GSM brána - jindra - Mp3 A Midi\nGSM brána - jindra\nkomplet , dual\nVerze HW . FW :\nVýrobní série :\nVerze AG-Load :\nAG – 03\nModelová řada :\nGSM brána AGATHA\nnávod pro technika\ntelefon : 02 / 74 00 11 11\ntisk manuálu : únor 2002\nstrana - 1 -\nBlahopřejeme Vám ke koupi universální GSM brány se speciálními funkcemi\npro elektronické zabezpečovací systémy a doufáme, že budete s tímto zařízením\nspokojeni. Technické možnosti a funkce brány AGATHA jsou vyvíjeny především\ns důrazem na maximální užitnou hodnotu a spolehlivost při aplikacích v systémech\nEZS. Budeme rádi, pokud Vám toto zařízení bude spolehlivě sloužit a splní veškeré\ntechnické požadavky, které od něj očekáváte.\nJsme připraveni řešit Vaše případné technické připomínky tak, abyste se při\npotřebě další GSM brány rádi rozhodly opět pro zařízení AGATHA.\nZároveň si vyhrazujeme právo provádět takové změny na výrobku, které\npovedou ke zlepšení jeho vlastností.\nkolektiv vývojových pracovníků firmy ATIS group\nNež začnete s první instalací brány, seznamte se důkladně s tímto manuálem.\nVýrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím zařízení nebo\npřekročením jeho povolených technických parametrů.\nPokud máte tu možnost, provádějte nastavení parametrů a testování brány\npomocí počítače. Program AG-Load Vám tuto činnost velice usnadní a urychlí.\nstrana - 2 -\nATIS group s.r.o. Za Strašnickou vozovnou 7, 100 00 Praha 10\npopis programu AG-Load\nstrana - 3 -\nCo je to GSM brána ………………………\nK čemu slouží GSM brána ………………\nPřednosti brány AGATHA ……………….\nObsah balení …………………………….\nVýběr vhodné SIM karty …………………\nProgramové parametry ….……………..\nTechnické parametry ……………………\nPřipojovací konektory …………….…….\nPřipojovací svorkovnice ………………..\nOptické indikace …………………………\nPřídavný modul PCO ………………..….\nModul vyvážených vstupů ………………\nInstalace a zapojení …………………….\nstrana - 4 -\nVyužití pro hovorový přenos ……………\nVyužití pro hovorový a SMS přenos …..\nVyužití pro hovorový, datový a SMS přenos\nZávady a jejich odstranění ………………\nPostup programování …………………..\nPřehled programovacích příkazů ………\nP-Password – vstup do programování ..\nX-eXchange – změna hesla ……………\nC-Centrum – nastavení SMS centra …..\nN-Number – telefonní číslo ………………\nE-E-mail – adresa internetové pošty …..\nM-Message – text zprávy …………….…\nO-Object – název objektu ……………….\nS-Sound – melodie zvukového signálu ..\nI-Input – funkce PGM vstupu ……………\nR-Relay – ovládání PGM výstupu ………\nH-Handy – kontrola baterie ……………..\nA-Access – přístup k přenos.kanálu ……\nF-Format – formát přenášených dat ……\nT-Test – testy funkce brány ……………..\nVýpis systémového stavu ……………….\nVýpis obsahu položek ……………………\nVýmaz obsahu položek ………………….\nstrana - 5 -\nRestart brány ……….……………………..\nReset do továrního nastavení ……………\nHodnoty továrního nastavení ……………\nCo je to AG-Load ……………………….....\nVerze programu a verze brány …………..\nPožadavky na počítač …………………….\nInstalace programu ……………………….\nSpuštění programu ……………………….\nNastavení parametrů programu ………….\nPopis hlavního okna ………………………\nPoložky menu Soubor ……………………\nPoložky menu Přenos dat …….…………\nPoložky menu Registry …….……………\nPoložky menu Parametry ……..…………\nPoložky menu Testy …..…………………\nPoložky menu Nastavení ……..…………\nPoložky menu Info ………….……………\nZáruční doba ……………………………..\nZáruční podmínky ………………………..\nZáruční list ……………………………….\nNa co se záruka nevztahuje ……………\nPotvrzení prodeje ………………………..\nstrana - 6 -\nCo je to GSM brána\nGSM brána je elektronické zařízení, které nahrazuje klasickou "drátovou"\ntelefonní linku, např. Českého Telecomu nebo jiného poskytovatele těchto služeb,\nobousměrným (plně duplexním) převodem na mobilní síť GSM a zpět.\nVýstupem brány je telefonní linka s odpovídajícím napětím a oznamovacími\ntóny, na kterou je možné připojit libovolné telekomunikační zařízení (analogový\ntelefon, pobočkovou telefonní ústřednu, komunikátor systému EZS, automatický\ntelefonní volač, modem a podobně). Rozdílem je pouze to, že hovor nebo datový\npřenos neprobíhá po drátovém vedení JTS (jednotná telekomunikační síť), ale\nradiovým přenosem prostřednictvím GSM sítě příslušného mobilního operátora\n(Eurotel, Paegas, Oskar atd.).\nČasto se GSM brány využívají ze zdravotních a bezpečnostních důvodů.\nMobilní telefony vyzařují vysokofrekvenční elektromagnetické pole, které při silné\nintenzitě může ovlivňovat nejen zdravotní stav osob, které se přímému vlivu tohoto\nzáření vystavují, ale také spolehlivý chod nejrůznějších zařízení. To je důvodem,\nproč je v nemocnicích, bankách nebo na palubě letadel zakázáno používání\nZákladní funkcí brány je hlasový přenos s přímým voláním do sítě GSM, ale\nkromě toho umožňují některé brány také odesílání a příjem SMS zpráv, přenos dat\nnebo faxových zpráv a ovládání různých zařízení pomocí programovatelných vstupů\nstrana - 7 -\nK čemu slouží GSM brána\nPůvodním účelem GSM bran byla potřeba snížení telekomunikačních\npoplatků při volání na mobilní telefony. Úspora vychází ze skutečnosti, že při volání\nna mobilní čísla z pevné telefonní sítě (přes klasickou státní linku) je cena hovorného\nvyšší, než cena hovoru v rámci mobilní sítě.Výrazným přínosem jsou GSM brány\ntam, kde celý proces "ekonomického volání" řídí automaticky pobočková ústředna\npomocí systému ARS/LCR (Automatic Routing Selection / Last Cost Routing).\nTaková aplikace GSM brány zajišťuje „mobilní“ volání nejen ze všech poboček\nústředny, ale také umožňuje přepojování hovorů, které přicházejí z některé mobilní\nsítě, na pobočky uvnitř firmy.\nZapojení brány k telefonní ústředně je výhodné, protože hovory ze všech\npoboček se sčítají a je tedy možné využít nejvýhodnější tarif mobilního operátora.\nV takovém případě může úspora na telefonních poplatcích činit až 70%. Úspora\npřitom nevzniká pouze při volání z firmy (z brány) na mobilní telefon, ale rovněž při\nvolání z mobilního telefonu do firmy. Finanční návratnost investice do GSM brány\ntedy bývá záležitostí jen několika týdnů !!!\nPozději se GSM brány začaly uplatňovat jako náhrada telefonní linky všude\ntam, kde pevné telefonní linky nejsou k dispozici – např. hájovny, horské chaty nebo\nvýstavy a konference. Často je zapotřebí vyřešit nejen hovorové spojení, ale také\npřipojení různých zařízení na telefonní lince závislých. To je právě případ\nzabezpečovacích systémů, které vyžadují telefonní linku pro telefonní volače nebo\npro připojení komunikátoru na PCO.\nV poslední době se GSM brány využívají v systémech EZS především z\nbezpečnostních důvodů. Často se stává, že pachatelé před vloupáním nejprve\npřeruší přívod telefonní linky nebo kabel antény radiového vysílače PCO a tím\nzabrání poplachové komunikaci zabezpečovacího systému. GSM brána se však\numísťuje uvnitř střeženého prostoru a nevyžaduje externí kabeláž, takže umožňuje\nspolehlivým způsobem předávat poplachovou zprávu o napadení objektu.\nV současné době jsou možnosti využití GSM bran velice rozmanité.\nBrána AGATHA je však vyvinuta především pro použití v zabezpečovacích\nsystémech a tomu odpovídají její nadstandardní technické vlastnosti. Široké\nmožnosti programování této brány umožňují nastavit její parametry tak, aby\nvyhovovala pro použití v různých aplikacích. A navíc: přímé programování z počítače\nvýrazně usnadňuje postup jejího uvedení do činnosti a případnou diagnostiku.\nstrana - 8 -\nPřednosti brány AGATHA pro systémy EZS\nDatový přenos z EZS na PCO\nGSM bránu AGATHA je možné použít jako náhradu drátové telefonní linky pro\npřipojení zabezpečovacího systému na PCO (Pult Centralizované Ochrany). Brána\nzajišťuje přenos dat z telefonního komunikátoru ústředny EZS DTMF formátem dat.\nPři použití přídavného modulu PCO je možný také PULSNÍ formát přenosu dat.\nPropojitelnost s libovolnou ústřednou\nBrána AGATHA je vybavena sadou programovatelných vstupů, které umožňují\njejí propojení s libovolným systémem EZS, EPS, systémem měření a regulace,\npřístupovým systémem a podobně. Pokud tyto systémy nejsou vybaveny telefonním\nkomunikátorem, je možné využít schopnost brány odesílat textové zprávy a zvukové\nsignály na vybraná telefonní čísla.\n8 programovatelných vstupů\nJednotlivé funkce brány se aktivují pomocí 8 PGM vstupů. Čtyři z těchto\nvstupů se aktivují napětím v rozsahu 10 -15V, zbylé čtyři vstupy umožňují aktivaci\nstejnosměrným napětím v rozsahu 5 - 30V. To je velmi výhodné například při\npropojení se systémem EPS nebo se systémem řízení výtahu, které pracují\ns napětím 24V.\nGSM bránu AGATHA je možné ovládat nejen pomocí PGM vstupů, ale také\ndálkově pomocí SMS zpráv. Rovněž konfigurace brány, tj. nastavení parametrů,\nmůže být prováděno na dálku pomocí internetu nebo mobilního telefonu. Obdobným\nzpůsobem může být prováděna servisní diagnostika a výpis systémového stavu\nbrány bez potřeby cesty servisního technika do místa instalace.\nstrana - 9 -\nPřímé programování počítačem\nSoučástí dodávky GSM brány je konfigurační software AG-Load, který\numožňuje rychlé a snadné nastavení veškerých provozních parametrů brány.\nZároveň je možno tento program využít pro testování a diagnostiku zařízení.\nBrána je vybavena jedním programovatelným výstupem, který je z důvodu\nuniverzálnosti a galvanického oddělení zakončen kontaktem relé. PGM výstup se\novládá dálkově pomocí SMS. Této možnosti lze s úspěchem využít například pro\ndálkové zapínání a vypínání systému EZS nebo CCTV, pro ovládání klimatizace\nnebo topení, spínání kotlů, zavlažování zahrad a pro řadu dalších aplikací.\n16 SMS zpráv a E-mail zpráv\nElektronika brány je vybavena kompletní obsluhou textových zpráv v obou\ndatových směrech, takže v případě aktivace PGM vstupu, pokud je tak\nnaprogramován, může brána odeslat SMS zprávu na vybraná telefonní čísla nebo\nE-mail zprávu na vybrané E-mailové adresy.\nZ výroby je do paměti brány naprogramováno 16 nejčastěji používaných textů, ale\nv případě potřeby může být libovolný z nich přeprogramován vašim vlastním textem.\n8 různých objektů nebo zařízení\nBrána je uzpůsobena tak, aby umožňovala současné propojení s osmi\nrůznými zařízeními nebo aby dokázala předávat zprávy a zvuková hlášení od osmi\nobjektů. Odeslaná SMS vždy obsahuje název objektu s adresou a vlastní popis\nudálosti. K tomuto účelu je v bráně 8 programovatelných textů, které můžete\nv případě potřeby přeprogramovat vlastním názvem objektu a jeho adresou.\n17 telefonních čísel\nBrána AGATHA může volat zvukové signály a odesílat textové zprávy až na\n17 libovolných telefonních čísel. Každé z těchto čísel může mít délku až 32 číslic.\nstrana - 10 -\nProtože na standardní telefony není možné odesílat textové zprávy, je brána\nuzpůsobena také pro předávání čtyř různých zvukových hlášení (POPLACH,\nPOŽÁR, ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ a INFORMACE). Tato zvuková hlášení je možno volat\naž na 17 telefonních čísel. Odesílání zpráv a volání zvukových hlášení je možné\nlibovolně kombinovat nebo používat současně.\n8 E-mail adres\nBrána AGATHA může odesílat textové zprávy na libovolnou z 8 E-mailových\nadres. Každá z těchto adres může mít délku až 64 znaků.\nGSM brána umožňuje napájení buďto přímo ze sítě 230V AC pomocí síťového\nadaptéru 15V, nebo zálohovaným napájením 12V, například ze systému EZS.\nV případě, kdy je GSM brána AGATHA napájena ze síťového adaptéru, může\npomocí přídavného záložního akumulátoru zajistit svojí funkceschopnost i při ztrátě\nnapájecího napětí na dobu přibližně 8 hodin.\n(Akumulátor 12V/1.2Ah je dodáván na přání – není součástí balení).\n* Elektronika GSM brány je uložena v pevné kovové skříňce, která je chráněna\nproti otevření TAMPER-spínačem, jehož kontakt se zapojuje do sabotážního okruhu\n* Přístup do programování je zabezpečen proti zneužití alfanumerickým\ninstalačním heslem technika s volitelnou délkou 5 až 16 znaků.\n* Nastavená konfigurace brány je uložena v paměti EEPROM a zůstává\nzachována i v případě odpojení brány od napájení.\nstrana - 11 -\n4 druhy zvukových hlášení\nPřehledné indikační prvky\nBrána AGATHA signalizuje podrobně svoje provozní stavy pomocí 9-ti\nindikačních LED diod. Tyto indikace poskytují informace o stavu programových\nvstupů a programového výstupu, o stavu hlavního napájení a napětí záložního\nakumulátoru, o úrovni GSM signálu, o odesílání SMS zpráv nebo o právě\nprobíhajícím hovoru na telefonní lince.\nPoužití pro telefonní ústředny\nGSM brána AGATHA je sice navržena pro použití v EZS, ale díky plné\nimplementaci hovorových obvodů se stejně tak dobře uplatní při aplikacích v\npobočkových telefonních ústřednách, pro zajištění zlevněného volání nebo jako\nnáhrada chybějící státní telefonní linky. Řízené přizpůsobovací obvody pro eliminaci\necha zajišťují velmi kvalitní spojení a čistý přenos hlasu i při spojení z GSM do GSM.\nPřipojení telefonního přístroje\nBrána umožňuje snadné připojení libovolného telekomunikačního zařízení\n(telefonní přístroj, fax, modem, …) , které je homologováno pro použití v ČR. Brána\nvytváří ekvivalentní vyzváněcí, obsazovací a oznamovací státní tón a linkové obvody\njsou vybaveny automatickou detekcí tónové nebo pulsní volby (TONE / PULSE).\nBránu AGATHA (ve verzi dual) lze používat pro GSM vysílací frekvence\n900 MHz i 1800 MHz. Znamená to, že ji můžete využít pro spojení s libovolným\noperátorem GSM jak v České republice (Paegas, Eurotel, Oskar), tak i v zahraničí.\nBrána ve verzi komplet umožňuje také spojení na všechny mobilní operátory, ale\npouze v regionech, kde vysílá mobilní síť na frekvenci 900 MHz.\nVyvážené programové vstupy\nV případě potřeby lze zajistit vysokou bezpečnost přenosu ovládacích signálů\nod systému EZS rozšířením brány o modul vyvážených programových vstupů.\nstrana - 12 -\nDeska elektroniky brány AG-03\nPřídavný modul adaptéru GSM\nPřídavný modul komunikace PCO\nPřídavný modul vyvážených vstupů\nDeska s GSM modulem TC-10\nDeska s GSM modulem TC-35\nPropojovací kabel C-10\nPropojovací kabel C-35\nTelefonní kabel s konektory RJ-12\nSériový kabel k propojení s PC\nPřídavná anténa 900/1800 MHz\nVruty 3,5 x 30 k upevnění skříňky\nHmoždinky průměr 6mm\nTento návod pro instalaci a obsluhu\nZáruční podmínky (součást návodu)\nKonfigurační program AG-Load\nNapájecí síťový adaptér LE-10-15\nZálohovací akumulátor 12V/1.2Ah\nNáhradní pojistka pro akumulátor\n- základní vybavení GSM brány\n- volitelné vybavení GSM brány\n- nezbytné vybavení, které není předmětem dodávky\n- pro GSM bránu nelze použít\nstrana - 13 -\nV současné době se GSM brána vyrábí ve čtyřech verzích.\nObsah balení Vámi zakoupené verze si zkontrolujte podle následující tabulky :\nVýběr vhodné SIM karty\nJe důležité, aby koncový uživatel zařízení v žádném případě nepodcenil volbu\nsprávného mobilního operátora a výběr vhodného typu SIM karty pro GSM bránu.\n1/ Volba mobilního operátora závisí na dvou hlavních faktorech :\na) na typu GSM brány (brána AGATHA-komplet spolupracuje s operátory, kteří v\nlokalitě instalace pracují v pásmu 900MHz, brána AGATHA-dual komunikuje\nv pásmu 900MHz i 1800MHz, tj se všemi operátory na celém území ČR)\nb) na ekonomice provozu brány. Bude-li brána používána pro zlevněná volání, bude\nurčitě nejvýhodnější vybrat takového operátora, na jehož telefonní čísla se\npředpokládá nejčastější nebo výlučné volání.\n2/ Volba SIM karty závisí především na důvodu instalace brány, tj. k jakému\núčelu má brána sloužit, nebo jaký účel má jednoznačně převažovat nad ostatními :\na) levná příchozí volání do firmy. Pokud chcete ušetřit na příchozích hovorech\nzaměstnanců s mobilními telefony, kteří se pohybují mimo firmu, bude rozhodně\nnejlepší zvolit kreditní SIM kartu s nejlevnějším kupónem předplacených služeb,\n(GO-KARTA od Eurotelu, TWIST-KARTA od Paegasu a OSKARTA od Oskara).\nb) levná odchozí volání z firmy. Pokud předpokládáte provozní zatížení brány\nzejména v odchozím směru, bude nejvýhodnější volba paušální SIM karty\nsjednané smlouvou. Zpravidla jsou nejvýhodnější tarify s nejdražším paušálem,\nkteré poskytují nejnižší poplatky za provolanou časovou jednotku.\nc) zajištění bezpečnosti objektu. Pokud pořizujete GSM bránu AGATHA jako\nzařízení, které jednoznačně zvyšuje úroveň zabezpečení systémem EZS\n(Elektronický Zabezpečovací Systém), rozhodně nedoporučujeme používat\npředplacené kreditní karty – v případě vybití kreditu bude Vaše GSM brána\nnefunkční a nebude plnit svoji nejdůležitější úlohu – předání poplachové zprávy!\nZa nejvýhodnější považujeme použití tzv. partnerských karet, které fungují\njako paušální, ale paušál se za ně neplatí, protože jsou přídavnou službou pro již\nexistující paušální kartu. Zpravidla lze k těmto kartám sjednat také maximální\nměsíční provolaný limit (služby Pagas-PARTNER a Eurotel-TANDEM).\n3/ Volba funkcí karty a GSM sítě :\na) kontrola PIN na kartě - musí být vypnuta ještě před vložením SIM karty do brány.\nb) CLIR – zobrazení čísla volajícího. Pokud budete bránu používat pro odchozí\nvolání přes telefonní ústřednu, doporučujeme sjednat u mobilního operátora\nskryté volání, čili zakázat zobrazování čísla brány volanému účastníkovi.\nc) SMS EXPRES – někteří operátoři nabízí službu doručení SMS do 30 vteřin.\nd) ROAMING – volání přes cizí GSM síť. Doporučujeme tuto službu zakázat.\nZejména v příhraničních oblastech se slabým GSM signálem hrozí nebezpečí, že\nse Vaše brána přihlásí do GSM sítě sousední země a veškeré hovory i odeslané\nzprávy budou mnohonásobně dražší. Pokud však bránu používáte především\npro systém EZS, může být roaming naopak výhoda. Zajistí, že i v případě\nporuchy mateřské GSM sítě bude brána schopna předat poplachové hlášení.\ne) PŘESMĚROVÁNÍ při obsazení, nepřítomnosti nebo nedostupnosti je zpravidla\nvhodné zakázat. Pokud využíváte současně několik GSM bran, můžete pomocí\npřesměrování na některou další bránu zvýšit možnost dovolání.\nf) ZÁZNAMOVÁ SLUŽBA - musí být vypnuto ukládání vzkazů do hlasové schránky.\nstrana - 14 -\n3. technické možnosti\nSMS a E-mail ZPRÁVY :\ncelého odeslaného textu …………….\nnázvu a adresy objektu ………………\nvlastního textu zprávy ……..…………\nPočet programovatelných zpráv ……………………………\nPočet pevně definovaných zpráv ………………….……......\nPočet programovatelných názvů objektů ………………….\nZVUKOVÉ SIGNÁLY :\nPočet programovatelných zvukových signálů ….………… 0\nPočet pevně definovaných zvukových signálů ………….... 4\nTypy zvukových signálů ……………………………………. poplach, požár,\nPočet uživatelských telefonních čísel ………..….………… 16\nPočet speciálních servisních telefonních čísel …………… 1\nMaximální délka telefonního čísla …………………………. 32 číslic\nE-mail ADRESY :\nPočet programovatelných E-mail adres …………………... 8\nMaximální délka E-mail adresy (včetně předložky) ………. 64 znaků\nstrana - 15 -\nČÍSLA SMS CENTRA :\nMaximální délka telefonního čísla SMS centra ….……….\nPočet programovatelných čísel SMS centra ………………\nPočet pevně definovaných čísel SMS centra …..………....\nPřednastavená čísla SMS centra operátorů ………………\nEurotel, Paegas, Oskar\nPROGRAMOVATELNÉ VSTUPY :\nCelkový počet programovatelných vstupů ……….……….\nPočet programovatelných vstupů universálních …..……\ns optočlenem ……….\nMaximální počet naprogramovaných funkcí vstupu …….\nPočet funkcí programovatelných pomocí AG-Load ……..\nPROGRAMOVATELNÝ VÝSTUP :\nCelkový počet programovatelných výstupů ….….……….\nZpůsob ovládání výstupu programově ……………...…..\nZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI SYSTÉMU :\nOchrana proti manipulaci neoprávněnou osobou ………..\nPočet programovatelných hesel technika …………………\nDélka alfanumerického hesla technika …………………......\nRozlišení malých a velkých písmen ……………………….\nDALŠÍ PROGRAMOVÉ MOŽNOSTI :\nČekání na přístup k přenosovému kanálu ………………..\nVolba formátu přenášených dat ……………………………\nKontrola stavu dobíjení baterie mobilního telefonu ……..\nVelikost paměti právě prováděných událostí …………….\nstrana - 16 -\nihned / 1-8min / stále\nPULSE / DTMF\nvypnuto / 1x za min.\n100 událostí FI-FO\nSIGNÁLNÍ TÓNY :\nzákladní tón …..……………..............\ndodatkové tóny ………………………\nspeciální tóny …..……………………\nFrekvence oznamovacího tónu ……………………………\nReakce na ukončení spojení hovorového kanálu ……….\nDetekce ztráty spojení s GSM buňkou ……………………\n(zhasne LED „SMS“)\nDetekce ztráty spojení s GSM modulem …..…………….. reset brány - ticho\n(svítí všechny LED)\nOčekávání volby po vyzvednutí …………………………… ihned\nČekání na poslední číslici volby ………………………….. 9 sec\nDATOVÝ PŘENOS PROGRAMU AG-LOAD :\npřenosová rychlost …….……. 9600 Bd\ndatový paket ….……………… 8 bitů + 1 stop bit\nparita …………………………. žádná\nDATOVÝ PŘENOS NA PCO :\nParametry datového přenosu ... formát dat …................\nformát dat - verze PCO .\npřenosová rychlost .....\nParametry pulsního přenosu\nDTMF / PULSE\nFUNKČNÍ VLASTNOSTI PROGRAMU PROCESORU :\nKontrola úrovně signálu GSM sítě ………………………..\nKontrola funkčnosti GSM modulu …………………………\nKontrola nabití baterie připojeného MT ……….………….\nKontrola úrovně napájecího napětí ……………….………\nKontrola úrovně napětí záložního akumulátoru ………….\nDoba trvání restartu (resetu) ……………………………….\ncca 5 sec.\nTyp SIM karty ……………………………………………….\nNapájení SIM karty …………………………………………\nKontrola PIN na kartě ………………………………………\nSlužby SMS zpráv ………………………………………….\nstrana - 17 -\nHLAVNÍ NAPÁJENÍ :\n……………………………………………… DC, stabilizované\npřipojené na svorky PWR ...……….... 12 až 14 V DC\npřipojené do konektoru 15V ………… 14 až 15 V DC\nKonektor JACK pro připojení napájecího adaptéru …….. HS-21-14\nDoporučený napájecí adapter 230V-AC/15V-DC,750mA . LE-10-15\nZÁLOHOVACÍ NAPÁJENÍ :\nZálohovací napájení (olověný bezúdržbový akumulátor) .\npro instalaci do skříně ...…......\npro externí umístění …….……\nDoba zálohování při výpadku napájení při AKU 1.2Ah ...\npři AKU 1.9Ah ...\nmax. 1.9 Ah\n6 až 12 hodin\nNAPĚŤOVÉ LIMITY :\nPORUCHA DC-15V ……..….\nPORUCHA PWR …………….\nPORUCHA AKU ……………..\nnapětí DC-15V ……….…..….\nnapětí PWR ………………….\nnapětí AKU …………………..\nKolaps systému při\n< 11.0 V\n< 10.5 V\n< 10.0 V\n< 9.5 V\nKlidový odběr celého zařízení .. verze komplet .............\nverze dual …………….\nMaximální odběr elektroniky při hovoru/zvonění .............\nMaximální odběr při zcela vybitém záložním akumulátoru.\nPojistka pro proudovou ochranu akumulátoru .................\nMODUL VYVÁŽENÝCH VSTUPŮ :\nNapájecí napětí …………………………………………….\nvšechny smyčky vyvážené …………\nvšechny smyčky rozvážené ……….\nMaximální proudové zatížení výstupu v aktivním stavu ..\nVyvažovací odpor smyčky EOL / tolerance …………..….\nRozhodovací úroveň komparátorů / stav rozvážení ….…\nstrana - 18 -\n10 – 14 V DC\n10 kΩ / +- 15%\n+- 30% / +- 3 kΩ\nMOBILNÍ SÍŤ :\nverze komplet ………..…..................\nverze dual .……………..…..............\nMobilní operátor …………………………………………….\npodle SIM karty\nverze komplet …….……….....\nverze dual .…………....…......\nVysílací výkon modulu ……………………………………..\nCitlivost přijímací části ……………………………………..\nGSM ANTÉNA :\nFrekvenční rozsah ………………………………………….\nPřijímací zisk (900 / 1800 MHz) .……….………....…......\nMaximální vysílací výkon …………………………………..\nTyp připojovacího knektoru ………………………………..\nDoporučený typ antény …………………………………….\nDélka přívodního kabelu ……………………………………\n3 / 0 dB\nVLASTNOSTI PROGRAMOVÝCH VSTUPŮ :\novládací napětí .……..............\ngalvanické provedení ………..\nVstupy s optočlenem\novládací napětí .......................\nizolační pevnost .....................\nMinimální délka aktivačního pulsu pro vstup ...................\n+10 až +15V DC\nspojené s GND\n5 až 30V DC\nVLASTNOSTI PROGRAMOVÉHO VÝSTUPU :\nTechnické provedení výstupu ……………………………..\nPoužitý spínací prvek ………………………………………\nMaximální spínané napětí .……………….........................\nMaximální spínaný proud …………………………………..\nNastavitelný stav výstupu propojkou J5 …………………..\nPřipojený GSM modul\n500 mA /AC,DC\nstrana - 19 -\nDALŠÍ VSTUPY A VÝSTUPY :\nRozhraní pro spojení s PC\ntyp rozhraní ……….……….\ntyp konektoru ……………...\npřenosová rychlost ……….\nRozhraní pro spojení s GSM typ rozhraní ……….……….\nRozhraní telefonní linky\nRozhraní pro výrobu\ntyp konektoru RM=2.54 …...\nNastavení parametrů JUMP typ rozhraní ………………...\ntyp konektoru RM=2.54 …….\nATL / FXO\nRJ-12 nebo svorky\nPARAMETRY TELEFONNÍ LINKY :\nTyp telefonní linky ………………………………….……….\nHovorová impedance linky ……….…………….................\nOdpor účastnického vedení ………………………………..\nProvozní napětí ……………………………………….........\nVyzváněcí napětí ……………………………………….......\nDetekce vyzvánění ………………………………………….\nVolba (vytáčení telefonního čísla) .………………..……..\nDetekce typu volby …………………………………………\nParametry TONE volby …………………………………….\nParametry PULSE volby .................................................\nProud smyčky ……………………………………………….\nOchrana proti přepětí ……………………………………….\nanalogová, 2 drátová\nmax. 300 Ohm\n24 V symetrické\n48 V / 50Hz\n35 Vef / 50 Hz\nt > 30 ms\n10kA / 10µs\nPRACOVÍ PODMÍNKY :\nTeplotní rozsah pro zajištění spolehlivé funkce ...............\nPovolená relativní vlhkost vzduchu ……………………….\nPracovní poloha ……………………………………………..\nDoporučená instalační poloha ……………………………..\n10 až 90 % při 30° C\nsvisle, LED vpravo\nRozměr kovové skříňky (bez antény) .............................. 311 x 180 x 55 mm\nRozměr desky elektroniky ................................................ 115 x 85 x 25 mm\nVáha včetně kovové skříňky (bez antény) ....................... 2 000 g\nVáha včetně kovové skříňky, antény a akumulátoru …….. 2 650 g\nstrana - 20 -\n4. instalační příručka\nGSM brána AGATHA je vybavena 6-ti konektory a 5-ti nastavovacími\npropojkami tzv. jumpery.\n- konektor RJ-12 6/2 pro připojení analogové telefonní linky\n(pin3 ... La, pin4 ... Lb - na polaritě zapojení nezáleží)\nTelefonní linka je zapojena na střední pár kontaktů,\ndva kontakty nejblíže středové ose konektoru.\nNikdy nepřipojujte telefonní linku současně do\nkonektoru RJ-12 a ke svorkám TEL !!!\nstrana - 21 -\n- souosý konektor pro připojení napájecího napětí\npřipojit lze stejnosměrné stabilizované napětí 14-15V DC\nvstup je opatřen usměrňovacím můstkem\n(na polaritě kolík / plášť nezáleží)\nNikdy nepřipojujte napájení současně do\nkonektoru 15V a ke svorkám PWR !!!\n- konektor CANNON-9 pro připojení PC s programem AG_Load\nk propojení s PC se používá „překřížený“ sériový kabel\ntzv. nul-modemový kabel pro spojení dvou PC\n(brána využívá pouze piny 2-RXD, 3-TXD, 5-GND)\nzpůsob zapojení kabelu je popsán v kapitole 8.3\n- konektor CANNON-15 pro připojení GSM modulu\n- konektor pro připojení přídavného modulu (15 pinů)\n(přídavný modul mění význam a úroveň signálů na\njednotlivých pinech konektoru GSM-CANNON-15)\n- konektor pro potřeby výroby a servisu (10 pinů)\nV tomto konektoru musí být vždy zasunut\npřídavný modul, který odpovídá připojenému\ntypu GSM modulu - nikdy ne jiný !!!\nJinak může dojít k poškození zařízení.\nKe konektoru SYST nikdy nic nepřipojujte !!!\n- propojka výmazu paměti - tovární nastavení\n(pokud je propojka spojena v době probíhajícího restartu,\njak místního tak i dálkového, dojde k výmazu všech\nuložených dat a uvedení zařízení do továrního nastavení)\nstrana - 22 -\nJ 2, J 3\n- propojky pro nastavení SMS centra\nJINÁ VOLBA .....\nJ2 - spojeno\nJ2 - rozpojeno\nJ3 - rozpojeno\nJ3 - spojeno\nPokud zvolíte kombinaci JINÁ VOLBA,\ndoporučujeme následně zadat příkaz\nC-CENTRUM. Automatický výběr podle karty\nfunguje pouze tehdy, pokud SIM karta obsahuje\ninformaci o SMS centru.\n- propojka nastavení přenosové rychlosti GSM modulu\nJ4 rozpojeno - 19.200Bd (pro SIEMENS TC-35, TC-10)\nJ4 spojena - 9.600Bd (pro ERICSSON GM-12, GM-22)\nPro všechny v současnosti prodávané verze\nnastavte propojku J4 do stravu ROZPOJENO.\n(v opačném případě bude přenosová rychlost\nnastavena špatně a zařízení nebude fungovat)\n- propojka nastavení kontaktů relé\nStav NC nebo NO se uvažuje v klidovém stavu, tj. v době,\nkdy je relé v klidu – neaktivní (LED dioda relé nesvítí).\nPropojka J5 musí být nastavena do jedné z\npoloh NC / NO . Pokud nebude zapojena, bude\nPGM výstup nefunkční, i když bude LED dioda\nrelé funkci programového výstupu indikovat !\nstrana - 23 -\nGSM brána AGATHA je vybavena 23-mi svorkami, které slouží k připojení\nvstupů, výstupů, napájení a telefonní linky.\n1,2 … AKU\n- svorky pro připojení zálohovacího akumulátoru\n(1 ... GND, 2 ... +12V pól akumulátoru)\nvstup je chráněn proti přepólování pojistkou F1 (1A)\na následnou reversní diodou.\n3,4 … PWR\nKe svorkám je možné připojit 12V zálohovací\nAKU s maximální kapacitou do 1,9Ah !!!\n- svorky pro připojení zálohovaného napájecího napětí\n(3 ... GND, 4 ... +12-14V ze stabilizovaného zdroje)\nvstup je chráněn proti přepólování sériovou diodou.\nTyto svorky se využívají pro přívod napájení pouze tehdy,\npokud nepožadujete připojení zálohovacího akumulátoru.\n5,6 … TEL\n- svorky pro připojení analogové telefonní linky\n(5 ... La, 6 ... Lb - na polaritě zapojení nezáleží)\nstrana - 24 -\n7 … U1\n- svorka universálního PGM vstupu Iu1 (10 až 15 V)\n8 … U2\n- svorka universálního PGM vstupu Iu2 (10 až 15 V)\n9 … U3\n- svorka universálního PGM vstupu Iu3 (10 až 15 V)\n10 … U4\n- svorka universálního PGM vstupu Iu4 (10 až 15 V)\n11,12 … O5\n- svorky PGM vstupu Io5 s optočlenem (5 až 30 V)\n13,14 … O6\n- svorky PGM vstupu Io6 s optočlenem (5 až 30 V)\n15,16 … O7\n- svorky PGM vstupu Io7 s optočlenem (5 až 30 V)\n17,18 … O8\n(11, 13, 15, 17 ... + pól ovládacího napětí pro PGM vstup,\n12, 14, 16, 18 ... - pól ovládacího napětí)\nAby došlo k aktivaci programového vstupu,\nmusí mít ovládací napětí odpovídající úroveň a\novládací puls musí být alespoň 0,5sec dlouhý!!!\nOvládací signál musí být nezvlněný a nerušený.\nKmitání signálu může způsobovat\nmnohonásobné aktivace PGM vstupu !!!\n19 … GND\n- svorka "společná zem"\n(19 ... využívá se k propojení se svorkami 12,14,16 a 18\nv případě, kdy je zapotřebí vstupy s optočlenem ovládat\npouze jedním vodičem - kladným napětím)\n20,21 … RELÉ\n- svorky PGM výstupu (zatižitelnost 0,5A při 30V)\n(20,21 ... výstupy kontaktů relé - galvanicky oddělené)\nklidový stav kontaktů NC/NO se nastavuje propojkou J5\n22,23 … TAMP\nV žádném případě není možné použít kontakty\nrelé k přímému spínání napětí 230V !!!\n- svorky TAMPER spínače umístěného na desce\n(22,23 ... při stisku - NC, při uvolnění - NO)\nstrana - 25 -\n(7,8,9,10 ... +12V ovládací napětí pro PGM vstup)\nzároveň je zapotřebí propojit zem GSM brány se zemí\nzařízení, které je zdrojem ovládacího signálu\nGSM brána AGATHA je vybavena 9-ti optickými signalizacemi z LED diod,\nkteré zobrazují provozní stavy a poruchy brány. Indikace stavových informací nejsou\nnezbytné pro běžný provoz brány, ale značně usnadňují její kontrolu a diagnostiku.\nA … Stav AKU\nzálohovací akumulátor je v pořádku nebo je\núplně odpojený nebo je prasklá pojistka\nnapětí AKU je menší než 10,5V\nB … Stav PWR\nnapájecí napětí je v pořádku\nnapájecí napětí připojené na svorkách PWR\nje menší než 10,5V nebo napětí na souosém\nkonektoru „15V“ je menší než 11,5V\nC … Stav TEL\nprobíhá odchozí hovor (hovor je placený)\nprobíhá příchozí hovor (neplacený hovor)\nžádná komunikace na telefonní lince\nD … Stav U1 / O5 - svítí\n- bliká pomalu\n- bliká rychle\nE … Stav U2 / O6 - stavy mají obdobný význam pro vstupy Iu2 a Io6\nF … Stav U3 / O7 - stavy mají obdobný význam pro vstupy Iu3 a Io7\nG … Stav U4 / O8 - stavy mají obdobný význam pro vstupy Iu4 a Io8\nH … Stav SMS\nI … Stav RELÉ\nstrana - 26 -\nje aktivní vstup Iu1 současně se vstupem Io5\nje aktivní vstup Iu1\nje aktivní vstup Io5\nnení aktivní ani jeden ze vstupů Iu1 a Io5\nGSM modul má signál (GSM spojení je OK)\nprávě proběhlo úspěšné odeslání SMS\n(pouze SMS z příkazu "I" nikoliv kontrolní)\nnení signál (není spojení s GSM buňkou)\nrelé je aktivováno (PGM výstup je aktivní)\nrelé je v klidovém stavu (PGM neaktivní)\nLED indikace RELÉ signalizuje stav napájení cívky relé a\nnikoliv stav kontaktů relé. Ten může být modifikován pomocí\nnastavovací propojky J5 do stavu NC nebo NO.\nPřídavný modul PCO\nGSM bránu AGATHA ve standardním provedení můžete použít pro přenos\ndat z telefonního komunikátoru EZS na PCO tehdy, pokud :\na) budou data přenášena pouze tónovým formátem (DTMF) rychlost-20Bd\nb) bude přenos uskutečňován směrem z GSM brány (na straně EZS)\nna pevnou státní linku (na straně PCO)\nSoučasná verze brány umožňuje nastavit tónový i pulsní\npřenos dat, ale pulsní přenos dat s použitím přídavného\nmodulu je spolehlivě odzkoušen zatím jedině ve spojení\ns komunikátorem Matilda KOM-4.1 .\nstrana - 27 -\nV případě, kdy chcete uskutečňovat přenos dat pulsním formátem (PULSE)\npřenosu dat, je zapotřebí splnit následující čtyři podmínky :\na) přenos se musí uskutečňovat pouze směrem z GSM brány AGATHA\n(na straně zařízení EZS) na GSM bránu AGATHA (na straně PCO)\nb) obě dvě GSM brány musí být vybaveny přídavným modulem PCO\nc) na přídavných modulech musí být správně nastaven směr přenosu dat\n( EZS – vysílač / PCO – přijímač )\nc) přenosové parametry jsou : rychlost-20Bd, handshake-2300Hz, data-1800Hz\nPři implementaci GSM brány do systémů EZS v objektech se středními nebo\nvysokými riziky, doporučujeme použít modul vyvážených vstupů pro zajištění\nspolehlivého přenosu ovládacích signálů z ústředny EZS na vstupy GSM brány.\nModul vyvážených vstupů obsahuje 8 identických vyhodnocovacích obvodů\ntvořených vstupními napěťovými děliči, komparátory a výstupními spínači. Tyto\nobvody převádějí změnu oporu vstupní vyvážené smyčky na dvě napěťové úrovně\nna výstupu. Při rozvážení smyčky je na výstupu +12V, v klidovém stavu 0,8V.\nStav každé smyčky respektive výstupu je indikován LED diodou. Pokud je\nsmyčka vyvážená, svítí LED dioda příslušného vstupu = výstup je neaktivní.\n- svorky vyvážených vstupů (smyčka s EOL 10kΩ)\na2 až a9 se zapojují do smyčky proti svorce COM\na2-a9 … IN1 až IN8\nb2-b9 … OUT1 až OUT8 - svorky spínaných logických výstupů (+12 V)\na1 … POR\n- svorka výstupu souhrnné indikace rozvážení\nb1,b10 … -12V a +12V\n- svorky pro připojení napájení (10 až 14 V)\nModul je napájen 12V z GSM brány. Napájení se přivádí ze svorek AKU na\nzákladní desce brány na svorky označené +12V a -12V na modulu.\nVstupní smyčky s vyvažovacím odporem 10kΩ\nΩ (tolerance 15%) se zapojují\nmezi COM a příslušnou svorku IN. Smyčky se ovládají rozpínacím či spínacím\nkontaktem tak, aby došlo ke zkratu či přerušení smyčky, nebo ke změna jejího\nodporu nejméně o 30% (tj. rozvážení minimálně o 3 kΩ).\nVýstupy modulu se zapojují od příslušných svorek OUT na svorky U1 až O8\nna základní desce brány. Současně je zapotřebí propojit všechny záporné ovládací\npóly optovstupů (svorky 12, 14, 16, 18 základní desky) se svorkou 19 GND.\nstrana - 28 -\nVyšroubujte dva šroubky na horní straně kovové\nskříňky a otevřete vrchní kryt brány (viz. obrázek 1)\nVyberte vhodné místo pro instalaci skříně brány.\nNezapomeňte na dostatek místa pro anténu a na\nmanipulační prostor pro zpětné zašroubování krytu.\n- Brána je určena pro vnitřní použití. Nesmí být\nvystavena sněhu, dešti, mlze, kondenzující vlhkosti a pod.\n- Brána nesmí být vystavena působení agresivních plynů, výparů kyselin\na rozpouštědel. Bránu nelze umístit do prostředí se zvýšenými vibracemi\nani poblíž tepelných zdrojů nebo v místech s přímým slunečním zářením.\n- Brána je schopna provozu v jakékoliv poloze, ale doporučená poloha je\nsvisle na stěně s indikačními diodami vpravo a akumulátorem ve spodní části.\nPřiložte spodní díl krytu brány na zvolené\ninstalační místo a tužkou si označte rozteč\notvorů pro upevňovací šrouby. Vrtákem ∅ 6mm\nvyvrtejte otvory do zdiva a do nich naklepněte\nplastové hmoždinky ∅ 6mm. Pokud instalujete\nbránu na dřevěnou stěnu, použijte vrták ∅ 3mm.\nPomocí tří vrutů 3.5 x 30 mm upevněte\nspodní díl krytu brány na připravené instalační místo.\nVložte aktivovanou SIM kartu do držáku SIM karty na desce GSM modulu.\nDbejte na to, aby byl šikmý roh karty správně orientován a kontaktní pole karty\nbylo vespod, čili směrem k desce plošného spoje. Nikdy se nesnažte vložit\nSIM kartu do držáku násilím. Vložení musí být snadné a karta se při tom\nnesmí prohýbat – jinak nedojde ke spolehlivému spojení kontaktů.\nNa SIM kartě musí být vypnuta funkce "kontrola PIN" !!!\nJinak dojde k okamžitému zablokování SIM katy.\nSIM kartu lze odblokovat jedině vložením kódu PUK-1. Na jeho zadání\nmáte omezený počet pokusů (zpravidla 3), při dalším chybném zadání\ndojde k trvalému a nevratnému znehodnocení SIM karty.\nPřekontrolujte připojení GSM modulu ke konektoru GSM (CANNON-15 pin).\nPropojení musí být provedeno pomocí speciálního spojovacího kabelu, který je\nsoučástí balení každé GSM brány.\nPřekontrolujte, zda je ke konektoru ADAPT připojen přizpůsobovací obvod,\nodpovídající typu připojeného GSM modulu a zda je nasazen se správnou\npolaritou (pin-1 u značky „1“ na plošném spoji).\nstrana - 29 -\nInstalaci GSM brány lze zvládnout za několik minut.\nPřekontrolujte nastavení přenosové rychlosti polohou propojky J4 podle typu\npřipojeného GSM modulu (viz. popis nastavení JUMPER propojek),\n[SIEMENS TC-35 ... rozpojeno, SIEMENS TC-10 ... rozpojeno ].\nPřipojte přídavnou anténu, která je součástí balení,\ndo konektoru FME a dotáhněte jej rukou (nepoužívejte\npři tom kleště). Nezapojená anténa může způsobit\npoškození vysílače na GSM modulu.\n- Vyzařovací prut antény musí být instalován\nve svislé poloze vně krytu GSM brány.\n- V levé horní části spodního dílu skříně brány\nje připraveno instalační místo pro upevnění\nmagnetické duální antény (viz. obrázek 3).\n- Pokud je v místě instalace skříně brány slabý\nGSM signál, můžete využít 2m přívod k anténě a\ninstalovat jí na vhodné místo mimo skříň brány.\nPřipojte zařízení na telefonní linku (pobočkovou telefonní ústřednu, analogový\ntelefonní přístroj, telefonní volač, komunikátor EZS a podobně) ke konektoru\nTEL (pin 3-4 na RJ-12) nebo ke svorkám TEL (svorka 5-La, svorka 6-Lb).\nNa polaritě zapojení nezáleží.\nPřipojte napájecí síťový adaptér 230V AC / 15V DC (například typ LE-10-15)\ndo souosého napájecího konektoru označeného „15V“ (na polaritě zapojení\nkonektoru nezáleží) nebo připojte stejnosměrné zálohované napájení\nv rozsahu 12-14V DC ke svorkám PWR (svorka 3 mínus, svorka 4 plus).\nNikdy nepřipojujte napájení současně do konektoru 15V\ni ke svorkám PWR !!!\nZvolte pouze jednu z možností.\nJakmile připojíte napájení, musí se rozsvítit všechny LED diody s výjimkou\ndiody REL. Pokud bude úspěšně navázána komunikace mezi řídící jednotkou\nbrány a připojeným GSM modulem, dojde přibližně po 5 vteřinách ke zhasnutí\nvšech diod. Poté začnou LED diody plnit své indikační funkce.\nPokud je zapotřebí zajistit záložní napájení brány\npři výpadku hlavního napájecího zdroje (síťového\nadaptéru), připojte přívody 12V akumulátoru ke\nsvorkám AKU (svorka 1 mínus, svorka 2 plus).\n- Baterii s kapacitou 1.2Ah je možné umístit\nv levé spodní části krytu brány (viz. obrázek 4)\n- Baterie s větší kapacitou (avšak maximálně 2Ah)\nmusí být umístěna externě. Zvolte takové umístění,\nkde nebude vystavena zbytečně vysoké teplotě.\nPokud připojujete zálohovací akumulátor, musíte mít\npřivedeno napájecí napětí 15V do souosého konektoru.\nRozpojte propojku J1, aby nedošlo k budoucí ztrátě vámi programovaných dat.\nZavřete vrchní díl krytu brány a zašroubujte dva horní šrouby víka.\nstrana - 30 -\nVyužití pouze hovorového přenosu\nVyužívání hovorového přenosu znamená, že budete GSM bránu využívat pro\nněkterou z níže uvedených aplikací :\nUvedení brány AGATHA do provozu při využívání pouze hovorového přenosu\nje velice jednoduché a vyžaduje pouze zapojení antény, telefonní linky a napájení.\nPokud však dosud nemáte znalost připojovacích konektorů, prostudujte nejprve\nkapitolu 4.INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA.\nPři uvedení GSM brány do provozu postupujte podle tohoto návodu :\nPo dokončení instalace brány (podle kapitoly 4.6) překontrolujte, zda na bráně\nsvítí alespoň jedna zelená dioda napájení (PWR nebo AKU). Pokud tomu tak\nnení, odstraňte chybu podle návodu v kapitole 5.4\nPřekontrolujte, zda má brána dostatečně silný signál sítě GSM.\nPokud je signál slabý, žlutá dioda SMS nebude svítit.\nNa telefonní linku připojte vybrané telekomunikační zařízení (telefonní volač,\nanalogový telefon, apod.), pokud jste tak dosud neučinili. Pokud hodláte\npřipojit pobočkovou telefonní ústřednu, odzkoušejte funkci brány podle bodu\n4) nejprve s pomocí telefonu. Bude-li pokus úspěšný, připojte ústřednu.\nZvedněte sluchátko telefonního přístroje a zkuste uskutečnit telefonický hovor\nz brány na mobilní telefon. Postupujte stejně, jako při volání po běžné státní\nlince. Prověřte, že se oba účastníci navzájem slyší. Pokud je vše v pořádku,\nvyzkoušejte telefonní hovor z mobilního telefonu na bránu. Pokud telefonní\npřístroj nevyzvání, ověřte, zda má zapnutý zvonek.\nNyní je Vaše GSM brána připravena k provozu.\nstrana - 31 -\na) k bráně bude připojen analogový telefonní přístroj, který umožní pohodlné\ntelefonování po mobilní síti také v prostorech budovy, kde není signál GSM\n(anténa brány musí být samozřejmě v místě, kde je dostatečný signál GSM)\nb) brána bude připojena k pobočkové telefonní ústředně, která umožní všem\núčastníkům (pobočkám) využívat zlevněné volání prostřednictvím GSM sítě\nc) k bráně bude připojen automatický telefonní hlásič (volač), který umožní\npřenos hlasové poplachové zprávy od zabezpečovacího systému na vybraná\nd) zapojení může být také současnou kombinací variant c), a) nebo c), b).\nVyužití hovorového přenosu a nadstavbových funkcí\ntj . přenosu textových zpráv a akustických volání\nUvedení brány AGATHA do provozu při využívání nadstavbových funkcí od\nVás vyžaduje nejen znalost připojovacích konektorů a svorkovnic, ale také znalost\nvětšiny programovacích příkazů. Pokud tyto znalosti zatím nemáte, prostudujte\nnejprve kapitoly 4.INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA a 6.PROGRAMOVACÍ PŘÍRUČKA.\nPokud chcete využívat nadstavbové a zabezpečovací funkce\nbrány AGATHA, musí mít SIM karta aktivovanou službu SMS zpráv\nu příslušného operátora - jinak bude vaše instalace neúspěšná.\nPostup uvedení do provozu, který je popsaný v bodech 1) až 4) kapitoly 5.1\n„využití pouze hovorového přenosu“, je stejný i v tomto případě.\nDále postupujte podle následujícího návodu :\nPomocí propojek J2 a J3 nastavte číslo SMS centra příslušného mobilního\noperátora (viz. popis nastavení JUMPER propojek),\nEurotel ................ J2 - spojeno\nPaegas ............... J2 - rozpojeno\nOskar .................. J2 - spojeno\nJINÁ VOLBA ..... J2 - rozpojeno\n(nutný příkaz C).\nPoznámka : JINÁ VOLBA se nastavuje v případě, kdy je zapotřebí provést\nspojení na jiného operátora (například při instalaci v zahraničí)\nnebo pokud se předpokládá častá výměna SIM karty. V takovém\npřípadě může být SMS centrum voleno automaticky podle\nvložené SIM karty (viz. popis příkazu C-CENTRUM).\nSpojovací čísla na SMS centra jsou z výroby nastavena na :\nEurotel .......... + 4 2 0 6 0 2 9 0 9 9 0 9\n+420 603 052 000\n+420 608 005 681\nPokud by v budoucnu došlo k přečíslování těchto čísel,\nbude nutno využívat variantu "JINÁ VOLBA".\nDoporučujeme před spuštění brány AGATHA do provozu, nejprve provést\ntovární nastavení spojením propojky J1, odpojením napájení a následným\nzpětným připojením napájení (viz. kapitola 7.TOVÁRNÍ NASTAVENÍ).\nstrana - 32 -\nNyní proveďte naprogramování nezbytných parametrů brány odesláním\nprogramovacích příkazů na vaši GSM bránu. Programování proveďte formou\nodeslání SMS zpráv z libovolného mobilního telefonu nebo prostřednictvím\ninternetu ( pomocí webových stránek mobilních operátorů – viz. poznámka\nv dolní části stránky).\nPokud máte v místě instalace k dispozici počítač, využijte k programování\nkonfigurační program AG-Load. Programování bude snazší a rychlejší :\npokud jste nastavili propojky J2 a J3 do stavu rozpojeno, naprogramujte\nčíslo SMS centra nebo funkci automatického výběru příkazem C\nnaprogramujte tzv. servisní telefonní číslo (číslo v registru N25) a\nostatní telefonní čísla pomocí příkazu N\npokud vám nevyhovují texty přednastavených SMS zpráv,\nnaprogramujte si vlastní texty pomocí příkazu M\npokud je to zapotřebí, vytvořte si vlastní názvy objektů příkazem O\nnaprogramujte funkce jednotlivých PGM vstupů příkazem I\nchcete-li zvýšit bezpečnost systému, přeprogramujte instalační heslo\nnovým heslem 5-15 znaků dlouhým - příkaz X\nProveďte programové testy vámi nastavené konfigurace pomocí příkazu T\nPokud odpovídá chování brány vámi naprogramovaným požadavkům, připojte\nna svorky PGM vstupů signály ze zabezpečovacího nebo jiného systému a\nvyzkoušejte funkci brány při reálném provozu.\nNyní je Vaše GSM brána připravena k provozu včetně nadstavbových funkcí.\nPři programování Vaší GSM brány pomocí internetu můžete využít například tyto\nwebovské stránky :\nsms.oskarmobil.cz/?locale=cz nebo www.oskarmobil.cz\nPři programování brány z internetu se (za běžných podmínek) čas\ndoručení SMS zprávy do brány pohybuje v jednotkách vteřin.\nČas doručení však závisí na kvalitě poskytovaných služeb\npříslušného mobilního operátora. Například na Silvestra nebo\nv době dopravnách kolapsů dochází k přetížení GSM sítě a SMS\nzprávy bývají doručovány i v rozmezí několika hodin !!!\nstrana - 33 -\nVyužití hovorového přenosu, nadstavbových funkcí\na datového přenosu z komunikátoru EZS na PCO\nUvedení brány AGATHA do provozu při využívání datového spojení na PCO\nod Vás vyžaduje znalost připojovacích konektorů a svorkovnic, znalost přídavného\nmodulu PCO a také znalost všech programovacích příkazů. Pokud tyto znalosti zatím\nnemáte, prostudujte kapitoly 4. a 6. INSTALAČNÍ a PROGRAMOVACÍ PŘÍRUČKY.\nPokud chcete využívat bránu AGATHA pro přenos dat GSM-GSM\nz komunikátoru EZS na PCO v pulsním formátu, musí být Vaše\nvysílací brána i přijímací brána na Pultu Centralizované Ochrany\nvybavena přídavným modulem PCO - jinak budou Vaše datové\npřenosy nespolehlivé nebo úplně nemožné.\nPostup uvedení do provozu, který je popsaný v bodech 1) až 10),\npředchozích kapitol 5.1 a 5.2 je stejný i v tomto případě.\nPro zajištění datového přenosu postupujte podle následujícího návodu :\nPokud chcete využívat pulsní formát přenosu dat, překontrolujte, zda je ve\nVaší bráně instalován přídavný modul PCO – ten zajistí přenos GSM - GSM.\nPokud chcete využívat tónový formát přenosu dat, tento modul PCO\nnepotřebujete … pokračujte bodem 13).\nNa přídavném modulu PCO nastavte propojku, která definuje umístění brány.\nNa straně systému EZS bude propojka v poloze vysílač (spojeno 1-2), na\nstraně pultu PCO musí být v poloze přijímač (spojeno 2-3).\nPříkazem F-Format naprogramujte Vámi zvolený formát přenášených dat.\nPokud je to možné, doporučujeme používat tónový formát, který je rychlejší a\nspolehlivější. V ostatních případech použijte formát pulsní.\nPokud používáte bránu nejen pro datový přenos na PCO, ale zároveň také pro\nrozesílání SMS zpráv nebo pro volání melodických signálů, doporučujeme\nnastavit dobu čekání na uvolnění hlasového kanálu příkazem A-Access\nminimálně na 2 minuty. Tím zajistíte, že nejprve proběhne datový přenos na\nPCO a pak teprve začne GSM brána rozesílat SMS a zvuková hlášení.\nOdzkoušejte datové spojení na PCO aktivací komunikačního testu systému\nEZS. Pokud proběhne test v pořádku, můžete považovat Vaší GSM bránu za\nstrana - 34 -\nPokud se Vaše GSM brána AGATHA nechová tak, jak bylo uvedeno\nv předchozích kapitolách 6.1 až 6.3, pečlivě prostudujte kapitoly 4. a 6. (instalační a\nprogramovací příručka) a poté se pokuste závadu odstranit podle následujícího\nnávodu. Pokud nebudete ani v tomto případě úspěšní, obraťte se na Vašeho\ndodavatele nebo přímo na výrobce zařízení.\nna GSM bráně nesvítí vůbec žádná LED dioda\nzařízení nemá připojeno odpovídající napájecí napětí\nodstranění : překontrolujte měřícím přístrojem, zda je připojeno stejnosměrné\nstabilizované napětí v rozmezí 14-15V na souosý konektor (na polaritě\nnezáleží) nebo napětí 12-14V ke svorkám PWR. Překontrolujte, zda je\nna svorkách PWR dodržena polarita zapojení + a - . Nikdy nezapojujte\nnapájení současně na souosý konektor i na svorky PWR !!!\nna GSM bráně svítí všech osm LED diod (mimo LED Relé)\nzařízení není kompletní – nemůže proběhnou úvodní restart\nodstranění : překontrolujte, zda :\na) je vložena SIM karta a zda není v držáku zkřížená\nb) SIM karta funguje na jiném mobilním telefonu\nc) je správně nastavena přenosová rychlost propojkou J4 na desce\nGSM brány (rozpojena pro Siemens TC-10, TC-35)\nd) je správně zapojen propojovací kabel mezi bránou a\nna GSM bráně svítí pouze LED dioda SMS\nzařízení má připojeno napájecí napětí v rozmezí 9,5-11,5V na souosý\nkonektor nebo 9-10,5V na svorkách PWR nebo AKU, které je\nnedostačující pro zajištění správné funkce zařízení\nodstranění : překontrolujte měřícím přístrojem, proč není připojeno stejnosměrné\nnezáleží) nebo napětí 12-14V ke svorkám PWR. Nikdy nezapojujte\nstrana - 35 -\nna GSM bráně nesvítí LED dioda SMS – brána nekomunikuje\nzařízení nemá k dispozici GSM signál příslušného operátora\nodstranění : a) překontrolujte na jiném mobilním telefonu (za použití SIM karty\nz brány), zda je v místě instalace brány dostatečně silný signál\nb) překontrolujte, zda je správně připojena externí anténa a zda je\nGSM brána nefunguje na záložní akumulátor, ale LED AKU svítí\nje prasklá pojistka AKU nebo je akumulátor odpojen\nodstranění : a) překontrolujte měřícím přístrojem, zda je v pořádku pojistka AKU\nb) překontrolujte, zda je akumulátor připojen ke svorkám AKU\nc) překontrolujte, zda je dodržena polarita zapojení + a - svorek AKU.\npři hovoru je slyšet v hlasovém kanálu echo (ozvěna)\nv GSM síti dochází ke zpoždění přenosu hlasového signálu\nvysvětlení : a) pokud slyší ozvěnu uživatel brány, je to způsobeno telefonem\ndruhého účastníka hovoru – tento stav nelze bránou odstranit\nb) pokud slyší ozvěnu druhý účastník spojení, je echo způsobeno\nbránou – konzultujte tento stav s výrobcem zařízení\npři hovoru je slyšet v hlasovém kanálu brum\nstejnosměrné vstupní napájecí napětí je špatně odfiltrované\nodstranění : vyzkoušejte provoz brány pouze na záložní akumulátor. Pokud se při\nprovozu na AKU brum neprojeví, je pro napájení použit nevhodný zdroj\npomocí GSM brány nelze telefonovat\nbrána nemá připojeno odpovídající telekomunikační zařízení\nodstranění : a) překontrolujte, zda je ke svorkám La Lb nebo ke konektoru RJ-12\npřipojeno potřebné telekomunikační zařízení (analogový telefonní\npřístroj nebo vstup analogové státní linky pobočkové ústředny)\nb) překontrolujte, zda má připojené telekomunikační zařízení technické\nparametry, které splňují požadavky ČR norem (na spodní straně\nzařízení musí být nalepeno potvrzení a schválení ČTÚ)\nc) připojte jiný analogový telefon, pokud možno jiného modelu než je\nstávající, abyste eliminovali nevhodnost nebo závadu původního\nzařízení, a proveďte zkoušku s tímto jiným typem zařízení\nstrana - 36 -\npomocí GSM brány nelze odesílat SMS zprávy\nje chybně definované SMS centrum mobilního operátora\nodstranění : a) prověřte, zda má SIM karta aktivované služby SMS\nb) překontrolujte, zda je pomocí propojek J2 a J3 na desce GSM brány\nsprávně nastaven mobilní operátor\nc) pokud používáte bránu pro jinou mobilní síť než Eurotel, Paegas a\nOskar, nastavte obě propojky do polohy rozpojeno a programovacím\npříkazem C-Centrum nadefinujte telefonní číslo Vašeho SMS centra\nodesílané SMS zprávy jsou neúplné\nchybí popis objektu nebo vlastní text zprávy, popřípadě obojí\nje chybně definovaný název objektu nebo text zprávy\nodstranění : a) překontrolujte, zda je při definování funkce vstupu pomocí příkazu\nI-Input správně zadán parametr O (object) a parametr M (Messages)\nb) překontrolujte příkazem <T:S>, zda je naprogramován registr názvu\nobjektu a registr textu SMS zprávy, uvedený v příkazu I-Input\npo připojení brány na napájení dojde k zablokování SIM karty\nna SIM kartě nebyla zrušena funkce kontroly PIN\nodstranění : vložte SIM kartu do nějakého mobilního telefonu a zadejte správný kód\nPUK-1 aby se karta odblokovala. Následně vstupte do menu\nzabezpečení a vypněte funkci „kontrola PIN“. Vložte kartu zpět do brány\nGSM brána neposílá STATUS a zprávy o stavu naprogramování\nchybí nebo je chybně definováno servisní telefonní číslo\nodstranění : a) pomocí příkazu <N25:+42060……> <N25:> znovu naprogramujte\ntelefonní číslo do registru N25 a ověřte jeho naprogramování.\nNezapomeňte, že telefonní čísla musí být zadávána v mezinárodním\ntvaru, tj. začínající +420\nb) pokud nebude závada odstraněna podle bodu a), překontrolujte\nsyntaxi Vámi zadávaných příkazů a správnost hesla\nc) pokud je podle bodů a) b) vše v pořádku, překontrolujte správnost\nnastavení telefonního čísla SMS centra (propojky J2 a J3)\nd) závada může být také u operátora mobilní sítě. Vyjměte SIM kartu\nz GSM brány, vložte jí do jiného mobilního telefonu a ověřte, zda\ndojde k odeslání SMS z tohoto přístroje\nstrana - 37 -\nněkdy se stává, že po aktivaci programového vstupu\nbrána opakuje volání melodického signálu dvakrát\njedná se o normální chod brány podle programu procesoru\nupozornění : pokud netrvá poslech zvukového signálu alespoň 20 sec. od chvíle\nprvního zazvonění, GSM brána zopakuje volání ještě jednou\nGSM brána nereaguje na programovací příkazy\nale přesto bliknutím diody SMS signalizuje přijetí zprávy\nSMS příkazy jsou ignorovány, protože mají nesprávný tvar\nodstranění : a) překontrolujte, zda syntaxe odesílaných zpráv odpovídá tvaru, který\nje uveden v kapitole 7. programovací příručka\nb) ujistěte se, že každá odesílaná programovací SMS začíná příkazem\nP-Password a že je heslo správně zadáno a to včetně rozlišení\nc) pokud jste provedli kontroly podle bodů a) b) a závada stále\npřetrvává, s největší pravděpodobností je heslo brány jiné než se\npokoušíte zadat. Proveďte studený restart brány s nastavením\nparametrů do továrních hodnot a vše opakujte s heslem ATISg\nbrána nereaguje na aktivaci universálního programového vstupu\nLED dioda vstupů (Iu1 až Iu4) se vůbec nerozsvítí\nsignál pro aktivaci vstupu nemá předepsané parametry\nodstranění : a) zkontrolujte, zda na programový vstup přichází aktivační signál o\ndélce větší než 0,5 sec.\nb) pomocí měřícího přístroje ověřte, zda má aktivační signál\npožadované napěťové parametry +10 až 15V (pro vstupy Iu1 až Iu4)\nc) přeměřte přístrojem, zda není aktivační signál rozkmitaný\nbrána nereaguje na aktivaci programového vstupu s optočlenem\nLED dioda vstupů (Io5 až Io8) se vůbec nerozsvítí\nodstranění : a) zkontrolujte, zda na programový vstup přichází aktivační signál,\nkterý má délku větší než 0,5 sec.\npožadované napěťové parametry 5 až 30V (pro vstupy Io5 až Io8)\nc) pokud používáte jednovodičové ovládání vstupu překontrolujte, zda\nje spojena svorka – (mínus) tohoto vstupu se svorkou GND\nd) překontrolujte dodržení správné polarity zapojení ovládacího signálu\ne) přeměřte přístrojem, zda není aktivační signál rozkmitaný\nstrana - 38 -\nGSM brána nereaguje na aktivaci programového vstupu Io8\npřesto, že dioda aktivaci vstupu signalizuje\nvstup Io8 je vyčleněn pro ovládání formátu dat\nodstranění : pokud nepoužíváte datový přenos na PCO, změňte příkazem F-Format\nnastavení formátu dat na parametr T nebo P.\nupozornění: pokud používáte volitelný formát dat V-Variable, nelze současně\npoužívat vstup Io8 běžným způsobem, neboť je určen pouze pro\novládání formátu přenášených dat\nGSM brána nereaguje na aktivaci programového vstupu\npřestože LED dioda vstupu signalizuje jeho aktivaci\nšpatně definovaná funkce vstupu příkazem I-Input\nodstranění : a) zkontrolujte, zda brána nečeká na uvolnění kanálu, který může být\nblokován akustickým spojením (parametr A-Access … 1 a větší)\nb) překontrolujte, nastavení programového vstupu výpisem jeho\nparametrů pomocí příkazu <Ixx:>\nc) překontrolujte správné naprogramování registrů telefonních čísel, na\nkteré se vstup odvolává pomocí příkazu <Nxx:>\nGSM brána při aktivaci programového vstupu neprovede\nvšechny akce, které byly příkazem I-Input naprogramovány\nodstranění : a) překontrolujte, nastavení programového vstupu výpisem jeho\nparametrů pomocí příkazu <Ixx:>. Nezapomeňte, že seznam\nhlavních parametrů spolu se seznamem subparametrů nesmí být\ndelší než 32 znaků. Pokud je to zapotřebí, použijte zkrácený formát\npříkaz I-Input a to bez oddělovacích čárek a bez levostranných nul\nb) překontrolujte, zda Vámi odesílaný programovací příkaz I-Input\nneobsahuje nepovolené znaky, například @ nebo < a >\ndo GSM brány nelze naprogramovat názvy objektů\nnebo texty SMS zpráv, popřípadě obojí\nšpatný tvar nebo obsah příkazů O-Object a M-Message\nb) překontrolujte, zda Vámi odesílaný text neobsahuje nepovolené\nznaky, například @ nebo hranaté závorky < >\nstrana - 39 -\nGSM brána neposílá E-mailové zprávy, ale SMS zprávy ano\nšpatný tvar E-mailové adresy\nodstranění : a) překontrolujte, zda syntaxe E-mailové adresy odpovídá tvaru, který\nb) příkazem <Exx:> překontrolujte, zda je před E-mailovou adresou\nuvedeno telefonní číslo E-mail centra a zda je toto číslo správné\nc) překontrolujte, zda E-mailová adresa začíná E-mailovou předložkou\na zda je tato předložka definovaná správné\nd) překontrolujte, zda text E-mailové adresy neobsahuje nepovolené\nznaky, například @ nebo < a >\npříchozí volání nezvoní na telefonním přístroji zapojeném k bráně\nale ve sluchátku telefonu je slyšet oznamovací tón\nparametry připojeného přístroje neodpovídají ČS normě\nodstranění : a) překontrolujte, zda má připojený analogový telefon technické\nparametry, které splňují požadavky ČS norem (na spodní straně\npřístroje musí být nalepen štítek o schválení ČTÚ)\nb) připojte jiný analogový telefon, pokud možno jiného modelu než je\nstávající, abyste ověřili nevhodnost nebo závadu původního přístroje\nbrána se z času na čas zcela vymaže do továrního nastavení\nna desce brány zůstala zapojena propojka J1 pro studený restart\nodstranění : zajistěte rozpojení propojky J1 a proveďte opětovné naprogramování\nvšech parametrů GSM brány\nupozornění : do obvodů GSM brány je implementován automatický systém kontroly\nsprávné funkce procesoru a jeho řídícího programu - watchdog. Pokud\nje shledáno nebezpečí vzniku nekorektního chování brány, tento\nsystém automaticky vyvolá teplý restart, aby se program procesoru\ndostal do normálního chodu. Pokud je v této době omylem spojena\npropojka J1, dojde k výmazu celé brány do továrního nastavení\nbrána v krátkém čase uskuteční velké množství volání případně\nodešle velké množství textových zpráv\novládací napětí programových vstupů je rozkmitané nebo rušené\nodstranění : zajistěte odstínění případně odfiltrování rušivých signálů na ovládacím\nnapětí programového vstupu. Pokud to není možně, pokuste se vyřešit\nsituaci předřazením oddělovacího relé nebo použitím přídavného\nmodulu vyvážených vstupů.\nstrana - 40 -\nGSM brána AGATHA obsahuje paměť EEPROM pro uchování telefonních\nčísel, E-mailových adres, SMS zpráv, názvů objektů a dalších parametrů, které lze\nmodifikovat. V následujícím textu jsou podrobně popsány veškeré programovací\nmožnosti a popis programovacích příkazů. Návod je doplněn názornými příklady.\nGSM brána AGATHA umožňuje provádět programování třemi způsoby :\nPokud máte možnost programovat GSM bránu místně pomocí počítače,\nzvolte tento způsob programování – je nejrychlejší, nejsnazší a nejelgatnější.\nDřív, než začnete bránu programovat, seznamte se s továrním nastavením\nprogramovatelných parametrů. Změňte jenom ty parametry, které Vám nevyhovují.\nPokud není GSM brána úplně nová, doporučujeme nejprve provést tvrdý\nrestart brány se změnou všech hodnot registrů a parametrů do továrního nastavení.\nPokud si nejste zcela jisti, že znáte správné instalační heslo, postupujte obdobně.\nPři programování brány naprosto nezáleží ani na pořadí programovacích\npříkazů ani na pořadí parametrů, které jimi budete programovat. Příkazy jsou\nprováděny v tom pořadí, v jakém je GSM brána obdrží.\nstrana - 41 -\na) DÁLKOVĚ mobilním telefonem - odesláním konfigurační SMS zprávy\nz libovolného mobilního telefonu na telefonní číslo brány.\nb) DÁLKOVĚ počítačem připojeným na internet - odesláním konfigurační SMS\nzprávy na telefonní číslo brány prostřednictvím web-stránek mobilních operátorů.\nc) MÍSTNĚ počítačem – pomocí software AG-Load s přímým propojením brány a PC\nviz. kapitola 9. - popis konfiguračního a diagnostického programu AG-Load\nPřehled programovacích SMS příkazů\npřístup k přenosovému kanálu\nnastavení čísla SMS centra\nnastavení adresy internetové pošty\nnastavení formátu přenášených dat\n(handsfree) automatická kontrola stavu baterie\nnastavení funkce PGM vstupu\nnastavení textu zprávy\nnastavení telefonního čísla\nnastavení názvu objektu\nheslo pro vstup do programování\ndálkové ovládání PGM výstupu\ntest, reset, výpis systémového stavu\nzměna stávajícího hesla za jiné\nKonfigurační SMS zpráva musí vždy začínat zadáním instalačního hesla pro\nvstup do programování, za kterým následují vlastní programovací příkazy ve\nsprávném syntaktickém tvaru. Pokud není heslo zadáno nebo je uvedeno nesprávně,\nnebude zpráva akceptována.\nJednotlivé příkazy konfigurační SMS jsou od sebe navzájem odděleny\nlomenými závorkami < >. Nezapomeňte, že maximální délka SMS je 160 znaků.\nNa pořadí jednotlivých příkazů nezáleží s výjimkou hesla, které musí být vždy první.\nV jedné konfigurační SMS zprávě může být obsaženo libovolné množství\nkonfiguračních příkazů, ale pouze jeden příkaz k výpisu obsahu položky !\n<P:heslo> <...příkaz...> <...příkaz...>........ <...příkaz...>\nstrana - 42 -\nZnaky nebo celé texty, které jsou uvedené mimo lomené závorky\n< > se považují za komentář a brána je ignoruje !!!\nVstup do programování - heslo\nKaždá konfigurační nebo ovládací SMS zpráva musí začínat zadáním\nsprávného instalačního hesla. Z výroby je nastaveno heslo A T I S g .\nVelká a malá písmena jsou považována za různé znaky.\nProto je zapotřebí při zadávání hesla dodržet nejen správný text,\nale také správnou volbu velikosti písmen.\n<P:...heslo...> <...další příkaz...> ........\n…………. alfanumerický řetězec o délce 5 až 16 znaků\nInstalační heslo si můžete kdykoliv změnit příkazem X (viz. následující strana).\npříklad zadání hesla :\nPokud zapomenete instalační heslo, jsou všechna data ztracena.\nVýjimku tvoří místní programování počítačem, kdy máte data uložena\nv archivovaném souboru. V ostatních případech Vám nezbývá nic jiného, než\nprovést tvrdý restart brány se změnou všech hodnot do továrního nastavení.\n<P:ATISg> < ... >\nstrana - 43 -\nZměna instalačního hesla\nHeslo je libovolný alfanumerický řetězec (text) o délce 5 až 16 znaků.\nHeslo může obsahovat libovolné čitelné znaky s výjimkou mezer.\nInstalační heslo slouží k zajištění bezpečnosti nastavených konfiguračních dat\nbrány, proto jej může změnit pouze ten, kdo zná stávající heslo.\nPokud však tuto bránu nepoužíváte pro zabezpečovací účely, ale pouze v telefonii,\ndoporučujeme heslo neměnit. Výrobce nebo servisní organizace Vám v takovém\npřípadě může poskytnout servisní pomoc dálkovým zásahem.\nNeexistuje žádný způsob, jak heslo zjistit !\nProto si heslo dobře zapamatujte !!!\nV případě ztráty hesla je zapotřebí provést RESET brány se změnou\nvšech systémových parametrů na hodnoty továrního nastavení.\n<P:...původní heslo...> <X:...nové heslo...> ........\npůvodní heslo …….…….\nnové heslo ………….…….\nalfanumerický řetězec o délce 5 až 16 znaků\npříkaz provede změnu stávajícího hesla "ATISg" na "Kooperativa-CR"\nstrana - 44 -\nPaměť GSM brány obsahuje 4 registry telefonního spojení na SMS centrum.\nKterý z těchto registrů bude aktivní se definuje propojkami J2 a J3 na hlavní desce\nNastavení volby podle registru 4 a následné naprogramování příkazem C\nprovádějte jedině v případě, kdy používáte bránu AGATHA pro jiného mobilního\noperátora například mimo území ČR, anebo pokud budou přednastavené údaje\nv bráně v budoucnu již neplatné.\nvolba příkazem "C"\nK tomu, aby mohla brána odesílat SMS zprávy, status a ostatní systémová\nhlášení, je zapotřebí správně nastavit SMS centrum.\nregistr 1 SMS centra\nregistr 2 SMS centra\nregistr 3 SMS centra\nregistr 4 SMS centra\njiná možnost …..\n+420 602 909 909\n+ …………… (automatická volba)\nZ výroby a po resetu do továrního nastavení je obsah registru 4 nastaven na\nfunkci "automatická volba podle vložené SIM karty" (do registru je naprogramován\npouze znak +). Předpokladem správné funkce je však podmínka, aby SIM karta v\nsobě obsahovala informaci o SMS centru.\nPokud je zvolen registr 4 a SIM karta neobsahuje informaci o SMS centru,\nmusí být telefonní spojení na SMS centrum nastaveno příkazem C.\nMaximální povolená délka čísla SMS centra je 32 číslic.\nPokud nebude správně nastaven parametr SMS centra,\nnemůže brána úspěšně odeslat SMS zprávy a E-mail zprávy !!!\nSprávné telefonní spojení na SMS centrum získáte v informačním středisku\npříslušného mobilního operátora jehož SIM kartu do brány vkládáte.\nstrana - 45 -\nRegistry 1, 2 a 3 jsou pevně nastaveny z výroby a nelze jejich obsah měnit.\nPokud jsou obě propojky J2,J3 ve stavu rozpojeno, uplatní se volba podle\nuživatelského nastavení SMS-centra naprogramovaného příkazem C do registru 4.\nTvar programovacího příkazu C je následující :\n<C:+…tel.číslo SMS centra…> ........\ntel.číslo SMS centra\ntelefonní spojení na SMS centrum\nkonkrétního mobilního operátora\npříkaz provede naprogramování spojení na SMS centrum :\npodle registru 4\nna 48 48 48 anglického operátora Cellnet (0386)\npříkaz provede přeprogramování spojení na SMS centrum :\nzpět na automatickou volbu podle vložené SIM karty\nstrana - 46 -\nPaměť GSM brány obsahuje 16 + 1 registrů telefonních čísel. Příkazem-I je\ndefinováno, na která z těchto telefonních čísel bude brána volat, na která odešle\nSMS, na která současně odešle SMS i zavolá, případně která vůbec nevyužije.\nZvláštní význam má telefonní číslo v registru 25 - tzv. SERVISNÍ ČÍSLO.\nNa servisní číslo jsou odesílány vyžádané stavové informace o činnosti brány, výpisy\nsystémového nastavení brány a informace o restartu brány (a to jak o manuálním\nteplém resetu, tak i automatickém resetu od watchdog).\nZ výroby a po resetu do továrního nastavení jsou všechny registry telefonních\nčísel prázdné. Abychom měli kontrolu nad ovládáním a programováním brány,\ndoporučujeme nejprve naprogramovat servisní telefonní číslo.\nTelefonní čísla doporučujeme zadávat v mezinárodním tvaru,\nkterý začíná +, pokračuje směrovým číslem země, dále národním\nsměrovým číslem a končí vlastním telefonním číslem účastníka !!!\n……………………….…… číslo registru telefonních čísel (01 až 16 a 25)\nČísla registru zadávejte vždy dvojmístně !\ntelefonní číslo včetně speciálního znaku (+)\nmůže mít délku maximálně 32 číslic.\n<P:ATISg> <N01:+420212345678> <N02:+420606456789> <N25:+420608223344>\npříkaz provede naprogramování telefonních čísel :\nv registru 01 telefonní číslo 12 34 56 78 na pevnou linku v Praze (02)\nv registru 02 mobilní telefonní číslo 456 789 do sítě Eurotel (0606)\nv registru 25 servisní telefonní číslo 22 33 44 v síti Oskar (0608)\nstrana - 47 -\n<Nxx:+...telefonní číslo...> ........\nPaměť GSM brány obsahuje 8 registrů adresy internetové pošty. Příkazem-I je\ndefinováno, na které z těchto E-mail adres odešle brána textovou zprávu.\nNezbytnou podmínkou úspěšného odesílání E-mailů je správné nastavení\nSMS centra příslušného mobilního operátora pomocí propojek J2, J3 nebo\nprostřednictvím příkazu C-Centrum.\nZ výroby a po resetu do továrního nastavení jsou všechny registry adres\ninternetové pošty prázdné.\nAdresa internetové pošty může mít délku maximálně 64 znaků.\nPři zadávání textu adresy internetové pošty musíte\nnahradit znak @ (zavináč) znakem * (hvězdička) a\nznak _ (podtržítko) nahradit znakem # (dvojitý kříž) !!!\n<Exx:E-mail centrum,E-mail předložka…E-mail adresa> ...\nE-mail centrum ………\nE-mail předložka ……\nE-mail adresa …………\nčíslo registru E-mail adres (01 až 08)\nToto číslo zadávejte vždy dvojmístně !\ntelefonní číslo na E-mail centrum mobil.operátora\nspeciální znakový řetězec stanovený operátorem\ncílová E-mail adresa pro zaslání zprávy\nPřed vlastní E-mailovou adresou nezapomeňte naprogramovat\ntzv. předložku adresy , která je odlišná pro každého operátora!!!\n1) E-mail centrum\nK tomu, aby mohla brána odesílat E-mail zprávy, musí být správně nastaveno\nspojení na E-mail centrum příslušného mobilního operátora dle SIM karty.\ntelefonní číslo E-mail centra :\nstrana - 48 -\nEurotel ..………............ 999111\nPaegas ......…..……….. 4616\nOskar ...........…..…....... 2255\n2) E-mail předložka\nK tomu, aby mohla brána odesílat E-mail zprávy, musí být správně nastavena\nE-mail předložka. Předložka je určitý znakový řetězec, který si definuje každý mobilní\noperátor jiným způsobem a který slouží k přesné identifikaci začátku E-mail adresy.\nE-mail předložka :\nEurotel ..………............ EML\nPaegas ......…..……….. #\nOskar ...........…..…....... (žádná předložka)\nPokud nebudou správně nastaveny parametry E-mail centrum a\nE-mail předložka, nemůže brána úspěšně odeslat E-mail zprávy !!!\nSprávné telefonní spojení na E-mail centrum a správný formát E-mail\npředložky získáte v informačním středisku příslušného mobilního operátora.\nv bráně SIM karta operátora\nE-mail tel.číslo operátora\nE-mail předložka operátora\nv registru 01 adresa internetové pošty\nv registru 02 adresa internetové pošty\nobchod @ atisgroup.cz\nservis @ atisgroup.cz\npříkaz provede naprogramování těchto E-mail adres :\nstrana - 49 -\nNastavení textu SMS zprávy\nPaměť GSM brány obsahuje 16 registrů zpráv. Příkazem-I je definováno, které\nz těchto zpráv budou odeslány v případě aktivace PGM vstupu.\nZ výroby a po resetu do továrního nastavení jsou všechny registry zpráv\nnaplněny nejčastěji používanými texty (viz. tovární nastavení kapitola 7.3.). Pokud\ntyto texty nevyhovují pro Vaši aplikaci, můžete kteroukoliv zprávu přeprogramovat\nvlastním textem pomocí příkazu M.\nText ukládaný do registru zpráv může mít délku maximálně 64 znaků.\nMůže obsahovat libovolné čitelné znaky s výjimkou lomených závorek < >.\nDoporučujeme psát text bez háčků a čárek.\nNěkteré mobilní telefony je neumí zobrazit !!!\n<Mxx:...text zprávy...> ........\nčíslo registru zprávy (01 až 16)\nlibovolný alfanumerický řetězec\no délce 1 až 64 znaků.\n<P:ATISg> <M11:POZOR! Vysoky tlak.> <M12:Obnoven normalni tlak.>\npříkaz provede přeprogramování původních zpráv :\nv registru 11 bude zpráva\nv registru 12 bude zpráva\nstrana - 50 -\nPOZOR! Vysoky tlak.\nObnoven normalni tlak.\nPaměť GSM brány obsahuje 8 registrů názvu objektu. V praxi to znamená, že\npomocí jediné GSM brány typu AGATHA můžete posílat informace až od 8-mi\nsamostatných objektů, podsystémů nebo dokonce zcela nesouvisejících zařízení\nEZS, EPS, klimatizace, telefonní ústředna, kontrola vstupu a pod...). Příkazem-I se\ndefinuje, který z těchto názvů bude odeslán v případě aktivace PGM vstupu.\nZ výroby a po resetu do továrního nastavení jsou všechny registry objektu\nnaplněny universálním označením Objekt-1 až Objekt-8 (viz. tovární nastavení).\nPokud tyto texty nevyhovují pro Vaši aplikaci, můžete kterýkoliv název objektu\npřeprogramovat vlastním textem pomocí příkazu O.\nNázev objektu ukládaný do registru objektu může mít délku max. 64 znaků.\n<Oxx:...text názvu objektu...> ........\ntext názvu objektu\nčíslo registru názvu objektu (01 až 08)\n<P:ATISg> <O05:CKD a.s., zavod kompresory>\n<O06:PLASTIK, Praha 14, Kavkova 26, 1.NP> <O08:kotelna>\npříkaz provede přeprogramování původních názvů objektů :\nv registru 05 bude název\nv registru 06 bude název\nv registru 08 bude název\nCKD a.s., zavod kompresory\nPLASTIK, Praha 14, Kavkova 26, 1.NP\nstrana - 51 -\nMelodie zvukového signálu\nPaměť GSM brány obsahuje 4 registry melodií (akustických hlášení). V praxi\nto znamená, že bránou AGATHA můžete do jisté míry nahradit použití telefonního\nvolače. Pomocí 4 různých melodií je možné přenášet na libovolné telekomunikační\nzařízení (mobilní telefon, běžný telefonní přístroj, záznamník ...a pod.) 4 různé\nstavové informace o zařízení, ke kterému je brána připojena.\nZ výroby a po resetu do továrního nastavení jsou všechny registry melodie\npevně nastaveny. Ve verzi 3.10 nejsou zvukové signály programovatelné instalačním\ntechnikem. Pokud použijete programovací příkaz-S, bude ignorován.\nNastavení registrů je následující :\nfis1 gis1 ais1 cis2 h1 ais1 gis1 pause\na1 h1 cis2 d2 e2 pause\nfis1 pause h1 pause\ne2 d2 cis2 h1 a1 pause\nPokud je doba poslechu melodie kratší než 20 sekund,\nGSM brána zopakuje volání a přehrání melodie ještě jednou.\nstrana - 52 -\nGSM brána obsahuje 8 programovatelných vstupů. Funkci těchto vstupů\ndefinuje technik pomocí příkazu I. Tímto příkazem určuje pro každý vstup :\na) hlavní parametry :\nO xx - číslo registru objektu, jehož text se bude při aktivaci\nvstupu odesílat spolu s textem zprávy (události)\nM xx - číslo registru zpráv, jehož text se bude při aktivaci\nvstupu odesílat na určená telefonní čísla (viz.parametr m)\nS xx - číslo registru zvuku, jehož melodie se bude při\naktivaci vstupu volat na určená tel.čísla (viz.parametr s)\nb) dodatkové parametry : m xx - číslo registru telefonního čísla, na které se bude\nodesílat SMS zpráva určená parametrem M\ns xx - číslo registru telefonního čísla, na které se bude\nvolat zvukový signál určený parametrem S\ne xx - číslo registru E-mail adresy, na kterou se bude\nodesílat textová zpráva určená parametrem M\n<Ixx:Oxx,Mxx,Sxx,mxx, ... sxx, … exx, ... >\nna které bude\nSeznam e-mail adres,\nSeznam hlavních parametrů a dodatkových parametrů nesmí být\ndelší než 32 znaků (parametry uvedené mezi : a > ) !!!\nPokud je to zapotřebí, je možné používat zkrácený způsob zápisu\nve kterém se neuvádí levostranné nuly a oddělovací čárky.\nstrana - 53 -\nHlavní parametry O, M, S musí být definované ve stanoveném pořadí.\nDodatkové parametry m, s, e mohou být uvedeny v libovolném pořadí - jejich pořadí\nv příkazu určuje, v jakém pořadí budou vykonávány v případě aktivace vstupu.\nDodatkové parametry se mohou vyskytovat v jednom příkazu-I vícekrát.\nZkrácený způsob zápisu :\n<Ixx:OxMxSxmxmx….... sxsx….... exex….... >\nZ výroby a po resetu do továrního nastavení jsou všechny PGM vstupy\nnastaveny pro využití v jednom objektu a pro spojení na jedno telefonní číslo.\nFunkci kteréhokoliv vstupu můžete libovolně přeprogramovat. Doporučujeme,\naby se dodatkové parametry programovaly v pořadí nejprve m, potom e a nakonec\nparametr s. Odeslání SMS zpráv a E-mail zpráv je totiž podstatně rychlejší, než\nvolání zvukových signálů.\nstrana - 54 -\nčíslo programového vstupu (01 až 08)\nparametry registrů v pořadí O, M, S\n1 až 8 dodatkových parametrů\nm, e, s v libovolném pořadí za sebou\nPokud je v době aktivace PGM vstupu obsazený hovorový kanál,\n(po lince se hovoří nebo je aktivní komunikátor ústředny EZS),\nbrána může vyčkat na uvolnění hovorového kanálu (pokud je to\nnaprogramováno příkazem A-Access) !!! Poté, brána hovor rozpojí a\nzačne vykonávat svoji naprogramovanou funkci.\nVýhoda řešení vyčkávání na volný hovorový kanál :\na) pokud je brána současně využívána pro telefonii, nejsou činností brány\nohroženy kratší hovory (nedochází k rozpojení hovoru).\nb) pokud je brána připojena ke komunikátoru systému EZS, je dána přednost\nspojení na PCO před funkcemi definovanými v bráně.\nPomocí příkazu I-Input lze pro každý vstup naprogramovat až 13 funkcí\n(událostí), které má brána vykonat při aktivaci příslušného programového vstupu.\nDoporučujeme pro každý programový vstup definovat maximálně 8 funkcí.\nPomocí programu AG-Load proto nelze více jak 8 funkcí zadat.\nBrána je vybavena pamětí FI-FO, která v případě vícenásobné\naktivace několika vstupů v krátkém časovém sledu za sebou,\nuchová 100 posledních funkcí, které má provést.\nPokud dojde k více než 100 požadavkům dřív, než některé z nich\nstihne brána provést, dojde ke ztrátě těch „nejstarších“.\n<P:ATISg> <I03:O05,M01,S02, m02,e01,s01,s02,m25,e02>\n1. pošle název objektu O05\nspolu se zprávou M01\nna telefonní číslo N02\nPOZOR! Vysoky tlak\n0606 / 45 67 89\n2. pošle název objektu O05\nna e-mail adresu E01\n3. zavolá zvukový signál S02\nna telefonní číslo N01\n02 / 12 34 56 78\n4. zavolá zvukový signál S02\n5. pošle název objektu O05\nna telefonní číslo N25\n0608 / 22 33 44\n6. pošle název objektu O05\nna e-mail adresu E02\nTentýž příklad může být programován zkráceným způsobem zápisu takto:\nstrana - 55 -\npříkaz (I03) nadefinuje PGM vstup-Iu3 tak, že v případě aktivace :\nOvládání PGM výstupu - relé\nGSM brána obsahuje 1 programovatelný výstup. Funkce tohoto výstupu není\novládaná žádným vnitřním stavem brány, ale výhradně prostřednictvím SMS zpráv.\nPGM výstup slouží především pro dálkové ovládání externích zařízení,\nnapříklad pro zapínání a vypínání zabezpečovacího systému, pro ovládání\nklimatizace, aktivace kamerového systému a podobně.\nStav PGM výstupu ovládá technik pomocí příkazu-R. Stav kontaktů na\nsvorkách 20,21 - relé závisí nejen na stavu relé, ale také na stavu propojky J5.\nN - (NotActive) klidový stav relé (dioda RELÉ nesvítí) :\npropojka J5 v poloze NO ......... kontakty rozpojeny\nJ5 v poloze NC .......... kontakty spojeny\nA - (Active) aktivní stav relé (dioda RELÉ svítí) :\npropojka J5 v poloze NO ......... kontakty spojeny\nJ5 v poloze NC .......... kontakty rozpojeny\nPGM výstup s relé může být použít např. pro dálkové zapínání a\nvypínání systému EZS. Brána AGATHA si stav relé zapisuje do\nnesmazatelné paměti takže ani v případě automatického restartu\nnedochází ke ztrátě nastaveného stavu, tj. k deaktivaci relé !!!\nPokud zapínáte a vypínáte systém EZS dálkově pomocí PGM\nvýstupu GSM brány, berte v úvahu možnost zpoždění doručení\nSMS zprávy způsobené GSM sítí (někdy může být i desítky minut).\npříkaz způsobí sepnutí relé do aktivního stavu. Relé zůstává aktivní až\ndo doby zadání příkazu "NotActive" nebo do resetu GSM brány do\npříkaz způsobí vypnutí relé do klidového stavu. Relé zůstává v klidu až\ndo doby zadání příkazu "Active".\nstrana - 56 -\nKontrola dobíjení baterie telefonu\nTento příkaz nachází uplatnění jedině v případě, kdy brána funguje ve spojení\ns GSM telefonem (netýká se brány v. 3.10 a vyšší s GSM modulem).\nMůže se stát, že dojde k takovému stavu vybití baterie připojeného mobilního\ntelefonu (například SIEMENS C-10), že tento telefon již není možné zapnout bez\nAby se tomuto stavu předešlo, použijte příkaz „Handy“ který zajistí, že GSM\nbrána pravidelně každou minutu kontroluje stav nabíjení GSM telefonu a v případě\npotřeby toto nabíjení sama aktivuje. Ve chvíli této aktivace se na displeji telefonu\nobjeví nápis HLASITE TELEF.\nZ výroby a po resetu do továrního nastavení je tato funkce vždy vypnuta.\nDoporučujeme tuto funkci aktivovat jen tehdy, pokud je k bráně\npřipojen GSM telefon, který má vlastní baterii !!!\nZ – ZAPNUTO periodická kontrola dobíjení aktivní\nV – VYPNUTO stav nabití baterie se nekontroluje\npříkaz provede aktivaci funkce pravidelné kontroly nabití baterie\nstrana - 57 -\n<H: ...parametr...> ........\nTento příkaz stanovuje chování GSM brány v případě, kdy po hovorovém\nkanálu právě probíhá telefonní hovor a přitom GSM brána obdržela z některého\nvstupu I-1 až I-8 příkaz vykonat předem nastavené funkce.\nV zásadě existují tři možné způsoby reakce GSM brány :\nbrána počká do té doby, dokud hovor neskončí a teprve pak začne plnit\nnaprogramované příkazy (doba čekání=9)\nbrána čeká na ukončení hovoru maximálně po dobu naprogramovaného času\n(doba čekání= 1 až 8 minut). Pokud do této doby probíhající hovor neskončí,\nbrána hovor rozpojí a provede naprogramované příkazy\nokamžitě při aktivaci nějakého ze vstupů I-1 až I-8 rozpojí brána probíhající\ntelefonní hovor a ihned provede naprogramované příkazy (doba čekání=0).\nZ výroby a po resetu do továrního nastavení je brána nastavena tak, že čeká 2\nminuty na ukončení hovoru a potom probíhající hovor přeruší.\nPokud nastavíte bránu do režimu, kdy dochází k okamžitému\npřerušení hovoru při aktivaci vstupu, a přitom využíváte bránu\nv telefonii ve spojení s telefonní ústřednou, není vhodné přenášet\nzprávy o vypnutí a zapnutí systému EZS !!!\n<A: ...doba čekání...> ........\n0 – brána okamžitě přeruší probíhající hovor\n1 až 8 – brána čeká 1 až 8 minut.\nPokud hovor stále trvá, přeruší jej\n9 – brána čeká až na ukončení hovoru\npříkaz provede nastavení brány do režimu, kdy vyčká maximálně 1\nminutu, než provede přerušení probíhajícího hovoru.\nstrana - 58 -\nTento příkaz se používá pouze tehdy, pokud je GSM brána využívána pro\npřenos dat z telefonního komunikátoru EZS na PCO (Pult Centralizované Ochrany).\nNastavením tohoto parametru můžete určit, zda se bude brána využívat pro\npřenos dat v tónovém formátu (DTMF), nebo v pulsním formátu (PULSE), případně\nzda se tento stav bude řídit vstupem I-8 , takže v určité chvíli bude brána přenášet\ntónový formát a jindy zase pulsní.\ndoporučujeme tento parametr neměnit (tovární nastavení je – DTMF).\nPokud je GSM brána nastavena příkazem „Format“ na PULSE,\nnemůže přijímat příchozí telefonní hovory protože po dobu 6sec.\npo vyzdvihnutí linky očekává příchod pulsního signálu !!!\nTo znamená, že v případě současné potřeby využití brány v telefonii\npro přenos hovorů a současném využití pro data od EZS v pulsním\nformátu musí být formát dat řízen vstupem I-8.\nT – DTMF vždy tónový přenos dat\nP – PULSE vždy pulsní přenos dat\nV – VARIABLE formát přenášených dat\nje řízen stavem vstupu I-8\nI-8 rozpojen = formát dat TONE\nI-8 aktivní = formát dat PULSE\nPokud použijete parametr V-VARIABLE, nemůžete vstup I-8\npoužívat běžným způsobem – bude vyčleněn pouze pro určení\nformátu přenášených dat !!!\npříkaz provede nastavení brány pro přenos pulsního formátu dat\nstrana - 59 -\nProgramové testy funkce brány\nFunkci GSM brány je možno dálkově otestovat bez potřeby přítomnosti\ntechnika u zařízení. Dálková aktivace PGM vstupu pomocí příkazu-T způsobí stejnou\nodezvu jako aktivace fyzicky přivedeným napětím k danému vstupu.\nPříkaz se využívá především v době instalace zařízení pro kontrolu správnosti\ninstalace nebo jako dálková diagnostika v případě výskytu poruchových stavů.\nPříkaz-T může být využit také k provedení dálkového restartu brány (například\nv případě pochybností o její správné funkci), nebo pro získání systémového stavu\nústředny (naprogramovaných registrech a parametrech) tzv. STATUS.\n1 až 8 - číslo programového vstupu,\nkterý má být testován\nRST - provede dálkový restart brány\nS - odešle výpis systémového stavu\nna servisní číslo z registru N25\n(viz. kapitola „Výpis systémového stavu“)\nPokud je v době dálkového restartu příkazem-T současně spojena\npropojka J1, dojde k tvrdému restartu - výmazu brány a přepsání\nregistrů a parametrů na hodnoty továrního nastavení !!!\npříkaz způsobí aktivaci programového vstupu U3. Odezva brány je\nzávislá na naprogramování vlastností vstupu příkazem-I.\npříkaz způsobí dálkový restart GSM brány a vynulování počitadla "Work Time".\nSoučasně je na servisní číslo N25 odeslána zpráva M18 ve znění :\nObnovena funkce - RESTART\nstrana - 60 -\nVýpis systémového stavu\nOd GSM brány je možné formou SMS získat její STATUS nebo-li informaci o\nstavu vstupů a výstupního relé, nastavení funkčních propojek, stavu napájení a AKU,\no softwarové a hardwarové verzi brány, její výrobní číslo a základní informace o\nnaprogramovaných registrech a parametrech brány.\nPříkaz STATUS se zpravidla využívá pro diagnostiku zařízení a před\nnačítáním obsahu jednotlivých položek z brány. Příkaz má následující tvar :\nPo zadání příkazu <T:S>, odešle brána na servisní číslo (z registru N25)\nSTATUS brány. SMS zpráva, kterou obdržíte od brány, obsahuje 4 typy informací.\n1) První část, která poskytuje informace o výrobku, má následující tvar:\nAG tt HW v / rrrr SW ww SN cccc\nAG - typ zařízení :\ntt …………. typové označení výrobku (AG-03)\nHW - verze HW :\nv …………. označení verze hardware (3)\nrrrr ……….. rok výroby (2002)\nSW - verze SW :\nww ………. označení verze software (10)\nSN - Serial Number :\ncccc ……... výrobní číslo zařízení (0001 až 9999)\nstrana - 61 -\n2) Druhá část zprávy podává informace o aktuálním stavu hadware výrobku :\nWT dddd : hh : mm JP jjjj SU pa IN uuuuoooo R s\nWT - Work Time :\ndddd …….. počet dní provozu od posledního resetu\nhh ………... počet hodin provozu od resetu (00 až 23)\nmm …….... počet minut provozu od resetu (00 až 59)\nJP - Jumper :\nj j j j ……… stav nastavovacích propojek\nv pořadí J1, J2, J3 a J4\n(0 – rozpojena, 1 – spojena)\nSU - Supply :\np …………. stav hlavního napájení\n(0 – napájení není nebo je menší :\nnež 10.5V na svorkách PWR nebo\nnež 11.5V na souosém konektoru 15V\n1 – napájení je v pořádku)\na ………..… stav záložního akumulátoru\n(0 – napětí AKU je menší než 10,5V\n1 – napětí AKU je v pořádku\nnebo AKU vůbec není)\nIN - Input :\nuuuu …… stav universálních programových vstupů\nv pořadí Iu1, Iu2, Iu3 a Iu4\n(0 – neaktivní, 1 – aktivní)\noooo …… stav programových opto-vstupů\nv pořadí Io5, Io6, Io7 a Io8\nR - Relay :\ns …………. stav programového relé\n(0 - relé je v klidovém stavu\n1 - relé je aktivní)\nstrana - 62 -\n3) Třetí část zprávy zobrazuje nastavení některých programových parametrů :\nAp Fd Ha\nA - Access :\np ………….. maximální čas čekání\nna přístup k hlasovému kanálu\n(0 – okamžitý přístup, 1-8 – čekání 1-8 minut,\n9 – čekání až do uvolnění hlas. kanálu)\nF - Format :\nd ………… formát přenášených dat na PCO\n(T – vždy tónový, P – vždy pulsní,\nV – volitelný Tónový / Pulsní)\nH - Handy :\na ………… kontrola dobíjení telefonu\n(V – vypnuta, Z – kontrola dobíjení 1x/min.)\n4) Čtvrtá část zprávy podává informace o naprogramování registrů :\nN xxxxxx…x I xxxxxxxx O xxxxxxxx M xxxxxx...x E xxxxxxxx\nN - Numbers :\nstav naprogramování registrů telefonních čísel\nv pořadí N01, N02 až N16 a N25\nI - Inputs :\nstav naprogramování registrů programových vstupů\nv pořadí Iu1, Iu2, Iu3, Iu4, Io5, Io6, Io7 a Io8\nO - Objects :\nstav naprogramování registrů názvu objektu\nv pořadí O01, O02 až O08\nM - Messages :\nstav naprogramování registrů textových zpráv\nv pořadí M01, M02 až M17\nE - E-mail :\nstav naprogramování registrů E-mail adres\nv pořadí E01, E02 až E08\nstrana - 63 -\nVe výpisu registrů N, I, O, M a E platí společně pro všechny položky :\nx ………….. 0 – není naprogramováno\n1 – registr je naprogramován\nV jedné konfigurační SMS zprávě může být obsaženo libovolné\nmnožství konfiguračních příkazů, ale pouze jeden příkaz pro výpis\nsystémového stavu !!!\nPokud SMS zpráva obsahuje příkaz pro výpis systémového stavu,\nnesmí již obsahovat jakýkoliv příkaz pro výpis obsahu položky !!!\nAG03 HW3/2002 SW10 SN0615\nWT0028:15:46 JP0100 SU11 IN00001000 R0\nA2 FT HZ\nN11100000000000001 I11110000 O11111111\n- typ zařízení\n- verze hardware\n- verze software\n- čas od spuštění\n- nastavení propojek\n- stav napájení\n- stav vstupů\n28 dní, 15 hodin a 46 minut\npropojka JP2 spojena, ostatní propojky rozpojeny\nhlavní napájení 12V DC je OK\nzáložní akumulátor je OK nebo vůbec není připojen\nvstup Io5 je aktivní, ostatní vstupy jsou neaktivní\nreleový výstup je v klidovém stavu\n- přístup ke kanálu\n- formát dat\n- kontrola dobíjení\nmaximální doba čekání na uvolnění kanálu je 2 minuty\nvšechna data budou přenášena TÓNOVÝM formátem\npravidelná kontrola dobíjení AKU telefonu je zapnuta\n- registry telef. čísel\njsou naprogramovaná telefonní čísla v registrech N01,\nN02, N03 a N25. Ostatní registry čísel jsou prázdné\njsou naprogramovány funkce vstupů Iu1 až Iu4.\nFunkce vstupů Io5 až Io8 nejsou definovány\njsou naprogramovány názvy všech 8-mi objektů\nje naprogramováno všech 16 registrů SMS zpráv\nje naprogramována E-mail adresa v registru E01.\nOstatní registry adres jsou prázdné\n- registry vstupů\n- registry objektů\n- registry zprávy\n- registry E-mail adres\nstrana - 64 -\nVýpis obsahu položek\nGSM brána AGATHA umožňuje dálkově zjistit stav naprogramování\njednotlivých položek systémového stavu.\nK výpisu vybraného registru (např. za účelem zjištění správnosti\nnaprogramování) formou SMS zprávy na servisní číslo N25, dojde po odeslání\nprogramovacího příkazu bez zadaného parametru.\nDejte pozor, abyste za dvojtečkou omylem neuvedli mezeru !!!\nDošlo by k vymazání obsahu položky.\nvýpis naprogramovaného SMS centra v registru 4 :\nvýpis naprogramovaného telefonního čísla v registru xx :\nvýpis naprogramované zprávy v registru xx :\nvýpis naprogramovaného názvu objektu v registru xx :\nvýpis naprogramovaného PGM vstupu číslo xx :\nmnožství konfiguračních příkazů, ale pouze jeden příkaz k výpisu\nobsahu položky !!!\nstrana - 65 -\nVýmaz obsahu položek\nGSM brána SG-03 umožňuje výmaz jednotlivých položek systémového stavu\nbez potřeby jejich přepisování jinými údaji.\nK výmazu obsahu položek dojde po odeslání programovacího příkazu ve\nkterém je místo zadaného parametru pouze MEZERA. Výjimku tvoří příkaz-C ve\nkterém je zapotřebí uvést znak +.\nVymazaný textový řetězec neznamená, že nebude odesílán při\naktivaci PGM vstupu brány !!! Takový řetězec (název objektu\nnebo popis zprávy) bude odeslán jako mezera.\nobnovení automatického výběru SMS centra v registru 4 :\nvýmaz telefonního čísla v registru xx :\nvýmaz naprogramované zprávy v registru xx :\nvýmaz naprogramovaného názvu objektu v registru xx :\nzrušení funkce PGM vstupu číslo xx :\nstrana - 66 -\nGSM brána AGATHA je vybavena systémem WATCHDOG, který kontroluje\nsprávný běh programu a funkci procesoru. Pokud tento systém shledá v činnosti\nbrány nesrovnalosti, aktivuje tzv. automatický teplý restart. Tímto restartem dojde\nke znovuspuštění programu procesoru od startovací adresy, ale veškerá data a\nnastavené funkce brány zůstávají zachovány.\nO provedení restartu odešle brána SMS informaci na servisní telefonní číslo (z\nregistru N25). Po provedeném restartu dojde k vymazání času WorkTime\n(na hodnotu 0000d 00h 00m) a brána bude pokračovat ve svojí funkci.\nPokud máte pocit, že se brána chová nesprávným způsobem, můžete provést\ntzv. teplý (měkký) restart sami.\nTeplý restart můžete provést dvěma způsoby :\n1) MÍSTNÍ RESTART vyžaduje přítomnost technika u zařízení.\nodpojte zálohovací akumulátor od svorek AKU\nodpojte vstupní napájení na svorkách PWR nebo na konektoru 15V\npřipojte vstupní napájení ke svorkám PWR nebo ke konektoru 15V\npřibližně 5 sec. svítí všechny LED diody\npřipojte zpět zálohovací akumulátor ke svorkám AKU\n2) DÁLKOVÝ RESTART se provádí pomocí odeslané SMS zprávy.\nodešlete SMS zprávu s příkazem <T:RST>\nPři provádění teplého restartu musí být propojka J1 rozpojena !!!\nJinak dojde k resetu s výmazem do továrního nastavení.\nstrana - 67 -\nGSM brána je dodávána z výroby s předem naprogramovanými registry\nparametry, což značně usnadňuje její uvedení do provozu.\nZpětné nastavení všech parametrů brány na hodnoty továrního nastavení je\nmožno provádět tzv. studeným (tvrdým) restartem.\nStudený restart můžete provést dvěma způsoby :\nspojte propojku J1 umístěnou ve středu plošného spoje brány\npřibližně 5 sec. svítí všechny LED diody (čili probíhá výmaz stávajících\nregistrů a parametrů brány se zápisem hodnot továrního nastavení)\nrozpojte propojku J1\n2) DÁLKOVÝ RESTART se provádí pomocí odeslané SMS zprávy, ale přesto\nvyžaduje součinnost s další osobou u zařízení.\nzajistěte spojení propojky J1 na bráně (osobou u zařízení)\npřibližně 5 sec. svítí všechny LED diody (probíhá tovární nastavení)\nzajistěte rozpojení propojky J1 (osobou u zařízení)\nstrana - 68 -\nHodnoty továrního nastavení\nGSM brána je dodávána z výroby s takto nastavenými parametry :\nServisní telefonní číslo\nN25: ... prázdný ...\nRegistry E-mail adres\n... prázdný ...\nObjekt - 1\nObjekt - 2\nObjekt - 3\nObjekt - 4\nObjekt - 5\nObjekt - 6\nObjekt - 7\nObjekt - 8\nRegistry názvu objektu\nRegistry telefonních čísel N01: ... prázdný ...\nstrana - 69 -\nRegistry funkce vstupu\nO1, M1, S1, m1, s1\nO1, M2, S1, m1, s1\nO1, M3, S2, m1, s1\nO1, M4, S2, m1, s1\nO1, M5, S3, m1, s1\nO1, M6, S2, m1, s1\nO1, M7, S2, m1, s1\nO1, M8, S4, m1, s1\nRegistry textových zpráv M01: Poplachovy stav - ALARM\nTisnove volani - NAPADENI OSOBY\nVypadek napajeni - CHYBI AC-230V\nZavada baterie - VYBITA AKU\nPozarni poplach - HORI\nSabotazní ochrana - TAMPER\nZavada na zarizeni - PORUCHA\nKontrolni hlaseni - TEST SPOJENI\nZapnuti systemu - AKTIVOVANO\nVypnuti systemu - DEAKTIVOVANO\nUnik vody nebo plynu\nM17: Obnovena funkce - RESTART\nRegistr SMS centra\n(automatický výběr podle SIM karty)\n(přenos dat v DTMF formátu)\n(vyčkává maximálně 2 minuty na\nukončení hovoru, pak jej rozpojí)\n(neprovádí se automatická kontrola\nnabíjení baterie telefonu)\nParametr formátu dat\nParametr kontroly aku\nstrana - 70 -\n8. popis programu\nAG - Load\nCo je AG-Load\nAG-Load je program, který\nslouží především pro snadné a rychlé\nprogramování veškerých parametrů\nbrány AGATHA, dále pro zpětnou\nkontrolu nastavených parametrů a\npro testování a diagnostiku brány.\nProgram je napsán pro prostředí\nWindows ( WIN-9x / NT / 2k / ME),\ntakže umožňuje i běžnému uživateli\nsnadnou práci pomocí intuitivního\nProgram lze též využít k přípravě konfiguračních dat v režimu OFF-LINE.\nPomocí předem připravených dat uložených do souboru lze bránu snadno a rychle\nnaprogramovat a konfigurační data nahrát až dodatečně na místě instalace.\nProgram zároveň slouží jako školící návod k programování brány pomocí SMS\npříkazů. Během nastavování hodnoty jakéhokoliv registru nebo parametru brány\nzobrazuje program tvar SMS příkazu, který musíte použít, pokud hodláte\nprogramovat bránu prostřednictvím internetu nebo z mobilního telefonu.\nstrana - 71 -\nVerze programu a verze brány\nProgram AG-Load verze 02.11 je použitelný jedině pro GSM bránu AGATHA\nverze 3.10. Jednotlivé varianty použití uvádí následující tabulka :\nANO - GSM brána umožňuje programování označenou verzí programu AG-Load\n- při programování GSM brány zvolenou verzí programu AG-LOAD,\nnelze zajistit korektní naprogramování všech dat\n- GSM brána neumožňuje programování počítačem, ale je možné provést\nUPGRADE jejího firmware na verzi 3.10\n- GSM brána vůbec neumožňuje propojení s počítačem\nstrana - 72 -\nPožadavky na počítač a operační systém\nProgram má minimální požadavky na hardware počítače. Funguje v podstatě\nna jakémkoliv počítači schopném provozovat operační systém Windows-95 a výše.\nProgram vyžaduje asi 0.5 MB volného místa na pevném disku.\nK propojení GSM brány a počítače, na kterém je program AG-Load instalován,\nmůžete využít libovolný sériový kabel se standardním zapojením pinů.\nNa straně brány je nutný konektor CANNON-9Z (zásuvka),\nna straně počítače konektor CANNON-9Z nebo CANNON-25Z podle toho, jaký\nCOM-port je na počítači volný (nevyužitý).\nPro zajištění komunikace postačuje vzájemné propojení datových signálů RXD\nTXD a vzájemné spojení zemí GND. Máte-li k dispozici kabel, který má kompletní\npropojení všech signálů, můžete ho bez obav použít.\nSprávné zapojení kabelu znázorňuje následující obrázek :\nDATA CARRIED DETECT\n6 – DSR\n20 – DTR\nstrana - 73 -\nProgram nainstalujete spuštěním programu\nagsetup.exe z instalační diskety.\nInstalační program vás provede zbytkem instalace :\n1) Nejprve Vás instalační program uvítá a přesvědčí se,\nže chcete opravdu provést instalaci. Stiskněte Next\n2) Program Vám nabídne umístění do cílového adresáře\nPokud s umístěním souhlasíte, stiskněte tlačítko Next.\nPokud si chcete zvolit vlastní cílový adresář, stiskněte […] vyberte jeho umístění.\n3) Instalační program se naposledy ujistí, že chcete\nspustit instalaci programu. Stiskněte Start pro potvrzení.\n4) Nyní probíhá vlastí instalace programu. Průběh\ndekomprimace souborů je zobrazován řádkovým grafem.\n5) Poté se zobrazí informace o dokončení instalace.\nPokud zaškrtnete „Spustit AG-Load“, program AG-Load\nse po úplném dokončení instalace spustí. Stiskněte Next.\n6) Na závěr se s Vámi instalační program rozloučí. Stiskněte tlačítko Next.\n- Instalační program uložil do Vámi\nzvoleného adresáře nejen\nprogram Agload, ale také\nprogram Uninstal , který slouží pro\npřípadné odinstalování programu\nAgload z počítače.\n- Zároveň vytvoří podadresáře\nagconfig a agdata, které jsou\nnezbytné pro zajištění správného\n- Instalační program současně\nvytvořil zástupce na ploše obrazovky pro snazší spouštění programu a zároveň\nvytvoří složku AG-LOAD v nabídce Start / Programy.\nNepokoušejte se měnit obsah podadresáře „agconfig“.\nMůžete tím narušit správné fungování programu.\nPo ukončení instalačního programu lze program AG-Load spustit.\nstrana - 74 -\nPokud budete provádět přímé programování GSM brány, propojte nejprve\nbránu sériovým kabelem do příslušného COM-portu počítače.\nNyní spusťte program AG-Load.\nProgram AG-Load lze spustit kliknutím na\nvytvořeného zástupce na ploše, přímým\nspuštěním ze zvoleného cílového adresáře\nnebo výběrem z nabídky Start\nProgram zobrazí hlavní okno a ještě\npředtím, než Vám umožní s ním pracovat,\nprovede úvodní test připojení GSM brány a\nkomunikace s ní.\nPokud máte bránu správně připojenu sériovým kabelem, pokud je správně nastaven\nCOM-port počítače a pokud souhlasí heslo v bráně s heslem, které bylo použito při\nposledním spuštění programu, zobrazí se ve stavovém řádku (v pravé dolní části\nhlavního okna) nápis Brana - ON LINE.\nPokud některá z předchozích podmínek nebude splněna objeví se ve stavovém\nřádku nápis Brana - OFF LINE.\nV případě, kdy si budete připravovat data Off-line pro pozdější programování brány,\nnení správné nastavení hesla nebo COM portu pro tento okamžik nutné.\nNastavení hesla a správného COM portu je nutné při\nprogramování brány On-line !!! Pokud nebude heslo\nsprávné, anebo pokud nebude správně nastaven port,\nnebude brána reagovat na žádné příkazy z programu.\nZakoupili jste si novou GSM bránu ve které je heslo továrně nastaveno na\nATISg. Při posledním spuštění programu jste programovali jinou GSM bránu, která\nměla heslo nastavené například na TECHNIK.\nPokud novou bránu připojíte k počítači a budete mít správně nastavený port,\npřesto se Vám po spuštění programu zobrazí nápis Brana-OFFLINE.\nTo je způsobeno tím, že se program pokouší komunikovat s bránou pomocí\nnaposledy použitého hesla, tedy pomocí hesla TECHNIK.\nstrana - 75 -\nS programem můžete pracovat ihned po jeho instalaci. Pokud chcete vytvářet\ndata v režimu Off-line, nepotřebujete nastavovat žádné parametry programu.\nV případě režimu On-line potřebujete pro úspěšnou komunikaci s branou\nsprávně nastavit sériový port počítače, ke kterému je brána připojena, a nastavit\ninstalační heslo technika, které umožní přístup do programování brány.\nVýběr správného portu proveďte takto:\nVvyberte menu Nastavení a položku Výběr portu.\nNásledně zvolte jeden z portů COM1 až COM4.\nSprávnou volbu potvrďte kliknutím na tlačítko OK.\nNastavení správného hesla provedete následujícím způsobem:\nVyberte menu Parametry a v něm položku Instalační heslo.\nZobrazí se vám okno\n(tovární heslo je ATISg )\nSprávnou volbu potvrďte\nProgram se pokusí navázat\nkomunikaci s bránou\npomocí nového hesla\nPokud heslo v bráně souhlasí se zadaným heslem v programu,\nzobrazí se ve stavovém řádku hlavního okna nápis Brana - ON LINE.\n!!! Od této chvíle program komunikuje s bránou pomocí nového hesla !!!\nstrana - 76 -\nPo spuštění programu se zobrazí okno s obrázkem na pozadí.\nPokud je otevřen nějaký soubor, slouží plocha okna ke zobrazení obsazení registrů,\nnastavení parametrů GSM brány a ke zobrazení dalších informací.\nNásledující obrázek ukazuje, jak může vypadat okno programu během práce:\nKromě zobrazení obsahu jednotlivých registrů, jsou v hlavním okně zobrazeny\nNastavení servisního telefonního čísla\n(bližší popis viz. menu Registry - kapitola 8.10.)\nNastavení parametrů brány\n(bližší popis viz. menu Parametry\nstrana - 77 -\nA informace o původu dat a počtu\nzměn, které jste v souboru udělali od\ndoby otevření souboru, nebo od\ndoby posledního uložení souboru či\nod doby zápisu dat do brány.\nPoložka Data získána informuje o původu dat, které programem upravujete :\n- nový soubor … data nemají žádný původ, vnikají po založení nového\nsouboru (menu Soubor -> Nový)\n- z brány … data byla získána kompletním načtením všech parametrů a\nregistrů z připojené brány (menu Přenos dat -> Načtení dat do PC - vše)\n- C:\_programy\_ag-load\_agload ... data byla získána otevřením již existujícího\nsouboru (menu Soubor -> Otevřít)\nPoložka Čas získání dat zachycuje datum a přesný čas založení nového souboru,\notevření již uloženého souboru nebo kompletního načtení všech hodnot registrů a\nparametrů z brány.\nPoložka Počet změn vyjadřuje počet upravených hodnot obsahu registrů a\nparametrů vůči původnímu obsahu datového souboru. (tj. od vytvoření nového\nsouboru, otevření již uloženého souboru nebo od kompletního načtení všech hodnot\nregistrů a parametrů z brány).\nHodnota položky Počet změn se při každé provedené změně nastavení registru\nnebo parametru zvětší o jednu. Informace má sloužit jako ukazatel shodnosti mezi\nmomentálně upravovanými daty v programu a daty v GSM bráně, popřípadě daty\nPočet změn se vynuluje ve chvíli, kdy dojde k uložení dat do souboru nebo k jeho\nzpětnému zápisu do GSM brány\nDalší součástí hlavního okna je základní menu\na nástrojová lišta tlačítek s názornými ikonami pro nejčastěji používané funkce.\nPokud někomu není z obrázku ikony zcela jasné, co tato ikona vyjadřuje,\npostačuje na ikonu najet myší a zobrazí se krátké vysvětlení funkce tlačítka.\nstrana - 78 -\nPoložky menu Soubor\nNový – založí nový soubor\nOtevřít – otevře již existující soubor\nUložit – uloží data do souboru s původním názvem\nUložit jako – uloží data s novým názvem souboru\nZavřít – ukončí práci se souborem dat\nTisk – vytiskne kompletní stav zpracovávaných dat\nKonec – ukončí práci s programem\n8.8.1 Soubor -> Nový\n– založí nový datový soubor, ve kterém\nbude obsah všech registrů prázdný.\nVýjimku tvoří registr SMS centra, který bude\nnaplněn znakem + (automatická volba).\nHodnoty parametrů (kontrola baterie,\npřístup ke kanálu, formát dat) budou\nnastaveny na tovární hodnoty.\nV položce Data získána je nový soubor.\nV položce Počet změn bude hodnota 0.\n8.8.2 Soubor -> Otevřít\n– umožní otevřít některý z již\nsouborů uložených na\npevném disku počítače\nv podadresáři agdata. Otevře\nse okno „Otevřít soubor“, ze\nkterého je možno vybírat\nz uložených souborů. Po\nkliknutí na název souboru\nnebo na tlačítko Otevřít se\nobsah souboru načte do\nV položce Data získána bude jméno souboru, ze kterého byla data získána.\nStejnou funkci (Otevřít) docílíte kliknutím na tlačítko s ikonou\nstrana - 79 -\n8.8.3 Soubor -> Uložit\n– uloží aktuálně upravovaný datový soubor s původním názvem a na původní místo,\nodkud byl otevřen (standardně se ukládá do adresáře AGDATA).\nStejnou funkci (Uložit)\ndocílíte kliknutím na tlačítko s ikonou\nPokud proběhne úspěšné uložení celého souboru, zobrazí se\nnápis „Soubor uložen“. Potvrďte ho kliknutím na klávesu OK.\nPokud pracujete s novým souborem, který nemá doposud přiděleno žádné jméno, a\nzvolíte funkci „Uložit“, bude program požadovat zadání jména souboru (standardně\nnabídne jméno „brana“) a určení místa, kam má být soubor uložen (standardně\nnabídne podadresář AGDATA) a to stejně, jako kdybyste zvolili funkci „Uložit jako“\nviz. následující kapitola.\n8.8.4 Soubor -> Uložit jako\n– uloží aktuálně upravovaný\ndatový soubor pod novým\njménem, které nastavíte ve\nzobrazeném dialogovém okně\nv kolonce „Název souboru:“ a na\nmísto, které nastavíte v kolonce\nVybrané údaje potvrďte\nKliknutím myši na tlačítko Uložit.\n8.8.5 Soubor -> Zavřít\n– uzavře aktuálně zpracovávaný datový soubor bez ukončení programu, takže je\nmožné následně otevřít jiný soubor z disku, založit nový datový soubor nebo načíst\ndata z brány a pokračovat v práci s\nPokud jste v aktuálním datovém souboru\nprovedli změny, které dosud nebyly uloženy\ndo souboru nebo zapsány do GSM brány,\nprogram Vás na tuto skutečnost upozorní a\nnabídne Vám možnost dodatečného uložení.\nstrana - 80 -\n8.8.6 Soubor -> Tisk\n– vytiskne kompletní konfigurační data pro GSM bránu, které jsou obsahem všech\nregistrů a parametrů aktuálního datového souboru.\nStejnou funkci (Tisk) docílíte kliknutím na tlačítko s ikonou\nPo otevření okna „Tisk“ vyberte tiskárnu, na které chcete formulář vytisknout,\na klikněte myší na tlačítko OK.\n8.8.7 Soubor -> Konec\n– ukončí činnost programu.\nPokud jste měli v aktuálním datovém souboru\nprovedeny změny, které dosud nebyly\nuloženy do souboru nebo zapsány do GSM\nbrány, program Vás na tuto skutečnost\nupozorní a nabídne Vám možnost\nstrana - 81 -\nPoložky menu Přenos dat\nNačtení dat do PC – načte kompletní obsah GSM brány\nČástečné načtení – načte vybrané položky z GSM brány\nStatus – načte z GSM brány její stavové informace\nZápis do brány.vše – zapíše do brány veškerá data\nZápis do brány.změny – zapíše do brány jen změněná data\nČástečný zápis do brány – zapíše do brány vybraná data\n8.9.1 Přenos dat -> Načtení dat do PC-vše\n– po volbě této položky se program pokusí načíst veškeré hodnoty registrů v GSM\nbráně a veškeré hodnoty nastavených parametrů. Operace načtení obsahu všech\nregistrů trvá přibližně dvě a půl minuty. Přesná doba je závislá na rozsahu\nnaprogramování jednotlivých registrů.\nStejnou funkci (Načtení dat do PC-vše) docílíte kliknutím na tlačítko s ikonou\nPrůběh načítání je zobrazován ve stavovém řádku v dolní části hlavního okna.\nV levé části stavového řádku program zobrazuje průběh načítání pomocí čárových\nindikátorů. Horní indikátor naznačuje průběh načítání dané skupiny registrů. Spodní\nindikátor slouží k zobrazení doby, kdy GSM brána odpoví na příkaz.\nV pravé části stavového řádku se zobrazuje informace o konkrétním načítaném\nregistru nebo parametru.\n8.9.2 Přenos dat -> Částečné načtení do PC\n– po volbě této položky\ndialogovou tabulku, kde\nlze zatrhnutím zvolit, které\nregistry nebo které\nz brány načíst. Takový\npostup je vhodný\nv případě, kdy vás zajímá\npouze obsah některých\nregistrů. Tím se značně\nzkrátí doba potřebná\npro načtení uvedených dat z brány do programu. Klikněte na OK pro načtení.\nstrana - 82 -\n8.9.3 Přenos dat -> Status\n– program si vyžádá\nod GSM brány výpis\nTyto informace jsou\nv dialogovém okně Status.\nOkno zavřete kliknutím\nmyši na tlačítko OK.\nVýznam jednotlivých položek této systémové informace je podrobně popsán\nv kapitole 6.17 VÝPIS SYSTÉMOVÉHO STAVU.\n8.9.4 Přenos dat -> Zápis do brány-vše\n– program provede zápis všech nastavených konfiguračních dat v aktuálním souboru\n(se kterým právě pracuje program) do registrů a parametrů brány.\nPřed odesláním program\nz obsahu všech registrů a\nhodnot všech parametrů),\nkterou byste museli odeslat,\nabyste docílili uvedené\nJednotlivé zprávy jsou\noddělené středníkem a\njsou rozděleny tak, aby\ndélka jednotlivé zprávy\nnepřesáhla 160 znaků.\nPo stisknutí tlačítka OK budou data odeslána přes sériový port PC do brány.\nOperace zápisu obsahu všech registrů trvá přibližně čtvrt až půl minuty.\nPřesná doba je závislá na rozsahu naprogramování jednotlivých registrů.\nPrůběh zápisu je zobrazován čárovým grafem ve stavovém řádku a v aktivním okně.\nstrana - 83 -\nStejnou funkci (Zápis do brány-vše) docílíte kliknutím na tlačítko s ikonou\n8.9.5 Přenos dat -> Zápis do brány-změny\n- po zvolení této položky program uloží do GSM brány pouze ty parametry, které byly\nv průběhu Vaší práce s aktuálním souborem změněny.\nPřed odesláním program zobrazí\nsadu konfiguračních SMS\npříkazů (vytvořenou z obsahu\nvšech registrů a hodnot všech\nparametrů), kterou byste museli\nodeslat, abyste docílili uvedené\nTato volby značně šetří čas,\nprotože není nutné do brány\nzapisovat obsah všech registrů a\nFunkce je přístupná pouze tehdy, pokud je parametr Počet změn větší než 0.\n8.9.6 Přenos dat -> Částečný zápis do brány\n– po zvolení této položky program zobrazí dialogovou tabulku, kde lze zatrhnutím\nzvolit, které registry nebo které parametry požadujete do brány zapsat.\nTo je výhodné zejména\nv případě, kdy chcete\nv bráně vymazat nebo\npřepsat pouze jednotlivou\nTím se značně zkrátí doba\npotřebná pro zápis dat\nz počítače do brány.\nKlikněte myší na tlačítko\nOK pro zápis do brány.\nstrana - 84 -\nPoložky menu Registry\nServisní číslo – nastavení servisního čísla v registru N25:\nTelefonní čísla – nastavení registrů telefonních čísel\nTextové zprávy – nastavení registrů textových zpráv\nNázvy objektů – nastavení registrů názvů objektů\nEmailové adresy – nastavení registrů E-mail adres\nFunkce vstupu – nastavení registrů funkcí vstupů\n8.10.1 Registry -> Servisní číslo\n– je telefonní číslo z registru N25, které má z hlediska servisu zvláštní význam. Toto\nčíslo musí být vždy číslem na mobilní telefon, jinak nelze diagnostické funkce využít.\nNa servisní telefonní číslo zasílá\nbrána stavové a technické informace,\npřípadně obsah zvolených registrů.\nServisní číslo se v programu\nAG-Load nastavuje odděleně od\nostatních registrů pro telefonní čísla.\nPo zadání servisního čísla klikněte myší na tlačítko OK.\n8.10.2 Registry -> Telefonní čísla\n– po výběru této položky se\notevře dialogové okno, ve\nkterém lze měnit obsah registrů\nStejnou funkci (Telefonní čísla)\ndocílíte kliknutím myši\nna tlačítko s ikonou\nZvolte registr telefonního čísla,\nkterý chcete měnit a klikněte\nmyší na něj nebo na tlačítko\nOtevře se dialogové okno, které\nslouží k zadání konkrétního\nstrana - 85 -\nV okně se zároveň zobrazují\ninformace o počtu napsaných znaků\na počtu zbývajících znaků, které lze\ndo registru ještě zapsat.\nNakonec klikněte myší na tlačítko OK\nVe spodní části okna se současně zobrazuje tvar SMS zprávy, kterou by bylo\npotřeba odeslat GSM bráně, aby došlo k naprogramování vybraného registru.\n8.10.3 Registry -> Textové zprávy\n– mění obsah registrů textových\nzpráv. Postup programování je stejný\njako u telefonních čísel.\nStejnou funkci (Textové zprávy)\n8.10.4 Registry -> Názvy objektů\n– mění obsah registrů pro názvy\nobjektů. Postup programování je\nstejný jako u telefonních čísel.\nStejnou funkci (Názvy objektů)\n8.10.5 Registry -> Emailové adresy\n– mění obsah registrů pro uložení\nE-mailových adres (formát E-mail\nadresy je popsán v kapitole 6.7.).\nPostup programování je stejný jako\npři programování telefonních čísel.\nStejnou funkci (E-mailové adresy)\nstrana - 86 -\n8.10.6 Registry -> Funkce vstupů\n– slouží k definování funkce programovatelných vstupů brány. Po zvolení této\npoložky se zobrazí dialogové okno, ve kterém zvolte registr vstupu, který chcete\nměnit. Poté klikněte myší na něj nebo na tlačítko upravit. Výběr registru je obdobný\njako při programování telefonních čísel.\nStejnou funkci (Funkce vstupů) docílíte kliknutím na tlačítko s ikonou\nNásledně se otevře\ndialogové okno, ve kterém\nmusíte nejprve vybrat :\n- název objektu,\nkteré se odešlou na níže\nzadaná telefonní čísla nebo\nna zvolené E-mail adresy.\nVýběr telefonních čísel,\nresp. E-mail adres na která\nse budou odesílat textové\nzprávy nebo volat zvuková\nhlášení resp. posílat\nE-mailové zprávy se provádí ve spodní polovině dialogového okna takto :\n1) nejprve zvolte jednu ze tří možných funkcí\n( SMS zprávu, Volání zvukového signálu, Email zprávu ),\n2) následně vyberete registr obsahující vámi zvolené telefonní číslo, resp.\nE-mail adresu a klikněte myší na tlačítko Přidat.\n3) Zvolená funkce se připojí na konec seznamu v levé části okna.\n4) Pokud je nutné upravit pořadí prováděných funkcí, vyberte příslušný řádek\nakce myší a kliknutím na tlačítko Nahoru nebo Dolu změňte pořadí funkcí.\nÚPRAVY VYTVOŘENÉ FUNKCE VSTUPU :\nVytvořenou funkci můžete také změnit. Nejprve vyberte příslušnou funkci myší,\npotom zvolte nově požadovanou činnost ( SMS, Volání, Email ), dále vyberte\npožadovaný registr telefonního čísla respektive E-mail adresy a nakonec stiskněte\ntlačítko Upravit. Původní funkce se nahradí funkcí nově definovanou.\nVe chvíli, kdy máte definici celého programového vstupu správně provedenu,\nstrana - 87 -\nV případě, kdy je to zapotřebí, můžete některou funkci smazat Vyberte příslušný\nřádek myší a kliknutím na tlačítko Smazat vymažte funkci ze seznamu.\nPoložky menu Parametry\nInstalační heslo – nastavení hesla pro přístup do brány\nSMS centrum – nastavení nestandardního čísla SMS centra\nKontrola baterie – nastavení způsobu kontroly baterie\nPřístup ke kanálu – nastavení doby čekání na volný kanál\nFormát dat – nastavení formátu dat přenášených na PCO\n8.11.1 Parametry -> Instalační heslo\n– po zvolení se zobrazí dialogové okno pro\nzadání hesla, pomocí kterého bude program\nkomunikovat s bránou.\nZpůsob nastavení je popsán v kapitole 8.6.\nPo zadání hesla klikněte na tlačítko OK.\n8.11.2 Parametry -> SMS centrum\n– ve zobrazeném dialogovém okně zadejte\ntelefonní číslo SMS centra vašeho operátora.\nVýznam a formát tohoto parametru je\npodrobně popsán v kapitole 6.5.\nPo zadání SMS centra klikněte na tlačítko OK\n8.11.3 Parametry -> Kontrola baterie\n– tento parametr má význam jedině ve chvíli,\nkdy je k bráně připojen mobilní telefon.\nV takovém případě se tímto parametrem\nnastavujete, aby GSM brána automaticky\nv minutových periodách kontrolovala správné\ndobíjení akumulátoru telefonu a v případě\nzávady telefon automaticky restartovala.\nVýznam tohoto parametru je podrobněji popsán v kapitole 6.13.\nPo zapnutí nebo vypnutí této funkce klikněte myší na tlačítko OK.\nstrana - 88 -\n8.11.4 Parametry -> Přístup ke kanálu\n- zde nastavujete čas přístupu k přenosovému\nkanálu při aktivaci programového vstupu.\nČas přístupu ke kanálu je maximální čas, který\nGSM brána vyčká na ukončení právě\nprobíhajícího hovoru než ho přeruší, protože\ndošlo k současné aktivaci některého\nprogramového vstupu. Poté brána odešle\npříslušné SMS zprávy, E-mail zprávy či\nVýznam tohoto parametru je podrobně popsán\nv kapitole 6.14.\nPo zvolení některé z možných hodnot\nparametru klikněte myší na tlačítko OK.\n8.11.5 Parametry -> Formát dat\nkdy je v bráně instalován modul PCO.\nTímto parametrem se nastavuje formát\npřenosu dat na Pult Centralizované Ochrany.\nVýznam parametru je podrobně popsán\nv kapitole 6.15.\nPo zvolení jednoho z možných formátů klikněte myší na tlačítko OK.\nstrana - 89 -\nPoložky menu Testy\nTesty vstupu – umožňuje ověřit správnou funkci vstupů\nTest relé – umožňuje ověřit fungování výstupu\nRestart – provede studený nebo teplý restart brány\n8.12.1 Testy -> Testy vstupu\n– zobrazí okno, pomocí kterého lze\nsimulovat aktivaci libovolného z osmi\nprogramovatelných vstupů a tím\notestovat správnost jeho\nSimulace nabízí dva různé režimy:\nAktivní – do brány je poslán příkaz pro\naktivaci daného vstupu a pokud je\nvstup správně naprogramován, brána\nopravdu provede veškeré\nPodrobný popis tohoto příkazu je\nv kapitole 6.16.\nPasivní – pouze zobrazí textový popis\noperací, které by brána provedla\nv případě aktivace.\nPři testování vstupů postupujte takto :\n1) zvolte režim simulace\n2) kliknutím myši stiskněte tlačítko Vámi zvoleného vstupu Iu1 až Io8\n3) nyní můžete provést test libovolného dalšího vstupu podle bodu 2)\n4) po ukončení testů klikněte myší na tlačítko Zavřít.\nstrana - 90 -\nPři AKTIVNÍM režimu testování se provedou všechna volání a\nrozeslání všech zpráv.\nPříliš časté testování může značně prodražit provoz.\n8.12.2 Testy -> Test relé\n– ve zobrazeném dialogu můžete otestovat funkci\nprogramovatelného výstupu (relé na desce brány).\nPodrobný popis tohoto příkazu je v kapitole 6.12\nProgram nabízí tři různé testy :\nTrvale aktivovat – bez ohledu na to, v jakém stavu se\nrelé právě nachází, přepne jej do polohy aktivováno a\nv tomto stavu jej ponechá i nadále.\nTrvale vypnout – bez ohledu na to, v jakém stavu se relé právě nachází, přepne jej\ndo polohy vypnuto a v tomto stavu jej ponechá i nadále.\nPřepnout na 5 sec – program přepne relé do opačného stavu než se právě nachází,\ntakto jej ponechá přibližně 5 sekund a potom jej přepne zpět do původního stavu.\nPři testování relé postupujte takto :\n1) zvolte režim simulace Aktivovat, Vypnout nebo Přepnout\n2) kliknutím myši na tlačítko OK se test spustí\n3) po ukončení testu se okno automaticky zavře\n8.12.3 Testy -> Restart\n– tímto příkazem můžete provést restart programu\nGSM brány. V případě restartu je třeba dbát na stav\npropojky J1 na desce brány.\nDříve než ke studenému restartu dojde, program Vás na tuto skutečnost upozorní,\naby se přesvědčil, že chcete opravdu všechna data vymazat.\nstrana - 91 -\nPokud bude propojka J1 spojena provede se\ntzv. studený restart (tvrdý restart), kdy dojde\nk vymazání celého obsahu brány a nastavení obsahu všech registrů a všech\nparametrů na tovární hodnoty !!!\nPoložky menu Nastavení\nVýběr portu – slouží pro výběr sériového portu počítače\n8.13.1 Nastavení -> Výběr portu\n– zde vyberete sériový port počítače, ke kterému je\nkabelem připojena GSM brána.\nK portu COM1 bývá zpravidla připojena počítačová myš,\nproto je AG-Load z výroby nastaven na port COM2.\nPo zvolení správného portu klikněte myší na tlačítko OK.\nPřenosovou rychlost datového spojení není nutné nastavovat,\nprogram si ji nastaví automaticky na 9600 bit/sec.\nNezaměňujte rychlost přenosu dat s přenosovou rychlostí sériového\nrozhraní RS-232, která je vyšší, tj. 19200 bit/sec.\nstrana - 92 -\nPoložky menu Info\nO programu – zobrazí identifikační údaje o programu\nO bráně – zobrazí identifikační údaje připojené GSM brány\n8.14.1 Info -> O programu\n– zobrazí základní identifikační\ninformace o programu a jeho výrobci\nPo přečtení licenčních ujednání\n8.14.2 Info -> O bráně\n– zobrazí informace o výrobci brány\na v případě, kdy je brána spojena\non-line, zobrazí také výrobní\nidentifikaci připojené brány\nPo přečtení informací o bráně\nstrana - 93 -\nObsah tohoto návodu nesmí být měněn, publikován,\nreprodukován nebo dále šířen bez předchozího\npísemného souhlasu firmy ATIS group s.r.o.\ntel. : 02 / 74 00 11 11\nfax : 02 / 74 00 11 10\nweb : www.atisgroup.cz\nstrana - 94 -\nNa uvedený výrobek poskytuje výrobce koncovému uživateli standardní\nzáruku po dobu stanovenou platnými zákony. Poskytovaná záruka se prodlužuje o\ndobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě za předpokladu, že se reklamace\nprokáže jako oprávněná.\nVýrobce může kupujícímu nabídnou výměnu vadného zařízení za jiný kus,\ntuto možnost však nemá kupující právo si nárokovat. V případě výměny zboží se\nVýrobce poskytuje svým obchodním partnerům ochranou dobu (prodlouženou\nzáruku na výrobek) po dobu 12-ti měsíců ode dne jeho expedice ze skladu ATIS.\nFirma ATIS group poskytuje záruku za předpokladu, že bude výrobek\nskladován, přepravován, instalován a používán v souladu s tímto návodem a pro\núčely, pro které byl navržen a vyroben.\nKupující ztrácí nárok na uplatnění záruky v případě, kdy :\nna zařízení byla porušena pečetící nálepka, výrobní štítek v výrobním číslem\ndošlo k neoprávněnému zásahu do elektrické nebo mechanické části zařízení\nzařízení bylo technicky upravováno jinou osobou než výrobcem\nkupující nebo jiná osoba prováděla nebo se pokusila provést opravu zařízení.\nVýrobce neodpovídá za přímé, nepřímé nebo následné škody, které\nkupujícímu vzniknou v souvislosti s nákupem, instalací, provozem nebo poruchou\nzakoupeného zařízení, například náklady na montáž, demontáž, opravu, ztrátu\nočekávaného zisku, ztrátu času a další odvozené škody.\nZáruční list k zařízení AGATHA plně nahrazují doklady o koupi zařízení od\nvýrobce tj. prodejní faktura s dodacím listem. Výrobce doporučuje, aby si jednotliví\nprodejci zařízení pro svoje potřeby vytvořili vlastní záruční list.\nstrana - 95 -\nZa oprávněnou reklamaci nemůže být uznán případ, kdy se jedná o :\na) opotřebení přiměřené době a způsobu používání zboží\n(například vybité baterie, prasklá pojistka, zašlý lak apod.)\nb) úmyslné poškození výrobku uživatelem nebo třetí osobou\nc) mechanické, tepelné, chemické nebo elektrické poškození výrobku během\npřepravy od výrobce ke kupujícímu nebo později\nd) poškození způsobené živelnou pohromou (požár, zaplavení, přepětí apod.)\ne) závadu způsobenou nevhodným skladováním, přepravováním nebo instalací\nf) poškození výrobku v důsledku jeho použití pro nevhodné účely, pracovní\npodmínky nebo provozní prostředí, ke kterým není předurčen a technicky vybaven\ng) poškození způsobené nedodržením instalačního nebo uživatelského návodu\nf ) technicky nesprávnou činnost výrobku způsobenou chybným nastavením jeho\npracovních parametrů např. chybou zapojení, chybným naprogramováním apod.\nReklamace – záruční oprava\nReklamaci GSM brány uplatněte u Vašeho prodejce. Záruční opravy smí\nprovádět jedině výrobce tj. firma ATIS group.\nZáruční bezplatná oprava může být nárokována pouze v záruční době a za\npředpokladu splnění podmínek, že kupující :\na) předloží kopie dokladů o koupi (faktura s dodacím listem),\nb) předá vadné zboží kompletní, včetně obalů a technické dokumentace\nc) předá přesný a srozumitelný soupis zjištěných vad\nd) uvede svoje jméno, adresu a telefonické spojení na sebe nebo osobu,\nkterá reklamaci požaduje\ne) podepíše reklamační protokol nebo opravenkový list.\nK opravenému zboží bude přiložen opravenkový list s vyjádřením technika.\nOpravené zařízení bude k vyzdvihnutí v sídle firmy ATIS group nebo může být na\npřání kupujícího zasláno na jeho adresu. Náklady na dopravu hradí kupující.\nV případě neoprávněné reklamace hradí kupující firmě ATIS group veškeré\nnáklady spojené s opravou a testováním zařízení.\nvýrobní číslo : ________________________\nstrana - 96 -\nverze HW a SW : __________\n( prostor pro nalepení kopie výrobního štítku )\nPožadavky na počítač:..........................................................................................................................3 Požadavky na vás (vašeho zaměstnance):.................\nventilu SV1 na dobu 1,5 s. Pokud nedojde během této fáze k sepnutí kontaktů MTPMIN a MTPMAX, je pravděpodobnou příčinou nízký tlak paliva na přívodu, případně porucha manostatu. V takovém případě d...\nNávod k obsluze CAS CI-200SC\nDoporučuje se zapnout indikátor alespoň 30 minut před použitím pro důkladnou temperaci váhy a indikátoru. Nepřetěžujte vaši váhu nad její deklarovanou maximální váživost. Mohlo by dojít ke zničení ...\ncz - Oskom\nPřipojení přístroje Připojení přístroje je třeba provádět podle obrázků zapojení. K napájení proudu motoru jsou k dispozici svorky L/i a T/k resp. L1/i a T1/k. Přitom je třeba dbát na směr toku pro...\nMascom MC270 - sks\nProgramy FREESAT nejsou v přijímači předladěny z výroby. Jejich vyhledání můžete buď provést dle kapitoly 5.2 návodu a nebo nabízíme možnost rychlé instalace z USB. Na www.mascom.cz sekce Satelity-...\nDigitální elektroměr 1-fázový Single phase digital energy\nPřístroj musí být instalován v souladu s předpisy a standardy platnými v dané zemi. Instalaci, připojení, a nastavení může provádět pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací, která s...\nstandardní obsluha ústředen EPS MHU-109,110,111,113,116,117 pro HZS, signalizace pomocí LED, základní ovládací tlačítka, napájení z ústředny EPS 12VDC až 24VDC, rozsah pracovních teplot -25°C až +5...\nTypové označení : ODYSSEY-X3\nHiPath 3000 Assistant TC optiPoint pro správu systému\nvnitrni zaluzie 2011CZ SK 2012 aktualizace.indd\nBrožura o projektu ke stažení ZDE\nUPS - baterie a akumulátory\nUživatelská příručka HTS\nEZS - bezdrátové systémy - systémy JABLOTRON JA-100