Terdzo-YA-027 - Rinchen Terdzö\n'chi ba bslu ba'i cho ga 'chi bdag dpung 'joms\nVolume 24 (ཡ) / Pages 539-553 / Folios 1a1 to 8a3\nRinchen Terdzö Volumes List > Volume 24 > Text #27 (Scroll to Bottom)\ngter bdag gling pa 'gyur med rdo rje. 'chi ba bslu ba'i cho ga 'chi bdag dpung 'joms. In Rin chen gter mdzod chen mo pod nyer bzhi pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 24) by 'jam mgon kong sprul, 539-553. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2016.\npad+ma gar dbang tshe'i sgrub pa'i las tshogs phyi ltar 'chi ba bslu ba'i cho ga 'di ni gter gzhung gi dgongs pa ji lta ba bzhin gnas skabs nye bar mkho ba la 'jug pa bde ba'i ched du bklag chog tu bkod pa ste snyom las pa 'gyur med rdo rjes so/_/sarba dA mang+ga laM\n༄༅། །འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་བདག་དཔུང་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨ་མཱ་ར་སིདྡྷི་རསྟུ། སྟོབས་བཅུའི་སྟོབས་ཀྱིས་འཆི་བདག་དཔུང་བཅོམ་ནས། །འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་ཚེ་ཡི་སྲོག །རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་རྒྱས་འདེབས་གར་དབང་ལྷར། །བཏུད་ནས་འཆི་བདག་ཟློག་བྱེད་ཆོ་ག་བཤད། །འདིར་གར་དབང་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཆོ་ག་དང་འབྲེལ་བར་འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཆོ་ག་སྒྲུབ་པ་ལ། དགོས་དོན་གང་གི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་དང་། ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཆོ་ག་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། འཆི་བ་བརྟག་པ་སྟེ་དངོས་དང་རྨི་ལམ་ལ་བརྟག་པའོ། །དངོས་ལ་བརྟག་པ་ནི་གློ་བུར་དུ་ལུས་ཀྱི་བྱད་དང་མཐུ་ཉམས་ཤིང་མདངས་ཤོར་བ་དང་སྐྱོན་ཡོན་གྱི་སྤྱོད་ལམ་སྔར་ལས་འགྱུར་བ་དང་། ཚེ་གཟུགས་ཉམས་ཤིང་མི་གསལ་བ་དང་། རླུང་གི་རྒྱུ་བ་དྲག་དལ་མི་སྙོམས་ཤིང་རྔམས་པ་རྒོད་པ། སྣའི་རླུང་ཕལ་ཆེར་གཡས་ནས་རྒྱུ་བའམ་མཉམ་པར་རྒྱུ་བ་དང་། དོན་མེད་དུ་ཡིད་མི་བདེ་ཞིང་ཆགས་སྡང་གི་ཡུལ་ལ་སྔར་ལས་སྣང་བ་འགྱུར་བ་དང་། ཤེས་རྒྱུད་འཇམ་རྩུབ་གོ་ལྡོག་པ་སོགས་སོ། །རྨི་ལམ་ལ་བརྟག་པ་ནི། ཉི་ཟླ་ནུབ་ཅིང་མུན་སྲོད་པ་དང་། ཡིད་མི་བདེ་བས་གཅིག་པུར་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་ཞིང་བོང་བུ་དང་རྔ་མོང་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ་དང་། གནས་འཚོལ་ཞིང་གཤིན་པོ་དང་ཕྲད་ནས་བཟའ་བཏུང་བྱེད་པ་དང་། གོས་དང་ཕྲེང་བ་དམར་པོས་བརྒྱན་པ་སོགས་ཤས་ཆེར་རྨིས་ན་འཆི་བའི་ལྟས་སོ། །དེ་ཡང་མེ་ཏོག་ལས་འབྲས་བུ་དང་དུ་བ་ལས་མེ་དང་སྤྲིན་ལས་ཆར་པ་འབྱུང་བ་བཞིན་འཆི་བའི་སྔ་རོལ་དུ་འཆི་ལྟས་འབྱུང་བས་སོ། །གཉིས་པ་ཇི་ལྟར་བསླུ་བའི་ཆོ་ག་བཤད་པ་ལ་སྤྱིར་བསླུ་བ་དང་ཁྱད་པར་དུ་བསླུ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་སྤྱིར་བསླུ་བ་ནི། རང་གི་འབྱོར་པ་ཅི་ཡོད་ཀྱིས་དཀོན་མཆོག་ལ་མཆོད་པ་དང་། ཚོགས་འཁོར། སྐོང་བཤགས། སྦྱིན་གཏོང་། སཱཙྪ་གདབ་པ་ཉེའུ་འདོན་སྲོག་བསླུ་ཚེ་སྒྲུབ་འབྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་སོགས་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་གིས་བསླུ་བའི་ཐབས་གསུངས་པ་རྣམས་བསླུས་པའི་མཚན་མ་མ་མཐོང་གི་བར་དུ་འབད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ཁྱད་པར་དུ་བསླུ་བ་ལ་སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་བཤམ་དང་དངོས་གཞི་ཆོ་གའི་ཁྲིགས་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ཡོ་བྱད་བཤམ་པ་ནི། ཚེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གང་དུ་བཅས་པ་དེའི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་འདིའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་བཤམ་མོ། །དེ་ཡང་རོ་ཐལ་བྲ་ནག་ཚིག་ནག་གི་ཕྱེ་རྣམས་ས་ནག་དང་བསྲེས་པ་དུག་སྣ་དང་ཁྲག་སྣ་སྦྱར་བའི་ཆུས་སྦྲུས་པ་ལ་འཆི་བདག་གི་གཟུགས་ཁ་དོག་ནག་པོ་དབྱུག་པ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཁ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་མི་སྡུག་པའི་རྣམ་འགྱུར་ཅན་མི་ལྤགས་ཀྱི་གོས་དང་སྟག་ཤམ་སོགས་འཇིགས་པའི་ཆས་ཅན་གདོང་ཅུང་ཟད་སྨད་དེ་འདུག་པའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པའི་ལྟོ་བར་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་བཅུག་པ། དུར་གཡམ་ལ་རོ་སོལ་གྱིས་ཆོས་འབྱུང་བྲིས་པའི་ཁར་བཞག་པའི་འོག་ཏུ་རེ་བ་ནག་པོའི་སྟན་འདིང་། དེའི་མདུན་དུ་དུག་གི་མེ་ཏོག །ཉའི་བསུར། ཚིལ་ཆེན་གྱི་སྒྲོན་མེ། མཁྲིས་པའི་དྲི་ཆབ། འབྲུ་ནག་དང་ཤ་ཆེན་གྱི་ཞལ་ཟས་ཏེ་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་བཤམ། དེའི་མདུན་དུ་ཁམ་ཕོར་བཅུའི་ནང་དུ་ཟན་ཆངས་བཅུ་བཅུ་ལ་ཉ་ཤ་དང་ཤ་རྗེན་སྲན་ཆན་ཁྲག་དང་ཁུར་བ་ཐུག་པ་དང་སྒོག་བཙོང་ཞོ་མར་བུ་རམ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ་བཅུ་ཚར་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་གསོག་སྣོད་ལྕགས་སླང་གཅིག་དང་བཅས་པ་བཞག །ལས་སྔགས་བཟླས་པའི་སྤོས་ཆུས་བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ཐམས་ཅད་དམ་ཡན་ལག་ལྔ་བཀྲུས་པའི་ཁྲུས་ཁུས་འབྲུ་སྣ་སྔའི་ངར་ཕྱེ་སྦྲུས་པའི་ཟན་ལ་དེའི་གཟུགས་རྩེ་ཁྲུ་གང་པ་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པ་ཞིག་བྱས་ལ། དེའི་ལྟོ་བར་འབྱུང་བཞིའི་འཁོར་ལོ་རབ་གནས་ཅན་བཅུག །སྤྱི་བོ་དང་ཕྱོགས་བཞིར་མར་མེ་ལྔ་བཀོད། ཕྲག་པ་གཡས་གཡོན་ལ་སྟག་པ་དང་གླང་མའི་བྱང་བུ་ལ་འཆི་བདག་ཕོ་མོའི་ཁྲམ་བྲིས་པ་བཙུག་གོས་དང་རྒྱན་བཏགས་པ་གཞི་གཙང་མའི་ཁར་ཀུ་ཤའི་སྟན་ལ་བཞག །དེའི་མཐའ་སྐོར་དུ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་དང་འབྲུ་སྣ་ཤ་མར་བུ་རམ་སྨན་སྣ་དར་ཟབ་ཚོས་དང་ཚྭ་སོགས་རྫོངས་ཆས་ཀྱི་དཀོར་ཆ་ཇི་ལྟར་འབྱོར་པ་བཤམ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཉེ་བར་སློབ་དཔོན་འཁོད་པའི་མདུན་དུ་བསྒྲུབ་བྱ་སློབ་དཔོན་ལ་ཕྱོགས་ཏེ་རེ་བ་ནག་པོའི་སྟན་ལ་བཞག་པ་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་ལན་བཅུ་དཀྲིས་པའི་སྣེ་མོ་གཤིན་རྗེའི་གཟུགས་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད། གཞན་ཡང་འོག་ཏུ་དགོས་པའི་གོས་སྟན་དཀར་པོ་དང་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་སོགས་ཤིས་པའི་རྫས་རྣམས་ཀྱང་བཤམ་མོ། །གཉིས་པ་ཆོག་ཁྲིགས་ལ་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པ་དང་། ཁྱད་པར་གྱི་ཆོ་ག་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་མཆོད་སྔོན་གཏོར་ནས་བརྩམ་སྟེ་ཚེ་འགུགས་བསྟིམ་གྱི་བར་ཚེ་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབ་བཞིན་དང་། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་གཏོར་མ་བསྔོ་དགོས་པ་རྣམས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱེད་ན་ཡང་སྐབས་འདིར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ཁྱད་པར་གྱི་ཆོ་ག་ལ་དགུ་ལས། དང་པོ་རྫས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ནི། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་མ་དག་པའི་དངོས་འཛིན་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་གཏོར་སྦྱངས་ཏེ་སྟོང་པར་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ་ལས་འདོད་ཡོན་ཟད་པ་མེད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དངོས་པོ་མཁོ་དགུ་ཚང་ཞིང་བཟང་དགུས་འབྱོར་པ་དགྱེས་དགུར་སྤེལ་བའི་མཐུན་རྫས་ཀྱི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྒྱ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་ཞིང་དུས་འཁོར་བ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབྱུང་བ། འདོད་ཡོན་གྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པར་འཆར་བས་ནམ་མཁའི་ཁམས་གང་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་སྤྱིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཁྱད་པར་དུ། ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་སྙིང་གར་སྦྱར་བ་ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་གི་རྒྱས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས། རྫས་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་སོར་རྩེ་སྤྲད་པ་ཚིགས་ཟུར་བཅགས་ནས་སྨིན་མཚམས་སུ་བཞག་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་རྒྱས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ཟད་མི་ཤེས་པས་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ཕྱིར་སྐྱེད་མཐེ་བོང་གཉིས་བསྣོལ་ཏེ་ཁའི་ཐད་ཀར་འཇོག་པ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་རྒྱས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། གཡས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅང་པའི་མཛུབ་མོ་སྒྲེང་། གཡོན་ས་གནོན་བྱ་བ་རྒྱ་ཆེན་ཤུགས་ལྡན་གྱི་རྒྱས། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ། ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་སོ་སོའི་བསམ་པ་དང་མཐུན་པར་གྱུར། གཡས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བཅང་གཡོན་མཆོག་སྦྱིན་གྱིས་སྣོད་འདེགས་ཚུལ་ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་རྒྱས། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ན་མཿས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་ཝ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྃ། ཡོ་བྱད་ལ་མགྲོན་རྣམས་འཐབ་རྩོད་མེད་པར་སྤྱོད་པར་གྱུར། ལག་གཉིས་སོར་མོ་ནང་དུ་བསྣོལ་བའི་མཁྲིག་མ་སྦྱར་མཐེ་བོང་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེངས་པ་སྤྱི་བོར་འཇོག་པ་དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོའི་རྒྱས། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་གྲ་ཧེ་ཤྭ་རི་པྲ་བྷཉྫྱོ་ཏི་ནཱཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་དབང་དུ་གྱུར་པར་བསམ་ཞིང་སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་ཕྱག་རྒྱ་འགྲོལ་བ་ན་སེ་གོལ་བྱའོ། ན་མོཿ བདག་གི་བསམ་པའི་སྟོབས་དང་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྦྱིན་སྟོབས་དང་། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས། །འཕགས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་དང་། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་སླད། །དོན་རྣམས་གང་དག་བསམ་པ་ཀུན། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བདེན་པའི་སྟོབས་བརྗོད་དོ། །གཉིས་པ་མགྲོན་དགུག་པ་ནི། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པའི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་བཅོས་ལྡན་འདས་པདྨ་གར་དབང་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་བྱ་ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་སྲོག་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་དཔུང་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ཀྱི་རྟེན་འདི་ལ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཞེས་སྤྱུགས་པའི་སྒྲ་དང་ཉའི་བསུར་དུད་དང་བཅས་པས་ཡིད་ཆེས་པར་བཀུག་ནས་གཟུགས་བརྙན་གཤིན་རྗེ་དངོས་སུ་གསལ་བ་ལ་མེ་ཏོག་སོགས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་སྦྱིན་ནོ། །གསུམ་པ་བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པས། ཨོཾ༔ གང་དག་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་མཚན་ཉིད་ནི༔ མངར་དང་ཁ་བའི་ས་བོན་ལས༔ འབྲས་བུ་སོ་སོར་སྨིན་པ་བཞིན༔ དགེ་དང་མི་དགེའི་ལས་རྣམས་ཀྱི༔ འབྲས་བུ་ཡང་ནི་དེ་བཞིན་ཏེ༔ དེ་བས་ཞེ་སྡང་གདུག་རྩུབ་སོགས༔ མི་དགེའི་ལས་རྣམས་ཀུན་སྤོངས་ལ༔ ཞི་ཞིང་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི༔ འགྲོ་བ་འདི་ལ་ཕན་མཛད་གསོལ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་དེ་རྣམས་གདུག་རྩུབ་ཀྱི་བསམ་པ་ཞི་ནས་གཞན་ཕན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པས་ཇི་ལྟར་བསྒོ་བའི་བཀའ་ནོད་ཅིང་གཏོར་མ་ལེན་པར་བསམ་མོ། །བཞི་པ་གཏོར་མ་བསྔོ་བ་ནི། གཏོར་མ་བཅུ་ཚན་ཤམ་པ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གཏོར་སྣོད་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་བྱིན་བརླབས་ཏེ་གཏོར་མ་དང་པོ་ལ་དམིགས་ནས། རང་གི་ལག་པ་གཡས་པའི་མཐིལ་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་ཨོཾ་དཀར་པོ་གསལ་བ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པ་གཏོར་མ་དང་འདྲེས་ནས་འཆི་བདག་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་གསོལ་བས་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཚར་བཅུས་ཚིམས་པར་བསྔོས་པའི་མཐར་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་བསྐོར་ཞིང་། ཨོཾ༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་གཏོར་མ་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ་ཆེ་གེ་མོ་འཆི་བའི་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཞེས་གཏོར་མ་གསོག་སྣོད་དུ་བཞག་ལ། དེ་ནས་རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཐར། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་ཛྭ་ར་དུཥྚཱཾ་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བདུན་བཟླས་ནས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་རྨ་བྱའི་སྒྲོས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་བྱབས་ནས་གླུད་ལ་བསྟིམ་ཚུལ་བྱས་ལ། སྔར་བཞིན་བདེན་པའི་སྟོབས་བརྗོད་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། བསྒྲུབ་བྱ་ཆེ་གེ་མོ་འཆི་བདག་གི་ཞགས་པ་ལས་ཐར་བར་གྱུར་ཅིག༔ གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ལས་ཐར་བར་གྱུར་ཅིག༔ མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད་པས་འགལ་རྐྱེན་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལུས་ལས་དུ་རླངས་ཀྱི་རྣམ་པས་ཐོན་ནས་གླུད་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བསྒྲུབ་བྱ་བཅིངས་པའི་ཚོན་སྐུད་རིམ་པ་གཅིག་བཀྲོལ་ནས་གླུད་ལ་དཀྲི་ཞིང་བྱང་བུའི་ཁྲམ་རིས་གཅིག་བསྲུབ། དེ་བཞིན་དུ་གཏོར་མ་གཉིས་པ་ནས་བཅུ་པའི་བར་དུ་བསྔོ་བ་དང་ལས་འཆོལ་བ་དང་ཞགས་པ་འགྲོལ་བ་དང་། ཁྲམ་བསལ་བ་རྣམས་སྔར་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལྔ་པ་གླུད་བསྔོ་བ་ནི། སླར་ཡང་ངར་གླུད་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ངར་མི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དཀོར་ནོར་དང་བཅས་པར་བསམ་ལ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ཧཱུྃ༔ འབྲུ་བཟང་ངར་གྱི་མི་བོ་ཆེ༔ ཁམས་ལྔའི་རང་བཞིན་ཉིད་ལས་གྲུབ༔ རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཡང་དག་ལྡན༔ གཟུགས་མཛེས་སྒེག་འགྲོས་ལམས་སེ་ལམ༔ སྨྲ་མཁས་ངག་སྙན་ཀྱུ་རུ་རུ༔ སེམས་ཀྱི་རྟོག་དཔྱོད་ཧྲིག་གེ་ཧྲིག༔ མཛེས་པའི་གོས་རྒྱན་པུ་རུ་རུ༔ བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་སྤུངས་སེ་སྤུང༔ འདི་འདྲའི་གླུད་བཟང་ཡ་མཚན་ཅན༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་མཐུ་ལས་གྲུབ༔ མི་བས་གླུད་དགའ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཞེས་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཉིད་ལ༔ གདུག་རྩུབ་སེམས་ཀྱི་ཁྲོ་བ་སྤོངས༔ བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ ཟོས་པ་སྐྱུགས་ལ་ཤི་བ་གསོས༔ ཞི་དང་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི༔ འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཞི་བར་མཛོད༔ ཅེས་བསྒྲུབ་བྱའི་ལོ་གྲངས་ལ་སོགས་པ་བསྔོ་ཞིང་བསྐོར་ནས་འཆི་བདག་གི་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་བཀོད། དྲུག་པ་དཀོར་ཆའི་རྫོངས་འདེབས་པ་ནི། རྫོངས་ཆས་རྣམས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་བསྔོས་ཏེ། དེ་ཡང་འདིར་མ་བཤད་ཀྱང་རིགས་མཐུན་གྱི་ཆོ་ག་གཞན་ལས་འབྱུང་བ་ལྟར་ན་རྫས་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་བྲེ་སྲང་ཆུང་ངུ་རེ་བཅས་པའི་བྲེ་ལ། ཨོཾ་ཨསྨ་སརྦ་པརྩི་མུར་ཏི་ཐིབས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲེ་ལ་བྲིས་ཤིང་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ནས་གདབ། དེ་བཞིན་དུ་བཅད་ཤིང་སྔགས། ཨོཾ་ཐིབས་ཏ་མཐོང་བའི་རྒྱལ་པོ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཚར་ལྔ་བཟླས་ཏེ་བཏབ། སྲང་ལ། ཨོཾ་མ་ཏི་སྤཱ་མ་ནི་ཏན་ཐིབས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲིས་ཤིང་ལན་གསུམ་བཟླས་ནས་བཏབ། འབྲུ་སོགས་བྲེས་གཞལ་བར་འོས་པ་རྣམས་གཞལ་ཞིང་། ཧོ། འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་འབྲུ་སྣ་ལྔ་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དངོས་པོ་བྲེ་གཅིག་བཅུ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་ས་ཡ་གྲངས་མེད་པའི་བར་དུ་འབུལ་ལོ། །བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་དང་སྲོག་གི་གླུད་དུ་བཞེས་ལ་གནོད་པའི་བསམ་སྦྱོར་སྤངས་ནས་ཕན་པ་དང་བདེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གྲངས་ཀྱི་ཚེ་མཆོད་གཡོག་གིས་དེ་ལྟར་གཞལ་ནས་འཆི་བདག་གི་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྤུངས་ནས་འཇོག །དེ་བཞིན་དུ་ཤ་མར་བུ་རམ་སོགས་སྲང་ལ་འཇལ་འོས་རྣམས་གཞལ་ནས། ཧོ། འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་ཤ་མར་བུ་རམ་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དངོས་པོ་སྲང་གཅིག་བཅུ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་ས་ཡ་གྲངས་མེད་པའི་བར་དུ་འབུལ་ལོ། །བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་དང་སྲོག་གི་གླུད་དུ་བཞེས་ལ་གནོད་པའི་བསམ་སྦྱོར་སྤངས་ནས་ཕན་པ་དང་བདེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་སྔར་བཞིན་ཕུལ་ནས། སླར་ཡང་། ཧཱུྃ༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཐུན་པའི་དཀོར་ཆ་རྫོངས་སུ་འདེབས༔ འདོད་ཡོན་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་དང༔ འབྲུ་དང་ཤ་མར་བུ་རམ་ཐུད༔ ཆན་དང་ཁུར་བ་མར་མེ་དང༔ སྨན་དང་སྤོས་དང་དར་ཟབ་དང༔ གོས་དང་རྒྱན་ཆ་དུ་མར་བཅས༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེན་འདི༔ དེང་གི་བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཉིད་ཀྱིས༔ འཆི་བདག་འཁོར་བཅས་སྤྱན་ལམ་དུ༔ མི་ཤེས་པ་དང་བག་མེད་པས༔ ཉེས་ཤིང་འགལ་བ་གང་བགྱིས་པ༔ ནོངས་ཤིང་བཤགས་པའི་སྐོང་དུ་འབུལ༔ སྲོག་གི་རིན་དང་གླུད་དུ་འབུལ༔ མ་བསད་པ་ཡི་སྟོང་དུ་འབུལ༔ མ་བརྐུས་པ་ཡི་འཇལ་དུ་འབུལ༔ མ་ཆགས་པ་ཡི་བུ་ལོན་དུ༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ཤིང་བསྣམས་ནས་ཀྱང༔ ཐུགས་ཀྱི་བརྣགས་པ་ཞི་བ་དང༔ ཞི་དང་ཕན་པའི་བསམ་པ་ཡིས༔ འཆི་བའི་འཇིགས་པ་བསལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རྫོངས་ཆས་རྣམས་མ་ལུས་པར་གཟུགས་ཀྱི་མཐར་སྤུང་ངོ་། །བདུན་པ་ཁྲུས་བྱ་བ་ནི། དེ་ནས་སྔགས་བཟླས་པའི་སྤོས་ཆུས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་ཁྲུས་བྱས་པས་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲུས་ཁུ་དང་ལྷན་ཅིག་ནག་འདུར་གྱིས་འཐོན་ནས་གླུད་ལ་ཐིམ་པས་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ལས་ཐར་བར་བསམ་མོ། །བརྒྱད་པ་ཡས་སྐྱེལ་བ་ནི། འཆི་བདག་གི་གཟུགས་ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བསྒྱུར་བའི་མཐར་རྫོངས་ཆས་རྣམས་ཀྱང་གསར་ལ། ཡི་དམ་གྱི་ང་རྒྱལ་དྲག་པོ་དང་ལྡན་པས་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ༔ ཉོན་ཅིག་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ༔ ཁྱོད་ནི་ལས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ འགྲོ་བའི་སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་སྟེ༔ ཤི་བ་ཀུན་གྱི་གཤིན་བུ་རྗེ༔ གསོན་པོ་སྐོས་ལ་འདེབས་པ་པོ༔ དགེ་སྡིག་ཤན་ཐང་འབྱེད་པ་པོ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ༔ དེ་རིང་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་འདིའི༔ ཚེ་དང་སྲོག་གི་གླུད་འབུལ་ལོ༔ དགྱེས་ཤིང་མགུ་བར་གྱུར་ནས་ཀྱང༔ བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ མཆོད་སྦྱིན་བཟང་པོ་འདི་སྣོམས་ལ༔ སོང་ཞིག་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས༔ ཕྱིན་ཆད་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག༔ སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་ཡོད་ན་ཡང༔ མཆོད་སྦྱིན་འདི་ཡིས་བྲལ་བར་གྱིས༔ བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་བཀའི༔ ཚིག་ལས་འདས་ན་རྡུལ་དུ་རློག༔ དེ་བས་བགེགས་ཆེན་ཁྱོད་སོང་ལ༔ དམ་ཚིག་གཉན་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་དྲག་སྔགས་བཟླས་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་ཐུན་བྲབ་རོལ་མོ་དང་བཅས་པའི་ཚམ་རྔམ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོང་ཟད་པའི་མཐར་བསྐྱལ་ནས་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོས་མཚམས་བཅད་དོ། །དགུ་པ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ་ནི། བསྒྲུབ་བྱ་སྟན་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་བཀྲམ་པ་ལ་བཞག །ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་བསྐྱེད་བསྟིམས་བྱས་ནས། སྙིང་ག་ནས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཀྱིས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཚེ་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་ཚེ་འགུགས་བྱ། སྔར་བསྒྲུབས་པའི་བུམ་ཆུ་བླུད་དེ། ཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་འདིས༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རིག་འཛིན་གྲུབ་པ་མ་ལུས་པའི༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད། ཚེ་རིལ་དང་ཚེ་ཆང་བྱིན་ལ། ཧྲཱི༔ ལྷ་དང་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་རྫས༔ བདུད་རྩིའི་བཅུད་མཆོག་དམ་པ་འདིས༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རིག་འཛིན་གྲུབ་པ་མ་ལུས་པའི༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གཏད་ཅིང་རོལ་དུ་བཅུག །རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་གཟུང་སྟེ། ཨོཾ༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དང༔ ལྷ་དང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི༔ བདེན་པའི་སྟོབས་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས༔ འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ངོ་ལས༔ རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་དེ་རིང་ཁྱོད༔ མི་འགྱུར་ཚེ་སྲོག་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་མངའ་གསོལ་བས་བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་ཚེ་མི་ཤིགས་པའི་རྡོ་རྗེ། མི་འགྱུར་བའི་གཡུང་དྲུང་། མི་ནུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་གྱུར་ཏེ་འཆི་བ་མེད་པ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ལ་དབང་འབྱོར་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དབབ་ཅིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་པས་མཐའ་བརྒྱན་ནོ། །ཡང་འདི་དང་འབྲེལ་བར་ཚེ་དབང་ཉིད་བསྐུར་ན་ཡང་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་ནི་ལས་གཞུང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་སྒྲུབ་པ་དང་དུས་མཚུངས་པར་རྒྱབ་དཔུང་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར། དཀོན་མཆོག་གི་རྟེན་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱ། ཚེ་མདོ་ལ་སོགས་པའི་གཟུངས་མདོ་སྒྲོག །ཆོས་སྐྱོང་ལ་སྐོང་བཤགས་བྱ། ལན་ཆགས་སྦྱོང་བའི་ཆབ་གཏོར་གཏང་། སཱཙྪ་གདབ། ཕོངས་ཤིང་མགོན་མེད་རྣམས་ལ་སྦྱིན་གཏོང་དང་། སྲོག་བསླུ་སོགས་ཅི་འགྲུབ་ཏུ་བྱ་ཞིང་། དེ་དག་སྒྲུབ་མཁན་ཡང་ཁྲིམས་ལྡན་གཙང་སྦྲ་ལ་གནས་པ་དང་ལྷག་པའི་བསམ་པ་དགེ་བ་དག་ཇི་རྙེད་དུ་བྱའོ། །སྔར་བཤད་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་པ་ནི། འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། ཕག་སྤྲུལ་བྱ་རྣམས་བརྩེགས་པ་བྲི། ཕྱི་རིམ་ལིང་ཚེ་དྲུག་ལ། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་མི་དང་བྱོལ་སོང་ཡི་དྭགས་དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་སམ་མིང་ངམ། ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སུ་པྲེ་དུ་ཞེས་པ་རིམ་བཞིན་བྲི། ཕྱི་རིམ་ལིང་ཚེ་བཅུ་གཉིས་ལ་མ་རིག་པ། འདུ་བྱེད། རྣམ་ཤེས། མིང་དང་གཟུགས། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག །རེག་པ། ཚོར་བ། སྲེད་པ། ལེན་པ། སྲིད་པ། སྐྱེ་བ། རྒ་ཤི་རྣམས་གཟུགས་སམ་མིང་བྲིས་པའོ། །ཡང་འབྱུང་བཞིའི་འཁོར་ལོ་ནི། འཁོར་ལོ་རིམ་པ་གསུམ། ལྟེ་བ། རྩིབས་བཞི། མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ་ལྔ་ལ་རེ་རེ་བཞིན་ལྟོ་བ་དང་རྩིབས་ལ། ཨེ། ཡཾ། རཾ། ཁཾ། ལཾ་རྣམས་སོ་སོར་བྲི། ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ་དབྱངས་གསལ་བཀོད། འབྱུང་བའི་རང་མདོག་ཏུ་བྱས་པ་ས་བོན་སོ་སོ་ལས་འབྱུང་བ་ལྔའི་ལྷ་མོར་བསྐྱེད་བསྟིམས་མཆོད་ནས་སོ་སོར་རང་སྔགས་ཉེར་གཅིག་རེ་བཟླ། འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་འབྱུང་བ་ལྔར་གྱུར་པར་བསམས་ནས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་རབ་གནས་བྱའོ། །པདྨ་གར་དབང་ཚེའི་སྒྲུབ་པའི་ལས་ཚོགས་ཕྱི་ལྟར་འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཆོ་ག་འདི་ནི་གཏེར་གཞུང་གི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གནས་སྐབས་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ལ་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་སྟེ་སྙོམ་ལས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་སོ། །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །།\nRetrieved from "https://rtz.tsadra.org/index.php?title=Terdzo-YA-027&oldid=116454"


Biographies of the Great Tertons – Vimala Treasures\nའཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡེས། Jamgon Kongtrul Lodro Thayey\nBiographies of the Great Tertons གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་རྣམ་ཐར།\nDecrease quantity for Biographies of the Great Tertons གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་རྣམ་ཐར།\nIncrease quantity for Biographies of the Great Tertons གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་རྣམ་ཐར།\nཟབ་མོའི་གཏེར་དང་གཏེར་སྟོན་གྲུབ་ཐོབ་ཇི་ལྟར་བྱོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་བཀོད་པ་རིན་ཆེན་བའི་དུརྱའི་ཕྲེང་བ། Biographies of all the Great Tertons and the History of Ter (gter) by Jamgon Kongtrul Lodro Thayey. A collection of biographies of the rediscoverers of concealed teachings. Reproduced fromamanuscript preserved in the library of Riwoche Jedrung of Pedma Kod by Tseten Dorje. This text is written in the u-med Tibetan script. 1 Volume.


‘ད་ལྟའི་དུས་འདི་དབུ་མ་དང་རང་བཙན་གྱི་བལྟ་གྲུབ་རྩོད་པའི་དུས་མིན།’ ཞེས་སོགས་དགོངས་སྲིད་ཀྱང་། གནའ་མི་བོད་ཀྱི་ཁ་དཔེར་། ‘ཝ་མི་བརྒྱལ་ཀ་མེད་ལྷ་འདྲེས་མགྲམ་ལྕག ཁྱི་མི་ཟུག་ཀ་མེད་རྐུན་མས་ནག་འབུར།’ ཟེར་བ་བཞིན་ངས་རང་གི་ཁོག་ན་ཡོད་པའི་འཆར་སྒོ་འདི་ཕྱིར་མ་བཏོན་ན་ང་ཚོ་ལམ་ནོར་འདིའི་ནང་དུ་ཕྱིར་ལྡོག་གི་བསམ་ཞིབ་ཅིག་ཀྱང་མི་བྱེད་པར་ཤར་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པས་ཡིན། ལར་ནས་དབུ་མ་དང་རང་བཙན་གྱི་བགྲོ་གླེང་འདི་ནི་ཆིག་སྒྲིལ་ལ་གནོད་པའི་ལས་དོན་ཞིག་ཏུ་བསམ་མི་འོས་པར་ལྟ་གྲུབ་བརྡར་ཤ་བཅད་ནས་འགྲོ་ལམ་ལ་ངེས་ཤེས་འདྲོངས་བའི་ཕན་གྲོགས་སུ་བསམ་དགོས། ལྷག་པར་དུ་སྤྱི་ཚོགས་ཇི་ཙམ་གྲོས་གླེང་དང་བལྟ་གྲུབ་གུ་ཡངས་བར་བཞག་པ་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆིག་སྒྲིལ་ལ་ཕན་པ་ལས་གནོད་པ་མིན་པའི་གནད་དོན་འདི་ཡང་ཐུགས་ལ་བཅང་རོགས་ཞུ།\nངས་རང་བཙན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་ནི་གཞན་མང་པོ་ཞིག་དང་། ལྷག་པར་དུ་གསར་བུ་སྣང་སྤྲོ་མང་པོ་ཞིག་གིས་རང་བཙན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་པ་དང་མི་འདྲ། དེ་ལས་ཀྱང་ལྷག་པར་དུ་རང་དོན་ཁོག་བཅུག་གིས་རང་བཙན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་སྲིད་དོན་པ་དེ་འདྲ་ཡོད་ན་དེ་དག་དང་ཡེ་ནས་མི་འདྲ། གཤམ་དུ་ཁོ་བོས་རང་བཙན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཅིའི་ཕྱིར་མི་བྱེད་པའི་དོན་དག་འགའ་ཞིག་གྲངས་ཀ་ལྔ་རེ་ལ་བགོས་ནས་འཆད་རྒྱུ་ཡིན།\nངས་རང་བཙན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་ནི་དབུ་མའི་ལམ་འདི་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ནོར་བར་མཐོང་བས་མིན་ལ། རང་བཙན་འདི་མཐའ་གཅིག་ཏུ་བཟང་པར་རྟོགས་ནས་འང་མིན། ཡིན་པ་ནི་དབུ་མའི་ལམ་འདིས་བདག་གི་བློ་ཁ་མ་ཁེངས་བ་དང་། དེའི་བརྗེ་ལེན་ལ་ཐབས་ལམ་དེ་ལས་ལེགས་པ་གཞན་ཞིག་ད་ལྟ་རང་རེའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་སྟོན་རྒྱུ་མེད་པས་ཡིན། དེར་མ་ཟད་དབུ་མ་འདི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཆ་ནས་རན་མེད་པ་དང་། རང་བཙན་འདི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཆ་ནས་ཀྱང་འདི་ལྟར་བློས་གཏོང་རུང་བ་ཞིག་མིན་པས་ཡིན། དེ་བཞིན་དབུ་མ་ཉེ་བ་དང་རང་བཙན་རྒྱང་བའི་སྒྲུབ་བྱེད་གཅིག་ཀྱང་བདག་གི་བློ་ཡུལ་ལ་འཆར་མི་ཐུབ་པས་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཆོལ་གསུམ་རང་བཙན་རྩོད་པར་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ནང་དུ་ཐོབ་ཐང་ཤོར་ཚར་བར་བཤད་མཁན་ཡོད་པ་དེ་ལྟར་མིན་པའི་བདེན་དཔང་སྟོན་རྒྱུ་ཡོད་པས་ཡིན། བདེན་དཔང་དེ་འོག་ཏུ་གསལ་ཡོད།\nམཚན་བརྗོད་པར་དཀའ་ཞིང་དགོས་པ་དང་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨྲོས་ན་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་སྐུ་ཞབས་བཀྲ་བྷེ་ཡིས་གཙོས་པའི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དེ་དག་གིས་རང་ལུས་ཀྱི་རྣག་ཁྲག་གི་བློས་གཏོང་ལས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བརྒལ་བའི་ཆེས་བླ་ན་མེད་པའི་བློས་གཏོང་སྟེ། རང་ལུས་མེ་མཆོད་ལ་འབུལ་བའི་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལ་ཞུགས་ཡོད། ཁོང་རྣམས་ཀྱི་བློས་གཏོང་དེ་དག་གི་བརྗིད་ཀྱི་ལྟོས་དང་། དཔལ་གྱི་ཕུང་པོ་ནི་བདག་འདྲ་བ་དག་གི་བློ་ཡི་ཡུལ་ལས་ཡོངས་སུ་འགོང་བ་ཞིག་རེད། རླབས་ཆེན་གྱི་མཛད་པ་དེ་དག་གི་མདུན་དུ་ལས་དོན་གང་ཞིག་ཀྱང་གླེང་རིན་ཞིག་ག་ལ་ཡོད།\nའོན་ཀྱང་རང་བཙན་ཆེད་དུ་འཐབ་རྩོད་ལ་གཞོལ་རྒྱུ་དང་། ད་སྐབས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་འདིར་མཐའ་ན་དེ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་རྒྱུ་དེ་ཡང་ཞུ་མཁན་རང་ཉིད་ལ་དཔགས་པའི་བློས་གཏོང་མི་ཆུང་ཙམ་ཞིག་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལྟར་བྱས་ན་གོང་ན་བླ་མའི་བཀའ་དང་འགལ་ཨེ་འགྲོ་སྙམ་པའི་ཐེ་ཚོམས། བར་ན་གཉེན་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དགོངས་འཁྲུགས་ཨེ་འགྲོ་སྙམ་པའི་སེམས་ཁྲལ། འོག་ན་རང་གི་ཕ་ཡུལ་བོད་ཀྱི་ས་ཐོག་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་རང་ཉིད་ཀྱི་མདུན་ལམ་མཐའ་དག་རྡོག་རོལ་དུ་གཏོང་དགོས་པའི་ཕངས་སེམས་སོགས་ཆེན་པོ་དག་གི་ཐུགས་ལ་ཆུང་ཆུང་འདྲ་ཡང་ཆུང་ཆུང་དག་ལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པའི་དོན་དག་མང་པོ་ཞིག་བློས་གཏོང་བྱེད་དགོས། ད་བར་དུ་རང་བཙན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་མང་དག་ཅིག་གིས་དཀའ་ངལ་འདི་དག་གདོང་ལེན་བྱས་ཡོད་པ་ལས། འགའ་ཞིག་གིས་བཤད་ཚུལ་བཞིན་དོན་མེད་གཞུང་དམངས་དབར་ལ་འགལ་ཟླ་དང་། ནང་ཁུལ་དབར་དཀྲུགས་ཤིང་བཟོས་པ་ཞིག ༧རྒྱལ་བའི་བཀའ་དགོངས་དང་འགལ་ཟླ་བྱས་པ་ཞིག དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་བ་གསལ་བོར་ཧ་མ་གོ་བ་ཞིག་སོགས་ཡེ་ནས་མིན།\nརྒྱ་གཞུང་ལ་རྒྱུས་ཡོད་ཅིང་། བསམ་གཞིགས་ཀྱི་རྩལ་རྫོགས་པའི་མཁས་པ་དག་གི་གསུང་སྒྲོས་ལ་བལྟས་ན་དབུ་མའི་ལམ་འདི་ལ་མདུན་ལམ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་ཞིག་མི་འདུག ཁོང་ཚོས་“གུང་ཁྲན་ཏང་ལ་བློ་གཏད་བྱེད་ས་མེད་ལ། དམར་ཤོག་དྲག་གཞུང་ལ་ཞི་མོལ་ཡོང་ཐབས་གནང་བཞིན་པ་ནི‘སྟག་ལ་སྟག་ལྤགས་སློང་བ’་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་སྟབས། རང་ཉིད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ལ་བསླུ་བྲིད་བཏང་བ་ལས་གཞན་མེད།”་ཅེས་སྡོམ་ཚིག་བརྒྱབ་ཡོད།\nཞུའུ་ཡིས་‘ལྟ་ཚུལ་གསུམ་བརྒྱུད་སྤྲོད་གནང་རོགས། དང་པོ། བོད་མིར་གཉའ་གནོན་བྱེད་མཁན་ནི་དམར་ཤོག་ཚོགས་པ་ཡིན་པ་ལས་རྒྱ་མི་མིན་ལ། དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ནང་དུ་བོད་མིའང་ཡོད། གཉིས་པ། པེ་ཅིན་གྱིས་བོད་ལ་དབང་བསྒྱུར་ནི་དྲང་བདེན་མིན་པ་དང་མདུན་ལམ་མེད་པ་བཞིན་དུ་རྒྱ་ནག་ལ་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཀྱིན་པའང་དེ་ག་རང་ཡིན། གསུམ་པ། “ང་ཚོས་རྒྱ་ནག་མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞིའི་འོག་བོད་ལ་མིང་དོན་མཚུངས་པའི་རང་སྐྱོང་རྩོད་པ”་ཞེས་པ་འདི་ནི“སྟག་ལ་སྟག་སྤགས་སློང”བཞིན་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པས། འགྲུབ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་། མདོར་བསྡུས་ནས་བཤད་ན། ང་རང་གིས་བོད་མི་ཚོར་ནམ་རྒྱུན་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་སྲིད་གཞུང་དང་འབྲེལ་མོལ་གྱིས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་གནང་རྒྱུའི་སྟོང་བསམ་དེ་དོར་རོགས་ཞེས་པར་གནས་ལུགས་དང་རྒྱབ་རྟེན་འཐུས་ཚང་ཞིག་ཡོད།’་ཞེས་དང་། ‘ཐ་ན་ང་རང་ལྟ་བུའི་དབང་དང་སྟོབས་ཤུགས་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྒེར་ཚུགས་ཅན་གྱི་ཤེས་ཡོན་པ་ཞིག་ཀྱང་ཕ་ཡུལ་ལ་ལོག་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པས། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ཇི་ལྟར་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། དེ་མིན་རང་ཉིད་མགོ་བསྐོར་འོག་ཚུད་བསམ་གྱི་ཡོད་ན་དོན་དག་གཞན་པ་རེད།’་ཞེས་དང་། ‘ནང་བསྟན་ནི་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ཡི་བདག་ཉིད་ཅན་ཞིག་ཡིན་མོད། ཟིལ་ཤུགས་ཀྱང་ཡོད་པས། རེ་བ་ཡིན་ན་བོད་མི་ཚོས་ཡིན་མིན་དབྱེ་འབྱེད་དང་བཟང་ངན་གོ་འབྱེད་ཀྱིས་དམར་ཤོག་ཚོགས་པར་མཉམ་འབྲེལ་མི་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་རེད།’་ཞེས་སོགས་གསུངས་འདུག\nད་ལྟ་ནི་མགོ་འདོགས་པའི་དུས་མིན། ནུབ་བྱང་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་གྱི་གཞོན་སྐྱེས་སློབ་མ་དག་གིས་སྤེལ་བའི་ <<ཤར་དུང་རི།>> དུས་དེབ་ཀྱི་གླེང་བརྗོད་ནང་དུ་‘ཤར་དུང་རི་འདི་གསོན་ན་འོད་སྟོང་ལྡན་པར་གསོན་དགོས་ཤིང་། འཆི་ན་བརྗིད་ལྡན་པར་འཆི་དགོས།’ ཞེས་འཁོད་པ་ལྟར་བོད་གངས་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ཡང་གསོན་ན་འོད་སྟོང་ལྡན་པར་གསོན་དགོས་ལ། འཆི་ན་བརྗིད་ལྡན་པར་འཆི་དགོས་པ་ལས་མགོ་བོ་མི་འོག་ཏུ་སྒུར་ནས་སྡུག་ཤི་རྒྱག་མི་འོས། གནའ་མི་བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེརཿ ‘ཝ་རྔ་མ་ཤར་ལེ་འབྲོ་བ་ལས། སྟག་འཛུམ་དྲུག་ཉི་ལེ་ཤི་ན་དགའ་།’ ཞེས་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་དཔའ་བོའི་ངར་གཏམ་ཞིག་ལཿ ‘མགོ་འབྲེག་ཏུ་འཇུག་ཐུབ་པ་ལས། མགོ་སྒུར་ཏུ་འཇུག་མི་ཐུབ།’ ཞེས་པ་བཞིན་ང་ཚོའི་ལ་རྒྱ་དེ་ད་རུང་དེ་འདྲ་བྱས་ནས་འཆོར་ཡེ་ནས་རན་མེད། རང་རེའི་དཔའ་བོའི་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ཚོ་ད་ཆ་གང་དུ་སོང་ངམ། མེས་པོ་གཟི་བརྗིད་ཅན་དེ་ཚོའི་དཔའ་བོའི་གཏམ་རྒྱུད་དེ་དག་ད་ཆ་བརྗེད་སོང་ངམ།\nགཏམ་འདི་ཚོ་ཕོ་གསར་ཙད་ཐུང་དག་གི་སྐད་ཆ་ཞིག་ལས་རྒད་པོ་བསམ་ཤེས་ཅན་གྱི་སྐད་ཆ་མ་རེད་དགོངས་སྲིད། འོན་ཀྱང་ད་ལྟའི་དུས་སྐབས་འདིར་སྐད་ཆ་འདི་འདྲ་ཞིག་ལས་གཞི་ལ་བབ་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་པའི་དུས་ལ་ཡེ་ནས་བབ་མི་འདུག་སྙམ། དབུ་མའི་ལམ་ལ་ཞུགས་པ་ནི་སྤྱིར་ན་ཡོང་རྒྱུ་མེད་པས་ཉེན་ཁ་དེ་ཙམ་མེད་པར་བསམ་ཆོག་ན་ཡང་། སྟབས་མ་ལེགས་པར་རྒྱ་ཕྱོགས་ནས་འདི་ལ་ཡ་ལན་ཞིག་སྤྲད་ན་དེ་དུས་ནས་ང་ཚོའི་མགོ་རྣ་ཡོངས་སུ་ཤོར་ཚར་བ་རེད། ང་ཚོ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ནང་ནས་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་པའི་གོ་སྐབས་ཤིག་བྱུང་ན་ང་ཚོའི་སྙིང་དུ་གནག་པའི་རང་རེའི་རིག་གཞུང་འདི་གསོན་པོར་གནས་པའི་རེ་བ་ཞིག་ཡོད་དགོངས་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱང་དེ་ནི་ཕྱོགས་གང་ཐད་ནས་བལྟས་ཀྱང་རེ་སྟོང་ཁོ་ན་ལས་མ་འདས་པར་སྙམ། འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ལྔ་གཤམ་དུ་ཡོད།\nདེས་ན་ང་ཚོ་དབུ་མའི་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་བཙན་བྱོལ་གཞུང་མཇུག་བསྡུས་ཏེ་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་པ་ཡིན་ན་ད་ལྟ་ས་ཡ་དྲུག་གི་རེ་བའི་མིག་འབུར་གཏོད་སའི་བཙན་བྱོལ་གཞུང་འདི་ཡང་མེད། ཕར་སླེབས་ནས་དབང་ཆ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་མི་ལག་ཏུ་ཤོར། ཕ་རི་གླ་བ་མེད། ཚུ་རི་ལྕི་བ་མེད། ཅེས་པའི་དཔེ་ཇི་བཞིན་ཞིག་ཡོང་གི་རེད་སྙམ་ཡོད། དེ་ནི་ངོ་མ་བོད་རྒྱལ་ཁབ་འདི་མིག་གིས་མཐོང་གིན་མཐོང་གིན་དོང་ནང་དུ་འཕུད་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད། གལ་སྲིད་ང་ཚོའི་བདེན་པའི་ཨུ་ཚུགས་ཞིག་ལ་འཇུས་ནས། བོ་ཐོ་གཅིག་ལ་རྡོག་པ་གཏད། མདུང་ཡུ་གཅིག་ལ་མཆིལ་མ་བཏབ་ནས་བསྡད་ན་དམའ་མཐར་ཡང་ང་ཚོར་རེ་བ་འཆང་ས་ཞིག་ཡོད། ད་ལྟའི་དུས་སྐབས་ལ་འདི་འདྲ་ཞིག་ལས་འོས་པ་གཞན་གང་ཡང་ཡོད་པར་མི་མཐོང་། གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ལོ་མི་མང་བ་ཞིག་གི་ནང་དུ་འགྱུར་བ་ཞིག་བྱིན་ན་ལྟ་ཅི། ཅི་སྟེ་འུ་ཅག་རྒྱ་འོག་ཏུ་ལོ་བརྒྱ་སྐོར་ལྷག་རེ་ལུས་ཤིང་། དེའི་རིང་ལ་ཅི་སྟེ་རང་རེའི་རིག་གཞུང་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་འདིའི་སྲོག་འཕྲོ་མ་ཆད་ཙམ་དུ་གནས་ཐུབ་ནས་དེ་དག་སྐྱར་གསོ་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་ཤིག་ཤར་ན། དེ་དུས་རེ་བའི་མིག་ཟུང་གཏད་ས་ཞིག་ཡོང་གི་རེད། གལ་སྲིད་ལོ་གྲངས་གང་མཚམས་ཤིག་ནས་ཤུལ་མེད་དུ་འགྲོ་གིན་ཡོད་ན་བསྐོས་པའི་ལས་ལ་བཅོས་པའི་ཐབས་མེད་ཟེར་བའི་དཔེ་ལྟར་རེད། གང་ལྟར་ཀྱང་གསོན་པོར་གནས་རྒྱུ་ནི་མིན་པ་ཡིན་ན་མགོ་མི་འོག་ཏུ་བཞག་ནས་ཤི་བ་ལས། རང་སྔས་སུ་བཞག་ནས་གྲོངས་བ་མི་མཛེས་སམ།\nདཔའ་བོའི་གཏམ་རྒྱུད་འཛམ་གླིང་ན་ལྡིར་བའི་ཡབ་མེས་ཚོའི་ཤ་ཁྲག་གི་རྒྱུན་ལས་སྐྱེས་པའི་འུ་ཅག་གིས་སྡར་བའི་ངང་ཚུལ་འདི་ལྟར་བཟུང་ན་དཔའ་སྙིང་ཅན་གྱི་རང་རེའི་མེས་པོ་གོང་མ་ཚོའི་བླ་དགུལ་བ་མིན་ནམ། མགོ་འདོགས་རིང་ལུགས་འདིས་ད་བར་རང་རེ་ཆུ་ལ་གཡུག་ཡོད་ཅིང་། ད་དུང་ཡང་མགོ་འདོགས་རིང་ལུགས་ལ་ཆས་ན་ཤུལ་མེད་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་མ་གཏོགས་ལྷག་མེད་སྙམ་པ་ཡིན།\nགོང་དུ་བཤད་པའི་དོན་དེ་ལ་གསལ་བཤད་དམ་རང་གི་འཆར་སྒོ་དེ་འཆད་ལོས་དགོས། ང་ཚོ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་འོག་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་ན་ཡང་རང་གི་རིག་གཞུང་སོགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་སྔར་ལས་ལྷག་པ་ཞིག་བྱེད་ཐུབ་པར་སྙམ་པ་འདི་ཕྱོགས་གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་སྟོང་བསམ་ཡིན་ཞེས་ཞུས་ཡོད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་བདག་གི་བློ་ངོར་འཆར་ཚོད་ལྔ་ཞུ་རྒྱུར།\n༡། རིག་གཞུང་ངམ་ལེགས་བྱང་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་གཞིས་ལུས་བོད་མིས་མ་འབྱོན་པ་ཞིག་ང་ཚོས་འབྱོན་ཚོད་མེད། ཤུལ་ལུས་བོད་མི་དག་གིས་ད་བར་དུ་དཀའ་ངལ་དང་གདུག་རྩུབ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་དེ་འདྲའི་འོག་ཏུ་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལེགས་བྱང་དང་ངོས་འཛིན་དེ་ཇི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པ་དེ་ལས་ལྷག་པ་ཞིག་ང་ཚོ་ཕར་སོང་བས་ཀྱང་འབྱོན་རྒྱུ་ཅང་ཡོད་དམ། ཕྱི་ལོག་ན་ཡོད་པའི་བོད་མིའི་བོད་ཡིག་གི་གནས་ཚད་ལ་གཅིག་གཟིགས་དང་། དེ་དང་བོད་ནང་གི་བོད་ཡིག་གི་གནས་ཚད་གཅིག་སྡུར་དང་། ང་ཚོ་ཕར་སོང་ནས་གཞིས་ལུས་བོད་མི་དག་ལས་ལྷག་པ་ཞིག་འབྱོན་ས་རེད་དམ་བསམ་གཞིགས་བྱེད་རིན་ཡོད་པ་ཞིག་རེད། དེ་བཞིན་རང་རེའི་ལུགས་སྲོལ་དང་གོམས་གཤིས་གཞན་དང་གཞན་ཕྱི་ལོགས་ན་ཇི་ཙམ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད། བོད་ནང་དུ་ཇི་ཙམ་སྲུང་སྐྱོབ་གནང་འདུག་གམ།\n༢། ‘ང་ཚོས་ཁོང་རྣམ་པ་ལས་ལྷག་པ་ཞིག་འབྱོན་གི་རེད་ཟེར་གྱི་མེད། ང་ཚོར་དབང་ཆ་ཞིག་རག་དགོས་ཟེར་བ་ཡིན།’་ཞེས་གསུང་ན། རྒྱ་ནག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ལ་འགྱུར་བ་མ་ཐེབས་པར་དུ་དང་། ཡང་ན་རྒྱ་ནག་གི་དབུ་ཁྲིད་ཀྱི་སེམས་ཁམས་ལ་འགྱུར་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་མ་ཐེབས་བར་དུ་ང་ཚོས་ལག་ཏུ་དབང་ཆ་ཆེན་པོ་ཞིག་རག་པའི་ལམ་ཁ་ཡེ་ནས་མེད། ད་ཡོད་རྒྱ་ནག་མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནང་དུ་རང་ཅག་གི་མངོན་འདོད་དང་ལྡོག་ཟླར་གྱུར་བ་མང་དུ་ཡོད། རྩ་ཁྲིམས་དོན་ཚན་༡༢༧་ལ་རྒྱ་ནག་མི་མང་ཁྲིམས་ཁང་དེ་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ཁྲིམས་ཁང་མཐོ་ཤོས་དེ་ཡིན་ཞེས་འཁོད་འདུག དོན་ཚན་༡༡༦་ལ་རང་སྐྱོང་ཁག་གི་འཐུས་མིས་ཁྲིམས་ཞིག་བཟོས་ཀྱང་གོང་རིམ་ལ་ཆོག་མཆན་ཞུ་དགོས་པར་འཁོད་འདུག དོན་ཚན་༡༠༧་ལ་རང་སྐྱོང་སོགས་ཀྱི་དབང་ཚད་ལ་ཚད་བཀག་བྱས་འདུག དོན་ཚན་༦༧་ལ་རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་རྒྱུན་ལས་ཁང་ལ་གི་དབང་ཚད་བླ་ན་མེད་པ་དེ་སྤྲད་འདུག དོན་ཚན་༦༢་དང་༦༣་དང་༦༤་བཅས་ལ་རྒྱལ་ཡོངས་མི་མང་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་ལ་གོང་ན་མེད་པའི་དབང་ཚད་དེ་སྤྲད་འདུག འདི་དག་ལ་གཅིག་གཟིགས་དང་། ང་ཚོར་དབང་ཆ་ཞིག་རག་རྒྱུ་ཞིག་ཨེ་ཡོད། ང་ཚོ་ད་ལྟ་ཕར་སོང་ན་རྒྱ་ནག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ལ་ང་ཚོའི་མངོན་འདོད་དང་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་སུ་འགྱུར་བ་གཏོང་ཐུབ་པའི་གདེངས་ཚོད་ཅིག་ཡོད་དམ། དེ་ལས་ཀྱང་གལ་ཆེ་བ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་དབུ་ཁྲིད་ཀྱི་སེམས་ཁམས་དེ་བཟང་ཕྱོགས་སུ་ཇི་ལྟར་དང་། ག་དུས། ཇི་ཙམ་འགྱུར་གྱི་ཡིན་པ་དེ་རེད།\n༣། ‘ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱ་ནག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ནང་དུ་རང་སྐྱོང་དང་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་སོགས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་འགྲིག་ཙམ་འཁོད་འདུག་པས་དེས་མི་འགྲིག་མེད།’་གསུང་ན། རྒྱ་ནག་ནང་དུ་ཚོགས་པས་དབང་སྒྱུར་ཡིན་པ་ལས་ཁྲིམས་ཀྱིས་དབང་སྒྱུར་མིན། ཡིག་ཐོག་ལ་སྙན་པོ་དང་འདྲ་ཆགས་པོ་བཅོ་བརྒྱད་བྲིས་ཡོད་ཀྱང་། དེ་ལག་ལེན་ལ་སྟར་མི་དགོས་པ་ད་ལྟ་མངོན་སུམ་དུ་ཟུར་བལྟས་ལེབ་མཐོང་ཡིན་པ་འདི་ལ་དགོངས་པ་བཞེས་དགོས་ས་ཡོད། ང་ཚོར་རྒྱ་གཞུང་གིས་དམངས་ཁྲིམས་དང་ཉེས་ཁྲིམས་གང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡང་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲིམས་ལ་ཇི་ལྟར་འཁོད་པ་ལྟར་ཡིན་ལུགས་ཚུལ་ལྡན་གྱིས་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་པའི་དཔེར་མཚོན་གཅིག་ཀྱང་སྟོན་རྒྱུ་ཡོད་དམ། འཛམ་གླིང་ན་སྙན་གྲགས་འབར་བའི་མི་སྣ་དག་ལ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་སྐབས་དེ་འདྲ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་མེད་ན་གཞན་དག་ལ་ལས་དོན་རྣམས་ཁྲིམས་ལྟར་བསྒྲུབ་ཡོང་བའི་རེ་བ་དེ་འདྲ་བྱས་པ་ནི་ལྐུགས་པའི་རྣམ་ཐར་ལས་མ་འདས་པ་མིན་ནམ།\n༤། ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་ཡོད་པའི་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྒྲ་སྤྱི་དེ་ནི་འཁྲུལ་སྣང་ཞིག་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནིཿ ང་ཚོས་སྤྲད་པའི་དབུ་ལམ་གྱི་བསམ་འཆར་དེ་ནི་གྲོས་གླེང་མ་བྱས་སྔོན་གྱི་ང་ཚོའི་ངོས་ནས་སྤྲད་པའི་དགོས་འདུན་གྲོས་གཞི་དེ་ཡིན་སྟབས་དེའི་ཁ་ཐད་དུ་དེ་ལས་ལྡབ་བཅུ་འགྱུར་གྱིས་ཚད་དམའ་བའི་ཁོ་ཚོའི་ངོས་ནས་དགོས་འདུན་གྲོས་གཞི་ཞིག་ཡོང་གི་རེད། གྲོས་གླེང་དངོས་སུ་མགོ་བཙུགས་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་དུ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱིས་རང་རང་གི་གྲོས་གཞིའི་ཐོག་ཏུ་ཇི་ཙམ་དབབ་ཐུབ་མིན་འཐེན་རྩོད་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། འཐེན་རྩོད་བྱས་པའི་རྒྱུད་རིམ་ནང་དུ་ཕྱོགས་གཉིས་པོ་སྟོབས་ཤུགས་དོ་མཉམ་པར་གནས་ཡོད་ན་ཁེ་གྱོང་ཆ་སྙོམས་པ་ཞིག་གི་ཐོག་ལ་འབབ་སྲིད་ཀྱི་རེད། འོན་ཀྱང་ཕྱོགས་གཉིས་པོ་སྟོབས་ཤུགས་དོ་མ་མཉམ་པར་གནས་ཡོད་ན་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བ་དེའི་ཕྱོགས་སུ་མང་བ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་རེད། ང་ཚོའི་གྲོས་གཞི་གཉིས་ལས་གཅིག་ནས་ཡར་སྤར་གཉིས་ནས་མར་ཕབས་ནས་མཐར་གྲོས་མཐུན་ཡོང་ས་ཞིག་ཏུ་འབབ་དགོས། དེས་ན་ང་ཚོའི་ད་ལྟ་བསམ་པའི་ཆོལ་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་དོན་དམ་གྱི་རང་སྐྱོང་ཞེས་པ་ལས་ཇི་ཙམ་མར་འབབ་དགོས་པ་དེ་སུས་ཀྱང་བཤད་མི་ཐུབ། དེས་ན་ང་ཚོའི་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་དེ་ག་འདྲ་ཞིག་འབྱུང་རྒྱུ་ཡིན་པ་ད་དུང་བསམ་ཡུལ་ལ་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པས་ད་ལྟ་ང་ཚོས་སེམས་སུ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྒྲ་སྤྱི་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ནི་འཁྲུལ་སྣང་ཞིག་རེད།\n༥། རྒྱ་མི་རིགས་མང་ཚོགས་ཀྱི་བློ་ཡུལ་ལ་མི་ཤོངས། ལན་མང་པོར་གསལ་ཁ་འབྱུང་གི་ཡོད་པ་བཞིན་ཤེས་ཡོན་ཅན་དང་། དབང་འཛིན་པ་ཚུད་པའི་རྒྱ་རིགས་མང་ཚོགས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་ནང་དུ་རྒྱ་ནག་གིས་བོད་ལ་དྲིན་བྱས་པ་ནི་བོད་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་ལས་ལྡབ་འབུམ་འགྱུར་གྱིས་ཆེ་བ་ཡོད་ན་ཡང་ད་དུང་བོད་མི་འདི་ཚོས་འདི་ལྟར་འདོད་པ་ཚིམས་པར་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པ་ནི་ལས་རྒྱུ་འབྲས་མེད་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་ཡིན་པར་བསམ་བཞིན་ཡོད། བོད་མི་རིགས་འདི་ཚོ་ནིཿ དྲིན་ལན་ལོག་འཇལ། ཇ་ལན་ཆུ་འཇལ་བྱེད་མཁན་ཞིག་དང་། ‘མཆོད་ངོ་བསྟོད་ངོ་ཡི་དམ་གྱི་ཞལ་ལ་མེད་མཁན། ཟས་ངོ་ལྡག་ངོ་ཁྱི་རྒན་གྱི་ཕོ་བ་ལ་མེད་མཁན’་གྱི་མི་རིགས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། བོད་མི་ཚོ་ནི་ ‘གཅེས་ཆེ་ནས་ཨོ་ཡོས་མགྲམ་པ་ལྡག ཟ་ཆེ་ནས་སྦྲང་དཀར་གྱིས་མཆིན་པ་ན’་བཞིན་ཡོད་པའི་བལྟ་ཚུལ་འཛིན་བཞིན་ཡོད། དེ་ནི་རྒྱ་གཞུང་གིས་དྲིལ་བསྒྲགས་ལོག་པ་བྱས་པས་ཉེར་ལེན་ཡིན་སྟབས་བལྟ་ཚུལ་དེ་ནམ་ཞིག་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་འཐོར་ཞིག་སོང་ནས་མང་ཚོགས་ལ་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་རྟོགས་པའི་གོ་སྐབས་ཤིག་མ་ཤར་བར་དུ་འགྱུར་བ་གཏོང་རྒྱུ་ཧ་ཅང་དཀའ་མོ་རེད། ཁོར་ཡུག་དེ་འདྲ་ཞིག་གི་ནང་དུ་རེ་བ་ཞིག་རྒྱག་པ་ནི་ངོ་མ་སྟག་ལ་སྟག་ལྤགས་སློང་བ་དང་འདྲ་བོ་འདུག འོ་ན་ད་བྱེད་དགོས་པ་གང་རེད་ཅེ་ནཿ ཡང་ན་སྟག་ལས་སྟག་ལྤགས་འཕྲོག་དགོས། ཡང་ན་དེ་མིན་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་རྩོད་དགོས་ཀྱང་འདིའི་ཕྱོགས་ལ་བཀའ་མོལ་གནང་མཁན་མཐོ་རིམ་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད། དེ་མིན་རང་རེའི་མངོན་འདོད་རང་བཙན་གྱི་ཐོག་ལ་བགེན་དགོས། དེ་མིན་ཐབས་ལམ་ཞིག་མེད།\nདབུ་མའི་ལམ་འདི་དུས་ལ་བབ་མེད། ད་ལྟའི་སྐབས་འདིར་དབུ་མའི་ལམ་འདི་ལ་ཞུགས་པ་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་དུས་ལ་བབ་མི་འདུག དེའི་རྒྱུ་མཚན་ལྔ་ནིཿ\nགཅིག རྒྱ་ནག་དབང་ཆ་གཅིག་སྡུད་རིང་ལུགས་ཡིན་སྟབས་རྒྱ་ནག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ལ་འགྱུར་བ་ནམ་གཏོང་གཏོང་རེད། སྔོན་མ་མི་རིགས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་གྱིས་བསྐོས་ཤིང་ང་ཚོའི་སྐུ་ཚབ་ལ་བཀའ་མོལ་བྱེད་མཁན་གཙོ་བོ་ཀྲུ་ཝེ་ཆོན་རང་ཉིད་ཀྱི་ངག་ནས་མི་རིགས་ལ་ཐོབ་ཐང་སྤྲོད་མི་འོས་པར་བཤད་སྟངས་ལ་ལྟོས་དང་གོ་བ་ཞིག་ལེན་རྒྱུ་འདུག་སྙམ།\nགཉིས། དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ཡིག་ཆའི་ནང་དུ་རྒྱ་ནག་གི་རྩ་ཁྲིམས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་དབང་ཚད་ཀྱི་ནང་དུ་ང་ཚོར་དབང་ཚད་ཇི་ཙམ་ཡོད་དགོས་པ་ཅི་ཡང་གསལ་མི་འདུག་པ་མ་ཟད། རང་སྐྱོང་ཚད་ལྡན་ཞིག་ལ་དགོས་པའི་གནད་མང་པོ་ཞིག་གི་སྐོར་ལ་གང་ཡང་འཁོད་མི་འདུག\nགསུམ། ད་ཡོད་རྒྱ་ནག་རྩ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནང་དུ་རང་ཅག་གི་མངོན་འདོད་སྐོང་ཐུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་མི་འདུག རང་སྐྱོང་ཞིག་ཡིན་ནཿ ༡་ལེགས་བྱང་། ༢་ཤེས་ཡོན། ༣་གཞུང་སྐད། ༤་རྒྱལ་རྟགས་ཁག ༥་འཕྲོད་བསྟེན་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ། ༦་དཔལ་འབྱོར། ༧་དཔྱ་ཁྲལ། ༨་རང་བྱུང་ཐོན་ཁུངས། ༩་ཁོར་ཡུག་སྲིད་ཇུས། ༡༠་སྐྱེལ་འདྲེན། ༡༡་བརྡ་འཕྲིན། ༡༢་ནང་ཁྲིམས་དང་སྒྲིག་ལམ། ༡༣་གྱོད་ཁྲིམས་བཏང་འཛིན། ༡༤་ཊམ་ལོར་དང་དེའི་སྲིད་ཇུས། ༡༥་འབངས་མིའི་གནད་དོན། ༡༦་ཕྱི་འབྲེལ། ༡༧་བདེ་སྲུང་། ༡༨་སྒོ་ཁྲལ། ༡༩་ས་མཚམས་བཏང་འཛིན། ༢༠་ལམ་ཡིག་དང་ཐོངས་མཆན་བཅས་ཀྱི་གནད་དོན་ཐོག་ལ་རང་གི་དབང་ཚད་ཡོད་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གིས་བོད་ཀྱི་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གཞན་རྣམས་ཕར་ཞོགས། བོད་ཀྱི་མིང་ལ་ཡོད་པའི་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་གཅིག་ལས་མེད་པ་དེ་ལ་ཡང་དེ་དག་གི་དབང་ཆ་གཅིག་ཀྱང་སྤྲོད་ཀྱི་མེད། འཛམ་གླིང་གི་རང་སྐྱོང་གཞན་དག་གི་ཡུལ་ན་ཚད་གཞི་དང་ཚང་མིན་ཇི་རིགས་ཡོད་མེད་ལ་མ་བལྟོས་པར་གོང་གསལ་འདི་དག་གི་མང་ཆེ་བ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད། རྒྱལ་དར་སོགས་རྒྱལ་རྟགས་རྣམས་ནི་ས་ཁུལ་དེའི་ངོས་འཛིན་མཚོན་བྱེད་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དེ་ཡིན་པས་བྷང་ག་ལའི་ཆི་ཏ་རི་རྒྱུད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས། བོད་ཀྱི་རང་སྐྱོང་ཁག དབྱིན་ཇིའི་ནུབ་གླིང་ཕྲན་གསུམ་གཅིག་བུ་ལས་གཞན་འཛམ་གླིང་གི་རང་སྐྱོང་ས་ཁུལ་ཚང་མར་རང་རང་གི་རྒྱལ་དར། རྒྱལ་རྟགས་སོགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།\n༡། བོད་ཀྱི་རང་སྐྱོང་ཁག་མ་གཏོགས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཆ་ནི་རང་སྐྱོང་ཞེས་པའི་མིང་ཡོད་པ་ཙམ་གྱིས་ཡོད་ངེས་པ་ཞིག་རེད། ཪ་ཤི་ཡའི་ཊ་ཊར་སིཐན་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ལ་ར་ཤི་ཡས་མོས་མཐུན་སྤྲད་མེད་ཀྱང་རང་ཉིད་ར་ཤི་ལ་ལས་རང་བཙན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཀྱང་བྱས་ཟིན་ཅིང་། ནིཝུ་ཛི་ལནཌ་གི་ཁུག་གླིང་ཕྲན་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ལ་རང་བཙན་བྱེད་འདོད་ན་བྱེད་ཆོག་པའི་དབང་ཆ་སྤྲད་ཡོད་ཀྱང་ད་དུང་རང་བཙན་བྱེད་རྒྱུའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་མེད། དེ་བཞིན་ཨན་ཇོ་ར་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ནི་ད་སྐབས་རང་བཙན་གྱི་གནས་བབ་ཡོངས་སུ་རག་ཟིན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཆགས་ཟིན་འདུག\n༢། ཕིན་ལནད་གྱི་སུཝི་ཌིན་གྱི་སྐད་སྨྲ་བའི་ཨ་ལནད་གླིང་ཕྲན་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སློབ་གསོའི་བཏང་འཛིན་ཡོངས་རྫོགས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པས། ཕིན་ལནད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གཞུང་སྐད་ཀྱང་བདམ་ངའི་སློབ་ཚན་དུ་བཞག་ཡོད། ཨི་ཊ་ལི་གི་འཇར་མན་སྐད་སྨྲ་བའི་ལྷོ་ཊའིཀོན་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱིས་སློབ་གསོའི་སྐད་ཡིག་འཇར་མན་ཡིན་པ་དང་དེའི་བཏང་འཛིན་ཡོངས་རྫོགས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག ཁེ་ན་ཌའི་གཞུང་སྐད་དབྱིན་ཇི་ཡིན་ཀྱང་ཕ་རན་སིའི་སྐད་སྨྲ་བའི་ཁེ་ན་ཌའི་ཁུ་བྷེག་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སུ་གཞུང་སྐད་ཕ་རནསིའི་སྐད་ཡིན། ཧོང་ཀོང་དང་གིརེན་ལནཌ་གླིང་ཕྲན་སོགས་རང་སྐྱོང་ས་ཁུལ་མང་པོར་གཞུང་སྐད་གཅིག་ལས་མང་བ་གཏན་འབེབ་བྱས་ཡོད་འདུག\n༣། མའེ་ཁིརོ་ནེ་ཤི་ཡ་དང་། ཨལེནད། ཕརོ་གླིང་ཕྲན། ཧོང་ཀོང་སོགས་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་ལམ་ཡིག་ཟུར་དུ་ཡོད་ཅིང་། ཐོངས་མཆན་ཡང་ཟུར་དུ་སྤྲོད་ཀྱིན་ཡོད། ཁེ་ན་ཌའི་ཨིནུཨིཊ་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སུ་ཨིནུཨིཊ་ཀྱི་མི་མ་ཡིན་ན་ཁེ་ན་ཌ་བ་ཡང་རང་གི་མངའ་ཁུལ་ནས་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་པའི་དབང་ཚད་ཡོད་འདུག་ཅིང་། ཧོལི་སི་དང་། མའེ་ཁིརོ་ནེ་ཤི་ཡ་སོགས་ཀྱིས་སྒོ་ཁྲལ་དང་། ཕྱི་མི་ནང་གཏོང་། མཐའ་མཚམས་བཅས་ལ་བཏང་འཛིན་ཡོངས་རྫོགས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག ར་ཤི་ཡའི་ཊ་ཊར་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དང་། ཏན་ཛེན་ནི་ཡ་ཡི་ཛན་ཛི་བྷར་། ཕིན་ལནད་ཡི་ཨ་ལནད་སོགས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་འབངས་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། ཧོང་ཀོང་རང་སྐྱོང་ས་ཁུལ་གྱི་མི་རྣམས་རྒྱ་ནག་གི་འབངས་མི་ཡིན་པར་བསྒྲགས།\n༤། མའེ་ཁིརོ་ནེ་ཤི་ཡ་དང་། ཨན་ཇོ་ར། ལེ་ཚེན་སིཐེན་སོགས་ལ་འབངས་ཁྲིམས་དང་ཉེས་ཁྲིམས་གཉིས་ཀ་ལ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཡོངས་རྫོགས་བཏང་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག ཨ་རིའི་མངའ་འོག་ཡིན་པའི་པོཊོ་རིཁོ་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སུ་སིཔེན་གྱི་ཁྲིམས་སྲོལ་ལག་ལེན་སྟར་གྱི་ཡོད་པ་དེ་ནི་ཨ་རིའི་ཁྲིམས་སྲོལ་དང་ལོགས་སུ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྲིམས་སྲོལ་རང་རྐྱ་བ་ཆགས་ཡོད། ཁེ་ན་ཌའི་ན་ཝ་ནོཊ་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དང་། ཨིན་ཇིའི་སིཀོཊ་ལནཌ་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ལ་འབྲིང་རིམ་དང་མཐོ་རིམ་ཉེས་ཁྲིམས་དང་འབངས་ཁྲིམས་གྱི་ཐག་གཅོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཡོད་ཅིང་། ཆེས་མཐོའི་ཐག་གཅོད་ཆེད་ཁེ་ན་ཌ་དང་དབྱིན་ཇི་སོ་སོའི་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གཏུག་ཆོག་གི་ཡོད། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་གྱོད་ཁྲིམས་མཐའ་དག་རྒྱ་ནག་གི་དབང་འོག་ཏུ་ཡོད།\n༥། ཕྱི་འབྲེལ་ལ་མཚོན་ན་ཡང་ཧོང་ཀོང་གིས་‘རྒྱའི་ཧོང་ཀོང’་གི་མིང་ཐོག་ནས་ཕྱི་འབྲེལ་གནད་དོན་མང་པོ་ཞིག་གི་ནང་དུ་རང་ཉིད་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་འཛུགས་ཀྱིན་ཡོད། སིཀོཊ་ལནཌ་སོགས་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཚང་མས་རང་བྱུང་ཐོན་ཁུངས་ལ་བཏང་འཛིན་ཡོངས་རྫོགས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག ཨལནཌ་གླིང་ཕྲན་སོགས་ལ་ས་གཞིའི་བདག་དབང་རྫོགས་རྒྱལ་ཁབ་ལ་མེད་པར་རང་ཉིད་ལ་ཡོད་འདུག མའེ་ཁིརོ་ནེ་ཤི་ཡ་དང་། ཨན་ཇོ་ར། ལེ་ཚེན་སིཐེན། ལྷོ་ཊའིཀོན། ཁུག་གླིང་ཕྲན་སོགས་སུ་སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་དོ་དམ་ཡོངས་རྫོགས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱེད་དབང་ཡོད་འདུག འགའ་རེར་མེ་འཁོར་དང་། སྣུམ་འཁོར་གྱི་འགྲོ་སྐྱོད་དོ་དམ་རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཡོད་པ་དང་གཞན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཡོད་པ་དེ་འདྲའང་ཡོད་འདུག ཧོང་ཀོང་། མའེ་ཁིརོ་ནེ་ཤི་ཡ། ཨན་ཇོ་ར། ལེ་ཚེན་སིཐེན་སོགས་སུ་དཔྱ་ཁྲལ་བསྡུ་བའི་དབང་ཚད་ཡོད་འདུག ཧོང་ཀོང་གིས་ཡིག་ཟམ་དོ་དམ་དབང་ཆ་རང་ཉིད་ལ་ཡོད་ཅིང་། ཨིཊ་ལིའི་སན་མ་རི་ནོ་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སུ་ཨིཊ་ལི་དང་མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག\nབཞི། མི་རིགས་ཤིག་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་འཐབ་རྩོད་ནི་ངེས་པར་དུ་ས་གནས་རང་དུ་བྱེད་དགོས། བོད་ནང་དུ་བླ་ན་མེད་པའི་བློས་གཏོང་གིས་འཐབ་རྩོད་རིན་ཐང་ལྡན་པ་གནང་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་དེ་དག་ནི་ཁོང་རྣམ་གྱིས་མ་སྐུལ་དངས་བླངས་ཀྱིས་འཆར་གཞི་མེད་པར་གནང་བ་ཞིག་ལས། བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གིས་སྒྲིག་ལམ་དང་འཆར་གཞི་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་ལས་འགུལ་བརྩམས་པ་མིན། མཐའ་ན་དེ་འདྲ་ཞིག་ད་བར་དུ་གཅིག་ཀྱང་བྱུང་མྱོང་མེད་པས་ང་ཚོའི་འཐབ་རྩོད་ནི་ཕྱི་ལོགས་ནས་སྦར་འབྲད་བྱེད་རྒྱུ་ཙམ་ཡིན། དེ་ཡང་ཐད་ཀར་མིན་པར་བརྒྱུད་ལམ་གཉིས་པ་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་ལ་སྦར་འབྲད་བྱེད་པའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་རྒྱུ་ཙམ་རེད། དེ་འདྲ་ཞིག་ལས་ད་ལྟའི་སྐབས་སུ་རང་སའི་ཐོག་ཏུ་སོང་ནས་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་ཟུར་ཙམ་ཡང་མེད། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་གང་ཞིག་ཡིན་ཡང་ཕྱི་ལོགས་ཤིག་ནས་འུར་སྒྲ་བརྒྱབ་ནས་དོན་ཕན་འབྱུང་བ་ཞིག་ཧ་ཅང་དཀའ་མོ་ཡིན།\nལྔ། དབུ་མའི་ལམ་རྩོད་འདོད་ཀྱང་རང་བཙན་ནམ་རང་ཐག་རང་གཅོད་དམ་ཡང་ན་གཞན་ཞིག་རྩོད་དགོས། སིཔེན་གྱི་ཁ་ཊ་ལོ་ནི་ཡ་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱིས་དུས་རབས་བཅུ་བདུན་ནས་ཁ་བྲལ་གྱི་ལས་འགུལ་བརྩམས་ཡོད་འདུག་ཀྱང་མཐར་དུས་རབ་ཉི་ཤུ་བ་སྟེ། ཕྱི་ལོ་༡༩༧༩་ལོར་གཞི་ནས་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་གནས་བབ་རག་ཡོད་འདུག རྩོད་རྒྱུ་གཡག་འདྲ་ཞིག་ལ་། ཧམ་པ་རི་འདྲ་ཞིག་དགོས། ཞེས་པ་སྲིད་པ་རྒད་པོའི་ཉམས་མྱོང་ལས་བྱུང་བའི་གསེར་གྱི་ཚིག་རེད། དེ་ལྟར་བྱས་ན་གཞི་ནས་རྩོད་རྒྱུ་གཡག་འདྲ་དེ་རག་གི་རེད། དེ་མིན་གཅིག་རག་གི་ཡོད་རུང་གྲོག་མ་ཙམ་ཞིག་ལས་རག་དཀའ་མོ་རེད། ད་སྐབས་ང་ཚོའི་འཐབ་རྩོད་བྱེད་སྟངས་འདི་ནི་ཆོས་པའི་འཐབ་རྩོད་བྱེད་སྟངས་ཙམ་ལས་སྲིད་དོན་གྱི་འཐབ་རྩོད་བྱེད་སྟངས་ཤིག་རེད་མི་འདུག ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ད་དུང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གོ་རྟོགས་ཧ་ཅང་ཞན་པོ་ཡིན་པ་འདྲ། གང་ལགས་ཤེ་ན་སྲིད་དོན་གྱི་འཐབ་ཇུས་འདི་འདྲ་བ་ཞིག་ཀྱང་གལ་ཆེན་དུ་མཐོང་གི་མི་འདུག་པས་སོ།\nང་ཚོས་དབུ་མའི་ལམ་ལ་ལོག་འགྲེལ་མང་པོ་བྱུང་ནས་མང་ཚོགས་རྨོངས་སུ་འཇུག་གི་འདུག འགའ་ཞིག་གིས་རང་བཙན་རག་རུང་བལ་ཡུལ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ལས་ཡོང་རྒྱུ་མེད་པས་བྲོ་བ་ཅི་ཡོད་ཅེས་དང་། ད་སྐབས་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པ་ཡིན་ཞིང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ཡོ་རུབ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ཚུར་ཟླ སྒྲིལ་གཏོང་བཞིན་འདུག་པས་ད་སྐབས་རང་བཙན་རྩོད་པ་ནི་བསམ་བློ་རྗེས་ལུས་ཅན་རེད་སོགས་ཟེར་། བལ་ཡུལ་ཇི་བཞིན་ཡོད་ན་བྲོ་བ་མེད་ན་ཁྱེད་ལ་བྲོ་བ་ཡོད་པ་ནི་ཨ་རི་ཇི་བཞིན་དགོས་མདོག་ཁ་པོ་རེད། དེ་འདྲ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་སུ་ལ་ཡང་ཡོང་ཧ་ཅང་དཀའ་མོ་རེད། དེས་ན་རང་སྐྱོང་ཞིག་རག་པས་དེ་ལས་ཀྱང་བྲོ་བ་གང་ནས་ཡོང་ངམ། ཡོ་རུབ་རྒྱལ་ཁབ་དག་ཟླ་སྒྲིལ་གཏོང་བ་ནི་རང་རང་གིས་དངས་དུ་བླངས་བའི་སྒོ་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་རང་དབང་གཞན་ལ་མི་འཆོར་བའི་སྒོ་ནས་ཟླ་སྒྲིལ་གཏོང་གིིན་ཡོད་པ་ལས་བོད་དང་རྒྱ་ནག་གི་བཞིན་གཅིག་འོག་གཅིག་གནས་ཀྱི་ཟླ་སྒྲིལ་གཏོང་བ་དེ་འདྲ་ཡེ་ནས་མིན།\n༡། ད་ལྟའི་བྱེས་རྗེས་མང་པོ་ཞིག་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཡིན་ཚུལ་ལོག་འགྲེལ་བྱེད། འགའ་རེས་མཐའ་ན་ང་ཚོ་གཞིས་ཆགས་སུ་གནས་ཐུབ་པ་འདི་ཡང་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཡིན་ཚུལ་གླེང་གིན་འདུག རྒྱ་ནག་མི་རིགས་ཀྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་ཟེར། འདི་འུ་ཅག་གིས་བཤད་པའི་དྲིལ་སྒྲོག་དག་གི་ནང་ནས་བདེན་པ་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད། འོན་ཀྱང་རྒྱ་ནག་མི་རིགས་ཀྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་ཟེར་བ་དེ་ཐབས་ལམ་འདི་གཉིས་སྨན་དབུ་མའི་ལམ་ཞིག་ཡིན་པར་རྟོགས་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་པ་ཞིག་ལས། རྒྱ་ཕྱོགས་ལ་ཁེ་ཕན་ཆེ་བ་ཡོད་པར་མཐོང་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་པར་སྣང། གང་ལགས་ཤེ་ན་རྒྱ་ནག་མི་མང་དཀྱུས་མ་དག་གི་སེམས་སུ་བོད་པ་ཚོ་ལ་འདི་འདྲ་ཞིག་མ་བྱས་ན་ཡོང་ས་མ་རེད་སྙམ་པའི་སུན་སྣང་སྤུ་ཙམ་ཞིག་ཀྱང་ད་བར་དུ་ང་ཚོས་ངོས་ནས་བཟོས་མེད། དེས་ན་ཁོང་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་རང་འགར་ལམ་སྲང་གི་སྐད་ཆ་རྗེས་ཟློས་བྱས་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་ལས་བསམ་བཏང་ནས་གྲུབ་དོན་ལ་བབ་པ་ཞིག་དང་བསམ་བློ་གུ་ཡངས་བཏང་ཤིང་དཔྱད་པ་བྱས་ནས་བཤད་པ་ཞིག་ཡེ་ནས་མིན།\n༢། འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་དག་གིས་དབུ་མའི་ལམ་ཁོ་ན་ལས་རང་བཙན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་ཚུལ་ཟེར་། འདིའི་ལན་ལ་མང་པོ་མི་དགོས་པར་འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ལྐུགས་པ་མ་རེད་ཅེས་པ་ཙམ་གྱིས་འཐུས་པར་སྙམ། གང་ལགས་ཤེ་ན་རྒྱལ་ཁབ་སུ་ཡིན་རུང་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཨ་རི་ལྟ་བུ་ལ་རྒྱ་ནག་ཟེར་བའི་རང་ལ་ཉེན་ཁ་བཟོ་མཁན་ནམ་ཁ་ཐད་འཇལ་མཁན་ཞིག་འཐོར་སོང་ན་དགའ་གི་རེད་དམ་གདོང་ལེན་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡོད་ན་དགའ་གི་རེད། ཆབ་སྲིད་རིག་པའི་ནང་དུ་ཕ་རོལ་རྒུད་ན་འདོད་པ་ལས་ཕ་རོལ་སྟོབས་ན་འདོད་པ་མི་སྲིད། རྒྱུ་མཚན་ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་དོན་ཁོ་ན་དམིགས་ཡུལ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།\n༣། རང་བཙན་དང་དབུ་མའི་ལམ་གཉིས་ལག་ཏུ་སོན་པར་ཉེ་རིང་མངོན་གསལ་དུ་ཡོད་ཚུལ་གླེང་། ངོ་མ་བཤད་ན་རང་གཞན་ཚང་མའི་སེམས་སུ་འདི་བདེན་བདེན་འདྲ་ཞིག་ཡོད་ན་ཡང་ཞིབ་ཏུ་བསམ་ན་དེ་འདྲའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དག་གཅིག་ཀྱང་རྙེད་རྒྱུ་མི་འདུག གང་ལགས་ཤེ་ནཿ གཅིག་ནས་དབུ་མའི་ལམ་འདི་ནི་ཅི་སྟེ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན་ན་རྒྱ་ནག་གི་ངོས་ནས་འདོད་པ་ཡོད་པའི་ཐོག་བསམ་བཞིན་དུ་སྤྲོད་དགོས་པ་དང་། ད་ལྟའི་རྒྱ་ནག་གི་དབང་འཛིན་པ་དག་གི་སེམས་ཁམས་ལ་ཅིག་བལྟས་ན་དེ་འདྲའི་དུས་སྐབས་འབྱུང་བར་དུ་དུང་ལོ་ཧ་ཅང་མང་པ་འགོར་དགོས་པ་སྨྲོས་མི་དགོས་པ་ཞིག་རེད། དཔེར་མཚོན་ཞིག་དྲངས་ནས་ངའི་ཞེ་འདོད་དེ་བརྗོད་ནཿ སིཔེན་གྱི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་༡༩༣༢་ལོར་ཁ་ཊ་ལོ་ནི་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ལ་རང་སྐྱོང་སྤྲོད་རྒྱུའི་གྲོས་ཆོད་བཞག་འདུག་ན་ཡང་ཁ་ཊ་ལོ་ནི་ཡ་ཡིས་རང་སྐྱོང་དངོས་སུ་རག་པ་ཕྱི་ལོ་༡༩༧༩་ལོ་མ་གཏོགས་བྱུང་མི་འདུག འདི་ལས་ཤེས་ཐུབ་པ་ཞིག་ལ་གྲོས་ཚོགས་སུ་གྲོས་ཆོད་མ་བཞག་པའི་ལོ་མང་པོའི་གོང་དུ་སིཔེན་གྱི་དབང་འཛིན་པ་དང་སྤྱི་ཚོགས་སུ་ཁ་ཊ་ལོ་ནི་ཡ་ལ་རང་སྐྱོང་དེ་འདྲ་སྤྲོད་དགོས་པའི་མོས་མཐུན་བྱས་ནས་ལོ་མང་པོ་སོང་ཟིན་པ་རྟོགས་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད།\nདེས་ན་སེཔེན་གྱིས་ཁ་ཊ་ལོ་ནི་ཡ་ལ་རང་སྐྱོང་སྤྲོད་དགོས་པའི་བསམ་ཚུལ་གྱི་རྨང་གཞི་ཚུགས་པ་ནས་བཟུང་མཐར་༡༩༧༩་ལོར་རང་སྐྱོང་དངོས་སུ་མ་སྤྲད་པའི་བར་ཉུང་མཐར་ལོ་བརྒྱ་ལྷག་འགོར་ཡོད་པ་དཔོགས་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བསམ་བློ་སྔོན་ཐོན་ཡིན་པའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གིས་ཀྱང་རང་སྐྱོང་གི་བསམ་ཚུལ་རྨང་གཞི་ཚུགས་ནས་ལག་ལེན་དངོས་སུ་མ་སྟར་བར་དང་། ལྷག་པར་དུ་རང་གི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་གྲོས་ཆོད་བཞག་ནས་དེ་ལག་སྟར་བྱེད་པར་ལོ་དེ་ཙམ་འགོར་གྱི་ཡོད་ན་དབང་ཆ་གཅིག་སྡུད་ལ་གོམས་ཤིང་། དམངས་གཙོའི་དྲི་མ་ཙམ་ཡང་མྱངས་མ་མྱོང་བའི་རྒྱ་ནག་གིས་བོད་ལ་རང་སྐྱོང་སྤྲོད་པར་ད་དུང་ཇི་ཙམ་འགོར་སྲིད་པ་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ལ་དཔྱད་བསྡུར་བྱས་ནས་རྟོགས་འོས་པ་ཞིག་རེད། ད་ལྟའི་སྐབས་སུ་རྒྱ་ནག་དབང་འཛིན་པ་དག་གི་སེམས་སུ་བོད་ལ་རང་སྐྱོང་ཞིག་སྤྲོད་དགོས་པའི་གྲོས་ཚོགས་ལ་གྲོས་ཆོད་ཕར་ཞོགས། གྲོས་གླེང་ཙམ་ཡང་བྱེད་མི་ཕོད་པ་འམ་མི་འདོད་། མཐའ་ན་བོད་ལ་རང་སྐྱོང་ཞིག་སྤྲོད་དགོས་པའི་བསམ་ཚུལ་གྱི་རྨང་གཞི་ཙམ་ཡང་ད་དུང་ཚུགས་མེད་པའི་དུས་རེད། དེས་ན་དབུ་མའི་ལམ་འདི་རང་བཙན་དང་ཉེ་རིང་ཆ་མ་འཚལ་ས་ཞིག་ན་ཡོད་པ་ལས་ཐག་ཉེ་ཞིག་ན་ཡོད་པའི་དཔང་རྟགས་གང་ཡང་མངོན་རྒྱུ་མེད།\nགཉིས་ནས་ད་ལྟའི་དམར་ཤོག་ཀྱི་དབང་འཛིན་ཕ་ཚོ་ལ་དབུ་མའི་ལམ་ལ་ཡང་འཇིགས་སྣང་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་དབུ་མའི་ལམ་འདི་མགྱོགས་པོ་ཞིག་ལ་རག་པའི་རེ་བ་འཆང་ན་ནོར་འདུག། རྒྱུ་མཚན་ནི་གཅིག་ནས་དབུ་མའི་ལམ་འདིའི་གྲུབ་འབྲས་སྨིན་པར་རྒྱ་ནག་ལ་འགྱུར་བ་མ་སོང་བར་སྒུག་དགོས་པ་ཀུན་གྱིས་ཁས་ལེན་བྱེད་པ་དང་། དེ་འདྲའི་དུས་སྐབས་ཤིག་ཤར་བའི་ཚེ་དབུ་མ་ལ་གོ་སྐབས་ཡོད་ན་རང་བཙན་ཡང་གོ་སྐབས་མེད་པ་ཡེ་ནས་མིན།\n༤། དབུ་མའི་ལམ་འདི་བོད་མི་མང་གིས་མང་མོས་སྤྲད་པའི་བདམ་ཁ་ཞིག་ཡིན་ཚུལ་སྒྲོག་པ། སྤྱིར་ན་ད་སྐབས་བོད་མི་མང་གི་བསམ་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་ལམ་མེད་སྟབས་དབུ་མའི་ལམ་འདི་ལ་མང་མོས་ཡོད་ཟེར་བ་ཁྲིམས་འབྲེལ་ཡང་དག་ཅིག་མིན་ཞིང་། གཉིས་ནས་ད་ལྟ་མང་མོས་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་བཞིན་པ་འདི་ཡང་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་དད་པ་དང་ཡིད་ཆས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་པ་ཙམ་ལས་མང་ཚོགས་ཀྱིས་ཀླད་པ་དཀྲུགས་ནས་ཐག་གཅོད་གཏན་འབེབས་བྱས་པ་ཞིག་མིན།\n༥། ‘ང་ཚོས་རང་བཙན་བརྩད་ན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་མེད་པས་ཐོབ་ཐང་མེད་པ་དང་། དེ་མེད་ན་རྒྱུ་མཚན་གྱི་བདེན་སྟོབས་མེད། གལ་སྲིད་ལོ་རྒྱུས་ལ་གཞི་བཅོལ་རུང་རང་རེའི་སྐུ་དྲག་རེ་ཟུང་གི་གསུང་ལས་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་སོགས་ལ་འབྲི་ཆུ་དེ་རྒྱ་བོད་ས་མཚམས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཁ་ནས་ཤོར་འདུག་པས་ཆོལ་ཁ་གསུམ་པོ་ལ་རང་བཙན་རྩོད་ས་མེད’་ཅེས་ཟེར་། འདི་ལྟར་སྨྲ་མཁན་མང་པོ་ཞིག་ནི་རྒྱའི་རྒྱུག་ཁྱི་ཡིན་ངེས་པ་ལས་བོད་ལ་ཤ་ཚ་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ན་ཡིད་ལ་དྲན་ཀྱང་ཁ་ནས་དེ་འདྲ་ཞིག་འདོན་དཀའ་ཚོད་རེད་སྙམ།\nའོན་ཀྱང་སྲིད་དོན་ལ་ཤེས་རྟོགས་ཞན་པ་རེ་ཟུང་གིས་ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བསམ་གྱིན་ཡོད་སྲིད་པས་དེ་དག་ལ་གསལ་འདེབས་འདི་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དང་པོ་ཡུལ་གང་ཡིན་ཡང་རང་བཙན་རྩོད་པར་ངེས་པར་དུ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་ཡོད་མི་དགོས། དེ་ལྟར་དགོས་ན་རང་བཙན་གསར་དུ་ཐོབ་པའི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཀྱང་ཡོང་མི་ཤེས་པ་རེད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། གཉིས་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་ཞུ་ན། ང་ཚོས་རང་བཙན་རྩོད་པར་གནད་དོན་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་རྒྱབ་རྟེན་ཡོད་དེཿ དང་པོ་བོད་འདི་སྔར་ནས་རང་བཙན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་པ་མི་དམངས་ཞིག་ཡིན་ན་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པ་དེ་གཉིས་རེད།\nདང་པོ་ནིཿ བོད་ཀྱི་རང་བཙན་རྩོད་པར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་ཡོད་དེ། བོད་དེ་སྔ་མོ་ནས་རང་བཙན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡིན་པ་ཀུན་ལ་མཐུན་སྣང་ཡིན་པས་སོ། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་རང་བཙན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་བྱེད་མྱོང་མཁན་ཞིག་ཡིན་ན་རང་བཙན་བྱེད་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། ‘འོ་ན་རང་རེས་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་སོགས་ལ་ཚིག་ཤོར་ཟིན་པ་དེ་ཚོ་གང་དུ་འཇོག’་ཅེས་གསུང་ནཿ དེ་ལ་སྐྱོན་ཡེ་ནས་མེད་དེ། བར་སྐབས་ཤིག་ལ་བོད་ཀྱི་མངའ་ཁུལ་མང་པོ་ཞིག་རྒྱ་ལག་ཏུ་ཤོར་ཚར་རྗེས་སུ་དམག་འཁྲུག་གི་སྡེ་གཟར་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ས་མཚམས་ཀྱི་སྐོར་ལ་བོད་ཀྱི་ལས་བྱེད་རེ་ཟུང་གིས་ཚིག་རེ་ཟུང་ངག་ལས་ཤོར་ཡོད་ཀྱང་དེ་ལ་ལྗིད་ཁོག་གང་ཡང་མེད་དེ། དེ་ནི་ཟིང་འཁྲུག་གི་སྐབས་སུ་འུ་ཐུག་གིས་ཤོར་བའི་ཚིག་རེ་ཟུང་ཡིན་པས་སོ། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་ཀྱང་འདི་འདྲ་བ་ལ་གསལ་བཤད་འགྲོ་ས་ཡོད་འདུག་པ་ལས་རང་རེའི་གྲ་ས་ཁག་ཏུ་རྟགས་གསལ་གཏོང་སྐབས་ལྟར་ཁ་ནས་ཚིག་ཟུར་ཙམ་ཤོར་སོང་ན་དེ་འཆོར་མི་ཉན་པར་ཨུ་ཚུགས་རྒྱག་དགོས་པ་དེ་འདྲ་སྲིད་དོན་ཚན་རིག་ནང་དུ་ཡང་མེད་པ་རེད།\nགཉིས་པ་ནིཿ ཅི་སྟེ་རྒྱ་ནག་གིས་བཤད་པ་བོད་འདི་སྔ་མོ་ཞིག་ནས་རྒྱ་ནག་གི་ཆ་ཡིན་ཟེར་བ་དང་། ཡང་ན་ཁྱེད་ཅག་གིས་བཤད་པ་རང་བཙན་གྱི་བོད་ཟེར་བ་འབྲི་ཆུ་ཚུར་ནང་གི་བོད་ཙམ་ལས་གོ་མི་ཐུབ་ཟེར་བ་དག་བདེན་དུ་ཆུགས་རུང་། ད་དུང་བོད་ལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་རང་ཐག་རང་གཅོད་(རང་བཙན་འདུས་པ)་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་རྩོད་མེད་དུ་ཡོད། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ནང་དུ་མི་དམངས་ཞིག་ཡིན་ན་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱི་ཐོབ་ཡོད་པར་གསལ་བོར་འཁོད་ཡོད། འོ་ན་མི་དམངས་ཞེས་པ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ནཿ ཐུན་མོང་གི་སྐད་ཡིག ཐུན་མོང་གི་ས་ཆ། ཐུན་མོང་གི་ལེགས་བྱང་། ཐུན་མོང་གི་དཔལ་འབྱོར་། ཐུན་མོང་གི་ཆོས་ལུགས་ཡོད་པའི་མིའི་ཚོགས་སྡེ་ཞིག་ལ་གོ་བ་རེད། བོད་ནི་འདི་འདྲ་བའི་མི་དམངས་ཞིག་ཡིན་པ་ལ་སུས་ཀྱང་སྙོན་མི་ནུས་ཤིང་། མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་༡༩༦༡་དང་༡༩༦༥་ལོ་སོར་བོད་ལ་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པའི་ངོས་ལེན་གསལ་བོར་བྱས་ཡོད། རྒྱ་ནག་གིས་ཀྱང་བོད་ཀྱི་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱི་སྐོར་ལ་ད་བར་མི་སྨྲའི་རྟུལ་ཞུགས་བཟུང་ནས་ཡོད། འོ་ན་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཟེར་བ་འདི་ག་འདྲ་ཞིག་ལ་གོ་བ་རེད་ཅེ་ནཿ མི་དམངས་ཞིག་གི་རང་གི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འདུན་ལམ་ཇི་ལྟར་འདེམས་པའི་དབང་ཆ་རང་ལ་ཡོད་པ་ལ་ཟེར་ཞིང་། དེའི་ནང་དུ་རང་བཙན་ཡང་འདུས་ཡོད།\nའོ་ན་བོད་འདི་མི་དམངས་ཤིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་གི་ཐོག་ནས་རང་བཙན་བྱེད་པའི་གདམ་ཁ་ཞིག་བདམས་རུང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ནང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡིན་རང་གི་མངའ་རིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཞིག་ཡོད་པ་མིན་ནམ་ཟེར་ནཿ རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ནང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ལ་རང་གི་མངའ་རིས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་ཅིང་། དབང་སྒྱུར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་རང་གི་མངའ་རིས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་གི་ཐོག་ནས་དབང་བསྒྱུརད་མི་དམངས་ཀྱི་རང་བཙན་ལས་འགུལ་འགོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་ཀྱང་། གལ་སྲིད་དབང་སྒྱུར་རྒྱལ་ཁབ་དེས་རང་གི་འགན་ཁུར་མ་ཐུབ་པ་སྟེ། དབང་བསྒྱུརད་མི་དམངས་ཀྱི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་དང་། མི་དམངས་ལ་རང་གི་ཆབ་སྲིད་འགོ་ཁྲིད་འདེམས་པའི་ཐོབ་ཐང་མ་སྤྲད་ན་དབང་སྒྱུར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་མངའ་རིས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་དེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆོག་གི་མེད། དེ་འདྲའི་སྐབས་སུ་མི་དམངས་ལ་(རང་བཙན་འདུས་པ)་རང་ཐག་རང་གཅོད་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཡོད།\nབོད་ལ་མཚོན་ན་རྒྱ་ནག་གིས་བོད་མིའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྡོལ་རོལ་དུ་གཏོང་བཞིན་པ་མ་ཟད། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་འདེམས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཀྱང་སྤྲོད་ཀྱིན་མེད་པ་དང་། བོད་ནི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱིས་འགྲེལ་བཤད་བཞག་པའི་མི་དམངས་ཟེར་བ་དེ་རྩོད་མེད་དུ་ཡིན་པས་བོད་ལ་རང་ཐག་རང་གཅོད་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ཐོག་ན་སྤྲད་ཡོད། དེས་ན་གཞོན་ནུ་དང་། བོད་རང་བཙན་ཆེད་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པ་སོགས་ཀྱིས་བོད་རང་བཙན་གྱི་འདུན་པ་འདོན་བཞིན་པ་དེ་གཞི་མེད་པ་ཞིག་དང་། རྒྱུ་མཚན་གྱིས་མ་འདང་བ་ཞིག ཆ་མ་ཚང་བ་ཞིག དངོས་ཡོད་མ་རྟོགས་པ་ཞིག མདུན་ལམ་མེད་པ་ཞིག་སོགས་ཡེ་ན་མ་ཡིན་ནོ།\n1 བོད་དོན་དྲང་བདེན་ལྟེ་གནས་ཁང་གིས་སྤེལ་བའི་ ‘རང་སྐྱོང་གི་བཀོད་སྒྲིག་གི་ལམ་ནས་གཞུང་སྲིད་རང་སྐྱོང་ཡོང་ཐབས།’\nཟིན་བྲིས་སྤེལ་མཁན། འཇམ་དཔལ་ཚུལ་ཁྲིམས། དུས་ཚོད། 9/24/2012 05:47:00 AM\nNo comments: ཟིན་བྲིས་འདི་ལ་འབྲེལ།\nདྲ་གྲོགས་རྣམས་པ་དེ་རིང་ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ཕྱག་ལས་ཞིག་སྐུལ་གྱི་ཡིན། དེ་ག་ཡིན་ཞེ་ནཿ ང་ཚོ་འཛིན་གྲྭ་གཉིས་པའི་བོད་ཡིག་སློབ་དེབ་ནང་དུ་སྒྲུང་ཞིག་ཡོད་པ་དེ...\nལྔ ་ཚན་དང་པོ། ‘ ད་ལྟའི་དུས་འདི་དབུ་མ་དང་རང་བཙན་གྱི་བལྟ་གྲུབ་རྩོད་པའི་དུས་མིན། ’ ཞེས་སོགས་དགོངས་སྲིད་ཀྱང་། གནའ་མི་བོད་ཀྱི་ཁ་དཔེར་། ‘ ཝ་...\nརྒྱངས་གྲགས། བྲེ། སྲང་གསུམ་གྱི་སྐོར་། གུས་པས་< >་དུས་དེབ་འདི་བརྒྱུད་ནས་བོད་ཀྱི་ཐ་སྙད་གསར་བཟོ་ལ་ཞལ་འདེབས་ཅུང་ཟད་རེ་སྡོན་ནས་འབུལ་བཞིན་ཡོ...\nངོ་མཚར་སྟོང་གིས་སྤུད་པའི་གངས་ལྗོངས་ཀྱི་རིག་གནས། ། ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ནས་འཕངས་བའི་དུག་ཞགས་ཀྱི་རྒོལ་རྡུང་། ། ཕྱི་ནང་འགལ་རྐྱེན་གྱི་གཟེབ་བརྒྱར་ཚུད...\nI amaTibetan, andateacher. I haveadream that we haveaunified Tibetan language. I see there isaway for this. རེ་བ་འདི་འགྲུབ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མིན་ལ། འདིའི་ལམ་སྣེ་གུས་པའི་ལག་ཏུ་ཡོད། དེ་ནི་ཁོ་བོས་བྲིས་པའི་(སྒྲ་སྒྲུབ་རིག་པ)ཡི་ནང་དུ་གསལ་ཡོད།\nIntroduction to my book phonology\nངའི་ ཡ་ཧུ་ཕོ་ཉ་ ནང་ལ་ཐུག\nངའི་ ངོ་དེབ ་ལ་ཕེབས།\nངའི་ འཕྲུལ་འཕྲིན ལ་ཕེབས།\nཁྱེད་དང་ལྷན་དུ་ skype ཐོག་ནས་བཀའ་མོལ་གནང་། username: jampel.tsultrim\nའཇམ་དཔལ་ཚུལ་ཁྲིམས།. Picture Window theme. Theme images by konradlew. Powered by Blogger.


Metacarpal 1 (left leg) འཚོལ་བཤེར་མཐའ་འབྲས་ཤོག་ངོས།\nཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར49,376ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.892 ཡིན།\nཁོངས་གཏོགས། ལོ་རྒྱུས། རིགས་དབྱེ། ཤིང་ཁྲམ། ཤིང་ཁྲམ་མིང་། Ⅱ73RMF12：1 མ་ཡིག ཀ 1 ། ། འདྲེ་མྱས་གསས་ལེགས་ལ་གཏད་པའ། ནབ་ཟ1རྒྱ་དགས2གྱི་རལག3 2.གཅིག ། རེའུ་ཀར4 ཀྱི་རལག་གཅིག ། གཙོས（གཙོད）ཀྱི་སྟོད་ཀོར5གཉིས། ཁ 1 ཟ་འོག་གི་སླག་པ་གཅིག\nMetacarpal 1 (left leg)_ཡོངས་འཛིན་པར་རིས།\nMetacarpal 1 (left leg)_ཡོངས་འཛིན་གླུ་དབྱངས།\nMetacarpal 1 (left leg)_ཡོངས་འཛིན་བརྙན་རིས།\n1.3.1 ལུགས་ལྡན་གྲངས་ཀྱི་སྣོན་རྩིས། （1）_ཡོངས་འཛིན་ཡིག་ཚང་།\nའདི་ནི་1.3.1 ལུགས་ལྡན་གྲངས་ཀྱི་སྣོན་རྩིས། （1）ཞེས་པའི་སློབ་ཁྲིད་འཆར་ཟིན་དེ་ཡིན།\t1.3.1 ལུགས་ལྡན་གྲངས...་གྲངས་ཡིན། ཚད་ཐོན་ཚད་འཇལ། 1. རྩིས་རྒྱག 2+（—5）=______。 2. རྩིས་རྒྱག （1）（+3.5）+（+4.5）=______； ...་ཀྱི་སྣོན་རྩིས། （1） སློབ་སྦྱོང་གི་དམིགས་འབེན། ལུགས་ལྡན་གྲངས་ཀྱི་སྣོན་རྩིས་ངེས་ལུགས་བྱང་ཆུབ་དགོས་པ་མ\nའདི་ནི1.4.1 ལུགས་ལྡན་གྲངས་ཀྱི་སྒྱུར་རྩིས།（1）ཞེས་པའི་སློབ་ཁྲིད་འཆར་ཟིན་དེ་ཡིན།\t1.4.1 ལུགས་ལྡན་གྲངས་ཀྱ... 0.2 1 ②གལ་ཏེ་□×（—）=1ཡིན་ན། □ནང་འབྲི་དགོས་པའི་གྲངས་ནི་（ ）...ི་སྒྱུར་རྩིས།（1） སློབ་སྦྱོང་གི་དམིགས་འབེན། ༡ ལུགས་ལྡན་གྲངས་ཀྱི་ལོག་གྲངས་ཀྱི་གོ་དོན་ཤེས་དགོས་པ་མ་ཟད།\nཁོངས་གཏོགས། ལོ་རྒྱུས། རིགས་དབྱེ། ཤིང་ཁྲམ། ལོ་དུས། ཡོས་བུ་ལོའི་སྟོན་ཀ ཤིང་ཁྲམ་མིང་། RMF མ་ཡིག ཀ 1.ཡོས་བུ་ལོའི་སྟོན་ཞང་ལོན་གྱི་འབངས་ཞིང་པ་མཆིས་ 2.པའི་རྣམས་གྱི་ཐོག་བུལ་གོད1བརྩིས་ནས། ཅད་པའི་ ཁ 1.མིང་སྨྲ། མ་ཡིག་གི་འབྲུ་འགྲེལ། ཡོས་བུ་ལོའི་སྟོན་ཀར་ཞང་བློན་གྱི་འབངས་ཀྱི་ནང་ནས།\n“1”ནི《དབུལ་སྐྱོར་འགག་སྒྲོལ་གྱི་ལས་ཀར་རྒྱལ་ཁ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་བླངས་ནས་དུས་མཉམ་དུ་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་སྐྲུན་ཐུབ་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་པའི་སྐོར་གྱི་ཆོད་དོན》ཡིན། “10”ནི་ཆ་སྒྲིག་ཡིག་ཆ་10ཡིན། གཅིག་ ནི《ཐོན་སྐྱེད་དང་ལས་ཞུགས་ལ་རོགས་སྐྱོར་བྱས་ནས་གནད་སྨིན་དབུལ་སྐྱོར་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་རྒྱུའི་སྐོར་གྱི་ལག་བསྟར་བསམ་འཆར》ཡིན་པ་དང་།\n2015ལོ་ནས2017ལོ་བར་ལོ་གསུམ་རིང་འབད་བརྩོན་བྱས་པ་བརྒྱུད། ཞིང་ཆེན་ཡོངས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་དང་གཱ་བཟོས་པའི་དབུལ་སྐྱོར་གསར་སྤེལ་དུད་ཚང་ཁྲི120ཡི་དུད་ཚང་རེར་ཉུང་མཐར་ཡང་མི་1གིས་འབྲིང་རིམ་ལས་རིགས་སློབ་གསོ་དང་ལེན་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ལས་རིགས་ རྩལ་ནུས་གསོ་སྦྱོང་དང་ལེན་བྱས་རྗེས་ལས་ཞུགས་གཞན་སྒྱུར་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཞིང་ལས་ཐོན་ལས་ཅན་གྱི་རྩལ་ནུས་གསོ་སྦྱོང་དང་ལེན་བྱས་ནས་སྣེ་འདྲེན་ཁེ་ལས་སམ་ཡང་ན་མཉམ་ལས་ཁང་གཅིག་ལ་བརྟེན་རྒྱུའི་དམིགས་ཚད་\nལེགས་མཛད ལེགས་བྱས ལེགས་བཤད ལེགས་བཟང ལེགས་སྨན ལེགས་ཤོས ལེགས་ལྡན ལེགས་འོང ལེགས་བསྒྱུར


སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་ཉུང་ཙམ་བེད་སྤྱད་དེ་ང་ཚོའི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་སྐོར་རྒྱུས་ལོན་ཞིག་གནང་རོགས། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ལ་གནད་དོན་ཅི་འདྲ་ཡོད་རུང་། ང་ཚོས་དང་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས་ཞུ།\nཞའོ་མཱི་སིང་ཀ་ཕོར་མི་སྒེར་ཚད་ཡོད་ཀུང་སི།[Xiaomi Singapore Pte. Ltd.]དང་ཞའོ་མཱི་ཧོ་ལན་ཀུང་སི[Xiaomi Technology Netherlands B.V.] དེ་མིན་ཞའོ་མཱི་ཚོགས་པའི་མངའ་འོག་གི་འབྲེལ་ཡོད་ཀུང་སིས་ （འོག་ཏུ་“ཞའོ་མཱི”སམ་“ང་ཚོ།”ཞེས་བསྡུས་འབྲི་བྱས་ཡོད།）སྐུ་ཉིད་ཀྱི་གསང་དོན་ལ་བརྩི་མཐོང་ཆེན་པོ་བྱེད་ངེས། གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འདི་གཏན་འབེབས་བྱེད་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ལ་བསམ་གཞིགས་གང་ལེགས་བྱས་ཡོད། དེ་ཡང་སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་འཚོལ་བསྡུ་དང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྲོལ་ཐད་ནས་ཕྱོགས་ཡོངས་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་ཐུབ་ཅིང་། དུས་མཚུངས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་ལ་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དེ་མཐའ་མཇུག་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཚོད་འཛིན་ཁག་ཐེག་བྱེད་ཐུབ་ཅིང་། དེ་ནི་ཆེས་གལ་འགངས་ཆེ་ཤོས་དེའོ། །\nཞའོ་མཱི་ཡི་ཆེད་དམིགས་ཐོན་རྫས་སམ་ཡང་ན་སྒེར་ཚུགས་ཀྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་ཕུད། འདིར་བསྟན་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཞེས་པ་དེ་ཉིད་ཞའོ་མཱི་ཡི་སྒྲིག་ཆས་དང་དྲ་ཚིགས། བཀོལ་སྤྱོད་གོ་རིམ་བཅས་ཀྱི་ནང་འཇུག་བེད་སྤྱོད་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་པའི་གནས་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འདིས་ཞའོ་མཱི་ཡི་བསྡུ་ལེན་ཐབས་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས། སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཚུལ་སོགས་ཇི་ལྟར་མཁོ་བ་དེ་ལྟར་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད་པས། སྐུ་ཉིད་ལ་དེ་འབྲེལ་གྱི་ཤེས་བྱ་མཁོ་ཚེ། ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས（https://www.mi.comདང https://en.miui.comདངhttps://account.xiaomi.com）བཅས་བརྒྱུད་ནས་གནས་ཚུལ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་རོགས། དེ་བཞིན་སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་འགུལ་བདེའི་སྒྲིག་ཆས་སུ་བཏོན་པའི་ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་གྱི་ཐོན་རྫས་སྤྱོད་པའམ་ཡང་ན་དེར་འཇུག་སྐབས། ང་ཚོས་བསྡུ་ཉར་བྱེད་བཞིན་པའི་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་འདོན་ཞུ་རོགས། གལ་ཏེ་ཞའོ་མཱི་ཡི་ཐོན་རྫས་ག་གེ་མོར་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཡོད་ཚེ། དེར་དམིགས་སུ་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་སྔོན་ལ་སྤྱོད་པའི་ཁྱད་དབང་ཡོད། ཐོན་རྫས་དེའི་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཚུད་མེད་པའི་ཆ་ཤས་རྣམས་ནི་འདིར་བརྗོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ནང་དོན་ཚད་གཞིར་འཛིན་དགོས། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ད་དུང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས་དང་ཞབས་ཞུའི་པར་གཞི། གནས་ཡུལ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལའང་རག་ལས་ཡོད། དམིགས་བསལ་ཐོན་རྫས་སོགས་བཀོལ་བའི་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ཇི་ལྟར་བསྡུ་ལེན་དང་ཐག་གཅོད་བྱེད་སྟངས་ཅུང་མི་འདྲ་བས། སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འདིའི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་དག་ལ་རེ་རེར་གཟིགས་པར་ཞུ།\nཁྱེད་རང་གནས་སའི་ས་ཁུལ་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས་སུ་དམིགས་བསལ་གྱི་གཏན་འབེབས་གཞན་མེད་ཚེ། འདིར་བརྗོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འོག་གི་“སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན”ཞེས་པ་སྟེ། ཆ་འཕྲིན་དེ་ཉིད་བརྒྱུད་པའམ་ཡང་ན་ཆ་འཕྲིན་དེ་ཉིད་དང་འབྲེལ་བའི་ཆ་འཕྲིན་གཞན་བརྒྱུད་རྗེས་མི་སྒེར་གྱི་གནས་ཚུལ་དང་གཞི་གྲངས་རྣམས་དམིགས་སུ་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པ་ཞིག་ལ་ཟེར། ང་ཚོས་ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་ནན་ཏར་གྱིས་གསང་བའི་སྲིད་ཇུས་སྟེང་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ངེས།\nམཇུག་མཐར། ང་ཚོས་འཛད་སྤྱོད་པར་མྱོང་ཚོར་ཡག་པོ་ཤིག་ཡོང་བའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ལ་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཁྲོད་དུ་མངོན་པའི་གཞི་གྲངས་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐབས་ལ་དོགས་གཞི་ཅི་ཞིག་ཡོད་ན། འདིར་བཀོད་ཀྱི་privacy@xiaomi.comའབྲེལ་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ང་ཚོར་དོགས་འདྲི་བྱས་ཆོག་ཅིང་། ང་ཚོས་སྐུ་ཉིད་ཀྱི་རེ་འདོད་ཅི་ནུས་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་བྱེད་ངེས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་གསང་བ་དང་གཞི་གྲངས་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་ཡིད་ཚིམ་པའི་ཐག་གཅོད་ཅིག་མ་བྱུང་ཚེ། ང་ཚོའི་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་རྩོད་གཞི་ཐག་གཅོད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་མི་སྣར་（རིན་པ་མི་དགོས）འབྲེལ་བ་གནང་རོགས། གཤམ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་གནང་སའི་དྲ་ཚིགས་ཡིན་ནོ།། https://feedback-form.truste.com/watchdog/request\nཁྱེད་ལ་འོས་ཤིང་ལེགས་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་ཆེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་གང་མང་ཞིག་ང་ཚོར་མཁོ་འདོན་བྱེད་དགོས་ཤིང་། དེའི་ཁྲིམས་མཐུན་རང་བཞིན་དང་དམིགས་བསལ་གནས་ཚུལ། ཁ་གསལ་ཡིན་མིན་སོགས་ལ་ངེས་ཆ་ཡོད་དགོས། འོན་ཀྱང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གང་ལའང་འཕྲི་སྣོན་དང་བཟོ་བཅོས་གང་ཡང་རྒྱག་མི་སྲིད། གཅིག་ཏུ་ན་ཁྱེད་ལའང་ང་ཚོའི་རེ་ཞུའི་ཆ་འཕྲིན་དག་འདོན་སྤྲོད་མི་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་ཡོད་ངེས། འོན་ཀྱང་སྤྱིར་བཏང་དུ་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཆ་འཕྲིན་དག་འདོན་སྤྲོད་མ་བྱས་ཚེ། ང་ཚོས་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་དེ་བས་ལྷག་པའི་ཞབས་ཞུ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་དཀའ་ཞིང་ཁྱེད་ཀྱི་གནད་དོན་གང་མང་ཞིག་ཀྱང་དུས་ཐོག་ཏུ་སེལ་ཐབས་བྲལ།\nང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་ཞབས་ཞུ་ལ་གཞིགས་ཏེ། དེ་འབྲེལ་གྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་རུབ་བྱེད་ངེས། དཔེར་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་ཡི་དྲ་ཐོག་ཉོ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱད་ཚེ་། རང་གི་རུས་མིང་དང་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་སྟངས། གློག་རྡུལ་ཡིག་སྒམ་གྱི་ས་གནས། ཟོག་སྐྱེལ་ས་གནས། མངགས་ཐོའི་ཆ་འཕྲིན། འཛིན་ཤོག་གི་ཆ་འཕྲིན། དེ་མིན་དངུལ་ཁང་གི་རྩིས་ཐོའི་ཨང་གྲངསདང་དངུལ་ཁང་གི་རྩིས་ཐོ་འཛིན་མཁན་གྱི་རུས་མིང་། ཡིད་རྟོན་བྱང་བུའི་ཨང་གྲངསསོགས་འབྲེལ་ཡོད་ཆ་འཕྲིན་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་སྤྲིན་གྲབས་ཉར་ཞབས་ཞུ་འདེམས་ཚེ། ཞའོ་མཱི་སྤྲིན་གོམ་མཉམ་དང་འབྲེལ་ཡོད་དཔྱད་ཡིག་ཡར་བསྐུར་བྱེད་སྲིད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩིས་ཨང་བཟོས་ཚེ། རང་གི་སྐྱེས་སྐར་དང་རྩིས་ཐོའི་ཨང་གྲངས། ཕོ་མོ། རྩིས་ཨང་གི་བདེ་འཇགས་སྒྲིག་བཀོད་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་འདོན་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་ཡི་སྡེ་ཁུལ་སོགས་སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་བའི་ཞབས་ཞུ་རིགས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཚེ། རང་གི་སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་བའི་ཐད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་དག་མཁོ་འདོན་བྱེད་དགོས། དཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་རང་འགུལ་ངང་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་ལས་རིགས་དང་སློབ་གསོའི་རྒྱབ་ལྗོངས་སོགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་སྐོར་རོ། །\nཁྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་སམ་ཡང་ན་SIMབྱང་བུའི་འབྲེལ་ཡོད་ཆ་འཕྲིན། དཔེར་ན། IMEIཨང་གྲངས། GAIDཨང་གྲངས། MACས་གནས་དང་སྒྲིག་རིམ། MIUIཔར་གཞི་དང་དེའི་རིགས། ROMཔར་གཞི། Andriodཔར་གཞི། Andriod ID、Space ID、SIMབྱང་བུའི་ཚོང་གཉེར་དང་གཏོགས་ཁུངས། བརྙན་ཡོལ་ས་འཕྲིན། སྒྲིག་ཆས་ནང་འཇུག་དང་སྒྲིག་ཆས་བཀོད་སྤྱོད་དུས་ཚོད། བཟོ་སྐྲུན་ཁང་གི་ཆ་འཕྲིན་དང་དྲ་བའི་ཚོང་གཉེར། རྒྱུད་མཐུད་རིགས་དང་ཉན་ཆས་འོས་སྒྲིག་ཆ་འཕྲིན་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་བེད་སྤྱོད་ཆ་འཕྲིན་འདུས་ཡོད། （དཔེར་ན། CPUདང་ནང་གསོག་བྱང་བུ། གློག་ཚད་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཚུལ། སྒྲིག་ཆས་དབྱེ་འབྱེད་ཚད། སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་དྲོད་ཚད། པར་ཆས་པར་མིག་གི་བཟོ་རྟགས ）\nཁྱེད་ཀྱི་ཉེར་སྤྱོད་བེད་སྤྱོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཆ་འཕྲིན་སྟེ། དཔེར་ན་ཉེར་སྤྱོད་རྨང་གཞིའི་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་པའི་ཉེར་སྤྱོད་རེའུ་མིག་དང་IDཆ་འཕྲིན། SDKཔར་གཞི། རྒྱུད་ཁོངས་གསར་སྒྱུར་སྒྲིག་འགོད། ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འགོད། （ས་ཁུལ། སྐད་བརྡ། དུས་ཁུལ། ཡིག་གཟུགས）དེ་བཞིན་ཉེར་སྤྱོད་རྣམ་པའི་ཟིན་ཐོ།（དཔེར་ན་ཕབ་ལེན་དང་སྒྲིག་སྦྱོར། གསར་བསྒྱུར། སུབ་པ་སོགས）\nཁྱེད་ཀྱིས་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་གནང་སྐབས་གྲུབ་ཟིན་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སྟེ། དཔེར་ན། གླེང་སྟེགས་ཞབས་ཞུའི་ཁྲོད་ཁྱེད་ཀྱི་བྱས་རྗེས་གཟེངས་རྟགས་དང་སྤྱོད་མཁན་གྱི་རིམ་པ། འབྱོར་ཐོ། ཆ་འཕྲིན་ལ་ལྟ་ཞིབ་བཅས་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྟེགས་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་ཀྱི་ས་ཚུགས་ནང་གི་འཕྲིན་ཡིག（བསྐུར་བ་དང་འབྱོར་བ་གཉིས་ཆ་མཐོང་ཐུབ།）ཁྱེད་ཀྱིས་འདེད་སྐྱེལ་ཞབས་ཞུར་རོལ་སྐབས་ཀྱི་འདེད་སྐྱེལ་མ་ཡིག ཁྱེད་ཀྱིས་བརྡ་ཁྱབ་ཞབས་ཞུ་སྤྱོད་སྐབས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད།（དཔེར་ན། གཟིགས་ཚད་དང་གྲགས་ཚད།）\nསྡོད་གནས་ཆ་འཕྲིན།（དམིགས་བསལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་དང་བྱེད་ནུས་ཁོ་ནར་མཐུན） གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་སྡོད་གནས་དང་འབྲེལ་བའི་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཚེ།（དཔེར་ན་བེད་སྤྱོད་མཛུབ་སྟོན་གྱི་མཉེན་ཆས་དང་། གནམ་གཤིས་ལྟ་བཤེར། ཁ་པར་འཚོལ་ཞིབ་སོགས） ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཡང་དག་པའམ་རབ་རིབ་ཀྱི་གནས་ཡུལ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཁག་ཅིག་བསྡུ་རུབ་བྱེད་སྲིད། དཔེར་ན། ས་ཁུལ། རྒྱལ་ཁབ་གྱི་ཚབ་ཨང་། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཚབ་ཨང་། འགུལ་འཕྲིན་དྲ་བའི་ཨང་རྟགས། འགུལ་འཕྲིན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཨང་རྟགས། སྡེ་ཁུལ་གྱི་རྟགས། གཞུང་འཕྲེད་ཐིག་གི་ཆ་འཕྲིན། དུས་ཁུལ་སྒྲིག་འགོད་དང་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད། ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ངེས་མེད་དུ་ཁ་པར་གྱི་སྒྲིག་འགོད（སྒྲིག་འགོད-དབང་ཚད）ནས་ཉེར་སྤྱོད་ཚང་མའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་ཁ་རྒྱག་སྲིད།\nཉིན་ཐོ་ཐོ་འཇུག་གི་ཆ་འཕྲིན། ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་ནུས་དང་། ཉེར་སྤྱོད། དྲ་ཚིགས་ཁག་གཅིག་བེད་སྤྱོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཆ་འཕྲིན་སྟེ། དཔེར་ན། Cookieདང་དེ་མིན་གྱི་མིང་མེད་བཤེར་རྟགས་ལག་རྩལ། IPས་གནས། དྲ་གནས་རེ་ཞུའི་ཆ་འཕྲིན། སྐབས་འཕྲལ་ཆ་འཕྲིན་གྱི་ལོ་རྒྱུས། བརྒྱུད་ཁོངས་ཚད་ལྡན་གྱི་ཉིན་ཐོ། ནོར་འཁྲུལ་ཅན་གྱི་ཆ་འཕྲིན། ཞབས་ཞུས་ཐོན་པའི་ཉིན་ཐོའི་ཆ་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་དེ། ཐོ་འགོད་ཀྱི་དུས་ཚོད། འཚམས་འདྲིའི་དུས་ཚོད། བྱེད་སྒོའི་དུས་ཚོད་སོགས།\nདེ་མིན་གྱི་ཆ་འཕྲིན། ཁོར་ཡུག་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ཚད། (ECV) （ཞའོ་མཱིའི་ཐོ་འགོད་ཨང་གྲངས་དང་། སྒྲིག་ཆས་བཤེར་རྟགས། སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་པའིWi-Fi ལས་བྱུང་བའི་ཆ་འཕྲིན་དང་ས་ཁམས་གནས་ཡུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སོགས）\nབཅའ་ཁྲིམས་ཁ་ཤས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་པའི་གནས་ཚུལ་སྐབས། ང་ཚོས་ཕྱོགས་གསུམ་པ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཐོབ་ལེན་བྱེད་སྲིད། དཔེར་ན།\nང་ཚོས་ད་དུང་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་བའི་དྲ་རྒྱའི་ཞབས་ཞུའི་ཁྲོད་ནས་ཆ་འཕྲིན་འགའ་རེ་བསྡུ་ལེན་བྱེད་ངེས་ཏེ། དཔེར་ན་ཐོ་ཁོངས་དང་གཅེས་མིང་ལྟ་བུ། （དཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་བའི་དྲ་རྒྱའི་རྩིས་ཐོའི་ཐོག་ནས་ཞའོ་སྨི་ཡི་ཞབས་ཞུར་སྤྱོད་སྐབས། ）\nང་ཚོས་ད་དུང་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་དམིགས་བསལ་མི་སྒེར་དང་ས་གནས་དེ་གར་སྤྱད་འཐུས་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་གཞིར་བཟུང་གི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཡང་བསྡུ་རུབ་བྱེད་སྲིད་དེ། དཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་དམིགས་བསལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་སྤྱོད་སྐབས་ཐོན་པའི་བསྡོམས་རྩིས་རིགས་ཀྱི་གྲངས་གཞི་སྟེ། མིང་མི་འགོད་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་ཆ་འཕྲིན་དང་ཉིན་མོའི་དོན་རྐྱེན། དྲ་ངོས་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་པའི་དོན་རྐྱེན། དྲ་ངོས་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་རིང་བའི་དོན་རྐྱེན། སྐད་ཆ་ཤོད་རེས་བྱས་པའི་དོན་རྐྱེན། དྲ་རྒྱའི་ལྟ་སྐུལ་ཚོད་འཛིན་གྱི་གྲངས་གཞི་སྟེ། དཔེར་ན། རེ་ཞུའི་དུས་ཚོད་རིང་བ་དང་རེ་ཞུ་དང་ནོར་འཁྲུལ་རེ་ཞུའི་གྲངས་སོགས་ལྟ་བུ། དེ་བཞིན་ཉེར་སྤྱོད་མེད་བརླག་ཏུ་སོང་བའི་དོན་རྐྱེན་བཅས་སོ། །ཆ་འཕྲིན་འདི་རིགས་བསྡུ་ལེན་བྱེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་ཞབས་ཞུ་ལེགས་སུ་གཏོང་རྒྱུ་དེ་ཡིན། བསྡུ་རུབ་བྱས་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་རིགས་དང་གྲངས་འབོར་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ང་ཚོའི་ཐོན་རྫས་སམ་ཡང་ན་/ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མིན་ལ་རག་ལས་ཡོད།\nང་ཚོས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་གསལ་འབྱེད་རྟགས་འབའ་ཞིག་ཅན་དང་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་དབྱིབས་རྟགས། མ་ལག་གི་པར་གཞི་སོགས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་དང་འགུལ་བསྐྱོད་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བྱེད་སྒོ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་རུབ་བྱེད་སྲིད། ང་ཚོས་ཆ་འཕྲིན་དེ་རིགས་ཕྱོགས་བསྡོམས་བྱས་སྟེ་རང་གི་ཞབས་ཞུའི་མགྲོན་པོར་དེ་བས་ལེགས་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པར་བརྩོན་ངེས། སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ལ་མཚོན་ན། སྤྱི་བསྡོམས་གཞི་གྲངས་ནི་མི་སྒེར་གྱི་གསང་བའི་ཆ་འཕྲིན་ནི་མིན། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་མི་སྒེར་མ་ཡིན་པའི་ཆ་འཕྲིན་དང་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་སྐབས་ཆ་འཕྲིན་འདིའི་རིགས་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྩི་དགོས།\nམི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་ལེན་བྱེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ཁྱེད་ལ་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན་པར་མ་ཟད། ང་ཚོར་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་ཁྲིམས་སྲོལ། དེ་བཞིན་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་གཞན་དག་ལའང་བརྩི་སྲུང་ནན་མོ་བྱེད་པའི་འོས་འགན་ཡོད། དེའི་ནང་དུ་ཚུད་པར།\nང་ཚོའི་ཐོན་རྫས་མཁོ་འདོན་དང་ཐག་གཅོད། སྲུང་སྐྱོང་། ལེགས་བཅོས། གསར་སྤེལ་བྱེད་པ་དང་ཡང་ན་ཁྱེད་ལ་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ། དཔེར་ན་རྩིས་སྤྲོད། གྲུང་སྐུལ། ཚོད་ལྟ་ར་སྤྲོད། བཙོངས་རྗེས། ཚོང་པས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་བརྡ་ཁྱབ་དྲིལ་བསྒྲགས་བཅས།\nབོར་བརླགས་དང་མགོ་གཡོག་མགོ་སྐོར་སོགས་འགོག་ཆེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོབ་ཐང་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་དབྱེ་འབྱེད་བྱེད་དགོས། ང་ཚོས་ཆ་རྐྱེན་གཉིས་ཁོ་ན་འཛོམས་པར་རེ་བ་བྱེད་དུས་ཀྱང་གཙོ་བོ་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ལ་སྲུང་སྐྱོར་བྱེད་ཆེད་འབའ་ཞིག་ཡིན་ངེས། དེ་ལ་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་པའི་དགོས་པའང་ཡོད་ངེས། རྒྱུ་མཚན་གྲངས་གཞི་དེ་ཉིད་ཞའོ་སྨི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་མཁན་དང་ཞབས་ཞུ་མཁན་གྱི་ཁྲིམས་མཐུན་ཁེ་ཕན་ལ་ཐུག་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སོ།།\nཁྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་དང་ཞབས་ཞུའི་སྐོར་ལ་འབྲེལ་བའི་རེ་བ་དང་དྲི་བ་ཐག་གཅོད་པ་སྟེ། དཔེར་ན་མཁོ་མཁན་གྱི་དོགས་འདྲི་སེལ་བ། བསྐུར་བྱའི་མ་ལག་དང་དེ་བཞིན་ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་སྐོར་གྱི་བརྡ་ཐོ་གཏོང་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ཞུགས་པའི་བྱ་དགའ་འདེམ་པའི་བྱེད་སྒོར་དོ་དམ་སོགས།\nའབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཕྱིར་འགྲེམ་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བ། དཔེར་ན་ཕྱིར་འགྲེམ་དང་འཚོང་འགྲེམ་གྱི་རྒྱུ་ཆ་དང་གསར་བསྒྱུར་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ། སྤྱོད་མཐུས་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་གཏན་འབེབས་གཞན་དག་ཡོད་ཚེ། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་རིགས་དགར་བའི་ཕྱིར་འགྲེམ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཐོབ་འདོད་མེད་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཆ་འཕྲིན་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བྱེད་ཐབས（ཡིག་སྒམ་གཤམ་འོག་གི་མངགས་ཉོ་རྩིས་མེད་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག）ཀྱིས་ཞབསཞུ་འདི་རིགས་མེད་པར་བྱས་ཆོག གཤམ་གྱི་“ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ཆ” ཞེས་པར་ཟུར་ལྟ་གནང་རོགས།\nརང་གཤིས་ཅན་གྱི་ཞབས་ཞུ་དང་ནང་དོན་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་སུ་མངོན་པའི་ཆ་འཕྲིན་ལ་གཞིར་ཏེ། དཔེར་ན་ལོ་རྒྱུས་ཉོ་བ། དྲ་ཚིགས་ལོ་རྒྱུས་དང་ས་གནས་ཆ་འཕྲིན་བཤར་ཀློག་བྱེད་པ་སོགས་ལས་ཁྱེད་ལ་རང་གཤིས་ཅན་གྱི་ཐོན་རྫས་དང་། ཞབས་ཞུ། བྱེད་སྒོ། དེ་མིན་བརྡ་ཁྱབ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ངེས། ཁྱེད་རང་ནམ་ཡིན་ཡང་རང་གཤིས་ཅན་གྱི་བརྡ་ཁྱབ་་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ་དང་སྤྱོད་མིའི་པར་བརྙན་དང་ལེན་མི་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་ཡོད། སྒོས་སུ་ཐད་ཀར་ཚོང་གཉེར་ལ་དམིགས་པའི་ངོས་འཛིན་དབྱེ་ཞིབ་ཀྱང་ཁོངས་སུ་འདུས། དེར་བརྟེན། ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ནམ་ཡང་ཁ་པར་སྒྲིག་བཀོད（སྒྲིག་བཀོད།-སྒྲིག་བཀོད་གཞན་དག-གསང་དོན།-བརྡ་ཁྱབ་ཞབས་ཞུ།）ལས་ཁ་ཕྱེ་བའམ་སྒོ་རྒྱག་ཆོག ཡང་ན་privacy@xiaomi.comབརྒྱུད་དེ་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་བྱས་ཆོག གཞན་དུ་འོག་གི་ “ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ཆ” བཀླག་རོགས།\nནང་ཁུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ། ང་ཚོའི་ཐོན་རྫས་སམ་ཞབས་ཞུའི་བེད་སྤྱོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྡོམ་ཚིག་གི་ཆ་འཕྲིན་གཞི་གྲངས་དབྱེ་ཞིབ་དང་ཞིབ་འཇུག གསར་སྤེལ་བཅས་བརྒྱུད་དེ་ང་ཚོའི་ཐོན་རྫས་སམ་ཞབས་ཞུ་ལེགས་བཅོས་དང་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། དཔེར་ན། མཚོན་རྟགས་ཅན་བསྒྱུར་རྗེས་འཕྲུལ་ཆས་སློབ་སྦྱོང་ངམ་དཔེ་དབྱིབས་རྩི་ཐབས་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་པ།\nསྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ནུས་པ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་སྟེ། དཔེར་ན། ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་ཁྲོད་ཀྱི་ནང་གསོག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཚུལ་ལམ་ཡང་ན་CPUསྤྱོད་ཕྱོད་ལ་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་པ།\nཁྱེད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གསོག་ཉར་དང་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་པ། ང་ཚོའི་ལས་སྒོ་གཉེར་སྐྱོང་དུ་བཀོལ་བ།（དཔེར་ན་ལས་སྒོ་བསྡོམས་རྩིས།) ཡང་ན་ཁྲིམས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཁུར་བ།\nཁྱེད་ཀྱིས་མངགས་ཉོ་བྱས་པའི་འཛིན་ཐོ་ཐག་གཅོད། ཚོང་དོན་གློག་རྡུལ་གྱི་མངགས་ཐོ་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆ་འཕྲིན་དེ་མངགས་ཉོའི་འཛིན་ཐོ་དང་འབྲེལ་བའི་དངོས་ཟོག་ཚོང་རྗེས་ཀྱི་ཞབས་ཞུར་བེད་སྤྱད་ཆོག འཛད་སྤྱོད་པའི་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་དངོས་ཟོག་བསྐྱར་དུ་སྐུར་བའང་ཚུད་ཡོད། དེ་མིན། མངགས་འཛིན་དེ་ཡང་སྣོལ་འབྲེལ་གྱི་བརྟག་དཔྱད་དབོར་འདྲེན་གྱི་མཉམ་ལས་མཐུན་མཱི་འཛིན་དང་དངོས་ཟོག་དབར་ཕར་སྤྲོད་ཚུར་ལེན་བྱེད་དགོས། དངོས་ལེན་མཁན་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་མིང་། ས་གནས། ཁ་པར་ཨང་གྲངས། སྦྲག་སྲིད་ཨང་པའི་དངོས་ཟོག་གི་འདྲི་རྩད་ཆ་འཕྲིན་དེ་སྐུར་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ཉོ་སྒྲུབ་ཟིན་པའི་རྩིས་ཐོ་དེས་འཛིན་ཤོག་བསྐྱར་པར་བྱེད་ཆེད་དང་། ཆབས་ཅིག་འཛད་སྤྱོད་པར་ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་གི་དངོས་ཟོག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ཆེད་ཡིན།\nMIUIགླེང་སྟེགས་ལ་ཞུགས་པ། MIUIགླེང་སྟེགས་སམ་ཞའོ་མཱི་ཡི་སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་བའི་ལས་སྟེགས་གཞན་དག་གི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་རྣམས་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་ངོས་དང་ལབ་གླེང་ངོས། ཟབ་ཞུགས་ངོས་སོགས་སུའང་མངོན་ཡོད།\nཞའོ་མཱི་སྤྲིན་དང་དེ་མིན་MIUIཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ། གཤམ་གྱི་སྒྲིག་ཆས་（སྒྲིག་ཆས་དང་SIMཁཱ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆ་འཕྲིན། དེའི་ནང་དུ་IMEI ཨང་གྲངས། GAIDཨང་གྲངས། IMSIཨང་གྲངས་དང་། ཁ་པར་ཨང་གྲངས། སྒྲིག་ཆས་ཨང་གྲངས་དང་། སྒྲིག་ཆས་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་ཁོངས། MAC ས་ཚིགས། སྒྲིག་ཆས་དབྱེ་བ། བརྒྱུད་ཁོངས་དང་བྱེད་ནུས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན། དེ་བཞིན་འགུལ་སྐྱོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཚབ་རྟགས། འགུལ་སྐྱོད་དྲ་བའི་ཚབ་རྟགས། སྡོད་གནས་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཚབ་རྟགས་དང་། སྡོད་ཁུལ་ངོས་འཛིན་སོགས་ཀྱི་ས་གནས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན།） བསྡུ་རུབ་བྱས་ནས་ MIUIཞབས་ཞུའི་བསྐྱར་བཟོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད། དཔེར་ན། ཞའོ་མཱི་སྤྲིན། གླེང་མོལ་གྱི་ཉིན་ཐོ་དང་གོམ་མཉམ། འཕྲིན་ཐུང་དང་གོམ་མཉམ། འཚོལ་གཤེར་སྒྲིག་ཆས། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་འཛད་སྤྱོད་པའི་ཁས་ལེན་དང་ཞབས་ཞུའི་བསྐྱར་བཟོ་སོགས་སོ། །\nནད་དཔྱད་བསྐྱར་བཟོ་མ་འགྲུབ། འབྲེལ་ཡོད་ས་བབ་གནས་ཡུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དེ་SIMཁཱ་བསྐྱར་བཟོ་མ་འགྲུབ།（དཔེར་ན། འཕྲིན་ཕྲན་ཞབས་ཞུ།（SMS）ཡི་དྲ་སྒོ་དང་དྲ་རྒྱའི་ནུས་པ་ཤོར་བ།） དེ་གའི་ཞབས་ཞུའི་དྲ་རྒྱའི་འཁོར་བསྐྱོད་ལ་དབྱེ་འབྱེད་ངོས་འཛིན་དང་། ཆབས་ཅིག་དྲ་རྒྱའི་གཉེར་སྐྱོང་ཁང་ལ་བརྡ་ཐོ་དེ་གཏོང་དགོས།\nདེ་མིན་གྱི་MIUIཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན། MIUIཞབས་ཞུས་བསྡུ་རུབ་བྱས་པའི་ཆ་འཕྲིན་ནི་ཞབས་ཞུ་དེའི་ནུས་པ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིན་ལ། དུས་མཚུངས་སུ་ཞབས་ཞུ་ལེགས་བཅོས་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་རེད། དཔེར་ན་MIUIཞབས་ཞུ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱེད་སྒོ་ཕབ་ལེན་དང་། གསར་བསྒྱུར། ཐོ་འགོད། ལག་བསྟར་རམ་ལེགས་བཅོས་བྱེད་པ་སོགས་སོ། །དཔེར་ན་གཙོ་དོན་ཚོང་ཁང་གྱི་བསྡུ་རུབ་བྱས་པའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཕབ་ལེན་དང་ལྟ་བཤེར་ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ཁྱེད་ལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གཕ་དོན་འོས་སྦྱོར་གྱི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱ་སྲིད།\nཁ་པར་འཚོལ་བ། ཁ་པར་བརླག་པའམ་བརྐུས་རྗེས། ཞའོ་མཱི་ཡི“ཁ་པར་འཚོལ་བ”ཞེས་པའི་བྱེད་ནུས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་པར་འཚོལ་ཐུབ་པ་དང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་པར་གྱིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་གནས་ཡུལ་ཆ་འཕྲིན་གཞིར་བཟུང་ནས་ས་ཁྲའི་སྟེང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་པར་གནས་ངེས་བྱས་རྗེས། ཁ་པར་གྱི་ནང་དོན་གཙང་སེལ་དང་ཁ་པར་ལ་ཟྭ་བརྒྱབ་ཆོག ཁྱེད་ཀྱིས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་པར་འཚོལ་སྐབས། བརྒྱུད་ཁོངས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་འགུལ་བསྐྱོད་སྒྲིག་ཆས་ལ་བརྟེན་ནས་སྡོད་གནས་ཆ་འཕྲིན་ལེན་ཐུབ། གནས་ཚུལ་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྐབས་སུ། སྡེ་ཁུལ་གྱི་བརྡ་རྟགས་ལྕོག་དང་། Wi-Fiཀྱི་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཆ་འཕྲིན་ལེན་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་པར་གྱི་སྒྲིག་འགོད་（སྒྲིག་འགོད-ཞའོ་མཱི་ཐོ་ཨང-ཞའོ་མཱི་སྤྲིན-ཁ་པར་འཚོལ་བ）ནས་དུས་ངེས་མེད་དུ་བྱེད་ནུས་འདི་ཁ་ཕྱེའམ་ཁ་བརྒྱབ་ཆོག\nའདྲ་པར་གྱི་གནས་ཡུལ་ཆ་འཕྲིན་ཟིན་བྲིས། ཁྱེད་ཀྱིས་པར་ལེན་དུས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ཆ་འཕྲིན་ཟིན་ཐོ་བརྒྱབ་ཆོག ཆ་འཕྲིན་དེ་འདྲ་པར་གྱི་ཡིག་ཆའི་ནང་ནས་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་ལ། ད་དུང་གནས་ཡུལ་དེ་གསོག་འཇོག་བྱས་པའི་པར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དུ་གསལ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འདྲ་པར་བརྒྱབ་པའི་གནས་ཡུལ་དེ་ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་འདོད་མེད་ན། འདྲ་པར་གྱི་སྒྲིག་ཆས་ནང་ནས་བྱེད་ནུས་དེ་ཁ་བརྒྱབ་ཆོག\nཆ་འཕྲིན་བསྐུར་བའི་ནུས་པ་མཁོ་འདོན་བྱེད་དགོས།（དཔེར་ན། མཱི་གླེང་དང་། དྲ་བའི་འཕྲིན་ཐུང་ལྟ་བུ）གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཱི་གླེང་ཕབ་ལེན་དང་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཚེ། མཱི་གླེང་གིས་བསྡུ་རུབ་བྱས་པའི་ཆ་འཕྲིན་དེ་ཞབས་ཞུར་སྐུལ་སློང་དང་། སྤྱོད་མཁན་དང་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་ལེན་ངོས་འཛིན་བྱེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད། དེ་མིན། གླེང་མོལ་གྱི་ཟིན་ཐོ་དེ་ཉར་ཚགས་བྱས་ནས། འཛད་སྤྱོད་པས་བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བེད་སྤྱོད་བྱས་རྗེས་སླར་ཡང་ཁ་བརྡའི་ལོ་རྒྱུས་སྣོན་འཇུག་དང་། ཡང་ན་སྒྲིག་ཆས་དབར་གྱི་གོམ་མཉམ་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག བསྐུར་མཁན་དང་ལེན་མཁན་གྱི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་དང་དེ་བཞིན་པའི་དྲ་བའི་འཕྲིན་ཐུང་གི་ཐོ་ཨང་གི་ཆ་འཕྲིན་སོགས་དྲ་བའི་འཕྲིན་ཐུང་གི་ཞབས་ཞུ་སྐུལ་སློང་བྱས་ནས། ཞབས་ཞུ་དེས་ནུས་པ་ཐོན་པ་བྱེད་དགོས། དེའི་ནང་དུ་ཆ་འཕྲིན་གྱི་ལམ་སྟོན་གདམ་ཁ་ཚུད་ཡོད།\nགཞི་རྩའི་སྡོད་གནས་ཀྱི་ཞབས་ཞུའི་མཁོ་འདོན། MIUIཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ། ང་ཚོའམ་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཚོང་པ་དང་། ལས་སྒོའི་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླ（ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་ཕྲ་དེ་བས་མང་བ་གཤམ་གྱི་“ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་དང་། སྤོ་བསྒྱུར། སྤྱི་བསྒྲགས་སོགས་བྱེད”ཅེས་པར་ཟུར་ལྟ་གནང་རོགས）སྡོད་གནས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་པ་ནི་ཁྱེད་ཉིད་ལ་པར་གཞི་དངོས་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་གནད་ལ་འཁེལ་བའི་ས་ཡུལ་དེ་མཁོ་འདོན་ཐུབ་ཚེ། འཛད་སྤྱོད་པར་ཉམས་ལེན་དེ་བས་ལེགས་པ་ཞིག་ཡོང་ཐུབ། དཔེར་ན། གནམ་གཤིས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན། གནས་ཡུལ་འབྲེལ་མཐུད།(ཨན་དྲོའི་སྟེགས་བུའི་ཆ་ཞིག་གི་ངོས་ནས།）ཁྱེད་ཉིད་དུས་ངེས་མེད་དུ་སྒྲིག་འགོད་ནས་གནས་ངེས་ཞབས་ཞུ་ཁ་རྒྱག་པའམ་མཉེན་ཆས་ག་གེ་མོའི་གནས་ཡུལ་ཞབས་ཞུ་ཁ་བརྒྱབ་ཆོག\nསྤྱོད་མཁན་གྱི་ཉམས་ལེན་ལེགས་བཅོས། གདམ་ཁའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་སྣོན་འཇུག་རྩལ་ནུས་འགའ་སྟེ། དཔེར་ན་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཉམས་ལེན་འཆར་གཞི་ཡིས་ཞའོ་མཱི་ཡིས་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་ལག་ཐོགས་ཁ་པར་དང་MIUIཞབས་ཞུའི་གཞི་གྲངས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ནས་འཛད་སྤྱོད་པའི་མྱོང་བ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་སྟེ། དཔེར་ན། རྩ་ཐོར་གྱི་སྙན་ཞུ་བཀུར་བ།\nབདེ་འཇགས་ལྟེ་གནས་བེད་སྤྱོད། འཚོལ་བསྡུ་བྱས་པའི་ཆ་འཕྲིན་དག་བདེ་འཇགས་དང་བརྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོང་དུ་བེད་སྤྱད་པ། དཔེར་ན་དུག་སེལ་བཤེར་འབེབས། གློག་གྲོན་དཔེ་ཚུལ། མིང་ཐོ་ནག་པོ། གཙང་སེལ་ཆས་སོགས་སོ། །དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་ནུས་པ་འགའ་ནི་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཚོང་པ་དང་ལས་སྒོའི་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླ（ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་ཕྲ་དེ་བས་མང་བ་གཤམ་གྱི་“ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་དང་། སྤོ་བསྒྱུར། སྤྱི་བསྒྲགས་སོགས་བྱེད”ཅེས་པར་ཟུར་ལྟ་གནང་རོགས）ཚོང་གཉེར་བྱེད། ཆ་འཕྲིན（དཔེར་ན་ནད་དུག་མཚན་བཀོད་གོ་རིམ་སོགས་མི་སྒེར་མ་ཡིན་པའི་ཆ་འཕྲིན）ནད་དུག་བཤེར་འབེབས་ཀྱི་ནུས་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད།\nའདོན་སྤྲོད་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན། ཞའོ་མཱི་ཨང་གྲངས་དང་IMEI/GAIDཨང་གྲངས་ཡང་ཞའོ་མཱི་འདོན་སྤྲོད་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་དུ་བེད་སྤྱད་པ། བརྡ་ཁྱབ་དཔྱད་དཔོག་གི་སྣང་ཚུལ་དང་ཕྱིར་ཚོང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་པའི་MIUIནས་བཀུར་བའི་མཉེན་ཆས་གསར་སྒྱུར་རམ་ཐོན་རྫས་གསར་པ་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཀྱི་བརྡ་ཐོ། དུས་མཚུངས་སུ་ཕྱོགས་གསུམ་པ(ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གཞི་གྲངས་ཚོད་འཛིན་མཁན - ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་ཕྲ་དེ་བས་མང་བ་གཤམ་གྱི་“ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་དང་། སྤོ་བསྒྱུར། སྤྱི་བསྒྲགས་སོགས་བྱེད”ཅེས་པར་ཟུར་ལྟ་གནང་རོགས)ཡིས་དབང་སྤྲོད་བྱས་རྗེས། ཞའོ་མཱི་ཡི་ལེན་བསྡུའི་ཞབས་ཞུས་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་ཞའོ་མཱིའི་ཐོ་འགོད་ཨང་གྲངས་དང་། IMEI/GAIDཨང་གྲངས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས། འབྲེལ་ཡོད་བརྡ་ཁྱབ་ཀྱི་རྣམ་པ་དང་། MIUIགྱིས་བསྐུར་བའི་འབྲེལ་ཡོད་བརྡ་ཐོར་གདེང་འཇོག་བྱེད་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་འདོན་སྤྲོད་ཞབས་ཞུ(ཞབས་ཞུའི་ཁྲོད་སྒྲུབ་པའི་ཆ་འཕྲིན་འདོན་སྤྲོད་ཡིན་ནའང་འདྲ། གློག་རྡུལ་ཡིག་ཟམ་མམ་དེ་མིན་གྱི་བྱ་ཐབས་གང་ཡིན་རུང་ཆོག)གཞིར་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས། ཁྱེད་ལ་ང་ཚོ་དང་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཐོན་རྫས་སམ་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་དང་ཁྱབ་སྤེལ་བྱེད་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱི་དུས་ངེས་མེད་སྐབས་སུ་ཁ་པར་གྱི་སྒྲིག་འགོད་ལེ་ཚན་འོག་གི་སྒྲིག་འགོད་དགའ་ས་ནས་ང་ཚོ་དང་ཕྱོགས་གསུམ་པས་བསྐུར་བའི་ཚོང་དོན་ཆ་འཕྲིན་དང་ལེན་མ་བྱས་པའམ། ཞའོ་མཱི་འདོན་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཉེར་སྤྱོད/དྲ་ངོས་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་དགའ་ས་དོ་དམ་བྱེད་སྲིད། གཤམ་གྱི་“ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ཆ”ཞེས་པར་དཔྱད་གཟིགས་གནང་རོགས།\nསྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད། ཞའོ་མཱི་ཡིས་ECVཚད་གྱིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོབ་ཐང་ལ་ར་སྤྲོད་བྱས་ནས། དབང་སྤྲོད་མེད་པའི་མི་སྣས་ཐོ་འཇུག་བྱེད་པ་འགོག་ཐུབ།\nསྤྱོད་མིའི་ལྡོག་སྐྱེལ་འཚོལ་སྡུད་བྱེད་པ། ཁྱེད་རང་གི་གདམ་ག་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་ལྡོག་འདྲེན་དེས་ཞའོ་མཱི་ཡི་ཞབས་ཞུ་ལེགས་བཅོས་བྱེད་པར་གལ་ཆེ། ཁྱེད་ཀྱིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་ལྡོག་འདྲེན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཆེད། ཞའོ་མཱི་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བེད་སྤྱད་དེ་ཁྱེད་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་སྲིད་ཀྱང་། ཟིན་ཐོ་ཉར་ཚགས་བྱས་ཏེ་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་དང་ཞབས་ཞུ་ལེགས་བཅོས་བྱེད་པར་སྤྱོད་སྲིད།\nབརྡ་ཐོ་བསྐུར་བ། ང་ཚོས་དུས་ངེས་མེད་ལ་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་གཞིགས་ནས་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་དངོས་རྫས་ཕྱིར་ཚོང་གི་སྐོར་དང་ང་ཚོའི་དོན་ཚན། ཆ་རྐྱེན་དེ་བཞིན་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་སོགས་ཀྱི་བརྡ་ཐོ་བསྐུར་སྲིད། ཆ་འཕྲིན་འདི་རིགས་ཀྱིས་ཁྱེད་དང་ཞའོ་མཱི་དབར་གྱི་འབྲེལ་བར་གལ་འགངས་ཆེ་བས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཆ་འཕྲིན་འདི་རིགས་བཀག་འགོག་མ་གནང་ན་བཟང་།\nཕྱིར་འཚོང་གི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བ། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱིའི་གྲོགས་འབྲེལ་སྨྱན་སྦྱོར་སྟེགས་བུ་ནས་བྱ་དགའ་འཐེན་པའི་བྱེད་སྒོ་དང་། འགྲན་སྡུར་སོགས་ཕྱིར་འཚོང་འདྲ་བའི་བྱེད་སྒོར་བཞུགས་ཚེ། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་ལ་བྱ་དགའ་དེ་དག་བསྐུར་སྲིད།\nསྒྲིག་ཆས་ལ་དབྱེ་ཞིབ་བྱས་ནས་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྔར་ལས་ལེགས་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ། ཞའོ་མཱི་ཡིས་སྲ་ཆས་དང་མཉེན་ཆས་ལ་དབྱེ་ཞིབ་བྱས་ནས། སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་སྔར་བས་མཐོར་འདེགས་བྱེད་སྲིད།\nང་ཚོས་ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་དང་ཆ་འཕྲིན་གཞན་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་སྟེ།（ཞབས་ཞུ་མི་འདྲ་བ་དང་སྒྲིག་ཆས་མི་འདྲ་བ་གང་རུང་ཏེ་གློག་ཀླད་དང་། ཁ་པར། རིག་ནུས་བརྙན་འཕྲིན་དང་། དྲ་འབྲེལ་སྒྲིག་ཆས་གཞན་དུ་མངོན་པའི་ཆ་འཕྲིན།）རང་གི་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ། ནང་དོན། བརྡ་ཁྱབ་དྲིལ་བསྒྲགས་བཅས་ལེགས་བསྒྱུར་གྱི་ཐད་ལ་སྤྱོད་ངེས། དཔེར་ན། ཞའོ་མཱི་ཡི་རྩིས་ཨང་མཁོ་བའི་ཞབས་ཞུའི་ཁྲོད་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཞའོ་མཱི་རྩིས་ཨང་དུ་གསལ་བའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྲིད། དེ་དང་མཉམ་དུ། ཁྱེད་ལ་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་ཉམས་ལེན་དང་ང་ཚོའི་ཞབས་ཞུ་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་ཆེད། འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་ཁྲིམས་སྲོལ་གྱི་གཏན་འབེབས་དང་མཐུན་ཞིང་ཁྱེད་ཀྱི་མོས་མཐུན་ཐོབ་པའི་གནས་ཚུལ་བརྒྱུད། ང་ཚོས་ཁྱེད་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ། སྒྲིག་ཆས་མི་འདྲ་བའི་ཆ་འཕྲིན་དག་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཏེ་དེའི་རྣམ་པ་དང་བྱེད་ནུས་ཕུན་ཚོགས་སུ་བསྒྱུར་ངེས། དཔེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་འཚོལ་བཤེར་ཆས་ནང་གི་འཚོལ་བཤེར་ལོ་རྒྱུས་བེད་སྤྱད་དེ་ཞའོ་མཱི་ཚོང་གྲོང་དུ་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་མོས་ཡོད་པའི་ཚོང་ཟོག་གམ་ཞབས་ཞུ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་སྲིད། ང་ཚོས་གཞི་གྲངས་ཟླ་སྒྲིལ་བཏང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དང་དེ་བཞིན་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་བླང་བྱ་ལྟར་ཁྱེད་རང་ལ་སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་སྲིད། འོན་ཀྱང་། ཁྱེད་ལ་དེ་དག་དང་ལེན་མི་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་ཡོད་ངེས། དབང་ཆ་དེ་ཉིད་སྤྱོད་བདེ་ཆེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཟམ་འདིར་privacy@xiaomi.com སྦྲགས་ཡིག་བསྐུར་ཆོག ཡང་ན་ཐོན་རྫས་སོ་སོའི་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཁྲོད་གསལ་བཤད་བྱེད་པའི་ཚོད་འཛིན་ལམ་ལུགས་ལ་ལྟོས་ཆོག དེ་ནི་གཤམ་གྱི་“ཁྱེད་རང་གི་དབང་ཆ”ཞེས་པ་དེའོ། །\n2 ང་ཚོས་ Cookie དང་དེའི་རིགས་ཀྱི་ལག་རྩལ་ཇི་ལྟར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དམ།\nཞའོ་མཱི་དང་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་ཚོང་གཉེར་བ་དང་ལས་སྒྲུབ་མཉམ་འབྲེལ་རོགས་ཟླས（ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་ཕྲ་དེ་བས་མང་བ་གཤམ་གྱི་“ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་དང་། སྤོ་བསྒྱུར། སྤྱི་བསྒྲགས་སོགས་བྱེད”ཅེས་པར་ཟུར་ལྟ་གནང་རོགས）Cookinདང་དཔེ་འཛར། འཁྲབ་གཞུང་སོགས་ཀྱི་ལག་རྩལ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། ལག་རྩལ་འདི་དག་ནི་འཕེལ་ཕྱོགས་དབྱེ་ཞིབ་དང་དྲ་ཚིགས་དོ་དམ། སྤྱོད་མཁན་རྗེས་འདེད། དྲ་ཚིགས་བྱེད་སྒོ། སྤྱོད་མཁན་ཚོགས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་བསྡོམས་རྩིས་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་ལེན་སོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་སྤྱོད། ང་ཚོར་གོང་གི་ལག་རྩལ་ལ་བརྟེན་ལས་བྱེ་བྲག་གམ་སྤྱིའི་ཕྱོགས་བསྡོམས་དབྱེ་ཞིབ་སྙན་ཞུ་འབྱོར་གྱིན་ཡོད། ལག་རྩལ་འདིས་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལ་རྒྱུས་ལོན་ལེགས་པོ་ཡོད་པར་རོགས་འདེགས་བྱེད་ཅིང་། དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཁག་གི་སྤྱོད་ཚུལ། བརྡ་ཁྱབ་དང་དྲ་རྒྱའི་འཚོལ་བཤེར་གྱི་ཕན་འབྲས་སོགས་ལེགས་བཅོས་དང་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ། ང་ཚོས་Cookieདང་ལག་རྩལ་གཞན་དག་བརྒྱུད་ནས་བསྡུས་པའི་ཆ་འཕྲིན་ནི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མིན། འོན་ཀྱང་། གལ་ཏེ་གནས་དེ་གའི་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱིས་Internetགྲོས་མཐུན་གྱི་ས་གནས(IP)དང་ཡང་ན་དེ་དང་འདྲ་བའི་ངོས་འཛིན་རྟགས་མཚན་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་ངོས་བཟུང་ཚེ། ང་ཚོས་ཀྱང་ངོས་འཛིན་རྟགས་མཚན་དེ་ཉིད་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྩི་ངེས།\nཉིན་ཐོའི་ཡིག་ཆ། དྲ་ཚུགས་མང་ཆེ་བ་དང་འདྲ་བར་ང་ཚོས་དམིགས་བཙུགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་ལེན་བྱས་ནས་ཉིན་ཐོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཆ་འཕྲིན་དེའི་རིགས་འབྲེལ་དྲའི་གན་རྒྱ(IP)ས་གནས་དང་བཤེར་ཆས་ཀྱི་རིགས། འབྲེལ་དྲའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཚོང་གཉེར་ཚན་པ་(ISP) ཤོག་ངོས་ཉར་སྤྱོད/ཕྱིར་འཐེན། བརྒྱུད་ཁོངས་བཀོལ་སྤྱོད། ཚེས་གྲངས/དུས་ཚོད་ཀྱི་ཚིགས/གནན་གྲངས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་སོགས་སུ་ཚུད་ཡོད། ང་ཚོས་རང་འགུལ་གྱིས་བསྡུ་རུབ་བྱས་པའི་ཉིན་ཐོའི་གཞི་གྲངས་དང་། ང་ཚོས་བསྡུ་རུབ་བྱས་པའི་དེ་མིན་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་མི་སྲིད།\nབརྡ་ཁྱབ། ང་ཆོ་དང་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཚན་པ་དང་ལས་སྒོའི་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླ（ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་ཕྲ་དེ་བས་མང་བ་གཤམ་གྱི་“ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་དང་། སྤོ་བསྒྱུར། སྤྱི་བསྒྲགས་སོགས་བྱེད”ཅེས་པར་ཟུར་ལྟ་གནང་རོགས）མཉས་ལས་བྱས་པ་དང་ང་ཚོའི་དྲ་ཚུགས་ཐོག་བརྡ་ཁྱབ་བཏོན་པའམ་ང་ཚོའི་དྲ་ཚུགས་གཞན་གྱི་བརྡ་ཁྱབ་ལ་དོ་དམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོའི་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཚནས་པས་cookieལ་སོགས་པའི་ལག་རྩལ་བེད་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚུགས་གཞན་ཐོག་གི་བྱེད་སྒོའི་ཆ་འཕྲིན་སོགས་བསྡུ་རུབ་བྱེད་པ་དང་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་ལྟར་བརྡ་ཁྱབ་མཁོ་འདོན་བྱེད། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་བརྡ་ཁྱབ་མཁོ་འདོན་མ་བྱས་པའི་སྔོན་དུ། ཁྱེད་ཀྱི་ཆོག་མཆན་ཁ་གསལ་ཐོབ་པར་བྱེད། གལ་སྲིད་དེ་དག་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་སུ་མི་མཁོ་ཚེ་དྲ་ཚུགས་（http://preferences-mgr.truste.com）ལ་འཛུལ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཆོག\nའགུལ་བསྐྱོད་དབྱེ་ཞིབ། འཁྱེར་འཕྲིན་ཉེར་སྤྱོད་འགའ་ཡི་ཁྲོད་ང་ཚོས་འགུལ་བསྐྱོད་དབྱེ་ཞིབ་མཉེན་ཆས་བེད་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱི་ལག་ཐོགས་ཁ་པར་ནང་ནུས་པ་དེ་དེ་བས་ལེགས་པ་རྒྱུས་མངའ་ཡོང་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མཉེན་ཆས་དེ་རིགས་ཀྱིས་རྒྱུན་སྤྱོད་བརྒྱུད་རིམ་གྱི་འགུལ་ཚད་དང་དེའི་ནང་དུ་ལྷག་པའི་དོན་རྐྱེན་བསགས་ནས་སྤྱོད་པ། ནུས་པའི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་འགུལ་ཚད་དང་རྒྱུན་སྤྱོད་བརྒྱུད་རིམ་དུ་ལྷག་པའི་དོན་རྐྱེན་གྱི་གནས་ཡུལ་སོགས་ཐོ་བཀོད་བྱེད་ཐུབ། ང་ཚོས་དབྱེ་ཞིབ་མཉེན་ཆས་ནང་གི་ཆ་འཕྲིན་དག་ཁྱེད་ཀྱི་འགུལ་སྐྱོད་རྒྱུན་སྤྱོད་བརྒྱུད་རིམ་ནང་ཡོད་པའི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ནང་གཏུགས་མི་སྲིད།\nས་གནས་འདི་གའི་གསོག་ཉར། - HTML5/Flash ང་ཚོས་རང་སའི་གསོག་ཉར་དམིགས་ཡུལ་(LSO)དཔེར་ན་ HTML5དང་ Flash ནང་དོན་དང་དགའ་ཕྱོགས་གསོག་ཉར། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོ་དང་མཉམ་ལས་ཀྱིས་ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་ཐོག་ཏུ་བྱེད་ནུས་ཁག་ཅིག་མཁོ་འདོན་དང་ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལྟ་བཤེར་བྱ་སྤྱོད་ཀྱིས་བརྡ་ཁྱབ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ནས་ཕྱོགས་གསུམ་པས་ཀྱང་ HTML5ཡང་ན་ Flash cookieབརྒྱུད་འབྲེལ་ཡོད་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་རུབ་དང་གསོག་ཉར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བཤེར་ཆས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རང་རང་གི་དོ་དམ་ཡོ་བྱད་མཁོ་འདོན་བྱས་ནས་ HTML5 རངསའི་གསོག་ཉར་བྱེད་ཡུལ་སུབ་ཀྱི་ཡོད། གལ་སྲིད་ Flash Cookieལ་དོ་དམ་བྱ་འདོད་ཚེ། གཤམ་གྱི་འབྲེལ་ཐག་ལ་གནོན་དང་།http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager07.html\n3 ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་དག་མཉམ་སྤྱོད་དང་བརྒྱུད་སྤྲོད། ཡོངས་བསྒྲགས་བྱེད།\nང་ཚོས་སྐབས་རེར་ཕྱོགས་གསུམ་པར（མཚན་ཉིད་གཤམ་དུ་གསལ）ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་བྱས་ནས། ཚོའི་ཐོན་རྫས་སམ་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་ཞིང་ད་དུང་དེར་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་བ་ལྟར་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་དགོས་པར་ཡང་འདུས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོས་ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པར་མོས་མཐུན་མེད་ཚེ། གློག་རྡུལ་སྦྲག་རྟགས་privacy@xiaomi.comའདི་བརྒྱུད་ནས་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་བྱས་ཆོག\nཁྱེད་ཀྱི་མོས་མཐུན་གསལ་པོ་དང་རང་འགུལ་གྱི་གདམ་ག་ཐོབ་པའི་གནས་ཚུལ་འོག ཁྱེད་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཤིང་མཉམ་སྤྱོད་དབང་ཆ་གནང་པའི་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་ཆ་འཕྲིན་དག་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། དཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་ཡི་ཐོ་ཨང་སྟབས་བདེ་བཀོལ་ནས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་དྲ་ཚུགས་སུ་ཞུགས་པའམ་APPསྤྱོད་པ།\nཞའོ་མཱི་དང་རང་གི་ཁྱད་ཆོས་འབུར་དུ་ཐོན་པའི་ཀུང་སི་ཚོགས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་ལས་བྱས་ཏེ། མཉམ་དུ་ཞའོ་མཱི་ཡི་སྐྱེ་ཁམས་བརྒྱུད་ཁུངས་གྲུབ། ཞའོ་མཱི་ཡི་སྐྱེ་ཁམས་ཀུང་སི་ནི་ཞའོ་མཱི་ཡིས་མ་འཇོག་དང་འཁོར་སྐྱོད་ཚོང་གཉེར་བྱས་པའི་རང་རྐྱ་འཕེར་བའི་གདོས་བཅས་ཤིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། དེའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་ཆེད་ལས་མཁས་པ་ཡང་ཡིན། ཁྱེད་ལ་ཞའོ་མཱི་ཡི་སྐྱེ་ཁམས་ཀུང་སིའི་ལེགས་གྲས་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པའི་ཆེད།（མཉེན་ཆས་དང་མཁྲེགས་ཆས་ཚུད）ཞའོ་མཱི་ཡིས་སྐྱེ་ཁམས་ཀུང་སི་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་སྲིད། ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་འགའ་ཤས་ད་དུང་ཞའོ་མཱི་ཡི་ཚོང་རྟགས་བེད་སྤྱད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཐོན་རྫས་གཞན་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚོང་རྟགས་སྤྱད་སྲིད། ཞའོ་མཱི་སྐྱེ་ཁམས་བརྒྱུད་ཁོངས་ཀུང་སིས་དུས་ཚོད་ངེས་མེད་ཐོག་ཞའོ་མཱི་མཉམ་སྤྱོད་དང་ཞའོ་མཱི་ཚོང་རྟགས་ཀྱི་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ་དང་འབྲེལ་བའི་གཞི་གྲངས། མཉེན་ཆས་དང་མཁྲེགས་ཆས་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱ་བ་སྟེ། མཁོ་མཁན་ལ་དེ་བས་ལེགས་པའི་ནུས་པ་མྱོང་བ་མཁོ་འདོན་བྱ། གལ་ཏེ་ཞའོ་མཱི་ཡིས་རང་ཉིད་ཀྱི་མ་རྩ་ཡོངས་རྫོགས་ཡང་ན་ཆ་ཤས་ཟླ་སྒྲིལ་དང་ཉོ་སྒྲུབ། འཚོང་བ་བཅས་ལ་ཞུགས་ཚེ། ང་ཚོས་གློག་རྡུལ་འཕྲིན་ཡིག་དང་དྲ་ཚུགས་ཐོག་མངོན་གསལ་དོད་པའི་ངང་བརྡ་ཐོག་ཁྱབ་སྒྲོག་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བདག་དབང་དང་། བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཐོག་གི་འགྱུར་བ་མཐའ་དག དེ་བཞིན་ཁྱེད་ལ་དབང་སྲིད་པའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གདམས་ག་མཐའ་དག་ལ་ཁྱབ་སྒྲོག་བྱེད།\nདེར་ང་ཚོའི་ཟོག་འདྲེན་མཁོ་འདོན་ཚོང་ལས་དང་གཞི་གྲངས་ལྟེ་གནས། གཞི་གྲངས་གསོག་འཇོག་སྒྲིག་བཀོད། ཚོང་མགྲོན་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན། བརྡ་ཁྱབ་དང་ཚོང་གཉེར་ཞབས་ཞུ། དེ་བཞིན་ལས་སྒྲུབ་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླ་གཞན་དག་བཅས་ཚུད་ཡོད། ཕྱོགས་གསུམ་པ་དེ་དག་གིས་ཞའོ་སྨིའམ་ཡང་ན་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་གཅིག་གམ་ཡང་ན་མང་པོ་ཞིག་གི་ཚབ་བྱས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཐག་གཅོད་བྱ་ངེས། ང་ཚོས་དྲང་བཞག་དང་ཁྲིམས་མཐུན། དགོས་ངེས། དམིགས་བསལ། ཁ་གསལ་བཅས་ཀྱི་མཉམ་སྤྱོད་ཆ་རྐྱེན་ཁོ་ནའི་ཐོག་ནས་ཁྱེད་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་བར་མཁོ་བར་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། ཞའོ་མཱི་ཡིས་རང་འགན་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ཅིང་གན་རྒྱ་འཇོག་ཅིང་། ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་ཁུལ་གྱི་གསང་ཁྲིམས་དམ་འཛིན་བྱེད་པར་ཁག་ཐེག་ཐོབ་ཆེད་ཡིན། ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་མི་སྣས་ཀྱང་དེར་ལྟ་རྟོག་དང་དོ་དམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།\nཕན་འབྲས་ལྡན་པའི་ཚད་འཇལ་དང་དབྱེ་ཞིབ་ཚོང་ལས་ཞབས་ཞུ་གཞན་པར་མཁོ་འདོན་བྱེད་ཆེད། ང་ཚོས་ད་དུང་ཕྱོགས་སྡོམ་གྱི་རྣམ་པས་ཕྱོགས་གསུམ་པ（ང་ཚོའི་དྲ་བའི་ཐོག་གི་བརྡ་ཁྱབ་ཚོང་པ་ལྟ་བུ）དང་ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་སྲིད།（མི་སྒེར་མ་ཡིན་པའི་ཆ་འཕྲིན）ང་ཚོས་ངོས་བཟུང་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་མཚམས་སྦྱོར་བརྡ་ཁྱབ་ཀྱི་བདག་པོ་དང་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླ་གཞན་དག་ལ་རོགས་རམ་བྱས་ཏེ་ཁོ་ཚོའི་བརྡ་ཁྱབ་དང་ཞབས་ཞུའི་ཕན་འབྲས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དཔྱད་ཞིབ་བྱེད་པ་མ་ཟད། ཁོ་ཚོའི་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་མི་ཚོགས་ཀྱི་རིགས་དང་དེ་བཞིན་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བྱས་ཏེ་དེའི་དྲ་ཚིགས་དང་ཉེར་སྤྱོད། ཞབས་ཞུ་བཅས་ཀྱི་ཐད་ཕན་ཚུན་སྤེལ་རེས་བྱེད་དགོས་པའི་སྐོར་ཀྱི་འཕེལ་ཕྱོགས་རྒྱུས་ལོན་བྱས། དཔེར་ན།ཐོན་རྫས་ཁ་ཤས་ཉོ་བའམ་ཡང་ན་ཉོ་ཚོང་ཁ་ཤས་བྱེད་པའི་དམིགས་བསལ་གྱི་མི་ཚོགས་ཁྲོད་ཀྱི་མཁོ་མཁན་གྲངས་འབོར་ལྟ་བུ།\nབཅའ་ཁྲིམས་དང་ཁྲིམས་སྲོལ་ནང་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་བླང་བྱ་དང་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་བྱ་རིམ། གཏུག་བཤེར་དང་/ཡང་ན་སྤྱི་པའི་སྒྲིག་གཞི། སྲིད་གཞུང་སྡེ་ཁག་གིས་ཁྲིམས་ལྟར་བཏོན་པའི་བླང་བྱ་བཞིན། ཞའོ་མཱི་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་དགོས་ངེས་རེད། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདེ་འཇགས་དང་ཁྲིམས་སྐྱོང་། ཡང་ན་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་གལ་ཆེའི་རང་བཞིན་ཡོད་པའི་དོན་དག་གཞན་གྱི་ངོས་ནས་བཤད་ན། ཁྱབ་བསྒྲགས་དེ་ནི་ངེས་པར་དུ་བྱེད་དགོས་པ་དང་འོས་འཚམ་ཡིན་ངེས་ལ། ང་ཚོས་ཀྱང་ཁྱེད་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་སྲིད།\nགལ་ཏེ་ང་ཚོས་འབྲེལ་ཡོད་དོན་ཚན་ལག་བསྟར་བྱ་ཆེད་དང་ཡང་ན་ང་ཚོའི་ཚོང་གཉེར་དང་ཁེ་དབང་། རྒྱུ་ནོར། ཐོན་རྫས། ཡང་ན་འཛད་སྤྱོད་པར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཆེད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་དུ（མགོ་སྐོར་དང་དབང་ཆ་མེད་པར་ཐོན་རྫས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་། ང་ཚོའི་གྲོས་མཐུན་དང་སྲིད་ཇུས་ལ་འགལ་བའམ་དེ་མིན་གྱི་གནོད་ཅན་ནམ་ཁྲིམས་འགལ་གནད་དོན་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ།）ཆ་འཕྲིན་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱེད་པ་བཅས་ནི་ལུགས་མཐུན་དང་དགོས་ངེས་ཤིག་ཡིན་ལ། ང་ཚོས་ཀྱང་ཁྱོད་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་སྲིད། （དོགས་གནད་གྲོལ་ཆེད་དུ། ས་གནས་དེ་གའི་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་སྐོར་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས་ནང་གཏན་འབེབས་གསལ་པོ་བྱས་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་ཚུད་ཡོད་ཅིང་གནས་ཚུལ་རྐྱང་བའི་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་ཡོད་ཚེ། ཞའོ་མཱི་ཀུང་སིས་ཁྱེད་ཀྱི་མོས་མཐུན་མ་ཐོབ་ཀྱང་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་རུབ་དང་བེད་སྤྱོད་དམ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ངེས།）དེར་སྤྱིའམ་སྲིད་གཞུང་ལས་ཁུངས་ལ་བརྡ་འཕྲིན་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་པ་ཡང་ཚུད་ཡོད་ཤས་ཆེ། ཕྱོགས་གསུམ་པའི་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླ་དང་འབྲེལ་བའི་ཁྱེད་ཀྱི་བློས་འགེལ་ཐུབ་པའི་རྩིས་ཨང་ཆ་འཕྲིན་སྤེལ་རེས་བྱས་ཏེ་ང་ཚོའི་ཐོན་རྫས་ཕྱི་ནང་དུ་སྤེལ་བའི་མགོ་སྐོར་དང་སྒྲིག་འགལ་སོགས་ཀྱི་གནོད་ཡོད་བྱ་སྤྱོད་ལ་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།\nང་ཚོའི་རྩིས་གཉེར་བ་དང་རྩིས་བཤེར་པ། ཁྲིམས་རྩོད་པ་བཅས་སམ་དེ་དང་འདྲ་བའི་བློ་འདོན་པ། ང་ཚོས་ཁོ་ཚོར་ཆེད་ལས་ཀྱི་བསམ་འཆར་མཁོ་འདོན་བྱེད་དགོས་པའི་བླང་བྱ་བཏོན་པ་དང་། དེ་མིན།\nམ་རྩ་གཏོང་མཁན་དང་གཞན་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་ཕྱོགས་གསུམ་པ། གལ་སྲིད་དོན་དངོས་སམ་མི་མངོན་པའི་ཕྱིར་འཚོང་ངམ་ཡང་ན་སྤྱི་གཉེར་ཁང་གཞན་གྱི་ཉོ་ཚོང་བྱུང་བ་དང་། ཞའོ་མཱི་ཚོགས་པའི་ནང་ཁུལ་གྱི་དངོས་གཟུགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་སྐབས། དེ་མིན།\nགལ་སྲིད་ཞའོ་མཱི་ཡིས་རང་གི་ཐོན་ཁུངས་ཡོངས་དང་ཆ་ཤས་ཤིག་མཉམ་འདྲེས་དང་། ཉོ་སྒྲུབ། ཕྱིར་འཚོང་བཅས་བྱས་ཚེ། ང་ཚོས་གློག་རྡུལ་སྦྲག་ཟམ་དང་ཡང་ན་དྲ་ཚིགས་ཐོག་མངོན་གསལ་དོད་པའི་བརྡ་ཐོ་བཏང་སྟེ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་བདག་དབང་དང་བེད་སྤྱོད་ཐད་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་གང་རུང་། དེ་བཞིན་རྗེས་ཀྱི་གདམ་ཀ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་གསལ་ཁ་གཏོང་ངེས།\nབྱེད་སྒོའི་ཁྲོད་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་མིང་ཐོ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་སྐབས་གང་དེའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་དང་ཞའོ་མཱི་རྩིས་ཨང་། མིང་ཐོ་བཅས་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་པ་ཕུད། ཞའོ་མཱི་ཡིས་གཤམ་གྱི་གནས་ཚུལ་ཁོ་ནའི་འོག་ཏུ་ད་གཟོད་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་ཁྱབ་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ་སྟེ།\nཁྲིམས་ལུགས་དང་ལུགས་མཐུན་གྱི་གཞི་འཛིན་སའི་ཡོངས་ཁྱབ་ཕྱིར་བསྒྲགས། དེའི་ནང་བཅའ་ཁྲིམས་ཁྲིམས་སྲོལ་གྱི་ཚད་གཞི་དང་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་བྱེད་རིམ། གཏུག་བཤེར་རམ་ཡང་ན་སྲིད་གཞུང་གི་གཙོ་སྐྱོང་སྡེ་ཁག་གི་བླང་བྱ་དང་ལེན་བྱེད་པ་བཅས་འདུས་ཡོད།\nང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བདེ་འཇགས་ལ་འགན་ལེན་བྱེད། དབང་སྤྲོད་མ་ཐོབ་པའི་་བལྟ་ཀློག་དང་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཡང་ན་དེ་མཚུངས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་འགོག་པའི་ཆེད། ང་ཚོས་ཁྲིམས་ཀྱིས་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་དངོས་ལུགས་དང་གློག་རྡུལ། དོ་དམ་བྱ་ཐབས་གོ་རིམ་དོན་ཐོག་ཏུ་འཁྱོལ་ནས། ཁྱེད་ཀྱི་འགུལ་བདེའི་སྒྲིག་ཆས་དང་ཞའོ་མཱི་དྲ་ཚུགས་ཐོག་ནས་བསྡུ་རུབ་བྱས་པའི་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཏེ། ང་ཚོས་འོས་འཚམ་གྱི་བྱ་ཐབས་མཐའ་དག་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད།\nདཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་ཡི་ཐོ་ཨང་ལ་ལྟ་བའི་སྐབས། ཁྱེད་ཀྱི་ང་ཚོའི་གོ་རིམ་གཉིས་བརྒྱུད་ནས་ཚོད་ལྟས་ར་སྤྲོད་བྱས་ནས་བདེ་འཇགས་ལེགས་སུ་གཏོང་བའི་འགན་ལེན་བྱ་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་སྒྲིག་ཆས་ཐོག་ནས་ང་ཚོའི་ཞབས་ཞུའི་འཕྲུལ་འཁོར་ལ་ཆ་འཕྲིན་བསྐུར་བ་དང་ལེན་བྱེད་པའི་སྐབས། ང་ཚོས་བདེ་འཇགས་འབྲེལ་རིམ་(SSL)དང་གཞན་གྱི་ཐོག་ནས་སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་ཀྱི་ཡོད།\nཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ཚང་མ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཞབས་ཞུའི་འཕྲུལ་ཆས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་མ་ཟད་ཚོད་འཛིན་ཐེབས་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད། ང་ཚོས་གལ་ཆེའི་རང་བཞིན་དང་ཚོར་སྐྱེན་རང་བཞིན་ལ་གཞིགས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་རིགས་དབྱེ་བྱེད་ལ། མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ལའང་དེ་མཚུངས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་བྱས་ཡོད། དེ་དང་འདྲ་བར་ང་ཚོས་སྤྲིན་གཞི་རུ་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་གསོག་འཇོག་བྱེད་པར་ཆེད་དམིགས་ཀྱི་ལྟ་ཞིབ་དང་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ཐབས་བཀོལ་ཡོད་ཅིང་། དུས་བཀག་ལྟར་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་ལེན་དང་གསོག་འཇོག ཐག་གཅོད་བཅས་ཀྱི་ལག་ལེན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ལྷག་དོན་དངོས་ལུགས་བདེ་འཇགས་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་བཀོལ་སྟེ། དབང་སྤྲོད་མིན་པའི་འདྲི་སྤྱོད་དང་བེད་སྤྱོད་གང་རུང་ལ་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།\nང་ཚོས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཚོང་ལས་དང་ལས་སྒྲུབ་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླར་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཏེ། ཁོང་ཚོར་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པའི་ཁག་ཐེག་བྱས་ཡོད། ང་ཚོས་ད་དུང་འོས་འཚམ་གྱི་གན་རྒྱའི་ཚོད་འཛིན་ལག་བསྟར་བྱེད་ཅིང་། དགོས་ངེས་སུ་ཕྱོགས་གསུམ་པས་འོས་འཚམ་གྱི་བདེ་འཇགས་ཚད་གཞི་སྲུང་སྐྱོང་བྱས་ཡོད་མེད་ལའང་ཞིབ་བཤེར་དང་ལྟ་སྐྱོང་བྱ་ངེས། དེ་མིན། ང་ཚོར་བརྡ་འཕྲིན་འདི་དག་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ལ་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་པའི་ལས་མི་དང་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་པའི་ཚོང་བ། ལས་སྒྲུབ་མཉམ་ལས་ཀྱི་གྲོགས་པོ་བཅས་ལ་གཟབ་ནན་ངང་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་གསང་བའི་འོས་འགན་ཡོད།\nང་ཚོས་བདེ་འཇགས་དང་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲུང་སྐྱོང་ཐད་ཀྱི་གསོ་སྦྱོང་སློབ་ཚན་དང་ལག་ལེན་བརྒྱུད་དེ་ང་ཚོའི་ལས་མིས་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་གལ་ཆེའི་རང་བཞིན་ལ་ངོས་འཛིན་བྱ་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་ངེས། ང་ཚོས་ཁྲིམས་ལུགས་བླང་བྱ་དང་ལག་བསྟར་ཡོད་པའི་བྱ་ཐབས་ཡོད་ཚད་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་དགོས། འོན་ཀྱང་། ཁྱོད་ཀྱིས་མཉམ་སྦྲེལ་དྲ་བ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་ཀྱི་རྟག་པར་བདེ་འཇགས་མིན་པའི་གནས་ཚུལ་དེ་རྟོགས་དགོས། དེ་བས་ང་ཚོས་མཉམ་སྦྲེལ་དྲ་བ་བརྒྱུད་ནས་ཕྱོགས་གཉིས་སུ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་སྐབས་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་གང་རུང་གི་བདེ་འཇགས་རང་བཞིན་དང་འཐུས་ཚང་རང་བཞིན་ལ་ཁག་ཐེག་བྱེད་མི་ཐུབ།\nང་ཚོས་སྤྱོད་འཐུས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོང་ཁྲིམས་སྲོལ་ལ་གཞིར་ནས་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཕྱིར་བསྒྲགས་ཀྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ངེས། དགོས་ངེས་ཀྱི་སྐབས་སུ། དུས་ལྟར་འབྲེལ་ཡོད་ལྟ་སྐུལ་ལས་ཁུངས་དང་གཞི་གྲངས་གཙོ་གཟུགས་དང་འབྲེལ་བའི་གཞི་གྲངས་ཕྱིར་བསྒྲགས་དོན་རྐྱེན་ལ་བརྡ་གཏོང་ངེས།\nཁྱེད་ཀྱིས་མི་སུ་ལའང（མི་གཞན་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་ན་མ་གཏོགས）ཁྱེད་ཀྱི་འཛུལ་བྱེད་གསང་གྲངས་དང་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཤོད་མི་ཉན་ལ། ཞའོ་མཱི་ལ་གསང་གྲངས་ཀུན་དང་མི་མཐུན་པ་ཞིག་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ནས། དྲ་ཚུགས་གཞན་གྱི་གསང་གྲངས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་གསང་གྲངས་སླུད་དེ་ཞའོ་མཱི་ཐོ་འགོད་ཨང་གྲངས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་གནོད་འཚེ་བཟོ་རྒྱུ་འགོག་ཐུབ། དུས་ནམ་ཡང་མི་སུ་ལའང(ཞའོ་མཱི་ཡི་ལས་མི་ཡིན་ཟེར་མཁན་ཡང་ཚུད)ཁྱེད་ལ་འབྱོར་བའི་ཞིབ་བཤེར་ཨང་རྟགས་བསྐུར་མི་ཉན། ཁྱེད་དུས་ནམ་ཡང་ཞའོ་མཱི་ཐོ་འགོད་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཞའོ་མཱི་ཐོ་འཇུག་བྱེད་སྐབས། དེ་བས་ཀྱང་མི་གཞན་གྱི་རྩིས་འཁོར་དང་སྤྱི་སྤྱོད་དྲ་འབྲེལ་ཐོག་ཐོ་འཇུག་བྱེད་སྐབས། བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་མཚམས་སུ་ཐོ་འགོད་ཨང་གྲངས་ཕྱིན་འདོན་བྱེད་དགོས།\nཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་བདག་པོ་མི་བརྒྱབ་པར་ཕྱོགས་གསུམ་པས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་བལྟས་ནས་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་འཕྲད་པ་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཚེ། དེའི་འགན་འཁྲི་ཞའོ་མཱི་ཡིས་མི་འཁུར། མ་གཞི་གོང་གི་གཏན་འབེབས་དག་ཡོད་མོད། གལ་ཏེ་དྲ་སྦྲེལ་ཐོག་གི་དབང་སྤྲོད་མེད་པར་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་སྤྱད་པའི་གནས་ཚུལ་དང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་སྐྱོན་ཆ་ཐོན་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་འཕྲལ་མར་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་བྱེད་རོགས།\nང་ཚོའི་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་ཐོག་གི་གཉེན་ཆས་ཁ་ཤས་ནང་འཛུལ་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། དཔེར་ན། གློག་རྡུལ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཁ་པར་གྱི་འབྲེལ་བ་བྱེད་མི་དང་འཕྲིན་ཐུང་ཉར་ཚགས། Wi-Fiདྲ་བའི་རྣམ་པ། དེ་མིན་གྱི་ནུས་པ་གཞན། ཆ་འཕྲིན་དེ་དག་ནི་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་པར་སྒྲིག་ཆས་ཐོག་ཏུ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རྒྱུར་བེད་སྤྱོད་པ་མ་ཟད་ཁྱེད་དང་འབྲེལ་བ་དམ་པོ་ཡོད། ཡུལ་དུས་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་ཆས་ཆུ་ཚད་བརྒྱུད་དེ་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཁ་རྒྱག་ཆོག་ལ་privacy@xiaomi.comབརྒྱུད་དེ་ང་ཚོ་དང་འབྲེལ་བ་བྱས་ནས་མེད་པ་བཟོས་ན་འགྲིག\nང་ཚོས་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འདི་དང་དེ་བཞིན་དམིགས་བསལ་གྱི་ཞབས་ཞུའམ་ཡང་ན་ཐོན་རྫས་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ནང་བཤད་པའི་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་རུབ་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ལ་དགོས་ངེས་ཀྱི་དུས་ཡུན་བཞག་ཡོད་ཅིང་། ཡང་ན་འབྲེལ་ཡོད་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་བླང་བྱ་ལྟར་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སོག་འཇོག་བྱེད་དགོས། ཞིབ་ཕྲའི་སོར་འཇོག་དུས་ཡུན་དམིགས་བསལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཐོན་རྫས་ཀྱི་དྲ་ངོས་སུ་གསལ། མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་རུབ་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་གྲུབ་པའམ་ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱི་རྩིས་ཨང་སུབ་པའི་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ། ཡང་ན་ང་ཚོས་དེ་མཚུངས་ཀྱི་ཐོན་རྫས་སམ་ཞབས་ཞུ་གཉེར་མཚམས་བཞག་པ། གོང་གསལ་ཆ་རྐྱེན་དག་གི་འོག་ང་ཚོས་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་སོར་འཇོག་མི་བྱེད་ཅིང་གཙང་ཞིབ་ཐག་གཅོད་བྱེད་ངེས། དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་ཚུལ་ཡང་ཡོད་དེ། གལ་ཏེ་སྤྱི་ཕན་དང་ཚན་རིག ལོ་རྒྱུས་བཅས་ལ་ཞིབ་འཇུག་དང་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་ལྟར་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་བ་ཡིན་ན། ཞའོ་མཱི་ཡིས་སྤྱོད་རུང་བཅའ་ཁྲིམས་སམ་ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་ཞུ་ལྟར་འབྲེལ་ཡོད་གྲངས་གཞི་མུ་མཐུད་སོར་འཇོག་བྱེད་ངེས། འོན་ཀྱང་། རྗེས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་འགྱུར་ལྡོག་གང་ཡང་སྔོན་གྱི་བསྡུ་རུབ་དམིགས་ཡུལ་དང་འབྲེལ་བ་ཅི་ཡང་མེད་ངེས།\nཞའོ་མཱི་ཡིས་སོ་སོའི་གསང་དོན་དབང་ཆར་དོ་སྣང་བྱེད་ཕྱོགས་མི་འདྲ་བ་ཤེས། དེར་བརྟེན། ང་ཚོས་དཔེ་མཚོན་འགའ་མཁོ་འདོན་བྱས་ཏེ། ཞའོ་མཱི་ཡིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་ཐབས་ཤེས་སྣ་ཚོགས་གསལ་བཤད་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ག་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་འཚོལ་སྡུད་དང་བཀོལ་སྤྱོད། ཕྱིར་བསྒྲགས་དང་ཡང་ན་ཐག་གཅོད་བྱེད་པར་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་གསང་དོན་དབང་ཆ་སྒྲིག་འགོད་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པ་རེད།\nགལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་གོང་གི་དམིགས་ཡུལ་ལྟར་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པར་མོས་མཐུན་ཡོད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ནམ་ཡིན་ཡང་ཡིག་ཐོག་གམ་ཡང་ན་privacy@xiaomi.com ལ་ཡིག་སྦྲག་སྐུར་གྱི་ཐབས་ལས་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་བྱས་ཏེ་རང་གི་ཆོད་དོན་བསྒྱུར་ཆོག\nཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་འཐུས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་བམ་ས་གནས་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་ཁྲིམས་སྲོལ་ལ་གཞིགས་ནས། ཉིད་ལ་ང་ཚོས་ཉར་བའི་ཁྱེད་དང་འབྲེལ་བའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གང་རུང་ལ་འཚམ་འདྲི་དང་དག་བཅོས། སུབ་པའི་བླང་བྱ་འདོན་དབང་ཡོད། （འོག་ནས་བསྡུས་མིང་ལ་རེ་ཞུ་ཞེས་འབྲི）\nཁྱེད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་ཐོ་ཨང་ཁྲོད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་འབྲེལ་བའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་དེ་ལས་མང་བ། ཁྱེད་ཀྱིས་http://account.mi.comའམ་ཡང་ན་རང་གི་སྒྲིག་ཆས་ཐོ་གྲངས་བརྒྱུད་དེ་འཚམ་འདྲི་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག ཆ་འཕྲིན་གཞན་དག་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་འཕྲིན་ཡིག་བསྐུར་བའམ་གཤམ་གྱི་གློག་རྡུལ་ཡིག་སྒམ་ས་གནས་བརྒྱུད་དེ་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་བྱེད་རོགས་ཞུ། གློག་རྡུལ་ཡིག་སྒམ། privacy@xiaomi.com\n(1)ཞའོ་མཱི་ཆེད་མངགས་རེ་ཞུའི་ཐབས་ལམ་བརྒྱུད་པ་དང་། དེ་མིན་ཉིད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་བདེ་འཇགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་ཆེད། ཉིད་ཀྱི་རེ་ཞུ་དེ་ས་གནས་དེ་གའི་བཅའ་ཁྲིམས་ནང་ཡིག་ཐོག་རེ་ཞུ་ཡིན་དགོས།（རང་གནས་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱིས་ངག་ཐོག་རེ་ཞུ་ལ་ཁས་ལེན་པ་ཕུད）\nང་ཚོས་གང་ལྟར་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་དེ་བཞིན་ཁྱེད་ལ་དབང་བའི་དབང་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་། ཉིད་ལ་ཁ་གསལ་དྭངས་པར་མ་ཟད་གོ་བ་ལེན་སླ་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཐོབ་དབང་ཡོད། འདི་ནི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འདི་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན།\nཁྱེད་ཀྱི་རེ་བ་དང་སྤྱོད་འཐུས་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་གཏན་འབེབས་ལ་གཞིགས་ནས། ང་ཚོས་རིན་མེད་སྒོས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སྐོར་གྱི་འཚོལ་སྡུད་དང་ཐག་གཅོད་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་ཞིག་མཁོ་འདོན་བྱས་ཆོག གལ་སྲིད་ཉིད་ཀྱིས་འབྲེལ་ཡོད་ཆ་འཕྲིན་སྐོར་གྱི་རེ་ཞུ་གཞན་དག་བཏོན་ན། ང་ཚོས་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་སྤྱོད་འཐུས་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་གཞིར་ཞིང་། དངོས་ཡོད་ཀྱི་དོ་དམ་མ་རྩ་དང་ཟུང་དུ་སྦྲེལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ལུགས་མཐུན་གྱི་འགྲོ་གྲོན་ཞིག་བསྡུ་རྒྱུ་རེད།\nཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་འཐུས་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་ཁྲིམས་སྲོལ་ལ་གཞིགས་ནས། ང་ཚོས་མུ་མཐུད་དུ་རྒྱུ་མཚན་མེད་པར་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས། ཉིད་ལ་ང་ཚོར་ཁྱེད་རང་གི་མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་སུབ་དགོས་པའི་བླང་བྱ་འདོན་དབང་ཡོད། ང་ཚོས་ཉིད་ཀྱི་སུབ་འདོར་རེ་ཞུར་གཞིགས་ནས་དཔྱད་དཔོག་བྱེད་པ་དང་། གལ་སྲིད་བབ་མཚུངས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་སྐོང་ཐུབ་ན། ང་ཚོས་ལག་རྩལ་བྱེད་ཐབས་དང་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་བབ་མཚུངས་གོམ་རིམ་སྤྱད་དེ་ཐག་གཅོད་བྱས་ཆོག ཁྱེད་དམ་ཡང་ན་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་འབྲེལ་ཡོད་ཆ་འཕྲིན་སུབ་རོགས་བྱས་རྗེས། སྤྱོད་འཐུས་ཀྱི་བཅས་ཁྲིམས་དང་བདེ་འཇགས་ལག་རྩལ་གྱི་དབང་གིས། ང་ཚོས་གྲབས་ཉར་མ་ལག་ཁྲོད་ནས་འཕྲལ་མར་བབ་མཚུངས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་བསུབ་ཐབས་མེད་ཀྱང་སྲིད། གནས་ཚུལ་དེ་འདྲའི་སྐབས། ང་ཚོས་བདེ་འཇགས་ངང་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་བྱེད་པར་མ་ཟད། དེ་དང་སྔར་བས་ཐག་གཅོད་གང་ཞིག་དང་ཕན་ཚུན་ལོགས་སུ་བཀར་ནས་གྲབས་ཉར་གཙང་སེལ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་མིང་གསང་མངོན་འགྱུར་ཐུབ་པ་རེད།\nཁྱེད་ལ་རིགས་ཁ་ཤས་ཀྱི་ཐག་གཅོད་དང་ལེན་མི་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་ཡོད་དེ། དེ་རུ་ཐད་ཀར་ཚོང་གཉེར་ཆེད་ཀྱི་ཐག་གཅོད་ཀྱང་འདུས། སྒོས་སུ་འཛད་སྤྱོད་པའི་པར་བརྙན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ཀྱང་ཁོངས་སུ་འདུས་ཡོད། དེ་མིན་གནས་ཚུལ་འགའི་ཁྲོད་དུ། མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཐག་གཅོད（སྤྱོད་མཁན་གྱི་པར་བརྙན་ཚུད་ཡོད）བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་གཞི་འཛིན་ས་ནི་ང་ཚོའི་ཁྲིམས་མཐུན་ཁེ་དབང་དེ་རེད།\nཁྱེད་་ལ་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཐག་གཅོད་ཚོད་འཛིན་བྱ་རྒྱུའི་བླང་བྱ་འདོན་དབང་ཡོད། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོད་འཛིན་རེ་ཞུབ་ལྟར་དཔྱད་དཔོག་བྱས་ཆོག གལ་སྲིད《སྤྱིར་བཏང་གི་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོང་སྲོལ་ཡིག》（GDPR）གི་གཏན་འབེབས་དང་མཐུན་ན། ང་ཚོས་སྲོལ་ཡིག་ཁྲོད་ཀྱི་སྤྱོད་འཐུས་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ་དང་། ཚོད་འཛིན་ཐག་གཅོད་མེད་པ་མ་བཟོས་སྔོན་དུ་ཁྱེད་ལ་བརྡ་ཐོ་གཏོང་རྒྱུ་རེད།\nཁྱེད་ལ་གྲུབ་ཆ་ཅན་དང་། ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་ཁྱེད་རང་གི་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་རེ་ཞུ་བྱེད་པ་དང་། དེ་གཞི་གྲངས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་མཁན་གཞན་དག་ལ་སྤོ་སྒྱུར་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་ཡོད།\nང་ཚོར་དོན་དངོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མེད་པ/རྙོག་དྲ་སློང་བའི་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་རེ་ཞུ། མི་གཞན་གྱི་གསང་དབང་ལ་གནོད་པའི་རེ་ཞུ། ཐལ་དྲག་དང་དོན་དངོས་དང་མི་མཐུན་པའི་རེ་ཞུ། ཆ་མི་མཚུངས་བའི་ལག་རྩལ་ལས་ཀའི་རེ་ཞུ་དང་། དེ་མིན་ས་གནས་དེ་གའི་བཅའ་ཁྲིམས་ལྟར་སྤྲོད་མི་དགོས་པའི་རེ་ཞུ། སྤྱི་རུ་བསྒྲགས་ཟིན་པའི་ཆ་འཕྲིན། གསང་སྲུང་ཆ་རྐྱེན་འོག་སྤྲད་པའི་ཆ་འཕྲིན་ལ་ཐག་གཅོད་ཁས་ལེན་མི་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་ཡོད། གལ་སྲིད་ང་ཚོས་གཞི་གྲངས་སུབ་པའམ་གཞི་གྲངས་ལ་འཚམ་འདྲི་བྱེད་པའི་རེ་ཞུའི་ཕྱོགས་འགའ་ཤས་ལས་ང་ཚོས་གོང་དུ་བཤད་པའི་མགོ་སྐོར་གཡོ་འཕྲུལ་ལ་ངོ་རྒོལ་དང་བདེ་འཇགས་དམིགས་ཡུལ་ལ་དམིགས་ནས་གཞི་གྲངས་ཁྲིམས་མཐུན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མ་ཐུབ་ན་རེ་ཞུ་ཁས་ལེན་མི་བྱེད།\nཉིད་ཀྱིས་རེ་ཞུ་ཕུལ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་མ་བྱས་གོང་དམིགས་ཡུལ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ང་ཚོས་མོས་མཐུན་གནང་ཆོག སྒོས་སུ་འཚོལ་སྡུད་དང་བེད་སྤྱོད། ཡང་ན་ང་ཚོས་ཁོང་དུ་ཆུད་པའམ་ཚོད་འཛིན་བྱས་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱས་ཆོག ཁྱེད་ཀྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཞབས་ཞུ་ལ་་གཞིར་ནས། https://account.xiaomi.com/pass/delབརྒྱུད་དེ་ཞའོ་མཱི་ཡི་ཐོ་ཨང་གི་དོ་དམ་ལྟེ་གནས་སུ་འཚམ་འདྲི་བྱས་ཆོག་ཅིང་། ཡང་ན་privacy@xiaomi.comནང་སྦྲག་བསྐུར་བཏང་ནས་འབྲེལ་ཡོད་གཏོང་སྤྱོད་བྱས་ཆོག ང་ཚོས་ཉིད་ཀྱིས་རེ་ཞུ་བཏོན་རྗེས་ཀྱི་ལུགས་མཐུན་དུས་ཚོད་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་ཞུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ་དང་། ཉིད་ཀྱི་རེ་ཞུ་ལ་གཞིར་ནས་རྗེས་སུ་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་འཚོལ་སྡུད་དང་བེད་སྤྱོད/ཕྱིར་བསྒྲགས་མི་བྱེད།\nཁྱེད་ཀྱིས་མོས་མཐུན་ཕྱིར་འཐེན་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ལ་རག་སྟེ། དེས་ཉིད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཞའོ་མཱི་ཐོན་རྫས་སམ་ཞབས་ཞུ་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་སྲིད། འོན་ཀྱང་ཉིད་ཀྱིས་མོས་མཐུན་ཕྱིར་འཐེན་ནམ་དབང་ཆ་སྤྲད་པའི་ཆོད་དོན་དོན་གྱིས་སྔར་ཡོད་ཀྱི་ཉིད་ཀྱིས་མོས་མཐུན་བྱུང་ཞིང་སྤེལ་བའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཐག་གཅོད་ཀྱི་ཕན་ནུས་རང་བཞིན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་མི་ཐེབས།\nགལ་སྲིད་ཉིད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་ཐོ་ཨང་མེད་པར་བཟོ་འདོད་ན། ཞའོ་མཱི་ཐོ་ཨང་མེད་པར་བཟོ་བའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་ཞའོ་མཱི་ཡི་ཐོན་རྫས་ཡོངས་རྫོགས་དང་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་སྲིད་པས། ཉིད་ཀྱིས་གཟབ་ནན་སྒོས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། ཁྱད་བསལ་གྱི་གནས་ཚུལ་འགའི་ཁྲོད་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་གམ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱེད་སྲིད། དཔེར་ན་ཉིད་ཀྱིས་ཞའོ་མཱི་རོལ་དབྱངས་སུ་ཚོགས་མིའི་ཞབས་ཞུ་ཡོད་པ་དང་། བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོའི་ཚོང་ཁང་ལ་སྔར་བཞིན་དངུལ་སྤྲོད་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ཡོད་པ། ཞའོ་མཱི་དངུལ་རྩའི་ཁྲོད་འཇལ་མེད་དངུལ་བུན་ཡོད་ན། ང་ཚོས་ལམ་སང་ཉིད་ཀྱི་རེ་ཞུ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མི་ཐུབ།\nཞའོ་མཱི་ཡིས་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་གཉེར་སྐྱོང་དང་ཚོད་འཛིན་སྒྲིག་བཀོད་བརྒྱུད་ནས་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲབས་ཉར་བྱས་ཆོག མིག་སྔར། ཞའོ་མཱི་ཡིས་ཀྲུང་གོ་དང་རྒྱ་གར། ཨ་རི། འཇར་མན། ཨུ་རུ་སི་དང་སིང་ཀ་ཕོར་དུ་གཞི་གྲངས་ལྟེ་གནས་བཙུགས་ཡོད། གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འདི་ལས་ཞིབ་བརྗོད་གནང་བའི་དམིགས་ཡུལ་ལ་གཞིར་ནས། ཉིད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་སྤྱོད་འཐུས་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་ལྟར་གཞི་གྲངས་ལྟེ་གནས་དེ་དག་ལ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་ཀྱང་སྲིད།\nང་ཚོས་ད་དུང་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དེ་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཚོང་པ་དང་ལས་སྒོའི་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླར་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་ཀྱང་སྲིད་པས། ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དང་ས་གནས་གཞན་དུ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་སྲིད། གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་སྒྲིག་ཆས་ཡོད་སའི་ཁྲིམས་འཛིན་དོ་དམ་བྱེད་ཁོངས་འདི་དག་གིས་ཁྱེད་རང་གནས་སའི་ཁྲིམས་འཛིན་དོ་དམ་བྱེད་ཁོངས་ཀྱི་གཅིག་མཚུངས་ཚད་གཞི་ལྟར་དུ་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་མི་སྲིད་པ་དང་། གཞི་གྲངས་སྲུང་ཐབས་མི་འདྲ་བར་བརྟེན་ནས་ཉེན་ཟོན་མི་འདྲ་བ་གནས་སྲིད། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དེ་ཕྱི་གླིང་སྒྲིག་ཆས་སུ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱས་ཏེ་གསོག་ཉར་བྱེད་སྲིད། འོན་ཀྱང་། འདིས་ང་ཚོས་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ལ་བརྩི་སྲུང་དང་དེ་བཞིན་ཁྱེད་རང་གི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཁས་ལེན་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་མི་སྲིད། ཁྱད་པར་དུ།\nགལ་སྲིད་ང་ཚོས་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དེ་ཁྱེད་ཉིད་ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་ཁྲིམས་འཛིན་དོ་དམ་ཁོངས་གཏོགས་ཁུལ་མ་ཡིན་པའི་གནས་ཏེ། ང་ཚོའི་འབྲེལ་ཡོད་ཀུང་སི་དང་ཡང་ན་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཚོང་པ་གང་དུ་གནས་སྤོ་བྱས་རུང་། ང་ཚོས་འབྲེལ་ཡོད་སྤྱོད་འཐུས་བཅའ་ཁྲིམས་ལ་བརྩི་སྲུང་ཏན་ཏིག་བྱེད་ངེས། ང་ཚོས་གཅིག་གྱུར་གྱི་བདེ་འཇགས་འགན་སྲུང་གི་བྱ་ཐབས་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་བརྒྱུད་དེ། གནས་སྤོ་འདི་རིགས་ཡོངས་ལ་གནས་དེ་གའི་སྤྱོད་འཐུས་ཀྱི་གཞི་གྲས་སྲུང་ཐབས་ཀྱི་བླང་བྱ་ཚང་བ་ཁག་ཐེག་བྱེད་སྲིད། དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་privacy@xiaomi.comདེ་རུ་སྦྲག་བསྐུར་བྱས་ནས་ང་ཚོའི་ད་ཡོད་ཀྱི་བདེ་འཇགས་འགན་སྲུང་རྐྱེན་སྲོལ་ལ་གོ་རྟོགས་བྱེད་དབང་ཡོད།\nགལ་སྲིད་ཉིད་ཀྱིས་ཡོ་རོབ་མནའ་འབྲེལ་ཆེད་དབང་དཔལ་འབྱོར་ཁུལ་དུ་ང་ཚོའི་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ན། ཞའོ་མཱི་ཡི་ཧོ་ལན་ཀུང་སི[Xiaomi Technology Netherlands B.V.]གིས་གཞི་གྲངས་ཚོད་འཛིན་མཁན་བྱེད་པ། ཞའོ་མཱི་སིང་ཀ་ཕོར་མི་སྒེར་ཚད་ཡོད་སྤྱི་གཉེར་ཁང་[Xiaomi Singapore Pte. Ltd.]གིས་གཞི་གྲངས་ཐག་གཅོད་ཀྱི་འགན་ཁུར་བྱེད། འབྲེལ་གཏུགས་བྱ་ཐབས“ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་བྱོས”ཞེས་པའི་ལེའུར་གསལ།\nང་ཚོས་བལྟས་ན་ཕྲུ་གུས་ང་ཚོའི་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་ལྟ་སྐུལ་བྱ་རྒྱུ་ནི་ཁྱིམ་བདག་གམ་ལྟ་སྐྱོང་མཁན་གྱི་འགན་འཁྲི་ཡིན། འོན་ཀྱང་ང་ཚོས་ཕྲུ་གུ་ལ་ཐད་ཀར་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་མི་བྱ་ཞིང་། དེ་ཡང་ཕྲུ་གུའི་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཚོང་གཉེར་དམིགས་ཡུལ་དུ་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད།\nགལ་སྲིད་ཁྱེད་ཉིད་ཁྱིམ་བདག་གམ་བདག་སྐྱོང་མཁན་ཡིན་པ། དེ་ལས་ཁྱེད་ཀྱིས་ནར་མ་སོན་པའི་བྱིས་པས་ཞའོ་མཱི་ལ་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སྤྲད་ཡོད་པ་བསམ་ན་privacy@xiaomi.comལ་སྦྲག་བསྐུར་གནང་ནས་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་བྱས་ཏེ་དེ་རིགས་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལམ་སེང་སུབ་བཟོ་བྱེད་པ་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས་ཤིང་། ནར་མ་སོན་པའི་བྱིས་པར་སྤྱོད་གོ་ཆོད་པའི་ཞའོ་མཱི་ཞབས་ཞུ་གང་ཡིན་རུང་སྔོན་མངག་ཕྱིར་འཐེན་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས།\nང་ཚོའི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་དེ་ཕྱོགས་གསུམ་པས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་ལ་བེད་སྤྱོད་མི་འཚམ། དེ་ཁྱེད་ཀྱི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་Xiaomiཐོན་རྫས་སམ་ཞབས་ཞུ་ལ་རག་ལས། དེའི་ཁྲོད་དུ་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཐོན་རྫས་སམ་ཞབས་ཞུ་ཁོངས་སུ་འདུས་ངེས་ཏེ། སྐད་གདངས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་། པར་ཆས་ཐག་གཅོད། བརྙན་རིས་་གཏོང་བ། རྒྱུད་ཁོངས་གཙང་བཤེར་དང་དེ་བཞིན་བདེ་འཇགས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་ཞབས་ཞུ། རོལ་རྩེད། བསྡོམས་རྩིས། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ། གཏོང་སྤྲོད། ས་ཁྲ་ཕྱོགས་སྟོན། མཉམ་སྤྱོད་དང་། འདེད་སྐྱེལ། ཆ་འཕྲིན་དྭངས་འཚག་ཕྱེ་བ། ཡིག་གཟུགས་སོགས་ཀྱི་རིགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ། དེ་ལས་ཁ་ཤས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་རྣམ་པའི་སྒོས་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་དང་། ཡང་ཁ་ཤས་SDK、APIསོགས་ཀྱི་རྣམ་པའི་སྒོས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་འདི་དག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས། ཁྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་འཚོལ་སྡུད་བྱེད་ཀྱང་སྲིད། དེར་བརྟེན། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་དུས་ཚོད་བཀོལ་ནས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ལྟ་ཀློག་བྱེད་དགོས་པའི་བསམ་འཆར་དྲག་པོ་འདོན་བཞིན་ཡོད་དེ། ང་ཚོའི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ་ནང་བཞིན་ནོ། །ང་ཚོས་ཕྱོགས་གསུམ་པས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བསྡུ་ལེན་བྱས་ཤིང་ཇི་ལྟར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུར་འགན་འཁུར་མི་བྱེད་ཅིང་། དེའི་བེད་སྤྱོད་ལ་ཚོད་འཛིན་ཀྱང་བྱེད་མི་ཐུབ། ང་ཚོའི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ང་ཚོའི་ཞབས་ཞུའི་སྦྲེལ་ཐག་བརྒྱུད་པའི་དྲ་ཚིགས་གཞན་ལ་བེད་སྤྱོད་མི་འཚམ།\nAVL SDKཡི་སྒུལ་འཕྲིན་སྣེའི་གྲོས་ཆས། http://co.avlsec.com/License.cn.html\nFacebook ཡི་གསང་དོན་དོན་ཚན། https://www.facebook.com/about/privacy/update?ref=old_policy\nGoogleནང་འཇུག་བྱེད་ཐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས། Googleཡི་གསང་དོན་དོན་ཚན་བེད་སྤྱོད་འཚམ་པ་རེད། https://policies.google.com/privacy\nང་ཚོས་ལས་སྒོ་དང་ལག་རྩལ་འགྱུར་བ་ལ་གཞིར་ནས་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ལ་དུས་བཀག་ལྟར་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ་དང་། གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འདིའང་གསར་སྒྱུར་བྱེད་སྲིད། གལ་སྲིད་ང་ཚོས་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འདིར་གསར་སྒྱུར་ཆེན་པོ་བྱས་ན། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་འབྲེལ་གཏུགས་བྱ་ཡུལ་ཏེ། དཔེར་ན་གློག་རྡུལ་སྦྲག་ཡིག（ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་གྲངས་ལ་དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ཡིག་སྒམ་དུ་བསྐུར་བ།）དང་ཡང་ན་ཞའོ་མཱི་དྲ་ཚིགས་སུ་སྤྱི་བསྒྲགས་བྱེད་པའམ་སྤོར་འགུལ་སྒྲིག་ཆས་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ལ་བརྡ་གཏོང་རྒྱུ་རེད། དེ་ལྟར་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་འཚོལ་སྡུད་བྱས་པའི་ཆ་འཕྲིན་དང་ང་ཚོས་ཅི་ལྟར་ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ཤེས་ཐུབ། རིགས་འདིའི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་དག་བརྡ་ཁྱབ་དང་ཡང་ན་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་ནུས་ཐོན་ཚེས་གྲངས་ནས་བེད་སྤྱོད་འཚམ་པ་རེད། ང་ཚོའི་བསམ་འཆར་ལྟར་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་བཀག་ལྟར་དྲ་ངོས་འདིར་ཀློག་བཤེར་བྱས་ཏེ་ང་ཚོའི་གསང་དོན་དབང་ཆའི་ལག་ལེན་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གསར་ཤོས་བསྡུ་ལེན་བྱས་ཆོག ཁྱེད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཐོན་རྫས་དང་དྲ་ཚིགས། ཁ་པར་དང་དེ་མིན་སྒྲིག་ཆས་གཞན་དག་གི་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ན། གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་གསར་སྒྱུར་དང་ལེན་བྱེད་པར་བརྩི་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྔར་ལས་མང་བའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་འཚོལ་སྡུད་དང་ང་ཚོས་དམིགས་ཡུལ་གསར་པ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་དང་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱེད་སྐབས། ང་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱེད་ལ་ཆོག་མཆན་ཞུ་བ་རེད།\nཉིདཀྱི་ཁོངས་གཏོགས་ཁྲིམས་འཛིན་དོ་དམ་བྱེད་ཁོངས་ལ་རག་ཅིང་། ཉིད་ཀྱིས་རིགས་འདྲ་མིན་གྱི་OAuthཡིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་ཞབས་ཞུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་སུ་ཐོ་འཇུག་བྱས་ཆོག ཞབས་ཞུ་འདི་དག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ་དང་། མ་ཟད་ཁྱེད་ལ་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཁ་ཤས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་མིན་གྱི་གདམ་ག་བྱེད་དུ་འཇུག་སྟེ། （དཔེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་མིང་དང་གློག་རྡུལ་ཡིག་སྒམ་ལྟ་བུ།）དེ་བཞིན་སྔོན་ལ་ང་ཚོའི་ཐོ་འགོད་རེའུ་མིག་ཁ་སྐོང་བྱས་ཆོག OAuthཞབས་ཞུ་ལས་ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་དེའི་ནང་གི་འབྲེལ་ཡོད་མི་སྒེར་གྱི་བྱེད་སྒོའི་ཆ་འཕྲིན་རང་གི་དཔྱད་གཞིའི་ཤོག་ངོས་ནང་་སྤྱི་བསྒྲགས་བྱེད་མིན་གྱི་ཆོག་མཆན་གནང་སྟེ། དྲ་རྒྱའི་ནང་གི་མི་གཞན་དང་མཉམ་སྤྱོད་ཀྱི་སྟབས་བདེ་བསྐྲུན་ཐུབ།\nགལ་སྲིད་ཁྱེད་ལ་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འདིའི་ཐད་བསམ་འཆར་དང་གནད་དོན་ཅི་ཡོད་པ་དང་། ཡང་ན་ཞའོ་མཱི་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་འཚོལ་སྡུད་དང་བེད་སྤྱོད། དེ་མིན་ཕྱིར་བསྒྲགས་སྐོར་ནས་གནད་དོན་གང་ཡོད་རུང་། སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་འོག་གི་ས་གནས་བརྒྱུད་དེ་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་གནང་བ་དང་། “གསང་དོན་སྲིད་ཇུས”ཞེས་པ་བརྗོད་དགོས། ང་ཚོར་ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་ཡོད་དབང་ཆའི་རེ་ཞུ་དང་། གནད་དོན་བློ་འདྲི་སོགས་འབྱོར་སྐབས། ང་ཚོར་ཁྱེད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་མཁན་ལ་ཆེད་ལས་ཀྱི་་ཚོགས་པ་ཡོད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་གནད་དོན་རང་ངོས་སུ་ཅུང་གལ་ཆེ་བའི་དོན་ཚན་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་ན། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་དེ་ལས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་འདོན་བྱེད་པའི་བླང་བྱ་འདོན་ཀྱང་སྲིད་པ་རེད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་འབྱོར་ལན་དེར་ཡིད་མ་ཚིམ་ན། ཁྲིམས་འཛིན་ཁོངས་གཏོགས་ཁུལ་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་ལས་ཁུངས་ལ་ཞུ་གཏུག་རྩིས་སྤྲོད་བྱས་ཆོག གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་བློ་འདྲི་བྱས་ན། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་དོན་དངོས་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིར་ནས་སྦྱོད་འཐུས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་ཞུ་གཏུག་ཐབས་ལམ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་འདོན་བྱས་ཆོག\nXiaomiསིང་ཀ་ཕོར་མི་སྒེར་ཚད་ཡོད་སྤྱི་གཉེར་ཁང་། [Xiaomi Singapore Pte. Ltd.]\nཞའོ་མཱི་ཧོ་ལན་སྤྱི་གཉེར་ཁང་།[Xiaomi Technology Netherlands B.V.]