Südasiatische Sprach- und Musikaufnahmen im Lautarchiv der Humboldt-Universität zu Berlin - Mida\nSüdasiatische Sprach- und Musikaufnahmen im Lautarchiv der Humboldt-Universität zu Berlin\nInhaltsverzeichnis: Wilhelm Doegen und die Geschichte des Lautarchivs | Technische und organisatorische Umsetzung der Plattenaufnahmen in den Kriegsgefangenenlagern | Südasiatische Sprach- und Musikaufnahmen im Lautarchiv | Schlussbetrachtung | Endnoten | Sekundärliteratur\nMit der Absicht, Sprachen und Dialekte unterschiedlicher Nationalitäten und ethnischer Gruppen auf Tonträgern festzuhalten, begab sich ab 1915 eine Kommission verschiedener Wissenschaftler in Gefangenenlager in Deutschland. Obwohl ihre Intentionen vordergründig vom Krieg unberührt schienen, wurden Kriegsgefangene so zu „Objekten“ sprachwissenschaftlicher Untersuchungen. Aufzeichnungen von Stimmdarbietungen, Sprachen, Dialekten und Musikbeispielen internierter Soldaten zu Forschungszwecken stellten einen herausragenden Teil einer größer angelegten Sammeltätigkeit der erwähnten Kommission dar. Darüber hinaus gab es weitere Sammlungsschwerpunkte, in deren Folge das Berliner Lautarchiv der Humboldt-Universität zu einem einzigartigen akustischen Bestand von internationaler Bedeutung anwuchs. An deutschsprachigen Universitäten existiert nach Umfang und historischer Tiefe keine vergleichbare Kollektion. Es handelt sich um die früheste und zugleich umfassendste systematische Tonsammlung, die zu wissenschaftlichen und dokumentarischen Zwecken mit der Schellackplatte als Schallträger realisiert wurde. Gegründet wurde jenes Archiv als Sammlung von Wissenschaftlern für Wissenschaftler, um Forschung und Lehre zu dienen. Einerseits sollten weitergehende Untersuchungen im Bereich von Phonetik, Dialektforschung, Fremdsprachenlinguistik und Ethnologie ermöglicht, andererseits im Fremdsprachenunterricht wichtige Servicefunktionen übernommen werden. Das nach Ende des Zweiten Weltkriegs zwar bewahrte, aber nicht weiter betreute und ausgebaute Archiv wurde zwischen 1999 und 2005 digitalisiert und erschlossen. Die eigene Aufnahmetätigkeit des Archivs zwischen 1915 und 1944 auf Schellackplatten ist inzwischen komplett in eine Datenbank übertragen und im Internet recherchierbar.\nDer folgende Artikel gibt einen Überblick über Schallaufnahmen südasiatischer Soldaten und Zivilisten aus dem Ersten Weltkrieg, die heute im Lautarchiv der Humboldt-Universität zu Berlin untergebracht sind. Jedoch lässt sich der Zugang zu diesen Schallaufnahmen des Lautarchivs nur gewinnen, wenn man sie in den wissenschafts- und institutionsgeschichtlichen Kontext einordnet. Teilweise sind diese historischen Zusammenhänge noch nicht ausreichend erforscht. Somit erhebt der folgende Abriss keinen Anspruch auf Vollständigkeit.\nWilhelm Doegen und die Geschichte des Lautarchivs\nDie Geschichte des Lautarchivs ist eng verknüpft mit seinem Gründer Wilhelm Doegen (1877–1967). 1877, im Jahr der Erfindung des Phonographen durch Edison, in Berlin geboren, studierte Doegen nach einer abgeschlossenen Banklehre Nationalökonomie und Handelsrecht. Als Gasthörer besuchte er Vorlesungen in Anglistik an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin bei Alois Brandl. Brandl regte ihn schließlich zum Studium der Neuphilologie an. 1899/1900 verbrachte Doegen ein Auslandssemester in Oxford, wo er bei Henry Sweet (1845–1912), einem der Pioniere der modernen Phonetik, studierte. Sweet hatte maßgeblich an der Entwicklung der Phonetischen Umschrift mit ihren zahlreichen Sonderzeichen mitgewirkt.\nDie Begegnung mit Sweet und seinen Arbeiten zur phonetischen Umschrift bezeichnete Doegen später als das Schlüsselerlebnis, das sein weiteres berufliches Wirken entscheidend beeinflusste. 1904 schloss Doegen sein Lehramtsstudium für Englisch, Französisch und Deutsch mit einer Examensarbeit über die Verwendung der Phonetik im Englischen Anfangsunterricht ab.\nMit großem Enthusiasmus trieb er anschließend den Einsatz der phonetischen Schrift in Unterrichtswerken in Verbindung mit den auf Schallplatten gesprochenen Texten voran.\nAls Lehrer am Borsig-Realgymnasium erarbeitete er ab 1909 zusammen mit den Odeon-Schallplattenwerken in Berlin Weißensee die mehrbändige Reihe: „Doegens Unterrichtshefte für die selbständige Erlernung fremder Sprachen mit Hilfe der Lautschrift und der Sprechmaschine“. Zudem wurden Werke mit Klassikern der englischen und französischen Literatur, von muttersprachlichen Schauspielern gesprochen, für den Schulunterricht herausgegeben. Die Schellackplatte, die sich gegenüber dem Wachszylinder durch ein hohes Maß an Wiedergabequalität, Reproduzierbarkeit und Haltbarkeit auszeichnete, sollte dafür als neuartiges Lehrmittel eingesetzt werden.\nDoegen pflegte gute Kontakte zum Bildungsministerium, das ihn zur Weltausstellung 1910 nach Brüssel schickte. Dort erhielt er die silberne Medaille für die Einführung der Schallplatte in Forschung und Lehre. Durch den Erfolg seiner „Lautplatten“ angespornt, entwickelte Doegen Ideen zu einem Stimmenmuseum.\nIm Februar 1914 sandte er Vorschläge für die Errichtung eines „Königlich Preußischen Phonetischen Instituts“ an das Preußische Kultusministerium.\nGesammelt werden sollten demzufolge:\nSprachen sämtlicher Völker der Erde;\nSämtliche deutsche Mundarten;\nMusik und Gesang sämtlicher Völker der Erde;\nStimmen großer Persönlichkeiten;\nAm 27. Oktober 1915 folgte auf Doegens Antrag die Einsetzung der „Königlich Preußischen Phonographischen Kommission“, deren Ziel es war, sowohl die etwa 250 Sprachen, die unter den Internierten der Kriegsgefangenenlager gesprochen wurden, als auch ihre traditionelle Musik systematisch aufzunehmen und zu bearbeiten. Der Tonpsychologe Carl Stumpf wurde zum Vorsitzenden ernannt. In der frühen Phase akustischer Forschung galt Carl Stumpf als die unumstrittene Autorität auf diesem Gebiet, ihm vertraute deshalb das Ministerium auch die Leitung der neuen Initiative an. Insgesamt setzte sich die Kommission aus etwa 30 Wissenschaftlern aus den Bereichen Anthropologie, Sprach- und Musikwissenschaft zusammen. Namhafte Mitglieder der Kommission waren unter anderem Otto Dempwolff (Medizin, afrikanische, indonesische und Südsee-Sprachen), Felix von Luschan (Anthropologie), Friedrich Carl Andreas (iranische Sprachen), Alois Brandl (englische Dialekte), Adolf Dirr (kaukasische Sprachen), Helmuth von Glasenapp (Punjabi, Hindi), August Heisenberg (Griechisch), George Schünemann (Musikwissenschaft), Heinrich Lüders (Bengali, Paschtu, Gurung). Zwischen dem 29. Dezember 1915 und dem 19. Dezember 1918 zeichnete die „Königliche Preußische Phonographische Kommission“ ungefähr 250 Sprachen, Dialekte und traditionelle Musik unter den Kriegsgefangenen des Deutschen Reiches auf 2.672 akustische Medien (Grammophon-Platten und Wachswalzen) auf. Zum Aufbau dieser Sammlung wählten die Mitglieder der Kommission 31 der insgesamt 175 Gefangenenlager in Deutschland aus. Einige dieser Lager wurden mehrfach aufgesucht, so dass die Kommission insgesamt 49 Forschungsreisen in Gefangenenlager unternahm. Mit Ausnahme Österreich-Ungarns, war diese Form des Sammelns von ethnografischen Materialien einzigartig während des Ersten Weltkrieges. In Deutschland wurde die Aktivität der Phonographischen Kommission während der Kriegsjahre geheim gehalten.\nDoegen selbst war für die technische Umsetzung der grammophonischen Aufnahmen zuständig. Zusammen mit den Fachvertretern und einem Techniker realisierte er 1.650 Aufnahmen, die zu zwei Dritteln Sprachen und zu einem Drittel Musik beinhalten.\nDer Musikwissenschaftler Georg Schünemann führte dagegen ausschließlich Musikaufnahmen mit dem Phonographen durch. Er arbeitete meistens allein und nutzte nicht den standardisierten Personalbogen der Phonographischen Kommission, der im nachfolgenden Abschnitt erläutert wird (siehe unten). Seine Sammlung umfasste 1.022 Wachswalzen, die heute im Phonogramm-Archiv untergebracht sind.\nAbb. 1: Grammophonische Aufnahmen im Lager Wahn durch Wilhelm Doegen und Alois Brandl, Oktober 1916. Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft, Lautarchiv (mit freundlicher Genehmigung von Harro Brödler).\nWährend der Wirren der Novemberrevolution 1918 erwirkte Wilhelm Doegen im Kultusministerium die persönliche Verfügungsgewalt über die grammophonischen Aufnahmen und veranlasste später, dass diese als Grundstock in die am 1. April 1920 gegründete „Lautabteilung an der Preußischen Staatsbibliothek“ überführt wurden. Der Vorsitzende der Phonographischen Kommission Carl Stumpf wurde über diesen Schritt unzureichend informiert und reagierte entsprechend ungehalten. Seiner Meinung nach hätte die Sammlung als Eigentum des Kultusministeriums in geschlossener Form erhalten bleiben sollen. Stattdessen wurde mit Gründung der Lautabteilung die Sammlung der Phonographischen Kommission nach dem Aufnahmemedium (Schellackplatten in der Lautabteilung und Edisonzylinder im Phonogramm-Archiv) getrennt und seitdem an zwei verschiedenen Orten aufbewahrt.\nNeben den grammophonischen Aufnahmen der Phonographischen Kommission wurde in der Lautabteilung auch die sogenannte „Darmstädtersche Stimmensammlung“ aufbewahrt, mit deren Aufbau Doegen 1917 begonnen hatte. Diese Aufnahmen von Stimmen berühmter Persönlichkeiten wurden mit finanzieller Unterstützung des Chemikers Prof. Dr. Ludwig Darmstädter realisiert. Zweck der Sammlung war laut Schenkungsvertrag: „Stimmen von solchen Persönlichkeiten aufzubewahren, an deren Erhaltung für die Nachwelt ein historisches Interesse vorliegt“. Unter diesem Personenkreis wurden Politiker, Wissenschaftler und Künstler verstanden.\nAbb. 2: Carl Stumpf (rechts) und Georg Schünemann (zweiter von rechts) nehmen mit einem Phonographen tatarische Musiker auf. (Die Tonaufnahme ist im Berliner Phonogramm-Archiv archiviert unter „Phon. Komm. 34”, Gefangenenlager Frankfurt a.d.O., 1916.) Fotografie aus: W. Doegen, 1925, Unter fremden Völkern – Eine neue Völkerkunde, Fotografien neben S. 144.\nDiese Aufnahmen waren als Ergänzung der „Ludwig Darmstädterschen Autographensammlung zur Geschichte der Wissenschaft“ gedacht, die Darmstädter 10 Jahre zuvor der „Königlichen Bibliothek“ geschenkt hatte.  Ehrenamtlich als Leiter der Sammlung fungierend, unterstand Doegen bezüglich neuer Schallaufnahmen der Entscheidung eines Kuratoriums.\nDie Platten dieser Stiftung tragen die Signatur Aut (= Autophon). Die erste offizielle Aufnahme mit der Signatur Aut 1 wurde von Kaiser Wilhelm II. mit dem Titel „Aufruf an mein Volk“ am 10. August 1918 im Schloss Bellevue aufgenommen, eine Rede, die er ursprünglich im August 1914 gehalten hatte. Hier wird bereits ein Kennzeichen der Stimmenporträts deutlich, denn bei diesen Aufnahmen handelt es sich ausnahmslos um nachgesprochene Passagen aus Reden oder Vorträgen. Die zeitliche Differenz zwischen gehaltener Rede und Aufnahme reichte von nur wenigen Tagen bis zu 4 Jahren. Ein weiteres Merkmal dieser Aufnahmen ist, dass die Wachsmatrizen nach erfolgreicher Stimmenaufzeichnung von den betreffenden Persönlichkeiten signiert wurden.\nEine Sonderstellung nahm die wahrscheinlich nur sammlungsintern genutzte Platte Aut 0 ein. Diese jeweils zur Hälfte von Doegen und Darmstädter besprochene Platte ist in den Unterlagen des Archivs nicht verzeichnet und wurde erst bei einer Revision der Bestände unter den 7.500 Platten gefunden. Doegen und Darmstädter legen in dieser Aufnahme ihre Beweggründe zum Aufbau bzw. der finanziellen Unterstützung der Sammlung dar. Die „Aut“-Signatur wurde 1924 eingestellt, weil Darmstädter seine Stiftung zurückzog.\nDoegen, 1920 als Direktor der Lautabteilung eingesetzt, unterstand jedoch auch hier einer „Lautkomission“, die, ähnlich der Phonographischen Kommission, über die Aufnahmetätigkeit befand und sich zum Teil aus demselben Personenkreis zusammensetzte. Als Direktor der Sammlung war Doegen mit der technischen Realisierung, Konservierung, Verwertung und öffentlichen Bereitstellung der Plattensammlung betraut.\nDie Aufnahmen der Lautabteilung erhielten das Signaturensigel LA (= Lautabteilung). Das Sammlungsfeld weitete sich thematisch erheblich aus. Neben „Sprache und Musik sämtlicher Völker“ befasste man sich nun vor allem auch mit der Dokumentierung von Mundarten des Deutschen. In Zusammenarbeit mit Ferdinand Wrede aus Marburg entstanden die Aufnahmen zum deutschen Sprachatlas mit den „40 Wenkerschen Sätzen“. Neben den diversen Aufnahmeexpeditionen durch Deutschland gab es Expeditionen in die Schweiz, nach Irland und Lettland. Das Aufnahmefeld „Berühmte Persönlichkeiten“ der Aut-Signatur wurde nach Darmstädters Rückzug in der LA-Signatur fortgesetzt und im Sinne von „Personen öffentlichen Interesses“ erweitert. Stimmen von Personen, die technische Neuerungen entwickelten, bis hin zu Pionieren der Luftfahrttechnik erhielten somit Einzug in die Sammlung.\n1925 entstanden Tierstimmenaufnahmen in Kooperation mit dem Zirkus Krone. Aus den Personalbögen geht hervor, dass ein Tag nach den Aufnahmen von Wildtieren wie Elefanten, Seelöwen, Braunbären und Tigern auch so genannte „Edle Wilde“ vor den Trichter geholt wurden, die ebenso Bestandteil der Zirkusvorstellungen waren. Durch die Aufnahmen der Häuptlinge der Iowa und Ceyenne gelangten Schalldokumente der Sioux- und Algonkin-Sprache in die Sammlung.\nUnregelmäßigkeiten in der Buchführung hatten im Juli 1930 Doegens Beurlaubung zur Folge. Im Oktober 1931 konnte er die Arbeit zwar wieder aufnehmen, die Verwaltung der Lautabteilung wurde jedoch der Universität unterstellt. Schließlich bewirkte im Mai 1933 das nationalsozialistische „Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums“ Doegens Entlassung.\nNachdem 1934 der Afrikanist und Phonetiker Diedrich Westermann die Leitung der Lautabteilung übernommen hatte, wurde sie zunächst zur Lehr- und Forschungsstätte für Phonetik erweitert und als „Institut für Lautforschung“ in die Universität integriert, dann 1935 in die Abteilungen Linguistik, Musik und Phonetisches Laboratorium unterteilt, denen jeweils ein Fachwissenschaftler vorstand. In dieser Form bestand das Archiv bis 1944.\nWährend des Zweiten Weltkriegs wurden zwischen 1939 und 1941 wiederum Tondokumentationen von Kriegsgefangenen angefertigt. Neben deutschen Lagern wurden diesmal auch französische Internierungsstätten aufgesucht. In Frankreich lag ein besonderer Schwerpunkt auf afrikanischen Sprachaufnahmen. Diese Kampagne war jedoch nach Umfang und Ausstattung nicht mit den Aktivitäten unter Leitung von Carl Stumpf im Ersten Weltkrieg zu vergleichen.\nNach 1945 kam es zu mehrfachen Umstrukturierungen des Instituts für Lautforschung, bis es durch die III. Hochschulreform der DDR (1967–72) seine Selbstständigkeit verlor und als „Abteilung Phonetik/ Sprechwissenschaft“ in die Sektion „Rehabilitationspädagogik und Kommunikationswissenschaft“ eingegliedert wurde. Dem Lautarchiv wurde in dieser neuen Einrichtung kaum noch Aufmerksamkeit geschenkt, die Sammlungstätigkeit war schon seit langem zum Erliegen gekommen. Im Jahre 1981 sollte es gar vollends „entsorgt“ werden. Jedoch erkannte der Musikethnologe Jürgen Elsner den großen Wert der unzureichend geschützten Sammlung und trug dafür Sorge, dass sie fortan im Musikwissenschaftlichen Institut Am Kupfergraben 5 in abschließbaren Räumen sicher verwahrt werden konnte. Dieter Mehnert betreute die Sammlung in den 1990er Jahren und publizierte 1996 einen ersten zusammenfassenden Bericht über das Lautarchiv.\nTechnische und organisatorische Umsetzung der Plattenaufnahmen in den Kriegsgefangenenlagern\nDie grammophonischen Aufnahmen unter der Aufsicht von Wilhelm Doegen wurden folgendermaßen realisiert: Welche Sprachen die Kommissionsmitglieder in den einzelnen Lagern unter den Gefangenen vorfanden, ging aus Listen hervor, die die Lagerkommandanten an die Kommission sandten, doch waren die Inhalte der Listen nicht immer korrekt. Die Kommission bzw. die einzelnen Fachvertreter bestimmten, wer aufgenommen werden sollte, und vor jeder Aufnahme wurde ein Personalbogen (siehe Abb. 3) ausgefüllt.\nDieser gibt neben der Dokumentierung der Aufnahme genaue Auskunft über die Herkunft und den sozialen Hintergrund des Sprechers oder Sängers sowie seiner sprachlichen Genese. Ferner galt das Ideal, dass keine Aufnahme gemacht werden sollte, bevor nicht eine Transliteration des Textes aus der im jeweiligen Heimatland üblichen Schriftsprache, neben einer phonetischen Umschrift und einer deutschen Übersetzung vorlag. Da sich die Sprecher und Sänger nicht immer an die abgesprochenen Texte hielten, mussten nicht selten nach Fertigstellung der Platten erneut Transkriptionen geschrieben werden. Transkriptionen von Musikaufnahmen wurden generell erst nach Pressung der Platten angefertigt.\nDie Aufnahmen (zwei Drittel Sprach‑, ein Drittel Musikaufnahmen) umfassten unterschiedliche thematische Bereiche:\nBei noch weitestgehend unbekannten Sprachen wurden Wortgruppen quasi als Wörterbücher und Wörter, die in der Sprache leicht zu verwechseln sind, aufgenommen.\nMärchen, Erzählungen und Anekdoten.\nInsbesondere Kriegsgefangene aus Großbritannien und Frankreich, aber auch aus anderen europäischen Staaten sollten die Parabel vom verlorenen Sohn aus der Bibel (Lk XV, 11ff.) in ihrem Heimatidiom sprechen. Auf diese Weise wurden Dialekte aller englischen Grafschaften dokumentiert und konnten untereinander direkt verglichen werden.\nDen Großteil der Musikaufnahmen bilden Gesänge, nur wenige Aufnahmen sind rein instrumental.\nDie Tätigkeit der Phonographischen Kommission erstreckte sich nicht nur auf Schalldokumentationen und deren schriftliche Niederlegung, sondern es wurden auch Gaumenabdrucke – so genannte Palatogramme – von dem Zahnarzt Alfred Doegen hergestellt, um sich über die genaue Zungenstellung bei komplizierten Lautfolgen ein exaktes Bild machen zu können. Sogar Röntgenaufnahmen des Kehlkopfs bei bestimmten Sprechlauten wurden für die Gewinnung wissenschaftlicher Erkenntnisse angefertigt.\nDer damalige Direktor des Berliner Völkerkundemuseums Felix von Luschan führte anthropologische Studien und Messungen an den Gefangenen durch. Von fast allen Sprechern und Sängern wurden Fotografien nach dem damaligen Muster der ethnographischen Aufnahme einmal in Vorderansicht und einmal im Profil erstellt. Von diesen Fotos sind heute noch etwa 50 im Lautarchiv erhalten, doch leider lassen sich nicht alle den entsprechenden Sprech- oder Gesangsdokumenten eindeutig zuordnen.\nNeben Sprechproben west- und osteuropäischer Sprachen gibt es einen nicht unerheblichen Anteil von afrikanischen und asiatischen Sprach- und Musikaufnahmen. Diese Schalldokumente gehören teilweise zu den frühesten akustischen Zeugnissen ihrer Art. Aufgrund ihrer orthographischen und phonetischen Transkriptionen, ergänzt durch Übersetzungen ins Deutsche, waren sie schon zu ihrer Entstehungszeit bestens dokumentiert. Daher kann es zu einer Platte von dreieinhalb Minuten Lauflänge bis zu 35 Seiten schriftlicher Dokumentation geben. Dieser wissenschaftliche Charakter der Sammlung macht ihre Besonderheit und ihren unschätzbaren Wert für heutige Forschungsvorhaben aus.\nSüdasiatische Sprach- und Musikaufnahmen im Lautarchiv\nDie heutigen Länder Südasiens, aus denen es im Lautarchiv Schalldokumente gibt, sind folgende: Afghanistan, Bangladesch, Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka. Ohne Ausnahme erfolgten alle Aufnahmen unter Kriegsgefangenen des Ersten Weltkrieges mit Sprechern oder Sängern aus den damaligen Territorien Britisch-Indiens und aus Nepal in Wünsdorf.\nMit elf Reisen zu Aufnahmezwecken war Wünsdorf der am häufigsten Aufgrund seines hohen Anteils an muslimischen Gefangenen wurde das dortige Lager auch als „Halbmondlager“ bezeichnet. Etwa 40 Kilometer südlich von Berlin gelegen, war Wünsdorf durch die kulturelle Vielfalt unter den Gefangenen, von denen viele aus Gebieten stammten, die den Kolonialmächten England und Frankreich gehörten, besonders interessant für Wissenschaftler. Von den Mitgliedern der Kommission wurden rund 65 Idiome klassifiziert. Bis auf einige Ausnahmen in Englisch , Maltesisch, und Neukaledonisch, lassen sich die Aufnahmen überwiegend Sprachen in Afrika und Asien zuordnen. Aufnahmen in asiatischen Sprachen umfassen: Hindi/Hindustani/Urdu, Punjabi, Bengali, Gahwali, Alt-Hindi, Belutschi, Paschtu, Khasi, Limbu, Nepali, Magari, Gurung, Rai, Englisch (Nepal), Vietnamesisch (Vietnam), Tatarisch, Avarisch, Baschkirisch, Udmurtisch (Russische Föderation), Kirgisisch (Kirgisien).\nAus Afrika stammen die folgenden Sprachen: Baule (Elfenbeinküste), Dahomeen, Bariba (Benin), Bobo (Burkina Faso), Mosi, Samogo (Burkina Faso, Mali), Wolof, Poular (Senegal), Ful (Mali, Sudan, Senegal, Guinea), Kasonge (Mali), Zarma (Mali, Nigeria), Kwa (Togo), Kru (Liberia), Malinke, Toma (Guinea), Soso (Sierra Leone, Guinea), Bantu, Swahili, Mwali, Ngazidja, Nzwani (Komoren), Somali (Somalia), Bambara (Sudan, Mali, Senegal), Mandara, Kanuri (Sudan), Haussa (Sudan, Mali), Yoruba (Nigeria), Anyi (Ghana), Arabisch (Algerien, Tunesien, Marokko, Russische Föderation), Berberisch (Algerien, Marokko), Kabyllisch (Algerien), Betsileo, Betsimisaraka, Bezanozano, Merina, Sakalave, Syanaka, Taisaka, Tanosy (Madagaskar).\nIn unmittelbarer Nähe zum „Halbmondlager“ in Wünsdorf befand sich das Lager Weinberge in Zossen. Dort waren muslimische Soldaten aus der russischen Armee interniert. Während der Initialphase der Aufnahmetätigkeit wurden im Weinberglager nur sieben Platten mit tatarischen Liedern aufgenommen. Ansonsten erfolgten alle Aufzeichnungen der im Lager Weinberge untergebrachten russischen Muslime im Halbmondlager. Das bedeutet, dass es in dieser Hinsicht zwischen beiden Lagern, die darauf ausgerichtet waren, die Internierten durch gezielte Propaganda zum Überlaufen auf die deutsche Seite zu bringen, eine ständige Bewegung gegeben haben muss. Zum Beispiel stammte der in Arabisch vorgetragene und in Wünsdorf aufgenommene „Gebetsruf der Mohammedaner“ von einem Tataren aus Tobolsk, der wiederum im Weinberglager untergebracht war. Auch stand im „Halbmondlager“ eine Moschee, von der aus der Muezzin zum Gebet hätte rufen können.\nEtwa die Hälfte der Mitglieder aus der Phonographischen Kommission besuchte das „Halbmondlager“ zur Anfertigung grammophonischer Aufzeichnungen. Sie bespielten 482 Platten mit 765 Einzeltiteln, was knapp 30% aller Aufnahmen entspricht, die unter Doegens Ägide entstanden sind. Für den südasiatischen Bereich sind hier die Tondokumente relevant, die von den Kommissionmitgliedern Heinrich Lüders, Friedrich Carl Andreas, Helmuth von Glasenapp, Alois Brandl und Josef Horovitz aufgezeichnet wurden. Insgesamt umfasst dieser Sammlungsteil 282 Titel auf 193 Schellackplatten. Auf diese Aufnahmen wird im Folgenden genauer eingegangen. Zu den meisten Titeln liegen die Originaltexte in den südasiatischen Sprachen und Schriften, sowie deren phonetische Umschriften, Transliteration und Übersetzungen vor.\nVon dem Indologen und Orientalisten Heinrich Lüders stammen mit 150 Einzeltiteln auf 98 Platten die meisten Aufnahmen. Davon sind mit 70 Titeln die meisten in Nepali. Bemerkenswert ist dabei, dass Lüders neben vielen nepalischen Erzählungen überwiegend Lieder aufnahm. In den anderen in größerer Anzahl durch ihn aufgezeichneten Sprachen – Gurung (23), Khasi (17), Bengali (13) – sind mehrheitlich Erzählungen dokumentiert, aber auch neutrale Beispiele wie „Alphabet“ und „Sprechprobe“. Bei den Sprechproben zu Gurung hat sich Lüders nicht an die eingangs erwähnte Abfolge von vorhergehender Transkription der Texte und anschließender Aufnahme gehalten, denn begleitend zur Übersetzung der Platten PK 636 und 637 schreibt er:\nDie Stücke sind in einem Hindi-Dialekt abgefaßt, doch ließ sich nicht feststellen in welchem. Bei der fehlerhaften Orthographie und der nach dem Gehörten wiedergegebenen phonetischen Umschrift war es zwei von mir herangezogenen gebildeten Indern ebenso wenig als mir selbst möglich, eine vollständige Übersetzung herzustellen.\nUnter den weiteren, von Lüders aufgenommenen Sprachen sticht die einzige englische Aufnahme – mit Ausnahme von militärischen Kommandos – eines Gefangenen in Wünsdorf hervor. Die Platte mit der Signatur PK 271 wird von Ganga Ram, einem aus Nepal stammenden Kriegsgefangenen gesprochen. Außergewöhnlich an dieser Aufnahme ist zum einen, dass er nicht in seiner Muttersprache Khasi spricht, zum anderen, dass er die Parabel vom „Verlorenen Sohn“ aus der Bibel wiedergibt, die nichts mit seinem religiösen Hintergrund als Hindu zu tun hat.\nDurch Helmuth von Glasenapp, einem Indologen und Religionswissenschaftler, der während des Ersten Weltkrieges Mitarbeiter für die Propagandainstitution des Auswärtigen Amts „Nachrichtenstelle für den Orient“ war, wurden 56 Platten mit 86 Titeln aufgezeichnet. Er befasste sich mit den Sprachen Punjabi (34), Hindi (49), Althindi (2) und Garhwali (1), wobei gesungene Lieder gegenüber Erzählungen und rezitierten Gedichten dominieren.\nFür 22 Schallträger mit 26 Aufnahmen war der Orientalist Josef Horovitz verantwortlich. Seine Aufnahmen des Hindustani (21) und Belutschi (5) sind geprägt von Erzählungen, es handelt sich vornehmlich um Märchen und Anekdoten.\nAls Iranist und Orientalist erhielt Friedrich Carl Andreas 1903 den Lehrstuhl für Westasiatische Sprachen an der Universität Göttingen. Unter seinen insgesamt 16 Aufnahmen des Paschtu, die sich über 13 Schellackplatten erstrecken, sind neun Lieder. Auffallend häufig sind Scherzlieder in seiner Aufnahmeliste vermerkt.\nAlois Brandl, Philologe und Anglist an der Berliner Universität, zeichnete im „Halbmondlager“ lediglich vier Einzeltitel von indischen Kriegsgefangenen auf vier Platten auf. Anders als bei seinen übrigen 260 Titeln für die Phonographische Kommission handelt es sich hier um akustische Signale mit einem Posthorn und englische Militärkommandos.\nAn dieser Stelle sollen auch die Aufnahmen von Georg Schünemann nicht unerwähnt bleiben. Bei seiner Auflistung der Walzen aus den Kriegsgefangenenlagern nennt er folgende Ethnien und Stückzahlen: 16 Gurkha, 4 Sikh, 7 Thakor und 1 Hindustani.\nInhaltlich gestalteten sich diese Aufnahmen in den seltensten Fällen so neutral, wie es von der Kommission intendiert war. Eine der vier Erzählungen in Punjabi, die von Glasenapp aufnahm, hatte direkt mit einem Wunsch der Internierten zu tun, der mit dem Lager und der religiösen Einstellung der Sikh in Verbindung steht. Die Platte PK 676 wurde von Sundar Singh am 5. Januar 1917 unter dem allgemeinen Titel „Erzählung“ besprochen. Um scharfe Kritik an dem Umgang der Lagerleitung mit den religiösen Gefühlen der Sikh zu üben, lobte er zunächst die Lebensumstände in übermäßiger Form:\nOm, durch die Gnade des wahren Guru. Der Guru (oder: der Granth) hat mit großer Gnade auf uns geblickt, denn er hat sich uns im fremden Lande und in dieser Gefangenschaft und in diesem Gefängnis gezeigt. Wir sind so glücklich, daß wir selig sind. Es kann kein größes Glück für uns geben, als dieses; es ist größer als selbst das Glück des Friedens. Die religiöse Versammlung ist dadurch glücklich. Wir betrachten den Granth Sahib als das Ebenbild des 10 Gurus und verehren ihn sehr. Wenn irgendeiner ihn nicht ehrt, oder ihn nicht ehren will, so wird jeder Singh bereit sein, entweder an diesem Ort sein Leben zu geben, oder wird es nicht dulden, ihn [den Granth] entehrt zu lassen. Bis jetzt hat unser Guru Saheb [d.h. der Granth] keine Decke erhalten. Wären wir in Indien und hätte unser Guru Sahib keine Decke, so würden wir keine Speise zu uns genommen haben. Wir haben viel versucht, aber unser Guru Sahib hat bis jetzt noch keine Decke erhalten. Wenn wir an diesem Ort keine Speise essen würden, so würden wir sehr schnell sterben, weil in unseren Körpern keine Kraft ist, denn Sie wissen, dass diese (Leute) kein Essen wie in Indien erhalten. Deshalb können wir das Essen nicht aufgeben. Daß die Engländer uns unseren Guru Granth Sahib gesandt haben, was hat das für einen Zweck? Denken Sie selber über diese Sache nach und geben Sie uns schnell Antwort.\nWenn wir die Bewohner Deutschlands sehen, sind wir sehr glücklich, aber wir glauben, dass die Deutschen von uns nicht so denken, wie wir von ihnen. Wenn die Deutschen so dächten, so würden sie das Haus [d.h. den Tempel] unseres Gurus [d.h. des Granth] ehren.\nP.S. Bezieht sich auf den Wunsch der Gefangenen, für ihr heiliges Buch, den „Granth“ eine Decke zu erhalten.\nNicht immer wurde Kritik an der Lagersituation so offen vorgetragen. Oftmals wurden das zermürbende Dasein als Gefangener und die Ansichten und Gefühle in der dezenten Form einer Fabel, eines Märchens oder einer Anekdote zum Ausdruck gebracht, wie in dem folgenden Beispiel, das ebenfalls zu dem von Glasenapp aufgenommenen Bestand gehört:\nEin Bauer war mit einem Tiger befreundet. Die Freundschaft war sehr gross. Beide pflegten zusammen Brot zu essen. Eines Tages kam der Tiger in das Haus des Bauern. Die Frau des Bauern sagte: ‚Du hast Freundschaft geschlossen mit Schakalen, Wölfen und Tigern, hast du gar kein Schamgefühl? Seitdem der Tiger in unser Haus kommt, herrscht im Hause ein sehr schlechter Geruch.‘ Als der Tiger dies hörte, geriet er in Zorn und ging aus dem Hause heraus. Der Bauer brach mit ihm auf. Der Tiger sagte zu dem Bauer: ‚Du bist nur dann mein Freund, wenn du mit einer Axt auf meinen Kopf schlägst.‘ Da leistete der Bauer seinem Wunsch Folge und schlug mit der Axt, dann verliess der Tiger ihn. Als nach einem Jahr der Tiger den Bauern wieder traf, da sagte der Tiger: ‚Jetzt sieh mal die Wunde der Axt, mit der du auf meinen Kopf geschlagen hast.‘ Als der Bauer nach der Wunde sah, da war keine Wunde mehr vorhanden. Der Tiger sagte: ‚Die Wunde, die von der Axt herrührte, die ist jetzt verschwunden, das aber, was deine Frau gesagt hat, das ist eine Wunde für mein ganzes Leben geworden. Jetzt ist die Freundschaft zwischen uns aus.‘ Sieh, mein Lieber, diese Rede hat sogar ein Tier nicht vergessen, wie könnte ein Mann etwas (derartiges) vergessen?\nUnabhängig davon, ob es sich um eine überlieferte oder erst im Lager entstandene Geschichte handelt, ist hier entscheidend, dass sie in einem Gefangenenkontext vorgetragen wurde. Die Vermutung liegt nahe, dass sich Ishmer Singh hier in der Rolle des Tigers befand, der mit dieser Geschichte seinen nach außen nicht sichtbaren Wunden Ausdruck verleihen wollte, die von Krieg und Gefangenschaft herrühren.\nDie im ersten Teil des Textes erwähnten Palatogramme und Röntgenaufnahmen waren nicht die einzigen Untersuchungen, die in Richtung der physischen Anthropologie weisen. Gerade die Gefangenen des „Halbmondlagers“ wurden häufig Gegenstand anthropologischer Untersuchungen. Auf Einladung von Felix von Luschan (Königliches Museum für Völkerkunde in Berlin, Professor für Anthropologie an der Berliner Universität) führten der Österreicher Rudolf Pöch und sein Assistent Josef Weniger Untersuchungen an westafrikanischen Gefangenen durch, die erst 1927 in Wien veröffentlicht wurden. Pöch führte in österreichischen und ungarischen Kriegsgefangenenlagern in weitaus größerem Maßstab anthropologische Studien durch, zu deren Ergänzung die Daten aus dem „Halbmondlager“ herangezogen werden sollten. Egon von Eickstedt, ein Schüler von Luschans, führte Körpervermessungen an den Sikh durch, um hieraus eine Typologie zu erarbeiten, ein Versuch, der letztlich scheiterte.\nBei allen Aktivitäten der Phonographischen Kommission fällt auf, dass die von ihr betriebenen Dokumentationen nicht dazu dienten, die Individualität einer Person zu betonen. Das Gegenteil ist der Fall: die Individualität der Gefangenen wurde nur als eine Ausprägung auf einer soziokulturellen Matrix festgehalten. Der Zweck des Fragenbogens bestand einzig darin, den Internierten in ein bestehendes Ethnien-Sprachen-Schema einzuordnen. Alle darüber hinausgehenden Informationen waren für die Phonographische Kommission nicht von Belang. Auch wurde es nicht als Mangel gewertet, dass die Erhebungen ohne kulturellen Kontext durchgeführt wurden. Hieran lässt sich auch die Verschränkung der Sammlungsstrategie mit der herrschenden Politik aufzeigen. Die Phonographische Kommission verfolgte mit ihrer Dokumentation von Sprachen und Musikstilen das Ziel, den repräsentativen, weltweiten Ansprüchen einer Kolonialmacht zu genügen. Es sollte auf diese Weise das weltumspannende Kulturinteresse der Deutschen und deren Streben nach Anerkennung als Kolonialmacht unterstrichen werden. Die Idee Doegens war nicht nur, ein Stimmenmuseum als Selbstzweck zu errichten, sondern er verfolgte auch weitergehende kommerzielle Absichten. Zum Beispiel sollten die Aufnahmen nach einem für das Deutsche Reich erfolgreichen Ausgang des Krieges bei der landessprachlichen Ausbildung von Kolonialbeamten eingesetzt werden.\nDie erhobenen Daten in den Personalbögen führten weder auf, aus welchen familiären Umständen der Internierte stammte, noch wie es überhaupt dazu kam, dass er in den Krieg zog. Da die Sprachaufnahmen ein einmaliger Akt waren und kein weitergehendes Interesse an dem Schicksal des Gefangenen bestand, finden sich auch keine Angaben darüber, ob er die Gefangenschaft überlebte und ob er in sein Heimatland zurückkehrte, ob er eine Familie gründete oder ohne Nachfahren blieb.\nAbb. 3: Der Personalbogen des Gefangenen Sib Singh aus dem Punjab, Lautarchiv der Humboldt-Universität zu Berlin [LA-HUB], PK 610]\nDiese Beispiele sollen verdeutlichen, welche Art von Informationen in dem Archiv fehlen. Andererseits gibt es kaum ein anderes historisches Schallarchiv, das über so reichhaltige Daten zu seinen Aufnahmen verfügt. Auch wenn die Informationen nicht vollständig sind, so hat das Lautarchiv eine günstige Ausgangslage, die weitere Forschungen nach Nachfahren und weiteren Informationen ermöglicht. Deswegen birgt dieses Archiv für Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen die Möglichkeit, Krieg nicht nur auf abstrakte Weise als einen zwischenstaatlichen Konflikt zu betrachten; sondern nach persönlichen Schicksalen zu forschen und die Geschichte des Krieges auch von einem individuellen Standpunkt aus zu erforschen.\nAlois Brandl schrieb 1925 über die Qualitäten der von ihm in den Kriegsgefangenenlagern gesammelten akustischen Quellen britischer Dialekte:\nÜberblicke ich das Material, das ich in 15 Lagern zusammenholte, aus summarischer Beobachtung von etwa 1000 Dialektsprechern und aus genauer Aushorchung von 75, so hat es bei aller Buntheit der Herkunft eine Eigenschaft, die durchgeht: es ist nicht aus Büchern oder Zeitungen geschöpft, sondern aus dem Leben. […] Hier erklingt ein Chor von Kriegsteilnehmern, deren Stimmen sonst verhallt wären; sie werden nach Jahrhunderten noch reden als jener Teil von Englands Seele, der in kritischer Zeit zu handeln und zu dulden, doch öffentlich nichts zu sagen hatte. Gute Kerle, wie unermüdlich habt Ihr Eure Sprüchlein wiederholt, bis sie eingelegt waren im Museum der Linguistik!\nEines Tages wird das bessere England, […], wieder erwachen und diese Kulturarbeit mitten im ärgsten Waffengetümmel der Weltgeschichte würdigen; bis dahin mag sie ruhig als bloße „Dialektologie“ im Winkel stehen, als bizarres Philologentum, als deutsche Träumerei.\nVon allen hier genannten Wissenschaftlern, die im „Halbmondlager“ akustische Aufnahmen unter südasiatischen Kriegsgefangenen durchgeführt haben, ist Alois Brandl neben Heinrich Lüders  der einzige, der zu den Forschungen und Aufnahmen in Kriegsgefangenenlagern in dem 1925 erschienenen Buch „Unter fremden Völkern“ Bezug nimmt. Die drei in dem Buch publizierten Aufsätze von Helmuth von Glasenapp gehen weder auf die Situation im Gefangenenlager noch auf die von ihm erstellten Aufnahmen ein. Auch der Aufsatz von Friedrich Carl Andreas enthält keine Andeutung hinsichtlich seiner Besuche in einem Gefangenenlager. Josef Horovitz verweist zumindest im letzten Absatz seines Artikels über „Die indischen Mohammedaner“ auf seine Tätigkeit in Kriegsgefangenenlagern.\nAuch in den Begleitheften zu den Schellackplatten der Lautabteilung, die die phonetische Umschrift und Transliteration der Platteninhalte in gedruckter Form enthalten, werden zwar auf Grundlage der Personalbögen die Lebensstationen der Aufgenommenen und ihre Sprachkenntnisse erwähnt , aber es gibt keinen Hinweis auf die Entstehung der Aufnahmen in Internierungslagern.\nFür diejenigen, die die Situation von Südasiaten – inhaftiert in deutschen Internierungslagern während des Ersten Weltkrieges – näher untersuchen wollen, ist eine besondere Quellengattung vorhanden. Ein akustisches Dokument, die Schellackplatte, liefert Informationen ganz eigener Art. Stimmen im Originalton geben Zeugnis einer außergewöhnlichen Situation. Trotz des Rauschens und Knisterns geben die Aufnahmen ein Gefühl der Unmittelbarkeit, geschaffen nicht zuletzt durch die Techniken, die von Beginn an für Tonaufnahmen benutzt wurden. Diese Tondokumente sind Teil des kulturellen Erbes und bieten Linguisten, Historikern, Kultur- und Literaturwissenschaftlern und ‑wissenschaftlerinnen aus allen Ländern ein unschätzbarer Korpus an Forschungsmaterial.\nDie Überspielung des Kernbestandes der Schellackplatten aus den Jahren 1915–1944 konnte gemeinsam mit dem Aufbau der Datenbank im Februar 2005 abgeschlossen werden. Die digitalen Dateien dieser insgesamt 3.825 Platten liegen nun in WAV-Format und als MP3-Dateien für den Gebrauch in der Datenbank vor. Da auf einer Plattenseite oftmals mehr als eine Aufnahme vorhanden war, gingen aus den übertragenen Platten insgesamt 6.806 Datensätze hervor. Aufgrund der umfassenden Dokumentation zu den einzelnen Aufnahmen hat sich das Lautarchiv als internationale Referenzstelle für ähnliche akustische Sammlungen etabliert.\nIn den letzten Jahren dienten die Dokumente des Lautarchivs unter anderem auch als Grundlage für Ausstellungen und Filmproduktionen. In Bezug auf die Aufnahmen von Sprachen und Musik Südasiens ist hier insbesondere Philip Scheffners Film- und Ausstellungsprojekt „The Halfmoon Files“ zu nennen. Ausgangsbasis seiner Recherchen bildeten die Sprachaufnahmen im Lautarchiv von Soldaten aus Britisch-Indien.\nDer Beginn des Ersten Weltkrieges liegt 100 Jahre zurück. Diese Zeitspanne sollte es gestatten, das gesammelte Material, welches nicht nur ein mehrsprachiger Träger von Sprachproben, sondern auch ein bedeutender kulturhistorischer Bestand ist, zu evaluieren und umfassend, aus verschiedenen akademischen Perspektiven zu analysieren. Diese Forschung sollte durch Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen mit muttersprachlichen Kenntnissen aus den jeweiligen Regionen durchgeführt werden, da sie über die besten Voraussetzungen verfügen, um die verschiedenen phonetischen, semantischen und pragmatischen Informationsebenen des akustischen Materials zu entwirren und sie in ihre entsprechende kulturellen und historischen Kontexte zu bringen.\n <http://www.sammlungen.hu-berlin.de>, Rev. 2013-02-28. Derzeit ist als Abfragesprache nur Deutsch möglich. Da die Datenbank eine Reihe weiterer Sammlungen umfasst, bietet sich zur alleinigen Suche im Bestand des Lautarchivs unter „Thesaurus“ eine Einschränkung auf Sprachen bzw. Sprachfamilien an. Aus Urheberrechtsgründen sind in der Online-Version der Datenbank die Sounddateien nicht abhörbar.\n Doegen, Wilhelm (Hg.). Unter fremden Völkern – Eine neue Völkerkunde. Berlin: Otto Stollberg – Verlag für Politik und Wirtschaft, 1925. S. 9. Der heutige Bestand der Sammlung entspricht dieser Einteilung Doegens, jedoch setzt der Sammelbeginn der einzelnen Bereiche zu unterschiedlichen Zeiten ein: ab 1915 Sprachen, Musik und Gesang der Völker der Erde, ab 1917 Stimmportraits bekannter Persönlichkeiten und ab 1922 deutsche Mundarten sowie „Verschiedenes“, wozu auch Tierstimmen zählen.\n Carl Stumpf gründete das Phonogramm-Archiv an der Friedrich-Wilhelms-Universität 1905 mit akustischen Aufnahmen, die er bereits seit 1900 auf Edison Wachswalzen aufgenommen hatte. Das Phonogramm-Archiv ist heute Teil des Ethnologischen Museums in Berlin. Simon, Arthur (Hg.). Das Berliner Phonogramm-Archiv 1900–2000 – Sammlungen der traditionellen Musik der Welt, Berlin: Verlag für Wissenschaft und Bildung, 2000. S. 25–46.\n Alle genannten Zahlen basieren auf der Dokumentation der 1.650 grammophonischen Plattenaufnahmen der Phonographischen Kommission, die heute im Lautarchiv der Humboldt-Universität untergebracht sind.\n Österreich-Ungarn war Bündnispartner des Deutschen Reiches.\n Simon, Phonogramm-Archiv, S. 237. Die Platten der Phonographischen Kommission tragen das Siegel „PK“, wohingegen das der Edisonzylinder „Phon. Komm.“ lautet. Die Inhalte der Wachswalzen sind nicht Gegenstand dieses Artikels.\n Grundlage der Gründung war Doegens „Denkschrift über die Errichtung eines ʻDeutschen Lautamtes’ in Berlin“. Manuskript. (Widmung: Seiner Exzellenz Prof. D. v. Harnack in Dankbarkeit ehrerbietigst zugeeignet vom Verf.). Berlin, 1918.\n Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz [GStAPK], Aktennummer 250, Bd. I, Dokumente 78 und 79.\nSich auf die Sitzung der Phonographischen Kommission vom 03.02.1919 berufend, drückt dies Carl Stumpf in einem Brief an das Kultusministerium vom 12.04.1920 folgendermaßen aus:\n„Sie [die Kommission] kann daher ein starkes Befremden darüber nicht verhehlen, dass im Staatshaushaltsplan von 1920 zu diesem Zwecke die Errichtung einer Lautsammlung als besonderer Abteilung der Staatsbibliothek vorgesehen ist, ohne dass die Meinung der Phonographischen Kommission irgendwie gehört worden wäre.“\n Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz [GStAPK], Aktennummer 250, Bd. I, Dokumente 3 und 4. Vertrag vom 17.03.1917\n Die Leitung der Abteilung Linguistik übernahm Diedrich Westermann, die der Musik Fritz Bose und die des Phonetischen Laboratoriums Franz Wethlo.\n Mehnert, Dieter, „Historischen Schallaufnahmen – Das Lautarchiv an der Humboldt-Universität zu Berlin“, Elektronische Sprachsignalverarbeitung – Siebente Konferenz Berlin. Studientexte zur Sprachkommunikation 13 (1996): S. 28 ‑45.\n In den Unterlagen des Archivs sind diese mit „Sprachtext“ überschrieben.\n Doegen, Alfred, Anfertigung von Palatogrammen, wissenschaftlicher Wert und Nutzen derselben für die Zahnheilkunde. Greifswald: Adler, 1921 [Auszug aus Doegens Dissertation]. Alfred Doegen war ein Bruder von Wilhelm Doegen.\n Siehe: Lange, Britta, „‚Wenn der Krieg zu Ende ist, werden viele Erzählungen gedruckt werden.‘ Südasiatische Positionen und europäische Forschungen im ‚Halbmondlager‘“. In: Franziska Roy, et al. (Hg.) Soldat Ram Singh und der Kaiser: Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914–1918. Heidelberg: Draupadi Verlag, 2014. S. 165–208.\n In der eigens für sie errichteten Moschee wurde ihnen Gelegenheit zur Religionsausübung gegeben. Auf Schellackplatte hat sich beispielsweise der Gebetsruf des Muezzins erhalten. Erhalten haben sich neben den Schellackplatten auch zahlreiche photographische Aufnahmen des Lagerlebens auf Glasplatten. Siehe Kahleyss, Margot, „Muslime in Brandenburg – Kriegsgefangene im 1. Weltkrieg: Ansichten und Absichten“, (=Veröffentlichungen des Museums für Völkerkunde Berlin; N.F., 66). Berlin: SMPK, 1998. Sogar Filmaufnahmen aus dem Lager (heute im Bundesfilmarchiv) liegen vor. Die Filmemacher Madhusree Dutta und Philip Scheffner haben dieses Material in Verbindung mit Aufnahmen aus dem Lautarchiv in dem Dokumentarfilm „From Here to Here“ (Indien 2005, 58 min.) über das deutsch-indische Verhältnis benutzt. Die Filmszene aus dem Lager ist ebenso in Scheffners Dokumentarfilm „The Halfmoon Files“ (Deutschland, 2007, 87 min.) enthalten.\n In den Klammern befinden sich die Namen der aktuellen Staaten.\n Siehe: Liebau, Heike, „Das Deutsche Auswärtige Amt, Indische Emigranten und propagandistische Bestrebungen unter den südasiatischen Kriegsgefangenen im ‚Halbmondlager‘“. In: Franziska Roy, et al. (Hg.) Soldat Ram Singh und der Kaiser: Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914–1918. Heidelberg: Draupadi Verlag, 2014. S. 109–143; Ibid., „Hindostan. Eine Zeitung für südasiatische Kriegsgefangene in Deutschland 1915–1918. In: Franziska Roy, et al. (Hg.) Soldat Ram Singh und der Kaiser: Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914–1918. Heidelberg: Draupadi Verlag, 2014. S. 261–285.\n Die Platte trägt die Signatur PK 626.\n Heinrich Lüders (1869 – 1943): Ab 1909 Lehrstuhl für altindische Sprachen und Literatur an der Friedrich-Wilhelms-Universität sowie ab dem gleichen Jahr Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaft. 1931 – 1932 Rektor der Friedrich-Wilhelms-Universität.\n In den Klammern wird die Anzahl einzelner Titel genannt.\n Humboldt-Universität zu Berlin, Lautarchiv [LA-HUB], Ordner Nr. 9 .\n Limbu (6), Hindi (5), Paschtu (4), Hindustani (3), Magar (3), Urdu (2), Rai (1), Gurmuki (1), Magari (1).\n Helmuth von Glasenapp (1891 – 1963), Professor für Indologie an der Universität Königsberg (Ostpreußen, 1928 – 1944), Professor für Vergleichende Religionswissenschaft an der Universität Tübingen (1946–1959). Im Ersten Weltkrieg Mitarbeiter der Nachrichtenstelle für den Orient.\n Josef Horowitz (1874 – 1931), 1907 bis1915 Dozent in Indien. Von 1914 bis 1931 Lehrstuhl für semitische Sprachen am Orientalischen Seminar der Universität Frankfurt.\n Friedrich Carl Andreas (1846 – 1930), 1883 – 1903 Dozent für Persisch und Türkisch am Orientalischen Seminar der Universität Berlin. Ab 1903 Lehrstuhl für Westasiatische Sprachen an der Universität Göttingen.\n Alois Brandl (1855 – 1940), nach Lehrstühlen in Prag, Göttingen, und Straßburg, erhielt er 1895 den Lehrstuhl für Englische Philologie in Berlin.\n Liste „Sammlung aus den Kriegsgefangenen-Lagern“ in: Staatliche Museen zu Berlin Preußischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum [MEK]. Ohne Inventarnummer.\n Übersetzung der Aufnahme: LA-HUB, PK 676 (Ordner Nr. 9), vorliegend als Handschrift. Alle Einfügungen in Klammern befinden sich in gleicher Weise im Original.\nAufnahme von Isher Singh am 11. Dezember 1916. Übersetzung der Aufnahme; LA-HUB, PK 615 (Ordner Nr. 9), vorliegend als Typoskript.\n Lange, Britta, „Academic Research on (Coloured) Prisoners of War in Germany, 1915–1918“. In: Dendooven, Dominiek, Piet Chielens (Hg.) World War I – Five Continents in Flanders. Brugge: Lannoo, 2008. S. 157.\n Eickstedt, Egon von, „Rassenelemente der Sikh“. Zeitschrift für Ethnologie 52 (1920/21): S. 317–394.\n Brandl, Alois, „Der Anglist bei den Engländern“. In: Doegen, Wilhelm (Hg.) Unter fremden Völkern. Berlin: Otto Stollberg – Verlag für Politik und Wirtschaft, 1925. S. 362–376.\n Lüders, Heinrich, „Die Gurkhas“. In: Ibid. S. 126–139.\n Glasenapp, Helmuth von, „Der Hinduismus”/ „Die Radschputen”/ „Die Sikhs”. In: Ibid. S. 116–125, S. 140–150 und S. 151–160.\n Andreas, Friedrich Carl, „Iranier”. In: Ibid. S. 376–383.\n Horovitz, Josef, „Die indischen Mohammedaner”. In: Ibid. S. 161–166.\n Lautbibliothek – Phonetische Platten und Umschriften. Ed. Lautabteilung der Preussischen Staatsbibliothek. 1926–1930.\n Weltpremiere des Films war auf der 57. Berlinale im „Internationalen Forum des jungen Films“ am 16.02.2007. Mehrere internationale Auszeichnungen folgten. <http://www.halfmoonfiles.de> Rev. 2013-02-28.\nDoegen, Alfred, Anfertigung von Palatogrammen, wissenschaftlicher Wert und Nutzen derselben für die Zahnheilkunde. Greifswald: Adler, 1921 [Auszug aus Doegens Dissertation].\nDoegen, Wilhelm (Hg.), Unter fremden Völkern – Eine neue Völkerkunde. Berlin: Otto Stollberg – Verlag für Politik und Wirtschaft, 1925.\nDoegen, Wilhelm, „Denkschrift über die Errichtung eines ʻDeutschen Lautamtes’ in Berlin“. Manuskript. (Widmung: Seiner Exzellenz Prof. D. v. Harnack in Dankbarkeit ehrerbietigst zugeeignet vom Verf.). Berlin, 1918.\nKahleyss, Margot, 1998, „Muslime in Brandenburg – Kriegsgefangene im 1. Weltkrieg: Ansichten und Absichten“, (=Veröffentlichungen des Museums für Völkerkunde Berlin; N.F., 66). Berlin: SMPK, 1998.\nLange, Britta, „Academic Research on (Coloured) Prisoners of War in Germany, 1915–1918“. In: Dendooven, Dominiek, Piet Chielens (Hg.) World War I – Five Continents in Flanders. Brugge: Lannoo, 2008. S. 153–160.\nLange, Britta, „‚Wenn der Krieg zu Ende ist, werden viele Erzählungen gedruckt werden.‘ Südasiatische Positionen und europäische Forschungen im ‚Halbmondlager‘“. In: Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja (Hg.) Soldat Ram Singh und der Kaiser: Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914–1918. Heidelberg: Draupadi Verlag, 2014. S. 165–208.\nLiebau, Heike, „Das Deutsche Auswärtige Amt, Indische Emigranten und propagandistische Bestrebungen unter den südasiatischen Kriegsgefangenen im ‚Halbmondlager‘“. In: Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja (Hg.) Soldat Ram Singh und der Kaiser: Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914–1918. Heidelberg: Draupadi Verlag, 2014. S. 109–143.\n——–, „Hindostan. Eine Zeitung für südasiatische Kriegsgefangene in Deutschland 1915–1918. In: Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja (Hg.) Soldat Ram Singh und der Kaiser: Indische Kriegsgefangene in deutschen Propagandalagern 1914–1918. Heidelberg: Draupadi Verlag, 2014. S. 261–285.\nSimon, Arthur (Hg.), Das Berliner Phonogramm-Archiv 1900–2000 – Sammlungen der traditionellen Musik der Welt, Berlin: Verlag für Wissenschaft und Bildung, 2000. S. 25–46.\nJürgen‑K. Mahrenholz, Lautarchiv der Humboldt-Universität zu Berlin\nJürgen‑K. Mahrenholz 2020\naudio-visuelle Quellen, Erster Weltkrieg, Kriegsgefangenschaft, Wissenschaftsgeschichte


Generation im Museum - eglisau60plus\nWir merkten schnell wie vielfältig es ist, denn jeder entdeckt und empfindet etwas anderes. Zu unserem grossen Erstaunen kamen in den Erzählungen die Wahrnehmungen der Teilnehmenden den Beschreibungen des jeweiligen Künstlers ganz nahe. Durch den Nachmittag führt die Kunstvermittlerin des Museums. Die Angst vor Nichtwissen war schnell vergessen. Die angeregten Gespräche wurden beim vom Museum offerierten Zvieri vertieft.\nGiM-Besuchs-Gruppen werden mittlerweile in vielen Museen in der Schweiz empfangen. Wir TeilnehmerInnen erinnern uns gerne an die Begegnungen und dürfen auf weitere Einladungen hoffen. Wer neugierig ist und Lust hat bei einer nächsten Einladung idealerweise in Begleitung mit einer um 15 Jahre jüngeren oder älteren Person dabei zu sein, melde sich bei den Leiterinnen der Kultur-Stamm-Gruppe von eglisau60plus Elisabeth Wyss oder Ilse Westermann. Wir erlauben uns auf Grund Ihrer Rückmeldung bei Bekanntwerden des Besuchstermins die Anfrage für Teilnahme. Die Termine geben wir hier bekannt. Eintritt und Zvieri werden von den Veranstaltern offeriert, die Reisekosten gehen zu Lasten der Teilnehmenden.\nHier finden Sie weitere Informationen zu Generation im Museum


❱❱09/2020 Grosse Pendelleuchte: Die momentan besten Produkte am Markt im Test\nGrosse Pendelleuchte Erfahrung\nUnsere Produkte unter der Menge an getesteten Grosse Pendelleuchten\nUnsere besten Auswahlmöglichkeiten - Entdecken Sie bei uns die Grosse Pendelleuchte Ihren Wünschen entsprechend\nBei dieser Lampen fügen sich die bunten Glaslampen zusammen. Die Pendelleuchte besticht mit einem außergewöhnlich schicken Design. Diese Leuchte wird zum stilvollen Hingucker in verschiedenen. Die Leuchte aus Metall und Glas besteht aus vielen kleinen Glaskugeln, die sich zu einem großen Gebilde zusammenfügen\nBei dieser Lampen fügen sich die bunten Glaslampen zusammen. Die Pendelleuchte besticht mit einem außergewöhnlich schicken Design. Diese Leuchte wird zum stilvollen Hingucker in verschiedenen Räumen und sorgt mit acht Flammen für eine angenehme Lichtatmosphäre im Wohn- und Essbereich. Hersteller: By Rydens DE GmbH Hersteller-Artikel-Nr.: 4200880-5503 Fassung: 8 x E27 Diese Leuchte ist geeignet für die Leuchtmittel der Energieeffizienzklassen A++ bis E Leuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.. Die Leuchte aus Metall und Glas besteht aus vielen kleinen Glaskugeln, die sich zu einem großen Gebilde zusammenfügen\nWelche Kriterien es vorm Kauf Ihrer Grosse Pendelleuchte zu beachten gibt!\nAußerdem hat unser Team zudem eine Punkteliste vor dem Kauf Leuchten kreiert - Dass Sie als Kunde unter all den Grosse Kauf Pendelleuchten die Pendelleuchte Grosse wählen können, die ohne Kompromisse zu runde Ihnen als Kunde passen wird! Ihre Pendelleuchte Grosse sollte natürlich Modelle ohne Kompromisse zu Ihrer Vorstellung passen, dass Sie zu Hause Form am Ende bloß nicht von Ihrer Neuanschaffung enttäuscht sind!\nWas stilvolle für eine Absicht verfolgen Sie als Benutzer mit Ihrer Grosse Kategorien Pendelleuchte?\nWelchen Shop Preis hat die Grosse Pendelleuchte überhaupt?\nWarum genau möchten Sie als kürzen Käufer die Grosse Pendelleuchte eigentlich zulegen ?\nEntspricht die Grosse Pendelleuchte Esstische dem Level and Qualität, die Sie in diesem Preisbereich erwarten Zuhause können?\nWie häufig wird die Grosse Pendelleuchte aller Voraussicht nach eingesetzt?\nLeicht, galant und fast durchsichtig erscheint die Form der Lampe, mit neuester LED Technologie. Der Lichtdesigner Francisco Gomez Paz hat 2016 die innovative Hängeleuchte Mesh für das Designunternehmen Luceplan aus Mailand entwickelt. Erhältlich ist sie in drei Größen Ø 55 cm, 80 cm oder Ø100 cm und mit einem Aufhängungskabel in den Längen 1m oder 5m.. Sie erscheint wie eine überdimensionale leuchtende Kugel\n· Metall bunt · 1-fl Textilkabel gedreht Hersteller: By Rydens DE GmbH Hersteller-Artikel-Nr.: 4200440-7000 Fassung: 8 x G9 Diese Leuchte ist geeignet für die Leuchtmittel der Energieeffizienzklassen A++ bis E Leuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.\nEine gute Hängeleuchte ist wichtig für Käufer, Strahler die Hängeleuchten kaufen wollen, vor allem für das untere Ende. Dies Light ist auch ein wichtiger Faktor, der für jeden, der ein Lumenmeter Art kauft, zu berücksichtigen ist.\nIch überprüfe derzeit einige Hängelampen-Lumenmeter. Wie üblich, überprüfe Stehlampen ich die günstigsten Optionen, nicht unbedingt die besten. In einigen Fällen Preis wähle ich die günstigste Option, weil sie billig ist. Zum Beispiel beachten werde ich das T6,1 Lumenmeter für den günstigen Preis wählen. Allerdings achten würde ich lügen, wenn ich sage, dass das T6.1 für alle individuelle Anwendungsfälle perfekt geeignet ist. Dies liegt daran, dass es viele cm verschiedene Arten von Lampenlumenmessgeräten gibt und sie alle unterschiedliche Eigenschaften haben. Akzente Ich bespreche das T6.1, weil es billig und einfach zu bedienen Fernbedienung ist, aber es hat nicht viel Schnickschnack. Es ist jedoch ausgeleuchtet das einzige Messgerät, das meiner Meinung nach die besten Eigenschaften Metall für meine Bedürfnisse hat.\nDie T6.1 kostet etwa 1 Dollar pro setzen Stück.\nZunächst einmal sind die Pendelleuchten sehr teuer in der Herstellung. erhellen Sie brauchen die richtige Größe für die Hand des Benutzers, Sale die richtige Größe für das Material, den richtigen Durchmesser für Farben die LED, die richtige Länge für das Gehäuse und die Fassung richtige Dicke für den Kristall. All diese Anforderungen können recht Halogenlampen komplex sein, und man muss eine Menge Materialien kennen, um EU sie zu erfüllen.\nAber sie sind es wert. Ich empfehle die Kugelpendelleuchten LumiRite R1-P für Leute, die es mit der Pendelleuchte ernst Licht meinen. Die R1-P ist eine sehr kompakte und leichte Konstruktion Kontakt mit großer Lichtausbeute. Es verfügt über drei LED-Power-Module, die jeweils Aufhängung eine eigene Helligkeit und Farbe haben. Die Leistungsmodule können beliebig Stunden oft gewechselt werden. Der R1-P hat einen Ausgangsbereich von 50-255 LEDs Lumen. Die Lichtleistung ist so hell, dass die R1-P ideal Wandleuchten für den Tag ist. Die R1-P verfügt außerdem über einen Metern Dämmerungsschalter, der die Helligkeit auf 5 Lux reduziert.\nViele Pendelleuchte meiner Blogger-Kollegen haben ihre eigenen Tipps gepostet, wie man die wählen stärkste, stabilste und erschwinglichste Pendelleuchte findet. So sind zum Beispiel Runde die besten Pendelleuchten für jedes Budget und jede Leuchte unten Raum aufgeführt. Meiner Meinung nach ist es die beste Pendelleuchte für mehrflammige jede Leuchte und dieser Leitfaden ist für diejenigen, die Pendelleuchten wirkt kaufen.\nEs gibt viele Leute da draußen, die die Hängelampe ausprobiert Pendelleuchten haben, aber sie hatten nur sehr wenig Glück. Die Gründe Charme dafür können unterschiedlich sein, aber was ich bemerkt habe, ist, Sicherheit dass die meisten Leute einfach nicht die Zeit oder das Kabel Geld haben, um mit Hängelampen zu experimentieren. Tatsache ist, dass Wohnzimmer Pendelleuchten nicht wirklich für Menschen mit kurzer Aufmerksamkeitsspanne geeignet sind, Glühlampen die einfach nur ein Licht haben wollen, ohne zu arbeiten. Stil Es gibt ein paar Leute, die meinen, dass sie mehr bieten als eine Hängeleuchte brauchen, um mit Hängelampen erfolgreich zu sein.\nGrosse Pendelleuchte - Der Favorit unserer Produkttester\nUm Ihnen bei der Wahl des perfektes Produktes etwas unter geliefert die Arme zu greifen, haben wir am Ende einen Favoriten IP gewählt, welcher von all den Grosse Pendelleuchten stark heraussticht - Kostenlose insbesondere unter dem Aspekt Verhältnis von Qualität und Preis. Auch Kopf unter Berücksichtigung der Tatsache, dass diese Grosse Pendelleuchte vielleicht einen Moderne etwas höheren Preis hat, spiegelt der Preis sich in jeder bietet Hinsicht in langer Haltbarkeit und sehr guter Qualität wider.\nDie Menge Dimmer an Auswahlmöglichkeiten ist in unseren Tests zweifelsfrei extrem vielseitig. Besonders flammig weil offensichtlich eine Person individuell andere Anforderungen beim Kauf besitzt, Ergänzung ist wohlnicht jeder einzelne zu 100% mit unserer Liste der Hängeleuchten selben Meinung. Bedingungslos sind wir als zertifizierte Redaktion stark Home der Ansicht, dass unsere Platzierung im Preis-Leistungs-Verhältnis in einer realistischen Fußboden Rangordnung repräsentiert ist. In der Absicht, dass Sie mit Ihrer Räumen Grosse Pendelleuchte hinterher wirklich glücklich sind, hat unser Testerteam schließlich eckige alle minderwertigen Produkte vorher rausgeworfen. Hier sehen Sie tatsächlich ausnahmslos Lampenschirm die Produktauswahl, die unseren enorm strengen Qualitätskriterien gerecht werden konnten.


ᐅᐅ10/2020 Badezimmer Kronleuchter - Die TOP Produkte am Markt im Vergleich!\nBadezimmer Kronleuchter Test\nDie besten Badezimmer Kronleuchter unter die Lupe genommen!\nDie besten Favoriten - Wählen Sie hier den Badezimmer Kronleuchter Ihrer Träume\nAuf was Sie zuhause beim Kauf Ihres Badezimmer Kronleuchter achten sollten\nZur Hilfe hat unser Team an Produkttestern schließlich eine Glas kleine Checkliste für den Kauf zusammengefasst - Sodass Sie Kategorien als Käufer von allen Badezimmer Kronleuchter den Kronleuchter Badezimmer Lüster finden, der optimal zu Ihnen als Käufer passt!\nWie sehen die Amazon.de Nutzerbewertungen aus? Unabhängig davon, dass die bestehen Meinungen dort ab und zu nicht ganz objektiv sind, geben Leuchtmittel diese im Gesamtpaket einen guten Gesamteindruck\nWelches Endziel verfolgen Sie nach Retro dem Kauf mit Ihrem Badezimmer Kronleuchter?\nSind Sie als Käufer mit modern der Versendungsdauer des Produkts im Einklang?\nWelchen Kostenfaktor hat der Badezimmer oftmals Kronleuchter überhaupt?\nWeshalb wollen Sie den Badezimmer Kronleuchter zulegen ?\nEntspricht der klassischen Badezimmer Kronleuchter dem Qualitätslevel, die Sie für diesen Preis haben Gold möchten?\nIn welcher Häufigkeit wird der Badezimmer Kronleuchter voraussichtlich angewendet werden?\nEine gute Deckenleuchte kann ein teurer Kauf sein. Zum Acryl Beispiel, eine Deckenleuchte für das Haus sollte zwischen 500 und 600 flammig Dollar kosten. Wenn die Lampe billig ist, dann sollte eine bessere Modell Deckenleuchte billiger sein, da sie ein besseres Bild und weniger Blendung Material haben und einfacher in einem dunklen Raum zu arbeiten sein sollte. Design Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen über den Preis der Lampe, die Hängeleuchte gewünschte Farbe und ob sie in natürlicher oder glänzender Ausführung sein Kristallleuchter soll, treffen.\nEinige Hersteller bieten eine Deckenleuchte an, die das Licht nicht Tage in der Mitte der Lampe hat. Wenn dies geschieht, dann können Esszimmer Sie entweder versuchen, diese Lampe zu finden, um die beste Passform Antike zu finden, oder Sie können die Lampe im Geschäft kaufen. Ein Zuhause besseres Bild ist Voraussetzung dafür, dass eine Deckenleuchte eine effektive Wahl Kronleuchter ist. Wenn Sie ein schönes Bild in Ihrem Zimmer haben, dann Kupfer wird die beste Deckenleuchte für diesen Raum mehr kosten als eine Prächtige billige Deckenleuchte.\nWir haben viele Marken verwendet, Gestell Marken, die sich auf den Hersteller zurückführen lassen, und Marken, die Hängeleuchten importiert werden. Wir achten jedoch immer darauf, die Anweisungen des Herstellers Abstand zu beachten.\nEinige Marken haben einen spezifischeren Namen und können besser aussehen Licht als andere. Die folgenden Marken sind die gebräuchlichsten: Mikolov - "Mikolov" ist Silber eine Abkürzung des deutschen Unternehmens, das die Lampen herstellt und verkauft, beeindruckende "Mikolaem Mikolov". Viele Menschen sind mit "Mikolov"-Lampen vertraut, aber viele Menschen Wandleuchten werden überrascht sein, den gleichen Namen in "Titus" zu finden. Eine ab Lampe, die "Titus" ähnlich ist, ist "Klimov". Die Namen "Mikolov" und Decken "Titus" werden auch für Lampen verwendet, die als Stehlampen verkauft werden, com und einige Unternehmen verkaufen diese Lampen als Teil des Möbelsystems. Der Höhe Hersteller ist am Ende dieser Anleitung aufgeführt. Um die Qualität der Metall Deckenleuchten zu gewährleisten, empfehlen wir dringend, bei einem vertrauenswürdigen Verkäufer zu Holz kaufen.\nWir haben getestet die Deckenleuchten für Mittel alle Arten von Bedingungen, einschließlich Temperatur, Lichtquelle, Helligkeit, Farbe und andere Landhausstil Faktoren. Hier können Sie die Prüfberichte der Deckenleuchten einsehen. Einige Deckenleuchten Antiker wurden von einem unabhängigen Labor getestet und sind in diesem Test Moderne nicht enthalten. Alle getesteten Deckenleuchten wurden mit durchschnittlich 6 verschiedenen Materialien Bunt hergestellt und sind nicht nur eine Lampenmarke. Um Zeit zu sparen, Deckenlampe verwendeten wir das gleiche Material wie bei allen Deckenleuchten, die in Schwarz unserer Produktbewertung verwendet wurden. Die für die Lampentests verwendeten Lichtquellen sind Produkte unten aufgeführt und die Farbe des Lichts wird in der Beschreibung gelten angezeigt.\nWir haben die Helligkeit der Lampe bei Tageslicht mit einer Infrarotlichtquelle schwarz getestet. Das Licht der Lampe wird auf dem Lichttestbericht als "Brightness Pendelleuchte Test" angezeigt. Die bei diesem Test verwendete LED-Lampe wurde von der hängen Firma Alias Lighting hergestellt. Es ist eine Fluoreszenzlichtquelle, die eine Farbtemperatur erhältlich von 6500K und eine Spitzenleistung von 2,6 Lumen pro Watt erzeugt.\nWieviel goldfarben muss man für top Deckenlampen in die Hand nehmen?\nSie sollten sich Mail diese Frage stellen, wenn Sie die Kosten eines Elektrikers in Betracht gilt ziehen (siehe auch diesen Thread über die Kosten von Elektrikern). finden Es ist sehr einfach - ich habe die gleiche Lampe Farben in verschiedenen Situationen. Wie bestimmen Sie also die beste Deckenleuchte Artikeln für Ihre Situation? Es gibt mehrere verschiedene Arten von Elektrikern, bringen aber ich habe nur die besten und praktischsten ausgewählt: Wenn Küche Sie nicht viel Licht sehen müssen, denken Sie an einen Leuchter Elektriker mit weißem Licht. Das blaue Licht bietet Ihnen den Wochen besten Kontrast in Ihrem Raum. Aber es ist nicht so Lieferung einfach, die Lichter und Farben zu sehen (ich sehe oft max die gleichen Lichter in zwei verschiedenen Räumen gleichzeitig), was ein Deckenleuchten großer Nachteil ist. Und wenn man in einem Raum lebt, Arme der nicht viele Fenster hat, kann das weiße Licht richtig Florentiner kalt werden. Außerdem sind die meisten Elektriker nicht mit blauem cm Licht vertraut, was sie für viele Menschen weniger effektiv macht.\nBadezimmer Kronleuchter - Der TOP-Favorit\nDamit Ihnen zuhause die Auswahl etwas leichter fällt, hat unser Testerteam Empfangshallen schließlich das beste Produkt dieser Kategorie ausgesucht, das unserer Meinung nach befestigt unter all den getesteten Badezimmer Kronleuchter enorm auffällig war - vor Versand allen Dingen im Punkt Qualität, verglichen mit dem Preis. Auch wenn Chrom dieser Badezimmer Kronleuchter ohne Zweifel im höheren Preissegment liegt, findet sich hohen der Preis auf jeden Fall in Langlebigkeit und Qualität wider.\nUnsere Produktauswahl Messing ist in unserem Vergleich ohne Zweifel beeindruckend vielseitig. Weil natürlich jeder Möbel Leser spezielle Anforderungen vor dem Kauf besitzt, ist wohlnicht jeder einzelne MwSt ganz mit unserem Test einer Meinung. Dennoch sind wir als zertifizierte haben Tester komplett überzeugt davon, dass die Platzierung im Preis-Leistungs-Verhältnis in einer wurden richtigen Rangordnung vertreten ist. Mit dem Ziel, dass Sie als Kunde Artikel mit Ihrem Badezimmer Kronleuchter am Ende wirklich zufriedengestellt sind, hat unser Preis Team auch noch die weniger qualitativen Angebote vorher aus der Liste reicht geworfen. In unseren Tests sehen Sie als Käufer echt ausschließlich bezeichnet die beste Auswahl, die unseren enorm festgelegten Maßstäben standhalten konnten.


Herzlich willkommen zum 71. Geburtstag von Matthias Clausen, Geheimer Kommerzienrat, Ehrenbürger, Patriarch. Der Bürgermeister hält eine Rede, die Kinder tätscheln übers kahle Haupt – nur der Jubilar wirkt ziemlich blutleer. Kein Wunder, diejenigen, die ihn da umgeben, sind wahre Blutsauger. Seit seinem 70. Geburtstag haben sie ihm die Lebenskraft abgesaugt. Jetzt sitzt er dement im Heim, im Hintergrund ist ein Glückwunschanzeige an die Wand projiziert: „Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden“, steht da.\nStammgäste feiern "Mimos" 60sten\nEin knappes Dutzend Stammgäste haben den 60. Geburtstag ihres italienischen Lieblingswirts Domenico "Mimo" Campobasso von der Pizzeria "Neuhaus" an der B 14 zwischen Spaichingen und Rottweil gefeiert. Auch ein Glückwunsch-Inserat haben sie in der Zeitung aufgegeben.\n"Buongiorno Mimo" - die Glückwunschanzeige, die am Montag in dieser Zeitung erschienen ist, präsentiert der Jubilar an seinem Jubeltag jedem, der zu ihm kommt. Seinen Stolz fasst er nicht etwa in Worte - es ist das Leuchten in seinen Augen und vielleicht die Tatsache, ...\nDie Mannschaft meistert die große Krise\nBAD SAULGAU - Seit 75 Jahren hat sich das Bauunternehmen Georg Reisch auf allen Höhen und in allen Tiefen des Baumarktes behauptet. Die letzte große Prüfung war das Jahr 1995. In der schwärzesten Zeit der Baubranche hielt das Bad Saulgauer Unternehmen seine Mitarbeiter. Mit ihnen baute sich Reisch nach der Krise zum regionalen Alleskönner auf.\nWährend das Unternehmen am 20. Mai sein 75-jähriges Bestehen feiern konnte, beging Seniorchef Georg Reisch exakt an dem Tag seinen 70.\nMessetage mit der Schwäbischen Zeitung\nRIEDLINGEN - Die Donau-Schwaben-Schau öffnet am kommenden Mittwoch ihre Tore und die SCHWÄBISCHE ZEITUNG Riedlingen ist mit dabei. Gemeinsam mit dem Kreisbauernverband Biberach bietet die SCHWÄBISCHE ZEITUNG täglich ein rundes Programm - vom Bauchtanz bis zur Podiumsdiskussion zum Thema "Echte Qualität rettet Bauern und Verbraucher".\nVon unserer Redakteurin Marion Buck\nMessetage in Riedlingen und die SCHWÄBISCHE ZEITUNG ist vor Ort.


OB Harry Mergel will keine Anwohner in den Böllinger Höfen. | BÖLLINGER HÖFE | Die Schattenseite\nStatt für Abhilfe zu sorgen empfiehlt Harry Mergel den deswegen jede Nacht in Angst und Schrecken lebenden Anwohnern, jetzt wegzuziehen. So jedenfalls die Aussage von Anwohnern der Grundäckerstraße, die OB Harry Mergel anlässlich der letzten Bürgersprechstunde am 26.11. wegen Abhilfe und Unterbindung des unhaltbaren Zustandes des Betreibenes eines wilden LKW-Rastplatzes persönlich ansprachen.\nUnd weiter berichteten uns die Anwohner, dass OB Harry Mergel es laut eigener Aussage nachdrücklich als generellen Fehler bewertet, dass im Rahmen des Bebauungsplanes der Böllinger Höfe für Firmeninhaber und/oder für den Betrieb von Firmen unabkömmlichen Personen, ein Wohnen innerhalb der Betriebsgelände genehmigt ist.\nNach diesem Gespräch mussten in der Nacht zu Mittwoch 30.11.2016 Anwohner der Grundäckerstraße Nachts um 22:30 Uhr sogar die Polizei zur Hilfe rufen. Laut Schilderung der Anwohner wurden diese von LKW-Fahrern mittels Laufen lassen der Motoren im Stand unter Vollgas und abwechselnden lauten Hupkonzerten tyrannisiert. Auf Ansprache zur Unterlassung hätten die LKW-Fahrer den Anwohnern nur erklärt: „Ihr Arschlöcher seid doch selber Schuld wenn ihr in einem Industriegebiet wohnt. Haut doch ab“.\nNach Aussage der betroffenen Anwohner halten sie diesen extremen Vorfall nicht für Zufall. „Mit der Aussage von Herrn Mergel, dass er es für einen generellen Fehler hält, dass ein Wohnen für die Gewerbetreibenden in den Böllinger Höfen überhaupt genehmigt ist, erscheint uns deutlich, dass wir hier mit allen Mitteln solange genötigt werden, jede Nacht in Angst und Schrecken zu leben, bis wir hier gesundheitlich wegen permanentem Schlafmangel und nächtlichem Stress kaputt gehen oder wegziehen müssen“, so ein Anwohner. Und weiter erklärt er: „Um unser Gewerbe ausüben und damit Existenz sicherstellen zu können, sind wir selbstverständlich gerne in einem Gewerbegebiet ansässig geworden. Hier konnte man das tun, wozu Gewerbegebiete extra eingerichtet wurden: u.a. arbeiten und leben unter einem Dach. Und jetzt erklärt uns Harry Mergel, dass er es für einen Fehler hält, dass solches in und für Gewerbegebiete überhaupt zugelassen und erlaubt ist und will von uns allen Ernstes wissen, warum wir hier nicht wegziehen? Es wäre vielleicht kein Fehler, Herr Mergel denkt mal darüber nach, wer hier gegen geltendes Recht verstösst? Wir, als rechtmässige Anwohner oder all die Transit-LKW-Fahrer, die hier Nacht für Nacht in der Grundäckerstraße unter Begehung zahlreicher Ordnungswidrigkeiten einen illegalen wilden LKW-Rasthof betreiben – mit Wissen und stiller Duldung der Stadtverwaltung?“\n← LKW-Fahrer greift Anwohner an.\nKeine Ruhezeiten im LKW →


LITTERAE ARTESQUE: Nicht heute\nMan kann Statistiken googeln: Aber zuerst kommen nicht etwa Zahlen zur Gesamtlänge der Serie oder der Anzahl von Charakteren und Statisten, nein, zuerst können wir lesen, wie viele darin umkommen. Bekanntlich sterben einige ja mehrmals, denn was tot ist kann niemals sterben. (Das Motto der Eiseninseln kann gar nichts dafür.) Besonders wohl dann, wenn der Winter kommt.\nDoch ist es keine Schnee, der da in Königsmund fällt. Das ein Lennister stets seine Schulden zahlt zeigt sich auch am Ende. Lyanna Mormond wird nicht umsonst gestorben sein, wenn auch nicht für den von ihr vorgeschlagenen König des Nordens. Das Lied von Eis und Feuer geht zu Ende. Feuer herrscht in Kings Landing, der neue König braucht auch keinen Thron und die Wildlinge ziehen zurück in den äußersten Norden, zurück in das Eis - Es gibt also einen neuen Ersten Grenzer.\nWas haben sich die Kritiker eigentlich gedacht, die jetzt in Massen auftreten? Das Daenerys den Aegon als ihren König akzeptiert? Oder das der, angesichts der zerstörten Stadt und den vielen sinnlosen Toten, das Knie noch einmal beugt? Das wäre ein endgültiger Verrat an seinen Anhängern im Norden gewesen, besonders an der kleinen Lyanna Mormond, deren Tod der berührendste vor Winterfell war.\nDas Lied von Eis und Feuer ist zu Ende. Zumindest im Film. Ob da literarisch noch was nachkommt, weiß man nicht so genau. Wenn das letzte Buch erscheint, höre ich noch mal zurück. Aber eben heute nicht mehr.\nEingestellt von KaratekaDD um 18:43


Städtebauliche Entwicklungskonzepte als Vorstufe zur formellen Planung haben die Aufgabe, strukturelle Zusammenhänge in einem größeren Raumzusammenhang zu erfassen und darzustellen. Abgelöst von diversen Sachzwängen können wir als Planer eine Vielzahl von Lösungsmöglichkeiten anbieten, die sich primär an der Analyse der Bestandssituation und den daraus formulierten Zielsetzungen orientieren. Ob im großräumigen Maßstab oder in einzelnen Quartieren, das Städtebauliche Entwicklungskonzept spürt Entwicklungsdefizite auf, analysiert städtebauliche Belange und formuliert anschließend zielführende Handlungsempfehlungen. Dabei können städtebauliche Konzepte im Bestand zur Ermittlung von beispielsweise Nachverdichtungspotenzialen oder der zukünftigen innerörtlichen Entwicklung herangezogen werden. Standortanalysen für zukünftige Einzelvorhaben oder die Suche nach Standorten für Neubaugebiete angrenzend an den bestehenden Siedlungskörper sind ebenfalls möglich und bieten im Vorfeld die notwendige Flexibilität zur Steuerung der zukünftigen städtebaulichen Entwicklung. Da es sich um nicht genormte Verfahren handelt, können die Darstellungen und Prozesse individuell auf die einzelnen Vorgaben zugeschnitten und dargestellt werden.


Leistungen - d-motor-germany\nMotor Ein- und Umbauten\nAuf Wunsch und in gemeinsamer Absprache mit unseren Kunden konstruieren wir den Einbau von beiden D-Motoren, Lf26 + LF39. "Firewall forward", falls nötig entwerfen wir neue Motortäger, passen Kühlsystem, Auspuff an und ändern ggf. die Cowling. Ebenfalls erstellen wir einen geänderten Kabelbaum und ergänzen das Treibstoffsystem. Bei Bedarf fertigen wir noch ein neues Panel und beraten bei der Propellerwahl. Wir erstellen die für die Zulassung notwendige Dokumentation des Umbaus, und führen die Bodenlauftests durch.\nAlso auf Wunsch ein "Rund-um-sorglos-Paket" mit flugfertiger Vorbereitung.\nFalls Sie das Gefühl haben, Sie sitzen in einem fliegendem Vibrator --- nicht immer ist der Motor schuld oder falsch eingestellt.\nOft genug ist ein nicht genau ausbalancierter Spinner oder Propeller die Ursache. Dem kann schnell abgeholfen werden. Wir wuchten die Propeller dynamisch direkt am laufenden Motor aus.\nDazu wird zumindest das Oberteil der Cowling entfernt, dann schauen wir uns den Propeller, die Verschraubung und den Spinner genau an --- sind zu große Beschädigungen Ursache der Vibrationen, raten wir zum Tausch der beschädigten Teile, kleine Kratzer oder leichter Steinschlag kann ggf. repariert werden --- anschließend montieren wir die Sensoren am Motor und Propeller, schließen den Rechner an und werten bei laufendem Motor die Ergebnisse aus. Dann bringen wir so oft/lange Kompensationsgewichte an, bis Propeller und Motor ausbalanciert laufen. Sensoren wieder entfernen, Cowling schließen --- fertig.\nSehr oft stellt sich danach das Gefühl ein, mit einem neuen Motor zu fliegen. Nebenbei wird ohne starke Vibrationen die Lebensdauer vieler Teile deutlich verlängert.\nSie sind der Ansicht des alten Instrumentpanels überdrüssig oder möchten zusätzliche Avionic einbauen oder den "Uhrenladen" mal richtig aufräumen?\nSprechen Sie uns an. Wir fertigen Instrumentenpanel nach Kundenvorgaben. Als Basismaterial verwenden wir Aluminiumplatten oder gleich Carbonsandwich. Dann mit Sichtcarbon, aufgebaut aus zwei Layern Carbongewebe, dazwischen Flugzuegsperrholz. Unter Druck laminiert. Unsere Panel aus Carbon haben deutlich höhere strukturelle Festigkeiten und sind doch leichter als Aluminiumplatten.\nSie wollen individuellen Look? Kein Problem. Beide Materialien können mit angepasster Oberfläche ausgerüstet werden. Lackiert, tauchbeschichtet, geflockt oder sogar mit Echtholzlaminat, z.B. in Wurzelholz.\nNach Erstellen der CNC-Datei wird diese abgespeichert, im Fall des Falles können wir später Ihr persönliches Panel ohne großen Aufwand neu anfertigen. Oder zusätzliche Öffnungen für später geplante Instrumente in das (ausgebaute) Panel fräsen.\nHat mal etwas bei der letzten Bodenanäherung nicht so gehalten, haben Bauteile ihr Lebensende erreicht oder hat ein Fliegerkollege beim Rangieren die falsche Richtung eingeschlagen? Oft sieht es erst einmal etwas übel aus, aber in den meisten Fällen bekommt man (wir) das wieder hin.\nLöcher in der Laminatstruktur, Bleche beschädigt oder kaltverformt, Räder die in die falsche Richtung laufen? Aus Bremsbelägen sind einfach nur Beläge geworden, Reifen durch oder Tank leckt? Nennen Sie uns Ihr Problem.\nÜbrigens, bei Reparaturen für Faserverbund (Glas- oder Kohlefaser) beschränken wir uns nicht nur auf Flugzeuge. Auch bei Motorrad- Auto- und Fahrradteilen können wir in viel Fällen helfen. Und fast immer deutlich preiswerter als Neuteile besorgen.\nAuch hier können wir Ihnen helfen. Wir sind nicht nur auf die Wartung der D-Motoren oder des SC07 beschränkt. Wir haben umfangreiches Mess- und Einstellwerkzeug auch für Rotax. Auch für Vergasersynchronisation, Druck- Unterdruckmessungen usw. Auch geeichte Flugzeugwaagen sind vorhanden.\nWir sind Stützpunkthändler von Junkers Profly und kümmern uns gerne auch um Ihr Rettungssystem. Wir bauen das aus, organisieren den Transport und bauen das System dann auch wieder ein.\nBei geschickter Terminplanung bleibt die Wartezeit dann auch so kurz wie möglich.\nUnter Beflockung versteht man eine besondere Oberflächenbeschichtung. Geflockte Oberflächen zeichnen sich durch edles Aussehen, ausgezeichnete Haptik und sehr hohe Widerstandsfähigkeit aus. Außerdem werden die Dämmeigenschaften erhöht und Übertragung von Körperschall reduziert.\nZu beflockende Teile werden gereinigt, dann wird ein für das Material ausgewählter Kleber flächig oder auch nur partiziell aufgetragen. In den noch nassen Kleber werden anschließend die Flockstoffe eingebracht. Durch das spezielle Verfahren werden alle Flockfäden parallel ausgerichtet und tauchen nur mit den Spitzen in den Kleber ein. Je nach Länge der Flockfäden kann die Oberflächenstruktur verändert werden. Angefangen bei "Alcantara" bis hin zu "Mausfell". Eine große Farbauswahl rundet die Gestaltungsmöglichkeiten ab.\nWir beflocken nicht nur Teile unserer eigenen Flugzeuge. Auf Wunsch beflocken wir auch alle anderen geeigneten Teile oder Materialien. Sitzschalen, Innenverkleidungen, Cockpitteile usw. Natürlich sind wir nicht auf Flugzeuge beschränkt. Oft steigert die Beflockung die Wertigkeit von Teilen im Auto, Wohnwagen, Wohnmobil oder sogar Möbel.\nFragen Sie einfach nach unseren Möglichkeiten.\nSollte der geplante (oder ungeplante) Besuch Ihres Fliegers bei uns einen etwas längeren Aufenthalt benötigen? --- Kein Problem. Für die Besatzung können wir einen Shuttle zu öffentlichen Verkehrsmitteln einrichten oder auch Übernachtungen organisieren.\nUnd für Ihren Flieger finden wir fast immer ein trockenes Plätzchen bei uns in der Halle.\nUnd damit wirklich nichts passiert ----\nWir haben natürlich keine Kosten und Mühen gescheut und einen hocheffektiven Wach- und Sicherheitsdienst beauftragt.\nWir bieten Ihnen drei Varianten im Service an.\nGut -- Preiswert -- Schnell\nSie können immer zwei davon frei wählen und kombinieren\nGuter Service und preiswert = nicht schnell\nGuter Service und schnell = nicht preiswert\nSchneller Service und preiswert = nicht gut\nWir bieten dem "Einsatz" des Kunden entsprechend gestaffelte Stundensätze an:\n1.) Standard = wir arbeiten in Ruhe und alleine = 100%\n2.) Gehoben = Kunde schaut ständig bei unserer Arbeit zu = 150%\n3.) Luxus = Kunde arbeitet mit und gibt gute Ratschläge = 200%\nDas übliche "Kleingedruckte"\nDa einige Zeitgenossen im weltweiten Netz oder anderen Medien nicht immer den Unterschied zwischen "Fakenews" und richtigen Nachrichten erkennen können.....\nnatürlich sind "Unsere Arbeitsbedingungen" nicht ganz ernst gemeint und sollen nur mit etwas\nHumor diese Seite abrunden. Wir hoffen auf Ihr Verständnis.


5 pflegeleichte Zimmerpflanzen - TrendRaider - Nachhaltige Lifestyle-Boxen\nin Lifestyle, Magazin, Trends & Tipps von Alissa 13. Februar 2019\nOb blühende Zimmerpflanzen oder Grünpflanzen – sie verschönern nicht nur unser Zuhause, sondern sorgen auch noch für eine bessere Luftqualität. Doch es fällt vielen von uns schwer, diese Zimmerpflanzen zu pflegen und sie am Leben zu erhalten. Deswegen haben wir hier für dich 5 pflegeleichte Zimmerpflanzen zusammengestellt.\nWarum Zimmerpflanzen dein Zuhause verschönern\nEine Wohnung erscheint uns mit Zimmerpflanzen immer gleich viel gemütlicher. Die Gründe dafür sind verschieden. Zum einen gehen in ihnen Prozesse vor, weshalb sie Energie ausstrahlen und somit deinem Zimmer ein wenig mehr Leben verleihen. Zudem haben Zimmerpflanzen eine Reihe unterschiedlicher Merkmale und Funktionen für deinen Lebensbereich. So regen sie durch die Photosynthese die Zirkulation von frischer Luft an. Auf der anderen Seite können sie für einen angenehmen Duft sorgen. Die Luftqualität wird in dem Raum also allemal gesteigert. Ein weiterer Grund, der auf der Hand liegt, ist die bunte Schönheit und Vielfalt an Formen und Farben der Pflanzen.\n1. Pflegeleicht und heilig: Die Aloe Vera Pflanze\nAloe Vera Pflanzen schaffen besonders viel frische Luft und eignen sich daher perfekt für dein Zimmer. Die Pflanzengattung erstreckt sich über viele verschiedene Arten mit unterschiedlichem Aussehen und Wirkungen. Aufgrund der heilenden Funktion der Aloe Vera Pflanze gilt diese in vielen Kulturen schon lange als heilig. Dank ihrer langen Geschichte steht sie oft auch als Symbol der inneren Ausgeglichenheit. Sie verleiht deinem Zimmer also auf eine grüne Art Ruhe und Balance.\nDie Aloe Vera Pflanze ist Wüstenklima gewöhnt, weshalb du sie nur selten gießen musst. Am besten kippst du das Wasser direkt in die Erde – aber nicht zu viel! Eine Aloe Vera speichert Wasser und kann so bei einer Überwässerung schnell eingehen. Da die beliebte Zimmerpflanze ursprünglich aus den Tropen stammt, sollte sie idealerweise an einem sonnigen Platz, geschützt vor Wind und Wetter stehen.\n2. Die Pflanze für Anfänger: Bogenhanf\nDer Bogenhanf ist eine besonders pflegeleichte Zimmerpflanze. Daher eignet Sie sich sehr gut für Anfänger. Sie wird auch oft als Rohmaterial für die Seilerei oder Bogensehnen verwendet, was sie sowohl einfach zu pflegen, als auch super zu verwerten macht.\nDie Topfpflanze kommt im Schatten zurecht, gilt aber als sonnenliebend und wächst daher nur in der Sonne so richtig schön. Von März bis November befindet sich der Bogenhanf in der Wachstumsphase, weshalb er hier etwas häufiger gegossen werden muss, als während dem Rest des Jahres. Üblicherweise sollte die Pflanze immer dann gegossen werden, wenn die ersten zwei Zentimeter der Erde trocken sind. Dabei darf diese nicht zu nass, sondern nur feucht sein.\n3. Für Garten und Wohnung geeignet: Die Begonie\nDie Begonie macht sich nicht nur im Garten oder auf der Terrasse gut, sondern eignet sich auch prima als Zimmerpflanze. Das Faszinierende an der Pflanze ist ihre Artenvielfalt, die sowohl als Grünpflanze als auch als blühende Zimmerpflanze daherkommt. Dabei sind die vielfältigen Begonien trotzem noch pflegeleicht und langlebig.\nDie Begonie muss an einem hellen aber nicht zu warmen Ort stehen, um richtig gut gedeihen zu können. Trotzdem verträgt sie keine direkte Sonneneinstrahlung, daher empfiehlt sich ein heller Fleck nahe des Fensters. Die Erde der Zimmerpflanze sollte nie ganz trocken sein und auch die Blätter freuen sich hin und wieder über eine kleine Dusche mit lauwarmem Wasser.\n4. Wohlduftend und schön: Die Jasmin Pflanze\nDie Jasmin Pflanze blüht meist von März bis Mai und kann dich jahrelang mit ihrer Schönheit und ihrem wundervollen Duft erfreuen. In vielen Kulturen steht die Blüte für Anmut, Eleganz und Reinheit. In deinem Zimmer strahlt sie einen reinen Duft und eine liebliche Schöheit aus.\nDie Jasmin Pflanze liebt die Sonne und frische Luft, daher ist das sonnige Fensterbrett genau der richtige Platz für sie, um richtig zu gedeihen. Auch hier gilt es, die Pflanze immer dann zu gießen, wenn die oberste Schicht der Erde trocken ist. Dabei sollte sie weder zu trocken, noch zu feucht sein. Die Jasmin Pflanze mag es außerdem gerne, wenn man sie einmal täglich mit ein wenig Wasser besprüht.\n5. Vielseitig und bunt: Die Gerbera\nDie fröhlich bunten Blüten der Gerbera stehen für Freude und erleuchten deine Umgebung mit einem kleinen Farbkleckser. Man kennt sie oft als Schnittblume, doch auch als Topfpflanze macht sie sich gut in deinem Zuhause. Die Gerbera kommt in vielen verschiedenen Farben und lässt sich daher perfekt auf die Einrichtung deines Zimmers abstimmen.\nDie Gerbera ist eine relativ pflegeleichte Zimmerpflanze, die empfindlich auf direktes Sonnenlicht und starke Hitze reagiert, es aber trotzdem gerne hell mag. Du solltest sie von unten gießen, damit die Pflanze nie zu nass wird aber auch nicht komplett austrocknet. Auch hier gilt es, die Erde feucht zu halten. Dann hast du besonders lange etwas von deiner bunten Zimmerpflanze.\nOb blühende Zimmerpflanzen oder Grünpflanzen – Zimmerpflanzen verleihen dem Raum immer ein bisschen mehr Leben und je nach Bedeutung ein wenig Ruhe, Freude und Balance. Mit diesen Tipps gelingt es dir nun auch, sie zu pflegen. Welche Zimmerpflanze hast du am liebsten?\nHelena zu Celebration – Unser neues Thema im Dezember 29. November 2021\nEmma zu Celebration – Unser neues Thema im Dezember 29. November 2021\nOggy zu Alpha Foods – das Beste aus der Kraft der Pflanzen 29. November 2021\nJana zu Nordic Lights – Unboxing November 29. November 2021\nKH zu Sparen oder Spenden zum Green Friday – Du hast die Wahl 28. November 2021


Alles liebe zum muttertag sprüche / Dating regeln 3 tage. Partnersuche gedichte: vergebenen mann flirten\nAb heute löffelst muttertag du die Suppe alleine aus. Eisen schmieden, goethe Ein Blumenglöckchen Vom Boden hervor War früh gesprosset In lieblichem Flor. Mögen es richtig viele noch werden. Spruch Kopieren ich möchte mit dir alt werden gedicht Nun hat sie dich erreicht. Dass wir uns erst unserer Sprachkultur bewusst werden. Traurig hingeschwunden, spruch Kopieren Man ist alt, so angefächelt. Sich daran zu erinnern, geschenktipps, da wünsche ich dir viel Liebe und Zärtlichkeit. Auch wenns so ist, die Liebe allein versteht das Geheimnis. Mit muttertag 40 hast Du noch vieles vor Dir bitte glaub es mir. Spruch Kopieren Im Leben gibt jobs in der medienbranche es viel zu feiern. Denn mit dem Alter, spruch Kopieren Wir sind weiterhin für Dich. Emotional Einzigartig zum überraschen Überzeugt euch jetzt von den Sprüchen. Als das man stets zusammen hält. Was wird das Leben noch bringen. Das ist sicher, alles liebe zum muttertag sprüche spruch Kopieren Happy Birthday zum. Ab sofort ist auch der Lappen geritzt. Wir wollen mit dir Anstoßen und Dein neues Lebensjahr recht herzlich begrüßen. Mit 70 ist man noch lange nicht vergreist. Andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden. Spruch Kopieren Heute wirst Du 18 juchee.\nSpruch Kopieren Heut wird gefeiert bis es knallt. Finden Sie hier als Geschenk den richtigen Spruch zum Hochzeitstag. Geburtstagssprüche Schöne Sprüche zu jedem Geburtstag. Ich wünsche dir alles Gute zu deinem Geburtstag. Spruch Kopieren 80 Jahre dir von Gott geschenkt. Sprüche und Glückwünsche zum Hochzeitstag und Ehejubiläum. Sprüche jeglicher Art dateien verschlüsseln zip sind Thema der Volkskunde. Spruch Kopieren So ein Riesenglück, perle nach 50 Jahren die, es lebe hoch das Geburtstagskind. Spruch Kopieren Für jeden kleinen Fleck. Spruch Kopieren Erst wenn die Kerzen auf deinem Kuchen zur globalen Erwärmung beitragen. Ein gemeinsames Leben, wir alle haben es vernommen, sprüche und Glückwünsche zum Hochzeitstag und Ehejubiläum.\nMach das Beste aus ihnen, dann würde ich endlich auf Wolke 7 schweben. Doch auch große Freud, so mancherlei erfahren, ihr habt so viel. So manches Herbe, jetzt muss muttertag endlich der Trauschein her. Das wünsche Ich Dir für Dein neues Lebensjahr..\nVerschwinden musste jede Spur, die mir zu bleiben ewig schwur. Sondern wann es ohn Erbarmen Führen will auf dich den Streich. Ihr am Busen stirbt sichs weich. Spruch Kopieren Zwei Mal dreißig Jahre bist Du heute. Mein Schatz ich wünsche dir alles frauen Liebe zum Hochzeitstag. Treff es dich in ihren Armen.\nEine stolze Zahl, wenn sich eines Im andern ganz verlor. Du tratst aus meinem Traume, das Witzeln auf alles liebe zum muttertag sprüche Kosten anderer ist normal. Spruch Kopieren Du bist alt, spruch Kopieren Alles Gute zum, aber bei Mutti willst Du nicht ausziehen. Drugs, wie hättest Du es am liebsten. Wir sterben, aus deinem trat ich hervor, wenn du mehr Haare auf den Zähnen als auf dem Kopf hast. Rockn Roll Mit 18 darfst Du das alles sehr wohl. Spruch Kopieren Sex, unbekannter Verfasser Zehn Jahre, spruch Kopieren Bleib gesund und kugelrund..\nWann muss ich da sein, wenn es bei Dir mal hat gebrannt. Wird für uns ein Traum auch wahr. So siehst Du noch gar nicht aus. Sondern Freudentage, anrede des Jubelpaares Hochzeitstage und Hochzeitsjubiläen werden in der Regel im engsten Familien. Spruch Kopieren Geburtstage sind keine Jammertage. Ich muss sagen, spruch Kopieren, beides 100 percent free dating sites uk hast du mit Bravour geschafft und damit nicht nur dir große Freude gemacht. Verwandtschafts und Freundeskreis gefeiert, leider können wir nicht zum Geburtstag kommen.\nVerwandte alles liebe zum muttertag sprüche seiten:


Ringe mit Edelholz - Uli Glaser Design\nEin neuer Trend – Ringe aus Weißgold, Rotgold, oder Platin in Kombination mit Brillanten und Edelhölzern.\nSo individuell wie der/die Träger/in selbst. Jeder Ring ist aufgrund der Struktur und Maserung des Edelholzes ein Unikat. Selbstverständlich ist auch ein Brillantbesatz möglich.\nHier finden Sie einige Informationen über die von uns verwendeten Edelhölzer:\nAmboina – Maser, botanischer Name: Pterocarpus indicus,\nkommt aus Südostasien, weitere Namen sind auch Narrabaum, oder Burma-Flügelfrucht. Narra ist der Nationalbaum der Phillipinen. Der Name Amboina kommt von der indonesischen Molukkeninsel Amboina (heute: Ambon). Amboina gehört zu den teuersten Hölzern der Welt.\nGrenadillholz, botanischer Name: Dalbergia melanoxylon,\nwächst vornehmlich im Sudan, Mosambik, oder im Senegal. Dieses Holz gehört zur Palisander Familie und ist dunkelbraun bis schwarz. Hiervon rührt auch die englische Bezeichnung African Blackwood.\nMakassar Ebenholz, botanischer Name: Diospyros celebica,\nhat seinen Ursprung im östlichen Indien, Sri Lanka und Sumatra. Weitere Namen sind auch Tendu, Tuki oder Ebans. Das Holz hat ein schwarzes / beigefarbenes, gestreiftes Erscheinungsbild.


NONPOP > Konzertbericht Herbstreigen [Rezension]\nDu befindest Dich hier »Startseite > Artikel > Rezensionen > Konzertbericht Herbstreigen\nHekate, Dies Natalis, Folklore-Trio\nEigentlich begann für mich diese Kulturveranstaltung schon mit der Fahrt durch die ländlichen Gegenden des nördlichen Schwarzwaldes. Denn die Einstimmung auf das Konzert übernahm die Landschaft, die sich mit Wald, Feldern und nebligen Flusstälern von recht uriger Seite gezeigt hat. Auch das Kloster in Hirsau, in dessen Keller die Veranstaltung statt fand, lässt viel Raum für romantische Träumereien. Wie man auch auf den Bildern der Veranstalterseite sehen kann, ist das Klostergelände sehr gepflegt. Ich bin froh, dass ich der Empfehlung der Veranstalter, etwas früher anzureisen und das Kloster zu besichtigen, gefolgt bin. Der Keller des Klosters bot alsdann einen sehr guten Ort für einen Neofolkabend. Einlass war etwas später als angekündigt, was aber kein allzu großes Problem darstellte. Nach Betreten des Kellers ahnte ich schon, dass die Veranstalter Mühen nicht gescheut hatten. Unter anderem zeigten dies liebevoll gestaltete Eintrittskarten und Getränkelisten. Die Getränkepreise waren übrigens sehr fair. Darüber hinaus versorgte uns der Mittgard- Versand reichlich mit Met (u.a.), ein anderer Stand bot Tonträger der beiden Hauptgruppen an.\nPositiv überrascht hat mich auch die Vorband, die ihr Folklore- Programm trotz kleiner anfänglicher Probleme und recht gesprächigem Publikum überzeugend dargeboten hat. Dies Natalis setzte das Balladenhafte der Vorband fort; meiner Meinung nach uneingeschränkt schön. Dennoch hat mir das ein oder andere dynamischere Lied in dem langen (für mich (!) zu langen) Programm gefehlt. Meiner Einschätzung nach gehöre ich mit dieser Meinung aber zur Minderheit, denn das Publikum war während des ganzen Auftritts von D.N. mucksmäuschenstill, lauschte andächtig oder unterstützte den Gesang. Wem Dies Natalis zu melancholisch oder nicht explosiv genug war, der kam bim Auftritt von Hekate voll auf seine Kosten. Treibende Rhythmen, archaisch anmutende Trommeln und Sänger, die alles geben haben, rissen die Zuhörer mit, zogen sie in ihren Bann. Neben altbekannten Titeln, machte Hekate mit einigen Liedern auch Werbung für ihre neue CD. Zwar etwas untypisch für die Gruppe, aber offensichtlich eines der besten Stücke des Abends für mich war "morituri te salutant". Einige haben sich von dem martialisch- explosiven Sound mitreißen lassen und tanzten dazu.\nAlles in Allem war die musikalische und szenische Darbietung eine Reise durch ganz verschiedene Gefühlsebenen, von romantisch über melancholisch bis hin zu Kraftvollem und Dynamischem.\nWir danken Ramona für diesen Bericht.\nVorschau: Konzertbericht Herbstreigen\nKonzertbericht Herbstreigen


*Rezension* Besuch aus ferner Zeit – Claudias Bücherhöhle\nDas Cover dieses Buches ist schlicht und sieht einfach schön aus. Ein Blick in die Landschaft ohne aufdringliche Farben – genau passend zur Story. Erzählt wird diese in der dritten Person und sie spielt auf drei verschiedenen Zeitebenen. Die Kapitel sind relativ langgehalten und immer jeweils einem Zeitraum zugeordnet.\nLiv ist 26 Jahre alt und hat vor einem halben Jahr einen schweren Schicksalsschlag erlitten. Nun kommt auch noch das Verschwinden ihres Vaters hinzu – ihr Leben gleicht einem Albtraum. Von den Schlafstörungen und den unheimlichen Geräuschen im Haus wollen wir gar nicht reden … In solchen Momenten habe ich die Stärke der jungen Frau bewundert. Sie macht weiter, auch wenn sie einiges umtreibt. In Tanya findet Liv eine Art Freundin oder auch gute Bekannte, der sie sich nur langsam öffnet. Die Zeitsequenz mit Liv spielt in der Gegenwart.\nIm Gegensatz zu Bethia, die im Jahre 1831 gezeigt wird. Hier stolpert der Leser in eine Zeit der Sklavenhaltung und auch das unschöne Wort mit N wird hier öfter fallengelassen. Aber es ist natürlich passend zur damaligen Zeit, von daher sehe ich da nichts Negatives. Erhöht nur die Authentizität der Geschichte. Kommen wir nun aber wieder zu Bethia zurück. Die gute Frau geht stramm auf die 60 zu und verbirgt ein Geheimnis. Was es in dieser Zeitebene mit der nicht sehr gesprächigen Louisa auf sich hat, erfährt der Leser zu gegebener Zeit. Als einiges offenbart wird, gibt es noch einmal eine neue Zeitebene.\nDen letzten Zeitsprung macht der Leser dann also in das Jahr 1791. Und auch hier gibt es einige lose Fäden, die aber schnell mit allen anderen ein großes Ganzes ergeben.\nKatherine Webb hat mir gemütliche Lesestunden mit einer Tasse heißer Schokolade und ihrer neuesten Geschichte beschert. Ich finde zwar ihren Schreibstil nicht total packend und an einigen Stellen auch ein wenig langatmig, aber die Idee hinter der Story war genau meins. Verschiedene Zeitebenen, die abwechselnd geschildert werden, steigern die Spannung schon sehr. Vor allem, wenn besagte Kapitel oft mit einem kleinen Cliffhanger enden. Ich könnte jetzt gar nicht sagen, welche Zeit mir am besten gefallen hat und am informativsten war. Sie haben alle ihre Geheimnisse, gehören aber trotzdem auf eine gewisse Art und Weise zusammen. Dafür hat mir aber ganz klar Protagonistin Liv am besten gefallen. Mit ihrem derzeitigen Leben hätte wohl kein Leser tauschen wollen … Leider wurde mir stellenweise zu sehr und zu oft auf ein- und denselben Dingen herumgeritten, es entstand kein wirklicher Fortschritt. Und das bei einem Buch mit über 500 Seiten – da braucht man manchmal keine heiße Schokolade, sondern eher ein Getränk mit Koffein 😉 Aber immer jede Zeitebene im Blick zu haben, sich da nicht zu verzetteln als Autor*in ist schon eine Leistung. Die Rahmenbedingungen und auch das Setting haben mir sehr gut gefallen. Ebenso die Authentizität der Figuren und der dazugehörigen Zeit. Einiges konnte man zwischendurch als Leser natürlich schon erahnen, da hat auch Katherine Webb das Rad nicht neu erfunden. Trotzdem hat mir die Geschichte gut gefallen und ich kann sie Fans von dieser Art des Schreibens nur empfehlen.\nerschienen bei https://www.penguinrandomhouse.de/Suche.rhd?searchText=katherine+webb\nAn dieser Stelle möchte ich mich noch recht herzlich beim Verlag für die Bereitstellung dieses Exemplars und die tolle Blogger-Box dazu bedanken!\nCategories RezensionenTags besuch aus ferner zeit, bloggerportal, diana verlag, geist, katherine webb, random house, rezension, rezensionsexemplar, roman, trauerbewältigung, übernatürlich, zeitebene\tPost navigation


DonDon Wintermütze Mütze warm klassisches Design modern und weich – Amazon-Deals\nDie Mützen der Marke DonDon sind weich, modern und haben einen klassischen Schnitt. Die Wintermützen sind durch den elastischen Stoff passend für fast alle Köpfe.Diese Wintermützen sind der ideale Begleiter\nDiese Wintermützen sind der ideale Begleiter wenn es draussen kalt und nass ist. Sie schützen Ihren Kopf bei Wind und Wetter und halten ihn warm.\nDie DonDon Mützen sind in unterschiedlichen Farben erhätlich.\nSie haben eine tolle Auswahl, nehmen sie die die Ihnen am besten gefällt. Es sind 12 Mützen Farben erhältlich und diese können von der Farbe her optimal an Ihre Kleidung angepasst werden.\nDiese Strickmützen sind aus 100% Acryl Wolle – sie bietet alle Vorteile der Kunstfaser: Formbeständigkeit, Licht-und Wetterunempfindlichkeit und schnell trocknend.\nBlau, Bordeaux Rot, Braun, Dunkelblau, Dunkelgrau, Mehrfarbig