Anzeige von Freilassinger und Salzburger Fluglärmgegnern gegen Flughafen liegt seit zwei Jahren\nRössler: »Keine Umweltprüfung für Terminal 2«\nEine Boeing 747 Transaero beim Abflug in Richtung Norden. Die Debatte um den Fluglärm scheint kein Ende zu nehmen. (Foto: Michael Hudelist)\nSalzburg – Vor über zwei Jahren haben die Fluglärmgegner in Salzburg und Freilassing gemeinsam eine Anzeige beim Land Salzburg eingebracht, jetzt liegt die Anzeige bei der Ressortzuständigen Landesrätin Astrid Rössler, vor zwei Jahren noch Sprecherin der Salzburger Fluglärm-Gegner. Auf eine Anfrage der Heimatzeitung erklärt sie nun schriftlich, dass »die Anzeige der beiden Schutzverbände in einigen wenigen Punkten noch offen ist, andere Punkte wie zum Beispiel Fragen zur Umweltverträglichkeit sind erledigt«. Gemeint ist damit die Entscheidung ihres Ressorts, dass der Bau des »Terminal 2« keine Prüfung zur Umweltverträglichkeit braucht. Neu ist auch, dass der Flughafen nach Aussagen Rösslers lärmabhängige Gebühren einführen will.\nNoch im Sommer letzten Jahres reagierte Rössler ausweichend auf die Frage, was denn mit der Anzeige der beiden Fluglärmverbände vom Januar 2013 geschehen sei, immerhin hatte Rössler noch vor ihrer politischen Karriere dem Flughafen immer wieder »Hinhaltetaktik« vorgeworfen. Damals hieß es, dass verschiedene Punkte noch geprüft werden müssten. Auf neuerliche, schriftliche Anfrage jetzt im Februar antwortet Rössler nun ausführlicher. So sei die Anzeige in einigen, wenigen Punkten noch offen, zum Beispiel was die geforderte Risikoanalyse betrifft, »andere Punkte wie zum Beispiel Fragen zur Umweltverträglichkeits-Prüfung sind aktuell erledigt«.\nTatsächlich hat das Land in dieser Woche bekannt gegeben, dass die von Rössler in ihrer Zeit als Fluglärm-Gegnerin geforderte UVP-Prüfung für das »Terminal 2« nicht notwendig sei. Rösslers Pressesprecher Stefan Tschandl liefert die Begründung nach: »Das Terminal 2 verfügt lediglich über vier Gates, während nach den anzuwendenden Bestimmungen des UVP-Gesetzes Erweiterungen von Flughäfen in schutzwürdigen, also siedlungsnahen Gebieten erst dann UVP-pflichtig sind, wenn dadurch die Anzahl der Flugsteige um mindestens fünf Stück erhöht wird.«\nRössler selbst schränkt in ihrem Antwortschreiben die Nicht-UVP-Pflicht für das Terminal 2 allerdings entscheidend ein mit dem Satz, die Entscheidung gelte »unter der Annahme, dass das österreichische UVP-Gesetz die EU-Richtlinie ausreichend umgesetzt hat«.\nNoch im März 2013 hatte der Europäische Gerichtshof geurteilt, dass Umweltverträglichkeitsprüfungen für Flughäfen in Österreich auch dann verpflichtend sein müssen, wenn durch Neubauten mindestens 20 000 Starts und Landungen mehr pro Jahr erwartet werden. Tschandl ergänzt, dass sich zwischenzeitig sowohl das Projekt des Flughafens als auch die Rechtslage geändert habe. Jetzt ist das Terminal ohne UVP vom Land genehmigt, Landes-Umweltanwalt Wolfgang Wiener bleibt allerdings auf Kurs und hat angekündigt, gegen den Landes-Bescheid beim Österreichischen Verfassungsgerichtshof zu berufen.\nRössler wartet auf Unterlagen\nFür einen neuen Parkplatz am Flughafen hat Rösslers Umweltabteilung allerdings sehr wohl eine Pflicht für eine Umweltverträglichkeitsprüfung festgestellt, allerdings beklagt Rössler ihrerseits die Taktik des Flughafens, »die nach wie vor nicht von großer Dynamik gekennzeichnet ist. Der Parkplatz hätte nach Angaben des Flughafens im September 2014 eingereicht werden sollen, inzwischen haben wir Mitte Februar und erst allmählich sind die Unterlagen vollständig«, so die Umwelt-Landesrätin.\nLärmabhängige Gebühren kommen\nRössler äußert sich auch skeptisch, wie es mit den von deutscher Seite geforderten Flugbeschränkungen mithilfe einer Durchführungsverordnung (DVO) weitergeht. »Ob und wie die DVO weiter verhandelt und von deutscher Seite aktiv weiter betrieben wird, hängt nach meiner Einschätzung auch von den Arbeitsergebnissen im Bürgerbeirat ab«, und dann verrät Rössler zumindest eine mögliche Verbesserung. »Nach Aussagen des Flughafens wird die Einführung von lärmabhängigen Gebühren vorbereitet.« Michael Hudelist


Aggressiv bei der Futtersuche: Dreiste Möwen verunsichern Urlauber | svz.de\n> Dreiste Möwen verunsichern Urlauber\nAggressiv bei der Futtersuche : Dreiste Möwen verunsichern Urlauber\nEine Möwe schnappt nach einem Stück Brot. Foto: Bodo Marks dpa/lno\nIn Warnemünde und anderen Orten der Ostseeküste gehört ein Fischbrötchen oder ein Eis einfach dazu. Doch nicht immer kann man das Vergnügen allein genießen: Manchmal schnappen dreiste Möwen nach den Leckerbissen.\nvon Anette Pröber, dpa\n01. August 2012, 06:24 Uhr\nRostock | Aufgeregt diskutiert eine Gruppe Urlauber am Alten Strom von Warnemünde, wo sich Fischstand an Fischstand reiht und viele Gäste täglich die frische Ware aus dem Meer genießen. "Die Möwen werden immer dreister", schimpfen sie. Ein zehnjähriges Mädchen weint. Gerade hat ihr eine Möwe das Eis aus der Hand geschlagen und sich in sicherer Entfernung darüber hergemacht. Der Schrecken ist der Familie aus Sachsen anzumerken. "Ich dachte, Möwen sind nur auf Fisch aus", meint der Vater. "Nein, sie fressen nahezu alles", entgegnet einer der Händler und erinnert daran, dass Möwen gerne auch auf Mülldeponien speisen. Auch der Verkäufer ist verärgert, vertreiben die kreischenden Vögel doch so manchen Kunden.\n"Erst trainieren Menschen den Vögeln diese Verhaltensweisen an und dann sind es die bösen Möwen", setzt Ulf Bähker, Referent beim Naturschutzbund Mecklenburg-Vorpommern, dagegen. Wildtiere sollten grundsätzlich nicht gefüttert werden, betont er. Doch die Unart ist kaum zu verhindern. Nahezu täglich beobachte er Menschen, die beispielsweise am Schweriner Pfaffenteich Enten und Möwen füttern. In Warnemünde ist Möwenfüttern sogar ausdrücklich verboten.\nFrank Vökler vom Vorstand der Ornithologischen Arbeitsgemeinschaft Mecklenburg-Vorpommern (OAMV) rät zur Gelassenheit. Möwen seien nicht gefährlich, nur sehr schlau, wenn sie sich Nahrungsquellen erschließen. "Sie erkennen genau, wann sie bedroht werden. Und nur dann attackieren sie gefährlich", meint er. Näherten sich Menschen den Brutstätten, die die Tiere in Dünen, auf Felsen oder auf Dächern anlegen, kann es schon passieren, dass sich eine gesamte Kolonie von Möwen über die Eindringliche hermacht, um sie zu vertreiben.\nDas Flair der Ostseeküste ist ohne die Flugkünste und das Geschrei der imposanten Vögel nicht denkbar, sagt der Geschäftsführer des Landestourismusverbands, Bernd Fischer. Das haben die Menschen schon 1918 in Wismar gesehen und die Möwen sogar in ihr Stadtwappen aufgenommen. Seit 1938 sind drei fliegende Möwen typisch für den Badeort Kühlungsborn. Heute gehören die Möwen ohne Frage zu den Lieblings-Fotomotiven der Urlauber. Die Tiere hocken auf Pollern und Seebrücken oder folgen einem Fischkutter oder Ausflugsschiff.\n"Der Ärger mit Möwen ist an der Ostseeküste kein flächendeckendes Problem", unterstreicht Fischer. Es gäbe nur wenige Orte, wo sich die Vögel von großen Menschenansammlungen angezogen fühlten.\nHier gibt es bald Weihnachtsbäume\nMit Laternen und singend durch Thandorf


Katze getötet und den Kopf abgetrennt\nHinterland Katze getötet und den Kopf abgetrennt\nLandkreis Hinterland Katze getötet und den Kopf abgetrennt\nZeugen gesucht - Katze getötet und den Kopf abgetrennt\nAuf dem Parkplatz des Verwaltungsgebäudes der Buderus Guss GmbH in Breidenbach haben Mitarbeiter Freitagvormittag den Kadaver einer schwarz-weißen Katze gefunden. Dem toten Tier fehlte der Kopf, der vermutlich abgetrennt wurde.\nSymbolfoto: Die Polizei sucht Zeugen einer Straftat in Breidenbach. Quelle: Monika Skolimowska\nDie Polizei vermutet, dass mit dem Abtrennen des Kopfes womöglich das Identifizieren des Tieres durch eventuell vorhandene Kennzeichnungen wie eine Tätowierung oder einen Mikrochip erschwert werden sollte. Polizisten fanden den Kopf beim Absuchen des Geländes und der Umgebung nicht, sodass auch der Besitzer des Tieres, dem Erscheinungsbild nach eine Hauskatze, noch nicht benachrichtigt ist.\nDie Ermittler gehen aufgrund der Gesamtumstände von einer mutwilligen Tat und somit von einem Verstoß gegen das Tierschutzgesetz aus.\nZum Feststellen des Täters benötigen die Ermittler Hinweise von potenziellen Zeugen, die im Zeitraum von Donnerstag, 16.30 Uhr, bis zum Dienstbeginn um 8 Uhr am Freitagmorgen über Beobachtungen auf dem Parkplatz in der Hauptstraße 37 berichten können.\nHinweise nimmt die Polizei Biedenkopf unter der Telefonnummer 0 64 61 / 92 95 0 entgegen.\nHinterland Impfen - Impfaktion in Lohra nur mit Termin\nHinterland Zusammenarbeit - Der Traum vom neuen Hallenbad


Die Aktie des MDAX-Konzerns ProSiebenSat.1 notierte am 27. Februar 2018 auf einem Hoch von 33,04 Euro. Danach bildete das Wertpapier am 15. März 2018 ihr jüngstes Verlaufstief bei 26,50 Euro aus. Ausgehend von dieser Bewegung wären die nächsten Ziele auf der Ober- und Unterseite näher zu bestimmen.\nDie Widerstände lägen bei 29,77 Euro, 30,54 Euro, 31,50 Euro und 33,04 Euro. Die Unterstützungen kämen bei 29,00 Euro, 28,04 Euro und 26,50 Euro in Betracht. Die Experten von Goldman Sachs vergaben ein Ziel von 33,30 Euro. Dieses Kursziel könnte auf ein kurzfristiges technisches Überschießen oberhalb des letzten Hochs von 33,04 Euro anspielen.


2 Könige 23; 2 Könige 24; 2 Könige 25 - Elberfelder 1905 (German) - ELB - Bible Study Tools\n2 Könige 23; 2 Könige 24; 2 Könige 25\n1 Und der König sandte hin, und man versammelte zu ihm alle Ältesten von Juda und von Jerusalem. 2 Und der König ging in das Haus Jehovas hinauf, und alle Männer von Juda und alle Bewohner von Jerusalem mit ihm, und die Priester und die Propheten, und alles Volk, vom Kleinsten bis zum Größten; und man las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das im Hause Jehovas gefunden worden war. 3 Und der König stand auf dem Standorte und machte den Bund vor Jehova, Jehova nachzuwandeln und seine Gebote und seine Zeugnisse und seine Satzungen zu beobachten mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele, um die Worte dieses Bundes zu erfüllen, welche in diesem Buche geschrieben sind. Und das ganze Volk trat in den Bund. 4 Und der König gebot Hilkija, dem Hohenpriester, und den Priestern zweiten Ranges und den Hütern der Schwelle, aus dem Tempel Jehovas alle Geräte hinauszutun, die dem Baal und der Aschera und dem ganzen Heere des Himmels gemacht worden waren; und er verbrannte sie außerhalb Jerusalems in den Gefilden des Kidron, und ließ ihren Staub nach Bethel bringen 5 Und er schaffte die Götzenpriester ab, welche die Könige von Juda eingesetzt hatten, und die auf den Höhen, in den Städten von Juda und in der Umgebung von Jerusalem geräuchert hatten; und die, welche dem Baal, der Sonne und dem Monde und dem Tierkreise und dem ganzen Heere des Himmels räucherten. 6 Und er schaffte die Aschera aus dem Hause Jehovas hinaus, außerhalb Jerusalems, in das Tal Kidron; und er verbrannte sie im Tale Kidron und zermalmte sie zu Staub und warf ihren Staub auf die Gräber der Kinder des Volkes. 7 Und er riß die Häuser der Buhler nieder, die sich im Hause Jehovas befanden, worin die Weiber Zelte webten für die Aschera. 8 Und er ließ alle Priester aus den Städten Judas kommen, und verunreinigte die Höhen, wo die Priester geräuchert hatten, von Geba bis Beerseba. Und er riß die Höhen der Tore nieder, die am Eingang des Tores Josuas, des Obersten der Stadt, und die am Stadttore zur Linken jedes Eintretenden waren. 9 Doch opferten die Priester der Höhen nicht auf dem Altar Jehovas zu Jerusalem, sondern sie aßen Ungesäuertes in der Mitte ihrer Brüder. 10 Und er verunreinigte das Topheth, welches im Tale der Söhne Hinnoms lag, damit niemand mehr seinen Sohn oder seine Tochter dem Molech durchs Feuer gehen ließe. 11 Und er schaffte die Rosse ab, welche die Könige von Juda der Sonne gesetzt hatten am Eingang des Hauses Jehovas, bei der Zelle Nethan-Meleks, des Kämmerers, der im Parwarim wohnte; und die Wagen der Sonne verbrannte er mit Feuer. 12 Und die Altäre, die auf dem Dache des Obergemachs des Ahas waren, welche die Könige von Juda gemacht hatten, und die Altäre, welche Manasse in den beiden Höfen des Hauses Jehovas gemacht hatte, riß der König nieder und zertrümmerte sie, und er warf ihren Staub in das Tal Kidron. 13 Und der König verunreinigte die Höhen, die vor Jerusalem, zur Rechten des Berges des Verderbens waren, welche Salomo, der König von Israel, der Astoreth, dem Scheusal der Zidonier, und Kamos, dem Scheusal Moabs, und Milkom, dem Greuel der Kinder Ammon, gebaut hatte. 14 Und er zerschlug die Bildsäulen und hieb die Ascherim um, und füllte ihre Stätte mit Menschengebeinen an 15 Und auch den Altar, der zu Bethel war, die Höhe, welche Jerobeam, der Sohn Nebats, gemacht hatte, der Israel sündigen machte, auch diesen Altar und die Höhe riß er nieder; und er verbrannte die Höhe, zermalmte sie zu Staub und verbrannte die Aschera. 16 Und als Josia sich umwandte und die Gräber sah, die daselbst in dem Berge waren, da sandte er hin und ließ die Gebeine aus den Gräbern holen und verbrannte sie auf dem Altar und verunreinigte ihn, nach dem Worte Jehovas, das der Mann Gottes ausgerufen hatte, der diese Dinge ausrief. 17 Und er sprach: Was ist das dort für ein Mal, das ich sehe? Und die Leute der Stadt sprachen zu ihm: Es ist das Grab des Mannes Gottes, der von Juda gekommen ist und diese Dinge ausgerufen hat, die du wider den Altar von Bethel getan hast. 18 Und er sprach: Laßt ihn liegen, niemand beunruhige seine Gebeine! Und so retteten sie seine Gebeine samt den Gebeinen des Propheten, der von Samaria gekommen war. 19 Und auch alle Häuser der Höhen, die in den Städten Samarias waren, welche die Könige von Israel gemacht hatten, um Jehova zu reizen, tat Josia hinweg; und er verfuhr mit ihnen gerade so, wie er zu Bethel verfahren war 20 Und er schlachtete alle Priester der Höhen, die daselbst waren, auf den Altären, und verbrannte Menschengebeine auf denselben. Und er kehrte nach Jerusalem zurück. 21 Und der König gebot dem ganzen Volke und sprach: Feiert Jehova, eurem Gott, Passah, wie in diesem Buche des Bundes geschrieben steht 22 Denn es war kein solches Passah gefeiert worden wie dieses, von den Tagen der Richter an, welche Israel gerichtet haben, und alle Tage der Könige von Israel und der Könige von Juda; 23 sondern im achtzehnten Jahre des Königs Josia wurde dieses Passah dem Jehova zu Jerusalem gefeiert. 24 Und auch die Totenbeschwörer und die Wahrsager, und die Teraphim und die Götzen, und alle Scheusale, die im Lande Juda und in Jerusalem gesehen wurden, schaffte Josia hinweg, um die Worte des Gesetzes auszuführen, welche in dem Buche geschrieben standen, das der Priester Hilkija im Hause Jehovas gefunden hatte. 25 Und vor ihm ist seinesgleichen kein König gewesen, der zu Jehova umgekehrt wäre mit seinem ganzen Herzen und mit seiner ganzen Seele und mit seiner ganzen Kraft, nach allem Gesetz Moses; und nach ihm ist seinesgleichen nicht aufgestanden. 26 Doch kehrte Jehova nicht um von der großen Glut seines Zornes, womit sein Zorn wider Juda entbrannt war, wegen all der Reizungen, mit welchen Manasse ihn gereizt hatte. 27 Und Jehova sprach: Auch Juda will ich vor meinem Angesicht hinwegtun, wie ich Israel hinweggetan habe; und ich will diese Stadt verwerfen, die ich erwählt, Jerusalem, und das Haus, von dem ich gesagt habe: Mein Name soll daselbst sein! 28 Und das Übrige der Geschichte Josias und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Juda? 29 In seinen Tagen zog der Pharao Neko, der König von Ägypten, wider den König von Assyrien hinauf, an den Strom Phrat. Und der König Josia zog ihm entgegen; aber Neko tötete ihn zu Megiddo, sowie er ihn sah. 30 Und seine Knechte führten ihn zu Wagen tot von Megiddo hinweg und brachten ihn nach Jerusalem; und sie begruben ihn in seinem Begräbnis. Und das Volk des Landes nahm Joahas, den Sohn Josias, und sie salbten ihn und machten ihn zum König an seines Vaters Statt. 31 Dreiundzwanzig Jahre war Joahas alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hamutal, die Tochter Jeremias, von Libna. 32 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem, was seine Väter getan hatten. 33 Und der Pharao Neko setzte ihn gefangen zu Ribla im Lande Hamath, daß er nicht mehr König wäre zu Jerusalem; und er legte dem Lande eine Buße von hundert Talenten Silber und einem Talente Gold auf. 34 Und der Pharao Neko machte Eljakim, den Sohn Josias, zum König, an Josias, seines Vaters, Statt, und verwandelte seinen Namen in Jojakim; Joahas aber nahm er mit, und er kam nach Ägypten und starb daselbst. 35 Und Jojakim gab das Silber und das Gold dem Pharao; doch schätzte er das Land, um das Geld nach dem Befehle des Pharao zu geben: von dem Volke des Landes, von einem jeden nach seiner Schätzung, trieb er das Silber und das Gold ein, um es dem Pharao Neko zu geben. 36 Fünfundzwanzig Jahre war Jojakim alt, als er König wurde, und er regierte elf Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Sebudda, die Tochter Pedajas, von Ruma 37 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem, was seine Väter getan hatten.\n1 In seinen Tagen zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf; und Jojakim wurde sein Knecht drei Jahre; dann wandte er sich und empörte sich gegen ihn. 2 Und Jehova sandte wider ihn Scharen der Chaldäer und Scharen der Syrer und Scharen der Moabiter und Scharen der Kinder Ammon; er sandte sie wider Juda, um es zu vernichten, nach dem Worte Jehovas, das er durch seine Knechte, die Propheten, geredet hatte. 3 Fürwahr, nach dem Befehle Jehovas geschah dieses wider Juda, um es vor seinem Angesicht hinwegzutun, wegen der Sünden Manasses, nach allem, was er getan hatte; 4 und auch wegen des unschuldigen Blutes, das er vergossen, da er Jerusalem mit unschuldigem Blute erfüllt hatte. Und Jehova wollte nicht vergeben. 5 Und das Übrige der Geschichte Jojakims und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Juda? 6 Und Jojakim legte sich zu seinen Vätern. Und Jojakin, sein Sohn, ward König an seiner Statt. 7 Aber der König von Ägypten zog fortan nicht mehr aus seinem Lande; denn der König von Babel hatte von dem Flusse Ägyptens an bis zum Strome Phrat alles genommen, was dem König von Ägypten gehört hatte. 8 Achtzehn Jahre war Jojakin alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Nechuschta, die Tochter Elnathans, von Jerusalem. 9 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem, was sein Vater getan hatte. 10 Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, nach Jerusalem herauf, und die Stadt kam in Belagerung. 11 Und Nebukadnezar, der König von Babel, kam zu der Stadt, während seine Knechte sie belagerten. 12 Und Jojakin, der König von Juda, ging zu dem König von Babel hinaus, er und seine Mutter und seine Knechte und seine Obersten und seine Kämmerer; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahre seiner Regierung. 13 Und er brachte von dannen heraus alle Schätze des Hauses Jehovas und die Schätze des Königshauses, und er zerschlug alle goldenen Geräte, die Salomo, der König von Israel, im Tempel Jehovas gemacht hatte: so wie Jehova geredet hatte. 14 Und er führte ganz Jerusalem hinweg, und alle Obersten und alle streitbaren Männer, zehntausend Gefangene, und alle Werkleute und Schlosser; nichts blieb übrig als nur das geringe Volk des Landes. 15 Und er führte Jojakin hinweg nach Babel; und die Mutter des Königs und die Weiber des Königs und seine Kämmerer und die Mächtigen des Landes führte er als Gefangene von Jerusalem hinweg nach Babel; 16 und alle Kriegsmänner, siebentausend, und die Werkleute und die Schlosser, tausend, alles streitbare Männer, Kriegsleute, die brachte der König von Babel als Gefangene nach Babel. 17 Und der König von Babel machte Mattanja, Jojakins Oheim, zum König an seiner Statt und verwandelte seinen Namen in Zedekia. 18 Einundzwanzig Jahre war Zedekia alt, als er König wurde, und er regierte elf Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hamutal, die Tochter Jeremias, von Libna. 19 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem was Jojakim getan hatte. 20 Denn wegen des Zornes Jehovas geschah dieses wider Jerusalem und wider Juda, bis er sie von seinem Angesicht weggeworfen hatte. Und Zedekia empörte sich gegen den König von Babel.


2018: Top 1 -\nStartseite2018: Top 1\nInklusion der Arbeitswelt\nSucht man in Datenbanken nach dem Stichwort „Inklusion“, so besteht der Großteil der angezeigten Ergebnisse aus Berichten über Inklusion in Schulen. Insbesondere nach der UN-Behindertenrechtskonvention 2009 findet man regionale und überregionale Berichte zu der Thematik. Grenzt man Inklusion auf berufliche Inklusion ein, so werden die Suchergebnisse ums hundertfache verringert. Laut Ulrike Pfaff von der Aktion Mensch liegt das an dem, in der Bevölkerung\nverbreiteten Vorurteil, dass Inklusion in Schulen stattfinde. Arbeit dagegen werde gleichgesetzt mit Kraft und Gesundheit, sodass Menschen mit Behinderung schon rein gedanklich nicht in dieses Feld eingeordnet werden könnten. Menschen mit Behinderungen werden im Allgemeinen nicht als vollwertige Mitglieder der Gesellschaft in allen Lebensbereichen angesehen. Pfaff meint außerdem, dass es ein langer Prozess sein werde, das auszuräumen, denn das Problem des Teufelskreises liegt in der Unkenntnis der Unternehmen über erfolgreiche berufliche Inklusion sowie auch in falschen Annahmen zu Unkündbarkeit und Fördergeldern. Darin spielen die Medien eine wichtige Rolle. Dagmar König von ver.di sagt über die journalistische Berichterstattung: „Wenn in den Medien über Menschen mit Behinderungen berichtet wird, geht es eher um Themen wie Inklusion in Bildung oder Sport. Die Inklusion in der Arbeitswelt ist bislang ein Thema, das in den Medien eher unterrepräsentiert ist“ und dass es „hier hilfreich [wäre], wenn die Medien z.B. positive Beispiele darstellen könnten, wo und mit welchen Hilfsmitteln es gelungen ist, Menschen mit Beeinträchtigungen auf dem regulären Arbeitsmarkt zu integrieren. Das könnte helfen, Vorbehalte und Barrieren abzubauen. Viele Vorurteile basieren darauf, dass Menschen mit Behinderungen nicht leistungsfähig und häufig krank wären“.\nDas Schweizer Medienforschungsinstitut Media Tenor International hat im Auftrag der Berufsgenossenschaft für Gesundheit und Wohlfahrtspflege (BGW) im Jahr 2017 eine Studie zur Medienberichterstattung über Inklusion im Arbeitsleben durchgeführt. Hierfür wurden mehr als 1,2 Millionen Beiträge aus TV- und Radio-Nachrichten, Wochenmedien und ausgewählten Tageszeitungen im Zeitraum 2012 bis 2016 quantitativ und qualitativ ausgewertet. Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass in der Berichterstattung eher Behindertenpolitik, Sport oder Gesundheit thematisiert werden und auch die Frage der Inklusion in Schulen deutlich häufiger thematisiert wurde als die Teilhabe am Berufsleben. „Es müsste mindestens zehnmal mehr über Menschen mit Behinderungen berichtet werden, damit ein relevanter Anteil der Bevölkerung wüsste, wie es tatsächlich um ihre Lage bestellt ist“, so steht es in dem Pressetext der Studie. Zusätzlich geht aus den rein quantitativen Ergebnissen, der Analyse, der Themen mit größter/geringster Medienpräsenz 2017 von Matthias Vollbracht (Media Tenor) hervor, dass Inklusion und die Diskriminierung von Behinderten auf jeden Fall zu den untergegangen Themen 2017 gehört.\nBei dem Sachverhalt ist nicht nur die rein quantitative Unterrepräsentanz nennenswert, sondern auch die Art und Weise der Berichterstattung. So ergab die Studie der BGW, dass in der Medienberichterstattung häufig mit Bildern von „Heldinnen“ oder „Helden“ gearbeitet wird, die ihr Schicksal „trotz Behinderung“ tapfer und mutig meistern oder auch von „Opfern“, die das Mitleid der Gesellschaft benötigen. Es wird mit Stereotypen und falschen Sprachbildern verfestigt, die mit diskreditierenden Formulierungen wie „an den Rollstuhl gefesselt“ einhergehen. Ebenso meint Pfaff von der Aktion Mensch, dass eine Berichterstattung auf Augenhöhe selten in der Presse zu finden sei und dass selbst das Bild in renommierten Zeitungen gezeichnet sei von solchen Stereotypen und Opferrollen. Ein typischer Fall sei auch, dass die Menschen einfach mit Vornamen und Du angesprochen würden (z.B. „Wilhelm, 43, usw.“). Sie wies zudem auf das Projekt „Leidmedien.de“ hin, das 2012 zu den Paralympics in London von den Sozialhelden (Raul Krauthausen) in der Kooperation mit Aktion Mensch gegründet wurde, um den Redaktionen Tipps für eine Berichterstattung über behinderte Menschen auf Augenhöhe zu geben. Das Problem liege laut Website darin, dass im Regelfall nicht behinderte Menschen über behinderte Menschen berichten – ohne persönlichen Kontakt oder Bezugspunkt. Auf der Website weisen sie sowohl auf Klischees als auch auf Positivbeispiele in den Medien hin. Zudem bieten sie einen Ratgeber sowie Workshops für die Berichterstattung über Menschen mit Behinderungen an, um Berührungsängste abzubauen und Begegnungen zwischen nicht behinderten und behinderten Menschen zu schaffen.\nDie Relevanz beim Thema berufliche Inklusion, ergibt sich aus mehreren Punkten. Zum einen gehört dazu die hohe Zahl von Menschen mit Behinderungen im erwerbsfähigen Alter in Deutschland, die laut des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, der Integrationsämter und ver.di einstimmig bei rund drei Millionen liegt. Das ist ein großer Anteil der Gesamtbevölkerung. Zudem ist diese Zahl vor allem aufgrund des demographischen Wandels sogar wachsend. Dadurch gewinnt das Thema besondere Relevanz für jeden einzelnen von uns. Außerdem kann jede*r irgendwann durch einen Unfall oder eine Krankheit, eine Behinderung haben. Die Arbeitslosenquote schwerbehinderter Menschen lag laut Christian Weinert, Pressereferent der Bundesagentur für Arbeit zuletzt bei 12,4 Prozent. Aktuell werden auf 4,7 Prozent der zählenden Arbeitsplätze Menschen mit Schwerbehinderung beschäftigt. Hier zählen allerdings nur die Unternehmen mit mehr als 20 Beschäftigten, die unter die gesetzliche Pflichtquote von fünf Prozent fallen.\nLaut ver.di werde die gesetzliche Pflichtbeschäftigungsquote von fünf Prozent für mittlere und größere Unternehmen zur Beschäftigung von Menschen mit Behinderung bislang nicht erfüllt. Rund ein Viertel der beschäftigungspflichtigen Unternehmen stellen dauerhaft keine schwerbehinderten Menschen ein und weniger als die Hälfte erreicht bislang die Pflichtbeschäftigungsquote. In der Studie der BGW wird festgestellt, dass die drei Millionen Menschen mit erheblichen Beeinträchtigungen im erwerbsfähigen Alter aber eine ebenso große Gruppe darstellen wie alle Beschäftigten im Einzelhandel und eine dreimal so große wie die der Bankmitarbeiter*innen.\nLaut Pfaff (Aktion Mensch), König (ver.di), der BGW und Leidmedien.de spielen die Tabuisierung und Stereotypisierung der Berichterstattung über Menschen mit Behinderungen dabei eine sehr große Rolle: „Lesen Arbeitgeber*innen Schlagzeilen wie ‚trotz Behinderung erfolgreich’ entstehen leicht Zweifel, ob die behinderte Bewerberin für den Job wirklich geeignet sei. Dies hat in Zeiten hoher Arbeitslosigkeit von v.a. schwerbehinderten Menschen in Deutschland einen hohen Einfluss.“ (Leidmedien.de). Letztlich prägen die Medien das Bild von Menschen mit Behinderungen in der Gesellschaft und sollten ihre Verantwortung bei der Verfestigung von Vorurteilen und Stereotypen erkennen.\nIm Allgemeinen ist bei der Datenbankrecherche aufgefallen, dass eher regional über erfolgreiche Inklusion mit dem Fokus auf Inklusion in Schulen berichtet wird. Berichte in überregional etablierten Medien sind nur wenige zu finden. Diese legen den Fokus eher auf Bildungspolitik. Auffällig ist auch, dass Berichte vor allem in der Süddeutschen Zeitung, in der taz oder im Tagesspiegel zu finden sind. Auch hier tauchen jedoch viele Berichte in den Regionalseiten auf und thematisieren einen Einzelfall. Selten wird auf allgemeine Missstände hingewiesen. Bei dem Thema berufliche Inklusion ist jedoch auch die Art und Weise der Berichterstattung von Relevanz. Es lassen sich sehr wenige positive Beispiele finden. Ein paar davon sind auf der Website von Leidmedien.de dargestellt, u.a. von Deutschlandfunk und Das Erste. Darunter ist aber wiederum kein einziger Beitrag explizit zur beruflichen Inklusion.\nZusammenfassend ist also eine Vernachlässigung aufgrund der hohen Relevanz (hoher Anteil der Bevölkerung, der wachsend ist), der Missstände in dem Bereich (hohe Arbeitslosigkeit, auch aufgrund von allgemeinen Vorurteilen und Unwissenheit) sowie in der Berichterstattung (Fokus liegt auf Schulen und Bildungspolitik und findet selten auf Augenhöhe statt) feststellbar.\nTelefonat mit Hektor Haarkötter am 07.12.2017\nE-Mail-Kontakt zu Sandra Bieler (Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege) am 18.12.2017\nStudie zur Medienberichterstattung über Inklusion im Arbeitsleben, durchgeführt von Media Tenor im Auftrag der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (Pressetext abrufbar unter: https://www.bgw-online.de/DE/Presse/Pressearchiv/2017/PI-8-2017-Medienstudie.html [02.02.18])\nE-Mail-Kontakt zum Autoren der Studie Matthias Vollbracht (Media Tenor) am 03.01.2018\nSchaubild zu den Ergebnissen der Analyse der Themen mit größter/geringster Medienpräsenz 2017 von Matthias Vollbracht (Media Tenor) aus der E-Mail vom 05.01.2018\nStatistiken der Bundesagentur für Arbeit aus der E-Mail von Christian Weinert (Pressereferent der Bundesagentur für Arbeit) vom 18.12.2017\nStatistiken der Integrationsämter (abrufbar unter: https://www.integrationsaemter.de/Fachlexikon/Gewerkschaften/77c447i1p/index.html [15.12.2017])\nStatistiken des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales zur beruflichen Inklusion aus der E-Mail von Christian Westhoff (Stellvertretender Pressesprecher des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales) vom 15.12.2017\nStatement von Dagmar König (ver.di-Bundesvorstand) vom 12.01.2018\nTelefonat mit Ulrike Pfaff (Aktion Mensch) am 22.01.2018\nProjekt Leidmedien.de der Sozialhelden und der Aktion Mensch (abrufbar unter http://leidmedien.de [02.02.2018])\n„Eine Berichterstattung auf Augenhöhe finden wir nicht oft in der Presse“\n– Ulrike Pfaff, Aktion Mensch\n„Wenn in den Medien über Menschen mit Behinderungen berichtet wird, geht es eher um Themen wie Inklusion in Bildung oder Sport. Die Inklusion in der Arbeitswelt ist bislang ein Thema, dass in den Medien eher unterrepräsentiert ist, obwohl mehr als eine Million Menschen mit erheblichen Beeinträchtigungen auf dem Arbeitsmarkt tätig sind. Insgesamt leben in Deutschland etwa drei Millionen Menschen mit erheblichen Beeinträchtigungen im erwerbsfähigen Alter. […] Hier wäre hilfreich, wenn die Medien z.B. positive Beispiele darstellen könnten, wo und mit welchen Hilfsmitteln es gelungen ist, Menschen mit Beeinträchtigungen auf dem regulären Arbeitsmarkt zu integrieren. Das könnte helfen, Vorbehalte und Barrieren abzubauen. Viele Vorurteile basieren darauf, dass Menschen mit Behinderungen nicht leistungsfähig und häufig krank wären. Diese Wahrnehmung ist aber falsch – oft ist genau das Gegenteil der Fall. Menschen mit Behinderung können eine große Bereicherung für Unternehmen sein, weil sie viele andere –zusätzliche – Erfahrungen machen und dadurch ganz neue Ideen und Kompetenzen ins Unternehmen einbringen. Wer sich also auf die Chancen statt auf die Probleme konzentriert, kann sehr gute und hochmotivierte Fachkräfte für das Unternehmen gewinnen.“\n– Dagmar König, ver.di-Bundesvorstand\n„Die Brisanz und Relevanz beim Thema berufliche Inklusion ergibt sich aus mehreren Facetten:\nDer hohen Zahl von Menschen mit schweren Behinderungen in Deutschland (wachsend, v.a. aufgrund von Demographie)\nDer hohen Arbeitslosigkeit von Menschen mit schweren Behinderungen\nDem Mandat zur Umsetzung der UN-Konvention zur Inklusion\nDer Tabuisierung und Stereotypisierung der Berichterstattung über Menschen mit Behinderungen.“ – Matthias Vollbracht, Autor der Studie zur Medienberichterstattung über Inklusion im Arbeitsleben


Brother TTR-Rolle PC-202RF preiswert im Onlineshop bestellen\n> Brother>Brother TTR-Rolle PC-202RF\nBrother TTR-Rolle PC-202RF\nOriginal Refill-Thermotransferrollen PC202RF, passend in: 1010 / 1020 / 1030 / MFC 1025\nOriginal Brother TTR-Rolle PC-202RF für optimale Qualität über die gesamte Lebensdauer preiswert und schnell geliefert. Bestellen Sie auch weiteres preiswertes original Verbrauchsmaterial für Ihre Drucker, Kopierer und Fax-Geräte hier beim Bürotechnik Fachhandel Onlineshop mit den Discount-Preisen: www.thomasvogel.de.\nSie sind hier auf der Produktseite mit der Artikelnummer PC-202RF gelandet. Prima, bestimmt möchten Sie aber auch sichergehen dass dieses Produkt auch wirklich in Ihr Druckermodell (bzw. Kopierer, Fax oder Multifunktionsgerät) hineinpasst. Gerne überprüfen wir dieses vor der Auslieferung für Sie. Tragen Sie einfach während der Bestellung im Feld Hinweistext die Modellbezeichnung Ihres Druckers ein ("Hersteller" + "Typ"). So können wir bei eventuellen Unstimmigkeiten umgehend Rücksprache mit Ihnen halten.\nMöglicherweise gibt es zu Brother TTR-Rolle PC-202RF noch anderes notwendiges Zubehör für Ihren Drucker, Kopierer, Fax oder Multifunktionsgerät. Regelmäßig ergänzen wir die Liste im Shop mit sinnvollen Alternativen, wie zum Beispiel dieses Produkt in einer höheren Ergiebigkeit oder einer anderen Druckfarbe. Manchmal sind neben den klassischen Verbrauchsmaterialien (Toner, Tinte, Bild-Trommel) zusätzlich auch noch seltener benötigte Verschleißteile wie Druckköpfe, Transferrollen, Fuser-Kits (Heizung) oder Resttonerbehälter notwendig. Gerne passen wir unsere Onlineshop Datenbank im Bezug auf Ihre Büromaschinen an. So haben Sie stets das gesamte Material vollständig im Blick und können dieses einfacher finden und bestellen.


Alter: 21, Seniorenbetreuer in Vechta (49377) mit 4 Jahren Erfahrung und hat das erweiterte Führungszeugnis vorliegen: Hanna M\nmein Name ist Hanna, ich bin 21 Jahre alt und wohne derzeit in Vechta.\nIch bin ausgebildete Rettungssanitäterin und auch in meiner Zeit in der Ausbildung zur Notfallsanitäterin habe ich ein langes Praktikum in der Krankenpflege absolviert.\nIn der ganzen Zeit, die ich beruflich im Krankenhaus und auf einem Rettungswagen verbracht habe, habe ich den Umgang mit Menschen lieben gelernt und das möchte ich jetzt in der Zeit bis zu meinem Studium weitergeben.\nOb Einkäufe tätigen, im Haushalt helfen, bei Tätigkeiten außerhalb des Hauses helfen oder einfach nur zuhören.\nMelden Sie sich gerne bei mir, ich freue mich schon :)


Daniela Katzenberger: Nippel-Comeback! | Promiflash.de\nDaniela Katzenberger: Nippel-Comeback!\n30. März 2011, 15:30 - Promiflash\nHuch, ganz schön freizügig zeigte sich gestern unsere Lieblings-Auswanderein in ihrer Serie „Natürlich blond“. Denn zwischen ihrer Männersuche stattete Daniela Katzenberger (24) gleich noch ihrem Schönheitschirurgen Doktor Kaye einen Besuch ab.\nDieser vergrößerte ihren Busen im Februar letzten Jahres und durfte nun noch einmal Hand anlegen, natürlich nur zur Nachuntersuchung! Der Doktor erkundigt sich auch gleich mal nach dem Wohlbefinden der Blondine und erfährt: „Ich habe sehr viel mehr Gefühl in den Nippeln. Ich find's gut!“ Dr. Kaye allerdings erklärt ihr, dass sie sich daran nicht gewöhnen sollte: „Das ist typisch. Das gibt es öfter mal. Das ist vorübergehend. Das dürfte sich innerhalb eines Jahres normalisieren.“\nDann darf der Doktor auch noch sein Kunstwerk bewundern und zeigt sich „zufrieden, die Brüste sind komplett symmetrisch!“ Und nach ein paar Fotos schickt er die Katze wieder nach Hause. „Ich finde es sehr schön, dass sich Dr. Kaye geschäftlich um meine Brüste gekümmert hat. Hätte mich aber sehr gefreut, wenn er sich einer privaten Nachuntersuchung hingegeben hätte“, gesteht sie sich aber später ein: „Das ist nur ein rein fachmedizinischer Termin. Dass der Mann gut aussieht, hat absolut gar nichts damit zu tun, dass ich da hingehe.“\nSchade eigentlich, aber wer weiß – vielleicht hat sie ja schon bald in Jeff ihr Glück gefunden.


Jungfische füttern während des Tages? - zierfischforum.info\nJungfische füttern während des Tages?\n22.04.2002, 21:04 #1\nIch habe mir mit einem Ballen Javamoos einige Jungfische (ca 3 habe ich bis jetzt entdeckt) eingefangen. Das grösste Tier ist etwa 5mm, die anderen deutlich kleiner. Natürlich habe ich gar keine Ahnung von welcher Art - ich lass mich gerne überraschen.\nEigentlich ist das Becken für Zwergpanzerwelse vorgesehen, die in ca. 3 Wochen (auch noch als kleine Jungfische) einziehen werden. Ich möchte die blinden Passagiere aber dennoch gerne aufziehen.\nIch habe gelesen, dass man Jungtiere ca. 5 Mal am Tag füttern soll. Da ich Studentin bin habe ich zwar viel frei :lol: aber auch ich muss ab und an mal weg in die Schule. Wie mach ich das nun mit dem Füttern?\nHeute habe ich Liquizell gekauft, dazu füttere ich Staubfutter (Tetra glaube ich) und habe Artemia angesetzt. Ausserdem versuche ich Infusorien zu züchten (Reis in AQ Wasser). Was kann ich sonst noch tun?\nBin um Tipps und Hilfe dankbar, wäre schön wenn die Tierchen durchkommen. Sie habe ja schon einiges überstanden :roll:\nGrüsschen yvonne "die sich mächtig über die blinden Passagiere freut"\nMehr Beiträge von yvonne finden\n22.04.2002 #1 (permalink)\n22.04.2002, 21:20 #2\nKommt darauf an, wie klein sie sind :-)\nWenn das keine Winzlinge wie von den Labyrhintern oder so sind - die kann man mit boßem Auge gerade so ahnen, dann reicht eigentlich zerbröseltes Flockenfutter oder zerbröseltes, hartes Eigelb.\nUnd drei mal am Tag reicht wohl auch.\nBesuche die Homepage von Klaus Dreymann!\nMehr Beiträge von Klaus Dreymann finden\n22.04.2002, 21:43 #3\nNa, mega klein. Wie gesagt, der Grösste etwa 5mm, die anderen deutlich kleiner, man sieht sie kaum. Sie schwimmen immer sehr nahe an der Oberfläche.\nDu denkst also dreimal am Tag reicht? Kann ich auch füttern wenn die AQ Beleuchtung noch aus ist? (Stellt erst um 10 Uhr ein, dann bin ich oft schon aus dem Haus).\nDanke und Grüsschen yvonne\n22.04.2002, 21:50 #4\nAu ja - die sind dann doch etwas klein :-)\nKlar! Vielleicht finden sie die Dunkelheit sogar besser.\n22.04.2002, 21:59 #5\nbei einem Jungfisch von ca. 5mm Länge müßtest Du mit fein zerriebenem Flockenfutter gut hinkommen. In der Größe bewältigen viele Arten sogar schon kleine Cyclops, die ich aber dann nur als Frostfutter gebe. Bei den Kleineren ist halt die Frage wie groß sie sind. Aber mit den Artemia hast Du da sicher auch keinen schlechten Griff getan. Gut eignen sich auch zerkleinerte Enchytraeen. Rädertiere und ähnlich kleines Futter sind eigentlich m.W. nur für besonders kleine Jungfische wie die vieler Labyrinther notwendig. Diese Jungfische sind aber nach dem Schlupf i.d.R. nur etwa 1mm groß.\nSo, dann wünsche ich Dir mal viel Erfolg bei der Aufzucht Deiner "blinden Passagiere"!\n22.04.2002, 22:00 #6\nSag ich doch, dass sie klein sind\nIch versuchs halt mit Liquizell und hoffe es klappt. Einer ist ja grösser als die anderen, irgendwie muss der ja auch Nahrung gefunden haben. (Obwohl das Becken erst etwa 6 Wochen oder so läuft).\nWahrscheinlich sind es Regenbogenfische, einiges spricht dafür:\nIch glaube mich zu erinnern, dass im Händlerbecken von wo das Javamoos stammt Regenbogenfische drinn waren\nSie sind sehr klein, schwimmen immer nahe der Oberfläche, Regenbogenfische legen ihre Eier gerne ins Javamoos und die Eier sind mit kleinen Häcken versehen, und ausserdem durchsichtig. Dadurch sind sie kaum zu erkennen und haften sehr gut an dem Moos.\nHat jemand Erfahrung mit der Aufzucht von Regenbogenfischen?\nIch wünsch einen schönen Abend yvonne\n22.04.2002 #6 (permalink)\nJungfische.. was kann ich füttern Mary2304 Archiv 2003 9 19.08.2003 08:09\nJungfische wann Füttern ?? Snörb Archiv 2003 6 30.04.2003 17:47\nWie Welse während 2 Wochen Urlaub autom. füttern? cesar20 Archiv 2002 4 24.08.2002 15:44


Polenta mit Garnelen und Bratwurst | Cucina e piu\nPolenta mit Garnelen und Bratwurst\n30. Mai 2013 30. Mai 2013 / Werner\nDie nächsten Tage wird bei uns nach Jamie Oliver’s Ideen und Rezepten gekocht. Die eher rustikale Art seiner Interpretation von Gerichten aus aller Welt gefällt mir.\nNatürlich kann auch Herr Oliver nicht das Rad neu erfinden und wahrscheinlich macht es auch keinen Unterschied ob er das Ei kocht oder ich. Letztendes kommt es doch immer auf die Qualität der Produkte an. Und die ist natürlich bei Oliver, Schuhbeck, Lafer und Co vom Allerfeinsten.\nNichts desto trotz, die nächsten Tage wird nach Mr. Oliver gekocht. Start war heute mit einer, für mich eigenwilligen Kombination: Polenta, JO nennt es Grütze, Garnelen und Schweinswürste. Das Rezept stammt aus dem Amerika-Kochbuch von JO. Wir lassen uns überraschen.\n250g Maisgrieß (Polentagrieß)\n16 Garnelen, geschält\nWir kochen Polenta. Da ist wieder der Punkt, wo auch JO das Rad nicht neu erfindet. Nachdem die Polenta soweit fertig ist, kommt der Deckel auf den Topf und wird beiseite gestellt.\nJetzt werden die Bratwürste aus dem Darm gedrückt und zwar so das kleine, ca 2cm großen Kugeln entstehen. Die werden in Olivenöl angebraten. Nach ca 5 Minuten kommen die Garnelen und den in feine Scheiben geschnittenen Knoblauch dazu und wird mit Paprikapulver bestreut. Nach 2-3 Minuten Butter in die Pfanne und kurz durchschenken. Jetzt die Pfanne von der Hitze nehmen und Zitronensaft darüber träufeln und die Petersilie unter heben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Noch einmal gründlich verrühren damit sich der Bratensatz vom Pfannenboden löst. In die beiseite gestellte Polenta etwas heißes Wasser geben und kurz durchrühren, oder wie JO sagt: „zum Leben erwecken“.\nAnrichten und mit einem frischen Kopfsalat genießen.\nMein Fazit: Wie oben schon gesagt, JO erfindet das Rad auch nicht neu, aber diese Kombination schmeckt hervorragend. Kommt auf alle fälle auf die Nachkochliste.\nDas Rezept kann wieder von meinem Evernote-Rezeptbuch downgeloadet werden oder direkt hier mit dem QR-Code.\nAmerika, Fisch, Fleisch, Kochen, QR-Code, Rezeptbuch, Rezepte, Uncategorized\nBratwurst, Garnelen, Jamie Oliver, Polenta\nRisotto und Blumenkohl nach Jamie Oliver →\n2 Gedanken zu “Polenta mit Garnelen und Bratwurst”\nPingback: Risotto und Blumenkohl nach Jamie Oliver | Cucina e piu


Übersetzer Translation-Probst AG Übersetzungsbüro | Übersetzungsagentur | Übersetzungsdienst Übersetzungsservice\nOffizieller Übersetzungspartner führender Unternehmen und Verbände\nMesse Schweiz, FH SCHWEIZ, Schweizer Werbung – unsere Partner sind namhaft wie zahlreich. Mit gutem Grund: Denn unsere Partner schaffen zum einen für ihre Kunden und User einen Mehrwert, indem sie uns als Partner auf ihrer Website aufführen; somit erhalten diese über uns Übersetzungen und Texte mit Qualitätsgarantie. Zum zweiten profitieren unsere Partner selbst, da sie für jeden vermittelten Text- oder Übersetzungsauftrag sowie für alle Folgeaufträge eine Kommission erhalten. Welche Firmen und Organisationen bereits Partner von uns sind, sehen Sie weiter unten in unserer Partnerliste.\nDiese Partnerschaftsidee sowie deren Umsetzung und Technologie wurden von der Innovationsförderung des Schweizer Bundes geprüft und 2012 mit dem begehrten KTI-Label ausgezeichnet. Heute empfehlen bereits über 150 Unternehmen, Verbände und Portale ihren Mitgliedern und Usern unsere Übersetzungen und Texte und generieren dank unserem Affiliate-Programm ein Zusatzeinkommen – ganz ohne Risiko und ohne Aufwand.\nSie wollen Partner werden? Bewerben Sie sich bitte hier.\nSie wollen eine Offerte für eine Übersetzung oder einen Text? Hier erhalten Sie eine Preis-Offerte in 20 Sekunden.\nNetzwerke, Marketing, Online Verlage:\nÜbersetzung und Korrektorat von Werbetexten\nBoa Lingua ist eine unabhängige Schweizer Sprachreiseagentur. Sie bietet Ihren Kunden die Möglichkeit, eine Sprache dort zu lernen, wo sie gelebt wird. In mehr als 30 Ländern arbeitet Boa Lingua mit mehr als 300 Partnerschulen auf allen fünf Kontinenten zusammen. Die Sprachreiseagentur begleitet Ihre Kunden vor, während und nach dem Sprachaufenthalt.\nOffizieller Partner von FH SCHWEIZ: Übersetzungen für alle FH-Absolventen\nFH SCHWEIZ ist der Dachverband und mit 40'000 Mitgliedern DAS Netzwerk aller Fachhochschulabgänger. Für die Absolventen übersetzen wir vor allem Bewerbungsdossiers und Zeugnisse. Zudem lassen die Firmen, in denen FH-Absolventen angestellt sind, von uns Webseiten, Newsletter und Broschüren übersetzen und korrigieren.\nSelber Kommunikationsprofi werden?\nUnternehmenskommunikation von der Pike auf lernen – die beste Adresse dafür ist das Institut für Angewandte Medienwissenschaften IAM an der Fachhochschule in Winterthur. Nach ihrer dreijährigen Ausbildung arbeiten die Absolventinnen und Absolventen des Lehrgangs Journalismus und Unternehmenskommunikation meistens in Führungspositionen in den Bereichen Marketing, Kommunikation und Journalismus, etwa als Kommunikationsverantwortliche, Marketingleiter, Online-Journalisten oder Texter. Informieren Sie sich hier über das IAM. Vielleicht bekommen Sie Lust, selber ein Kommunikationsstudium zu machen. Roman Probst, CEO der TRANSLATION-PROBST AG, ist übrigens selber ein Absolvent des IAM. Auch deshalb ist die TRANSLATION-PROBST AG Partnerfirma des IAM und im Praktikantenpool für Studierende des IAM. Das bedeutet, dass bei der TRANSLATION-PROBST AG je nach Verfügbarkeit eine begrenzte Anzahl Praktikumsplätze an Studierende des IAM vergeben werden.\nÜbersetzungen im Bereich Wirtschaft und Recht\nHSG Alumni ist die offizielle Ehemaligen-Organisation der Universität St.Gallen, die 1931 gegründet wurde und heute über 23‘000 Mitglieder zählt. Das Ziel von HSG Alumni ist die Vernetzung unter den Studienabgängern sowie die Aufrechterhaltung der Verbundenheit zur Universität St.Gallen.\nPartner der European Business School: Mit Übersetzungen um die Welt\nDie Schweiz wird immer internationaler – und damit auch das Arbeitsumfeld. Deshalb hat die HSO Handelsschulorganisation im Jahr 2006 die European Business School als Höhere Fachschule für Wirtschaft lanciert. Damit verschafft sie den Abgängern in der Schweiz wie im Ausland Anerkennung und bereitet sie optimal für eine Tätigkeit im globalen Umfeld vor. Für Übersetzungen und Textkorrekturen wird den Mitgliedern der TRANSLATION-PROBST AG empfohlen – damit einem neuen Karrierehorizont nichts mehr im Wege steht.\nMoving Conference GmbH: Unser zuverlässiger Partner für Simultanübersetzungsanlagen\nHochwertiges Equipment der neusten Generation gepaart mit grossem Fachwissen, hohem Qualitätsbewusstsein und zuverlässigem Service bringen nicht nur einen Mehrwert für Sie als Kunden, sondern auch für unsere Dolmetscher, die Ihren Anlass begleiten. In enger Zusammenarbeit mit der Schwesterfirma Moving Light and Sound GmbH erhalten Sie zudem Beleuchtung, Beschallung, Projektion und Konferenztechnik aus einer Hand. Ein zusätzliches Plus sind die interessanten Probst-Konditionen.\nPartner der B+T Bild+Ton AG: Der Technikpartner für einwandfreie Dolmetschereinsätze\nDie B+T Bild+Ton AG bietet Tontechnik, die alle Anforderungen der Audio-, Video-, und Veranstaltungstechnik erfüllen. Vom Transport über den Auf- und Abbau bis hin zur Bedienung der Konferenztechnik werden Sie von B+T Bild+Ton AG bestens betreut. Das Unternehmen empfiehlt Ihren Kunden unsere Dienstleistungen, und Sie profitieren von attraktiven Rabatten auf die Dolmetschertechnik.\nDie Berufsmesse Zürich ist der grösste Schweizer Treffpunkt für Berufswahl, Grund- und Weiterbildung. Sie zeigt den 45'000 Besuchern rund 240 Lehrberufe und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten.\nDie Basler Weinmesse ist die grösste Weinfachveranstaltung der Nordwestschweiz. Die jährlich durchgeführte Veranstaltung bietet den 27'000 Besuchern alles für den perfekten Weingenuss.\nParallel zur Weinmesse durchgeführte Veranstaltung zu den Themen Kulinarik, Wohn-, Küchen- und Tischkultur.\nDie ILMAC ist die wichtigste Schweizer Messe für Prozess- und Labortechnologie. Rund die Hälfte der Besucher kommt aus der pharmazeutischen und chemischen Industrie, aber auch Fachpersonen aus dem Maschinen-, Anlagen- und Apparatebau, aus Laboratorien sowie aus der Biotechnologie nutzen die ILMAC als Kontaktplattform.\nDie SWISS-MOTO ist der grösste Schweizer Treffpunkt der Motorradbranche und jährlicher Startschuss in die neue Saison. Vier Tage lang stehen neue Fahrzeugmodelle, Innovationen aus dem Zubehör- und Bekleidungssektor und spektakuläre Shows im Mittelpunkt – ein Muss für alle echten Motorradfans. Alle Infos unter www.swiss-moto.ch\nDie Holz ist die wichtigste Schweizer Fachmesse für das holzbearbeitende Gewerbe. Alle drei Jahre treffen sich über 34‘000 Schreiner und Zimmerleute in Basel und machen diese einzigartige Präsentations- und Networking-Plattform zum erfolgreichen Branchenevent. Neben den traditionellen Fachbereichen Maschinen, Werkzeuge, Materialien und Zubehör sowie den neuesten Entwicklungen der Holzbearbeitungsbranche stehen speziell Holzbau und Materialisierung im Mittelpunkt.\nPartner der Swiss Online Marketing & Swiss eBusiness Expo\nDie Swiss Online Marketing & Swiss eBusiness Expo sind jedes Jahr ein Must-Event für alle Profis im Online-Marketing und E-Business – egal ob Anbieter oder Kunden. Das Messeduo empfiehlt den ausstellenden Firmen die TRANSLATION-PROBST AG als offiziellen Übersetzungspartner. Die Aussteller profitieren so von unserem breiten Übersetzungsangebot zum Bestpreis und mit Qualitätsgarantie, damit ihre Messeauftritte dank treffenden Texten zum vollen Erfolg werden.\nPartner der DMM Dialog-Marketing-Messe\nDie DMM Dialog-Marketing-Messe ist der Branchenanlass für das Schweizer Dialog-Marketing. Unterstützt wird die Fachmesse von der Schweizer Post und dem Schweizer Dialogmarketing Verband. Hier inspirieren zündende Ideen und innovative Aussteller für den erfolgreichen Kundendialog. Dank der Kooperation mit der TRANSLATION-PROBST AG können die Aussteller aus unserem breiten Übersetzungsangebot wählen – zum Bestpreis und mit Qualitätsgarantie.\nÜbersetzungen für Hotellerie/Gastronomie\nDie Igeho ist die bedeutendste Schweizer Fachmesse für Hotellerie, Gastronomie und Ausser-Haus-Konsum. Als offizieller Partner der Messe Schweiz MCH Group werden wir den ausstellenden Firmen an der Igeho als Übersetzungsdienst empfohlen.\nPartner der Messe Schweiz MCH Group: Übersetzungen für die Fleischwirtschaft\nDie Mefa ist die bedeutendste Fachmesse für Fleischwirtschaft der Schweiz.\nAls offizieller Partner der Messe Schweiz MCH Group wird die TRANSLATION-PROBST AG den ausstellenden Firmen an der Mefa als Übersetzungsdienst empfohlen. Für Unternehmen aus der Fleischwirtschaft texten und übersetzen wir häufig Webseiten, Verträge und Newsletter.\nÜbersetzungen für Beauty/Lifestyle\nDie Veranstaltung BEAUTY FORUM SWISS in Zürich-Oerlikon gilt als die wichtigste Schweizer Beauty-Messe. Als offizieller Partner der Messe Schweiz MCH Group werden wir den ausstellenden Firmen an der BEAUTY FORUM SWISS als Übersetzungsdienstleister empfohlen. Am häufigsten werden wir dadurch mit der Übersetzung von Werbe- und Marketingtexten beauftragt.\nMesse-Aussteller wollen mehr als «Lorbeeren»\nEin Messestand ist schön und gut, aber erreicht man damit auch das gesteckte Ziel, beispielsweise mehr Kontakte? Dazu sind Lösungen für die sympathische Kontaktförderung notwendig, die je nach Zielsetzung eine eingegrenzt qualifizierte Ansprache oder ein publikumswirksames, erlebnisreiches Infotainment ermöglichen. Seit 1994 mit dieser Kernkompetenz am Markt, bietet infotainment.ch unter anderem auch den Stand mit dem Präsentationssystem «OUT OF THE BOX». Zu einem professionellen Messeauftritt gehören auch qualitativ hochwertig übersetzte Broschüren, Prospekte, Flyer, technische Dokumentationen oder multimedial präsentierte Applikationstexte. Daher empfiehlt die infotainment iMEPS GmbH ihren Kunden unsere Sprachdienstleistungen.\nPartner von Budgetberatung Schweiz www.budgetberatung.ch\nDer Verein Budgetberatung Schweiz ist eine Dachorganisation von über 30 Beratungsstellen in der ganzen Schweiz; die meisten davon sind Non-Profit-Organisationen. Als einzige Organisation in der Schweiz veröffentlicht Budgetberatung Schweiz konkretes Zahlenmaterial zu den Kosten privater Haushalte. Mit ihrer Arbeit leistet sie einen massgeblichen Beitrag zur Stärkung der finanziellen Handlungskompetenz privater Haushalte und zur Schuldenprävention. Budgetberatung Schweiz finanziert sich ausschliesslich über Mitgliederbeiträge, Partnerschaften und Gönner. Budgetberatung Schweiz empfiehlt die Übersetzungsdienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nPartnerschaft mit ORSINI & Partner AG: Übersetzungen im Bereich Treuhand\nDas Treuhandunternehmen ORSINI & Partner AG ist darauf spezialisiert, für Klein- und Mittelunternehmen Treuhandaufträge aller Art fachgerecht, flexibel und schlank abzuwickeln. ORSINI & Partner AG bieten Ihre Dienstleistungen auf Deutsch und Italienisch an. Als einziges Übersetzungsbüro der Schweiz mit Auszeichnung vom Schweizer Bund übersetzt die TRANSLATION-PROBST AG als Partner von ORSINI & Partner AG treffsicher im Bereich Treuhand.\nPartner von American Express: Übersetzungen im Bereich B2B\nAmerican Express ist der weltweit grösste Kreditkarten-Herausgeber und bietet rund um den Globus einfache und sichere Zahlungslösungen für Unternehmen und Konsumenten an. In seinem Unternehmensmagazin «Bluewave» empfiehlt American Express seinen Business-Kunden die Dienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nÜbersetzung von Wirtschafts- und Rechtstexten\nLiden & Denz ist das älteste zertifizierte Sprachinstitut Russlands in privater Hand. Als international anerkannte und qualitätsbewusste Sprachschule empfiehlt uns Liden & Denz ihren Sprachschülern für Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen, wie zum Beispiel für die Übersetzung von Wirtschafts- und Rechtstexten. Da wir bei mehreren Botschaften registriert sind, holen wir auch notarielle Beglaubigungen und Apostillen für den internationalen Amtsverkehr ein.\nKommunikationslösungen für Start-Ups, Kleinunternehmen und Vereine\nDer Design-Profi Thomas Kupferschmied bietet mit seinem StarterPack professionelle Kommunikationslösungen zu fairen Preisen an. Als Experte für Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Industrie, Technik und IT vertraut uns Kupferschmied sein wichtigstes Gut an – seine Kunden.\nWerkstattgespräch von Kupferschmied mit Roman Probst\nPartner der MSM Group: Juristische Übersetzungen/Fachübersetzer Recht\nDie MSM Group berät und unterstützt Unternehmen aus der Schweiz und aus Osteuropa beim Start und beim Aufbau sowie im täglichen Geschäft – hauptsächlich in den Bereichen Betriebswirtschaft und Recht.\nAls anerkanntes Übersetzungsbüro und Partner der MSM Group übersetzt, textet und korrigiert die TRANSLATION-PROBST AG kompetent sämtliche Texte aus den Bereichen Wirtschaft, Recht und Verwaltung. Die Kunden der MSM Group profitieren vom grossen Netzwerk wirtschaftlich und/oder juristisch fachkompetenter Übersetzer und Texter. Dank offizieller Anerkennung bietet die TRANSLATION-PROBST AG auch die notarielle Beglaubigung der Übersetzungen.\nPartner für rechtliche Übersetzungen\nKarl H. Lincke, Rechtsanwalt und Partner bei Mariscal & Asociados, ist für die deutsch-spanische Abteilung der Anwaltskanzlei verantwortlich. Er ist spezialisiert auf Gesellschafts-, Energie- und Immobilienrecht und Mitglied bei diversen internationalen Juristenverbänden. Die TRANSLATION-PROBST AG verfügt über zahlreiche Fachübersetzer mit Spezialgebiet Recht und Wirtschaft. Sie übersetzen für Mariscal & Asociados Verträge, rechtliche Dokumente und weitere Texte aus dem Wirtschafts- und Rechtsalltag.\nNetzwerke, Marketing, Online Verlage\nPartner von NZZ: Übersetzungen in der Medienbranche\nDie NZZ ist das traditionsreichste Schweizer Medienunternehmen. Das liberale Blatt legt grossen Wert auf fundierte Analysen sowie tiefgründige Hintergrundgeschichten und begeistert damit ihre Leser aus der Finanz- und Wirtschaftsbranche täglich aufs Neue. Die NZZ bietet im Premiumsegment ein attraktives Werbeumfeld für erfolgreiche Kampagnen. Auf der Website http://netz.nzz.ch/nzznetz/ finden Sie das umfangreiche Angebot der NZZ. Ob für die Übersetzung eines Geschäftsberichts, eines Vertrags oder Businessplans – die NZZ empfiehlt ihren Lesern die Dienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nPartner von Moneyhouse: Texten für den KMU-Ratgeber\nMoneyhouse ist eine der reichweitestärksten Schweizer Websites und bietet seinen Nutzern ein umfangreiches Angebot an Handelsregister- und Wirtschaftsinformation. Im KMU-Ratgeber stellt Moneyhouse darüber hinaus Wissenswertes zu täglich wiederkehrenden Fragestellungen in kleinen und mittelgrossen Unternehmen zur Verfügung. Angesichts der zunehmenden Komplexität und Globalisierung dient diese Orientierungshilfe den KMU als Unterstützung im Tagesgeschäft. Auch die TRANSLATION-PROBST AG textet wöchentlich für den KMU-Ratgeber und beantwortet Fragen, die den User auf der Zunge brennen. Ob für die Übersetzung eines Geschäftsberichts, eines Vertrags oder Businessplans – Moneyhouse empfiehlt seinen Nutzern die Dienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nDie TRANSLATION-PROBST AG schreibt regelmässig für den KMU Ratgeber von Moneyhouse. Nachfolgend einige Beispiele:\nWie Sie Ihre Kunden mit hochwertigen Übersetzungen überzeugen\nBest Case: Sprachbarrieren überwinden am Beispiel der NEAT-Achse\nGold-Mitglied von Switzerland Global Enterprise\nWir sind stolz darauf, Gold-Mitglied von Switzerland Global Enterprise zu sein und damit die Schweizer Exportwirtschaft zu unterstützen. Denn gerade in Zeiten des starken Frankens hat die Exportbranche speziell zu kämpfen. Gerne unterstützen wir Exportunternehmen auch mit treffsicheren Übersetzungen, beispielsweise für Ausfuhrpapiere.\nPartner des Schweizerischen Verbands für Weiterbildung: Übersetzungen in der Bildungsbranche\nDer SVEB ist der gesamtschweizerische Dachverband für Weiterbildung und leistet seit über 60 Jahren Pionierarbeit in diesem Bereich. Er setzt sich für ein wirksames und zukunftsorientiertes Weiterbildungssystem ein und engagiert sich für ein hohes Qualitätsniveau. Mit Geschäftsstellen in allen drei Sprachregionen weiss der Verband, wie wichtig treffsichere Übersetzungen für eine erfolgreiche Kommunikation sind. Aus diesem Grund empfiehlt er die Sprachdienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nPartner des Kaufmännischen Verbands Winterthur: Übersetzungen im administrativen Bereich\nDer Kaufmännische Verband Winterthur ist mit seinen rund 2500 Mitgliedern und 1300 Schülern die sechstgrösste Sektion des Kaufmännischen Verbands. Er bietet Unterstützung in den Bereichen Aus- und Weiterbildung sowie bei Fragen zum Thema Lohn, Stellensuche oder Arbeitsrecht. Der Kaufmännische Verband Winterthur empfiehlt seinen Mitgliedern unsere Dienstleistungen.\nPartnerschaft mit Kommunikation Schweiz\nKS Kommunikation Schweiz ist die Dachorganisation der kommerziellen Kommunikation in der Schweiz. Sie setzt sich nachdrücklich und in allen Landesteilen für die Freiheit in der kommerziellen Werbung ein. Sie wird auch tatsächlich als die führende Stimme der Werbung in der Schweiz wahrgenommen. Als Dachorganisation für Kommunikation in der Schweiz weiss der Verband um die Wichtigkeit von guten Texten und Übersetzungen. Und es freut und ehrt uns ganz besonders, dass wir seit Jahren als Übersetzungsdienstleister auf deren Website empfohlen werden.\nSeit 1999 zeichnet der SDV jedes Jahr herausragende Dialogmarketing-Arbeiten aus. Zusammen mit renommierten Branchenpartnern werden Preise in 18 verschiedenen Kategorien verliehen. Die TRANSLATION-PROBST AG lektoriert seit Ende Oktober 2014 als Spezialist für Lektorate und Übersetzungen in Marketing, Kommunikation, Werbung und PR treffsicher alle Publikationen im Zusammenhang mit der Preisverleihung des SDV Awards 2015.\nDie Werbewoche ist die einzige unabhängige Zeitung für Opinionleader, Marketing-, Werbe-, Medien- und PR-Profis der Schweiz. Sie erscheint jeden zweiten Freitag, 23-mal im Jahr. Im Fokus stehen Schweizer Kampagnen und Medien: Themen und Trends werden kritisch analysiert, Branchenentwicklungen aufgezeigt und Opinionleader vorgestellt. Als kompetenten Übersetzungsdienstleister empfiehlt die Werbewoche ihren Fachlesern die TRANSLATION-PROBST AG.\nWir schreiben regelmässig Artikel für die Werbewoche:\nWerber auf der Flucht\nPartner von Publicitas: Übersetzungen in der Werbebranche\nPublicitas ist der weltweit führende Werbevermarkter mit Hauptsitz in Zürich und ist global in über 20 Ländern vertreten. Mit seinem medienübergreifenden Portfolio, neuesten technologischen Anwendungen und diversen Research-Leistungen ermöglicht Publicitas Werbeauftraggebern und Agenturen eine effiziente Umsetzung ihrer übergreifenden Werbeaktivitäten sowie die zielgruppengenaue Platzierung ihrer Werbebotschaft in den Mediengattungen Print, Digital, TV, Kino und Classified. Die Dienstleistungen von Publicitas umfassen die individuelle Analyse und Beratung, Planung, Buchung sowie das Reporting der jeweiligen Werbekampagnen. Weil auch die TRANSLATION-PROBST AG auf eine zielgruppengenaue Ansprache setzt, empfiehlt die Publicitas ihren Kunden unsere Dienstleistungen.\nPartner von Eisenblätter Verbandsmanagement – Dienstleistungen für Angestelltenverbände\nKarin Eisenblätter unterstützt Angestelltenverbände auf Mandatsbasis und für einzelne Projekte. Ihr Angebot reicht von Dienstleistungen zur Entlastung des Vorstandes über Mitgliederbetreuung bis hin zu Marketing, Kommunikation und Public Relations. Eine professionelle Betreuung der Kunden und hohe Qualitätsstandards sind ihr wichtig. Bei Übersetzungen von Mitgliederinformationen, Statuten und vielen anderen Dokumenten setzt Eisenblätter auf die TRANSLATION-PROBST AG. Detaillierte Informationen zum Eisenblätter Verbandsmanagement finden Sie unter www.karin-eisenblaetter.com\nPartner von AL Communication — Übersetzungen im Kommunikationsbereich\nAL Communication verschafft seinen Kunden mit gezielten Kommunikationskonzepten einen strategischen Wettbewerbsvorteil. Von der Analyse über die Entwicklung von Kommunikations- und Marketingstrategien bis hin zum Projektmanagement und der Umsetzung unterstützt AL Communication kompetent.\nPartner von Feelgood Media GmbH: Übersetzungen in der Kommunikations- und Marketingbranche\nDie Feelgood Media GmbH plant, kreiert, realisiert und produziert grafische Produkte aller Art. Das Unternehmen ist vor allem in der Kommunikations- und Marketingbranche zu Hause – da, wo es auf Details und eine treffsichere Kundenansprache ankommt. Für Korrektorate, Übersetzungen und Dolmetscheraufträge empfiehlt die Feelgood Media GmbH die Dienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nPartner von Consular Service FLY GmbH: Ihr Spezialist für Beglaubigungen und Visaeinholung\nConsular Service FLY GmbH ist die Ansprechpartnerin, wenn es um das Einholen von Beglaubigungen geht. Importpapiere, Unterschriften oder Übersetzungen – die Consular Service FLY GmbH weiss, für welches Land Sie eine Beglaubigung oder Apostille benötigen. Neben Beglaubigungen ist die Consular Service FLY GmbH auch Spezialistin für die Visaeinholung. Dank seiner langjährigen Erfahrungen kennt das Unternehmen alle Klippen, die bei den Formalitäten auftreten können, und bietet kompetente Beratung, um diese elegant zu umschiffen.\nPartner für SEO in 87 Ländern: Worldsites GmbH\nMit Büros in 87 Ländern und 18 Jahren Erfahrung ist Worldsites eine der führenden Agenturen für performanceorientiertes Online-Marketing. Ob SEO, Google AdWords oder Conversion-Optimierung – die Worldsites GmbH bietet kompetente Lösungen für jedes Unternehmen. Lokal und weltweit.\nPartner von Swico: Verband der ICT-Anbieter\nSwico ist der Verband der ICT-Anbieter sowie weiterer verwandter Branchen in der Schweiz. Er setzt sich in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft für die Interessen seiner über 400 Mitglieder ein. Zudem profitieren die Mitglieder von zahlreichen Dienstleistungen, beispielsweise von vergünstigten juristischen Erstberatungen, vom Austausch von Erfahrungen und Know-how oder von regelmässigen Updates zu branchenrelevanten Themen.\nPartner von HELP.CH your e-guide®: Sie suchen, HELP.CH findet\nHELP.CH your e-guide® ist ein führendes Verzeichnis der Schweiz mit über 3,5 Millionen Wirtschafts- und Firmendaten, 1000 eigenen Schweizer Webadressen und 150 eigenständigen Informationsportalen. Ausserdem betreibt der Onlineverlag HELP Media AG eines der grössten Schweizer Medien-Netzwerke mit über 1 Million Websites in allen Interessensbereichen. Unsere Übersetzungs- Text- und Dolmetscherdienstleistungen werden den HELP.CH Usern empfohlen.\nartes kulturtechnologie – Agentur für digitales Marketing\nartes kulturtechnologie bietet innovative Produkte in Sachen digitaler Werbe- und Informationssysteme (Digital Signage) und digitaler Zahlsysteme (Mobile Wallet) an. Zudem erstellt das Unternehmen Websites und setzt Online-Marketing-Kampagnen um. Die Kunden von artes kulturtechnologie sind auf tadellose Übersetzungen angewiesen. Deshalb werden wir als Partner für Übersetzungs- und Textdienstleistungen empfohlen.\nPartnerschaft mit der SOMEXCLOUD\nBei der SOMEXCLOUD erklären Experten aus der Digital Marketing-Praxis, wie digitale Medien unsere Kommunikationskultur verändern. Das Weiterbildungsangebot der SOMEXCLOUD richtet sich an Unternehmen und Private, die sich mit den digitalen Kommunikations- und Marketingmöglichkeiten auseinandersetzen und Kontakte in die Schweizer Digital Marketing-Szene knüpfen wollen. In allen SOMEXCLOUD-Weiterbildungen werden die Teilnehmer mit aktuellen Fragestellungen fit für die digitale Zukunft gemacht.\nPartner von CURAVIVA Schweiz — Übersetzungen im Bereich Medizin und Pflege\nCURAVIVA Schweiz ist der nationale Dachverband von Institutionen und Heimen und setzt sich auf Bundesebene für möglichst gute Rahmenbedingungen in den Bereichen «Menschen im Alter», «Erwachsene Menschen mit Behinderung» und «Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen» ein. Der Dachverband empfiehlt seinen Mitgliedern die Übersetzungsdienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nPartner von verbaende.ch\nDas seit 1996 bestehende Portal verbaende.ch ist die einzige Plattform, welche die Mehrheit der Schweizer Verbände, Vereinigungen und Zusammenschlüsse in einer Datenbank zusammenfasst. verbaende.ch publiziert hauptsächlich Hintergrundberichte für Verbandsfachleute. Unter der Rubrik «Dienstleister» stellt das Portal kompetente sowie erprobte Unternehmen und Berufsleute vor, die mit dem Verbandswesen vertraut sind und herausragende Leistungen termingerecht sowie zu vernünftigen Preisen erbringen. Dazu gehört die von Roman Probst aufgebaute TRANSLATION-PROBST AG. Sie ist das einzige Übersetzungsunternehmen der Schweiz, das vom Bund ausgezeichnet wurde.\nPartner von BfK Mediendienste\nBfK erbringt komplexe Mediendienste und Leistungspakete für Kunden mit nationaler sowie internationaler Ausstrahlung. Sie verfügt über ein vielfältiges Netzwerk an Partnern, die dank ihres speziellen Wissens und Könnens die erforderten Lösungen für Unternehmen binnen kurzer Zeit erbringen können. Zu diesem Partnernetzwerk gehört auch die TRANSLATION-PROBST AG, das einzige Übersetzungsunternehmen der Schweiz, das vom Bund ausgezeichnet wurde.\nTRANSLATION-PROBST AG unterstützt die Stiftung myclimate\nmyclimate gehört weltweit zu den führenden Anbietern von freiwilligen Kompensationsmassnahmen. Klimaschutzprojekte von myclimate zeichnen sich durch die Einhaltung von sehr strikten Kriterien aus. TRANSLATION-PROBST AG unterstützt myclimate seit 2011 mit jährlichen Klimaschutzbeiträgen, um den Klimaschutz weiter voranzutreiben.\nPartner der grössten Jugendplattform\nAnfang 2013 lancierten die Macher von Studizone.ch, dem grössten Studenten-Benefitportal, die neue nationale Jugendplattform toasted.ch. Innerhalb von wenigen Monaten gewann das Portal namhafte Partner, darunter Europcar, Raiffeisen und auch die TRANSLATION-PROBST AG. Bei den Toasted-Usern besonders beliebt sind treffende Bewerbungsunterlagen und Zeugnisse.\nErfahren Sie, was bei der Übersetzung von Bewerbungen und Arbeitszeugnissen wichtig ist.\nPartner von Technopark\nDie Technopark Gruppe unterstützt Startups mit innovativen Technologien oder Geschäftsmodellen beim erfolgreichen Aufbau der Unternehmen. Zu den Leistungen gehören Coaching, Finanzierung, Netzwerk, Services und Infrastruktur. Die TRANSLATION-PROBST AG wurde mehrfach ausgezeichnet und weiss, worauf es bei Marketing- und Werbetexten ankommt. So gut, dass es von der Innovationsförderung des Schweizer Bundes mit dem KTI-Label ausgezeichnet wurde. Deshalb wird die TRANSLATION-PROBST AG vom Technopark Luzern seinen eingemieteten Unternehmen empfohlen.\nPartner von Swiss Handicap\nDie TRANSLATION-PROBST AG macht sich stark für die Swiss Handicap '13 und unterstützt als Partner die erste nationale Messe, die sich für die Bedürfnisse von Menschen mit einer physischen, psychischen oder sensorischen Behinderung oder Erkrankung einsetzt.\nBereits 6'000 Jungunternehmen gefördert\nEine eigene Firma zu gründen, ist kein leichtes Unterfangen. Deshalb hilft STARTUPS.CH Jungunternehmern vor, während und nach der Unternehmensgründung – ob in Buchhaltungsfragen, bei der Wahl der richtigen Werbeagentur oder beim Finden geeigneter Partner über sein eigenes grosses Netzwerk. Bereits 6'000 Jungunternehmen konnten von den Dienstleistungen von STARTUPS.CH profitieren und dank dieser erfolgreich in die raue Businesswelt starten. Die TRANSLATION-PROBST AG ist Co-Partnerin der STARTUPS.CH und unterstützt Jungunternehmer mit einem breiten Netzwerk an Fachübersetzern, Textern und Dolmetschern – in 30 Sprachen, mit bester Qualität und zu Bedingungen, die auch für Jungunternehmen tragbar sind.\nPartner der pr suisse − Texte und Übersetzungen für PR-Profis\nDer Berufsverband pr suisse (Schweizerischer Public Relations Verband SPRV) ist die einzige gesamtschweizerische Dachorganisation für über 1600 PR-Fachleute. Er ist im ganzen Land mit sieben Regionalgesellschaften präsent, die vor Ort verankert sind und ihren Mitgliedern ein attraktives Jahresprogramm bieten. pr suisse umfasst als einzige Branchenorganisation sowohl Vertreter von Agenturen als auch von Unternehmen/Organisationen und ist damit der repräsentative Interessenvertreter der gesamten PR-Branche. pr suisse empfiehlt für die Korrektorate und Übersetzungen von Medienmitteilungen, PR-Berichten, Pressetexten, Fachartikeln, Unternehmensbroschüren und Geschäftsberichten die TRANSLATION-PROBST AG. Mitglieder der pr suisse profitieren von attraktiven Konditionen.\nPartner von Taktform: Übersetzungen im Kommunikationsbereich\nTaktform bietet Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation und Veranstaltungen. Von der Konzeption bis hin zur Durchführung und Umsetzung von Printprodukten, Textarbeiten, Pressekonferenzen oder kompletten Messeauftritten bietet Taktform kompetente Unterstützung. Ihren Kunden empfiehlt das Winterthurer Unternehmen unsere Übersetzungsdienstleistungen.\nPartner von QOMBEX: Ihre externe Sales-Abteilung\nDie QOMBEX GmbH sucht und findet neue Kunden für Unternehmen. Von der Identifizierung des Zielsegments über die Terminvereinbarung bis hin zur Statistik der erzielten Resultate übernimmt QOMBEX für ihre Kunden den kompletten Akquirierungsprozess. QOMBEX weiss, dass man Kunden nur erreicht, wenn man sie in ihrer Muttersprache anspricht. Deshalb empfiehlt sie ihren Kunden unsere Übersetzungsdienstleistungen.\nPartner von Ritschard, Corporate Training und Marketing\nManfred Ritschard bietet Coachings für Service, Marketing und Verkauf. Auch mit der motivierten Mannschaft der TRANSLATION-PROBST AG führte er ein erfolgreiches Messe-Coaching durch. Dabei konnte er sich von den Qualitäten unseres Übersetzungsbüros überzeugen und seither empfiehlt er seiner Kundschaft für Übersetzungs- und Textdienstleistungen die TRANSLATION-PROBST AG.\nOffizieller Partner von KMU SWISS AG: Damit KMU erfolgreich kommunizieren\nUnternehmen stehen vor der Herausforderung, glaubwürdig und authentisch zu kommunizieren. Nur wer so seine Zielgruppen erreicht und Vertrauen schafft, gewinnt mit seinen Botschaften Kunden. Deswegen empfiehlt uns die KMU SWISS AG, die beliebteste Schweizer KMU-Plattform, bei ihrem Netzwerk für Übersetzungen und Texte (wie z.B. Broschüren, Webseiten und Verträge).\nPartner des Schweizerischen KMU Verbands: Übersetzungen für KMU aus allen Branchen\nDer Schweizerische KMU Verband vertritt die Interessen der Schweizer Unternehmerinnen und Unternehmer und setzt sich für bestmögliche Rahmenbedingungen ein. Mit gezielten Leistungen wie Aus- und Weiterbildungsangeboten, Rechtsberatung oder Beratung bei Förderprogrammen stärkt er die Wettbewerbsfähigkeit der kleinen und mittleren Unternehmen. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für KMU ist eine glaubwürdige und authentische Kommunikation. Damit die Mitglieder ihre Kunden mittels Texten und Übersetzungen treffsicher erreichen, empfiehlt der Schweizerische KMU Verband die Dienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nPartner von WM-POOL: Übersetzungen für KMU\nDer WM-POOL ist ein Zusammenschluss von starken Werbe- und Marketingprofis, die Ein-Personen-Unternehmen und KMU in Sachen Werbung beraten – immer mit dem Ziel, mit einem kleinen Budget eine grosse Wirkung zu erzielen. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für eine Werbekampagne ist die Wahl der richtigen Sprache. Aus diesem Grund empfiehlt der WM-POOL die Dienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nPartner von Xing: Übersetzungen und Texte für das Xing-Netzwerk\nXING Zürich präsentiert auf seiner Plattform LocalZ In Zürich verwurzelte Unternehmen und Dienstleister. Für treffende Übersetzungen und Texte werden wir dem Xing Netzwerk empfohlen. Lesen Sie hier mehr über die Partnerschaft mit Xing.\nMitglied von Urban Hive — Video-Dolmetschen für Smart Cities\nUrban Hive setzt sich aus verschiedenen «Best in Class»-Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen zusammen und hat zum Ziel, das Thema Smart Cities in der Schweiz voranzutreiben. Die TRANSLATION-PROBST AG nimmt dabei die Rolle des Online-Übersetzers ein und bietet mit dem Video-Dolmetschen eine innovative Lösung, um das nachhaltige Leben von morgen zu fördern. Wie das Video-Dolmetschen effizient eingesetzt wird, erfahren Sie auf unserem Blog.\nPartner der Online-Erlebnisplattform: Wissen, was los ist in Zürich\nzuri.net ist die Zürcher Onlineplattform – ein gelungener Mix aus Informationsportal und Social Network, bei dem die User die Anbieter bewerten können.\nWir sind der ideale Partner für die zuri.net-User, denn:\n- Wir bieten Übersetzungen mit Qualitätsgarantie und Express-Lieferung\n- Jedermann kann die Übersetzungen mit wenigen Klicks bestellen und schnell und einfach mit Kreditkarte bezahlen.\nBetreiben auch Sie eine Plattform und möchten Sie Ihren Kunden einen Mehrwert bieten? Dann kontaktieren Sie uns!\nExklusiv-Partner von Atizo: die Brainstorming-Plattform im Web\nAtizo ist die Brainstorming-Plattform im Social Web. Unternehmen aus allen Wirtschaftszweigen beschreiben in wenigen Sätzen ihre betriebliche Herausforderung wie zum Beispiel die Suche nach neuen Produkt- oder Marketingideen. Innerhalb weniger Wochen entwickeln über 10‘000 registrierte Innovatoren Hunderte von Ideen.\nDie TRANSLATION-PROBST AG bietet der Atizo-Community seine Qualitäts-Übersetzungen mit Bestpreisgarantie an.\nExklusiv-Partner von Giveawine: Das Geschenktool für Unternehmen\nIhren Kunden eine nette Überraschung machen? Wer freut sich nicht über eine Flasche Wein, eine Schachtel Pralinés oder ein anderes schönes Geschenk. Dank Novadoo von Giveawine können Sie bei Ihren Kunden punkten, indem Sie auf dem kostenlosen und innovativen CRM-Geschenktool eine passende Auswahl an Geschenken zusammenstellen und den Beschenkten die Wahl überlassen. Ein pfiffiges Geschäftsmodell, das dank der Innovationsförderung des Bundes zu einem schlagkräftigen Tool für das Kundenbeziehungsmanagement avancierte.\nEin Businessmodell, das auch die TRANSLATION-PROBST AG unterstützt: Sie bietet den Kunden von Giveawine/Novadoo beim Schenken Texte und Übersetzungen mit Qualitätsgarantie. So kommen die Botschaften bei den Beschenkten auch sprachlich treffend an.\nPartner von Monetas.ch\nMonetas.ch ist die Schweizer Firmen- und Personendatenbank mit tagesaktuellen Wirtschaftsinformationen und Bonitätsprüfungen für KMU. Das Portal mit täglich rund 10‘000 Besuchern bietet Einblick in über 3’400’000 SHAB-Publikationen. Und empfiehlt ihren Usern für Übersetzungen und Textkorrektorate die Sprachdienstleistungen von der TRANSLATION-PROBST AG.\nMitglied von Schweiz Tourismus\nSchweiz Tourismus ist ein Unternehmen des öffentlichen Rechts des Bundes, dessen Auftrag darin besteht, die Nachfrage nach der Schweiz als Reise-, Ferien- und Kongressland sowohl im In- als auch im Ausland zu fördern. TRANSLATION-PROBST AG ist Mitglied von Schweiz Tourismus. Schweiz Tourismus ist bei seiner Produktvermarktung auf eine treffsichere Formulierung in Deutsch und anderen Sprachen angewiesen – auf ihrer Website, in Broschüren oder auf anderen Kommunikationskanälen.\nPartner von hotelleriesuisse — Übersetzungen im Bereich Hotellerie\nhotelleriesuisse ist der Unternehmerverband für die Schweizer Hotellerie und vertritt die Interessen der national und international ausgerichteten Hotelbetriebe. Der Verband ist seit 1882 aktiv und verzeichnet knapp 3000 Mitglieder, wovon 2000 Hotels sind. Für Übersetzungen im Bereich Hotellerie und Gastronomie empfiehlt hotelleriesuisse die Dienstleistungen der TRANSLATION-PROBST AG.\nPartner der Flughafen Zürich AG: Wo sich Sprachen und Kulturen mischen\nDie Flughafen Zürich AG betreibt seit dem Jahr 2000 im Auftrag des Bundes den Flughafen Zürich, der zu den 10 besten der Welt zählt. 2014 wurde er zum elften Mal in Folge mit dem World Travel Award ausgezeichnet. Nirgends treffen so viele verschiedene Sprachen und Kulturen aufeinander wie an einem Abflug- oder Ankunftsgate am Flughafen. Um eine einwandfreie Kommunikation zu gewährleisten, ist man hier speziell auf Übersetzungen angewiesen. Die Flughafen Zürich AG empfiehlt dafür den Service der TRANSLATION-PROBST AG.\nMitglied des Schweizer Reise-Verbands\nAls Branchenorganisation der Reisebüros und Reiseveranstalter in der Schweiz erbringt der Schweizer Reise-Verband (SRV) vielfältige Dienstleistungen zugunsten seiner Mitglieder und setzt sich für faire Rahmenbedingungen ein. Der Dachverband zählt über 810 Aktiv- sowie rund 135 Passivmitglieder; die Mitgliedschaft bedingt seriöses und professionelles Arbeiten. Neu gehört die TRANSLATION-PROBST AG zum Mitgliedernetzwerk und wird so den schweizerischen Reisebüros zur zielgerechten Ansprache ihrer Kundengruppe empfohlen.\nPartner von TRAVEL INSIDE: Fachübersetzer für die Tourismus-Branche\nTRAVEL INSIDE, die grösste Schweizer Tourismus-Fachzeitschrift, empfiehlt die TRANSLATION-PROBST AG, wenn es um Übersetzungen im Bereich Tourismus geht. Für Reiseveranstalter, Tourismusorganisationen und Airlines übersetzen und texten wir Newsletter, Kataloge, Broschüren und Webseiten.\nPartnerschaft mit Schweizer Touristik: Übersetzungen für die Reisebranche\nSchweizer Touristik ist eine Schweizer Fachzeitschrift für Tourismusprofis. Sie berichtet über Trends, Entwicklungen und Ereignisse in der Tourismusbranche.\nDank der Partnerschaft mit Schweizer Touristik können Reiseveranstalter, Reisebüros, Airlines und Hotels ihre Webseiten, Broschüren, Newsletter oder Kataloge bei uns übersetzen lassen.\nAdvantage Plus Partner von SDL: Technologie und Know-how\nWie setzen wir Treffsicherheit um? Die TRANSLATION-PROBST AG verfügt über eine State-of-the-Art-Technologie, um qualitativ hochwertige Übersetzungen anbieten zu können. Eine davon ist SDL Trados Studio und GroupShare. Seit Juli 2015 sind wir im Besitz der Auszeichnung Advantage Plus Partner von SDL. Diese Auszeichnung haben in der gesamten Schweiz nur gerade fünf Übersetzungsbüros. Advantage Plus Partners sind dazu verpflichtet, ihre Software-Kenntnisse regelmässig und nachweislich zu verbessern.\nDie TRANSLATION-PROBST AG Partner von Live-Switzerland\nLive-Switzerland ist DIE Plattform für alle, die nach einzigartigen Freizeitangeboten in der Schweiz suchen – egal, ob für ein verregnetes Wochenende, einen Ausflug mit den Kindern oder als Geschenkidee für den Arbeitskollegen. Jeder kann was Tolles erleben – das Portal steht sowohl für treffende Tipps als auch für treffsichere Übersetzungen und Texte und empfiehlt deshalb die TRANSLATION-PROBST AG als Übersetzungsbüro auf ihrer Website.\nPartner von karriere.ch: Der Wegbegleiter für Erfolg und Wohlbefinden in Job und Karriere\nkarriere.ch begleitet und unterstützt karrierebewusste Personen während der gesamten beruflichen Laufbahn. Von der Grundbildung bis hin zur Pensionierung steht karriere.ch mit Tipps, Services und Informationen zur Seite. Bei der Bewerbung, Personalrekrutierung oder dem Arbeitszeugnis muss jedes Wort sitzen, denn treffsichere und qualitativ hochstehende Übersetzungen sind matchentscheidend für das weitere Berufsleben. Deshalb wird den Usern von karriere.ch unser Übersetzungs- und Korrekturservice empfohlen.\nPartner Kelly Services\nSeit einigen Jahren erbringt TRANSLATION-PROBST AG Übersetzungsdienstleistungen für Kelly Services, Inc. (NASDAQ: KELYA, KELYB), weltweit führender Anbieter von Personallösungen. Kelly® bietet eine umfassende Palette sowohl für Outsourcing-Lösungen (Kelly Outsourcing Consulting Group) und Personalberatungen als auch für Dienstleistungen vom Temporärverleih über Try & Hire bis Dauer- und Kaderstellen. Für einen weltweiten Kundenstamm vermittelte Kelly im Jahr 2013 540’000 Arbeitsplätze. 2013 erzielte Kelly Services einen Gesamtumsatz von 5.4 Milliarden US-Dollar. In der Schweiz ist Kelly Services mit mehr als 40 Filialen und Fachabteilungen vertreten - in den Bereichen Scientific, Finanzen, Gesundheitswesen, IT und Engineering, Lebensmittel- und Agrarindustrie, Bau und Handwerk, Contact / Call Center, Industrie & Technik, kaufmännische Berufe, Logistik & Transport sowie Uhrenindustrie. Weitere Informationen finden Sie unter www.kellyservices.ch.\nSeit 2014 empfiehlt uns Kelly Services zudem proaktiv ihren Partnern und Kunden, zum Beispiel bei Übersetzungen/Lektoraten von CV, Arbeitszeugnissen, Personalinseraten – weil Qualität und schnelle Lieferung entscheidend sind.\nExklusiv-Partner von ODEC: Übersetzungen für alle HF-Absolventen\nODEC ist der massgebende schweizerische Verband der diplomierten Absolventinnen und Absolventen der Höheren Fachschulen und vertritt die politischen und wirtschaftlichen Interessen aller Absolventinnen und Absolventen. Der ODEC setzt sich insbesondere für die internationale Anerkennung der Abschlüsse und damit für die internationale Mobilität seiner Mitglieder ein.\nAls Partner für treffende Übersetzungen und Texte übersetzt und korrigiert die TRANSLATION-PROBST AG für die HF-Absolventen vor allem Bewerbungsdossiers und Zeugnisse. Aber auch Webseiten, Newsletter und Broschüren von Unternehmen, bei denen HF-Absolventen angestellt sind.\nExklusiv-Partner von JobScout24: Bewerbungen korrigieren und übersetzen\nDas bekannte Online-Karriereportal bietet täglich aktuelle Stellenangebote aus jeder Branche an. Bei Bewerbungen zählt jedes Wort – deshalb wird den jobscout24.ch-Usern unser Übersetzungs- und Korrekturservice empfohlen.\nExklusiv-Partner von Topjobs: Bewerbungen korrigieren und übersetzen\nDas Jobportal für Kader und Spezialisten bietet täglich aktuelle Stellenangebote aus jeder Branche an. Da bei Bewerbungen jedes Wort zählt, wird den topjobs.ch-Usern unser Übersetzungs- und Korrekturservice empfohlen.\nPartner von Bührerkanada: Der Auswanderungsexperte\nBührerkanada ist der Experte, wenn es um die Auswanderung nach Kanada geht. Ob als Entscheidungshilfe oder für Visumsanträge – Bührerkanada verfügt über 25 Jahre Erfahrung und lässt keine Fragen offen. Bereits 11‘000 Personen haben diese Beratung in Anspruch genommen, und rund 3400 Personen hat Bührerkanada im Auswanderungsprozess begleitet.\nPartner von MassageWinterthur.ch: Der Experte für Gesundheit und Wohlbefinden\nMassageWinterthur.ch kümmert sich um das Wohlbefinden seiner Klienten zu günstigen Preisen. Ob Klassische Massage, Hot Stone Massage oder Sportmassage, der Preis bleibt derselbe. Das Gesundheitswesen weist einen hohen Grad an Fachvokabular auf, und es geht um Menschenleben. Deshalb muss bei der Übersetzung jedes Wort sitzen. MassageWinterthur.ch empfiehlt uns als Experten für Übersetzungen in diesem Bereich.\nPartnerschaft mit myblueplanet - Übersetzen für den Klimaschutz\nMyblueplanet ist eine Bürgerinitiative und Non-Profit-Organisation, die einen konkreten Beitrag zum Klimaschutz leistet. Mit der Mehrheit der Klimawissenschaftler teilt myblueplanet die Überzeugung: Wenn wir die Emission von Treibhausgasen nicht erheblich vermindern, hat die Erwärmung des Erdklimas für uns gravierende ökologische, soziale und wirtschaftliche Folgen. Deshalb soll jeder Einzelne seinen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Die TRANSLATION-PROBST AG unterstützt die Non-Profit-Organisation myblueplanet in ihrem Einsatz zur Sicherung unserer Lebensgrundlagen.\nHotel & Gastro Union setzt auf Übersetzungen und Texte der TRANSLATION-PROBST AG\nDie Hotel & Gastro Union empfiehlt ihren über 20‘000 Mitgliedern unsere Übersetzungs- und Textdienstleistungen. Die Hotel & Gastro Union besteht aus fünf nationalen Berufsverbänden des Gastgewerbes, der Hotellerie, der Bäcker- und Konditorenbranche; sie betreibt eine Branchenzeitung, Fachzeitschriften und eine Stellenbörse.\nDamit sich ihre Mitglieder optimal positionieren können – Firmen gegenüber potenziellen Kunden mittels Werbetexten, Einzelmitglieder gegenüber Arbeitgebern mittels Bewerbungen –, sind treffende Übersetzungen und Texte entscheidend. Die schnelle Verfügbarkeit und die Qualitätsgarantie sind ein Grund, weshalb sich die Hotel & Gastro Union für die TRANSLATION-PROBST AG als Übersetzungs- und Textdienstleister entschieden hat.\nHaben Sie eine spannende Online-Plattform, ein interessantes Unternehmen oder ein internationales Netzwerk? Schaffen Sie einen Mehrwert für Ihre Kunden und Ihre Organisation. Kontaktieren Sie uns!