Press Online :: Fudbal :: ZAR JE BILO DILEME? Dušan Tadić IGRAČ NEDELJE u Ligi šampiona!\nTadić je od starta duela sa Realom krenuo da pokazuje klasu, pa je plesao po jednom od najvećih svetskih stadiona. Nisu mu ništa mogli fudbaleri Reala, Kazemiro, Modrić, Varan bi ispadali smešni, a Tadić je već u prvom poluvremenu dva puta asistirao saigračima.\nPosebno je impresivno bilo njegovo dodavanje za drugi pogodak, pošto je na 30-ak metara od gola piruetom izbacio Kazemira i namestio je gol Nevesu.\nVrhunsku partiju je krunisao u drugom poluvremenu, kada je poslao projektil ka golu Tiba Kurtoe i praktično je tim pogotkom odveo Ajaks u četvrtfinale.\nI zbog neverovatne igre protiv Reala nije bilo dileme ko će biti proglašen za najboljeg igrača nedelje u Ligi šampiona! Tadić je oduvao konkurenciju i našao se ispred golmana Totenhema Uga Lorisa, napadača Mančester junajteda Romelua Lukakua (strelac dva gola protiv Pari Sen Žermena) i Muse Marege, napadača Porta.


Upozoravaju vozače da zbog najavljenih niskih temperatura postoji mogućnost pojave mestimične poledice na putevima.\nUpozoravaju i na radove na autoputu E-75, na deoncii petlja Vodanj - petlja Kolari, a u zoni petlje Kolari, zbog kojih će do 1. marta za saobraćaj biti zatvorene preticajna i vozna saobraćajna traka, u oba smera, a saobraćaj će se odvijati zaustavnim trakama.\nPetlja Kolari, u smeru Kolari-Beograd, ostaje zatvorena za saobraćaj.\nNa petlji Bubanj Potok na autoputu E-75, preusmeren je saobraćaj iz pravca Beograda na voznu traku za suprotni smer, a saobraćajni tok sa obilaznice (Kružni put) na preticajnu traku za suprotni smer, na delu od 300 m od petlje Bubanj Potok ka staroj naplatnoj stanici. Ukupno preusmerenje je 400 m.\nIz pravca Niša saobraćaj se preusmerava u dve saobraćajne trake-zaustavnu iz pravca Niša i asfaltirano proširenje zaustavne trake, koje se iskoristi za saobraćaj.\nNa aplatnim stanicama nema zadržavanja vozila, a prema informacijama Uprave granične policije u 17.05 časova na graničnom prelazu Gradina, na izlazu u zemlju, zadržavanje za teretna motorna vozila je 60 minuta.\nINCIDENT NA AUTO-PUTU MILOŠ VELIKI: Na deonici Obrenovac-Ub zbog kvara kamiona otvorena samo preticajna traka\n12. 01. 2022. u 09:03\nNORMALIZOVAN SAOBRAĆAJ KOD PETLJE BATAJNICA: Vozači, oprez! Sneg i led na putu\n12. 01. 2022. u 00:27\nSAOBRAĆAJNA NESREĆA: Obustavljen saobraćaj na putu Zrenjanin-Čenta\n11. 01. 2022. u 20:15\nJP Putevi Srbije saobraćaj u Srbiji radovi na putevima\n22:29 ZAVRŠNA FAZA SLOVAČKO-POLJSKOG GASOVODA: Za transport TNG od baltičke obale\n22:24 POGINUO MUŠKARAC: Tragedija u Vrdniku, motociklom sleteo sa puta


Šta sadrži pregovaračka pozicija EU?\nM. D.\t 15. decembra 2015. 10:37\nPregovaračka pozicija EU o Poglavlju 35 o Kosovu u pristupnim pregovorima sa Srbijom objavljena na sajtu EU predviđa normalizaciju odnosa sa Prištinom, poštovanje i primenu dosada postignutih briselskih sporazuma, a proces evropske integracije Srbije povezuje sa daljim napretkom u tom procesu.\n“Srbija treba da završi SVOJ DEO POSLA na primeni sporazuma postignutih 25. avgusta 2015, naročito kada je reč o uspostavljanju Zajednice srpskih opština kao i druge elemente Briselskog sporazuma (o policiji, pravosuđu, zaštiti građana) iz 2013, navodi se u platformi.\nSrbija takođe treba da se angazuje na postizanju daljih sporazuma, unapređujući normalizaciju odnosa s ciljem da na kraju postigne obuhvatnu normalizaciju odnosa Srbije i Kosova u skladu sa pregovaračkom platformom, navodi se u zajedničkoj pregovaračkoj poziciji EU, navodi se upregovaračkoj poziciji EU.\nU dokumentu objavljenom za javnost, sat pošto je Srbija na Drugoj međuvladinoj konferenciji u Briselu otvorila prva poglavlja u pregovorima sa Evropskom unijom, podseća se da proces pristupanja EU i proces normalizacije odnosa sa Prištinom treba da teku paralelno a da pregovori o Poglavlju 35 neće zameniti dijalog Beograda i Prištine u Briselu pod pokroviteljskom Visoke predstanvice EU.\nU skladu sa pregovaračkim okvirom, Evropska komisija i Visoka predstavnica EU će pažljivo pratiti ispunjavanje ovog prvog seta privremenih “benčmarka” i bar “dva puta godišnje” izvešavati Ministarski savet EU o tom napretku. Oni će se doterivati u skladu sa razvojem situacij na planu dijaloga.\nMeđutim, ukoliko proces normalizacije odnosa sa Kosovom bude znatno zaostajao za napretkom u ukupnim pregovorima, zbog toga što Srbija ne deluje u dobroj veri, narocito kada je reč o ispunjavanju sporazuma između Srbije i Kosova, Komisija će na svoju inicijativu ili na zahtev neke od zemalja članica predložiti da obustavi preporuke o otvaranju ili zatvaranju drugih poglavlja dok se ta neravnoteža ne otkloni, navodi se u dokumentu.\nU pregovaračkoj poziciji EU se zatim detaljno navodi šta Srbija treba da ispuni u vezi sa već postignutim sporazumima.\nSrbija, kako se iznosi, treba da doprinese nastavku formiranja Zajednice srpskih opština (izradi statuta) u skladu sa dogovorenim vremenskim planom, i da obezbedi transparentnost finaniranja srpskih opština.\nSrbija takođe treba da nastavi da ispunjava sporazume o policiji i pravosuđu i telekomunkacijama.\nOčekuje se i dosledno poštvanje odredbi o razmenama zvaničnih poseta kao i da Srbija nastavi da pruža svu administrativnu podršku Kancelariji za vezu u Prištini.\nKada je reč o energetici očekuje se da Srbija nastavi da se angažuje u procesu normalizacije između kosovskog KOSTT-a i sprskog EMS-a, uključujući potpisivanje sporazuma o interkonekciji i podršku članstvu KOSTT-a u evropskoj mreži ENTSOE.\nSrbija će, kako se navodi osnovati kompaniju za snabdevanje ElektroServer na Kosovu i ispuniti uslove da ta kompanija dobije licencu u skladu sa kosovskim zakonima.\nSrbija će takođe rešiti pitanje menadžmenta hidrosistema Gazivode koji je postavila.\nKada je reč o integrisanim prelazima, Srbija će završiti uspostavljanje svih prelaza, poboljšati kontrolu i zatvoriti alternativne puteve kako bi se obezbedilo da se za prolazak robe i ljudi sa Kosova i na Kosovo koriste isključivo službeni prelazi.\nU pogledu slobode kretanja, od Srbije se očekuje da omogući ulaz državljanima trećih zemalja sa Kosova u Srbiju i primenjuje sporazume o registarskim tablicama na severu Kosova kao i da javno podrži primenu sporazuma o mostu u Mitrovici koji treba da dovede do otvaranja mosta za saobraćaj najkasnije do kraja juna 2016. godine.\nKada je reč o regionalnoj saradnji od Srbije se traži da omogući efektivno učešće Kosova u regionalnim inicijativa pod dogovorenim uslovima kao i da podrži uključivanje predstavnika Kosova u menadžment i administrativne strukture regionalnih organizacija u skladu sa zaslugama.\nDirektor vladine Kancelarije za KiM Marko Đurić izjavo je da pregovaračka platforma EU za poglavlje 35 o Kosovu koje je juče otvoreno ne traži priznavanje jednostrano proglašene nezavisnosti južne srpske pokrajine, ali da predstoje teški pregovori.\nPrema njegovim rečima, u dokumentu koji pokazuje zajedničku poziciju EU traži se primena i pregled do sada postignutih sporazuma, pri čemu se “ostavlja prilično veliki prostor i institucijama EU i državama da oni tumače na koji način treba da budu sprovođeni sporazumi”.\n“Naravno da u tom procesu ima određenih rizika. Ali zato je važno da na našu stranu što više pridobijamo međunarodnu zajednicu”, rekao je Đurić za RTS.\n“Međutim, mi smo pokazali da je moguće da kao pouzdan partner kao strana koja sprovodi sporazume uprkos opstrukcijama iz Prištine napredovati u evropskim integracijama. I jučerašnji dan to pokazuje”, rekao je Đurić.\n“Međutim, s obzirom da je veliki broj članica EU priznalo nezavisnost nema sumnje da su teški pregovori pred nama”.\nS druge strane, platforma nigde od Srbije ne traži da prizna jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova, a kada je reč o normalizaciji odnosa, za Beograd to znači “nomralizaciju odnosa sa našom južnom pokrajinom,” naveo je Đurić.\n“Mi ne želimo da potenciramo razlike sa Prištinom. Znamo da se oko statutsa ne slažemo niti ćemo se u skorijoj budućnosti složiti, ali ono oko čega moramo da se složimo je da ljudi mogu da žive normalno da institucije funkcionišu”, rekao je on.\n“Ali ne treba da razmišljamo na taj način, već kako da približimo stavove i pridobijemo druge za naše stavove, što je uspešno rađeno prethodne dve godine. Najbolji pokazatelj da to radimo je što, uprkos stravičnoj opstrukciji Prištine, Brisel i dalje vidi Beograd kao stranu koja poštuje dogovore i sporazume i kojoj pruža ruku evropskih integracija”, rekao je on.\nPriključite se diskusiji o Srbiji u Evropi.\nAleksandar VučićevropaKosovoMarko Đurićsrbija


Opasnost od neusklađenih semafora\nHome»Vesti»Opasnost od neusklađenih semafora\n24. новембра 2016. Vesti\nNedavno postavljena nova semaforska signalizacija na tri raskrsnice u Kraljevu, unela je veliku pometnju ali istrah među vozačima i pešacima, jer ima zabeleženih primera da semafori nisu uopšte sinhronizovani.\nNa raskrsnicama ulica Hajduk Veljkove i Dimitrija Tucovića, i Dimitrija Tucovića i Oktobarskih žrtava, kao i kod Auto moto društava, pre dve nedelje postavljena je nova, svetlosno jača semaforska signalizacija.\nAli, odmah su usledili pozovi građana da semafori ne rade kako treba, odnosno da nisu uskla]eni. Tako se dešava na pojedinima da je recimo i pešacima i vozačima zeleno svetlo. Takav primer zabeležen je na raskrsnici Dimitrija Tucovića i Oktobarskih žrtava. Dva semafora pokazuju potpuno različitu signalizaciju za pešake.\n– Bakica pored mene umalo je nastradala kad kročila na ulicu– napisala je na jedna kraljevčanka na Fejsbuku, pored slike koju je podelila sa drugima.\nUbrzo se saznalo da slični primeri postoje i na raskrsnici kod Auto moto društva i na raskrsnici Vojvode Putnike i Beogradske.


REŠIĆ: Do 2019. riješiti pitanje viška radnika u opštinskim i gradskim administracijama | Hercegovina Press\nREŠIĆ: Do 2019. riješiti pitanje viška radnika u opštinskim i gradskim administracijama\n„Taj proces trebalo bi da bude završen do 2019. godine. Najviše računamo na prirodni odliv, gdje će biti dosta ljudi koji će otići u penziju, kao i da će određeni broj lica otići na neke druge funkcije i pozicije. Ipak, moramo biti svjesni da će i određeni broj ljudi morati biti zbrinut na neki drugi način“, pojašnjava Rešićeva.\n„Registar treba proširiti u smislu da se u njega uključe i osobe koje pripadaju i fondovima, a nisu po zakonu državni službenici, već na drugi način pripadaju budžetu ili im je Republika osnivač“, pojašnjava Rešićeva za Srnu.\n„To je naša obaveza koju smo preuzeli i koju smo dogovorili sa konsultantom – Svjetskom bankom. Moramo imati registar za Republiku Srpsku, za Federaciju BiH, za Brčko distrikt, odnosno ne može biti jedan registar, jer nisu isti materijalni zakoni, kao ni uređenja“, ističe Rešićeva.\n„Najbitnije je da nemamo blokiranih opština. Svi imaju neke teškoće, ali kada opština funkcioniše nema situacija kakve smo imali u Gradišci, Kneževu, Trnovu, kada nema ni investitora, ni novca, ni privrede“, napominje Rešićeva.\n„Osnova Strategiji razvoja lokalnih samouprava do 2021. godine, koju je nedavno usvojila Vlada Srpske, jeste njihovo maksimalno jačanje. Koliko su one jake, toliko je jaka i Republika Srpska“, poručuje Rešićeva.\n„Novim zakonom propisano je da broj zaposlenih u organima lokalne samouprave ne može biti isti, da je on determinisan brojem stanovnika, čime se povećava efikasnost i pravi se drugačija struktura“, objašnjava Rešićeva.


Prošle sedmice su sudski ovršitelji pokrenuli proces oduzimanja imovine moskovske redakcije Radija Slobodna Evropa\nEvropska unija pozvala je Rusiju da ukine svoj kontroverzni zakon o "stranim agentima" koji se koristi za ciljanje sve većeg broja medija na ruskom jeziku, uključujući i Radio Slobodnu Evropu.\nPoziv kojeg je 17. maja uputio glasnogovornik šefa Evropske unije za vanjske poslove Josepa Borrella, dolazi dok ruske vlasti šire svoje ciljeve devetogodišnjeg zakona, uključujući i njegovu provedbu.\nProšle sedmice su sudski ovršitelji pokrenuli proces oduzimanja imovine moskovske redakcije Radija Slobodna Evropa, tražeći popis opreme koja bi potencijalno mogla biti zaplijenjena.\nOvršitelji su također dobili sudski nalog kojim se zamrzavaju bankovni računi koje RSE/RL koristi u Moskvi.\nNekoliko dana ranije ruski regulator medija rekao je da na listu "stranih agenata" stavlja i VTimes, online medij koje su osnovali bivši radnici novina Vedomosti. Regulator je ranije dodao i Meduzu, još jedan online medij na ovu listu.\n"EU je konstantno pozivao ruske vlasti da ukinu ovaj zaglušujući zakon i da poštuju svoje međunarodne obaveze u pogledu slobode udruživanja, okupljanja i izražavanja", rekao je glasnogovornik Borella Peter Stano.\nTakozvani ruski zakon o "stranim agentima" usvojen je 2012. godine i izmijenjen je više puta.\nNjime se traži registracija od nevladinih organizacija koje primaju pomoć iz inostranstva i za koje vlada smatra da se bave političkim aktivnosti, te da se identifikuju kao "strani agenti" i podvrgnu reviziji.\nKasnije izmjene zakona usmjerene su ka medijima koje se finansiraju iz inostranstva, uključujući i ruski servis RSE/RL, kao i šest drugih servisa na engleskom jeziku i Current Time.\nZakon, koji je dodatno proširen da uključuje i novinare pojedinačno, jedna je od nekoliko mjera koje podržava Kremlj sa ciljem ograničavanja aktivnosti koje se uplaćaju iz inostranstva.\nParalelna mjera poznata kao zakon o "nepoželjnim organizacijama" dovela je do zaustavljanja niza nevladinih organizacija civilnog društva u Rusiji, uglavnom iz Evrope i Sjedinjenih Država.\n"Takve akcije imaju jasnu namjeru da ometaju rad RSE/RL u Rusiji kao dio šireg trenda gušenja nezavisnih medija i kritičkih glasova u zemlji", rekao je Stano.\nDo danas je Roskomnadzor, koji se bavi regulacijom medija u Rusiji, predočio Radiju Slobodna Evropa 520 prekršaja pravila o označavanju. Očekuje se da ovi prekršaji rezultiraju, nakon što ruski sudovi presude o njima, novčanom kaznom u iznosu od 2,4 miliona dolara.\nSve žalbe na ove kazne koje je do sada uložio RSE/RL su po kratkom postupku odbijene ruskim sudovima.\nPored toga, sudovi na sjeverozapadu Rusije odbili su žalbe tri dopisnika RSE, koji su u decembru 2020. godine označeni kao pojedinačni "strani medijski agenti", čime su prisiljeni da počnu podnositi detaljne finansijske izjave vlastima i da se u svim elektronskim komunikacijama identifikuju kao "strani agenti".\nState Department zabrinut zbog zamrzavanja računa RFE/RL u Rusiji


Vojska spriječila krađu iz FIS Viteza – Jabuka.tv\nZa vrijeme realiziranja aktivnosti na promociji vojnog poziva, prezentaciji operativne sposobnosti i sudjelovanja Oružanih snaga (OS) BiH u operacijama potpore miru koja je od 30. rujna do 1. listopada održana ispred trgovačkog centra (TC) FIS u Vitezu dogodila se jedna nesvakidašnja situacija.\nTijekom realiziranja planiranih aktivnosti u večernjim satima 30. rujna pripadnici OSBiH su uočili, otkrili i aktivno sudjelovali u sprječavanju pokušaja krađe razne vrste robe i artikala koje je iz TC FIS u Vitezu namjeravala otuđiti grupa nepoznatih osoba.\nPripadnici OSBiH su spriječili i zadržali počinitelje u pokušaju krađe, te pravovremeno obavijestili službu sigurnosti TC FIS koja je u suradnji s pripadnicima PS Vitez privela počinitelje.\nRukovoditelji menadžmenta kompanije FIS su zahvalili za taj pozitivan gest. General Jeleč i pripadnici OSBiH, koji su sudjelovali u ovom događaju, su istaknuli da je to bila njihova građanska dužnost i da bi to uradili u svakoj sličnoj situaciji.\nOvim su pripadnici OSBiH još jednom na djelu pokazali svoje ljudske i moralne kvalitete i po tko zna koji put uspješno prezentirali i afirmirali ugled pripadnika OSBiH u društvu, priopćeno je iz Ureda za odnose s javnošću Ministarstva obrane BiH.\nFIS Vitez Krađa os bih Vojska\nPolicija uhvatila Mostarca osumnjičenog za šest provala i krađa


Galijašević: Ogoljena namera o formiranju islamske vojske\nTanjug 15. decembra 2021. 15:54\nBANJALUKA – Susret predstavnika Udruženja generala BiH sa „bošnjačkim članovima“ Predsedništva BiH Željkom Komšićem i Šefikom Džaferovićem ogolio je nameru lidera SDA Bakira Izetbegovića da formira jednonacionalnu i islamsku vojsku pod krovom zvaničnih institucija BiH, izjavio je danas stručnjak za bezbednost Dževad Galijašević.\nGalijašević je u izjavi za Srnu rekao da je prijem ekadašnjih komandanata tzv. Armije BiH u Predsedništvu nastavak, kako je naveo, „ratnohuškačke politike SDA, jer se nijedan srpski, niti hrvatski general nije umešao u političke odnose nudeći vojno rešenje krize.\n„A sada je to učinjeno“, kaže Galijašević i ukazuje da „namera ovog sastanka nije bila smirivanje tenzija, već upravo suprotno“.\nGalijašević je upozorio da je ovo prava pretnja ratom i najava „nastajanja nove muslimanske vojske“.\nPrema njegovim rečima, sastanak generala sa dvojicom od trojice članova Predsedništva BiH je sinhronizovan sa novim potezima iz Brisela, uključujući i preteće poruke o mogućoj novoj intervenciji NATO-a u BiH.\nUkazao je da nimalo nije slučajno da se u istom danu i bivši generali tzv. Armije BiH „stavljaju na raspolaganje“ i poruka da bi NATO brzo mogao da izvrši intervenciju sa oko 6.000 svojih vojnika.\n„Neke snage u EU, ali i na Balkanu sada već otvoreno pomažu SDA i Izetbegoviću da gradi islamsku državu u BiH, tačnije ‘fildžanistan’ u kome neće biti ni Srba, ni Hrvata“, rekao je Galijašević.\nOni su, dodao je, uvereni da i danas postoji „vojska dece“ koja je spremna da gine za propale, izolacionističke, radikalno-verske ideje koje su ostavljene u amanet od Alije Izetbegovića.\nSastanak je održan u ponedeljak, 13. decembra, u Predsedništvu BiH, bez srpskog člana Predsedništva, a kako je saopšteno, razgovaralo se o aktuelnim bezbednosnim i političkim izazovima u BiH „u vezi sa pretnjama i unilateralnim postupcima iz Republike Srpske“.


Ćini ih neprepoznatljivim - Njemačka: Zabranjeno vozačima da nose kape i naočare uz masku | Info-ks.net\n18.02.2021 u 12:50\nĆini ih neprepoznatljivim Njemačka: Zabranjeno vozačima da nose kape i naočare uz masku\nVozačima u njemačkoj pokrajini Saksoniji zabranjeno je da nose kape i naočare za sunce ukoliko nose zaštitne maske, javio je njemački list Bild. Prema pisanju lista, Saksonija je prva pokrajina u Njemačkoj u kojoj je vozačima koji nose zaštitne maske zabranjeno da nose naočare za sunce i kape jer moraju biti prepoznatljivi na snimcima kamera koje prate saobraćaj.\n“Nošenje kape ili naočara za sunce zajedno sa maskom, koja prekriva lice i usta, čini vozače neprepoznatljivim. Stoga to nije dozvoljeno”, izjavio je ministar unutrašnjih poslova Saksonije Roland Voler.\nVoler je dodao da je službenicima koji su odgovorni za pisanje kazni savjetovano da pristupaju svakom slučaju individualno kada sprovode novo pravilo. U Saksoniji je od ponedjeljka, 15. februara, obavezno nošenje maski u vozilima ukoliko se u njima nalaze članovi više od dva domaćinstva.\nStanovnici Njemačke od prošlog mjeseca moraju da nose posebne zaštitne maske u javnom prevozu i supermarketima. U tim slučajevima nisu dozvoljene maske od običnog materijala ili maske ručne izrade.


Vaterpolisti dobili rivale u Regionalnoj ligi - Ritam Grada - vesti Kragujevac\nNaslovna Sport Vaterpolisti dobili rivale u Regionalnoj ligi\nVaterpolisti dobili rivale u Regionalnoj ligi\nU odbranu šampionske titule u Regionalnoj vaterpolo ligi, koja će se ove sezone igrati u nešto drugačijem formatu, uz prefiks Premijer, Radnički iz Kragujevca krenuće iz grupe B, u kojoj će mu rivali biti splitski timovi Jadran i Mornar, Crvena zvezda, šibenički Solaris i kotorski Primorac.\nU grupi A će biti sedam timova, jedna više nego u drugoj: dubrovački Jug, zagrebačka Mladost, Jadran iz Herceg Novog, Šabac, Partizan, Budva i Novi Beograd.\nLigaški deo odigraće se kroz tri turnira, tokom kojih će se sve ekipe međusobno sastati po jednom. Tokom prvog turnira timovi će odmeriti snage sa svim učesnicima svoje grupe, dok će na drugom tri prvoplasirana tima iz grupe A igrati sa tri poslednjeplasirana iz Grupe B, odnosno tri prvoplasirana iz grupe B sa četiri poslednjeplasirana iz grupe A. Na trećem turniru će se sastati timovi koji se nisu sastajali, pa će koplja ukrstiti tri prvoplasirana tima iz grupa A i B sa prvog turnira, odnosno preostali timovi koji su bili plasirani od 4. do 7. mesta na prvom turniru.\nNa kraju će se napraviti konačna tabela, a četiri najbolja tima plasiraće se na „fajnal-for“. Poslednjeplasirana ekipa će ispasti u grupu A1, dok će 11. i 12. tim u baraž sa 2. i 1. iz grupe A1.\nTačan raspored i domaćini turnira biće poznati u narednih nekoliko dana, nakon što timovi podnesu kandidature za organizaciju.\nPrethodni članakFilm „Beskrajna poezija“ u SKC-u\nSledeći članak“Palata pravde” krajem oktobra


Nova švajcarska strategija saradnje za razvoj južne Srbije\nObrazovanje, ekonomski razvoj, energetika i reforma lokalne samouprave ključne su oblasti u kojima će Švajcarska pomagati Srbiju do 2021.godine, u skladu sa novom Strategijom saradnje sa Srbijom koja je danas svečano predstavljena.\nDirektor Švajcarske kancelarije za saradnju Ursula Lojbli rekla je da nova strategija predstavlja nastavak uspešne saradnje dve zemlje i da se oblasti na koje se odnosi poklapaju sa prioritetima Vlade Srbije u okviru evropskih integracija.\nKako je istakla, Švajcarska će u narednom periodu ulagati u razvojne projekte u južnoj i jugozapadnoj Srbiji.\n''Mi smo prepoznatljivi po inkluzivnom razvoju, a ovo su regije u kojima je najveće siromaštvo i gde treba najviše ulagati. Imamo partnere u Srbiji kao što su Stalna konferencija gradova i opština i Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave'', rekla je Lojbli.\nPredstavnica Ministarstva spoljnih poslova Švajcarske Rut Huber istakla je da je Švajcarska sa programom razvoja u Srbiji prisutna od 1991.godine i da predstavljanje nove strategije ukazuje na spremnost te zemlje da i dalje podržava Srbiju u njenim naporima na evropskom putu.\nOna je navela da Švajcarska ima specifično iskustvo u oblasti lokalnog razvoja i u segmentu dualnog obrazovanja i da to iskustvo želi da podeli sa Srbijom.\n''Imamo dugu tradiciju stručnog obrazovanja, a da bi jedna privreda bila uspešna i da bi se razvijala, nisu potrebni samo oni sa univerzitetskim diplomama, već i sa znanjem iz raznih struka i zanata'', naglasila je Huber.\nPrema njenim rečima, na snažnu vezu Srbije i Švajcarske utiče i činjenica da u njenoj zemlji živi i radi oko 200.000 državljana Srbije.\nMinistar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Zoran Đorđević kazao je da ministarstvo na čijem je čelu tesno sarađuje sa Švajcarskom, a posebno u sferi socijalne inkluzije.\n''Zahvaljujem Švajcarskoj na pomoći i velikom razumevanju za naše probleme kao što su položaj Roma, koji moramo da promenimo, i migranstka kriza u kojoj se Srbija pokazala kao odgovorna zemlja. Želimo da unapredimo delovanje u tim oblastima i mislim da će ono što ćemo uraditi u narednom periodu istaći Srbiju iznad svih drugih zemalja'', rekao je Đorđević.\nDržavni sekretar u Ministarstvu državne uprave i lokalne samouprave Ivan Bošnjak ocenio je da će se novom švajcarskom strategijom saradnje sa Srbijom unaprediti proces reformi javne uprave i lokalne samouprave.\nKako je rekao, Srbija je podrškom Švajcarske agencije za razvoj dobila mogućnost da u 45 jedinica lokalne samouprave unapredi rad poreske administracije.\n''Na taj način ćemo se nadovezati na proces ozakonjenja nelegalnih objekata i uvesti ih u registre, a samim tim povećati obuhvat poreskih obveznika'', naglasio je Bošnjak.\nDodao je da je značajna i podrška Švajcarske u reformi lokalne samouprave kroz unapređenje međuopštinske saradnje.\nOn je naveo da će usvajanjem Predloga izmena i dopuna Zakona o lokalnim samoupravama njima biti omogućeno da organizuju zajedničke usluge i dele resurse.\nNOVA EKONOMIJA U tajnom švajcarskom bunkeru iz Hladnog rata čuvaju ključeve za BITKOINE VREDNE 10 MILIJARDI\nTrivan i Repčekova o saradnji Srbije i Slovačke\nSaradnja sa UAE u oblasti zaštite životne sredine\nKeš krediti su opasna zamka\nGrađani, kada je reč o gotovinskim kreditima, najčešće uzimaju pozajmice u iznosima od 150.000 do 170.000 dinara.\nEUR 118.41 din\nAUD 74.42 din\nCAD 78.27 din\nCHF 104.48 din\nGBP 134.25 din\nUSD 104.23 din\nBAM 60.54 din


Priština objasnila zašto ne pušta Vulina na KiM - BIGportal.ba\n10 Jula, 2019 10 Jula, 2019 0159\n“Kosovsko ministarstvo spoljnih poslova zabranilo je ministru odbrane Srbije Aleksandru Vulinu ulazak na Kosovo jer je njegov ;cilj provokacija protiv Kosova”. To je za prištinske medije rečeno u kosovskom ministarstvu. Šef kabineta kosovskog ministra spoljnih poslova Jetljir Zuberaj rekao je za Radio Slobodna Evropa da Vulin “nema šta da traži…\n“Kosovsko ministarstvo spoljnih poslova zabranilo je ministru odbrane Srbije Aleksandru Vulinu ulazak na Kosovo jer je njegov ;cilj provokacija protiv Kosova”.\nTo je za prištinske medije rečeno u kosovskom ministarstvu.\nŠef kabineta kosovskog ministra spoljnih poslova Jetljir Zuberaj rekao je za Radio Slobodna Evropa da Vulin “nema šta da traži na Kosovu sve dok Srbija ne prizna Kosovo kao nezavisnu i suverenu državu”.\n“Ovaj zahtev je provokacija i zbog toga što je Vlada Srbije upoznata sa time da je ministru odbrane zabranjena bilo kakva poseta Kosovu”, dodao je on.\nAleksandru Vulinu i delegaciji vojnog zdravstva zabranjen je ulaz na Kosovo, saopštio je kabinet Vulina. Ministru i delegaciji nije dozvoljeno da posete Kliničko-bolnički centar u Kosovskoj Mitrovici.\n7 Decembra, 2021 8 Decembra, 2021 0


Na aerodromu u Atlanti nećete više moći da pušite, evo kada odluka stupa na snagu – Naši u svetu\nNa aerodromu u Atlanti nećete više moći da pušite, evo kada odluka stupa na snagu\nObjavljeno 02/07/19 u 20:30\nATLANTA – Gradsko veće Atlante potvrdilo je zabranu pušenja u restoranima i barovima i na potencijalno jednom od najprometnijih aerodroma na svetu.\nČlanovi gradskog veća izglasali su ovu zabranu u ponedeljak, preneo je časopis “Atlanta džurnal konstitjušon” i ona obuhvata cigarete, cigare i elektronske cigarete, a ako je potpiše gradonačelnik, stupa na snagu 2. januara 2020. godine, prenosi AP.\nNeke prodavnice duvana i elektronskih cigareta, privatni klubovi i barovi za cigare biće izuzeti iz zabrane, izveštava “Džurnal konstitjušon”, pa nije najjasnije da li će se zabrana odnositi na sve poslovne jedinice na aerodromu u Atlanti.\n“Atlantin aerodrom će se u potpunosti uskladiti sa pravilnikom, a trenutne prostorije za pušenje na aerodromu u Atlanti dobiće drugu namenu”, saopštio je agenciji portparol aerodroma Endrju Gobel.\nU 2016. godini, zvaničnici Atlante su zatražili ponudu za projekat pretvaranja devet prostorija za pušenje na aerodromu u prodavnice cigara. Prodavnice bi bile dizajnirane tako da ljudi mogu da puše cigare i cigarete u radnjama za određenu novčanu nadoknadu, međutim proces nadmetanja za ovaj projekat je kasnije otkazan, prema informacijama na sajtu grada Atlante, navodi agencija.\nMeđunarodni aerodrom “Hartsfild-Džekson Atlanta” je jedan od nekoliko glavnih saobraćajnih čvorišta u SAD u kojima ljudi i dalje mogu da puše u određenim prostorijama.\nVećina najprometnijih aerodroma u SAD zabranjuje pušenje u svim zatvorenim prostorima, saopštili su Centri za kontrolu i prevenciju bolesti u izveštaju za 2017. godinu.\nPrema podacima američke Fondacije za prava nepušača, od 2. januara 2019. godine, osim na pet od 35 najprometnijih aerodroma u SAD, u zatvorenom prostoru nije dozvoljeno pušenje.\nPariz planira da zabrani ulazak turističkih autobusa u centar grada, evo i zbog čega\nPosle Federera, i Nadal siguran u prvom kolu Vimbldona


Mihajlović: Propusti na svim nivoima, sledi zabrana gradnje MHE u zaštićenim područjima | Slobodna reč\nMihajlović: Propusti na svim nivoima, sledi zabrana gradnje MHE u zaštićenim područjima\nBEOGRAD – Novim Zakonom o obnovljivim izvorima energije izgradnja svih hidroelektrana u zaštićenim područjima prvog, drugog i trećeg stepena zaštite biće zabranjena, a razlog je “nesavesna realizacija projekata malih hidroelektrana u prethodnom periodu”, izjavila je ministarka rudarstva i energetike Zorana Mihajlović, prenosi RTS.\nMihajlović je na današnjoj konferenciji za novinare nakon potpisivanja Memoranduma o razumevanju u oblasti energetike sa crnogorskim ministrom za kapitalna ulaganja Mladenom Bojićem, govoreći o predlogu zakona o obnovljivim izvorima energije koji se nalazi u skupštinskoj proceduri, najavila zabranu gradnje običnih malih hidroelektrana, derivacionih malih hidroelektrana i svih drugih hidroelektrana uključujući i velike. Prema njenim rečima, o ovom zakonu će poslanici Narodne skupštine raspravljati u toku ove nedelje.\nDodala je da “javnost treba da zna razloge” zabranjivanja izgradnje hidroelektrana u zaštićenim područjima Srbije, navodeći da je izgradnja MHE “činjena vrlo nesavesno”, na svim nivoima, od lokalnog do državnog.\nPrema njenim rečima, jedinice lokalnih samouprava su donosile planske akte, a da nisu vodile računa o tome gde su tačno i kakve su te lokacije, kao i šta se to promenilo u samim rečnim vodotocima, odnosno lokalne samouprave su davale dozvole investitorima za lokacije koje nisu trebale da ih dobiju. Dodala je da je bilo nesavesnih investitora koji su MHE gradili ne poštujući građevinske dozvole.\n“Imali smo situaciju da je Zavod za zaštitu prirode davao jedno odobrenje, pa povlačio to odobrenje, pa davao druge dozvole, što nikako nije smelo da se dešava. Pa smo imali mnogo toga što je dovelo s pravom do svih onih problema u nekim lokalnim samoupravama gde su meštani reagovali” – rekla je Mihajlovićeva.\nZaključila je da se u prethodnom periodu ni nadležni državni organi poput Ministarstva za zaštitu životne sredine i Ministarstvo rudarstva i energetike nisu ponašali odgovorno jer su “ćutali”.\nPrethodni članakNa jugu preminulo još 15 obolelih, dvoje u Vranju\nSledeći članakPrisutan britanski soj, mladi imaju tešku kliničku sliku


Pokrenut „ISTEN“ projekat – Privredna Komora Srbije\nPokrenut „ISTEN“ projekat\nReđo Kalabrija, 27. Februar 2018.\nPokrenut „ISTEN“ projekat- “Integrisani i održivi transport u efikasnoj mreži”. Ovaj projekat biće posvećen aktivnostima izgradnje kapaciteta za održivi i ujedinjeni razvoj intermodalnog transporta tereta u jadransko-jonskoj regiji.\nPočetni sastanak projekta održan je 22. i 23. februara 2018. na Mediteranskom univerzitetu u Ređo Kalabrija u organizaciji Odeljenja za informatiku, infrastrukturu i održivo energetsko inženjerstvo.\nProjekat ISTEN je odobren budžetom od 1,3 miliona eura, sufinansiran je od strane jadransko-jonskog (ADRION) programa transnacionalne saradnje (ERDF i IPA II) i trajaće 24 meseca. U projekat su uključene različite lokalne samouprave i istraživačke institucije iz oblasti transporta robe kao što su Fondacija za transport i logistiku Emilija- Romanja i Fondacija mreže luka, luka istočnog Jadrana (Italija), luka Kopar (Slovenija), luka Solun i „CERTH“ -Centar za istraživanje i tehnologije (Grčka), Regionalno veće Drača (Albanija), luka Bar i Privredna komora (Crna Gora), Privredna komora Srbije, luka Šibenik (Hrvatska). Saradnja i sa pridruženim partnerima (Bolonja terminal, Univerzitet u Beogradu, luka Drač, SEETO) ima za cilj da se obezbedi najveći mogući uticaj na rezultate koje će „ISTEN“projekat postići. Projekat je namenjen uspostavljanju radnih grupa i transnacionalne mreže koja bi mogla kasnije biti korisna i izvan područja interesa samo ovog projekta. Regionalna uprava Kalabrije, a posebno njeno odeljenje za luke, logistiku i ekonomske aktivnosti, izrazile su veliko interesovanje za planirane aktivnosti i rezultate projekta „ISTEN“. Tokom drugog dana sastanka, tehnička poseta luci Gioia Tauro dala je partnerima priliku da se bliže upoznaju sa najvećim terminalom za pretovar u Italiji i jednim od najvećih kontejnerskih centara na Sredozemnom moru.\nCilj projekta „ISTEN“je unapređenje saradnje na lokalnom, regionalnom i transnacionalnom nivou u pogledu inovativnih rešenja za teretni transport, poboljšanja njegove efikasnosti i jačeg povezivanja između luka i kopnene infrastrukture, u kome bi bile uključene sve relevantne strane. U narednih nekoliko nedelja identifikovaće se transportni i logistički operateri, kao i predstavnici svih partnera koji će biti direktno uključeni na aktivnostima projekta.\nViše informacija o projektu možete pronaći na stranama Udruženja za saobraćaj.\nRaspisan javni poziv za predloge inovativnih projekata u oblasti cirkularne ekonomije


Vučić: Istražujemo ko šalje lažne dojave o bombama u avionima za Moskvu - Radio Sto Plus\nProverom policije utvrdjeno je da su dojave bile lažne.\nPredsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je danas da nije siguran da je Bugarskoj lako da zaustavi uvoz gasa preko gasovoda Turski tok kako je najavila ta zemlja.\nVučić je istakao da je za Srbiju dobro ako može da bude „nekog drugog gasa“, uvek je, kako je rekao „sve dobrodošlo“.\nSad je, po njegovim rečima, teško sa nekim racionalno razgovarati, jer „kad krene histerija svuda po svetu, to je nemoguće, pa je bolje kad malo prodje vreme da vidimo kako ćemo“.\n„Dolaze letnji meseci kada je potrošnja manja pa ćemo lakše da preživimo. Nemci se pripremaju za zimu, pa i Srbija mora od 1. maja da počne da se sprema za zimu. Očigledno teška, teška zima čeka sve zajedno“, rekao je Vučić.


CIK BiH: Više od 3.500 žalbi nakon objavljivanja Izvoda iz Centralnog biračkog spiska za glasanje van BiH - Svet - Dnevni list Danas\nPočetna » Svet » CIK BiH: Više od 3.500 žalbi nakon objavljivanja Izvoda iz Centralnog biračkog spiska za glasanje van BiH\nCIK BiH: Više od 3.500 žalbi nakon objavljivanja Izvoda iz Centralnog biračkog spiska za glasanje van BiH\nCentralna izborna komisija Bosne i Hercegovine (CIK BiH) saopštila je da je primila više od 3.500 žalbi nakon što je objavljen Izvod iz Centralnog biračkog spiska za glasanje izvan BiH.\n0Piše: FoNet 06. oktobra 2020. 22.07\n„U ovom izbornom ciklusu suočili smo se s enormnim brojem prijava za glasanje van Bosne i Hercegovine“, navodi se u saopštenju CIK BiH.\nCentralna izborna komisija BiH prvi put je na svojoj veb stranici objavila Izvod registrovanih birača za glasanje izvan BiH.\nIzvod iz Centralnog biračkog spiska za glasanje izvan Bosne i Hercegovine Centralna izborna komisija BiH je, kako se navodi u saopštenju, javno objavila kako bi birač koji je bez svog znanja, mimo njegove volje upisan, imao mogućnost podnošenja žalbe.\nŽalbe su se mogle podneti Apelacionom odeljenju Suda BiH putem CIK do 3.oktobra do 24.00 sata.\n„Centralna izborna komisija BiH je primila više od 3.500 podnesaka koje u ovom trenutku razmatra. Sve prijave za glasanje izvan BiH, gde postoji sumnja u postojanje krivičnog dela, CIK će dostaviti Tužilaštvu BiH”, navodi se u saopštenju.\nCIK BiH podseća da je Izborna posmatračka misija (ODIRH) preporučila, kako bi se povećalo poverenje javnosti u integritet procesa registracije birača, zainteresovane strane i političke stranke i organizacije građanskog društva mogle pozvati da učestvuju u reviziji biračkih spiskova koju bi inicirao i nadzirao CIK BiH.\nU saopštenju se navodi da je CIK dobila veliki broj prijava koje ukazuju na moguće zloupotrebe u izbornom procesu.\n„ Zbog toga je urađen veliki broj dodatnih provera i analiza svake pojedinačno pristigle prijave kako bi se eliminisala svaka prijavea koja ukazuje na zloupotrebu ili ima neku drugu manjkavost“, navodi se u saopštenju, prenosi Radio Slobodna Evropa.\nBosna i Hercegovina, centralna izborna komisija, Glasanje, zalbeSarajevo\nUgrožen integritet Visokog sudskog i tužilačkog veća u BiH\nIncko: Ugovor o izgradnji HE na Drini sa Srbijom može potpisati samo država BiH


Thursday, 25 April 2019 15:38\nDejan Abazović, državni sekretar u Ministarstvu javne uprave, se u uvodnoj riječi, osvrnuo na istoriju razvoja informacionog društva. Istakao je da je glavni nedostatak, a istovremeno treba da bude i fokus procesa digitalne transformacije - zadovoljni korisnik, odnosno građanin, koji odražava i zadovoljnu privredu, kao i da tome treba posvetiti svu pažnju. Ukazao je da je potrebno raditi na unapređenju promocije sa ciljem razvoja digitalnog društva. Istakao je da je neophodno krenuti sa mijenjanjem normativnih rješenja i unapređenjem aplikativnih i sistemskih servisa koji pružaju određene usluge građanima. Osvrnuo se na Zakon o elektronskoj upravi, Zakon o elektronskoj identifikaciji, Zakon o elektronskom potpisu, Zakon o javno-privatnim partnerstvima, Zakon o PDV-u i Zakon administrativnim taksama, naglasivši da je potrebno raditi na poboljšanju zakonskih rješenja koja se odnose na proizvodnju usluga. Ukazao je da je u pripremnoj fazi izrada jedinstvenog identifikacionog dokumenta, kojim će građani moći da realizuju mnoge usluge, naglasivši da JMB nije moguće javno koristiti, te će se stoga uvesti jedinstveni identifikacioni broj.\nIstakao je da je digitalna transformacija proces kojim se mora upravljati i ukazao na neophodnost promjena. Na kraju je zaključio da je potrebno raditi na novom konceptu koji će se prilagoditi novom vremenu, a sve u cilju postizanja zadovoljstva kod korisnika - građana Crne Gore.


Vanugovorna (deliktna) šteta - odgovornost za štetu od opasne stvari ili opasne delatnosti - Advokat Stefan Klajić\nAdvokat Stefan Klajić\nVanugovorna (deliktna) šteta – odgovornost za štetu od opasne stvari ili opasne delatnosti\nŠteta nastala u vezi sa opasnom stvari, odnosno opasnom delatnošću smatra se da potiče od te stvari, odnosno delatnosti, izuzev ako se dokaže da one nisu bile uzrok štete.\nOdgovornost za štetu od opasne stvari ili opasne delatnosti je odgovornost po osnovu rizika. Opasna stvar, odnosno opasna delatnost, predstavlja rizik, odnosno povećanu opasnost štete po okolinu, te je za njeno korišćenje, odnosno obavljanje, potreban povećan stepen pažnje. Ova odgovornost je objektivne prirode i odgovara se bez obzira na krivicu, a zakon uvodi i pretpostavku uzročnosti, tako da je za dosuđivanje naknade štete dovoljno dokazati postojanje štete i da je šteta nastala u vezi sa opasnom stvari, odnosno opasnom delatnošću, dok će se imalac opasne stvari, odnosno lice koje se opasnom delatnošću bavi osloboditi odgovornosti ukoliko dokaže odsustvo uzročnosti. Za razliku od odgovornosti po osnovu krivice, teret dokazavanja kod objektivne odgovornosti pada na štetnika.\nRecimo gradsko preduzeće koje se bavi održavanjem javnog osvetljenja će biti odgovorno za naknadu materijalne i nematerijalne štete porodici usled smrti zaposlenog, koji prilikom izvršenja popravke na kablovima, padne sa bandere visoke nekoliko metara, usled pucanja bandere pri dnu, kako rad na ovoj visini predstavlja opasnu delatnost, a smrt zaposlenog je nastao u vezi sa istom. Međutim ukoliko bi gradsko preduzeće dokazalo da je pad posledica pijanstva radnika, jer su mu motoričke funkcije bilo znatno oslabljene, bilo bi oslobođeno odgovornosti.\nKO ODGOVARA ZA ŠTETU\nZa štetu od opasne stvari odgovara njen imalac, a za štetu od opasne delatnosti odgovara lice koje se njom bavi.\nImalac stvari je kako lice koje na stvari ima pravo svojine, tako i lice koje stvar drži po nekom osnovu. Organizator opasne delatnosti je odgovorno lice za štetu nastalu od opasne delatnosti.\nUkoliko recimo prilikom trenažnog skoka sa padobranom vojno lice nezgodno padne i pretrpi prelome noge, vojska će morati da mu nadoknadi materijalnu i nematerijalnu štetu, s obzirom da je ona odgovorna za štetu nastalu od opasne delatnosti kao njen organizator.\nPROTIPRAVNO ODUZIMANjE OPASNE STVARI OD IMAOCA\nAko je imaocu oduzeta opasna stvar na protivpravan način, za štetu koja od nje potiče ne odgovara on, nego onaj koji mu je oduzeo opasnu stvar, ako imalac nije za to odgovoran.\nUkoliko recimo neko lice u toku noći iz garaže vlasnika ukrade automobil kojim izazove saobraćajni udes, ono će i odgovarati za štetu prouzrokovanu udesom, jer je ono bilo u državini automobila, i to tako što je na protivpravan način, i bez odgovornosti vlasnika opasnu stvar oduzelo.\nPREDAJA STVARI TREĆEM LICU\nUmesto imaoca stvari, i isto kao on, odgovara lice kome je imalac poverio stvar da se njome služi, ili lice koje je inače dužno da nadgleda stvar, a nije kod vlasnika stvari na radu.\nUkoliko recimo lice koje je iznajmilo automobil izazove saobraćajnu nezgodu, biće odgovorno za prouzrokovanu štetu, bez obzira što nije vlasnik automobila, iz razloga štp mu je vlasnik automobila stvar poverio.\nPored lica kome je stvar poverena, odgovaraće i imalac stvari ako je šteta proizišla iz neke skrivene mane ili skrivenog svojstva stvari na koje mu nije skrenuta pažnja. U tom slučaju lice kome je stvar poverena, a koje je isplatilo naknadu oštećeniku ima pravo da zahteva ceo njen iznos od imaoca.\nImalac stvari dužan je da lice kome opasnu stvar poverava upozori o skrivenim manama, odnosno skrivenim svojstvima te stvari, kako bi je ovaj mogao koristiti na pravi način i izbeći eventualnu štetu nastalu korišćenjem stvari, a koja je u vezi sa tim skrivenim manama, odnosno svojstvima. Na njemu je odgovornost za nastalu štetu ukoliko propusti da učini svoju obavezu, a lice kome je stvar poverena i koje je isplatilo naknadu štete ima pravo da se regresira od imaoca.\nUkoliko recimo vlasnik starog automobila, na kojem je otkazala ručna kočnica poveri automobil nekom licu, a na to ga ne upozori, pa prilikom vožnje otkaže i već oslabila papučica kočnice, te ovaj u toku vožnje zbog nemogućnosti da zaustavi vozilo uleti u dvorište jedne kuće i time sruši ogradu, vlasnik vozila, a ne lice kome je vozilo povereno biće odgovorno za naknadu štete.\nImalac opasne stvari koji ju je poverio licu koje nije osposobljeno ili nije ovlašćeno da njome rukuje, odgovara za štetu koja potekne od te stvari.\nUkoliko recimo vlasnik poveri vozilo na korišćenje licu koje nema položen vozački ispit, pa ono izazove saobraćajnu nezgodu i time trećem licu pričini štetu, vlasnik vozila će biti odgovoran za tu štetu.\nImalac se oslobađa odgovornosti ako dokaže da šteta potiče od nekog uzroka koji se nalazio van stvari, a čije se dejstvo nije moglo predvideti, ni izbeći ili otkloniti.\nNavedeni stav isključuje odgovornost imaoca opasne stvari, odnosno organizatora opasne delatnosti kada je šteta nastala usled više sile. Viša sila može biti neki prirodni događaj (recimo zemljotres) ili ljudska radnja (recimo rat), ali i u jednom i u drugom obliku uzrok štete je van stvari, a njegovo dejstvo je nepredvidivo i neotklonjivo, za razliku od slučaja, gde uzrok štete potiče iz same stvari, a za koji se odgovara.\nUkoliko se recimo usled zemljotresa nedovršeni balkon jedne kuće odvali, padne na vozilo jednog lica i uništi ga potpuno, vlasnik kuće neće biti odgovoran jer bez obzira što ovakav balkon predstavlja opasnu stvar, uzrok štete nije u vezi sa njom, nego je šteta nastala usled zemljotresa, odnosno više sile.\nImalac stvari oslobađa se odgovornosti i ako dokaže da je šteta nastala isključivo radnjom oštećenika ili trećeg lica, koju on nije mogao predvideti i čije posledice nije mogao izbeći ili otkloniti.\nRecimo neko lice, pod dejstvom alkohola, želeći da poseti komšiju preskoči njegovu kapiju koja je bila zaključana i tom prilikom ga u dvorištu izujedaju psi, neće imati pravo na naknadu štete od komšije, jer je šteta nastala isključivo njegovom radnjom, koju komšija nije mogao predvideti, izbeći ili otkloniti, bez obzira što pas predstavlja opasnu stvar.\nImalac se oslobađa odgovornosti delimično, ako je oštećenik delimično doprineo nastanku štete.\nUkoliko recimo zaposleni na gradalištu koji već godinu dana radi sa bušilicama, zna kako se njima rukuje i kakva oprema za njihovo korišćenje mora biti, prilikom bušenja svesno koristi opremu za koju vidi da nije u ispravnom stanju, pa dođe do njegove povrede, srazmerno će se smanjiti iznos naknade štete koju mu duguje njegov poslodavac zbog njegovog doprinosa nastanku štete.\nAko je nastanku štete delimično doprinelo treće lice, ono odgovara oštećeniku solidarno sa imaocem stvari, a dužno je snositi naknadu srazmerno težini svoje krivice. Lice kojim se imalac poslužio prilikom upotrebe stvari ne smatra se trećim licem.\nUkoliko je recimo bušilica iz prethodnog primera bila delimično neispravna, što je treće lice, koje je zaposleno kod istog poslodavca znalo, ali je propustilo da kaže oštećenom, pa on prilikom korišćenja iste pretrpi štetu, solidarno će biti odgovorni kako vlasnik stvari, tako i treće lice.\n2.ODGOVORNOST U SLUČAJU UDESA IZAZVANOG MOTORNIM VOZILOM U POKRETU\nU slučaju udesa izazvanog motornim vozilom u pokretu, koji je prouzrokovan isključivom krivicom jednog imaoca, primenjuju se pravila o odgovornosti po osnovu krivice. Ako postoji obostrana krivica, svaki imalac odgovara za ukupnu štetu koju su oni pretrpeli srazmerno stepenu svoje krivice. Ako nema krivice ni jednog, imaoci odgovaraju na ravne delove, ako razlozi pravičnosti ne zahtevaju što drugo.\nRecimo da imamo situaciju u kojoj se dva vozila kreću jedno prema drugom. Vozač jednog vozila izgubivši kontrolu nad svojim vozilom izleti pred drugo i pređe u njegovu traku, pa vozač drugog vozila pokušavši da izbegne direktan sudar naglo skrene sa puta i upadne u kanal čime ošteti svoje vozilo. S obzirom da se u ovom slučaju primenjuju pravila o odgovornosti po osnovu krivice, a da je celokupna krivica na licu koje je izgubilo kontrolu nad svojim vozilom i izletelo u suprotnu traku, ono će biti i odgovorno za naknadu štete. Ukoliko bi ipak došlo do direktnog sudara, a vozač u čiju traku je drugo vozilo izleteo je imao vremena da odreaguje i mimoiđe drugo vozilo što nije uradio, možemo govoriti o podeljenoj odgovornosti za štetu jer postoji obostrana krivica.\nZa štetu koju pretrpe treća lica, imaoci motornih vozila odgovaraju solidarno.\nOvo znači da treće lice koje je oštećeno udesom motornih vozilila u pokretu ima pravo zahtevati pun iznos naknade od bilo kog od imaoca motornih vozila koja su učestvovala u udesu. Treće lice može biti na primer pešak, biciklista, ali i lice koje je suvozač u vozilu koje učestvuje u udesu.\nRecimo ukoliko jedno vozilo udari o zadnji deo drugog vozila pred pešačkim prelazom, te drugo vozilo ne uspe da zakoči na vreme i udari i sruši pešaka koji prelazi ulicu na pešačkom prelazu i time pretrpi štetu, pešak može zahtevati pun iznos naknade ove štete od bilo kog vozača od ova dva vozila, jer mu oni odgovaraju solidarno.\nBy advstefanklajic 0 Comments\nVanugovorna (deliktna) šteta - odgovornost za drugog, odgovornost preduzeća i drugih pravnih lica\nNEZAKONITO NAPLAĆIVANjE TROŠKOVA OBRADE KREDITNOG ZAHTEVA OD STRANE BANAKA KOD UGOVORA O KREDITU\nKontakt: +381604506868, 011/ 401 81 32\nAdresa: Bulevar oslobođenja 172, 11000 Beograd\nNištavi ugovori April 17, 2021\nRazvod braka March 9, 2021\nOsnivanje firme January 14, 2021


Dramatična završnica takmičenja | M novine Sremski informativni portal\nM novine Sremski informativni portal > Sport > Dramatična završnica takmičenja\nRukometašice RK „Ruma“ se takmiče u Prvoj ligi Vojvodine sa izuzetnim uspehom i sa realnim ciljem da se premeste u viši rang takmičenja.\nŽRK „Temerin“ i RK „Ruma“ bore za ulazak u drugi rang takmičenja i na tabeli imaju isti broj bodova, što znači da će gol razlika između ove dve ekipe odlučivati o prvaku Lige.\nI upravo zbog toga došlo se u neverovatnu situaciju na koju je reagovao i Rukometni savez Srbije (RSS). Naime, 30. aprila je u Temerinu odigrana utakmica između ekipe domaćina i ŽRK „Ravangrad“ iz Sombora – koja je pretposlednja na tabali – a koja je završena neverovatnim rezultatom od čak 86:15 za ekipu domaćih rukometašica. S obzirom da su pre tog 20. kola ekipe iz Temerina i Rume imale po 36 bodova, uz +58 gol razlike za Rumljanke, a obe su pobedile u 20. kolu, ovim nadrealnim rezultatom Temerinke su, dva kola pred kraj takmičenja, gol razliku svele na 16 golova.\nSomborke igrale same protiv sebe\n– Utakmica („Temerin“ – „Ravangrad“) je presedan po mnogo čemu, prvo što je završena rezultatom 86:15 (43:5), što baca veliku i opravdanu sumnju na regularnost iste. Drugo, trener „Ravangrada“ došao je sa samo sedam igračica, iako ih ima registrovanih 18. Na čudan način igrale su same protiv sebe i pomagale domaćinu da ih što više ponizi – istakao je povodom utakmice u Temerinu, između ostalog u svom saopštenju Dušan Dragišić, predsednik RK „Ruma“.\nU pomenutom kolu su rumske rukometašice u gostima pobedile ekipu iz Mokrina rezultatom 47:18, ali ovaj rezultat je ipak „u senci“ onog u Temerinu pogotovo što su ove dve ekipe u decembru prošle godine susret završile sa 33:19 u korist Temerina.\nPovodom oba meča, u Temerinu i Mokrinu, Rukometni savez Srbije je održao hitan sastanak 4. maja i oglasio se saopštenjem u kojem kaže da su podnete krivične prijave MUP-u i Tužilaštvu. U saopštenju se kaže:\n„ Održan je hitan sastanak rukovodstva i komesara za bezbednost RSS sa predstavnicima Rukometnog saveza Vojvodine povodom ishoda utakmica 20. kola Prve rukometne lige Vojvodine za žene odigranih između ŽRK „Temerin“ – ŽRK „Ravangrad“ koja je završena rezultatom 86:15 (43:5) i ŽRK „Mokrin“ – RK „Ruma“ koja je završena rezultatom 18:47 (6:33).\nS obzirom da se ŽRK „Temerin“ i RK „Ruma“ bore za ulazak u drugi rang takmičenja RSS i da na tabeli imaju isti broj bodova, gol razlika između ove dve ekipe će odlučivati o prvaku Lige.\nRukovodstvo RSV se, na osnovu zahteva direktora Prve lige Vojvodine za žene, obratilo RSS i dostavilo prikupljeni materijal vezano za izražene sumnje na narušavanje integriteta i regularnosti takmičenja, a samim tim i ugleda Rukometnog saveza Vojvodine, Rukometnog saveza Srbije i rukometnog sporta uopšte.\nNa osnovu svega iznetog na sastanku je doneta odluka o podnošenju krivične prijave nadležnom teritorijalnom organu MUP-a i Tužilaštvu Republike Srbije, koji će raditi na utvrđivanju eventualnih odgovornosti i krivice. Rukometni savez Srbije kao i Rukometni savez Vojvodine, poštujući pravila i principe sporta i fer – pleja, beskompromisno se zalažu da sve strane uključene u rad, sprovođenje i učešće u rukometnim takmičenjima RSS, postupaju u sportskom i takmičarskom duhu, rukovodeći se načelima olimpizma, razvoja i promocije rukometnog sporta u Srbiji“ – kaže se u saopštenju objavljenom na sajtu Rukometnog saveza Srbije.


Šifra artikla: CU4503-010\nNike Sportswear Tech Fleece je muški šorts koji te greje tokom hladnih dana, bez osećaja dodatne težine.\nOsveži sportski stil premijum izgledom i beskompromisnom udobnošću. Lagana Tech Fleece tkanina sa vrhunskim izolacionim svojstvima pruža toplinu i komfor tokom nošenja. Elastični pojas sa vezicom doprinosi udobnosti i možeš da prilagodiš šorts prema svojim merama. Unutrašnji džep je dobro rešenje za odlaganje telefona ili ključeva.


Albanija: Regulator odbio investicioni plan OST vredan 11,5 miliona evra - Serbia Energy Serbia Energy Balkan I Energetika - Albanija: Regulator odbio investicioni plan OST vredan 11,5 miliona evra\nAlbanija: Regulator odbio investicioni plan OST vredan 11,5 miliona evra\nAlbanska regulatorna agencije za energetiku, ERE, nije odobrila investicioni plan Operatora prenosnog sistema za 2020. godinu.\nU svojoj odluci, ERE je zatražio od kompanije OST da u roku od 30 dana dostavi konkretne podatke o vrednosti nerealizovanih investicija u 2019. godini koje su ponovo uključene u plan za 2020. i izmenama vrednosti investicija odobrenih odlukom borda ERE od 20. decembra 2019. godine.\nTakođe, u odluci se navodi da OST do 31. decembra 2020. treba da dostavi ERE revidirani plan razvoja prenosne mreže u periodu od 2015. do 2020. godine.\nERE objašnjava da ukupna vrednost investicija koje navodi OST u 2020. godini iznosi 1,419 milijardi leka (preko 11,5 miliona evra), sa stranim finansiranjem koje će se obezbediti iz kredita, investicijama koje će finansirati OST u iznosu od 90,911 miliona leka (738 hiljada evra) i grantovima od 72,33 miliona leka (587 hiljada evra). Što se tiče investicija finansiranih iz stranih izvora, OST nije dostavio kompletnu dokumentaciju, navodi se u odluci.\nČini se da je ovo bio jedan od razloga zašto ERE nije prihvatio predlog OST-a, napominjući da podneti dokument ne ispunjava formalne uslove date u Uredbi o podnošenju i odobravanju investicionog plana operatora prenosa i distribucije električne energije.\nDokument takođe nije uskađen sa kriterijumima datim u odluci ERE koji se odnose na puštanje u rad dela optčle infrastrukture.\nERE procenjuje da planirane investicije OST-a treba izvršiti prema njihovom prioritetu, kako bi se obezbedila sigurnost mreže, efikasnost prenosa energije, smanjili mrežni gubici i održala tehnička i ekonomska stabilnost kompanije, osiguravajući da prenosne tarife ostanu nepromenjene.


ce MIR NARODU SIRIJE U Sočiju završen Kongres nacionalnog dijaloga Sirije\nMIR NARODU SIRIJE U Sočiju završen Kongres nacionalnog dijaloga Sirije\nSpecijalni izaslanik UN-a za Siriju Staffan de Mistura je u obraćanju na zatvaranju Kongresa nacionalnog dijaloga Sirije u Sočiju izjavio da će u Ženevi u najkraćem roku započeti aktivnosti Komisije za izradu Ustava Sirije\nSpecijalni izaslanik UN-a za Siriju Staffan de Mistura je u obraćanju na zatvaranju Kongresa nacionalnog dijaloga Sirije u Sočiju izjavio da će u Ženevi u najkraćem roku započeti aktivnosti Komisije za izradu Ustava Sirije.\n"Uskoro ću dodatno pojasniti koji će koraci biti poduzeti u vezi s ovim pitanjem. Ali, u praksi to znači da će biti potrebno odrediti vremenski okvir u Ženevi po pitanju rada na nacrtu Ustava", kazao je de Mistura.\nPotom je saopćio i sve odluke koje su usaglašene u zajedničkom dokumentu koji je usvojen u Sočiju.\nPodsjetio je kako je na Kongresu donesena značajna odluka o formiranju Komisije za izgradu Ustava.\nU zajedničkom dokumentu je apelovano na međunarodnu zajednicu da pruži podršku u cilju ponovnog ujedinjenja zemlje, napominjući da je s tim ciljem formirana i Komisija za izradu Ustava.\nNavodi se da bi Komisiju činili delegacija sirijskog režima i delegacija šire opozicije, a njihova zadatak bi bio da pripreme nacrt ustavne reforme u zemlji. Komisiju za izradu Ustava još bi činili i sirijski stručnjaci, plemenski lideri i predstavnice žena.\nOdlučeno je da će u okviru pregovora u Ženevi, pod okriljem Ujedinjenih nacija (UN), biti donesena konačna odluka o ovlastima, proceduralnim pravilima i drugim pitanjima.\nUpućen je apel UN-u da specijalni predstavnik Ujedinjenih nacija za Siriju ima ulogu pomoćnika zaduženog za aktivnosti Komisije u Ženevi.\nSpecijalni izaslanik ruskog predsjednika u pregovorima, Aleksandar Lavrentiev, izjavio je da će rezultati Kongresa biti korišteni kako bi napredovali i pregovori u Ženevi.\nIstakao je da su na Kongresu u Sočiju prihvaćena tri važna dokumenta, uključujući i listu kandidata za Komisiju za izradu Ustava na kojoj se nalaze imena 150 osoba.\nDodao je da će listu s imenima kandidata poslati i specijalnom izaslaniku UN-a za Siriju Staffanu de Misturi.\n"Nismo željeli ukrasti posao koji obavlja Ženeva. Namjera nam je bila da damo doprinos kako bi, što je više moguće, oživjeli politički proces", kazao je Lavrentiev, napominjući da će sljedeći krug mirovnih pregovora biti održan krajem februara.\n"Format i delegaciju Komisije za izradu Ustava odredit će de Mistura", rekao je Lavrentiev.\nS druge strane, delegacija sirijske opozicije zatražila je prije skupa da ih na Kongresu nacionalnog dijaloga Sirije u Sočiju predstavlja turska delegacija.\nNa Kongresu nacionalnog dijaloga Sirije je učestvovalo blizu 1.500 delegata iz Sirije.


Izabran znak "Fijata" na ulazu u grad - Kragujevac online - Sve o gradu na jednom mestu\nTrenutno se nalazite na strani: Vesti Info Grad Kragujevac Izabran znak "Fijata" na ulazu u grad\nIzabran znak "Fijata" na ulazu u grad\nutorak, 31 januar 2012 16:00\nGrađani Kragujevca su izabrali predlog broj 2 za postavljanje Fiatovog znaka na kružnom toku kod Metroa na ulazu u grad. Nakon glasanja koje je trajalo prethodnih 15 dana, posredstvom zvaničnog sajta Grada i sajtova Ritam grada i Tekla reka, u kojima je učestvovalo 2776 naših sugrađana, drugi predlog ubedljivo je pobedio sa 1608 osvojenih glasova.\nPrvo idejno rešenje sa 658 osvojenih glasova zauzelo je drugo mesto, dok treći predlog ima najmanje glasova 510 i time mu je pripala pozicija broj tri.\nDrugi kružni tok na ulasku u Kragujevac treba da simbolizuje prisustvo italijanske kompanije u našeg Gradu i vezu Fiata i Kragujevca. U dogovoru čelnika lokalne samouprave i kompanije Fiat automobili Srbija najpre su izabrana tri idejna rešenja za kružni tok kod ''Metroa'' a onda je data mogućnost građanima da oni izaberu koje im se od ponuđenih rešenja najviše dopada. Kragujevčani su izabrali drugi predlog.\nGradonačelnik Veroljub Stevanović kaže da će sada, nakon izbora idejnog rešenja, početi procedura za realizaciju postavljanja Fiatovog znaka na kružnom toku kod Metroa.\n''Pored krsta imaćemo i Fiatov znak u neposrednoj blizini što će doprineti da ulaz u Kragujevac iz pravca Batočine bude još lepši i atraktivniji. Očekujem da postavljanje Fiatovog znaka na kružnom toku kod Metroa završimo do Dana grada'', rekao je Stevanović.\nGradonačelnik Kragujevca najavio je i da će Kragujevac uskoro dobiti tri kružna toka u Korićanima, gde je trenutno u toku rešavanje imovinsko pravnih odnosa, kao i novi kružni tok u Petrovcu.


03.07.2018. 00:59 > 07:13\nDanas nas očekuje pretežno sunčano i toplije vreme, samo ujutru i delom prepodneva na severu i istoku umereno do potpuno oblačno, još ponegde sa slabom kišom i tendencijom postepenog razvedravanja.\nPosle podne i uveče u zapadnim i južnim krajevima uz lokalni razvoj oblačnosti sa pljuskovima i grmljavinom. Temperature će se kretati od 12 do 16 stepeni ujutru, a najviša dnevna od 25 do 29 stepeni Celzijusa.\nU Beogradu se očekuje posle umereno oblačnog jutra pretežno sunčano i toplije vreme uz slab vetar severnih pravaca. Jutarnja temperatura kretaće se oko 16, a najviša dnevna oko 27 stepeni Celzijusa.


Neusaglašeni zakoni koče bescarinske zone\n07.02.2020. / 8:00\nBANJALUKA, Slobodne bescarinske zone u Republici Srpskoj privukle bi investitore i otvorile nova radna mjesta za veliki broj građana, ali bez usaglašenosti zakona na nivou BiH ostaju samo slovo na papiru.\nMišljenje je ovo privrednih stručnjaka koji su se danas okupili na prezentaciji “Slobodne zone u svijetu i Evropi – opšti uslovi poslovanja u slobodnim zonama, primjer Slobodne zone Pirot”, održanoj u Banjaluci.\nVjekoslav Petričević, ministar privrede i preduzetništva RS, kazao je da će ovo ministarstvo u zadnjem kvartalu 2020. godine u planu svog rada imati i Zakon o slobodnim zonama.\n“Želimo da čujemo što više pozitivnih iskustava u vezi sa slobodnim poslovnim zonama, da bismo došli do što boljih rješenja za ovaj zakon”, rekao je Petričević.\nDodao je da su ugostili predstavnike Slobodne zone “Pirot”, jer je ta zona najinovativnija u Evropi i treća u svijetu.\n“Iz Pirota smo čuli na koji način funkcionišu ove slobodne zone, te šta možemo od njih da naučimo i primijenimo u našem zakonskom rješenju”, kazao je Petričević.\nZoran Petrović, pomoćnik direktora Slobodne zone “Pirot”, kazao je da je cilj posjete Banjaluci promocija ove poslovne zone, te prenošenje znanja i pozitivnih iskustava.\n“Mi smo predstavili zakonska rešenja i predložili neka moguća rešenja i pravce razvoja slobodnih zona u RS i BiH. Naša zona je najinventivnija slobodna zona u Evropi i treća na svetu, a rezultat na godišnjem nivou nam je oko milijardu evra”, objasnio je Petrović.\nIstakao je da slobodna zona podrazumijeva poslovanje bez carine i PDV-a.\n“U našoj slobodnoj zoni sav repromaterijal koji se unese radi proizvodnje namenjene izvozu, kao i izgradnja objekata, te proizvodna oprema su oslobođeni carine i PDV-a”, rekao je Petrović.\nDodao je da je Vlada Srbije donijela posebnu uredbu kojom su i svi energenti važni za proizvodnju oslobođeni plaćanja PDV-a.\n“Sve to skupa može da predstavlja značajnu uštedu firmi i da pomogne njihovom razvoju. Takođe, poslovanje između različitih firmi unutar slobodne zone oslobođeno je carina i PDV-a”, zaključio je Petrović.\nPero Ćorić, direktor Privredne komore RS, kazao je da je osnovni benefit slobodnih carinskih zona taj da se ne plaćaju carina i PDV, ali takva zakonska rješenja moraju biti usklađena sa zakonima na nivou BiH.\n“Privrednici koji posluju u poslovnoj zoni bili bi oslobođeni od plaćanja električne energije, vode i kanalizacije sa svim elementima koji se tiču poslovanja, kao što je prevoz, te kvalitetnog odvoza smeća, sekundarnih repromaterijala… Benefit za lokalne zajednice je povećano zapošljavanje, a radnici bi zarađena sredstva trošili u toj lokalnoj zajednici”, rekao je Ćorić.\nPrema njegovim riječima, benefite ne treba očekivati odmah na početku.\n“Za početak treba stvoriti zakonske pretpostavke da privredni subjekti koji dođu budu oslobođeni PDV-a i carina, te im obezbijediti kvalitetnu infrastrukturu, pa tek onda tražiti investitore. Jedan zadovoljan investitor će prenijeti svoja iskustva drugome i time će veći broj investitora biti zainteresovan za tu slobodnu zonu”, objasnio je Ćorić.\nKazao je da zasad lokalne zajednice mogu raditi na infrastrukturi ovih zona i djelovati kao industrijske zone, dok se ne stvore zakonski uslovi za bescarinske zone.\nRadenko Komljenović, načelnik Odjeljenja za privredu grada Banjaluka, smatra da postojeći Zakon o slobodnim zonama treba doraditi po ugledu na slobodne zone iz regiona.\n“Te zone rade na principu oslobađanja od PDV-a i carina. Mislim da će bez toga, što treba država da obezbijedi, veoma teško investitori odlučiti da dođu kod nas kad takve zone imaju u Srbiji, Poljskoj ili Turskoj”, rekao je Komljenović.\nIstakao je da Banjaluka kao administrativni centar RS sigurno ima neke prednosti da dobije prvu slobodnu poslovnu zonu u RS, ali da i druge lokalne zajednice imaju podjednake mogućnosti za bescarinske zone.\n“Ključno je da lokalne zajednice obezbijede zemljište, kao i infrastrukturu, a uz olakšice koje bi država trebalo da da stvara se mogućnost za otvaranje ovakvih poslovnih zona”, kazao je on. Anja Matarugić/Nezavisne\nTagovi: bescarinska zonaprivredaradenko komljenovicrepublika srpskavjekoslav petričević\n19.05.2020 | 9:33\nPetričević smatra kako su mjere ispunile očekivanja\n17.12.2019 | 16:23\nČavićev ministar traži filozofa za razvoj privrede Srpske


Sudski tumači i prevodioci - Dušanovac\nSudski tumač Dušanovac\nSudski tumači i prevodioci Dušanovac - Audio verzija\nDušanovac je jedan od starijih delova Beograda i nalazi se na teritoriji opštine Voždovac. Na Dušanovcu se nalaze zgrade u kojima su sedišta najvažnijih voždovačkih ustanova, kao što su: Opština Voždovac, Dom zdravlja, policijska stanica, vatrogasna stanica, a osim pomenutih opštinskih ustanova, čija je adresa ili jedan od ulaza u Ustaničkoj ulici, u istoj ulici na Dušanovcu se nalaze i Gradski sud za prekršaje, u zgradi bivšeg Petog opštinskog suda, kao i Specijalni sud za ratne zločine i organizovani kriminal, u zgradi bivšeg Vrhovnog vojnog suda. Ustanička, glavna ulica na Dušanovcu, a može se reći i na Voždovcu, na svojih 4 i po kilometra dužine, spaja beogradske krajeve Autokomandu i Neimar, sa zapadne, i Šumice, Konjarnik i Mali Mokri Lug, sa istočne strane Dušanovca.\nIgrađen u dolini nekadašnje Mokroluške reke, koja sada teče kroz ukopane kanalizacione cevi, i na padinama Pašinog i Voždovačkog brda, Dušanovac je trasom auto - puta podeljen na južni deo, koji se graniči sa naseljima Marinkova bara i Braće Jerković i severni deo, bliži centru grada i gradskim kvartovima Neimar, Vračar i Crveni krst. Udaljenost Dušanovca od Terazija i Knez Mihailove ulice iznosi 4 kilometra, što je dvadesetih godina prošlog veka smatrano dalekom periferijom. Izgradnjom manjih, uglavnom prizemnih kuća sa ušuškanim dvorištima, za radnike i zanatlije međuratnog Beograda koji se ubrzano industrijalizovao, Dušanovac se do početka Drugog svetskog rata potpuno spojio sa starijim delovima Beograda i postao najistočnije urbano gradsko naselje. Dugi niz godina posle rata Dušanovac je zadržavao svoj starinski izgled i bio poznat po dobrim malim kafanama i „žestokim momcima“, najbolje opisanim u poznatom i značajnom romanu srpske književnosti „Kad su cvetale tikve“ Dragoslava Mihajlovića. Podizanjem novih stambenih kvartova na Konjarniku, uređenjem Ustaničke ulice i naročito izgradnjom auto - puta koji prolazi kroz nekadašnji centar naselja, Dušanovac dobija savremeni izgled, privredne i komercijalne objekte, a na mestu nekadašnjih kućica grade se petospratnice koje pokrivaju celokupne površine bivših dvorišta i baštica. Zvanično se broj stanovnika Dušanovca kreće oko 8 hiljada, a praktično u tom kraju živi preko 10 hiljada Beograđana.\nŽitelji naselja Dušanovac, koji imaju potrebu za prevođenjem i overom zvaničnih dokumenata i javnih isprava, mogu ove usluge dobiti u prevodilačkom centru Akademije Oxford, a naša kompanija, takođe, može da ponudi i profesionalno osposobljavanje, tačnije rečeno, prekvalifikaciju i dokvalifikaciju, za različite vrste poslova koji podrazumevaju III ili IV stepen stručne spreme, što će mnogima, u ovim kriznim vremenima, olakšati potragu za odgovarajućim zaposlenjem. Osim toga, organizujemo i kurseve stranih jezika, gde ćete, uz visoko kvalifikovane i nadasve iskusne predavače, lako i brzo steći potrebna znanja i dobiti međunarodno priznate sertifikate. Tu je i obuka za rad na računarima, koja se sprovodi prema najnovijim standardima, ali i pripremna nastava za polaganje prijemnih ispita na svim fakultetima, kao i u gimnazijama i srednjim i višim školama.\nPrevodioci i sudski tumači Dušanovac\nOsobe koje se, u okviru prevodilačkog centra Akademije Oxford, bave profesionalnom obradom vaših službenih materijala su, sa najvišim ocenama, diplomirale na odgovarajućim smerovima Filoloških fakulteta i od nadležnih državnih organa dobile licencu za rad. Mnogi od njih su i izvorni govornici jezika u okviru kojih prevode, što, bez sumnje, utiče na kvalitet pruženih usluga, a klijentima omogućava da budu sigurni da će u našem prevodilačkom centru dobiti precizno i tačno prebačene sadržaje na jezik koji su tražili. Prevodioci i sudski tumači Dušanovac vrlo dobro poznaju sve jezičke normative, to jest, gramatiku, pravopis, sintaksu i slično, a budući da se, pored prevoda, bave i legalizacijom novih dokumenata u skladu sa procedurom koju propisuje zakon, izvanredni su znalci svih aktuelnih propisa i regulativa, kao uostalom i stručne pravne terminologije, zastupljene u materijalima koje obrađuju. Iza njih su godine uspešne prakse u radu sa zvaničnim spisima, kao i veliki broj zadovoljnih klijenata, koji po pravilu, nakon prve saradnje, nastavljaju da traže njihove usluge kad god imaju potrebu za prevodom i overom dokumenata ili javnih isprava. Zahvaljujući neospornim stručnim kvalifikacijama, izuzetnim organizacionim sposobnostima, prevodilačkoj veštini i iskustvu, prevodioci i sudski tumači Dušanovac svojim klijentima omogućuju da na jednom mestu, uvek u dogovorenom roku i po najpovoljnijim cenama u regionu, dobiju overene prevode materijala koji su im potrebni, spremne za korišćenje u pravnom prometu.\nKako predviđa Zakon o uređenju sudova Republike Srbije, svi prevodioci i sudski tumači Dušanovac su, pre stupanja na funkciju koju vrše, prošli predviđene provere podobnosti za bavljenje jednim tako odgovornim poslom i, pred nadležnim državnim organima, položili profesionalnu zakletvu. Time su se i zvanično obavezali na rad u skladu sa važećim zakonima i propisima, ali i na adekvatan odnos prema svojim klijentima i dokumentima koja obrađuju. Oni će, dakle, učiniti sve što je u njihovoj moći da vaše materijale zaštite od bilo kakvog vida nepoželjne upotrebe, vašu privatnost će bezuslovno poštovati, a podatke koji im se tokom rada otkrivaju čuvati kao najveću poslovnu tajnu. Na taj način ćete, ukoliko se odlučite da nas angažujete za obradu svojih zvaničnih dokumenata i javnih isprava, osim vrlo kvalitetnog prevoda i overe u skladu sa zakonom, dobiti i svu potrebnu sigurnost, ali i zagarantovanu diskreciju.\nPrevodilac i sudski tumač Dušanovac dokumenta prevodi u okviru sledećih jezika\nU prevodilačkom centru Akademije Oxford sadržaji zvaničnih materijala mogu biti prebačeni na više od 40 jezika za koje su kvalifikovani naši stručnjaci. Osim uvek aktuelnih i u svim delatnostima traženih prevoda koji obuhvataju engleski, ruski, nemački i francuski jezik, prevodilac i sudski tumač Dušanovac radi i prevode sa ili na jezike koji se govore u našem neposrednom okruženju, poput, recimo, makedonskog, albanskog, bosanskog, hrvatskog, mađarskog, rumunskog i bugarskog. Klijentima možemo da ponudimo i prebacivanje sadržaja službenih materijala u okviru španskog, portugalskog, italijanskog, grčkog, turskog, arapskog, slovenačkog, holandskog, ukrajinskog, češkog, poljskog, slovačkog, ali i jezika koji se svrstavaju u skandinavsku grupu, to jest, danskog, norveškog, švedskog i finskog. Prevodilac i sudski tumač Dušanovac radi i sa kineskim i japanskim jezikom, a u našem prevodilačkom centru možete čak dobiti i prevode koji na jednoj strani obuhvataju korejski, estonski, hebrejski, pakistanski, romski i persijski jezik. Ovo je vrlo bitna i informacija, s obzirom na to da su stručnjaci za pomenute jezike vrlo retki na ovim prostorima, te oni nisu često u ponudi ostalih prevodilačkih centara, što nas takođe izdvaja u odnosu na druge slične institucije. Naši stručnjaci mogu sadržaje iz oblasti medicine, farmacije, veterine i pravnih nauka, ako je to potrebno klijentima, da prevedu i na latinski ili sa ovog jezika na neki drugi koji je potreban u datoj situaciji. Prevod i overu zvaničnih dokumenata i javnih isprava kod nas mogu dobiti i osobe oštećenog sluha i smanjenih govornih sposobnosti, s obzirom na to da u svom stručnom timu imamo i prevodioca i sudskog tumača za znakovni jezik, koji će im pružiti svu potrebnu pomoć prilikom obavljanja ovog posla.\nSasvim je očekivano što prevodioci i sudski tumači Dušanovac najčešće rade prevode sa srpskog na neki strani jezik ili, u obrnutom smeru, sa nekog drugog jezika na naš maternji, no usluga po kojoj je prevodilački centar Akademije Oxford poseban u odnosu na druge institucije iz iste branše jeste neposredan prevod sa jednog na drugi strani jezik. Jednom rečju, prevodilac i sudski tumač Dušanovac je u toj meri stručan, opšte obrazovan i informisan, iskusan, vešt u prevođenju, ali i sa širokim i mnogobrojnim interesovanjima i afinitetima, da je sposoban da dokument izvorno sačinjen na nekom stranom jeziku odmah, u jednom potezu prebaci na drugi traženi strani jezik, a da ne primenjuje metodu posrednog prevođenja, koja podrazumeva prebacivanje sadržaja osnovnog materijala prvo na srpski jezik, pa tek nakon toga sa srpskog na ciljani strani jezik, kako se obično radi u većini drugih prevodilačkih agencija. Dakle, način rada naših stručnjaka klijentima omogućuje da brže i za manje novca dođu do materijala na jeziku koji im je potreban, budući da postupak prevođenja u ovom slučaju traje kraće, a manje i košta jer za taj posao nije potrebno angažovati više stručnjaka različitih profila, već se sve obavlja direktno, efikasno, ali vrlo kvalitetno i precizno.\nKako tačno rade prevodioci i sudski tumači Dušanovac?\nProces obrade službenih spisa može se grubo podeliti na postupak prebacivanja sadržaja na traženi jezik i overu prevoda pečatom ovlašćenog sudskog tumača. Da bi materijal na novom jeziku postao legalan mora da ispuni propisane uslove, pa stoga prevodioci i sudski tumači Dušanovac sam čin prevođenja obavljaju vrlo pažljivo i posvećeno, budući da se očekuje da sve što je sadržano u osnovnom dokumentu tačno izraze na novom jeziku. Pri tom posebno vode računa o preciznosti prevoda stručnih izraza i termina, koji moraju biti nedvosmisleni i jednoznačni, jer od njih zavisi i tumačenje samog zvaničnog materijala. Tokom rada, prevodilac i sudski tumač Dušanovac striktno se pridržava gramatičkih, pravopisnih, sintaksičkih i drugih pravila jezika na koji prevodi, poštujući i njegov duh u opštem smislu. Novi dokument piše takozvanim administrativnim stilom, zastupljenim u službenim materijalima, koji se odlikuje ustaljenim rečeničnim konstrukcijama i izrazima, odsustvom bilo kakve emotivnosti i elemenata naracije i vrlo jasnim, preciznim i nedvosmislenim rečima, kako bi se izbegla bilo kakva mogućnost dvojakog tumačenja onoga što je napisano. Kada se prevod završi, pregledaju ga prvo sami njegovi autori, a zatim prolazi i vrlo strogu lektorsku kontrolu, kako bi se ispravile i oni greške, nepravilnosti i odstupanja od izvornog spisa koji su pri prvom pregledu, eventualno, ostali neuočeni.\nTakav prevod, doveden do perfekcije, ulazi u postupak overe, kada će, pre svega, biti detaljno, u svim predviđenim pojedinostima upoređen sa originalnim dokumentom, koji se našim stručnjacima, iz tog razloga, takođe dostavlja na uvid. Radi se o tome da prevodilac i sudski tumač Dušanovac mora, pre nego što svojim pečatom sa jedinstvenim registracionim brojem i svojeručnim potpisom legalizuje dati prevod, da utvrdi njegovu potpunu identičnost sa originalnim spisom, jer je to neophodan uslov za zvaničnu legalizaciju. Dakle, ako materijal na novom jeziku poseduje sve pomenute karakteristike biće legalno overen i tim činom uvršćen u pravno validna dokumenta, koja se mogu koristiti u pravnim, administrativnim i drugim potrebnim poslovima.\nKoja sve dokumenta obrađuju prevodioci i sudski tumači Dušanovac?\nU našem prevodilačkom centru prevode se i overavaju sve vrste službenih spisa, bez obzira na kompleksnost njihovih sadržaja ili na oblast privatnog i društvenog života na koju se odnose.\nTako prevodioci i sudski tumači Dušanovac rade sa različitim potvrdama i uverenjima, koje je, kvalitetno prevedene i regularno overene, potrebno predati nadležnoj službi ukoliko želite da podnesete neki zahtev u inostranstvu ili, pak, ostvarite odgovarajuća lična prava. To su, između ostalog, potvrda o redovnom zaposlenju ili o redovnim primanjima, uverenje o nekažnjavanju, a uz to i potvrda o stanju na tekućem računu u banci, ona o neosuđivanosti, o mestu boravka, kao i, naročito popularna i vrlo često tražena, potvrda o slobodnom bračnom stanju, bez koje nije moguće sklopiti brak sa državljaninom ili državljankom neke strane zemlje.\nSavremeno doba otvorenih granica mnogim ljudima je omogućilo da pronađu odgovarajući posao van granica svoje zemlje, kao i da se školuju i usavršavaju u inostranstvu. Stoga prevodioci i sudski tumači Dušanovac vrlo često imaju zadatak da prevedu i overe različita dokumenta koja se tiču obrazovanja, a kojima pojedinac može da dokaže nivo svoje školske spreme ili način rada u konkretnim obrazovnim institucijama. U ovu grupu službenih materijala, recimo, spadaju svedočanstva o završenim razredima osnovne i srednje škole, uverenja o položenim ispitima, nastavni planovi i programi fakulteta, kao i diplome i svi dodaci koji uz njih idu, prepisi ocena, potvrde o redovnom školovanju ili studiranju i ostala srodna dokumenta.\nSa posebnom pažnjom i posvećenošću prevodilac i sudski tumač Dušanovac pristupa obradi raznolike medicinske i farmaceutske dokumentacije, budući da su ovi materijali neposredno vezani za zdravlje i živote ljudi, jer se mahom traže radi lečenja u nekoj stranoj zemlji ili korišćenja uvoznih lekova i preparata. Tako prevodi i overava uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, specifikacije farmaceutskih proizvoda, lekarske nalaze, ali i raznovrsnu dokumentaciju o medicinskim proizvodima.\nOblast rada naših stručnjaka pokriva i dokumenta koja su povezana sa naukom, tehnikom i građevinom, pa tako prevodilac i sudski tumač Dušanovac može da uradi overene prevode uputstava za rukovanje, laboratorijskih ispitivanja tehničkih uzoraka, naučnih i tehničkih patenata, deklaracija proizvoda, građevinskih projekata sa propratnom građevinskom i tehničkom dokumentacijom, kao i drugih spisa koji se tiču pomenutih disciplina.\nPrevodioci i sudski tumači Dušanovac, na zahtev svojih klijenata, mogu da urade i kvalitetan prevod tekovina Evropske Unije, odnosno, pravnih akata ove zajednice evropskih država, ali i da profesionalno obrade sva ostala dokumenta koja se koriste u međunarodnim sudskim procesima i drugim pravnim poslovima koji obuhvataju više država. Tako, na primer, prevode i overavaju različite vrste sudskih odluka, rešenja i presuda, od kojih se, na primer, vrlo često traži obrada presude o razvodu braka, ali i raznovrsne pravno zasnovane sporazume, poput ugovora o prometu nepokretnosti, o doživotnom izdržavanju i sličnih, zatim pravilnike, licence, ovlašćenja, saglasnost o zastupanju, zahteve za dobijanje vize, ali i izveštaje, sertifikate, punomoćja, dozvole za boravak, kao i različite tipove zvaničnih izjava pojedinaca.\nKako se u današnje vreme većina poslova prevazilazi granice jedne države, prisutna je i potreba za prevođenjem i legalizacijom raznovrsnih dokumenata koji su povezani sa biznisom, poslovnim transakcijama, vođenjem firmi i sličnim. Iz ovih oblasti prevodioci i sudski tumači Dušanovac rade sa poreskim identifikacionim brojem (PIB-om), različitim poslovnim odlukama, finansijskim izveštajima, bilansima uspeha, osnivačkim aktom preduzeća, ulaznim i izlaznim fakturama, kao i sa različitim vrstama poslovnih ugovora, poput, recimo, kupoprodajnih, ugovora o saradnji, o prodaji roba i usluga i mnogih drugih, te sa potvrdama o kvalitetu proizvoda, godišnjim izveštajima, izvodima iz Agencije za privredne registre (APR-a), bilansima stanja, statutom preduzeća, rešenjem o osnivanju pravnog lica, revizorskim izveštajima i mnogim drugim dokumentima ovog tipa. U savremenom poslovanju vrlo često se organizuju javna prikupljanja poslovnih ponuda, takozvani tenderi, pa prevodilac i sudski tumač Dušanovac prevodi i overava i sva dokumenta koja su potrebna za učešće na nekom od njih. To su, na primer, obrasci, opšti uslovi, grafička dokumentacija sa tehničkim specifikacijama, predmeri i uputstva za ponuđače.\nPrevodioci i sudski tumači Dušanovac profesionalno obrađuju i sve vrste ličnih dokumenata i isprava u koje, na primer, spadaju lična karta, izvod iz matične knjige rođenih (krštenica), pasoš, vozačka dozvola, izvod iz matične knjige venčanih (venčani list), saobraćajna dozvola, uverenje o državljanstvu, potvrda o prebivalištu, radna dozvola, izvod iz matične knjige umrlih (umrlica) i mnoga druga dokumenta vezana isključivo za ličnost jedne osobe.\nŠta još za vas mogu da urade prevodioci i sudski tumači Dušanovac?\nNaši jezički stručnjaci u najvećem broju slučajeva rade kompletnu obradu službenih spisa koja podrazumeva prebacivanje sadržaja na traženi jezik i legalizaciju prevoda pečatom ovlašćenog stručnjaka, budući da je ova usluga najpovoljnija i u finansijskom pogledu najisplativija za klijente, jer na taj način na jednom mestu, bez lutanja od službe do službe, u relativno kratkom vremenskom periodu i, svakako, po veoma povoljnim cenama, dobijaju materijal na jeziku koji im je potreban, doveden u oblik podoban za upotrebu u međunarodnom pravnom saobraćaju. Međutim, kako Akademija Oxford uvek nastoji da izađe u susret svim zahtevima svojih klijenata, prevodioci i sudski tumači Dušanovac prihvatiće i samo da overe vaša dokumenta koja su na ciljani jezik prebačena van našeg prevodilačkog centra. U takvoj situaciji će, takođe, u svim pojedinostima sprovesti predviđenu proceduru legalizacije, koja podrazumeva, pre svega, detaljno upoređivanje prevoda koji imate sa originalnim materijalom, koji ćete imati obavezu da nam takođe dostavite na uvid. Ovaj postupak sprovodi se kod overe bilo kojih prevedenih spisa i ne važi samo za prevode koje nisu uradili naši stručnjaci, jer iz nekog razloga sumnjamo u njihov kvalitet. Dakle, neophodno je da, pre postupka overe, prevodilac i sudski tumač Dušanovac utvrditi apsolutno podudaranje prevedene i originalne verzije konkretnog materijala, jer jedino na taj način može da uradi zvaničnu legalizaciju. Ako je sve to zaista tako, na prevod će staviti svoj jedinstveni pečat i svojeručni potpis i na taj način omogućiti ovom dokumentu uključivanje u legalne pravne tokove i korišćenje u svim nadležnim ustanovama jednog sistema.\nPonekad se, međutim, ispostavi da prevod koji ste doneli nije urađen u skladu sa predviđenim pravilima, to jest, da sadrži određene greške i nepravilnosti ili u nečemu odstupa od osnovnog dokumenta. U tom slučaju prevodilac i sudski tumač Dušanovac neće moći da sprovede zvaničnu overu, već je najverovatnije predložiti da lektori i korektori, naši uvaženi jezički stručnjaci, urade redakturu spornog teksta. Oni će, pre svega, izvršiti detaljan jezički pregled i prevoda i originala, u svim predviđenim pojedinostima izjednačiti ova dva dokumenta, ispraviti eventualne stilske, slovne, pravopisne i gramatičke greške, ali i proveriti i, u slučaju potrebe, korigovati prevod stručnih izraza i termina, koji mora biti sasvim jasan i nedvosmislen, jer ove reči utiču na smisao samog službenog materijala. Tako ćete za kraće vreme i za manje novca nego što bi uslovilo ponovno prevođenje istog spisa, dobiti materijal na jeziku koji ste tražili, urađen u skladu sa svim predviđenim pravilima, koji će, bez ikakvih problema, proći kontrolu i overu od strane ovlašćenog sudskog tumača.\nSvaki posao koji treba da obave prevodioci i sudski tumači Dušanovac nastoje da završe u što kraćem roku, jer veoma poštuju vreme svojih klijenata. Međutim, ako stranka nije u mogućnosti da prihvati ponuđene termine, jer joj je materijal na novom jeziku potreban zaista brzo, možemo da uradimo i takozvani „hitan prevod“ dokumenata koji će biti završen u roku koji sam korisnik odredi. Prevodioci i sudski tumači Dušanovac će i u takvoj situaciji na najvišem nivou kvaliteta prevesti tražene sadržaje i, u predviđenom roku, ispuniti zahteve svojih klijenata. Ipak, činjenica da tada rade u izmenjenim, otežanim okolnostima i pod većim pritiskom nego inače utiče i na cenu opisane prevodilačke usluge, koja će biti veća od regularne, budući da se, osim osnovnih troškova, plaća i takozvana „taksa za hitnost“. Visina ovog dodatka zavisi kako od broja prevedenih strana, tako i od dužine vremenskog perioda u okviru koga se očekuje da prevodioci i sudski tumači Dušanovac završe dati prevod. Što je taj rok, naime, kraći, iznos takse će biti viši.\nDa bi prevodioci i sudski tumači Dušanovac mogli da u potpunosti ispune vaše zahteve, te da, nakon prebacivanja teksta konkretnog dokumenta na traženi jezik, izvrše i legalnu overu prevoda, moraćete da nam na odgovarajuće načine na uvid dostavite originalne materijale ili, u krajnjoj liniji, njihove fotokopije koji ste prethodno overili u za to nadležnoj službi. Dokumenta koje želite da prevedemo i overimo možete sami doneti u neku od naših beogradskih poslovnica, tamo ih predati ovlašćenom koordinatoru i sa njim se dogovoriti oko ostalih detalja naše saradnje. Imate takođe i mogućnost da materijale na našu adresu pošaljete preporučenom poštanskom pošiljkom ili posredstvom neke od kurirskih službi koji su aktivne na području Beograda. Jedino ukoliko tražite da vam uradimo „hitan prevod“, dokumenta možete skenirati i poslati na naš mejl, jer je u takvoj situaciji veoma važno da ona što pre stignu do naših prevodilaca, kako bi se posao na vreme započeo i vaši zahtevi ispunili u predviđenom roku. Ipak, i tada imate obavezu da nam naknadno, na neki od predviđenih načina, a poštujući rok koji ste odredili za završetak prevoda, donesete ili pošaljete originalne spise, jer bez njih prevodilac i sudski tumač Dušanovac neće moći da overi prevedene materijale. Dostava dokumenata elektronskim putem u svim drugim situacijama nije moguća, s obzirom na to da se na taj način ne mogu dostavljati originali.\nKada se prevedena dokumenta legalizuju, spajaju se sa originalima i mogu vam biti lično uručena u nekoj od naših filijala u Beogradu ili, pak, poslata na kućnu, adresu firme ili neku treću lokaciju koju navedete u posebnom zahtevu, preporučeno preko Pošte Srbije ili posredstvom kurirske službe, koja je naš dugogodišnji saradnik na ovom planu. Ukoliko vam šaljemo materijale, tu uslugu ćete platiti odvojeno od prevoda, overe, redakture i drugih poslova koji su za vas, u datoj situaciji, obavili prevodioci i sudski tumači Dušanovac. Cena dostave obračunava se na osnovu važećeg cenovnika angažovane dostavne službe, a platićete je najverovatnije prilikom preuzimanja materijala, direktno kuriru na ruke.\nCene svih usluga koje stručnjaci Akademije Oxford mogu da vam ponude navedene su u cenovniku na našem zvaničnom sajtu, a informacije o tome možete potražiti i od ovlašćenih koordinatora u nekoj od naših poslovnica u glavnom gradu. Cena prevoda se, inače, određuje na osnovu broja strana koje su obrađene, a uobičajena je praksa da se na veće količine materijala odobrava i neki popust. Prevodioci i sudski tumači Dušanovac pridržavaju se pravila svoje profesije koje predviđa da se na jednoj strani prevedenog materijala nalazi tekstualni sadržaj od 1800 slovnih mesta, sa sve uračunatim razmacima između reči. Ovaj standard primenjuje se kod svih vrsta pisanih materijala, pa tako i kod zvaničnih dokumenata, uprkos činjenica da u ovom slučaju jedna strana uglavnom obuhvata znatno kraći tekst.\nŠta treba da znate o overi dokumenata Apostille pečatom?\nOsim overe prevedenih materijala koju sprovodi ovlašćeni sudski tumač, postoji i overa takozvanim Apostille pečatom, koja je uvedena na osnovu međunarodne Konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava, koju je u Hagu 1961. godine potpisalo stotinak država. Ovaj dokument predviđa da apostilirani materijali mogu bez smetnji da se koriste u pravnim sistemima zemalja potpisnica i nije ih potrebno naknadno proveravati ni legalizovati.\nOvera Apostille pečatom ni u jednom slučaju ne isključuje onu koju sprovodi ovlašćeni sudski tumač, no ovaj postupak se ni ne vrši na isti način kod svih zvaničnih dokumenata. Tako, recimo, ima onih gde je potrebno prvo uraditi overu Apostille-om, a zatim materijal prepustiti prevodiocima i sudskim tumačima koji će ga prebaciti na traženi jezik i uraditi overu svojim pečatom. U drugim slučajevima postupak je obrnut, to jest, prvo jezički stručnjaci rade prevod i overu konkretnog spisa, a zatim se on apostilira. Postoje i situacije kada se traži da, pored teksta dotičnog dokumenta, i sadržaj samog Apostille pečata bude prebačen na novi jezik, budući da on ima oblik štambilja u koji su, na tačno određen način, upisani odgovarajući podaci. U najvećem broju slučajeva Apostille-om je dovoljno overiti prevod konkretnog spisa, no ponekad se traži da ovaj pečat bude i na prevodu i na originalu. Overa Apostille pečatom nije predviđena za sve vrste službenih materijala, pa se, na primer, nikada ne sprovodi kod administrativnih isprava direktno povezanih sa nekim trgovinskim ili carinskim poslom, kao ni kod isprva koje su izdali diplomatsko - konzularni predstavnici.\nKako je pomenutu Konvenciju potpisala i ondašnja Jugoslavija, čiji je Republika Srbija pravni sledbenik, overa Apostille pečatom sprovodi se i u našoj zemlji i za nju su zaduženi predsednici ili ovlašćene sudije teritorijalno nadležnih osnovnih sudova. Budući da prevodioci i sudski tumači Dušanovac ne vrše pomenutu vrstu legalizacije, nemaju ni obavezu da poznaju sve pojedinosti ovog postupka, te će vam oni o apostiliranju dati samo osnovne informacije i uputiti vas na nadležnu pravosudnu instituciju, gde ćete se o svemu detaljno raspitati. Tom prilikom je vrlo važno da ovlašćenom sudskom službeniku tačno i precizno navedete koji dokument želite da overite, kao i za šta su vam potrebni dati overeni prevodi, jer ćete tako dobiti validne i upotrebljive informacije. Ako utvrdite da je za vaš materijal predviđena Apostille overa, nadležnoj službi osnovnog suda podnosite predviđeni zahtev i predajete original dokumenta koji treba da se apostilira, njegovu fotokopiju, koja će ostati sudu, kao i fotokopiju vaše lične karte.\nSva obaveštenja u vezi sa apostiliranjem službenih materijala namenjenih upotrebi u inostranstvu možete dobiti u odgovarajući službi nekog od 3 beogradska osnovna suda, no kao stanovnik Dušanovca, najbolje će biti da se obratite Drugom osnovnom sudu, nadležnom za područje opštine Voždovac, kojoj ovo naselje pripada. Pomenuti sud nalazi se na Vračaru, u Katanićevoj ulici broj 15. Informacije u vezi sa Apostille pečatom možete dobiti i u Višem sudu, takođe smeštenom na Vračaru, ali u Timočkoj ulici broj 15. U okviru ove pravosudne institucije, osim službe overe, funkcioniše i Prvostepeno parnično odeljenje i Drugostepeno građansko odeljenje Višeg suda.\nKategorije prevoda za Dušanovac\nIzračunajte okvirnu cenu prevoda za Dušanovac\nSpisak sudskih tumača za grad Dušanovac\nCenovnik prevodilačkih usluga sudskih tumača za grad Dušanovac\nSudski tumači i prevodioci u Dušanovacu\nAkademija Oxford Dušanovac


Skoro 90.000 zanatlija svih profila u ovom trenutku nedostaje srpskom tržištu, pokazuju podaci Građevinske komore. Poražavajući je i podatak da je prosečna starost nekih od njih, poput građevinskih radnika - 55 godina. Slično iskustvo imaju i u Sindikatu građevinarstva, gde naglašavaju da je većina dobrih majstora napustila zemlju u potrazi za boljim životom, a interesovanje mladih za upis u građevinske i druge zanatske škole je vrlo slabo.\nU beogradskoj Građevinskoj školi ove godine upisano je po jedno odeljenje keramičara i dekoratera zidnih površina, odnosno molera, dok su prethodne godine na ta dva smera imali grupe od po svega 15 učenika. Za zidara, tesara, armirača, koji su spojeni u jedan obrazovni profil, pod novim imenom "operater građevinskih radova", upisalo se svega 12 učenika.\n"Kada su u pitanju ovi profili, u najvećem broju slučajeva prvenstveni uslov za njihovo zapošljavanje je odgovarajuće radno iskustvo, kao i posedovanje specifičnih znanja i veština" - kažu na tržištu rada.\nNajvise nezaposlenih, prema podacima NSZ, ima u Šumadiji i Zapadnoj Srbiji - 180.026, zatim u Južnoj i Istočnoj Srbiji 136.779, Vojvodini 103.289, sledi beogradski region sa 68.459 nezaposlenih, dok je na Kosovu i Metohiji registrovano 20.693. Među gradovima koji prednjače po broju zaposlenih su Beograd, Novi Sad i Niš.


Nastavljeni radovi na izgradnji severnih pristupa Mostu na Adi - DuB\nNaslovna » BG servis » Nastavljeni radovi oko Mosta na Adi\nNastavljeni su radovi na izgradnji severnih pristupa Mostu na Adi pošto je, posle stečaja prethodnog izvođača, izvršen prenos radova na austrijsku firmu „Por“, saopšteno je iz Direkcije za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda. Ugovor je zaključen prema pravilima Evropske investicione banke i predviđa da novi izvođač preuzme sve obaveze u pogledu obima i cene radova, a rok za završetak posla je septembar 2013. godine.\nRadovi na prvom delu pristupnih puteva izvode se od mosta do sredine železničke stanice Novi Beograd, u dužini od jednog kilometra. Na ovom delu trase izgrađeni su stubovi beogradskog metroa (BGM), koji se nalaze u sredini čitave konstrukcije. Od 32 stuba BGM-a završeno je 27 i na njima je izgrađena gornja konstrukcija na delu kod železničke stanice. Uz prugu, na jednoj od dve drumske konstrukcije, završeni su stubovi na delu Otvorenog tržnog centra i delu kod železničke stanice, gde je takođe postavljen deo gornje konstrukcije. Trenutno se izvode radovi na postavljanju oplate i armature za preostala polja drumske konstrukcije uz železničku prugu, kao i na premošćavanju Ulice antifašističke borbe.\nNovobeogradske pristupe mostu čine dve izdignute konstrukcije sa po tri saobraćajne trake, između kojih se nalazi konstrukcija beogradskog metroa. Konstrukcija BGM-a se pred Ulicom Đorđa Stanojevića spušta na zemlju, dok se konstrukcija drumskog saobraćaja spušta na zemlju nešto kasnije, pre raskrsnice sa Bulevarom Crvene armije. U neposrednoj blizini mosta, uz tri rampe iz Ulice Jurija Gagarina biće izgrađene pešačko-biciklističke staze za pristup mostu.\nSa drugom deonicom do Tošinog bunara ukupna dužina pristupnih puteva je tri kilometra i postoji šest raskrsnica koje omogućavaju da se vozila sa ove saobraćajnice uliju u okolnu saobraćajnu mrežu. Prvi silazak sa mosta je na Ulicu Jurija Gagarina, onda slede raskrsnice sa ulicama Antifašističke borbe i Đorđa Stanojevića, zatim raskrsnice sa Bulevarom Crvene armije, Omladinskih brigada i na kraju sa Ulicom Tošin bunar. Poslednje tri raskrsnice imaju punu četvorokraku vezu, dok su na delu konstrukcije bliže mostu predviđene rampe za ulivanje i izlivanje saobraćaja.\nUkupna širina saobraćajnice na prvom kilometru posle mosta na konstrukciji je 40 metara, i sastoji se iz dva odvojena kolovozna dela između kojih se nalazi konstrukcija beogradskog metroa. Posle spuštanja na zemlju ispred Bulevara Crvene armije, saobraćajnica je na preostala dva kilometra širine 43 metra, budući da na ovom delu postoje obostrane pešačko-biciklističke staze. Saobraćajnica će, kao i most, imati propusnu moć od oko 12.000 vozila na sat, uz ograničenje brzine kretanja, koje će biti propisano za gradske uslove.\nSaobraćajnica se završava raskrsnicom sa Ulicom Tošin bunar, odakle se vozila mogu kretati dalje prema Bežanijskoj kosi, Zemunu ili Vojvođanskoj ulici, saopšteno je iz Direkcije za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda. (Beoinfo)\nTagovibg servis dub most na adi radovi\nPrethodni Obnovljeno igralište u Bloku 11b\nSledeći Izmenjen režim rada signalizacije u Ulici kneza Miloša


“Međunarodne institucije podržale fond solidarnosti”\nBANJALUKA – Ministar finansija Republike Srpske Zoran Tegeltija rekao je danas u Narodnoj skupštini da je Prijedog zakona o Fondu solidarnosti poslat međunarodnim institucijama koje su, za samo dva dana, dale pozitivno mišljenje. Tegeltija je rekao da pomoć ne može doći do onih kojima je to potrebno dok ne budu usvojeni predloženi zakoni i dok\nCvijanović: Šteta i do 1,6 milijardi KM\nBANJALUKA – Predsjednik Vlade Republike Srpske Željka Cvijanović rekla je na posebnoj sjednici Narodne skupštine da predložene mjere predstavljaju osnovu za obnovu Srpske nakon katastrofalnih poplava i brojnih klizišta, a da se predviđa da će šteta biti oko 1,6 milijardi KM. Cvijanovićeva je podsjetila da je ova katastrofa teško pogodila veliki broj opština i gradova\nVlada RS utvrdila izmjene Zakona o zaštiti potrošača\nBANJALUKA – Vlada Republike Srpske utvrdila je Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti potrošača u Republici Srpskoj, zbog potrebe jasnijeg definisanja pojedinih odredbi važećeg Zakona da bi se omogućila potpunija zaštita ove populacije. Na sjednici Vlada je donijela Odluku o isplati novčane pomoći nerazvijenim i izrazito nerazvijenim opštinama u iznosu od 250.000\nCvijanović: Prioritet obnova domaćinstava i privrede\nBANJALUKA – Premijer Republike Srpske Željka Cvijanović izjavila je sinoć da je prioritet Vlade Srpske obnova domaćinstava i privrednih subjekata nastradalih u poplavama. Cvijanovićeva je istakla da će šteta uzrokovana poplavama biti sanirana i da će biti obezbijeđena redovnost punjenja budžeta Republike Srpske. „Moramo vratiti ljude kućama da bi mogli organizovati život i pomoći privrednim\nNBS: Srbiju u 2014. očekuje stagnacija\nBEOGRAD – Narodna banka Srbije (NBS) procijenila je da se u 2014. može očekivati stagnacija bruto domaćeg proizvoda (BDP) Srbije, zbog negativnog efekta razornih poplava. Kako se navodi u saopštenju, Izvršni odbor NBS-a je konstatovao da će nedavne poplave imati negativan efekat na ekonomsku aktivnost, posebno u energetici i poljoprivredi. Navodi se da je procjena\nPoplavljeni dobijaju reprogram kredita\nBANJALUKA – Privrednici i građani koji su u proteklim katastrofalnim poplavama pretrpjeli ogromnu štetu dobiće grejs period na svoje ranije preuzete kreditne obaveze, a takođe će im biti omogućeno da kreditne obaveze reprogramiraju, te da apliciraju za smanjenje kamatne stope na određen iznos. Period "zamrzavanja", ili eventualnog smanjenja kamate, neće biti isti za sve, već\nU aprilu smanjena stopa nezaposlenosti\nSARAJEVO – U BiH je zaključno sa 30. aprilom bilo 546.739 lica na evidencijama zavoda i službi zapošljavanja, što je u odnosu na prethodni mjesec manje za 5.713 lica ili 1,03 odsto. Od ukupnog broja lica koja traže zaposlenje njih 277.115 ili 50,69 odsto su žene, saopšteno je iz Agencije za rad i zapošljavanje BiH.\nNeophodno sanirati štetu na poplavljenim usjevima\nBANJALUKA – Predstavnici Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske i Zadružnog saveza ocijenili su da je neophodna zajednička pomoć u saniranju štete nastale od poplava na poljoprivrednim područjima u Srpskoj. Oni su na skupštini Saveza održanoj u Banjaluci istakli da je veliki broj zadruga u Republici Srpskoj pretrpio veliku materijalnu štetu. Predsjednik Zadružnog saveza\nSTK BiH nezadovoljna robnim bilansom sa Mađarskom\nSARAJEVO – BiH ne može biti zadovoljna spoljnotrgovinskom razmjenom sa Mađarskom, jer je BiH u prvom kvartalu izvezla robu vrijednu oko 22 miliona evra, dok je uvoz iznosio više od 80 miliona evra, izjavio je predsjednik Spoljnotrgovinske komore BiH Ahmet Egrlić. Egrlić je, na poslovnom susretu privrednika BiH i Mađarske u Sarajevu, naveo da, kada\nĐokić očekuje da poslodavci povećaju plate?!\nBANJALUKA – Ministar rada i boračko invalidske zaštite Republike Srpske Petar Đokić očekuje da će poslodavci odlučiti da, kao izraz solidarnosti, isplaćuju radnicima veće plate jer će im na taj način omogućiti da poboljšaju i osiguraju egzistenciju. „Na taj način će pomoći i Republici obezbjeđenjem neophodnih sredstava koje kroz budžet koristimo za razne potrebe, među


Pokret Tvrđava dobio odgovor od Saveta Evrope – Semendria\nPokret Tvrđava dobio odgovor od Saveta Evrope\nPovodom pritužbe Komitetu za socijalna prava Saveta Evrope koju je Pokret Tvrđava podneo 16.maja ove godine, u vezi situacije sa Kaizenom, stigao je odgovor.\nNaime, Savet Evrope je primio k znanju našu pritužbu, ali se proglasio nenadležnim da odlučuje po ovom pitanju, jer država Srbija nije prihvatila Dodatni protokol o kolektivnim pritužbama koji ide uz Evropsku socijalnu povelju na koju smo se mi pozvali u pritužbi. Zašto Srbija nije prihvatila taj Protokol, iako je ratifikovala samu Povelju, to je posebna tema.\nIpak, Komitet je dao preporuku da se radnici mogu obratiti Evropskom sudu za ljudska prava, koji je takođe telo Saveta Evrope kao i Komitet kome smo se obratili. Da bi se to desilo, pre svega je potrebno da se iscrpe sve domaće pravne mogućnosti.\nSada je sve na sedmoro otpuštenih radnika. Ponudićemo im pravnu pomoć kako bi podneli tužbe protiv Kaizena pred domaćim sudovima, a pošto verujemo da će pred našim sudstvom teško dočekati pravdu, nema odustajanja do Strazbura!\n« Sokolovići u ponedeljak putuju iz Smedereva u Andrićgrad\nPožar u Železari Smederevo, četvoro povređenih »


Dodik razgovarao sa Vučićem:Srpska ne dozvoljava ukidanje prava na opstanak - Glas Srpske\nSrna, Tanjug 28.11.2021 12:42\nBEOGRAD - Srpski član Predsjedništva BiH Milorad Dodik istakao je u razgovoru sa predsjednikom Srbije Aleksandrom Vučićem da Republika Srpska želi mir, ali da neće dozvoliti bilo kome da ukida ili uništava pravo Srpske i srpskog naroda na opstanak.\nVučić je obavijestio Dodika o razgovorima sa ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom i sa specijalnim izaslanikom SAD za zapadni Balkan Gabrijelom Eskobarom, saopšteno je iz pres-službe predsjednika Srbije.\nDodik je tokom susreta u Beogradu upoznao Vučića o situaciji u BiH i daljim planovima političkog Sarajeva da ubrza proces preuzimanja prerogativa i kompetencija vlasti Republici Srpskoj.\nTeme današnjeg razgovora u Beogradu bile su i izgradnja gasovoda između Srbije i Republike Srpske, izgradnja auto-puta Sremska Rača-Kuzmin-Bijeljina i drugih infrastrukturnih projekata.\n-Nedeljno prepodne u razgovorima sa srpskim članom Predsedništva BiH Miloradom Dodikom o svim regionalnim pitanjima i izgradnji auto-puta Rača – Bijeljina - napisao je Vučić na Instagram nalogu buducnostsrbijeav, uz fotografije sa susreta.