IML-Anlagen, TM Xpress-Serie: Alles aus einer Hand - Kunststoff Magazin ONLINE\nSpritzgießer profitieren von Komplettpaketen\nAlle Komponenten der IML-Anlage zur Produktion von 300-Milliliter-Bechern in einer 4-fach Form kommen aus einer Hand.\nNach Übernahme der Battenfeld Spritzgießtechnik durch die Wittmann Gruppe bietet die Fakuma die erste Gelegenheit, im größeren Maßstab über das gesamte Produktangebot zu informieren – und die ersten neuen Produkte zu zeigen.\nKomplette Lösungskonzepte für Standard- und Spezialanwendungen ist nach deren Angaben der Fokus von Wittmann Battenfeld. Dementsprechend werden Anwendungen hydraulischen, Kniehebel- und vollelektrischen Maschinen gezeigt, jeweils kombiniert mit Peripheriesystemen von Wittmann als Fertigungszellen.\nAuf einer HM 110 wird die Herstellung einer Stiftehalterung mit einem Werkzeug von Stemke gezeigt. Dieses Werkzeug sei das weltweit erste, dessen Kühlung ohne Wasser arbeitet. In kleinen Kühlbohrungen werden Kältemittel verdampft und somit dem Stahl Wärme entzogen. Diese Kühlung eignet sich besonders für nicht oder nur schwierig zu kühlende kleine Kerne und Bereiche im Werkzeug, bei denen kein Wasser mehr verwendet werden kann. Gefertigt wird der Stiftehalter bei einer Zykluszeit von 16 Sekunden, die Teileentnahme übernimmt ein Wittmann-Roboter.\nDie Produktion eines Flaschenöffners aus ABS zeigt das Kunststoffinstitut Lüdenscheid auf einer 1110 kN-Maschine bei einer Zykluszeit von 50 Sekunden im Treibmittel-Spritzgießverfahren. Das Einlegen der Metallteile aus einem Stangenmagazin sowie die Entnahme der Fertigteile, übernimmt wiederum ein Roboter aus der eigenen Produktion.\nMehrkomponententechnik – von der Battenfeld Erfahrung profitieren\nIn einem 2-Kavitätenwerkzeug von IFW, montiert auf einer HM 240/1330H/210S wird bei 60 Sekunden Zykluszeit ein Fitting samt Dichtung in einem Spritzvorgang hergestellt. Das 2-Komponenten-Teil besteht aus 195 Gramm PP und 7 Gramm TPE. Bei der auf diesem Exponat gezeigten „Insider-Lösung“’werden die Fertigteile mit einem Wittmann Roboter auf das in die Maschinenverkleidung integrierte Förderband abgelegt. Diese Lösung ermöglicht die Produktion von Spritzgießteilen auf engem Raum und trägt damit zur Kostensenkung bei. Überdies ist dieses Exponat mit dem Blindleistungskompensator Ecopower ausgestattet. Dieser erreicht durch kombinierte Blind- und Wirkleistungsreduktion eine erhebliche Kostenersparnis. Erstmalig wird an dieser Anlage auch die Integration der Wittmann Roboterserie W8 in die Maschinensteuerung Unilog B6 gezeigt. Zusätzlich zum Roboterhandbediengerät kann bei der Ausführung „Integration in Maschinensteuerung“ der Roboter komplett über die Steuerungs-Visualisierung bedient werden. Diese Lösung bietet nicht nur die Anzeige von Roboter-Bildschirmseiten, sondern auch die komplette Einbindung in das Alarmmanagement, in die Userverwaltung, in das Datensatzmanagement, in die Sprachumschaltung und in das Logbuch der Maschine.\nKniehebel mit Potenzial\nNoch längst nicht ausgereizt seien die Möglichkeiten der Kniehebeltechnik, meinen die Österreicher und stellen eine neue, schnelllaufende Kniehebel-Baureihe namensTM Xpress vor. Auf der Messe wir eine Maschine in Kombination mit bewährten IMLAnlagen zu sehen sein. Die gezeigte Variante mit 2700 kN Schließkraft wird quadratischer Becher mit 125 Millimeter Kantenlänge und 750 Milliliter aus PP bei einer Zykluszeit von 4,7 Sekunden zeigen. Die Inmould-Labeling-Anlage von Wittmann übernimmt das Einlegen von Butterfly-Labels, sowie Entnahme und Ablage der Becher. Das zwei Exponat der Serie produziert in weniger aus 4 Sekunden in einem 4-fach Werkzeug Becher mit 300 Milliliter aus PP mit Banderole-Labels.\nDie gezeigte Fertigungszelle ist eine Komplettlösung der Wittmann-Gruppe: Das Werkzeug der IML-Automationsanlage stammt aus dem – auf dieses Verfahren spezialisierten – Tochterwerk in Frankreich. Die Peripheriegeräte kommen von dem Bereich Kunststoffgeräte in Wien, die Spritzgießmaschine von Wittmann Battenfeld in Kottingbrunn. Die neue Maschinenserie ist im Schließkraftbereich von 1600 bis 4500 kN erhältlich.\nFakuma, Halle B1, Stand 1204/\nIML-Anwendungen Halle A1,\nAuf einer Spritzgießmaschine der besonders schnell laufenden Baureihe TM wurde die Fertigung von Verschlusskappen demonstriert.Gerade bei der Herstellung von Produkten für die Verpackungsindustrie ist Schnelligkeit das A&O.


Guía médica CASER Barcelona 2013 by Comercial-APPSalud 3287 views\nSocial Media Economy Days München 2... by vibrio. Kommunika... 2215 views\nRfp sksm 2015 by PPD Sabak Bernam 467 views\n160819_Fernando Portal_CV by Fernando Portal 115 views\nCalendario 2014 2015 (Radians) by Arturo Castrodad 1234 views\n¿Cómo vender Software Libre? by Roberto Brenlla 324 views\n1. ISSN 1021 271X P.B.B ZUL.NR. 02Z031040M Ein Produkt der Bohmann Verlagsgruppe VERLAGSORT WIEN, VERLAGSPOSTAMT 1110 WIEN EUR 5,50 www.monitor.at Februar.2012 ÖSTERREICHS IT WEGWEISER FÜR KLEINE UND MITTELSTÄNDISCHE UNTERNEHMEN Yes, 28 scan Was denkt der Markt? Wie Sie mit Social Media Analytics smartere Marketing- Entscheidungen treﬀen we scan! 32 Optimale Landingpage Mehr Kunden gewinnen: Verschwenden Sie keinen Cent Ihres wertvollen Werbebudgets! 16 Die Zukun der IT 7 SEITEN SPECIAL Von Cloud-Computing bis Big Data. Alles was Sie über die Trends 2012 wissen müssen.Persönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at !\n2. Orientierungslos? ABO HOTLINE +43 1 740 95-466 abo@bohmann.at monitor.at/abo Ihr Wegweiser im IT-Dschungel! Bohmann Druck- und Verlag Ges.m.b.H. & Co.KG, 1110 Wien, Leberstraße 122, Telefon +43 1 74095-0 www.monitor.atPersönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n3. EDITORIAL Monitor goes digital Unübersehbar ziert ein labyrinthisch anmutendes Gebilde essanten Videos, Bildern, Dokumenten oder Links führen. Wir verstehen den % als Service- die Titelseite dieser Ausgabe. Haben Sie gleich Ihr magazin für Unternehmer - mit diesem Tool kön- Smartphone gezückt und gescannt? Oder haben Sie nen wir Ihnen ein weiteres Service anbieten. sich lediglich gefragt, was sich hinter diesem Wir möchten dieses Werkzeug jedoch auch dazu geheimnisvollen Code verbirgt? benutzen, um mit Ihnen in direkten Kontakt zu treten. Gerne wollen wir von Ihnen wissen, wie Ih- nen der neue % seit dem Relaunch im Nun, zum einen versteckt sich dahinter unsere Co- vergangenen Oktober gefällt. Was finden Sie gut, verstory. In dieser Ausgabe dem Thema QR-Codes was weniger? Wovon möchten Sie mehr lesen? gewidmet. Wie Ihnen bestimmt schon aufgefallen Diese und noch mehr Fragen stellen wir Ihnen in ist, häuft sich das Auftauchen dieser Symbole in unserer Leserumfrage, zu der Sie ein Scan der Ti- unserem Alltag. Erst gestern bekam ich vom Taxi- telseite mit Ihrem Smartphone führt. Womit wir fahrer eine Rechnung in die Hand gedrückt, deren das Geheimnis gelüftet hätten. Rückseite mit zwei solchen Codes bedruckt war. Einer zum Download der Taxi-App aus Apples Mitmachen lohnt sich für Sie: Denn nicht nur, dass AppStore, der andere für den gleichen Zweck im Sie uns damit helfen, ein besseres Magazin für Sie Android Market. Für welche Vorhaben sich die zu machen, Sie können dabei auch jede Menge at- „schwarzweißen Marketing-Lieblinge“ noch eignen traktive Preise gewinnen! und welchen Nutzen Sie daraus ziehen können, er- klärt Ihnen Christine Wahlmüller ab Seite 12 in Also, holen Sie am besten gleich Ihr Smartphone ihrem gleichnamigen Artikel. aus der Tasche, installieren Sie eine QR-Reader- App, sollten Sie das noch nicht getan haben - und Zum anderen soll die Titelseite aber auch zum erfahren Sie in einem kleinen Video, was Sie ge- Ausdruck bringen, was wir mit dem % winnen können und wo es zur Umfrage geht. vorhaben: Die fortschreitende Digitalisierung sorgt dafür, dass sich bei unserer Arbeit auch mehr und Viel Freude beim Lesen & Scannen wünscht mehr digitale Inhalte ansammeln. Und natürlich lassen sich manche Sachverhalte etwa einfacher durch ein Video vermitteln als durch Worte be- schreiben. Diese ergänzenden Materialien wollen wir Ihnen, werte Leser, natürlich nicht vorenthal- ten und deshalb mit den „magischen Quadraten“ MARkUS kLAUS-EDER einen digitalen Brückenschlag vollführen. CHEFREdaKtEUR Ab dieser Ausgabe werden Sie deshalb bei ausge- suchten Artikeln QR-Codes finden, die Sie zu inter- das Cover dieser ausgabe Mit QR-Codes Neugierde wecken und eine QR-Codes ersetzen das Abtippen von Informationen und sparen dadurch Zeit und Nerven. Statt die Infor- direkte Brücke von „offline“ zu „mobile“ mationen einzutippen, scannen Sie einfach den QR-Code. Dazu benötigen Sie lediglich ein Java-fähiges schlagen! Wie? Kontaktieren Sie die IQ Handy oder Smartphone mit Kamera sowie einen QR-Code-Reader. Kein Reader am Handy? Senden Sie mobile-Spezialistin Christina Bauer unter CODE an +436646601202, installieren Sie den Reader einmalig und fotografieren dann den QR-Code mit bauer@iq-mobile.at oder +436642453363 der Kamera. Viel Spaß! Die QR-Codes dieser Ausgabe wurden mit freundlicher Unterstützung von IQ mobile hergestellt monitor.at Februar 2012 % 3Persönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n4. INHALT 12 Coverstory: Schwarzweiße Marketing-Lieblinge Sicher sind Sie Ihnen auch schon aufgefallen, die seltsam gemusterten Quadrate, die immer öfter auf Produkten und Werbeplakaten zu finden sind. Der Grund: I  mmer mehr Unternehmen entdecken die Möglichkeit, Objekte in der realen Welt mittels „Mobile Tagging“ mit digitalen „Mehrwerten“ zu verbinden. Die IT-Trends 2012 Shortcuts Cloud Computing, Mobility, Big Projektion ohne Kabelchaos�����������������������������������������������������5 Data, Consumerization oder So- Datenschutz in Wolke...................................................................6 cial Media – die Liste der Trends, die 2012 auf die Unter- Sicher, smart, mobil - das Motto des E-Day 2012..........7 nehmens-IT zukommen, ist Weltblick lang. Klar ist, dass diese heuer IBM Lotusphere Orlando.............................................................8 weiter aus den angestammten Bereichen im echenzentrum R HP Discover 2011 EMEA......................................................... 10 herauswandern wird. Markt 16 Im Gespräch mit Damian Izdebski, DiTech������������������� 23 Investment 2.0: Klon oder Original?.................................. 24 Mit Social Media Analytics smartere Service Marketing-Entscheidungen treffen Rechtssicher im Netz................................................................ 31 Welcher Unternehmer oder Mar- Die Landingpage als Erfolgs-Booster................................. 32 ketingverantwortliche wünscht sich nicht, in die Kristallkugel Backup von Daten - Teil 1...................................................... 35 b  licken zu können? Social Media Analyzing ist zwar keine Magie, Test hat aber einen ähnlichen Effekt. TeamViewer 7 - Fernzugriff ist erwünscht..................... 38 DLP-Projektor BenQ MX764������������������������������������������������� 40 Neue Business-Apps.................................................................. 41 28 Aus der Redaktion Impressum.................................................................................... 43 4 % Februar 2012 monitor.atPersönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n5. SHORTCUTS EPSON NETWORk PROJECTION FOR IOS Projektion ohne Kabelchaos Nutzer von iOS-Geräten haben Grund zur Freue, immer- hin können sie ihr mobiles Gerät nun drahtlos mit Ep- son-Projektoren verbinden. Dies werde mittels der kos- tenlosen Network Projection for iOS-App möglich, die mit allen gängigen Business-Projektoren des Anbieters kom- patibel sei und die wichtigsten Dateiformate (Word-, Ex- cel-, PowerPoint-, Keynote- und PDF-Dateien sowie Fotos Unsere Interpretation von im JPEG- und PNG-Format) unterstütze, verspricht Epson. Bildqualität lautet: Zusätzlich sei in der App eine Fernsteuerung für die Projektoren enthalten, über die auf Bildnutzbarkeit. viele Funktionen zugegriffen werden könne. „Mit dieser App bieten wir Geschäftsleuten eine Software, die kabellose Projektion aus unterschiedlichen Datenquellen deutlich ver- einfacht“, unterstreicht Schahin Elahinija, Leiter Marketing bei Epson Deutschland. www.epson.at E-CONTROL AUSTRIA SCHAFFT TRANSPARENz Enorme Bandbreite bei Energiepreisen Die E-Control macht es kleinen und mittleren Unternehmen leichter, in Sachen Energie zu sparen. Mit einem Online- Werkzeug können diese die Strom- und Gaspreise der ver- schiedenen Anbieter vergleichen. Der KMU-Energiepreis- Check sei, betont die E-Control, eine Offensive für Industrie- und Gewerbekunden zum Vergleichen von Strom- und Gas- preisen. „Sondervertragskunden verhandeln im Normalfall ihre Strom- und Gaspreise mit den Energielieferanten. Da es Die Bildqualität spielt immer eine für diese Kundengruppen keine standardisierten Preise gibt, große Rolle, doch der Nutzen, den Sie aus der Videoüberwachung ziehen, ist fällt es diesen natürlich zum Teil schwer, die verschiedenen direkt von Ihrem Verwendungszweck Anbieter zu vergleichen. Damit die Unternehmen ein Gefühl der Bilder abhängig. Wir lassen Sie an dafür bekommen, in welcher Bandbreite sich die Energie- unserer Erfahrung und unserem Know- preise in ihrer Branche bewegen, haben wir den KMU-Ener- how teilhaben und bieten Ihnen eine giepreis-Check entwickelt“, erläutert Martin Graf, Vorstand umfassende Palette an Bildverbesse- der E-Control Austria. rungsfunktionen, beispielsweise Fern- www.e-control.at/kmu-energiepreis-check steuerung von Zoom und Fokussierung, Megapixel-Auflösung und HDTV, damit HP-STUDIE Sie in vollem Umfang vom branchenweit Sicherheitsrisiko Mitarbeiter umfangreichsten Portfolio an Netzwerk- Videoprodukten profitieren können. Datensicherheit in Unternehmen ist zunehmend durch die mangelnde Kontrolle pri- Vertrauen Sie Axis. Sie sind vilegierter Nutzer bedroht – dazu gehören Datenbankadministratoren, Netzwerkin- immer einen Schritt voraus. genieure und IT-Security-Personal. Zu diesem Schluss kommt eine unter mehr als Besuchen Sie unsere 5.500 IT- und Sicherheitsverantwortlichen in 13 Ländern durchgeführte Studie von Axis Partner Roadshow Ponemon Institute im Auftrag des IT-Konzerns HP. So gaben 52 Prozent der Befrag- www.axis.com/partnerroadshow2012 ten an, dass es zumindest wahrscheinlich sei, dass ihre Zugriffsrechte auf vertrauli- che Informationen über die Anforderungen ihrer Position hinausgehen. Zudem be- richteten laut den Studienautoren mehr als 60 Prozent der Befragten, dass privile- gierte Nutzer sensible Daten aus Neugier einsehen würden. Und nicht, weil es der Job erfordere. www.hp.com monitor.at Februar 2012 % 5 AM axis_ad_iq-mall_monitor_60x244_de_1201.indd 1 16/01/2012 9:48:10Persönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n6. SHORTCUTS kONICA MINOLTA BIzHUB PRESS C70HC Farbwunder für Kreative Erstklassige Toner sind ein wesentlicher Erfolgsfaktor im Produk- tionsdruck. Sie haben erheblichen Einfluss auf das Druckergebnis. Dies hat sich Konica Minolta auf die Fahnen geschrieben und bringt mit dem bizhub PRESS C70hc ein Gerät speziell für Drucke- reien, Grafikdienstleister, Kreative und Werbeagenturen auf den Markt. Besonderheit dabei soll sein, dass mittels innovativer To- ner-Technologie die Farben des Standard-RGB-Farbraums „exakt wie nie“ wiedergegeben würden. „Wir erreichen mit dem bizhub PRESS C70hc ein neues Qualitätsniveau im Produktionsdruck“, be- tont Johannes Bischof, Geschäftsführer Konica Minolta Austria. „Durch die innovative Toner-Technologie setzen wir mit lebendige- ren und natürlicheren Farben einen neuen Standard.“ www.konicaminolta.at OMNI TECHNOLOGy SOLUTION VERBINDET MICROSOFT OFFICE 365: EU- UND US-STANDARDS ORACLE CRM MIT EXCHANGE INTEGRIERT Nahtlose Synchronisation Datenschutz in der Wolke auf mobilen Geräten Der Softwarekonzern Microsoft geht bei seinem Cloud-Angebot Office 365 ei- Omni Technology Solution ermöglicht mit dem Riva CRM Integ- nen weiteren Schritt in Richtung ration Server eine nahtlose Verbindung zwischen Oracle CRM On Sicherheit und Datenschutz. Seit Demand und Microsofts Exchange. Mitte Dezember stehen Kunden neue Vertragsdokumente zur Verfü- Ähnlich wie bei Oracle CRM On Demand Desktop und Oracle Mo- gung, die neben anderen datenschutzrecht- bile Sales Assistant sei das Ziel, mit einer intuitiven integrierten lichen Regelungen auch die EU-Standardvertragsklau- Benutzeroberfläche die manuelle Dateneingabe im CRM zu redu- seln – auch als EU Model Clauses bekannt – beinhalten. zieren und die Arbeit mit dem CRM effektiver zu gestalten, wie Thomas Fleissner von Omni Deutschland erklärt. Wobei Riva für Diese Vertragsdokumente reflektieren damit die österreichischen die Integration von Exchange und die Einbindung mobiler Endge- und europäischen Datenschutzbestimmungen. Die Dokumente räte eine server-seitige Installation nutze. sind unter http://trust.office365.com abrufbar. Ziel sei es, der unternehmerischen Verantwortung bei der Bereitstellung und Dadurch müssten keine Plug-ins oder zusätzliche Applikationen Nutzung moderner Technologien nachzukommen. auf PCs, Laptops oder Smartphones installiert werden. www.microsoﬅ.at www.omni-ts.com T-MOBILE ERLEICHTERT TAXIBESTELLUNG Sicher ans Ziel In Kooperation mit der Taxifunkzentrale Taxi 40 100 stellt T-Mobile die kostenlose App „Taxi! von T-Mobile“ für iPhone und Android zur Verfügung. Mit nur zwei Klicks kann damit ein Taxi ausge- wählt und bestellt werden. Die App bestimme die eigene Position, alternativ kann die Adresse auch eingegeben oder auf einer Karte gesucht werden. Noch vor der Bestellung kann zudem der ungefähre Fahrpreis, die Strecke und die Fahrzeit ermitteln werden. Durch einen zusätzlichen Klick werden Informatio- nen wie Typ und Ausstattung (etwa Klimaanlage, Kindersitz, Tiere erlaubt, Größe des Fahrzeu- ges, Kombi und weiteres) angezeigt, die auch in die Bestellung einfließen können. www.t-mobile.at 6 % Februar 2012 monitor.atPersönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n7. SHORTCUTS E-Day 2012 am 1. März in der WKO WKO macht Österreichs Wirtschaft Appetit auf Apps Smartphones, Tablet-PCs und andere tragbare Geräte erobern das Geschäftsleben. Schon bald werden mehr Personen über mobile Geräte auf das Internet zugreifen als von Standgeräten aus. Wie können Unternehmen diesen Trend für sich nützen? Am besten „sicher, smart und mobil“ – so lautet das Motto des E-Days der Wirt- schaftskammer Österreich am 1. März 2012. Unternehmer aus Klein- und Mittel- betrieben in ganz Österreich sind eingeladen, sich im Rahmen der größten und be- kanntesten Veranstaltung der WKO über mobile Services, Business-Apps und On- line-Marketing zu informieren. Die besten Apps werden im Rahmen einer Gala mit dem neu geschaffenen Mobile Award Austria (MAwA) ausgezeichnet. „Mit dem Mobile Award Austria wollen wir ein Bewusstsein dafür schaffen, was hochwertige mobile Produkte sind und welchen Nutzen sie der Wirtschaft brin- „Wir bieten innovativen Produzenten gen“, erklärt Gerhard Laga, Leiter des E-Centers der WKO. „Wir bieten innovativen Ö  ffentlichkeit und bringen sie mit den Produzenten Öffentlichkeit und bringen sie mit den Entscheidern aus der Telekom- Entscheidern aus der Telekommunikations industrie zusammen.“ munikationsindustrie zusammen. Der MAwA ist zudem der einzige Wettbewerb in Gerhard Laga Österreich, der den Mehrwert für Unternehmen in den Mittelpunkt rückt.“ Leiter des E-Centers der WKO www.eday.at Micro Focus SilkPerformer Der Gastgeber der größten Mobile Anwendungen Branchenkonferenzen Österreichs präsentiert: unter der Lupe Mit SilkPerformer bringt der Ap- Business Circle Jahresforum 10./11. Mai 2012 plikationsspezialist Micro Focus Balance Resort Stegersbach ein Werkzeug für die Durchfüh- rung von Performance-Tests mo- biler Applikationen auf den Markt. Die Software ermögliche die Simulation einer Vielzahl un- CRM-Forum 2012 terschiedlicher Typen von Mobil- Österreichs führende Plattform für telefonen wie Android-, iOS- oder Kundenbeziehungen BlackBerry-Geräten. „Immer mehr Benutzer greifen auf Business- Interaktiv - lösungsoriertiert - inspirierend: Anwendungen über mobile Geräte zu und stellen die Unterneh- Für Entscheidungsträger aus Marketing, Kommunikation, men damit vor eine komplexe Herausforderung“, erklärt Christian Vertrieb, Service und CRM Rudolph, Sales Director Borland Testing Solutions Central Region bei Micro Focus. „Die Vielfalt der Geräte und sich schnell ändernde › „Die ganze Firma ist eine Verkaufsabteilung“ - Internet-Zugänge stellen dabei besondere Anforderungen. Die Kundenorientierung als strategische Managementaufgabe Nutzer erwarten heute für mobile Anwendungen die gewohnten aus Sicht des CEO Reaktionszeiten, aber Websites verhalten sich auf mobilen Geräten › CRM und Datenschutz - zwei natürliche Feinde? je nach Betriebssystem, Browser und Netzwerk-Service anders.“ › Kundenbindung 3.0 - Trenduniversum mit weltweiten Daher biete der SilkPerformer Simulationsmöglichkeiten für eine Microtrends Live-Demos Vielzahl von Mobiltelefonen, etwa für Android-, iOS- oder Black- › Social Mobile CRM - Fakten, Mythen, Wahrheiten Berry-Geräte. www.microfocus.com/de Programm anfordern: info@businesscircle.at, Tel: +43/1/5225820-27 monitor.at Februar 2012 % 7Persönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n8. WELTBLICK IBM Lotusphere Orlando IBM Lotusphere 2012 Business. Made Social. Being social ist mehr, als eine nette Präsenz auf Facebook, pinterest, oder Google+ zu haben. Laut IBM wird Social Business die Art und Weise ändern, wie man Geschäfte macht. von Samantha Daryn Zeit und Ort zu leben, wiederzuver- Ereignisse sowohl aus Connec- wenden, zu analysieren und auch tions, als auch über offene daraus zu lernen. Schnittstellen aus Drittsystemen wie etwa SAP, in einer Timeline, „Social Business ist kein IT-Projekt. wie man sie von Facebook oder Social Business kann aber auch Twitter kennt, aufbereitet. Die so- keine Vorgabe des Managements genannte „Embedded Experience“ sein“ führte Rennie weiter aus und ermöglicht dann auch, dass man betonte vor Tausenden Technikern, auf diese „Events“, wie beispiels- dass Technologie zwar weiterhin weise einen Urlaubsantrag, direkt bedeutend, aber nicht mehr alleine im Activity Stream reagiert („An- wichtig ist. Der Umbau in ein „So- trag genehmigen“ ...) und so einen cial Business“ ist, so Rennie, „eine aufwendigen Kontext-Wechsel in Transformation der Organisation, eine andere Anwendung unnötig der Art und Weise, wie Leute arbei- macht. ten und deren Kultur.“ Dieser „Peo- „Wird ‚social‘ in fünf Jahren ple Factor“ benötigt laut Rennie Mit „Connections Mail“ hat IBM nun noch ein Buzzword oder überhaupt „Visonen, Führungsqualität und  auch das klassische E-Mail in Con- noch relevant sein? Für jene, die Entschlossenheit“. nections integriert. Hier lassen sich mit ‚social‘ gewonnen haben, wird sowohl das hauseigene Lotus Notes das keine Rolle spielen. Sie werden Auf der Technologieseite empfahl als auch Microsoft Exchange einbin- die Vorteile dieser noch komplett er, sich vom Tool-Denken zu lösen den, um dem Benutzer alle Infor- „Social neuen Plattform genießen. Mit Ver- und über Plattformen nachzuden- mationen auf einen Blick zur Verfü- Business ist änderungen dieser Größe profitieren ken, die ein Zusammenarbeiten gung zu stellen. die Gewinner nicht nur, sie ändern über Abteilungs- und Unterneh- kein die Art und Weise, wie Geschäft ge- mensgrenzen hinweg ermöglichen. Hinzu gesellen sich kleinere Verbes- IT-Projekt.“ macht wird“, lauteten die Worte von „Produktive Tools wie E-Mail wer- serungen, wie die von vielen Kun- Allistar Rennie, General Manager den missbraucht. Es wird Zeit, E- den geforderte Check-In/Check-Out- Alistair Rennie Collaboration Solutions der IBM Mail und Co einem ‚Makeover‘ zu Funktionalität beim Social General Manager Collaboration Software Group, mit denen er Kun- unterziehen“, führte er mit einem Filesharing und weitere Verbesse- Solutions IBM Software Group den und Mitbewerb im Rahmen sei- Seitenhieb auf den Mitbewerb aus. rungen beim Zugriff über mobile ner Lotusphere-2012-Keynote die Endgeräte. Rute ins Fenster stellte. Social Business Flaggschiff der IBM-Social-Busi- Mobility Unabhängig ness-Plattform ist „Connections“, Der Zugriff über mobile Geräte, sei Das soziale Verhalten, Wissen, dessen nächste Version im Rah- es jetzt der kostenlose Lotus Trave- Dinge und Ideen mit anderen teilen men der Lotusphere-Keynote für ler oder die Connections Clients für zu wollen, ist nicht neu. Was aber heuer angekündigt wurde. Blick- Apple und Android, war neben dem laut IBM neu ist, sind die Plattfor- fang der neuen Version ist der so Social Business der zweite Schwer- men, welche es nun ermöglichen, genannte „Activity Stream“, der punkt der diesjährigen Lotusphere. dieses Verhalten unabhängig von für jeden Benutzer die neuesten Keine Demo ohne iPad, iPhone oder 8 % Februar 2012 monitor.atPersönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n9. IBM Lotusphere Orlando WELTBLICK Android Tablet. Für Anwendungsent- Social Mail kann hier der Activity Stream auch wickler wurde etwa das auf der  otes Startseite angezeigt N Domino-8.5.3-Upgrade-Pack präsen- Eine Lotusphere wäre nicht kom- werden. Beinhaltet die E-Mail auch tiert, das es für Xpages-Entwickler plett, wenn es nicht auch Neuigkei- „Open- Social-Inhalte“, so können sehr einfach macht, mobile Anwen- ten zu Lotus Notes und Domino ge- diese innerhalb des Notes Clients wie dungen zu entwickeln. Gezeigt wurde geben hätte. Szenenapplaus während in Connections geöffnet und bearbei- auch der Sametime Client für das der Keynote erhielt die Präsentation tet werden. iPhone, der mittels Sametime Uni- des „Notes Application Player Plug- fied Telephony auch Videogespräche ins“, welches es ermöglicht, klassi- Social Business bietet laut Allistar mit Konferenzsystemen ermöglicht. sche Notes-Anwendungen ohne Än- Rennie derzeit die Herausforderung, derungen in einem Browser zu neue Wege zu finden, wie die Teams Office ist immer starten – vergleichbar mit dem von IT- und Geschäftsprozess zu- und überall A  dobe Acrobat plug-in. Das Plug-in sammenarbeiten können. Laut Ren- „Es wird Zeit, Von überall aus mit Dokumenten ar- soll zunächst nur für Windows und nie fokussieren sich die erfolgrei- E-Mail und beiten soll man in Zukunft mit IBM hier für Firefox und andere Browser chen Teams auf die Adaptierung Docs können. Früher unter dem Na- auf den Markt kommen. und nicht die Implementation, ite- Co einem men „IBM Symphony Live“ bekannt, rieren oft und haben einen ganz- ‚Makeover‘ ermöglicht es die Cloud-Lösung, Die zweite große Präsentation heitlichen Blick auf die Lösung. zu unter- Textverarbeitung, Tabellenkalkula- der Lotusphere Keynote war die „No- tion und Präsentationen im Browser tes/Domino Social Edition“. Dabei Beendet hat Rennie seine Keynote ziehen!” zu erstellen und zu bearbeiten. Ange- handelt es sich um ein optionales mit einem Aufruf an Techniker und Allistar Rennie kündigt wurde darüber hinaus, dass Upgrade-Pack, mit dem es IBM Un- Geschäftsführer: „Schnappt Euch ei- IBM IBM Docs auch in „private Clouds“, ternehmen ermöglichen will, ohne nen Energy-Drink und einen Techni- also zur Installation innerhalb des ei- aufwendige Rollout-Pläne auf die ker/Geschäftsführer und fangt ein- genen Unternehmens, angeboten neue Version 8.5.4 zu wechseln. Im fach an, etwas umzusetzen!“ o werden soll. Zusammenspiel mit „Connections“ www.ibm.com Willkommen im Herzen der digitalen Welt CeBIT 2012: Erleben Sie die gesamte Bandbreite der ITK-Lösungen Informieren Sie sich gezielt auf den Plattformen pro, gov, lab und life Entdecken Sie aktuelle Themen, Trends und Innovationen für die digitale Lebens- und Arbeitswelt Proﬁtieren Sie von qualiﬁzierten Kontakten und Fachgesprächen auf dem Branchentreffpunkt Nr. 1 Heart of the digital world Deutsche Handelskammer in Österreich e.V. • Tel. +43 1 545 14 17-54 • info@hf-austria.comPersönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n10. WELTBLICK HP Discover HP Discover 2011 EMEA Wer mehr weiß, hat mehr Macht Mit der Discover 2011 EMEA veranstaltete HP Ende November letzten Jahres seine europäische K  undenkonferenz in Wien. 7.000 Kunden kamen um unter anderem die frische HP-CEO Meg Whitman zu sehen. Diese gab dann auch einen klaren Ausblick, wohin die Reise gehen soll. von Thomas Mach „Ich will das HP-Drama aus den 85 Prozent der Daten seien hingegen un- Schlagzeilen kriegen und durch solche über strukturiert oder halb-strukturiert, befin- unsere guten Produkte und Services erset- den sich also beispielsweise in Filesyste- zen“, betonte HP-CEO Meg Whitman in der men, E-Mails oder Social Media. In diesen Keynote zum Auftakt der Discover 2011 in Daten fänden sich jedoch oftmals kreative Wien. Dazu gehöre eine Rückbesinnung auf Ansätze und Ideen, die Unternehmen ei- Kernkompetenzen und damit auch ein Fest- nen Wettbewerbsvorteil bringen können. halten und Bekenntnis zur Drucker- wie „Mit unserem Information-Optimization- auch zur PC-Sparte. Für beide müsse das Portfolio versetzen wir Organisationen in HP-Management „einstehen und stolz sein“. die Lage, 100 Prozent ihrer Daten zu ana- Die erst seit kurzem am Ruder des Technolo- lysieren und in Entscheidungen einfließen giekonzerns stehende Whitman läutete da- zu lassen.“ mit eine Kundenveranstaltung ein, die zei- gen sollte, wohin die Zukunft des Konzerns HP nutzte die Konferenz, um weitere Bau- gehen wird. Whitman positioniert ihre Stra- steine des hauseigenen Lösungsangebots für tegie für HP auf fünf Säulen: Converged Inf- Information Management anzukündigen. Zu rastructure, Application Transformation, den Neuigkeiten zählen etwa die Datenana- Enterprise Security, Information Optimiza- lyse-Plattform IDOL 10, eine Kombination tion und Hybrid Delivery. der Verarbeitungsfunktionen von Autonomy mit der Echtzeit-Analyse von Vertica. Das er- So wittert der Technologiekonzern etwa mögliche es Unternehmen, unstrukturierte, im Bereich des Wissensmanagements halb-strukturierte und strukturierte Daten enorme Chancen. Denn: In den meisten vollständig zu analysieren. Ausgebaut wurde Unternehmen sammle sich im Laufe der auch die IT-Management-Plattform IT Perfor- Zeit eine enorme Menge Wissen an. Doch mance Suite, hinzugekommen seien unter vieles davon bleibe ungenutzt. Informa- anderem Funktionen für Predictive Analytics, tion Management sei daher das Stich- mit denen IT-Probleme identifiziert werden wort, unter dem Anwendern geholfen könnten, bevor sie den Betrieb beeinträchti- werde, Wissen im Unternehmen besser gen würden. Außerdem präsentierte der Kon- zu nutzen. Heute würden nur etwa 15 zern die Deduplizierungs-Appliance HP Prozent der weltweit vorhandenen Daten B6200 StoreOnce Backup System sowie die strukturiert in Datenbanken vorliegen, Meg Whitman, ihres Zeichens neue Speicher-Appliance HP X5000 G2 Network also in einer Form, die Computer direkt HP-Chefin, will den Konzern zurück zu Storage System. Diese sollen Kunden dabei alten Erfolgen bringen. Und damit die verarbeiten können, betonte Jan Zadak, Fehler, die ihre Vorgänger begangen helfen, Informationen, Erkenntnisse und Bilder: HP Executive Vice President Enterprise Sales haben, wieder ausbügeln. Ideen umfassend zu analysieren und bessere und Marketing bei HP. Entscheidungen zu treffen. 10 % Februar 2012 monitor.atPersönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n11. HP Discover WELTBLICk Cloud-Angebot wird Sicherheits-Architektur. Dabei massiv ausgebaut würden Personen, Prozesse, Strate- Zudem kündigte das Unternehmen gien und Technologien berücksich- im Rahmen der Kundenkonferenz tigt. Unterstützt werde das Pro- verschiedene Lösungen, Services und gramm durch ein Cloud Protection Zertifizierungen rund um Cloud Com- Center of Excellence. Dort könnten puting an. Unter anderem eine ge- Unternehmen Sicherheitslösungen meinsame Cloud-Plattform von HP für virtuelle und Cloud-Umgebun- tung der Anwendungen. Außerdem Neben zahlreichen und Alcatel-Lucent, die es Telekom- gen testen. könnten Kunden die Datensicherheit ankündigungen munikationsunternehmen ermögli- durch Backup- und Restore-Funktio- rund um Cloud che, Cloud-Dienste über hochverfüg- Enterprise Cloud Services for SAP De- nen steigern und weitere virtuelle Computing präsen bare Carrier-Netzwerke automatisch velopment and Sandbox Solution er- LANs zu ihrer Cloud-Umgebung hin- tierte HP auch einige Hardware bereitzustellen und zu verwalten. Zu- mögliche es Kunden, SAP Enterprise zufügen und verwalten. Lösungen, unter dem wurde ein Programm zum Resource Planning über eine virtuelle anderem das Schutz von hybriden Cloud-Infra- Private Cloud zu testen und Funktio- Storage Consulting Services for Cloud X5520 G2 Storage System. strukturen angekündigt. nen zu simulieren. Abgerechnet sollen Kunden dabei helfen, die Spei- werde hier nach Bedarf. Das IaaS- cheranforderungen für eine Private Das Cloud Protection Program biete Angebot „HP Enterprise Cloud Servi- Cloud zu erkennen und eine maßge- Dienstleistungen für Strategie-Ent- ces – Compute“ erlaube nun, Anwen- schneiderte Architektur dafür zu ent- wicklung, Planung, Entwurf und dungslasten auf mehrere Server zu werfen. o www.hp.com Einführung einer ganzheitlichen verteilen. Dies verbessere die Leis- MaCHGEHAKT Rückbesinnung auf eigene Stärken Der Technologiekonzern HP hat in den letz- will Whitman hin. Dazu gehört ein klares ten Jahren viel durchlitten. Besonders die Bekenntnis zur Druckersparte, ein ebensol- Monate nach dem Abgang von Mark Hurd, ches zur PC-Sparte. Beide gehörten der CEO also die Zeit unter der Führung des schon zufolge zu HPs Kerngeschäft, um das he- „glück- und erfolglos“ aus dem Business- rum sich alles andere gruppiere. Softwarekonzern SAP ausgeschiedenen Leo Apotheker, zogen HP in die Tiefe – bei Akti- Die Mitarbeiter sollten stolz auf diese bei- onären, den eigenen Mitarbeitern und bei den sein. Auch dem stetigen Absenken des den Kunden. Budgets für Forschung und Entwicklung oder geht der Weg doch eher hin zum „rei- setzte die Managerin ein Ende. Dieses sei nen“ Business-Anbieter. Denn: Viele Berei- Apothekers Aussagen zur Tablet-Strategie, angehoben worden und werde sowohl 2012 che des Consumer-Geschäfts spielen für HP zu den Plänen mit WebOS, zur Drucker- als auch 2013 nochmal erhöht. Im Service- längst keine Rolle mehr. So wurden Digital- sparte, zur Software-Roadmap als auch die Bereich ortet Whitman aber eine Baustelle. kameras bereits abgegeben, mit der Zerstö- wankelmütige Einstellung zur PC-Sparte rung von Palm hat sich auch der Bereich waren durchwegs Versuche eines Ertrin- Hier müsse HP für Kunden transparenter PDA und deren Nachfolger erledigt. Und für kenden, nach einem Strohhalm zu greifen – werden, es müsse genügend Personal für je- die überschaubare Produktpalette bei Note- nur ging der Griff jedes Mal ins Leere. „Ich den Firmenkunden da sein, und es sei an books im Einsteigersegment setzt der Kon- will das HP-Drama aus den Schlagzeilen HP, die richtigen Ansprechpartner zur Verfü- zern auf den Markennamen Compaq. kriegen und durch solche über unsere gu- gung zu stellen, nicht am Kunden, sie zu ten Produkte und Services ersetzen“, finden. Gute Ansatzpunkte, den Kurs des Einzig bei Druckern spielen Geräte für Pri- schmetterte daher die zum Zeitpunkt der Unternehmens wieder in sicheres Fahrwas- vatverbraucher noch eine wichtige Rolle Discover erst seit neun Wochen amtierende ser zu bekommen. Dennoch bleibt viel zu bei HP. Somit stellt sich die Frage, ob HP HP-CEO Meg Whitman in ihrer Keynote tun für HP, vor allem steht aber für die eine Consumer-Marke sein muss, oder ob dem Publikum entgegen. Und traf damit Zukunft eine wichtige Entscheidung an – es nicht einfach reicht, die großen Retailer klar deren Erwartungen. Kontinuität, gute bleibt HP im Consumer- als auch im Unter- zu beliefern und den Abverkauf durch die Produkte, guter Service sind gefragt, zudem nehmens-Geschäft und bei der Eigendefini- Präsenz in deren Regalen und Werbemaß- Innovationsgeist und –wille. Genau dort tion als größtes IT-Unternehmen der Welt nahmen sicherzustellen. monitor.at Februar 2012 % 11Persönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n12. QR-Codes: Kurzlebiger Boom oder langfristiger Trend? Schwarzweiße Marketing-Lieblinge Sicher sind sie Ihnen auch schon aufgefallen, die seltsam gemusterten Quadrate, die immer öfter auf Produkten und Werbeplakaten zu finden sind. Der Grund: I  mmer mehr Unternehmen entdecken die Möglichkeit, Objekte in der realen Welt mittels „Mobile Tagging“ mit digitalen „Mehrwerten“ zu verbinden. von Christine Wahlmüller Ähnlich wie Hieroglyphen, nach der Installation eines Code- aus. Was hier alles ausgelöst wer- Bilder: IQ mobile , iStockphoto/ roccomontoya eingeritzt in die Mauern eines anti- Readers, den es als Gratis-App so- den kann, sehen wir uns noch ge- ken ägyptischen Tempels, geben sie wohl für Android als auch iOS gibt, nauer an. Keine Frage: Der Sieges- ihr Geheimnis nur jenen preis, die denkbar einfach: 1. App aufrufen – zug der Smartphones und die stark wissen, wie es ihnen zu entlocken es öffnet sich zumeist gleich die steigende mobile Internetnutzung ist. Doch im Gegensatz zum auf- Kamera-Anwendung mit einem tragen zur verstärkten Nutzung von wendigen Studium der alten Sym- Scan-Fenster, 2. Smartphone auf QR-Codes bei. bolsprache benötigt man für die den Code richten – fertig. „Übersetzung“ eines QR-Codes dank Die Voraussetzungen sind jedenfalls moderner Technik lediglich ein Der Code wird vom Handy erfasst, sehr gut: 56 Prozent der Österrei- Smartphone. Die Anwendung ist verarbeitet und löst eine Aktion cher besitzen bereits ein Smart- 12 % Februar 2012 monitor.atPersönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n13. Mobile Tagging COVERSTORY •• So lässt sich ein QR Code via Handy „knacken“ phone heißt es im „Mobile Com- umfassende Informationen zu Her- Kategorisiert wird in Private, Public munications Report 2011“, stellung und Herkunft. Versprochen und Commercial Tagging. Bei Pri- veröffentlicht letzten Herbst von wird auch eine detaillierte Regions- vatpersonen geht es oft um die Ver- der Mobile Marketing Association beschreibung sowie Rezepte und linkung von Blogs und Profilen, au- Austria (MMA http://austria. Tipps zur Zubereitung. Damit auch ßerdem kann an Ort und Stelle mmaglobal.com). Während vor al- Nicht-Smartphone-Besitzer an (z. B. Barcode auf dem Auto) mit lem mobiles Surfen und E-Mailver- diese Informationen kommen, ge- dem Handy an eBbay-Auktionen senden für jeden zweiten User langt man auch via Webseite und teilgenommen werden. Darüber hi- 56 Prozent selbstverständlich ist, haben sich Zahlencode dorthin. Hausverstand- naus ermöglichen 2D-Codes auf der Österrei- QR-Codes bzw. Mobile Tagging mit Erfinder Billa hingegen nutzt die Businesskarten das automatische cher besitzen einer Nutzungsrate von zwei Pro- gleiche Technik, um von seinen Speichern von Kontaktdaten im Ad- zent noch nicht durchgesetzt, heißt Flugblättern auf Gewinnspiele, ressbuch des Mobiltelefons. Im öf- bereits ein es allerdings in der Studie. Kochrezepte und die Billa-Face- fentlichen Bereich können hinter Smartphone book-Seite weiterzuleiten. QR-Codes Wegbeschreibungen, Mobile In der Heimat des QR-Codes, in Ja- Fahrplanauskünfte, Kundenrezensi- Communications pan, aber auch anderen asiatischen Spricht man von dieser Technolo- onen oder einfach gemeinnützige Report 2011 Ländern sieht es da ganz anders gie, verwendet man besser den Be- Hinweise zur Verfügung gestellt aus. Hier gehören diese zum Alltag. griff „Mobile Tagging“, denn neben werden. Ein breiter Anwendungsbe- Sie sind ganz selbstverständlich auf dem QR-Code gibt es noch jede reich eröffnet sich via Commercial Werbeplakaten und großen Leucht- Menge anderer 2D-Barcodes (Data- Tagging, da ist die Marketing-Phan- reklamen, genauso wie in Zeitun- Matrix, Aztec, Quickmark etc.). Den- tasie gefordert. Gerade hier spielt gen, Zeitschriften und sogar im noch hat der QR-Code weltweit die die Brandingfähigkeit des Barcodes Fernsehen zu finden. Auch in den größte Verbreitung gefunden und (integriertes Firmenlogo auf dem USA steigt die Beliebtheit. Im Juni sich auf breiter Basis durchgesetzt. Code) oft eine entscheidende Rolle. 2011 nutzten immerhin 14 Mio. Menschen QR-Codes. Das ermittelte Marktforscher Comscore. Was ist ein QR-Code? QR steht für „Quick Response“, also sinnge- Code kann doppelt vergeben werden. Fleisch-Scout und mäß „schnelle Antwort“. QR-Codes wurden Um einen QR-Code zu entschlüsseln bzw. zu Hausverstand bereits 1994 in Japan für den Bereich Logis- „scannen“, benötigt man ein Smartphone Wiewohl QR-Codes auch hierzu- tik des Autoherstellers Toyota entwickelt. mit Internet-Zugang sowie eine Lese-Soft- lande bereits breitenwirksam ein- ware für 2D-Codes (kann kostenlos via Inter- gesetzt werden: etwa von Billa, Dis- Die zweidimensionalen (2D-) Barcodes kön- net heruntergeladen werden). konter Hofer und Libro, aber auch nen nicht nur Zahlen, sondern auch Text auf Plakaten oder von Verlagen verschlüsseln. Rund 4.300 alphanumerische Manche Unternehmen wie etwa Billa bieten bzw. Medien. Zeichen können mit einem QR-Code codiert auch eine eigene App inklusive kostenlosem werden. Einige Unternehmen bieten die Er- QR-Reader an. Als weltweit führende Lese- Hofer hat dafür den „Fleisch Scout“ stellung von QR-Codes an, es gibt im Inter- Software für QR-Codes gilt i-nigma www. ins Leben gerufen. Auf den Paketen net aber auch offene Plattformen, die QR- i-nigma.com. Weitere Downloadmöglichkei- ausgewählter Frischfleischprodukte Codes kostenlos erstellen (siehe z. B. ten finden sich u.a. bei www.neoreader. befindet sich jetzt ein QR-Code. Wer http://2d-code.co.uk/qr-code-generators). com, www.mobiletag.com, www.quick- nun sein Smartphone zückt und Die Risiken: keine Lesegarantie, denn der mark.com oder www.scanlife.com. den Code damit „knackt“, findet monitor.at Februar 2012 % 13Persönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n14. COVERSTORy Mobile Tagging zu gestalten, dass sie auf dem Dis- Website. Es können auch „versteckt“ play eines Smartphones adäquat an- Informationen oder Nachrichten gezeigt werden können. transferiert werden. In Florida hat die Polizei etwa mittels QR-Code Der Bahnsteig als Sicherheitshinweise ausgegeben. virtueller Supermarkt Prinzipiell lässt sich alles, was sich Anwendungen gibt es bereits viele. bedrucken lässt, auch mit einem Vielgelobt wurde etwa die Kampa- QR-Code versehen: Produktverpa- gne des Händlers Tesco aus Südko- ckungen, Einkaufstaschen, Aufkle- rea. Auf Plakaten in U-Bahnstatio- ber, T-Shirts, Tassen, Schlüsselan- nen wurden Produkte abgebildet, hänger, Stofftiere und vieles mehr. jedes Produkt war dabei mit einem Auf Youtube findet sich bereits eine QR-Code versehen. Der Plakattext Fülle von Videos, die zeigen, wie forderte die Leute auf, den QR-Code vielfältig QR-Codes verwendet wer- mit dem Handy zu scannen. Die den können. (siehe QR-Code links). •• QR-Codes in der Praxis Kunden wurden direkt mit dem On- line-Shop von Tesco verbunden und Auch einige Verlage und Plakat- http://qr1.at  Der freie urLVer Eines ist klar: Ein bloßer Verweis auf konnten die gewünschten Produkte Hersteller haben erkannt, dass QR- kürzungsdienst und eine Website via QR-Code ist zu we- so gleich bestellen. Das Ergebnis: Codes das Print-Repertoire erheb- QrCodeGenerator nig. Da würde wohl auch eine einfa- Die U-Bahnstation wurde zum vir- lich erweitern können, und zwar in von jungidee°at che URL reichen. Handelt es sich um tuellen Supermarkt und jeder vier Dimensionen: einen langen Link, sieht die Sache Handy-Besitzer zum potenziellen  Interaktion mit dem User (QR- schon anders aus. Was am PC mit Kunden. Tesco wurde für diese ge- Code leitet z. B. auf ein Kontakt- Draufklicken erledigt ist, kann via niale Mobile-Marketing-Idee mit Formular, Gewinnspiel, oder ei- QR-Code mit dem Smartphone dem Grand Prix der Media Lions in nen Fragebogen) ebenso elegant und einfach gelöst Cannes belohnt.  Multimedia-Angebote (der pas- werden. Wichtig ist in jedem Fall, die sende Trailer zum Kinofilm, Aus- Neugierde zu wecken und dem User Digitaler schnitte aus dem Musikalbum) einen Mehrwert zu bieten, um ihn Brückenschlag  standortbezogene Dienste (per •• zum „Einlesen“ zu bewegen. Der User Fest steht, QR-Codes eignen sich Ortungsfunk- http://qr1.at/2qZ sollte wissen, welche Informationen perfekt dazu, crossmedial zu arbei- tion des ihn durch Scannen des Codes erwar- ten und Brücken zwischen der rea- Smartphones YouTube Video: Was man mit Qr ten oder aber sich auf eine Überra- len und der virtuellen Welt zu lassen sich je Codes so alles schung freuen. Wichtig ist, die Infor- schlagen, etwa zwischen einem Pla- nach Standort anstellen kann... mationen auf der „Landingpage“ so kat und einer mobil optimierten pas- FÜnF tIPPS FÜR ERFOLGREICHE QR-COdE-KaMPaGnEn Von Harald Winklhofer, Gründer und Geschäftsführer von IQ-Mobile 1. Dialog – aber mit wem? QR-Code-Kampagnen sind für alle selben Informationen wie über das Scannen des QR-Codes. So Smartphone-User, also laut MMA-Studie 56 Prozent der Österrei- können auch all jene mitmachen, die noch kein Smartphone be- cher, geeignet. Die Motivation zur Teilnahme ist für jede Ziel- sitzen. gruppe höher, wenn ein ganz besonderer Anreiz (Sammeln, Gut- 4. Achtung vor Piraten! Wichtig ist die Verwendung eines stan- scheine, Gewinn…) gegeben ist. dardisierten QR-Codes. Ich rate dringend von kostenlos im Inter- 2. Call to Action! Vorab wird die Rolle des QR-Codes in einer Wer- net generierten QR-Codes ab, da diese genauso schnell wieder ge- bekampagne klar definiert und festgelegt, welche Rolle der QR- sperrt oder plötzlich von anderen Unternehmen verwendet Code auslösen soll. Etwa Fan auf Facebook werden, oder das mo- werden können. Erfolgsmessungen am Ende der Kampagne sind bile Portal öffnen und Gutschein abholen fast nicht möglich, denn Reports sind nur aus standardisierten 3. Fit machen! Neue Technologien brauchen einfache Erklärungen. Systemen abzufragen. Genau dort, wo der QR-Code platziert ist (Plakat, Zeitungsinserat), 5. Optimale Info! Nach dem Scannen des Codes soll der Kunde ein wird einfach erklärt, wie das Einscannen des Codes funktioniert. optimales Info-Angebot am Handy angezeigt bekommen. Wir Durch das Einsenden eines SMS-Keywords erhält der Nutzer die- empfehlen daher auch dringend, ein mobiles Portal einzuplanen. 14 % Februar 2012 monitor.atPersönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n15. Mobile Tagging COVERSTORy sende Inhalte anzeigen, z. B. Code statt Schokolade Kinos in der Nähe)  tagesaktuelle Inhalte oder weiter- Betreut von IQ mobile, setzt tele. führende Informationen ring bereits seit Jahren bei jeder Der QR-Code lässt sich aber nicht nur Jugendkampange QR-Codes ein. drucken, sondern etwa auch als (tem- Auch die heimischen Postmanager poräres oder echtes) Tattoo wirkungs- ließen sich überzeugen und im voll platzieren. Etwas krass ist die November 2010 3,3 Mio. Advent- QR-Code-Frisur. Auffällig ist es, den kalender in ganz Österreich vertei- QR-Code in der Umwelt zu platzieren len. Anstatt Schokolade versteck- - etwa gebildet aus Steinen, Erde ten sich hinter den Türchen oder Sand, als Hotel, das wie ein rie- QR-Codes, die zu Gewinnspielen siger QR-Code aussieht, oder in ein und Gutscheinen ausgewählter Getreidefeld gemäht. Auch für oder Postpartner führten. 40.000 mal mit Lebensmitteln lässt sich der QR- wurden die QR-Codes bei dieser Code nutzen, etwa als Schmuck oder als Werbebotschaft auf Torten oder Kampagne „gescannt“. ganz prominent am historischen „Bergfried“ ein großer QR-Code. •• iQMobileKampa Keksen (www.qkies.de). Ein anderer innovativer Anbieter gnen: Postadvent ist jungidee°at (www.jungidee.at). Fazit kalender, tele.ring, Mobile Marketing „Wir sind auf Innovation speziali- Wie die Zukunft der QR-Codes aus- Nokia, Samsung Als einer der „Stars“ der Mobile- siert“, sagen die beiden Inhaber sehen wird, darüber sind die Mei- Marketing-Szene in Österreich gilt und diplomierten Informatiker Pe- nungen geteilt. Es reicht von der IQ mobile (www.iq-mobile.at). Das ter Hlavac und Stephan Zavrel. Im vollen Überzeugung bis hin zum 2006 gegründete Unternehmen mit August vergangenen Jahres star- „kurzlebigen Marketing-Gag“. „Die derzeit 17 Mitarbeitern hat laut ei- tete jungidee°at den freien URL- Technologie ist umständlich und genen Angaben bereits rund 500 Verkürzungsdienst und QR-Code- überholt – in zwei Jahren sind die Mobile-Advertising-Kampagnen für Generator qr1°at (http://qr1.at). QR-Codes nicht mehr sexy, dann rund 200 Kunden in 17 Ländern re- Damit kann ein QR-Code für einen sind sie auch wieder weg“, glaubt alisiert. „Wir konnten unseren Ge- beliebigen Link erzeugt werden. Computer-Experte Martin Ebner winn 2011 im Vergleich zum Vor- Außerdem lässt sich damit verfol- von der TU Graz. Viel mehr Chan- jahr um ein Drittel steigern, gen, wann und von welchem Gerät cen räumen Experten wie Ebner zu- nachdem wir von 2009 auf 2010 dieser gescannt wurde. „Wir haben künft ig dem Bereich Near Field um 100 Prozent gewachsen sind“, die passenden Zutaten für eine an Communications (ermöglicht Da- freut sich Geschäft sführer Harald Ihre Anforderungen optimal ange- tenaustausch und Transaktionen Winkelhofer. passte mobile Landingpage - sei es mit Mobiltelefonen über kurze Dis- eine Kontaktseite, ein Gewinn- tanzen) und dem großen Feld der Mit QR-Codes hat sich der Umtrie- spiel, ein mobiler Webshop oder Augmented Reality (übersetzt etwa: bige bereits seit langem beschäf- eine Umfrage -, und wir hosten erweiterte Realität) ein. Darunter •• tigt. „Sie waren bei iQ mobile da- selbstverständlich auch Ihr mobi- versteht man die computerge- auch so kann ein Konzertticket her vom Start weg ein wichtiges les Landeerlebnis“, bieten Hlavac stützte Erweiterung der Realitäts- aussehen Thema“, sagt Winkelhofer. Für und Zavrel ihren Kunden auch Un- wahrnehmung. Kampagnen werden nur standardi- terstützung für QR-Code-Kampag- sierte QR-Codes (etwa von Neome- nen. Bis es jedoch so weit ist, ist auch dia) eingesetzt. Der Preis für eine hierzulande durch die steigende Kampagne bewegt sich zwischen Einen eigenen Bereich für QR-Code- Nutzung von Smartpho- 800 und etwa 5.000 Euro. „Der ge- Marketing bietet das deutsche Un- nes, die einfache ringere Preis steht für eine Kampa- ternehmen Becta (www.becta.de). Handhabung und die gne, wo z. B. eine einfache Text- Am wichtigsten sei es „ dem Kun- treibende Wir- seite dahinter steht. Mehr kostet den mit dem QR-Code einen deutli- kung der es, wenn ein optimierter Content chen Mehrwert zu bieten“, heißt es Werbeindust- dahinter liegt, wie etwa ein Stau- ganz klar auf der Website. Vor kur- rie mit einer finder oder ein Formular für eine zem hat der in der kleinen deut- zunehmen- Probefahrt“, sagt Winkelhofer. Eine schen Stadt Bruchsal angesiedelte den Verbrei- www.qkies.de Erfolgsmessung ist fixer Bestand- Anbieter einen Stadtrundgang via tung von QR- teil einer Kampagne. QR-Code realisiert. Und so prangt Codes zu rechnen. o monitor.at Februar 2012 % 15Persönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n16. IT-Trends 2012: nutzerzentriert, mobil und flexibel Die Zukunft der IT Cloud Computing, Mobility, Big Data, Consumerization oder Social Media – (IaaS), also Rechen- und Speicher- ressourcen aus dem Netz, mittler- die Liste der Trends, die 2012 auf die Unternehmens-IT zukommen, ist weile massenhaft. lang. Klar ist, dass diese heuer weiter aus den angestammten Bereichen Auch das Thema Anwendungsinfra- im Rechenzentrum herauswandern wird. Gerade für KMU bieten sich struktur aus der Cloud (Platform as dadurch viele Möglichkeiten. Einerseits wird der IT-Einsatz ﬂexibler, immer a Service, PaaS) nimmt heuer ver- mehr Wege, ein strategisches Ziel zu erreichen, stehen zur Verfügung. stärkt konkrete Züge an. Verschie- dene Hersteller bieten mittlerweile Andererseits wird IT-Nutzung immer günstiger, Cloud und Co. sorgen für Web-zentrische Rapid-Application- transparente Kosten. Development-Umgebungen. Und die Nutzung von Software-as-a-Service- von Thomas Mach Angeboten (SaaS) gehören bereits heute zum fixen Repertoire vieler Unternehmen. Einer der wichtigsten Trends durchaus stark Cloud Services (zum lautet daher – wie schon im vergan- Beispiel Evernote oder Google Docs) Analysten des Beratungshauses genen Jahr – Cloud Computing. Ge- nutzen. Die skeptische Grundhal- Gartner prophezeien dementspre- trieben von einem grundlegenden tung soll 2012 abgebaut werden, chend, dass heuer 75 Prozent der Wandel – Business-IT wird zuneh- die Erkenntnis, dass Virtualisierung, Soft warehäuser zumindest einige mend zum Service – kommt das breitbandige Vernetzung, Mobile Funktionen als Services bereitstel- Bilder: iStockphoto | .shock, Samsung Thema heuer, so prophezeien Markt- Computing und immer bessere Inf- len werden. Bis 2015 sollen Gartner forscher unisono, endlich auch in den rastrukturlösungen zu einem Para- zufolge dann nahezu alle Soft - Köpfen der Mitarbeiter an. digmenwechsel in der Business-IT wareanbieter mehr oder weniger führen, werde verstärkt um sich umfangreiche, servicebasierende Denn diese haben sich bislang viel- greifen. Business-Soft ware-Funktionen an- fach dem Business-Cloud-Trend bieten. Gerade für kleine und mitt- entzogen. Selbst wenn dieselben Wenig Wunder, finden sich etwa In- lere Betriebe ist Cloud Computing zu- Mitarbeiter im privaten Umfeld frastructure-as-a-Service-Angebote nehmend eine interessante 16 % Februar 2012 monitor.atPersönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\n17. IT-Trends 2012 MARKT Alternative zu bestehenden Model- selber bestimmen, was er will und len. Schon bisher haben KMU So - was nicht.“ ware-Lösungen eher gekau denn selbst entwickelt. Peter Böhret, Managing Director bei Kroll Ontrack, sieht dies ähnlich: Ein Punkt, der den Cloud-Anbietern „Das Thema Cloud Computing wird entgegenkommt, können sie mitun- die Unternehmen 2012 weiter ver- ter doch nicht nur die So ware an stärkt beschä igen.“ Laut einem sich, sondern den gesamten Prozess unlängst von Cisco Systems veröf- als Service anbieten. Anstatt eine fentlichten Bericht, verweist Böh- kostspielige Inhouse-IT zu pﬂegen, ret, steige der Cloud-bezogene Netz- lassen sich Services einfach aus der werk-Traﬃc jährlich um 66 Prozent. Cloud beziehen. Flossen 2010 noch 130 Exabyte durch Cloud-Netzwerke, rechnet Daten die Basis der Business-Appli- Dadurch sinken die Anschaﬀungs- Cisco 2015 mit 1,6 Zettabyte. kationen, sind es mittlerweile (und •• Einer der wichtigs- kosten, vielfach auch die Betriebs- „Cloud-Computing bietet zwar eine kün ig) vor allem sogenannte un- ten Trends 2012 ist kosten, Einführungszeiten werden Speicheroptimierung ohne Bindung strukturierte Daten. Mobility. Zuneh- kürzer und Support und Wartung an eine dedizierte Infrastruktur, mend mehr Geräte bereiten keine Sorgen mehr, da sie aber die Grundlage dieser Technolo- Dazu zählen beispielsweise Videos, wandern in die Un- ternehmens-IT und in Händen des Providers liegen. gie bilden nach wie vor Hard- Bilder sowie Texte. Geräte wie wollen auf Res- warekomponenten. Somit ist auch Smartphones und Tablets, die milli- sourcen zugreifen. Auf Cloud-Nutzer diese Speicherlösung nicht vor onenfach in Unternehmen Einzug kommen zahlreiche Datenverlust gefeit. Wichtig für die halten, sowie die explodierende Herausforderungen zu Kunden von Cloud-Diensten ist es, Nutzung von Social Media werden, Doch Cloud Computing hat heuer sich vor solchen Verlusten rechtlich prophezeien Marktforscher, ein bis- auch verschiedene Herausforderun- abzusichern.“ lang nie gesehenes Datenchaos gen zu bewältigen, etwa beim schaﬀen. Es gilt daher zu überlegen, Thema Datenaustausch zwischen Unstrukturierte Daten wie Unternehmen die wachsende verschiedenen Cloud-Standorten. eﬃzienter nutzen Datenﬂut kanalisieren sollen. „Das Replizieren von Daten zwi- Ein anderer wichtiger Trend, der schen unterschiedlichen Standorten 2012 auf Unternehmen zukommt, Eine hohe Anforderung, waren doch beziehungsweise Rechenzentren so- ist im Bereich der Business Intelli- schon in der Vergangenheit Bemü- wie das Bereitstellen von unterneh- gence angesiedelt. So dür e sich hungen, etwa die Datenqualität in menskritischen Anwendungen über das Thema Big Data zur größten Unternehmen sicherstellen zu wol- die Cloud bleibt ohne Technologien Herausforderung rund um Analyse len, nur selten von Erfolg gekrönt. „Der Vor- wie WAN-Optimierung Stückwerk, und Business Intelligence entwi- Daher braucht es in Unternehmen ein Faktor, den viele CIOs überse- ckeln. spätestens heuer eine klare Strate- marsch von hen”, warnt dementsprechend gie für den Umgang mit struktu- privaten IT- David Hughes, Chief Technology Das Wachstum der Datenmengen rierten und unstrukturierten Daten. Geräten wie Oﬃcer beim WAN-Optimierer Silver soll ungebremst weitergehen, so die Der klassische BI-Ansatz, eine or- Smartphones Peak Systems. einhellige Meinung der Marktfor- dentlich aufgeräumte Dateninstanz scher. Nachdem das weltweite Vo- als Basis der Unternehmens-IT zu und Tablet in Dennoch sei 2012 das Jahr der Cloud, lumen digitaler Daten 2011 die schaﬀen, hat sich angesichts der Unterneh- betont indes Oliver Krizek, seines Zei- Zettabyte-Barriere durchbrochen Entwicklungen rund um Big Data mensnetzen chens CEO der Navax-Unterneh- hat, werden die Datenberge weiter allerdings überholt. mensgruppe. „Vor allem die Kommu- rasant wachsen. So sollen heuer 2,7 ist nicht zu nikation wird über das Thema Cloud Zettabyte und bis 2015 rund 8 Zahlreiche Anbieter im BI-Segment stoppen.“ einen Höhenﬂug antreten. Mobile Zettabyte erreicht werden. haben sich bereits auf diesen Trend Endgeräte führen zu schlanker So - eingestellt und bieten entspre- DAVID HUGHES Chief Technology ware und einer allgegenwärtigen Ver- Allerdings ist nicht vorrangig das chende Lösungen an. Anders sieht Oﬃcer bei Silver Peak fügbarkeit von Daten. Zudem kommt, Datenvolumen das Problem. Statt- es bei den Anwendern aus, laut den Systems dass mit dem Durchbruch der mobi- dessen bereitet die Zusammenset- Auguren von Gartner seien die len Endgeräte auch Marketing-The- zung der Daten CIOs immer wieder meisten Unternehmen auf Big Data men mit und auf diesen Geräten im- schlaﬂose Nächte. Denn: Bildeten in bislang nur schlecht vorbereitet. So mer häuﬁger werden. Der User kann der Vergangenheit gut strukturierte sollen, prophezeit Gartner, bis 2016 monitor.at FEBRUAR 2012 % 17Persönliches Exemplar von manfred.salfinger@hotmail.com, alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen unter www.austria-kiosk.at\nCómo recuperar fotos borradas de samsung galaxy s4\nGuía médica CASER Barcelona 2013\nSocial Media Economy Days München 2011 Vortrag Kausch Social Media Krise\nRfp sksm 2015\nCalendario 2014 2015 (Radians)


Hollywood-Ikone Rhonda Fleming ist gestorben | Promi-Newsheute.com\nSchauspielerin Rhonda Fleming ist Tod. Sie verstarb am Mittwoch (15. Oktober) im Alter von 97 Jahren im Saint John’s Health Center in Santa Monica, Kalifornien, wie das Branchenmagazin “Variety” unter Berufung auf ihre Assistentin berichtet. Die Todesursache ist nicht bekannt. Fleming zählte in den 1940er und 1950er Jahren zu den absoluten Hollywoodgrößen und wurde durch Alfred Hitchcocks “Ich kämpfe um dich” (1945) berühmt.\nRhonda Fleming spielte im Laufe ihrer Karriere in mehr als 40 Filmen mit. Ihre Auftritte in Jacques Tourneurs “Goldenes Gift” (1947) oder in Robert Siodmaks “Die Wendeltreppe” (1946) blieben unvergessen. Außerdem stand sie mit Hollywoodgrößen wie Kirk Douglas (1916-2020), Glenn Ford (1916-2006) und Bob Hope (1903-2003) vor der Kamera. 1980 beendete sie ihre Schauspielkarriere, kehrte 1990 allerdings für den Kurzfilm noch einmal zurück. Neben ihrer Arbeit beim Film unterstützte sie zahlreiche Organisationen, die unter anderem gegen Krebs, Obdachlosigkeit und Kindesmissbrauch kämpften.\n« „James Bond“-Produzenten suchen noch keinen Nachfolger von Daniel Craig\nNeu-Mamas Fiona Erdmann & Sarah Harrison treffen sich in Dubai »


H&M Conscious Collection: Das sind die schönsten Pieces 2019!\nHier kommt ihr direkt zu der neuen H&M Conscious Kollektion!\nWir alle lieben modische Teile von unseren liebsten Labels! Wenn die Kleidungsstücke dann aber noch auf nachhaltige Weise hergestellt werden, dann können wir sogar mit gutem Gewissen zuschlagen. Nachhaltigkeit wird auch im Modebereich ein immer größeres Thema, deshalb bringt sogar der Fashion-Gigant H&M regelmäßig eine nachhaltig produzierte Modelinie heraus. Die neue H&M Conscious Kollektion besticht durch frühlingshafte, feminine Styles in warmen Erdtönen. Die trendigen Teile wurden zudem aus nachhaltig gewonnenen Materialien hergestellt.\nDie neue H&M Conscious Kollektion ist da!\nSeht euch diese wunderschöne Kollektion an! Bei dieser Auswahl wird sicherlich jeder von euch fündig: Ob Kleider, Hosen, Blusen oder Accessoires – mit diesen It-Pieces seid ihr bestens für den Frühling gewappnet und das Beste: Ihr tut noch etwas Gutes für die Umwelt!\nWie ihr seht ist die Vielfalt der neuen H&M Conscious Kollektion einfach traumhaft! Ihr bekommt die edlen Teile schon ab 5,99€! Mädels, bei dieser Kollektion könnt ihr ohne schlechtes Gewissen zuschlagen, denn die Preise sind wirklich gut und ihr unterstützt die Nachhaltigkeit in der Modewelt! Also, worauf wartet ihr noch? Ab geht’s ins Shopping-Paradies!\nH&M Conscious Kollektion 2019\nFür Member kostenlos ab 25€


Bürgermeisterin Angelika Schöttler zieht Bilanz und schaut voraus - Tempelhof - berliner-woche.de\nBerlinTempelhof-SchönebergTempelhofSonstigesBürgermeisterin Angelika Schöttler zieht Bilanz und schaut voraus\nSeit gut einem Jahr sitzt Angelika Schöttler (SPD) im Büro der ehemaligen Regierenden Bürgermeister im Rathaus Schöneberg. (Foto: Liptau)\nTempelhof-Schöneberg. Seit gut einem Jahr ist Angelika Schöttler (SPD) im Amt. Und fühl sich inzwischen "endgültig angekommen". Für die Berliner Woche blickt sie zurück auf die vergangenen zwölf Monate und voraus auf das, was kommen mag.\nDie Notizen, die sich die Bürgermeisterin vor dem Gespräch gemacht hat, umfassen elf Seiten. "Es liegt ein bewegtes Jahr hinter uns", resümiert die 49-Jährige das, was man einen informellen Tätigkeitsbericht nennen könnte. Angelika Schöttler ist als Bürgermeisterin seit November 2011 zuständig für die Bereiche Personal und Finanzen, für die Wirtschaftsförderung und die Beauftragten für Frauen, Migranten und Menschen mit Behinderung. Mit dem, was sie gemeinsam mit ihrer Verwaltung in den vergangenen Monaten erarbeitet hat, rechnet sie sich gute Startchancen fürs kommende Jahr aus: "Wie haben viel auf den Weg gebracht und wichtige Weichen gestellt." Dafür blieb ihr de facto nur ein halbes Jahr. Denn weil der Landeshaushalt erst im Sommer beschlossen worden war, konnten auch die Bezirke erst ab da wirklich gestalten. "Ich freue mich natürlich, dass wir es geschafft haben, einen zulässigen Haushalt aufzustellen und uns nicht als Konsolidierungsbezirk vom Abgeordnetenhaus reinreden lassen müssen", so Schöttler.\nEin Preis, den die Verwaltung dafür schon seit Jahren zahlt, ist allerdings der konstante Abbau von Personal. Der Haushalt teilt sich auf in Sach- und Personalmittel. "Bei den Sachmitteln können wir einfach nicht viel einsparen. Deswegen traf es so oft die personelle Ausstattung", erklärt Angelika Schöttler. Was allerdings nicht dazu führte, dass Tempelhof-Schöneberg - wie die meisten anderen Bezirke - noch mal zahlreiche Stellen streichen muss. "Wie sind schon am unteren Rand angekommen, dort wo die anderen noch hin müssen", klagt die Bürgermeisterin.\n2013 soll es deshalb dann doch an die Sachmittel gehen, um weiter zu sparen: Nachdem das Gebäude der Elisabeth-Rotten-Schule in Tempelhof bereits abgegeben wurde, wird nun der Verkauf der Luise-und-Wilhelm-Teske-Schule am Tempelhofer Weg vorbereitet. Bis Ende 2014 soll dann auch endlich das Rathaus Friedenau zum Verkauf bereit sein.\nWie das vergangene wird auch das kommende Jahr vor allem unter der Überschrift des Sparens stehen und deshalb besondere Anstrengungen erfordern, wenn man die Politik im Bezirk trotzdem aktiv gestalten will. "Alle meine Ideen werde ich auch in Zukunft nicht durchsetzen können", sagt Schöttler. "Dafür habe ich einfach zu viele."


Rollator Outdoor Gebraucht: Top 3 Modelle verglichen!\nDie qualitativsten Rollator Outdoor Gebraucht verglichen!\nAlle Rollator Outdoor Gebraucht zusammengefasst\nWelche Faktoren es vor dem Kauf seiner Rollator Outdoor Gebraucht zu bewerten gilt\nEtwas weiter unten haben wir schließlich eine Checkliste zur Wahl des perfekten Produkts aufgeschrieben - Dass Sie zuhause unter den vielen Rollator Outdoor Gebraucht der Gebraucht Outdoor Rollator ausfindig machen können, die optimal zu Ihrer Person passen wird!\nWas für eine Intention visieren Sie mit seiner Rollator Outdoor Gebraucht an?\nWelchen Kostenfaktor hat die Rollator Outdoor Gebraucht denn?\nWeshalb wollen Sie als Käufer sich der Rollator Outdoor Gebraucht denn zu Eigen machen ?\nEntspricht die Rollator Outdoor Gebraucht dem Level and Qualität, die ich als zahlender Kunde in dieser Preiskategorie erwarten kann?\nWie häufig wird die Rollator Outdoor Gebraucht aller Wahrscheinlichkeit nachangewendet?\nRollator Outdoor Gebraucht - Der absolute Testsieger der Redaktion\nHerzlich Willkommen auf unserer Seite. Die Betreiber dieses Portals haben es uns zum Lebensziel gemacht, Produkte aller Art ausführlichst zu analysieren, damit Interessenten unmittelbar der Rollator Outdoor Gebraucht gönnen können, der Sie möchten. Damit unsere Ergebnisse möglichst neutral sind, fließen verschiedenste Kriterien in die Produktanalysen ein. Zusätzliche Informationen mit Bezug auf dieses Thema finden Sie als Leser bei der dafür erstellten Extraseite, die unten hinzugefügt ist.\nUnsere Auswahl ist bei uns auf jeden Fall besonders gigantisch. Besonders weil jeder unterschiedliche Anforderungen beim Kauf besitzt, ist nicht jeder einzelne ganz mit unserem Fazit auf einer Wellenlänge. Bedingungslos sind wir als offizielle Redaktion ganz der Meinung, dass unsere Rangliste gemessen am Preis-Leistungs-Verhältnis in der korrekten Reihenfolge repräsentiert ist. Mit dem Ziel, dass Sie zuhause mit seiner Rollator Outdoor Gebraucht danach auch glücklich sind, haben wir zudem sämtliche weniger qualitativen Produkte schon rausgeworfen. In unserer Rangliste finden Sie tatsächlich ausnahmslos die Produktauswahl, die unseren sehr definierten Qualitätskriterien erfüllen konnten.


Ampelphase kürzer, Vorfahrtsregelung ändern\nVerkehr in der Altstadt: Günther Maack und Friedrich-Wilhelm Hoppe machen Vorschläge\nRinteln (wm). Bei der nächsten Ortsratssitzung am morgigen Dienstag, 19 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Klosterstraße soll auch das Thema Verkehrsbelastung in der östlichen Altstadt zur Sprache kommen.\nGünther Maack, Vorsitzender des Bauausschusses, will folgende konkrete Vorschläge machen, um für Autofahrer die Durchfahrt durch die Mühlen- und Brennerstraße zu erschweren und für die Anwohner die Situation zu verbessern. Die Ampelphase für Linksabbieger von der Weserbrücke in die Mühlenstraße sollte verkürzt werden. An der Einmündung der Engen Straße in die Mühlenstraße sollte die Rechts- vor Links-Regelung wieder eingeführt werden. An der Kreuzung Brennerstraße/Ostertorstraße/Kirchplatz am Alten Museum sollte der aus dem jetzigen verkehrsberuhigten Bereich geradeaus in die Brennerstraße weiterfahrende Verkehr Vorfahrt bekommen. Dadurch müssten die von der Brennerstraße nach links zum Ostertor abbiegenden Fahrzeuge anhalten. Um zu verhindern, dass Autofahrer deshalb in die Herrengasse ausweichen, könnte hier Parken auf beiden Straßenseiten erlaubt und zusammen mit dem Kapellen- wall ein verkehrsberuhigter Bereich mit Schrittgeschwindigkeit eingerichtet werden. Durch Aufpflasterungen in der Ritterstraße (wie in der Krankenhäger Straße) könnte die Durchfahrt vom Süden unattraktiver gemacht werden. Auf dem Dingelstedtwall sollte eine verkehrsberuhigte Zone - Schrittgeschwindigkeit - eingerichtet werden. Ziel aller Maßnahmen müsste sein, betont Günther Maack, alle Autofahrer, die nicht konkret die Innenstadt als "Ziel" hätten, dazu zu veranlassen, die Umgehungsstraßen zu benutzen. Auch Friedrich-Wilhelm Hoppe und Jürgen Evers haben für die Anwohner in der Brennerstraße nochmals an den Rintelner Rat und die Verwaltung appelliert, die Verkehrssituation im Altstadtquartier zu überdenken. Hoppe und Evers gehen einen Schritt weiter als Günther Maack und fordern die Sperrung des Exter Weges in Richtung Exten.Außerdem sollten in den Kreuzungs- und Einmündungsbereichen das Pflaster entfernt und überall geräuscharmer Asphalt verlegt werden. Die Einmündung vom Ostertor in die Brennerstraße, wo das Pflaster richtig klappere, zeige ohnehin, dass dieser Untergrund der Verkehrsbelastung nicht gewachsen sei. Schulbusse sollten am Pferdemarkt oder am Kollegienplatz enden. Jedem Schüler sei der Fußweg durch die Fußgängerzone zur Grundschule zuzumuten, vor allem gebe es hier keine Verkehrsgefährdung. Und die "rasenden Mütter", die man jeden Morgen bei Schulbeginn beobachten könne, die ihre Kinder verspätet zur Schule oder zum Kindergarten bringen, sollten in Briefen zumehr Verkehrsdisziplin ermahnt werden. Auch bei der Arbeitsgemeinschaft 60plus im SPD-Stadtverband ist die Verkehrsbelastung der Altstadt ein wichtiges Thema. Auch 60plus appellierte bei der jüngsten Veranstaltung an Bürgermeister Karl-Heinz Buchholz, hier müsse eine Lösung gefunden, vor allem durch entsprechende Maßnahmen endlich durchgesetzt werden, dass Autofahrer die Geschwindigkeitsbegrenzungen auch einhalten.


Haarentfernung - Laserbehandlung\nDAUERHAFTE HAARENTFERNUNG MIT ADÉNA® PULSLICHT\nNie mehr rasieren, zupfen, epilieren oder waxen.\nEine individuell angepasste, dauerhafte und effiziente Lösung. Die ADÉNA® von EFB beauté® ist die neue Generation der fortschreitende und dauerhaften Haarentfernung mit Pulslicht. Diese sanfte und effiziente Methode: für Frauen und Männer bietet eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber klassischen und kurzfristigen Entfernungsmethoden.\nDas gesendete Pulslicht erzeugt eine kontrollierte Energie, die vom Melanin des Haares absorbiert wird und infolgedessen den Haarfollikel vernichtet. Der Wachstumszyklus der Haare wird unterbrochen ohne jegliches Risiko für die Haut. Sobald der Haarfollikel in der Anagenphase vernichtet ist, kann das Haar nicht mehr wachsen.\nDie Vernichtung der Haare ist nach durchschnittlich 4 bis 8 Behandlungen abgeschlossen -ausgehend von Ihrem Haarwachstum und der behandelten Körperregion. Abhängig von der Körperregion werden Behandlungen mit einem Abstand von 6 bis 10 Wochen durchgeführt.\nVon der ersten Behandlung an, können wir bereits einen beachtlichen Rückgang des Haarwachstums beobachten. Effizient auch an weißem und blondem Haar. Eine von ADÉNA® von EFB beauté® entwickelte und patentierte Technologie.\nVerzichten Sie 4 Wochen vor der Behandlung auf Sonnenbäder und Solarien. Benutzen Sie keine Selbstbräuner. Gebräunte Haut hat einen höheren Melanin Anteil was zu Irritationen führen kann.\nNach der Behandlung sollte 1 Woche auf Sonnenbäder und Solarium besuche verzichtet werden.\nWeitere mögliche Behandlungen mit ADENA Pulslicht:\nAnti Aging, Hautschatten, Rötlichen Verfärbungen, unreine Haut behandeln.\nSanft und sicher ab dem ersten Millimeter.\nMit PINK Next Generation Hot Wax jetzt schnell wieder seidig, glatte und schöne Haut. Besonders geeignet für empfindliche Haut. Das Hot Wax hat eine Wohlfühl-Temperatur und macht das Waxing deshalb besonders sanft und angenehm.\nRegelmäßiges Waxing lohnt sich, denn\n– die Haut wird weniger empfindlich\n– die Härchen können mit der Zeit noch einfacher entfernt werden.\n– das erneute Wachstum unerwünschter Haare kann deutlich vermindert werden.\nDie richtige Vorbereitung sowie Pflege im Nachgang sind das A&O für eine besonders angenehme Waxing Erfahrung:\n– einer Enthaarung im Intimbereich während Ihrer Periode steht nichts im Wege. Am wenigsten empfindsam ist Ihr Körper allerdings direkt nach der Menstruation\n– tragen Sie lockere, atmungsaktive Kleidung\n– bereiten Sie Ihre Haut mit einem Peeling vor. Auch nach der Behandlung ist Seelen sinnvoll um eingewachsene Härchen vorzubeugen – allerdings sollten Sie erst nach einer Woche damit beginnen\nIn den ersten 24 Stunden nach der Behandlung sollte folgendes beachtet werden:\n– Lassen Sie parfümierte Produkte, reichhaltige Cremes und Deodorants wenn möglich weg.\n– Baden oder Duschen Sie nicht zu heiß\n– verzichten Sie auf Sport, Schwimmen, Sonnenbaden und auf die Sonnenbank\n– berühren Sie das enthaarte Areal so wenig wie möglich.\nHaarentfernung mit PINK Hotwachs


Hinweise für ambulante Operationen | Augenzentrum Mühldorf\nBei ambulanten Operation, beispielsweise am Grauen Star, beginnt der Patient drei Tage vor der Operation mit der Gabe von den verschriebenen antibiotischen Augentropfen. Es wird empfohlen, am Vortag die Haare zu waschen und am Operationstag aus hygienischen Gründen eine gründliche Körperwäsche durchzuführen sowie in sauberer, bequemer Kleidung zur Operation zu erscheinen. Nach der Operation darf für einige Tage kein Seifenwasser ins Auge kommen.\nNach einem leichten Frühstück werden die Patienten gebeten, nichts mehr zu essen und zu trinken. Für alle ambulanten Eingriffe ist keine Vollnarkose erforderlich, sondern eine örtliche Betäubung und bei Bedarf die Gabe eines leichten Beruhigungsmittels.\nDie gewohnten Medikamente bitte weiterhin ohne Pause einnehmen. Einzige Ausnahmen sind Medikamente zur Blutverdünnung. Hier informiert das Augenzentrum rechtzeitig, ob und wann diese in Absprache mit dem Hausarzt abgesetzt werden müssen.\nZur Operation sind die Versichertenkarten und folgende OP-Unterlagen mitzubringen: Einverständniserklärungen für die Operation und Anästhesie sowie ggfs. Honorarvereinbarungen. Es wird empfohlen diese bereits am Vortag auszufüllen und zu unterschreiben.\nEinige Operationen müssen selbst bezahlt werden. Beträge bis 200 Euro bitte vor der Operation bar bezahlen. Für Beträge darüber erhält der Patient am OP-Tag die entsprechende Rechnung.\nDa der Patient nach der Operation nicht am Straßenverkehr teilnehmen darf, sollte die Anfahrt und Abholung über eine Begleitperson organisiert werden. Die Begleitperson sollte nach ca. zwei Stunden die Abholung einplanen.


FAQ - Fluidtime\nWir haben hier die häufigsten Fragen von Bewerberinnen und Bewerbern für dich zusammengefasst\nWir freuen uns sehr über deine Initiativbewerbung. Diese kommt in einen Pool für Initiativbewerbungen. Bitte nenne uns für dich interessante Einsatzgebiete und fachliche Schwerpunkte deiner Tätigkeit. Das macht es uns einfacher, dein Profil mit unserem Bedarf abzugleichen. Passt deine Bewerbung in einen unserer Fachbereiche, werden wir dich zu einem Gespräch einladen. Wenn wir zum gegebenen Zeitpunkt keine Vakanz in deinem Bereich haben, bleibt deine Bewerbung im Bewerber-Pool, den wir regelmäßig vor neuen Ausschreibungen durchforsten. Wenn du deine Bewerbung zurückziehen möchtest bzw. wünschst, dass wir deine Daten löschen, reicht ein einfaches Email an jobs@fluidtime.com.\nZunächst einmal – auf dieser Website. Zusätzlich kannst du dich über Neuigkeiten auf unseren Social Media Kanälen am Laufenden halten. Persönlich kennenlernen kannst du uns auf verschiedenen Karriere-Events. Auf welchen wir vertreten sind, erfährst du hier.\nFür Fragen zu deiner Bewerbung kannst du dich jederzeit an jobs@fluidtime.com wenden, oder aber die Person, die in der Ausschreibung als Ansprechpartner genannt ist.


Wie man eine teenagerwindel wechselt 47 fotos- clotheslineblog.com\nWie Man Eine nackte aisha\nDann beginnt auch langsam die Zeit, welche Sie für das Toilettentraining nutzen können. Bevor man mit dem Wickeln los legt, müssen die Hände gründlich gewaschen werden. Sprechen Sie mit den Erzieherinnen, wie die übliche Routine aussieht. Nicht selten macht ein Neugeborenes so oft in seine Windeln, dass Sie davon acht bis zehn Stück am Tag benötigen.\nWeiterlesen Versuchung von vorabendvideos.\nPlus in den Momenten, wo der Stuhlgang eingesetzt hat. Hi, wechselt ihr nachts die windel? Meist kommentiert.\nWie man rodney moore\nPorn pictures glocke oben ohne\nAmateur teen cumshot bilder\nDas Wechseln von Windeln. Das Wechseln von Windeln ist für neue Eltern und Betreuer oft eine Quelle von Angst, Furcht und Humor. Babys und Kleinkinder, die noch nicht auf das Töpfchen gehen können, müssen alle paar Stunden ihre Windeln gew. wechselt ihr nachts die windel? Mein spatz ist 5Wochen und 5Tage alt! Bisher mache ich das, alle h, vorm füttern habe aber gelesen das dies nicht nötig sei wir tragen Pampers Babydry LG. gast Okt Re: Windel wechseln? In der ersten zeit habe ich gewechselt nachts, ich glaub als meine Maus 4 Wochen war, habe ich es nicht mehr gemacht. Bei meinem Sohn habe ich. · Sie benötigen: Windel parfumfreie Feuchttücher Kosmetiktücher (zum Trockentupfen) oder ein weiches Handtuch evtl. Wundcreme Waschlappen Author: Helpsisters.\nHausgemachte teen creampie videos\nDann können auch mehr als die genannten zwei bis drei Stunden vergehen, bevor Sie wieder die Windel wechseln müssen. Trackbacks are aus Pingbacks are aus Refbacks are an. Wenn Sie sicher sind, dass Ihr Kind gerade erst in die Windel gemacht hat, können Sie es ruhig mal kurze Zeit ohne diese liegen lassen. Wichtig ist, das Baby beim Wickeln nicht aus den Augen zu lassen. Weitere Information erhalten Sie in unseren Datenschutzbedingungen. Das lässt mit einem Alter von um die zwei Jahre langsam nach. Plus in den Momenten, wo der Stuhlgang eingesetzt hat.\nSexy bürohure in sexy dessous\nSohn gezwungen oma\nKleine Muschi: auf top serie herunterladen\nteigen kleiderschrank fehlfunktion xxx\ndiamant kitty reine reife xxx teenagerwindel eine\ngeile teen fickt liefermann\nmann kommt mädchen\nAsiatische mädchen mit vibratoren schöne blowjobs\nLoa voll in kleinen mündlichen annie die wunderbaren\nCummy pussy betrunken ex frau rachelle marsha darf\nNeun lieder sexszene kostenlose milf joi\ngangbang meine porno\nbelle wie gefällt es dir\nSprinkling at 08.04.2021 at 03:13\nCompsci at 11.04.2021 at 18:51\nPenny at 03.04.2021 at 06:50\nHebridean at 06.04.2021 at 00:47\nBaronga at 11.04.2021 at 02:36\nWime at 05.04.2021 at 10:01\nVan m. at 07.04.2021 at 13:54\nFoppish at 06.04.2021 at 22:34\nSatellites at 02.04.2021 at 18:09\nVitoria at 05.04.2021 at 13:52\nRasa at 02.04.2021 at 16:05\nFlooding at 11.04.2021 at 15:20\nRainfalls at 09.04.2021 at 18:14\nTabet at 09.04.2021 at 13:50\nIneptitude at 07.04.2021 at 16:35\nCilium at 10.04.2021 at 12:39\nBlabbermouth at 05.04.2021 at 03:29\nGalois at 07.04.2021 at 10:33\nSangha at 11.04.2021 at 20:07\nGrowler at 08.04.2021 at 01:24\nFilthiness at 06.04.2021 at 00:52\nBeatee at 11.04.2021 at 12:52\nWankz jenna presley und riley ficken


Energie Cottbus lehnt Sponsorenofferte von Neutrino Energy ab - Niederlausitz Aktuell\nEnergie Cottbus lehnt Sponsorenofferte von Neutrino Energy ab\nVergangene Woche hatte die MAZ berichtet, dass die Neutrino Energy Deutschland GmbH mit einem siebenstelligen Betrag als Sponsor bei Energie Cottbus einsteigen will. Die darauf entfachte Aufregung rief Energie-Präsident Michael Wahlich auf den Plan, der sich in einer Pressekonferenz vor der Auswärtspartie beim ZFC Meuselwitz zurückhaltend äußerte und betonte, dass es zwar Telefon- und E-Mailkontakt mit Thorsten Schubart, dem Geschäftsführer von Neutrino Energy, aber noch kein persönliches Treffen gegeben habe. Erst recht sei noch nichts unterschrieben.\nThorsten Schubart hatte sich vorher bereits weitaus optimistischer in einem Interview mit Niederlausitz aktuell gezeigt und sich bereits auf ein Treffen mit dem Verein in Cottbus gefreut. Er versprach Energie "das Geld, das sie benötigen" Das fand nun am Montag statt, bei dem Schubart sein Angebot präsentieren sollte. Hier konnte er laut LR anscheinend nicht überzeugen. Am heutigen Dienstag bestätigte der Verein auf seiner Homepage, dass die Gespräche mit Neutrino Energy Deutschland beendet sind und keine weiteren stattfinden. "Am Dienstag den 06. März.2017 hat das Präsidium des FC Energie Cottbus e.V. einstimmig beschlossen, keine weiteren Gespräche mit der neutrino-energy Deutschland GmbH über ein mögliches Sponsoring zu führen. Diese Entscheidung wurde dem Geschäftsführer Holger Thorsten Schubart von Vereinsseite mitgeteilt. Das Vereinswohl und der Vereinsfrieden sind ein hohes Gut, welches für das Präsidium des FC Energie Cottbus e.V. im Mittelpunkt seines Handelns steht." heißt es im Namen des Präsidiums.\nEs waren Zweifel an der Seriösität des Unternehmens laut geworden, nachdem die Offerte bekannt wurde. Im Internet kursierten mehrere kritische Links zu verschiedenen Seiten, die Neutrino Energy und dessen Geschäftsführer beinhalteten. Er wurde 2006 bereits vor dem Stuttgarter Landgericht wegen Betrugs verurteilt.


Zur Mietminderung wegen wiederholter lauter Musik aus Nachbarwohnung |\n← Zur Höhe des Mietminderung bei erheblichem Schimmelbefall der Wohnung\nZur Rechtfertigung Wohnungskündigung wegen fortwährender Ruhestörung durch alkoholkranken Mieter →\nLG Berlin, Urteil vom 15.03.2011 – 65 S 59/10\nAuf die Berufung der Beklagten wird das Urteil des Amtsgerichts Charlottenburg vom 13. Januar 2010 – 215 C 201/09 unter Zurückweisung der weiter gehenden Berufung teilweise abgeändert und neu gefasst:\nDie Beklagten werden verurteilt, als Gesamtschuldner an die Klägerin 514,89 € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz hieraus seit dem 23. Oktober 2009 zu zahlen.\nDie Kosten des Rechtsstreits erster und zweiter Instanz haben die Klägerin zu 31 % und die Beklagten als Gesamtschuldner zu 69 % zu tragen.\nDer Anspruch der Klägerin auf Zahlung weiterer Miete für die Monate Februar 2009 bis Juni 2009 aus § 535 Abs. 2 BGB besteht in Höhe von 514,89 €; im Übrigen steht dem Anspruch die Herabsetzung der Miete gemäß § 536 Abs. 1 BGB entgegen.\nTeilweise zu Recht machen die Beklagten geltend, durch Lärm in der Nutzung der von ihnen inne gehaltenen Wohnung eingeschränkt zu sein. Lärmbelästigungen können einen Mangel der Mietsache begründen, dies unabhängig davon, ob sie vom Vermieter, von Mitmietern oder Dritten ausgehen. Wann Einwirkungen noch hinnehmbar bzw. aufgrund des Zusammenlebens nicht vermeidbar sind, ist nach den Umständen des Einzelfalls zu klären (vgl. Eisenschmid in Schmidt-Futterer, Mietrecht, 10. Auflage, 2011, § 536 Rn. 98).\na) Das Maß hinzunehmender Einwirkungen ist für den hier gegenständlichen Zeitraum hinsichtlich der von den Mietern … ausgehenden Beeinträchtigungen durch das Spielen von Schlagzeug und einer Elektrogitarre auch unter Berücksichtigung des Umstandes überschritten, dass die Beklagten eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus im Innenstadtbereich gemietet haben.\nDas Musizieren in der eigenen Wohnung ist nach allgemeiner Ansicht zwar grundsätzlich in den Schutzbereich des Grundrechtes auf freie Entfaltung der Persönlichkeit einbezogen (vgl. Eisenschmid, a.a.O., Wertungen in BVerfG, Kammerbeschluss v. 17.11.2009 – 1 BvR 2717/08 in NJW 2010, 754ff., zit nach juris). Fest steht aber auch, dass die Belange der (nicht musizierenden) Mitmieter, insbesondere das Recht auf Ruhe und Entspannung in der selbst gewählten Form verfassungsrechtlich geschützt sind. Gelöst werden kann der Interessenkonflikt nur durch eine auf den Einzelfall abgestimmte, am Gebot der Rücksichtnahme orientierte Abwägung, in die etwaige Regelungen der Hausordnung einzubeziehen sind.\nZugrunde zu legen ist danach zum einen die im Mietvertrag in Bezug genommene Hausordnung, deren Vorlage zu verlangen das Amtsgericht gemäß § 139 ZPO gehalten war. Danach sind ruhestörende Geräusche zu vermeiden, bei Hausmusik und dem Spielen von Tongeräten soll Zimmerlautstärke eingehalten werden, besonders in der Zeit von 13.00 bis 15.00 Uhr sowie ab 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr; Tätigkeiten, die mit unvermeidbaren Ruhestörungen verbunden sind, sollen zudem nach Möglichkeit nur werktags unter Einhaltung der vorgenannten Ruhezeiten ausgeführt werden.\nOhne Weiteres unterstellt werden kann zum anderen, dass das Üben und Spielen einer Elektrogitarre ebenso wie das von Schlagzeug in einem Mehrfamilienhaus zu jeder Tageszeit und in den Abendstunden – wenn es sich wie hier nach der Beweisaufnahme bestätigt – von Hausbewohnern, die im privaten Rückzugsbereich ihrer Wohnung Ruhe und Entspannung suchen, als störend empfunden werden kann und dem gewünschten Effekt entgegensteht. Dies gilt insbesondere für die in der Hausordnung in Bezug genommenen Zeitfenster in den Mittags- und den Abendstunden, die letztlich – ebenso wie etwa die Ausführungsvorschriften zum Landes-Immissionsschutzgesetz Berlin, die für Sonn- und Feiertage für die Zeit zwischen 22.00 und 6.00 Uhr ein regelrechtes Verbot der Störung der Nachtruhe aussprechen – dem natürlichen Ruhe- und Schlafrhythmus von Menschen unterschiedlicher Altersgruppen Rechnung tragen. Mit dem Grundrecht auf Ruhe und Entspannung unvereinbar ist es, wenn einzelne Mieter den Mitmietern ihre Lebensgewohnheiten und –rhythmen dadurch aufzwingen, dass sie unvermittelt in der Zeit vor der gesetzlich geschützten strikten Nachtruhe besonders laute Tätigkeiten wie das Musizieren unter Einsatz von Schlagzeug und Verstärkern ausüben. Das unterstützenswerte Anliegen der breiten Entfaltung der kindlichen Persönlichkeit unter Einschluss einer musikalischen Ausbildung – wie die Zeugen Duma es geltend machen – lässt sich auch nicht etwa nur dann verwirklichen, wenn das Kind allein seinen eigenen Neigungen folgt. Die frühzeitige Erziehung zur Rücksichtnahme auf Mitmenschen darf als Bestandteil der Ausbildung sozialer Kompetenzen als wenigstens gleichwertiges Ziel angesehen werden.\nNach dem Ergebnis der Beweisaufnahme steht zur Überzeugung der Kammer fest, dass die Mieter … die durch die Hausordnung und das Gebot der Rücksichtnahme gezogenen Grenzen in dem hier gegenständlichen Zeitraum nicht eingehalten und dadurch den Gebrauch der Mietsache durch die Beklagten nicht nur unerheblich beeinträchtigt haben.\nDie Zeuginnen … und … haben aus der Erinnerung heraus sachlich und ohne Eigeninteresse anschaulich geschildert, dass und in welcher Weise in der Wohnung der Mieter … Schlagzeug und Elektrogitarre unter Einsatz eines Verstärkers gespielt wurden, dies zu unterschiedlichen Zeiten und unterschiedlich lange. Insbesondere die Zeugin … , die im Jahr 2008 lang andauernd erkrankt war, bestätigte die Behauptung der Beklagten, dass die Musik zur Mittagszeit und abends nach 20.00 Uhr besonders störend war. Beide Zeuginnen gaben übereinstimmend an, dass Unterhaltungen zwar noch möglich waren, aber gestört wurden; der Ton des Fernsehers musste teilweise lauter gestellt werden. Beide Zeuginnen empfanden die Musik übereinstimmend auch deshalb als besonders störend, weil sie zu jeder Tages- und Abendzeit einsetzen konnte, die Dauer unvorhersehbar war, der Versuch, die Mitmieter zu mehr Rücksichtnahme zu veranlassen, allenfalls kurzzeitig von Erfolg war.\nUnerheblich ist, dass die Zeuginnen – infolge des Zeitablaufs nachvollziehbar – aus der Erinnerung heraus die genauen, im Lärmprotokoll der Beklagten dargestellten Zeiten für einzelne Tage nicht zu bestätigen vermochten. Unerheblich ist auch, ob die Ruhezeiten in dem Zeitraum September 2008 bis Oktober 2009 addiert über insgesamt 3 Stunden 25 Minuten gestört haben (so das Amtsgericht) oder ob dies in der Summe fast 16 Stunden sind. Entscheidend ist, dass die Beklagten – ebenso wie die Zeuginnen – der Musik ausgeliefert waren, ohne zu wissen, wann und über welche Dauer die Störung anhalten wird.\nDen Sachverhalt bestätigt haben – wenngleich mit Einschränkungen – auch die von der Klägerin benannten Zeugen … , von deren Wohnung die Beeinträchtigungen ausgingen. Rechtlich irrelevant ist, dass die Musik im Wesentlichen vom minderjährigen Sohn der Mieter und dessen Freunden ausgeübt wird. Entscheidend ist, dass sie bestätigt haben, dass in ihrer Wohnung Schlagzeug und Elektrogitarre gespielt wurde bzw. wird. Dies haben die Zeugen für den hier gegenständlichen Zeitraum bestätigt, wobei sie auch eingeräumt haben, dass dies auch sonntags geschehen ist.\nSoweit die Zeugen … Beeinträchtigungen in Abrede gestellt haben, sind ihre Angaben in sich widersprüchlich und daher nicht überzeugend. Einerseits geben sie an, es werde meist mit Kopfhörern gespielt, andererseits wollen sie ihren Sohn jedoch ermahnt haben, nicht zu laut und nicht innerhalb der Ruhezeiten zu spielen. Soweit sich die Lautstärke insbesondere beim Schlagzeug überhaupt nennenswert beeinflussen lässt, bleibt der Widerspruch zur Angabe, unter Einsatz von Kopfhörern zu spielen. Wenn dem so wäre, würde sich ein Hinweis erübrigen, weil ohnehin keine Geräusche nach außen dringen. Hinzu kommt, dass die Einlassung auch deshalb nicht überzeugt, weil die Beklagten auf Nachfrage einräumen mussten, nicht sicher sagen zu können, ob und in welcher Lautstärke ihr Sohn spielt, wenn sie selbst abwesend sind. Die Aussagen der Zeugen … ist dabei – soweit sie überhaupt von den Angaben der Zeuginnen … und … abweichen – nicht geeignet, deren Einlassungen in Frage zu stellen.\nb) Die nach den vorstehenden Feststellungen gegebenen Belästigungen beeinträchtigen die Beklagten im Gebrauch der gemieteten Wohnung nicht nur unerheblich. Ihre Wohnung liegt im 6. Obergeschoss, ist von der im 4. Obergeschoss gelegenen Wohnung der Mieter … demnach eine Etage weiter entfernt als die (damalige) Wohnung der Zeugin … bzw. die Wohnung der Zeugin … . Nach den Schilderungen der Belästigungen durch die Zeuginnen und der hier verwendeten Instrumente gibt es für die Kammer keinen Zweifel, dass die Musik auch in der Wohnung der Beklagten deutlich zu vernehmen und geeignet war, die Nutzung der Wohnung als Ort des Rückzuges und der Entspannung im vertraglich vorausgesetzten Maß zu beeinträchtigen.\nUnter Berücksichtigung des Umstandes, dass die Beeinträchtigungen nur zeitweise sowie teilweise nur kurzzeitig auftraten und je nachdem, ob auch das Schlagzeug zum Einsatz kam, von unterschiedlicher Intensität waren, schätzt die Kammer die aufgrund des Mangels eingetretene Herabsetzung der Miete um 5 %, wobei entsprechend dem Wortlaut des § 536 Abs. 1 BGB und dem folgend der Rechtsprechung des BGH die Bruttomiete als Bezugsgröße heranzuziehen ist.\nFür den hier gegenständlichen Zeitraum Februar – Juni 2009 ergibt sich damit, dass die bis einschließlich April 2009 geschuldete Miete von 909,43 € monatlich um 45,47 € herabgesetzt war, in den Monaten Mai und Juni ergibt sich eine Herabsetzung der in Höhe von 923,81 € geschuldeten Miete um monatlich 46,19 €. Der von der Klägerin geltend gemachte Zahlungsanspruch besteht demnach nicht in Höhe von 228,79 €.\nc) Ohne Erfolg wenden die Beklagten sich jedoch gegen die Feststellungen des Amtsgerichts zu den behaupteten Beeinträchtigungen durch die geänderte Nutzung des Geländes der benachbarten Kirchengemeinde.\naa) Vom Spielplatz ausgehende Geräusche müssen die Beklagten nach § 6 Abs. 1 Landes-Immissionsschutzgesetz Berlin i. d. F. vom 3. Februar 2010 und dessen Ausführungsvorschriften, insbesondere unter Ziffer 6 Abs. 1 hinnehmen. Den Intentionen des Landesgesetzgebers trägt nunmehr auch der Bundesgesetzgeber Rechnung, wie sich aus dem vom Bundeskabinett am 16. Februar 2011 beschlossenen Gesetzentwurf ergibt.\nDie Neufassung der Berliner Rechtsvorschriften entspricht im Übrigen den bereits seit langem von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätzen, denen die Kammer folgt (vgl. Nachweise in Schmidt-Futterer, a.a.O., § 536 Rn. 112). Die Beklagten haben in tatsächlicher Hinsicht keine Umstände vorgetragen, die es rechtfertigen könnten, hier andere Maßstäbe anzuwenden.\nSoweit die Beklagten sich in der Berufung darauf beziehen, dass die Änderung der Nutzung des Parkplatzes in einen Spielplatz nach Mietvertragsschluss vorgenommen wurde, ist dies ohne Bedeutung. Ihr Ansatz ist bereits im Ausgangspunkt unzutreffend: Geräusche durch spielende Kinder sind sozial adäquat und damit zumutbar. Ob im Einzelfall – wie die AV LImSchGBln es vorsieht – Lärmminderungsmaßnahmen in Betracht kommen können, muss hier nicht entschieden werden, denn die Beklagten haben keine Tatsachen vorgetragen, die die Annahme stützen könnten, hier sei das sozial-adäquate, zumutbare und damit hinzunehmende Maß überschritten. Die Beklagten stört der Kinderlärm als solcher.\nbb) Soweit die Beklagten auch an von den Räumen der Kirchengemeinde ausgehenden Lärmbelästigungen durch Proben einer Blasmusikgruppe, Konzerte und die Nutzung des Gemeindehauses als Partyraum festhalten, ist ihr zugrunde zu legender erstinstanzlicher Vortrag nicht ausreichend. Die Beklagten wohnen im 6. Obergeschoss. Offen lassen sie, wie Aktivitäten in den Räumen des Gemeindehauses die Nutzung der von ihnen gemieteten Räumlichkeiten beeinflussen. Über die Lage der Räume und andere relevante Anknüpfungstatsachen wird nichts mitgeteilt. Dem Lärmprotokoll lassen sich zudem lediglich einzelne Ereignisse entnehmen, wobei etwa die Angabe „laute Versammlung“ nichts sagend ist. Sie wird auch schriftsätzlich nicht durch Sachvortrag konkretisiert.\n2. Die Kostenentscheidung beruht auf § 92 Abs. 1 ZPO; die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit folgt aus §§ 708 Nr. 10, 713 ZPO i. V. m. § 26 Nr. 8 EGZPO.