Alpenrand und darüber hinaus … SPACEtime\n„BepiColombo“ auf dem Weg zum Merkur\nDie von Airbus gebaute Raumsonde „BepiColombo“ wird am 10. April 2020 im Rahmen ihrer historischen Reise zum Merkur ein letztes Mal an der Erde vorbeifliegen. Bei ihrem Swing-by-Manöver wird sich die Sonde der europäischen Weltraumorganisation ESA und der japanischen Raumfahrtagentur JAXA der Erde bis auf 13.000 Kilometer nähern und unserem Planeten damit noch ein wenig näher kommen als die Navigationssatelliten von GPS und Galileo. Für „BepiColombo“ wird es der letzte Blick auf die Erde sein, bevor die Sonde ihre siebenjährige und 8,5 Milliarden Kilometer lange Reise zum Merkur fortsetzt, dem sonnennächsten, kleinsten und am wenigsten erforschten inneren Planeten unseres Sonnensystems. Den letzten „Boden“-Kontakt zur Erde hatte „BepiColombo“ beim Start im Oktober 2018 an Bord einer Ariane 5.\nIhr Ziel – den Planeten Merkur – wird die Raumsonde voraussichtlich am 5. Dezember 2025 erreichen, doch um dort sicher anzukommen, muss sie neun planetare Vorbeiflüge absolvieren, wobei sie die Erde einmal, die Venus zweimal und den Merkur sechsmal passiert. Mit diesen Manövern wird die Geschwindigkeit der Sonde so abgebremst, dass der Eintritt in die Merkur-Umlaufbahn ermöglicht wird. Nach der Ankunft wird die Sonde mindestens ein Jahr lang Daten sammeln.\nDie von „BepiColombo“ gelieferten Messdaten ermöglichen Wissenschaftlern, die Zusammensetzung, Geophysik, Atmosphäre, Magnetosphäre und Geschichte des Planeten Merkur zu untersuchen und gleichzeitig die Einstein‘sche Relativitätstheorie auf den Prüfstand zu stellen. Die 16 wissenschaftlichen Instrumente liefern außerdem Erkenntnisse über das Magnetfeld des Merkur und seine Interaktion mit dem Sonnenwind.\nPhilippe Pham, Leiter Earth Observation, Navigation and Science bei Airbus: „Dieser Vorbeiflug ist für Airbus eine beeindruckende Leistung und ein wichtiger Meilenstein. Teams aus fünf Ländern haben bei der Entwicklung der Raumsonde und dem Start dieser komplexen Merkur-Mission erfolgreich zusammengearbeitet.“\nAuf ihrer Reise zum Merkur legt die Sonde insgesamt rund 8,5 Milliarden Kilometer zurück und umkreist 18 Mal die Sonne, bevor sie in den Betriebsorbit eintritt und mit der wissenschaftlichen Erforschung des Planeten beginnt.\n-ab- Bilder: airbus\nfür Mission „Artemis I“\nDas Raumfahrzeug Orion für die NASA-Mission „Artemis I“ hat einen mehrmonatigen Test, in dem Weltraumbedingungen simuliert wurden, in der NASA-eigenen Thermal-Vakuum-Kammer in Plum Brook Sation, Ohio, erfolgreich abgeschlossen. Die Tests wurden in zwei Phasen durchgeführt: Ein 47-tägiger Thermal-Vakuumtest und ein zweiwöchiger Test der elektromagnetischen Kompatibilität und Interferenz. Beide Tests simulieren die Bedingungen, denen das Raumfahrzeug während seiner Reise zum Mond und zurück zur Erde ausgesetzt sein wird.\n„Wir haben einen wichtigen Meilenstein für die Mondmission Artemis I erreicht. Wir konnten unseren Kunden ESA und NASA demonstrieren, dass das europäische Servicemodul, das unsere Ingenieure in Bremen – mit Unterstützung weiterer Unternehmen aus zehn europäischen Ländern – entwickelt und gebaut haben, alle Eigenschaften mitbringt, um den harten Bedingungen im Weltraum zu widerstehen. Das Artemis-Programm wird die erste Frau und einen weiteren Mann auf den Mond und sicher zur Erde zurück bringen. Wir sind stolz, mit unserem gesamten Know-how, unserer Kompetenz und unserer Leidenschaft zu diesem Projekt beizutragen“, betonte Andreas Hammer, Leiter Space Exploration bei Airbus.\nDie Engineering-Teams von Airbus, der Europäischen Weltraumorganisation ESA, Lockheed Martin und der NASA sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen dieser wichtigen Tests, die zeigen, dass das Raumfahrzeug in der Lage ist, sicher durch die extremen Umgebungsbedingungen im Weltraum zu navigieren. Orion wurde für weitere Tests in das Kennedy Space Center und für die Vorbereitung der Montage auf die Space Launch System-Trägerrakete zurückgeflogen. Damit wird ein neues Kapitel der Weltraumerforschung aufgeschlagen.\nDas europäische Servicemodul, das von Airbus im Auftrag der ESA gebaut wird, ist für Antrieb, Energie-, Luft- und Wasserversorgung für die Astronauten sowie die Temperaturkontrolle des gesamten Raumfahrzeugs verantwortlich. „Artemis I“ wird den Mond umrunden und dann zurück zur Erde fliegen. Bei Airbus in Bremen wird bereits das zweite Orion Servicemodul für die Mission „Artemis II“ gebaut, mit dem dann erstmals Astronauten zum Mond und zurück zur Erde fliegen werden.\nIn das ESM werden mehr als 20.000 Bauteile und Komponenten eingebaut, von elektrischer Ausrüstung bis hin zu Triebwerken, Solarpaneelen, Treibstofftanks und Lebenserhaltungssystemen für die Astronauten sowie rund zwölf Kilometer Kabel. Das erste Servicemodul, das den Thermal-Vakuum-Test absolviert hat, wurde im November 2018 an die NASA geliefert. Das zweite Servicemodul wird derzeit bei Airbus in Bremen integriert und erprobt. In die Entwicklung und den Bau des ESM bringt Airbus seine Erfahrung als Hauptauftragnehmer für das unbemannte Versorgungsfahrzeug ATV der ESA ein, das die Besatzungen der Internationalen Raumstation ISS regelmäßig mit Versuchsausrüstungen, Ersatzteilen, Nahrungsmitteln, Luft und Wasser sowie Treibstoff versorgt hat.\nDas ESM ist ein Zylinder mit einer Höhe und einem Durchmesser von etwa vier Metern. Es verfügt über vier Solarpaneele – mit 19 Metern Spannweite nach Entfaltung – die genug Energie liefern, um zwei Haushalte mit Strom zu versorgen. Die 8,6 Tonnen Treibstoff des Servicemoduls versorgen ein Haupttriebwerk und 32 kleinere Antriebe. Das ESM hat ein Gesamtgewicht von etwas mehr als 13 Tonnen. Zusätzlich zu seiner Funktion als Hauptantrieb des Orion-Raumfahrzeugs wird das ESM für Orbitmanöver und Lageregelung zuständig sein. Zudem stellt es die wichtigsten Elemente des Lebenserhaltungssystems wie Wasser und Sauerstoff für die Crew bereit und übernimmt die Temperaturkontrolle, während es am Crewmodul angedockt ist. Darüber hinaus bietet das Servicemodul zusätzliche Nutzlastkapazitäten.\n-am- Bild: nasa\nDie von Airbus gebaute Bartolomeo-Plattform ist erfolgreich von Cape Canaveral (Florida, USA) gestartet. Sie ist auf der Reise zur Internationalen Raumstation ISS (International Space Station) und wird an der Außenseite des Columbus-Labors, dem ebenfalls von Airbus gebauten europäischen ISS-Modul, angebracht werden.\n„Diese einzigartige Plattform bietet neue und erschwingliche Erdbeobachtungsanwendungen und bietet Unternehmen und Forschungseinrichtungen die einzigartige Möglichkeit, ihr Projekt schnell und einfach im Weltraum zu erproben“, so Andreas Hammer, Leiter Space Exploration bei Airbus. „Bartolomeo“, benannt nach dem jüngeren Bruder von Christoph Kolumbus, wird von Airbus finanziert und mit der Unterstützung der Europäischen Weltraumorganisation ESA (European Space Agency) betrieben. Die Plattform bietet Platz für zwölf verschiedene Nutzlasten, versorgt diese mit Strom und ermöglicht die Datenübertragung zur Erde. Dies eröffnet neben der Erdbeobachtung auch neue Möglichkeiten für Umwelt- und Klimaforschung, Robotik, Materialwissenschaften, Astrophysik oder den Test neuer Technologien im Weltraum auf dem Weg zu deren Kommerzialisierung.\nVon seiner einzigartigen Beobachtungsposition 400 Kilometer über der Erde verfügt die Plattform über eine ungestörte Sicht auf unseren Planeten und kann externe Nutzlasten in niedrigen Erdumlaufbahnen aufnehmen. Nutzlasten können bei jeder Wartungsmission zur ISS, also etwa alle drei Monate, in den Weltraum gebracht werden. Dabei können Nutzlasten verschiedener Massen – von vier bis 450 Kilogramm – aufgenommen werden. Ihnen wird ein optischer Daten-Downlink mit einer Übertragungskapazität von bis zu zwei Terabyte pro Tag zur Verfügung stehen. In nur zwölf Monaten kann jede Art von Nutzlast vorbereitet und einsatzbereit sein. Die Nutzlastgrößen, Schnittstellen und Vorbereitungsprozesse für Start und Integration sind weitestgehend standardisiert. So können die Vorlaufzeiten reduziert und die Kosten gegenüber denen für traditionelle Missionen erheblich gesenkt werden. Als ein „All-in-One“ Missionsservice ist „Bartolomeo“ ein Vorreiter nachhaltiger Raumfahrt für eine sichere und vereinte Welt.\n-ab- Bild: nasa\nVom Raketenstartplatz Cape Canaveral aus ist der „Solar Orbiter“ seit 9. Februar 2020 auf dem Weg zur Sonne. Die Raumsonde wird die Sonne erst wieder „sehen“, wenn sie sich auf ihrer Reise in das Zentrum des Sonnensystems befindet. Die Mission der Europäischen Weltraumorganisation ESA soll bahnbrechende Erkenntnisse darüber liefern, wie die Sonne die sie umgebende gigantische Plasmablase erzeugt und beeinflusst und welche Auswirkungen dies auf die Planeten unseres Sonnensystems hat.\n„Solar Orbiter“ verfügt über zehn In-Situ- und Fernerkundungsinstrumente, mit denen die Sonde Bilder anfertigen, Spektren beobachten, die Eigenschaften des Sonnenwinds erforschen sowie elektrische und magnetische Felder, Lichtwellen und hochenergetische Teilchen in unmittelbarer Nähe der Sonne vermessen kann. Die von Airbus in Großbritannien gebaute Raumsonde wird sich der Sonne alle fünf Monate stark annähern; am sonnennächsten Punkt seiner Bahn wird der „Solar Orbiter“ nur 42 Millionen Kilometer von der Sonne entfernt sein; dies ist weniger als die Entfernung des Planeten Merkur zur Sonne. In diesen Zeitfenstern wird die Sonde für mehrere Tage über etwa demselben Abschnitt der Sonnenoberfläche positioniert sein, da die Sonne um ihre Achse rotiert. Damit lässt sich die magnetische Aktivität in der Sonnenatmosphäre, die zu enormen Eruptionen und Sonnenfackeln führen kann, auf völlig neue Art und Weise untersuchen.\nDie Raumsonde wird die Gravitationskraft der Venus nutzen, um in ihre elliptische Flugbahn einzuschwenken und ändert durch weitere Vorbeiflugmanöver ihre Neigung so, dass die noch unerforschten Polarregionen der Sonne beobachtet werden können. „Solar Orbiter“ muss Temperaturen von über 500 Grad Celsius standhalten, die Metall normal zum Schmelzen bringen würden. Daher wird die Sonde immer mit der als Hitzeschild ausgeführten Seite zur Sonne ausgerichtet sein. Die sogenannte SolarBlack-Beschichtung des Schilds schützt die empfindlichen Instrumente, die wiederum zum Teil über Heizelemente verfügen, um sie auf optimaler Betriebstemperatur zu halten.\nIan Walters, Airbus Programme Manager für den „Solar Orbiter“, betonte: „Nach achtjähriger Entwicklungs- und Bauphase ist der Solar Orbiter nun bereit für eine zuvor noch nie dagewesene Erforschung der Sonne.“\nDie ESA entschied sich 2012, den „Solar Orbiter“ von Airbus Defence and Space am Airbus-Standort Stevenage bauen zu lassen. Die Mission wird bis zu zehn Jahre dauern. „Solar Orbiter“ baut auf den enormen Erfolgen der von Airbus gebauten Sonden SOHO und Ulysses auf, die bemerkenswerte Einblicke in die Vorgänge auf der Sonne geliefert haben.\nauf dem Weg zur Internationalen Raumstation\nPremiere für kommerzielle ISS-Forschungsplattform\nDie von Airbus für die Internationalen Raumstation ISS entwickelte Forschungsplattform „Bartolomeo“ ist zum Kennedy Space Center in Florida, USA, geliefert worden. Damit rückt eine Premiere im Weltall immer näher: Im März 2020 soll mit „Bartolomeo“ zum ersten Mal eine kommerziell entwickelte Forschungsplattform außen an der ISS angebracht werden.\n„Bartolomeo“ ist ein Eigeninvestment von Airbus und wird in einer Partnerschaft mit der europäischen Weltraumorganisation ESA betrieben. Die in Europa gebaute Plattform kann bis zu zwölf verschiedene Module mit Nutzlasten aufnehmen, versorgt sie mit Energie und stellt die Datenübertragung zur Erde her. Mit „Bartolomeo“ bietet Airbus fortan einen schnellen und kostengünstigen Zugang zur Weltraumforschung an. Dieser kann auch von privaten Datendienstleistern verwendet werden. Durch die einzigartige Position der Plattform mit direkter Sicht auf die Erde aus 400 Kilometern Höhe bieten sich Erdbeobachtungen oder auch Messungen für die Umwelt- und Klimaforschung – wie zum Beispiel von Stickoxiden oder CO 2 -Konzentrationen in der Erdatmosphäre – an. Die Forschungsplattform wird zunächst bei der NASA am Kennedy Space Center weitere Inspektionen und abschließende Funktionstests durchlaufen. Anschließend geht es zur Integration in den Dragon-Raumtransporter. Der Start ist für den 2. März 2020 geplant.\n-ab- Bild: airbus\nZwanzig Jahre Röntgenastronomie\nDas Röntgenobservatorium „XMM-Newton“ im Einsatz\nEine der erfolgreichsten europäischen Weltraummissionen feiert Geburtstag: Das von Airbus für die Europäische Weltraumorganisation ESA entwickelte und gebaute Röntgenobservatorium „XMM-Newton“ startete am 10. Dezember 1999 um 15:32 MEZ, um die Wunder des Röntgenuniversums zu erforschen. Seit dem Start, hat „XMM-Newton“ gleichzeitig Röntgenstrahlen, sichtbares und ultraviolettes Licht beobachtet und seine Rolle als eines der wichtigsten astronomischen Observatorien aller Zeiten unter Beweis gestellt.\nDer Satellit entdeckte mehr Röntgenquellen als jeder andere Satellit zuvor. Er hilft dabei, kosmische Rätsel zu lösen, von dem, was in und um Schwarze Löcher geschieht, bis zur Bildung von Galaxien im frühen Universum. „XMM-Newton“ hat seine ursprüngliche Einsatzzeit von zehn Jahren verdoppelt. Aufgrund des überwältigenden wissenschaftlichen Erfolgs und des exzellenten Zustands des Teleskops wurde die Mission Jahr um Jahr von der ESA verlängert. So ist ein Betrieb aus technischer Sicht bis über das Jahr 2030 hinaus durchaus möglich.\nDas Interesse an Beobachtungen mit dem europäischen Weltraumteleskop ist ungebrochen. So wird jedes Jahr bis zu sieben Mal mehr Beobachtungszeit beantragt, als überhaupt zur Verfügung steht. Mit dieser Überbuchungsrate befindet sich „XMM-Newton“ auf demselben Niveau wie das Weltraumteleskop „Hubble“. Die Ergebnisse von XMM Beobachtungen sind auch Teil zahlreicher Doktorarbeiten. Diese akademischen Arbeiten basieren sowohl auf wissenschaftlichen Ergebnissen – unter Verwendung von XMM-Newton-Beobachtungen und numerischen Vorhersagen – als auch auf „technischer“ Arbeit – Hardware- und Softwareentwicklung, Kalibrierung oder Betrieb.\nSeit dem Missionsstart im Jahr 1999 wurden fast 400 Doktorarbeiten mit Ergebnissen oder Erkenntnissen des XMM-Satelliten verfasst. Insgesamt wurden mehr als 6200 wissenschaftliche „XMM-Arbeiten“ veröffentlicht. Aber nicht nur aus wissenschaftlicher Sicht ist „XMM-Newton“ ein herausragender Erfolg, sondern auch in technologischer Hinsicht und bei der Projektabwicklung, denn: Das Vorhaben wurde in nur 38 Monaten realisiert.\nDer „XMM-Newton“-Satellit entstand unter der Leitung von Airbus in Friedrichshafen, wobei das Bahn- und Lageregelungssystem (AOCS) von Airbus UK entwickelt wurde und Airbus in Spanien die Strukturen des Service-Moduls, das Focal Plane Assembly (FPA), das Thermalkontrollsystem und den Kabelbaum (Harness) beisteuerte. Insgesamt gehörten 45 europäische Firmen und eine US-amerikanische zum Industriekonsortium.\n„XMM-Newton“, aufgrund der schwarzen Thermalschutzfolie von seinen Erbauern auch liebevoll „Schwarze Schönheit“ genannt, besteht aus drei parallel zueinander montierten zylindrischen Spiegelsystemen, welche die Röntgenstrahlung in die drei Brennebenen bündeln. Das ermöglicht es Himmelskörper gleichzeitig mit drei Kameras sowie zwei Spektrometern zu beobachten. Letztere zerlegen Röntgenstrahlung auf ähnliche Weise wie Glas-Prismen das Sonnenlicht in seine Spektralfarben auffächert. Aus den Röntgen-„Farben“ können die Astronomen wichtige physikalische Größen, wie Temperatur, Dichte, relative Bewegung entnehmen oder die chemische Zusammensetzung der Materie ermitteln. Röntgenstrahlung ist, genau wie Licht, eine Form von elektromagnetischer Strahlung, jedoch hunderte bis tausende Male energiereicher. Sie wird von Körpern oder Gasen abgestrahlt, die zwischen einer Million und hundert Millionen Grad Celsius heiß sind. Mit „XMM-Newton“ beobachten Astronomen also den heißen Teil des Universums.\n„XMM-Newton“ legt in seiner 48-Stunden-Umlaufbahn fast ein Drittel der Entfernung zum Mond zurück. Am äußersten Punkt (Apogäum) von 114.000 Kilometern Entfernung von der Erde bewegt sich der Satellit sehr langsam. Den erdnähesten Punkt (Perigäum) passiert es 7000 Kilometer über der Erde mit 24.120 Stundenkilometern viel schneller. Die hochexzentrische Umlaufbahn von „XMM-Newton“ wurde so gewählt, dass seine Instrumente außerhalb der die Erde umgebenden Strahlungsgürtel arbeiten können. Da die Erdatmosphäre alle Röntgenstrahlen blockiert, kann nur ein Teleskop im Weltraum himmlische Röntgenquellen erkennen und untersuchen.\n„XMM-Newton“ ‚zielt‘ über lange Zeiträume – oft mehr als zehn Stunden – auf entfernte Röntgenquellen. Eine der Hauptanforderungen des Satelliten war deshalb seine sehr hohe Ausrichtgenauigkeit und -stabilität. „XMM-Newton“ kann seine Ausrichtung äußerst präzise steuern, und zwar mit Hilfe von zwei Sätzen von vier kleinen Triebwerken und vier auf dem Satelliten montierten Schwungrädern. Die Zielgenauigkeit des zehn Meter langen „XMM-Newton“ beträgt 0,25 Bogensekunden über einen Zeitraum von zehn Sekunden. Dies entspräche dem Anschauen einer Melone – mit einem in der Hand gehaltenen Fernglas – aus einer Entfernung von 300 Kilometern und das ohne das geringste Wackeln!\nStartschuss für Test\ndes ExoMars Rovers\nDie Erprobung des ExoMars Rovers geht mit dem Beginn des Thermal-Vakuum-Tests (TVAC), in die nächste Phase. Der Rover wird einer Reihe von Vorbereitungstests für den Flug zum Roten Planeten im Jahr 2020 unterzogen. Der erste europäische Rover, der auf dem Mars nach Spuren von Leben suchen soll, ist Teil des ExoMars-Programms der Europäischen Weltraumorganisation ESA.\nWährend des TVAC-Tests wird der Rover aufgeheizt und abgekühlt, um die großen Temperaturschwankungen auf seiner Reise durch das Weltall und auf der Marsoberfläche zu simulieren. Der Rover wird dabei zwei „heißen“ und zwei „kalten“ Marstagen (Sols) ausgesetzt – ein Sol ist 24 Stunden, 39 Minuten und 35 Sekunden lang. Das Testteam arbeitet Hand in Hand, um sicherzustellen, dass der Rover für die nächste Phase seiner Reise bereit ist. Im Juli/August 2020 gäbe es ein passendes Startfenster.\nExoMars ist ein Programm der Europäischen Weltraumorganisation ESA in Zusammenarbeit mit der russischen Raumfahrtagentur Roskosmos unter Beteiligung der NASA. Thales Alenia Space trägt die Hauptverantwortung für die ExoMars-Mission; weitere Industriepartner sind OHB (Trägermodul) und Lawotschkin (Landemodul). Die Integration der Rover-Systeme erfolgte bei Airbus in Großbritannien, wobei Thales Alenia Space die Analytical Laboratory Drawer, OHB die komplexen Labormechanismen, Leonardo den Bohrer und neun weitere Teams aus den ESA-Mitgliedsstaaten sowie NASA/JPL und IKI/Roskosmos die Pasteur-Nutzlast beigesteuert haben.\nauf dem Weg zur Internationalen Raumstation ISS\nEin neuer CIMON für die Internationale Raumstation ISS: Mit CIMON-2 (Crew Interactive MObile companioN) startete am 05. Dezember 2019 der modifizierte und mit neuen Aufgaben ausgestattete, in Deutschland entwickelte und gebaute Astronautenassistent ins Weltall. CIMON-2 wird, wie sein Vorgänger, im europäischen Forschungsmodul Columbus eingesetzt werden. CIMON ist ein ballförmiger, freifliegender, mit künstlicher Intelligenz ausgestatteter Technologie-Demonstrator zur Mensch-Maschine Interaktion.\n„CIMON-1 – der Prototyp – ist am 27. August 2019 nach 14 Monaten auf der ISS wieder auf der Erde gelandet und mittlerweile bei Airbus in Friedrichshafen angekommen“, berichtet Dr. Christian Karrasch, CIMON-Projetleiter im DLR Raumfahrtmanagement in Bonn. Das Raumfahrtmanagement hatte das Technologie-Experiment mit Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie bei Airbus in Friedrichshafen und Bremen beauftragt. Die künstliche Intelligenz (KI) basiert auf der Watson Technologie von IBM; Mediziner der Ludwig-Maximilians-Universität München sind für die wissenschaftlichen Fragestellungen verantwortlich. CIMON-1 war am 15. November 2018 mit dem deutschen ESA-Astronauten Alexander Gerst als weltweit erste KI auf der ISS im Einsatz.\n„Mit CIMON-2 wollen wir an die erfolgreiche Demonstration mit CIMON anknüpfen“, betonte Christian Karrasch. Der erste CIMON habe bei seiner Premiere eindrucksvoll gezeigt, dass eine KI-basierte mobile Anwendung auf der Raumstation funktioniert. CIMON hatte 90 Minuten mit Alexander Gerst gearbeitet. „CIMON-2 soll bis zu drei Jahre auf der Raumstation bleiben und die Besatzung unterstützen“, erläuterte Till Eisenberg, CIMON-Projektleiter bei Airbus, und ergänzt: „CIMON-2 verfügt über sensiblere Mikrophone und einen weiterentwickelten Orientierungssinn. Auch die KI-Fähigkeiten und die Stabilität der komplexen Softwareanwendungen wurden deutlich verbessert. “Ein wichtiger Punkt in der Evolution von CIMON sei auch die erweitere Lebenslaufzeit: „Innerhalb dieser Einsatzdauer denken wir an weitere Schritte wie z.B. die KI auf eine Cloud der ISS zu bringen.“\nDies wäre ein Meilenstein der Entwicklung hin zu einem völlig autonomen Assistenzsystem. DLR-Projektleiter Christian Karrasch: „Auf dem Weg zum Mond oder Mars könnte sich die Crew dann auch ohne eine permanente Datenverbindung zur Erde auf einen KI-basierten Assistenz-Service verlassen. Ein Anwendungsfall für die Erde wäre zum Beispiel die Unterstützung von Menschen bei komplexen Aufgaben in Gegenden mit schwacher Infrastruktur.“\nIBM ist bei CIMON für die Implementierung der künstlichen Intelligenz verantwortlich. „Bei seinem ersten Einsatz auf der ISS hat CIMON bewiesen, dass er Inhalte nicht nur in ihrem Kontext verstehen kann, sondern auch die Intention dahinter“, erklärt Matthias Biniok, IBM-Projektleiter für die künstliche Intelligenz Watson. „CIMON-2 geht noch einen Schritt weiter. Mithilfe des IBM Watson Tone Analyzers aus der IBM Cloud in Frankfurt ist er nun in der Lage, die Emotionen der Astronauten auszuwerten und situationsgerecht darauf zu reagieren, wenn die Astronauten es möchten oder die Emotionsanalyse im Rahmen eines Experiments getestet wird. Damit kann sich CIMON-2 bei Bedarf von einem wissenschaftlichen Assistenten in einen einfühlsamen Gesprächspartner verwandeln“, so Biniok.\nDie CIMON-„Familie“ Entwicklung und Bau des interaktiven Astronauten-Assistenten CIMON wurden vom Raumfahrtmanagement im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) mit Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie in Auftrag gegeben und von Airbus in Friedrichshafen und Bremen umgesetzt. Als sprachgesteuerte Künstliche Intelligenz dient die Watson KI-Technologie aus der IBM Cloud. Die menschlichen Aspekte des Assistenzsystems wurden von Wissenschaftlern des Klinikums der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) mitentwickelt und betreut.\nEin rund 50-köpfiges Projektteam von DLR, Airbus, IBM und der LMU arbeitete seit August 2016 an der Realisierung von CIMON. Der Prototyp des Technologie-Experiments war vom 2. Juli 2018 bis zum 27. August 2019 auf der ISS und hatte am 15. November 2018 seine 90-minütige Weltpremiere. CIMONs Name erinnert nicht zufällig an „Professor Simon Wright“, den robotischen Assistenten – das „fliegende Gehirn“ – aus der japanischen Science-Fiction-Serie „Captain Future“.\n50 Jahre sichere Satellitenkommunikation über Skynet\nDer erste Skynet-Satellit startete 1969 in den Orbit\nAirbus feiert ein ganz besonderes Jubiläum: Seit 50 Jahren kann man sich weltweit auf sichere Satellitenkommunikation mit Skynet-Satelliten verlassen. Und es gibt doppelten Anlass zum Feiern – Airbus blickt in diesem Jahr auch auf 50 Jahre Unternehmensgeschichte zurück.\nAm 22. November 1969 startete „Skynet 1A“ von Cape Canaveral, Florida, in einen geostationären Orbit. Kaum ein Jahr später folgte „Skynet 1B“, der den Streitkräften die sichere Kommunikation über Sprachverbindungen, Fax und sogar Telegramm ermöglichte. Die ersten Skynet-Satelliten hatten etwa die Größe eines kleinen Kühlschranks und boten nur zwei Sprachkanäle. Dagegen haben die vier Satelliten der heutigen „Skynet-5“-Flotte ein Startgewicht von mehr als sechs Tonnen und erreichen die Größe eines kleinen Lkw. Die durchschnittliche Leistung eines „Skynet-5“-Satelliten beträgt 4,7 kW, was in etwa der eines typischen Haushalts entspricht.\nIn den 50 Jahren seit dem Start des ersten Skynet-Satelliten hat Airbus 25 militärische Kommunikationssatelliten für Verteidigungsministerien weltweit gebaut. 1974 starteten zwei „Skynet-2″-Satelliten. Einer davon fiel wegen eines Problems mit einem Raketentriebwerk des Satelliten aus, aber „Skynet 2B“ erfüllte seinen Dienst mehr als 20 Jahre lang.\nRichard Franklin, Leiter von Secure Communications bei Airbus Defence and Space, betonte: „Dafür zu sorgen, dass man in der sicheren Militärkommunikationstechnologie und den entsprechenden Diensten seine führende Position behält, war in den vergangenen 50 Jahren ein Eckpfeiler des Ansatzes von Airbus. Skynet bietet ein erstklassiges Leistungsvermögen und wir freuen uns darauf, Streitkräfte auch für die nächsten 50 Jahre in schwierigen Einsatzgebieten mit Innovationen für ihre zukünftigen Aufgaben zu unterstützen – mit eigenen Investitionen und gemeinsam mit einem Netzwerk aus kleinen und mittleren Unternehmen sowie anderen Partnern, um die bestmöglichen Lösungen zu entwickeln, die den sich ändernden Kundenanforderungen gerecht werden.“\nDie Nachfolgegeneration „Skynet 4“ gewährleistete mit sechs Satelliten sichere Kommunikation weltweit. Ursprünglich für eine Betriebsdauer von 15 Jahren im geostationären Orbit ausgelegt, ist diese Generation nach wie vor im Einsatz. „Skynet 4“ ist mit 29 Jahren die am längsten funktionierende Satellitenkonstellation und erbringt weiterhin wichtige Kommunikationsleistungen. Die aktuelle Satellitenfamilie ist „Skynet 5“. Seit über 16 Jahren gewährleistet die Airbus-Flotte von vier Satelliten, die auch von Airbus betrieben wird, die Kommunikation außerhalb des Sichtkontakts (Beyond Line of Sight). In diesem Zeitraum kam den „Skynet-5“-Satelliten eine zentrale Rolle dabei zu, für die Verbindung der Streitkräfte im Einsatzgebiet untereinander und mit den Stützpunkten zu sorgen. Außerdem sorgen die Satelliten dafür, dass die Soldaten über den WelComE-Dienst mit ihren Familien zu Hause in Verbindung bleiben. Airbus arbeitet mittlerweile an der nächsten Generation, „Skynet 6“, die auch weiterhin wichtige Kommunikationsdienste erbringen wird.\nSatellit kann im Orbit rekonfiguriert werden\nAirbus, ESA und Eutelsat haben eine bahnbrechende neue Nutzlast vorgestellt: Die aktive Multibeam-Antenne. Die elektronisch schwenkbare Antenne ELSA+ (ELectronically Steerable Antenna+) von Airbus eröffnet eine neue Dimension der kommerziellen europäischen Satellitenkommunikation. Erstmals kann die Leistung eines Kommunikationssatelliten bei Bedarf per Softwaresteuerung flexibel angepasst werden. Die elektronisch schwenkbare Empfangsantenne arbeitet im Ku-Band mit acht unabhängigen rekonfigurierbaren Beams. Diese inhärente Flexibilität ermöglicht dem Betreiber, die Funkfrequenzstrahlen über dem Abdeckungsgebiet neu auszurichten und bietet damit eine bisher unerreichte Vielseitigkeit bei Multimedia- und Übertragungsdiensten.\nZudem können diese Fähigkeiten entweder separat für jeden Strahl oder simultan umgesetzt werden, mit der Möglichkeit zwischen weit mehr als zehn vordefinierten verschiedenen Konfigurationen pro Strahl zu wechseln („Beam Hopping“). Neu ist auch die Fähigkeit der Antenne, mögliche – beabsichtigte oder unbeabsichtigte – Interferenzen zu reduzieren, da sie jede Störungsquelle lokalisieren und ausblenden kann.\nDie neue Antennentechnologie ist die ideale Ergänzung zu den rein digitalen Nutzlasten der neuen Generation, bei denen der Betreiber Orbitposition, Frequenzen und Leistung des Satelliten verändern kann. Airbus Defence and Space in Spanien ist Hauptauftragnehmer für dieses hochmoderne Instrument, das über einen Zeitraum von vier Jahren entwickelt wurde. Unter der Führung von Airbus wurde das Hightech-System von einem Konsortium aus zwölf europäischen Unternehmen gebaut, von denen acht in Spanien ansässig sind.\nELSA+ basiert auf Entwicklungen wie DRA/ELSA für Hispasat 36W1, IRMA (In-orbit Reconfigurable Multibeam Antenna) an Bord von SpainSAT für sichere militärische Kommunikation sowie der aktiven Antenne der Gaia-Mission, über die zur Kartierung von Milliarden von Sternen enorme Datenmengen übertragen werden. Diese Systeme arbeiten alle erfolgreich im Orbit. „Mit ELSA+ begeben wir uns in der Satellitenkommunikation auf völlig neues Terrain. Dies wird der Ausgangs- und Referenzpunkt für künftige Missionen sein. Wir entwickeln die Technologie ständig weiter, und Airbus arbeitet bereits an der künftigen Antennengeneration für das SPAINSAT-NG-Programm“, betonte Fernando Varela, Head of Airbus Space Systems in Spanien.\nMit dieser neuen Entwicklung für „Eutelsat Quantum“ positioniert sich Airbus Spanien als europaweit führender Anbieter aktiver Antennen. Das Projekt wurde durch die Unterstützung von CDTI (Spanish Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial) und europäischer Weltraumorganisation ESA ermöglicht. Quantum ist ein ARTES Partnerprojekt zwischen den Herstellern Airbus und Surrey Satellite Technology Ltd., dem Betreiber Eutelsat und ESA. Die Partnerschaftsprojekte der ESA zielen darauf ab, wirtschaftlichen und wettbewerbsorientierten Fortschritte zu erzielen, indem die Industrie bei großen Programmen zusammenarbeiten.\n„Eutelsat Quantum“ stellt mit seinen völlig neuen Individualisierungsmöglichkeiten und seiner bisher unerreichten Flexibilität einen revolutionären Schritt im Bereich der kommerziellen Satelliten dar. Abdeckung, Frequenz und Leistung werden im Orbit weitgehend rekonfigurierbar sein, sodass die Mission einschließlich der Orbitposition völlig neu ausgerichtet werden kann. Der Satellit besitzt ein Startgewicht von 3,5 Tonnen und eine Lebensdauer von 15 Jahren. Der Start von „Eutelsat Quantum“ ist für die zweite Jahreshälfte 2020 geplant.\nAriane 6 befindet sich auf der Zielgeraden\nArianeGroup weihte neues Ariane 6 Zentrum ein\nIn dem 6.000 Quadratmeter großen und 21 Meter hohen Gebäude schließt ArianeGroup derzeit die Integration von zwei Ariane-6-Oberstufen ab, die ab Anfang nächsten Jahres getestet werden sollen. Eine Oberstufe, das sogenannte Hot Firing Model, wird ihre Testzündungen auf dem neuen Prüfstand des DLR in Lampoldshausen absolvieren, während die andere Oberstufe – Combined Test Model – am europäischen Weltraumbahnhof in Kourou mit den anderen Teilen des Trägers zusammengeführt wird. Dort sollen vor dem geplanten Erstflug in der zweiten Jahreshälfte 2020 kombinierte Tests zwischen dem vollständigen Träger und der Startrampe ELA-4 erfolgen.\n„Ich freue mich sehr, die Einweihung des Integrationszentrums in Bremen zu feiern. Die Entwicklung der Ariane 6 befindet sich nun auf der Zielgeraden und die Qualifikationsphase für den Erstflug im zweiten Halbjahr 2020 hat begonnen“, so Pierre Godart, Geschäftsführer der ArianeGroup in Deutschland. „Das neue Ariane 6 Zentrum zeigt, dass Bremen ein wichtiges Kompetenzzentrum für die europäische Raumfahrtindustrie ist. Mit der Unterstützung der ESA, den nationalen Raumfahrtagenturen und allen europäischen Partnern im Ariane 6-Programm werden wir mit unserer wettbewerbsfähigen und kontinuierlich verbesserten Trägerrakete alle Missionen in alle Umlaufbahnen ausführen können. Wir sichern damit Europas unabhängigen Zugang zum Weltraum und leisten unseren Beitrag zu Europas Ambition in der Raumfahrt“, betonte Godart.\nDie Ariane-6-Oberstufen sind mit dem wiederzündbaren Vinci-Triebwerk ausgestattet, wodurch die künftige europäische Trägerrakete ein breites Spektrum an Einsätzen mit unterschiedlichster Missionsdauer und in mehrere Zielorbits abdecken kann. Insbesondere eignet sie sich auch für den Transport von Satellitenkonstellationen. Das erste Flugmodell des Vinci-Triebwerks für den Erstflug der Ariane 6 befindet sich bereits in der Integrationsphase am ArianeGroup-Standort in Vernon. Derweil arbeitet ArianeGroup in Ottobrunn bereits an den Brennkammern für die weiteren Vinci- und Vulcain 2.1-Triebwerke, die für die Trägerraketen bestimmt sind, die zwischen 2021 und 2023 fliegen sollen.\nNach der Aufnahme der Serienfertigung der ersten 14 Träger am 6. Mai 2019 befindet sich somit die gesamte industrielle Kette für die Produktion der Trägerraketen in Betrieb, deren Einsatz im Einklang mit den Zusagen an die ersten Ariane-6-Kunden ab dem ersten Halbjahr 2021 geplant ist. Derzeit sind am ArianeGroup-Standort Bremen 550 hoch qualifizierte Mitarbeiter beschäftigt, von denen rund hundert im neuen Gebäude tätig sind. Zur kosteneffizienten, schnellen und umweltfreundlichen Produktion wird in der gesamten Produktion und Integration Factory 4.0-Technologie genutzt.\nIn Bremen arbeiten ArianeGroup und MT Aerospace, ein Tochterunternehmen von OHB, im wahrsten Sinne des Wortes Seite an Seite. MT Aerospace ist für den Bau der metallischen Teile der Tanks zuständig und fertigt in einem Gebäude direkt neben dem Ariane 6 Zentrum, in dem ArianeGroup die Tanks zusammen mit dem Vinci-Triebwerk und der Avionik für die Oberstufe der Ariane 6 ausstattet und integriert.\nAriane 6 ist ein Programm der ESA, für dessen Konzeption ArianeGroup zuständig ist, wobei diese Hauptauftragnehmer für Entwicklung und Betrieb der Ariane 6 ist.\nnimmt zunächst Kurs auf die Sonne von Florida\nSolar Orbiter, die Flaggschiffmission der europäischen Weltraumorganisation ESA zur Erforschung der Sonne, hat alle Tests abgeschlossen und ist bereit für den Transport nach Cape Canaveral, wo die Mission im Februar 2020 starten soll. Der von Airbus in Stevenage gebaute Solar Orbiter wird die Sonne und ihre Wirkung auf das Sonnensystem mit bisher unerreichter Genauigkeit untersuchen. Die Raumsonde verfügt über ein umfangreiches Set an Instrumenten, die Teilchen, Felder und Wellen des Plasmas messen, das sie durchqueren wird. Zugleich wird sie Oberfläche und äußere Atmosphäre der Sonne – Photosphäre und Korona – beobachten.\nDer Solar Orbiter wird seit Oktober 2018 im IABG-Testzentrum bei München erprobt. Geprüft wurden unter anderem elektromagnetische Verträglichkeit, Vibration und Thermalvakuum sowie die Entfaltung der Solarpaneele und Schwenkarme an der Raumsonde. Alle Tests wurden erfolgreich abgeschlossen. „Solar Orbiter ist eine der anspruchsvollsten und spannendsten Missionen, die wir in Stevenage bisher in Angriff genommen haben. Die starke Annäherung an die Sonne bedeutet, dass manche Teile der Raumsonde Temperaturen von bis zu 500 Grad Celsius aushalten müssen, während andere im ständigen Schatten eisigen Temperaturen von bis zu minus 180 Grad Celsius ausgesetzt sind. Damit die hochempfindlichen Instrumente Magnetfelder und Teilchen der Sonne messen können, muss die Sonde selbst für die Sensoren unsichtbar sein. Das hat uns an die Grenzen des technisch Machbaren geführt“, betonte Eckard Settelmeyer, Head of Earth Observation, Navigation and Science Institutional Satellite Projects bei Airbus.\nAm sonnennächsten Punkt wird Solar Orbiter der Sonne mit einem Abstand von 0,28 Astronomischen Einheiten (AE) – das entspricht etwa einer Entfernung von 42 Millionen Kilometern – näher sein als der Planet Merkur. Im Laufe der Mission wird sich die Raumsonde aus der Ekliptikebene herausbewegen. So sind Langzeitbeobachtungen eines Ausschnitts der Sonnenoberfläche und ein Blick auf die Pole der Sonne möglich. Noch nie ist eine Raumsonde der Sonne so nahegekommen. Hier ist das Sonnenlicht dreizehnmal so intensiv wie für die Satelliten in der Erdumlaufbahn.\nDer Solar Orbiter muss intensiver Wärmestrahlung standhalten und den Schutz seiner Instrumente gewährleisten, ohne den Blick auf die Sonne zu versperren. Der Hitzeschild und die neue Hochtemperatur-Solarpaneel-Technologie sind zentrale Faktoren für den Erfolg der Mission. Um sich zu positionieren und den Orbit über den Polen zu erhöhen, wird Solar Orbiter eine Reihe komplexer Vorbeiflugmanöver durchführen und so die Anziehungskräfte von Erde und Venus nutzen.\nDie Sonne stößt bei Eruptionen Hochenergieteilchen aus – sog. koronale Massenauswürfe – die Stromverteilungssysteme stören, Computer zum Absturz bringen, Satelliten beschädigen und Astronauten gefährden können. Solar Orbiter wird die Sonne aus einer elliptischen Umlaufbahn um das Gestirn beobachten und wissenschaftliche Daten liefern, die zu einem besseren Verständnis der Abläufe beitragen, die auf der Sonne diese heftigen und gefährlichen Eruptionen auslösen.\nSolar Orbiter baut auf den enormen Erfolgen der von Airbus gebauten Sonden SOHO und Ulysses auf, die bemerkenswerte Einblicke in die Vorgänge auf der Sonne geliefert haben. Wie bei diesen Programmen handelt es sich bei Solar Orbiter um eine Kooperation von ESA und NASA. Die Mission wird fast acht Jahre dauern.\n-ab- Bild: airbus / Mathias Pikelj\nCIMON nach 14 Monaten auf der ISS\nCIMON ist zurück auf der Erde: Der mit künstlicher Intelligenz (KI) ausgestattete mobile Astronauten-Assistent (Crew Interactive Mobile CompanioN) ist am 27. August 2019 an Bord eines Dragon-Raumschiffs der US-amerikanischen Firma SpaceX zurück auf seinem Heimatplaneten gelangt. Das Abdocken von SpaceX18 von der Internationalen Raumstation ISS erfolgte um 16:59 Uhr Mitteleuropäischer Sommerzeit, die Landung der Kapsel im Pazifik – rund 480 Kilometer südwestlich von Los Angeles – und die Bergung der Fracht um 22.21 Uhr MESZ.\n„Wir erwarten den ersten CIMON Ende Oktober zurück in Deutschland“, berichtete Dr. Christian Karrasch – CIMON-Projektleiter im DLR Raumfahrtmanagement – und blickt auf die vergangenen Monate zurück: „CIMON ist ein Technologie-Experiment, das unsere Erwartungen voll erfüllt hat. Bei seiner Premiere im All – einem 90-minütigen Einsatz mit dem deutschen ESA-Astronauten Alexander Gerst auf der ISS im November 2018 – hat er gezeigt, dass er unter den Bedingungen der Schwerelosigkeit gut funktioniert und erfolgreich mit Astronauten interagieren kann. Wir freuen uns immer noch sehr über den bis heute einzigen Einsatz einer künstlichen Intelligenz auf der Raumstation und arbeiten seit mehreren Monaten an einem verbesserten Nachfolgemodell. Mit dem ersten CIMON konnten wir den Grundstein für soziale Assistenzsysteme im All legen, die Astronauten bei Aufgaben unterstützen und irgendwann vielleicht auch entlasten können.“\nDer zweite CIMON wird – wie der Vorgänger – im Auftrag des DLR Raumfahrtmanagements mit Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) von Airbus in Friedrichshafen und Bremen gebaut. Airbus in Friedrichshafen hat die neue CIMON-Hardware zusammengesetzt und getestet. Bei Airbus in Bremen wird an der Verbesserung der Software für Flugsteuerung und Lageregelung gearbeitet. IBM implementiert neue Funktionen der „KI“.\nTill Eisenberg, CIMON-Projektleiter bei Airbus: „Insgesamt gibt es mehrere Upgrades wie bessere Mikrofone, einen robusteren Computer, eine verbesserte Flug- und Lageregelung, neue Software-Features für die Konversation – zum Beispiel bei der Spracherkennung, dem Gesprächsverlauf und der Intention.“\nMatthias Biniok, Projektleiter bei IBM, ergänzte: „Mit CIMON haben wir einen einzigartigen Anwendungsfall in einer extremen Arbeitsumgebung – und wir haben gesehen, dass wir durch den Einsatz einer KI – in unserem Fall IBM Watson – die Arbeit von Astronauten unterstützen können. Bei der Weiterentwicklung von CIMON geht es für uns vor allem um ein noch besseres Sprachverständnis im Kontext und um linguistische Emotionsanalyse.“\nEthische Fragestellungen beim zukünftigen Einsatz von CIMON werden durch Mediziner der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München beleuchtet und evaluiert. Durch die Interaktion zwischen Mensch und Maschine werden Persönlichkeitsrechte berührt, da Bild und Tonmaterial vom Astronauten durch CIMON aufgenommen, verarbeitet und interpretiert werden. Einerseits sind hohe technische Standards im Bereich der Datensicherheit notwendig, andererseits ist bei der Arbeit im Team zwischen Mensch und Maschine das Vertrauen in ein solches System wichtig. Konkret bedeutet dies: Was darf CIMON tun, wissen und sagen?\n„Auch der neue CIMON hat einen eingebauten Schalter, mit dem der Datenstrom aller Kameras und Mikrofone von der ISS aus unterbrochen werden kann. So hat der Astronaut jederzeit die Kontrolle über CIMON, dies war uns besonders wichtig“, betonte LMU-Wissenschaftlerin Dr. Judith Buchheim.\nDas DLR Raumfahrtmanagement, dass die deutschen Beiträge zur europäischen Weltraumagentur ESA steuert, arbeitet parallel mit der ESA daran, den neuen CIMON im Dezember 2019 auf die ISS zu bringen und Crew-Zeit mit Astronauten zu erhalten. Der erste CIMON war als Technologie-Experiment am 2. Juli 2018 auf der Internationalen Raumstation ISS angekommen. Am 15. November 2018 hatte der robotische Assistent mit dem „smarten Gesicht“ seinen weltweit beachteten Einsatz: 90 Minuten lang „arbeitete“ er erfolgreich mit dem deutschen ESA-Astronauten Alexander Gerst zusammen. CIMON stellte seine Basisfunktionen unter Beweis – seine Flugeigenschaften in Schwerelosigkeit mit autonomer Navigation durch mehrere Drehungen und Bewegungen in alle Richtungen, er suchte und erkannte zum Beispiel das Gesicht von Alexander Gerst und nahm Augenkontakt auf, sprach mit ihm, zeigte auf seinem „Gesicht“, einem Display in der Mitte des kugelförmigen Körpers, die Anleitung für ein Experiment und spielte Musik ab. Er nahm mit seinen Kameras ein Video und ein Foto von Alexander Gerst auf.\nDas Projekt CIMON hat 2018 den „Popular Science Award“ in der Kategorie „Best of What‘s New in 2018“ im Bereich Luft- und Raumfahrt in den USA gewonnen. Airbus wurde ferner mit dem „Deutschen Innovationspreis 2019“ in der Kategorie Großunternehmen (#dip19) ausgezeichnet.\n-ab- Bild: DLR\nDer ExoMars Rover der Europäischen Weltraumorganisation ESA verlässt Großbritannien und tritt seine Reise zum Airbus-Standort in Toulouse an. Dort finden die entscheidenden Tests vor der Auslieferung an Thales Alenia Space statt. Der am Airbus-Standort Stevenage montierte ExoMars Rover „Rosalind Franklin“ ist Europas erster planetarischer Rover. Er soll auf dem Mars nach Spuren von vergangenem oder gegenwärtigem Leben suchen. Ausgestattet mit einem zwei Meter langen Bohrer, kann er unterhalb der Oberfläche Proben entnehmen, die dort vor starker Umgebungsstrahlung geschützt waren.\nDer Rover führt neun Instrumente mit sich, mit deren Hilfe Forscher den Mars Schritt für Schritt erkunden sollen. Ausgehend von ersten Übersichtsuntersuchungen werden die Studien nach und nach in den Submillimeter-Bereich bis hin zu molekularen Auswertungen organischen Materials verfeinert. Der ExoMars Rover ist mit einem von Airbus entwickelten autonomen Navigationssystem ausgestattet. Dadurch kann er wesentlich schneller zwischen verschiedenen Forschungsstandpunkten manövrieren als per Fernsteuerung von der Erde aus.\n„Rosalind Franklin“ wird in Stevenage in einem speziellen Schutzcontainer für die Reise installiert und anschließend nach Toulouse gebracht, wo die abschließenden Vorbereitungstests stattfinden. Der Rover verließ am 28. August 2019 den Airbus-Standort in Großbritannien. Der Start des Rovers zum Roten Planeten ist für Juli 2020 geplant.\nExoMars ist ein Programm der Europäischen Weltraumorganisation in Zusammenarbeit mit der russischen Raumfahrtagentur Roskosmos unter Beteiligung der NASA. Bei der Mission im Jahr 2020 trägt Thales Alenia Space in Italien die Hauptverantwortung für die Konstruktion, Entwicklung und Überprüfung des gesamten Systems. Dazu gehören auch die Entwicklung der Trägermodulnavigation, des Leit- und des EDL/GNC-Systems, das Rover-System, einschließlich der Analytical Laboratory Drawer (ALD) sowie die Bereitstellung grundlegender Bestandteile des Landemoduls (DM), inklusive des Radarhöhenmessers.\nZur Entwicklung des Landemoduls (DM) Kasatschok unterhält Thales Alenia Space in Italien zusätzlich eine enge technische Partnerschaft mit Lawotschkin (RUS) unter europäischer Beteiligung. OHB ist für die Entwicklung des Trägermoduls (CM) und einiger ALD-Teilsysteme (SPDS-Mechanismen, Struktur und Kabelbäume) verantwortlich. Der Rover selbst wird von Airbus Defence and Space in Großbritannien bereitgestellt. Leonardo entwickelt den Bohrer des ExoMars, der bis zu zwei Meter in den Marsuntergrund vorstoßen kann sowie die Steuereinheiten und Software für die Bohr- und ALD-Mechanismen. ALTEC – Aerospace Logistics Technology Engineering, ein Unternehmen von Thales Alenia Space in Italien (63,75 %) und der italienischen Raumfahrtagentur ASI (36,25 %) – ist zudem für die Konstruktion, Entwicklung und Wartung des ROCC (Rover Operation Control Center) sowie für die Steuerung des Rovers auf der Marsoberfläche verantwortlich.\n-ab- Bild: airbus / Max Alexander\n„Glasfasernetz am Himmel“:\nMit dem ‚SpaceDataHighway-System‘\nerfolgen künftig Datenverbindungen in ‚Fast-Echtzeit‘\nDer Satellit EDRS-C, der zweite Knoten des ‚SpaceDataHighway‘ – auch als EDRS bekannt – wurde vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana aus von einer Ariane-5-Trägerrakete erfolgreich auf 31° Ost in den geostationären Orbit gebracht. Nach einer Testphase wird er die Übertragungskapazität des Systems auf das Doppelte steigern, um als Relais für die gleichzeitige Weiterleitung der Daten von zwei Beobachtungssatelliten zu fungieren und das ‚SpaceDataHighway-System‘ redundant abzusichern.\nDer zweite Satellit ergänzt EDRS-A, der täglich die von den vier Sentinel-Beobachtungssatelliten des Copernicus-Programms erfassten Bilder der Erde übermittelt. Seit der Inbetriebnahme Ende 2016 hat EDRS-A über 20.000 Laserverbindungen hergestellt, über die mehr als 1 Petabyte Daten heruntergeladen wurden. Die Zuverlässigkeit des Systems beträgt 99,5 Prozent. Die volle Leistungsfähigkeit, einschließlich EDRS-C, wird für Ende 2019 erwartet, wenn seine Inter-Satellitenverbindung und sein End-to-end-Service getestet und mit den Sentinel-Satelliten in Betrieb genommen wurden.\nDer ‚SpaceDataHighway‘ ist das weltweit erste „Glasfasernetz am Himmel“ und basiert auf hochmoderner Lasertechnologie. Das einzigartige System geostationärer Satelliten ist permanent über einem Netz von Bodenstationen positioniert und übermittelt mit einer Geschwindigkeit von 1,8 Gbit/s Daten zur Erde. Es wird eine Schlüsselkomponente des Airbus-Netzwerks für das NFTS-Programm (Network for the Sky) sein. NFTS kombiniert verschiedene Technologien – Satelliten- und Bodenkommunikation, taktische Luft-Boden-, Boden-Luft- und Luft-zu-Luft-Verbindungen, 5G-Mobiltechnologie und Laserverbindungen – in einem resistenten, einheitlichen, sicheren und äußerst interoperablen Mesh-Netz für Flugzeuge, unbemannte Aufklärungsflugzeuge und Helikopter.\nDie Satelliten des ‚SpaceDataHighway‘ können Laserverbindungen zu bis zu 45.000 km entfernten Beobachtungssatelliten in niedrigen Erdumlaufbahnen, unbemannten Aufklärungs-Flugzeugen oder Missionsflugzeugen herstellen. Aus seiner Position im geostationären Orbit leitet der ‚SpaceDataHighway‘ die von den Erdbeobachtungssatelliten erfassten Daten in ‚Fast-Echtzeit‘ zur Erde weiter. Normalerweise würde dieser Prozess rund 90 Minuten in Anspruch nehmen.\nDie Menge der von den Beobachtungssatelliten übermittelten Bild- und Videodaten kann so auf das Dreifache gesteigert werden – und ihre Missionsplanungen lassen sich jederzeit in wenigen Minuten neu programmieren. „Der ‚SpaceDataHighway‘ macht unsere Datenverbindungen sicherer, stabiler, zuverlässiger und bietet eine größere Bandbreite in ‚Fast-Echtzeit‘. Der Start unseres zweiten Satelliten ist erst der Beginn; die Laserkommunikation wird für viele Industrien eine Revolution sein“, betonte Evert Dudok, Head of Communications, Intelligence & Security bei Airbus Defence and Space.\nEin dritter Kommunikationsknoten soll ab ca. 2024 über der Region Asien-Pazifik positioniert werden. EDRS-D wird mit drei Laserkommunikationsterminals ausgestattet sein, durch die sich Kommunikationskapazität und Abdeckungsbereich des Systems nochmals deutlich erhöhen werden. Ab 2021 werden die Pléiades-Neo-Erdbeobachtungssatelliten den ‚SpaceDataHighway‘ ebenfalls nutzen. Ab 2019 wird das System zudem einen rein europäischen Breitband-Kommunikationsdienst für das Columbus-Modul der Internationalen Raumstation ISS bereitstellen.\nDer ‚SpaceDataHighway‘ ist eine Public-Private-Partnerschaft (PPP) der Europäischen Weltraumorganisation ESA mit Airbus, wobei die Laserterminals von Tesat-Spacecom und dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) entwickelt wurden. Airbus ist Eigentümer und Betreiber des ‚SpaceDataHighway‘ und bietet kommerzielle Dienste für dieses Satellitensystem an. Die von der OHB System AG gelieferte Satellitenplattform EDRS-C wird auch eine Nutzlast für Avanti Communications an Bord haben.\n-airbus- Photo-Illustration: James Vaughan\nEine „Dampfmaschine“ für die ISS\nEine „Dampfmaschine“ der besonderen Art wird mit dem nächsten Versorgungsflug (CRS-18) von Cape Canaveral, Florida, zur Internationalen Raumstation ISS gebracht. Das Fluid-Science-Experiment RUBI (Reference mUltiscale Boiling Investigation), von Airbus für die europäische Weltraumorganisation ESA entwickelt und gebaut, beschäftigt sich mit den Grundlagen des Siedens von Flüssigkeiten. ESA-Astronaut Luca Parmitano soll RUBI im Rahmen seiner fünfmonatigen „Beyond“-Mission – von Juli bis Dezember 2019 – im Columbus-Modul der ISS installieren. Betrieb und Kontrolle des Fluid-Experiments erfolgen dann vom belgischen Wissenschafts- und Kontrollzentrum B-USOC in Brüssel aus.\nRUBI wird die Phänomene des Phasenübergangs und Wärmetransports beim Verdampfen von Flüssigkeiten in mikroskopischen und makroskopischen Dimensionen untersuchen. Kernelement von RUBI ist eine mit Flüssigkeit gefüllte Zelle, die thermoelektrisch beheizt und gekühlt werden kann. Auf einem metalbeschichteten Glasheizer wird dann mit Hilfe eines Lasers der Siedevorgang ausgelöst. Hochauflösende Kameras beobachten das Entstehen und Wachsen der Dampfblasen sowohl im sichtbaren als auch im infraroten Spektralbereich mit bis zu 500 Bildern pro Sekunde. So entsteht ein dreidimensionales Abbild der Blasengeometrie und der Temperaturverteilung am Heizer, das den Wissenschaftlern die genaue Bestimmung der Verdampfungsbedingungen und Wärmestromdichten ermöglicht.\nDer Siedeprozess kann mit Hilfe einer Hochspannungselektrode – bis zu 15.000 Volt – und eines einstellbaren Konvektionsstromes gezielt beeinflusst werden. Auf der Erde – unter Einfluss der Schwerkraft – entstehen nur kleine Blasen, die sich schnell von der Heizfläche ablösen und andere physikalische Effekte stark maskieren. Die Wissenschaftler wollen ihre numerischen Modelle des Siedeprozesses mit Versuchsreihen unter Schwerelosigkeitsbedingungen und entsprechenden Referenztests auf der Erde optimieren. Das könnte dazu beitragen, künftig effizientere und umweltschonendere Hausgeräte (Herde, Heizungen) und Wärmetauscher für industrielle Fertigungsprozesse zu bauen.\nEine besondere Herausforderung für das von Airbus angeführte Industrieteam war es unter anderem, RUBI in einem weltraum-kompatiblen Maß eines „Schuhkartons“ (40 x 28 x 27cm) bei nur 34 Kilogramm Gewicht unterzubringen. Zum Vergleich: Ein irdischer Laboraufbau hätte etwa die Größe eines Kleiderschrankes (2 x 1 x 1m) und würde rund 300 Kilogramm wiegen.\nSauerstoff und Nahrung für Astronauten\nAirbus bringt neues Technologie-Experiment zur Internationalen Raumstation\nMit dem Photobioreaktor (PBR) bringt Airbus eine weitere Experimentieranlage auf die Internationale Raumstation ISS. Dieser im Auftrag des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) von der Universität Stuttgart entwickelte und von Airbus gebaute PBR, soll einen Teil des vom Lebenserhaltungssystem „LSR“ an Bord der ISS gesammelten Kohlenstoffdioxid in Sauerstoff und Biomasse umwandeln. So könnten bei zukünftigen Langzeitmissionen im Weltall wertvolle Ressourcen eingespart werden.\nDer PBR soll vom italienischen ESA-Astronauten Luca Parmitano während seiner „Beyond“-Mission installiert werden. Künftige astronautische Forschungsmissionen sollen Menschen zu Mond und Mars bringen. Ein entscheidender Faktor dafür ist, die Mitnahmen von Ressourcen auf ein Minimum zu beschränken. Da Nachschubversorgungen von der Erde schwierig und teuer sind, müssen die relevanten Stoffkreisläufe für Wasser, Sauerstoff und Nahrung größtmöglich geschlossen werden.\nSchmutzwasser wird bereits heute schon auf der ISS zu großen Teilen zu Frischwasser wiederaufbereitet. Seit Oktober 2018 ist außerdem das Life Support Rack (LSR) der Europäischen Weltraumorganisation ESA auf der ISS installiert. Das von Airbus gebaute Rack, früher auch bekannt unter dem Namen ACLS (Advanced Closed Loop System) sammelt von den Astronauten ausgeatmetes Kohlenstoffdioxid (CO 2) und wandelt dieses über einen Sabatier-Prozess mittels Elektrolyse wieder in Sauerstoff um.\nDas ISS-Experiment „PBR@LSR“ stellt eine Technologie-Demonstration dar, um CO 2 in Sauerstoff und Biomasse umzuwandeln. Der PBR wird dazu an das physikochemisches System LSR angeschlossen (Hybrid-Ansatz) und bis zu 180 Tage betrieben. Dabei werden die Leistungsfähigkeit und Stabilität der Anlage ebenso wie die der Algenkultur aufgezeichnet und bewertet.\nAls Photosynthese-Lieferant wurde die Mikroalge Chlorella vulgaris ausgewählt, die bereits heute vielseitig als Lebensmittel(-Ergänzung) genutzt wird. Sie ist sehr proteinhaltig. Etwa 30 Prozent der Astronautennahrung könnte künftig durch diese Algen-Biomasse ersetzt werden. Die CO 2 – Versorgung soll überwiegend aus dem LSR erfolgen. Sollte einmal kein CO 2 verfügbar sein, können die Mikroalgen auch aus einer mitgeführten CO 2 – Flasche versorgt werden. Alle 14 Tage werden die Algen mit einer Nährlösung gefüttert und gleichzeitig verdünnt, um so dem Algennachwuchs Platz zum Wachsen zu verschaffen.\nNach Experiment-Ende erfolgt die Auswertung der Leistungsfähigkeit und Lebenszyklen der Kultur. Mehrere Proben werden dafür zur gentechnischen Analyse auf die Erde zurückgeholt. Der Hybrid-Ansatz wie bei „PBR@LSR“ hilft nicht nur bei Langzeitmissionen im All. Auf diese Weise können generell Ressourcen eingespart und damit auch nachhaltiges Wirtschaften auf der Erde gesteigert werden.\nDer nächste technologisch wichtige Entwicklungsschritt wäre die Verarbeitung der geernteten Biomasse zu Nahrung. Bereits heute findet sich Chlorella vulgaris als Proteinquelle in zahlreichen Lebensmitteln. Im Gegensatz zur Verarbeitung am Boden müssen für die Raumfahrt noch geeignete und hocheffiziente Methoden entwickelt werden, die wenig Platz und Energie brauchen und dabei noch leicht sind.\nSatellitenbau in neuen Dimensionen:\nRegion Bodensee – Der Airbus-Standort Friedrichshafen nimmt Europas modernstes Satelliten-Integrations- und Raumfahrt-Technikzentrum, das sogenannte Integrated Technology Centre (ITC), offiziell in Betrieb und verdreifacht damit seine Reinraumflächen zum Bau von Satelliten, Sonden, Raumfahrt-Instrumenten und -experimentieranlagen auf 4.200 Quadratmeter. Das hochkomplexe Zentrum ist für rund 45 Millionen Euro in nur zwei Jahren Bauzeit errichtet worden.\n„Die große Investition von Airbus in dieses Gebäude ist zugleich eine Investition in die Zukunft: Für den Airbus-Standort am Bodensee und für den Raumfahrtstandort Baden-Württemberg. In der Raumfahrttechnik haben wir jetzt schon deutschlandweit die Nase vorn – bei der Forschung und Wissenschaft, der Entwicklung und Technik und bei der Begeisterung für die Luft- und Raumfahrt“, so Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann.\n„Mit diesem Technologie-Zentrum wagt Airbus den Sprung in ein neues Zeitalter noch besserer Satelliten, auch für wissenschaftliche Zwecke. Satelliten können etwa Veränderungen des Meeresspiegels und selbst kleine Quellen von Treibhausgas-Emissionen präzise erfassen. Dank solcher Satelliten wächst die Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse, um dem Klimawandel zu begegnen. Die Raumfahrt hat in den vergangenen Jahren eine enorm positive Entwicklung genommen. Neben Wissenschaftsmissionen zur Erkundung unseres Sonnensystems und fundamentaler physikalischer Gesetze, tragen wir als Raumfahrtunternehmen einem schnell steigenden Bedarf an höchst leistungsfähigen und top zuverlässigen Erdbeobachtungs-, Wetter- und Navigationssatelliten Rechnung. Dank des neuen Satelliten-Hub ist die Produktion am Airbus-Standort Friedrichshafen sowohl bei Qualität wie auch bei der Quantität gegenüber unseren Wettbewerbern bestens aufgestellt“, betonte Nicolas Chamussy, Leiter von Space Systems bei Airbus.\nHerzstück des ITC: Der große „Cleanroom“\nDas ITC-Gebäude mit Abmessungen von rund 70 x 60 Metern und einer Deckenhöhe von bis zu 18,50 Metern wurde als Erweiterung der heutigen Satellitenintegrations-Halle verwirklicht. Der neue „Doppel“-Komplex ermöglicht deshalb eine effizientere und ökonomischere Abwicklung von Projekten und bietet durch modernste Technik und neuer „Dimensionen“ auch neue Möglichkeiten bei der Akquise von künftigen Raumfahrtprojekten – wie zum Beispiel bei großen Weltraumteleskopen.\nHerzstück des ITC ist der große „Cleanroom“. Unter Reinraumbedingungen verschiedener „Sauberkeitsklassen“ – von ISO 8 bis ISO 5 – findet die Schlussintegration der Satelliten auf einer Grundfläche von rund ISO 5. Aufwändige Klima-Kubikmetern wälzen ein Luftvolumen von 900.000 Kubikmetern bis zu 60 mal pro Stunde um und sorgen so nicht nur für die geforderte Reinheit, sondern auch für konstant erhöhten Luftdruck und regeln Feuchtigkeit sowie Temperatur.\nVier so genannte seismische Blöcke, jeder 150 Tonnen schwer, „entkoppeln“ spezielle Integrationstische vom Gebäude und sorgen für eine absolut erschütterungsfreie Umgebung für die Montage optischer Instrumente. Eine computergesteuerte Ventilator- und Filtermatrix an der Südseite des Reinraums, erzeugt Luftströmungsprofile, die adaptiv auf die Belegung des Raumes eingestellt werden können. Dieses Konzept ermöglicht erstmalig in Europa die Realisierung unterschiedlicher Reinraumklassen in einer einzigen Halle – ohne störende Zwischenwände oder Vorhänge.\nVon den direkt angrenzenden Check-Out-Räumen können Mitarbeiter eine Vielzahl von elektrischen Funktionsüberprüfungen steuern, ohne selbst den Reinraumbereich betreten zu müssen. Alle Rechneranlagen sind in eigenen, klimatisierten und geräuschgedämmten Racks untergebracht. In den beiden Seitenflügeln des ITC sind weitere 1.100 Quadratmeter Integrations- und Laborflächen für die Komponentenfertigung und Technikflächen eingerichtet. Im Westflügel des Gebäudes befinden sich im ersten Stock eine Konferenzzone und ein multifunktionaler Show- und Informationsraum. Große Panoramafenster ermöglichen einen Blick auf die Fertigung der Flughardware. Gegenwärtig sind die ersten Projekte mit vier Sentinel-Satelliten für das europäische Umwelt- und Sicherheitsprogramms „Copernicus“, dem europäisch-japanischen Erdbeobachtungssatelliten EarthCARE sowie zwei jeweils 12,30 Meter langen planaren Radarantennen in das neue Zentrum eingezogen. Noch im ersten Halbjahr soll mit den Integrationsarbeiten für JUICE, einer Mission zu den Eismonden des Jupiters (Start 2022), begonnen werden.\n-ab- Bilder airbus\nAutonome menschliche Präsenz\nDie Europäische Weltraumorganisation ESA und ArianeGroup haben einen Einjahresvertrag unterzeichnet, um einen Flug zum Mond zu prüfen und vorzubereiten. Im Mittelpunkt der ESA-Mission steht die Nutzung des Minerals Regolith. Da aus Regolith Wasser und Sauerstoff gewonnen werden können, wäre eine autonome menschliche Präsenz auf dem Mond denkbar. Zudem könnte so der notwendige Treibstoff für Forschungsmissionen in noch größerer Entfernung erzeugt werden.\nFür die Durchführung dieser Studie haben sich die ArianeGroup und ihre Tochtergesellschaft Arianespace mit dem deutschen Start-up PTScientists, das den Lander liefern soll und dem belgischen Unternehmen Space Applications Services zusammengeschlossen, das die Bodenkontrollstation, die Kommunikation und die zugehörigen Dienste übernehmen wird. Das zu einhundert Prozent europäische Konsortium kann die Serviceleistungen für die gesamte Mission gewährleisten, vom Start bis zum Transport der für die ESA-Mission erforderlichen Nutzlasten zum Mond, der Landung auf der Mondoberfläche und der Kommunikation.\n„Dieser erste Auftrag stellt für die ArianeGroup eine wichtige Etappe dar. Schließlich arbeiten wir seit Jahren an Technologieangeboten für Raumfahrtlogistikdienste“, erklärte André Hubert Roussel, CEO der ArianeGroup. „Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch darauf hinweisen, dass die Ariane 64 Nutzlasten von bis zu 8,5 Tonnen befördern kann und damit bestens für Mondmissionen institutioneller Kunden geeignet ist. In diesem Jubiläumsjahr – vor fünfzig Jahren landete der erste Mensch auf dem Mond – wird die ArianeGroup alle aktuellen und künftigen europäischen Projekte begleiten und damit ihrem Auftrag treu bleiben, den unabhängigen Zugang Europas zum Weltraum zu sichern“, ergänzte er.\n„Die Nutzung der Ressourcen des Weltraums könnte bei der nachhaltigen Erforschung des Mondes eine zentrale Rolle spielen. Diese Studie ist Teil des umfassenden Plans der ESA, sicherzustellen, dass Europa im nächsten Jahrzehnt ein wesentlicher Partner der weltweiten Forschungstätigkeit ist. Diesen Plan werden wir unseren Ministern später im Jahr auf der Ministerratskonferenz Space19+ zur Entscheidung vorlegen“, betonte Dr. David Parker, Director Human and Robotic Exploration bei der ESA.\nAls europäischer Akteur des neuen Wettlaufs um die Erschließung des Mondes gehört die ArianeGroup zu den Sponsoren der Ausstellung „Der Mond“, die vom 3. April bis zum 22. Juli 2019 im Grand Palais in Paris präsentiert wird. Die Austellung zeigt im Rahmen einer Zeitreise die ganz besondere Sichtweise von Künstlern und Wissenschaftlern auf dieses uns so nahe und doch so ferne Gestirn.\n-ag- Bild: am\nAirbus gewinnt ESA-Studien für zukünftige bemannte Basis im Mondorbit\nGateway als Zwischenstation und Knotenpunkt für bemannte Missionen zum Mond oder zum Mars\nDie Europäische Weltraumorganisation ESA hat Airbus mit zwei Studien für eine mögliche europäische Beteiligung an der zukünftigen bemannten Basis im Mondorbit beauftragt. Das Gateway früher als Deep Space Gateway (DSG) oder Lunar Orbital Platform-Gateway (LOP-G) bezeichnet, ist ein Projekt der amerikanischen, russischen, kanadischen, japanischen und europäischen Raumfahrtagenturen (NASA, Roscosmos, CSA, JAXA und ESA).\nIn einer ersten Studie entwickelt Airbus ein Konzept für ein Wohn- und Forschungsmodul (Habitat, ca. 6.5 x 4.5 Meter, Gewicht ca. 9 Tonnen). In der zweiten entwirft das Unternehmen ein Konzept für ein Infrastrukturelement zum Auftanken, Docken und zur Telekommunikation, das auch als Schleuse für wissenschaftliche Geräte (Esprit genannt, Größe ca. 3 x 3 Meter, Gewicht ca. 4 Tonnen) fungieren soll. Beide Studien werden im Zuge weitgehender europäischer Partnerschaften erarbeitet.\nUnter der Leitung der NASA für das Gesamtdesign werden weitere Elemente – wie ein zweites Habitat, eine Luftschleuse für wissenschaftliche Nutzlasten und ein Logistikmodul – durch internationale und kommerzielle Partner definiert. Die NASA plant das erste Modul – das zentrale Power Propulsion Element (PPE) – bereits Anfang der 2020er Jahre in eine Mondumlaufbahn zu starten.\n„Die Erfahrungen und das Know-how der ESA und Airbus bei den Leuchtturmprojekten des Weltraumlabors Columbus, des Raumtransporters ATV und dem Europäischen Servicemodul für Orion bilden die Grundlage für die Studien“, sagte Oliver Juckenhöfel, Leiter von On-Orbit Services and Exploration bei Airbus. „Bei den nun zu entwickelnden lunaren Plattformen gehen robotische und astronautische Weltraumerforschung Hand in Hand. Europa verfügt in beiden Bereichen über eine fantastische Erfolgsbilanz, die durch diese beiden Studien eine starke europäische Rolle in der zukünftigen Erkundung des Weltraums sichern kann“, betonte Juckenhöfel.\nDavid Parker, Direktor Human and Robotic Exploration bei der ESA, sagte: „Mit diesen Studien und weiteren Vorbereitungen möchte die ESA auch künftig im Zentrum der bemannten Weltraumerkundung stehen. Das Gateway wird der am weitesten entfernte Forschungs-Außenposten der Menschheit sein und wir hoffen, dass Europa von den vor uns liegenden Innovationen, Entdeckungen und spannenden Erfahrungen profitieren wird.“\nDas Gateway soll anders als die Internationale Raumstation (ISS) nicht durchgängig bemannt sein. Es ist geplant, dass die Mond-Plattform als Zwischenstation für bemannte Missionen zum Mond oder zum Mars dienen soll und auf ihr eine Reihe von dafür erforderlichen Technologien sowie Verfahren erprobt werden sollen.\n„CIMON“ im Small Talk mit Alexander Gerst an Bord der ISS schreibt Raumfahrt-Geschichte\nhat seine Feuertaufe im All bestanden\nDer von Airbus im Auftrag des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) entwickelte und gebaute Astronauten-Assistent ‚CIMON‘ (Crew Interactive Mobile Companion) hat seine Feuertaufe im All bestanden. Er und der deutsche ESA-Astronaut Alexander Gerst arbeiteten rund 90 Minuten im Columbus-Modul der Internationalen Raumstation ISS miteinander.\nAlexander Gerst lebt und arbeitet seit dem 8. Juni 2018 auf der Internationalen Raumstation ISS. Teil seiner aktuellen, sechsmonatigen Horizons-Mission ist auch eine Versuchsreihe mit ‚CIMON‘. Die medizinballgroße, fünf Kilogramm schwere, 3D-gedruckte Kunststoffkugel, ist der erste mit KI ausgestattete Astronauten-Assistent im Weltraum, ein Technologie-Experiment für die Mensch-Maschine-Interaktion im All.\nAm 15. November 2018 um 11:40 Uhr MEZ hielt das deutsch-schweizerische ‚CIMON‘-Missionsteam im Bodenkontrollzentrum BIOTESC an der Hochschule Luzern den Atem an. Nach zweieinhalb Jahren intensivster Vorbereitungen und unzähliger Trainingsstunden konnte man eine Stecknadel zu Boden fallen hören – höchste Konzentration und freudige Anspannung lagen in der Luft: Nach dem Software-Upload zur ISS und einem Software-Update von ‚CIMON‘ selbst, einem Audio-Check und einem Test der Navigations-Kamera, nahm Alexander Gerst seinen neuen künstlichen Mitbewohner auf der Raumstation nicht nur in Augenschein, sondern endlich auch „in Betrieb“.\n90 Minuten lang dauerte die Weltpremiere, das erste „Rendezvous“ zwischen dem deutschen ESA-Astronauten und dem sich autonom fortbewegenden robotischen Crew-Assistenten. Es folgte die autonome Navigation mit mehreren Drehungen und Bewegungen in alle Richtungen und „CIMON“ war in der Lage, das Gesicht von Alexander Gerst zu suchen und Augenkontakt aufzunehmen. Als Demonstration seiner Assistenzfähigkeiten zeigte ‚CIMON‘ auf seinem Display in der Mitte der Kugel, die Anleitung für ein Schüler-Experiment zur Kristallisation, ein Video mit dem Rubik-Zauberwürfel und spielte einen Musiktitel ab. Er testete seine Ultraschallsensoren, die bei ihm eine ähnliche Funktion wie die Einparkhilfe beim Auto haben und nahm mit seinen integrierten Kameras ein Video und ein Foto von Alexander Gerst auf. Zum Abschluss brachte Alexander Gerst seinen Crew-Assistenten wieder an seinen Platz im Columbus-Modul zurück.\n„Mit ‚CIMON‘ haben wir eine Airbus-Vision in die Realität umgesetzt. Es ist ein sehr großer Schritt für die bemannte Raumfahrt, den wir hier gemeinsam gehen konnten. Durch ‚CIMON‘ haben wir den Grundstein für soziale Assistenzsysteme gelegt, die unter extremen Bedingungen zum Einsatz kommen sollen“, erläuterte Till Eisenberg, ‚CIMON‘-Projektleiter bei Airbus.\n„Es ist ein unglaubliches Gefühl und eine wahnsinnige Freude, zu erleben dass ‚CIMON‘ wirklich sieht, hört, versteht und spricht. Dieser erste echte Einsatz im All bedeutet für uns ein Stück Raumfahrtgeschichte und stellt den Beginn für einen hoffentlich langen Einsatz auf der ISS“, resümierte Dr. Christian Karrasch, ‚CIMON‘-Projektleiter in der deutschen Raumfahrtagentur im DLR. „Die Interaktion mit einer Künstlichen Intelligenz fasziniert mich. Das System ‚CIMON‘ ist in dieser Form weltweit einzigartig und speziell für den Einsatz auf der Internationalen Raumstation konzipiert. Wir betreten hier Neuland und erweitern den technologischen Horizont in Deutschland“, ergänzte er.\nZur Datenübertragung nutzt ‚CIMON‘ das WLAN auf der Internationalen Raumstation und stellt über Satellitenverbindung per Bodenstationen eine Internetverbindung zur IBM Cloud her. Was dann in CIMONs Gehirn abläuft, erklärte Matthias Biniok, IBM-Projektleiter: „Wird ‚CIMON‘ eine Frage gestellt oder mit ihm gesprochen, wandelt die Watson KI dieses Audiosignal zunächst in Text um, der von der KI verstanden bzw. interpretiert wird. Dabei kann IBM Watson die Inhalte nicht nur in ihrem Kontext verstehen, sondern ebenso die damit verbundene Intention. Das Resultat ist eine passgenaue Antwort, die wiederum in Sprache umgewandelt und wieder an die ISS zurückgeschickt wird. So ist ein natürlicher, dynamischer Sprach-Dialog möglich.“\nBernd Rattenbacher, Teamleiter beim Bodenkontrollzentrum an der Hochschule Luzern betonte: „Die Datenverbindung zur Erde läuft via Satellit zur NASA/ESA und zum Columbus Kontrollzentrum beim DLR in Oberpfaffenhofen. Von dort aus geht das Signal zu uns, der ‚CIMON‘-Bodenstation ‚BIOTESC‘ in Luzern, dem User Support und Operations Center, das per Internet mit der IBM-Cloud in Frankfurt verbunden ist. Die reine Signallaufzeit über die Satelliten beträgt 0,4 Sekunden in eine Richtung. Zur Datensicherheit sind viele Firewalls und VPN Tunnel aktiv.“\n‚CIMON‘ hat auch einen wissenschaftlichen Hintergrund: Berater sind Dr. Judith-Irina Buchheim und Prof. Alexander Choukèr von der Klinik für Anästhesiologie am Klinikum der Ludwig-Maximilians-Universität München. Judith Buchheim: „‚CIMON‘ könnte als KI-Partner und Begleiter Astronauten bei ihrem hohen Pensum an Experimenten, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten unterstützen und dadurch deren Stressexposition reduzieren.“\nAirbus baut Fernseh-Satelliten\nzur Erneuerung der Eutelsat „HOTBIRD-Flotte“\nAirbus soll im Auftrag von Eutelsat, einem der weltweit führenden Satellitenbetreiber, zwei HOTBIRD-Telekommunikationssatelliten der neuen Generation bauen. Diese sollen die aktuellen Satelliten ersetzen und die Kapazität der „Premium-TV-Position 13° Ost“ von Eutelsat ausbauen. Die beiden Satelliten werden – durch den „Superbeam“ – zu einer Verbesserung der Leistungen in Europa und im Nahen Osten führen. Die Satelliten werden über die 102 Ku-Band-Transponder/Frequenzen volle Service-Kontinuität, sichere Implementierung und Kapazitätsredundanz an der HOTBIRD-Position sicherstellen.\nDie HOTBIRD-Flotte bildet eine der größten Rundfunksysteme in Europa und versorgt mehr als 135 Millionen TV-Haushalte in Europa, Nordafrika und dem Nahen Osten mit 1000 TV-Kanälen. Die neuen Satelliten werden auf der Plattform Eurostar Neo basieren, dem neuen Standarddesign für geostationäre Telekommunikationssatelliten von Airbus – eine maßgebliche Weiterentwicklung der hochzuverlässigen und erfolgreichen Eurostar-Serie mit einer ganzen Reihe bedeutender Innovationen. Eurostar Neo verbindet eine höhere Nutzlastkapazität sowie effizientere Energie- und Thermalregelungssysteme mit einer verkürzten Produktionszeit und optimierten Kosten.\nDie Satelliten verfügen bei einer Startmasse von nur 4500 Kilogramm über eine elektrische Leistung von 22 Kilowatt und basieren auf der Satellitenplattform Eurostar Neo mit elektrischer Orbiterhöhung (Electric Orbit Raising – EOR). Start des ersten und zweiten vollelektrisch angetriebenen Hochleistungssatelliten Eurostar Neo – der neunte und zehnte vollelektrisch angetriebene Eurostar-Hochleistungssatellit – ist für 2021 geplant. Zudem werden sie mehrere Elektrotriebwerke für eine schnellere Orbiterhöhung und schnellere Manöver im Zielorbit nutzen.\nNicolas Chamussy, Leiter von Space Systems bei Airbus, erläuterte bei der Vertrasgunterzeichnung: „Durch das anhaltende Vertrauen in unsere Produkte wird Eutelsat nun Erstkunde von Eurostar Neo, unserem neuen Flaggschiff-Telekommunikationssatelliten. Eutelsat war unser zentraler Partner für die meisten unserer Neuheiten, darunter Eurostar E2000+ und Eurostar E3000 sowie die elektrische Orbiterhöhung.\nRodolphe Belmer, CEO von Eutelsat, betonte: „Wir freuen uns sehr, diesen Vertrag mit unserem langjährigen Partner Airbus zu unterzeichnen. Dies ist ein weiterer Meilenstein für unsere Ziele, unseren Kunden Premium-Satellitentechnologie auf dem höchsten Leistungsstandard zur Verfügung zu stellen sowie Zuverlässigkeit und Servicesicherheit auf der Orbitalposition 13°, unserer seit mehr als 20 Jahren führenden TV-Position für Europa, den Nahen Osten und Nordafrika, auszubauen.“\nNicolas Chamussy ergänzte: „Eurostar Neo vereint Innovation und bewährte Technologien und bringt eine Produktlinie hervor, die gewohnte Zuverlässigkeit in Kombination mit der besten am Markt verfügbaren Leistung bietet. Eurostar Neo wird in der ‚digitalen Fabrik 4.0‘ produziert, eine völlig neue Art der Fertigung, die eine durchgängige Datenkontinuität bis zu den endgültigen In-Orbit-Testergebnissen garantiert.“\nDie Entwicklung der Plattform Eurostar Neo von Airbus wurde durch die Europäische Weltraumorganisation ESA und Weltraumagenturen in ganz Europa im Rahmen der ARTES-14-Programmlinie unter der Leitung der ESA und der französischen Raumfahrtbehörde CNES unterstützt. Maßgebliche Unterstützung leistete ferner die britische Raumfahrtbehörde (UK Space Agency).\nNeue Ära der bemannten Raumfahrt wird eingeläutet\nAirbus liefert erstes Europäisches Servicemodul\nfür das NASA-Raumschiff Orion\nAirbus führt im Auftrag der ESA europäisches Projektteam\nAirbus wurde am 5. November 2018 das erste Europäische Servicemodul (ESM) für das NASA-Raumschiff Orion von seinem deutschen Raumfahrtstandort Bremen ausgeliefert. Das ESM wurde mit einer Antonov-Frachtmaschine zur NASA ins Kennedy Space Center, Florida/USA, geflogen. Damit wurde nach vier Jahren Entwicklungs- und Bauzeit ein wichtiger Meilenstein des Projektes erreicht. Die ESA hat Airbus als Hauptauftragnehmer für die Entwicklung und Fertigung des ersten ESM im November 2014 ausgewählt.\nDas ESM ist ein Schlüsselelement von Orion, dem Raumfahrzeug der nächsten Generation, das erstmals seit dem Ende des Apollo-Programms in den 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts Astronauten über die erdnahe Umlaufbahn hinaus befördern wird. Das Modul ist für Antrieb, Energie und Thermalkontrolle zuständig und wird künftig Astronauten auf ihren Missionen mit Wasser und Sauerstoff versorgen.\n„Die Auslieferung des ersten Europäischen Servicemoduls für das NASA-Raumfahrzeug Orion ist ein herausragender Moment und die bahnbrechende NASA-Mission in die Tiefen des Alls nimmt nachhaltig Fahrt auf. In Kürze treffen das Crew-Modul und das Service-Modul zum ersten Mal im Kennedy Space Center in Florida aufeinander und die Integration sowie die Testkampagne können dann starten“, erläuterte Oliver Juckenhöfel, Leiter von On-Orbit Services and Exploration bei Airbus. „Mit unseren Auftraggebern ESA und NASA sowie unserem Industriepartner Lockheed Martin Space haben wir im Rahmen des Orion-Projekts eine außergewöhnliche, effiziente und sehr direkte Kooperation aufbauen können. Wir werden das Vertrauen in unser Know-how und unsere Kompetenz, das ESA und NASA bereits für die Entwicklung und den Bau des ersten Europäischen Servicemoduls in uns gesetzt haben, mit hoher Motivation weiter stärken: Die Integration des zweiten Servicemoduls in unseren Reinräumen hat bereits begonnen“, betonte Juckenhöfel.\nDer Start des Orion-Raumfahrzeugs mit der neuen „Space Launch System“-Rakete der NASA ist die Exploration Mission-1, welche für 2020 vorgesehen ist. Diese Mission wird unbemannt sein und das Raumfahrzeug auf eine Entfernung von mehr als 64.000 Kilometern über den Mond hinaus bringen, um die Leistungsfähigkeit des Raumfahrzeugs zu demonstrieren. Die erste Mission mit Astronauten an Bord – Exploration Mission-2 – ist für das Jahr 2022 geplant. Das Design des Orion-Raumfahrzeugs ermöglicht es, Astronauten weiter als je zuvor in den Weltraum zu befördern.\nDas Raumfahrzeug transportiert vier Astronauten in den Weltraum, gewährleistet die Lebenserhaltung der Besatzung während des Flugs und die sichere Rückkehr in die Erdatmosphäre, auch bei extrem hohen Wiedereintrittsgeschwindigkeiten aus dem tiefen Weltall. Mit den geplanten Missionen über den Mond hinaus, baut die NASA die Fähigkeiten auf, Menschen zum Mars zu bringen – und läutet damit eine neue Ära der Weltraumforschung ein.\nIn das ESM sind mehr als 20.000 Bauteile und Komponenten eingebaut, von elektrischer Ausrüstung bis zu Triebwerken, Solarpaneelen, Tanks für Treibstoff und Lebenserhaltungssystemen sowie mehrere Kilometer Kabel und Rohrleitungen. Das ESM ist ein Zylinder mit einer Höhe und einem Durchmesser von je etwa vier Metern. Es verfügt, wie schon das ebenfalls von Airbus gebaute „Automated Transfer Vehicle“ (ATV 2008-2015), über einen markanten, vierflügeligen Solargenerator (mit 19 Metern Spannweite nach Entfaltung), der genug Energie liefert, um zwei Haushalte mit Strom zu versorgen. Die 8,6 Tonnen Treibstoff des Servicemoduls versorgen ein Haupttriebwerk und 32 kleinere Antriebe.\n-ab- Bilder: nasa & airbus\nAriane 5 erfolgreich von Kourou gestartet:\nBepiColombo ist nun auf seinem langen „Bremsweg“ zum Merkur\nKourou – Die europäisch-japanische Merkur-Mission BepiColombo ist am Samstag, 20. Oktober, 03:45 Uhr (MESZ) erfolgreich vom Weltraumbahnhof Kourou (Französisch-Guayana) von einer Ariane-5-Trägerrakete auf ihre lange Reise durchs innere Sonnensystem gebracht worden. In sieben Jahren und nach rund 8,5 Milliarden Reisekilometern soll der von Airbus für die europäische Weltraumorganisation ESA und die japanische Weltraumagentur JAXA gebaute Satellitenverband den innersten Planeten erreichen.\nBepiColombo auf seiner Merkur-Mission\n„Diese sehr komplexe Mission ist das Ergebnis einer wirklich inspirierenden internationalen Zusammenarbeit von 83 Unternehmen aus 16 europäischen Ländern und Japan“, betonte Nicolas Chamussy, Leiter von Space Systems. „Dieses internationale Vorhaben, das Airbus-Teams aus fünf Ländern einschließt, ist das Ergebnis des Wunsches, mehr über diesen wenig bekannten Planeten und die Ursprünge unseres Sonnensystems zu erfahren. Alle großen Missionen sind mit Herausforderungen verbunden: Airbus musste eine ausgeklügelten Thermalschutzlösung und sogar „spezielle“ Solar-Arrays entwickeln, die um 75 Grad von der Sonne weg geneigt werden können, um die Temperatur zu begrenzen. Jetzt besteht die Herausforderung erst einmal darin, die Reise sicher abzuschließen, um dann die Wissenschaft liefern zu können, auf die wir alle warten“, ergänzte Chamussy.\nDie Ariane 5 beschleunigt „Bepi“ über die sogenannte Fluchtgeschwindigkeit hinaus, die man benötigt, um der Anziehungskraft der Erde zu entkommen, so dass sich die Raumsonde auf einer erdähnlichen Umlaufbahn um die Sonne mit einer Reisegeschwindigkeit von rund 120.000 km/h wiederfindet. Auf seinem Weg zum Merkur muss BepiColombo dann seine Umlaufbahn durch Bremsmanöver anpassen, um sich dem Planeten langsam zu nähern. Deshalb steuert die Flugleitstelle, das europäische Raumfahrtkontrollzentrum ESOC in Darmstadt, einen ausgeklügelten Kurs durch das innere Sonnensystem und tritt bereits 60 Tage nach dem Start auf die Bremse, um die Geschwindigkeit zu reduzieren: Mit dem Einsatz eines elektrischen Antriebssystems und insgesamt neun so genannten Swingby-Manövern (1 x Erde im April 2020, 2 x Venus und 6 x Merkur) kann BepiColombo genug „Brems“-Energie aufbringen. Von den vier Xenon-betriebenen Ionentriebwerken werden auf der langen Reise maximal zwei gleichzeitig arbeiten; insgesamt an mehr als 700 Tagen, davon bis zu vier Monate ununterbrochen. Strom beziehen die Triebwerke von zwei Solargeneratoren, jedes 1,80 Meter breit und 14 Meter lang. Der Ionen-Antrieb sowie ein weiteres chemisches Antriebssystem und die Solargeneratoren befinden sich auf dem so genannten Mercury Transfer Module (MTM), dem Antriebsmodul für die interplanetare Reise zum Merkur.\nMit 8,5 Milliarden Wegstrecke – das entspricht der Entfernung Erde-Neptun und zurück – muss „Bepi“ die 38-fache Strecke der größten Distanz zwischen Erde und Merkur zurücklegen. Nach einer Reise von sieben Jahren und 18 Sonnenumrundungen wird das MTM 2025 abgeworfen. Dann versorgen sich die Orbiter selbst mit Solarenergie sowie einem eigenen Antriebssystem. Bepi wird in eine Umlaufbahn um den Merkur einschwenken – und die beiden Orbiter können ihren jeweils eigenen Orbit um den Merkur erreichen, um mit der eigentlichen wissenschaftlichen Erkundung des Merkurs zu beginnen.\nAuftraggeber des Projekts sind die Europäische Weltraumorganisation ESA und die japanische Raumfahrtagentur JAXA. Airbus leitet als industrieller Hauptauftragnehmer ein Konsortium von 83 Unternehmen aus 16 Ländern. ESA, JAXA und Airbus haben zusammen die wissenschaftlichen Ziele der Mission formuliert und dafür den Forschungssatelliten BepiColombo entwickelt. Die eindrucksvolle Raumsonde besteht aus vier Elementen, dem von der europäischen Weltraumorganisation ESA bereitgestellten Mercury Planetary Orbiter (MPO) und dem Mercury Magnetospheric Orbiter (MMO) der japanischen Raumfahrtbehörde JAXA, einem Sonnenschutzschild (MOSIF) für den MMO und dem Transfermodul (MTM).\nBepiColombo ist 6,4 Meter hoch und wiegt vier Tonnen. Namensgeber für die Mission ist der italienische Mathematiker und Ingenieur Prof. Giuseppe „Bepi“ Colombo (1920 – 1984). Er war maßgeblich für den Erfolg der Merkurmission Mariner 10, die 1974/75 dreimal am Merkur vorbei flog.\nim Zentrum des 69. Internationalen Weltraumkongresses IAC\nvom 1. bis 5. Oktober 2018 in Bremen\nDer IAC (International Astronautical Congress) findet vom 1. bis 5. Oktober im Kongresszentrum in Bremen statt. Der von der International Astronautical Federation (IAF) organisierte, jährlich stattfindende Kongress ist die wichtigste Veranstaltung in der Raumfahrtbranche. Um der Bedeutung der zukünftigen Ariane 6 für den weltweiten Raumfahrtmarkt und dem Interesse, das die Rakete dort weckt, Rechnung zu tragen, wurde zwei Wochen vor Beginn des IAC ein Modell im Maßstab 1:4 auf dem Veranstaltungsgelände ausgestellt.\nKeynotes, Plenumsveranstaltungen, Technikgespräche, interaktive Präsentationen – viele Mitarbeiter der ArianeGroup sind in die Programmpunkte der 69. Auflage eingebunden. Im Laufe des einwöchigen Austauschs werden zahlreiche Themen erörtert. Zu den wichtigsten Veranstaltungen gehören zwei Diskussionsrunden, bei denen sich Sprecher der ArianeGroup zu Themen äußern werden, welche insbesondere die Herausforderungen betreffen, mit denen die Raumfahrtbranche konfrontiert ist: „The\nrole of industry in Lunar Exploration“, am Dienstag, den 2. Oktober von 9:40 Uhr bis 10:40 Uhr – sowie „What will shape the future of European launchers“, am Mittwoch, den 3. Oktober, zur gleichen Zeit.\nMit Bremen als Gastgeber bietet sich für die europäische Raumfahrt die einmalige Gelegenheit, alle in dieser Branche erzielten wichtigen Fortschritte zu präsentieren. Dies gilt insbesondere für die ArianeGroup, für die das Event an ihrem Exzellenz-Standort Bremen sozusagen ein Heimspiel ist. Das Unternehmen wird in der Veranstaltung stark vertreten sein und an zahlreichen Diskussionsrunden und Präsentationen der 69. Auflage teilnehmen. Bremen ist fest mit der Geschichte der Raumfahrt verbunden, da der Standort seit Beginn des Programms auf die Entwicklung der Ariane-Trägerraketen spezialisiert ist. Die ArianeGroup fertigt hier die Oberstufe der Ariane 5. Auch die Zukunft der Raumfahrt wird in Bremen stattfinden, wo die ArianeGroup die Oberstufe der Ariane 6 konzipiert und entwickelt. Die Vorbereitungen zur Integration der Oberstufe fanden übrigens seit dem 17. September statt. Der Erstflug soll 2020 erfolgen.\nDas multidisziplinäre Event IAC vermittelt ein umfangreiches Bild der Branche und ermöglicht der gesamten Community, sich auszutauschen und die neuesten Trends und\nEntwicklungen vorzustellen. Mit dem Motto „Involving Everyone“ möchte die Veranstaltung in diesem Jahr die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der Raumfahrt und die Notwendigkeit einer Sensibilisierung der jungen Generation für die Herausforderungen in diesem Bereich hervorheben. Der IAC richtet sich an alle und bringt Wissenschaftler, Vertreter der Industrie sowie Raumfahrtbehörden, Astronauten, politische Entscheidungsträger und Journalisten zusammen, aber auch die breite Öffentlichkeit, deren Interesse an der Raumfahrt von Jahr zu Jahr zunimmt. Weitere Infos: www.ariane.group\n„… the air that I breathe“\nVon Airbus gebautes Lebenserhaltungssystem ACLS ist bereit zum Start von Tanegashima\nAlexander Gerst wird den neuen Technologiedemonstrator der ESA auf der ISS installieren\nAirbus schickt in Kürze ein neues Lebenserhaltungssystem zur internationalen Raumstation ISS. Das auch als „Advanced Closed Loop System“ (ACLS) bekannte System wurde von Airbus für die Europäische Weltraumorganisation ESA als Technologiedemonstrator zur Reinigung von Luft und zur Erzeugung von Sauerstoff für die ISS entwickelt. Das Rack mit dem Lebenserhaltungssystem ist gegenwärtig in der Druckkabine des japanischen HTV-7 untergebracht, einem unbemannten Raumtransporter zur Versorgung der ISS, der zur Zeit auf den Start am 11. September 2018 vom japanischen Raumfahrtzentrum Tanegashima vorbereitet wird. Am 2. November 2018 wird das System von ESA-Astronaut und ISS-Commander Alexander Gerst in das US-Labormodul Destiny eingebaut werden. Die Technologie des Systems ist ein wichtiger Schritt in Richtung geschlossener Lebenserhaltungssysteme, die für die bemannte Raumfahrt jenseits des niedrigen Erdorbits notwendig sind.\nDer Kohlenstoffdioxidgehalt in der Luft ist auf der ISS um etwa 0,4 Prozent höher als auf der Erde. Das ACLS soll dem aktuellen Lebenserhaltungssystem auf der ISS eine zusätzliche Kapazität zur Senkung der Kohlenstoffdioxid-Konzentration in der Kabine bereitstellen. Zur CO 2-Adsorption werden zwei Komponenten eingesetzt: Astrine (ein festes Aminharz) und ein Sabatier-Reaktor (Kohlenstoffdioxid wird mit Wasserstoff in Methan und Wasser umgewandelt). Die dritte Komponente des neuen ESA-Systems ist ein Elektrolyseur, mit dem Sauerstoff und Wasserstoff aus Wasser produziert werden. Durch den erzeugten Sauerstoff wird die Kabinenluft wieder aufgefüllt und der Wasserstoff dem Sabatier-Reaktor zugeführt.\nEin kürzlich aufgestelltes ACLS-Operations-Team (OPS), das bei Airbus in Friedrichshafen angesiedelt ist,\nwird das ACLS während der gesamten Mission betreiben. Das ACLS-OPS-Team ist Teil des ISS-Bodennetzwerks\nund arbeitet direkt mit dem ESA-Kontrollzentrum für Columbus in Oberpfaffenhofen zusammen\nNach dem Einbau beginnt für das ACLS-OPS-Team eine sechswöchige Inbetriebnahme-Phase zur Überprüfung des neuen Systems. Nach der erfolgreichen Inbetriebnahme wird die ISS bis Ende 2019 im Einsatz sein. Das ACLS sorgt währenddessen für die Absorption von Kohlenstoffdioxid und die Erzeugung von Sauerstoff für die Astronauten an Bord.\n-ab- Bilder: airbus/mathias pikelj


Gail Kelly ist seit 2008 CEO der australischen Westpac, eine der vier großen Banken in Australien mit 35.000 Mitarbeitern. Die gebürtige Südafrikanerin ist die bestbezahlte Frau in Down Under. Das Australian Banking & Finance Magazin zeichnete „Supermom“ 2003 and 2004 als Best Financial Services Executive aus.\n“Supermom“, wie sie von Insidern genannt wird, ist heute eine gefragte Beraterin von Wirtschaft und Regierung. Die 55-Jährige studierte Geschichte, Latein und Erziehung in Südafrika. Sie war Latein-Lehrerin in Zimbabwe, als ihr Mann dort in der Armee diente. Aufgrund der Unruhen gingen sie zurück nach Südafrika, wo ihr Mann Medizin studierte und sie während der ersten Schwangerschaft (1986) noch einen MBA absolvierte. Ihre Bankenlaufbahn startete sie am Schalter der südakrikanischen Nedcor. Vier Jahre später bringt sie Drillinge auf die Welt.\n1997 wandert das Paar mit seinen vier Kindern nach Australien aus. Gail startete ihre australische Karriere an der Commonwealth Bank of Australia als Generalmanagerin für strategisches Marketing und avancierte über den Head of Customer Service Division zum Mitglied des Exekutiv-Kommitees. 2002 wurde Gail Kelly Chief Executive Officer and Managing Director der St.George Bank. Neben ihrem CEO-Posten bei der Westpac ist sie Direktorin der Melbourne Business School Limited und der Financial Markets Foundation for Children.


Teilnahmebedingungen „MAX!-Wechselangebot“ | Sicherheit & Datenschutz | ELV Elektronik\nDas „MAX!-Wechselangebot“ wird von der ELV Elektronik AG, Maiburger Str. 29–36, 26789 Leer (nachfolgend „ELV“) im Zeitraum vom 01.07.2020 bis zum 31.12.2020 (auf der ELV-Webseite) durchgeführt. Die an ELV übermittelten Informationen werden einzig im Rahmen der Wechselaktion verwendet.\n(a) Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen ab Vollendung des 18. Lebensjahres, die Ihren Wohnsitz in Deutschland, der Niederlande, Spanien, Luxemburg, Belgien, Italien oder Frankreich haben.\n(b) Die Teilnahme an der Wechselaktion erfolgt ausschließlich über die ELV Website https://de.elv.com/max-wechselangebot.\n(c) Eine mehrfache Teilnahme derselben Person ist nicht möglich. Die Anzahl der Wechselprodukte ist begrenzt (s. Durchführung).\nHinweis: Sollten Sie eine größere Umtauschmenge benötigen, können Sie sich direkt an unseren ELV Kunden-Support wenden.\n(a) Die Wechselaktion beginnt am 01.07.2020 und endet am 31.12.2020, 23:59 Uhr („Aktionszeitraum“). Maßgeblich ist der Posteingang der Tauschprodukte und des Angebotsformulars bei ELV. Aufgrund der großen Nachfrage kann die Umsetzung durch ELV länger in Anspruch nehmen, so dass die Übersendung der Wechselprodukte teilweise nach Ende des Aktionszeitraums erfolgt.\n(b) Im Aktionszeitraum haben die Kunden die Möglichkeit über die ELV-Website das Wechselangebot in Anspruch zu nehmen. Zur Nutzung des Angebots muss der Kunde das Angebotsformular auf der ELV Webseite http://de.elv.com/max-wechselangebot vollständig ausfüllen. In dem Formular muss angegeben werden, welche MAX!-Produkte in welcher Anzahl an ELV zurückgeschickt werden und welche Homematic IP Produkte im Austausch an den Kunden zurückgeschickt werden sollen.\n(c) Der Austausch von maximal zwei MAX!-Cubes gegen maximal zwei Homematic IP Access Points erfolgt kostenfrei. Bei der Einsendung von MAX!-Heizkörperthermostaten, MAX!-Eco Tastern, MAX!-Wandthermostaten sowie MAX!-Fensterkontakten kann der Kunde Homematic IP Produkte der jeweils selben Kategorie mit einem Rabatt von 50 % auf den aktuell gültigen Verkaufspreis erwerben. Die Wechselartikel ergeben sich dabei aus der folgenden Tabelle. Eine genaue Auflistung der jeweils möglichen Wechselartikel findet sich auch auf der ELV-Website http://de.elv.com/max-wechselangebot.\nDefinition - HmIP Austauschartikel für MAX!\nMaximale Rücknahme bzw. Bestellmenge\nEinmaliger Bezugspreis Endkunden im Rahmen der Aktion (Euro/Stück inkl. 16% MwSt)\nMAX! Cube LAN Gateway\n50% vom ELV Verkaufspreis in DE, CH & AT\nHomematic IP Heizkörperthermostat – kompakt\nHomematic IP Heizkörperthermostat – basic\nMAX! Heizkörperthermostat basic\nMAX! Eco Taster\nHomematic IP Wandtaster – 2-fach\nHomematic IP Wandtaster – 6-fach\nHomematic IP Wandthermostat – basic\nHomematic IP Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor mit Display – innen\nHomematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang – für Markenschalter\nHomematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang – für Markenschalter, 24 V\nHomematic IP Fenster- und Türkontakt – optisch\nHomematic IP Fenster- und Türkontakt – optisch, plus\nDie Anzahl der Homematic IP Artikel, die mit einem Rabatt erworben werden, muss der Anzahl der eingesendeten „MAX!-Produkte“ entsprechen. Die eingesendeten MAX!-Artikel werden durch ELV verschrottet.\n(d) Die Anzahl der einzutauschen MAX!-Produkte ist wie in der oben stehenden Tabelle begrenzt (maximale Rücknahme bzw. Bestellmenge). Die genaue Auflistung befindet sich auch auf der ELV-Website http://de.elv.com/max-wechselangebot.\n(e) Nachdem das Formular im ELVshop ausgefüllt wurde, gelangt der Kunde auf die DHL Retourenseite. Über diese Homepage wird das Retourenformular. Kurz nach dem Versand der Angebotsformulars und der Erstellung des Retourenformulars erhält der Kunde per E-Mail eine Vorkassenrechnung. Sobald die Vorkassenrechnung beglichen wurde, wird ELV – sofern die Produkte verfügbar sind – die gewünschten Homematic IP Produkte per Post an den Kunden versenden. Bei Nichtverfügbarkeit erfolgt die Übersendung der gewünschten Homematic IP Produkte unmittelbar bei Verfügbarkeit neuer Ware. Nachdem der Kunde die Homematic IP Produkte erhalten und installiert hat, müssen alle MAX!-Komponenten mit dem Retourenformular innerhalb von 12 Tagen nach Erhalt der Homematic IP Produkte an folgende Adresse gesandt werden:\nELV behält sich das Eigentum an den MAX!-Produkten so lange vor, bis neben dem Kaufpreis auch die Nebenforderungen (Einsendung der rückzusendenden MAX!-Komponenten) erfolgt sind. Sollten die MAX!-Produkte nicht innerhalb von 12 Tagen bei ELV eingehen, entfällt der Aktionsrabatt in Höhe von 100 % bzw. 50 % und die Differenz zum aktuellen Verkaufspreis wird dem Kunden in Rechnung gestellt.\n(f) Mit der Teilnahme an dem Wechselangebot (Ausfüllen des Angebotsformulars und Übersendung der MAX!-Artikel) akzeptiert der Kunde diese Teilnahmebedingungen.\n3. Ausschluss von der Wechselaktion\nELV ist berechtigt, Teilnehmer von diesem Wettbewerb auszuschließen, die gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen, unrichtige Personenangaben machen, sich unlauterer Hilfsmittel bedienen und/oder versuchen, deren Urheber sie nicht sind und/oder Rechte Dritter, wie deren Nutzungs- oder Persönlichkeitsrechte, verletzen.\nDie Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten erfolgt unter strenger Einhaltung aller datenschutzrechtlichen Vorschriften. Die für die weitere Verarbeitung anwendbare Datenschutzerklärung finden Sie unter https://de.elv.com/sicherheit-datenschutz.\n(a) Personenbezogene Daten: Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche und sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person, also Informationen, die eine Person identifizieren oder zumindest identifizierbar machen. All diese Daten unterliegen gemäß den datenschutzrechtlichen Vorschriften einem besonderen Schutz, den wir durch technische und organisatorische Maßnahmen sicherstellen.\n(b) Die eingereichten Daten werden durch ELV gespeichert und weiterverarbeitet. Die bereitgestellten Informationen werden von ELV einzig für die Durchführung der Wechselaktion verwendet und nach spätestens 30 Tagen gelöscht. Soweit eine Löschung aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten nicht möglich sein sollte, wird der Datensatz des Teilnehmers bis zum Ablauf der Aufbewahrungsfrist gesperrt, d.h. die Daten sind von einer weiteren Nutzung ausgenommen. Eine Weitergabe an Personen, die mit der Wechselaktion nicht befasst sind, erfolgt nicht. Nur soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, erfolgt eine Übermittlung personenbezogener Daten an staatliche Einrichtungen und Behörden.\n(c) Rechte der Kunden/Widerrufsrecht: Jeder Kunde hat das Recht, unentgeltlich abzufragen, welche Daten ELV im Rahmen der Wechselaktion über ihn gespeichert hat und die Berichtigung, die Löschung und die Übertragung der Daten an einen Dritten zu verlangen sowie seine Einwilligung in die Datenverwendung nach diesen Bedingungen jederzeit zu widerrufen. Für Ihre Rechtewahrnehmung wenden Sie sich bitte an datenschutz@elv.de.\n(a) ELV haftet nach den gesetzlichen Vorschriften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit von ELV, seinen gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Bei nur leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, ist die Haftung begrenzt auf den Ersatz des vertragstypischen, zum Zeitpunkt der Nutzung der Website vorhersehbaren Schadens. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für von ELV, seinen gesetzlichen Vertretern oder ihren Erfüllungsgehilfen schuldhaft verursachten Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.\n(b) Voranstehende Haftungsbeschränkung gilt insbesondere für Schäden, durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung von Daten o. ä., bei Störungen der technischen Anlagen oder des Services, unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, Viren.\n8. Vorzeitige Beendigung\nELV behält sich vor, die Wechselaktion bei Vorliegen eines wichtigen Grundes zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung abzubrechen. Ein wichtiger Grund kann sich aus technischen Gründen, wie z.B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Anwendung oder aus rechtlichen Gründen ergeben.\n(a) Es ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland anwendbar.\n(b) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.\n(c) Sollten einzelne dieser Bestimmungen ungültig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen hiervon unberührt.


MapleStory - Neue Klasse hinfzugefügt: Der Mechaniker gibt sich die Ehre\nVon Redaktion - News vom 17.01.2011, 14:39 Uhr\nDas Nexon Team hat eine neue Pressemeldung zu dem kostenlosen MMORPG Maple Story veröffentlicht. Darin verkündet die Spieleschmiede, dass eine neue Klasse die virtuelle Welt betreten wird. Ab dem 19. Januar werdet ihr den Mechaniker spielen können. Dieser steht auf Seiten der Resistance und kämpft unnachgiebig gegen die Black Wings.\nDer Mechaniker nutzt die neuste Technologie, um Roboter auf seine gegner zu schicken. Außerdem kann er schnelle Feuerattacken ausführen und gleichzeitig seine Verbündeten und sich selbst in der Gruppe zu heilen. Darüber hinaus verfügt der Mechaniker auch über die Fähigkeit, sehr gut auf der Map navigieren zu können.\nMapleStory - Neuer Held steht zur Verfügung MapleStory - Neue Stage für Spieler ab Level 150 MapleStory - Neuer Charakter & Event für Rückkehrer MapleStory - Luminous: Rückkehr als spielbarer Held MapleStory - Luminous MapleStory - MapleStory - Rise of the Mechanic Trailer Netflix - Viele Filme und Serien für September 2018 enthüllt! Saturn - Die Top-Schnäppchen: PS4 Pro - 500 Million Limited Edition


⇒ Fiesta de Candelaria 2014\nFiesta de Candelaria 2014\nFest der Jungfrau Virgen de Candelaria\nam 15. August 2014 ist es wieder soweit, daß eine der größten Fiestas der Kanarischen Inseln gefeiert wird. Die Schutzpatronin der Kanaren und der Insel Teneriffa wird an diesem besonderen Tag geehrt.\nBesonders in dem kleinen Städtchen Candelaria, im Süden Teneriffas, finden viele Veranstaltungen statt. Dort gibt es eine aufwendige Aufführung wie die Statue der Madonna von den Guanchen gefunden wurde. Anschließend werden ihr Opfergaben in Form von Früchten und Blumen überbracht. Zu diesem Anlaß pilgern jedes Jahr viele Einheimische aus allen Orten der Insel nach Candelaria.\nAber auch auf den anderen Kanareninseln wird sie als Schutzheilige verehrt. Besonders gefeiert wird sie hier:\nAuf Gran Canaria in Ingenio und Moya\nAuf El Hierro in La Frontera\nAuf Lanzarote in Tías und La Oliva\nAuf La Gomera in Chipude\nAuf La Palma in Santa Cruz, Los Llanos und Tijarafe\nMehr über die Virgen de Candelaria findet Ihr hier:\nSchutzpatronin Virgen de la Candelaria\nFeiertag Candelaria 2012\nFiesta de Candelaria 2013