Prevodioci, Sudski tumač za ruski jezik, 999 RSD\nSudski tumač za ruski jezik - Audio verzija\nPrema statistikama, na visokom četvrtom mestu u svetu po rasprostranjenosti se nalazi ruski jezik. Podaci pokazuju da se njime koristi skoro 4,5 miliona ljudi, a najveći broj govornika je prisutan na teritoriji Ruske Federacije u kojoj je i zvaničan jezik. Ruskim se govori u mnogim državama koje su nekada bile članice Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika, te na području Kanade, Sjedinjenih Američkih Država, Nemačke i Izraela. Zahvaljujući popualarnosti Rusije, u svetu je postao trend da ne samo da se uči ovaj jezik kao strani, već i sve veći broj ljudi iz mnogih zemalja teži da se zaposli na području ove, ekonomski izuzetno uspešne zemlje, ali je i veliki broj kompanija iz celog sveta koje ostvaruju saradnju sa ruskim kompanijama.\nBaš iz tog razloga je primetna i sve veća potreba za prevođenjem sa ruskog i na ruski jezik, kako ličnih i poslovnih dokumenata, te tenderske, građevinske i medicinske dokumentacije, tako i svih drugih sadržaja, poput članaka iz novina, knjiga i udžbenika, ali i svih ostalih sadržaja.\nPrevodilački centar Akademije Oxford u svom timu ima i prevodioce i sudske tumače koji su specijalizovani za rad na ruskom jeziku, ali i stručnjake čija oblast delovanja je usmerena na obradu materijala na drugim jezicima koji se koriste širom sveta. A ako znate da je reč o preko 40 svetskih jezika, biće vam sasvim jasno zbog čega se klijenti obraćaju upravo nama!\nReč je zapravo o tome, da smo jedna o retkih institucija koja, osim klasičnog načina prevođenja sa ruskog jezika na srpski i sa našeg jezika na ruski, vrši i uslugu prevoda i obrade materijala sa ruskog jezika direktno na odabrani strani jezik, odnosno sa ma kog stranog jezika na ruski. Pod tim mislimo najpre na nemački, engleski, francuski, portugalski, italijanski i španski, koji spadaju u red jezika za koje se i najčešće zahtevaju prevodi. Osim toga, u našoj ponudi ćete naći i direktan prevod sa ruskog na: norveški, švedski, finski, danski, grčki, ukrajinski, bugarski, mađarski, turski, makedonski, rumunski, hrvatski, slovenački, bosanski, češki, poljski, slovački, ali i romski, latinski, znakovni, te japanski, kineski, korejski, estonski i mnoge druge jezike. Naravno, istu ovu uslugu možete dobiti i u suprotnom pravcu, odnosno sa odabranog stranog jezika na ruski.\nPrevodilac i sudski tumač za ruski jezik će na zahtev klijenata izvršiti kompletnu obradu dokumenata, te uz prevod uraditi i njegovu overu. Prednosti koje vam nudi ova usluga su brojne, a na prvom mestu podrazumevaju uštedu vašeg vremena, a samim tim i novca, jer nemate potrebu da tražite ovlašćenog sudskog tumača, uzevši u obzir da se oni nalaze u našem timu. Jedino što jeste vaša obaveza je poštovanje načina dostave materijala, te dobijanje adekvatnih informacija koje se odnose na overu haškim Apostille pečatom. Ovde se radi o posebnoj vrsti overe, koja se tretira kao nadovera, jer ne isključuje overu sudskog tumača za odabrani jezik, već je podrazumeva. A kako overa Apostille pečatom ne spada u nadležnost ovlašćenih sudskih tumača, to oni nisu u obavezi ni da poseduju informacije, ali budite uvereni da će sa vama podeliti sve ono što znaju u vezi sa ovom vrstom overe, te da će vas uputiti na instituciju koja je nadležna da pruža informacije o overi Apostille pečatom. Ono što je bitno da znate pre nego što pokušate da dobijete ovu informaciju jeste sam postupak, koji može da se razlikuje u zavisnosti od toga koja se dokumenta prevode, te da postoje i ona dokumenta za koja se ne zahteva overa Apostille pečatom, odnosno kada je sasvim dovoljna overa sudskog tumača. Upravo zato, prilikom kontaktiranja sa nadležnim sudskim organima koji su za nju nadležni, najpre treba da pitate da li je potrebno izvršiti je za dokument za koji je vama potreban prevod, a onda i da dobijete informaciju koji tip overe je potrebno izvršiti, budući da je za pojedina dokumenta potrebno prvo uraditi prevod i overu sudskog tumača, a onda i overu Apostille pečatom, a opet u nekim drugim situacijama se prvo vrši overa haškim pečatom, a onda se tako overen dokument dostavlja našim stručnjacima na obradu, jer se tada ne prevodi samo sadržaj dokumenta, već i sam Apostille pečat, koji se potom i overava od strane ovlašćenih sudskih tumača. Upravo zato što se čitav proces overe dokumenata ovim pečatom može razlikovati u zavisnosti od toga koji je dokument u pitanju, neophodno je da klijent na vreme dobije tačnu informaciju, jer je to najbolji način ne samo da uštedi svoj trud i vreme, već u velikoj meri i novac.\nPostupak slanja dokumenata na obradu se razlikuje u odnosu na slanje onih sadržaja za koje se ne zahteva overa sudskog tumača, jer takve sadržaje jednostavno možete da dostavite i u elektronskoj formi, odnosno na naš mejl. A budući da se za prevođenje dokumenata zahteva slanje originala, koje ste obavezni da dostavite na uvid sudskom tumaču, oni se mogu slati preporučenom poštanskom pošiljkom ili preko kurirske službe, odnosno lično u jednu od preko 20 poslovnica Akademije Oxford u bilo kom gradu u Srbiji. Izuzetno, ako se radi o prevodu koji je potrebno izvršiti u vrlo kratkom roku, klijenti imaju mogućnost slanja dokumenata na mejl, ali imaju obavezu da ih naknadno dostave na jedan od navedenih načina i to u što kraćem roku.\nRazlog za dostavu originala na uvid leži u zakonom propisanoj proceduri, koja podrazumeva da sudski tumač za ruski jezik pre stavljanja svog pečata na preveden dokument mora da izvrši njegovo upoređivanje sa originalom.\nNakon što naši prevodioci i sudski tumači za ruski jezik završe obradu vaših dokumenata, možete da ih preuzmete lično ili možemo da vam ih pošaljemo na željenu adresu. Kako u tom slučaju dostavu vrši kurirska služba, to se ova usluga i naplaćuje prema njihovom važećem cenovniku i nije uračunata u osnovnu cenu obrade materijala. Podrazumeva se da prevode svih onih sadržaja za koje nije potrebno izvršiti overu možemo da vam pošaljem i na mejl.\nPrevodioci i sudski tumači za ruski jezik, pored ličnih i poslovnih dokumenata obrađuju i dokumentaciju za tendere, te građevinsku i medicinsku dokumentaciju. A sem prevoda lekarskih nalaza, obrađujemo i specifikacije farmaceutskih proizvoda, dokumentaciju o medicinskim proizvodima, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, te deklaracije proizvoda, ali i laboratorijske analize tehničkih uzoraka, kao i uputstva za rukovanje.\nIzvod iz matične knjige rođenih, umrlih i venčanih, odnosno krštenica, umrlica i venčani list su tek neka od ličnih dokumenata koja će sudski tumači i prevodioci za ruski jezik pri Akademiji Oxford obraditi na vaš zahtev. Takođe, prevodimo i ličnu kartu, pasoš, uverenje o državljanstvu, te potvrdu o prebivalištu i sve vrste dozvola, poput vozačke i saobraćajne, dozvole za boravak, radne dozvole i drugih.\nNa zahtev klijenata, prevodimo i sve vrste dokumenata iz poslovne sfere, poput rešenja o osnivanju pravnog lica, osnivačkog akta i statuta preduzeća, kao i bilanse stanja i uspeha, fakture, godišnje i revizorske izveštaje, sve vrste poslovnih ugovora i odluka, te ostala dokumenta koja se odnose na poslovanje neke kompanije.\nU slučaju da želite da vaš web sajt bude profesionalno preveden sa ili na ruski jezik ne postoji bolje rešenje nego da za taj posao angažujete naše stručnjake, uzevši u obzir da je u pitanju specifična vrsta prevoda. To najpre kažemo zato, što prevodilac i sudski tumač za ruski jezik posebnu pažnju obraćaju na primenu svih SEO pravila (Search Engine Optimisation), kako bi sadržinu vašeg sajta učinili što bolje pozicioniranom na globalnoj mreži. Na taj način ćete imati višestruku korist, jer ćete osim prevoda dobiti i odlično kotiran internet sajt.\nUz to, prevodioci i sudski tumači za ruski jezik će obraditi i tekstualne sadržaje različite tematike, tako da prevodimo tekstove čija tema je vezana za neku od sledećih oblasti: ekonomija, marketing, sociologija, finansije, pravo, filozofija, nauka, medicina, psihologija, bankarstvo, informacione tehnologije, menadžment, ekologija i zaštita životne sredine, turizam, obrazovanje, komunikologija, farmacija, građevinska industrija, kao i bilo koja grana društvenih i prirodnih nauka.\nPored svega navedenog, sudski tumač i prevodilac za ruski jezik obrađuju i sva dokumenta iz oblasti obrazovanja, kao što su diplome i dodaci diplomi, potvrda o redovnom školovanju, svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, ali i nastavne planove i programe fakulteta, uverenje o položenim ispitima, te prepise ocena i sva ostala dokumenta koja se podnose nadležnim službama, a tiču se oblasti obrazovanja.\nPrevodimo i rezultate naučnih istraživanja, naučne radove, ali i diplomske i seminarske radove, te sve vrste pravnih akata, poput presuda o razvodu braka, žalbi, tužbi sudskih odluka, presuda i rešenja, pa čak i tekovine Evropske Unije.\nSva ona dokumenta koja se podnose nadležnim institucijama, a spadaju u red ličnih će naši prevodioci i sudski tumači za ruski jezik takođe obraditi u najkraćem mogućem roku. Pod tim najpre mislimo na ona dokumenta koja se najčešće zahtevaju, poput: uverenja o neosuđivanosti, potvrde o redovnim primanjima, potvrde o stanju računa u banci, saglasnosti za zastupanje, uverenja o nekažnjavanju, potvrde o slobodnom bračnom stanju, potvrde o stalnom zaposlenju i sve ostale vrste izjava, uverenja, sagalsnosti i potvrda.\nMnoge knjige koje su napisane na ruskom jeziku su ugledale svetlo dana u našoj zemlji zahvaljujući radu naših stručnjaka, a oni sem beletristike, prevode i romane, prozna i poetska dela, i to u svakoj jezičkoj kombinaciji koja uključuje i ruski jezik. Sem toga, prevodimo i ilustrovane, dečije, ali i naučne i druge specijalizovane časopise, a prevodioci i sudski tumači za ruski jezik obrađuju i sve vrste reklamnih materijala (flajeri, plakati, brošure, katalozi, PR tekstovi i drugi).\nU skladu sa zahtevima klijenata, vršimo i usmeno prevođenje sa ruskog na bilo koji od jezika iz naše ponude, odnosno sa jednog od jezika na ruski. Sem za konsekutivno, naši prevodioci i sudski tumači za ruski jezik su specijalizovani i za simultano, ali i za prevođenje uz pomoć šapata. Vršimo i redakturu svih onih materijala koji su već prevedeni, ali u kojima nisu ispoštovane smernice profesionalnog prevoda. Za izvršenje ove usluge su zaduženi visokostručni lektori i korektori koji su članovi tima Akademije Oxford.\nKao posebno zanimljivu uslugu, budući da je trenutno u ponudi ima samo kod nas, izdvajamo kompletnu obadu svih vrsta audio i video sadržaja. Pod tim mislimo na prevođenje igranih, animiranih, crtanih i dokumentarnih filmova, te serija, različitih vrsta emisija i radio reklame, uz dodatak usluga njihovog titlovanja i sinhronizacije.\nPrevođenje sa ruskog i na ruski jezik\nUsluga za koju su specijalizovani prevodioci i sudski tumači za ruski jezik pri Akademiji Oxford podrazumeva ne samo prevođenje sa ruskog na naš jezik i sa srpskog na ruski, već i uslugu prevoda sa ruskog i na ruski jezik koja podrazumeva i jedan od preko 40 svetskih jezika za koje smo specijalizovani. Kada je ponuda jezika u pitanju, posebno naglašavamo da osim prevoda sa ruskog na engleski, francuski, nemački, italijanski, španski i portugalski, koji spadaju među one jezike za koje se najčešće i zahteva prevođenje sa i na ruski, kod nas možete dobiti uslugu onih stručnjaka koji su specijalizovani za rad sa sledećim jezicima: slovački, korejski, grčki, poljski, hrvatski, kineski, makedonski, češki, mađarski, norveški, bugarski, japanski, ukrajinski, švedski, turski, holandski, albanski, danski, slovenački, bosanski, finski, ali i estonski, znakovni, latinski, romski i još mnogo drugih jezika kojima se služe ljudi u svetu.\nSamim tim što je sudski tumač i prevodilac za ruski jezik osoba kojoj je ovaj jezik maternji, možemo slobodno da kažemo da je u pitanju znanje vrhunskog kvaliteta.\nSa ruskog i na ruski jezik prevodimo svu vrstu dokumenata, kako lična i poslovna, tako i dokumentciju za tender, građevinsku i medicinsku dokumentaciju. Osim lekarskih nalaza i specifikacija farmaceutskih proizvoda, prevodimo i uputstva za lekove i karakteristike proizvoda i svu ostalu medicinsku dokumentaciju, kao i upustva za rukovanje i deklaracije proizvoda svih vrsta. Na vaš zahtev prevodimo i bilanse stanja i uspeha, rešenja o osnivanju pravnih lica, te sve vrste poslovnih odluka i ugovora, kao i revizorske i godišnje izveštaje, odnosno sva ona dokumenta koja spadaju u domen poslovnih. A prevodimo i ličnu kartu i pasoš, te potvrdu o prebivalištu i uverenje o državljanstvu, ali i radnu, saobraćajnu i vozačku dozvolu, kao i sve vrste izvoda iz matičnih knjiga, i rođenih i venčanih i umrlih, odnosno krštenicu, venčani list i umrlicu.\nNa zahtev klijenata, sa ruskog i na ruski jezik prevodimo i sve sudske odluke, žalbe, tužbe i sudska rešenja, kao i tekovine Evropske Unije i sva druga pravna akta. Obrađujemo i ona dokumenta koja se predaju nadležnim službama u različitim prilikama, odnosno sve vrste uverenja, povrda, izjava i saglasnosti, kao što su recimo: potvrda o slobodnom bračnom stanju, uverenje o nekažnjavanju, potvrda o stanju računa u banci, potvrda o visini primanja, saglasnost za zastupanje, potvrda o stalnom zaposlenju, uverenje o neosuđivanosti.\nOsim toga, prevodimo i overavamo i uverenje o položenim ispitima, nastavne planove i programe fakulteta, kao i diplomu i dodatak diplomi, te svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, prepise ocena, zatim potvrdu o redovnom školovanju, kao i sva druga dokumenta koja se podnose nadležnim institucijama, a koja se isključivo odnose na oblast obrazovanja.\nUz uslugu prevoda svih navedenih dokumenta sa ruskog i na ruski jezik, a zahvaljujući činjenici da su u našem timu i prevodioci i sudski tumači, svim zainteresovanim klijentima nudimo i uslugu overe svih prevedenih dokumenata. Pod tim podrazumevamo da će klijenti u relativno kratkom roku dobiti kompletno obrađen dokument koji mogu odmah da koriste. Jedina stvar koja može da produži čitav proces prevođenja dokumenata sa ruskog i na ruski jezik i njihove overe, nije u našoj nadležnosti, a odnosi se na overu haškim Apostille pečatom. Za ovu vrstu overe su nadležni određeni sudski organi Republike Srbije i klijentima se savetuje da najpre dobiju informaciju o tome da li je uopšte potrebna ova vrsta overe za dokument koji žele da prevedemo sa ruskog i na ruski jezik, pa tek onda kada dobiju potvrdan odgovor treba da pitaju i koji tip overe Apostille pečatom potreban. To kažemo zato što se za određena dokumenta zahteva prvo izvršiti prevođenje i overu sudskog tumača, pa onda tako obrađen dokument i overiti haškim pečatom, dok za druga dokumenta obrada ide u suprotonom smeru, pa se prvo overava Apostille pečatom, a onda se prevodi i dokument i taj pečat, pa se tek onda vrši i njegova overa od strane zvanično ovlašćenog sudskog tumača.\nKod prevođenja dokumenata sa ruskog i na ruski jezik je vrlo bitno i da klijenti maksimalno ispoštuju pravila o slanju materijala na prevod, jer je neophodno da tom prilikom dostave i originale na uvid, uzevši u obzir da je to uobičajen uslov koji je propisan važećim zakonom. Razlog za ovaj postupak treba tražiti u činjenici da je ovlašćeni sudski tumač dužan da pre stavljanja svog zvaničnog pečata fizički uporedi sadržaj originalnog dokumenta sa prevedenim, pa tek nakon što se uveri da su poptpuno isti, može da izvrši overu prevoda. Upravo zato se i dokumenta na prevod dostavljaju ili lično u jednu od poslovnica Akademije Oxford, odnosno šalju preporučenom pošiljkom preko “Pošte Srbije” ili kurirskom službom direktno u odabranu poslovnicu. Sve ostale sadržaje za koje se ne zahteva overa možete da nam dostavite na prevod elektronskim putem, to jest na naš mejl.\nA sa ruskog i na ruski jezik prevodimo i sve vrste tekstualnih materijala, počev od onih čija tema je vezana za politiku, bankarstvo, prava, ekonomiju i finansije, preko onih koji obrađuju bilo koju temu iz medicine, farmacije, ekologije i zaštite životne sredine, odnosno građevinske industrije i informacionih tehnologija, pa do onih čija tema se tiče psihologije, filozofije i sociologije, kao i sve tekstove koji se odnose na oblast marketinga, menadžmenta i komunikologije, te ostalih grana društvenih, odnosno prirodnih nauka.\nNa vaš zahtev prevodimo i web sajtove i to maksimalno profesionalno, što primarno znači da posebnu pažnju obraćamo na implementaciju pravila SEO (Search Engine Optimisation), čime vam pružamo mogućnost da uz prevod sajta sa ruskog i na ruski jezik dobijete i odlično optimizovan sadržaj za pretraživače, što u praksi znači da će se on u relativno kratkom roku naći u samom vrhu pretrage, te ćete imati višestruku korist i od toga. Prevodimo i sadržaje knjiga i udžbenika, kako poetskih i proznih, tako i beletristiku i romane, ali i ilustrovane, dečije, naučne i popularne časopise.\nU zavisnosti od vaših potreba, možemo da vam ponudimo i prevođenje svih vrsta audio i video materijala, a sa ruskog i na ruski jezik prevodimo serije, zabavne, naučne, informativne i dečije emisije, kao i radio reklame i dokumentarne, igrane, animirane i crtane filmove. Osim prevoda, na vaš zahtev ćemo izvršiti i njihovu sinhronizaciju i titlovanje, tako da ćete dobiti potpuno profesionalno obrađen sadržaj koji možete odmah da plasirate na bilo kom mediju.\nPrevodimo i naučne, diplomske i seminarske radove, te rezultate naučnih istraživanja i naučne patente, ali i sve vrste materijala koji se odnose na oblast marketinga, poput reklamnih letaka i flajera, kataloga proizvoda ili usluga, PR tekstova, brošura i drugih.\nTakođe, vršimo i redakturu svih onih sadržaja koji su neprofesionalno prevedeni sa ruskog i na ruski jezik. Zahvaljujući činjenici da su lektori i korektori čija je ovo specijalnost izuzetno iskusni, možete očekivati da ćete u najkraćem mogućem roku dobiti materijale koji će u potpunosti zadovoljiti sve smernice kvaliteta i profesionalnosti prevoda.\nUz uslugu prevoda u pisanoj formi, sa ruskog i na ruski jezik u svim kombinacijama jezika vršimo i usmeno prevođenje, a nudimo vam i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje. Pored simultanog, vršimo i konsekutivno i prevođenje pomoću šapata.\nPrevodilački centar Akademije Oxford okuplja sve vodeće stručnjake u zemlji koji su specijalizovani za prevođenje sa srpskog jezika na ruski. A pod tim ne mislimo samo na prevodioce, već i na sudske tumače, čime smo svim onim klijentima kojima su potrebni prevodi dokumenata, maksimalno olakšali čitav proces, jer kod nas dobijaju prevod i overu dokumenata, za koju su zaduženi upravo sudski tumači. Dobro je poznato da dokument koji je samo preveden nema pravnu i zakonsku vrednost, te je neophodno da bude overen i pečatom sudskog tumača, kojim se potvrđuje da je prevod veran originalu. Jedino takav dokument može da se koristi u praksi, osim u onim situacijama kada se zahteva i overa haškim Apostille pečatom. Budući da za overu ovim pečatom nisu zaduženi sudski tumači, to klijenti treba samostalno da se raspitaju u nadležnom sudu da li je potrebno izvršiti overu Apostille pečatom za određeni dokument, te da li se haški pečat stavlja na početku ili na kraju, kako bi znali odakle počinje čitav proces. Naime, haški pečat se stavlja samo na pojedina dokumenta, a uglavnom se stavlja nakon što ga prevedu i overe naši stručnjaci, mada postoje i oni slučajevi kada se prvo dokument overava haškim pečatom, a onda se prevodi. Međutim, ovaj proces može da traje malo duže nego prethodno navedeni, uzevši u obzir da se u tom slučaju sa srpskog jezika na ruski prevodi i dokument i Apostille pečat, a onda se i overava pečatom sudskog tumača.\nPrevodioci i sudski tumači će na vaš zahtev da obrade dokumenta bilo koje vrste, kako ona koja spadaju u lična, tako i ona koja se tiču poslovanja određenog privrednog subjekta, ali i različite vrste dokumentacije, te sva pravna akta.\nDozvola za boravak, radna dozvola, saobraćajna i vozačka dozvola, te potvrda o prebivalištu, pasoš, lična karta, uverenje o državljanstvu, izvod iz matične knjige venčanih, umrlih i rođenih, odnosno venčani list, umrlica i krštenica, samo su neka od ličnih dokumenata za koja ćemo da uradimo prevod sa srpskog jezika na ruski i overu sudskog tumača, a u skladu sa vašim zahtevima. Takođe, obrađujemo i sve vrste poslovnih izveštaja, odnosno fianansijske, godišnje i revizorske, te poslovne ugovore i odluke, bilanse stanja i uspeha, kao i osnivački akt preduzeća, fakture, statut preduzeća, ali i rešenje o osnivanju pravnog lica, te presude o razvodu braka, odnosno sve ostale vrste sudskih presuda, odluka, tužbi žalbi i rešenja. A sa srpskog jezika na ruski prevodimo i tekovine Evropske Unije, sertifikate, licence i ostala pravna akta, kao i sva ona dokumenta koja se predaju nadležnim službama u mnogim situacijama: potvrda o stalnom zaposlenju, uverenje o nekažnjavanju, potvrda o redovnim primanjima, potvrda o stanju računa u banci, saglasnost za zastupanje, potvrda o slobodnom bračnom stanju, te uverenje o neosuđivanosti, ali i sve ostale vrste potvrda, uverenja, saglasnosti i izjava.\nCelokupnu medicinsku, tehničku i građevinsku, kao i dokumentaciju za tender takođe obrađujemo na zahtev klijenata. Sem građevinskih projekata i laboratorijskih ispitivanja tehničkih uzoraka, kod nas možete da dobijete prevod sa srpskog jezika na ruski sledećih dokumenata: uputstava za lekove i karakteristike proizvoda, specifikacija farmaceutskih proizvoda, lekarskih nalaza, uputstava za rukovanje, deklaracija proizvoda, te dokumentacije o medicinskim proizvodima, odnosno svih ostalih dokumenata koji ulaze u sastav pomenutih vrsta dokumenatcija.\nPrevodi dokumenata iz oblasti obrazovanja i nauke, isto spadaju u domen našeg rada, a prevodilac i sudski tumač, pored ostalih obrađuju i: uverenja o položenim ispitima, naučne radove, potvrde o redovnom školovanju, diplomske i seminarske radove, svedočanstva o završenim razredima osnovne i srednje škole, rezultate naučnih istraživanja, nastavne planove i programe fakulteta, naučne patente, prepise ocena, diplome i dodatke diplomi, kao i sva nepomenuta dokumenta koja se podnose nadležnim institucijama, a vezana su za oblast nauke, odnosno obrazovanja.\nUzevši u obzir da je proces obrade dokumenata za koja su vam potrebni prevodi sa srpskog jezika na ruski precizno definisan, to se od klijenata zahteva da prilože i originale na uvid, jer sudski tumač treba da izvrši njihovo upoređivanje sa prevodima, ne bi li se uverio da se ne javljaju odstupanja. Ako ipak utvrdi da se prevodi i originali razlikuju, on klijentu preporučuje uslugu redakture prevedenih materijala, koju takođe vrše lektori i korektori Akademije Oxford, nakon čega se dokument nesmetano može overiti.\nBaš zato što je potrebno dostaviti i originale na uvid, proces slanja dokumenata se u određenoj meri razlikuje u odnosu na one sadržaje za koje se ne zahteva overa, jer klijenti tada imaju mogućnost slanja na mejl, čime se proces njihovog prevođenja sa srpskog jezika na ruski u velikoj meri ubrzava, uzevši u obzir da i mi njima prevedene materijale možemo da pošaljemo na isti način.\nDakle, dokumenta za koja vam je potrebno prevođenje sa srpskog jezika na ruski možete da donesete lično i to u jednu od naših brojnih poslovnica, a kako ih Prevodilački centar Akademije Oxford u Srbiji ima preko 20, to vam neće biti teško da pronađete onu koja vam je najbliža. Takođe, možete i da ih pošaljete preko kurirske službe ili preporučeno, putem “Pošte Srbije”. Mi vama prevedena, te pečatom ovlašćenog sudskog tumača overena dokumenta možemo da pošaljemo na određenu adresu, ali cena ove usluge se ne uračunava u cenu osnovne usluge, već se naplaćuje direktno od klijenta prema cenovniku kurirske službe koja vam i dostavlja pošiljku. A imate i mogućnost da prevedena dokumenta preuzmete direktno u našoj poslovnici koja se nalazi u vašem gradu, to jest u onoj koja vam je najbliža.\nSem dokumenata, kod nas možete dobiti i prevod različitih vrsta tekstova, ma kako njihova sadržina bila kompleksna, odnosno koliko god da su obimni. Što se tema tekstova, ona se može odnositi zaista na bilo koju oblast, jer su naši prevodioci i sudski tumači sigurni ne samo u svoja profesionalna znanja, već i u ona koja spadaju u opšte obrazovanje. Filozofija, marketing, finansije, sociologija, građevinska industrija, pravo, sve grane prirodnih nauka, ekonomija, turizam, psihologija, bankarstvo, menadžment, društvene nauke, ekologija i zaštita životne sredine, građevinska industrija, obrazovanje, medicina, informacione tehnologije, nauka, komunikologija i farmacija su samo pojedine oblasti na koje može da se odnosi tema ovih sadržaja.\nPrevodimo i različite audio i video sadržaje, te vršimo njihovo titlovanje i sinhronizaciju, a prema zahtevima klijenata. Osim igranih, animiranih, dokumentarnih i crtanih filmova, kod nas vas očekuju i prevodi sa srpskog jezika na ruski reklamnih poruka, ali i serija, te informativnih, zabavnih, dečijih i ostalih vrsta emisija. Takođe, prevodimo i web sajtove, ali i ostale sadržaje koji su vezani za oblast informacionih tehnologija, poput internet prodavnica i online kataloga, odnosno softvere, te svaku aplikaciju i program koji zahtevaju naši klijenti. Ovde je vrlo važno naglasiti da prevodilac i sudski tumač koji su zaduženi za ovaj segment prevođenja itekako vode računa o pravilima SEO (Search Engine Optimisation), koja stručno implementiraju u svoj rad, obezbeđujući na taj način prevedenim materijalima mnogo bolju poziciju na pretraživačima.\nPored svega što smo pomenuli, radimo i prevod sa srpskog jezika na ruski za knjige svih vrsta, kako za udžbenike, tako i za književna dela proze i poezije, a na vaš zahtev prevodimo i romane i beletristiku, ali i članke iz novina i različite tipove časopisa (stručne, ilustrovane, dečije i druge). Sve vrste sadržaja koji su vezani za oblast marektinga ćemo u najkraćem mogućem roku obraditi u skladu sa svim pravilima ove struke, te na najbolji mogući način preneti i prilagoditi ciljanom jeziku marketinšku prouku koju oni sadrže. Uz PR tekstove, brošure i kataloge usluga, odnosno proizvoda, kod nas dobijate i prevod sa srpskog jezika na ruski za reklamne letke i flajere, te plakate i vizit kartice.\nUsmeno prevođenje sa srpskog jezika na ruski takođe spada u red usluga koje pružamo našim klijentima, bez obzira da li im je potrebno simultano, konsekutivno ili prevođenje uz pomoć šapata. A na vaš zahtev vršimo po najpovoljnijim uslovima i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.\nPrevodi uverenja o državljanstvu sa srpskog na ruski jezik i overa sudskog tumača\nKako je prevođenje uverenja o državljanstvu sa srpskog jezika na ruski jedan od najčešćih zahteva koji dobijaju prevodioci i sudski tumači Akademije Oxford to smo ovaj dokument posebno izdvojili, mada obrađujemo i sva ostala lična dokumenta. A pod tim ne mislimo samo na pasoš i ličnu kartu, već i na potvrdu o prebivalištu, izvod iz matične knjige rođenih, odnosno krštenicu, radnu dozvolu, te vozačku dozvolu, ali i umrlicu i venčani list, to jest izvod iz matične knjige umrlih i venčanih, te dozvolu za boravak i saobraćajnu dozvolu, kao i sva ostala dokumenta koja ovom prilikom nismo naveli, a spadaju u lična.\nSa srpskog jezika na ruski prevodimo i tekovine Evropske Unije, licence, punomoćja, presude o razvodu braka, te sve ostale tipove sudskih presuda, odnosno žalbi, tužbi, odluka i rešenja, sertifikate i sva druga pravna akta. Takođe, prevodimo i dokumenta koja su vezana za poslovanje kako preduzetnika tako i kompanije, tako da prevodilac i sudski tumač pored ostalih obrađuju i: poslovne odluke i ugovore, bilanse uspeha i stanja, osnivački akt preduzeća, rešenje o osnivanju pravnih lica, te sve vrste poslovnih izveštaja, kako godišnje, tako i finansijske i revizorske, ali i statute preduzeća i ostala dokumenta ove vrste.\nSva ona dokumenta koja se predaju nadležnim službama, poput izjava, saglasnosti, potvrda i uverenja ćemo takođe da prevedemo u skladu sa vašim zahtevima, te da ih overimo pečatom zvaničnog sudskog tumača. Potvrda o slobodnom bračnom stanju, uverenje o nekažnjavanju, saglasnost za zastupanje, potvrda o redovnim primanjima, potvrda o stanju računa u banci, uverenje o neosuđivanosti, potvrda o stalnom zaposlenju, samo su neka od dokumenata iz ove grupe koja će da obrade prevodilac i sudski tumač prema vašim zahtevima.\nPomenuta dokumenta ćemo najpre prevesti, a onda i overiti pečatom sudskog tumača, te ćete u relativno kratkom roku dobiti dokument koji možete da koristite, budući da sudski tumač svojim pečatom potvrđuje da je on istovetan kao i original. Jedino što može da utiče na buduće korišćenje dokumenta koji obrade naši prevodioci i sudski tumači jeste haški Apostille pečat, za koji su nadležni osnovni sudovi širom Srbije. Reč je o tome da se ovaj pečat stavlja samo na određena dokumenta i to direktno u sudu ili pre ili pošto naši stručnjaci završe svoj posao. Zapravo, zato se i preporučuje da klijenti provere u okviru nadležnih institucija da li je i za njihov dokument potrebna ova vrsta overe, te da pitaju po kom principu se vrši za taj dokument, jer će tako znatno da uštede i vreme i novac, pošto će im biti sasvim jasno da li dokument prvo donose nama ili ga nose u sud. Uz to, dobro je da znate i da proces kada se prvo stavlja Apostille pečat može malo duže da traje nego kada se haški pečat stavlja na kraju obrade, jer se tada prevode i dokument i Apostille pečat.\nDokumenta za koja želite da dobijete prevod sa srpskog jezika na ruski nam donosite lično u bilo koju od naših poslovnica ili šaljete preporučenom poštanskom pošiljkom, odnosno putem kurirske službe. Obrađena dokumenta dobijate ili na kućnu adresu ili ih preuzimate lično u našoj poslovnici. Za uslugu dostave na adresu se angažuje kurirska služba, te klijenti direktno vrše plaćanje kuriru prilikom isporuke, a prema važećem cenovniku kurirske službe. Komunikacija između vas i stručnog tima Akademije Oxford za sva ona dokumenta za koja se ne radi overa može da se odvija i elektronskim putem, tako da nam ih možete poslati na mejl, a na isti način možete da dobijete i prevedene sadržaje.\nPrevodi reklamnih materijala sa srpskog na ruski jezik\nPrevođenje reklamnih materijala sa srpskog na ruski jezik je još jedna u nizu usluga koje pružamo svim zainteresovanim klijentima. Osim prevoda PR tekstova kod nas možete dobiti i prevod brošura, kataloga, flajera, letakata, plakata i vizit kartica. Samim tim što se radi o posebnoj vrsti materijala naši prevodioci i sudski tumači ulazu sva potrebna znanja i veštine kako bi na najbolji mogući način preneli reklamnu poruku koju oni sadrže. Upravo zahvaljujući tome što se trude da reklamnu poruku prilagode ciljanom jeziku, šta je u ovom slučaju ruski oni ispunjavaju osnovni cilj prevođenja reklamnih materijala. To znači da govornici ruskog jezika na najbolji mogući način uspevaju da se upoznaju sa određenim proizvodom ili uslugom.\nNaši prevodioci i sudski tumači će na vaš zahtev obraditi i sve vrste sadržaja koji su vezani za oblast informacionih tehnologija. A to znači da osim web sajtova, sa srpskog na ruski jezik prevode i sve vrste programa i aplikacija koji su vam potrebni, kao i sadržinu internet kataloga usluga i proizvoda i online prodavnica. Samim tim što prevodilac i sudski tumač tokom procesa obrade ovakvih vrsta materijala vode računa o primeni pravila dobre optimizacije, tako prevedeni internet sadržaji se vrlo brzo nađu u samom vrhu pretrage. A koliko je SEO (Search Engine Optimisation) bitna u procesu prevođenja sa srpskog na ruski jezik ovakvih sadržaja jasno govori i podatak da su svi internet sajtovi koje su preveli naši stručnjaci i dalje među prvima u pretraživačima.\nPrevod dokumenata iz oblasti obrazovanja i nauke sa srpskog jezika na ruski\nU okviru bilo koje poslovnice Prevodilačkog centra Akademije Oxford koje se u Srbiji nalaze na preko 20 lokacija možete dobiti prevod sa srpskog na ruski jezik svih onih dokumenata koja se podnose nadležnim službama, a koja su vezana za oblast obrazovanja odnosno nauke. Pod tim mislimo najpre na prevođenje diplome i dodatka diplomi, te svedočanstava završenih razreda osnovnih i srednjih škola, mada naš prevodilac i sudski tumač obrađuju i ostala dokumenta iz pomenutih oblasti kao što su: prepis ocena, uverenje o položenim ispitima, potvrda o redovnom školovanju, nastavni planovi i programi fakulteta, ali i naučne radove i naučne patente, te rezultate naučnih istraživanja, seminarske i diplomske radove.\nOsim ovih dokumenata naši prevodioci i sudski tumači sa srpskog na ruski jezik prevode i sve vrste dokumentacija. To se odnosi najpre na medicinsku dokumentaciju koja je ujedno i najtraženija kada je u pitanju prevođenje u ovoj kombinaciji jezika, a na zahtev klijenata obrađujemo i dokumentaciju za tendere te tehničku i građevinsku dokumentaciju. Laboratorijske analize tehničkih uzoraka, specifikacija farmaceutskih proizvoda, lekarski nalazi, uputstva za rukovanje te građevinski projekti i deklaracije proizvoda, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, deklaracije proizvoda i uputstva za rukovanje, samo su neka od dokumenata koja obrađujemo na vaš zahtev.\nSamim tim što je reč o zvaničnim dokumentima klijenti koji nama prepuste njihovu obradu su u velikoj prednosti, jer u relativno kratkom roku dobijaju dokument koji je ne samo preveden sa srpskog na ruski jezik već i overen pečatom zvaničnog sudskog tumača. A to znači da je taj dokument veran originalu, pa se kao takav može koristiti u bilo kojoj situaciji kao i originalan dokument.\nAko se uzme u obzir podatak da je procedura prevođenja i overe dokumenata jasno određena važećim zakonskim aktima biće vam mnogo jasnije i zbog čega ste dužni da nam dostavite originalna dokumenta na uvid. Naime, sudski tumač pre nego što se stavi pečat na dokument koji je preveden sa srpskog na ruski jezik mora lično da se uveri da između originala i prevoda ne postoji nikakva razlika. Tek kada se uveri da su u pitanju istovetna dokumenta on stavlja svoj pečat na prevod i time ga praktično rečeno proglašava vernim originalu. Samo u slučaju da se za određeni dokument zahteva i specifična vrsta overe koja je poznata kao haški Apostille pečat, proces prevođenja dokumenata sa srpskog na ruski može imati drugačiji tok. Preciznije rečeno, klijent kome su potrebni prevodi u ovoj jezičkoj kombinaciji treba da izvrši proveru u nadležnom sudu o ovoj vrsti overe za njegova dokumenta pre nego što počne njihovo prevođenje. Stvar je u tome da za overu haškim pečatom nisu nadležni prevodilac i sudski tumač Akademije Oxford, već osnovni sudovi koji se nalaze širom Srbije. Zato je potrebno da klijent najpre samostalno potraži ove informacije, kako ne bi bez potrebe trošio ni svoje vreme ni svoj novac, jer se overa haškim pečatom najčešće vrši na dva načina, a u zavisnosti od toga koja vrsta dokumenata se prevodi sa srpskog na ruski jezik. Osim što se haški pečat stavlja nakon obrade naših stručnjaka, postoji i druga opcija koja podrazumeva da se dokument prvo overava Apostille pečatom, zatim se sa srpskog na ruski jezik prevodi i dokument i haški pečat i na kraju se takav dokument overava od strane sudskog tumača.\nKako je potrebno da nam dostavite originalna dokumenta na uvid, možete ih poslati preporučeno preko “Pošte Srbije” ili preko kurirske službe, a možete i da ih donesete lično u jednu od naših poslovnica. A kada prevodilac i sudski tumač završe svoj posao, obrađena dokumenta možete da preuzmete lično ili pak da zahtevate da vam ih pošaljemo na određenu adresu. Ovu uslugu će izvršiti kurirska služba i naplatiti je direktno od klijenta prilikom dostave prema ceni koja je navedena u važećem cenovniku.\nU nizu usluga koje nas izdvajaju u odnosu na slične institucije svakako je i usmeno prevođenje sa srpskog jezika na ruski. Prevodilac i sudski tumač Akademije Oxford će na vaš zahtev izvršiti ne samo simultano prevođenje koje je i najčešće u upotrebi, već i konsekutivno kao i posebnu vrstu usmenog prevoda koja je poznata kao prevođenje uz pomoć šapata. U skladu sa potrebama naših klijenata, a po najpristupačnijim uslovima vršimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.\nUkoliko organizujete neki događaj za koji vam je potrebno usmeno prevođenje u ovoj kombinaciji jezika ne oklevajte da kontaktirate našu najbližu poslovnicu. A da bismo izradili ponudu potrebno je da nam dostavite sve relevantne informacije o događaju koji organizujete, odnosno da nas obavestite o tome koliko učesnika se očekuje, koliko će trajati, te gde će se održati. Na osnovu dobijenih informacija ćemo pripremiti najbolju moguću ponudu koja će u potpunosti odgovoriti na zahteve događaja, te će svi učesnici biti maksimalno zadovoljni, a i vi kao organizator.\nOsim ove usluge Prevodilački centar Akademije Oxford je naročito poznat po prevođenju različitih vrsta video i audio materijala, uzevši u obzir da ova usluga uključuje i njihovo titlovanje i sinhronizaciju. Tako klijent u relativno kratkom roku dobija kompletno obrađene serije i reklamne poruke, a sa srpskog jezika na ruski prevodimo i informativne, obrazovne i dečije emisije, te igrane, dokumentarne, crtane i animirane filmove.\nPrevodi tekstova iz oblasti politike sa srpskog jezika na ruski\nU slučaju da su vam potrebni prevodi tekstova iz oblasti politike sa srpskog na ruski jezik ne postoji bolji način da ih dobijete nego da ovaj posao prepustite prevodiocima i sudskim tumačima Akademije Oxford. Osim visokih profesionalnih kvalifikacija koje neosporno poseduju oni imaju i sasvim dovoljno iskustva u prevođenju ovakvih sadržaja tako da će u optimalnom roku i na najbolji mogući način prevesti ne samo tekstove iz oblasti politike, već i one koji se odnose na ma koju od pomenutih oblasti: nauka, medicina, filozofija, farmacija, obrazovanje, građevinska industrija, turizam, komunikologija, finansije, politika, politika, ekologija i zaštita životne sredine, bankarstvo, sociologija, informacione tehnologije, psihologij, menadžment, informacione tehnologije, marketing, kao i sve ostale grane prirodnih i društvenih nauka koje nismo pomenuli.\nNaši prevodioci i sudski tumači ce sa srpskog jezika na ruski prevesti i književna dela poput beletristike, romana, proze i poezije, ali i udžbenike, članke iz novina i sadržinu različitih vrsta časopisa, kako ilustrovanih i dečijih, tako i stručnih i ostalih.\nJedna od takođe vrlo zastupljenih usluga u okviru Akademije Oxford jeste i prevođenje sa ruskog jezika na srpski. Ukoliko postoji potreba za prevodima bilo koje vrste dokumenata u ovoj kombinaciji jezika ne oklevajte da kontaktirate jednu od preko 20 naših poslovnica.\nTakođe je vrlo važno da napomenemo i to da su u našem timu ne samo prevodioci, već i sudski tumači, čime svaki klijent kome su potrebni prevodi dokumenata sa ruskog jezika na srpski dobija kompletnu uslugu, koja podrazumeva ne samo po njihovo prevođenje već i overu od strane ovlašćenog sudskog tumača, tako da upravo na taj način klijenti štede ne samo svoje vreme već i novac, jer u našoj poslovnici dobijaju kompletno obrađen dokument koji praktično mogu odmah da koriste. Ipak da sve nije baš tako kao što izgleda jasno pokazuje i podatak da postoje i ona dokumenta kod kojih se osim prevoda i overe sudskog tumača zahteva još i overa haškim Apostille pečatom. A za overu ovim pečatom su nadležni osnovni sudovi širom Srbije, pa se savetuje klijentima da najpre u nadležnom sudu u njihovom gradu potraže informacije da li se overa haškim pečatom zahteva i za njihov dokument, te ako dobiju potvrdan odgovor moraju da pitaju i da li se Apostille pečat stavlja na samom početku obrade dokumenta ili na njegovom kraju. Da ne bi bilo zabune trebalo bi da znate i to da se haški pečat ne zahteva za sva dokumenta, a za ona za koje se zahteva se stavlja nakon prevoda i overe od strane sudskog tumača ili se, pak prvo stavlja Apostille pečat, pa se onda prevode i dokument i pečat, a na kraju takav dokument overava sudski tumači svojim pečatom. Upravo iz tog razloga je važno da klijenti saznaju na vreme da li se i po kom principu zahteva overa haškim pečatom za dokument koji žele da dobiju preveden sa ruskog jezika na srpski. Uz to procedura prevoda i overe dokumenata podrazumeva da sudski tumač mora da uporedi preveden dokument sa originalom, jer je neophodno da se uveri da među njima ne postoji razlika.Tek tada on ima pravo da overi preveden dokument, jer on svojim pečatom potvrđuje da je prevod isti kao i originaln, tako da može da se preda bilo kojoj nadležnoj službi. A da bi sudski tumač mogao da izvrši upoređivanje dokumenata, klijent mora da dostavi originale na uvid. To znači da može da ih pošalje preko kurirske službe ili preporučenom poštanskom pošiljkom, odnosno da ih lično donese u jednu od poslovnica Akademije Oxford koje se nalaze u mnogim gradovima širom zemlje.\nSve ostale materijale za koje se ne vrši overa klijenti mogu da dostave putem mejla, a na isti način mogu da dobiju obrađene sadržaje. Što se dostave prevedenih i overenih dokumenata tiče, klijenti mogu da ih preuzmu lično ili da ih dobiju na adresu koju navedu. Za dostavu dokumenata na adresu se angažuje kurirska služba tako da se ova usluga naplaćuje prema njihovom važećem cenovniku i to direktno od klijenta prilikom preuzimanja.\nOd dokumenata prevodimo ne samo lična i poslovna, već i sve vrste dokumentacije poput građevinske, tehničke, medicinske i tenderske, ali i dokumenta iz oblasti obrazovanja i nauke, kao i sve vrste potvrda, izjava, uverenja i saglasnosti. Naši prevodioci i sudski tumači će na zahtev klijenata obraditi, pored ostalih i: uverenje o državljanstvu, potvrdu o prebivalištu, ličnu kartu, pasoš, vozačku i saobraćajnu dozvolu, te radnu dozvolu, ali i dozvolu za boravak i sve vrste izvoda iz matičnih knjiga, kako rođenih, tako i venčanih i umrlih, to jest krštenicu venčani list i umrlicu.\nSva ona dokumenta koja se tiču poslovanja pravnog subjekta, a za koja su vam potrebni prevodi sa ruskog jezika na srpski ćemo takođe obraditi u kratkom roku. To se odnosi najpre na rešenje o osnivanju pravnog lica, bilanse uspeha i stanja, te fakture, poslovne odluke i sve vrste poslovnih izveštaja, poput revizorskih, finansijskih i godišnjih, a prevodimo i statute preduzeća, odnosno sva ostala dokumenta koja spadaju u domen poslovanja.\nNa vaš zahtev sa ruskog jezika na srpski ćemo prevesti i tekovine Evropske Unije, presude o razvodu braka, sve tipove sertifikata i licenci, kao i ugovore, odnosno sudske odluke, presude, rešenja, tužbe i žalbe, te ostala nenavedena pravna akta.\nŠto se tiče dokumenata koja se predaju u različitim situacijama i njih ćemo prevesti i overiti na vaš zahtev a to se najpre odnosi na: potvrdu o stanju računa u banci, uverenje o nekažnjavanju, potvrdu o slobodnom bračnom stanju, saglasnost za zastupanje, potvrdu o stalnom zaposlenju, potvrdu o visini primanja, kao i sve ostale vrste potvrda, saglasnosti, uverenja i izjava.\nI dokumenta koja se odnose na oblast obrazovanja i nauke će naš prevodilac i sudski tumač takođe prevesti sa ruskog na naš jezik. Sem naučnih radova, te seminarskih i diplomskih, prevodimo i: prepise ocena, nastavne planove i programe fakulteta, uverenja o položenim ispitima, potvrde o redovnom školovanju, te diplome i dodatke diplomi, svedočanstva završenih razreda osnovnih i srednjih škola, kao i mnoga druga dokumenta koja se podnose nadležnim institucijama u različitim prilikama, a tiču se ove dve oblasti.\nSem navedenog, sa ruskog jezika na srpski prevodimo i građevinske projekte, laboratorijske analize tehničkih uzoraka, te deklaracije proizvoda, lekarske nalaze, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, kao i specifikacije farmaceutskih proizvoda i uputstva za rukovanje, ali i sva ostala dokumenta koja se tiču tehničke, građevinske, medicinske i tenderske dokumentacije.\nSem dokumenata prevodimo i sve ostale vrste sadržaja, a naši prevodioci i sudski tumači su specijalizovani i za usmeno prevođenje sa ruskog jezika na srpski. Pored simultanog i konsekutivnog prevođenja vršimo i prevođenje uz pomoć šapata, a nudimo vam i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje, ukoliko se za određeni događaj zahteva upravo ova vrsta prevoda. Kod nas možete da dobijete i uslugu redakture sadržaja koje je već neko prevodio, ali nije to uradio u skladu sa pravilima struke. Lektori i korektori koji su u našem timu zaduženi za pružanje ove usluge imaju sasvim dovoljno iskustva tako da će savesno i relativno brzo izvršiti lekturu i korekturu svih dostavljenih sadržaja. Sa ruskog jezika na srpski prevodimo i web sajtove, softver (aplikacije i programe), ali i sadržinu online kataloga i web prodavnica. Osnovni razlog naše uspešnosti u prevođenju materijala iz oblasti informacionih tehnologija leži u činjenici da sudski tumači i prevodioci Akademije Oxford posebnu pažnju obraćaju na primenu pravila dobre optimizacije prevedenih sadržaja, a to znači da tokom procesa obrade pomenutih materijala implementiraju sva SEO pravila (Search Engine Optimisation), kako bi prevedeni sadržaji imali što bolju poziciju u okviru internet pretraživača.\nTakođe prevodimo i knjige i udžbenike, te sve vrste književnih dela, počev od poezije i proze preko romana i beletristikem a obrađujemo i članke iz novina, kao i sadržinu svih vrsta časopisa (ilustrovani, dečiji, stručni i ostali).\nPosebno smo ponosni na uslugu koja se odnosi na prevođenje audio, odnosno video materijala, jer spadamo u jednu od retkih institucija u zemlji koje mogu da se pohvale kompletnom obradom reklamnih poruka, informativnih, zabavnih, dečijih i svih ostalih vrsta emisija, te serija, ali i animiranih, dokumentarnih, crtanih, igranih i ostalih vrsta filmova. Praktično gledano to znači da klijent na jednom mestu i u relativno kratkom roku dobija kompletno obrađeni audio i video materijal koji može da plasira na svim medijima.\nTakođe kod nas možete da dobijete i prevođenje svih vrsta materijala koji su vezani za oblast marketinga, a sa ruskog jezika na srpski pored ostalog prevodimo reklamne letke i flajere, PR tekstove, brošure, plakate, te kataloge, bilo usluga bilo proizvoda. Takođe u slučaju potrebe prevodimo i različite vrste tekstualnih sadržaja bez obzira da li je reč o onima koji će biti plasirani užem krugu stručnjaka ili se, pak radi o tekstovima koji su namenjeni prezentovanju za javnost. Kako prevodioci i sudski tumači Akademije Oxford koji su angažovani na obradi ovakvih materijala imaju sasvim dovoljno iskustva, ali i bogato opšte znanje to sa sigurnošću možemo reći da se tema ovih tekstova može odnositi na bilo koju oblas. Ekologija i zaštita životne sredine, filozofija, medicina, nauka, obrazovanje, ekonomija, politika, sociologija, pravo, bankarstvo, informacione tehnologije, finansije, medicina, građevinska industrija, komunikologija, marketing, menadžment, te sve grane društvenih i prirodnih nauka samo su neke od oblasti za koje može da bude vezana njihova tema.\nPrevodi dokumenata iz oblasti nauke i obrazovanja sa ruskog jezika na srpski\nPrevođenje dokumenata iz oblasti obrazovanja i nauke sa ruskog na srpski jezik se odnosi ne samo na diplomu i dodatak diplomi, te svedočanstva o završenim razredima osnovne i srednje škole, već i na naučne radove, rezultate naučnih istraživanja, uverenja o položenim ispitima, ali i naučne patente, potvrde o redovnom školovanju, prepise ocena, te nastavne planove i programe fakulteta, odnosno na sva ona dokumenta koja se podnose nadležnim službama, a tiču se oblasti nauke i obrazovanja.\nTakođe, prevodioci i sudski tumači u ovoj kombinaciji jezika obrađuju i medicinsku, tehničku, tendersku i građevinsku dokumentaciju, a to znači da prevode ne samo dokumentacija o medicinskim proizvodima, već i: uputstva za lekove. građevinske projekte, lekarske nalaze, deklaracije proizvoda, uputstva za rukovanje, laboratorijske analize tehničkih uzoraka, te specifikacije farmaceutskih proizvoda i sva ostala dokumenta koja čine pomenute vrste dokumentacije. A sem toga, kod nas možete dobiti i prevod sa ruskog na srpski jezik tekovina Evropske Unije, odnosno svih vrsta pravnih akata, kako licenci, punomoćja i sertifikata, tako i sudskih rešenja, tužbi, žalbi i odluka, ali i ugovora, te mnogih drugih dokumenata ovog tipa. Prevodimo i ona dokumenta koja se smatraju ličnim i poslovnim, tako da kod nas možete dobiti prevod lične karte, pasoša i izvoda iz matične knjige rođenih, odnosno krštenice ali i: radne dozvole, dozvole za boravak, saobraćajne i vozačke dozvole, te izvoda iz matičnih knjiga venčanih i umrlih, to jest venčanog lista i umrlice, potvrde o prebivalištu, kao i revizorskih izveštaja, bilansa uspeha, rešenja o osnivanju pravnog lica, statuta preduzeća, bilansa stanja, odnosno svih vrsta poslovnih izveštaja, poput godišnjih i finansijskih, poslovnih ugovora i mnogih drugih dokumenata koje spadaju u lična ili poslovna.\nSve vrste potvrda, saglasnosti, izjava i uverenja, odnosno dokumenata koja se podnose nadležnim službama u mnogim prilikama, takođe prevodimo sa ruskog jezika na srpski. Potvrda o redovnim primanjima, potvrda o stanju računa u banci, uverenje o neosuđivanosti, saglasnost za zastupanje, potvrda o slobodnom bračnom stanju, te potvrda o stalnom zaposlenju samo su neka od tih dokumenata.\nA kako je reč o posebnoj vrsti prevoda, jer se za dokumenta zahteva i overa od strane sudskog tumača to su svi klijenti dužni da prilikom slanja dokumenata na prevod svakako pošalju i originalna dokumenta na uvid, uzevši u obzir da je to deo uobičajne procedure overe. Takođe se savetuje i da u osnovnom sudu u svom gradu proverite da li se za određeni dokument zahteva i dodatna vrsta overe koja je poznata kao haški Apostille pečat. Da ne bi bilo zabune, prevodilac i sudski tumač Akademije Oxford nemaju nikakva ovlašćenja u vezi sa ovom vrstom overe tako da vam ne mogu dati validne informacije o njoj, ali ukoliko je potrebno uputiće vas na one državne organe koji su za nju nadležni. Kada kažemo da treba da se raspitate, pod tim mislimo da prvo pitate da li se uopšte za određeni dokument za koji vam je potreban prevod sa ruskog jezika na srpski zahteva overa haškim pečatom ili ne, te ukoliko dobijete potvrdu da treba onda morate da pitate i da li se haški pečat stavlja nakon obrade dokumenata od strane naših stručnjaka ili se, pak stavlja prvo Apostille pečat, pa se onda dokument donosi u Prevodilački centar Akademije Oxford na dalju obradu. Na taj način ćete u velikoj meri uštedeti svoje vreme, ali i novac jer ćete tačno znati da li dokumenta prvo donosite nama ili ih nosite u osnovni sud u vašem gradu. Takođe bi trebalo da imate na umu i to da ako se Apostille pečat stavlja na početku, onda se ne prevodi ne samo dokument već i njegov sadržaj, pa se takav dokument overava, tako da ovaj proces može da traje nešto duže nego kada se Apostille pečat stavlja nakon prevoda i overava od strane sudskog tumača tačka.\nSamim tim što ste dužni da na uvid dostavite i originalna dokumenta proces slanja ovakvih sadržaja na obradu se donekle razlikuje u odnosu na one situacije kada se ne zahteva overa. To znači da dokumenta možete ili da donesete lično u jednu od preko 20 naših poslovnica ili ih možete poslati putem kurirske službe,te preporučeno preko “Pošte Srbije”. Što se dostave prevedenih i overenih dokumenata tiče, možete ih dobiti na određenu adresu ili ih preuzeti lično u našoj poslovnici. Ukoliko se odlučite za dostavu na adresu, morate znati i to da se za ovu uslugu angažuje kurirska služba, te da ona nije uračunata u cenu prevoda i overe dokumenata. tako da se naplaćuje prema njihovom važećem cenovniku i to lično od klijenta koji je dužan da plati prilikom preuzimanja pošiljke.\nPrevod softvera sa ruskog na srpski jezik\nKada je u pitanju prevođenje softvera sa ruskog jezika na srpski, naši prevodioci sudski tumači će na zahtev klijenta prevesti apsolutno sve aplikacije i programe u ovoj kombinaciji jezika. Sem softvera prevodimo i sadržinu web prodavnica i online kataloga kao i internet sajtove. Posebno naglašavamo da se tokom obrade ovakvih vrsta materijala naročita pažnja obraća na primenu pravila dobre optimizacije prevedenih sadržaja, jer je to jedini način da oni budu kotirani što bolje u polju pretrage. A to znači da prevodilac i sudski tumač primenjuju sva pravila dobre SEO (Search Engine Optimisation), čemu govori u prilog i činjenica da su svi sajtovi koje su oni prevodili sa ruskog jezika na srpski i dalje u samom vrhu pretrage.\nPored sajtova, prevodimo i sve vrste tekstualnih sadržaja, bez obzira koja je njihova tema i koliko su kompleksni i dugi, te da li se radi o stručnim ili o drugim vrstama tekstova. Ako kažemo da prevodimo apsolutno sve tekstove to znači da se njihova tema može odnositi kako na oblasti sociologije, filozofije i psihologije, tako i na oblasti politike, prava, finansija, bankarstva i ekonomije, ali i na oblast: komunikologije, marketinga, menadžmenta, nauke, obrazovanja, medicine, farmacije, građevinske industrije, informacionih tehnologija, turizma, ekologije i zaptite životne sredine, farmacije, medicine i mnogih drugih grana, kako prirodnih, tako i društvenih nauka. Velika je prednost kod prevođenja ovakvih sadržaja, jer su klijenti u mogućnosti da nam materijale na prevod pošalju putem mejla, te na taj način uštede i svoje i naše vreme, a isto tako i mi njima možemo poslati obrađene sadržaje.\nUz to, obrađujemo i udžbenike, ali i književna dela, poput beletristike, proze, poezije i romana. Takođe, sa ruskog jezika na srpski prevodimo i članke iz novina, ali i sadržinu informativnih, dečijih, stručnih i svih drugih vrsta časopisa.\nPrevođenje PR tekstova sa ruskog na sprski jezik\nSamim tim što se oblast marketinga iz dana u dan menja u skladu sa potrebama tržišta pojavljuju se i novi načini reklamiranja. Jedan od njih, koji je sasvim sigurno i najzastupljeniji u savremenom svetu podrazumeva reklamiranje putem specijalno osmišljenih takozvanih PR tekstova. Ukoliko su vam potrebni prevodi ovakvih sadržaja sa ruskog jezika na srpski, naši sudski tumači i prevodioci će ih ne samo prevesti, već i reklamnu poruku koju oni sadrže na primeren način prilagoditi srpskom jeziku, kako bi se određeni proizvod ili usluga koji se tim putem reklamiraju približili potencijalnim korisnicima, odnosno kupcima kojima je srpski jezik maternji. Upravo na taj način se postiže osnovni cilj prevođenja reklamnih materijala.\nA sa ruskog jezika na srpski, osim PR tekstova prevodimo i reklamne flajere, letke i plakate, ali i vizit kartice, kataloge i brošure, odnosno sve ostale vrste materijala iz oblasti reklamiranja.\nKod nas možete da dobijete i prevod serija, reklamnih poruka, filmova i emisija, ali i njihovo titlovanje ili sinhronizaciju. To znači da će prevodilac i sudski tumač obraditi i igrane i dokumentarne, ali i crtane i animirane filmove, kao i dečije, obrazovne, informativne i zabavne emisije, odnosno reklamne poruke i serije. Nakon toga će posao nastaviti profesionalni titleri, odnosno grupa glumaca specijalizovanih za njihovu sinhronizaciju. Tako klijenti u optimalnom roku dobijaju materijale koje mogu da plasiraju na televiziji, radiju, odnosno u bioskopu i na internetu ili bilo gde gde žele.\nU timu Akademije Oxford su i prevodioci sudski tumači čija je specijalnost usmeno prevođenje sa ruskog jezika na srpski. Mada je simultano prevođenje najzastupljenije u praksi, naši stručnjaci obavljaju i prevođenje uz pomoć šapata i konsekutivno prevođenje, tako da ćemo najbolji mogući način odgovoriti zahtevima događaja koji organizuje. A u skladu sa konceptom samog događaja, nudimo vam i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.\nUkoliko želite da pripremimo ponudu, vrlo je važno da nam dostavite sve potrebne informacije o događaju za koji vam je potrebno usmeno prevođenje sa ruskog jezika na srpski. Pod tim mislimo prvenstveno na sam koncept događaja, ali i na podatke o broju učesnika, njegovom trajanju, te informacije o prostoru u kome će biti održan. Upravo ti podaci pomažu članovima našeg stručnog tima da osmisle najbolju ponudu kojom ćete biti zadovoljni i vi kao organizator, ali i svi učesnici događaja.\nTakođe napominjemo da su u našem timu i profesionalni lektori i korektori, koji će u skladu sa vašim zahtevima izvršiti sve potrebne korekcije na materijalima koje je neko već prevodio sa ruskog jezika na srpski, ali pritom nije ispoštovao pravila struke. A po završetku redakture materijala ćete biti sasvim zadovoljni, jer naši stručnjaci imaju sasvim dovoljno iskustva i susretali su se sa različito obrađenim sadržajima koje su uspeli da prilagode svim pravilima prevodilačke struke.\nPrevod sa ruskog na druge jezike\nPrevodi sa ruskog na francuski jezik\nPrevođenje ruskog na španski jezik\nPrevodi sa ruskog na portugalski jezik\nPrevodi sa ruskog na albanski jezik\nPrevod sa ruskog na češki jezik\nPrevođenje sa ruskog na slovenački jezik\nPrevođenje sa ruskog na znakovni jezik\nPrevodi sa ruskog na estonski jezik\nPrevođenje sa ruskog na hrvatski jezik\nPrevođenje sa ruskog na holandski jezik\nPrevođenje sa ruskog na flamanski jezik\nUkoliko Vam je isključivo potrebna usluga prevođenja, na našoj Akademiji Vam je dostupan i prevodilac za ruski jezik\nVidi više o prevodiocu za ruski jezik >>>\nPREVODI SA RUSKOG JEZIKA\nPrevod dokumenata iz oblasti obrazovanja na ruski jezik\nPrevod knjiga, udžbenika i časopisa na ruski jezik\nPrevod uverenja i potvrda na ruski jezik\nPrevod poslovnih dokumenata na ruski jezik\nPrevod ličnih dokumenata na ruski jezik\nPrevod tekstova iz oblasti politike na ruski jezik\nPrevod tekstova iz oblasti turizma na ruski jezik\nPrevod tekstova iz oblasti prava na ruski jezik


Epl s rekordnom isporukom smartfona u četvrtom kvartalu\nTanjug 28. januara 2021. 10:36\nNJUJORK – Eplove isporuke pametnih telefona skočile su za 22 posto na rekordan nivo u četvrtom kvartalu 2020, zahvaljujući čemu je ta kompanija postala najveći prodavac smartfona na svetu, dok je Huavejova prodaja pala kada su na snagu stupile američke sankcije, prenosi Rojters.\nProširena ponuda modela i novi izgled serije ajfon 12, prvog Eplovog uređaja sa 5G tehnologijom, podigli su potražnju za nadogradnjom, posebno u Kini.\nPrema podacima istraživačke kompanije IDC, Eplove isporuke su u periodu oktobar-decembar dostigle 90,1 milion telefona, što je rekordna količina u odnosu na bilo koji kvartal do sada, čime je kompanija zauzela na globalnom tržištu udeo od 23,4 posto.\n„U Kini je Epl iskoristio savršenu priliku da zgrabi Huavejev tržišni udeo, pošto u suštini ponuda kineskog proizvođača nije dovoljna, mada potražnja za tim brendom još uvek postoji“, kaže Nikol Peng, koja prati kinesko tržište pametnih telefona u kompaniji Kanalis.\nEplovi podaci o prodaji dolaze neposredno nakon što je kompanija u sredu izvestila da su njeni ukupni prihodi u prazničnom kvartalu prvi put premašili 100 milijardi dolara.\nPrihod na tržištu Veće Kine, koja uključuje Hong Kong i Tajvan, porastao je za 57 procenata.\n„Naša su dva od tri najprodavanija pametna telefona u urbanoj Kini“, izjavio je izvršni direktor Epla Tim Kuk za Rojters, ističući da je tražnja za nadogradnjom njihovih mobilnih uređaja zabeležila rekord svih vremena u Kini.\nKao što je čest slučaj u četvrtom kvartalu kada se lansiraju novi proizvodi, Epl je po prodaji preuzeo prvo mesto Samsung Elektroniksu. Južnokorejska firma je zabeležila rast prodaje od 6,2 odsto u poslednjem tromesečju u odnosu na prethodnu godinu, sa 73,9 miliona prodatih smartfona, što joj daje tržišni udeo od 19,1 posto.\nKineski Huavej Tehnolodžis je pretrpeo najveći udarac, s padom isporuka od 42,4 procenta, na 32,3 miliona jedinica.\nHuavej je u preliminarnoj fazi pregovora o prodaji svojg biznisa s premijum brendovima smartfona P i Mate, rekla su britanskoj agenciji dva izvora upoznata s time pitanjem, što je potez koji bi mogao da rezultira izlaskom ove kompanije iz segmenta proizvodnje vrhunskih pametnih telefona. Iz Huaveja su, međutim, negirali da postoji takav plan.\nPrema IDC-u, Huavej je sada na 5. mestu po prodaji smartfona, spustivši se sa druge pozicije koju je zauzimao pre prethodna dva kvartala, dok je prema podacima istraživačkih kompanija Kaunterpoint i Kanalis skliznuo na 6. mesto, čime je ispao iz prvih pet po obimu prodaje u poslednjih više godina.\nKineski Sjaomi, treći najveći prodavac smartfona, zabeležio je rast prodaje od 32 posto, dok su isporuke četvrtoplasirane kompanije Opo porasle za 10,7 procenata, prema podacima IDC-a.\nPitali Lalu zašto se oženio ženom niskog rasta.\n- Znate - reče on - kad se bira zlo, uvek valja odabrati najmanje.


Izvor: B92, 26.Jul.2021, 17:06\nGordana Tadić smenjena je sa mesta glavnog tužioca Bosne i Hercegovine, saopštio je danas Visoki sudski i tužilački savet (VSTS).\nTadićevoj je izrečena disciplinska mera premeštanje sa mesta glavnog tužioca BiH na mesto tužioca Tužilaštva BiH, prenela je RTRS.\nIz VSTS-a su naveli da je komisija u predmetu protiv Tadićeve utvrdila da je počinila disciplinski prekršaj "nemar ili nepažnja >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << u vršenju službenih dužnosti".\nU saopštenju se navodi da je Komisija, odlučujući po disciplinskoj tužbi Kancelarije disciplinskog tužioca VSTS-a BiH, donela odluku protiv Tadićeve kojom se utvrđuje disciplinska odgovornost za disciplinske prekršaje, postupajući suprotno Etičkom kodeksu za tužioce.\nOni propisuju da će tužilac posvetiti profesionalnu delatnost svojim dužnostima, koje uključuju ne samo obavljanje tužilačke funkcije nego i ostale poslove relevantne za poslovanje tužilaštva, čime je iskazala nemar i počinila disciplinski prekršaj "nemar ili nepažnja u vršenju službenih dužnosti", pojašnjeno je u saopštenju.\nDodaje se i da je Tadićeva "pokazala nemar ili nepažnju" i iz tačke 17. koja podrazumeva "propuštanje, iz neopravdanih razloga, da postupi u skladu s odlukama, naredbama ili zahtevima Saveta" Zakona o VSTS-u.


23/05/2016 - Radio Borovo 100,7 FM\nBy Dragana Bošnjak on 23/05/2016 / vesti\nOdlukama Vlade i saborske većine početkom ove godine, ZVO i SNV su ostali bez novca, a prelazni model finansiranja do danas nije profunkcionisao, upozorili su danas na konferenciji za novinare u Vukovaru predsednici ZVO-a i SNV-a Dragan Crnogorac i Milorad Pupovac. Svečanom sednicom Opštinskog veća i prigodnom akademijom u sportskoj\nPovodom 19-te godišnjice osnivanja Zajedničkog veća opština i Srpskog narodnog veća, predsednici dve srpske institucije Dragan Crnogorac i Milorad Pupovac održali su u Vukovaru konferenciju za novinare i upozorili na teško finansijsko stanje nastalo nakon donošenja ovogodišnjeg državnog budžeta iz kojeg su ove srpske organizacije izostavljene. Predsednik Zajedničkog\nBy Dragana Zečević on 23/05/2016 / vesti\nSvečanom sednicom Opštinskog veća i prigodnom akademijom, u Borovu je juče obeležen 22. maj – Dan opštine Borovo i mesne škole. Pre 19 godina, 22. maja 1997.godine, Borovo je po četvrti put u svojoj istoriji, dugoj 785 godina, dobilo status opštine, što je doprinelo daljnjoj izgradnji i razvoju našeg\nU prvom kolu Ženske županijske košarkaške lige za kadetkinje, košarkašice Škole košarke Košarkaškog kluba Borovo su na turniru u Vinkovcima prijatno iznenadile savladavši Ženski košarkaški klub Županja sa 61:51. Iako su Borovčanke igrale bez Perić Jovane, uspele su pobediti iskusniju ekipu Županje jer su u svojim redovima imale sjajnu Lukić


Grad Novi Pazar - Kancelarija OSCE partnerski prema Novom Pazaru\nKancelarija OSCE partnerski prema Novom Pazaru\nŠef Kancelarije OSCE u Novom Pazaru Filip Mekmehon i predsednica Skupštine grada Novog Pazara Ifeta Radončić razgovarali su o sve aktivnijem partnerstvu Misije i skupštinskih tela.\nNedavno je OSCE imao jednu vidnu aktivnost sa Savetom za rodnu ravnopravnost i na jednom od neformalnih druženja u okviru projekta insistirano je da ovakvog sastanka dođe“, kazala je Radončićeva.\nPrema njenim rečima nastavak saradnje Misije OSCE i Gradske uprave ogleda se prvenstveno u transparentnosti rada svih organa uprave, kao i dostupnosti usluga koje GU pruža u okviru svojih nadležnosti.\n„Trenutno su posebno zaintersovani za rad skupštinskih radnih tela. Intenzivno pružaju potporu radu Saveta za bezbednost grada, a ona se prvenstveno ogleda u pripremi važne strategije. Uskoro očekujemo akcioni plan bezbednosti grada Novog Pazara koji će nastati upravo na osnovu te strategije. Bez ovakvih akata ne postoji šansa da apliciramo za bilo kakva sredstva kod stranih donatora, pa je pomoć u pripremi strategija u nekoj oblasti više nego dragocena“, istakla je predsednica Skupštine Ifeta Radončić.\nBilo je reči i o Savetu za ekologiju i intenziviranju aktivnosti na ovom planu, kroz primenu strategije održivog razvoja.\nOSCE kroz mnoge projekte kako je istaknuto pruža podršku mladima Novog Pazara, a jedna od značajnijih tema sastanka je uvođenje elektronske skupštine, što bi prema rečima predsdavajuće parlamentom Ifete Radončić, znatno smanjilo materijalne troškove Skupšine.


Održana panel – diskusija u Mostaru na temu “Povezivanje obrazovnog sistema sa potrebama tržišta rada” | Prilika Plus\nOdržana panel – diskusija u Mostaru na temu “Povezivanje obrazovnog sistema sa potrebama tržišta rada”\n15/04/2016 15/04/2016 Prilika Plus 442 Views Mostarski sajam, učenička praksa\nMostar, 15.04.2016. U organizaciji programa PrilikaPlus, Ministarstva privrede Hercegovačko – neretvanske županije/ kantona i Gospodarske/ Privredne komore Grada Mostara juče je u okviru 19. Međunarodnog sajma gospodarstva Mostar 2016. održana panel – diskusija na temu “Povezivanje obrazovnog sistema sa potrebama tržišta rada”.\nOtvarajući skup, direktor Republičke agencije za razvoj malih i srednjih preduzeća (RARS) Marinko Đukić je podsjetio prisutne na značaj pitanja koordinacije i usklađavanja djelovanja obrazovanja i privrede. “Agencija je kroz program PrilikaPlus koji podržava Vlada Švajcarske prepoznala da postoji jaz između onoga što nudi naš obrazovni sistem i onoga što je potrebno realnom sektoru. Osnovni smisao ovoga programa je da se smanji jaz između vremena završetka srednje škole do pronalaska odgovarajućeg radnog mjesta”.\nPrvi čovjek RARS-a smatra da je u interesu poslodavaca da prime učenike srednjih stručnih škola na praksu i na taj način sebi na vrijeme obezbijede obučenu i kvalifikovanu radnu snagu.\n“Kada prime srednjoškolce na praksu u svoja preduzeća oni kroz to vide i kakvi su, ko može da ostane da radi, čemu posebno treba da ih uče, a s druge strane kada učenici završe škole znaju gdje i na koja radna mjesta idu i tačno šta će raditi”, naveo je Đukić.\nPredstavnik Ambasade Švajcarske u Bosni i Hercegovini, Jozef Guntern obraćajući se učesnicima diskusije izdvojio je fleksibilnost kao jedan od tri značajna preduslova za realizaciju praktične nastave i uspješno funkcionisanje obrazovnog sistema. Fleksibilnost kako u smislu planiranja i praćenja trendova na tržištu rada tako i u smislu prelaska mladih ljudi sa stručnog na akademski nivo kao i obrnuto.\nTakođe, smatra da je izuzetno važno da poslodavci aktivno učestvuju u procesu obrazovanja, planiranju i realizaciji praktične nastave, te na taj način dobiju priliku da iskažu i ostvare svoje interese.\n“Treći preduslov kvalitetnog funkcionisanja obrazovnog sistema je savjetovanje mladih ljudi u kom pravcu da nastave školovanje kako bi zaista imali realnu šansu na tržištu rada i posredništvo u smislu da se tačno zna kakva je radna snaga na tržištu rada i kome je takva radna snaga potrebna”, zaključio je Guntern.\nU radu panel – diskusije učestvovali su predstavnici vlada Federacije BiH i Hercegovačko-neretvanskog kantona, poslovne zajednice, srednjih škola, predagoških institucija, programa PrilikaPlus i Ambasade Švajcarske u BiH.\n← Partnerske organizacije predstavile ideje o realizaciji učeničke prakse na radnom mjestu\nPočela obuka za CNC programere u mostarskom Tehnološkom parku INTERA →


Рубрика: Политика, Актуелно, Религија, Друштво Аутор: Срђан Марјановић 1.176 пута прочитано Датум: 14.03.2007 Одштампај\nVREME JE ZA KONTRANAPAD! Sledujući idejama sadržanim u Sretenjskom proglasu Srpskog sabora Dveri, mi dolepotpisani, na Saboru srpskih nevladinih organizacija iz Srbije, Republike Srpske, Crne Gore i Rasejanja, održanom u subotu, 17. marta 2007. godine u velikoj sali Doma sindikata u Beogradu u organizaciji Sabora srpske omladine i Srpskog sabora Dveri, donosimo\nNa godišnjicu velikog stradanja srpskog naroda na Kosovu i Metohiji i u nepovoljnom svetlu budućeg statusa Kosova i Metohije, smatramo da je došao presudni trenutak u kome će se odlučivati između propasti i obnove srpske državnosti. Taj trenutak predstavlja najznačajniji istorijski ispit naše generacije. Uvereni smo da se na dosadašnjim političkim i diplomatskim osnovama ništa dobro za srpski narod ne može učiniti i da je došao momenat za veliki zaokret u spoljnoj i unutrašnjoj politici na nivou globalnog Srpstva. Naime, u 21. veku ne sme više biti postavljeno niti jedno pojedinačno pitanje od srpskog nacionalnog interesa a da se u njegovo rešenje ne uključi celina našega naroda. Svako, i najmanje, pitanje od srpskog nacionalnog interesa treba da postane Srpsko pitanje na globalnom nivou. S tim u vezi izjavljujemo:\n1. Pošto postojeći problemi koji su pred nama po složenosti i istorijskim posledicama nadrastaju naše aktuelne političke ustanove, kao jedinu mogućnost za diplomatski preokret vidimo buđenje i usaglašavanje svih preostalih nacionalnih snaga srpskog naroda u zajedničku borbu za očuvanje Kosova i Metohije u sastavu Srbije. U tom smislu, odlučno odbacujemo Ahtisarijev plan o tzv. budućem statusu Kosova i Metohije kao diktat sile, jer zagovara otimanje teritorije koja je duhovna kolevka srpskog naroda. Nikada i ni po koju cenu srpski narod se neće odreći Kosova i Metohije, jer je Kosovo i Metohija za nas Srbe ono što je Jerusalim za Jevreje.\nDogađaji koji su pratili raspad SFRJ uverili su nas da između komunističkog totalitarizma i totalitarizma određenih centara moći na Zapadu nema nikakve suštinske razlike, jer je ovaj drugi totalitarizam potvrdio sve antisrpske tekovine onog prvog. Zato izjavljujemo da je i sam princip po kome se komunističke unutarjugoslovenske administrativne granice proglašavaju granicama novih, međunarodno priznatih država, i time razbija državno jedinstvo srpskog naroda, za nas neprihvatljiv. Ali kada se i takav pravno neodrživ i diskriminatorski princip krši, odnosno primenjuje na bazi čuvenih dvostrukih standarda, tj. samo kada je na srpsku štetu, onda takva „principijelna neprincipijalnost“ mora biti prepoznata i osuđena od strane čitavog srpskog naroda i njegovih institucija. Kako da posle svega toga verujemo u međunarodni pravni poredak i vrednosti zapadne demokratije? Već sama ideja novog menjanja granica na Balkanu putem oduzimanja 15% teritorije jednoj suverenoj i međunarodno priznatoj državi podrazumeva sledstveno dovođenje u pitanje svih granica na Balkanu i novo postavljanje Srpskog pitanja. Zbog toga će se, između ostalog, neminovno otvoriti pitanje statusa Republike Srpske, odnosno referenduma o njenom izdvajanju iz BiH.\nGranice među evropskim državama mogle su postati relativne tek kada su svi evropski narodi prethodno jasno zaokružili svoje nacionalne države. Za razliku od njih, srpski narod je protiv svoje volje rasparčan u više država i ne može odustati od brige za onim svojim delovima koji su ostali iza nametnutih granica.\n2. Pozivamo Srpsku pravoslavnu crkvu i državu Srbiju da u najboljoj istorijskoj tradiciji našeg naroda organizuju svesrpski Crkveno-narodni sabor koji bi trebalo da se održi u Srbiji, najbolje na Kosovu i Metohiji, i na kome bi učestvovali predstavnici Svetog arhijerejskog sabora Srpske pravoslavne crkve, na čelu sa Patrijarhom, zatim predstavnici srpskih političkih elita iz Srbije, Crne Gore, Republike Srpske i Republike Srpske Krajine, kao i predstavnici vodećih nacionalnih naučnih i kulturnih ustanova i nevladinih organizacija iz Otadžbine i Rasejanja. Sabor bi morao da u celini posmatra i redefiniše „Srpsko pitanje“ na Balkanu.\nKosovo je svuda gde žive Srbi: sudbina Republike Srpske Krajine, trenutno pitanje statusa Srba u Crnoj Gori nad kojima država vrši asimilaciju, pokušaji ukidanja Republike Srpske, ili sutrašnja nova krizna žarišta poput Vojvodine, Raške oblasti ili juga Srbije – svi ti problemi jesu Kosovo!\nTreba čvrsto podvući crtu i reći: šta nam se dogodilo u poslednjih 15 godina, koji je to „kamen zemlje Srbije“ od koga ne damo dalje i koji je naš nacionalni cilj i plan u narednih 100 godina. Narod bez nacionalnog programa je narod bez budućnosti.\n3. Kao Sabor srpskih nevladinih i nestranačkih rodoljubivih organizacija apelujemo na srpske političare u Srbiji, Crnoj Gori i Republici Srpskoj da vode odlučniju nacionalnu politiku koja jedino garantuje opstanak srpskog naroda na vekovnim teritorijama. Apelujemo posebno na državu Srbiju, koja je ustavno definisana kao država srpskog naroda i obavezana na brigu o Srbima koji žive van Srbije, da počne sa aktivnijom spoljnom politikom zaštite srpskih nacionalnih interesa u regionu. Naš Sabor i buduća mreža srpskih nevladinih organizacija koja će iz njega proisteći stoje na raspolaganju državi Srbiji, kao moderna forma društvenog organizovanja i delovanja, za svaku aktivnost koja se tiče odbrane nacionalnog dostojanstva i budućnosti srpskog naroda.\nU Beogradu, 17. marta 2007. Potpisnici u ime Srpske mreže:\nSrpsko narodno vijeće Crne Gore, Cetinje\nSrpski narodni pokret „Izbor je naš“, Banja Luka\nSrbsko kulturno udruzenje Sveti Sava – Minhen\nPozivamo vas da pogledate ovaj predlog teksta deklaracije sa naseg Sabora koji ce biti odrzan u subotu (17.03.07) koji ima za cilj da bude istorijski dokument iza koga bi po prvi put stale sve najvaznije srpske nevladine organizacije iz tri srpske zemlje i rasejanja. Molimo vas da posaljete vas komentar na tekst i saglasnost da budete medju potpisnicima, jer bi ovaj dokument bio procitan na kraju Sabora i podeljen novinarima isti dan, kao i postavljen na sve nase sajtove.\nOvom prilikom vas podsecam da ce nakon Sabora u subotu u nasim prostorijama u Resavskoj broj 11 u 17 casova biti odrzan prvi konstitutivni sastanak Srpske mreze. Jos jednom vas molimo da jedan vas predstavnik prisustvuje ovom vaznom sastanku.\nU ime Dveri,\nKoordinator Srpske mreze,\nJelena Budimirovic, koordinator@dverisrpske.com\n« « Претходне вести: Izvori obnovljive energije\nНаредне вести: Ujedinjenje dviju Crkava će doprinijeti ugledu Rusije u svijetu » »


18-08-2015 17:02 Planeta Vesti u fokusu Svet\nTEL AVIV - Američki medijski institut (AMI) pronašao je u zabačenom regionu Pakistana dokument na urdu jeziku, koji zapravo pripada Islamskoj državi, u kome se najavljuje otvoreni rat sa nevernicima od 2017, a obaveštajci ga upoređuju s Hitlerovim "Majnkampfom", jer krivi Izrael za globalni terorizam.\nKako navodi izraelski novinski vebsajt "Aruc ševa", u tom dokumentu se predsednik SAD Barak Obama naziva "mazgom Jevreja", promoviše se bitka "za kraj sveta" kao konačno rešenje i navodi da bi lider ID trebalo da bude priznat kao jedini vođa milijardu muslimana na svetu u verskoj imperiji kalifatu. "Dok svet gleda video (snimke) obezglavljivanja i razapinjanja u Iraku i Siriji, Islamska država kreće na Severnu Afriku i na Bliski istok i sada vidimo da ima strategiju u Južnoj Aziji. To je mađiončarski trik, gledaj ovu ruku i nikada nećeš videti šta druga radi", rekao je obaveštajni zvaničnik koji je pregledao dokument i označio ga kao "Majnkampf kalifata". Penzionisani direktor odbrambene obaveštajne agencije general Majkl Flin i drugi američki obaveštajni oficiri potvrdili su autentičnost dokumenta, oslanjajući se na jedinstvene oznake i jezik koji se koristi kako bi se opisali lideri, kao i način pisanja i reči koje odgovoraju drugim dokumentima ID. Flin je rekao da je taj dokument "Kratka istorija kalifata Islamske države, Kalifat prema proroku", na kome nema datuma, plan kampanje koji "izlaže njihovu nameru, njihove ciljeve, crvenu zastavu na koju moramo da obratimo pažnju". Dokument se tumači kao pokušaj ujedinjenja desetina frakcija pakistanskih i avganistanistanskih talibana u jedinstvenu armiju terora, navodi se na izraelskom sajtu i dodaje da uključuje nikada ranije viđenu istoriju ID, detalje o budućim planovima za bitke i apeluje na Al Kaidu da se pridruži ID. Ton koji se koristi je direktan: "Prihvati činjenicu da će ovaj kalifat preživeti i razvijati se dok ne preuzme ceo svet i ne obezglavi poslednju osobu koja se pobuni protiv Alaha. To je gorka istina, progutaj je". Rabin Abraham Kuper iz Centra Simon Vizental upoređuje pretnje ID u dokumentu sa rastom nacizma pre Drugog svetskog rata. On podseća na brutalno ubistvo troje dece u školi u Francuskoj u Tuluzu 2012. godine od strane alžirskog islamiste koji je bio signal jevrejskoj zajednici u Evropi da nije više bezbedna i da nije dovoljno učinjeno da se zaustavi rast antisemitizma. Kuper je podsetio na Simona Vizentala koji je rekao:"Često počinje s Jevrejima, ali se nikada ne okončava sa Jevrejima". "Činjenica je da Islamska država nije kreirala antisemitazam, ali ga korsti i gradi na tome", dodao je Kuper. Dokument zagovara stvaranje nove terorističke armije u Avganistanu i Pakistanu, da se izazove rat u Indiji i provocira sukob nalik na Armagedon sa SAD. Navodi detalje zavere ID da napadne američke vojnike dok su se povlačili iz Avganistana i cilja na američke diplomate i pakistanske zvaničnike. U delu o istoriji ID piše o njenim počecima u ranim 1990-tim godinama i objašnjava se zašto se 2011. njen lider Abu Bakr al - Bagdadi osvetio za smrt Osame Bin Ladena serijom eksplozija automobila bombi i ističe broj samoubistava među američkim vojnicima. "Urbani centri širom Iraka su eskplodirali od automobila bombi i improvizovanih eksploziva. Gubici naneti Amerikancima, otpadnicima, hereticima su bili bez presedana kao i broj samoubistava među vojnicima SAD", navedeno je u dokumentu, u kome se dodaje da je takvo stanje stvari "primoralo jevrejsku mazgu, Obamu, da proglasi plan za povlačenje". Bitka za kraj sveta je opisana u šest faza od kojih su tri već prošle, u četvrtoj, koja je trebalo da traje od 2010. do 2013. predviđani su napadi na SAD i zapadne interese, da se uništi njihova ekomija i dolar zameni srebrom i zlatom. U petoj fazi je proglašenje kalifata od 2013. do 2016. godine, a u šestoj otvoreni rat od 2017. do 2020, sukob s nevernicima. U dokumentu se apeluje na sledbenike Al Kaide i talibane da se pridruže ID i zbace arapske vlade koje imaju odnose sa SAD i Izraelom. U reagovanju na ovakve stavove, visoki izraelski zvaničnik je rekao da Bliskom istoku prete i ID i Iran i da se ne sme jačati jedan na račun drugog, već oba slabiti.\nPročitajte još:INTERESANTNI REZULTATI ISTRAŽIVANJA: Pogledajte u kojim zemljama je ISIL najpopularnijiISLAMSKA DRŽAVA PRETI BALKANU: Bosno, i ne slutiš kakvo ti se zlo sprema!\nSPREMAJU JOŠ JEDAN PAKLENI NAPAD NA DŽIHADISTE I NJIHOVE SATELITE: Vojska se okuplja, postavila tenkove i započela grupisanje!


Koridor 10: Šta je sve ugrađeno u cenu puteva na račun građana (VIDEO) - Ozonpress :: internet portal\nTag: cena, Koridor 10, ugrađeno\nIzgradnja Koridora 10 traje već više od dve decenije uz stalno pomeranje rokova i po pravilu uvećanje cene radova. Srbija se samo zbog ove deonice autoputa, koja bi prema poslednjim najavama trebalo da bude konačno kompletno završena početkom maja, zadužila na stotine miliona evra. Sve to platili su građani Srbije.\nKako je otkrio Insajder, građani nisu platili samo izgradnju puta već i nabavku službenih automobila za državno preduzeća Koridori Srbije. Bez posebnog javnog tendera, za poslednjih sedam godina, Koridori Srbije su kupili čak 133 službena automobila, pokazalo je istraživanje Insajdera. Nabavka tih vozila bila je deo uslova tenderske dokumentacije, a zatim i ugovora koji su Koridori Srbije kao investitor potpisali sa kompanijama koje su dobile posao izgradnje autoputa.\nEkstremno skupe zaštitne maske\nzeljko damjanovic 02/05/2019 u 11:51 Odgovorite\nA sa jednim od vozila koje gradjani Srbije placaju su bahati naprednjaci na naplatnoj rampi ubili zenu za to ni dana nisu bili u istraznom…Gradjani budite se ustanite protiv ove pljacke !


PROTIV DIKTATURE: NEĆEMO ODUSTATI\nProtest “Protiv diktature” održan je sinoć ispred Doma Narodne skupštine, gde su učesnici poručili da je Skupština zakonodavno telo i treba da kontroliše izvršnu vlast, a ne da radi po naredbama Vlade Srbije.\nNekoliko desetina učesnika 36. protesta popeli su se na stepenište Doma Narodne skupštine i razvili transparente “Dole diktatura” i “Nećemo odustati”.\nUčesnici protesta su zviždali poslanicima koji izlaze iz Skupštine Srbije i uzvikivali “Lopovi, lopovi”, “Vratite nam Srbiju”.\nProtest je završen oko 20.00, a prethodno su demonstranti prošetali do Ustavnog suda i tamo izrazili svoje nezadovoljstvo radom te najznačajnije sudske institucije uzvikujući “Vučiću, lopove, nosićeš okove”, ali i do Radio-televizije Srbije.\nPredstavnik protesta “Protiv diktature”, koji se predstavio kao Đorđe, rekao je okupljenima da moraju da istraju u borbi, koju će nastojati da konkretizuju.\nUčesnica protesta Tijana Hegić rekla je da Ustavni sud treba podsetiti na to da su izbori na Kosovu održani protivno odluci tog suda i da je Srbija sekularna država u kojoj Srpska pravoslavna crkva nema pravo da daje preporuku ko će biti, a ko neće biti premijer.\nOna je rekla da sudska, izvršna i zakonodavna vlsst moraju biti odvojene.\nProtestnu kolonu predvodili su dobošari, a građani su nosili transparente “Nećemo odustati”, “Protiv terora vlasti”, “Sistem te laže”, kao i kartonsku naslovnicu dnevnog lista “Informer” i fotografiju na kojoj premijer Srbije Aleskandar Vučić grli ministra unutrašnjih poslova Nebojšu Stefanovića s natpisom “Padni mi na grudi, Nebojša”.\nOkupljeni su aplauzom pozdravili dolazak Ljubisava Đokića – Džoa bageristu, učesnika protesta 5. oktobra 2000. godine.\nJedan od učesnika protesta preko megafona je poručio da je za ponedeljak u 9.00 najavljena zaplena stvari Kliničko-bolničkog centra “Dragiša Mišović” i pozvao demonstrante da pre toga odu do bolnice i pruže podršku toj zdravstvenoj instituciji.


Pandemija korona virusa pokazala je koliko je region povezan - Dijalog.net\nNaslovna Civilno društvo Pandemija korona virusa pokazala je koliko je region povezan\nTirana, 04. decembar 2020. – Zapadni Balkan preplavljen je pozitivnim pričama o pojedincima i grupama koji su doprineli pružanju pomoći u vreme kada je to bilo potrebno, a pandemija virusa kovid-19 pokazala je koliko je region međusobno povezan i kako posledice utiču na sve.\nOvaj zaključak je naveden u saopštenju Regionalne kancelarije za saradnju mladih RYCO povodom obeležavanja 5. decembra, Međunarodnog dana volontera.\nKako navode iz ove regionalne kancelarije, Međunarodni dan volontera svake godine podiže svest o ulozi koju volonteri igraju u odgovoru na izazove sa kojima se svet suočava.\n“Razvoj društava u kojima je pomoć drugima temeljna vrednost izuzetno je važan u krizama poput one koja je uzrokovana pandemijom kovid”, navode iz RYCO i ističu da se upravo zbog toga projekat Route WB6 pridružuje obeležavanju doprinosa i uticaja koji volonteri imaju u svojim zajednicama širom Zapadnog Balkana.\nTakođe, naglašava se potreba za reformama volonterske politike u celom regionu, a sa ciljem zaštite volontera kao i onih koji organizuju volonterske aktivnosti.\n“Pokazala se potreba za regulisanjem volontiranja jasnim zakonskim okvirom koji podstiče i povećava njegovu vrednost, imajući na umu regionalnu perspektivu”, objašnjava se u saopštenju RYCO.\nNavode da projekat Route WB6 radi na temeljima regionalne volonterske politike koju će organizacije u ovom projektu da koriste kao okvir za zagovaranje reformi volonterske politike na Zapadnom Balkanu.\n“Uspostavljanje regionalnog volonterskog servisa i implementacija regionalnog volonterskog prekograničnog programa Route WB6 naš je prioritet u 2021. Uvereni smo da ćemo mladim ljudima Zapadnog Balkana pružiti prvu priliku za volontiranje širom regije“, izjavila je koordinatorka projekta Route WB6 Ines Bulajić.\nInače projekat Route WB6 ima za cilj promociju prekograničnog dugoročnog i kratkoročnog volontiranja, kao alata koji će doprineti smanjenju socijalne i etničke distance među mladima u regionu, kao i jačanju njihovih prosocijalnih i evropskih vrednosti koje vode pomirenju, stabilnosti i prosperitetu regiona.\nProjekat sprovodi konzorcijum koji predvodi Regionalna kancelarija za saradnju mladih RYCO u saradnji s organizacijama Beyond Barriers, SEEYN, Lens, Kulturnim centrom mladih Bitola, UDP Zid i Mladim istraživačima Srbije.\nProjektu se u decembru priključuje novi partner Institut za razvoj mladih KULT, a projektne aktivnosti započele su 1. januara 2019. i nastaviće se do kraja 2021. godine.\nPrethodno Kompanije u Srbiji donirale 330 miliona evra u vreme korona krize\nSledeće Agencija za zaštitu životne sredine promenila kriterijume: Zagađen vazduh postao “prihvatljiv”\nTop Tags Evropska komisija Srbija i Evropska unija Evropska unija Društvo ljudska prava evropske integracije istraživanje OCD lokalna samouprava vladavina prava Vlada Republike Srbije mediji Civilno društvo mladi konkurs


Dan turske zajednice na Kosovu\nDanas se obeležava Dan turske zajednice na Kosovu.Centralni događaj održan je u Prizrenu gde turska zajednica živi u najvećem broju.\nTurska zastava u Prizrenu (Foto arhiva Kim)\nKosovski premijer, Aljbin Kurti, razgovarao je ranije ove nedelje sa predstavnicima turske zajednice.\nNa okruglom stolu koji je organizovala Kancelarija za pitanja zajednica pri Kancelariji premijera, Kurti je sa predstavnicima turske zajednice podelio neke od koraka koje je njegova vlada preduzela, kako je navedeno, sa namerom da poboljša položaj zajednice.\nAngažovanje pripravnika iz manjinskih zajednica, uključujući i tursku, kroz konkurs koji je raspisala Kancelarija za pitanja zajednica i grantovi koje je obezbedila Kancelarija za pitanja zajednica ocenjeni su kao dobra praksa - saopšteno je iz kancelarije kosovskog premijera.\nU toku je evaluacija prijava na prvi javni poziv za kulturne aktivnosti, dok će ovog meseca i tokom leta biti otvorena još dva poziva. Za ove grantove biće izdvojeno 1.5 miliona evra, a prioritet će imati inicijative u kojima su zastupljene žene i mladi - naveli su iz kosovske vlade.\nJačanje uloge opštinskih kancelarija za zajednice i povratak, kosovski premijer je izdvojio kao ključnu kariku u suočavanju sa izazovima, poteškoćama i potrebama svakodnevnog života građana.\n"Svesni značaja nastave na vašem jeziku, naša vlada je odlučila da plati autorima kako bi udžbenici na turskom jeziku bili dostupni našim učenicima iz ove zajednice", rekao je Kurti.\nGovoreći o upotrebi turskog jezika kao jednom od glavnih izazova, rečeno je da Kancelarija poverenika za jezike radi na slučajevima koji su pokrenuti u kojima je evidentirano uskraćivanje prava turskim građanima na upotrebu njihovog jezika na opštinskom nivou - dodaje se u saopštenju.\nOkruglom stolu prisustvovali su politički predstavnici centralnog i lokalnog nivoa turske zajednice na Kosovu.


’Globalno selo’ u Velikom parku\nManifestacija "Globalno selo" održaće se u nedelju 12. jula od 16 časova u Velikom parku, u sklopu projekta "Pokreni svoju budućnost", koji po treći put organizuje AIESEC u Kragujevcu.\nSvako ko želi da upozna kulturu Turske, Poljske, Italije, Rusije, Ukrajine, Moldavije, Grčke, Mongolije, Azerbejdžana, Francuske, a da ne napušta Kragujevac, ima savršenu priliku. Volonteri iz ovih zemalja će predstaviti tradiciju, običaje, kulturu svoje zemlje i omogućiti da posetioci vide sve čari njihovih rodnih mesta.\nOvo je jedinstveni događaj koji slavi toliko različitih kultura odjednom kroz zajedničku igru, pesmu, priču, tradicionalnu nošnju. "Globalno selo" oživljava ideju da je ceo svet zapravo jedno veliko, globalno selo i inspiriše nas da razumemo i cenimo jedinstvenost i različitost među nama, da na taj način damo pozitivan doprinos našem društvu.\nŽiveti raznolikost jeste jedna od glavnih ideja AIESEC-a i putem događaja "Globalno selo" ljudi imaju mogućnost da osete kako je to živeti negde drugde, van Srbije, kakve običaje imaju drugi ljudi, kako razmišljaju, po čemu smo slični, a po čemu se razlikujemo.\nAIESEC poziva sve zainteresovane građane da dođu u Veliki park i da upoznaju različitosti drugih kultura, deo internacionalne atmosfere i duha koji stvaraju mladi, ambiciozni studenti iz svih krajeva sveta.


Izbalansiran obrok je najvažniji u ishrani preživara | Agromedia\nNestalo vam je sena ili želite da pojačate masu vašeg preživara, pa u svakodnevni obrok stavljate više koncentrovane hrane nego inače, pričuvajte se, jer previše koncentrata nije uvek dobra opcija. U ishrani svakog preživara, a u prvom redu goveda, najvažniji je izbalansiran obrok, a koji je odnos koncentrovane i kabaste hrane u tom obroku, zavisi od toga da li je vaša proizvodnja intenzivna ili ekstenzivna, da li gajite grlo za produkciju mleka ili za tov i šta se dešava ako preterate? Koliko su ova pitanja važna u svakodnevnoj ishrani vašeg preživara, uverio nas je doktor specijalista veterinarske medicine Dejan Aleksijević iz Aranđelovca.\n„Vrlo bitno da preživar pored koncentrovane hrane obavezno ima i kabasti deo, odnosno deo koji sadrži celulozu neophodnu za preživanje zbog specifičnosti želudca, što može biti i seno slabijeg kvaliteta, slama koja se izmiksa, pa preživar sve što mu je potrebno za 24 sata dobije u svom obroku i jede po volji. Koliko se daje koncentrovane hrane zavisi od toga za šta se životinja gaji“, objašnjava Aleksijević.\nAko ste se opredelili za proizvodnju mleka, vaša krava mora imati dobro izbalansiran i izmiksovan obrok, tkz 'miks prikolicu'. Taj obrok mora da ima određenu količinu vitamina i minerala koji pogoduju njenom zdravstvenom stanju i imunitetu, kao i samoj produkciji mleka. Na primer, ukoliko je kabasto hranivo boljeg kvaliteta, smanjuje se koncentrovana hrana i obrnuto, ali svakako u pravilnom odnosu.\n„Taj obrok mora da ima u sebi svega; proteina, ugljenih hidrata, masti, minerala, zatim da sadrži premiks, koji u sebi ima neke aminokiseline koje će da pospeše organizam, određen procenat vitamina i mikro i makro elemenata u čemu je bitan odnos forfora, kalcijuma i magnezijuma. Ovas i kukuruz će vam dati ugljenohidrantna hraniva, zato je važan i proteinski deo kao što je soja, suncokret, lucerka. Kad je životinja u intenzivnoj proizvodnji, u ekspanziji, onda mora da ima izbalansiran obrok, jer ako dođe do disbalansa bilo kog segmenta u hrani, odraziće se na proizvodnju, pa krava onda smanjuje mleko, prestaje da jede, jer menja opšte stanje i slično.“\nNeizbalansirani obroci uz loše ambijentalne uslove, mogu dovesti i do kasnih i tihih ciklusa, nedostatak fosfora uticaće na pojavu cista na jajnicima, što otežava začeće. S druge strane, kod tova junadi koncentrovana hrana zauzima primat.\n„Tu je odnos koncentrovane hrane viši u odnosu na seno, jer se junadima daje koliko hoće da jedu koncentrovano, da bi mogli da imaju apetit, a kabasto da prevare ono što pojedu. Jer se u želudcima preživara, nalaze infuzorije - mikroorzanizmi koji se tu fiziloški nalaze i vare hranu koju preživar unese. Da bi vario mora da ima celulozu, koja se nalazi u senu, slami, šaši - sve su to hraniva koja stočar daje pored koncentrovanih, jer u slučaju da se ne dâ taj kabasti deo obroka, kreću problemi“, upozorava veterinar iz Aranđelovca.\nPreviše koncentrovane hrane može dovesti do indigestije ili naduna, smanjenog preživanja, slabijeg iskorišćavanja hrane, dijareje i opšteg prestanka rada želudca.\n„Naduni usled previše koncentrovane hrane mogu biti akutni i perakutni koji jako brzo nastupaju, gde životnjia momentalno može da se uguši - kada želudac pritiska dijafragmu, a ona može da pukne usled ugušenja. Tada mora brzo da se reaguje, da se rastereti životnja gasovima i da smanji pritisak želudca na pluća i srce i da bi povratio životinju, i to bušenjem sa leve strane u predelu gladne jame ili sondiranje od usta do želudca. Ukoliko se desi da dođe do naduna dok je životinja gravidna, može doći do pobačaja ili prevremenog porođaja. Dalje, nadun može uticati i na druge sisteme organizma, da životninja padne s nogu, problemi sa kardiovaskulornim sistemom itd“.\nProbleme sa zdravstevnim stanjem životinje može izazvati pored viška koncentrovane hrane i mokro ili trulo seno, kisela ili hladna silaža ili loše odabrana hraniva. Taj disbalans se loše odražava na zdravstveno stanja životinje, manje produkcije mleka ili mišićne mase i opšteg stanja preživara. Zato, doktor specijalista veterinarske medicine Dejan Aleksijević strogo naglašava, da bi se prevenirali svi problemi zdravstvenog, reproduktivnog ili produktivnog stanja preživara, vrlo je važno obezbediti svom grlu izbalansiran obrok sa svim hranljivim elementima.


Putin danas dobija objašnjenje od Trampa - Sputnjik Srbija\nPutin danas dobija objašnjenje od Trampa\n12:36 23.10.2018 (osveženo 12:45 23.10.2018) Preuzmite kraći link\nSporazum o likvidaciji raketa srednjeg i kratkog dometa ima „usko grlo“, ali Moskva ne prihvata njegovo ukidanje bez novih planova, izjavio je portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov.\nBolton i Patrušev o novim varijantama dogovora START 3\n„Želimo da sačekamo objašnjenja koja će se predati predsedniku (Vladimiru) Putinu o ovom pitanju. Naravno, postoje ’uska grla‘, ali raskidanje sporazuma u odsustvu makar nekih nacrta novog plana, naravno, to je nešto što mi ne pozdravljamo. Ali ponavljam još jednom, danas predsednik tek treba da dobije objašnjenja o ovom pitanju“, rekao je Peskov.\nRuska strana ne smatra da je sada poželjno da se zaključi novi sporazum o likvidaciji raketa i vidi opasnost u stavu odbacivanja dokumenta, a tek onda moguće zaključivanje novog, dodao je on.\nNa pitanje da li ruska strana smatra da bi od aktuelnog bolji bio novi poboljšani sporazum, Peskov je odgovorio: „Ne, ne bih rekao, jer zasad nema nikakvog nagoveštaja da će se pojaviti neki novi dokument“.\n„Glavno je da se shvati da li je to moguće ili nemoguće. A tek tako se odricati dokumenta, pa tek onda govoriti o hipotetički efemernoj mogućnosti zaključivanja novog, to je veoma opasan stav“, dodao je on.\nUpitan da li u dokumentu postoje neka uska grla, Peskov je rekao: „Hajde da sačekamo diskusiju kod predsednika“.\nPredsednik Rusije Vladimir Putin sastaće se danas u Moskvi sa pomoćnikom američkog predsednika za nacionalnu bezbednost Džonom Boltonom.\nPoslednjih godina Moskva i Vašington se redovno međusobno optužuju za narušavanje Sporazuma o likvidaciji raketa srednjeg i kratkog dometa. Rusija je više puta izjavljivala da se strogo pridržava svojih obaveza iz Sporazuma. Ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov isticao je da Moskva ima veoma ozbiljna pitanja za Sjedinjene Američke Države u vezi sa realizacijom sporazuma od strane samih Amerikanaca.\nKonkretno, Rusija navodi da SAD razmeštaju na kopnu — u vojnoj bazi u Rumuniji, ali i u Poljskoj — sisteme sposobne za lansiranje krstarećih raketa tipa „tomahavk“, što je zabranjeno Sporazumom. Ruska strana takođe skreće pažnju na činjenicu da SAD razvijaju ofanzivne bespilotne letelice i finansiraju istraživanja koja se bave stvaranjem krstareće rakete kopnenog baziranja.\nSporazum o raketama srednjeg i kratkog dometa potpisan je 8. decembra 1987. godine, tokom posete sovjetskog lidera Mihaila Gorbačova Vašingtonu. Sporazum je prvo obuhvatao klasu raketnog naoružanja dometa od 500 do 1.000 i od 1.000 do 5.500 kilometara, uključujući rakete R-12 i R-14, koje je SSSR 1962. godine razmestio na Kubi, što je izazvalo Karipsku krizu.\nU maju 1991. godine Sporazum je bio u potpunosti realizovan. Sovjetski Savez je do tada uništio 1.752 balističke i krstareće rakete kopnenog baziranja, a SAD 859. Dokument ima neograničeni rok. Svaka od strana ima pravo da ga raskine ukoliko predstavi ubedljive dokaze o neophodnosti da istupi iz njega.\nSporazum o likvidaciji raketa srednjeg i kratkog dometa, Džon Bolton, Dmitrij Peskov, SAD, Rusija


Prvi gejmplej snimci iz Call of Cthulhu /VIDEO - Smedia\n20.02.2018 | 12:30\nTokom vikenda se pojavio, pa nestao, prvi snimak iz nove Call of Cthulhu igre, ali su fanovi uspeli da sačuvaju i distribuiraju taj snimak.\nSvet Lavkrafta i njegova specifična atmosfera je nešto što je nemali broj puta eksploatisano u video igrama ili kao inspiracija i pokušaj pravljenja “lovecraftian horror” igre, ili kao direktna igra smeštena u svet Lavkraftovih knjiga. Bilo kako bilo, u pitanju je jedan vrlo specifičan tip straha i atmosfere, koji je veoma teško preneti na pravi način kod gejmerske publike.\nPoznati francuski duo Focus Home Interactive i Cyanide Studio već neko vreme radi na igri koja nosi naziv po verovatno najpoznatijem delu Lavkrta, Call of Cthulhu (Zov Ktulua). U igri smo u ulozi privatnog detektiva Edvarda Pirsa, koji je do juče verovao svojim instiktima, ali je splet događaja u novom slučaju na kome radi doveo do toga...


"Kutija istine" na Kosovu: Diskriminacija u školama rasprostranjena\nDeca u Prištini na Međunarodni dan dece, 1. jun 2012.\nFotogalerijaMeđunarodni dan djeteta: Što žele djeca?\nNa Međunarodni dan dece, Institucija ombudsmana je u objavljenom izveštaju uočila raziličite vrste diskriminacije u osnovnim školama. Ocenjivanje na osnovu položaja roditelja u društvu, posebna selekcija za školske aktivnosti, kao i psihičko i fižicko nasilje su samo nekih od problema o kojima su deca na anoniman način pisali za „kutiju istine“.\nDeca koja nastavu pohađaju u javnim osnovnim školama na Kosovu diskriminisana su na ekonomskoj i socijalnoj osnovi, dok su uslovi pod kojima rade ispod poželjnog nivoa, navodi se u izveštaju kosovskog ombudsmana objavljenom na Međunarodni dan dece.\nUčenici su na anoniman način u “kutiji istine” pisali o tome kako ih nastavnici ocenjuju zavisno od položaja njihovih roditelja u društvu.\nMerita Syla, savetnica u Instituciji ombudsmana naglašava da je više od polovine učenika po školama potvrdilo da postoji diskriminacija. Ona je naglašila da su učenici identifikovali i nastavnke koji diskriminišu na ekonomskoj i socijalnoj osnovi.\n„Kada govorimo i o raznim događajima, književnim časovima i ostalim aktivnostima, uglavnom se biraju učenici na selektivan način, a ne daje se mogućnost i ostalim učenicima koji takođe imaju želju da budu deo školskih aktivnosti“, ističe Syla. U izveštaju se navodi da su učenici potvrdili i prisutnost fižičkog i psihičkog nasilja u osnovnim školama na Kosovu. Takođe se pominju i uslovi pod kojima deca rade. Nivo čistoće je na jako niskom nivou, a što se zdravstva tiče, iako u većini škola postoje ordinacije, lekari, pedijatri ili stomatolozi nikada nisu prisutni.\nPitanje sigurnosti u školama takođe nije na zadovoljavajućem nivou, a i veliki broj učenika, do 30 u jednom odeljenju, otežava rad.\nElementi za uspešnu budućnost\nNarodni advokat, Sami Kurteshi, ističe da se Konvencija o pravima dece treba sprovesti na Kosovu.\n„Osnove Konvencije je sve što se treba sprovesti, svako delovanje treba biti u interesu dece i za njihovu dobrobit. To je naša društvena, lična i porodična odgovornost“, kazao je Kurteshi.\nPredstavnica OEBS-a, Jerina Demir, naglašava da je potrebno više rada kako bi se stvorili jednaki uslovi za svu decu, bez razlika.\n„Zapamtite da morate uraditi sve kako bi ova deca imali jednu uspešniju budućnost, kvalitetno obrazovanje i podjednake mogućnosti bez ikakve diskriminacije ili razlike. Ovo je osnovni element za njihovu uspešnu budućnost i za uspeh Kosova“, kazala je ona.\nNa Međunarodni dan dece i u Skupštini Kosova se na sednici u petak razgovaralo o ovom danu.\nTokom sednice, izvestilac Evropskog parlamenta za Kosovo, Ulrike Lunače se obratila poslanicima i naglasila važnost obrazovanja kako bi se ispunili ciljevi EU.\nPoslanici su međutim izrazili zabrinutost zbog nepoštovanja dečijih prava na Kosovu. U međuvremenu, predsednica Kosova Atifete Jahjaga je u sklopu Međunarodnog dana dece primila grupu dece SOS Kinderdorf obdaništa.