.Sure 2| Die Kuh | Koran durchsuchen\nHome > Koran Suren Übersicht > Die Kuh\n"Und wenn man zu ihnen sagt: ""Werdet (doch) gläubig wie die (anderen) Menschen!"", sagen sie: ""Sollen wir glauben wie die Toren?"" Dabei sind doch eben sie die Toren. Aber sie wissen es nicht."\nAllah ist es, der sich über sie lustig macht. Er bestärkt sie noch in ihrer Widersetzlichkeit, so daß sie (zuletzt) weder aus noch ein wissen.\nDas sind die, die den Irrtum um die Rechtleitung erkauft haben. Aber ihr Geschäft hat keinen Gewinn eingebracht, und sie waren nicht rechtgeleitet.\nBei ihnen ist es wie bei dem, der ein Feuer anzündete. Nachdem es um ihn herum Helligkeit verbreitet hatte, nahm Allah ihr Licht weg und ließ sie in Finsternis zurück, so daß sie nichts sahen.\nTaub (sind sie), stumm und blind. Und sie bekehren sich nicht.\nOder es ist, wie (wenn) ein Gewitterregen vom Himmel (niedergeht), voller Finsternis, Donner und Blitz. Sie stecken sich vor den Donnerschlägen in Todesfurcht die Finger in die Ohren. - Und Allah hat die Ungläubigen (allesamt) in seiner Gewalt. -\nDer Biltz raubt ihnen beinahe das Gesicht. Sooft er ihnen hell macht, gehen sie darin. Und wenn er es (wieder) dunkel über ihnen werden läßt, bleiben sie stehen. Wenn Allah wollte, würde er ihnen das Gehör und Gesicht (ganz) nehmen. Allah hat zu allem die Macht.\n(Dienet ihm), der euch die Erde zu einem Teppich und den Himmel zu einem Bau gemacht hat, und der vom Himmel Wasser herabkommen ließ und dadurch, euch zum Unterhalt, Früchte hervorbrachte. Darum behauptet nicht, daß Allah (andere Götter) seinesgleichen (neben sich) habe, wo ihr doch wißt (daß er allein alles geschaffen hat)!\nWenn ihr (das) nicht tut - und ihr werdet es nicht tun -, dann macht euch darauf gefaßt, daß ihr in das Höllenfeuer kommt, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, und das (im Jenseits) für die Ungläubigen bereitsteht!\nDiejenigen, die eine Verpflichtung (die sie) gegen Allah (eingegangen haben) brechen, nachdem sie (in aller Form) abgemacht war, und zerreißen, was nach Allahs Gebot zusammengehalten werden soll, und auf der Erde Unheil anrichten, haben (letzten Endes) den Schaden.\nWie könnt ihr an Allah nicht glauben, wo ihr doch tot waret und er euch lebendig gemacht hat, und er euch dann (wieder) sterben läßt und darauf (bei der Auferstehung wieder) lebendig macht, worauf ihr zu ihm zurückgebracht werdet?\n"Und (damals) als dein Herr zu den Engeln sagte: ""Ich werde auf der Erde einen Nachfolger (khaliefa) einsetzen""! Sie sagten: ""Willst du auf ihr jemand (vom Geschlecht der Menschen) einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir (Engel) dir lobsingen und deine Heiligkeit preisen?"" Er sagte: ""Ich weiß (vieles), was ihr nicht wißt."""\n"Und er lehrte Adam alle Namen. Hierauf legte er sie den Engeln vor und sagte: ""Tut mir ihre Namen kund, wenn (anders) ihr die Wahrheit sagt!"""\n"Sie sagten: ""Gepriesen seist du! Wir haben kein Wissen außer dem, was du uns (vorher) vermittelt hast. Du bist der, der Bescheid weiß und Weisheit besitzt"""\n"Er sagte: ""Adam! Nenne ihnen ihre Namen!"" Als er sie ihnen kundgetan hatte, sagte Allah: ""Habe ich euch nicht gesagt, daß ich die Geheimnisse von Himmel und Erde kenne? Ich weiß (gleichermaßen), was ihr kundgebt, und was ihr (in euch) verborgen haltet."""\n"Und wir sagten: ""Adam! Verweile du und deine Gattin im Paradies, und eßt uneingeschränkt von seinen Früchten, wo ihr wollt! Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Frevlern!"""\nHierauf nahm Adam von seinem Herrn Worte (der Verheißung) entgegen. Und Allah wandte sich ihm (gnädig) wieder zu. Er ist ja der Gnädige (tauwaab) und Barmherzige.\n"Wir sagten: ""Geht allesamt von ihm hinunter (auf die Erde)! Und wenn dann (später) von mir eine rechte Leitung zu euch kommt, brauchen diejenigen, die ihr folgen, (wegen des Gerichts) keine Angst zu haben, und sie werden (nach der Abrechnung am jüngsten Tag) nicht traurig sein."\nDiejenigen aber, die ungläubig sind und unsere Zeichen für Lüge erklären, werden Insassen des Höllenfeuers sein und (ewig) darin weilen.\nIhr Kinder Israel! Gedenket meiner Gnade, die ich euch erwiesen habe! Und erfüllt eure Verpflichtung gegen mich! Dann werde (auch) ich meine Verpflichtung gegen euch erfüllen. Und vor mir (allein) sollt ihr Angst haben.\nUnd mischt nicht Wahrheit mit Lug und Trug durcheinander, und verheimlicht sie nicht, während ihr (doch um sie) wißt!\nUnd verrichtet das Gebet (salaat), gebt die Almosensteuer (zakaat) und nehmt (beim Gottesdienst) an der Verneigung teil!\nUnd suchet Hilfe in der Geduld und im Gebet (salaat)! Es ist zwar schwer (was man von euch verlangt), aber nicht für die Demütigen,\ndie damit rechnen, daß sie (am jüngsten Tag) ihrem Herrn begegnen und zu ihm zurückkehren werden.\nUnd macht euch darauf gefaßt, (dereinst) einen Tag zu erleben, an dem niemand etwas anstelle eines andern übernehmen kann, und (an dem) von niemand Fürbitte (die er für sich vorzuweisen hätte) oder Lösegeld (für seine Person) angenommen wird, (-einen Tag) an dem sie keine Hilfe finden werden!\nUnd (damals) als wir uns mit Moses (am Sinai) auf vierzig Tage verabredeten! Und dann, nachdem er weggegangen war, nahmet ihr euch in frevelhafter Weise das Kalb (zum Gegenstand eurer Anbetung).\nUnd (damals) als wir dem Moses die Schrift und die Entscheidung (? al-furqaan) gaben, damit ihr euch vielleicht rechtleiten lassen würdet!\n"Und (damals) als Moses zu seinen Leuten sagte: ""Leute! Ihr habt damit, daß ihr euch das Kalb (zum Gegenstand eurer Anbetung) genommen habt, gegen euch selber gefrevelt. Wendet euch nun (reumütig) wieder eurem Schöpfer zu und schlagt eure eigenen Landsleute tot! Das ist, so dünkt es eurem Schöpfer, besser für euch."" Darauf wandte Allah sich euch (gnädig) wieder zu. Er ist der Gnädige (tauwaab) und Barmherzige."\n"Und (damals) als ihr zu Moses sagtet: ""Wir werden dir nicht glauben, bis wir Allah klar und deutlich (dschahratan) sehen""! Da überkam euch der Donnerschlag, während ihr zuschautet."\nHierauf, nachdem ihr (vor Schrecken) tot waret, erweckten wir euch (wieder zum Leben). Vielleicht würdet ihr dankbar sein.\n"Und wir ließen die Wolke über euch Schatten werfen. Und wir sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinunter (indem wir euch aufforderten): ""Eßt von den guten Dingen, die wir euch beschert haben!"" (Doch die Kinder Israel waren undankbar und widerspenstig.) Und sie frevelten (damit) nicht gegen uns, sondern gegen sich selber."\n"Und (damals) als wir sagten: ""Tretet in diese Stadt ein, und eßt uneingeschränkt davon, wo ihr wollt! Und tretet zum Tor ein, indem ihr euch niederwerft, und sagt: ""Vergebung"" (hitta)! Dann werden wir euch eure Sünden vergeben. - Und wir werden denen, die rechtschaffen sind, noch mehr (Gnade) erweisen (als ihnen von Rechts wegen zusteht)."\nDa vertauschten diejenigen, die frevelten, den Ausspruch, den man ihnen gesagt hatte, mit einem andern. Und da sandten wir auf sie ein Strafgericht (ridschz) vom Himmel herab (zur Vergeltung) dafür, daß sie sich versündigt hatten.\n"Und (damals) als Moses für sein Volk um Wasser bat! Da sagten wir: ""Schlag mit deinem Stock auf den Felsen!"" (Er tat so.) Da brachen zwölf Quellen aus ihm hervor. Nun wußte jedermann, wo es für ihn zu trinken gab. (Und es erging die Aufforderung an sie:) ""Eßt und trinkt von dem, was Allah euch beschert hat, und treibt nicht (überall) im Land euer Unwesen, indem ihr Unheil anrichtet!"\n"Und (damals) als ihr sagtet: ""Moses! Wir können es nicht ertragen, nur eine einzige Speise zu haben. Bete doch für uns zu deinem Herrn, damit er für uns hervorbringt, was die Erde (anderswo) wachsen läßt, - Grünzeug, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln!"" Moses sagte: ""Wollt ihr denn das, was (an Wert) niedriger ist, in Tausch nehmen gegen das, was besser ist? Zieht (doch wieder) nach Ägypten hinab! Dann wird euch zuteil, was ihr erbeten habt."" Und Erniedrigung und Verelendung kam über sie, und sie verfielen dem Zorn Allahs. Dies (traf sie zur Strafe) dafür, daß sie nicht an die Zeichen Allahs glaubten und unberechtigterweise die Propheten töteten, und dafür, daß sie widerspenstig waren und (die Gebote Allahs) übertraten."\n"Und (damals) als wir eure Verpflichtung entgegennahmen und den Berg (Sinai) über euch emporhoben (indem wir euch aufforderten:) ""Haltet fest (in eurem Besitz), was wir euch (als Offenbarungsschrift) gegeben haben, und gedenkt dessen, was es enthält!"" Vielleicht würdet ihr gottesfürchtig sein."\n(Aber) dann, nachdem dies geschehen war, wandtet ihr euch ab. Und wenn nicht Allah seine Huld und Barmherzigkeit über euch hätte walten lassen, würdet ihr (schon längst) zu denen gehören, die den Schaden haben.\n"Ihr wißt doch Bescheid über diejenigen von euch, die sich hinsichtlich des Sabbats einer Übertretung schuldig machten, worauf wir zu ihnen sagten: ""Werdet zu abgestoßenen Affen!"""\nUnd wir machten es zu einem warnenden Exempel für die Mit- und die Nachwelt und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.\n"Und (damals) als Moses zu seinem Volk sagte: ""Allah befiehlt euch, eine Kuh zu schlachten""! Sie sagten: ""Treibst du denn deinen Spott mit uns?"" Er sagte: ""Da sei Allah vor, daß ich ein (solcher) Tor bin!"""\n"Sie sagten: ""Bete für uns zu deinem Herrn, damit er uns Klarheit darüber gibt, wie sie beschaffen sein soll!"" Er sagte: ""Allah sagt: Es soll weder eine Kuh sein, die zu alt ist, noch eine, die noch nicht gekalbt hat, (vielmehr) eine dazwischen, mittleren Alters. Tut nun, was euch befohlen wird!"""\n"Sie sagten: ""Bete für uns zu deinem Herrn, damit er uns Klarheit darüber gibt, wie ihre Farbe sein soll!"" Er sagte: ""Allah sagt: Es soll eine gelbe Kuh sein, von intensiver Farbe, (eine Kuh) die denen, die sie anschauen, Freude macht."""\n"Sie sagten: ""Bete für uns zu deinem Herrn, damit er uns darüber Klarheit gibt, wie sie (in den weiteren Einzelheiten) beschaffen sein soll! Die Kühe kommen uns (zum verwechseln) ähnlich vor. Aber wenn Allah will, finden wir die rechte Leitung."""\n"Er sagte: ""Allah sagt: Es soll eine Kuh sein, die nicht als Arbeitstier benützt wird, weder zum Pflügen von Ackerland noch zum Bewässern von Saatfeld, fehlerfrei und ohne Makel."" Sie sagten: ""Jetzt hast du die (volle) Wahrheit gesagt."" Und nun schlachteten sie sie. Aber beinahe hätten sie es nicht getan."\nUnd (damals) als ihr jemand getötet hattet und ihr daraufhin über ihn miteinander im Streit lagt, - aber Allah würde an den Tag bringen, was ihr (in euch) verborgen hieltet!\n"Da sagten wir: ""Berührt ihn mit einem Stück von ihr (dann wird er einen Augenblick wieder lebendig, um die Person desjenigen zu bezeichnen, der ihn getötet hat)! So macht Allah die Toten lebendig und läßt euch seine Zeichen sehen. Vielleicht würdet ihr verständig sein."\nWie könnt ihr (Muslime) verlangen, daß sie euch glauben, wo doch ein Teil von ihnen das Wort Allahs gehört und es daraufhin, nachdem er es verstanden hatte, wissentlich entstellt hat!\n"Und wenn sie die Gläubigen treffen, sagen sie: ""Wir glauben."" Wenn sie aber (wieder) unter sich sind, sagen sie: ""Wollt ihr ihnen (denn) erzählen, was Allah euch (Juden) eröffnet hat, damit sie (dereinst) auf Grund dieses Beweismaterials vor eurem Herrn mit euch streiten? Habt ihr denn keinen Verstand?"""\nWissen sie denn nicht, daß Allah weiß, was sie geheimhalten, und was sie bekanntgeben?\n"Aber wehe denen, die die Schrift mit ihrer Hand schreiben und dann sagen: ""Das stammt von Allah"", um sie zu verschachern! Wehe ihnen im Hinblick auf das, was ihre Hand geschrieben hat! Wehe ihnen im Hinblick auf das, was sie begehen!"\n"Und sie sagen: ""Das Höllenfeuer wird uns nur eine (beschränkte) Anzahl von Tagen erfassen."" Sag: Habt ihr (etwa) bei Allah ein (bindendes) Versprechen (dieses Inhalts) erhalten? Dann wird Allah es nicht brechen. Oder wollt ihr gegen Allah etwas aussagen, wovon ihr kein Wissen habt?"\nDiejenigen aber, die glauben und tun, was recht ist, werden Insassen des Paradieses sein und (ewig) darin weilen.\nUnd (damals) als wir die Verpflichtung der Kinder Israel (auf folgende Gebote) entgegennahmen: Dienet nur Allah! Und zu den Eltern (sollt ihr) gut sein, und (ebenso) zu den Verwandten, den Waisen und den Armen. Und sprecht freundlich zu den Leuten! Und verrichtet das Gebet (salaat) und gebt die Almosensteuer (zakaat)! Daraufhin kehrtet ihr - mit Ausnahme von (einigen) wenigen von euch - (in Mißachtung eurer Verpflichtung) den Rücken und wandtet euch ab.\nUnd (damals) als wir eure Verpflichtung (auf folgende Gebote) entgegennahmen: Vergießt nicht (gegenseitig) euer Blut und vertreibt euch nicht (gegenseitig) aus euren Wohnungen!, worauf ihr (diese eure Verpflichtung) anerkanntet, indem ihr (darüber) Zeugnis ablegtet!\nHierauf tötet nun gerade ihr euch (gegenseitig) und vertreibt eine Gruppe von euch aus ihren Wohnungen, indem ihr in Sünde und Übertretung (der göttlichen Gebote) gegen sie zusammensteht. - Wenn sie (aber) als Gefangene zu euch kommen, dann löst ihr sie (den Vorschriften eures Gesetzes zufolge) aus. - Und dabei ist euch (doch) verboten, sie (aus ihren Wohnungen) zu vertreiben. Glaubt ihr denn (nur) an einen Teil der Schrift, und an den andern nicht? Diejenigen unter euch, die so handeln, verdienen nichts als Schande im diesseitigen Leben. Und am Tag der Auferstehung werden sie der schwersten Strafe zugewiesen werden. Allah gibt sehr wohl acht auf das, was ihr tut.\nUnd als (nun) von Allah eine Schrift zu ihnen kam, die das bestätigte, was ihnen (an Offenbarung bereits) vorlag - und vorher baten sie (doch Allah wiederholt) um eine Entscheidung gegen die Ungläubigen -, als nun das, was sie (der Sache nach bereits) kannten, (in einer neuen Offenbarung) zu ihnen kam, da glaubten sie nicht daran. Allahs Fluch komme über die Ungläubigen!\nSie haben sich fürwahr auf einen schlechten Handel eingelassen, indem sie an das, was Allah (nun als Offenbarung) herabgesandt hat, nicht glauben, aus (lauter) Auflehnung (dagegen), daß Allah seine Huld herabschickt, auf wen von seinen Dienern er will. So haben sie sich Zorn über Zorn zugezogen. Und die Ungläubigen haben (dereinst) eine erniedrigende Strafe zu erwarten.\nMoses war doch (seinerzeit) mit den klaren Beweisen (baiyinaat) zu euch gekommen. Aber dann nachdem er weggegangen war, habt ihr euch in frevelhafter Weise das Kalb (zum Gegenstand eurer Anbetung) genommen.\n"Und (damals) als wir eure Verpflichtung entgegennahmen und den Berg (Sinai) über euch emporhoben (indem wir euch aufforderten:) ""Haltet, was wir euch (als Offenbarung) gegeben haben, fest (in eurem Besitz) und hört (auf die Gebote, die darin verzeichnet sind)!"" Sie sagten: ""Wir hören und sind widerspenstig."" Und sie bekamen (zur Strafe) für ihren Unglauben das Kalb in ihr Herz zu trinken. Sag: Schlimm ist, was euer Glaube euch befiehlt, wenn (anders) ihr gläubig seid."\nSag: Wenn die jenseitige Behausung bei Allah in Sonderheit euch (Juden) im Gegensatz zu den (anderen) Menschen zusteht, dann wünscht euch (doch) den Tod (herbei), wenn (anders) ihr die Wahrheit sagt!\nAber sie werden ihn wegen der früheren Werke ihrer Hände niemals herbeiwünschen. Allah weiß über die Frevler Bescheid.\nwenn einer Allah und seinen Engeln und Gesandten und dem Gabriel und Michael feind ist, so ist (umgekehrt auch) Allah den Ungläubigen feind.\nUnd wir haben doch (im Koran) klare Zeichen zu dir hinabgesandt. Nur die Frevler glauben nicht daran.\nHat denn nicht jedesmal, wenn sie eine Verpflichtung eingingen, ein Teil von ihnen sie verleugnet? Nein! Die meisten von ihnen glauben (eben) nicht.\nUnd als (schließlich) von Allah ein Gesandter zu ihnen kam, der bestätigte, was ihnen (an Offenbarungen) bereits vorlag, warf ein Teil von denen, die die Schrift erhalten hatten, die Schrift Allahs (achtlos) hinter sich, wie wenn sie von nichts wüßten.\nUnd wenn sie geglaubt hätten und gottesfürchtig gewesen wären, dann wären sie angesichts der Belohnung, die ihnen von Allah dafür zuteil würde; besser daran. Wenn sie (es) nur wüßten!\n"Ihr Gläubigen! Sagt nicht: ""Achte auf uns (raa`inaa)!"", sondern: ""Schau auf uns (unzurnaa)!"" Und hört (auf das, was euch gesagt wird)! Die Ungläubigen haben (dereinst) eine schmerzhafte Strafe zu erwarten."\nOder wollt ihr eurem Gesandten ein ähnliches Ansinnen stellen, wie es früher dem Moses gestellt worden ist? Wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, ist (damit endgültig) vom rechten Weg abgeirrt.\nAber doch! Wer (auch immer) sich Allah ergibt (aslama) und dabei rechtschaffen ist, dem steht bei seinem Herrn sein Lohn zu. Und sie brauchen (wegen des Gerichts) keine Angst zu haben, und sie werden (nach der Abrechnung am jüngsten Tag) nicht traurig sein.\n"Die Juden sagen: ""Die Christen entbehren (in ihren Glaubensanschauungen) der Grundlage."" Und die Christen sagen: ""Die Juden entbehren (in ihren Glaubensanschauungen) der Grundlage"". Dabei lesen sie doch (in gleicher Weise) die Schrift. Diejenigen, die kein Wissen haben, sagen dasselbe. Aber Allah wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen entscheiden über das, worüber sie (in ihrem Erdenleben) uneins waren."\nWer ist frevelhafter als diejenigen, die verwehren, daß in den Kultstätten (masaadschid) Allahs sein Name erwähnt wird, und die eifern, sie zu zerstören? Sie dürfen sie (ihrerseits) nicht betreten, ohne daß sie Angst haben müßten. Im Diesseits wird ihnen Schande zuteil. Und im Jenseits haben sie eine gewaltige Strafe zu erwarten.\n"Und sie sagen: ""Allah hat sich ein Kind zugelegt."" Gepriesen sei er! (Darüber ist er erhaben.) Nein! Ihm gehört (ohnehin alles), was im Himmel und auf Erden ist. Alle (Geschöpfe) sind ihm demütig ergeben."\n"Diejenigen, die kein Wissen haben, sagen: ""Warum spricht Allah nicht (unmittelbar) zu uns, oder warum kommt uns nicht (wenigstens) ein Zeichen zu?"" Die vor ihnen lebten, haben dasselbe gesagt. Ihre Herzen sind (was die Verstocktheit angeht) einander gleich. Wir haben die Verse klargemacht für Leute, die (von der Wahrheit) überzeugt sind."\nDiejenigen, denen wir die Schrift gegeben haben, und die sie richtig lesen, glauben daran. Diejenigen aber, die nicht daran glauben, haben (Letzten Endes) den Schaden.\n"Und (damals) als wir das Haus (der Ka`ba) zu einer Stätte der Einkehr für die Menschen und zu einem Ort der Sicherheit machten! Und (wir sagten): ""Macht euch aus dem (heiligen) Platz (maqaam) Abrahams eine Gebetsstätte!"" Und wir verpflichteten Abraham und Ismael (mit den Worten): ""Reinigt mein Haus für diejenigen, die die Umgangsprozession machen und sich dem Kult hingeben, und die sich verneigen und niederwerfen!"""\n"Und (damals) als Abraham sagte: ""Herr! Mach dies zu einer sicheren Ortschaft und beschere ihren Einwohnern Früchte - denen von ihnen, die an Allah und den jüngsten Tag glauben!"" Allah sagte: ""Wer aber ungläubig ist, den lasse ich (die Güter dieser Welt) ein wenig genießen. Hierauf weise ich ihn unweigerlich in die Strafe des Höllenfeuers ein - ein schlimmes Ende!"""\nUnd mach, Herr, daß wir (beide) dir ergeben (muslim) sind, und (mach) Leute aus unserer Nachkommenschaft zu einer dir ergebenen Gemeinde! Und zeig uns unsere Riten (wa-arinaa manasikanaa)! Und wende dich uns (gnädig) wieder zu! Du bist ja der Gnädige (tauwaab) und Barmherzige.\n"Und laß, Herr, unter ihnen einen Gesandten aus ihren eigenen Reihen auftreten, der ihnen deine Verse verliest, sie die Schrift und die Weisheit lehrt und sie (von der Unreinheit des Heidentums) läutert! Du bist der Mächtige und Weise."""\nWer anders könnte die Religion (milla) Abrahams verschmähen als einer, der selber töricht ist? Wir haben ihn doch im Diesseits auserwählt. Und im Jenseits gehört er zu den Rechtschaffenen (as-saalihiena).\n"Oder waret ihr (vielleicht) Zeugen, als es mit Jakob aufs Sterben ging (so daß ihr glaubwürdig darüber aussagen könntet)? (Damals) als er zu seinen Söhnen sagte: ""Wem werdet ihr dienen, wenn ich (einmal) nicht mehr da bin?"" Sie sagten: ""Dem Gott von dir und deinen Vätern Abraham, Ismael und Isaak als einem einzigen Gott. Ihm sind wir ergeben (muslim)."""\nUnd wenn sie an das gleiche glauben wie ihr, sind sie rechtgeleitet. Wenn sie sich aber abwenden, sind sie eben in der Opposition. Doch Allah wird dir (als Helfer) gegen sie genügen. Er ist der, der (alles) hört und weiß.\nDie Religion (sibgha) Allahs! Wer hätte eine bessere Religion als Allah! Ihm dienen wir.\n"Die Toren unter den Leuten werden sagen: ""Was hat sie von der Gebetsrichtung (qibla), die sie (bisher) eingehalten hatten, abgebracht?"" Sag: Allah gehört der Osten und der Westen. Er führt, wen er will, auf einen geraden Weg."\nWir sehen, daß du unschlüssig bist, wohin am Himmel du dich (beim Gebet) mit dem Gesicht wenden sollst. Darum wollen wir dich (jetzt) in eine Gebetsrichtung weisen, mit der du gern einverstanden sein wirst: Wende dich mit dem Gesicht in Richtung der heiligen Kultstätte (in Mekka)! Und wo immer ihr (Gläubigen) seid, da wendet euch mit dem Gesicht in dieser Richtung! Diejenigen, die die Schrift erhalten haben, wissen, daß es die Wahrheit ist (und) von ihrem Herrn (kommt). Und Allah achtet sehr wohl auf das, was sie tun.\nDiejenigen, denen wir die Schrift gegeben haben, kennen sie (so gut), wie sie ihre Söhne kennen. Aber zum Teil verheimlichen sie die Wahrheit, während sie (doch um sie) wissen.\n(Es ist) die Wahrheit (die) von deinem Herrn (kommt). Du darfst ja nicht daran zweifeln.\nUnd von wo (immer) du herkommst, da wende dich (beim Gebet) mit dem Gesicht in Richtung der heiligen Kultstätte (in Mekka)! Es ist wirklich die Wahrheit (die) von deinem Herrn (kommt). Allah achtet sehr wohl auf das, was ihr tut.\nUnd wo (immer) du herkommst, da wende dich (beim Gebet) mit dem Gesicht in Richtung der heiligen Kultstätte (in Mekka)! Und wo immer ihr (Gläubigen) seid, da wendet euch mit dem Gesicht in dieser Richtung! (Dies schreibe ich euch vor) damit die Leute keinen Beweisgrund gegen euch haben - mit Ausnahme derer von ihnen, die Frevler sind. Nicht sie sollt ihr fürchten sondern mich. Und (ich schreibe euch dies vor) damit ich meine Gnade an euch vollende, und (damit) ihr euch vielleicht würdet rechtleiten lassen.\nSo gedenkt meiner, damit (auch) ich euer gedenke, und seid mir dankbar und nicht undankbar!\nIhr Gläubigen! Sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet (salaat)! Allah ist mit denen, die geduldig sind.\n"(Ihnen) die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: ""Wir gehören Allah, und zu ihm kehren wir (dereinst) zurück."""\nIhnen läßt ihr Herr Segnungen und Barmherzigkeit angedeihen. Sie sind es, die die rechte Leitung haben.\nAs-Safaa und Al-Marwa gehören zu den Kultsymbolen (scha'aa'ir) Allahs. Wenn einer die Wallfahrt (hadsch) zum Haus (der Kaa'ba) oder die Besuchsfahrt (Umra) vollzieht, ist es für ihn keine Sünde, bei ihnen den Umgang zu machen. Und wenn einer freiwillig ein gutes Werk leistet, so ist Allah dankbar und (über alles) unterrichtet (und enthält ihm seinen Lohn nicht vor).\nDiejenigen, die verheimlichen, was wir an klaren Beweisen (baiyinaat) und Rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem wir es den Menschen in der Schrift klargemacht haben, werden von Allah verflucht und von (allen) denen, die (überhaupt) verfluchen (können),\nausgenommen diejenigen, die umkehren und sich bessern und klarmachen (was ihnen geoffenbart worden ist, anstatt es zu verheimlichen). Ihnen wende ich mich (gnädig) wieder zu. Ich bin ja der Gnädige (tauwaab) und Barmherzige.\n(Jedoch) auf denen, die ungläubig sind und in diesem Zustand sterben, liegt der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen insgesamt.\nEuer Gott ist einer allein. Es gibt keinen Gott außer ihm, dem Barmherzigen und Gütigen.\nIn der Erschaffung von Himmel und Erde; im Aufeinanderfolgen von Tag und Nacht; in den Schiffen, die zum Nutzen der Menschen auf dem Meer fahren; darin, daß Allah Wasser vom Himmel hat herabkommen lassen, um dadurch die Erde, nachdem sie abgestorben war, (wieder) zu beleben; darin, daß er auf ihr allerlei Getier sich hat ausbreiten lassen; darin, daß die Winde wechseln; in den Wolken, die zwischen Himmel und Erde in Dienst gestellt sind, (- in alledem) liegen Zeichen für Leute, die Verstand haben.\nUnd unter den Menschen gibt es welche, die sich außer Allah (andere) seinesgleichen (zu Göttern) nehmen, indem sie ihnen dieselbe Liebe erweisen wie ihm. Doch die Gläubigen lieben Allah mehr. Wenn doch die Frevler angesichts der Strafe (die sie dereinst zu erwarten haben) sehen würden, daß alle Macht Allah zukommt, und daß er schwere Strafen verhängt!\n(Dereinst) wenn diejenigen, denen (im Diesseits) Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen, die (ihnen) Gefolgschaft geleistet haben, lossagen, und sie die Strafe (unmittelbar vor sich) sehen, und die Verbindungen für sie abgeschnitten sind!\nIhr Gläubigen! Eßt von den guten Dingen, die wir euch beschert haben! Und danket Allah, wenn (anders) ihr ihm (allein) dienet!\nVerboten hat er euch nur Fleisch von verendeten Tieren, Blut, Schweinefleisch und Fleish, worüber (beim Schlachten) ein anderes Wesen als Allah angerufen worden ist. Aber wenn einer sich in einer Zwangslage befindet, ohne (von sich aus etwas Verbotenes) zu begehren (?ghaira baaghin) oder eine Übertretung zu begehen, trifft ihn keine Schuld. Allah ist barmherzig und bereit zu vergeben.\nDiejenigen, die verheimlichen, was Allah von der Schrift (als Offenbarung) herabgesandt hat, und es verschachern, bekommen in ihren Bauch nichts als Feuer zu essen. Und Allah spricht am Tag der Auferstehung nicht zu ihnen und erklärt sie nicht für rein. Eine schmerzhafte Strafe haben sie zu erwarten.\nDas sind die, die den Irrtum um die Rechtleitung erkauft haben, und die Strafe (der Hölle) um die Vergebung. Wie können sie dem Höllenfeuer gegenüber so standhaft sein (anstatt sich abschrecken und eines Besseren belehren zu lassen)!\nDies (geschieht) darum, weil Allah die Schrift mit der Wahrheit herabgesandt hat. Und diejenigen, die hinsichtlich der Schrift uneins sind, machen heftig Opposition (? la-fie schiqaaqin ba`iedin).\nIhr Gläubigen! Bei Totschlag ist euch die Wiedervergeltung vorgeschrieben: ein Freier für einen Freien, ein Sklave für einen Sklaven und ein weibliches Wesen für ein weibliches Wesen. Und wenn einem (der einen Totschlag begangen hat) von seiten seines Bruders (dem die Ausübung der Wiedervergeltung obliegt) etwas nachgelassen wird, soll die Beitreibung (des Blutgeldes durch den Rächer) auf rechtliche und (umgekehrt) die Bezahlung an ihn auf ordentliche Weise vollzogen werden. Das ist (gegenüber der früheren Handhabung der Blutrache) eine Erleichterung und Barmherzigkeit von seiten eures Herrn. Wenn nun aber einer, nachdem diese Regelung getroffen ist, eine Übertretung begeht (indem er sich an die frühere Sitte der Blutfehde hält), hat er (im Jenseits) eine schmerzhafte Strafe zu ewarten.\nWenn dann jemand es abändert, nachdem er es (aus dem Mund des Sterbenden) gehört hat, trifft die Schuld daran (ausschließlich) diejenigen, die es abändern. Allah hört und weiß (alles).\nWenn aber einer von seiten eines Erblassers Unrechtmäßigkeit oder schuldhaftes Vergehen befürchtet und daraufhin zwischen ihnen (auf gütlichem Weg) einen Ausgleich herbeiführt, trifft ihn keine Schuld. Allah ist barmherzig und bereit zu vergeben.\nUnd bringt euch nicht untereinander in betrügerischer Weise um euer Vermögen, und wendet euch damit nicht zu dem Zweck, die Leute in sündhafter Weise um einen Teil ihres Vermögens zu bringen, an die Richter, wo ihr doch wißt (daß ihr damit Unrecht tut)!\nMan fragt dich nach den Neumonden. Sag: Sie sind (von Allah gesetzt als) feste Zeiten für die Menschen, und für die Pilgerfahrt. Und die Frömmigkeit besteht nicht darin, daß ihr von hinten in die Häuser geht. Sie besteht vielmehr darin, daß man gottesfürchtig ist. Geht also zur Tür in die Häuser, und fürchtet Allah! Vielleicht wird es euch (dann) wohl ergehen.\nDer heilige Monat (diene zur Vergeltung) für den heiligen Monat! Auch die sacra fallen unter (das Gesetz der) Wiedervergeltung. Wenn nun einer gegen euch Übergriffe begeht (indem er den Landfrieden bricht), dann zahlt ihm mit gleicher Münze heim! Und fürchtet Allah! Ihr müßt wissen, daß er mit denen ist, die (ihn) fürchten.\nUnd spendet (für den Kreig) um Allahs willen! Und stürzt euch nicht ins Verderben! Und seid rechtschaffen! Allah liebt die Rechtschaffenen.\nFührt die Wallfahrt (hadsch) und die Besuchsfahrt (`umra) (mit allen ihren Zeremonien) im Dienste Allahs durch! Und wenn ihr (durch feindlichen Widerstand an der Ausführung der Wallfahrtszeremonien) behindert seid, dann (bringt als Sühne für die Unterlassung) an Opfertieren (dar), was (für euch) erschwinglich ist! Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihre Schlachtstätte (mahill) (im heiligen Gebiet von Mekka) erreicht haben! - Und wenn einer von euch krank ist, oder wenn es ihn (mit Jucken und Ungeziefer) am Kopf plagt (und er sich deshalb vorzeitig das Haar scheren läßt), hat er mit Fasten oder einem Almosen oder der Opferung eines Schlachttieres (nusuk) Ersatz zu leisten. Wenn ihr aber in Sicherheit seid (und die Wallfahrtszeremonien ausführen könnt, ohne mit feindlichem Widerstand rechnen zu müssen), und wenn (dann) einer die Gelegenheit benützt, außer der Wallfahrt (hadsch) eine Besuchsfahrt (`umra) zu machen (was eine Unterbrechung des Weihezustands zur Folge hat), so (hat er als Sühne für die Unterbrechung des Weihezustands) an Opfertieren (darzubringen), was (für ihn) erschwinglich ist. Und wenn einer keine Möglichkeit findet (Opfertiere darzubringen), hat er (dafür) drei Tage während der Wallfahrt und sieben nach eurer Rückkehr (von Mekka nach Medina) zu fasten. Das macht zusammen zehn Tage. Dies (gilt nur) für diejenigen, deren Angehörige nicht an der heiligen Kultstätte wohnhaft sind. Und fürchtet Allah! Ihr müßt wissen, daß Allah schwere Strafen verhängt.\nDie Wallfahrt (hadsch) findet in (den) bekannten Monaten statt. Und wenn jemand in ihnen die Wallfahrt auf sich nimmt (tritt er in den Weihezustand ein:) Während der Wallfahrt darf man keinen Umgang mit Frauen (rafath) haben, keinen Frevel begehen und sich nicht herumstreiten. Was ihr an Gutem tut, das weiß Allah. Und versorgt euch mit Wegzehrung (für das Jenseits)! Die beste Wegzehrung ist Gottesfurcht. Fürchtet (daher) mich, die ihr Verstand habt!\nHierauf führet den Prozessionslauf durch, von wo die (anderen) Leute ihn durchführen, und bittet Allah um Vergebung (für eure Sünden)! Allah ist barmherzig und bereit zu vergeben.\n"Und wenn ihr eure Riten (manaasik) vollzogen habt, dann gedenket Allahs, wie ihr eurer Väter gedenkt, oder vielmehr mit noch stärkerem Gedenken! Und unter den Menschen gibt es welche, die sagen: ""Herr, gib uns im Diesseits (Gutes)"", während sie am Jenseits keinen Anteil haben."\n"Es gibt unter ihnen (aber) auch welche, die sagen: ""Herr, gib uns im Diesseits Gutes und ebenso im Jenseits, und bewahre uns vor der Strafe des Höllenfeuers!"""\nIhnen kommt (bei der Vergeltung im Jenseits) ein Anteil von dem zu, was sie (im Diesseits) begangen haben. Allah ist schnell im Abrechnen.\nUnd gedenket Allahs in einer bestimmten Anzahl von Tagen! Und wenn es einer eilends in zwei Tagen abmacht, trifft ihn keine Schuld. Und wenn einer (damit) in Verzug gerät (und mehr Zeit benötigt), trifft ihn (ebenfalls) keine Schuld. (Dies gilt) für den, der gottesfürchtig ist. Fürchtet Allah! Ihr müßt wissen, daß ihr (dereinst) zu ihm versammelt werdet.\nUnd unter den Menschen gibt es (manch) einen, dessen Aussage über das diesseitige Leben dir gefällt, und der Allah zum Zeugen anruft für das, was er im Herzen hat. Dabei ist er äußerst streitsüchtig.\nUnd wenn er sich (von dir) wegwendet (und sich wieder unter seinesgleichen befindet), ist er eifrig darauf bedacht, auf der Erde Unheil anzurichten und Saat und Nachkommenschaft (der Herden) zu vernichten. Aber Allah liebt das Unheil nicht.\n"Und wenn man zu ihm sagt: ""fürchte Allah!"", packt ihn sündhafter Stolz. Für ihn ist die Hölle gerade das Richtige - ein schlimmes Lager!"\nIhr Gläubigen! Tretet allesamt ein in den Zustand des Heils (? silm)! Und tretet nicht in die Fußtapfen des Satans! Er ist euch ein ausgemachter Feind.\nWenn ihr aber (vom Satan verführt) einen Fehltritt tut, nachdem die klaren Beweise (baiyinaat) zu euch gekommen sind, dann müßt ihr wissen, daß Allah mächtig und weise ist.\nHaben sie denn etwas anderes zu erwarten, als daß Allah (am jüngsten Tag) in Hütten aus Wolken (zum Gericht) kommt, und (mit ihm) die Engel? Die Angelegenheit (über die sie mit dir streiten) ist dann entschieden. Und vor Allah werden (dereinst) die Angelegenheiten (alle zur letzten Entscheidung) gebracht werden.\nFrag die Kinder Israel, wieviel klare Zeichen wir ihnen gebracht haben! Wenn aber einer die Gnade Allahs, nachdem sie zu ihm gekommen ist, verfälscht, verhängt Allah schwere Strafen.\nDenen, die ungläubig sind, zeigt sich das diesseitige Leben im schönsten Licht. Und sie spotten über diejenigen, die gläubig sind. Aber die Gottesfürchtigen stehen am Tag der Auferstehung (an Rang) über ihnen. Und Allah beschert (im Jenseits), wem er will, (Gutes) ohne abzurechnen.\nDie Menschen waren (ursprünglich) eine einzige Gemeinschaft (umma). Dann (nachdem sie uneins geworden waren) ließ Allah die Propheten als Verkünder froher Botschaft und als Warner auftreten. Und er sandte mit ihnen (jeweils) die Schrift mit der Wahrheit herab, um (dadurch) zwischen den Menschen über das, worüber sie uneins waren, zu entscheiden. Und nur diejenigen waren - in gegenseitiger Auflehnung - darüber uneins, denen sie gegeben wurde, nachdem sie die klaren Beweise (baiyinaat) erhalten hatten. Und nun hat Allah mit seiner Güte diejenigen, die gläubig sind, zu der Wahrheit geleitet, über die sie (bisher) uneins waren. Allah führt, wen er will, auf einen geraden Weg.\n"Oder meint ihr, daß ihr (dereinst) ins Paradies eingehen werdet, noch ehe Ähnliches über euch gekommen ist, wie (seinerzeit) über diejenigen, die vor euch dahingegangen sind? Not und Ungemach hat sie erfaßt, und sie sind (dadurch in ihrer Siegeszuversicht) erschüttert worden, so daß der Gesandte (der unter ihnen weilte) und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, schließlich sagten: ""Wann wird (denn) die Hilfe Allahs kommen?"" (Aber) Allahs Hilfe ist ja nahe."\nMan fragt dich, was man spenden soll. Sag: Wenn ihr etwas Gutes spendet, soll es den Eltern, den nächsten Verwandten, den Waisen, den Armen und dem, der unterwegs ist, zukommen. Und was ihr an Gutem tut, darüber weiß Allah Bescheid.\nMan fragt dich nach dem heiligen Monat, (nämlich) danach (ob es erlaubt ist) in ihm zu kämpfen. Sag: In ihm zu kämpfen ist ein schweres Vergehen. Aber (seine Mitmenschen) vom Wege Allahs abzuhalten - und nicht an ihn zu glauben -, und (Gläubige) von der heiligen Kultstätte (abzuhalten), und deren Anwohner daraus zu vertreiben, (all das) wiegt bei Allah schwerer. Und der Versuch (Gläubige zum Abfall vom Islam) zu verführen wiegt schwerer als Töten. Und sie werden nicht aufhören, gegen euch zu kämpfen, bis sie euch von eurer Religion abbringen - wenn sie (es) können. Und diejenigen von euch, die sich (etwa) von ihrer Religion abbringen lassen und (ohne sich wieder bekehrt zu haben) als Ungläubige sterben, deren Werke sind im Diesseits und im Jenseits hinfällig. Sie werden Insassen des Höllenfeuers sein und (ewig) darin weilen.\nDiejenigen (aber), die glauben, und diejenigen, die ausgewandert sind und um Allahs willen Krieg geführt haben, dürfen auf die Barmherzigkeit Allahs hoffen. Allah ist barmherzig und bereit zu vergeben.\nIm Diesseits und Jenseits. - Und man fragt dich nach den Waisen. Sag: Ihnen recht zu tun (? islaahun lahum) ist (an sich) besser. Aber wenn ihr euch (schon) mit ihnen (zu einer Vermögensgemeinschaft) zusammentut (tukhaalituuhum), dann sind sie eure Brüder. Allah weiß den, der Unheil anrichtet, von dem (zu unterscheiden), der recht tut. Und wenn er gewollt hätte, hätte er euch (durch rigorose Vorschriften) in Bedrängnis gebracht. Allah ist mächtig und weise.\nDiejenigen (Ehemänner), die schwören, sich von ihren Frauen fernzuhalten, haben eine Wartezeit von vier Monaten. Wenn sie (innerhalb dieser vier Monate) wiedereinlenken (? faa'uu) (und den Verkehr mit ihren Frauen wiederaufnehmen wollen), ist Allah barmherzig und bereit zu vergeben (und rechnet ihnen ihren Schwur nicht an).\nWenn sie aber zur (endgültigen) Entlassung entschlossen sind (bleibt es dabei). Allah hört und weiß (alles).\nUnd wenn der Mann (die Frau endgültig) entläßt, ist sie ihm künftig nicht (wieder als Ehefrau) erlaubt, bevor sie nicht (etwa) einen anderen Gatten heiratet. Falls dieser sie entläßt, ist es keine Sünde für die beiden, wieder zueinanderzukommen, wenn sie (dabei) glauben, die Gebote Allahs (in der von ihnen beabsichtigen neuen Ehegemeinschaft) halten zu können. Das sind die Gebote Allahs. Er macht sie Leuten klar, die Bescheid wissen.\nUnd wenn ihr Frauen entlaßt und sie dann ihren Termin erreichen, dann behaltet sie in rechtlicher Weise oder gebt sie in rechtlicher Weise frei! Behaltet sie nicht aus Schikane, um (auf diese Weise die Gebote Allahs) zu übertreten! Wer dies tut, frevelt gegen sich selber (indem er sich ins Unrecht setzt). Und treibt nicht euren Spott mit den Versen Allahs! Und gedenket der Gnade, die Allah euch erwiesen, und der Schrift und der Weisheit (hikma), die er auf euch herabgesandt hat, um euch damit zu ermahnen! Und fürchtet Allah! Ihr müßt wissen, daß er über alles Bescheid weiß\nUnd wenn ihr die Frauen entlaßt und sie dann ihren Termin erreichen, dann hindert sie (-sofern ihr als Vormund über sie zu bestimmen habt-) nicht durch zwangsmaßnahmen daran, sich mit ihren (bisherigen) Gatten (wieder) zu verheiraten, falls sie sich miteinander in rechtlicher Weise geeinigt haben! Das ist eine Ermahnung an diejenigen von euch, die an Allah und den jüngsten Tag glauben. Auf diese Weise haltet ihr euch am ehesten sittlich und rein. Allah weiß Bescheid, ihr aber nicht.\nUnd die Mütter (die von ihrem Gatten entlassen sind) sollen ihre Kinder zwei volle Jahre stillen. (Das gilt) für die, die das Stillen ganz zu Ende führen wollen. Und der Vater (der betreffenden Kinder) ist verpflichtet, (während dieser Zeit) ihren Unterhalt und ihre Kleidung in rechtlicher Weise zu bestreiten. Von niemand wird mehr verlangt, als er (zu leisten) vermag. Eine Mutter soll nicht wegen ihres Kindes schikaniert werden, und ein Vater nicht wegen des seinen. Und der Erbe (des Vaters) hat (für den Fall, daß dieser stirbt) dieselbe Verpflichtung (gegenüber der stillenden Mutter). Und wenn die beiden nach gegenseitiger Übereinkunft und Beratung (das Kind vor der angegebenen Zeit) entwöhnen wollen, ist es keine Sünde für sie (dies zu tun). Und wenn ihr eure Kinder (einer Amme) zum Stillen geben wollt, ist es keine Sünde für euch (dies zu tun), wenn ihr das, was ihr (als Lohn für das Stillen) ausgesetzt habt, in rechtlicher Weise aushändigt. Und fürchtet Allah! Ihr müßt wissen, daß Allah wohl durchschaut, was ihr tut.\nUnd wenn welche von euch abberufen werden und Gattinnen hinterlassen, sollen diese ihrerseits vier Monate und zehn (Tage) zuwarten. Wenn sie dann ihren Termin erreichen, ist es keine Sünde für euch, wenn sie von sich aus in rechtlicher Weise etwas (zum Zweck ihrer Wiederverheiratung) unternehmen. Allah ist wohl darüber unterrichtet, was ihr tut.\nUnd es ist keine Sünde für euch, wenn ihr (ihnen gegenüber noch vor Ablauf der Wartezeit gewisse) Andeutungen auf einen Heiratsantrag macht, oder wenn ihr bei euch im Stillen (derartige) Absichten hegt. Allah weiß, daß ihr an sie denken werdet (noch ehe die Zeit zu einer ehelichen Verbindung gekommen ist). Aber verabredet euch (während ihrer Wartezeit) nicht heimlich mit ihnen! Sagt vielmehr nur, was sich geziemt! Und entschließt euch nicht (endgültig) zum Ehebund, bevor die vorgeschriebene Wartezeit ihren Termin erreicht! Ihr müßt wissen, daß Allah Bescheid weiß über das, was ihr (an Gedanken und Absichten) in euch hegt. Nehmt euch daher vor ihm in acht! Ihr müßt (aber auch) wissen, daß Allah mild ist und bereit zu vergeben\nEs ist keine Sünde für euch, wenn ihr Frauen (nach der Eheschließung ohne weiteres) entlaßt, solange ihr sie noch nicht berührt habt, - es sei denn, ihr habt für sie einen Pflichtteil ausgesetzt. Stattet sie dann auf rechtliche Weise aus - der Reiche, wie es seinen Verhältnissen, und der Arme, wie es den seinen entspricht! (Das gilt) als Verpflichtung für diejenigen, die rechtschaffen sind.\nUnd wenn ihr sie entlaßt, noch ehe ihr sie berührt habt, und ihnen (dabei schon) einen Pflichtteil ausgesetzt habt, dann (habt ihr) die Hälfte dessen, was ihr ausgesetzt habt (auszuhändigen) - außer wenn euch von ihnen oder von dem, der zur Eheschließung bevollmächtigt ist, Nachlaß gewährt wird. Und wenn ihr Nachlaß gewährt, entspricht das der Gottesfurcht eher (als wenn ihr unnachgiebig auf eurem Recht besteht). Und vergeßt nicht, (in Vermögensangelegenheiten) untereinander Großmut walten zu lassen! Allah durchschaut wohl, was ihr tut.\nHaltet die Gebete ein, (besonders) auch das mittlere, und steht demütig ergeben vor Allah!\nUnd wenn ihr (auf einem Kriegszug) fürchtet (bei Abhaltung des Gebets in Gefahr zu kommen), dann (verrichtet die Andacht) im Marschieren oder Reiten (ohne an die Modalitäten des Gebetsritus gebunden zu sein)! Wenn ihr dann aber (wieder außer Gefahr und) in Sicherheit seid, dann gedenket Allahs (indem ihr euch vor Augen haltet), wie er euch (durch die Offenbarung) gelehrt hat, was ihr (bisher) nicht wußtet!\nUnd den entlassenen Frauen steht eine Ausstattung zu (wobei) in rechtlicher Weise (zu verfahren ist). (Dies gilt) als eine Verpflichtung für die Gottesfürchtigen.\nSo macht Allah euch seine Verse klar. Vielleicht würdet ihr verständig sein.\nHast du nicht jene gesehen, die in Todesfurcht zu Tausenden aus ihren Wohnungen auszogen? Allah sagte zu ihnen: Sterbet! Hierauf machte er sie (wieder) lebendig. Allah ist huldvoll gegen die Menschen. Aber die meisten danken (es ihm) nicht.\nUnd kämpft um Allahs willen! Ihr müßt wissen, daß Allah (alles) hört und weiß\nWer will Allah ein gutes Darlehen geben (indem er gute Werke tut), damit er ihm (bei der Abrechnung am jüngsten Tag) vervielfache? Allah teilt (je nachdem) knapp und reichlich zu (ganz wie er will). Und zu ihm werdet ihr (dereinst) zurückgebracht.\nHast du nicht die Vornehmen (al-mala') von den Kindern Israel (in der Zeit) nach Moses gesehen? (Damals) als sie zu einem ihrer Propheten sagten: "Schick uns einen König, damit wir (unter seiner Führung) um Allahs willen kämpfen"! Er sagte: "Vielleicht werdet ihr (aber), wenn euch vorgeschrieben ist zu kämpfen, (doch) nicht kämpfen?" Sie sagten: "Warum sollten wir denn nicht um Allahs willen kämpfen, wo wir doch aus unseren Wohnungen und von unseren Söhnen weg vertrieben worden sind?" Als ihnen aber dann vorgeschrieben wurde zu kämpfen, wandten sie sich mit wenigen Ausnahmen ab (und wollten nichts davon wissen). Allah weiß über die Frevler Bescheid.\n"Und ihr Prophet sagte zu ihnen: ""Allah hat euch (hiermit) den Saul als König geschickt."" Sie sagten: ""Wie sollte ihm die Königsherrschaft über uns zukommen, wo wir doch das (größere) Anrecht auf die Königherrschaft haben als er, und er keine großen Reichtümer erlangt hat?"" Er sagte: ""Allah hat ihn vor euch (anderen) auserwählt und ihm ein Übermaß an Wissen und Körper(größe) verliehen. Allah gibt seine Herrschaft, wem er will."" Allah umfaßt (alles) und weiß Bescheid."\n"Und ihr Prophet sagte zu ihnen: ""Das Zeichen seiner Königsherrschaft sei, daß (unter ihm) die Lade (wieder) zu euch kommt, getragen von den Engeln, (ausgestattet) mit Frieden (sakiena) und Vermächtnis (baqieya) von eurem Herrn, Hinterlassenschaft der Sippe Moses und derjenigen Aarons. Darin liegt für euch ein Zeichen, wenn (anders) ihr gläubig seid."""\n"Und als Saul mit den Truppen ausrückte, sagte er: ""Allah wird euch mit einem Fluß auf die Probe stellen. Wer daraus trinkt, gehört nicht zu mir (und mag wieder nach Hause gehen). Wer jedoch nicht davon kostet - es sei denn, er schöpft (nur) eine Handvoll -, gehört zu mir."" Da tranken sie mit wenigen Ausnahmen daraus. Und als er und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, ihn passiert hatten, sagten sie: ""Wir haben heute keine Kraft (zum Kampf) mit Goliath und seinen Truppen."" Diejenigen aber die damit rechneten, daß sie (am jüngsten Tag) Allah begegnen würden, sagten: ""Wie manche geringe Schar hat schon mit Allahs Erlaubnis über eine große gesiegt! Allah ist mit denen, die geduldig sind."""\n"Und als sie gegen Goliath und seine Truppen in die Schlacht gingen, sagten sie: ""Herr! Verleih uns Geduld, festige unsere Füße (so daß wir keinen Fehltritt machen) und hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!"""\nUnd sie schlugen sie mit Allahs Erlaubnis, und David tötete den Goliath. Und Allah gab ihm die Königsherrschaft und die Weisheit und lehrte ihn (mancherlei), was er (ihn eben lehren) wollte. Und wenn Allah nicht die einen Menschen durch die anderen zurückgehalten hätte (indem er ihnen aus ihren eigenen Reihen Widersacher entstehen ließ), wäre die Erde dem Unheil verfallen. Aber Allah ist huldvoll gegen die Menschen in aller Welt (al-`aalamuun).\nDas sind die Verse Allahs. Wir verlesen sie dir der Wahrheit entsprechend. Du bist wirklich einer der (von Allah) Gesandten.\nAllah (ist einer allein). Es gibt keinen Gott außer ihm. (Er ist) der Lebendige und Beständige. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört (alles), was im Himmel und auf Erden ist. Wer (unter den himmlischen Wesen) könnte - außer mit seiner Erlaubnis - (am jüngsten Tag) bei ihm Fürsprache einlegen? Er weiß, was vor und was hinter ihnen liegt. Sie aber wissen nichts davon - außer was er will. Sein Thron reicht weit über Himmel und Erde. Und es fällt ihm nicht schwer, sie (vor Schaden) zu bewahren. Er ist der Erhabene und Gewaltige.\n"Hast du nicht jenen (Herrscher der Vorzeit) gesehen, der mit Abraham über seinen Herrn stritt, (indem er die Tatsache leugnete) daß Allah ihm die Königsherrschaft gegeben hatte? (Damals) als Abraham sagte: ""Mein Herr ist es, der lebendig macht und sterben läßt."" Er sagte: ""Ich mache lebendig und lasse sterben."" Abraham sagte: ""Allah bringt die Sonne vom Osten her. Bring du sie vom Westen!"" Da war jener Ungläubige verwirrt (und konnte nichts mehr erwidern). Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht."\n"Und (damals) als Abraham sagte: ""Herr! Laß mich sehen, wie du die Toten lebendig machst!"" Allah sagte: ""Glaubst du denn nicht (daß ich das kann)?"" Er sagte: ""Doch. Aber ich möchte eben ganz sicher sein"". Allah sagte: ""So nimm vier Vögel und richte sie (mit dem Kopf) auf dich zu (und schlachte sie)! Hierauf tu auf jeden Berg ein Stück von ihnen! Dann ruf sie, worauf sie (eilends) zu dir gelaufen kommen! Du mußt wissen, daß Allah mächtig und weise ist."""\nDiejenigen, die ihr Vermögen um Allahs willen spenden, sind einem Saatkorn zu vergleichen, das sieben Ähren (aus sich) wachsen läßt, mit hundert Körnern in jeder Ähre. Allah vervielfacht (den himmlischen Lohn), wem er will. Und Allah umfaßt (alles) und weiß Bescheid.\nDenjenigen, die ihr Vermögen um Allahs willen spenden und dann nicht hinterher auf ihr Verdienst pochen (mann) oder (denen, für die sie gespendet haben) Ungemach zufügen (azaa), steht bei ihrem Herrn ihr Lohn zu, und sie brauchen (wegen des Gerichts) keine Angst zu haben, und sie werden (nach der Abrechnung am jüngsten Tag) nicht traurig sein.\nIhr Gläubigen! Macht eure Almosen nicht dadurch zunichte, daß ihr auf euer Verdienst pocht (mann) und (denen, für die ihr spendet, nachträglich) Ungemach zufügt (azaa)! (Das ist) wie wenn einer sein Vermögen spendet, um von den Leuten gesehen zu werden, und (dabei) nicht an Allah und den jüngsten Tag glaubt. Der ist einem steinigen Grund (safwaan) zu vergleichen, mit (etwas) Erde darüber: Ein Regenguß fällt darauf, und nachher ist nur noch eine harte, kahle Stelle (sald) übrig. Sie haben (dereinst) keine Gewalt über etwas von dem, was sie (im Erdenleben) erworben haben. Allah leitet das Volk der Ungläubigen nicht recht.\nDiejenigen aber, die ihr Vermögen spenden im Streben nach Allahs Wohlgefallen, und um ihrerseits (die Empfänger der Almosen im Glauben) zu festigen, sind einem Garten auf einem flachen Höhenzug (rabwa) zu vergleichen, auf den ein Regenguß fällt, worauf er in doppelter Menge Früchte trägt. Und wenn kein Regenguß auf ihn fällt, (bekommt er wenigstens) Tau. Allah durchschaut wohl, was ihr tut.\nMöchte (wohl) einer von euch einen Garten haben mit Palmen und Weinstöcken, in dessen Niederung Bäche fließen, und in dem er allerlei Früchte (zu ernten) hat? Nun ist er (inzwischen) hochbetagt geworden, hat aber (noch) kleine Kinder. Da kommt ein glühend heißer Wirbelwind über den Garten, und er verbrennt. So macht Allah euch die Verse klar. Vielleicht würdet ihr nachdenken.\nIhr Gläubigen! Gebt Spenden von den guten Dingen, die ihr (im Erdenleben) erworben habt, und von dem, was wir die Erde für euch haben hervorbringen lassen! Und sucht euch nicht das Schlechte davon aus, um es (anderen) zu spenden, während ihr es (für euch selber) nicht nehmt, ohne dabei ein Auge zuzudrücken! Ihr müßt wissen, daß Allah reich und des Lobes würdig ist.\nDer Satan droht euch (für den Fall, daß ihr eurer Spendepflicht nachkommt) Armut an und befiehlt euch Abscheuliches. Allah aber verspricht euch seine Vergebung und Huld. Er umfaßt (alles) und weiß Bescheid.\nEr gibt die Weisheit, wem er will. Und wer die Weisheit erhält, erhält (damit) viel Gutes. Aber nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen.\nUnd wenn ihr eine Spende gebt oder etwas gelobt, weiß Allah darüber Bescheid. Und die Frevler haben (dereinst) keine Helfer.\nWenn ihr die Almosen offen kundtut, ist es (schon) trefflich. Wenn ihr sie aber geheimhaltet und (unter der Hand) den Armen gebt, ist es (noch) besser für euch und wird euch (bei der Abrechnung am jüngsten Tag) etwas von euren schlechten Taten tilgen. Allah ist wohl darüber unterrichtet, was ihr tut.\nEs ist nicht deine Aufgabe, sie (zum Glauben) rechtzuleiten. Vielmehr leitet Allah recht, wen er will. Wenn ihr etwas Gutes spendet, kommt es euch selber zugute. Ihr habt aber, wenn ihr Spenden gebt, immer nur Allah vor Augen. Wenn ihr etwas Gutes spendet, wird es euch (bei der Abrechnung im Jenseits) voll heimgezahlt. Und euch wird (dabei) nicht Unrecht getan.\n(Was ihr spendet, soll besonders) den Armen (zukommen), die (im Kriegsdienst) um Allahs willen behindert sind, indem sie (aus Mangel an Reittieren und dergleichen) nicht im Land (draußen) unterwegs sein können. (Nur) wer töricht ist, hält sie für reich, weil sie sich zurückhalten (und nicht immer betteln). Du erkennst sie (aber als verschämte Arme) an ihrem (charakteristischen) Äußeren. Sie bitten die Leute nicht in aufdringlicher Weise (um Almosen). Und was ihr an Gutem spendet, darüber weiß Allah Bescheid.\nDenen, die ihr Vermögen bei Nacht oder bei Tage geheim oder offen spenden, steht bei ihrem Herrn ihr Lohn zu, und sie brauchen (wegen des Gerichts) keine Angst zu haben, und sie werden (nach der Abrechnung am Jüngsten Tag) nicht traurig sein\n"Diejenigen, die Zins nehmen, werden (dereinst) nicht anders dastehen als wie einer, der vom Satan erfaßt und geschlagen ist (so daß er sich nicht mehr aufrecht halten kann). Dies (wird ihre Strafe) dafür (sein), daß sie sagen: ""Kaufgeschäft und Zinsleihe sind ein und dasselbe."" Aber Allah hat (nun einmal) das Kaufgeschäft erlaubt und die Zinsleihe verboten. Und wenn zu einem eine Ermahnung von seinem Herrn kommt (wie z.B. die, das Zinsnehmen zu unterlassen) und er dann aufhört (zu tun, was ihm verboten wurde), so sei ihm (belassen), was bereits geschehen ist! Und die (letzte) Entscheidung über ihn steht bei Allah. Diejenigen aber, die es (künftig) wieder tun, werden Insassen des Höllenfeuers sein und (ewig) darin weilen."\nAllah läßt den Zins (des Wucherers) dahinschwinden, aber er verzinst die Almosen (mit himmlischem Lohn). Allah liebt keinen, der gänzlich ungläubig (kaffaar) und ein Sünder ist.\nDenen, die glauben und tun, was recht ist, das Gebet (salaat) verrichten und die Almosensteuer (zakaat) geben, steht bei ihrem Herrn ihr Lohn zu, und sie brauchen (wegen des Gerichts) keine Angst zu haben, und sie werden (nach der Abrechnung am jüngsten Tag) nicht traurig sein.\nIhr Gläubigen! Fürchtet Allah! Und verzichtet auf das, was noch übrig ist an Zinsen, wenn (anders) ihr gläubig seid!\nWenn ihr (es) nicht tut, dann sei euch Krieg angesagt von Allah und seinem Gesandten! Wenn ihr euch jedoch bekehrt (und auf weiteres Zinsnehmen verzichtet), steht euch euer (ausgeliehenes) Kapital (als Eigentum) zu, so daß weder ihr Unrecht tut (indem ihr Zins nehmt) noch euch Unrecht getan wird (indem man euch um euer Kapital bringt).\nUnd wenn (unter den Schuldnern, die Kapital zurückzahlen müssen) einer ist, der sich in Bedrängnis befindet, dann sei (ihm) Aufschub (gewährt), bis er Erleichterung gefunden hat! Es ist aber besser für euch, ihr gebt (dem, der in Bedrängnis ist) Almosen (indem ihr auf die Rückzahlung überhaupt verzichtet). (Das wird euch einleuchten) wenn (anders) ihr (richtig zu urteilen) wißt.\nUnd macht euch darauf gefaßt, einen Tag zu erleben, an dem ihr (zum Gericht) zu Allah zurückgebracht werdet, worauf jedem voll heimgezahlt wird, was er (im Erdenleben) begangen hat! Und ihnen wird (dabei) nicht Unrecht getan.\nIhr Gläubigen! Wenn ihr auf eine bestimmte Frist ein Schuldverhältnis eingeht, dann schreibt es auf! Und ein Schreiber soll (es) in eurem Beisein aufschreiben, so wie es recht und billig ist (bil-`adli). Und kein Schreiber soll sich weigern zu schreiben, so wie Allah es ihn gelehrt hat. Er soll schreiben. Und der Schuldner soll diktieren und Allah, seinen Herrn, fürchten und nichts davon abzwacken. Und wenn der Schuldner schwachsinnig (safieh) oder minderjährig ist oder (aus irgend welchen Gründen) nicht selber zu diktieren vermag, soll sein Anwalt (walie) diktieren, so wie es recht und billig ist (bil-`adli). Und nehmt zwei Zeugen unter euren Männern! Wenn es nicht zwei Männer sein können, dann sollen es ein Mann und zwei Frauen sein, solche, die euch als Zeugen genehm sind, - (zwei Frauen) damit (für den Fall), daß die eine von ihnen sich irrt, die eine (die sich nicht irrt) die andere (die sich irrt, an den wahren Sachverhalt) erinnere. Und die Zeugen sollen sich nicht weigern (als solche aufzutreten), wenn sie (dazu) aufgefordert werden. Und laßt es euch nicht verdrießen, es aufzuschreiben, (die Summe sei) klein oder groß, (damit es) bis zu seiner Frist (festgelegt sei)! Auf diese Weise ist, so dünkt es Allah, am besten dafür gesorgt, daß ihr gerecht handelt und richtig Zeugnis abgebt, und (so ist) am ehesten (gewährleistet), daß ihr (später über die Zeugenaussagen) nicht Zweifel hegt. Anders ist es, wenn es sich um eine augenblicklich greifbare, unter euch zirkulierende Ware handelt. Dann ist es für euch keine Sünde, wenn ihr sie nicht aufschreibt. Aber nehmt, wenn ihr ein Kaufgeschäft abschließt, (wenigstens) Zeugen! Und kein Schreiber oder Zeuge soll (bei alledem) schikaniert werden. Wenn ihr es (dennoch) tut, verübt ihr Frevel. Und fürchtet Allah! Allah lehrt euch (was ihr tun sollt) und weiß über alles Bescheid.\nUnd wenn ihr auf einer Reise (unterwegs) seid und keinen Schreiber findet, ist ein Draufgeld zu nehmen (fa-rihaanun maqbuudatun). Und wenn einer von euch einem anderen (einen Vermögenswert) anvertraut, soll der Empfänger das ihm anvertraute Gut (nach Ablauf der verabredeten Frist dem Eigentümer wieder) aushändigen und Allah, seinen Herrn, fürchten. Und unterschlagt keine Zeugenaussage! Wer eine unterschlägt, dessen Herz ist sündig. Allah weiß Bescheid über das, was ihr tut\nIhm gehört (alles), was im Himmel und auf Erden ist. Ihr mögt, was in euch ist, kundtun oder geheimhalten, Allah rechnet (dereinst) mit euch darüber ab. Er vergibt dann, wem er will, und bestraft, wen er will. Allah hat zu allem die Macht


IT Projektleiter (m/w/d) - KVWL\nUnterstützen Sie die KVWL als IT Projektleiter*in in unserem Geschäftsbereich IT & eHealth zum nächstmöglichen Termin.\nDann bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 02.05.2021. Geben Sie dabei auch Ihren Gehaltswunsch sowie Ihren nächstmöglichen Eintrittstermin an. Bitte beziehen Sie sich auf die Ausschreibungsziffer 2021-022.\nBitte nutzen Sie ausschließlich unser Onlineportal unter karriere-kvwl.de. Ihre Ansprechpartnerin für Fragen: Jana Krutzki, Tel. 0231/9432-3174\nEigenverantwortliche Leitung von strategischen und operativen IT-Projekten\nErarbeitung der Projektziele mit dem Auftraggeber der Fachseite und Abstimmung der Projektziele mit dem Management\nPräsentation der Projekte und der Projektfortschritte in den entsprechenden Gremien\nSteuerung der Projektteams durch eine Projekt- und Aufgabenplanung\nErfolgreich abgeschlossenes Studium der Informatik / Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Ausbildung mit IT-relevantem Bezug\nProjektmanagementkenntnisse sowie Erfahrung in der Leitung von IT-Projekten\nErfahrung in der Anwendung von agilen Methoden ist wünschenswert


Fahrer dieser Fahrzeugtypen sammeln die meisten Punkte in Flensburg | DMF Leasing\n© Geschwindigkeitsmessung #70438441 | Urheber: powell83\nFahrer dieser Fahrzeugtypen sammeln die meisten Punkte in Flensburg\n12. August 2021 | Veröffentlicht in Infos\nPunkte in Flensburg erhalten Autofahrerinnen und Autofahrer wegen Geschwindigkeitsverstößen, Rotlichtverstoß und anderen Ordnungswidrigkeiten. Eine neue Statistik zeigt, welche Fahrzeugmodelle bei Punkte-Sündern besonders beliebt sind.\nDie Verkehrssünderdatei – das Verkehrszentralregister des KBA\nDas Verkehrszentralregister, besser bekannt als Verkehrssünderkartei wird vom Kraftfahrtbundesamt in Flensburg (KBA) bereits seit 1958 geführt. Im Verkehrszentralregister werden nicht nur die von Autofahrern und anderen Verkehrsteilnehmern gesammelten Punkte gespeichert. Insgesamt führt das KBA 4 verschiedene Register. Das für Autofahrer interessanteste ist natürlich die Verkehrssünderdatei. Mit rund 77 % sind der überwiegende Teil der im Flensburger Zentralregister gespeicherten Personen Männer.\nAm 1. Januar 2021 waren 2.323.432 Männer und 666.811 Frauen wegen Geschwindigkeitsverstößen in Flensburg registriert. Für 439.611 gab es einen Eintrag wegen Handyverstößen, das heißt die Aufnahme und Nutzung mobiler Endgeräte während der Fahrt. Mit 324.168 Einträgen lagen die Rotlichtverstöße an 4. Stelle. Das heißt, sowohl bei Männern wie auch bei Frauen waren Geschwindigkeitsüberschreitungen der häufigste Grund für einen Eintrag in das Verkehrszentralregister. Das Online-Vergleichsportals Verivox hat jüngst eine Statistik herausgegeben, aus der hervorgeht, mit welchen Fahrzeugmodellen Autofahrer die meisten Punkte in Flensburg sammeln. Grundlage für diese Erhebung waren Angaben der Autofahrer und Autofahrerinnen, die beim Abschluss einer neuen Kfz-Versicherung angeben müssen, ob sie Punkte in Flensburg haben oder nicht.\nDie Top 10 der Fahrzeugmodelle in der Flensburger Verkehrsünderdatei\nDen Spitzenplatz unter den Fahrzeugherstellern, mit dessen Fahrzeugen AutofahrerInnen Punkte in Flensburg sammeln, belegt die Marke Audi. Insgesamt 5 verschiedene Audi Modelle finden sich unter den Top 10 der Fahrzeuge mit den meisten Punkten in Flensburg. Besonders beliebt ist der Audi A6 allroad quattro. FahrerInnen dieses Autos liegen bei den Punkten um 96 % über dem Durchschnitt aller anderen Kraftfahrer. An zweiter Stelle wurde von Verivox der Audi A5 mit einem um 66 % über dem Durchschnitt liegenden Ergebnis gelistet.\nDen 3. Platz belegt der Skoda Superb mit 57 % über dem Durchschnitt. Den 4. Platz belegen die Fahrer und Fahrerinnen von 5er BMWs gefolgt von Mercedes-Benz CLK PilotenInnen auf dem 5. Platz. Die Plätze 6 und 7 gehen in der Verivox Statistik ebenfalls an Fahrzeuge aus Ingolstadt. 6. ist der Audi TT und 7. der Audi A6. Die Plätze 8 bis 10 belegen Volvo V70 Modelle, 3er BMWs und der Audi Q5. Auffallend ist, dass sich in der Verivox Statistik, anders als viele wahrscheinlich vermuten, kein einziger Porsche befindet.\nWer wissen möchte, wie hoch sein Punktestand in Flensburg ist, kann unentgeltlich online, per Post oder vor Ort eine Anfrage zur Auskunft aus dem Fahreignungsregister (FAER) beim Kraftfahrtbundesamt in Flensburg stellen.


HOMOPHOBIE IN OWL – VIEL ERREICHT, NOCH VIEL ZU TUN | Grüne Salzkotten\nStartseite ⟩ Allgemein ⟩ HOMOPHOBIE IN OWL – VIEL ERREICHT, NOCH VIEL ZU TUN\nAllgemein\tDiskriminierung, Homophobie, OWL\t20. Mai 2015\nEs mag ein dummer Zufall gewesen sein, dass es ausgerechnet der internationale Tag gegen Homo- und Transphobie war, an dem in der Paderborner Ausgabe des Anzeigenblattes „OWL am Sonntag“ ein Text erschienen ist, der als Bestärkung der Diskriminierung homosexueller Verwandter verstanden werden muss.\nUnabhängig von diesem unpassenden Timing sendet der Text eine politische Botschaft aus, die nicht unwidersprochen bleiben darf. Wer öffentlich die Aussage tätigt, dass Minderjährige nicht an der Hochzeitsfeier eines gleichgeschlechtlichen Paares teilnehmen sollten, bestärkt die Parolen von Pegida und Co.\nDass OWL längst weiter ist, als dieser Text vermuten lässt, wurde in den Reaktionen sichtbar, die seit Montag über die sozialen Netze verbreitet werden. Die Gesellschaft hat sich auch in OWL hin zu mehr Vielfalt und Offenheit gewandelt. Das ist großartig. Allerdings gibt es noch viel zu tun. Und vor allem müssen wir dafür sorgen, dass die Uhr nicht wieder zurückgedreht wird.\nEin kurzer, schriller Shitstorm mit einer Dämonisierung der Autorin, wäre eine mehr als unfruchtbare Konsequenz dieser Ereignisse. Immerhin hat dieser Text auch etwas sehr wichtiges sichtbar gemacht. Es herrschen bei vielen Menschen noch einige Vorurteile. Bei nicht wenigen führen diese Vorurteile zu offener Ablehnung. Bei den meisten sind sie aber nur unterschwellig vorhanden und unter einer an sich toleranten Grundeinstellung eher versteckt.\nMaik Babenhauserheide, Mitglied im Landesvorstand von BÜNDIS 90/DIE GRÜNEN: “Mit diesen Menschen lohnt sich der Dialog. Am 30. Mai debattieren wir auf unserer Landesdelegiertenkonferenz in Bielefeld unter anderem über gesellschaftliche Vielfalt. Mitten in OWL werden wir klarstellen, was eine offene und inklusive Gesellschaft ist. Ein Lebensraum, in dem alle gleichberechtigt und auf Augenhöhe miteinander leben können. Wer damit noch Probleme hat, ist herzlich eingeladen.“


Die Macht der Gedanken und Worte – Präsenzveranstaltung (ggf. online) - Studierendenwerk Mannheim\nDie Macht der Gedanken und Worte – Präsenzveranstaltung (ggf. online)\nDer Schriftsteller Joseph Rudyard Kipling wird zitiert mit dem Satz: „Worte sind die mächtigste Droge, welche die Menschheit benutzt.“ Dieser Ausspruch weist darauf hin, dass wir mittels Sprache Einfluss nehmen auf uns und unser Bewusstsein.\nGedanken, Glaubenssätze und innere Selbstgespräche wirken sich auf unsere physiologischen, emotionalen und kognitiven Reaktionen aus. So kann beispielsweise das Denken an den Begriff „Urlaub“ zu Entspannung, das Denken an den Begriff „Präsentation“ zu Anspannung führen. Durch den bewussten Einsatz von Gedanken kann das persönliche „Selbstmanagement“ auch in herausfordernden beruflichen Situationen positiv verbessert werden.\nDas gesprochene Wort beeinflusst nicht nur uns selbst, sondern auch unseren Gesprächspartner. Durch Bahnungseffekte (Priming) im Gehirn können bestimmte Aussagen beispielsweise negative Erwartungshaltungen auslösen oder verstärken. Sprache kann in kommunikativen Settings Widerstände erzeugen oder reduzieren. Dies zu berücksichtigen und damit umzugehen, ist gerade im beruflichen Alltag wesentlich, sei es in Gesprächen mit Kollegen oder Kunden, in Verhandlungen oder Zielvereinbarungen.\nSprache ist ein machtvolles Instrument, das uns und unsere Gesprächspartner in positiver und negativer Weise beeinflussen kann und langfristig Verhalten und Sein bestimmt.\nThemen (auch in Abhängigkeit von den Interessen der Teilnehmer*innen)\nWahrnehmen und Wirkung von Gedanken und Worten\nErgründen von eigenen Glaubenssätzen & Gedankenmustern\nDipl.-Psych. Stefanie Rutz\nSelbstständige Trainerin, Beraterin und Coach,\nu.a. für SAP, BASF, Telekom\nFreitag, 25.02.2022, 17:00 – 18:00 Uhr (Vorbesprechung online);\nSamstag, 12.03. und Sonntag, 13.03.2022, jeweils 10:00 – 18:00 Uhr als Präsenzveranstaltung


Hartz IV: Empfänger brauchen immer höhere Darlehen der Bundesagentur - DER SPIEGEL\nHartz IV: Empfänger brauchen immer höhere Darlehen der Bundesagentur\nAnschaffungen wie Kühlschrank Hartz-Bezieher brauchen immer höhere Darlehen der Bundesagentur\nWer von Hartz IV lebt und um eine teure Anschaffung nicht herumkommt, kann vom Arbeitsamt ein Darlehen bekommen, muss danach aber mit gekürzten Regelsätzen klarkommen - eine umstrittene Praxis.\n10.09.2020, 15.12 Uhr\nDarlehen auf Antrag: Hartz-IV-Bezieher werden zu Bittstellern gemacht\nIm Jahr 2019 erhielten 11.506 Hartz-IV-Empfänger von der Bundesagentur für Arbeit (BA) Darlehen, um notwendige Anschaffungen oder andere dringende Ausgaben finanzieren zu können. Dies geht aus einer Antwort der BA auf eine Anfrage der Linken-Bundestagsabgeordneten Sabine Zimmermann hervor. Die Antwort liegt dem SPIEGEL vor.\nDen Angaben zufolge betrug der durchschnittliche Darlehensbetrag im vergangenen Jahr 459 Euro, der Höchstwert seit Beginn der Betrachtung im Jahr 2007. Damals hat der Durchschnittswert noch bei 231 Euro gelegen.\nZimmermann wertet die gewährten Darlehen als Beleg für zu niedrige Regelleistungen. Darlehen können Hartz-IV-Empfängern laut Gesetz nämlich nur in Fällen eines "unabweisbaren Bedarfs zur Sicherung des Lebensunterhalts" gewährt werden - etwa für den Kauf einer Waschmaschine oder eines Kühlschranks oder bei sonstigen außergewöhnlichen Kosten, die Betroffene nicht aus den normalen Sozialleistungen abdecken können. Das Darlehen wird dann getilgt, indem den Leistungsempfängern in den folgenden Monaten die Hartz-IV-Regelleistung um zehn Prozent gekürzt wird.\n"Regelleistung prinzipiell viel zu niedrig"\n"Durch die Gewährung der Darlehen erbringt das Hartz-IV-System selbst den Beweis, dass die Regelleistung prinzipiell viel zu niedrig angesetzt ist", erklärte dazu die Linken-Sozialexpertin. Schließlich gehe es "nicht um irgendwelche Luxusgüter, sondern schlicht und ergreifend um die wichtigsten Dinge zum Überleben".\nSeit 2007 ist die Zahl der gewährten Darlehen zunächst von 11.521 auf den Höchstwert von 18.658 im Jahr 2014 gestiegen. Seither ist die Zahl wieder sukzessive zurückgegangen, auf zuletzt 11.506. Das muss nicht zwangsläufig bedeuten, dass sich die finanzielle Lage entspannt. Denn Hartz-IV-Bezieher versuchen normalerweise, so ein Darlehen mit seinen folgenden monatlichen Belastungen zu vermeiden - und zwar umso stärker, je knapper ihre Finanzsituation ist.\nZimmermann forderte, die Regelleistung so auszugestalten, "dass unabdingbare Anschaffungen auch getätigt werden können, ohne sich dafür verschulden zu müssen". Dies sei auch "eine Frage der Würde und des Anstands gegenüber den Betroffenen".\nZudem stehe wegen der zehnprozentigen Kürzung in den Folgemonaten "dieser Betrag für das tägliche Leben nicht zur Verfügung", was die prekäre Situation der Betroffenen zusätzlich verschärfe. Zimmermann bekräftigte die Forderung der Linken nach einer Abschaffung des Hartz-IV-Systems und dessen Ablösung durch "eine sanktionsfreie Mindestsicherung".\nHartz IV Armut in Deutschland Arbeitslose Arbeitslosenversicherung Die Linke Arbeitsmarkt


"Evil Dead 2": Drehbuch zur Fortsetzung des Horror-Thrillers ist bereits in Arbeit - Kino News - FILMSTARTS.de\n"Evil Dead 2": Drehbuch zur Fortsetzung des Horror-Thrillers ist bereits in Arbeit\nVon Patrick Kunze — 11.03.2013 um 07:33\nNachdem "Evil Dead" vergangenes Wochenende auf dem SXSW-Festival seine Premiere feierte, ist jetzt bekannt geworden, dass Regisseur Fede Alvarez bereits an einer Fortsetzung zu seinem Kultfilm-Remake arbeitet.\nDas Remake "Evil Dead" ist noch gar nicht in den Kinos gestartet, schon gibt es Pläne zu einem Sequel. Sowohl Verleih als auch Regisseur und Drehbuchautor vertrauten schon vor der Premiere auf die guten Publikums-Reaktionen auf den Trailer und den allgemeinen Hype im Internet. "Ja ich sitze mit meinem Co-Autor Rodo Sayagues bereits an einer Fortsetzung, wir sind zuversichtlich, dass unser Remake ein Erfolg wird und planen deswegen schon weiter für 'Evil Dead 2'", so Fede Alvarez laut ShockTilYouDrop. Der Regisseur erklärte weiter, das Sequel solle keinesfalls ein Remake zu Sam Raimis "Evil Dead 2" werden, sondern zu hundert Prozent eigenständig sein. Man darf also gespannt sein, was sich Alvarez so alles einfallen lässt.\nDie ersten Reaktionen nach der Premiere auf dem SXSW-Festival waren insgesamt eher gemischt, von Fans jedoch durchweg positiv. Während einige Zuschauer und vor allem Kritiker der Ansicht waren, der Film sei ein Fest für Gore-Fans, hätte aber nur wenig Seele, waren andere Zuschauer schlichtweg begeistert. Sie hätten nichts anderes erwartet als einen reinen Slasher mit guten Effekten und seien deswegen auch nicht enttäuscht worden. Deutsche Horror-Fans können sich ab dem 16. Mai 2013 vom Remake zu "Tanz der Teufel" überzeugen lassen.


Carpy Podcast #1 - Stunde Null | Carpy Podcast\nCarpy Podcast #1 - Stunde Null\n03.03.2021 61 min\nDie erste Folge des Carpy-Podcasts liegt endlich brühend heiß als exklusiver Ohrenschmaus für euch bereit ! Die drei Carpytäne haben weder Entfernungen, noch tiefgreifende technische Probleme davon abgehalten, euch bei ihrem Plausch teilhaben zu lassen. Die Themen könnten für eine erste Folge nicht treffender gewählt sein. Maurice erzählt von einem unfassbaren Erlebnis am Wasser, was uns alle betrifft! Das Thema lässt nicht nur den dreien die Hälse anschwellen, sondern euch da draußen zu 100% auch. Marian stellt Peter die Rotary-Frage und Peter lässt „deep“ blicken und spricht aus seinem ganz persönlichen Nähkästchen. Das Instagram Fundstück ist ein ganz besonderes Bonbon, welches kein Auge trocken lässt! Und wer zum Teufel ist eigentlich dieses Carpykätzchen?! Oder sind es gar mehrere ?!\nLehnt euch zurück, öffnet ein (oder zwei, oder drei) Bierchen und hört den drei Carpytänen Marian Sura, Maurice Kaulbach und Peter Schwedes zu.\nStart Frei für Folge 1- Stunde Null\n- Instagram Empfehlung :\n- Rob Hughes Bild zum Fischdiebstahl\n-Peters 40 Kilo+ Fisch\n-Song von Marians Erklärung\nZanger Rinus - mit Ramona op de Scooter\n- Was ist eine Harpune\n- Was ist eine Kalaschnikow/AK47\n- ZEITREISE & ZWIELICH Bücher\nWenn ihr noch etwas vermisst - schreibt uns an!\nSpam-Schutz: Wie lautet der Name des Podcasts? Toller Eckhart Baywatch Köln Der einzigartige Podcast Bobo Blümchen Carpy Podcast Gemischtes Mett


★★★ Dieser Tag in der Geschichte: 13. Mai ★★★\nHeute in der Geschichte: 13. Mai 1787\nAm 13. Mai 1787 stach eine Flotte von elf Schiffen unter dem Kommando von Admiral Arthur Philip aus Portsmouth, England, in Richtung Botany Bay, Australien, in See. Die Passagiere waren Verurteilte, die in die entlegene Ecke des Reiches geschickt wurden, um es zu kolonisieren und - hoffentlich - zur Rehabilitation unter der Führung von Admiral Philip.\nArthur Philip wurde 1738 in eine bescheidene Londoner Familie geboren. Als er sich der Marine anschloss, stieg er durch seine eigenen Verdienste auf und nicht durch die Schirmherrschaft eines mächtigen Mentors, der zu seiner Zeit so üblich war. Er war ein Visionär und Selbstmotivator - perfekt für die anstehende Arbeit.\nAls der neue Gouverneur von New South Wales, Arthur Philip, und seine Bande von transplantierten Straftätern am 18. Januar 1787 in Botany Bay landeten, konnte er nicht anders als enttäuscht zu sein, als er sah, dass die Bedingungen zu unfruchtbar, sandig und zu kalt waren frei von frischem Wasser, um eine neue Siedlung zu unterstützen.\nUnbeirrt fuhr die Flotte nach Norden zur nächsten Bucht, die für die Besiedlung viel geeigneter war, und ließ am 26. Januar 1788 (heute Australia Day) an der Stelle, die jetzt als Sydney Harbour bekannt ist, vor Anker.\nGouverneur Philip wurde mit der vollen Autorität der britischen Krone über die Einwohner in der östlichen Hälfte Australiens ausgestattet. Die Meilen zwischen Großbritannien und Australien, gepaart mit Großbritanniens Gleichgültigkeit gegenüber seiner unzivilisierten, weit entfernten Kolonie, verstärkten die Verantwortung und die Autonomie von Philip umso mehr.\nTrotz seiner absoluten Macht regierte Philips menschlich und fair. Er verstand das gute Gefühl, gutes Benehmen zu belohnen und das Schlechte zu bestrafen. Aktuelle Quellen berichten, dass die Verurteilten unter seiner Führung generell gut reagierten. Auch in Zeiten großer Entbehrungen gelang es Gouverneur Philips, Ordnung zu bewahren und Rebellionen oder Verzweiflungen zu vermeiden.\nDer Gouverneur hatte vom Innenministerium bestimmte Anweisungen erhalten, einschließlich der Anordnung, friedliche Beziehungen zu den Ureinwohnern der Ureinwohner aufzunehmen, aber es wurde nichts über die Achtung ihrer Landrechte gesagt. In Bezug auf die Briten war das australische Land Terra Nullius oder gehörte niemandem oder war zu gewinnen.\nDie britischen Kolonisten wünschten sich friedliche Beziehungen zu den Aborigines, deshalb nahmen sie einige fest, um sie zu zwingen, Englisch zu lernen und als Dolmetscher zu fungieren. Sie machten kein Geheimnis, dass sie die Eingeborenen unzivilisiert und minderwertig fanden, und versuchten, ihnen die britische Kultur beizubringen.\nUm die Freundschaft weiter auszudehnen, begannen die Kolonisten, ihr Land zu erobern, und als die Aborigines versuchten, ihre Sachen zurückzuholen, ließen die Briten ihre Soldaten erschießen. Jetzt gewinnen Sie Herzen und Köpfe.\nAm 11. Dezember 1792 segelte Philip nach England, um ärztliche Hilfe wegen Schmerzen in seiner Seite zu suchen, die ihn seit einiger Zeit belästigt hatten. Er würde nie wieder nach Australien zurückkehren. Er starb am 31. August 1814, nur wenige Monate nach seiner Beförderung zum Admiral of the Blue in der Royal Navy.


Selbstklebende Schlaggewichte, 60g (12x5g), schwarz :: Lincos\nStartseite Selbstklebende Schlaggewichte, 60g (12x5g), schwarz\nUndiscounted price 41,94 € 34,95 € + MwSt\nPreis 33,55 € 27,96 € + MwSt\nSchwarze selbstklebende Schlaggewichte für Aluminiumfelgen. An jedem gibt es 12 ALU Gewichte, 5g pro ALU Gewicht. Das Paket beinhaltet 100 Stück Klebeband (60g pro Stück). Verpackt in 6 Kilo box.\nDie Gewichte geben jeder Felge ein viel besseres Aussehen. Aufgrund der einzigartigen schwarzen Farbe sehen diese Gewichte wie ein Fabrikelement einer schwarzen Felge aus. In Spezialfolien gelagert, so besteht auch nach längerer Lagerung im Regal keine Gefahr des Austrocknens des Klebers.


Wie fange ich in GTA Online (PC) von vorn an? (Games, Auto, Gaming)\nAuto + Games PC Games Auto\nonline GTA Gaming Grand Rockstar Theft\nHallo, ich spiele GTA 5 auf dem Pc. Mein Hauptcharakter ist Level 53, aber ich bin mit seinem Aussehen nicht zufrieden (Hautfarbe, Gesichtsform, usw.). Laut sämtlichen Internetseiten und Youtubevideos habe ich herausgefunden wie ich mein Charakter durch einen Glitch ändern kann. Ich hab mir eine zweiten Charakter erstellt (lvl. 6) usw. Alles hat prima geklappt doch dann als ich das Lan-Kabel herausgezogen habe kam ich in den SingelplayerModus, dann habe ich das Kabel wieder hineigesteckt und mich wieder mit dem Social Club verbunden, doch ich kann von dem SingelplayerModus in den Online Modus nicht wechseln da steht immer "verbinde dich zuerst mit dem Social Club" obwohl ich das schon getan habe. Bitte um Hilfe\nMit freundlichen Tim\nHallo, Ich spiele seit einiger Zeit Gta online auf der PS4 und hatte einen acc über level 65 mit vielen Uatos und dem besten Apartment ! Jetzt ist der aber auf einmal nicht mehr da Ich musste meinen Char übertragen und auf einmal war der nichtmehr level 67 sondern level 7 ! ALles weg autos, apartment, und das level.\nGTA Online 2. Charakter Level?\nich habe in GTA einen Charakter über Level 120. Jetzt möchte ich einen 2. Charakter machen und werde dabei gefragt, ob ich den rang 120 auf den 2. Character übertragen möchte. geht dann das Level von dem 1. Charakter weg ? Bitte um Hilfe\nImmer noch gleiches Konto für GTA Online Charaktere?\nIst das Konto vom ersten und zweiten Char bei der Xbox One gleich und kann man es gleich benutzen?\nHi leute, ich spiele schon seit längerem gta online und bin somit schon level 107. Nun finde ich es langsam langweilig, mit meinem Mänlichem Charakter zu spielen, und wollte deshalb mit diesem Glitch mein Charakter in weiblich ändern, und das level dabei beibehalten. Nun habe ich gemerkt, dass ich mir bereits einen zweiten erstellt habe (auch mänlich).\nKurzgefasst : Hab auf meinem (bei psn) gta online account 2 charaktere, der erste ist level 107(da möchte ich das geschlecht in weiblich ändern) und der zweite ist level 7.\nkennt jemand einen Glitch, wie man das ändern kann ?


"Phantastischen Begegnungen“ gehen ins Finale\nPräsentation in der Kulturhalle Wehrden : Ein Spiel mit der Magie der Wörter\nAuch die Zauberwerkstatt präsentierte sich auf der Bühne in der Kulturhalle Wehrden. Foto: BeckerBredel\nWEHRDEN Zum Abschluss der „Phantastischen Begegnungen“ hieß es für die Kinder: Mit Kassiopeia auf ins Buchstaben-Getümmel.\n(red) „Die Magie der Wörter“ lautete das Thema in den Workshops der „Phantastischen Begegnungen“. Die Traditionsreihe wird von der Kinder- und Jugendkunstschule Kassiopeia in Zusammenarbeit mit der Stadt veranstaltet. Die Jungs und Mädchen haben gebastelt, fotografiert und Trickfilme gedreht. Und sie haben gekocht. Das Buchstabengenudel in der Hühnersuppe ist längst ausgelöffelt. Die anderen Ergebnisse präsentierten die Kinder am Mittwochabend vor ihren Familien und Freunden.\nViele Eltern folgen der Einladung. Kaum ist die Tür zur Wehrdener Kulturhalle geöffnet, sind die Stühle besetzt. Zusätzlich werden Hocker aufgestellt. Und für einen Kinderwagen ist natürlich auch noch Platz. Kassiopeia-Chefin Anne Herzhauser erinnert bei der Begrüßung an die Frage, die sich ihr Team zu Beginn stellte: „Wird es gelingen, viele Kinder für das Thema zu begeistern?“ Die Antwort geben ihre Schützlinge auf der Bühne. Mit Genuss stürzen sie sich ins Buchstabengetümmel.\nZunächst lernt das Publikum die merkwürdigen Bewohner der Villa Pudernudel kennen: Ein Ordner ordnender Opa gehört ebenso zur Wohngemeinschaft wie an alten Autos arbeitende Affen. Die Mitglieder des Zauberworkshops plaudern nicht so offen aus dem Nähkästchen. Vieles bleibt streng geheim! Einige Tricks zeigen sie allerdings. Neben einem Kartenspiel lässt ein Magier auch noch seine Assistentin verschwinden. Münzen lösen sich ebenfalls in Luft auf.\nAndere Schüler haben sich eine Geschichte erangelt. Eine magische Perle, ein Anker und ein U-Boot haben angebissen und wurden zu einer Erzählung verknüpft. Mit Hammer, Meißel, Feile, Stein und Ton wurde ebenfalls gearbeitet. Entstanden sind Buchwächter. Sie passen auf, dass keine Wörter aus den Seiten purzeln, wenn die Schmöker nachts zum Leben erwachen.\nWährend einer Modenschau präsentiert die nächste Gruppe bedruckte T-Shirts und Taschen. „Müll im Meer, nervt mich sehr“, erklärt ein Mädchen. Dass Plastikabfall den Fischen schadet, wissen auch die Kollegen eines anderer Workshops. Ihre geheimnisvollen Lampen bringen die wichtige Botschaft ans Licht. Die Tipps der jungen Umweltschützer: Auf Tüten, Strohhalme und Geschirr aus Plastik verzichten.\n„Das Beste an mir bin ich“, lautet die Botschaft der Talentpokale, die in der Gipswerkstatt erschaffen wurden. Die Präsentation der Zeichentrickfilme beginnt mit einer Abenteuerfahrt. In den anderen Streifen begegnet man Katzen, Hexen und einer Schildkröte, die zum Mond fliegt. Es gibt viel Applaus und so manche Verbeugung. Nach der Aufführung können die Besucher die Objekte aus der Welt der Fantasie an den aufgebauten Ständen noch mal bewundern.\nAm Mittwoch in Wehrden : Kassiopeia lädt ein in die Kulturhalle


Allgemein: Die 5 besten Spiele für ein Let’s Play – Herbst 2014\nVon Wladislav Sidorov - Special vom 27.09.2014 14:30 Uhr\nEs gibt sehr viele Let's Player auf YouTube, doch nicht jeder weiß, was er gerade zocken sollte. Du bist einer davon und suchst verzweifelt nach einem Spiel zum Let's Playen? Absolut kein Problem, denn wir haben für euch fünf Spiele herausgesucht, die im Herbst 2014 besonders gut bei den Zuschauern ankommen. Selbstverständlich handelt es sich dabei eher um die durchaus bekannteren Titel, über die ihr auf YouTube schon mal gestolpert sein solltet. Los geht's – ohne viel herumzureden beginnen wir nun mit dem fünften Platz.\nPlatz 5: Counter-Strike: Global Offensive\nZugegeben, es handelt sich dabei nicht wirklich um ein klassisches "Let's Play". Trotzdem scheint der Multiplayer-Shooter Counter-Strike: Global Offensive inzwischen auch bei den deutschen Zuschauern hervorragend anzukommen und sorgt bei bekannten YouTubern wie etwa biBa für mehrere hunderttausend Aufrufe. Der vor allem durch Taktik, Gamesense und Skill geprägte Shooter aus dem Hause Valve eignet sich zudem für viele Formate, an denen sich junge Videokünstler versuchen können. Ob Challenges oder ein vollständiger spannender Wettkampf, Tipps&Tricks zum Steigern der eigenen Fähigkeiten, Casual-Runden und Montages, mit CS:GO kann man ziemlich viel anstellen. Und wenn ihr als Let's Player etwas mehr Geld übrig habt, könnt ihr ja auch Kisten öffnen – diese Videos kommen besonders gut an!\nPlatz 4: The Forest\nWillkommen im Wald, lieber Herr Holzfäller, Architekt und Überlebenskünstler. The Forest ist aktuell eines der erfolgreichsten Videospiel-Formate auf YouTube. Grund dafür dürfte sicherlich auch das Prinzip des Erbauens sowie Überlebens sein, wo viele Zuschauer bestimmt ihre Parallelen zu Sandboxtiteln wie Minecraft sehen. Natürlich unterscheiden sich die beiden genannten Titel im Prinzip erheblich, immerhin ist The Forest ein waschechtes Survivalspiel und zwingt euch dazu, nicht einfach unüberlegt in die Ferne zu streifen, sondern gezielt und mit einem Plan voranzugehen.\nPlatz 3: GTA Online\nDer Erfolg von GTA Online scheint absolut kein Ende zu nehmen. Immer noch versorgt Publisher Rockstar Games die Spieler auf den alten Konsolen mit neuen Inhalten und Features, doch im November und Januar geht es erst richtig los – denn dann erscheinen die vollkommen aufgemöbelten Versionen für PC, Xbox One und PlayStation 4! Auch auf YouTube kommt Grand Theft Auto weiterhin hervorragend an, immerhin lädt der Titel zu viel Schwachsinn, Spaß und Action geradezu ein. Auch Challenges und Wettkämpfe mit anderen Mitspielern gefallen der Community sehr. Ihr solltet euch besonders auf den Release für den PC freuen, denn mit den damit erscheinenden Mods seitens der Spieler werdet ihr wirklich noch einiges aus eurem Spiel kitzeln können!\nBevor du jetzt die Augen verdrehst, sollten wir an dem Spiel vielleicht noch das eine oder andere Wort anhängen: "Adventure-Maps" – "Mods". Die Vielfalt in diesem Spektrum ist gigantisch und erlebt immer noch einen unfassbaren Hype. Zudem ist Minecraft nach wie vor das beliebteste Spiel von YouTube-Usern und immer gerne gesehen, solange es sich nicht um den Singleplayer handelt. Niemand möchte "Minecraft Let's Play #001 – Ein Neuanfang" sehen. Hier kommt man einfach zu spät, denn auf YouTube gibt es mindestens so viele Minecraft-Singleplayer-Let's Plays, dass man sein ganzes Leben dafür aufbringen müsste, um alle anzuschauen. Also treib dich auf Community-Servern herum und such dir interessante Spielmodi raus.\nPlatz 1: Sims 4\nEs ist in diesem Herbst der YouTube-Hit schlechthin: Sims 4! Wie erwartet kann die Lebenssimulation aus dem Hause EA vollkommen überzeugen und bietet Let's Playern so viele Möglichkeiten, ihre Zuschauer zu unterhalten. Immerhin entwickeln sich oftmals unfreiwillig unglaublich komische Situationen und manchmal sogar Momente, die für die Ewigkeit verbleiben können – man muss nur Glück haben! Besonders attraktiv ist gerade die Familie Schlömpel vom guten Gronkh, aber wer weiß, vielleicht bist ausgerechnet Du es, der einen noch viel komischeren Haushalt erschaffen kann? Sims 4 ist oftmals Comedy pur und das weiß die Community mehr als zu schätzen.\nWenn du Let's Plays aufnimmst, musst du Spaß an der Sache haben, das ist keine blöde Floskel, die sich wer ausgedacht hat, sondern eine Tatsache und eines ist ebenfalls ganz ganz wichtig: Versuch du selber zu sein und keine größeren YouTuber zu imitieren, das fällt den Zuschauern negativ auf und du entwickelst keine eigene Persönlichkeit, die den User anregt, genau DEINE Videos zu gucken!\nMehr Spiele für ein Let's Play findet ihr hier, in unserer Frühjahrs-Edition.


Millionenschwer verliebt - Schweizer Film - SRF\nMittwoch, 10. Januar 2018, 20:10 Uhr\nLisa Roth sucht nach der Trennung von ihrem Partner Abstand und eine neue Herausforderung. Ein Freund verhilft ihr zu einem Job als Zimmermädchen in einem Luxushotel. Eine Unachtsamkeit kommt Lisa teuer zu stehen. Um den Schaden zu berappen, tut sie etwas, was ihr vorher nie eingefallen wäre.\nDem erwachsenen Sohn die Wäsche zu machen und für die betagte Mutter das Altpapier zu bündeln gehört zum Alltag von Lisa Roth (Lea Hadorn). Auch ihrem Lebenspartner, dem Künstler René Loosli (Daniel Rohr), steht sie immer helfend zur Seite. Als sie ihn aber während seiner eigenen Vernissage beim Sex mit einer andern erwischt, wird es Lisa zu viel. Sie packt ihre Sachen und zieht auf der Stelle aus. Ein Glück, dass es noch treue Freunde gibt. Der homosexuelle Rezeptionist Simon Berger (Erich Vock) gewährt Lisa Unterkunft und verschafft ihr sozusagen über Nacht einen Job als Zimmermädchen in einem Fünfsternehotel.\nDurch eine kleine Unachtsamkeit - aus dem Zimmer eines vermögenden Gastes entwischt der Hund - entsteht ein beträchtlicher Schaden, für den Lisa haftbar gemacht wird. In ihrer finanziellen Notlage kommt Lisa die Bekanntschaft mit der Hochstaplerin Gabriella Schneider (Susanne-Marie Wrage) wie gerufen. Die Dame von Welt führt die unschuldige Hausfrau in die Kunst des Betrügens ein. Getarnt als Hotelgäste, die für eine internationale Hilfsgesellschaft Geld sammeln, wickeln die zwei Frauen den millionenschweren Industriellen Martin Brodmann (Stefan Gubser) um den Finger.\nVorerst erschwindeln sie bei ihm lediglich den Betrag der Schadenersatzforderung, da der CEO ja für Lisas Unglück verantwortlich ist. Doch dann wittert Gabriella Schneider das grosse Geschäft. Sie lässt sich eine Anzahlung überweisen und verschwindet sofort. Zurück bleibt Lisa Roth: millionenschwer verliebt, aber ohne Geld, dafür mit einem schlechten Gewissen.\nDie romantische Fernsehkomödie «Millionenschwer verliebt» ist wie «Achtung, fertig, Charlie!» eine Zusammenarbeit zwischen der Luzerner Produktionsfirma Zodiac Pictures und dem Regisseur Mike Eschmann. Der Stoff wurde mit dem erfahrenen Komödienautor Domenico Blass («Schöni Uussichte») für das Schweizer Fernsehen entwickelt. Die Dreharbeiten fanden im Herbst 2005 hauptsächlich im Park Hotel Vitznau statt.


Florida Discovery Flight | Hingeflogen\n← Epic Flight Academy, Florida\nDC-7 in New Smyrna Beach →\nDie Epic Flight Academy hat vergessen, dass wir einen Discovery Flight gebucht haben. Es wird gesucht, ob ein Flight Instructor Zeit hat, und ob es eine freie Maschine gibt. Zweiteres war nicht der Fall, wir drehen wieder um und fahren heim, nervt. Morgen letzter Tag vor der Heimkehr nach Europa, TAF meldet CAVOK, insofern neuer Anlauf.\nDieses Mal sind wir eingeplant. Matthew, unser Hipster Fluglehrer, wirkt nicht so, als hätte er unglaublich Lust auf einen Flug mit irgendwelchen Leuten. Ob wir Headsets bräuchten. Äh, ja, damit geht erst mal die Suche los und es werden welche zusammengeliehen.\nWir gehen über das Vorfeld, kreuzen den Taxiway. Hier trägt niemand Warnweste. Eine Cessna rollt auf uns zu, der FI nimmt davon keine Notiz, gemütlich schlendern wir vor der rollenden Maschine vorbei. Mulmiges Gefühl.\nMatt macht den Außencheck, während R. sich hinten hineinfaltet und ich auf dem linken Sitz Platz nehme.\nErst im Cockpit stellt Matt fest, dass ich einen Pilotenschein besitze, jetzt werde ich schon etwas interessanter, auch wenn ich noch keine Cessna fliegen kann. Er erklärt mir ein paar Sachen, wir starten die Engine und rollen los. Den Start übernimmt er, weil ich filmen will, dann sind es „my controls“.\nMein letzter Flug als PIC in einer Cessna war über der Nordsee nach Sylt, nun fliege ich über den Atlantik und schaue auf die Daytona Skyline. Wir bekommen 1.000 ft zugewiesen und fliegen die Küste entlang zu unserem Apartment, schauen in den Pool. Der ewige herrliche Sandstrand liegt unter uns.\nNoch weiter südlich käme Cape Canaveral. Im NOTAM war die Zone für morgen als Restricted Area ausgewiesen, da ein Raketenstart stattfinden sollte (der dann verschoben wurde).\nWir drehen um, von Süd nach Nord, ich will gerne auf 500 ft Minimalhöhe sinken, um auf unseren Balkon zu schauen – so wie in den letzten Tagen der ein oder andere Flieger. Leider werden nur 800 ft erlaubt. Es ist voll im Luftraum, normale Situation sagt Matt, es ist nicht unkompliziert: viele lokale Flughäfen, einige Helikopter und ein kleinteiliger Luftraumteppich. Der Tower New Smyrna Beach steuert den gesamten Verkehr „as a Service“, alle geben ständig ihre intentions durch und holen quasi eine Erlaubnis dafür ein.\nMit meinen Bildern, wie ich mir Fliegen in Florida vorgestellt hatte, hat das alles nichts zu tun. Enge Lufträume, super viel Traffic. Vielleicht doch nicht der ideale Ort, um Cessna Flugstunden zu nehmen?\nWir sind schon im Approach auf die 29, Matt hat übernommen. Auf der Schwelle ein großer Möwenschwarm. „A flock of seagulls“ rufe ich nach hinten, aus Gründen. Matt denkt laut und wünscht sich, „they better fly away soon“. Er flared, aber zu früh (wie er später zugibt, weil wir mit der dritten Person schwerer sind als sonst) und den letzten Meter fallen wir runter.\nDer Discovery Flight sollte eine Stunde dauern, aber bei der Abrechnung erscheint eine Flugzeit von 35 Minuten. Wir zahlen nicht 30, sondern 60 Minuten, trotz Protest. Seltsame Kundengewinnungs-Strategie.\nAber egal. Es war herrlich, den Strand von oben zu sehen, endlich selbst übers Wasser zu fliegen, wie die 50 Maschinen vorher, die ich in der Woche beobachtet und von unten beneidet habe. Nur Haie haben wir keine gesehen – New Smyrna Beach ist die „shark attack capital of the world“!\nEin Gedanke zu „Florida Discovery Flight“\nPingback: Häuser mit Hangar | Hingeflogen


Neuer Monat, neue Statistik auf SteamVR: Im Februar konnte die Oculus Rift erstmals die HTC Vive überholen. Nun baute die Rift im vergangenen März 2018 ihren Vorsprung leicht aus, während die HTC Vive erneut etwas abrutschte. In der Summe erhöht sich der Abstand zwischen den beiden Konkurrenten jedoch deutlich. Bei Windows Mixed Reality Headsets stagniert die Entwicklung.\nSteamVR-Statistik: Rift gewinnt, Vive und Mixed Reality schwächeln\nDie Oculus Rift legte im März 2018 wie in den vergangenen Monaten erneut zu und kommt auf einen Marktanteil bei Steam von 48,92 Prozent – damit kratzt das Headset an der 50-Prozent-Marke, und das im „Heimatland“ der HTC Vive. Diese verliert leicht und kommt lediglich auf 44,06 Prozent, womit der Abstand zwischen beiden Brillen recht deutlich ausfällt. Im Februar 2018 betrug er noch knapp 2 Prozent, jetzt sind es über 5 Prozent.\nDie aktuellen Daten vom März 2018.\nNicht gut sieht es auch für Windows-Mixed-Reality-Brillen aus, die in den letzten Monaten auf einem leichten Wachstumskurs waren. Im März 2018 verzeichneten sie gegenüber dem Vormonat jedoch einen leichten Rückgang von 5,36 auf 5,32 Prozent. Zwar fällt der Unterschied minimal aus, jedoch müssten die Mixed Reality Headsets deutlich zulegen, um auf SteamVR eine Relevanz zu erlangen.\nValve veröffentlicht jeden Monat Zahlen, aus denen sich die Beliebtheit von VR-Brillen ablesen lässt. Die Daten werden anonym erhoben und spiegeln Tendenzen im VR-Markt wieder.\nTags:HTC Vive SteamVR, mixed reality, Oculus Rift, Statistik, Windows, Wirtschaft


Logint als Arbeitgeber | XING Unternehmen\nLogint ist ein führender Logistikberater für innovativen und kundenindividuellen Intralogistiklösungen, Industrie 4.0, Logistikplanung, Lager- und Materialflussplanung, Prozess- und Organisationsplanung.\nWir beraten Unternehmen branchenunabhängig, neutral und vollumfänglich zu logistischen Fragestellungen.\nBeratungsleistungen – von Prozess-Analysen und Benchmarks, Prozess-optimierung bis hin zur Bewertung und Erstellung von Logistik- und IT-Konzepten.\nLogistikplanung – von einzelnen Analysen, Detailplanungen, Ausschreibungsmanagement, Abnahmen bis hin zur Inbetriebnahme.\nPlanung und Optimierung von Prozessen und IT-Systemen\nDie vielseitigen Anwendungsfelder reichen vom Lagerverwaltungssystem bis zu individuellen Lösungen, die sich an den speziellen Anforderungen des Kunden orientieren.\nPlanung und Optimierung von Materialfluss und Informationsfluss\nAnalyse aller relevanten Entscheidungsfaktoren aus Sicht der Produktion, Logistik und des Standortmanagements und Entwicklung ganzheitlicher Konzepte für die Werkstrukturplanung.\nPlanung und Optimierung von Unternehmensstrategien und -strukturen an veränderte Rahmenbedingungen.\nDie Überbrückung Ihrer Management-Lücke erfolgt durch unsere Ad-Hoc Experten, die dank ihres profunden Logistik-Know-hows übergangslos und ohne Einarbeitungszeit für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Prozesse sorgen können.\nSupply Chain Management (SCM) als durchgängige Betrachtung und Planung logistischer Prozesse vom Lieferanten bis zur Lieferung an den Endverbraucher steuert, optimiert und kontrolliert die bestehenden Beschaffungsnetze, Produktionsnetze und Distributionsnetze.


Novak Djokovic (SRB) – Henri Laaksonen (SUI) Tipp French Open 2019\nWettbonus/Sportwetten Tipps/Tennis/Novak Djokovic (SRB) – Henri Laaksonen (SUI) Tipp French Open 2019\nBenjamin Hoffmann - Mai 30 2019\nUnser Tipp: Djokovic gewinnt in vier Sätzen\nDie ersten Spiele der French Open sind über die Bühne gegangen. Keiner der Top 5 Spieler hat sich bisher die Blöße gegeben und ist ausgeschieden. In der Runde 2 erwartet die derzeitige Nr. 1 der Welt Novak Djokovic den Schweizer Henri Laaksonen. Das Match findet am Donnerstag, d. 30. Mai statt. Beide Spieler haben noch nie im Laufe ihrer Karriere gegeneinander gespielt.\nDie Rollen sind klar verteilt. Für viele Wettanbieter ist nicht die Frage wer gewinnt sondern wie hoch. Der Djoker befindet sich derzeit in einer guten Form. Das haben die Ergebnisse im Vorfeld von Paris gezeigt. Es spricht wirklich nicht viel für eine Niederlage der Nr.1 der Welt. Henri Laaksonen jedoch sollte man nicht ganz unterschätzen. Auch wenn er nur durch Glück in das Hauptfeld nachgerückt ist, so hat er im ersten Spiel gezeigt, dass Sand durchaus was für ihn ist. Auch er konnte in den Partien vor den French Open das ein oder andere Mal überzeugen. Für einen Satzgewinn reicht es durchaus, mehr aber auch nicht.\nTipp: Djokovic gewinnt in vier Sätzen – Quote 6,00\nDas sich Novak Djokovic auf Sand wohl fühlt merkt man. Seine bisherige Bilanz im Jahr 2019 ist stark. Von vierzehn Partien gewann er zwölf. Das entspricht einer Siegquote von rund 86%. Bei den Vorbereitungsturnieren auf die French Open hatte er einige Erfolge feiern können. In Monte Carlo kam er „nur“ in das Viertelfinale, in Madrid machte er das aber schon viel besser und gewann dort im Finale gegen Stefanos Tsitsipas. In Rom stand er erneut im Finale diesmal jedoch verlor er gegen Rafael Nadal in drei Sätzen. In seinem Erstrundenmatch in Paris ließ der Djoker nichts anbrennen. In der Partie gegen den Polen Hubert Hurkacz reichte eine durchschnittliche Leistung um zu einem klaren 6:4, 6:2 und 6:2 zu kommen. Ein Grundstein für diesen Erfolg war sein Aufschlagspiel. Er schlug zwar nicht besonders viele Asse, jedoch gab er nur wenige Punkte beim eigenen Aufschlag ab. Der erste Schritt zum zweiten French Open Titel nach 2016 ist gemacht.\nDer Schweizer musste zunächst in die Qualirunde, um sich für das Hauptfeld der French open zu qualifizieren. In den ersten beiden Partien konnte er sich mehr oder weniger klar durchsetzen. Im dritten Spiel musste er gegen den Schweden Mikael Ymer (Gegner in der 2. Runde von Alexander Zverev) antreten. In drei Sätzen verlor Laaksonen und war somit nicht qualifiziert. Henri Laaksonen hatte jedoch Glück, dass Sam Querrey kurzfristig seine Teilnahme absagen musste und somit rutschte der Schweizer nach. In der ersten Runde musste er gegen den Spanier Pedro Martinez Portero ran. Spanier an sich sind von Haus aus sehr gute Sandplatzspieler. Die ersten zwei Sätzen gingen schnell und deutlich an den Schweizer mit 6:1, 6:0. Im dritten Satz kam der Spanier besser zurecht und konnte die Partie einigermaßen ausgleichen. Am Ende gewann Laaksonen den dritten Durchgang im Tie-Break. Henri Laaksonen hat in der bisherigen Sandplatzsaison eine ähnlich starke Siegquote (14 von 18 Spielen gewonnen, das entspricht rund 78%) wie der Djoker, jedoch mit dem kleinen aber feinen Unterschied, dass diese Erfolge zumeist auf Challenger Turnieren stattfanden.


Hauptlauf in Blöcken ab ca. 11:00 Uhr\nca. 9,4 km (1 große Runde)\nJahrgang ab 2003\nmit Altersklassen Wertung (w/m)entsprechend DLV und Teamwertung für jeweils die schnellsten 4 Männer und die schnellsten 4 Frauen mit gleichem Teamnamen.\nStartgebühr 16 Euro (incl. Versand der Unterlagen)\nFitness-Lauf in Blöcken ab ca. 11:30 Uhr ca. 4,4 km (1 kleine Runde)\nab Jahrgang 2003, Wertung weiblich/männlich, keine AK-Wertung\nAchtung: Beide Läufe sind begrenzt auf 600 Teilnehmer\nDie Zahlung bis Meldeschluss erfolgt durch Erteilen einer Einzugsermächtigung (Bankeinzug).\nSonntag 11. Oktober 2020 24:00 Uhr mit personalisierter Startnummer\nNach erreichen der maximal erlaubten Teilnehmerzahl von 600 wird die Online-Anmeldung vorzeitig geschlossen.\nGruppenanmeldungen sind wegen personalisierter Anmeldung nicht möglich\nZugang nur mit Startnummer oder als registrierter Helfer!\nAlle Läufe mit Netto-Chipzeitmessung. Der Chip ist in der Startnummer integriert. Bitte nicht knicken.\n2 Stunden nach Start von Block 1\nFindet nicht statt (siehe Hygienekonzept)\nErfolgt durch das BRK Pfaffenhofen\nDie folgenden Teilnahmebedingungen regeln das zwischen dem Teilnehmer und dem Veranstalter zustande kommende Rechtsverhältnis und gelten für alle Läufe im Rahmen des Pfaffenhofener Stadtlaufs der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG. Es kann weder gegen den Veranstalter noch gegen die Sponsoren oder die Stadt Pfaffenhofen Anspruch erhoben werden. Veranstalter und Ausrichter des Pfaffenhofener Stadtlaufs der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG ist der Ausdauersport Förderverein Pfaffenhofen e.V.. Startberechtigt ist jeder, der das in der jeweiligen Veranstaltungsausschreibung vorgeschriebene Alter erreicht hat. Bei Minderjährigen ist mit der Anmeldung die Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten vorzulegen. Der Teilnehmer versichert, dass ein ausreichender Gesundheitszustand von einem Arzt bestätigt wurde und er die nötige körperliche Fitness besitzt, um an der Veranstaltung teilzunehmen. Die Teilnahme unter Verwendung anderer Sportgeräte, akustischer Abspielgeräte, Babyjogger und Tieren o.ä. ist nicht gestattet.\nDie Teilnehmer verpflichten sich zur Einhaltung und Befolgung der im Hygienekonzept hinterlegten Hygieneregeln\nHygienekonzept Stadtlauf Pfaffenhofen