1 ĚSTNÍK VÚŘADU PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ 2007 Částka října 2007 Cena 96, Kč OBSAH Úvod I. Registrace Přehled zrušených registrací za období od do II. Stanoviska Úřadu Stanovisko č. 2/2007: Zdravotnická dokumentace a ochrana osobních údajů z pohledu nové úpravy III. Sdělení Úřadu a) Úřad pro ochranu osobních údajů k problémům z praxe č. 1/2007: K problematice narušování soukromí prostřednictvím funkce hlasitého odposlechu mobilních telefonů b) Společná koordinační skupina pro EURODAC zpráva o koordinované inspekci c) Stanovisko č. 4/2007 Pracovní skupiny pro ochranu dat podle článku 29 směrnice 95/46/ES k pojmu osobní údaje (Překlad pořízený Evropskou komisí, přetisk v původní podobě) IV. Materiály z Úředního věstníku Evropské unie Rozhodnutí Rady 2007/533/SV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Přetisk z Úředního Věstníku EU)\n2 Strana 2686 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 ÚVOD Částka 46 Věstníku Úřadu pro ochranu osobních údajů obsahuje přehled zrušených registrací za období od do Rubrika Stanoviska Úřadu přináší Stanovisko č. 2/2007 Zdravotnická dokumentace a ochrana osobních údajů z pohledu nové úpravy. Dokument vyjadřuje postoj Úřadu k novelizované právní úpravě zákona o péči o zdraví lidu. Z hlediska ochrany osobních údajů je zřejmé, že zákon o péči o zdraví lidu přináší do oblasti ochrany osobních údajů novou zvláštní úpravu, která se týká zejména pacienta, osob jemu blízkých a jejich práv na informace o zdravotním stavu, ale také povinností zdravotnických pracovníků při zabezpečování těchto práv pacienta a dalších osob zákonem stanovených. V oddíle K problémům z praxe, který je součástí rubriky Sdělení Úřadu, najdete v informaci K problematice narušování soukromí prostřednictvím funkce hlasitého odposlechu mobilních telefonů vyjádření Úřadu k riziku možného průlomu do soukromí občanů a k porušení práva na ochranu osobních údajů, které je spojeno s funkcí hlasitého odposlechu v mobilních telefonech. V rubrice Sdělení je také začleněna informace Úřadu o zprávě Společná koordinační skupina pro EURODAC zpráva o koordinované inspekci. Zprávu společné koordinační skupiny o výsledcích inspekce systému EURODAC (evropská databáze otisků prstů, vytvořená na základě nařízení Rady /ES/) publikoval Evropský inspektor pro ochranu údajů, který je garantem, že při využívání systému EURODAC nedochází k porušování práva občanů na ochranu před nezákonným zpracováním osobních údajů a k porušování souvisejícího práva na ochranu soukromí. Součástí rubriky sdělení je Stanovisko č. 4/2007 Pracovní skupiny pro ochranu dat podle článku 29 směrnice 95/46/ES (WP29) k pojmu osobní údaje. Z informací o současné praxi v členských státech EU vyplývá, že mezi členskými státy existuje ohledně důležitých aspektů tohoto pojmu určitá nejistota a rozdílnost v přístupech. Cílem tohoto stanoviska pracovní skupiny je dosáhnout společného porozumění pojmu osobní údaje, situacím, v nichž by se měly používat vnitrostátní právní předpisy o ochraně údajů, a správnému způsobu jejich použití. Rubrika Materiály z Úředního věstníku Evropské unie přináší Rozhodnutí Rady 2007/533/SV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II). Úřad publikuje výše uvedený materiál v návaznosti na skutečnost, že se ode dne 1. září 2007 v souvislosti s připravovaným vstupem do schengenského prostoru Česká republika plně zapojila do fungování Schengenského informačního systému (tzv. SIS) a veškeré aktivity v této oblasti se ČR bezprostředně týkají. Bližší informace jsou k dispozici na webových stránkách Úřadu v rubrice Schengen. Souhrnné informace o Schengenu jsou umístěny na webových stránkách Euroskop.cz a také na\n3 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Strana 2687 Přehled zrušených registrací Číslo registrace Subjekt Datum zrušení /001 JIHOČESKÁ PLYNÁRENSKÁ A.S\n4 Strana 2688 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 II. STANOVISKA ÚŘADU Stanovisko č. 2/2007 září 2007 Zdravotnická dokumentace a ochrana osobních údajů z pohledu nové úpravy Základní právní úpravu vedení zdravotnické dokumentace a poskytování informací o zdravotním stavu nejen pacientům, ale i příbuzným, případně pozůstalým, představuje zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zejména ve znění poslední novelizace, provedené zákonem č. 111/2007 Sb. (dále jen zákon o péči o zdraví lidu ). Problematikou vedení zdravotnické dokumentace, jakožto citlivých údajů a vztahu k zákonu č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění (dále jen zákon o ochraně osobních údajů ) se již Úřad pro ochranu osobních údajů (dále jen Úřad ) zabýval ve svých předchozích stanoviscích, zejména ve Stanovisku č. 1/2000 a 1/2002, která však již byla s ohledem na citovaný zákon č. 111/2007 Sb. částečně překonána, a proto se vydává toto nové stanovisko. V případě zdravotnické dokumentace se jedná o zpracování osobních údajů ve smyslu ustanovení 4 písm. e) zákona o ochraně osobních údajů. Takové zpracování lze označit za zpracování osobních údajů, probíhající v souladu s ustanovením 5 odst. 2 písm. a) zákona o ochraně osobních údajů, obsahující výjimku pro zpracování osobních údajů bez souhlasu pacienta (subjektu údajů) nebo souhlasu jeho zákonného zástupce. Vzhledem k tomu, že zdravotnická dokumentace obsahuje informace o zdravotním stavu pacienta, je zpracování takových osobních údajů nutno posuzovat také v mezích 9 tohoto zákona, který upravuje podmínky pro zpracování citlivých údajů. V tomto ustanovení lze pro daný právní rámec zákona o péči o zdraví lidu nalézt několik zvláštních výjimek. Nejvýznamnější z nich je 9 písm. c), podle něhož lze zpracovávat osobní údaj vypovídající o zdravotním stavu subjektu údajů v případě, že jde o poskytování zdravotní péče, ochrany veřejného zdraví, zdravotního pojištění a výkon státní správy v oblasti zdravotnictví, jakož i jiné posuzování zdravotního stavu podle zvláštního právního předpisu, zejména pro účely sociálního zabezpečení, nebo je tak stanoveno zvláštním zákonem. Jedná se tedy o zpracování bez výslovného souhlasu subjektu údajů. Z hlediska dané problematiky přicházejí v úvahu ještě další ustanovení 9 připouštějící zpracování osobních údajů při vedení zdravotnické dokumentace, a to 9 písm. b), f) nebo h). Povinnosti správce nebo zpracovatele při zpracování osobních údajů jsou upraveny v několika základních ustanoveních zákona o ochraně osobních údajů, z nichž nejdůležitější jsou 5 odst. 1, 6, 11 a 13 zákona o ochraně osobních údajů. Jedním z nejčastějších způsobů zpracování osobních údajů obsažených ve zdravotnické dokumentaci je nahlížení do této dokumentace (zpřístupnění). S právem nahlížet pak bývalo spojeno výkladem per analogiam i právo pořizovat si výpisy, opisy, respektive kopie jednotlivých dokumentů. To vše se až dosud netýkalo práva pacienta nebo práva jeho příbuzných. Tato práva však výslovně obsahuje až zákon č. 111/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony (dále jen zákon č. 111/2007 Sb. ). Poprvé je tak nesporně upraveno dosud absentující výslovné právo na pořízení výpisů, opisů nebo kopií zdravotnické dokumentace, když v 67b odst. 10 bylo doplněno závěrečné ustanovení, které zní: Osoby, které mohou nahlížet do zdravotnické dokumentace, mají též právo na pořízení jejich výpisů, opisů nebo kopií v rozsahu nezbytně nutném pro splnění konkrétního úkolu. 1) Novelizovaná právní úprava přebírá stávající znění 67b odst. 12 zákona o péči o zdraví lidu, tedy práva na poskytnutí veškerých informací shromážděných ve zdravotnické dokumentaci vedené o pacientovi nebo v jejích částech nebo v jiných zápisech vztahujících se k jeho zdravotnímu stavu. Nově však dává pacientovi právo v přítomnosti zdravotnického pracovníka nejen nahlížet do zdravotnické dokumentace vedené o jeho osobě nebo jejích částí nebo jiných zápisů vztahujících se k jeho zdravotnímu stavu, obojí s výjimkou informací z autorizovaných psychologických metod a popisu léčby psychologickými prostředky, ale i právo na pořízení výpisů, opisů nebo kopií dokumentů s omezením zde přímo uvedeným. Současně je uvedená právní úprava vztahující se ke zpracování údajů o zdravotním stavu pacienta jednou ze zvláštních právních úprav, která upravuje právo občana na informace. Obecnou právní úpravou, pokud se jedná o zpracování osobních údajů, je právo na informace garantované pacientovi ustanovením 12 zákona o ochraně osobních údajů, neboť při vedení zdravotnické dokumentace jde vždy o zpracování osobních údajů. Každému pacientovi je tak vždy přiznáno právo na informace, respektive na informaci o tom, jaké osobní údaje jsou o něm zpracovávány. Vedle tohoto ustanovení však zákon 101/2000 Sb. v ustanovení 21 reguluje podmínky práva na přístup k informacím osobním údajům, a to za situace, kdy subjekt údajů zjistí nebo se domnívá, že správce nebo zpracovatel provádí zpracování jeho osobních údajů, které je v rozporu s ochranou soukromého a osobního života subjektu údajů nebo v rozporu se zákonem o ochraně osobních údajů. Myšlenka využít pouze zákon o ochraně osobních údajů k zaplnění právní mezery spočívající v absenci výslovné mož- 1) Touto novelou byl také rozšířen okruh osob, které mohou do zdravotnické dokumentace nahlížet.\n5 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Strana 2689 nosti získat opisy a výpisy ze zdravotnické dokumentace by byla chybná. I Úřad se touto myšlenkou zabýval a k problematice se vyjádřil ve svém stanovisku k problémům z praxe, kde vyjádřil názor, že k tomu, aby pacient získal opis celé zdravotnické dokumentace či její části se na 12 odst. 2 zákona o ochraně osobních údajů dovolávat nelze. 2) Z pohledu ochrany osobních údajů je zákon č. 111/2007 Sb. první ucelenou a zdařilou právní úpravou vedoucí k zaplnění právní mezery v právech pacienta na pořízení výpisů, opisů nebo kopií zdravotnické dokumentace. Touto právní úpravou dochází nepochybně k odstranění nutnosti získávat informace o svém zdravotním stavu náhradním způsobem za použití jiných právních předpisů, které by se informací o pacientovi mohly dotýkat, čímž je myšlen zejména, jak výše uvedeno, zákon o ochraně osobních údajů. Nyní existuje jasná právní úprava řešící uvedená práva, která však nevylučuje aplikaci práva na informace o osobních údajích upraveného zákonem o ochraně osobních údajů (zda se jedná o uplatnění práva na získání opisu, výpisu či kopie zdravotní dokumentace nebo práva na informace o zpracování osobních údajů bude třeba rozlišovat v jednotlivých případech dle obsahu žádosti). Z nové právní úpravy provedené zákonem č. 111/2007 Sb. vyplývá, že pacient má právo určit osobu, která může být informována o jeho zdravotním stavu, a zároveň může rozhodnout o tom, zda této osobě náleží též právo nahlížet do zdravotnické dokumentace a právo na pořízení výpisů, opisů nebo kopií. Při tom platí, že pacient může určení osoby nebo vyslovení zákazu kdykoliv odvolat. Subjekt údajů (pacient) tak přímo určuje, komu a v jakém rozsahu mohou být informace (osobní údaje) poskytnuty a jaká práva na takto ustanovenou osobu převádí. Tento způsob dispozice je obdobný základnímu právu fyzické osoby rozhodovat o informacích o své osobě. Ostatně tento princip je včleněn do zákona o ochraně osobních údajů jako jeden ze základních principů ochrany osobních údajů, podle něhož je základním právem fyzické osoby rozhodovat o informacích o své osobě, které je naplněním základního práva na ochranu soukromí vyjádřeného v Listině základních práv a svobod. Vyslovení zákazu podávání informací o zdravotním stavu podle 67b odst. 12 se může vztahovat k jediné konkrétní osobě nebo se bude týkat všech osob. Zakotvení této výjimky (tj. zákazu poskytnutí informací) je nezbytné s ohledem na právo každého na ochranu soukromí ve vztahu k informacím o svém zdraví, jak je upraveno v čl. 10 odst. 1 Úmluvy o lidských právech a biomedicíně. Zákaz nahlížet do zdravotnické dokumentace však nikdy nemůže být absolutní, neboť vždy musí být zachován právní rámec povinností týkajících se podávání informací pro účely stanovené jak zákonem o péči o zdraví lidu (vyslovení zákazu se nemůže týkat práva nahlížet do zdravotnické dokumentace nebo jejích částí nebo pořizování výpisů, opisů nebo kopií podle 67b odst. 10 a 11) nebo dále zvláštními právními předpisy. Zákaz nelze rovněž vztahovat na poučení o povaze 2) K problémům z praxe č. 1/2002, Úřad pro ochranu osobních údajů, Výpisy ze zdravotní dokumentace. onemocnění a o potřebných výkonech, které je lékař povinen osobám blízkým pacientovi, popřípadě členům jeho domácnosti poskytnout, neboť toto poučení je nezbytné pro jejich součinnost při poskytování zdravotní péče. 3) Způsob a postup při určení osoby, která bude informována o zdravotním stavu pacienta nebo při stanovení zákazu podávání informací, popřípadě odvolání určení osoby nebo zákazu podávání informací, upravuje přímo sám zákon o péči o zdraví lidu tak, že se pořídí záznam do zdravotnické dokumentace vedené o pacientovi a opatří podpisem ošetřujícího lékaře a pacienta. Jestliže však pacient nemůže s ohledem na svůj zdravotní stav záznam podepsat, ale je schopen projevit svou vůli, podepíše záznam svědek určený pacientem; svědkem v tomto případě může být pouze zletilá osoba způsobilá k právním úkonům v plném rozsahu. V záznamu je pak uveden způsob, jakým pacient svou vůli projevil, popřípadě zdravotní důvody, které zabránily pacientovi v podpisu. Bez ohledu na to, zda se jedná o výkon práva na informace pacienta, zákonného zástupce pacienta nebo jiné osoby, která může nahlížet do zdravotnické dokumentace, jejích částí nebo jiných zápisů vztahujících se ke zdravotnímu stavu pacienta, anebo si může pořizovat výpisy, opisy nebo kopie těchto dokumentů, musí zdravotnické zařízení vždy dodržet určitý postup, respektive pravidla stanovená zákonem. Zdravotnické zařízení je povinno zajistit, aby oprávněné osoby, kterým je umožněno nahlížet do zdravotnické dokumentace a seznamovat se s informacemi v rozsahu stanoveném zvláštním zákonem, nemohly zjistit osobní údaje třetích osob ( 67bb odst. 2). Zde je nepochybně přímý vztah k ustanovení 13 zákona o ochraně osobních údajů, tj. k povinnosti přijmout taková opatření, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování, jakož i k jinému zneužití osobních údajů. Tato povinnost platí i po ukončení zpracování osobních údajů. Zákonným pravidlům rovněž podléhá pořízení výpisů, opisů nebo kopií zdravotnické dokumentace nebo jejích částí nebo jiných zápisů vztahujících se ke zdravotnímu stavu pacienta, jejichž vydání je zdravotnické zařízení povinno zajistit do 10 dnů ode dne obdržení žádosti, a to pro osoby uvedené v 67b odst. 10 zákona o péči o zdraví lidu, tedy pro osoby, které mají ze zákona ke zdravotnické dokumentaci přístup, pokud není zvláštním právním předpisem stanoveno jinak nebo pokud není dohodnuta jiná lhůta. Delší lhůta, a to 30denní, platí pro žádost pacienta a jiné osoby, která má podle zákona právo na pořízení výpisů, opisů nebo kopií zdravotnické dokumentace nebo jejích částí. Zdravotnické zařízení může za pořízení výpisů, opisů nebo kopií zdravotnické dokumentace nebo jejích částí nebo jiných zápisů požadovat úhradu ve výši, která nesmí přesáhnout náklady spojené s jejich pořízením; to neplatí, je-li pořízení výpisů, opisů nebo kopií hrazeno z veřejného zdravotního pojiš- 3) Důvodová zpráva k návrhu zákona, kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb. Sněmovní tisk 1045.\n6 Strana 2690 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 tění nebo na základě zvláštního právního předpisu. Tato právní úprava odpovídá ustanovení 12 zákona o ochraně osobních údajů, tj. právu subjektu údajů na přístup k informacím (ve smyslu, že není v rozporu) a je k ní speciální. Především z evidenčních důvodů je stanovena povinnost zaznamenávat každé nahlédnutí do zdravotnické dokumentace nebo jejích částí nebo pořízení jejích výpisů, opisů nebo kopií. V záznamu bude uvedeno: jméno, popřípadě jména, příjmení a datum narození osoby, která do zdravotnické dokumentace nebo jejích částí nahlédla nebo na jejíž žádost byl pořízen výpis, opis nebo kopie, dále rozsah, účel a datum nahlédnutí nebo pořízení výpisů, opisů nebo kopií. Stanovení těchto identifikačních údajů osoby je nepochybně konformní s principy ochrany osobních údajů. Záznam podepíše zdravotnický pracovník, který byl přítomen nahlížení do zdravotnické dokumentace nebo jejích částí nebo zdravotnický pracovník, který pořídil výpis, opis nebo kopii této zdravotnické dokumentace, a nahlížející osoba. Zvláštní právní úpravě podléhá rodné číslo pacienta. Ač je povinnou součástí zdravotnické dokumentace, lze jej poskytnout pouze osobám blízkým nebo osobám, které mají právo na informace podle 67b odst. 12 zákona o péči o zdraví lidu, pokud tyto osoby prokáží, že jim pacient nebo jeho zákonný zástupce udělil na základě zvláštního právního předpisu upravujícího nakládání s rodnými čísly souhlas k využití jeho rodného čísla. Zvláštním právním předpisem je zákon č. 133/2000 Sb., o evidenci obyvatel a rodných číslech a o změně některých zákonů (zákon o evidenci obyvatel), ve znění pozdějších předpisů, který jednak stanoví, že o užívání rodného čísla rozhoduje v zásadě jeho nositel ( 13 odst. 7), respektive, že rodná čísla lze využívat jen v souladu s ustanovením 13c odst. 1 zákona o evidenci obyvatel. V tomto případě se jedná o speciální případ, kdy lze rodné číslo využívat se souhlasem nositele. Z á v ě r : Z hlediska ochrany osobních údajů je zřejmé, že zákon č. 111/2007 Sb. přináší do této oblasti novou zvláštní úpravu, která se týká zejména pacienta, osob jemu blízkých a jejich práv na informace o zdravotním stavu, ale také povinností zdravotnických pracovníků při zabezpečování těchto práv pacienta a dalších osob zákonem stanovených. Nová úprava však současně rozšiřuje možnosti pro předávání informací o zdravotním stavu, tedy citlivých osobních údajů, které podléhají speciální ochraně podle zákona o ochraně osobních údajů. Na základě platné právní úpravy bude nezbytné ze strany zdravotnických pracovníků a dalších osob, které s těmito citlivými osobními údaji budou přicházet do styku, řádné dodržování povinností vycházejících z nové právní úpravy podmínek vedení zdravotnické dokumentace a současně z příslušných ustanovení zákona o ochraně osobních údajů. Pozornost věnovaná dodržování povinností stanovených oběma výše uvedenými zákony by měla být o to větší, neboť se zde jedná o údaje o zdravotním stavu, tedy o údaje velmi citlivé. Patřičná ochrana těchto údajů je nezbytná i z toho důvodu, že její porušení lze bezesporu označit za velmi citelný zásah do soukromého a osobního života nejen samotného subjektu údajů, ale rovněž i dalších, jemu blízkých osob. V souvislosti s vývojem technologií podporujících zpracovávání informací o zdravotním stavu pacienta je nyní možné vést zdravotnickou dokumentaci rovněž v elektronické podobě. S tím souvisí i řada dalších problémů a opatření, která je nezbytná přijmout k zabezpečení ochrany osobních údajů pacienta za současného umožnění přístupu dalším oprávněným osobám k těmto údajům. Poznámka: Publikované stanovisko je k dispozici na internetové adrese Úřadu v rubrice Názory Úřadu.\n7 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Strana 2691 III. SDĚLENÍ ÚŘADU ÚŘAD PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ K PROBLÉMŮM Z PRAXE č. 1/2007 září 2007 K problematice narušování soukromí prostřednictvím funkce hlasitého odposlechu mobilních telefonů Funkce tzv. hlasitého odposlechu, která je v současné době součástí většiny nových modelů mobilních telefonů, s sebou nese otázky, do jaké míry ji lze zneužít pro narušení soukromí osob a pro porušení jejich práva na ochranu osobních údajů. Případy, kdy někdo nechá telefon s aktivovaným hlasitým odposlechem v jedné místnosti bez vědomí těch, kteří tam jsou a z jiné místnosti je může pomocí druhého telefonu poslouchat, jsou vnímány jako společensky nepřípustné a právem nedovolené. Na otázku, nakolik je výše popsané soukromoprávní jednání porušením zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o ochraně osobních údajů ) lze v zásadě aplikovat přístup vyjádřený ve Stanovisku Úřadu pro ochranu osobních údajů č. 1/2006 týkajícím se kamerových systémů. I v případě použití hlasitého odposlechu mobilních telefonů k monitorování osob v zásadě platí, že o zpracování osobních údajů ve smyslu zákona o ochraně osobních údajů se jedná v případě, že informace ze zvukové stopy je zachycena na záznamové zařízení a nebo jinak zpracována. V případě, že se jedná o on-line odposlech bez zpracování zvukové stopy, se také může jednat o zásah do soukromí. Ten je však nutno řešit jinými právními předpisy, například zákonem č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, který v ustanovení 11 a násl. upravuje ochranu osobnosti. Úřad již zodpovídal několik dotazů na možnost využívání hlasitého odposlechu rodiči k monitorování jejich dětí. I v tomto případě platí výše uvedené obecné zásady. Je však nutno dodat, že na takové případy se zákon o ochraně osobních údajů nevztahuje ani za situace, kdy je získaná zvuková stopa dále zaznamenávána či jinak zpracovávána. Uplatňuje se zde totiž ustanovení 3 odst. 3 zákona o ochraně osobních údajů, které vyjímá z působnosti citovaného zákona takové zpracování osobních údajů, které provádí fyzická osoba výlučně pro osobní potřebu. Ani v tomto případě však nelze vyloučit ochranu soukromí podle jiných právních předpisů, např. podle výše uvedeného občanského zákoníku. Poznámka: Publikovaný materiál je k dispozici na internetové adrese Úřadu v rubrice Názory Úřadu. Společná koordinační skupina pro EURODAC zpráva o koordinované inspekci Sdělení úvodem: Dne 17. července 2007 publikoval Evropský inspektor pro ochranu údajů (European Data Protection Supervisor, dále jen EDPS ) 1) zprávu společné koordinační skupiny o výsledcích inspekce systému EURODAC 2). Úřad tímto předkládá informaci o uvedené zprávě. EURODAC je evropská databáze otisků prstů vytvořená na základě nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince ) (dále jen nařízení EURODAC ), s cílem napomáhat při určování, který členský stát EU je příslušný k posouzení žádosti o azyl, a současně usnadňovat naplňování společné azylové politiky. EDPS odpovídá za kontrolu činnosti centrální jednotky systému EURODAC (zřízeného při Evropské komisi). Je garantem, že při využívání tohoto systému nedochází k porušování práv žadatelů o azyl (zejména práva na ochranu před nezákonným zpracováním osobních údajů a souvisejícího práva na ochranu soukromí). V každé členské zemi je dále dohledem nad využíváním osobních údajů uchovávaných v systému EURODAC pověřen nezávislý dozorový úřad (v České republice je jím Úřad pro ochranu osobních údajů). EDPS při výkonu dohledu nad EURODAC úzce spolupracuje s jednotlivými národními dozorovými úřady, zejména prostřednictvím společné koordinační skupiny, kterou za tímto účelem pravidelně svolává. Výsledkem činnosti této skupiny je i zmíněná zpráva o výsledcích inspekce systému EURODAC. Koordinovaná inspekce Vzhledem ke struktuře systému EURODAC (centrální databáze a síť národních přístupových míst) je zřejmé, že efektivní kontrolu zpracování osobních údajů lze provést pouze v součinnosti EDPS a národních dozorových úřadů, na obou úrovních současně. V praxi byl v daném případě vypracován stručný seznam problematických oblastí, které byly nejprve prověřeny na národní úrovni (formou dotazníků směřovaných na příslušné orgány) v každém členském státě, tedy i v ČR, a následně předloženy EDPS. 1) Více informací o činnosti Evropského inspektora viz europa.eu. 2) Celá zpráva je (v anglickém jazyce) zpřístupněna na webových stránkách EDPS (viz lang/en/pid/39) a také na webových stránkách Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz). 3) Nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému EURODAC pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy.\n8 Strana 2692 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Oblasti, na které byla koordinovaná inspekce zaměřena: 1. využití tzv. zvláštního vyhledávání (tj. konzultace systému EURODAC na základě práva přístupu k údajům uplatněného osobou, která se domnívá, že její údaje jsou v tomto informačním systému zpracovávány), 2. případné využití údajů z EURODAC k jiným účelům než stanoveným v citovaném nařízení Rady (č. 2725/2000), 3. technická kvalita údajů (otisků prstů). Zvláštní vyhledávání Právo přístupu k údajům o své osobě je jedním ze základních principů ochrany osobních údajů, který je uplatňován napříč veškerou legislativou EU (i národními právními předpisy). Projevem tohoto práva ve vztahu k systému EURODAC je možnost každého občana požadovat informaci o tom, zda jsou jeho osobní údaje v tomto systému zaznamenány a pokud ano, o jaké údaje se jedná, kdy a kým byly vloženy apod. Vzhledem k tomu, že dotaz do EURODAC v tomto případě není standardním využitím této databáze (ačkoli je zcela v souladu s nařízením EURODAC), je pro tento postup užíván výraz zvláštní vyhledávání. Důvodem zaměření inspekce na tento druh využití EURODAC byly značné statistické rozdíly mezi jednotlivými členskými státy a zejména velký počet těchto dotazů v některých zemích, indikující odlišný přístup k tomuto způsobu využití EURODAC, případně až zneužití k jiným účelům (např. lustrování osob, na které se nařízení EURODAC nevztahuje, pod záminkou, že se jedná o osoby, které uplatnily své právo přístupu k údajům). Závěry inspekce v této oblasti jsou takové, že v případě, kdy nebyla kategorie zvláštní vyhledávání využita v souladu s nařízením EURODAC (tj. obvykle nebylo možné doložit existenci dotazu subjektu údajů), jednalo se vedle chyb personálu o využití pro školení uživatelů a pro testování systému. Současně bylo konstatováno, že se ve všech zjištěných případech chybného využití EURODAC jednalo o chyby učiněné v dobré víře, přičemž na základě této inspekce došlo (prostřednictvím národních dozorových orgánů pro ochranu osobních údajů) ve většině případů k upozornění na závadný stav, popř. k nápravě nevhodných postupů. Využití k jiným účelům Účel, k němuž má systém EURODAC (tj. údaje v něm uložené) sloužit, je jasně stanoven v čl. 1 odst. 1 nařízení EURODAC a je jím pomoc při určování členského státu, který je příslušný pro posouzení žádosti o azyl podané v některém z členských států a také jinak usnadňovat uplatňování společné azylové politiky EU. Systém EURODAC není přípustné (pod hrozbou sankce) využít k jiným účelům, než k prosazování azylové politiky příslušnými orgány. Vzhledem k tomu, že v některých členských zemích je tento systém provozován v rámci policejních složek, byla na místě otázka, zda je zmíněná limitace jeho využití důsledně uplatňována také v praxi. Z této části inspekce vyplynulo zjištění, že ačkoli je EURODAC v mnoha státech provozován (zcela nebo částečně) v rámci policie, nebylo zjištěno žádné zneužití systému vyplývající z tohoto uspořádání. Jako jisté riziko se může dle předmětné zprávy jevit situace v některých zemích, kde je do procesu odebírání, odesílání a komparace otisků prstů zainteresováno více orgánů, a kde v důsledku roztříštění odpovědnosti za zpracování osobních údajů mohou být tyto údaje ohroženy. Obecně však zpráva konstatuje, že v souvislosti s respektováním daného účelu databáze nebo s přístupem neoprávněných subjektů nebyly zjištěny významné problémy. Kvalita otisků prstů Kvalita a správnost údajů je jedním ze základních principů (vyjádřených i v nařízení EURODAC) při zpracování osobních údajů, otisky prstů nevyjímaje. Důvodem zaměření inspekce na tuto oblast byla snaha dosáhnout snížení počtu odmítnutých vkládaných dat (otisků) z důvodu jejich nízké kvality, který se v době kontroly pohyboval zhruba na úrovni 6%. Z tohoto důvodu se jevilo vhodné zjistit, jaká technická zařízení jednotlivé země používají, jaké mají zkušenosti nebo s jakými překážkami se setkaly. Současně byla sledována i možnost výměny zkušeností mezi státy, které vykazují vyšší míru odmítnutých záznamů, se státy, u nichž je tato hodnota nižší. Tato část inspekce, logicky, poukázala mimo jiné na výhody nových technických řešení (optické scannery), jejichž prostřednictvím odebrané otisky vykazují obecně vyšší kvalitu. Důležitým závěrem však byl i fakt, že minimálně stejnou pozornost jako technickému vybavení je nutno věnovat školení personálu v zacházení s přístroji pro odebírání otisků prstů. Samostatnou a stále výraznější problematiku představují osoby, jimž nelze z nejrůznějších důvodů (invalidita, věk, záměrné poškození apod.) otisky odebrat řešení těchto situací je nutno dle prezentované zprávy věnovat zvýšenou pozornost. Závěr: Výše nastíněné závěry jsou ve společné zprávě shrnuty do doporučení pro každou ze sledovaných oblastí. Závěrem lze uvést, že předmětná zpráva EDPS a koordinační skupiny byla publikována ve stejné době, kdy Evropská komise vydala svoji hodnotící zprávu týkající se implementace a funkčnosti tzv. Dublinského systému 4) (tzn. opatření vyplývající z Dublinské úmluvy, respektive právních předpisů, které ji nahrazují 5) ), který zahrnuje i systém EURODAC. Zpráva o koordinované inspekci EURODAC hodnotící zprávu Komise vhodně doplňuje o aspekty z oblasti ochrany osobních údajů. 4) Report From the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the Dublin system, Brussels, , COM(2007) 299 final (text v anglickém jazyce viz eu/commission_barroso/frattini/doc/2007/com_2007_299_en.pdf). 5) Úmluva o určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství ( Dublinská úmluva ). Nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kriteria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států a Nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 343/2003 (tato nařízení jsou běžně označována jako Dublin II ).\n9 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Strana 2693 PRACOVNÍ SKUPINA PRO OCHRANU ÚDAJ Z ÍZENÁ PODLE LÁNKU /07/CS WP 136 Stanovisko. 4/2007 k pojmu osobní údaje p ijaté dne 20. ervna 2007 Tato pracovní skupina byla z ízena podle lánku 29 sm rnice 95/46/ES. Jde o nezávislý evropský poradní orgán pro ochranu údaj a soukromí. Jeho úkoly jsou popsány v lánku 30 sm rnice 95/46/ES a lánku 15 sm rnice 2002/58/ES. Sekretariát skupiny zajiš uje editelství C (Civilní soudnictví, práva a ob anství) Generálního editelství pro spravedlnost, svobodu a bezpe nost Evropské komise, B-1049 Brusel, Belgie, kancelá. LX-46 01/43. Internetová stránka:\n10 Strana 2694 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 PRACOVNÍ SKUPINA PRO OCHRANU FYZICKÝCH OSOB V SOUVISLOSTI SE ZPRACOVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJ z ízená sm rnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. íjna , s ohledem na lánek 29 a l. 30 odst. 1 písm. a) a odst. 3 uvedené sm rnice a l. 15 odst. 3 sm rnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. ervence 2002, s ohledem na lánek 255 Smlouvy o ES a na na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1049/2001 ze dne 30. kv tna 2001 o p ístupu ve ejnosti k dokument m Evropského parlamentu, Rady a Komise, s ohledem na sv j jednací ád, P IJALA TOTO STANOVISKO: 1 Ú ední v stník L 281, , s. 31; dostupná na adrese: -2-\n11 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Strana 2695 I. ÚVOD...3 II. III. OBECNÉ ÚVAHY A POLITICKÉ OTÁZKY...4 ANALÝZA DEFINICE POJMU OSOBNÍ ÚDAJE PODLE SM RNICE O OCHRAN ÚDAJ PRVNÍ SLOŽKA: VEŠKERÉ INFORMACE DRUHÁ SLOŽKA: O (VZTAH MEZI INFORMACEMI A OSOBOU) T ETÍ SLOŽKA: IDENTIFIKOVANÁ NEBO IDENTIFIKOVATELNÁ (FYZICKÁ OSOBA) TVRTÁ SLOŽKA: (FYZICKÁ) OSOBA...21 IV. CO SE STANE, KDYŽ SE NA ÚDAJE DEFINICE NEVZTAHUJE?...24 V. ZÁV RY...25 I. ÚVOD Pracovní skupina si uv domuje pot ebu provést hloubkovou analýzu pojmu osobní údaje. Z informací o sou asné praxi v lenských státech EU vyplývá, že mezi lenskými státy existuje ohledn d ležitých aspekt tohoto pojmu ur itá nejistota a rozdílnost v p ístupech, což m že v r zných souvislostech nep ízniv ovlivnit ádné fungování stávajícího rámce ochrany údaj. Výsledek této analýzy jednoho z úst edních prvk z hlediska používání a výkladu pravidel ochrany údaj bude mít nutn zásadní vliv na adu d ležitých otázek. Zvláštní význam pak bude mít pro témata, jako je správa identit v rámci elektronické ve ejné správy (e-government) a elektronického zdravotnictví (e-health), jakož i v souvislosti s identifikací na základ rádiové frekvence (RFID). Cílem tohoto stanoviska pracovní skupiny je dosáhnout spole ného porozum ní pojmu osobní údaje, situacím, v nichž by se m ly používat vnitrostátní právní p edpisy o ochran údaj, a správnému zp sobu jejich použití. Pracovat na spole né definici pojmu osobní údaje znamená vymezit, co spadá a co nespadá do p sobnosti pravidel ochrany údaj. Dalším výsledkem této práce bude poskytnutí vodítka k tomu, jak by se m la vnitrostátní pravidla ochrany údaj používat v ur itých kategoriích situací, jež se vyskytují v celé Evrop. Tím pracovní skupina z ízená podle lánku 29 p isp je k jednotnému používání t chto norem, což pat í k jejím hlavním úkol m. V tomto dokumentu jsou na podporu a pro ilustraci analýzy použity p íklady z vnitrostátní praxe evropských orgán pro ochranu údaj. V tšina p íklad byla upravena pouze s ohledem na vhodnost použití v tomto kontextu. -3-\n12 Strana 2696 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 II. OBECNÉ ÚVAHY A POLITICKÉ OTÁZKY Sm rnice obsahuje široké pojetí osobních údaj. Definice osobních údaj uvedená ve sm rnici 95/46/ES (dále jen sm rnice o ochran údaj nebo sm rnice ) zní takto: Osobními údaji (se rozumí) veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné osob (subjekt údaj ); identifikovatelnou osobou se rozumí osoba, kterou lze p ímo i nep ímo identifikovat, zejména s odkazem na identifika ní íslo nebo na jeden i více zvláštních prvk její fyzické, fyziologické, psychické, ekonomické, kulturní nebo sociální identity. Zde je t eba poznamenat, že tato definice odráží úmysl evropského zákonodárce smující k širokému pojetí osobních údaj, který trval v pr b hu celého legislativního procesu. V p vodním návrhu Komise je vysv tleno, že stejn jako v Úmluv 108 se p ijímá široká definice s cílem zahrnout veškeré informace, které mohou souviset s jednotlivcem 2. V pozm n ném návrhu Komise se uvádí, že pozm n ný návrh odpovídá p ání Parlamentu, aby definice osobních údaj byla co nejobecn jší, a tedy zahrnovala veškeré informace o identifikovatelném jednotlivci 3, a toto p ání vzala v potaz i Rada ve svém spole ném postoji 4. Cílem pravidel obsažených ve sm rnici je ochrana jednotlivc. V lánku 1 sm rnice 95/46/ES a lánku 1 sm rnice 2002/58/ES je jasn stanoven kone ný ú el pravidel obsažených v t chto sm rnicích: ochrana základních práv a svobod fyzických osob, zejména jejich soukromí, v souvislosti se zpracováním osobních údaj. To je velmi d ležitý prvek, který je t eba brát v úvahu p i výkladu a používání pravidel obou právních nástroj. Podstatnou úlohu m že hrát p i rozhodování o tom, jak ustanovení sm rnice používat v ad situací, v nichž práva jednotlivc nejsou ohrožena, a m že také varovat p ed jakýmkoli výkladem t chto pravidel, který by jednotlivce o ochranu jejich práv p ipravoval. Z oblasti použití sm rnice je vylou ena ada inností a její zn ní po ítá s pružností umož ující vhodnou právní reakci na okolnosti, které mohou nastat. Navzdory širokému pojetí pojm osobní údaje a zpracování ve sm rnici pouhá skute nost, že lze n jakou situaci považovat za situaci zahrnující zpracování osobních údaj ve smyslu p íslušné definice, bez dalšího neznamená, že se na tuto situaci mají vztahovat pravidla sm rnice. To je dáno p edevším lánkem 3 této sm rnice. Krom výjimek vyplývajících z p sobnosti práva Spole enství jsou u výjimek podle lánku 3 zohledn ny také technický zp sob zpracování (manuální neuspo ádané záznamy) a zám r, pro který se údaje používají (výlu n osobní i domácí innosti fyzické osoby). Pro ur itý konkrétní p ípad nemusejí být použitelná všechna pravidla obsažená ve sm rnici ani tehdy, jedná-li se o zpracování osobních údaj spadající do oblasti její p sobnosti. ada ustanovení sm rnice obsahuje zna nou míru pružnosti, aby bylo dosaženo vhodné rovnováhy mezi ochranou práv subjektu údaj na jedné stran a legitimními zájmy správc údaj a t etích osob, jakož i p ípadným ve ejným zájmem, na stran druhé. Z mnoha p ípad takových ustanovení lze uvést nap íklad lánek KOM(90) 314 v kone ném zn ní, , s. 19 (komentá k lánku 2). KOM(92) 422 v kone ném zn ní, , s. 10 (komentá k lánku 2). Spole ný postoj (ES). 1/95 p ijatý Radou dne 20. února 1995, Ú. v st. C 93, , s\n13 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Strana 2697 (doba uchování údaj závisející na jejich nezbytnosti), l. 7 písm. f) (zpracování údaj opodstatn né rovnováhou zájm ), poslední ást l. 10 písm. c) a poslední ást l. 11 odst. 1 písm. c) (informování subjektu údaj, je-li to nezbytné pro zajišt ní ádného zpracování) i lánek 18 (výjimky z oznamovací povinnosti). Oblast p sobnosti pravidel ochrany údaj by se nem la nadm rn rozši ovat. Nežádoucím výsledkem by bylo, kdyby se pravidla ochrany údaj používala v situacích, na které se podle p vodního zám ru nemají vztahovat a pro které je zákonodárce nevytvo il. Zp sob ochrany údaj, který cht l zákonodárce zavést, je patrný z výše uvedených hmotn právních výjimek podle lánku 3 sm rnice a z vysv tlení ve 26. a 27. bodu jejího od vodn ní. Jedno omezení se týká zp sobu zpracování údaj. V tomto ohledu je užite né p ipomenout, že d vody p ijetí prvních právních p edpis na ochranu údaj v sedmdesátých letech vyplývaly z toho, že nová technologie v podob elektronického zpracování údaj umož uje snadn jší a širší p ístup k osobním údaj m než tradi ní zp soby práce s údaji. Ochrana údaj podle sm rnice je proto zamena na zp soby zpracování, pro n ž je typické vyšší riziko snadného p ístupu k osobním údaj m (27. bod od vodn ní). Zpracování osobních údaj neautomatizovanými postupy je do oblasti p sobnosti sm rnice zahrnuto pouze v p ípad, že jsou údaje obsaženy v rejst íku nebo do n j mají být za azeny ( lánek 3). Další obecné omezení pro použití ochrany údaj podle sm rnice se týká zpracování údaj za okolností, kdy o prost edcích pro identifikaci subjektu údaj neplatí, že mohou být rozumn použity (26. bod od vodn ní). Touto otázkou se zabývá samostatná ást tohoto stanoviska. Je však t eba se vyvarovat také nepat i ného zužování výkladu pojmu osobní údaje. V p ípadech, kdy by mechanické použití každého jednotlivého ustanovení sm rnice na první pohled vedlo k nadm rn zat žujícím, i dokonce absurdním d sledk m, je t eba nejprve zkontrolovat, 1) zda situace spadá do oblasti p sobnosti sm rnice, zvlášt podle jejího lánku 3 a, 2) pokud do její oblasti p sobnosti spadá, zda sama sm rnice nebo na jejím základ p ijaté vnitrostátní právní p edpisy nepo ítají s výjimkami nebo zjednodušeními s ohledem na zvláštní situace v zájmu dosažení vhodné právní reakce p i sou asném zajišt ní ochrany práv jednotlivce a p íslušných zájm. Lepší možnost než nepat i n zužovat výklad definice osobních údaj je uv domit si, že p i používání pravidel pro tyto údaje je k dispozici zna ná pružnost. V tomto ohledu hrají zásadní úlohu vnitrostátní orgány dozoru nad ochranou údaj, a to v rámci svého úkolu sledovat používání právních p edpis o ochran údaj, který zahrnuje podávání výkladu právních ustanovení a vydávání konkrétních pokyn pro správce a subjekty údaj. Tyto orgány by m ly podporovat definici natolik širokou, aby dokázala p edjímat další vývoj a aby její rozsah zahrnoval všechny šedé zóny, a zárove by m ly legitimn využívat pružnost, která je ve sm rnici obsažena. Zn ní sm rnice totiž vyzývá k vypracování politiky spojující široký výklad pojmu osobní údaje s vhodnou rovnováhou p i používání pravidel sm rnice. III. ANALÝZA DEFINICE POJMU OSOBNÍ ÚDAJE PODLE SM RNICE O OCHRAN ÚDAJ -5-\n14 Strana 2698 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Definice uvedená ve sm rnici má ty i hlavní složky, které jsou v tomto stanovisku analyzovány odd len. Jedná se o tyto složky: - veškeré informace, - o (vztah mezi informacemi a osobou), - identifikovaná nebo identifikovatelná, - (fyzická) osoba. Uvedené ty i složky jsou t sn provázány a vzájemn se podporují. Kv li metodice použité v tomto stanovisku se však každou z nich zabýváme odd len. 1. PRVNÍ SLOŽKA: VEŠKERÉ INFORMACE Výraz veškeré informace použitý ve sm rnici jasn signalizuje zám r zákonodárce definovat pojem osobní údaje široce. Toto zn ní vyžaduje širokou interpretaci. Z hlediska povahy informací pojem osobní údaje zahrnuje všechny druhy tvrzení o osob. Zahrnuje tedy jak objektivní informace, jako je p ítomnost ur ité látky v krvi, tak subjektivní informace, názory i hodnocení. Na druhý z uvedených typ tvrzení p ipadá zna ný podíl osobních údaj zpracovávaných nap íklad v bankovnictví pro ú ely posouzení spolehlivosti dlužník ( Titius je spolehlivý dlužník ), v pojiš ovnictví ( není pravd podobné, že Titius brzy zem e ) nebo v souvislosti se zam stnáním ( Titius je dobrý pracovník a zaslouží si povýšení ). Informace mohou být osobními údaji bez ohledu na to, zda jsou pravdivé i prokázané. Pravidla ochrany údaj ve skute nosti po ítají s tím, že informace mohou být nesprávné, a stanovují právo subjektu údaj mít k t mto informacím p ístup a napadnout je pomocí vhodných prost edk pro zajišt ní nápravy 5. Z hlediska obsahu informací se pojem osobní údaje vztahuje na údaje poskytující libovolný typ informací. Pat í sem samoz ejm osobní informace považované za citlivé údaje podle lánku 8 sm rnice kv li jejich zvlášt rizikové povaze, ale i obecn jší druhy informací. Výraz osobní údaje ozna uje informace dotýkající se soukromého a rodinného života jednotlivce v úzkém smyslu, ale také informace o jakémkoli druhu innosti, kterou se jednotlivec zabývá, nap íklad informace o jeho pracovních vztazích nebo ekonomickém i spole enském chování. Zahrnuje tudíž informace o jednotlivcích bez ohledu na postavení nebo roli, v jaké daná osoba vystupuje (spot ebitel, pacient, zam stnanec, zákazník atd.). P íklad. 1: profesní zvyklosti a postupy Informace o p edepisování lék (nap. identifika ní íslo lé ivého p ípravku, název léku, obsah ú inné látky, výrobce, prodejní cena, informace, zda jde o první nebo opakovaný p edpis na daný lék, d vody pro nasazení léku, od vodn ní zákazu nahrazení léku jiným lékem, jméno a p íjmení p edepisujícího léka e, telefonní íslo atd.), a v podob jednotlivého p edpisu nebo informací o zp sobu p edepisování získaných z v tšího po tu p edpis, lze považovat za osobní údaje o léka i, který daný 5 Opravu lze provést p ipojením opa ných tvrzení nebo pomocí p íslušných právních nástroj, jako jsou mechanismy opravných prost edk. -6-\n15 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Strana 2699 lék p edepisuje, p estože pacient je anonymní. Poskytování informací o p edpisech vystavených identifikovanými nebo identifikovatelnými léka i výrobc m lék na p edpis tak p edstavuje sd lování osobních údaj t etím osobám ve smyslu sm rnice. Tento výklad je podpo en samotným zn ním sm rnice. Na jedné stran je t eba vzít v úvahu, že soukromý a rodinný život je široký pojem, jak jasn stanovil Evropský soud pro lidská práva 6. Na druhé stran jdou pravidla pro ochranu osobních údaj nad rámec ochrany uvedeného širokého pojetí práva na respektování soukromého a rodinného života. Je t eba poznamenat, že v Listin základních práv Evropské unie je ochrana osobních údaj zakotvena v lánku 8 jakožto autonomní právo, které je odd lené a odlišné od práva na soukromý život uvedeného v lánku 7 Listiny, a totéž platí v n kterých lenských státech na vnitrostátní úrovni. Tomu odpovídá zn ní l. 1 odst. 1 sm rnice, jehož ú elem je zajistit ochranu základních práv a svobod fyzických osob, zejména [ale nikoli výlu n ] jejich soukromí. V souladu s tím sm rnice výslovn zmi uje zpracování osobních údaj mimo rámec domácího a rodinného prost edí, nap íklad zpracování stanovené pracovn právními p edpisy ( l. 8 odst. 2 písm. b)), zpracování v souvislosti s rozsudky v trestních v cech, správními sankcemi nebo rozsudky v ob anských v cech ( l. 8 odst. 5) i zpracování pro ú ely p ímého marketingu ( l. 14 písm. b)). Tento široký p ístup podpo il i Evropský soudní dv r. 7 Pokud jde o formát informací a nosi, který je obsahuje, zahrnuje pojem osobní údaje informace bez ohledu na formu, v jaké jsou k dispozici. Mohou mít tedy nap íklad textovou, íselnou, grafickou, fotografickou i zvukovou podobu. Pat í sem mimo jiné informace na papí e stejn jako informace uložené v pam ti po íta e pomocí binárního kódu nebo informace na videokazet. To logicky vyplývá ze skute nosti, že se tento pojem vztahuje na automatické zpracování osobních údaj. Zvlášt je z tohoto hlediska za osobní údaje t eba považovat zvukové a obrazové údaje, a to v mí e, v jaké mohou p edstavovat informace o jednotlivci. V tomto ohledu musí být konkrétní odkaz na údaje tvo ené zvuky nebo obrazy v lánku 33 sm rnice chápán jako potvrzení a objasn ní toho, že tento druh údaj pod uvedený pojem skute n spadá (za p edpokladu spln ní všech ostatních podmínek) a že se na n j sm rnice vztahuje. Jedná se o logický p edpoklad ohledn ustanovení v uvedeném lánku, kde je ú elem posouzení otázky, zda pravidla sm rnice p edstavují vhodnou právní reakci v t chto oblastech. Tuto záležitost dále objas uje 14. bod od vodn ní, v n mž se uvádí, že s ohledem na význam sou asného rozvoje technologií pro p íjem, p enos, úpravu, zaznamenání, uchování i sd lování zvukových a obrazových údaj týkajících se fyzických osob v rámci informa ní spole nosti se tato sm rnice použije i na zpracování t chto údaj. Na druhé stran mohou být informace pokládány za osobní údaje, i když nejsou obsaženy v uspo ádané databázi nebo záznamu. Jsou-li spln na další kritéria definice osobních údaj, mohou být jako osobní údaje klasifikovány rovn ž informace 6 7 Rozsudek Evropského soudu pro lidská práva ve v ci Amann v. Švýcarsko ze dne 16. února 2000, bod 65: ( ) výraz soukromý život se nesmí vykládat restriktivn. Respektování soukromého života zahrnuje zejména právo navazovat a rozvíjet vztahy s ostatními lidmi; navíc neexistuje žádný zásadní d vod, který by ospravedl oval vylou ení inností profesní nebo pracovní povahy z pojmu soukromý život (viz rozsudek ve v ci Niemietz v. N mecko ze dne 16. prosince 1992, ada A,. 251-B, bod 29, s a výše uvedený rozsudek ve v ci Halford, bod 42, s ). Tento široký výklad odpovídá výkladu obsaženému v Úmluv Rady Evropy ze dne 28. ledna 1981 ( ) Rozsudek Evropského soudního dvora ve v ci C-101/2001 (Lindqvist) ze dne 6. listopadu 2003, bod 24: Výraz osobní údaje použitý v l. 3 odst. 1 sm rnice 95/46 zahrnuje podle definice v l. 2 písm. a) této sm rnice veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osob. Tento výraz nepochybn zahrnuje jméno osoby ve spojení s jejím telefonním íslem i informacemi o jejích pracovních podmínkách nebo zájmových innostech. -7-\n16 Strana 2700 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 ve volném textu elektronického dokumentu. Osobní údaje tak mohou být obsaženy nap íklad ve zpráv elektronické pošty. P íklad. 2: telefonní bankovnictví Jestliže je v rámci telefonního bankovnictví nahráván na pásku hlas zákazníka, který dává pokyny bance, nahrávky t chto pokyn by se m ly považovat za osobní údaje. P íklad. 3: dohled pomocí videokamer Obrazové záznamy jednotlivc zachycené systémem dohledu pomocí videokamer mohou být osobními údaji v té mí e, do jaké je na nich tyto jednotlivce možné poznat. P íklad. 4: d tská kresba Na základ neurologicko-psychiatrického vyšet ení dívky, které se provede v rámci soudního ízení o tom, komu má být svena do pé e, je p edložena dív ina kresba p edstavující její rodinu. Kresba poskytuje informace o její nálad a jejích pocitech vi r zným rodinným p íslušník m. Z toho d vodu lze výkres považovat za osobní údaje. Kresba skute n podává informace o dít ti (o jeho duševním zdraví) a nap íklad také o chování jeho otce i matky. V d sledku toho mohou mít rodi e v tomto p ípad možnost uplatnit právo na p ístup k této konkrétní informaci. Zde je t eba se samostatn zmínit o biometrických údajích. Tyto údaje lze definovat jako biologické vlastnosti, fyziologické rysy, znaky živého organismu nebo opakovatelné úkony, které jsou jedine né pro daného jednotlivce a sou asn mitelné, bez ohledu na to, že technické metody jejich mení používané v praxi zahrnují ur itou míru pravd podobnosti. K typickým p íklad m biometrických údaj pat í otisky prst, struktura sítnice, struktura obli eje i hlas, ale také geometrie ruky, struktura žil, nebo dokonce n které hluboce zako en né dovednosti i jiné behaviorální rysy (nap íklad vlastnoru ní podpis, úhozy na klávesnici, charakteristický zp sob ch ze nebo e i atd.). Biometrické údaje jsou zvláštní tím, že je lze považovat jak za obsah informace o ur itém jednotlivci (Titius má tyto otisky prst ), tak za prvek uvád jící n jakou informaci do souvislosti s tímto jednotlivcem (tohoto p edm tu se dotkl n kdo s t mito otisky prst a tyto otisky prst odpovídají Titiovým; tohoto p edm tu se tudíž dotkl Titius). Z tohoto d vodu mohou fungovat jako identifikátory. Vzhledem k tomu, že mají jedine nou souvislost s konkrétním jednotlivcem, mohou biometrické údaje sloužit k identifikaci tohoto jednotlivce. Uvedenou dvojí povahu mají také údaje o DNA, které podávají informace o lidském t le a umož ují jednozna nou a jedine nou identifikaci osoby. Vzorky lidských tkání (nap íklad krve) jsou zdrojem, z n hož jsou biometrické údaje získávány, ale samy biometrickými údaji nejsou (podobn jako je biometrickým údajem vzor otisku prstu, avšak nikoli sám prst). Získávání informací ze vzork tkání je proto shromaž ováním osobních údaj, na které se vztahují pravidla sm rnice. Shromaž ování, uchovávání a využívání samotných vzork tkání m že podléhat samostatným soubor m pravidel. 8 8 Viz doporu ení Výboru ministr Rady Evropy lenským stát m. Rec (2006) 4 ze dne 15. b ezna 2006 o výzkumu biologických materiál lidského p vodu. -8-\n17 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Strana DRUHÁ SLOŽKA: O (VZTAH MEZI INFORMACEMI A OSOBOU) Tato složka definice je zásadní, protože je velmi d ležité p esn zjistit, na kterých vztazích i souvislostech záleží a jak by se m ly rozlišovat. Obecn lze mít za to, že se informace n jakého jednotlivce týkají, pokud jsou o tomto jednotlivci. V mnoha situacích lze tento vztah stanovit snadno. Nap íklad údaje evidované v osobním spisu v personálním odd lení se zjevn týkají postavení dané osoby jakožto zam stnance. Obdobn je to s údaji ve výsledcích léka ského testu pacienta, které jsou sou ástí jeho léka ských záznam, nebo s obrazem osoby, se kterou byl nato en rozhovor na video. Je ovšem možné uvést adu jiných situací, u nichž nelze vždy stanovit, že se informace týkají jednotlivce, se stejnou samoz ejmostí jako v p edchozích p ípadech. V n kterých situacích se informace, které údaje poskytují, týkají v první ad v cí, a nikoli jednotlivc. Tyto v ci obvykle n komu pat í nebo mohou být ur itým zp sobem ovliv ovány jednotlivci nebo mít naopak vliv na jednotlivce, p ípadn se mohou n jak nacházet ve fyzické i zem pisné blízkosti jednotlivc nebo jiných v cí. V takovém p ípad je t eba mít za to, že se informace t chto jednotlivc nebo jiných v cí týkají jen nep ímo. P íklad. 5: hodnota domu Hodnota konkrétního domu je informací o v ci. Pokud tato informace bude sloužit pouze pro ilustraci cenové hladiny nemovitostí v n jakém okrese, pravidla ochrany údaj se nepochybn nepoužijí. Za ur itých okolností by se však takové informace také m ly považovat za osobní údaje. D m je totiž majetkem svého vlastníka, a informace o n m se tudíž m že použít nap íklad k vymení n jaké da ové povinnosti této osoby. V této souvislosti by se taková informace bezpochyby m la považovat za osobní údaj. Stejným zp sobem lze analyzovat situaci, kdy se údaje týkají v první ad proces nebo událostí, nap íklad jedná-li se o informace o fungování stroje, který vyžaduje lidské zásahy. I zde lze mít za ur itých okolností za to, že se tyto informace týkají jednotlivce. P íklad. 6: servisní záznamy o automobilu Servisní záznamy o automobilu, které má v držení automechanik nebo autoopravna, obsahují informace o daném vozidle, po tu ujetých kilometr, datech servisních prohlídek, technických problémech a stavu materiálu. Tyto informace jsou v záznamech p i azeny ke státní poznávací zna ce a íslu motoru, které lze uvést do souvislosti s majitelem. Jestliže autoopravna uvede vozidlo do souvislosti s majitelem pro ú ely fakturace, informace se budou týkat majitele nebo idi e. Je-li automobil uveden do souvislosti s automechanikem, který na n m pracoval, za ú elem posouzení produktivity daného pracovníka, tyto informace se budou týkat také tohoto automechanika. -9-\n18 Strana 2702 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Otázce, kdy lze informace pokládat za informace týkající se osoby, již pracovní skupina v novala pozornost. V rámci diskuzí o otázkách ochrany údaj souvisejících se štítky RFID pracovní skupina konstatovala, že údaje se týkají jednotlivce, jestliže se vztahují k totožnosti, charakteristickým znak m i chování jednotlivce nebo pokud použití t chto informací ur uje nebo ovliv uje zp sob zacházení s touto osobou nebo zp sob jejího hodnocení 9. Vzhledem k výše uvedeným p ípad m by se ve stejném duchu dalo íci, že aby bylo možné údaje považovat za údaje, které se týkají jednotlivce, m l by být p ítomen prvek obsahu NEBO prvek ú elu NEBO prvek výsledku. Prvek obsahu je p ítomen v p ípadech, kdy v souladu s nejzjevn jším a nejb žn jším chápáním výrazu týkat se ve spole nosti se informace podávají o konkrétní osob, a to bez ohledu na jakýkoli ú el, který sleduje správce údaj nebo t etí osoba, nebo na dopad t chto informací na subjekt údaj. Informace se týkají n jaké osoby, jsou-li o této osob, a to je nutné posuzovat ve sv tle všech okolností daného p ípadu. Výsledky léka ského rozboru se nap íklad jasn týkají pacienta a informace ve firemní složce uvedené pod jménem ur itého klienta se jasn týkají tohoto klienta. Stejn tak se ur ité osoby týkají informace obsažené ve štítku RFID nebo árovém kódu, který je sou ástí jejího dokladu totožnosti. Tak tomu bude nap íklad u budoucích cestovních pas s ipem RFID. Skute nost, že se informace týkají ur ité osoby, m že vyplývat také z jejich ú elu. Existenci tohoto prvku ú elu lze p edpokládat, jestliže p i zohledn ní všech okolností daného konkrétního p ípadu je ú elem, za kterým se údaje používají nebo pravd podobn budou používat, hodnotit jednotlivce, zacházet s ním ur itým zp sobem nebo ovlivnit jeho postavení i chování. 9 Dokument pracovní skupiny. WP 105: Pracovní dokument o otázkách ochrany údaj souvisejících s technologií RFID, p ijatý dne 19. ledna 2005, s\n19 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 Strana 2703 P íklad. 7: záznam hovor z telefonu Záznam hovor z telefonního p ístroje umíst ného v kancelá i podniku poskytuje informace o hovorech provedených z tohoto telefonu, který je p ipojen k ur ité telefonní lince. Tyto informace mohou být uvedeny do souvislosti s r znými subjekty. Linka byla dána k dispozici podniku a ten má také smluvní povinnost za hovory platit. V pracovní dob je telefonní p ístroj pod kontrolou ur itého zam stnance, který by z n j m l telefonovat. Záznam hovor m že obsahovat také informace o volaných osobách. Telefon mohou používat rovn ž osoby, které mají do budovy p ípadn p ístup za nep ítomnosti daného zam stnance (nap. pracovníci úklidu). Informace o používání tohoto telefonního p ístroje tak mohou být pro r zné ú ely vztaženy k podniku, k uvedenému zam stnanci nebo k pracovník m úklidu (nap íklad pro kontrolu asu, kdy tito pracovníci opoušt jí pracovišt, protože mají povinnost telefonicky potvrzovat as svého odchodu p ed zamknutím budovy). Je t eba uvést, že pojem osobní údaje se zde vztahuje jak na odchozí, tak na p íchozí hovory, a to do té míry, do jaké obsahují informace o soukromém život lidí, jejich spole enských vztazích a komunikaci. T etí zp sob, kterým se údaje mohou týkat konkrétních osob, je založen na prvku výsledku. I když chybí prvek obsahu a prvek ú elu, o údajích lze mít za to, že se týkají jednotlivce, jestliže p i zohledn ní všech okolností daného konkrétního p ípadu bude mít jejich použití pravd podobn dopad na práva a zájmy ur ité osoby. P itom je t eba uvést, že není nutné, aby se u možného výsledku jednalo o velký dopad. Sta í možnost, že se v d sledku zpracování t chto údaj bude s daným jednotlivcem zacházet jinak než s ostatními osobami. P íklad. 8: monitorování polohy voz taxi pro optimalizaci služeb, které má dopad na idi e Taxislužba zavede systém satelitního sledování, který jí umož uje zjiš ovat v reálném ase polohu volných voz. Ú elem zpracování údaj je poskytovat lepší služby a šet it pohonné hmoty tím, že se každému zákazníkovi, který si objedná taxi, p i adí v z, jenž se nachází nejblíže k jeho adrese. Údaje, které takovýto systém vyžaduje, jsou p ísn vzato údaji o automobilech, a nikoli o idi ích. Ú elem zpracování není hodnotit výkonnost idi taxi, nap íklad z hlediska optimalizace jejich tras. Systém ovšem umož uje sledovat výkonnost idi a kontrolovat, zda dodržují omezení rychlosti, zda používají vhodné trasy, zda jsou v daném okamžiku za volantem, nebo odpo ívají mimo v z atd. Z toho d vodu m že mít zna ný dopad na tyto jednotlivce, a p íslušné údaje tedy lze považovat za údaje, které se týkají také fyzických osob. Na jejich zpracování by se m la vztahovat pravidla ochrany údaj. Uvedené t i prvky (obsah, ú el a výsledek) je nutné chápat jako alternativní, a nikoli kumulativní podmínky. Zvlášt platí, že je-li p ítomen prvek obsahu, informaci lze posoudit jako informaci týkající se jednotlivce, i když zbývající prvky p ítomny nejsou. Z toho nutn vyplývá, že se stejná informace m že sou asn týkat r zných jednotlivc podle toho, který prvek je p ítomen ve vztahu ke každému z nich. Stejná informace se tak m že týkat jednotlivce jménem Titius kv li svému obsahu (údaje jsou zjevn o Titiovi) A jednotlivce jménem Gaius kv li svému ú elu (bude použita tak, aby se s Gaiem zacházelo ur itým zp sobem) A jednotlivce jménem Sempronius kv li svému výsledku (je pravd podobné, že bude mít dopad na Semproniova práva a zájmy). To také znamená, že lze mít za to, že se údaje n koho týkají, i když na tohoto -11-\n20 Strana 2704 Věstník Úřadu pro ochranu osobních údajů 46/2007 lov ka nejsou zameny. Z p edchozí analýzy vyplývá, že otázku, zda se údaje týkají ur ité osoby, je u každého jednotlivého údaje t eba zodpov d t podle jeho konkrétních vlastností. Že se informace mohou týkat r zných osob je t eba mít obdobn na pam ti, i p i použití hmotn právních ustanovení (nap. o rozsahu práva na p ístup). P íklad. 9: informace obsažené v zápisu ze sch ze Nutnost provád t výše uvedenou analýzu pro každou jednotlivou informaci zvláš ilustruje p íklad informací obsažených v zápisu ze sch ze, kde je v souladu s obvyklým postupem zaznamenána p ítomnost ú astník Titia, Gaia a Sempronia, dále výroky Titia a Gaia a kone n záznam z jednání o ur itých tématech, které shrnul zapisovatel Sempronius. Za osobní údaje týkající se Titia lze pokládat pouze informace o tom, že se Titius v ur itém ase a na ur itém míst zú astnil této sch ze a že pronesl ur ité výroky. K osobním údaj m týkajícím se Titia NEPAT Í ú ast Gaia na sch zi, Gaiovy výroky ani záznam z jednání o ur ité otázce po ízený Semproniem. Tak je tomu i v p ípad, že jsou tyto informace obsaženy ve stejném dokumentu a že projednání dané otázky na sch zi inicioval Titius. Na tyto informace se proto nevztahuje Titiovo právo na p ístup k jeho vlastním osobním údaj m. Zda a v jaké mí e lze uvedené informace považovat za osobní údaje Gaia a Sempronia, bude t eba stanovit zvláš pomocí výše popsané analýzy. 3. T ETÍ SLOŽKA: IDENTIFIKOVANÁ NEBO IDENTIFIKOVATELNÁ (FYZICKÁ OSOBA) Sm rnice vyžaduje, aby se informace týkaly fyzické osoby, která je identifikovaná nebo identifikovatelná, což vede k následujícím úvahám. Obecn lze fyzickou osobu považovat za identifikovanou, jestliže je ve skupin osob odlišena ode všech ostatních p íslušník této skupiny. V souladu s tím je fyzická osoba identifikovatelná, jestliže je možné ji identifikovat (p ípona -elná vyjad uje možnost), a koli dosud identifikována nebyla. Tato druhá alternativa proto v praxi p edstavuje prahovou podmínku ur ující, zda informace vyhovuje t etí složce definice. Identifikace se obvykle provádí pomocí ur itých zvláštních informací, které m žeme nazývat identifikátory a které mají zvlášt výsadní a t sný vztah ke konkrétnímu jednotlivci. Pat í k nim vn jší znaky vzhledu dané osoby, jako je výška, barva vlas, oble ení atd., nebo vlastnosti osoby, které nejsou bezprost edn vnímatelné, jako je její povolání, funkce, jméno atd. Sm rnice tyto identifikátory zmi uje v definici osobních údaj v lánku 2, kde je uvedeno, že fyzickou osobu lze p ímo i nep ímo identifikovat, zejména s odkazem na identifika ní íslo nebo na jeden i více zvláštních prvk její fyzické, fyziologické, psychické, ekonomické, kulturní nebo sociální identity. P ímo i nep ímo identifikovatelná V c je dále objasn na v komentá i k lánk m pozm n ného návrhu Komise, kde se uvádí, že osoba m že být identifikována p ímo jménem nebo nep ímo podle telefonního ísla, registra ního ísla automobilu, ísla sociálního pojišt ní nebo ísla cestovního pasu nebo pomocí kombinace významných kritérií, která ji umož uje rozeznat zúžením skupiny, do které pat í (v k, povolání, bydlišt atd.). Ze zn ní tohoto tvrzení jasn vyplývá, že míra dostate nosti ur itých identifikátor z hlediska provedení identifikace závisí na souvislostech konkrétní situace. Velmi b žné p íjmení -12-


Česnek medvědí nať - řezaný - Eprodoma.cz\nDomů / BYLINKY / Česnek medvědí nať - řezaný\nZapalovač jednorázový 5 Kč\nZapalovač piezo dekor Cats 7 Kč\nZapalovač piezo dekor žabičky 8 Kč\nSolární venkovní LED osvětlení s pohybovým senzorem 169 Kč\nLapač nečistot 1 ks, plast 6 Kč\nPampeliška kořen 1kg 395 Kč\nKostým motýlek s tykadly 209 Kč\nKuchyňské drátěnky 5 ks 34 Kč\nGelové kuličky do vázy - vodní perly 5g |\nKód: D31/1 K D31/250 D31/100 Zvolte variantu\n876 Kč 239 Kč 95 Kč od 95 Kč\nSkladem (1 ks) Skladem (6 ks) Skladem (6 ks) Zvolte variantu\nChceme-li mít léčivou sílu česneku medvědího po celý rok, můžeme si z něho připravit lihový výtažek - tinkturu, pesto, víno nebo ochucený olej. Medvědí česnek si můžete pěstovat i na své zahrádce, stačí najít polostinné místo, například pod stromy, keři nebo živými ploty, s vlhkou a humózní půdou. Při sběru ve volné přírodě dejte pozor, abyste medvědí česnek nezaměnili s listy jedovaté konvalinky. Medvědí česnek však spolehlivě poznáte podle česnekového aromatu.\nČesnek medvědí se nedoporučuje kojícím ženám, protože by mohl ovlivnit chuť mateřského mléka. Rovněž se nedoporučuje při akutních zánětech žaludku a střev a při vředové chorobě žaludku a dvanácterníku. Jeho užití není vhodné ani při chorobně sníženém krevním tlaku. Někteří lidé mohou být alergičtí na česnekové silice, alergická reakce se může projevit otokem hrdla nebo dýchacími potížemi, při kontaktu s pokožkou může dojít k jejímu podráždění a zarudnutí. Nadměrné užívání může vyvolat průjem, nadýmání i záněty ledvin.


»Camping a outdoor»Batohy a zavazadla»Kufry»Příslušenství\nSuitsuit Deep sea Skladem > 10 ks a na 2 prodejnách\nObal na kufr s moderním designem, univerzální velikost pro kufry o výšce 60-80cm, hmotnost obalu 250g\nAerolite TSA 2 ks - černý Skladem > 10 ks a na prodejně Praha - Háje\nZámek na zavazadla TSA kódový na zipy– umožňuje letištním kontrolorům, kteří mají speciální „MASTER“ klíč, vaše zavazadlo v případě nejasností otevřít a zase uzavřít bez toho, aby zámek zničili\nAddatag Aerolite Boll Deuter\nEmos Hama LOQI Munkees\nReabags ROCK Sea to Summit Suitsuit\nTSA zámek (Transportation Security Administration) je nezbytný pro lety do USA, Austrálie a Japonska, kde je letištní...\nMáte strach, že se vám poškrábe a poškodí kufr při přepravě? S tímto designovým obalem z kolekce SUIT Covers se už bát nemusíte....\nObjednací kód: SPT2022\nJak si zpříjemnit cestování? Jak si zpříjemnit cestování? Jestliže patříte mezi ty, kteří nechtějí utrácet za foliování svých kufrů...\nObjednací kód: SPT185\nObal na kufr střední velikosti, výška 58-65cm, šířka 35-45cm, hloubka 20-30cm, materiál 85% polyester a 15% spandex, 310g/m2, voděodolný, pratelný\nStává se vám občas, že na letištních zavazadlových pásech hledáte mezi ostatními kufry ten svůj, a ne a ne ho...\nObjednací kód: SPTbd0866\nNa dovolenou, služební cestu i do kempu využijete tyto praktické cestovní organizéry na oblečení, boty, kosmetiku i další potřeby. Modrá...\nObjednací kód: SPTbd0254\nObjednací kód: SPT2024\nJak si zpříjemnit cestování? Jak si zpříjemnit cestování? Jestliže patříte mezi ty, kteří nechtějí utrácet za foliování svých kufrů na...\nObjednací kód: SPT184\nSuitsuit 9072 Aquarium\nObal na kufr textilní, jedna univerzální velikost použitelná na kufry od 60 do 80 cm, kvalitní pružný syntetický materiál, obal lze prát při 30°C\nObjednací kód: SPTbs0613\nZámek na zavazadla TSA na zipová zavazadla - umožňuje letištním kontrolorům, kteří mají speciální „MASTER“ klíč, vaše zavazadlo v případě nejasností otevřít a zase uzavřít bez toho, aby zámek zničili\nDopřejte si klidné cestování a opatřete vaše zavazadlo kódovým zámkem TSA Rock. Bezpečnostní lankový zámek nejenže ochrání vaše zavazadlo...\nObjednací kód: SPTbs0612\nElastický obal na kufr Suit s motivem barevných tulipánů je perfektním doplňkem pro váš kufr. Vypadá stylově, a tak se již...\nObjednací kód: SPT842\nObjednací kód: SPTrc0002\nJak si zpříjemnit cestování? Jak si zpříjemnit cestování? Jestliže patříte mezi ty, kteří nechtějí utrácet za foliování svých...\nObjednací kód: SPT183\nJak si zpříjemnit cestování? Jak si zpříjemnit cestování? Jestliže patříte mezi ty, kteří nechtějí utrácet za foliování...\nObjednací kód: SPT181\nDopřejte si klidné cestování a opatřete vaše zavazadlo kódovým zámkem TSA Rock v černé variantě. Bezpečnostní zámek nejenže ochrání vaše...\nDvojice elegantní designových jmenovek, díky kterým se vaše zavazadla již nikdy neztratí. Díky motivu s roztomilými hrošíky...\nObjednací kód: SPT2030\nPopruh na kufr bezpečnostní s kódovým zámkem, šířka: 5 cm, délka: 190 cm, balení obsahuje popruh v modré barvě s šedými proužky\nCestovní popruh na kufr s kódovým zámkem Rock TA-0012 je ideálním řešením pro rozlišení a zabezpečení vašeho zavazadla. Vzhledem k...\nObjednací kód: SPTrc0019\nObjednací kód: SPT182


Umění | kultura | Strana 15 | WORN magazine\nBritský fotograf David Vintiner se rozhodl ve své sérii Senior Sun ukázat, že radost ze života, spokojenost a sebevědomí není jen výsadou mladých, krásných a úspěšných.\nFotografie popírající zákony gravitace od Thomase Jacksona\nInspirované přírodou, létajícími ptáky, poskakujícími kobylkami, popírající zákony gravitace - takové jsou snímky ze série fotografií rodáka z Rhode Island, Thomase Jacksona. Takže se uvolněte a nechte se unášet.\nRoman Ficek, který v roce 2007 založil značku Candle Design, odhalil potenciál, který v sobě svíčky a svícny skrývají. Jeho firma vyrábí svíčky jak klasické, tak vonné nebo dekorační.\nObrovská instalace, která se stala jedním z největších a nejkomplikovanějších závěsných mobilů v historii vytvořila retrospektivní spleť 128 díl Maurizia Cattelana, visící na lanech Guggenheimovy kopule. Jednotlivé práce byly zachyceny v obrovské pavučině\nV concept storech dnes můžeme objevit mnoho inovativních designových výrobků. Písmolijna Playtype ale přichází s něčím, co jste v concept storu ještě nejspíš neviděli – má pravděpodobně jediný kamenný obchod s písmem na světě.\nYouHeShe Store v Kodani\nJednoduchý design, nádech historie a trendy oblečení pohromadě? YouHeShe Store, s množstvím značek, které čekají na to, aby doplnili Váš šatník. V minulosti dostal ocenění jako nejlepší prodejní prostor, při předávání Fashion Awards Dansk.\nKdo chce vidět sám sebe, jako sedmiletého, a to jak jak vypadá v současnosti zároveň? Newyorský fotograf Bobby Neel Adams vytvořil sérii fotografií, která zachycuje jednu osobu, ve dvou různých časových obdobích. 0\nObří předměty nejsou ve skutečnosti tak obří, ale jsou to objekty běžné velikosti zakomponované do malých architektonických modelů, které vlastnoručně vyrábí. Zdařilý důkaz toho jak lehce se necháme zmanipulovat tím co vidíme.\nPáry pro svou sérii Flesh Love nachází Hal opravdu všude, proto je paleta vysátých jedinců opravdu pestrá. Svými fotografiemi se snaží ukázat, že blízkost a spojení s někým je opravdu důležité, a to kde se spojíte je pak už jen detail.


Třikrát a dost, toto heslo navrhovali lidovci v souvislosti s postihem závažných trestných činů. Zjednodušeně řečeno, potřetí už mělo následovat doživotní vězení. Takovouto zásadu by měli převzít tuzemští politici při řešení důchodové reformy.\nUž potřetí vytvořili komisi, která by se jí měla zabývat. Pro důchodový systém by bylo žádoucí, aby tentokrát už následovalo doživotí. Není to myšleno tak, že by komise měla o reformě nekonečně diskutovat. Naopak měla by se dobrat k nějakému návrhu, který by politici měli převzít a prosadit. Doživotí, nebo alespoň desítky let, by se měly týkat toho, aby nově prosazený systém po tuto dobu stabilně fungoval.\nPrvním dvěma důchodovým komisím se podařilo dopracovat ke konkrétnímu návrhu na podobu důchodového systému. Ve druhém případu dokonce Nečasův kabinet prosadil vznik tzv. druhého pilíře. Problém je v tom, že nově vytvořená důchodová komise pracuje na jeho zrušení.\nSociální demokraté to slibovali už před volbami. Nyní se svůj slib snaží splnit. Nemají to příliš složité. Právě jejich kritika na adresu tzv. druhého pilíře velmi přispěla k tomu, že mu lidé nedůvěřují a že do něj masivně nevstupují. Přitom bez hojné účasti v něm, nemůže normálně fungovat. Stal se svým způsobem mrtvě narozeným dítětem a čeká se pouze na formální vystavení úmrtního listu.\nPostupnou likvidaci tzv. druhého pilíře však nelze vydávat za důchodovou reformu. Nově ustavená komise nemá zatím jasnou představu o tom, na čem by měla být založena. Přitom téměř pět milionů lidí si už dobrovolně na důchod spoří v rámci penzijního připojištění se státní podporou.\nZatím je od tohoto kroku neodradily ani stávající podmínky, které jim zaručují relativně nízké zhodnocení vkladů. Komise by tudíž mohla uvažovat tímto směrem. Došlo-li by k jeho zatraktivnění, ať už formou vyšší podpory od státu či zaměstnavatelů, případně většími možnostmi zhodnocení, mohly by takto získané finance přispět k tomu, aby se lidé tímto způsobem lépe zabezpečili na stáří a nemuseli by se spoléhat pouze na penze od státu.\nTato závislost je v konfrontaci s ostatními státy unie velmi vysoká. Zároveň se důchodový systém ocitl v posledních letech v deficitu. Výplatu penzí nelze zastavit, proto musí státní pokladna vzniklý rozdíl nějakým způsobem dotovat. Lze to činit růstem daní, úsporami ve výdajích, které budou využity pro výplatu důchodů, nebo zvyšováním rozpočtového schodku.\nV neposlední řadě by mohlo dojít k tomu, že by se pouze menší balík peněz rozdělil mezi větší počet příjemců. Zjednodušeně řečeno státem zaručené důchody by významně klesly. Také z tohoto důvodu nelze o důchodové reformě diskutovat donekonečna.\nNebylo by špatné, kdyby se v tomto případu uplatnilo lidovecké heslo "třikrát a dost".\nChudý důchodce = volič levice.\nRe: Chudý důchodce = volič levice.\nVe veřejné správě je\nV sociální oblasti, jaký je podíl\nRe: V sociální oblasti, jaký je podíl\nRudý mars bude spíš vaše stanoviště.\nRe: Rudý mars bude spíš vaše stanoviště.\nŽádná reforma nevyřeší demografický vyvoj\nHeslo třikrát a dost\nRe: Heslo třikrát a dost\nVy asi nebudete rozumět více věcem.\nRe: Vy asi nebudete rozumět více věcem.\npočet příspěvků: 33, poslední 26.5.2014 12:44


Snubní prsteny Plzeň | BRUNOshop – šperky nejen pro vás, ale hlavně o vás\nDomů / Prsteny / Snubní prsteny Plzeň\nDoručujeme lásku i do Plzně\nPořád a pořád dokola hledáte „snubní prsteny Plzeň“ a prostě to není ono? Nebojte, my doručujeme opravdu kamkoliv – dokonce i na Slovensko! Stojíte před sebou, díváte se do očí a stvrzujete navždy svou lásku, když si vzájemně navlékáte snubní prsteny z chirurgické oceli. Plzeň, Paříž nebo Horní Dolní. Lásce na místě nezáleží. Jemná zlatá, minimalistický kroužek nebo kamínky? Je jedno, pro co vaše srdce plane, důležité je, že to trvá a jen tak něco to nezlomí. A tak jsou tu pro vás snubní prsteny v dobrém i zlém, v chudobě i bohatství a … dál už to přeci znáte. Tak jen to nejzářivější do vaší společné cesty životem!\nJakto? Stříbrné odlesky jsou totiž typické pro chirurgickou ocel. Materiál, který lidé milují pro jeho tvrdost, odolnost a hypoalergenní složení. Naopak díky GOLD úpravě dosáhneme teplého zlatého odlesku při zachování všeho, pro co chirurgickou ocel tak zbožňujeme. Aby vše zůstalo stejně zářivé jako první den, připravili jsme si pro vás speciální návod. V tom se dozvíte, jak o snubní prsteny z chirurgické oceli Plzeň pečovat, co s nimi dělat a čemu se naopak vyvarovat.\nVšechny snubní prsteny Plzeň, které u nás najdete, jsou odrazem všeho, co šperky skutečně znamenají. Jsou celoživotní vášní i momentální něhou. Jemným pohlazením a zároveň vyjádřením vaší individuality. Vše pro vás vybíráme s láskou a precizností tak, aby se vám do rukou dostaly jen takové levné snubní prsteny Plzeň, které budete nosit s radostí a láskou. Aby toho nebylo málo, připravujeme pro vás jedinečné slevy, akce a soutěže, které vám na tváři vykouzlí ještě širší úsměv. Kdybyste si přece jen s výběrem nevěděli rady, je tu pro vás náš BRUNOmagazín plný rad a tipů pevnějších jak chirurgická ocel. Navíc pro vás máme ještě jeden důvod k úsměvu – při objednávkách nad 1000 Kč budete mít totiž poštovné zcela zdarma!


LEWITT DTP Beat Kit Pro 7 Cardioid Only Sada mikrofonů pro bicí\nSada mikrofonů pro bicí | HN148196\nV dané ceně nejlépe vybavený drumset na trhu, kondenzátorové tužky LCT340 to svým zvukem hravě natřou mnohem dražší konkurenci. Skvělý je taky kopákový DTP640 REX, který má dvě vložky (dynamika, kondenzátor), dvě řešení v jednom. MTP440 na malý buben je hodně podobný Shure SM57.\nVe stejné ceně prostě lépe hrající a lépe vybavený drumset nepořídíte.\nVelmi dobrý, dohromady sladěný zvuk všech mikrofonů v sadě.\nSkvěle vymyšlený přepravní kufr, absolutně nerozbitný tvrzený plast, jaký bývá u profi nářadí, ten kufr má snad i IP65 ;)\nPoněkud větší držáky tomových mikrofonů,.


zavírací stroj na láhve vína - Npackfiller.com\nTento stroj je vhodný pro automatické uzavírání skleněných lahví a plastových lahví, které se široce používají v lékařství, kosmetice, potravinářství, chemickém průmyslu atd.\nNaše uzavírací stroje jsou vhodné k utěsnění všech typů lahví a nádob a sklenic pro farmaceutický průmysl, ájurvédské, nutraceutické, mléčné výrobky, džusy, chemické látky, potraviny, oleje na jedlé oleje, kosmetiku, pesticidy a zemědělství a mnoho dalších…\nTento stroj najde uplatnění v kovovém krytí, náš technik provádí přísnou zkoušku kvality, aby zajistil nejvyšší kvalitu a výkon strojů. Tyto stroje mají robustní konstrukci, vysokou pevnost v tahu a snadno ovladatelné. Nabízíme tento automatický uzavírací stroj v různých specifikacích a lze jej přizpůsobit požadavkům klientů.\nPoužití: Chemická, potravinářská, továrna Šanghaj Automatický uzávěr lahví na víno\nRozměr (L * W * H): 2500 x 1000 x 1500 mm\nNázev stroje: uzavírací stroj na láhve\nBalicí materiál: USU 304\nrychlost uzávěru: 50 - 100 lahví / min\nOvládací panel: Dotyková obrazovka\nPřesnost omezení: více než 99%\nTyp lahve: sklo / plast\nCo je Capping Machine a proč je to nutné?\nUzavírací stroje, utahováky se používají k utěsnění naplněných lahví, nádob, lahviček, sklenic a podobných. Čepice jsou zařízení, která se používají k uzavření kontejneru. Čepice zabraňují úniku produktu, kontaminaci produktu, prodlužují trvanlivost produktu a zabraňují manipulaci.\nRůzné druhy výrobků, které jsou baleny, a nádoby, které plní, jsou svou povahou různé, takže pro utěsnění se používá velké množství procesů, technik a strojů.\nPři optimálním balení produktu hraje důležitou roli těsnění a uzavírání. Chrání produkt různými druhy uzávěrů a uzávěrů, pokud je zavádění prováděno správnou metodou, která zajišťuje pouze bezpečnost, kvalitu a účinnost produktu.\nTento stroj rám je jednoduchý a přizpůsobivost je silná.\n1. Řídicí systém PLC, barevný dotykový displej.\n2. Tento stroj používá mechanické rameno k našroubování uzávěru, vybavené automatickým posuvným zařízením, aby se zabránilo poškození uzávěru.\n3. Stroj nemá láhev bez uzávěru, žádné automatické zastavení uzávěru a jiná ochranná zařízení.\n4. Hlavní elektrické prvky přijímají zahraniční známé značky.\n5. Tělo stroje a dotýkající se části výrobku jsou vyrobeny z nerezové oceli a zcela splňují požadavky GMP.


Ojeté osobní vozy Mitsubishi Space - Portál řidiče\nOjeté osobní vozy Mitsubishi Space\nNabídka kvalitních ojetých osobních vozů modelu Mitsubishi Space. Vybírejte z online inzerce vozů různých za výhodné ceny.\nV naší nabídce ojetých osobních vozů naleznete 1 vozidlo modelu Mitsubishi Space. Vybrat si můžete z nabídky různých vozidel. Aktuální nabídku můžete filtrovat dle ceny, najetých kilometrů, roku výroby, typu paliva, typu převodovky, lokality a najít tak ten pravý vůz, který vám bude vyhovovat.


Nový občanský zákoník - vybrané změny platné od ledna 2014 | GT News\nV našem newsletteru Vám budeme v průběhu dalších měsíců vysvětlovat a objasňovat nejdůležitější změny, které přinesl nový občanský zákoník (NOZ) a další schválené doprovodné zákony. Změn je celá řada. Mění se základy práva, což vyvolává celou řadu navazujících změn. Budeme vybírat ta nejaktuálnější témata z oblasti korporátního práva, daní, účetnictví. Vše co je dobré vědět pro správná podnikatelská rozhodnutí.\nPo prvních dvou měsících fungování nového občanského zákoníku jsou ohlasy našich klientů spíše sporadické. Ze všeho nejdříve se začaly revidovat obchodní smlouvy a všeobecné dodací podmínky. Několik klientů řešilo otázku, zda založit novou společnost ještě před koncem roku podle staré právní úpravy nebo již po novém roce podle nové právní úpravy. V následujících šesti měsících lze očekávat, že proběhnou revize korporátních dokumentů, jako jsou stanovy a společenské smlouvy.\nNa úvod série našich článků bych rád krátce zrekapituloval nejdůležitější změny:\nZásady nového občanského práva – NOZ je postaven na nových zásadách. Hovoří se o tzv. základních zásadách. K nim patří především zásada dobrých mravů, zásada dodržování veřejného pořádku, zásada ochrany slabší strany, zásada poctivého jednání, zásada ochrany práv, důstojnosti a svobody člověka a jeho právo na vlastní štěstí, zásada jednání v dobré víře. NOZ je postaven na zásadách, které vycházejí z moderní právní teorie, zatímco původní občanský zákoník byl postaven na základech socialistického práva a socialistických doktrín.\nOsoby a jejich jednání– NOZ nově definuje právnické osoby, dělí je na fundace, korporace a ústavy. Dochází ke změně koncepce jednání právnických osob. Za právnické osoby vždy jedná jejich zástupce. Zástupce může být zákonný (např. jednatel s.r.o.), anebo smluvní. Nově je definováno smluvní zastoupení na základě plné moci.\nZávazkové právo – dochází ke zrušení duplicity závazkového práva ve starém obchodním a občanském zákoníku. Podle NOZ platí zásadní dispozitivnost ve smluvním právu. Platí zásada bezformálnosti.\nNová terminologie – NOZ zavádí zcela nové právní pojmy jako např. pacht, služebnost a mnohé další. Vedle toho NOZ nově definuje již existující právní pojmy. Nově je definována věc, novou definici má pozemek, právnická osoba nebo právní jednání (místo dřívějšího právního úkonu).\nNeplatnost právních jednání – NOZ přináší novou koncepci neplatnosti právních jednání. Zmiňuje-li NOZ neplatnost, půjde zásadně o neplatnost relativní.\nInformační povinnost při uzavírání smluv – strany si musí sdělit všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž ví, nebo vědět musí. NOZ nově postihuje a uzákoňuje proces uzavírání smluv. Sankcionováno může být i bezdůvodné ukončení jednání o smlouvě.\nObchodní podmínky – nesmí obsahovat překvapivá ustanovení.\nSmluvní volnost – V rámci NOZ platí mnohem větší smluvní volnost, především ve vztahu B to B (podnikatel s podnikatelem). NOZ umožňuje smluvním stranám zvolit si způsob, jakým smlouva vznikne. Pokud si strany neujednají jinak, platí smlouva na základě nabídky a jejího přijetí. Smlouvy a dodatky uzavřené po 1. 1. 2014 musí odpovídat již nové právní úpravě. Mnohem přísněji ve prospěch slabší strany jsou upraveny tzv. formulářové (adhezní) smlouvy, které uzavíráme např. s bankami nebo s pojišťovnami.\nNemovitosti – Celá řada změn se týká nemovitostí a jejich pronájmu. Nově jsou budovy, které stojí na pozemku jednoho vlastníka, součástí tohoto pozemku, což je změna, která má své dopady i do daňových a účetních předpisů.\nNáhrada škody - Nově je upravená oblast náhrady škody a bezdůvodného obohacení.\nDědické právo – NOZ zavádí nové dědické právo. Dochází k rozšíření okruhu zákonných dědiců. Nově je možné určit dědicem např. i právnickou osobu.\nÚroky – při otálení s uplatněním úroků nelze požadovat úroky přesahující jistinu. Lze dohodnout úroky z úroků.\nVýhrada změny okolností – NOZ obsahuje výhradu změny okolností pro všechny smlouvy.\nVzdání se práva v budoucnosti – Podle NOZ se lze vzdát v budoucnu vzniknuvšího práva.\nNeúměrné zkrácení – hrubý nepoměr, o kterém jedna strana při uzavírání smlouva věděla nebo vědět musela, má za následek právo požadovat zrušení smlouvy a navrácení do předešlého stavu.\nV oblasti korporátního práva dochází k následujícím změnám:\nSvěřenské fondy – Podle NOZ je možné zakládat tzv. svěřenské fondy neboli trusty. U nás se jedná o nový typ právnické osoby.\nŘetězení – Byl zrušen zákaz řetězení společností s ručením omezeným s jedním společníkem.\nPovinné ocenění znalcem v § 196a starého obchodního zákoníku – Je zrušena povinnost převádět majetek mezi společností a akcionářem, mezi společností a členem orgánu, prokuristou a osobami blízkými za cenu stanovenou znalcem jmenovaným soudem.\nVklady – Minimální vklad u s.r.o. je 1 Kč, u akciové společnosti zůstává minimální vklad v původní výši 2 milionů Kč nebo 80 tisíc EUR. U společností s ručením omezeným se ruší povinnost vytvářet rezervní fond.\nOrgány – U akciových společností se zavádí možnost volby struktury orgánů v rámci tzv. monistického nebo dualistického systému.\nOdpovědnost statutárních orgánů – Přísněji a přesněji se vymezují podmínky pro jednání statutárních orgánů z pohledu jejich odpovědnosti. Rozhodování členů statutárních orgánů musí být v souladu se zásadami péče řádného hospodáře. Mnohem přísnění je řešena odpovědnost orgánů v případě úpadku. Insolvenční správce může od člena statutárního orgánu požadovat vydání prospěchu získaného od společnosti ze smlouvy o výkonu funkce.\nSouběhy funkcí – V souvislosti se změnami týkajícími se statutárních orgánů se v současné době diskutuje o možnosti uzavírat pracovně-právní vztah na výkon funkce jednatele nebo na výkon funkce jiného orgánu společnosti. Není úplně jednoznačné, jak nyní nakládat s tzv. souběhy funkcí statutárního orgánu a výkonu práce na základě pracovně-právního vztahu.\nVlastnictví podílů – U společnosti s ručením omezeným může jeden společník vlastnit více podílů na téže společnosti, což má vliv i na časový test osvobození od daně z příjmů při prodeji těchto podílů.\nInternet – Akciové společnosti jsou nově povinny mít své internetové stránky a používat je ke svolání valné hromady.\nVýplata zisku – Mění se pravidla pro výplatu podílu na zisku včetně možnosti vyplácet zálohy na podíl na zisku.\nZpráva o vztazích – Novou podobu má i zpráva o vztazích sestavovaná v rámci roční účetní závěrky a to i s ohledem na změny v oblasti koncernovéhopráva.\nPodrobněji o jednotlivých změnách a o dalších změnách navazujících zákonů, především daňových a účetních, Vás budeme informovat v dalších číslech našeho newsletteru.\nIvan Fučík, ivan@fucik.cz


Připravili jsme pro Vás fotosoutěž „Lidé a fabriky“.\nTématem soutěže není jen opuštěná, nebo funkční fabrika, ale klade se důraz na zdokumentování vztahu lidí (třeba i Vás) k dané fabrice. Nebo i vztah fabriky k člověku. Je to na Vás. Vyjádřete fotografickou cestou lidi, jejich pocity, lásku, vztahy, fyzické bytí, nebo dojmy v industriálním prostředí!\nOrganizátorem fotosoutěže jsou fabriky.cz. Partnerem je Výzkumné centrum průmyslového dědictví (VCPD).\n„Lidé a fabriky“\nSoutěže se může zúčastnit každá fyzická osoba, která odešle své soutěžní fotografie na uvedený kontakt do uzávěrky soutěže a splní její požadavky. Ze soutěže jsou vyloučeni členové hodnotící komise a jejich rodinní příslušníci.\nÚčastník fotosoutěže "Lidé a fabriky" prohlašuje, že fotografii pořídil osobně, že má právo poskytnout třetím osobám právo nevýhradního užití snímku, a že osoby zachycené na jím pořízeném snímku souhlasí se zveřejněním.\nPosílejte fotografie výhradně v digitální podobě (i skeny z filmu) ve formátu JPEG, nebo TIFF a v minimálním rozlišení 1200 x 1200 px (delší strana min. 1200 px), maximální velikost 1 400 kB.\nJe přípustný rámeček, nejsou dovoleny jakékoliv vložené texty do plochy fotografie a vodoznaky.\nZasílání soutěžních fotografií\nKaždý soutěžící může poslat max. 3 fotografie, které se budou jmenovat dle jména autora (např. jan_schornstein_01.jpg). Fotografie zasílejte na e-mail fabriky[at]fabriky.cz. Je možné zaslat vše v jednom e-mailu, nebo co e-mail, to jedna fotografie. E-mail budou doprovázet následující textové údaje:\n- jméno (*rok narození)\n- korespondenční adresa (bude použita pro zaslání případné výhry)\n- adresa případného webu autora\n- názvy jednotlivých fotografií\nSoutěžící snímky by se měly lišit námětem. Do soutěže budou zařazeny jen fotky s kompletně vyplněnými daty výše uvedenými. Hodnotitelská komise může ze soutěže vyřadit fotografie, které neodpovídají zadanému tématu, nebo mají neetický, či protizákonný obsah.\nVyhodnocení soutěžních fotografií\nUzávěrka soutěže je v pátek 24. 4. 2009.\nHodnotitelská komise je tvořena sedmi členy - 6 členů z týmu fabriky.cz + 1 externí člen z VCPD - PhDr. Benjamin Fragner.\nKaždá fotografie bude obodována ve škále 0 až 5 bodů (0 - nejmenší, 5 - nejvyšší hodnocení). Z hodnocení jednotlivých členů komise bude vytvořen průměr a z těchto výsledků se vytvoří celkové pořadí.\nBudou vyhlášeny tři nejlepší fotografie. Soutěžní fotografie budou zveřejněny na webu fabriky.cz do 1. 5. 2009.\nVyhlášení výsledků bude v pátek 8. 5. 2009. Tohoto dne budou na webu fabriky.cz zveřejněny fotografie, které obsadí první tři místa.\nÚčastník fotosoutěže souhlasí s trvalým nevýhradním použitím zaslaných fotografií pro potřeby fabriky.cz (tj. především zveřejnění soutěžních fotografií). Při použití snímku bude vždy řádně uvedeno jméno autora, případně i adresa jeho webové prezentace.\nCeny do soutěže věnovalo Výzkumné centrum průmyslového dědictví.\nCeny budou vítězům zaslány poštou, lze i předat způsobem dle domluvy. Ceny se nezasílají do zahraničí.\nV případě potřeby nás kontaktujte na e-mailu fabriky[at]fabriky.cz.\nOrganizátor si vyhrazuje právo soutěž kdykoli zrušit bez udání důvodu, či změnit její pravidla. Na výhru není právní nárok.


Břišní cesta dieta: To je jediný způsob, jak neustále snižovat břišní tuk - Zprávy - 2022\nBřišní tuk: Jak se zbavit velkého břicha\nV medicíně je břišní tuk považován za zvláště riskantní tělesný tuk. Pokud chcete zhubnout, budete myslet především na své velké břicho. Ale to je většinou obtížné udělat. S těmito tipy byste to mohli udělat.\nPro nováčky je místo používání automobilu vhodný každodenní pohyb, jako je chůze nebo jízda na kole, místo stoupání po schodech namísto televizního křesla stoupání po schodech a večerní procházky.\nU rychle použitelných uhlohydrátů, jako jsou ty, které se nacházejí v produktech z bílé mouky, hotových jídel, sladkostí, nealkoholických nápojů a někdy i sladkého ovoce, hladina cukru v krvi rychle stoupá a rychle hladovíte.\nJe velmi důležité nejíst znovu a znovu na boku, protože nejíte jen kalorií, ale také nespálíte tuk.\nTi, kteří se cítí hladoví kvůli stresu, nespokojenosti nebo podobným problémům, by se měli držet zdravých alternativ, jako jsou mrkev, okurky nebo zázvorový čaj. Jinak nebude nic snižovat břišní tuk.\nVideo: JAK ZHUBNOUT A SHODIT TUK. 7 tipů (Červen 2022).\nCopyright 2022 \_ Břišní cesta dieta: To je jediný způsob, jak neustále snižovat břišní tuk...


Elektronický obojek BENTECH D776 - Elektrický obojek pro psy\nVelký výběr EO\nrychlost doručení, spolehlivost\nDobrá a srozumitelná komunikace.\nJako vždy ochotní poradit. Bezproblémový nákup. Slušná cena a rychlá doprava.\nDomů > Elektronické obojky>Elektronický obojek BENTECH D776\nBENTECH D776 funguje do vzdálenosti až 800 metrů.\nObojek nabízí 3 druhy působení: zvuk, vibrace a stimulační impuls. Navíc lze na přijímači zapnout LED osvětlení, díky kterému lze lokalizovat psa i ve tmě. Přijímač má gumové elektrody, které jsou vhodné zejména pro psy s krátkou srstí.\nJednoduché ovládání, vestvěné Li-Pol baterie s rychlým nabíjením a delší výdrží, podsvícený displej, vodotěsný přijímač.\nDosah nad 400 metrů\nPřijímač pro obojek BENTECH D776\nPřijímač pro výcvik druhého psa k elektronickému obojku BENTECH D776.\n©2022 Elektrický obojek pro psy - All rights reserved


Ženeva představila přes 140 novinek\n07. března 2005, 00:00 - (čtk, eha)\nkrátceVíce než 140 automobilových novinek, včetně několika desítek světových premiér, odhalily minulý týden automobilky na jubilejním 75. mezinárodním autosalonu v Ženevě. Světovou premiéru měly také vozy vyráběné v Česku.\nVíce než 140 automobilových novinek, včetně několika desítek světových premiér, odhalily minulý týden automobilky na jubilejním 75. mezinárodním autosalonu v Ženevě. Světovou premiéru měly také vozy vyráběné v Česku. Představila se trojice malých vozů Peugeot 107, Toyota Aygo a Citroen C1, které od minulého pondělí sjíždějí z výrobních linek v nové automobilce TPCA v Kolíně. Největší tuzemská automobilka Škoda Auto lákala na první představení studie malého terénního vozu Yeti.\nAutosalon v Ženevě patří do „Grand Slamu“ pěti nejvýznamnějších akcí svého druhu na světě společně s Paříží, Frankfurtem, americkým Detroitem a japonským Tokiem. Ženevská přehlídka je všeobecně považována za nejvýznamnější automobilovou výstavu v Evropě. Svým významem zastiňuje i autosalony ve Frankfurtu nad Mohanem a v Paříži, které se konají střídavě vždy jednou za dva roky. Mnozí považují jarní ženevský autosalon za nejprestižnější světovou výstavu automobilů vůbec.


Aktuality - Uzavírka žel.přejezdu v Hejnicích\nUzavírka žel.přejezdu v Hejnicích\nz důvodu uzavírky železničního přejezdu na silnici III/29015 v Hejnicích směrem do Lázní Libverda od pondělí 10.5. do pátku 14.5.2021 platí výlukové jízdní řády na linkách 650, 651 a 659 IDOL. Objízdná trasa pro autobusy v úseku Hejnice – Lázně Libverda a opačně povede přes Lužec po silnicích II/290 a III/29013.\n•\tNa lince 650 (Frýdlant – Raspenava – Hejnice – Bílý Potok,Smědava) spoje č.2 (po 4.hod. ráno) a 23 (po 21.hod. večer) vynechají zajížďku z Hejnic do Lázní Libverdy a vyčkají na čas pravidelného odjezdu v Hejnicích, aut.st.\n•\tNa lince 651 (Frýdlant – Raspenava – Hejnice – Nové Město p.Smrkem) pojedou téměř všechny spoje mezi Hejnicemi a Lázněmi Libverda po objízdné trase přes Lužec. Výjimkou je ranní spoj č.5 z Raspenavy do Lázní Libverda, který z časových důvodů Hejnice zcela vynechá a ze zastávky Raspenava,žel.zast.Luh pojede rovnou do Lázní Libverda. Cestující z Raspenavy do Hejnic mohou využít souběžný spoj linky 650 do Bílého Potoka.\n•\tNa lince 659 (Liberec – Raspenava – Hejnice – Nové Město p.Smrkem) opět pojedou téměř všechny spoje mezi Hejnicemi a Lázněmi Libverda po objízdné trase přes Lužec. Výjimkou je spoj č.2 po 4:30 ráno, který Hejnice zcela vynechá a z Lázní Libverda pojede\npřímo do Raspenavy. Cestující z Hejnic do Raspenavy a Liberce použijí posilový spoj č.4. (odjezd z Hejnic v 4:42).\nlinka 650 (Frýdlant – Raspenava – Hejnice – Bílý Potok,Smědava)\nlinka 651 (Frýdlant – Raspenava – Hejnice – Nové Město p.Smrkem)


Nextion 3.2" TFT 400 x 240 HMI UART | PTshop\nNextion 3.2" TFT 400 x 240 HMI UART Velice snadno programovatelný HMI (Human Machine Interface) displej o velikosti 3.2". Displej je samostatně... celý popis\nVelice snadno programovatelný HMI (Human Machine Interface) displej o velikosti 3.2". Displej je samostatně programovatelný pomocí volně dostupného grafického editoru, který obsahuje také simulátor. Tento displej může pracovat jak samostatně, nebo jej lze ovládat pomocí sériového rozhraní Arduinem (nebo jiným MCU) a to pomocí jednoduchých příkazu. Odesílání naměřené veličiny a jeho zobrazení je tedy na programu displeje a odpadá vytváření složitých kódu na straně Arduina. Rychlost zobrazení čehokoliv je značná a ve velkém nepoměru ke klasickým TFT řízeným externím zařízením (Arduino, Rapsberry apod.). Veškerá grafika je při použítí nahrána do paměti dipleje a odpadá složité načítání přes SD kartu. Zabudovaný microSD je použit jen pro nahrání Vašeho grafického rozhraní do dipleje a dál již není používán, slouží tedy jen při změně programu v dispeji.


Aktuální nabídka byty 5+kk na prodej Verneřice denně zásobovaná stovkami realitních kanceláří. Vyberte si byty 5+kk na prodej Verneřice než Vás někdo předběhne.\nKategorie byty 5+kk na prodej Verneřice se neobjevuje v nabídce tak často. Hledáte-li pro sebe, rodinu či přátele byty 5+kk na prodej Verneřice neváhejte ani chvilku a pokud Vás některá z nemovitostí osloví je dobré kontaktovat prodejce či makléře. Většinou je byty 5+kk na prodej Verneřice právě druhem nemovitosti, který je obvykle hledaný a díky menší četnosti v nabídce je hojně poptávaný.\nLevné byty 5+kk na prodej Verneřice\nPrávě hledáte své nové bydlení či jiný druh nemovitosti v kategorii byty 5+kk na prodej Verneřice, pokud v této kategorii nemůžete nalézt vhodnou nemovitosti zkuste i kategorii následující byty 5+kk Verneřice, a to byty 5+kk na prodej Verneřice, pronájem bytu 5+kk Verneřice, dražby bytů 5+kk Verneřice.\nPokud nalezené nemovitosti v kategorii prodej bytů 5+kk Verneřice nesplňují Vaše představy, rozšiřte své hledání na nemovitosti v následujících kategoriích byty 5+kk Verneřice, byty 5+kk na prodej Verneřice, pronájem bytu 5+kk Verneřice, dražby bytů 5+kk Verneřice.\nNehledáte byty 5+kk na prodej Verneřice ?\nPokud jste v této kategorii byty 5+kk na prodej Verneřice omylem a hledáte jiný typ nemovitosti zkuste si vybrat z následujících :\nDalší lokality v okolí byty 5+kk na prodej Verneřice\nPro ještě lepší výsledek ve Vašem hledání v kategorii byty 5+kk na prodej Verneřice, si můžete upřesnit lokalitu pro Váš současný výběr byty 5+kk na prodej Verneřice. Určitě lépe naleznete byty 5+kk na prodej Verneřice, který hledáte.


MORE THAN PILATES pečuje o své zákazníky již 5 let - Iconiq.cz\nMORE THAN PILATES pečuje o své zákazníky již 5 let\nDesignové studio MORE THAN PILATES, které jako jedno z prvních pilates studií v České republice nabídlo svým zákazníkům cvičení na „reformerech“, letos oslavilo již páté výročí.\nV centru Prahy nabízí studio MORE THAN PILATES skupinové, semiprivátní i privátní lekce pod dohledem a s instruktáží certifikovaných trenérů. Studio je hojně navštěvováno nejen širokou veřejností, ale i známými osobnostmi.\nPilates sestává přibližně z 500 různých cviků, které lze provádět na podložkách či reformerech. Jsou to pomalé, plynulé cviky, vykonávané s maximálním soustředěním na přesné provedení, doplněné správným dýcháním. Je to cvičení, kde se síla a uvolňování doplňují tak, že tělo postupně získává na pružnosti a odolnosti.\nKrok za krokem mizí bolest, tenze, stres i napětí. Vaše tělo se stává zdravějším, mysl se pročišťuje. Všechny pohyby v Pilates vycházejí z břišních svalů a svalů spodních zad. Přestože se Pilates označuje jako takzvané low-impact cvičení, jedná se o cvičení velmi intenzivní. Je vhodné pro každý věk, pro muže i ženy. Jednotlivé cviky rozvíjejí koordinaci, sílu, rovnováhu, flexibilitu a správné dýchání. Posilují zádové, břišní a hýžďové svalstvo. Vytváří dlouhé a štíhlé svaly. Důrazem na správné dýchání svaly okysličuje a podporuje cirkulaci krve. Pilates nevyčerpává, naopak energii dodává.\nKlasickou metodu, cvičení Pilates na podložkách, určitě znáte. Možná jste ale nevěděli, že se dá toto cvičení usnadnit a zkvalitnit pomocí přístrojů s pružným odporem – ‚reformers‘. Reformery jsou v podstatě pojízdné vozíky umístěné do vodorovného rámu, připevněné pomocí pěti pružin o nastavitelné míře tuhosti. Reformer pracuje s pevným i pohyblivým bodem, díky čemuž skvěle kopíruje princip svalové akce. Získáváte tak daleko lepší kontrolu pohybu a jistotu, že už od prvního cvičení zapojujete správné svalové skupiny. Ve studiu More Than Pilates se cvičí pomocí přístrojů Curve od firmy ARTIS Pilates. Jsou dřevěné, protože dřevo vyvolává pocit pohody a harmonie.\nMetoda cvičení Pilates je pojmenovaná po Josephu Hubertovi Pilatesovi z německého Mönchengladbachu, který v dětství trpěl mnoha chronickými onemocněními, mimo jiné astmatem a křivicí. Aby se svých nedokonalostí zbavil, velmi sportoval. Boxoval, plaval, lyžoval, dělal gymnastiku, zápas, ale také tai-chi a jógu. Ze všech sportů, které zkusil, dal dohromady cvičení, jež se skládá z charakteristicky precizních a kontrolovaných pohybů a nazval jej ‚contrology‘. Železná disciplína, odhodlání a contrology z někdejšího rachitického chlapce udělaly atleta s vypracovaným tělem, který od 14 let stál modelem pro učebnice anatomie. Během první světové války upadl Hubert Pilates do britského vojenského zajetí. Spolu s rovněž zajatými kamarády začali trénovat podle metody, kterou Pilates sám vyvinul. V roce 1926 Pilates emigroval do Ameriky a založil své první Pilates Studio v sídle New York City Ballet. Jeho žáky se staly hvězdy té doby, včetně Marthyho Grahama, Michaila Baryšnikova, Katharine Hepburnové, Gregoryho Pecka či Laurence Oliviera. Tím se stal odedávna úzký vztah mezi Pilates a tancem ještě intenzivnějším. Joseph Hubertus Pilates cvičil a trénoval do posledního dne svého života. Vychoval mnoho význačných instruktorů a tím jeho odkaz žije dál.\nI v dnešní době zažívá Pilates opět vlnu slávy, je to jediné cvičení, které vás dostane do formy ve velmi krátkém čase, aniž by zatížilo váš pohybový aparát. Věnují se mu i hollywoodské hvězdy jako například Uma Thurman, Jodie Foster, Dustin Hoffman, Julia Roberts, Giselle Bündchen či poslední představitel Jamese Bonda – Daniel Craig. Je to cvičení vhodné pro mladé i staré, úplné začátečníky, vrcholové sportovce, pro ženy po porodu i pro ty, jež trpí svalovou dysbalancí či potřebují rehabilitovat po úrazech. Pilates je totiž stejně kondiční jako rehabilitační. A co vy, už jste ho zkusili?