mein Tipp, wer es nicht ganz so „weihnachtlich“ liebt, verwendet nur die hälfte des Zimtes 😉\nfür eine Kastenform (30 cm)\n1/2 TL Back-Natron\n1 gestr. TL Zimt (ich würde nur einen halben nehmen)\n1 Kleine Zucchini, ca. 150 g\n60 g kleine gehackte Walnüsse oder Pekannüsse\nDen Backofen auf 180 Grad vorheizen. Das Mehr mit dem Backpulver undn Natron in eine Schüssel sieben. Salz und Zimt und geriebene Muskatnuss dazugeben und vermischen.\ndie Zucchini waqschen und groß raspeln. die Nüsse klein hacken. In einer zweiten Schüssel Zucker, Eier und Öl mit einem Schneebesen gut verrühren. Die Zucchinirasple und die abgeriebene Zitronenschale unterrühren. Die Mehlmischung dazugeben und alles gut miteinander vermischen. Zum Schluss die gehackten Nüsse unterrühren.\nEine Kastenform mit etwas Butter fetten, mit Mehl bestäuben und mit dem Teig füllen. Im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene ca. 45 Minuten backen. Mit einem Zahnstocher zur Probe einstechen, wenn kein Teig mehr daran hängen bleibt, ist der Kuchen fertig. Etwas abkühlen lassen und dan aus der Form stürzen.\nHerzhaftes Zucchini Bread\n300g Mehl, 1TL Salz, 2TL Backpulver und 1EL getrockneten Thymian in einer Schüssel vermischen. 1 geraspelte Zucchini, 3 Eier, 100 ml Olivenöl und 50 ml Milch in einer zweiten Schüssel mit einem Schneebesen gut verrühren. die Mehlmischung dazugeben und alles gut miteinander vermischen. In eine gefettete und bemehlte Kastenform füllen un im vorgeheizten Backofen ca. 45 Minuten backen. Etwas abkühlen lassen und aus der Form stürtzen.\nDazu passt ein Frischkäseaufstrich.\nDa ich die herzhafte Variante noch nicht ausprobiert habe, würde ich mich über Kommentare dazu sehr freuen!\nQuelle: California von Annemarie Lenz


Diktieren Sie das Schreiben von Sprachdokumenten auf jedem Sprach-Text-Computer - ApfelWeiterlesen\nHaupt Apfel Diktieren Sie das Schreiben von Sprachdokumenten auf jedem Sprach-Text-Computer\nDiktieren Sie das Schreiben von Sprachdokumenten auf jedem Sprach-Text-Computer\nBis vor einiger Zeit war es zum Schreiben durch Diktieren eines Dokuments per Sprache erforderlich, ein professionelles Programm namens Dragon Naturally Speaking zu kaufen, das bis heute das beste in der Kategorie der Sprach-Text-Software ist .\nHeutzutage gibt es jedoch eine völlig kostenlose Alternative auf hoher Ebene, mit der jeder ein Word-Dokument auf dem Computer schreiben kann, ohne die Tastatur zu berühren und mit seiner Stimme in das Mikrofon zu sprechen.\nDiese Art von Lösung, die von Google Text & Tabellen (Google Drive) angeboten wird, funktioniert sehr gut mit jedem Computertyp, auf dem Sie Google Chrome als Browser installieren können, d. H. Praktisch auf allen Windows-PCs, Macs, Chromebooks sowie auf Android-Smartphones und -Tablets .\nDie einzige Voraussetzung ist, dass es eine Internetverbindung und offensichtlich ein funktionierendes Mikrofon gibt, das nicht zu alt ist.\nÖffnen Sie in Google Chrome die Google Text & Tabellen-Website, öffnen Sie ein neues oder bereits geschriebenes Dokument, rufen Sie das Menü Extras auf und aktivieren Sie die Spracheingabe .\nSie können sofort mit dem Sprechen beginnen, indem Sie auf die große Mikrofontaste klicken.\nBesser noch, immer in Google Drive können Sie eine der Google Text & Tabellen-Erweiterungen aktivieren.\nGehen Sie dann zum Menü der Add-Ons oben, klicken Sie auf Installieren und wählen Sie in der Liste die Option Spracherkennung aus .\nÖffnen Sie zu diesem Zeitpunkt nach der Installation das Add- On - Menü erneut und klicken Sie auf Spracherkennung, um das Konfigurations- und Diktierfeld zu öffnen.\nWählen Sie dann die italienische Sprache und beginnen Sie zu diktieren, was Sie schreiben möchten.\nDie Operation ist gut, Sie müssen nur die Wörter gut buchstabieren und langsam sprechen.\nAuch wenn Fehler unvermeidlich sind, können Sie nach Abschluss des Vorgangs mit der Tastatur eingreifen, um sie zu korrigieren.\nDie Interpunktion muss auf natürliche Weise ausgesprochen werden und die Wörter Punkt, Komma oder Doppelpunkt enthalten .\nDas Sprachdiktat funktioniert auch sehr gut auf Android-Smartphones und -Tablets, auf iPhones und iPads in der Google Text & Tabellen-Anwendung oder in jeder anderen App.\nIn einem anderen Artikel haben wir erklärt, wie man auf Android und iPhone mündlich diktiert .\nUnter Mac ist das Diktat dank der Diktierfunktion, die in den Systemeinstellungen aktiviert werden kann, im Betriebssystem enthalten.\nIn jedem Schreibprogramm kann das Diktat per Spracheingabe aufgerufen werden, indem die Funktionstaste (fn) zweimal gedrückt wird.\nLetztendlich ist Google Text & Tabellen eine hervorragende Lösung, um diktierende Transkriptionen und Notizen laut zu schreiben, für diejenigen, die Probleme mit der Tastatur haben, möglicherweise für einen gebrochenen Arm oder eine Hand, die nicht in Ordnung ist.\nLESEN SIE AUCH: Transkribieren Sie eine Audio- oder Videodatei als automatisch geschriebenen Text\nErkennen des Dateityps an der Erweiterung\nMega Cloud: 50 Giga ohne sichere Dateifreigabe\nBereinigen Sie die MRU-Datenlisten (zuletzt verwendete Historie) von Ihrem Computer\nWelches Antivirenprogramm bietet mehr Schutz bei guter Leistung (2019)\nCoronaVirus: Karte der Infizierten in Italien und in der Welt in Echtzeit\nWebsites zum kostenlosen Erstellen von PDFs\nBeste Apps zur Personalisierung von Facebook-Seiten\nErstellen Sie in Windows 7 ein Systemabbild als Reparatur- und Reparaturdiskette\nChrome-Stil unter Windows-Fenstern mit Navigationsregistern\nAngebote zum Surfen mit Fastweb zu Hause\nBeste IFTTT-Kombinationen zum automatischen Synchronisieren von Webkonten