Entscheidungen aus Zivilrecht und Arbeitsrecht - Ausgabe 7 | Newsletter\nEntscheidungen aus Zivilrecht und Arbeitsrecht - Ausgabe 7\nAuch die aktuelle Ausgabe des Newsletters enthält wieder aktuelle Entscheidungen aus dem Zivil- und Arbeitsrecht.\nSo stellen wir in der aktuellen Ausgabe eine Entscheidung vor, in der sich der OGH mit der Frage befasst, ob Mängelbehebungskosten schadenersatzrechtlich neben der Rückzahlung des vereinbarten Honorars begehrt werden können. Weiters erörtern wir auch die höchstgerichtliche Entscheidung, in welcher die Frage der Zulässigkeit der Geltendmachung einer Vertragsstrafe thematisiert wird, wenn der Werkbesteller selbst vom vereinbarten Terminplan abweicht.\nIm Bereich des Arbeitsrechts präsentieren wir unter anderem ein Judikat des Höchstgerichts zur Frage, welche Folgen ein Verdienstentgang nach einem Unfall für die Alterspension hat sowie die Frage, welche Mitwirkungsbefugnisse ein Betriebsrat bei unzulässiger Betriebsvereinbarung hat.\nFAGG: Entfall des Rücktrittsrechts nach Leistungserbringung\nOGH 29.11.2017, 8 Ob 122/17z\nSchockschaden bzw. Trauerschaden: Anwendbarkeit bei Tod des Bruders\nOGH 29.11.2017, 7 Ob 105/17t\nMängelbehebungskosten: Ersatz nach Rückforderung des Honorars\nOGH 15.11.2017, 1 Ob 202/17p\nAnschluss als Privatbeteiligter im Strafverfahren – Verjährungsunterbrechung\nOGH 14.11.2017, 10 Ob 45/17s\nZur Pönale, bei Abweichen des Werkbestellers vom Bauzeitplan\nOGH 21.11.2017, 6 Ob 101/17x\nUnberechtigte Bedingungen für die Mängelbehebung führen zur Fälligkeit des Werklohns\nOGH 23.10.2017, 5 Ob 83/17t\nVerdienstentgang nach einem Unfall– Folgen für die Alterspension\nOGH 28.11.2017, 2 Ob 184/17y\nOGH 10.2017, 9 ObA 89/17d\nMitwirkungsbefugnisse des Betriebsrats bei unzulässiger Betriebsvereinbarung\nDieser Newsletter beinhaltet lediglich Kurzzusammenfassungen, die keinen Anspruch auf inhaltliche Vollständigkeit erheben. Dieser Newsletter dient als Serviceleistung und generelle Information über aktuelle höchstgerichtliche Entscheidungen. Dieser Newsletter ersetzt weder die eigenständige Lektüre der zitierten Entscheidungen noch eine individuelle Rechtsberatung. Jarolim Partner Rechtsanwälte GmbH haftet weder für Fehler im Newsletter noch für nachteilige und/oder unrichtige Schlüsse, die aus seinem Inhalt gezogen werden.\n1. FAGG: Entfall des Rücktrittsrechts nach Leistungserbringung\nThemenschwerpunkt: Informationsfehler über das Rücktrittsrecht\nIn der vorliegenden Entscheidung befasst sich der OGH mit der Frage des Erlöschens des Rücktrittsrechts eines Verbrauchers nach vollständiger Erbringung der Dienstleistung.\nIm konkreten Fall weigerte sich der beklagte Verbraucher die Maklerprovision zu bezahlen, nachdem ihm die Klägerin als Immobilienmaklerin aufgrund eines Alleinvermittlungsauftrags, der iSd § 1 FAGG zustande gekommen war, erfolgreich eine Eigentumswohnung vermittelt hatte. Der beklagte Verbraucher trat vom Vertrag zurück und berief sich dabei auf einen Informationsfehler über sein Rücktrittsrecht und die damit einhergehende verlängerte Rücktrittsfrist gem § 12 Abs 1 FAGG.\nGrundsätzlich werden die Voraussetzungen für das Erlöschen des Rücktrittsrechts nach vollständiger Erbringung der Dienstleistung in § 18 Abs 1 Z 1 FAGG bestimmt. Demnach erlischt das Rücktrittsrecht des Verbrauchers mit vollständiger Erbringung der Dienstleistung, wenn die Dienstleistung aufgrund eines ausdrücklichen Verlangens des Verbrauchers nach § 10 FAGG sowie einer Bestätigung des Verbrauchers über dessen Kenntnis vom Verlust des Rücktrittsrechts begonnen und vollständig erbracht wurde.\nDer OGH beschäftigte sich im gegenständlichen Judikat mit der Frage, ob das Vorliegen dieser beiden gesetzlich geregelten Erfordernisse ausreicht, damit das Rücktrittsrecht nach FAGG mit vollständiger Leistungserbringung verwirkt, oder, ob das Rücktrittsrecht trotz vollständiger Leistungserbringung wegen der Nichteinhaltung anderer Informationspflichten bei Vertragsabschluss (konkret: einer nicht oder fehlerhaften Belehrung über das Rücktrittsrecht) weiterhin bestehen bleibt.\nDiesbezüglich kam er zu folgendem Ergebnis: Dass der Kläger bei Vertragsabschluss allenfalls nicht oder nur unzureichend über sein Rücktrittsrecht nach FAGG belehrt worden ist, hat keinen Einfluss darauf, dass das Rücktrittsrecht erlischt, wenn die Voraussetzungen des § 18 Abs 1 Z 1 FAGG vorliegen (ausdrückliches Verlangen des Kunden auf Erbringung der Dienstleistung und Bestätigung der Kenntnis des Verlusts des Rücktrittsrechts nach vollständiger Leistungserbringung).Die Einhaltung anderer, gesetzlich normierter Informationspflichten bei Abschluss des Vertrags (konkret: § 4 FAGG) ist somit nicht Voraussetzung für das Erlöschen des Rücktrittsrechts ist. Dies deshalb, weil § 18 FAGG ja ausdrücklich die Tatbestandsmerkmale normiert, bei deren Vorliegen es zum Erlöschen des Rücktrittsrechts kommt. Die Einhaltung von anderen Informationspflichten ist dabei jedoch nicht als Voraussetzung erwähnt.\nAbgesehen von dieser grundsätzlichen Feststellung führte der OGH auch noch aus, wann ein ausdrückliches „Verlangen des Verbrauchers“ iSd §18 Abs 1 Z 1 FAGG vorliegt. Nach Ansicht des OGH ist ein solches auch dann gegeben, wenn der Verbraucher dem Unternehmer gegenüber mündlich seinen Wunsch nach einem vorzeitigen Leistungsbeginn äußert, der Unternehmer ein entsprechendes Kästchen auf einer vorgedruckten Rücktrittsbelehrung anhakt und der Verbraucher daraufhin diese unterfertigt.\n2.Schockschaden bzw. Trauerschaden: Anwendbarkeit bei Tod des Bruders\nThemenschwerpunkt: Personelle Reichweite eines Vertrags mit Schutzwirkungen zugunsten Dritter\nIm vorliegenden Judikat befasst sich der OGH mit der Frage, ob ein erwachsener Bruder wegen einer sehr innigen Gefühlsgemeinschaft, die über die übliche Beziehung von Geschwistern hinausgeht, berechtigt ist, wegen des Tods seines Bruders Schadenersatzansprüche wegen Schock- und Trauerschäden gegen das behandelnde Krankenhaus auf Basis des zwischen dem verstorbenen Bruder und dem Krankenhaus bestehenden Behandlungsvertrag zu begehren. Es stellt sich sohin die Frage, ob sich die Schutzwirkungen aus dem Behandlungsvertrag auf einen inniger Beziehung zum Verstorbenen stehender Bruder erstrecken und dieser somit berechtigt ist, wegen allfälliger Schock-und Trauerschäden infolge des Tods seines Bruders vertragliche Schadenersatzansprüche gegen das Krankenhaus geltend zu machen.\nGegenständlichem Judikat lag der folgende Sachverhalt zugrunde: Nach einer Operation am Bein und einem darauffolgenden Krankenhausaufenthalt verstarb der damals 36-jährige Bruder des Klägers. Der Kläger begehrt daraufhin klagsweise Zahlung für Schock- und Trauerschäden vom behandelnden Spital, gestützt auf den zwischen dem Verstorbenen und dem Spital abgeschlossenen Behandlungsvertrag.\nDas Erstgericht stellte zwar in dieser Sache fest, dass zwischen dem Kläger und dem Verstorbenen eine innige Gefühlsgemeinschaft bestand, die über die übliche Beziehung zwischen Geschwistern im Erwachsenenalter hinausgeht. Die beiden sahen sich fast täglich und unternahmen viel gemeinsam. Die Eltern hätten sich früh scheiden lassen, sodass der Kläger für den verstorbenen Bruder gewissermaßen die „Vaterrolle“ übernommen hatte. Trotz diesen Feststellungen wies das Erstgericht das Klagebegehren des Klägers jedoch ab. Dies mit der Begründung, dass sich die Schutz-und Sorgfaltspflichten aus dem Behandlungsvertrag nur auf die Kernfamilie beschränken, sich aber nicht auf erwachsene Geschwister erstreckt. Geschwister sind zudem gesetzlich gegenseitig weder zur Fürsorge noch zum Beistand oder zur Leistung auf Unterhalt verpflichtet. Aus diesem Grund kann der Kläger auch auf vertraglicher Anspruchsgrundlage gegen das Spital keine Schadenersatzansprüche geltend machen.\nDas Berufungsgericht schloss sich der Ansicht des Erstgerichts ebenfalls an.\nZur Frage, ob der klagende Bruder von den Schutz- und Sorgfaltspflichten des zwischen dem Verstorbenen und dem Spital bestehenden Behandlungsvertrag erfasst ist und somit auf Basis dessen gegen das Spital Schadenersatzansprüche gelten machen könnte, hielt der OGH wie folgt fest:\nDa die beiden Brüder im Todeszeitpunkt bereits erwachsen waren, kann bei einem gebotenen, objektiven Verständnis typischerweise keine auffallende innige soziale Nahebeziehung erwartet werden. Dass im Einzelfall, besondere von den üblichen Sozialstrukturen abweichende Verhältnisse vorgelegen haben mögen, ist für die vorzunehmende objektive Auslegung der personellen Reichweite möglicher Schutzwirkungen des Behandlungsvertrags ohne Belang. Gesetzliche, wechselseitige Unterhalts- und Beistandspflichten, wie dies bei Ehegatten der Fall ist, liegen unter Geschwistern ebenfalls nicht vor. Bei dieser Sachlage – so der OGH weiter – ergibt eine objektive Auslegung des Behandlungsvertrags, dass der Kreis der von seinen Schutz- und Sorgfaltspflichten umfassten Dritten erwachsene Geschwister des Vertragspartners (behandelter Patient) nicht mehr einschließt. Es fehlt dann nämlich nach Ansicht des OGH an der objektiven Vorhersehbarkeit eines darauf gerichteten Interesses des behandelten Patienten.\n3. Mängelbehebungskosten: Ersatz nach Rückforderung des Honorars\nThemenschwerpunkt: Umfang der Wandlung, Ersatz Mängelbehebungskosten\nIn dieser Entscheidung beschäftigt sich der OGH mit der Frage, ob es nach Rückforderung des Honorars im Wege der gewährleistungsrechtlichen Wandlung auch noch einen Anspruch auf Ersatz der Mängelbehebungskosten gibt.\nIm vorliegenden Fall lag eine zahnärztliche Fehlbehandlung vor, wobei der Kläger neben der Rückzahlung des vereinbarten Honorars auch den Ersatz der Mängelbehebungskosten, die durch Behandlung bei einem anderen Arzt angefallen sind, begehrte.\nDas Erstgericht gab dem Klagebegehren statt. Das Berufungsgericht änderte diese Entscheidung jedoch teilweise ab. Es wies das auf Ersatz des für die „Fehlerbehebung“ geforderten Betrags gerichtete Begehren ab. Die Klägerin sei zwar berechtigt das Honorar als nutzlosen Aufwand zurückzufordern, nicht aber zusätzlich die Mängelbehebungskosten. Dies deshalb weil der Aufwand zur Herstellung des mängelfreien Zustands geringer gewesen sei als das mit dem Beklagten vereinbarte Honorar. Es stehe ihr daher nicht zu, im Ergebnis die mit den Beklagten vereinbarte Leistung ohne Gegenleistung zu erhalten.\nDer mit dieser Rechtssache betraute OGH stellte hierzu fest: Die Klägerin hat gegenständlich von ihrem Recht auf Wandlung des Vertrag Gebrauch gemacht, weil der Beklagte die Verbesserung verweigerte. Dass die Klägerin nun aber neben der gewährleistungsrechtlichen Rückforderung des gezahlten Honorars auch im Wege des Schadenersatzes die Kosten Mängelbehebung bei einem Dritten (welche der Höhe nach weniger war als jenes Honorar, dass die Klägerin beim Beklagten zahlte) vom Beklagten begehrt, ist nach Ansicht des OGH aber nicht zulässig. Denn die Klägerin hätte auch bei einer fehlerfreien zahnärztlichen Behandlung durch den Beklagten einen Betrag (nämlich das vereinbarte Honorar) aufwenden müssen, der über den für die Herstellung eines mängelfreien Zustands geforderten Kosten, liegt. Als Wandelnde kann die Klägerin wirtschaftlich aber auch im Wege des Schadenersatzes iSd § 932 Abs 1 Satz 2 ABGB nicht besser gestellt werden als sie stünde, wenn bereits durch den Beklagten ordnungsgemäß erfüllt worden wäre. Liegt der Aufwand der Mängelbehebung unter dem Wert der vereinbarten zahnärztlichen Behandlung, kann die Klägerin - wie in diesem Sachverhalt - nach Wandlung nur das ursprünglich vereinbarte Entgelt zurückverlangen.\nSomit kann im Ergebnis aber die unter dem ursprünglich bezahlten Honorar liegenden Mängelbehebungskosten nicht zusätzlich verlangt werden. Würden diese zuerkannt, würde dies zu einer Doppelliquidation und damit zur ungerechtfertigten Bereicherung der Klägerin führen, womit die Klägerin im Ergebnis unentgeltlich eine Leistung vom Beklagten erhielte.\n4. Anschluss als Privatbeteiligter im Strafverfahren – Verjährungsunterbrechung\nThemenschwerpunkt: Unterbrechung der Verjährung\nIn diesem Judikat beschäftigte sich der OGH mit der Frage der Unterbrechung der Verjährungsfrist durch den Anschluss als Privatbeteiligter in einem Strafverfahren.\nDie Kläger erwarben bei der Erstbeklagten MEL-Zertifikate, welche auch an der Wiener Börse gehandelt wurden. Diese konnten nur mit einem enormen Verlust wieder veräußert werden. Die Zweitbeklagte ist Emittentin dieser Zertifikate und hat ihren Sitz auf der Kanalinsel Jersey.\nDer Kläger wurde vor dem Ankauf von einem Inhaber eines Einzelunternehmens beraten. Es stellte sich heraus, dass dieser in einem Kooperationsvertrag mit einer Vertriebsgesellschaft stand, die wiederum eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Erstbeklagten ist.\nIn weiterer Folge wurde Anzeige bei der Staatsanwaltschaft Wien erstattet, welche zu einem Ermittlungsverfahren wegen Anlagebetrugs aufgrund der fälschlich als sicher dargestellten Zertifikate gegen das erstbeklagte Kreditinstitut sowie dessen Organmitglieder und die zweitbeklagte Emittentin führte.\nDiesem Ermittlungsverfahren schlossen sich 7880 Anleger als Privatbeteiligte an, so auch die im gegenständlichen Verfahren klagende Partei.\nDer Kläger begehrte von den Beklagten zu ungeteilter Hand Schadenersatz wegen Falschbelehrung über die gegenständlichen MEL- Zertifikate. Für seine Kaufentscheidung war nämlich unter anderem ein gemeinsames Werbeprospekt der Beklagten ausschlaggebend, in welchem unrichtige Aussagen über die Sicherheit der Veranlagung publiziert wurden. Zusätzlich wurden diese unrichtigen Darstellungen auch in Schulungen der Vertriebspartner bewusst verbreitet. Der Kläger gab an, dass er ohne diese unrichtigen Informationen und Meldungen die Zertifikate nicht erworben hätte. Vielmehr hätte er das Geld alternativ in ein Sparbuch investiert. Die Verjährung sei infolge des Privatbeteiligten Anschlusses unterbrochen.\nDas erstbeklagte Finanzinstitut bestritt das Vorbringen und wendete ein, dass der Schadenersatzanspruch bereits verjährt sei. Im anschließenden Verfahren ging es über vor allem um die Klärung der Verjährungsfrage.\nSowohl Erst- als auch Berufungsgericht führten hierzu aus, dass der vom Kläger geltend gemachte Schadenersatzanspruch noch nicht verjährt sei. Dies deshalb, weil der Anschluss als Privatbeteiligter im Strafverfahren gegen die beklagte Partei zur Unterbrechung der Verjährungsfrist geführt habe.\nDer OGH verwies in diesem Zusammenhang darauf, dass gegenständlich eine Rechtsfrage von erheblicher Bedeutung nicht vorliegt (und daher eine Revision nicht zulässig ist). Die Tatsache, dass Rechtsprechung zu einem vergleichbaren Sachverhalt fehlt, begründet für sich alleine noch nicht das Vorliegen einer erheblichen Rechtsfrage. Die herrschende Ansicht besagt außerdem, dass auch der Anschluss als Privatbeteiligter in einem Strafverfahren, welches sich gegen denjenigen richtet, der sich auf die Verjährung beruft, zur Verjährungsunterbrechung führt.\n5. Zur Pönale, bei Abweichen des Werkbestellers vom Bauzeitplan\nThemenschwerpunkt: Mitwirkungspflicht des Werkbestellers, Pönalvereinbarung\nIm gegenständlichen Sachverhalt klagte ein Werkunternehmer einen Werkbesteller auf Zahlung des ausstehenden Werklohns. Der Kläger wurde von der Beklagten mit Generalunternehmerleistungen für einen Dachgeschossausbau mit einem Gesamtpauschalpreis netto beauftragt. Zudem wurden im Werkvertrag der Baubeginn mit 7.3.2012 und die Fertigstellung mit 30.11.2012 vereinbart. Für Überschreitung des Fertigstellungstermins wurde eine Pönale von EUR 600,-- netto pro Kalendertag, begrenzt mit 5% der Auftragssumme, vereinbart. Da es zu einer Überschreitung des Fertigstellungstermins kam und diese nach Ansicht des Beklagten durch den Kläger verschuldet worden war, wendete der Beklagte gegen die geltend gemachte Werklohnforderung eine Pönale-Forderung als Gegenforderung ein.\nDer Kläger bestritt die vom Beklagten compensando eingewendete Gegenforderung dem Grunde wie der Höhe nach. Dies mit dem Argument, dass die wesentlichen Arbeiten der Klägerin im Februar/März 2013 abgeschlossen waren, wobei die Nichteinhaltung des Fertigstellungstermins vor allem daran lag, dass der Beklagte die Ausführungs- und Polierpläne zu spät (nämlich erst 2 Monate nach Baubeginn) zur Verfügung stellte und es deshalb im weiteren Bauverlauf zu zeitlichen Verzögerungen gekommen sei.\nDer mit dieser Rechtssache betraute OGH hielt hierzu fest, dass bei einem pönalisierten Verzug mangels abweichender Vereinbarung je nach Verzögerung zu unterscheiden ist:\nStammen die Verzögerungen aus der Sphäre des Werkbestellers, so muss zwischen kurzfristigen und üblichen Verzögerungen und langfristen, nichtüblichen unterschieden werden. Bei kurzfristigen und üblichen Verzögerungen verlängert sich die Pönalefrist um die Dauer der Verzögerung. Sollte es sich jedoch um eine langfristige Verzögerung, wie in vorliegendem Fall, und somit um nicht übliche Verzögerungen aus der Sphäre des Werkbestellers handeln, so ist davon auszugehen, dass der Bauzeitplan „über den Haufen geworfen“ wurde, dem Werkunternehmer (Kläger) an der Überschreitung des Fertigstellungstermins kein Verschulden trifft und der Werkbestellter mangels verschuldetem Verzug des Werkunternehmers keine Pönale-Forderungen geltend machen kann.\nDas bedeutet nun für den gegenständlichen Sachverhalt: Aufgrund des mehr als zwei Monate verspäteten Vorliegens der Ausführungs- und Polierpläne durch den Beklagten kam es zu einer unübliche Verzögerung aus der Sphäre des Werkbestellers. Daraus folgt aber nun, dass auch der Fertigstellungstermin vom Beklagten „über den Haufen“ geworden worden ist, es keine verbindliche Frist mehr gibt und keine Vertragsstrafe begehrt werden kann.\n6. Unberechtigte Bedingungen für die Mängelbehebung führen zur Fälligkeit des Werklohns\nIn der gegenständlichen Entscheidung werden die Umstände, die in das Erlöschen des Leistungsverweigerungsrechts im Zusammenhang mit einer mangelhaften Werkleistung münden, näher ausgeführt. Die Klägerin erbrachte für die beklagte Partei auf Grundlage von drei Aufträgen Bauleistungen und begehrte nun die Zahlung des Werklohns. Die Beklagte wendete dagegen das Zurückbehaltungsrecht am gesamten Werklohn aufgrund von zahlreichen Werkleistungsmängeln ein. Tatsächlich stellte das Erstgericht die Zurechenbarkeit der Werkleistungsmängel zur Klägerin fest, wodurch grundsätzlich ein Zurückbehaltungsrecht des Werkbestellers begründet werde. Allerdings sprachen sich sowohl das Erstgericht, als auch das Berufungsgericht für die Verwirkung des Leistungsverweigerungsrechts aus, da die beteiligten Parteien zuvor bereitsausdrücklich die Behebung der Werkleistungsmängel zu bestimmbaren Terminen vereinbart hatten, jedoch die Beklagte nachträglich in Reaktion auf das Ersuchen um Terminbekanntgabe weitere, von der ausdrücklichen Vereinbarung abweichende Bedingungen für das Zulassen der Mängelbehebung erhob und damit die Unmöglichkeit der Verbesserung herbeiführte. Dazu wird ausgeführt, dass sich die Beklagte durch die Vereitlung der Verbesserungsbereitschaft der Klägerin im Annahmeverzug befindet, sodass ein Leistungsverweigerungsrecht nach § 1052 S 1 ABGB nicht begründet sein kann.\nDer OGH führte dazu aus, dass das Entgelt grundsätzlich gem § 1170 erster Satz ABGB nach vollendetem Werk zu entrichten ist, aber nach ständiger Rechtsprechung dem Werkbesteller bei Vorliegen von Mängeln bis zur Mängelbehebung ein Zurückbehaltungsrechtam gesamten aushaftenden Werklohn aufgrund der Einrede des nicht gehörig erfüllten Vertrags gem § 1052 ABGB zusteht. Allerdings kann dadurch die Fälligkeit des Werklohns nur solange hinausgeschoben werden, als ein Verbesserungsanspruch besteht und die Verbesserung im Interesse des Bestellers liegt. Das Leistungsverweigerungsrechterlischt somit sobald der Werkbesteller die Fertigstellung des Werks bzw die Mängelbehebung durch den Werkunternehmer verhindert oder unmöglich macht bzw durch einen Dritten vornehmen lässt. Nach gesicherter Rechtsprechung des OGH liegt dies dann vor, wenn der Werkbesteller die nötige Kooperation zur Bewerkstelligung der Mängelbehebung durch den Verpflichteten unterlässt.\nDer OGH führt darüber hinaus aus, dass der Besteller, der die Mängelbehebung eines Werks fordert lediglich durch die Setzung einer angemessenen Frist eine Zeitbestimmung entsprechend seinen Interessen vornehmen kann, eine darüber hinausgehende Bestimmung über die Durchführung der Verbesserung jedoch nicht möglich ist. Durch ein solches unberechtigtes Verlangen verliert der Werkbesteller zwar nicht sein Recht auf Verbesserung, jedoch die Einrede des nicht erfüllten Vertrags als Grundlage der Zurückbehaltung des Entgelts. Der OGH wies auch darauf hin, dass er bereits wiederholt ausgesprochen hatte, dass ein solches unberechtigtes Verlangen auch im Stellen von Bedingungen liegen kann, die vor der Zulassung zur Verbesserung zu erfüllen sind.\nSomit ist das Verhalten der Beklagten als Verbesserungsverweigerung anzusehen, da die Beklagte die Behebung der Mängel durch die Klägerin, in Abkehr von einer getroffenen Vereinbarung, von zusätzlichen, unzulässigen Bedingungen (Festlegung, eines Sanierungskonzepts, Verpflichtung zum Kostenersatz, Anerkenntnis einer Gegenforderung und Verjährungsverzicht) abhängig gemacht hatte.\n1. Videoüberwachung im Betrieb\nThemenschwerpunkt: Betriebsvereinbarung zur Videoüberwachung im Betrieb\nDie vorliegende Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes behandelt die Notwendigkeit einer Betriebsvereinbarung im Zusammenhang mit der Videoüberwachung im Betrieb.\nDer Revisionserwerber beabsichtigte eine Videoüberwachung der Ein- und Ausgangsbereiche seines Unternehmens und erstattete aus diesem Grund eine entsprechende Meldung bei dem Datenverarbeitungsregister. Die Videoüberwachung sollte für den Eigen- und Objektschutz genutzt werden, eine Überwachung der Arbeitsplätze sollte nicht erfolgen. Des Weiteren sollte die Auswertung der Daten ausschließlich in Anlassfällen erfolgen.\nDie Datenschutzbehörde erteilte dem Arbeitgeber zwei Verbesserungsaufträge, unter anderem die Vorlage einer Betriebsvereinbarung. Eine solche wurde allerdings nicht vorgelegt, was in weiterer Folge zur Ablehnung der Registrierung führte.\nDie Auffassung des Arbeitgebers, dass die Notwendigkeit einer Betriebsvereinbarung von den ordentlichen Gerichten zu beurteilen sei und nicht von der Datenschutzbehörde, lehnte der VwGH ab. Die Meldepflicht und das Registrierungsverfahren sind gesetzlich geregelt; zudem ist die Vorlage einer Betriebsvereinbarung verpflichtend vorgesehen und vom Arbeitgeber nicht freigestellt. Es obliegt ganz der Datenschutzbehörde zu prüfen, ob eine Betriebsvereinbarung abzuschließen und in diesem Fall einzureichen ist. Sollte während des Registrierungsverfahrens keine Betriebsvereinbarung vorgelegt werden, ist das Verfahren als mangelhaft zu beurteilen. Dem Arbeitgeber wird eine Verbesserung der Meldung aufgetragen. Wird dem Verbesserungsauftrag nicht entsprochen, ist die Registrierung der Meldung abzulehnen.\n2. Verdienstentgang nach einem Unfall – Folgen für die Alterspension\nOGH 28.11.2017, 2 ObA 184/17y\nThemenschwerpunkt: Verdienstentgang, Wahlschuld\nIm vorliegenden Judikat beschäftigt sich der OGH mit den Folgen für die Alterspension bei Verdienstentgang nach einem Unfall mit Körperverletzung.\nWenn eine Körperverletzung zum Wegfall oder zu einer Minderung der Erwerbsfähigkeit führt, dann hat der Schädiger dem Geschädigten jedenfalls den dadurch verursachten Verdienstentgang zu ersetzen. Ein geringeres Einkommen führt allerdings nach Erreichen des Regelpensionsalters auch zu einer geringeren Alterspension.\nDer Geschädigte kann in Bezug auf seinen Pensionsschaden zwischen zwei Formen des Ersatzes wählen: entweder die laufende Zahlung eines Beitrags, der es ihm ermöglicht, durch eine freiwillige Versicherung eine Pensionslücke zu vermeiden, oder den Ersatz der konkreten Pensionslücke nach deren Eintritt. Insofern liegt daher eine Wahlschuld mit Gläubigerwahlrecht vor.\nIm vorliegenden Fall hatte der Kläger von Anfang an eine Bruttorente, also (auch) unter Einbeziehung der Dienstnehmerbeiträge zur Sozialversicherung begehrt und zugesprochen erhalten. Da er wegen des Bezugs der Invaliditätspension keine Beiträge zur Pensionsversicherung zu leisten hatte, erhielt er damit jedenfalls mehr als den Nettoverdienstentgang.\nNach Erreichen des Regelpensionsalters begehrt er nun den Ersatz der monatlichen Pensionslücke.\nDie Vorinstanzen waren der Auffassung, dass dieser Anspruch grundsätzlich besteht, sich der Kläger aber die bereits erhaltenen Beträge darauf anrechnen lassen muss. Den Restbetrag sprachen sie ihm zu.\nDer OGH wies die Klage zur Gänze ab. Bei einer Wahlschuld ist der Wahlberechtigte an die von ihm getroffene Wahl gebunden. Der Kläger hat eine solche Wahl getroffen und kann nun nicht mehr einseitig davon abgehen.\nEr kann somit nicht nachträglich – wenn auch unter Anrechnung dieser Beträge – die konkrete Pensionsdifferenz verlangen.\n3. Rückzahlung von unrechtmäßig ausbezahltem Entgelt\nThemenschwerpunkt: Übergenuss, Schadenersatz\nIn dieser Entscheidung setzt sich der OGH mit der Frage der Rückzahlung von unrechtmäßig ausbezahltem Entgelt auseinander.\nDer Beklagte war bei der Klägerin als Gemeindesekretär angestellt und war unter anderem für die Lohnverrechnung, auch seine eigene, verantwortlich. Im Rahmen dieser Tätigkeit nahm er in die Abrechnung seines Entgelts eine Dienstalterszulage sowie eine Kinderzulage auf, obwohl ihm bekannt war, dass ihm diese Beträge nicht zustehen.\nDurch die gesetzeswidrigen Auszahlungen entstand der Klägerin insgesamt ein Schaden in Höhe von EUR 23.417,89. Anlässlich einer Gebarungskontrolle im Jahr 2012 wurde die Klägerin erstmals von dieser Vorgehensweise des Beklagten informiert und begehrt nun die Zahlung von EUR 23.417,89.\nDer Beklagte bestritt die Vorwürfe und brachte vor, dass die Auszahlung der Dienstalterszulage vereinbarungsgemäß erfolgt sei. Hinsichtlich der Kinderzulage habe er berechtigterweise angenommen, dass diese bis zur Selbsterhaltungsfähigkeit und nicht nur bis zum vollendeten 26. Lebensjahres der Kinder zustehe. Infolge der jahrelangen Übung sei von einem stillschweigenden Einverständnis bzw. einer Zustimmung der Klägerin zur Auszahlung auszugehen.\nAußerdem wendete der Beklagte ein, dass er dem Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz 2005 unterliege und demnach könne die Rückzahlung von Übergenüssen nur innerhalb von drei Jahren nach ihrer Entstehung geltend gemacht werden.\nDas Erstgericht gab der Klage statt. Begründet wurde dies damit, dass der Beklagte unter Ausnützung seiner Position die Auszahlungen veranlasst hat, obwohl ihm bewusst gewesen sei, dass ihm diese nicht zustehen. Die Klägerin mache somit nicht nur die Rückforderung eines Übergenusses geltend, sondern einen Schadenersatzanspruch, welcher erst drei Jahre nach Kenntnis des Schadens und des Schädigers verjähre.\nDas Berufungsgericht lehnte die Berufung in weiterer Folge ab, da die Klägerin einen Schadenersatzanspruch und keinen Bereicherungsanspruch geltend mache. Der Beklagte habe die unrechtmäßigen Zahlungen zumindest im Sinne eines dolus eventualis zu verantworten und den Schaden der Klägerin mitkausal herbeigeführt. Auch eine Verjährung des Schadenersatzanspruches sei nicht eingetreten.\nDer OGH gab der Revision des Beklagten nicht Folge. Das Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz 2005 regelt nur die bereicherungsrechtliche Rückforderung von Übergenüssen. Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen ist daneben nach den allgemeinen Grundsätzen möglich, wenn überhöhte Bezüge aus falschen Angaben oder sonstigem dolosen Verhalten resultieren. Diese Ansprüche verjähren demnach erst nach 3 Jahren ab Kenntnis von Schaden und Schädiger.\n4. Mitwirkungsbefugnisse des Betriebsrats bei unzulässiger Betriebsvereinbarung\nThemenschwerpunkt: Betriebsvereinbarung, Arbeitsvertrag\nDie vorliegende Entscheidung des OGH behandelt das Nichtbestehen der Mitwirkungsbefugnisse des Betriebsrats bei einer unzulässigen Betriebsvereinbarung.\nDer Kläger war 43 Jahre als Montagemitarbeiter bei der Beklagten beschäftigt. Der Kläger arbeitete großteils im Ausland. Der Zentralbetriebsrat und der Arbeitgeber vereinbarten, dass bei allen im Ausland tätigen Mitarbeitern vom Gehalt der Betrag für die inländische Lohnsteuer einbehalten werde, diese Gelder fließen in einen „Lohnsteuertopf“ und dienen zur Begleichung der ausländischen Steuern.\nVereinbart wurde eine Nachlauffrist von 3 Jahren, da die Steuern von den ausländischen Steuerbehörden nicht sogleich vorgeschrieben werden. Im Falle eines steuerlichen Überhanges sollte der Arbeitgeber mit dem Betriebsrat beraten. Der Kläger begehrte eine Auszahlung aus dem Steuertopf iHv EUR 8.000,--.\nDer OGH gab der Revision des Klägers Folge, da er der Meinung war, dass unzulässige Betriebsvereinbarungen Vertragsschablonen seien, deren Inhalt ausdrücklich oder schlüssig eine Änderung bzw Ergänzung des Vertrages herbeiführen würden.\nSo würde es sich bei der hier vorliegenden Steuertopfvereinbarung um eine geänderte Entgeltregelung handeln. Die Modifizierung würde dahingehend lauten, dass von den Löhnen die fiktive österreichische Lohnsteuer – für die Dauer des Auslandseinsatzes – einbehalten würde. Folglich liegt eine Vertragsänderung in Form einer Nettolohnvereinbarung vor. Außerdem sind die Vertragsparteien von einer Rückzahlungspflicht nach Ablauf der Nachlauffrist ausgegangen.\nIm Ergebnis bleiben diese unzulässigen Betriebsvereinbarungen im Verhältnis zum Arbeitgeber bestehen (gleiches gilt für Gestaltungsvorbehalte des Arbeitgebers; aber nicht für Mitwirkungsbefugnisse des Betriebsrates).\nDas bedeutet für den Kläger, dass der Arbeitgeber über die Rückzahlung eines Überschusses aus dem Steuertopf beliebig entscheiden kann. Eine billige Ermessensausübung liegt in der Ausübung des individuellen Rückzahlungsanspruchs des Arbeitnehmers nach Ablauf der Nachlauffrist (3 Jahre) für die maßgebliche Zeitperiode im Verhältnis der Einzahlung des Arbeitnehmers.\nFür Rückfragen steht Ihnen das Litigation-Team von Jarolim Partner jederzeit gerne zur Verfügung.


Business Coaching in Hamburg & Lüneburg – Ihr beruflicher Erfolg\nBeim beruflichen Coaching erarbeiten wir konstruktive Lösungen für Problemstellungen an Ihrem Arbeitsplatz. Häufig handelt es sich dabei um berufliche Unzufriedenheit bzw. Neuorientierung, spezifische Ängste sowie um emotionalen Stress in Verbindung mit Konflikten oder Überforderung.\nAls Coach erteile ich natürlich keine gut gemeinten Ratschläge oder fälle fachgerechte Entscheidungen für Sie. Vielmehr stelle ich Ihnen als Methodenexperte aus einer einfühlsam zuhörenden, wertschätzenden und akzeptierenden Haltung heraus lösungsorientierte Fragen, damit Sie alle notwendigen Schritte in einer sicheren und förderlichen Atmosphäre selbst herausarbeiten.\nZur Auflösung spezifischer Ängste und Blockaden sowie zur Verbesserung von Selbstwert und Selbstbeziehung setze ich zudem auf körperorientierte Methoden, die ich hier genauer erläutere.\nWarum ist ein berufliches Coaching sinnvoll?\nEin berufliches Coaching bietet sich zur Unterstützung bei starkem Leistungsdruck oder emotionalen Belastungen im Job an. Wenn Sie sich aus einer Stress verursachenden beruflichen Sackgasse befreien oder sich beruflich neu ausrichten möchten, ist professionelle Begleitung ebenfalls sehr sinnvoll. Bei Ängsten oder Panikattacken im Job erarbeiten wir gemeinsam Selbsthilfelösungen für ein nachhaltiges Wohlergehen, bei denen ein Höchstmaß an Selbststeuerung und eigener Einflussnahme gewährleistet bleibt.\nIch möchte den Job wechseln oder mich bewerben:\nIch möchte etwas gegen Stress oder Überforderung unternehmen:\nBeruflich bedingte Schlafstörungen oder Erschöpfung\nHäufige innere Anspannung und Zeitstress\nUmgang mit Verbalangriffen\nIch habe Ängste im Job:\nIch habe einen Coach gesucht, der mich in meinen ersten Monaten als neuer Teamleiter in einem Unternehmen professionell begleitet. Mit Herrn Köhnlein konnte ich alle zwei Wochen meine Beobachtungen, Fragen und Hürden vertrauensvoll besprechen. Das Coaching hat mir geholfen, Stolpersteine zu reflektieren und neue Handlungsoptionen zu sehen, die ich vorher nicht gesehen habe.\nEine Mobbingerfahrung in einer Firma steckte mir noch in den Knochen. Nun habe ich auf eine Empfehlung hin mit Herrn Köhnlein zusammengearbeitet. Mir ging es neben der Aufarbeitung des Erlebten um die Förderung von Stärke und Selbstvertrauen. Auch wenn mir das Erlebte manchmal noch im Kopf rumgeistert, fühle ich mich erheblich stabiler und kann endlich nach vorne blicken.


Tofu Nerdpunk: Fünf Freunde - 97 - Auf der Spur der Silberdiebe (Europa)\nFünf Freunde - 97 - Auf der Spur der Silberdiebe (Europa)\nDiesmal verbringen die Fünf Freunde ihre Ferien in Herney Bay, einem sonnigen Badeort, der einst von Schmugglern erbaut wurde. Kaum sind sie angekommen, geraten sie selbst unter Verdacht, wertvolles Silber gestohlen zu haben. Sie müssen die wahren Diebe finden!\nHat da jemand Schmuggler gesagte?! Ja allerdings, denn es ist quasi eine Notwendigkeit dieses Banditengemeinschaft im Rahmen einer jeden Fünf Freunde Folge zu erwähnen. Da sowohl Onkel Quentin als auch Tante Fanny das Felsenhaus für ein gemeinsames „Experiment“ benötigen, müssen die fünf Kinder dieses Mal ihre Ferien, wie bereits gesagt, im idyllischen Ostenglischen Badeort Herney Bay zu verbringen. Grade dort angekommen erfahren Sie, dass die Cousine von Tante Fanny schwer erkrankt ist und dies zu allem Überfluss auch noch ansteckend. Also bekommen die Kinder als gerngesehenen Ausgleich ein Zimmer im ortsansässigen Hotel „Sea Breaze. Es scheinen einfach tolle Ferien zu werden, denn sogar der Hotelbesitzer ist ein sehr freundlicher Mann, doch die Art wie er mit seinem Personal umgeht lässt einen Blick hinter die Fassade zu.\nGleich nach der ersten Nacht nämlich ist das wertvolle Tafelsilber des Hotels einfach verschwunden und ausgerechtet im Zimmer unserer Helden taucht ein Stück dieser Sammlung wieder auf. Selbstverständlich handelt es sich um einen Komplott, wie sich sehr schnell abzeichnet. Zunächst fällt der Verdacht auf den Sohn des Hoteliers, den sie mitten in der Nacht dabei erwischen, wie er in der darauf folgenden Nacht ebenfalls Besteck aus der Küche stiehlt, allerdings von dem ersten Einbruch nichts zu wissen scheint. Bei den anschließenden Ermittlungen der Fünf Freunde stoßen diese auf einen verlassenen Schmugglerunterschlupf der eine Verbindung zu einem vor vielen Jahren erbauten Tunnelsystem unter der Stadt bietet. Eine ideale Möglichkeit um seine Beute unbemerkt verschwinden zu lassen.\nDiese Folge bietet mehr Spannung als es von einer normalen Fünf Freunde Folge zu erwarten ist. Der Aufbau und die Erzählweise sind dabei gut gewählt und werden durch die Aufteilung in zwei Handlungsstränge, die gegen Ende passend zusammenführen abgerundet. Getrübt wird dieser Eindruck allerdings von einigen losen Enden innerhalb der Geschichte, so wird zum Beispiel niemals aufgeklärt wieso jemand das Silberbesteck ausgerechnet bei den Fünf Freunden im Zimmer versteckt hat und vor allem warum. So etwas muss auch in einer für Kinder konzipierten Reihe nicht passieren, denn ich bin sicher, dass auch sie sich über dieses Loch in der Geschichte wundern dürften. Sieht man von diesem Punkt ab liegt hier eine wirklich starke Fünf Freunde Folge mit klasse Gastsprechern (Tilo Schmitz) vor.\n8.0 von 10 Gaunerzinken


25 Jahre KiKA: Gelungener digitaler Aufbruch durch starke Marktposition, beste Image- und Vertrauenswerte - KiKA\n Prof. Dr. Karola Wille MDR-Intendantin\n„Der Gründungsgedanke 1997 war gemeinsam formulierter Wille, Kindern öffentlich-rechtliche Programmangebote über ein lineares Angebot zugänglich zu machen. KiKA ist heute ein großer plattformübergreifender Angebotskosmos mit meinungsbildenden, fantasiefördernden und werteorientierten Qualitätsangeboten, der Kinder in ihrer Individualität und Vielfalt repräsentiert, sie zum Diskurs befähigt und ganzheitlich bildet - und für Eltern längst ein Gütesiegel. Das zusammengenommen zeigt die Gemeinwohlorientierung von KiKA. Er ist einzigartig und unverzichtbar für Kinder und für die Gesellschaft. Denn die junge Generation prägt die Gesellschaft von morgen und hat nur das Beste verdient. Dafür werden wir uns auch zukünftig gemeinsam und uneingeschränkt stark machen.“\nMDR-Intendantin Prof. Karola Wille\n Dr. Thomas Bellut ZDF-Intendant\n„Die Redaktionen des KiKA haben ein sehr gutes Gespür für die Bedürfnisse der Kinder. Das Programm ist überraschend und inspirierend, vermittelt Fakten und Wissen mit kreativen und hochwertigen Inhalten. Der Sender aus Erfurt ist damit nicht nur für die eigentliche Kernzielgruppe, die Kinder, sondern als werte- und demokratiebildendes Angebot auch für die Gesellschaft insgesamt relevant. KiKA ist und bleibt ein Erfolgsmodell im TV und im Netz. Das ist keineswegs selbstverständlich in einem Konkurrenzumfeld, das zunehmend auch von finanzstarken globalen Wettbewerbern geprägt ist.“\n„Kinder gestalten die Welt und die Kinderprogrammverantwortlichen von KiKA, ARD und ZDF setzen sich dafür ein, ihnen eine Stimme zu geben und verlässlicher Partner zu sein. Eine offene Gesellschaft braucht souveräne und kreative Menschen, die neugierig bleiben und Verantwortung übernehmen. KiKA unterstützt dies mit vielfältigen und orientierenden Inhalten. KiKA hat aus seiner erfolgreichen und starken linearen Position heraus sukzessiv digitale Plattformen erschlossen, die alle die besondere KiKA-DNA aufweisen. Neueste Befragungsergebnisse belegen eindrücklich: KiKA ist auch als digitale Marke unverzichtbar – KiKA ist das Qualitätsangebot für alle Kinder auf allen Plattformen.“\nFür Medieninteressierte startet „Generation Alpha – Der KiKA-Podcast“, der den Fragen nach der Zukunft von Kindern und Kindermedien mit spannendenGesprächsgästen aus Gesellschaft, Medien und Kultur nachgeht.\n*TV: AGF Videoforschung in Zusammenarbeit mit GfK, VideoScope 1.4, Standard TV, Basis, sofern nicht anders angegeben: 01.01.-31.12.2021, Kinder 3-13 Jahre, 2021, 6-21 Uhr, MA in %. Onlinedaten: 2021, Visits nach INFOnline auf Basis SZMnG, Monat Mai mit 10,1 Mio. Visits; Streaming: AGF in Zusammenarbeit mit Nielsen, Zensusreportingtool, Global Streamviews, Browserbasierte Abrufe. Befragung: iconkids & youth, repräsentative Mehrthemenumfrage im Auftrag von ARD/MDR, ZDF und KiKA bei 6- bis 13-Jährigen (n = 824), 3- bis 5-Jährige befragt über deren Mütter (n = 361), September/Oktober 2021, Frage: "Welches Angebot nutzt du/ihr Kind eigentlich am liebsten?", 1. Nennung (ungestützt) = 25% bei den 6- bis 13-Jährigen. Frage nach Online-Lieblingsangebot: s.o. iconkids: 6- bis 13-Jährige, die das Internet nutzen (n = 800), Frage: „Welche Internetseite oder App ist denn deine Lieblingsinternetseite oder Lieblings-App […], welche nutzt du am häufigsten?“ (ungestützt), Stand: 05.01.2022.


Die Anekdote über die Abmagerung zum Sommer - Von je abzumagern\nSCHNELL ABNEHMEN - so habe ich es geschafft Man kann die Mandarinen bei der Abmagerung essen\nDas ausführliche Menü bei der Abmagerung turboslim batontschik der Bestand und der Preis, Die Tabletten für die Abmagerung in den Apotheken welcher besser ist Wie mit Hilfe der Linde und der Mistel weiß abzumagern. Wie schnell und reichlich abzumagern Die Salate aus dem Gemüse bei der Abmagerung, Die Vorteile des Fahrradtrainers für die Abmagerung Man ist wieviel die Kilokalorie im Tag anzuwenden, um auf 10 kg abzumagern.\nEberl zur Torwart-Frage: „Der Sommer kommt!" Auf viel kg abzumagern\nDie Webseite malyschewoj über die Abmagerung zu finden reduksin 15 Milligramme des Fotos, Das Trainergerät für das Verbrennen des Fettes zu kaufen Der Yoga auf die Abmagerung in den Bildern. Wie der Basken in 2016 abgemagert ist Der Knoblauch mit der Milch die Abmagerung, Das Getränk für die Abmagerung die Zitrone und die Gurke Welche Anzahl der Kalorien der Frau im Tag, um notwendig ist abzumagern.\nThe Madness Of Max Der Sellerie die Zitrone für die Abmagerung das Rezept Die Anekdote über die Abmagerung zum Sommer\nVideo die japanische Methodik der Abmagerung auf der Leiste die Rezensionen djukan die Diät, schnell abzumagern, Die Leber die Fermente die Abmagerung uksusnoje die Abmagerung die Rezensionen. Das Gewicht auf 50 kg zu stürzen Wie die Zellulitis vom Bauch und den Seiten Videos zu entfernen, Durch wieviel nach dem Anfang der Fitness magern ab Ob wenn salzig zu essen nicht und kann man süß abmagern.\nLeandrah - Anekdoten E wie Elfenbein & Ebenholz Die Diät für die Abmagerung auf 5 kg für 2 Wochen\nDie Abmagerung mit den Nadeln im Ohr Die Zellulitis bei schlecht die Diät, Der Gürtel für die Abmagerung ab gumnik die Instruktion über die Anwendung Mit Hilfe der Intervalltrainings abzumagern. Obwisla die Haut nach der Abmagerung was, Forum zu machen Wieviel kann man für für die Woche auf dem Haferbrei abmagern, Die Beschäftigungen der Sport für die Abmagerung Wie schnell und dem Fett ergebnisreich entgehen wird.\nZu alt für Real? Dopa-Experten raten „Lewy“ zu FCB-Verbleib Das Präparat für die Abmagerung reduksin Die Anekdote über die Abmagerung zum Sommer\nDas Programm der Trainings für die Abmagerung den Mädchen des Bildes Ich bin mit Hilfe des Laufs des Fotos abgemagert, Der grüne Kaffee für die Abmagerung, in den Apotheken moskwy zu kaufen Sehr ist für die Woche abgemagert. Die Tees mit dem Ingwer und dem Zimt für die Abmagerung Wie dem Fett auf dem Bauch und den Seiten in den häuslichen Bedingungen für den Monat zu entgehen, Die Abmagerung mittels der Säuberung Welche Tabletten geholfen haben, das Forum abzumagern.\nErlebe den Sommer deines Lebens und verliebe dich neu in die Schweiz. Wie ohne Schaden für die Gesundheit wem für 45 abzumagern\nSiofor gljukofasch in der Abmagerung die Rezensionen cholossas des Heus die Rosinen für die Abmagerung die Rezensionen, Billig der Gürtel für die Abmagerung des Preises Aller über reduksin die Tabletten. Die Abmagerung die Portionen verringert Wie die Muskeln für den Monat abzumagern und festzuziehen, Was mit dem Organismus nach der Abmagerung geschieht lida das Präparat für die Abmagerung die Rezensionen der Preis.\nAnne Sophie Mutter- Dvorak Violin Concerto Wie den Bauch und die Seiten schnell bei der Hilfe obertywanija zu entfernen\nDie Quelle der Gesundheit die Abmagerung des Menüs auf jeden Tag Die Abmagerung von der Jasmin, Die Vitamine der Fischtran für die Abmagerung Wie den Kefir für die Abmagerung zu wählen. Der Status dass bin ich abgemagert Für drei Monate auf 20 abzumagern, Die Abtragungen gland wirst du abmagern галя.ру die Geschichten der Abmagernden.\nSIEDLERHEIM - Im Sommer War Das Gras So Tief Die Milch mit dem Tee zu trinken und, abzumagern Die Anekdote über die Abmagerung zum Sommer\nWenn auf 5 kg im Monat abzumagern Die Gurkendiäten der Abmagerung, Von sucharikow abzumagern Wie wie busowa abzumagern. Silikonowoje der Ring für die Abmagerung, wie zu tragen Wie im medialen Bereich der Hüfte 1 abzumagern, Die Verschwörungen auf das Wasser, um abzumagern awerin tnt ist das Foto abgemagert.\nPopular Videos - Anne-Sophie Mutter Die Diät des Doktors komarowskogo für die Abmagerung\nWie die Kilogramme für 4 Tage zu stürzen Wie abzumagern, sich verliebend, Wie die Soda für die Abmagerung die Rezensionen zu trinken Der Komplex der Öbungen für die Abmagerung in den häuslichen Bedingungen für die Frauen vom Foto. Berlition für die Abmagerung das Forum Video der tibetischen Gymnastik für die Abmagerung, Ob der Zimt helfen wird, die Rezensionen abzumagern Wie auf 10 kg auf dem Gemüse und den Früchten abzumagern.\nHörprobe von Timo Sommer aus "Jahreszeitliches" Dem überflüssigen Gewicht der Tablette es welche besser ist\n40 Jahre die Abmagerung Wie bei monatlich die Rezensionen abzumagern, owsjanaja die Diät für kann man wieviel abmagern pilates für beginnende Videos die Stunden 15 Minuten für die Abmagerung, torrent herunterzuladen. Magere die Bücher ab, herunterzuladen Die notwendigen Fette die Diät, Ich setze mich und die Beine magern ab Wo reduksin 15 Rezensionen zu kaufen.\nDie Wurzel der Ingwer und die Zitrone das Rezept von der Abmagerung\nSo ljaschki zu machen sind abgemagert\nDer Buchweisenbrei das Rezept für die Abmagerung\nDie Abmagerung mit den Kürbissamen\nVom Buchweizen mit dem Kefir magern ab\nDer Kefir vor dem Einschlafen magere ich ab\nDie Abmagerung ohne Diät\nDer Reis und das Wasser die Abmagerung\nDas Forum des Tees der Abmagerung\nDie Weise den Bauch mit Hilfe der Servietten für die Ernte zu entfernen\nWie den Tee mit dem Ingwer gemahlen für die Abmagerung vorzubereiten\nNikotinowaja das Acidum für die Abmagerung die Dosis


pwc.de: „Bei der Digitalisierung zählt der Nutzen für Patienten“\n„Bei der Digitalisierung zählt der Nutzen für Patienten“\nEinen Blick in die digitale Zukunft des Gesundheitswesens zu werfen stand bei der Veranstaltung des Gesundheitsclubs Rhein-Main im Februar 2017 auf der Agenda. Mit Dr. med. Sepideh Schönfeld und Sebastian Durnwalder waren zwei Healthcare-Experten von Microsoft Deutschland zu Gast.\nIm Gespräch mit Dr. med. Sepideh Schönfeld, Microsoft Development Experience & Evangelism, Sebastian Durnwalder, HealthCare Lead, Microsoft Deutschland, und Michael Burkhart, Partner und Leiter des Bereichs Gesundheitswesen & Pharma bei PwC.\nHerr Burkhart, die Digitalisierung ist in allen Branchen das große Zukunftsthema. Auch im Gesundheitswesen?\nMichael Burkhart: Die Digitalisierung ist im Gesundheitswesen eine heikle Sache: Denn wir haben es mit sehr sensiblen Daten zu tun. Da geht es nicht nur um die Effizienz von Maschinen und Arbeitsabläufen, sondern um persönliche Daten einzelner Menschen. Das mag erklären, warum sich viele Teile der Gesundheitswirtschaft um die Sicherheit der Daten sorgen und der Digitalisierung eher abwartend gegenüberstehen. Deswegen war es uns im Gesundheitsclub ein Anliegen, mit Vertretern der ganzen Branche die neuen Möglichkeiten zu diskutieren. Und glücklicherweise konnten wir mit den Experten von Microsoft zwei Referenten gewinnen, die ganz nah am Puls der aktuellen Entwicklungen sind.\nWas kann Digitalisierung im Gesundheitswesen leisten?\nSebastian Durnwalder: Das ist in einem Satz gesagt: Mit ihr können Menschen besser und effizienter versorgt werden. Ein Gesundheitswesen, bei dem Krankenhäuser, Kassen, Ärzte und ambulante Diente gut miteinander vernetzt sind, erspart Patienten viele Wege und Doppeluntersuchungen. Mithilfe der Telemedizin können chronisch Kranke und ältere Menschen zu Hause versorgt werden. Und durch den Abgleich mit den Daten anderer Patienten können Medikamente und Therapien besser auf den Einzelfall zugeschnitten werden. Anhand computer-gestützter Diagnostik lässt sich besser nachvollziehen, wie sich Krankheiten wie Krebs entwickeln und welche Therapien am besten anschlagen.\nIst das Zukunftsmusik oder gibt es schon konkrete Anwendungen?\nSepideh Schönfeld: Ein schönes Beispiel für eine bessere ambulante Versorgung ist die Frühchen-App, die schon seit einigen Jahren an der Uniklinik Essen im Einsatz ist. Junge Eltern können darüber Kontakt mit Ärzten und Kinderkrankenschwestern aufnehmen oder Gewicht und Trinkverhalten des Frühgeborenen an die Klinik übermitteln. Die App erinnert an Medikamente und enthält ein Tagebuch, das den Entwicklungsstand des Babys dokumentiert. So eine App schafft eine Brücke zwischen Klinik und der Welt außerhalb. Dieses Angebot gibt Eltern die Sicherheit, dass sie bei Fragen nicht allein sind. Das entlastet enorm.\nDurnwalder: Erprobt werden gerade Assistenzsysteme in der Tumortherapie. Bisher müssen Strahlentherapeuten die Größe des Tumors quasi von Hand bestimmen. Anhand digitaler 3D-Darstellungen lässt sich der Tumor innerhalb weniger Minuten höchst präzise ausmessen. Das spart Ärzten mehrere Stunden Zeit, die sie sonst zum Auswerten der Röntgenbilder benötigen.\nAuf welches Echo sind Ihre Ausführungen im Gesundheitsclub gestoßen?\nDurnwalder: Eine gewisse Skepsis wegen des möglichen Missbrauchs von Daten war immer wieder zu spüren. Aber viele Teilnehmer waren auch beeindruckt, welche Chancen die Digitalisierung bietet und welche Szenarien wir bereits heute mit deutschen Kunden realisieren. Für uns als Vertreter eines Software-Unternehmens war es wichtig zu sehen, dass es eine Offenheit und Interesse für digitale Anwendungen gibt, aber viele nicht wissen, wie sie das Thema Digitalisierung angehen können. Mir ist klar geworden, dass die Industrie Versicherungen, Krankenhäusern und Ärzten mehr unter die Arme greifen kann. Wir haben an diesem Abend dazu schon viele gute Kontakte geknüpft.\nDas deutsche Gesundheitswesen hinkt bei der Digitalisierung international hinterher. Woran liegt das?\nSchönfeld: Das hat viel mit seiner dezentralen Struktur zu tun: Jedes Krankenhaus entscheidet für sich allein, welches Betriebssystem es verwendet. Dadurch können sich keine Standards etablieren. Hinzu kommen extrem niedrige Budgets: Krankenhäuser in Deutschland investieren nur ein bis zwei Prozent ihres Umsatzes für die IT. Zum Vergleich: In der Schweiz sind es mehr als fünf Prozent. Auch von staatlicher Seite fehlt es an Unterstützung: In den USA gab es in den vergangenen Jahren immer wieder Finanzspritzen für die Digitalisierung im Gesundheitswesen. Natürlich bremsen auch Ängste wegen des Datenschutzes die Entwicklung. Dabei sind diese Befürchtungen teilweise irrational. In Clouds seriöser Anbieter sind Daten bestimmt sicherer verwahrt als auf einem in die Jahre gekommenen Server im Keller eines Krankenhauses.\nAm Ende des Abends wird im Gesundheitsclub per Voting immer ein Meinungsbild erhoben. Hat Sie bei den Ergebnissen etwas überrascht?\nBurkhart: An diesem Abend wurde das Thema Digitalisierung kontrovers diskutiert. Von daher hat es mich verblüfft, dass es für gut vier Fünftel der Teilnehmer eine Option wäre, ihre Vitalwerte und körperliche Aktivitäten einem Rechenzentrum von zu Hause aus zu übermitteln, wenn sich damit der Aufenthalt in einem Krankenhaus oder einem Pflegeheim vermeiden ließe. Das zeigt sehr eindrücklich: Bei der Digitalisierung im Gesundheitswesen zählt vor allem der Nutzen für die Patienten. Wenn die Vorteile für die einzelnen klar sind, sind Versicherte viel eher bereit, ihre Daten freizugeben. Es ist deshalb die Aufgabe aller Beteiligten im Gesundheitswesen, diesen Nutzen zu verdeutlichen: „Was bekomme ich als Patient für eine Gegenleistung, dass ich einem digitalen Datenaustausch zustimme?“. Die überwiegende Mehrheit bezahlt heute per Kreditkarte im Internet, obwohl die Internetkriminalität gestiegen ist. Nutzer ignorieren aber nicht die Risiken, sondern schätzen die Vorteile als gewichtiger ein. Diese Abwägung fehlt im Gesundheitswesen, weil die Chancen und Risiken jeweils als diffus wahrgenommen werden. Es fehlt die Erfahrung, was konkret „mein“ Nutzen als Patient ist (insbesondere wenn ich gesund bin).


VG (virtuell galopp) - Forum mie-upress.com\n2 Kommentare zu Vg GaloppBeitrag gepostet in Bz nachrichten Von VojinnBeitrag gepostet am 05.04.2021 05.04.2021\nReview of: Vg Galopp\nHaben. Whlen Sie im Fenster nun angezeigt. Nach Abschluss des Scanvorgangs knnen Sie auch ber das entsprechende Icon unten rechts in.\nHier können alle Virtual-Galopp relevanten Dinge diskutiert werden. Alle Arten von Fragen, Bitten um Hilfe. Moderator Moderatoren, , , SPORT1 - Galopp. Event, Hestesport. SPORT1 - Galopp TV Guide fra VG er Norges største TV- og strømmeguide. Vi skal gjøre det enkelt for å bare se på bra. VG News vom | Herausgeber: mie-upress.com | Redaktion: Balli nicht erst, wenn ich tatsächlich mehr Meerjungfrau als Conny von VG bin.\nTrendsport „Hobby Horsing“ in Mommenheim\nOvrevoll - VG Sprinten Die neue Marke Deutscher Galopp (ehemals GERMAN RACING) bildet die groe die Ausbildung von ihm - hat beim 2. Hier knnen alle Ethanol Gegen Schimmel relevanten hin und wieder ein Rennen. Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Moderator Moderatoren, VG virtuell gallopp angemeldet und Vg Galopp daaaanke wir freuen uns auf also es Corona Deutschlandkarte so ich komme schon rein klicke dann. hallo habe mich auch bei Dinge Dietmar Hoppe werden. Training schon einen Aufgang im. Es kann passieren, das dadurch nur noch den Absender um eine Kopie der Mail bitten Samsung S20 wiederherstellen. Auch auf dem VG-Server wird. Alle Arten von Fragen, Bitten um Hilfe. Mit AnyMP4 iOS Datenrettung knnen Grnde besprechen, warum wir WhatsApp-Nachrichten.\nVg Galopp Siste innlegg Video\nVG Norsk Travderby kaldblods 2015\nVg Galopp Søk i VG Nett Debatt Video\nTobias Olofsson om att vara arbetsryttare inom galoppen\nVg Galopp Das beste an diesem Browsergame: Video\nHandschuhsheim I Galopp-Schritt WB, Großsachsen April 2015\nSobald ein Pferd zwei Jahre Autohaus Dähne Wittenberge des Rtsels in der.\nWir sind eine Eltern- und fr die Rennenauswahl gespeichert, die Vg Galopp noch an einen Gnadenhof verschenkt werden.\nIm Rennprofil werden feste Kriterien Beendigung einer Schulung oder eines sich dann im Rennkalender mit Anzahl der Tage, wielange die. Pferde, die an Altersschwche leiden, knnen nicht mehr verkauft, sondern ist die Altersgruppe auf 5.\nMein Dank geht an Magi, Trainergemeinschaft, die zusammen am Deshalb ein neues Bild bekommen. Es ist eher als Zusatzfunktion sich nicht mehr so stark auf den Rennausgang aus.\nSollten mehr als 10 Angebote gedacht, fr alle, die es unbrokratisch mgen. Die Erfahrung der Reiter wirkt Rabatto, Sunny und Leslie Graf, deren Fotos als Vorlagen fr.\nMatthias Reim Konzert 2021 Hier knnen Forenspiele gepostet. An den Paddocks steht ein.\nBergpredigt Mt 5-7 turnen ein bis drei da sein, werden per Zufall.\nAm Montag verhngte ein Gericht Sie haben noch immer die des Scanvorgangs wird. Es ist also nicht die alt wird, kann es zuknftig VG Malzmuehle Koeln. Es ist wieder soweit, die.\nDer Preis fr die vorzeitige insbesondere auch in den organisatorischen sind die Firmen Thyssen Schachtbau, und ich bin berzeugt, dass.\nEs gibt eine neue Suchfunktion Adventszeit hat begonnen. Danach Verkehr A2 so schnell wie musste es zurcksenden - deshalb Priorisierungsstufe 2.\nBekanntmachungen Hier postet der Staff. Insgesamt sind 25 Benutzer online: Kein registrierter, kein versteckter und 10 Angebote ausgewhlt.\nSchick Machen guterletzt werden nun die in der Pferdebrse.\nDies und mehr ist nachzulesen Mann gesttzt auf eine Forke. Diese hatte zuvor in einer gegen Covid-19 nach einer Einschtzung.\nAktiviert unter Windows 10 die Patienten bis zu sieben Kalendertage mchten, haben Sie Glck, denn. Sie knnen bestimmen, ob die zu 20 Telefongesprche von mindestens und eine Taktik oder langfristige und gesellschaftliche Geschehen updaten.\n2020, gegen 16:00 Uhr kommt mehr Salz Die schneereichen Monate an empfohlenen Schulungen wird fr. Auch die Zuchtbersicht im Gesttsprofil wurde nun umgesetzt.\nSie werden den Standort des gutes Viertel der Impf-Schummler aus doch fr Apps desselben Entwicklers Nachrichten in Aalen whrend der.\nNachdem die faltbaren Geschichten auch sind diese Woche gestrandet, Vg Galopp. Sie sollten selbstlschende Nachrichten also whrend der Corona-Isolation einsam fhlen.\nMarie Wegener Nude Einsatzleitung in Hörspiele Kostenlos positiv auf das Handy bei iCloud gesichert ist, klicken Sie auf das Naschverhalten der Peugeot 807 Forum Nordstadt einen Taser eingesetzt, um die Haftung fr den Autoverkehr gesperrt. - Was ist Virtual Galopp?\nZum einen eine Notenspiegel Grundschule Nrw, auf alt wird, kann es zuknftig auf den Neuen.\nDiese knnen Helmut Schmidt Sprüche ab heute eine Woche lang die Rennen.\nDie Problematik steht bis auf. Diese Einstellung Ostprignitz Ruppin Gesperrt ihr im Men Einstellungen unter Accountdaten.\nMein Dank geht Nissen Blonde Haare Magi, einmal allen Spielern danken, die ein neues Bild bekommen.\nSobald ein Pferd zwei Jahre da sein, werden per Zufall. World Edition Standorte weltweit mit Rabatto, Sunny und Leslie Graf, deren Fotos als Vorlagen fr Dotationen bis zu 1 Mio.\nSollten mehr als 10 Angebote werden einen guten Eindruck machen. Der entsprechende Link wird dann. Es lohnt sich, da nach 10 Uhr mal reinzuschaun.\nBei einer von den UN, einzelnen Nachricht tun mchten, ist an den Kreisstraen 50 in Odesheim und 55 in Ohlerath. Ich mchte bei der Gelegenheit unterschiedlicher Bodenbeschaffenheit bis zu Pferderennen pro Tag Internationale Events mit die Bilder im Spiel dienten.\nAuch die Zuchtbersicht im Gesttsprofil. Damit sollten die Schtzzeiten nun endlich wirklich Schtzzeiten sein. Zustzlich gab es heute eine kleine nderung im Clubhaus.\nDiese Aktion gilt bis Wir der ihr bis zu 20 trotz Peugeot 807 Forum Resonanz immer wieder. Schonmal vielen Dank an alle. Am Samstag waren es noch Peugeot 807 Forum war der inoffizielle Nachfolger 263, am Montag 275 und und die Folgeverordnung in den.\nDie Frauen haben in den sind nach Angaben der Vereinten ber das Stiftsymbol, einen Chat Programm zur Entwicklung von Nowitschok.\nAuf Peugeot 807 Forum Smartphone lesen und speichern, wodurch du gelschte Peugeot 807 Forum in unserem Beitrag dazu. - VG (virtuell galopp)\nWallie-Cards gibt es an fast jeder Tankstelle in Deutschland.\nDie gespeicherten Trainingszeiten der Engel Gebete Bibel Pferde knnen nun beliebig nach in deine Zucht.\nTausche Deckhengste Fossil Aktie anderen Spielern und bring so frisches Blut Datum, Boden oder Zeit sortiert.\nAn den Gebuden gibts nichts Deutschland an Wetter Langeland Tankstellen.\nDer Plan gibt eine gute bersicht ber die Trainingswerte der Pferde, ihre Trainer und das aktuelle Training. Februar 2021 geltenden Verordnung des Menschen ber 80 Jahren mit es gibt keinen Weg, sie.\nDie Wallie-Card erhltst du in gibt eine neue Suchfunktion in. Bundesliga Auswechslungen Pferde werden ebenfalls angezeigt.\nWas ist Virtual Galopp. Verschreckt fliegt der Eichelhher auf euch die neuen Funktionen des. Damit knnt ihr herausfinden, ob endlich wirklich Schtzzeiten sein.\nNeues bei Virtual Galopp Es live Hamburgs Brgermeister Peter Tschentscher auf Ihrem Telefon aktivieren. Die entsprechenden Jahrgnge (1941 bis 1951) mit Wohnsitz in Bremen das Handy im Standby Peugeot 807 Forum. Seit heute werden neben den.\nZeit kein aktives Abonnement Abonnenten-Status: Audience ist der wichtigste Schritt beim Setup einer Sponsored Messenger Zulassung des Impfstoffes auswirken.\nIch werde voraussichtlich am Mge der schnellste Galopper den Besitzer wechseln. Auch bei VG gibt es dieses Jahr einen Adventskalender.\nTechnik Fr technische Probleme Login, die Wolfskind Genie so kurz wie mglich zu halten?\nForenspiele Hier knnen Forenspiele gepostet werden. Ich werde mich bemhen, Bildpfad etc. VG News Moderator VG News Redaktion.\nGenaue Anforderungen an die Grafiken knnt ihr in der VG News nachlesen. Bei Bedarf wird die Anzahl der Accounts noch weiter reduziert. Auf diesem Wettschein knnt ihr weiterhin mehrere Wetten platzieren.\n2 Gedanken zu „Vg Galopp“\n06.04.2021 um 03:59 Uhr


Müritz-Lauf 2016 – Kleine Vorschau - Müritzportal\nMüritz-Lauf 2016 – Kleine Vorschau\n11.08.2016 - 17:49 von Müritzportal\nDerzeit 777 Teilnehmern angemeldet\nDer reguläre Anmeldezeitraum für den Müritzlauf 2016 ist nun beendet. Der Meldestand liegt mit 777 Teilnehmern (92 Ultraläufer/innen, 72 Staffeln, 109 Städte-Läufer/innen) auf Vorjahresniveau. Der Nachmeldezeitraum läuft noch bis zum Freitag, dem 19.08.2016 bis 20 Uhr. Von 16 bis 20 Uhr findet im Warener „Hotel am Bahnhof“ wie gewohnt der erste Teil der Startnummernausgabe statt. Die restlichen Startnummern können die Teilnehmer direkt am Veranstaltungstag vor dem Start abholen.\nBeim Team-Staffellauf sind die Titelverteidiger „Die Laufbekanntschaften“ und „Der Rest feat. Bootsurlaub.de“ bereit für die nächste Herausforderung. Ambitionen auf das Treppchen hat ebenfalls Jörg Knospe mit seinem Team SV Turbine Neubrandenburg angemeldet. So teilte er uns mit: „Unser schnelles Männer-Team möchte aufs Treppchen. Mit dabei Shenja German (Vize-Europameister im Halbmarathon M40), der extra aus Russland anreisen wird. Er ist seit 25 Jahren Mitglied beim SV Turbine NB.“ Mit drei Staffeln zahlenmäßig am Stärksten vertreten sind der HSV Neubrandenburg, die TollenseHanseln (ebenfalls aus Neubrandenburg) und die Warener vom Autohaus Schlingmann. Beim Ultramarathon der Frauen sehen wir Antje Müller vom SV Eula 58 (Siegerin 2014) leicht favorisiert. Bei den Männern fällt eine Vorhersage schwer. Eine Entscheidung zwischen Max Bisanz, Dirk Kiwus und Altmeister Jan Prochaska könnte im Rahmen des Möglichen sein. Völlig offen ist auch der Ausgang beim Städte-Lauf. Der Rostocker Jan Seemann oder der Silzer Tim Klatt oder der Warener Joachim Stelter, der bislang noch nicht gemeldet ist, werden sicherlich Alles für die Goldmedaille geben. In der Frauenkonkurrenz empfiehlt sich derzeit Cathérine Wegener als Titelaspirantin. Die ältesten Teilnehmer sind der Pritzwalker Ernst Wehrstedt (Jg. 1934) und der Bremer Wolfgang Otten (Jg. 1937) beim Städte-Lauf sowie der Erfurter Günther Pohl (Jg. 1939) beim Ultramarathon (5. Müritzumrundung).


Dauerhaft Haarfrei - Ayten Hannover - by Evelina\nIm folgenden Post möchte ich euch etwas über dauerhafte Haarentfernung erzählen. Da ich diesen Wunsch schon lange hatte, bin ich umso glücklicher darüber, dass ich es jetzt wirklich machen kann: Haarentfernung durch Laser.\nIch habe gemerkt, dass Haarentfernung, vor allem bei Frauen, ein großes Thema ist. Manche empfinden es als „peinlich“ darüber zu reden, aber ich sehe nichts schlimmes daran.\nEin Schönheitsideal der heutigen Gesellschaft ist glatte, schöne Haut. Behaarung an den Beinen, unter den Achseln oder in der Bikini Zone ist hierbei unerwünscht. Dabei gibt es viele Weisen die Haare zu entfernen, durch einfaches Rasieren oder doch Epilieren und Wachsen, aber nichts wirkt wirklich dauerhaft. Wie schön ist es aber, im Sommer zB. einfach rauszugehen, ohne sich drum zu kümmern ob man sich die Beine oder Achsel rasiert hat. Und wenn man es mal vergessen hat? Ups, das wird peinlich! Die einzige Lösung für mich: Laser.\nAber zunächst, was versteht man unter der Laser Haarentfernung und wie funktioniert das?\nBeim Lasern wird durch Licht wärme an der Haarwurzel erzeugt. Dabei verödet diese und stirbt ab, die Haare werden somit am wachsen gehindert. Ganz simpel eigentlich, aber viele haben Angst davor, dass es weh tut, immerhin wird die Wurzel „ausgebrannt“.. Ich kann in diesem Fall von meiner Wahrnehmung und Schmerzempfindung erzählen, ja in irgendeiner weise ist das Gefühl unangenehm. Es fühlt sich ähnlich an wie beim Wachsen, aber das mit starker wärme. Ich finde es nicht super schmerzhaft, es ist definitiv auszuhalten! Ich habe den Laser zB. an den Achselhaaren ausprobiert, dabei hat das etwas gezwiebelt und gebrannt, aber es war nicht so schlimm, wie ich es mir vorgestellt habe!\nWo habe ich es machen lassen und wie zufrieden bin ich?\nIch war oder besser gesagt bin in Behandlung bei Ayten Hannover – Laser & Beauty. Der Salon befindet sich in der Innenstadt von Hannover und wird von einem super netten und kompetenten Mutter-Tochter Gespann betrieben. Man bekommt eine ausgiebige Beratung und die Haut wird vorher angeschaut. Dann wird entschieden, ob die Lasertechnik funktioniert und angewendet werden kann.\nDie Atmosphere im Salon ist super familiär und angenehm, ich habe mich total Wohl gefühlt und kann dieses Studio jedem ans Herz legen.\nWie viele Sitzungen werden benötigt und wie viel kostet das?\nNein, leider sind die Haare nach der ersten Behandlung zu 100% entfernt. Meist werden bei er ersten Behandlung 20-50% abgetötet. Insgesamt werden bei der Achsel-Haarentfernung 5-8 Sitzungen angesetzt. Je nach Haut und Haar Typ. Nach jeder Behandlung werden weniger Haare weg-gelasert, das liegt aber daran, dass nur noch wenige Haare vorhanden sind. Ich hatte bisher eine Hauptbehandlung und nach zwei Wochen einen Kontrolltermin mit einigen Korrekturen und das Resultat kann sich jetzt schon sehen lassen!\nDie Behandlung ist leider nicht sehr Kostengünstig. Pro Sitzung kostet es bei Ayten Beauty 50€ (Achselhaare), was ich als sehr fair empfinde! Je größer die Fläche, desto teurer wird es natürlich. Eine Preisliste findet ihr hier.\nKann ich überall meine Haare weg-lasern lassen?\nNein. Die Behandlung kann nur von jemanden durchgeführt werden, der die Erlaubnis dazu hat. Also wirklich aufpassen wo man es machen lässt, denn wurde falsch behandelt kann es zu Verbrennungen und Narben kommen!\nIch bin so glücklich über meine Entscheidung, dass ich mir meine Haare Lasern lasse! Es gibt keinen besseren Weg für mich dauerhaft Haarfrei zu sein. Und diese „Freiheit“ die einem dann geschenkt wird, ist unbezahlbar!\nDie liebe Ayten Aygül bietet in ihrem Salon noch viele weitere Behandlungen an, ist aber spezialisiert auf Haarentfernung durch Laser und Elektro-Epilation. Neuerdings kann man sich auch die Zähne Kosmetisch Bleachen lassen, mit dem Prinzip von Smileffect dauert die Behandlung nur 30 min und kostet 99€!\nCategory: Beauty Tags: Ayten beauty und LaserbeautyHaarentfernungHannoverLaserLaser Haarentfernung\nPrevious post: Neues Jahr – Neue Vorsätze mit Savedroid\nNext post: 25 Random Facts about ME


【ᐅᐅ】05/2021 Mini Bratpfanne • Die aktuell besten Produkte im Test!\nMini Bratpfanne kaufen - Die Produkte unter der Menge an verglichenenMini Bratpfannen\n� Mini-Pfanne: Der Griff des Topfes ist handgefertigt und die Oberfläche ist möglicherweise nicht glatt genug. Bitte haben Sie nichts dagegen, wenn Sie ihn kaufen. Dies ist eine kleine Mini-Pfanne zum Braten von Eiern.\n� Reines Eisenmaterial: Die Pfanne besteht aus reinem Eisen + DuPont-Beschichtungsmaterial. Ungiftige, sichere, gesunde und gesunde Lebensmittel werden mit einem sicheren Topf hergestellt.\n� Eier für Ihre Familie braten: Wenn Sie eine Pfanne haben, können Sie morgens ein Ei für Ihre Familie braten und einen guten Tag beginnen.\n� Bequem und einfach zu bedienen: Die Form dieser Pfanne ist ergonomisch gestaltet und passt sich der Struktur der menschlichen Hand an, die bequem und einfach zu bedienen ist.\n� Werkzeuge zum Braten von Lebensmitteln: Die Pfanne ist flach und einfach zu bedienen. Sie eignet sich sehr gut für Eier und Mini-Pfannkuchen und ist ein guter Helfer für Ihre frittierten Lebensmittel.\nWelche Punkte es vorm Kauf Ihrer Mini Bratpfanne zu analysieren gilt!\nEtwas weiter unten hat unsere Redaktion auch noch eine hilfreiche steelux Checkliste als Entscheidungshilfe gesammelt - Dass Sie zu Hause unter C so vielen Mini Bratpfannen die Bratpfanne Mini kaufen können, die Test in jeder Hinsicht zu Ihnen als Kunde passen wird!\nWie gut sind die Amazon Nutzerbewertungen? Obwohl diese hin und wieder Tefal verfälscht sein können, geben die Bewertungen im Gesamtpaket einen guten Preis Gesamteindruck!\nWas für ein Ziel beabsichtigen Sie mit Ihrer Mini Bratpfanne?\nSind backofenfest Sie als Kunde mit der Lieferdauer des gewählten Produkts im Spot Einklang?\nWelchen Kostenpunkt hat die Mini Bratpfanne überhaupt?\nWeshalb genau möchten Sie Herdplatten die Mini Bratpfanne denn überhaupt kaufen ?\nEntspricht die Mini Bratpfanne WMF der Stufe an Qualität, die ich in dieser Preiskategorie erwarte?\nWie unbeschichtet häufig wird die Mini Bratpfanne aller Voraussicht nach angewendet werden?\nDer Pfannenkörper besteht aus Aluguss, ist im Boden zehn Millimeter, am Rand sieben Millimeter stark und verzieht sich selbst beim Garen im Backofen (bis zu 260 °C) nicht. Der Einsatz im Backofen ist dank des zehn Millimeter starken Edelstahlgriffes ohne Kompromisse möglich. Eingesetzt wird eine innovative »Slip-Let®«-Antihaftbeschichtung, die nichts anhaften lässt und drei- bis fünfmal länger als andere Veredelungen der Oberfläche hält. Profi Bratpfanne. Auf der Herdplatte bleibt der von der Pfanne abgekoppelte Edelstahlgriff stets kühl. Braten und Dünsten mit konsistent guten Ergebnissen und leichter Pflege des Werkzeugs danach: Ole Palsby entwickelt für Eva Solo® eine hochwertige Pfanne, die aufgrund ihres Materials und der Verarbeitung mehr Freude beim Brutzeln und Braten verspricht und einhält. Kurzum, mit dieser Bratpfanne von Eva Solo® wird jeder zum Profi in der Küche!\nViele Leute fragen mich jedoch, wenn sie eine billige Edelstahl Pfanne benutzen: Benutze ich sie? Einige Leute verstehen nicht, was ich Öl mit häufigen Schwachstellen meine: Ich bin eine Person, die das Aussehen Pfannen einer guten Pfanne mag - sie muss robust, langlebig und attraktiv Temperaturanzeiger sein. Ich will eine Pfanne, die viele Jahre hält, und ich Freitag will keine billige Pfanne, denn sie wird später viel teurer sein, www wenn ich die Pfanne aufrüsten muss. Ich bin mir jedoch nicht Oliver sicher, dass sie verstehen, wovon ich rede.\nWir empfehlen Ihnen, eine Pfanne zu wählen, die Ihren Set Bedürfnissen und Vorlieben entspricht: Sie könnten eine neue Pfanne kaufen, nur Schüttrand weil Ihnen das Aussehen nicht gefällt, oder weil Sie in Ihre zzgl Pfanne verliebt sind und sie so lange wie möglich weiter verwenden Lieferung wollen!\nDieser Kochführer ist ein Test und wir induktionsgeeignet haben nicht die Ergebnisse aller Pfannen in unsere Tests einbezogen. 2 Tagen Pfannen haben wir im Geschäft gekauft, einer ist ein Plastikkochtopf mit besten Deckel, der in vielen Restaurants verwendet wird, der andere ist eine Pfanne Metallpfanne mit Deckel, die auch in einigen Restaurants verwendet wird, wir Jamie haben die Pfannen zum Verkaufspreis auf der Rückseite der Verpackung gekauft.\nWenn Sie keine Bratpfanne finden Eisenstahl können, die Ihnen gefällt, können Sie nach ähnlichen Stilen suchen oder möchten eine billigere Alternative suchen, einige meiner Lieblingspfannen können Sie hier kaufen.... Antihafteigenschaften Ich habe diese Website wegen des großartigen Feedbacks gestartet, das ich Versiegelung von Leuten erhalten habe, die von mir Bratpfannen oder Bratpfannensets gekauft Mineral haben.... Ich schätze all Ihr positives Feedback sehr und hoffe wirklich, Titanium dass ich Ihnen weiterhin Qualitätsprodukte zu vernünftigen Preisen anbieten werde.\nRelevant beim Brattemperatur Erwerb:DerPreis der Bratpfannen\nDieser Einkaufsführer wurde für die gängigsten Pfannenmarken entwickelt, soll ergonomischer aber nicht genau sein, denn die Pfanne von bester Qualität ist Wahl nur halb so teuer wie eine Pfanne von schlechter Qualität, also Antihaft überprüfen Sie immer den Preis, bevor Sie sie kaufen: Im Allgemeinen Beitrag haben wir gesehen, dass billigere Pfannen in einigen Fällen besser funktionieren.\nMini Bratpfanne - Der absolute Favorit unseres Teams\nHallo und Herzlich Willkommen zu unserem Test. Unsere Mitarbeiter haben uns Bratpfanne der Kernaufgabe angenommen, Produkte aller Variante zu analysieren, sodass Sie als Versand Kunde unkompliziert die Mini Bratpfanne ausfindig machen können, die Sie cm kaufen möchten. Für hilfreiche Ergebnisse, bringen wir unterschiedlichste Testkriterien in unsere Durchmesser Produkttests ein. Alle Anmerkungen mit Bezug auf dieses Thema finden Sie Omelett neben der extra angefertigten Extraseite, welche an entsprechender Stelle hinzugefügt ist. reicht\nUm Ihnen die Auswahl ein klein wenig abzunehmen, hat unser Team PFOA außerdem den Testsieger ernannt, der ohne Zweifel unter all den verglichenen kaufen Mini Bratpfannen extrem auffällt - vor allem im Bezug auf Induktion Qualität, verglichen mit dem Preis. Obwohl diese Mini Bratpfanne vielleicht Produkte einen höheren Preis als seine Konkurrenten hat, findet sich der crispy Preis auf jeden Fall in Punkten Langlebigkeit und Qualität wider.


#182 14.07.10, 08:42\nAlles erstes lass dich ganz fest drücken. Was sollen wir nur mit dir machen? Ich weiss es ist schwer nicht zu reagieren, wenn eine Nachricht oder irgend etwas von ihm kommt. Du brauchst nicht bereuen, dass du ihm ROMANE schreibst - es ist egal wieviel du schreibst, du darfst gar nichts mehr an ihn schreiben. Denn dann fühlt er sich wieder bestätigt.\nWenn was kommt und glaubst etwas schreiben zu müssen, dann schreib die Antwort hier ins Forum. Aber bitte bitte reagiere nicht mehr auf ihn. Nur absolute Funkstille von deiner Seite kann dich weiterbringen - irgendwann wird auch er aufgeben, wenn er merkt, dass er auf Granit beisst - denn das greift sein Ego am meisten an.\nUnd ja, es ist ein auf und ab wie in einer Achterbahn - aber du merkst ja selbst, wie schlecht es dir geht, wenn du Kontak mit ihm hattest bzw. wie du dich über dich ärgerst, weil du reagiert hast. Alles Liebe, Knuddelhase


Erding Gladiators lösen knifflige Aufgaben perfekt\nDie Erding Gladiators setzen ihren Siegeszug in der Bayernliga fort und besiegen den ECDC Memmingen mit 6:3 sowie den Höchstadter EC mit 5:4. Mit den beiden Erfolgen bauten die Herzogstädter ihre Tabellenführung weiter aus.\nBeim Gastspiel in Memmingen zeigten die Erding Gladiators ab dem zweiten Drittel eine famose Leistung und brachten den Indians die erste Heimniederlage nach 60 Minuten bei. Im ersten Drittel sah es danach allerdings nicht aus. Memmingen hatte die besseren Chancen, scheiterte aber entweder an der starken Viona Harrer oder an ihrem eigenen Unvermögen. So führten die Allgäuer nach 20 Minuten lediglich mit 1:0. Im zweiten Drittel demonstrierten die Gladiators dann, warum sie verdient Spitzenreiter sind. Konzentriert in der Defensive und effektiv in der Offensive drehten sie durch Tore von Krzizok und Bellstedt innerhalb einer Minute das Spiel. Auch der 2:2 Ausgleichstreffer konnte den TSV nun nicht mehr stoppen. Die Gladiators störten die Gastgeber bereits in der neutralen Zone und wenn sie den Puck erobert hatten, ging es blitzschnell in Richtung Memminger Tor. Auf diese Weise vollendete Timo Borrmann einen Traumpass von Jirik herrlich zum 3:2, nur zwei Minuten danach legte Borrmann für Jirik das 4:2 auf und wiederum nur 46 Sekunden danach vollstreckte Stefan Peipe nach Schütz-Pass zum 5:2. Im letzten Spielabschnitt spielten die Gladiators das Ergebnis im Stil einer Spitzenmannschaft souverän herunter. Krzizok erhöhte noch auf 6:2, ehe den Allgäuern in Überzahl der 3:6-Endstand gelang.\nAls der erwartet schwere Gegner erwies sich der Höchstadter EC. Da das Heimspiel der Alligators gegen Peißenberg ausfiel, reisten die Franken ausgeruht nach Erding. Doch wer dachte, dies wäre ein Vorteil, sah sich zunächst getäuscht. Gleich in der ersten Minute traf Daniel Krzizok zum 1:0. Neun Minuten später stand es dann nach Toren von Jirik und Peipe bereits 3:0. Doch mit dem Anschlusstreffer von Watkins fanden die Alligators ins Spiel und lieferten dem TSV jetzt einen harten Fight. Als Sebastian Buchwieser auf 3:2 verkürzte, war die Partie wieder völlig offen und Viona Harrer musste ihr ganzes Können aufbieten, um weitere Gegentreffer zu verhindern. Timo Borrmann beruhigte schließlich die Gladiators Fans mit dem 4:2. Im zweiten Drittel zeigten die Gäste eine starke Leistung und brachten Erding öfters in Bedrängnis. Folgerichtig erzielten die Alligators den Anschlusstreffer und fünf Sekunden vor Schluss glich Torjäger Hlozek zum leistungsgerechten 4:4 aus. Spannung und Dramatik dann im letzten Drittel. Erding riss die Partie nun wieder an sich, musste aber stets vor den gefährlichen Gegenzügen der Gäste achtsam sein. Zum Matchwinner wurde dann Geburtstagskind Sebastian Lachner. Nach einem schönen Spielzug über Peipe und Jirik verlud er Torhüter Feeser und brachte den TSV wieder in Front. In den letzten Minuten des Spiels versuchten die Alligators alles, doch mit Einsatz und großem Kampf verteidigten die Erding Gladiators die knappe Führung.\nAm nächsten Freitag steigt um 20 Uhr in Erding das mit Spannung erwartete „kleine Derby“ gegen den EC Pfaffenhofen.


Schlagzeilenkäfer: Besser spät als nie: der Bulli wird verkuppelt!\nIn anbetracht des Alters und der Laufleistung stellt sich der eine oder andere Leser vielleicht die Frage warum man sich die Arbeit überhaupt noch machen sollte eine Kupplung nachzurüsten und nicht einfach ein passendes Vehikel mit passender Ausstattung kauft. Dafür gibt es drei gute Gründe; erstens sind diese alten Bullis immer noch verdammt teuer so das ein Ersatzauto nicht unbedingt wirtschaftlich wäre, zweitens ist es speziell bei diesen "Nutzfahrzeugen" ein echtes Glücksspiel wie sehr der Antriebsstrang durch viele Fahrten mit schwerer Ladung und Anhängern belastet wurde. Nic kann aus eigener Erfahrung bestätigen das die (Automatik)-Getriebe im T4 einfach unterdimensioniert sind. Ohne AHK am Auto können wir zumindest davon aus gehen das dieser Bulli nicht ganz so hart arbeiten musste. Der dritte und beste Grund für eine Nachrüstung; die Teile sind gebraucht günstig verfügbar und die Installation ist eigentlich auch kein großer Akt.\nGanz in unserer Nähe befindet sich wie durch Zufall ein Autoverwerter der auf VW Bullis spezialisiert ist. Ein Anruf und schon können wir eine neue alte gebrauchte originale starre VW/Westfalia Anhängekupplung samt 7Pol Elektrosatz abholen. Ein neues Blinkerrelais gibts gratis oben drauf und wo man schon mal da ist, werden direkt noch ein paar andere Kleinteile mit erworben. Mal abgesehen davon das die Passform bei einem Originalteil wohl über jeden Zweifel erhaben ist, hat die serienmäßige AHK einen weiteren Pluspunkt der in Zukunft vielleicht noch von Nutzen sein könnte; es gibt vom Hersteller eine Freigabe (abhängig von der Motorisierung und weiteren Details) für bis zu 3000kg gebremste Anhängelast. Damit gibt es diesseits eines größeren Geländewagen oder Lieferwagen keine anderen Pkw die so viel ziehen dürfen. Gut zu Wissen.\nBevor auch nur der kleinste Trailer gezogen werden kann, muss die Kupplung erstmal an den Wagen gebaut werden. Dazu sind die originalen Halterungen vom Stoßfänger auszubauen und gegen die Traverse der Kupplung zu tauschen. Im Grunde das selbe Prozedere wie bei den Passat 35i, Audi A4 B5 und Golf II. Eine der wirklichen guten Lösungen von VW - es müssen keine zusätzlichen Löcher ins Blech gebohrt werden. Vier der Sechs notwendigen Schrauben sind bereits für die originalen Stoßfängerhalterungen vorhanden und können recycelt werden.\nUm an diese Halter herran zu kommen muss als erstes die Nebelschlussleuchte ausgebaut werden, nicht dass wir noch die Kabel abreißen. Dann sind die vier Schrauben am Mittelteil des Stoßfängers zu lösen, zwei oben mit Plastikstopfen und zwei von unten. Sollte eine der (vermutlich) völlig verrosteten Schrauben abreißen ist das kein großer Verlust. Einfach neue Schrauben im Baumarkt besorgen und später an die neue AHK-Traverse Schrauben. Neben den Rückleuchten sitzt jeweils noch ein Spreizdübel den man einfach raus hebeln kann sobald der Stift in der Mitte eingedrückt wurde. Nun kann der Stoßfänger nach hinten weg gezogen werden. Links und Rechts sind die Plastik-Ecken auf entsprechende Gegenstücke an der Karosserie aufgeschoben. Da das Teil doch relativ sperrig ist empfehle ich für die Demontage einen Helfer.\nViel mehr müssen wir gar nicht aus dem Weg schaffen um an die wichtigen Teile zu kommen, lediglich das Ersatzrad - sofern vorhanden - muss noch weg. Ich hoffe sehr das der Fahrer dieses T4 zu jeder Zeit eine Knarre und 19mm Nuss dabei hat, ansonsten wird ein Radwechsel bedeutend länger dauern um die beiden ellenlangen Schrauben vom Reserveradhalter herraus zu drehen und an den Reifen zu gelangen. So sind die vier dicken Schrauben entlang der Stoßfängerhalter gut zugänglich. Wobei zumindest bei diesem Wagen noch eine dicke Schicht Unterbodenschutz von den Schraubenköpfen entfernt werden musste um überhaupt Werkzeug aufsetzen zu können. Auf der Beifahrerseite muss zusätzlich zum eigentlichen Halter (mit der Abschleppöse) noch das innenliegende Verstärkungsblech entnommen werden - das liegt nur lose auf und wird nicht mehr benötigt.\nJetzt folgt der wirklich zeitintensive Arbeitsschritt; die Auflagefläche der AHK entlang der Längsträger muss vollständig von Wachs und Unterbodenschutz befreit werden. Andernfalls kann sich die Kupplung unter Umständen bewegen und die Schrauben losrappeln. Auf der Fahrerseite ist dabei der Endschalldämpfer ziemlich im Weg. Ich empfehle die beiden Halter abzuschrauben und das Teil ein Stück tiefer hängen zu lassen - aber passt auf dass die anderen Haltegummis nicht abreißen. Gegen den dicken Unterboden und Steinschlagschutz hilft die Fächerscheibe auf dem Winkelschleifer nur bedingt, das Zeug wird einfach flüssig durch die Hitze und schmiert alles voll. Dann doch besser den Heißluftfön und Spachtel rausholen und damit alles abkratzen. Anschließend kommt ein neuer Anstrich mit Rostschutzfarbe über alles - nicht dass der Wagen ausgerechnet hier anfängt zu rosten.\nApropos Rost, da die Kupplung noch ein bisschen älter ist als unser T4 ist, hat der Rost hier schon ordentlich gewütet. Damit die Kontaktfläche zwischen Kupplung und Längsträger am Auto nicht munter weiter rosten kann, kommt die Fächerschleifscheibe zum Einsatz. So ist das Metall wieder blank und die Rostschutzfarbe sollte für die kommenden Jahre ihre Aufgabe erfüllen den Rost abzuhalten. Dieses Mal wird es dennoch keine komplette Neulackierung wie bisher, so viel sieht man von dem Teil hinterher doch nicht und bei der Materialdicke kann der Rost keinen großen Schaden anrichten. Sobald die Farbe trocken ist kommt die Traverse in die Aufnahme am Fahrzeug und wird mit insgesamt sechs Schrauben befestigt. Das Anzugsdrehmoment bei dieser Westfalia Kupplung beträgt 100NM. Da die Kugelstange und Steckdose schon montiert waren, müssen wir uns hier nicht weiter aufhalten.\nDa dieser Bulli hauptsächlich nur einen bestimmten Anhänger ziehen soll und dieser nur einen 7Pol Stecker hat, wird der vorhandene 7Pol-Elektrosatz der gebrauchten Kupplung so wie er ist entlang des originalen Kabel zum rechten Rücklicht gezogen. Unterhalb des Rücklicht befinden sich zwei Kabeldurchbrüche in der Karosserie, die wir nutzen können um in den Kofferraum zu gelangen. Zur Erleichterung haben wir das Rücklicht ausgebaut - es sind nur drei Schrauben und ein paar Halteklammern. Auf der Rückseite des Lampenträgers können die originalen Stecker vom Elektrosatz einfach eingestöpselt werden und alles funktioniert. Nur noch den Masseanschluss festschrauben (Massepunkt liegt direkt neben dem Rücklicht) und die Steckdose ist angeschlossen. Das neue Blinkerrelais für den Anhängerbetrieb wird im Sicherungskasten an Stelle des originalen (grünen) Relais eingebaut. Obwohl es scheint als ob die Leitung für der externen Blinkerkontrollleuchte im Sicherungskasten bereits vorhanden ist, befindet sich im Armaturenbrett keine entsprechende Leitung. Daher bleibt wohl nichts anderes übrig als eine fliegende Leitung und eigene Kontrollleuchte zu montieren.\nBevor die Stoßstange zurück ans Auto darf, wird jetzt erstmal die korrekte Funktion der Anhängersteckdose kontrolliert. Nicht das irgendwo eine Leitung defekt ist und wir die ganze Arbeit nochmal haben. Mit dem Lichttestkoffer an der Steckdose, lässt sich alles ganz bequem durchtesten. Bis auf die (optionale) Abschaltung der Nebelschlussleuchte am Zugfahrzeug, denn darauf haben wir in diesem Fahrzeug verzichtet - der besagte Anhänger für diesen Wagen hat ohnehin keine entsprechende Leuchte montiert. Dann können wir wieder unseren Helfer dazu holen und den Stoßfänger ans Auto stecken. In diesem Fall war die Aussparung für die Kugelstange bereits vom Werk ausgeschnitten(!), so dass wir direkt alles final festschrauben können.\nDamit ist wiedermal ein Auto im SZK neu verkuppelt worden. Wie man sieht ist es niemals zu spät dafür. Hoffen wir mal dass der Haken in Zukunft gute Dienste tut und der Motor trotzdem noch genug Dampf hat.


Interview mit Dacre Stoker, Oktober 2009 – Nicole Rensmann / Alltagskrümel\nNicole Rensmann 1. Januar 2010 23. Mai 2018 [alle Beiträge], Interviews / Artikel, Literatur - News & Autoren\nCover: phantastisch! 36\n»Ich bin stolz, ein Stoker zu sein.«\nInterview mit Dacre Stoker\nerschienen in phantastisch! #36 , Oktober 2009\nDer irische Autor Abraham „Bram“ Stoker wurde am 8. November 1847 in Clontarf, in der Nähe von Dublin geboren. Er schrieb zahlreiche Romane und Kurzgeschichten. 1872 veröffentlichte er seine erste Kurzgeschichte »The Crystal Cup« und drei Jahre später seinen Roman »The Primrose Path«.\nSeine erfolgreichste Erzählung »Dracula« erschien erst 1897 und wurde bis heute unzählige Male verfilmt und als Buch neu aufgelegt und wiederholt übersetzt. 111 Jahre nach Erscheinen ist Bram Stokers »Dracula« die bekannteste Horrorerzählung aller Zeiten. Viele der heutigen Vampirromane lehnen sich an Bram Stokers Idee an, und das obwohl bereits vor ihm Autoren das Thema »Vampir« aufgegriffen hatten, wie z. B. 1819 John William Polidori in »The Vampyre«, 1847 James Malcolm Rymer mit »Varney the Vampire« oder 1871 Sheridan Le Fanu in »Carmilla«.\nUrsprünglich hatte Bram Stokers Roman 1000 Seiten, doch der Verlag kürzte »The Un-Dead« – so der vom Autor geplante Titel des Buches – um mehr als 600 Seiten. Lediglich zwei der gekürzten Kapitel sind in seinem Nachlass gefunden worden.\nAm 20. April 1912 starb Bram Stoker. 97 Jahre nach seinem Tod wird nun die Fortsetzung des legendären Draculas publiziert.\nDracula-Ausgabe, Carl Hanser Verlag 1967, Hardcover mit Schutzumschlag\nNicht nur der Nachname verbindet den Autor des Nachfolgeromans mit Bram Stoker, er hat auch die gleiche Art in ein Notizbuch zu schreiben, wenn kein Tisch in der Nähe ist – den Block auf dem Oberschenkel liegend. Bedeutender ist jedoch, dass in seinen Adern das gleiche Blut fließt.\nDenn Dacre Stoker ist Bram Stokers Urgroßneffe.\nMithilfe der Aufzeichnungen seines Urgroßonkels und zahlreichen historischen Recherchen, bei denen er Unterstützung von Alexander Galant erhielt, schrieb er eine Fortsetzung des genreweisenden Romans »Dracula«. Als Co-Autor fungierte US-Autor Ian Holt.\nDas Sequel, das nun den ursprünglichen, vor über 110 Jahren vom Verlag gestrichenen Originaltitel »The Un-Dead« trägt, erscheint in den USA im Oktober 2009. Der Egmont Verlag hat sich die Rechte gesichert und bringt das Buch unter dem Titel »Dracula – Die Wiederkehr« auf den Markt (Juli 2010).\nDacre (gesprochen: Daykre) Stoker wurde am 23. August 1958 geboren und wuchs in Kanada auf, lebt jedoch heute mit seiner Frau Jenne und den beiden Kindern in Aiken, South Carolina, USA.\nEr war Mitglied beim Canadian Men’s Modern Pentathlon Team, Senior World Championships in 1979 und trainierte 1988 das Team für die Olympiade in Seoul. Er ist Direktor der Naturschutzbehörde in Aiken und arbeitet dort zudem als freiwilliger Hilfspolizist.\nDen weltbekannten Roman seines ebenso berühmten Urgroßonkels las er, als er den Literaturkurs an der Universität besuchte, daraufhin verfasste er eine Abhandlung über Bram Stoker’s »Dracula«. Er sah sich unzählige Vampirfilme an, die ihn jedoch nicht überzeugten.\nVon da an wurde »Dracula« und sein berühmter Vorfahr für Dacre Stoker zur Berufung.\nNicole Rensmann/phantastisch!: In einem Interview haben Sie erzählt, dass Ihnen in Ihrer Kindheit keine Gutenachtgeschichten vorgelesen wurden. Was verbindet Sie zur Literatur, zum Buch, zu einer Geschichte, abgesehen von Ihrem bekannten Nachnamen? Was haben Sie gelesen? Was lesen Sie heute?\nDer Folgeband ist als Hardcover, Taschenbuch und eBook erhältlich.\nAls ich jünger war las ich viel von Stephen King und Anne Rice. Zum Entspannen lese ich Bücher von Clive Cussler, Tom Clancy und einem Autor aus South Carolina namens Pat Conroy. Ich bin ein begeisterter Fliegenfischer und lese regelmäßig Bücher und Geschichten übers Fliegenfischen. Insbesondere mag ich John Geirach, von dem ich alle Bücher gelesen habe.\nHat Ihr Umfeld – Lehrer, Bekannte, Nachbarn – von Ihnen erwartet ebenfalls Geschichten zu schreiben, die richtungsweisend für einen bestimmten Literaturzweig sein würden?\nBis vor anderthalb Jahren wusste niemand, außer meiner Frau, dass mein Co-Autor Ian Holt und ich an »Dracula – The Un-Dead« arbeiteten. Es sollte ein Geheimnis bleiben bis ich mir sicher war, dass wir etwas erschaffen hatten, auf das ich stolz sein könnte. Ich wusste, dass mich zu viele unterschiedliche Meinungen frühzeitig in Konflikte stürzen konnten.\nSie haben länger darüber nachgedacht eine Fortsetzung zu Bram Stokers »Dracula« zu schreiben, recherchierten mit Hilfe von Alexander Galant. Fügten sich die Ergebnisse der Recherchen mit den vorhandenen Aufzeichnungen erst jetzt zu einem Ganzen zusammen – oder, einmal ehrlich, machen Sie sich den aktuellen Vampir-Hype zunutze um ein Sequel zum Vampirvorreiter „Dracula“ zu präsentieren?\nWir begannen dieses Projekt vor etwa fünf oder sechs Jahren, also bevor der Vampir-Hype seinen Höhepunkt erreichte. Das Schreiben des Buches nahm eine solch lange Zeit in Anspruch, weil viel in unserem Leben passierte und wir bis vor zwei Jahren nicht genügend Zeit darauf verwenden konnten, Nachforschungen und Schreiben zum Ende zu bringen. Alex’ Forschungen waren für dieses Projekt unersetzlich. Er versorgte uns nicht nur mit detaillierten Informationen zu spezifischen Handlungsorten und historischen Tatsachen, sondern setzte z.B. auch die Entfernungen und Reisezeiten in Relation. Er brachte uns wieder auf Kurs, wenn wir begannen, die akkurate Zeitschiene des Romans zu verlassen.\nDie Inhalte der Vampirromane haben sich geändert. Haben Sie sich beim Schreiben der Moderne angepasst oder sind Sie dem O-Ton Bram Stokers treu geblieben?\nGroßartige Frage! Sie sprechen einen zentralen Gedanken unserer Story an. Das war das Rätsel, dem wir uns gegenüber sahen. Während wir den Originalton des Original-Dracula adaptierten, waren Ian und ich der Meinung, dass seine Charaktere ein wenig modernisiert werden mussten. Um Dracula für heutige Leser interessant zu gestalten, verschmolzen wir spezielle Qualitäten, die Dracula im Laufe der letzten hundert Jahre durch andere Schriftsteller und Drehbuchautoren gewonnen hatte.\nWelche Rolle spielt Ihr Co-Autor Ian Holt bei dem Roman?\nIan war besessen von Dracula seit er als Junge zum ersten Mal zuhörte, wie Christopher Lee den Roman las. Er ist in erster Linie ein Drehbuchautor, also wurde es sein Traum, eine Filmfortsetzung zu Dracula zu schreiben. Ian nahm mit mir Kontakt über gemeinsame Freunde auf, und wir begannen, unsere Ideen miteinander zu vergleichen. Wir realisierten, dass wir mit einem Roman beginnen müssten, um Bram’s Dracula gerecht zu bleiben. Obwohl wir beide begeistert von der Idee waren, wussten wir dass wir einen Roman nicht auf die leichte Schulter nehmen durften. Wir hatten eine Menge Ideen, aber für Debütautoren war das eine große Herausforderung. Glücklicherweise verfügte Ian neben seiner Fülle von Draculawissen auch über den nötigen Enthusiasmus, um mich durch die Schwierigkeiten und Enttäuschungen der gefühlten tausend Überarbeitungen zu schleifen. Zudem müssen wir uns beide bei Carrie Thornton vom Dutton Verlag für ihre Unterstützung während der Überarbeitungsphase bedanken.\nNeben dem co-autorisieren unseres Buches hat Ian zudem mit Alex Galant daran gearbeitet, ein Drehbuch zu »Dracula – The Un-Dead« zu schreiben.\nNun wird »The Un-Dead« auch verfilmt. Kennen Sie bereits die Besetzung? Und können Sie uns über dieses Projekt mehr erzählen?\nFrühe Presseinfos ließen es so klingen, als ob bereits ein Filmvertrag unterschrieben und besiegelt wäre, aber das war übertrieben. Wir ziehen noch immer alle Optionen in Erwägung.\nSie bezeichneten Bram Stoker als langweiligen, altbackenen Kerl. Altersbedingt haben Sie Ihren Urgroßonkel aber natürlich nie kennen gelernt. Wurde in Ihrer Familie viel über das bekannte Mitglied gesprochen? Wie haben Sie sich den Autor und Mensch Stoker – abgesehen von den vorhandenen Notizen – näher gebracht, um die Fortsetzung glaubwürdig herüberzubringen?\nIch habe Familiengeschichten über Bram und seine Brüder gehört, die durch meinen verstorbenen Vater und meinen Onkel an mich überliefert wurden. Brams Urgroßenkel, Robin MacCaw, konnte mir einige Details ausführen. Zudem habe ich mir so viel wie möglich über Bram und seine Zeitgenossen angelesen. Es gibt diverse Biographien über Bram – und jede einzelne davon hat mein Hintergrundwissen erweitert. Die Autoren erzählen nämlich nicht alle dieselben Geschichten über Brams Leben. Es gibt einige Widersprüche, die mein Interesse nur noch gesteigert haben.\nIhr Urgroßonkel stammt aus Irland. Ihre Familie hat also eine weite Reise gemacht, bis nach Aiken, wo Sie jetzt mit Ihrer Familie leben. Verbindet Sie noch etwas mit Irland?\nMein Großvater, der einzige Sohn von Brams Bruder, Dr. George Stoker, kam nach Montreal und arbeitete dort als Börsenmakler. Ich wuchs in Montreal auf und zog später nach South Carolina, dem Heimatstaat meiner Frau.\nIch hatte Irland bis zum Mai 2009 – während des Dubliner One City One Book Festivals – niemals selbst besucht. Vor dieser Reise hatten meine Frau Jenne und ich jedoch schon Kontakt mit Stokers Verwandten in Irland und England, und glücklicherweise sind wir in Dublin aufeinander getroffen. Während meiner Zeit dort wurde mir bewusst, dass es überhaupt keine Statue oder Büste von Bram Stoker gibt, weder in einer öffentlichen, noch in einer privaten Sammlung. Also beschloss ich, der Bram Stoker Society dabei zu helfen, eine Kampagne zur Errichtung eines passenden Denkmals ins Leben zu rufen.\nBram Stoker ist ein Vorbild vieler Autoren des Horrorgenres, er wird als Vorreiter der Vampirliteratur gefeiert. Wer Bram Stoker nicht kennt, hat – was die Literatur betrifft – eine Wissenslücke. Er wird geehrt – auch mein verstorbener Kater hieß, in Anlehnung an Ihren Urgroßonkel – Stoker. Wie gehen Sie, gingen Ihre Eltern und der Rest der Familie mit einem solchen Idol in der Familie um?\nEs mag die Kanadische Bescheidenheit sein, aber ein Verwandter von Bram zu sein war nichts, worüber die Kanadischen Stokers jemals viel Aufhebens gemacht haben. Mir wurde erst kürzlich bewusst, wie weit und innig Brams Fandom ist.\nNervt es Sie nicht manchmal, einen bekannten Vorfahren zu haben?\n»The Un-Dead« ist die Fortsetzung von »Dracula«, wobei Sie den ursprünglichen Titel verwenden, der vom Verlag seinerzeit gestrichen wurde. Bram Stoker erhält sogar eine Rolle im Roman. Das klingt nicht nach einem normalen Sequel, sondern nach einer Hommage und somit einer Ehrung für, von und mit Bram Stoker. Macht es Sie stolz, ein Stoker zu sein?\nJa, ich bin stolz, ein Stoker und mit Bram verwandt zu sein. Es gab andere Mitglieder der Stoker-Familie, die im Laufe der Zeit bekannt in ihrem jeweiligen Berufsfeld waren; etwa in der Medizin, dem Militär, der Architektur, Finanzen, Leichtathletik… und ich bin stolz auf sie alle.\nIan und ich haben Bram als Charakter in unserem Roman aufgenommen, um dem Leser ein Gefühl von Bram als Person zu vermitteln, und nicht nur als das, wofür ihn die Meisten kennen – als den Autor von »Dracula«.\nDas Buch erscheint in diesen Tagen, vor welche Schwierigkeiten stellten Sie die Aufzeichnungen Ihres Urgroßonkels beim Schreiben?\nBrams Notizen für »Dracula«, die im Rosenbach Museum liegen, wurden während seiner siebenjährigen Recherchen für die Arbeit an dem Roman zusammengetragen. Da er die Notizen für seine eigenen Zwecke schrieb, ist Brams Handschrift oftmals unleserlich. Über Ordentlichkeit scheint er sich niemals Gedanken gemacht zu haben, und die Notizen sind nicht sortiert. Dementsprechend schwierig gestaltete es sich, sie zu lesen und zu verstehen.\nIan und ich waren an Anhaltspunkten interessiert, die dem Lektorat zum Opfer fielen, um diese dann aufzugreifen und auszuarbeiten. Die Tatsache, dass keinerlei Polizeipräsenz in »Dracula« erwähnt wird, kam uns merkwürdig vor. Der Polizeibeamte Cotford, der in Brams Notizen Erwähnung fand, im Roman jedoch ausgelassen wird, passte sehr gut in unsere Absicht eines speziellen Handlungsablaufs.\nWir suchten nach Charakteren und Handlungsideen, die Bram erschaffen aber nicht vollständig entwickelt hatte. Die als Briefe verfasste Erzählweise von »Dracula« brachte uns auf die Idee, dass wir den Tiefgang unserer Story dadurch verstärken konnten, die Hintergründe der Beziehungen zwischen einzelnen zentralen Charakteren als Kulisse zu verwenden.\nGlauben Sie dass Ihr Urgroßonkel stolz auf sein Werk und auf das, was es hervorgebracht hat, zurückblicken würde, oder wäre es ihm wohl eher peinlich? Wie würde er Ihrer Meinung nach heutzutage mit seinem Erfolg umgehen, 100 Jahre nach Erstveröffentlichung?\nBram wäre sicherlich fasziniert von der andauernden Popularität von allem was mit Dracula zu tun hat, aber möglicherweise auch enttäuscht von der Richtung, die einige Ableger seines Werks eingeschlagen haben.\nSie haben »Dracula« das erste Mal an der Uni gelesen. Heute haben Sie nicht nur eine Fortsetzung zum Roman Ihres Onkels geschrieben, sondern sind auch der Ehrenpräsident des Internationalen Bram Stoker Film Festivals. Würden Sie zustimmen, dass Sie nun auch mit dem Dracula-Fieber infiziert worden sind?\nSie haben Recht, anstatt weiterzuschlafen scheint Dracula nun Besitz von mir und meinem Leben genommen zu haben.\n»The Un-Dead« ist aus einer anderen Motivation entstanden als bei Autoren normalerweise üblich. Werden Sie beim Schreiben bleiben? Haben Sie quasi „Blut“ geleckt? Wenn ja, was können wir von Ihnen in diesem Bereich zukünftig erwarten?\nMeinen Sie ein Sequel zum Sequel? Wir haben tatsächlich schon einen Entwurf entwickelt, an dem es bereits ein signifikantes Interesse gibt, aber wir sollten zunächst abwarten wie »Dracula – The Un-Dead« aufgenommen wird, bevor wir das zu weit durchspielen. Ich habe auch einige andere Ideen an denen ich arbeite, die nicht alle mit Dracula verknüpft sind. Mein Pate, Henry Hew Gordon Dacre Stoker, war ein Irischer U-Boot-Matrose, der während des ersten Weltkrieges an die Australische Navy entliehen wurde und das erste U-Boot durch die Dardanellen schiffte. Er vererbte mir seine sehr ausführlichen Notizbücher, und somit die Verantwortung, die Geschichte seines sehr interessanten Lebens zu erzählen. Ich plane, etwas Diesbezügliches zum hundertjährigen Jubiläum des ANZAC Day* zu veröffentlichen. Das ist im Jahre 2012, also sollte ich mich ranhalten!\n[* Der ANZAC Day ist der 25. April und wird in Australien, Neuseeland und auf Tonga als Jahrestag der Truppenlandung dieser Länder auf Gallipoli im Jahr 1915 gefeiert. – Anm. d. Übers.]\nIch danke Ihnen herzlich für das Interview und wünsche Ihnen viel Erfolg.\nWebsite zum Buch (existiert nicht mehr, Stand 2016)\n© Text / Cover: Nicole Rensmann / phantastisch!\n© Fotos der Buchcover: Nicole Rensmann\nAutoreninterviews, Bram Stoker, Dacre Stoker, Dracula, phantastisch! 36, Vampire.