FOCUS ASIEN. Hoffentlich EZ-versichert Die Folgen von Entwicklungspolitik für soziale Sicherheit in Asien. Schriftenreihe des Asienhauses. - PDF\nFOCUS ASIEN. Hoffentlich EZ-versichert Die Folgen von Entwicklungspolitik für soziale Sicherheit in Asien. Schriftenreihe des Asienhauses.\nDownload "FOCUS ASIEN. Hoffentlich EZ-versichert Die Folgen von Entwicklungspolitik für soziale Sicherheit in Asien. Schriftenreihe des Asienhauses."\n1 Nummer 29 FOCUS ASIEN Schriftenreihe des Asienhauses Die Folgen von Entwicklungspolitik für soziale Sicherheit in Asien Niklas Reese (Hrsg. ) Asienhaus\n2 Diese vom Asienhaus Essen herausgegebene Broschüre ist im Rahmen des Projekts Armut, soziale Unsicherheit und die Zukunft sozialer Sicherung in Südostasien und China entstanden. Weitere FOCUS Asien dieses Projekts,, die bereits erschienen sind: - Dale Wen: Wie China die Globalisierung bewältigt - Ein kritischer Blick auf die Reformpolitik seit 1978, Focus Asien 28, 66 S. - Andrea Fleschenberg (Hg.): Osttimor - vier Jahre Unabhängigkeit. Soziale, politische und gesellschaftliche Entwicklungen; Focus Asien 27; Juni 2006; 70 S. - Ulrike Bey (Hg.): Armut im Land der Goldenen Pagoden. Soziale Sicherheit, Gesundheit und Bildung in Burma; Focus Asien 26; Dezember 2005; 76 S. - Rolf Jordan (Hg.): Soziale Sicherheit und Demokratisierung in Indonesien; Focus Asien 25; Essen, Dezember 2005; 76 S. Preis: - Niklas Reese: Armut unter Palmen. Soziale Sicherung, Bildung und Gesundheit in den Philippinen; Focus Asien 24; November 2005; 74 S. - Rolf Jordan (Hg.): Sozialer Staat? Zur Kritik staatlicher Sozialpolitik in Ost- und Südostasien; Focus Asien 23; Dezember 2005; 72 S. - Susanne Dörflinger; Rolf Jordan (Herausgeber): "Gesundheit für alle?" Asiens Gesundheitssysteme unter Veränderungsdruck; Focus Asien 18, Dezember 2004; 110 S. - Kristin Kupfer (Hrsg): Sozialer Sprengstoff in China? Dimensionen sozialer Probleme in der Volksrepublik, Focus Asien 17, August 2004;140 S. Preise: FA 23-28: 5,-, FA 17+18: 10,- Layout: Niklas Reese 5,- Die Meinungen, die in den vom Asienhaus herausgegebenen Veröffentlichungen geäußert werden, geben ausschließlich die Auffassung der Autoren wieder. Erstellung und Druck dieser Publikation wurde gefördert von der NRW-Stiftung Umwelt und Entwicklung. Dezember 2006, Asienstiftung, Essen Abdruck und sonstige publizistische Nutzung sind erwünscht. Sie sind jedoch nur unter Angabe des Verfassers und der Quelle gestattet. Asienstiftung für das Asienhaus Essen, Bullmannaue 11, Essen Telefon: ; Fax: ; ISSN ISBN X\n3 Hoffentlich EZ versichert Die Folgen von Entwicklungspolitik für soziale Sicherheit in Asien Niklas Reese (Hrsg. )\n4 4 Inhalt Wir können nicht warten 7 Das Dilemma humanitärer Hilfe für Burma von Ulrike Bey Entwicklungszusammenarbeit braucht Kooperation und Partizipation 14 Die Arbeit von Misereor in den Philippinen von Anna Dirksmeier Klein, aber fein? 18 Hilfe zur Selbsthilfe und ihre Wirkungen für soziale Sicherung von Helga Range und Steffen Range Die Expansion von Industrieplantagen in Kambodscha und Laos 24 Aufzeichnungen einer Reise im November 2006 von Chris Lang Tourismus bereichert! 28 Die Auswirkungen von touristischer Entwicklung auf soziale Sicherung in Thailand von Manuel Geller Land gewinnen 35 Die Bedeutung Deutscher Entwicklungspolitik für die philippinische Agrarreform das Beispiel Bondoc von Anne Lanfer und Armin Paasch Konkurrent oder Hilfsbedürftiger? 40 Europäische und deutsche Entwicklungspolitik zu Asien von Walter Kieweg Die ADB und ihre Rolle in der asiatischen Entwicklung 44 von Dorothy Guerrero Keine soziale Sicherheit ohne Frauen 45 Entwicklungszusammenarbeit am Beispiel China Von Astrid Lipinsky MigrantInnen als Brückenbauer 49 Reduzierung sozialer Unsicherheit oder Schaffung sozialer Ungleichheit? Von Martina Backes Güterabwägung Migration 56 Von Mary Lou U. Hardillo Die MDGs und die Beseitigung von extremer Armut und Hunger 58 Ein Diskussionspapier des ASIA PACIFIC CIVIL SOCIETY FORUM Zukunft in Reichweite? 65 Der Stand der MDGs in Asien\n5 5 S oziale Sicherung umfasst die Vorkehrungen und Praktiken, die vor Notlagen schützen und auch in Risikosituationen der Lebensführung Stabilität und Stetigkeit geben sollen definiert Rainer Dombois. So umfassend definiert umfasst Sozialpolitik als Sammelbegriff alle Vorkehrungen, die es Menschen ermöglichen, an der Gestaltung der eigenen und gesellschaftlichen Lebensverhältnisse teilzuhaben. Ihre Aufgabe wäre es, über die Absicherung der Lebensrisiken gefährdeter Personen hinaus die Minimierung sozialer Risiken und den Zugang zu allen jenen Gütern, die für die menschliche Existenz von Bedeutung sind, zu schaffen. Neben der Bereitstellung öffentlicher Güter heißt das, dass Strukturen geschaffen werden sollten, die soziale Unsicherheit überwinden. Dies gilt insbesondere dort, wo - wie in den meisten Teilen Asiens - formelle Sicherungssysteme nur unzureichend vorhanden sind. Wo dient Entwicklungspolitik diesem Ziel? Wo hingegen verschärft sie sogar die Verunsicherungsprozesse? Einige argumentieren, Freihandel sei die beste Entwicklungszusammenarbeit. Zwar ist dieser neoliberale Ansatz heute in die Defensive geraten, schließt aber nichtsdestotrotz durch Strukturanpassungsprogramme alter und neuer Provenienz weiterhin unzählige Menschen und Gesellschaften nicht nur von echter Entwicklung aus, sondern lässt sie zudem unter geballter Entwicklungsaggression leiden. Im Post-Development-Ansatz gilt Entwicklung hingegen als gescheitert und diskreditiert. 1 Zudem hält sich hartnäckig der Verdacht, dass sich hinter dem hehren Anspruch, Armut und soziale Unsicherheit zu bekämpfen, machttheoretisch harte Interessen verstecken: Entwicklungszusammenarbeit als Neuauflage bürgerlicher Philanthropie des 19. Jahrhunderts zwischen symbolischer Poli- 1 Heute führen wir unterschiedliche Gründe für die Unhaltbarkeit von nachholender Entwicklung an, so Claudia von Braunmühl, ökologische Gründe: ( ) Die Globalisierung westlicher Produktions- und Konsummuster bedarf mindestens zwei zusätzlicher Globusse, einen für die Beschaffung der erforderlichen Ressourcen, einen für das Loswerden des Abfalls. Ökonomische Gründe: Die kapitalistische Produktionsweise ist nicht in der Lage, den Globus solchermaßen zu durchdringen, dass die Erfordernisse von Profitlogik und menschenwürdigem Leben jemals in Deckung zu bringen sind. Und schließlich soziologische Gründe: In vielen, möglicherweise den meisten Ländern, findet, wenn man sie denn so nennen kann, Gesellschaft nicht in einer Weise statt, die für die Herausbildung der gesellschaftlich-institutionellen Vorraussetzungen von privat-kapitalistisch betriebener industrieller Entwicklung und Einbindung in globale Märkte erforderlich ist. (Braunmühl in: Adelheid Biesecker u.a.: Alternative Weltwirtschaftsordnung, Hamburg, 2004, S. 128) tik, Hilfspolizei des neoliberalen Weltwirtschaftsregimes und Exklusionsmanagement für die immer zahlreicheren Überflüssigen? 2 In Rahmen einer von neoliberalem Geist geprägten Globalisierung ist es zu einer Schwächung des Staats als sozial- und entwicklungspolitischen Akteurs gekommen. "Public Private Partnerships" sind nur der sinnenfälligste Ausdruck dafür, dass die Adressaten klassischer politischer Öffentlichkeitsarbeit verloren zu gehen scheinen. (Thomas Gebauer) Regierungen bestreiten ihre Verantwortung mit dem Hinweis auf Sachzwänge der Globalisierung. Unternehmen verweisen auf humanitäres Engagement oder Selbstverpflichtungserklärungen. Welchen Sinn macht da die Anrufung an Staaten und welchen, sie an ihre Pflichten zu erinnern, Entwicklung und soziale Sicherung zu garantieren? Was tun? Obwohl die seit mittlerweile über vier Jahrzehnten offen zu Tage liegenden Strukturprobleme der Entwicklungspolitik nur wenig modifiziert fortbestehen 3, arbeiten (fast) alle in dieser Broschüre versammelten Artikel mit der Hoffnung, dass es auch sinnvolle Entwicklungspolitik und zusammenarbeit geben kann. Vielleicht steckt dahinter der Pragmatismus, dass eine Welt ohne Entwicklungspolitik unvorstellbar geworden ist; wahrscheinlich steckt dahinter die Einsicht, dass wir in Verhältnissen leben, die Hilfe in einem immer größer werdenden Maße notwendig machen. 4 Ulrike Bey plädiert dafür, dass humanitäre Hilfe selbst dann geleistet werden sollte, wenn ihre Instrumentalisierung wie im Fall des burmesischen Militärregimes unübersehbar ist. 5 Die Entzauberung der Entwicklungspolitik ist auch an den NGOs und Hilfsorganisationen nicht vorübergegangen, die immer noch weithin als good boys and girls im schmutzigen Entwicklungsbusiness gehandelt werden. Doch sie arbeiten trotzdem 2 Siehe u.a.: Niklas Reese. Die neue Welt(un)ordnung in: Fantomâs, Sommer Editorial iz3w, Juni Thomas Gebauer in: Droht nach der Flut die Hilfe? in: Niklas Reese/Stefan Eckhardt: Verflutet noch mal!, Focus Asien 19, Essen, 2005, S Es war zudem ein Artikel, in dem sich ein Mitarbeiter einer deutschen EZ-Organisation mit den Wirkungen der Tsunamiwiederaufbauhilfe in Aceh auseinandersetzt, vorgesehen. Dieser Artikel konnte wegen der Wahlen, die allem Anschein nach von den Ex- Rebellen GAM gewonnen wurde, schließlich nicht rechtzeitig abgeschlossen werden. Er wird nach Möglichkeit in die Internetversion der Broschüre aufgenommen werden.\n6 6 weiter wissend um die Gefahr, sich kooptieren zu lassen und das System, das für das Elend, das sie lindern helfen, verantwortlich ist, zu stabilisieren. Sie tun es, wie Anna Dirksmeier beschreibt, in der Hoffnung, so auch einen Beitrag dazu zu leisten gesellschaftliche Prozesse neu zu gestalten. Ob klein auch fein ist, dieser Frage widmen sich Helga und Steffen Range, die über die Herausforderungen berichten, denen sich People-to- People Entwicklungshilfe stellen muss. Sie muss förmlich vermitteln zwischen den Erwartungen von durch den Staat um gesellschaftliche Entwicklung betrogenen Menschen in den Philippinen und den Ansprüchen von Spenderinnen und Spendern in Deutschland, die hier in die Bresche springen. Chris Lang beschreibt die Beharrlichkeit klassischer (zwischen)staatlicher Entwicklungspolitik: die Zerstörung angestammter Lebensgrundlagen durch die von ADB und Weltbank geförderten Plantagenprogramme in Indochina, die nicht nur soziale, sondern auch politische und kulturelle Entsicherung mit sich bringen. Manuel Geller beschreibt am Beispiel der Tourismusindustrie in Thailand die Effekte von Entsicherung, zu denen Weltmarktorientierung führt. Anne Lanfer dagegen berichtet von einem Agrarreform-Unterstützungsprogramm der GTZ, für dessen Fortführung entwicklungspolitische NGOs und Basisorganisationen sich seit Jahren in die Bresche werfen wenngleich sie es zuvor mindestens ebenso entschieden bekämpft hatten. Walter Kieweg bietet einen generellen Überblick über die deutsche und europäische Entwicklungspolitik zu Asien, der den Verdacht einer interessengeleiteten Politik verstärkt - aller Beschwörung von Armutsbekämpfung zum Trotz. Darauf folgt ein kurzer Überblick über die Aktivitäten der Asiatischen Entwicklungsbank (ADB). Nicht genug damit, dass trotz allen Abspeckens von Entwicklungszielen bis hin zu der Idee, dass ein Dollar am Tag und Grundschulbildung für alle der Forderung globaler Gerechtigkeit Genüge tun muss: Sowohl ADB als auch die GTZ kümmern sich bei dem Design ihrer Projekte wenig um ihre wohlfeilen Worte. Am Beispiel China skizziert Astrid Lipinsky die Genderarbeit von UNIFEM und GTZ, die sich in etwa so zusammenfassen lässt: Gendergerechtigkeit ja, aber nur, solange sie sich mit den ökonomistischen Entwicklungs zielen vereinbaren lässt. Dass nicht nur Land, sondern auch Leute im entwicklungspolitischen Mainstream als Ressourcen betrachtet und angeeignet werden, wenn sie von Nutzen sind, dagegen ausgegrenzt und kriminalisiert werden, wenn sie für nutzlos und uns gefährdend angesehen werden, beschreibt Martina Backes am Bespiel Migration. Die mit der Migration verbundenen sozialen und individuellen Probleme und Hoffnungen beschreibt Marylou Hardillo aus dem Blick der Migrant/innen. Migration ist zugleich Mittel sozialer Sicherung im Rahmen eines Verarmungsregimes, gleichzeitig aber auch Ursache sozialer und individueller Entsicherung. Letztlich wird keine noch so gute (Entwicklungs-) Hilfe die Situation der Armen nachhaltig verbessern können. Es müssten vielmehr die Funktionsmodi des Weltmarkts geändert werden, so Elmar Alvater, die die Primärverteilung bestimmen und für die beklagte extreme Ungleichheit und daher auch Ungerechtigkeit in der Welt verantwortlich sind. So auch das Asia Pacific Civil Society Forum in seiner Kritik an den Millenniumentwicklungszielen. Ihr Diskussionspapier macht deutlich, was hochtrabend mangelnde Kohärenz genannt wird. Nicht nur, dass sich die gängige Entwicklungspolitik am dominant social paradigm (Al Dunlop) des Neoliberalismus orientiert 6 ; selbst eine gute Entwicklungspolitik, wie sie das Papier skizziert, würde in einem neoliberal geprägten Weltwirtschaftsystem wie ein Tropfen auf den heißen Stein ohne große Wirkung verdampfen. 7 Diese Broschüre ist der (vorläufige)abschluss des Projekts Armut, soziale Unsicherheit und Globalisierung. Sie stellt auch den Versuch dar, mit einer bestimmten Fragestellung den Blick in die von uns vorrangig untersuchten Länder (Burma, Philippinen, China, nur zu Indonesien fehlt ein Artikel) und darüber hinaus zu wagen und die Brauchbarkeit der Klammer soziale Sicherung für die Erörterung der sozialen Frage zu untersuchen. Niklas Reese (Herausgeber) 6 Siehe dazu ausführlich: Niklas Reese, Armut unter Palmen, Focus Asien 25, Essen, 2005, S Auch das Komitee der UN für Entwicklung in Asien und Pazifik (UNESCAP) und mit ihr die ADB und das UNDP erklären: Wenn die gegenwärtigen Entwicklungen sich fortsetzen besteht die Gefahr, dass viele der ärmsten Länder nicht viele von ihnen (gemeint sind die MDGs- N.R.) werden erfüllen können. In: A Future Within Reach: Reshaping Institutions in a Region of Disparities to Meet the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific, 2005.\n7 7 Wir können nicht warten Das Dilemma humanitärer Hilfe für Burma von Ulrike Bey D ie Debatte um die Gewährleistung von humanitärer Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit für Burma wird seit der blutigen Niederschlagung des Aufstandes von 1988 immer wieder und mit Vehemenz geführt. Nach diesem Ereignis und der Nichtanerkennung der Ergebnisse der Wahlen von 1990, bei denen die oppositionelle Nationale Liga für Demokratie (NLD) unter der Führung von Aung San Suu Kyi einen Erdrutschsieg errungen hatte, stellte die internationale Gemeinschaft die Zahlungen humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe ein. 8 Auch die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) und Weltbank haben ihre Kreditvergabe 1986 bzw wegen nicht eingehaltener Kreditrückzahlungsverpflichtungen eingestellt und bis heute aufgrund des Widerstandes der westlichen Geber nicht wieder aufgenommen. Im Juni 2001 leisteten Mitarbeiter von UN- Organisationen in Burma zusammen mit Vertretern anderer humanitärer Organisationen einen Hilferuf mit dem Papier A Silent Humanitarian Crisis in the Making. 9 Sie warnten vor der Verschlechterung der humanitären Lage in Burma, insbesondere durch den sich ungestört ausweitenden HI-Virus, sowie vor den langfristigen Folgen einer Vernachlässigung der Probleme. Sie forderten sofortige Aufmerksamkeit für die Situation sowie größere Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft. Von der internationalen Gemeinschaft erhält Burma jährlich etwa 3 US-Dollar pro Kopf an internationaler Hilfe, weniger als andere arme Länder in der Region. 10 Seit 2001 hat sich das Volumen der 8 Die Bundesrepublik war bis zu diesem Zeitpunkt der größte westliche Geber von Entwicklungshilfe. 9 Myanmar: A silent Humanitarian Crisis in the Making, letter of the UN Country Team in Myanmar to the UN Secretary-General, 30.Juni Laos erhält pro Kopf 50 US-Dollar, Kambodscha 35, Nepal 15 und Bangladesch 7 USD. UNDP Human Development Report 2004 internationalen Hilfe jedoch auf 150 Millionen US- Dollar jährlich verdoppelt. 11 Betrachtet man die Problematik aus der Perspektive sozialer Sicherung im Sinne einer Vermeidung von Unsicherheit und Armut, wie es in den vergangenen zwei Jahren im Sozialprojekt des Asienhauses geschehen ist, werden die Dilemmata schnell deutlich. Das Konzept der menschlichen Sicherheit, vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen als ein Leben ungefährdet von Hunger und fehlendem Einkommen, Krankheit, Verbrechen und Unterdrückung beschrieben, ist eng verknüpft mit einem erweiterten Menschenrechtsbegriff. Er schließt die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Menschenrechte ein, wobei soziale Sicherung in eine menschenrechtsorientierte Entwicklung eingebettet und das Recht auf Bildung und Gesundheit, eine gesicherte Ernährung und Unterkunft als grundlegende Menschenrechte anerkannt werden. Das burmesische Militärregime enthält diese grundlegenden Menschenrechte seiner Bevölkerung vor. Gleichzeitig wird das Konzept menschlicher Sicherheit von Befürwortern eines verstärkten humanitären Engagements herangezogen, um Forderungen an die internationale Gemeinschaft, vertreten durch UN- und internationale Nichtregierungsorganisationen unterschiedlicher Länder zu einem stärkeren Engagement zu rechtfertigen und einzufordern. Das Prinzip der Unteilbarkeit der Menschenrechte impliziert, dass die wirtschaftlichen und sozialen Menschenrechte der burmesischen Bevölkerung nicht zugunsten internationalen Drucks, um deren politische und bürgerliche Freiheiten durchzusetzen, vernachlässigt werden dürfen Quelle: International Crisis Group Myanmar: New Threats to Humanitarian Aid; Asia Briefing Nr. 58, Yangon/Brussels, 8 December 2006, S Jasmin Lorch: Der Rückzug des UN Global Fund aus Burma. In: Focus Asien 26 Armut im Land der goldenen Pagoden, 2005, S. 68.\n8 8 Vor dem Hintergrund der Frage von sozialer Sicherheit soll im Folgenden die Diskussion um humanitäre Hilfe für Burma dargelegt werden. Dabei möchte ich aufzeigen, worin die gegenwärtigen Probleme bei der Gewährleistung der Nothilfe liegen, aber auch, wo sich Nischen für Engagement auftun oder Chancen zur Verbesserung der Situation bis hin zur Stärkung von Strukturen an der Basis liegen. Ich möchte also weder die Frage erörtern, ob humanitäre Hilfe geleistet werden soll. Noch will ich das Thema Entwicklungszusammenarbeit diskutieren, auch wenn zahlreiche humanitäre Hilfsprojekte über den Nothilfe -Ansatz hinaus gehen und durch Trainingsmaßnahmen (capacity building) und einkommensschaffende Maßnahmen die Grenzen fließend werden. China und auch Thailand treten als Entwicklungshelfer auf, wenn es um die Schaffung von Infrastruktur wie Straßen oder Wasserkraftwerke geht. Das Militärregime, das sich Staatsrat für Frieden und Entwicklung (State Peace and Development Council - SPDC) nennt, hält an einer Vorstellung von der Entwicklung des Landes zu einer modernen und entwickelten Nation fest. Hinter dieser Entwicklungsidee steht der Ausbau der Infrastruktur in Form von Straßen, Brücken, Kraftwerken und zunehmend auch Informationstechnologie. Von den tatsächlichen Bedürfnissen der Bevölkerung nach grundlegender sozialer Sicherung, ausreichender Bildung und Gesundheitsversorgung ist diese Vorstellung weitgehend abgekoppelt. Die Situation Obwohl Burma in den 1960er Jahren große Entwicklungschancen vorausgesagt wurden, ist es heute eines der ärmsten Länder der Welt. Mehr als vier Jahrzehnte Militärherrschaft, Isolation und Bürgerkrieg im Land haben die Armut verschärft erhielt Burma den Status eines Least Developed Country. Trotz der Schwierigkeiten, an verlässliche Daten zu gelangen, hat schätzungsweise ein Viertel der Bevölkerung ein Einkommen von weniger als einem US-Dollar pro Tag. 13 Die staatlichen Ausgaben für Gesundheit und Bildung bleiben laut UNICEF mit drei bzw. acht Prozent des Budgets weit hinter denen für Militär in Höhe von 30 bis 50 Prozent zurück. Öffentliche Investitionen in Gesundheit und Bildung betragen jährlich weniger als 1 US-Dollar pro Kopf, eine der niedrigsten Investitionsraten in der Region. In der Millenniums- 13 UNICEF einschätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) rangiert das Gesundheitssystem an 190. Stelle von 191 Staaten. 14 Ein Viertel der Kinder wird unterernährt geboren, eins von drei Kindern im Alter von fünf Jahren ist leicht bis schwer mangel- bzw. unterernährt. Eins von zehn Kindern stirbt, bevor es das fünfte Lebensjahr erreicht. Die Müttersterblichkeit ist eine der höchsten in der Region. Krankheiten wie HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose geben besonderen Grund zur Sorge. Als gemittelter Wert schätzt UNAIDS, dass mindestens Menschen mit dem HI-Virus infiziert sind, das entspricht 1,3 Prozent der Bevölkerung. 15 UNAIDS geht davon aus, dass der tipping point fast erreicht ist, d.h. dass die Zahl der Neuinfektionen konstant bleibt, selbst wenn die am meisten gefährdeten Gruppen ihr Risikoverhalten einschränken. Darüber hinaus hat Burma eine der höchsten Tuberkulose-Raten weltweit, jährlich werden etwa neue Fälle registriert. Einem Malariarisiko sind 71 Prozent der Bevölkerung ausgesetzt, und die Krankheit ist eine der häufigsten Todesursachen. Resistenzen der Malaria- und Tuberkulosestämme sind aufgrund von schlechter Überwachung und schlechten Medikamenten hoch. Das öffentliche Gesundheitssystem ist schlecht ausgestattet, es gibt zu wenig medizinisches Personal. 16 Auch im Bildungsbereich ist die Lage besorgniserregend. Mehr als ein Drittel aller Kinder verlässt die Schule vor Abschluss des fünften Schuljahres und besucht keine weiterführenden Schulen. 17 Die sekundäre und tertiäre Ausbildung ist mangelhaft, und mittlerweile gilt die jüngere Generation als weniger gut ausgebildet als die ältere: mit gravierenden Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt. Hervorzuheben sind die großen regionalen Unterschiede; nicht nur die für Entwicklungsländer üblichen zwischen Stadt und Land, sondern vor allem zwischen der zentralen Tiefebene und den Grenzregionen. Letztere sind teilweise seit Jahrzehnten Schauplatz von Kämpfen zwischen nicht- 14 World Health Organization. World Health Report 2000: Health Systems- Improving Performance Andere Schätzungen gehen von bis Infizierten aus, wobei die letzte Zahl 2,0 Prozent der Bevölkerung entspricht. 16 Neben dem öffentlichen Gesundheits- und Bildungssystem gibt es Einrichtungen für das Militärpersonal und dessen Angehörige, die verhältnismäßig gut ausgestattet sind. Für diejenigen, die es sich leisten können, gibt es immer mehr private Einrichtungen. 17 Quelle: unescap.org/mdgap/2ndmdgreport\n9 9 burmesischen Rebellenarmeen und burmesischem Militär mit den damit verbundenen Gewaltakten gegen die Zivilbevölkerung der ethnischen Minderheiten. Vertreibungen, Zwang zu unentgeltlicher Arbeit, Vernichtung der Lebensgrundlage sind Teil der Strategie des Militärs, den Minderheitenarmeen die Unterstützung zu entziehen. Viele Menschen flüchten vor den willkürlichen Übergriffen des burmesischen Militärs in Richtung Grenze, sie werden zu Binnenflüchtlingen bzw. internen Vertriebenen (internaly displaced persons IDP). Schätzungen gehen von einer halben Million IDP aus, die sich in den Dschungeln verstecken und keinerlei Zugang zu Gesundheitsversorgung und Bildungseinrichtungen haben. Die Ursachen für diese immer häufiger als krisenhaft bezeichnete Situation liegen in einer fehlgeleiteten sozioökonomischen Politik mit zu geringen Ausgaben für Bildung und Gesundheit und der Vernachlässigung der Bevölkerung und können somit als politisch induziert angesehen werden. Die Gewalt gegen die ethnischen Minderheiten, willkürliche Enteignungen, Vertreibungen, Zwangsarbeit, Zerstörung der Nahrungsvorräte und Lebensgrundlagen verschärfen Armut und Unsicherheit. Die Lage dieser Betroffenen könnte bereits durch ein Ende der Übergriffe und Gewalt und festgelegte Landbesitzverhältnisse wesentlich verbessert werden. Nach Aussage von Vertretern von UN- Organisationen im Land ist sich die oberste SPDC- Führung offenbar nicht über den Ernst der Lage bewusst. Entsprechend werden bestimmte Notwendigkeiten geleugnet oder Interventionsangeboten mit Misstrauen begegnet. Erst vor wenigen Jahren wurde überhaupt anerkannt, dass HIV/AIDS oder Zwangsarbeit Probleme mit dringendem Handlungsbedarf darstellen. Verantwortung der Internationalen Gemeinschaft Der Initiative, Burma zum Thema im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu machen, liegt unter anderem ein von Desmond Tutu und Vaclav Havel in Auftrag gegebener Bericht zugrunde, in dem das Land als eine Gefahr für die Sicherheit der Region durch die Ausweitung von HIV/AIDS, grenzüberschreitenden Drogen- und Menschenhandel, militärische Konflikte u.a. beschrieben wird. 18 Auch andere Analysen und Berichte war- 18 DLA Piper Rudnick Gray Cary, Threat to the Peace: A Call for the UN Security Council to Act in Burma, September 2005 nen vor einer Ausweitung dieser Probleme auf die Region. 19 Eine UN-Resolution sollte nach Auffassung des Berichts daher auch explizit die Forderung nach einem leichteren Zugang der UN- und anderer internationaler Hilfsorganisationen ins Land enthalten. 20 Außerdem sollen die Nachbarstaaten grenzübergreifende Programme unterstützen und erleichtern Angesichts der Situation in Burma darf internationale humanitäre Hilfe jedoch nicht (nur) mit Sicherheitserwägungen begründet werden, sondern stellt eine humanitäre und moralische Verpflichtung dar. Die oppositionelle NLD sowie die ethnischen Minderheitenvertreter befürworten darum eine Erhöhung der Hilfe, jedoch auf die richtige Art und Weise, d.h. ohne das Regime zu stärken und die Bevölkerung zu gefährden und vor allem, die Hilfe den bedürftigsten Gruppen zukommen zu lassen. 21 Eine gewichtige Stimme in dieser Hinsicht ließen auch prominente Vertreter der so genannten 88er Studentengeneration hören, die sich für eine Fortsetzung der humanitären Hilfe und die Aufhebung von Restriktionen durch das Regime einsetzen. 22 Alle genannten Parteien betonen, dass international gültige Standards von Transparenz, 19 Ein solches Bild wird bspw. in Thailand von den burmesischen Flüchtlingen gezeichnet: Sie gelten in der öffentlichen Meinung als Überträger von Krankheiten oder Drogenhändler. Siehe auch: Responding to AIDS, TB, Malaria and Emerging Infectious Diseases in Burma: Dilemmas of Policy and Practice. A Report by the Center for Public Health and Human Rights Department of Epidemiology Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, March Derzeit arbeiten ca. 40 (2002 noch 32) internationale Nichtregierungsorganisationen in Burma. Sie sorgen für direkte Hilfe/Dienstleistungen wie Nahrungsmittelversorgung, Gesundheitsversorgung, Schutz, sanitäre Einrichtungen, entwickeln lokale Kapazitäten und fördern die ländliche Entwicklung. Einige haben Unterverträge mit verschiedenen Agenturen der Vereinten Nationen wie UNDP, UNICEF, UNODC, UNAIDS. Aus Deutschland sind die Malteser (mit Projekten im Rakhine-Staat, der Wa- Sonderregion, rund um Rangun mit dem Aufbau von Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung, medizinischer Grundversorgung und der Leitung von Kampagnen zur Gesundheitsfürsorge und die Deutsche Welthungerhilfe im Bereich ländliche Entwicklung und Tierzucht aktiv. 21 Burma Strategy Coordination Committee, Humanitarian Aid, Burma, 20 Januar 2002; Pro-Aid, Pro-Sanctions, Pro- Engagement: A Position Paper on Humanitarian Aid, Burma Campaign UK, Juli 2006, unterzeichnet von neunzehn Unterstützergruppen, der National Coalition Government of Burma (NCGUB) und dem Ethnic Nationalities Council (ENC). 22 Statement of the Students Generations since 1988 on Humanitarian Assistance to Myanmar, 6 September 2005\n10 10 Rechenschaft und unabhängiger Überwachung der Hilfe eingehalten werden müssen, damit diese die intendierten Empfänger auch erreicht. Ausländisches Engagement gerät oft in den Verdacht, das Regime zu stärken und zu legitimieren. Durch Korruption und Geschenke an die Behörden können Mittel zweckentfremdet werden. Durch das vom Regime festgelegte Wechselkurssystem fließen zusätzliche Devisen, und so kann die Hilfe das Militär stärken. Werden diese Mittel dann auch noch für neue Waffenkäufe oder den Ausbau der militärischen Infrastruktur eingesetzt, dann verfehlen die Hilfsleistungen nicht nur ihren Zweck, sondern sind indirekt mitverantwortlich für die Menschenrechtsverletzungen gegen die Zivilbevölkerung. Kritisch ist auch, wenn durch die Hilfsleistungen der Staatshaushalt entlastet und gleichzeitig das Regime aus seiner staatlichen Verantwortung genommen wird, seiner Bevölkerung durch eine ausreichende soziale Infrastruktur ein angemessenes Maß an Wohlfahrt zu gewährleisten. Allerdings würde in vielen vernachlässigten Gegenden ohne internationale Hilfe die Versorgung ganz ausbleiben, da der SPDC die Notwendigkeiten verkennt und beispielsweise die Existenz von internen Vertriebenen eine der am meisten gefährdeten Gruppen - leugnet. Die Militärregierung ist misstrauisch gegenüber jeglicher internationaler Aktivität im Land. Die Konsequenz hieraus ist Kontrolle, Einflussnahme auf die Wahl der Projektgebiete, Zwang zur Zusammenarbeit mit lokalen Behörden oder regierungsorganisierten NGO wie die Myanmar Red Cross Society oder die Myanmar Maternal and Child Welfare Organisation, die als Handlanger des Regimes angesehen werden. Dies beschränkt nicht nur die Unabhängigkeit der internationalen Organisationen, sondern kann auch für die Zielgruppen insbesondere in den Minderheitengebieten an der Grenze, die teilweise der Willkür und Repressalien durch Militär und Staatsapparat ausgesetzt sind, problematisch sein. Schwierigkeiten, ihre Arbeit unabhängig auszuführen, bekommen internationale Hilfsorganisationen durch Zugangsbeschränkungen oder nicht erteilte Reisegenehmigungen in die Projektgebiete. So konnte im Jahr 2005 das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen für drei Monate keine Nahrungsmittellieferungen in den Rakhine- Staat tätigen, da sie keine Transportgenehmigung erhalten hatten, was die dortige Nahrungskrise verschärft hat. Die internationalen Organisationen stehen unter besonderer Überwachung und zögern deshalb manchmal, mit der Opposition und ethnischen Gruppen an der Grenze zusammen zu arbeiten, um ihre Tätigkeit nicht zu gefährden. Die Organisationen stehen vor der Wahl, über die Vorfälle zu berichten und daraufhin möglicherweise ihre Arbeitslizenz zu verlieren, oder ihre Arbeit bei den bedürftigen Gruppen fortzusetzen. Die Hoffnung, dass durch die Präsenz internationaler Organisationen Menschenrechtsverletzungen dokumentiert oder gar beendet würden, konnten in der Vergangenheit nur teilweise erfüllt werden. Internationale Organisationen mussten sich daher den Vorwurf der Kollaboration gefallen lassen. 23 Verschärfung der Situation Die Absetzung von Premierminister Khin Nyunt 2004 hat die Arbeit von UN-Organisationen und internationalen NGOs erschwert. Khin Nyunt hatte engen Kontakt zu den internationalen Organisationen und mit ihnen zahlreiche Verträge und Arbeitsabkommen vereinbart. Der Umzug der Regierung nach Pyinmana/ Nay Pyi Daw ins Landesinnere seit November 2005 hat den Zugang zur Regierung und die Abwicklung der Programme schwieriger gemacht. Unter diesen Umständen wurden einige große Hilfsprogramme eingestellt. Im August 2005 gab der Global Fund zur Bekämpfung von HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose bekannt, seine Zahlungen zu beenden. Das über fünf Jahre angelegte 98 Millionen-Dollar-Programm des Global Fund, einer UN-geleitete Initiative von privaten und öffentlichen Geldgebern, sollte vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) umgesetzt werden. Das Mandat des UNDP zur Arbeit in Burma war allerdings beschränkt, beispielsweise war eine Zusammenarbeit mit Regierungsstellen untersagt, was bei groß angelegten Programmen teilweise unvermeidlich ist. Der Fonds war unter zunehmenden Druck durch den Hauptgeldgeber USA geraten. Reisebeschränkungen und Auflagen des SPDC so der Global Fund haben die unabhängige Arbeit unmöglich gemacht. 24 Viele Hilfsorganisationen und internationale Beobachter kritisierten die Einstellung der Zahlungen, denn die 23 Ausführlich zur Kritik an der Arbeit internationaler Organisationen: ALTSEAN Burma: A Piece of Pie. Burma s Humanitarian Aid Debate, Oktober The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosos and Malaria, Fact Sheet Termination of Grants to Myanmar, 18 August 2005\n11 11 Bekämpfung von HIV/AIDS hat damit einen e- normen Rückschlag erlebt. Auch wenn neue Geber mit einem neuen Programm eingesprungen sind, wird befürchtet, dass dafür Mittel aus anderen Projekten abgezogen werden. 25 Kurze Zeit später gab auch die französische Sektion von Ärzte ohne Grenzen bekannt, die Arbeit zur Malaria-Behandlung im Mon-Staat nahe der thailändisch-burmesischen Grenze aufgrund der Reisebeschränkungen und der Bedingungen, die der Organisation für die Ausführung ihrer Arbeit aufgezwungen wurden, einzustellen. 26 Im November 2006 wurde schließlich das Internationale Komitee des Roten Kreuzes (IKRK) aufgefordert, seine Büros außerhalb der Hauptstadt Rangun zu schließen. 27 Bereits im Dezember 2005 hatte das IKRK seine Gefängnisbesuche eingestellt, die die Situation nicht nur der politischen Gefangenen verbessert hatten. Anlass hierfür waren die Auflagen des SPDC, die Gefängnisbesuche in Begleitung von staatlichen / semi-staatlichen Angestellten durchzuführen ein klarer Verstoß gegen die Grundsätze des IKRK. Das IKRK war die einzige in Burma ansässige internationale Organisation, die Zugang zu Binnenflüchtlingen /IDP hatte. Mit der Schließung der Büros ist die Arbeit in den Grenzgebieten unmöglich geworden 28. Richtlinien machen es schwerer Im Februar 2006 veröffentlichte der SPDC neue Richtlinien für die Arbeit internationaler Organisationen und formalisierte damit die Restriktionen. Er verschärfte die Bedingungen u.a. in punkto Projektgenehmigungen, Ernennung von ein- 25 Nach dem Rückzug des Global Fund hat die Europäische Union sehr schnell ein neues Programm aufgelegt, den mit 99,5 Millionen US-Dollar finanzierten 3-Diseases-Fund (3D-Fund) zur Bekämpfung der drei Krankheiten Malaria, Tuberkulose und HIV/AIDS. Der 3-D-Fund soll unabhängig sowohl von der burmesischen Militärregierung als auch den Gebern agieren können. Anders als der Global Fund ist der 3-D-Fonds speziell auf Burma und die politische Problematik zugeschnitten: ihm stehen mehr Freiräume zu als dem Global Fund und er soll flexibler auf kurzzeitige Änderungen in der operationalen Umgebung reagieren können. Das UN-Office for Project Services (UNOPS) wird die Mittel verwalten. Ob dieses Projekt erfolgreicher umgesetzt werden kann, wird erst die Zukunft zeigen. 26 Shah Paung. Another international aid group pulls out. The Irrawaddy, 20 December International Committee of the Red Cross Myanmar: ICRC pressed to close field offices, 27 November Während des Verfassens dieses Artikels wird bekannt, dass das IKRK seine Büros wieder eröffnen dürfe, die Modalitäten seien jedoch noch ungeklärt. AP heimischen Mitarbeitern (sie sollen aus einem von der Regierung vorgegebenen Pool ausgewählt werden); Import von Hilfsgütern und Reiseauflagen werden komplizierter. Die Richtlinien regeln darüber hinaus den Zufluss der Projektgelder durch die staatliche Myanmar Foreign Trade Bank (MFTB). Bei Umsetzung dieser Richtlinien wird eine zeitgemäße und effektive Arbeit nicht mehr möglich sein. Auf gemeinsamen Druck von Gebern, Hilfsorganisationen und UNO hat sich das Regime auf weitere technische Diskussionen eingelassen. 29 Dennoch bestätigen diese Richtlinien erneut das Misstrauen des SPDC in die Arbeit der internationalen Organisationen und die offensichtliche Fehleinschätzung der Lage der Bevölkerung. Zivilgesellschaftliches Mimikry War bereits die Zusammenarbeit mit staatlich organisierten NGOs ein Hindernis, so stellt die Union Solidarity and Development Organisation (USDA) ein neues Problem dar. Die USDA ist eine halbstaatliche zivile Massenorganisation mit etwa 25 Millionen Mitgliedern. Ihr oberstes Ziel ist die Unterstützung des Militärs. Ziel der Militärregierung ist es, die USDA als politische Partei zu etablieren. Die Organisation ist zunehmend damit beschäftigt, lokale Gemeinden zu organisieren und sich selbst als Motor der sozioökonomischen Entwicklung und als Wohlfahrtsgarant darzustellen. Auf internationale, aber auch lokale Organisationen wird Druck ausgeübt, mit der USDA zusammen zu arbeiten. Lokale NGOs sollen gedrängt worden sein, USDA-Mitglieder in ihren Vorstand zu wählen, mit der Massenorganisation zusammen zu arbeiten oder ihr die Projekte ganz zu überlassen. Die Gefängnisbesuche des IKRK sollten zunächst in Begleitung der USDA durchgeführt werden und schließlich die Gefängnisbesuche der strikt neutralen Genfer Organisation ganz ersetzen. Damit besteht die Gefahr der Kooptierung internationaler Hilfsprogramme und ihres Missbrauchs für politische Zwecke des Regimes. 30 Problematisch wird es, wenn der Zwang zur Zusammenarbeit dazu führt, dass Projekte ganz über die USDA abgewickelt werden und die USDA als zivilgesellschaftliche Organisation zum Partner und Empfänger für internationale Programme wird. 29 International Crisis Group, a.a.o., S.9 30 International Crisis Group, a.a.o., S.7f\n12 12 EU befürwortet humanitäre Hilfe Seit 1996 verabschiedet die Europäische Union einen Gemeinsamen Standpunkt zu Burma, in dem u.a. ein Waffenembargo, ein Visa-Bann für Regimeangehörige und ihre Familien und die Einstellung der bilateralen Hilfe festgeschrieben wird. Seit 2004 wird in diesem Gemeinsamen Standpunkt die Förderung von humanitärer Hilfe auf entsprechende Art und Weise für notwendig erachtet. Artikel 5 beschreibt: Nichthumanitäre Hilfe und Entwicklungsprogramme werden ausgesetzt. Ausnahmen werden für Projekte und Programme gemacht, mit denen Folgendes unterstützt wird: a) Menschenrechte, Demokratie, verantwortungsvolle Staatsführung, Konfliktverhütung und Aufbau der Kapazitäten der Zivilgesellschaft; b) Gesundheit und Bildung, Armutsbekämpfung und insbesondere die Sicherung des Grundbedarfs und des Lebensunterhalts der ärmsten und am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen; c) Umweltschutz und insbesondere Programme, die sich gegen die unnachhaltige übermäßige Holzgewinnung richten, die zur Vernichtung der Wälder führt. Die Programme und Projekte sollten von UN- Agenturen und Nichtregierungsorganisationen sowie im Rahmen einer dezentralisierten Zusammenarbeit mit den örtlichen Zivilverwaltungen ausgeführt werden. In diesem Kontext wird die Europäische Union die Regierung von Birma weiter damit konfrontieren, dass sie die Verantwortung für größere Anstrengungen zur Verwirklichung der Millenniums- Entwicklungsziele der UN trägt. Die Programme und Projekte sollten soweit möglich in Abstimmung mit der Zivilgesellschaft und allen demokratischen Gruppen, einschließlich der Nationalen Liga für Demokratie, festgelegt, überwacht, durchgeführt und beurteilt werden. Quelle: Gemeinsamer Standpunkt 2004/730/GASP des Rates vom 25. Oktober 2004 Nischen und Möglichkeiten Die oben geschilderten Gegebenheiten verdeutlichen die Schwierigkeiten, unter denen humanitäres Engagement in Burma zurzeit stattfindet; die Spielräume für eine unabhängige und effektive Arbeit sind in den letzten zwei Jahren offenbar enger geworden. Tatsächlich existieren aber Nischen, der Bevölkerung zu helfen. Solche Initiativen sind in ihrem Umfang meist klein und geschehen häufig über die Grenzen der Nachbarländer. Sie richten sich vor allem an Flüchtlinge und interne Vertriebene. Ein Beispiel hierfür sind die Rucksack-Medizinerteams, die aus den Nachbarländern die Vertriebenen aufsuchen und die notwendigste medizinische Versorgung leisten, Nahrungsmittel transportieren und in kleinem Umfang Ausbildungsprogramme durchführen. Allerdings sind ihre Möglichkeiten in Art, Größe und Mobilität begrenzt. Zu Fuß können nur geringe Mengen an Medikamenten, Nahrungsmitteln oder Schulmaterialien transportiert werden. Da diese Aktivitäten meistens illegal stattfinden, ist es schwierig, dafür Gelder von internationalen Gebern zu bekommen. Die Mediziner sind zudem der ständigen Gefahr ausgesetzt, von der burmesischen Armee entdeckt zu werden. Dennoch können durch die Rucksack-Teams viele Leben gerettet werden, und sie können wichtige Daten über Vertreibungen und den Gesundheitszustand der Bevölkerung an der Grenze sammeln. Inzwischen sollen an allen Grenzen Cross-Border- Hilfsteams für ethnische Gruppen tätig sein. 31 Offenbar finden zudem zahlreiche Aktivitäten auf lokaler Ebene statt, um die Situation zu entschärfen. Laut einem Bericht von Save the Children UK soll es über gemeindebasierte Organisationen und 270 lokale NGOs geben, wovon nur die Hälfte offiziell registriert ist. 32 Ein Bericht von Refugees International beschreibt, wie zahlreiche gemeindebasierte oder zivilgesellschaftliche Organisationen im Wohlfahrtssinn aktiv werden. Es handelt sich zumeist um religiöse Organisationen oder traditionelle Dorfvereinigungen, die sich im Bereich der lokalen Entwicklung, Gesundheitsversorgung oder Grundbildung engagieren. Auch diese lokalen Gemeinden unterstützen Vertriebene. Das könne, so heißt es im Bericht, jedoch auch dazu führen, dass das Regime die Praxis der Zwangsumsiedlungen fortsetzt. 33 Allerdings ist wenig über die Art dieser zivilgesellschaftlichen Organisationen bekannt und darüber, wie (unabhängig) sie agieren. Für potentielle Geldgeber aus dem Ausland ist es schwierig, Kontakt zu solchen Organisationen herzustellen und 31 Siehe: Responding to AIDS, a.a.o. und Kavita Shukla, Refugees International: Ending the Waiting Game: Strategies for responding to internally displaced people in Burma, June Shukla, S.15f 33 ebd.\n13 13 ihre Projekte zu unterstützen; auch sind die Aufnahmekapazitäten begrenzt. Ein unauflösbares Dilemma In ihrem jüngsten Bericht kritisiert die International Crisis Group unter anderem Lobby-Gruppen und Kritiker von humanitärer Hilfe, da durch ihre Forderungen das ohnehin misstrauische Militärregime den Eindruck gewinne, die internationalen Organisationen seien der verlängerte Arm der westlichen Sanktionspolitik. Hardlinern innerhalb des Regimes, die die Organisationen lieber heute als morgen das Land verlassen sehen würden, erleichtere das, den restriktiven Kurs gegen die UNund anderen Organisationen fortzusetzen. 34 Die ICG fordert daher eine Entpolitisierung der Hilfe, um die ohnehin schwierige aktuelle Situation zu entschärfen und die Bevölkerung nicht noch weiter zu gefährden durch das Wegfallen von Programmen aufgrund von Restriktionen durch das Regime oder politischen Druck von außen. Eine Entpolitisierung sollte meiner Ansicht nach allerdings auf beiden Seiten erfolgen; internationale Hilfe darf nicht vom Regime missbraucht werden und andere relevante politische Gruppen dürfen nicht marginalisiert werden. Trotz aller Schwierigkeiten sollten die UN- und Hilfsorganisationen wenn möglich die NLD, aber auch andere politische und ethnische Gruppen und vor allem lokale und themenorientiert arbeitenden Organisationen sowie Projektbetroffene bei Programmentwurf und -gestaltung einbeziehen. Eine solche Einbeziehung und Förderung von lokalen Organisationen könnte m.e. zur Stärkung zivilgesellschaftlicher Strukturen beitragen. Die Diskussion spiegelt nicht zuletzt eine gewisse Hilflosigkeit im Umgang mit dem Regime wider. Einerseits gebietet der humanitäre Imperativ, der durch das Militärregime und das Ausbleiben von Unterstützung doppelt gestraften Bevölkerung zumindest die grundlegenden Menschenrechte hinsichtlich Bildung und Gesundheit zu garantieren. Andererseits sollte weder das Regime legitimiert noch die Praktiken der Vernachlässigung und Misshandlung von bestimmten Bevölkerungsgruppen geduldet werden, und die Prinzipien unabhängiger Arbeit der internationalen Hilfsorganisationen müssen eingehalten werden. Sich verstärkt im Bereich der humanitären Hilfe, Wohlfahrt, Gesundheitsversorgung und Bildung zu engagieren scheint - verglichen mit der moralischen Politik der Forderungen nach Demokratisierung und Wahrung der Menschenrechte - ein pragmatischer Weg, um mit kleinen Schritten Fortschritte für das Leben der Menschen in Burma zu erzielen, die nicht auf eine demokratisch legitimierte Regierung warten können. Beides muss sich aber nicht ausschließen. Unter diesen Umständen bleibt zu hoffen, dass die Verhandlungen mit der Militärführung zur Erweiterung des internationalen humanitären Engagements vorangehen, Spielräume ausgelotet und ausgeweitet werden können, ohne den Prozess der nationalen Versöhnung zu ersetzen oder zu untergraben. Ohne ein Ende der Gewalt gegen die ethnischen Minderheiten und eine politische Transformation wird der Nutzen der notwendigen Maßnahmen für die Menschen in Burma immer begrenzt bleiben. Ulrike Bey ist Mitarbeiterin des Asienhauses, wo sie die Burma-Initiative leitet und das Projekt zur Asiatischen Entwicklungsbank betreut. 34 International Crisis Group, a.a.o. S.15\n14 14 Entwicklungszusammenarbeit braucht Kooperation und Partizipation Die Arbeit von Misereor in den Philippinen von Anna Dirksmeier E ntwicklungspolitik bewegt sich immer im Spannungsfeld zwischen solidarischer Hilfe bei sozialen Notlagen und dem Subsidiaritätsprinzip, d.h. die Verantwortung der Regierung und privater Akteure nicht ersetzen zu wollen. Es ist offensichtlich, dass die Gelder für Entwicklungszusammenarbeit niemals ausreichen, die Not im Land auch nur annähernd zu lindern. Sie müssen daher strategisch eingesetzt werden und staatliche Hilfsprogramme einfordern bzw. auslösen im Sinne eines unabhängigen, dem Gemeinwohl verpflichteten Katalysators. Das kirchliche d.h. nicht-staatliche Hilfswerk Misereor fragt daher immer, was der Staat tut bzw. wie er einbezogen werden kann. Oft sind die von Misereor unterstützten Projekte modellhaft, um staatliches Handeln einzufordern. Ein wichtiger Aspekt der Förderung durch Misereor ist daher die Mitwirkung an Good Governance 35 -Prozessen (Mitbestimmung unserer Partner bei Lokalentwicklungsplänen der Kommunalverwaltung (Local Government Units -LGUs), dem Monitoring zur Korruptionsbekämpfung, Bildungsprogramme für ein aufgeklärtes Wahlverhalten, Überprüfung der Einhaltung von Regierungszusagen bzgl. sozialer Infrastruktur etc.). Hierbei wird einerseits mit Nachdruck die Einhaltung wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte, wie sie in der philippinischen Verfassung verbrieft sind, eingefordert. Andererseits wird konkrete Hilfe in Notlagen geleistet, die allerdings gleichzeitig immer auch strukturelle Veränderungen anvisiert (z.b. in Richtung einer größeren Verteilungsgerechtigkeit im Land, indem auch hier wieder nach der staatlichen und privaten Eigenleistung gefragt wird). Unsere Hilfe muss darauf abzielen, die Wirksamkeit, Transparenz und Verantwortlichkeit in Pro- 35 Unter Good Governance versteht Misereor die Einhaltung von Prinzipien wie Transparenz, Verantwortlichkeit, politische Partizipation, Rechtsstaatlichkeit / Menschenrechte und die Stabilität demokratischer Institutionen, sowie eine Orientierung staatlichen Handelns am Gemeinwohl und an Entwicklung. grammen der öffentlichen Verwaltung zu erhöhen und die Relevanz von Aktionen (z.b. zu Good Governance) in der Öffentlichkeit zu etablieren. Unsere Partner sind sich dabei zunehmend des Dilemmas bewusst, einerseits die staatliche Verantwortung (auch finanziell!) einzufordern und andererseits sich von einer staatlichen Mitfinanzierung nicht kooptieren (fremdbestimmen, vereinnahmen) zu lassen, sondern sich Kritikfähigkeit zu bewahren. Die Erfahrungen unserer Partner zeigen, dass es den Armen möglich ist, soziale Schranken zu überwinden, Grundbedürfnisse zu sichern, Entscheidungsträger zu beeinflussen bzw. zu kontrollieren und gesellschaftliche Prozesse neu zu gestalten. Dies geschieht zunehmend nicht mehr allein in Einzelprojekten, sondern Entwicklungsprozesse vernetzen sich auf regionaler und nationaler Ebene und wie z. B. im Bereich städtischer Armut ü- ber staatliche Grenzen hinweg. Lokale Kooperation Die philippinische Verfassung gilt als vorbildlich, da sie die Rechte von Minderheiten anerkennt und Armutsbekämpfung als Ziel setzt. Dennoch bleibt die politische Praxis weitgehend hinter den gesteckten Zielen zurück. Aus Sicht von NGOs liegt dies u.a. am starken Zentralismus. Die nationale Regierung ist nicht fähig oder willens genug, auf die Bedürfnisse von Menschen in ländlichen Regionen einzugehen. Politische Entscheidungen werden in Manila getroffen (wenige einflussreiche Familien kontrollieren de facto das Land) ohne größere Berücksichtigung der Lokalregierungen. Der Zentralismus spiegelt sich im Budget wieder, so erhalten die Lokalregierungen nur 20% des nationalen Haushalts. Außerdem trägt die ungleiche Verteilung auf Mindanao zum Unfrieden bei: Mindanao trägt 60% zum wirtschaftlichen Gesamtaufkommen des Landes bei, die Regierung investiert dort aber nur 20% ihrer Dienstleistungen.\n15 15 Trotz des starken Zentralismus haben die LGUs Entscheidungskompetenzen bei lokalen Entwicklungsmaßnahmen. Doch wird von der Zivilgesellschaft angeprangert, dass die LGUs Entwicklungsprojekte nicht immer am Wohl der Armen o- rientieren und andere Prioritäten setzten. Aufgrund eines Haushaltsdefizits von 197,8 Milliarden Peso im Jahr 2005 (entspricht etwa 2,7 Milliarden Euro), das sich in einer Kürzung von Sozialmaßnahmen niederschlägt, wird die sachgerechte Durchführung öffentlicher Programme gefordert. Gesellschaftliche Gruppen fordern eine stärkere Einbindung von NGOs bei den Budgetplanungen. Diese Forderung ist gesetzlich verankert, so besagt die Section 107 des Local Government Code von 1991, dass die Entwicklungsräte der Barangays (= unterste politische Verwaltungseinheit, meist auf Dorfebene) zusammengesetzt werden sollen aus representatives of non-government organizations operating in the barangay, who shall constitute not less than ¼ of the fully organized council. Trotz des gesetzlich verankerten Rechtes auf Partizipation stellen die LGUs ihre jährlichen Investitionspläne mit wenig oder vielfach sogar noch ganz ohne Beteilung der Bevölkerung auf. Insbesondere auf lokaler Ebene ist die Zusammenarbeit zwischen zivilgesellschaftlichen Gruppen und Lokalregierungen vielerorts bereits fruchtbar. Von Regierungsseite gibt es verschiedene Mechanismen zur Einbindung der Zivilgesellschaft, wie am Beispiel des Local Government Codes ersichtlich ist. Im Bereich der Korruptionsbekämpfung suchen Zivilgesellschaft und staatliche Stellen wie das lokale Office of the Ombudsman zudem besonders die Zusammenarbeit. Kooperationen existieren ebenfalls zwischen kirchlichen und staatlichen Stellen. Beispielsweise ist die katholische Kirche beim Training von Barangay-Vertretern in der besseren Durchführung von sozialen Dienstleistungen involviert. Gerade kirchliche und NGO- Partner leisten Rechtshilfe und aufklärung bei den leider zunehmenden Menschenrechtsverletzungen, die insbesondere diejenigen treffen, die sich besonders für die Rechte der Armen und Ausgeschlossenen einsetzen, wie kritische Journalisten, KleinbauernführerInnen und andere MitarbeiterInnen sozialer Organisationen. Die Straflosigkeit und Diffamierung politisch Oppositioneller zeigen, dass die Regierung trotz gegenteiliger Beteuerungen wenig Interesse an einer Änderung dieser Situation hat. Philippine-Misereor Partnership All dies schlägt sich auch in der Arbeit und Weise wieder, wie Misereor in den Philippinen agiert. In der Zusammenarbeit zwischen Misereor und den von uns unterstützen Organisationen in den Philippinen besteht eine besondere Partnerstruktur: das PMP (Philippine-Misereor Partnership). Das PMP umfasst alle etwa 260 von Misereor geförderten Partnerorganisationen in den Philippinen und ist in 15 Regionalgruppen, sog. clusters, organisiert. Ziel des PMP ist die Festlegung und Weiterentwicklung gemeinsamer Entwicklungsstrategien der kirchlichen und NGO-Partner von Misereor in den Philippinen, zunehmend auch der Basisorganisationen (People s Organizations, POs). Durch das PMP sollen Asymmetrien in der Partnerbeziehung abgebaut werden. Das PMP einigte sich 2003 auf folgende Schwerpunkte: Armutsbekämpfung, Umweltschutz, politische Einflussnahme und Friedensförderung. Good Governance ist ein Querschnittsthema. Die Notwendigkeit der Arbeit zu Good Governance spiegelt sich aber auch explizit in der Gründung einer Arbeitsgruppe zum Thema Regierungskontrolle im Hinblick auf Korruption wider. Auf der Nationalversammlung des PMP im März 2006 haben die Misereor-Partner Resolutionen zu folgenden Themen (die Rangordnung ist zufällig) verabschiedet: a) allgemeine Verbesserung der Lebensbedingungen b) Umweltschutz und nachhaltige Landwirtschaft c) Friedensförderung (Berücksichtigung von traditionellen Friedenspakten zwischen Muslimen und Indigenen) d) Menschenrechte e) Förderung von Basisorganisationen (POs) f) Familienplanung und Gender g) Lobbyarbeit gegen verantwortungslosen Bergbau h) Schuldenumwandlung zur Armutsbekämpfung i) Schutz des angestammten Landes der Ureinwohner j) Mobilisierung von öffentlichen Mitteln zur Verbesserung der Wohnsituation städtischer Armer k) Unterstützung Benachteiligter (Kinder, Gewaltopfer, Behinderte) l) Kampagne gegen die wirtschaftliche Globalisierung, gegen Genmanipulationen in der Landwirt-\n16 16 schaft und für lokalen Handel zu fairen Bedingungen m) Einflussnahme auf die Lokalregierungen (LGUs) hinsichtlich einer effektiveren Armutsbekämpfung durch gute Regierungsführung n) Überwindung der politischen Krise durch die Forderung von Aufrichtigkeit und durch Aufklärungs- und Bildungsarbeit zu einer Verfassungsreform in Richtung Föderalsystem zur Eingrenzung präsidentialer Machtfülle und Änderung des Wahlverfahrens o) Entwicklung und Etablierung von Mechanismen zur Nachhaltigkeit von Projekten. Je nach Regionalsituation verändern sich die Dringlichkeit und Reihenfolge der zu bearbeitenden Themen. Die einzelnen Partner berücksichtigen die zu ihrem Arbeitsbereich / Sektor gehörigen Resolutionen in ihrer Projektplanung, wie Misereor seine Förderpolitik für die nächsten drei Jahre auf dieser gemeinsam definierten Grundlage begründen muss. Außerdem werden zu den oben aufgelisteten Problembereichen mit ExpertInnen besetzte, projektübergreifende Arbeitsgruppen (Technical Working Groups) eingesetzt, die Hintergrundinformationen zusammenstellen und Lösungsvorschläge / Vorgehensweisen erarbeiten. Hierbei gilt das Subsidiaritätsprinzip. Projektbeispiele: Ziele, Instrumente und Erfahrungen einiger ausgewählter Misereor- Partner (ausgewertet von Simone Christ) 1. Anti-Korruptionskampagne in Zentral-Visayas Der Local Government Code von 1991 bildet eine subsidiäre Planungs- und Entscheidungsstruktur und stärkt die selbständige Entscheidung über Mittelverwendung in den Bereichen Infrastruktur, Erziehung, Gesundheit und Soziales auf Gemeinde- und Provinzebene. In Verbindung damit steht das Interesse an der sachgerechten Durchführung von öffentlichen Programmen und die Bekämpfung von Korruption. 36 Es existieren zahlreiche 36 In den Philippinen wird Korruption als verantwortlich für Armut gesehen, da die Armen nicht von öffentlichen Dienstleistungen profitieren. Außerdem hat Korruption zum Verlust des Vertrauens der Öffentlichkeit geführt. Zur Bekämpfung der Korruption unternimmt die Regierung verschiedene Maßnahmen, so formierte sie in Einbindung der Zivilgesellschaft die Livestyle Check Coalition, die vom Büro des Ombudsman (OMB), von der Civil Service Commission und der Presidential Anti-Graft Commission verwaltet wird. Konkrete Vergehen sollen durch ein Lifestyle Check aufgedeckt werden (bspw. wenn Beamte Au- Gesetze gegen Bestechung und Korruption (z.b. Graft and Corrupt Practices Act, the Law on Forfeiture, the Law on Plunder) auf den Philippinen, die jedoch nur ungenügend umgesetzt werden. Ziel eines Projektes des Legal Alternatives for Women Center (LAW), das von Misereor gefördert wird, liegt darin, die Wirksamkeit, Transparenz und Verantwortlichkeit in Programmen der öffentlichen Verwaltung zu erhöhen und die Relevanz von Aktionen zu Good Governance in der Öffentlichkeit zu etablieren. Instrumente zum Erreichen dieser Ziele sind u.a. Öffentlichkeitsarbeit zum Ausmaß und zu Formen der Korruption (z.b. öffentliche Kampagnen mit Pressekonferenzen, Radioprogramm Klarohay ta (Let s Clarify), Advocacy zur Vermeidung und Ächtung von Korruption in Zusammenarbeit mit in der Ombudsstelle registrierten Koalitionspartnern der Corruption Prevention Units (CPUs). LAW organisiert auch Informations- und Bildungsarbeit in Form von Seminaren und Workshops mit 1300 Regierungsangestellten mit dem Ziel der Verbesserung der Transparenz bei Verwaltungsentscheidungen und finanziellen Transaktionen und der Einrichtung eines Systems zum Monitoring und Evaluierung von Behörden (Coalition Watch Group). LAW ist insbesondere im lokalen Bereich tätig. Erfahrungen Die Erfahrungen von LAW bei der Korruptionsbekämpfung sind überwiegend positiv. Die NGO konnte sich unter Regierungsbehörden einen Namen machen und wird häufig von ihnen zum Monitoring oder zur Beobachtung in den Behörden angefragt. Beispielsweise wurde LAW von Behörden gebeten, in deren Bids and Awards Committees teilzunehmen. Verschiedene Behörden eigneten sich die von LAW vorgeschlagenen Mechanismen zur Korruptionsbekämpfung und Stärkung der Effektivität und Verantwortlichkeit an. Ebenfalls ist die Zusammenarbeit mit anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen wie Barug Pilipino erfolgreich. Verschiedene Radiokampagnen von LAW zum Thema Good Governance, Effizienz tos fahren, die sie sich eigentlich nicht leisten können die Red.) präventive Maßnahmen eingeführt und Strafen umgesetzt werden. Außerdem ist eine stärkere Antikorruptionsgesetzgebung geplant, eine Verwaltungsreform zum Abbau von Bürokratie (zersplitterte Kompetenzen, Geldverschwendung durch Ineffizienz) sowie die Bekräftigung von gesellschaftlichen Werten und ethischen Grundlagen.\n17 17 und Transparenz im öffentlichen Dienst scheinen erfolgreich zu sein. Beispielsweise können bei der Ausstrahlung des Radioprogramms Klarohay ta! Bürger auf Behörden hinweisen, deren Arbeit nicht transparent ist. 2. Gemeinwesenorganisation für armutsorientierte Kommunalentwicklung in Luzon L Ziel eines Projektes der Community Organisation of the Philippines Enterprise Foundation (COPE) ist die Befähigung von POs, selbst die von ihnen identifizierten Probleme anzugehen und Lösungen zu finden und bei der Planung öffentlicher Förderprogramme, die städtische Armut betreffen, auf lokaler Ebene mitzuwirken. COPE operiert in der Region Bicol, der Provinz Infanta und dem Großraum Manila. U.a. möchte das Projekt Mechanismen der politischen Partizipation in zwei Städten und sieben Landkreisen etablieren. In Workshops und Seminaren zur Qualifizierung von Local Government Officials sollen Mitarbeiter/innen lokaler Behörden sowie Vertreter/innen von POs partizipative Methoden von Good Governance erlernen und das Erlernte im Multiplikationseffekt Mitarbeitern benachbarter Barangays der untersten Verwaltungsebene der Philippinen - und auf der mittleren Verwaltungsebene (Municipalities) weitergeben. Weiterhin werden Leiter/innen von POs durch Rollenspiele auf den Umgang mit Führungskräften in den Barangays und Municipalities vorbereitet. COPE bildet vor allem politische Interessensgruppen aus, die LGUs sind Ziel der Lobbyarbeit. COPE fährt zweigleisig; auf der einen Seite versucht COPE, die LGUs dazu anzuhalten, ihren Verpflichtungen nachzukommen, andererseits a- ber auch mit ihnen zusammenzuarbeiten. Erfahrungen Schon im Vorprojekt konnten in Manila POs in städtische Strukturen wie in den Rat für Frauenförderung, in das Komitee zum Schutz der Kinder und in Entwicklungsräte der Barangays eingebunden werden. In Bicol sind POs außer in Entwicklungsräten der Barangays u.a. auch am städtischen Entwicklungsrat sowie in den Ausschüssen für Katastrophenhilfe, für öffentliche Ausschreibungen und den Local Housing Boards beteiligt. Die Nutzung von öffentlichen Gewässern in den Städten Nakar, Infanta und Real wurde zugunsten der Armen geregelt, da POs in den Räten für Fischerei und Wasserressourcenmanagement repräsentiert sind. Fast alle Partnerorganisationen erhielten Zugang zu Lebensunterhaltsprojekten der LGUs. Die Anstrengungen von COPE führten zur Institutionalisierung von partizipativen Mechanismen auf lokaler Regierungsebene, beispielsweise wird in Bicol das Bicol Cities Sharing of Best Practices in Secure Tenure and Basic Social Services etabliert. In verschiedenen Barangays konnten die Beamten als Verbündete gewonnen werden und das Angebot an sozialen Diensten verbessert werden. Ebenfalls konnten willkürliche Vertreibungen gestoppt und Alternativen dafür entwickelt werden. Die Lokalregierung der Stadt Naga erhielt einen Preis für herausragende und partizipative Regierungsführung, was größtenteils auf die Verdienste von COPE zurückzuführen ist. Jedoch bleibt die Mehrheit von Regierungsangestellten den Bemühungen der POs gegenüber eher ablehnend oder macht nur Lippenbekenntnisse zur partizipativen Regierungsführung. 3. Kontrolle öffentlicher Ausgaben zur Armutsbe- kämpfung in der Diözese Bontoc toc-lagawe Das Vikariat Bontoc-Lagawe im Norden Luzons umfasst etwa Einwohner, zumeist Indigene. Die von der Zentralregierung für armutsorientierte Entwicklungsmaßnahmen bereitgestellten Gelder erreichen wegen der vorherrschenden Korruption zumeist ihr Ziel nicht. Insbesondere Infrastrukturmaßnahmen werden nicht sachgemäß durchgeführt, beispielsweise Straßen schlecht betoniert. Das Vikariat baut seit einigen Jahren christliche Basisgemeinden (BECs) aus und bildet diese im Monitoring und Kontrolle staatlicher Entwicklungsprojekte aus. Das Ziel eines Projektes des Social Action and Development Center (SADC) der Diözese liegt in der Befähigung der BECs, Kontrollfunktionen bezüglich der Verwendung von Regierungsgeldern wahrzunehmen und Korruption einzudämmen. Die lokale Bevölkerung soll durch Seminare für ihre Aufgaben geschult werden. Das Monitoring soll möglichst umfassend gestaltet werden und alle Ebene des Verwaltungssystems der Region umfassen. Erfahrungen Die Monitoringaktivitäten lassen Behörden und Unternehmen vorsichtiger werden, da es bei einer Vielzahl von Fällen gelungen ist, die zuständigen staatlichen Behörden zur Aussetzung von Zahlungen an Baufirmen zu bewegen, solange diese ihren Verpflichtungen nicht nachkommen. Vereinzelt führte das Monitoring sogar zur Suspendierung von Ingenieuren und verantwortlichem Behördenpersonal, da diesen Bestechung nachgewiesen werden konnte. SADC versucht sich durch seine\n18 18 Unparteilichkeit zu profilieren, so erstellen sie Dokumente oder erbringen durch Fotos Beweise über Unzulänglichkeiten bei der Projektdurchführung. SADC konnte durch diese Maßnahmen eine große Glaubwürdigkeit erlangen, so dass verschiedene Behörden die Aufnahme von Projekten sogar von der Zustimmung der lokalen Monitoringteams abhängig machen. Schwierigkeiten ergeben sich allerdings in der Konsolidierung der lokalen Monitoringgruppen, da häufig soziale und Führungskompetenzen fehlen. Diese sind nötig, um Behörden und Firmen entgegenzutreten. Deshalb sind noch nicht alle Teams in der Lage, eigenständig Monitorings durchzuführen. Außerdem unterstützt nur die Hälfte der Pfarreien aktiv das Monitoring. Zusätzlich setzen einige Behörden und Firmen den Teams heftigen Widerstand entgegen und einzelne Mitglieder der Teams werden bedroht und eingeschüchtert. Eine wirksame Sanktion zur Abschreckung der Monitoringteams ist die Drohung einiger Firmen mit dem Verlust von Arbeitsplätzen. Anna Dirksmeier ist Referentin für die Philippinen beim katholischen Hilfswerk Misereor Klein, aber fein? Hilfe zur Selbsthilfe und ihre Wirkungen für soziale Sicherung von Helga Range und Steffen Range I m Jahr 1992 reisten wir zum ersten Mal auf die Philippinen. Als Vertreter der Philippinen- Expertengruppe von amnesty international wollten wir uns ein Bild über die Menschenrechtsverletzungen machen, die die Aufstandsbekämpfung mit sich bringt. Die Armee führte einen Vernichtungsfeldzug gegen linksgerichtete Rebellen. Aus Angst vor Übergriffen flohen Tausende Menschen aus ihren Dörfern und fanden sich alsbald unter erbarmungswürdigen Umständen in Flüchtlingslagern. Ergriffen von der Armut im Flüchtlingsdorf Kara-an auf der Insel Negros fassten wir den Entschluss, den Flüchtlingen zu helfen. Wir sammelten in Jülich und Umgebung Spenden und gründeten die Aktion Wasserbüffel, um den Bauern Wasserbüffel zur Bestellung der Felder zu geben und für die Kinder eine Schule zu bauen. Das war der Auftakt zu einer Reihe von Hilfsprojekten auf den Philippinen eine Geschichte voller Erfolge und glücklicher Augenblicke, aber auch Enttäuschungen, Schwierigkeiten, Rückschlägen. Das Prinzip Hilfe zur Selbsthilfe In Cebu City lernen wir im Jahr 2000 Violeta kennen, Vorsitzende der Frauenvereinigung der städtischen Armen von Cebu City. Sie beeindruckt uns durch ihre zupackende Art. In den Wohngebieten der städtischen Armen fehlt die Wasserversorgung. Kilometerweit müssen die Frauen mit Kanistern zu öffentlichen Zapfstellen laufen, um Wasser teuer zu kaufen. Violeta möchte Wasserleitungen von städtischen Einspeisestellen in die Wohngebiete legen. Sie legt einen Plan vor. Die Bewohner des Stadtteils müssen einen geringen Betrag für das Wasser bezahlen. Mit dem Geld sollen weitere Wohngebiete angeschlossen werden. Wir unterstützen die Wasserleitung in das Wohngebiet Pasil. Fünf Jahre später sind mit dem Erlös weitere sechs Wohngebiete mit Wasser versorgt. Aktion Wasserbüffel hat sich der Hilfe zur Selbsthilfe verschrieben. Gefördert werden Projekte wie der Bau von Dorfschulen, Kindergärten oder Wasserleitungen. Gehälter, Mieten, Dienstwagen, Büromaterial werden nicht bezahlt - ebenso wenig wie hauptamtliche Betreuer der Projekte. Die Förderung soll Anstöße geben und ist befristet. Ziel ist es, dass die Einrichtungen nach Ende der Förderung von der Dorfgemeinschaft oder Kommune eigenständig weiter betrieben werden. Die Beschränkung der Laufzeit und der Verzicht auf institutionelle Förderung sollen bewirken, dass Projektpartner nicht in Abhängigkeit von ihren Geldgebern geraten. Auch wollen wir dem Staat nicht dauerhaft die Verantwortung für die Bereitstellung von Infrastruktur abnehmen. Vielen kleinen Organisationen wie Aktion Wasserbüffel ist gemein, dass sie aufgrund ihrer Präsenz und der Zusammenarbeit mit Organisationen vor Ort Problemregionen bisweilen besser erreichen\n19 19 als staatlich verwaltete Programme. Ihre Arbeitsschwerpunkte wie Ausbildungshilfe, Sozial- und Gesundheitshilfe liegen im Zentrum der armutsorientierten Entwicklungspolitik. Viele arbeiten von Menschen zu Menschen. Im Idealfall mobilisieren sie die Bevölkerung zur Selbsthilfe. Zugleich arbeiten sie mit geringen Verwaltungskosten durch ehrenamtlichen Einsatz. Die Projektpartner Aschermittwoch Father Norberto Contreras fährt uns nach Kara-an. Kara-an gehört zu seinen Gemeinden. Er hat im vergangenen Jahr die Projektleitung ü- bernommen. Wir werden zum Empfang ins Haus der Lehrerin eingeladen. Einige Männer stürmen auf uns zu und gestikulieren. Anscheinend geht es um Geld. Wir bitten Father Contreras hinzu. Er herrscht die Männer an, auf einmal verstummen sie. Schließlich stellt sich heraus, dass sie Lohn dafür wollen, dass sie beim Aufbau des Lehrerhauses geholfen haben. Wir sind verblüfft. Vor zwei Jahren war vereinbart worden, dass Aktion Wasserbüffel das Baumaterial bezahlt. Die Dorfbewohner sollten das Haus bauen. Father Contreras sagt, sie müssten sich genauso an Vereinbarungen halten wie Aktion Wasserbüffel. Aktion Wasserbüffel habe ihnen Millionen Pesos zur Entwicklung von Kara-an und ihren Kindern eine Schule gegeben. Daher sei es nur gerecht, dass auch sie ihren vereinbarten Anteil leisteten. Nach diesen klaren Worten wurde nie wieder eine derartige Forderung gestellt. Wir hatten den richtigen Projektleiter gefunden. Kleine Organisationen wie Aktion Wasserbüffel verfügen weder über einen Verwaltungsapparat noch über hauptamtliche Mitarbeiter. Sie sind zwingend auf die Zusammenarbeit mit zuverlässigen Projektpartnern in Entwicklungsländern angewiesen. Gute und professionell arbeitende Projektpartner sind so schwer zu finden, dass verschiedene Hilfsorganisationen sogar versuchen, sich diese gegenseitig abzuwerben. Wir allerdings haben unsere Partner immer über persönliche Beziehungen und Empfehlungen gefunden. Mit dem zuverlässigen Partner steht und fällt das Projekt. Die Zusammenarbeit von Nord- Nichtregierungsorganisationen (Nord-NGOs) mit Süd-NGOs wird in Forschung und Praxis als ein Pfeiler der Arbeit in Entwicklungsländern angesehen. Nord-NGOs fungieren als Brücke und Vermittler zwischen staatlichen und privaten Geldgebern des Nordens und Zielgruppen in Länden des geopolitischen Südens. Süd-NGOs übernehmen die Projektabwicklung vor Ort. Sie werden häufig von charismatischen Führungspersönlichkeiten aus dem Kirchen- oder Universitätsspektrum ins Leben gerufen. Ihre Mitarbeiter entstammen meist der Mittelschicht und verfügen über eine akademische Ausbildung. Der Konkurrenzkampf um fähige Projektleiter kann als große Bedrohung lokaler Entwicklungshilfe angesehen werden, da zupackende Projektleiter zu Verwaltern und Projektmanagern mutieren. Damit wird bei Projekten der Selbsthilfecharakter in Frage gestellt und die Gefahr der Mehrfachabrechnung von Projekten erhöht. Diese Gefahr kann durch Recherche im Internet verringert werden. Kontrolle vor Ort Zamboanga liegt im muslimisch dominierten Süden der Philippinen. Vor Ort treffen wir eine muslimische Hilfsorganisation. Sie hat sich den Kampf für die Selbstbestimmung muslimischer Frauen auf die Fahnen geschrieben. Die Organisation hat uns ein überzeugendes Konzept übersandt: Auf dem Land sollen Kinderzentren errichtet werden, die durch bestehende Frauenorganisationen betrieben werden. Statt uns erneut das Konzept im Büro der Hilfsorganisation anzuhören, fahren wir in die vorgesehenen Projektorte. Einer davon ist Manicahan. Die meisten Hütten im Ort sind verfallen, viele Bewohner leiden an Lungenentzündung und Hautkrankheiten, die Kinder betteln. Diese Gemeinde benötigt ganz dringend einen Kindergarten, das steht fest. Im ganzen Ort findet sich nur ein Steinhaus: die Moschee. Sie steht teilweise auf einem Grundstück, auf dem sich früher ein Kindergarten befand. Vor einigen Jahren gab es ein Kinderzentrum in Manicahan, erfahren wir auf Nachfrage, gefördert von terres des hommes Niederlande. Nachdem die Förderung beendet war, wurde der Kindergarten abgerissen und der Moschee überlassen. Die wenigen anwesenden Vertreterinnen der angeblich aktiven Frauenorganisation wirken lustlos und uninteressiert. Nach weiteren Differenzen zwischen Konzept und Realität und der Weigerung der Organisation, zu akzeptieren, dass die Rechtsanwältin Sol Jubilan das Projekt begleitet und evaluiert, nehmen wir Abstand von dem Projekt, obwohl Fördermittel des Landes Nordrhein-Westfalen zugesagt waren. Powerpoint-Folien und Hochglanzbroschüren haben längst auch in der ehrenamtlichen Entwicklungshilfe Einzug gehalten. Auf den Philippinen wissen die Vertreter vieler Nichtregierungsorganisationen sehr genau, wie sie ihre westlichen Verhandlungspartner überzeugen können. Entwicklungshilfe ist zu einem Industriezweig geworden; professionelle Agenturen haben sich darauf spezialisiert, Projektpläne zu schreiben, um an die begehrten Fördertöpfe zu gelangen. An der Papierform vieler Projekte ist nichts zu beanstanden. Fo-\n20 20 lien, Internet und Telefon ersetzen aber nicht den Besuch auf dem Acker. Dieses Phänomen ist sogar erforscht. Wissenschaftler bemerken einen schleichenden Prozess der Anpassung von Süd NGOs an die Gepflogenheiten der NGOs aus dem Norden. Sie versuchen, deren Interessen zu erahnen. Sie betreiben Fundraising, statt ihre Bedürfnisse zu artikulieren. Kehrseite der Medaille: lokale und unkonventionelle Charakteristika gehen verloren. Kontrolle im Büro Wir befinden uns in der Kreisstadt Kabankalan und wollen die Unterlagen unseres Projektes in Kara-an einsehen. Norma, die Vertreterin unserer Partnerorganisation vor Ort, zögert mit der Herausgabe der Abrechnungen. Die Projektleiterin habe sie dazu nicht ermächtigt. Unsere Freundin, die Rechtsanwältin Sol Jubilan, die uns als Dolmetscherin begleitet, erklärt, dass dem Projektträger niemand die Einsicht verweigern kann. Unsere Prüfung ergibt keinerlei Beanstandungen. Ehrenamtlich geführte Projekte müssen genauso akribisch geprüft werden wie kleine Firmen, nicht zuletzt mit Blick auf die Anerkennung als gemeinnützige Organisation durch das Finanzamt. Was im deutschen Vereinsrecht unabdingbar erscheint, ist für Länder wie die Philippinen keine Selbstverständlichkeit. Mit einer Mischung aus Verwunderung und Ärger klagen viele philippinische Organisationen immer wieder über die Berichtspflichten, die ihnen ihre europäischen Projektpartner auferlegen. Und in der Tat ist mit diesen Berichtspflichten eine Gefahr verbunden. Mehr formale Auflagen hinsichtlich der korrekten Verwaltung erfordern von den NGOs ein höheres Maß an Bürokratisierung. Das kann dazu führen, dass die Projektarbeit vor Ort leidet. Gleichwohl führt auch mit Blick auf die Akzeptanz der Spender kein Weg an einer gründlichen Buchhaltung vorbei. Streben nach institutioneller Förderung Der Besuch im Flüchtlingsdorf Kara-an auf Anregung von Bischof Fortich im Jahr 1992 erschüttert uns. Wir sind entschlossen, ein Dorfentwicklungsprojekt zu starten, vor allem aber eine Schule zu bauen. Die Zuckerarbeitergewerkschaft, die uns nach Kara-an geführt hatte, empfiehlt uns als Projektleitung eine örtliche Bauernorganisation. Die sei engagiert für die armen Landarbeiter und erfahren mit Entwicklungsprojekten. Wir erklären, dass wir ein Projekt in der Größenordnung von Mark fördern wollen. Vor allem sollen Werkzeuge und Wasserbüffel angeschafft, ein Brunnen und eine Schule gebaut werden. Nach mehrmonatigem hin und her sendet der Bauernführer einen Vorschlag, der sich auf fast Mark beläuft. Die Bauerngewerkschaft will drei hauptamtliche Mitarbeiter mehrere Jahre mit dem Projekt beschäftigen. Wir lehnen ab und finden mit Hilfe philippinischer Freunde eine Projektleitung ohne hauptamtliche Organisatoren. Während nach unserer Erfahrung die meisten philippinischen Partner bestrebt sind, die Förderung zu institutionalisieren und möglichst auch Unterhalt, Gehälter, Mieten aus Spendengeldern zu bestreiten, ist es unser Ansinnen, in einem überschaubaren Zeitraum konkrete Projekte zu finanzieren. Diese Projekte sollen eine Initialzündung bilden oder Hilfe zur Selbsthilfe in Gang bringen. Dieser Gegensatz erklärt sich daraus, dass viele Filipinos von den Geldern aus der Entwicklungshilfe leben, ihre Betätigung in NGOs ist kein Ehrenamt. Das ist angesichts der bitteren Armut auf den Philippinen auch nachvollziehbar. Gleichzeitig verstärkt die institutionelle Förderung jedoch die Abhängigkeit von westlichen Geldgebern und lähmt die Eigeninitiative. Auch können wir unseren Spendern die konkrete Projektförderung besser nahe bringen als die Bezuschussung einer Institution in einem fernen Land. Erwartungsmanagement Sol ist eine gute Freundin von uns. Sol hat ein Waisenhaus gegründet. Dort ist auch Titing groß geworden. Wir entschließen uns, Titing das Studium zu finanzieren. Unsere vertraglich festgehaltene Bedingung: Wenn er einmal einen Beruf hat, soll sich Titing weiter gesellschaftlich engagieren und sich vor allem für unterprivilegierte Kinder einsetzen. Wir bitten Sol um eine Aufstellung, wie viel Geld benötigt wird. Wie vom Teufel geritten, stellt sie eine gewaltige Liste auf. Schuluniform, Füllfederhalter, Wohnung, die Summe steigt und steigt, auf 200, 300, 400 Dollar pro Monat. Irgendwann lachen wir, nachdem sich Sol in Rage gerechnet hat, und sagen: Sol, du kannst auflisten wie du willst, es gibt nur 100 Dollar. Sol lacht auch und sagt Okay, 100 Dollar ist mehr als genug. Mittlerweile arbeitet Titing als Ingenieur und engagiert sich politisch und gesellschaftlich. Die meisten Filipinos denken, dass die Deutschen reich sind. Und haben auch Recht. Allerdings haben sie keine Vorstellung davon, wie groß der Reichtum ist. Aktion Wasserbüffel wurde oft zu hoch taxiert. In Projektvorschlägen werden Forderungen deutlich zu hoch angesetzt. Selbst Freunde schrecken nicht davor zurück. Wir haben schon er-


Blog - ich brenne mit mir durch\nJeder Weg, den du bist jetzt gegangen bist, war zu irgendeiner Zeit von dir gedacht. Alles was du erlebst, geschieht deswegen, weil du es in dein Feld geholt hast. Auch wenn du jetzt denkst, niemals, das wollte ich so nicht. Jeder Schritt hat dich wachsen lassen. Dein Pessimismus aber auch dein Optimismus.\nWir wissen mittlerweile, das wir geistig spirituelle Wesen sind, die hier auf der Erde physische Erfahrungen machen. Wir sind mächtiger, als wir denken. Ganz abgesehen von unserer körperlichen Kraft, haben wir eine Energie, mit der so manch einer Löffel verbiegen kann. Jeder von uns hat diese Energie in sich. Es ist Zeit, dass wir dieses Energie Feld jetzt mehr wahrnehmen und diese bewusst zu unserem höchsten Wohl einsetzen.\nLange genug, haben wir uns in den menschlichen Spielen verloren und um Materie gekämpft. Wir haben gedacht, wenn wir genug Materie besitzen und anhäufen werden wir das Glück der Gefühle erleben und halten können. Dem war aber nicht so. Diese Gefühle der Freude hielten nicht lange. Immer noch suchen wir im Außen, nach innerer Harmonie, Balance und Liebe.\nSolange der Frieden und das bedingungslose Einverstanden Sein mit dem was ist, nicht von Innen rührt, wird keine Ausgeglichenheit erreicht werden können.\nDas Erdenleben ist reine Freude, für den, der sich an allem freuen kann. Ohne zu Urteilen in gut und Böse.\nDankbarkeit, auch für die Möglichkeiten, die außerhalb der Spielregeln stattfinden. Dankbarkeit für die einfachsten Dinge wie z.B. das Atmen, Sehen, Hören, Sprechen. Die so selbstverständlich zu sein scheinen, aber nicht sind.\nDu Allein entscheidest, welche Richtung du ansteuerst. In welche Richtung willst DU gehen? Das altbekannte, was du dachtest, es gibt dir Sicherheit? Oder bist du bereit neue Wege zu gehen? Du kannst die Wahl jederzeit neu treffen. Wenn du in diesem Leben glücklich sein möchtest mit dir, solltest du neues wagen. Neues was dich herausfordert. Ja, du wirst deine Komfortzone verlassen müssen. Und genau da, beginnt dein Neubeginn und der Weg in dein Selbstbestimmtes Leben in Freude.


"Pass entrissen und geschubst"\n27.06.2016, 07:50 Uhr | dpa\nHier wird Volker Beck von türkischen Polizisten abgeführt. (Quelle: Reuters)\nDer Grünen-Bundestagsabgeordnete Volker Beck ist in Istanbul bei einer verbotenen Abschlusskundgebung zur "Pride Week" gewaltsam von der Polizei abgeführt worden.\nBeck hatte versucht, die Festnahme eines Aktivisten der Homosexuellenbewegung zu verhindern, der im Stadtzentrum eine Erklärung abgeben wollte.\n"Massiver und willkürlicher Polizeieinsatz"\n"Die Polizei hat mir meinen Pass entrissen und mich geschubst", sagte der Abgeordnete. Er sei inzwischen wieder freigelassen worden und wohlauf.\n"Es ist ein massiver und willkürlicher Polizeieingriff, den wir hier gesehen haben", sagte Beck. Für eine demokratische Türkei müsse die Tür zur EU zwar offen sein. Allerdings bewege sich der Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan "jeden Tag zwei, drei Schritte von diesem Ziel weg".\nBeck sagte mit Blick auf das repressive Vorgehen: "Das ist einfach für eine Kooperation oder eine enge Freundschaft nicht tragfähig."\nDie Grünen-Europaabgeordnete Terry Reintke sagte, zwei ihrer deutschen Mitarbeiter seien bei dem Zwischenfall festgenommen worden. Sie habe vergebens versucht, die Festnahmen zu verhindern. "Die Polizisten waren sehr aggressiv."\nDer Verbleib der beiden Deutschen nach dem Zwischenfall ist noch nicht klar. Insgesamt nahm die Polizei mehrere Aktivisten fest.\nMassives Polizeiaufgebot gegen Schwulenkundgebung\nDie türkische Polizei war mit einem massiven Aufgebot auf den Straßen Istanbuls unterwegs. Auf der zentralen Einkaufsmeile Istiklal Caddesi gingen zahlreiche Wasserwerfer in Stellung, beobachteten Reporter.\nAls Vertreter der Istanbuler Partnerstadt Köln ist Bürgermeister Andreas Wolter an den Bosporus gereist, um die "Pride Week" zu besuchen.\n"Wir machen uns Sorgen, dass die Rechte von Schwulen, Lesben und Transmenschen (Transsexuellen) hier eingeschränkt werden und es bei dem Thema eine negative Entwicklung gibt", hatte Beck zuvor gesagt.\nDer Abgeordnete fügte hinzu: "Wenn es Sicherheitsprobleme gibt, versucht man, gemeinsam mit dem Veranstalter Lösungen zu finden." Das sei in Istanbul nach seinem Wissen nicht geschehen. "Es scheint schon das Ziel zu sein, die Veranstaltung zu unterdrücken."


Exklusiver Auftritt vor Fans - Kultur. - kult.de\nExklusiver Auftritt vor Fans\nDie Sportfreunde Stiller spielen am Sonntag, 23. September vor 400 Fans in der Alten Mälzerei.\nBilder: Sabrina Weniger\nDie Sportfreunde Stiller sind am Sonntag, 23. September zu Gast in Regensburg.\nNach 25 Minuten war alles vorbei. Die 375 Karten, die der Alten Mälze zur Verkauf zur Verfügung standen, waren nicht mal eine halbe Stunde verfügbar. Kein Wunder, denn die drei Jungs, zu deren Konzert am Sonntag, 23. September die Tickets Zutritt verschaffen, sind ein echter Kracher: Sportfreunde Stiller!\nIm September startet das Kulturzentrum Alte Mälzerei in sein 25. Jahr. Mälze-Chef Hans Krottenthaler konnte gleich zu beginnen des Jubiläumsjahres mit den Sportis einen wirklich dicken Fisch an Land ziehen. „Wir sind sehr stolz“, war von der Mälze zu hören.\nVor ihrem großen Durchbruch waren die Jungs aus Germering bereits in der Alten Mälze zu sehen. Später füllen sie die Donauarena. Aktuell sind sie auf ihrer Clubtour unterwegs und eine der Stationen ist – wieder einmal – die Domstadt. Damit die Clubtour auch halten kann, was eine Clubtour verspricht (nämlich einen ganz exklusiven Auftritt vor einem kleinen, feinen Publikum), gibt‘s verhältnismäßig harte Auflagen um reinzukommen. Gästeliste gibt‘s nicht (außer eine ganz kurze, die die Sportfreunde für sich beanspruchen), Karten wurden weder reserviert, noch online verkauft. Wer wirklich zum Konzert mag, musste sich am Montagmittag in die Schlange vor das Mälze-Büro einreihen. 375 Karten gingen in den Verkauf, vier Karten gab‘s pro Person. Macht gerade mal 94 Leute, die Karten bekamen. Dank der relativ kurzen Schlange musste aber nur eine handvoll Fans mit leeren Händen abrücken.\nAuch der Rest des Herbstes verspricht viel. Ein paar Mälze-Termine stehen schon fest: Indie-Rock mit der Singer-Songwriterin Laura Gibson am Samstag, 6. Oktober. Tex-Mex-Rock von Tito & Tarantula am Samstag, 13. Oktober. Der La Brass Banda-Frontman Stefan Dettl solo am 17. Oktober. Dialekt Reggae und Mundart Post-Punk von Florian Zack & Band am Donnerstag, 18. Oktober. Dancehallpunk von Mono & Nikitaman am Montag, 29. Oktober. Und von 9. November bis 2. Dezember finden die 15. Regensburger Tanztage statt.


Le monde de Kitchi: Rote Kirschen ess' ich gern*\nRote Kirschen ess' ich gern*\n... sie bekommen mir allerdings nicht besonders, wenn ich tagelang welche esse. Dann gibt es wie schon in Kindertagen Bauchschmerzen ( und das selbst, ohne dass ich Wasser trinke, was mir damals immer strikt verboten wurde ).\nViel bekömmlicher sind die Kirschen auf dem Jersey, den ich bei Nadine/Alles für Selbermacher gekauft habe. Für mich sind sie eines der schönsten Sommermotive. Und nun habe ich den Jersey endlich verarbeitet...\nJa, Kennerinnen sehen es sofort: Ich habe mich in die Reihe der Näh - Lemminge eingereiht & den neuen Schnitt von Nell/bienvenido colorido gekauft! Einige Beispiele in anderen Blogs haben mich einfach schwach werden lassen...\nFür eine "Lina"/Kibadoo haben auch noch kleine Reste gereicht und wurden mit dem Vichykaro - Jersey von Lillestoff verarbeitet.\nInzwischen werden auch die Früchte an unserem Kirschbaum der Sorte "Büttners Rote Knorpelkirsche" reif, und der Herr K. bringt mir Tag für Tag kleine Portionen im Körbchen ins Haus ( ebenso die Rosensträuße ), um mich aufzumuntern bei der alltäglichen Arbeit an Zeugnissen, Förderempfehlungen & anderen Schreibarbeiten. Diese Kirschsorte bleibt übrigens so hell & schmeckt sehr lecker!\n* Hier ist der Text des Liedes zu finden!\nEingestellt von Astridka am 06:37:00\nLabels: At Home/ Garten, Einkaufstipps, Lina, Rosita, T-Shirt- Schnitte\nKatala 16.06.2014, 07:04:00\nDas kenne ich auch aus meiner Kindheit: Wasser + Kirschen = strikt verboten.\nknuddelwuddels 16.06.2014, 07:08:00\nWie wunderschön! Der Stoff ist hinreißend schön und du hast mal wieder zauberhafte Beispiele genäht!\nIch liebe Kirschen! Unsere müssen allerdings "schwarz" werden und ich teste jeden Tag... hoffentlich lassen die Vögel noch welche auf dem Baum, bis sie richtig gut sind....\nEure Rosen sind einfach herrlich, wunderschöne Fotos!\nIch drücke dir die Daumen, dass du das letzte Schuljahr noch gut überstehst!\nlimeslounge 16.06.2014, 07:31:00\nHallo Astrid, na die Kirschen machen keine Bauchschmerzen :-)\nBei den hellen Kirschen im Korb hatte ich mich schon gewundert, ob sie noch nicht reif sind -\nNell 16.06.2014, 09:23:00\ntolle shirts und wunderbare fotos, liebe astrid! die rosen haben es mir angetan :)\nTausendschön und Rosenrot 16.06.2014, 09:44:00\nder Kirschstoff ist ja traumhaft, und in Kombination mit den Vichykaros haben wir hier gleich ein perfektes Bullerbü-Outfit. Und Deine Fotos finde ich diesmal einfach nur klasse, klasse, klasse, die Rosen sind tausendmal schöner als gekaufte. Und ich wünsche Dir ganz viel Kraft für den Schuljahresendspurt!\nDania 16.06.2014, 10:10:00\nsommerkirschkleider - hellrote krischen - herrlich! bauchweh krieg ich keines, aber hier wurden gestern die kirschen kübel(tonnen)weise abgeerntet, von den hausherren, weil - sonst essen wieder alle anderen die kirschen - eingemacht werden sie nicht, auch nicht eingefroren, ob sie wissen, dass geerntete kirschen nicht lange halten?... irgendwo steht er, der eigene kirschbaum, ich bin sicher, dass er uns eines tages findet!\nHolunder 16.06.2014, 15:08:00\nIch wusste noch gar nicht, dass es Nählemminge gibt ;-)\nSo süß und sommerlich sind die Shirts geworden, wie die Kirschen!\nFlottelotta Blau 16.06.2014, 15:42:00\nDas mit den Bauchschmerzen kenne ich leider auch zu gut...liebe Astrid...;-) Ich wünsche dir eine angenehme Woche! LG Lotta.\nNeststern 16.06.2014, 18:43:00\nLustig, ich habe gestern auch Kirschen bekommen:-)\nDie Bilder und die Shirts sind einfach bezaubernd. Ich bin wieder mal völlig hingerissen.\nAstrid (ach_gott) 16.06.2014, 20:44:00\ndieser Kirschenstoff erinnert mich irgendwie schwer an die 70er ...\nUnd bei diesen tollen Ergebnissen kannst Du Dich ruhig häufiger in die Reihe der Nählemminge einreihen ;o)\nverfuchstundzugenäht 16.06.2014, 20:45:00\nWas für ein rot-rosa-Traumpost!!!


HMJ-1211 Simulationsfragen - Hitachi HMJ-1211 Dumps, HMJ-1211 Prüfungsaufgaben - Yonesei-Bussan\nUm Ihnen bei der Vorbereitung der Hitachi HMJ-1211 Zertifizierungsprüfung zu helfen, haben wir umfassende Kenntnisse und Erfahrungen, Außerdem wird unser Test Material Ihre Vorbereitung erleichtern, dass Sie die Zeit sparen können, wenn Sie HMJ-1211 Dumps - Job Management Partner 1 Certified Professional Integrated Management (V12) Prüfung pdf üben, Machen Sie bitte die Hitachi HMJ-1211-Prüfung, Kaufen Sie Hitachi HMJ-1211 Guide so schnell wie möglich!\nAm andern Rand ward nun der Kreis durchschnitten, An HMJ-1211 Simulationsfragen einem Quell, der siedend dort entspringt, Des Wellen fort durch einen Graben glitten, Wenn sie nichtso schön wären, brauchten sie ihre Beine nicht in die HMJ-1211 Simulationsfragen Erde hineinzugraben, sondern könnten wie andre Vögel offen daliegen, spottete eine braune Wildente.\nSag mir, dass er sie gequält hat, Harry Plötzlich erschien ein HMJ-1211 Online Prüfung irres Lächeln auf Moodys Gesicht, Ist es der Verstand, oder sind es die Sinne, vor denen sie verknüpft, oder verglichen werden?\nIch prallte so heftig gegen ihn, dass ich hingeknallt wäre, wenn er mich nicht https://pass4sure.zertsoft.com/HMJ-1211-pruefungsfragen.html aufgefangen hätte, Er war nicht wirklich glücklich bei den Volturi, doch er achtet das Gesetz und die Notwendigkeit, dass es befolgt werden muss.\nIch gehe heute Abend mit Jessica aus rief ich über die EX415 Dumps Schulter, während ich mir die Schultasche umhängte, Eifersüchtig ist sie immer auf meine Morgentraum-Gluthen.\nIch hab’ es ja wohl gewußt, daß wir jetzt nicht zusammen taugen, Bei diesem HMJ-1211 Antworten Fest wurde er persönlich zum Vollstrecker der Rache Gottes und schleppte Tan Juan vergeblich auf der Suche nach Gnade in die Hölle.\nEr beherrschte die große duftende Schüssel zu seinen Füßen, und HMJ-1211 Prüfungsfragen das schien ihm zu genügen, Und kцnntest du's, das rief' ihn nicht ins Leben; Drum laя das, Drogon bemerkte es ebenfalls.\nEr umarmt Camille, mehrere Gefangne folgen seinem Beispiel, HMJ-1211 Simulationsfragen Er ist wie der hörnerne Siegfried, das Blut der Septembrisierten hat ihn unverwundbar gemacht, Während das heutige Geschäftsumfeld eine zukünftige Planung erfordert, sollten HMJ-1211 Simulationsfragen Sie die Ursachen dieser häufigen Vorhersagefehler berücksichtigen, wenn Sie mit diesen Bemühungen beginnen.\nArya konnte sehen, wie wenig glücklich ihr Vater darüber HMJ-1211 Simulationsfragen war, Einige von den Hintersten schwenkten um und machten Miene, sie auseinanderzusprengen; allein die Volksmasse wurde so groß, daß die Reiter sich glücklich HMJ-1211 Simulationsfragen schätzten, wenn sie nur den Palast des Sultans erreichten, ohne daß Alaeddin ihnen entrissen wurde.\nJeder, der daran interessiert ist, wie sich die Arbeit verändert und HMJ-1211 Simulationsfragen was sie bedeutet und das ist fast jeder) wird dieses Wertbuch finden, Du brauchst nirgendwo mitzumachen sagte ich aufgebracht.\nWenn Sie die beiden Gruppen kombinieren, glauben wir, HMJ-1211 Prüfung dass Sie die Mehrheit der Babyboomer bekommen, Und wie lautet dies, Diese Gemlde, frher hie und dain der elterlichen Wohnung an mehreren Orten zerstreut, HMJ-1211 Lernressourcen waren von Goethe's Vater bei dem Umbau seines Hauses in einem besondern Zimmer vereinigt worden.\nJa, und ich sollte dem Württemberger die Schlüssel von Göppingen abfordern, HMJ-1211 Kostenlos Downloden weil die Heirat durch die Flucht seiner Tochter unmöglich geworden sei, und also das Reugeld herausgezahlt werden müsse!\nGrouard zerrte sein Sprechfunkgerät aus dem Gürtel, um Verstärkung herbeizurufen, HMJ-1211 Kostenlos Downloden doch aus dem Hörer drang nur ein Knistern und Rauschen, Es lag weit in der Vergangenheit, aber die Erinnerung daran stieg immer wieder in ihm auf.\nAch ja brummelte er, Haben nich mal den Mietvertrag C-IBP-2105 Prüfungsaufgaben unterschrieben und schon gehn Se aufs Klo, Und laut Crunchbase News machte ein Artikel mit schlechtem Haustierbrot Haustiere zu AFD-200 Online Tests einem perfekten Begleiter während einer Pandemie, als das Startup nicht finanziert wurde.\nUnd wenn alles vorbei ist und wir den Sieg davongetragen haben, werden HMJ-1211 Simulationsfragen sie diese Hure Asha in Liedern preisen und mich vergessen, Fukaeri machte eine Kopfbewegung, die sowohl Ja als auch Nein bedeuten konnte.