url: =Lebrîh n ddunit s izerfan ufgan - Mondeberbere.com\nLebrîh n ddunit s izerfan ufgan\nIffugh d lebrîh n ddunit s izerfan ufgan, aseggwas n kumraw d tam 1948 gh tasut ad lligh nella, taswingemt gh tarurt n lebrîh ad s tmazight tlul gh dar imeslayn n tamesmunt tamaynut n tawsna d isfalkiten umadan gh dujanbir 1989.\nLligh d tussna s tirrugza izuzdren gh kaygat yan gh imeslayn n tawja n ufgan d izerfan nnes ingaddan, zzegnin, ad yegan tagarat (tarselt) n tderfit, taghdemt, d ufra gh ddunit,\nLligh d attu n izerfan ufgan yiwi s isekkirn n traàit lli isigsen afrak n tefgant, ig awttas lli sa ttlin mdden kulluten, ad tlal yat ddunit, lligh rad ifejjij kaygat yan s tderfit n inaw, d taghalt, isderfi gh tawda d lâz.\nLligh d iqqan ad yeg uzerf amarar f izerfan ufgan adas ur ik bezziz ad inker gh tigira f temurrant d traàit. Lligh iga gh wammas n tghawsiwin tasdawst n tsimghuri n tzdayin fulkinin nger tiwunak.\nLligh d imadan n tmttin munnin sawlen dagh gh umqqen f liman s izerfan ufgan mqqurnin d tirrugza n kraygat yan, d izerfan ingaddan n irgazen ula timgharin, biksen tuggas ad seftun timghuri wamun, allen aswir n tudert gh wallun n tderfit irruten.\nLligh d tiwunak timeslayin semqqent f tmawast d tmettin munnin, ad sekrent f timghuri n izerfan ufgan d tderfiyin nnes meqqurnin, uqern tent.\nLligh d tussna n izerfan ad d tderfiyin ad ad dar tamagart meqqurn ay ttiskar s umqqen ad, hatti:\nAgraw yuman n tmettin munnin ar yaqra s lberîh ad n ddunit s izerfan ufgan, mas iga aswir ittidran lliyegan awettas ad t lkmen imadanen d tmettin kulluten, ad yemmagh kaygat yan, negh kaygat tarabbut gh wamun, lebrîh ad gh umnid wallen nnes, ad ssimghuren luqqer izerfan ad d tderfiyin ad, s usselmed d tnekra, ttiskarent tazzeliwin mdêfurnin f uswir n tmizar d uswir n ddunit ad sisenssen midden gh ddunit kullut, nger tiwunnak timeslatin s ixef nnsent d imdanen n ikalen lli illan h ddu tmasayt nnsent.\nAr ttelalen midden kulluten gan iderfiyen, negaddan gh tirrugza d izerfan, lan anli d ufrak, illa fellasen ad smsnaran nger-atsen s iman n tagwemat.\nImir wis sin\nIga gh izerf n kaygat yan ad ifejjij s izerfan d tderfiyin lli d yuckan gh lebrîh ad, bla kra n usnûhyu, zund asnûhyu s uferdis, negh aklu, negh tazaka, negh tutlayt, negh ddin, negh amnad asertiy, negh kra n umnad yâdnin, negh azûr n tmazirt, negh wi wamun, negh win tmaxirt, negh win tlalit, negh d kra n usures yâdnin, ad ur yili nâhya nger irgazen d tmegharin.\nSmed i mad izrin, ur ad yili kra n usnûhyu, ittyasayen f usures asertiy, negh asures n uzerf n tmazirt, negh akal isderfen, negh illa gh ddu tmadîrt, negh tyasas tbendit nnes s kra n usekref.\nImir wis krâd\nIla kraygat yan izerf nnes gh tudert d tderfit d tafrat n ixef nnes.\nImir wis kkûz\nUr tezri tessumga n kra n yan. Tgdel tessumga d tesbbabt n isemgan gh isursen nnsent kulluten.\nImir wis smus\nUr a ittifsar hêtta yan ufgan i usmrret, ula tifgurin, ula ismensnaran icceqqan, negh asdâr n tirrugza.\nImir wis sdîs\nIla kaygat yan ghin gh illa ad as ittissan s tixeft nnes n uzerf.\nImir wis sa\nNegaddan midden kulluten gh mnid n uzerf, lan kulluten izerf ad fejjijen s yat tmmestant immerwasen, bla asnûhyu, ghikli kullu darsen izerf gh yat tmmestant inegaddan mgal asnûhyu lli itteggren i lberîh ad, d usiss f kra n usnûhy zund wad.\nImir wis tam\nIla kaygat yan izerf ad ifettu s tinebâdin (lmâhkamat) n tmazirt, a fellas rarent iskkiren lli ittggern i izerfan nnes meqqurnin lli yas ifka uzerf.\nImir wis tezzâ\nUr izri wammâz n hêtta yan ufgan, ghikli ur izri ad t ssemrin negh t zzugen hakkak.\nImir wis mraw\nKaygat yan dars izerf, s tnegaddayt nger as d wiyyâd, ad ttizra tmukrist nnes gh yat tinetnbâdt inderfen ighêzan, yan izri yughden gh tazzalt ad tsengiri gh izerfan nnes d imafelaten nnes d tlumas d tnaghatin lli fellas ittâren.\nImir wis yan d mraw\nAr ittegga wan ilumsen s kra n n tnaght amelsi ar kigh yuzer s tazzalt gh tintenbâd gh lan isugar n tmenàrt fellas.\nur ad yuzzer yan s kra n usekkir negh tagayt n usekkir amer igh iga mayan tanaght gh uzerf n tmazirt, negh azerf n ddunit gh uzemz lligh ittuyskar.\nImir wis sin d mraw\nUr ittifsar hêtta yan i ukeccum n hakkak gh tudert nnes, negh tawja nnes, negh tuzdeght nnes, negh tibratin nnes, ghikli ur ittifsar i tassayin f uddur nnes d tenesflidt nnes.\nImir wis krâd d mraw\nKaygat yan dars izerf nnes gh tderfit n umattay d ustay n umras n tuzdeght nnes gh ugunes n iwwutta n kaygat tawwunkt.\nIla kuyan izerf nnes ad ifel kraygat tamazirt, tekcem gisent hêtta tmazirt nnes, ghikli dars izerf nnes ad sis yurri.\nImir wis kkûz d mraw\nKaygat yan dars izerf ad yamêz asgelf gh tmizar yâdnin, negh t yurem s trula gh userfufen.\nUr ar ittefjij s izerf ad yan izrin gh tintenbâd s tanaghin ur igin tin tsertit, negh iskkiren lli imyagalen d iwettasen n tmettin munnin d isentiyen nnsent.\nImir wis smus d mraw\nKaygat yan dars izerf ad ifejjij s yat tawemanit.\nUr tezri tuwekkast n tawmanit i hêtta yan s hakkak. Ghikli ur izri ad ittikkas izerf n usennifel n tawmanit.\nImir wis sdîs d mraw\nKud nna ilkem urgaz d temghart tizi n iwel ar darsen ittili izerf ad iwlen, skren tawja, bla kra n isekraf n uferdis, negh tawmanit, negh ddin. Darsen izerfan inegaddan igh rad iwlen d igh rad llefen (rzêmen).\nUr ittiskar utgar n iwil (lkaghêd llitihal) abla s tayri n imestggaren lli iran ad iwlen sis, bla kra n usbezziz.\nTawja aygan taferdist tamagant izwaren gh wamun, dars izerf ad tefjjij s tmestant wwamun ula tawwunkt.\nImir wis sa d mraw\nKaygat yan dars izerf nnes ad ittâf wâhdut, negh idra d wiyyâd.\nUr tezri tuykkast n uyda i hêtta yan s hakkak.\nImir wis tam d mraw\nKaygat yan dars izerf nnes gh tderfit n uswingem, d ufrak, d ddin. Izerf ad yuma tiderfit n usenfel n ddin nnes, negh aghal nnes, d tderfit n usiwel fellas, s usselmed d usekkir n tzaliwin nnes gh trekwesa, negh tazalt, wâhdut, negh d trabbut nnes.\nImir wis têza d mraw\nKaygat yan dars izerf gh tderfit n umnad (annay) d usiwel. Izerf ad yuma tiderfit ad yasi imnaden nna yera, bla kra n ukeccum, d wayecabba s ineghmisen d isewingimen, ihêbbelten, yawi ten, isak ten nger midden s imassen lli yera, s mekna yera, bla isekraf n iwetta.\nImir wis simraw\nKaygat yan dars izerf ad isemsli ger temsmunin d trubba n ufra.\nUr izri usebzziz n yan ad isemsli gh kra n tmesmunt.\nImir wis simraw d yan\nKaygat yan dars izerf ad yawes gh tesmyallayt n tghawsiwin umanin n tmazirt nnes, swa s ixef nnes, swa s ineflas ittistayen s tderfit.\nKaygat yan dars izerf lli yellan dar wiyyâd an walan tizayzin umanin gh tmazirt nnes.\nTayri n umadan ad yegan taghbalut n tmasayt n tnebâdt. Ar ed immal tayri yad s isemstayen zddegnin, kaygat tawalt, ar zrayen s ustay n trekwsa, ngaddan kullu gisen midden, negh kra n tgharast yâdnin tt irwasen, isugren tiderfit n ustay.\nImir wis simraw d sin\nKaygat yan, s tmeslayt nnes gh wamun, dars izerf nnes gh tsugart n wamun, d wad as ttifkan, s tfasa n tmazirt nnes d tin tmawast nger tmizar n ddunit, izerfan nnes n tdamsa, d win wamun, d win tnekra, llid iqqan i tirrugza d timghuri iderfen n tixeft nnes.\nImir wis simraw d krâd\nKaygat yan dars izerf nnes gh twuri. Tili dars tderfit n ustay n twuri s tiwetlin llit isusmen, ghikli dars izerf n tmmestant gh ucummer.\nKaygat yan dars izerf gh tighrad inegaddan n twuri, bla kra n usnûhyu.\nKaygat yan, igh isker kra n twuri, dars izerf gh tigherad ighdmen, lli rad as isuger netta d tawja nnes, tudert lli d imcuckan d tirrugza n ufgan. Ar as ittismad – igh tid yiwi uzemz- imassen yâdnin n tmmestant wamun.\nKaygat yan dars izerf ad isker anemalu, netta d wiyyâd, negh t isekcem, ad ismmesten isâhaten nnes.\nImir wis simraw d kûz\nKaygat yan dars izerf gh uswunfu d tizi yugan, yili dars izerf gh uswuttu inlan n tiseqqal n twuri d uswunfu ittifran, kaygat tawalt.\nImir wis simraw d smus\nKaygat yan dars izerf gh uswir n tudert lli yudan, ad izmer tadawsa nnes d ubughlu nnes netta d tawja nnes, yuma mayan ametcu d isnaraten inebzazen wamun. Yili dars izerf gh tsugart n tudert gh tsursin n ucummer, d tmadûnt, d ugdem, d tudgalt, d twesri, d mad tent irwasen gh tejlayt n imassen n tudert s usrag (azakkak) n tiwetlin d ikkan berra n tayri nnes.\nImmiten d wazan darsen izerf gh tiwsi d tawit izêlin. Ar tfejjijen wazzan kulluten s tmmestant ingaddan zund igh lulen gh tzedayt n iwil (litihal) zund igh lulen gh berra nnes.\nImir wis simraw d sdîs\nKaygat yan dars izerf gh usselmed. Ifukk ad yeg usselmed, beàda gh tferkiwin timezwura timegratin, fabur, ifukk ad yeg usselmed amezwaru anebzaz. Ifukk ad yamu usselmed n tzûri d win twuri, irxu f kaygat yan ad ikcem s usselmed ufella s tengaddayt ikmmelen nger as d wiyyâd f tegrat (tarselt) n tzidâr.\nIfukk ad teswates tenkra tasimghuri n tixeft n ufgan, timghuri ikmmelen, d tesdusi n luqqer izerfan ufgan, d tderfiyin nnes timegratin, d tissemghuri n umecucku d umesaraf d tiddukla nger imadanen, d trubba n uzûr d ddin kulluten, ghikli ifukk ad teswates asmad n tfasa n tmettin munnin f tmmestant n ufra.\nId babaten ad dar illa izerf izwaren gh ustay n wanaw n tnekra i tarwa nnsen.\nImir wis simraw d sa\nKaygat ixef dars izerf ad idru s tderfit, gh tudert n wamun amwassan, ghikli dars izerf ad ifejjij s tzuriyyin (isefalkiten) d tmawast gh ufara n tussna, iswasêha gh theyyatin nnes.\nKaygat ixef dars izerf gh tmmestant n isâhaten nnes n tsekla d tedrimt lli d ilulen gh tyaffut nnes n tussna negh tasekla negh tazûri.\nImir wis simraw d tam\nKaygat yan dars izerf ad ifejjij s yan ugerra wamun n ddunit lligh rad ilin izerfan d tderfiyin llif isawel lebrîh ad, ttiskarent gis.\nImir wis simraw d têzza\nKaygat ixef llan fellas imaflaten i wamun lli yas iskaren i tixeft nnes ar ttimghur timghuri idrefen ikmmelen.\nUr a ittebendaq yan, gh usekkir n izerfan nnes d tderfiyin nnes amer isekraf lli isers uzerf ad isuger tussna s izerfan n wayyâd d tderfiyin nnes, d luqer nnsent, d usekkir n iwennan ghdemnin n ugerra yuman, d usâha yuman , d tnekra ifulkin gh wamun adimkrat.\nUr izri gh hêtta yat tsurest ad tiskaren izerfan ad s yan manik imyagalen d iwettasen n tmettin munnin, negh isentiyen nnesent.\nImir wis kra mraw\nUr illa gh lebrîh ad yan imir lli yegan ad ittifsar is ad yakka i kra n tawwunkt, negh kra n trabbut, negh kra n ixef izerf ad isker kra n usekkir lli rad ixlu izerfan d tderfiyin lli d gis yuckan.\nIrur t s tmazight : Hassan Id Balkassm, Brahim Ubella, Ahmed Raghib, Lahocine El Jouhadi, Ussus Mohamed, Bat Omar, El Farkhessi Mohamed, Ben Ihya Lahocine, Ouagrar Mohamed.


timestamp: atn

url: =Tiggaz.. Amezruy issusmen x arrimet n Tmaziɣin | Le RIFAIN\nAzgen ameqqran zi tḥennatin-nneɣ ttuɣa carḍent tiggaz x wudmawen-nnsent, iḍaren, fus d yidmaren-nnsent. Tiggaz d tiggezt di tungimt n waydud Amaziɣ di Tmazɣa. Urid d Imaziɣen waha ig iggin tiggaz maca aṭṭas n wayduden deg umaḍal, ttuɣa cerrḍen tiggaz di arrimet-nnsen.\nTnayen n tmeslayin i zi ttuɣa zemmren ad cerḍen tiggezt, tteggen-tt s tilemt n thendiyt niɣ s yiɣeḍ. Tettɣima tḥudrit, tili ttunuḍent-as tiqrinin-nnes d temɣarin nniḍen ig issnent ad cerḍent. Xezzrent mamec ittraḥ wecraḍ-nni. Xmi ɣa tsala, akid-s dɛant s sseɛd d labarka.\nS ijjen taynit d tameqqrant i zi tcerreḍ temɣart x wudem n tḥudriyt. Ca zzag-sent sxeddament lefḥem aberkan. Zi senni snuqqubent s tsineft tamcant mani ɣa tili tiggezt ar zzag-s i dd ɣa ffɣen idammen. Uca ttḥekkan x-as iɣed, tilemt-nni n tahendiyt. Ttejjant cwayt n lweqt, ttruccant x-as aman amellaḥ aked ca n lɛucub. Awerni ijjen imalas, agezzim-nni ad iggenfa, uca tettban-d tiggezt-nni niɣ d arsem-nni.\nArrimet d talwiḥt n ugama\nTiggaz i ttuɣa tteggent Tmaziɣin i yeqqen ɣer ca n tmeslayin i yellan deg ugama. Axmi da arrimet-nnsent d ijjen cwayt zeg ugama. Di zzman urid Timɣarin waha i ttuɣa itteggen tiggaz. La d irgazen ttuɣa cerrḍen ixef-nnsen. Ttuɣa tiqdimin ttkettarent zi tiggaz, maca aked lweqt sneqqasent zzag-s ar mani idwel udem n tmeṭṭut Tmaziɣt wer ikessi ula ijjen tiggezt x wudem. Sarah Corbit, icten trezzu di tussna n Tmaziɣt, tenna belli Timaziɣin tiqdimin ttuɣa cerrḍent ca n imudar x wudem. Kul amuder ittili ɣer-s unamek.\nTeqqar ila tasejjart txes ad tini taqsuḥi, artila d arraw. Tfiɣra nettat d agenfi zeg waṭṭanen. Tizit d Tzizwit d tmeslayin i wer nzemmer a nxayel. D tnayen ifilan isedden d lxir d lɣir ig illan ttwaẓẓun di bnadem. Teqqar ijjen Trifiyt, illa tiggaz netta ɛawed izemmer ad isferrez tameslemt x tudayt.\nTiggezt d umsemlac\nTameslayt tamezwarut i zi ttwaggen tiggaz xminni nferrez jar timɣarin ig imelken d tiɛzryin. Tamɣart xminni i yeggur ad temlek, tecerreḍ tiggezt maḥend ad tini i jjmaɛet belli aqqa-tt x yiri n wergaz. Awerni lemlak-nnes, tamɣart awerni i lemlak tzemmer ad terni tiggaz nniḍen. Mala treceq-as-tt niɣ mala yenna-as-tt wergaz-nnes. Di Arrif, tuɣa tamɣart zzat ma ad temlec, xminni tili yalleh tebleɣ, tcerreḍ tiggezt maḥend ad tini ila nettat aqqa-t tujed i lemlac.\nKter zi manaya, di ca n jjwayeh nniḍen ɣer Imaziɣen nettaf tamɣart tajjalt. Tenn umi immut wergaz, tcerreḍ udem-nnes amen ikmel. Am ijjen tmart niɣ d aɛecmir. Maḥend ad tini belli nettat aqqa-tt din ḥuma ad as-teṭṭef amkan i wargaz-nnes ig immuten.\nDi tqebbal n Iɛezzaben ɛawed, zi tiggezt ttuɣa nettsen man taqbilt i ɣer tettnḥaza ca n temɣart. Ca n tqebbal nniḍen d Timaziɣin qqarent-as i tiggezt « aḥejjam ». Ddab-a n tiggezt tteggent i ugenfi. Ula d irgazen cerrḍent s ca n uxedmi deg ufus-nnsen, ittsemma di ca n imukan wer d-ttbinen.\nCa zeg imerzuten qqaren umi i d-banen ixwanjiyen, iraren ijjen tilalt d tameqqrant ḥma tiggaz ad ttwaseffḍent zeg wudem n temɣarin d yergazen. Bennan aya x ca n tmenna n arrasul. S uya aṭṭas zi temɣarin min ɣer yella wagla, ruḥen kksent tiggaz-nnsent. Ma tinni nniḍen, ugint ad jjent yessistsent ad carḍent tiggaz.\nLux, iḥudriyen di tneddam ula kṭer bdan tteɛqaben ɣer tiggaz n Imaziɣen ḥuma ad tent-cerḍen di arrimet-nnsen maca s ijjen tebridt d tamaynut.


url: =Ǧamila n Tferka - La confédération des Iflisen Umellil\n<< Yekfa nniγak tenniḍ-i Ahmed Ouyahia violemment sommé... >>\n2 octobre 2011 7 02 /10 /octobre /2011 00:52\nǦamila n Tferka\nNeggez ar: ẓer isebtar, anadi\nǦamila n Tferka d yiwet n tamedyazt tazwawt ifazen. Tlul-d deg taddart n Ayt Yemɣur, deg tɣiwant n Amecṛas di tama n Buɣni (Tizi Wezzu). Tura yiwen n wedlis umi tsema Tiregwa n Nnfiḍ. Atan wayen yura fellas uneɣmas Salem Amran n weɣmis n Dépêche de Kabylie, di Yebrir 2007, tasuqilt sɣur Omar MOUFFOK.\nAṭṭuqqet n lxir ur yettḍurru. Akk-a ay as-yeqqar yiwen n wanzi inefεen deg wakk inurar n tudert, ladɣa deg wenrar n tmaziɣt, imi s kra n wedlis ara d-yeffɣen s yiles-a, nesteṛḥib yes-s imi ara yejj tamaziɣt ad taf amkan-is u ad tejhed.\nUssan-a, yeffeɣ-d wedlis n yisefra n Djamila n Tferka, tamedyazt-nni yettwassnen deg tesgilt (nnuba) n « Tamedyazt war tilas », ay d-yettqeddim Muḥand Taferka deg BRTV.\n”Tiregwa n Nnfiḍ”, ammud (recueil) n Ǧamila, d Muḥand Taferka s timmad-is ay as-d-yuran timsegrit (post-face) ay deg nezmer ad nɣer Ttawil inefεen akk ay tesseqdac tmeṭṭut taqbaylit akk-n ad d-tessiwel ɣef ddunit d yiɣeblan-ines netta d isefra. Ǧamila n Tferka tessen amek ara d-tecnu kullec s usefru, u tid yettgen am nettat, tikkwal yettwakkes-asent wawal.\nAdlis n Ǧamila yesεa 180 n yisebtar yernu ulac deg-s tisuqilin (asṭerjem) ɣer tefṛensist (akk-n nennum nettaf deg kra n wammuden n yisefra niḍen). Taqcict-a tlul-d deg taddart n Ayt Yemɣur, deg tɣiwant n Amecṛas (Tizi Wezzu). Deg wammud-ines, tefka Ǧamila amur ameqran i tayri akk-n ad d-tessken i medden dakk-n ɣas ma yella nesmeεreq nettu-tt, tayri dima tetteqqel-d, dima nesmektay-itt-id. Dɣa, Ǧamila tcennu ɣef wakk idisan n tayri, ula ɣef uḥemmel n tayri u mi ara nɣer isefra-ines, ur nettḥulfu i trutint, wala i uεiwed. Isefra n Ǧamila ccuṛen d tamitafuṛt akk d tugniwin n tmedyazt.\nDeg usefru-ines ”Mi iḍaq ṛṛuḥ”, teqqar-d :\nAman leḥḥun deg lqaεa Mi iḍaq seg-i Ccwal selleɣ-as yettεeyyiḍ Taṛwiḥt ihennan, temḥa\nUr zmirent tejmilin Lxir-ik ad ak-t-rrent Neɣ aḥriq n tjejjigin Yal ass ma hdiɣ-ak-tent Ad yettwalas wul ddin\nTamuɣli-a tumliḥt ay tesεa Djamila teddukkel d tmussni-ines ijehden deg teqbaylit. D ay-a ay d-yettafken isefra ẓiden i tɣuri.\nNnig temsalt n tayri, Ǧamila Taferka tessawal daɣen ɣef tmedyazt s timmad-is, ɣef tegnit n tmeṭṭut, ɣef waḍḍan, ɣef tmetti (société), ɣef lḥif, ɣɣef tudert, ɣef talwit d waṭas n tlufa niḍen.\nDeg way-n yerzan tamṣukt (structure), Ǧamila tebna isefra-ines s yiberdan yemgerraden. Kra deg-sen d iskendriyen (alexandrins), maca tebna-d daɣen ifyar (vers) s 8 n tunṭiqin (octosyllabe), akk d yisefra itteddun s ṛebεa yefyar neɣ s ttesεa yefyar. Tameɣrut (rime) n Ǧamila d tin ay deg teṭṭuqqet temṣ̣ukt n AAB, u tesseqdec tameɣrut tanmidegt (rime croisée).\nYessefk ad d-nger tamawt dakk-n Djamila tesseqdec aṭas tamitafuṛt deg yisefra-ines, u llan kra deg-nsen, deg wezwel-nsen (titre) yagi ad tt-naf am “Ajejjig n Lekdeb”, “Tabrat i zzheṛ”, “Snulfu-iyi-d”.\nAmmud-a (recueil) tessuffeɣ-it-id Djamila i ddemma-ines, d acu kan , tettekka deg-s BRTV. D tiẓrigin ”Le Savoir” [Tizi Wezzu] ay t-id-yessuffɣen. Axxam-a n ussuffeγ n yedlisen, melmi kan ay d-yebda leqdic u la yettnerni cwiṭ, cwiṭ.\nǦamila n Tferka, tesεa daɣen zzheṛ imi argaz-ines, Salem Saεd, yebded s idis-is, yettεawan-itt. Tanaẓurt-a la tt-yettṛaju waṭas n lxir ɣer sdat. Ihi a Ǧamila, ɣas faṛes !\nARDOGAN 26/12/2011 12:42\nLA TURQUIE DEVRA TENIR COMPTE DE LA PETITION ALGERIE VERSEE AU SERAIL\nDEPOSITION DE PLAINTE DEVANT EXTRADER\nNICOLAS SARKOZY ET EHUD OLMERT VERS LA COUR PENALE\nINTERNATIONALE POUR CRIME\nDE GUERRE CONTRE L’HUMANITE\nSITES MAINTENUS PREUVES CONSERVEES RAISON D'ETAT


url: =Tlata n yisegg°usa i yeɛdun x ɣezzu n tmenɣiwt n Ɛimad Lɛettabi | Le RIFAIN\nTlata n yisegg°usa i yeɛdun x ɣezzu n tmenɣiwt n Ɛimad Lɛettabi\nDi tuffut n wass n lexmis 20 yulyuz 2017, laɣan yiḥirakiyen ɣer yijjen tekli ad tili di Lḥusim. Usin-dd yimeɣnas zi mkul tamdint, waxxa lmexzen ttuɣa ibelleɛ ibriden i ittawyen ɣer Lḥusima ḥuma wer ttmernin yinni i yexsen ad carken di tekli-ya.\nTaneɣlaft n daxxel deg wass n 17 zi yulyuz, tugi x tekli-ya i ɣer laɣan yimeɣnas n lḥirak, waxxa amenni, yeffu-dd tamdint n Lḥusima tbeɣbeɣ s yewdan i yeslin i ulaɣi n yiḥirakiyen, hwan-dd ḥuma ad inin awal-nsen, ad ssilyen di tmijjwin-nsen i irezzun tilelli d tudert yecnan.\nLmexzen yehwa-dd s jjehd-nnes, ttwabḍan yewdan i ttuɣa dinni x rebɛa n yegrawen, yedwel deg wemkan ma ad tili tekli d ijjt, yeffu-dd dinni rebɛa. Lmexzen yessexdem lgaz i dd-yeshekk°an imeṭṭawen, amen yessexdem tihrawin d werfas d wejmaɛ n yewdan di ssṭafiṭat.\nMaca min ttuɣa wer ittriji ḥedd, deg wass-a n lexmis aberkan, tikti i dd-yusin i Ɛimad Lɛettabi deg uzellif, tiwy-it-idd di tmurt. yettwaksi lexdenni ɣer spiṭar n Lḥusima, zi ssenni yettwaksi di hilikupṭir ɣer spiṭar n lɛesker di Arbaṭ.\nZi ssenni, yeḍḍuqqeẓ-dd lexber belli Ɛimad yemmut di Spiṭar, dinni wi yeqqaren belli tikti i das-dd-yusin deg uzellif d tikti n uqerṭas. Maca lmexzen ddewla wer tenni walu x min ittennḍen n wawal x Ɛimad, wer tenni yemmut ula yedder. Tawacunt-nnes ttuɣa qqaren-asen yeḍbiben di lweqt-nni: wer ɣer-neɣ min dawem-ɣa nini lexxu x sseḥḥet n Ɛimad, ittxessa-kenniw ad trajam waha.\nƐdunt tlata n ssimanat d Ɛimad Lɛettabi ɛad di spiṭar n lɛesker, ula d ijjen lexber ma itteffeɣ-dd x-as. alami d ass n 8 zi ɣuct 2017, i dd-ɣa ẓḍuqqzen lbumba n lexber n tmettant-nnes s yijjen ulaɣi zi spiṭar i twacunt-nnes.\nAwarn-as, ssiwlen x yijjen lankiṭ ad yennurẓem, lwakil n ujellid di lḥusima yenna belli lankiṭ ad iraḥ yigg°ej, xmi dd-ɣa banen ifilan a nini min dinni i yewdan. Maca lankiṭ nican iruḥ yigg°ej, aqqa-t ɛad wer dd-yedwil!\nAwarn i lexber-a i yesxeyyqen ameqqran d umeẓẓyan, i dd-yehwan n ɣeẓẓu ad iɣez di twengimt n Arif, amen yeɣza ɣezzu d ɣezzu d ɣezzu i ssa yekkin ɛdun… Tekker tɣuyyit, yekker uɣewweɣ, tebda-dd tɣuyyit zeg wass n wemḍel-nnes, kter ɛad umi yugi lmexzen ad yejj tawacunt-nnes ad reẓmen x ssenḍuq ad ẓren memmi-tsen. Tiɣuyya i yekkren sskanent s ufus ɣer ddewla i ttuɣa awarn i ɣezzu-ya. Amen ttren ḥuma ad yettwaɣ lḥeqq.\nMaca zi lexdenni al lexxu, tlata n yisegg°usa zegg°ami i das-iwwyen buḥbel i Ɛimad, ɛad tidet tennuffer, ɛad lḥeqq wer yettwaɣ, di lweqt mani aṭṭas n yilelliyen ttwabbẓen di texxamt s ḍḍulm, amen wer ggin walu, lankiṭ x tmenɣiwt n Ɛimad iruḥ wer dd-yedwil, amen ruḥen lankiṭat nneɣni x tmenɣiwt n Muḥsin Fikri d Karim Lecqer d Rifinox…\nƐimad Lɛettabi ass 20 yulyuz 2017, awarn i umi deg-s dd-tusa tekti deg uzellif\nAss umi yemḍel Ɛimad Lɛettabi\nIḥidriyen zi Lḥusima ttrun x tmenɣiwt n Ɛimad Lɛettabi\nZeg yijjen ubeddi yettwagg zzat i uberlaman di Arbaṭ


url: =aygher timanit n tmurt n Yiqbayliyen ?\nLe Portail des Hommes Libres :: a propos du forum :: Cours de Tamazight\nZhafit le Lun 23 Nov - 21:06\nSeg mi tewwi Lzayer timunent aseggas n 1962, tilelli i xellṣen teḥma Yizayriyen, aladγa tamurt n Yiqbayliyen yefkan irgazen-is d tlawin-is ifazzen s tebγest d yiseγ d tezdeg, swayes ṭṭfen sser n yidurar d laman d leɛnaya n tudrin-is, mazal tamurt-a n Yiqbayliyen tettnaγ i ugerrez n Lzayer.\nMazal cfawa γef terkaf n yirgazen iqbayliyen inuḍḥen, yessudsen akabar n PPA-MTLD ama di Fransa niγ ma di Lzayer.\nMačči akka kan ma ula d tira n Tiγri n Umenzu n Wunber 1954 d usenker n tegrawla n teslulit ḍran-d deg Iγil Imula, yiwet n taddart n Iwaḍiyen n tmurt n Yiqbayliyen, γur umjahed Σli Zaɛmum yellan gar yimezwura yulin s adrar di Lzayer.\nNecfa-yas daγ merra i yigiman (luluf) n Yiqbayliyen yeğğan tudrin-nsen, ixxamen-nsen, arraw-nsen, akal-nsen, ulin akk s adrar, mačči ala irgazen n Lwilaya III, ula d Iqbayliyen izedγen di temnaḍin-nniḍen n tmurt n Lzayer fkan tayet i tegrawla am di Lzayer talemmast, niγ wid i tt-isnekren γur-sen am di Wehran anda dγa di tallit-nni n lgirra, imezdaγ iɛrabawalen qqaren : « Wac bihum zwawa mɛa Legwar ? ».\nTimenγiwt n Σebban, imenγi alsisan :\nMazal di cfawa Irgazen am Uɛemran, Bennay, Σmiruc, Krim, Σebban, d yimeγrasen akk ur nettwassen yefkan iman-nsen d asfel deg unnar n ṭṭrad n tselulit.\nInmazrayen akken ma llan, nnan-d belli d Σebban, Argaz-a meqqren, ay d aqerru n tegrawla ; d netta ay as-igan azal, d netta a s-yebnan llsas, a s-inejren abrid ara tawi tegrawla γer zdat ; d netta ay d-yesdukklen merra imeγnasen γef taluft taγelnawt, yerna-d s annar ula d wid-nni ikukran am lɛulama lmuslimin d Yizduklanen.\nArgaz-a yellan d mmi-s n Iɛezzuzen n Larbɛa n At Yiraten, d win i d-yesɛeddan 05 n yiseggasen di lḥebs n Fransa. Mi d-yeffeγ, inuda merra akal n Lzayer bac ad iqenneɛ imeγnasen anis bγun ilin, ad kkin deg umecwar n tegrawla n teslulit.\nNecfa daγ i wamek a s-d-sγimen yiḥbiben-nni n ukellex n tegrawla, d wamek a s-undin almi t-nγan.\nA la γ-d-qqaren timental n tmenγiwt-is llant deg yimenzayen i yesres di tγerγert n Sumam yeḍran sin n yiseggasen seg mi tebda tegrawla. Anda i tebda ? Deg tmurt n Yiqbayliyen !\nGar yimenzayen-nni :\n- tixutert n lecγal n daxel γef wid n berra\n- tixutert n uγarim γef userdas.\nAya d imenzayen i γef mtawan akk imwekklen n temnaḍin-nniḍen iḥeḍren Timlilit n Sumam. Bγan ad aγ-γummen iṭij s uγerbal belli Argaz-a ur yettwanγa γef wayen yexdem d wayen i yebγa ad yexdem, maca yettwanγa γef wayen d wamek yella, yettwanγa i-mi d Aqbayli.\nNiγ d Ben Yusef ben Xedda, aselway n GPRA a yuran d akken : « asanef n tegrawla tazayrit d urhan n timunent-is ur d-yelli seg unebdu 1962, maca qbel yakan, yella-d seg 1957, seg uzemz n tmenγiwt n Σebban Remḍan »…\nMa nefhem swaswa tadyant-a, ad nefhem daγ tidyanin i d-yeḍran ssinsura, tidak yellan d llsas myal kra n wayen yesɛan rriḥa n uqbayli d teqbaylit.\nTella-d lgirra, tella-d lmut, mmaren yidammen d yimeṭṭawen, yella-d daγen uzarug, timunent n Lzayer…\nMaca targit n Yiqbayliyen teffeγ akken-nniḍen. Inaw amezwaru n uselway n Lzayer tilellit, Ben Bella, yeqqar : « Nekni d Aɛraben, nekni d Aɛraben, nekni d imelyan n Waɛraben. ».\nAbdar s 03 tikal n wawal « nekni d Aɛraben », amzun d asmekti i wid yettnadin tidet γef tnettit taγelnawt ; d tirirt irzan anadi n Yiqbayliyen yugin yakan tikti n tiɛurbebt.\nDeg useggas 1949, llan yimdebbren iqbayliyen ttwakksen seg tsuddest n OS, tasudest taserdasant yettuwekklen i uheggi n tegrawla, llan wiyeḍ twanγan i-mi ttawin tikta n timmuzγa. D aya ay d-issegran s tegrawla iγer yessawel ukabar n FFS deg useggas n 1963, ulin s adrar myal adabu n Ben Bella.\nTimunent yeldin s tekriḍt myal tamurt n Yiqbayliyen :\nYerna, aselway Ḥusin Ayt Aḥmed, s yisem n ukabar-is FFS, urğin yessawel i kra yesɛan assaγ d beṭṭu n tmurt niγ i kra d-yesmektayen timanit i tmurt n Yiqbayliyen ; urğin yessuter ula d timsalin yerzan idles d tutlayt n temnaḍt-a. Ula d wid yeffγen s adrar ddaw tecḍat n FFS, ffγen kan akken :\n-\tad bedden myal tasnareft γef ires udabu irehnen tilelli n Yizayriyen ;\n-\tad wten γef yir tasertit n wid iḥekmen, d usebded n tugdut i tmurt n Lzayer ;\n-\tad ḥarben γef tikta tinemlayin d usebded n unagraw ara yesseddun adabu s uzref yezdin merra Ilzayriyen d ugerrez n tudert-nsen.\nNeẓra amek ifra ssuq-is :\n-\tafesyan « colonnel » Muḥend Ulḥağ, yuγal γer « l’ANP-ALN » bac ad iḥareb γef Lzayer zeɛma zeɛma myal amnekcam Amerruki ;\n-\tmi d-yerwel Ḥusin Ayt Aḥmed seg lḥebs anda isɛedda 02 n yiseggasen, yerwel i tmurt n Swis ;\n-\t400 n yimeγrasen d imaynuten i yenkeṛ ar ass-a udabu yessedramen tamurt n Yiqbayliyen d usirem-nsen.\nD azref-nneγ ma nesteqsa ad nefhem : i-wacu timnaḍin-nniḍen n Lzayer ur d-fkint tayet i tmurt n Yiqbayliyen a lukan s wawal ? Awwah ! Akk lwilayat ddant d twacult n Wejda. Ma ilaq daγen ad d-nesmekti belli s yiγil ay ddmen imekwan n udabu di tmaneγt.\nГef waya tirirt teshel i tifin. Ilzayriyen ur bγin ad ddun d Yiqbayliyen, i-mi ten-ccukuten d wid ijebbden kan i temnaḍt-nsen ; i-mi ten-ḥesben d wid yettnaγen myal tineslemt ; i-mi ten-ḥesben d ixabiten yeddan d ucengu n Fransa di tallit n tegrawla n 1954.\nNezmer ad nefhem daγ ala tamnaḍt-a a yessawalen i lebni n tugdut d usnerni n tmurt n Lzayer, aya mbeɛd mi tella d nettat kan a yessawalen i tlelli d tmunent di tallit-nni n ṭṭrad ; wamma zzuɛama n temnaḍin-nniḍen llan ddan d udabu ajdid ireṣṣan iman-is s ddraɛ, llan ğğan annar n tsertit bac ur d-zeggun d ugur i lḥukkam ara ireṣṣin tasertit n tiɛurbebt d tibeɛtit.\n47 n yiseggasen mbeɛd, 27 n yiseggasen n ukabar awḥid, n tsertit n tiɛurbebt d tneslemt, d uḥebbes n kra n wid ur nemtawi d udabu, d tmenγiwt-nsen tikwal, d usegdel n tlelli n umeslay, 20 n yiseggasen n tesnareft taserdasant iḍerrun ɛinani, d tukkerḍa d tejɛal, d 15 n yiseggasen n rrebrab aderγal, d tmenγiwt n yimusnawen d yineγmasen ; d tmenγiwt seg uẓar n tdamsa d yidles.\nAm di tallit n tagrawla n teslulit, tamurt n Yiqbayliyen tewwi tunt-is n lḥif d tguğğelt ; ameγnas amezwaru yettwanγan mačči d menwala : d Taher Ğawet.\nUr nezmir daγ ad nettu timenγiwt n usirem n yilmeẓyen iqbayliyen Maɛtub Lwennas, aseggas 1998, timenγiwt i deg yettikki udabu, ma mačči dγa s lamer-is i t-nγan.\nAseggas n unegzum n leqraya, d tamnaḍt n Yiqbayliyen s lekmal-is ay d-yerran ih i tiγri ; d amelyun n yinelmaden a yugin aγerbaz i sen-yugin tameslayt-nsen tayemmat ; aγerbaz i sen-yugin awwaḍ γer tussna d lefhama, i sen-yugin ad alin i tseddart tamaγradant.\nAya urğin yeḍra deg umezruy n talsa di ddunit γef usuter n usteɛref s tutlayt d yidles ; d amennuγ i d-yebdan 29 n yiseggasen aya.\n20 yebrir 1980, akken mi s-ugin lḥukkam i Umusnaw Mulud Mɛemri ad d-yemmeslay γef yisefra iqdimen n Yiqbayliyen, isdawanen n Tizi-Wezzu s tikkin n ugdud aqbayli ffγen s iberdan ; tirirt n udabu d attɛeddi γef lḥerma n tesdawit d uḥebbes n 24 n yimeγnasen ; tadyant-a d tin iwmi neqqar Tafsut Imaziγen, d tin sfugulent yal aseggas merra tudrin tiqbayliyin.\nAseggas 2001, dayen, ṣṣber yewweḍ lḥedd-is, almend n usfugel n Tefsut Imaziγen, yettwanγa usnawi Germaḥ Masinisa deg uxxam n yiğadarmiyen ilzayriyen. Syinna ilul-d Umussu n Leɛruc s tγerγert n Leqser i ḍemɛen ad fken i uqerru n lḥukuma tazayrit. D iseggasen n umennuγ di temnaḍt n Yiqbayliyen bla ma qḍan-d kra ; ala timenγiwt n 124 n yilmeẓyen iqbayliyen s rrṣas n yiγallen n laman.\nAd nissin d akken taneqqiḍt yerzan tamsalt n tnettit (tanaṣlit), tetwaseggra γer tis 08 di tγerγert-nni n usuter s wudem aγelnaw.\nAm di 1963, am di 1980, am di 1985 azemz n tlalit n Tdukkla n Yizerfan n Umdan, am di 1994, am di 1998, tanekra urğin tezger tilas n tmurt n Yiqbayliyen ; ama d asuter γef tugdut, niγ γef yidles, niγ γef ugerrez n tmetti, akk timnaḍin-nniḍen n Lzayer urğin d-ddant γer tama n tmurt n Yiqbayliyen. Nnig umgired i γ-yebḍan di tutlayt, yella daγ umgired meqqren deg wudem n tmetti, n yidles d tsertit.\nLgirra i yessenker udabu deg yiseggasen-a ineggura myal tamnaḍt n Yiqbayliyen d ayen i d-yeslalen amussu n MAK (Amussu i Timanit n Yiqbayliyen) ass n 05 yunyu 2001 ; irgazen lxalat, gren-d ad d-afen kra n tifrat ; d imeγnasen imeqranen yettnuγen seg wacḥal aya i ureṣṣi n tugdut di Lzayer d ureṣṣi n tnettit taqbaylit di yal aḥric, d lemqadra gar akk timettiyin n temnaḍin n tmurt n Lzayer ; suffγen-d tikti n timanit i tmurt n Yiqbayliyen.\nMa d ikabaren n tsertit iqbayliyen yenwan reṣṣan di yal tamnaḍt n Lzayer, ulac acu n tifrat i d-fkan ala aserked n yimezdaγ d usanef n umussu γer tama-nsen.\nAkabar n FFS yetturar s wawal « régionalisation positive », akabar n RCD s « régionalisation modulable », maca γas akka, i nekni d ayen yelhan i-mi d- skanen γas s ukukru belli tamurt n Yiqbayliyen mačči am tiyeḍ…\nAmaray amezwaru ajijli n FFS deg yiwet n tallit akken, yesteɛref tamurt n Yiqbayliyen d aqerru n tmacint deg usemres d usuter n tugdut, maca ur d-yerri s lexber d akken yezmer seg tallit ar tayeḍ ad d-yennser uqerru-nni seg tmacint ma teḥbes tesguma ad taẓ γer zdat.\nAselway n RCD, netta iberreḥ deg yiwet n temlilit ad d-yessufeγ ineγlafen-is seg udabu alzayri, aya 02 n wayyuren mi kkrent tmesbaniyin n tefsut taberkant ; deg temlilit-nni a yenna « Ulac tuffra, tilisa-nneγ banent ».\nAyγer timanit n tmurt n Yiqbayliyen ?\nCwit umezruy i d-newwi nessa-t-id d llsas bac ad d-nesken belli akk irgazen n tsertit n Lzayer, ula d Σebbasi Madani adγa, umnen s umgired yellan gar tmurt n Yiqbayliyen d temnaḍin-nniḍen deg waṭas n tγawsiwin.\nUla d ayen suturen Iqbayliyen ur cliɛen deg-s akk Yizayriyen n temnaḍin tiɛrabawalin ; γas ma llan kra deg-sen yesḥussen terza-ten temsalt, qqaren nneqs, ccukkuten amer ahat d beṭṭu n tmurt ay tessutur temnaḍt-a n Yiqbayliyen, niγ d tiyti myal lislam ; tikwal ccukuten tikkin n wudayen akkd Fransa.\nAla timanit i tmurt n Yiqbayliyen, s uqader n Lzayer s lekmal-is akkd tugna n Uqbayli, ara d-yefken ayen akk yeffud uγref aqbayli.\nAcu γef tettnadi tmurt n Yiqbayliyen ?\nTaγawsa tamezwarut d asteɛref :\nTamurt n Yiqbayliyen i d-snekren leqrun n umezruy, tefruri-d seg twacult tamaziγt meqqren, am nettat am Yicawiyen, Imucaγ, Imẓabiyen d Yicelḥiyen. Am Tefriqt Ugafa merra, ɛeddan fell-as acḥal d imnekcamen. Amezruy atrar yessemgared tamnaḍt-a n Lzayer γef tiyeḍ, ama di lebni n tugna, di tmeslayt (taqbaylit), di tfelsafit d tγara n tudert (Taqbaylit).\nSeg mi tewwi timunent tmurt n Lzayer, tamurt n Yiqbayliyen yefkan iman-is d asfel, tekcem s amennuγ γef tugdut, teḍmeɛ ad d-ddun yid-s yimezdaγ aɛrabawalen n Lzayer bac ad agin tarbaɛt n lɛesker yeṭṭfen adabu s yiγil, ad kkin deg usuter n tnettit tadelsant tamaziγt ; am wakken teḍmeɛ ad d-tesseddu yid-s akk Imaziγen n Tferka Ugafa d ibeddi γef wudem udabu asnaraf, d wudem axwanği yebnan γef tikta n tiɛurbebt d tneslemt yugin asteɛref s tillin n laṣel amaziγ.\nAlmi d yibrir 1980 a yerreẓ usalu, yeldi-d uzniq i umennuγ yessergagin adabu. D tafsut tamezwarut n Yimaziγen swayes tuki Lzayer s tugti n tmeslayin-is d yidelsan-is. Iqbayliyen ihi slalen-d Amussu Adelsan Amaziγ (MCB) yessuturen asteɛref n timmuzγa n Tefriqt Ugafa merra, di tallit anda win ineṭqen s wawal n teqbaylit di Lzayer tamaneγt, ad t-refden γer lḥebs.\nD iseggasen n umennuγ, aseggas n unegzum n leqraya deg yiγerbazen, timenγiwt n 126 n yilmeẓyen deg useggas n 2001 i d-yessegran kan s usteɛref n tmaziγt d tutlayt taγelnawt, maca « d awezγi ad tili tunṣibt » a yenna uselway n Lzayer deg wawal-is.\nSeg yiseggasen-a n yimenγan i tt-txelleṣ teḥma tmurt n Yiqbayliyen, ar assa mazal-itt iman-is, yerna terna aṭas seg tarwa-s d iseflan abaɛda di tefsut taberkant 2001 anda d iğadarmiyen ilzayriyen a yḍelqen s rrṣas n lgirra γef yilmeẓyen imesbaniyen.\nMa d Iqbayliyen mazal ur fcilen, umnen s lwert-nsen i d-yeğğa umezruy. Iman-nsen, ur zmiren ad refden taɛkumt ẓẓayen n Tferka n Ugafa s lekmal-is. Bγan ad qqimen akka d Iqbayliyen alamma tefna ddunit ; ad idiren s wazalen-nsen d wakal-nsen ; iswi-nsen d asteɛref s tmeslayt-nsen d usnerni n yidles-nsen yeddren d leqrun aya ; iswi-nsen d tilelli ; d talwit d tiẓin γer zdat.\nSin n yikabaren yebnan γef tugdut (RCD-FFS) d Iqbayliyen, s yiselwayen-nsen, s wakal-nsen, s unnar-nsen asertan ; iselwayen n ukabar n MDSL n Hacmi Crif d ukabar n PST n Salaḥ Cawqi d Iqbayliyen, izen-nsen d yinaw-nsen d tsertit-nsen urğin zegren tilas n tmurt n Yiqbayliyen ; kra kan n yimeγnasen-nsen yellan di temnaḍin tiɛrabawalin n Lzayer d Iqbayliyen. Ayen akk ssuturen s wudem aγelnaw urğin yeffeγ tilisa n tmurt n Yiqbayliyen, anda qqnen ay bran.\nTalakt : Aferrez gar ddin d tsertit\nNeẓra ayen yellan, tamnaḍt anda tineslemt tasertant ur tufi amkan-is di Lzayer d tinna n Yiqbayliyen. Гas Ddula tazayrit tefka aṭas n wallalen amek ad treṣṣi tineslemt-a tasertant, s uγerbaz, s usebded n tdukliwin n ddin, s tiliẓrit d lebni n lejwamaɛ, ayt icumar drusit maḍi di tmurt n Yiqbayliyen.\nDi tefranin n dujamber 1991, akabar n FIS yerbeḥ qrib akk tiγiwanin n Lzayer, yerna iḥella-d sennig wayen ilezmen d akursi deg Useqqamu aγelnaw, maca ur yewwi ula d yiwen seg tmurt n Yiqbayliyen. Aya ulamma neẓra d akken lislam yesɛa amkan-is swaswa di tmetti taqbaylit ; qrib yal taddart s ljameɛ-is, maca tudert n yimezdaγ urğin selḥuyen-itt leqwanen n ddin niγ n ayt icumar, lislam d ayen yellan gar umdan d yiman-is.\nAfrurex n yinmula (ssandikat)\nAnmalu awḥid n UGTA yellan ddaw leɛnaya n udabu yesselḥay merra iḥricen isudar n Lzayer, maca urğin yegra aẓar-is di tmurt n Yiqbayliyen anda i d-ufan ugur sγur inmula ilelliyen yugin UGTA, gar-asen : SNAPAP, SATEF, FNTE, CNES… atg, ula d iqbayliyen yekkin deg UGTA dima d imenγi myal iqerray n unmalu-nsen yellan di tqacuct.\nTimanit di tudert n yal ass\nDi leɛwayed n yijudda n tmurt n Yiqbayliyen, amdan dima yettkal γef yiman-is, tawattra d letkal γef wiyeḍ, tugart ma γef Ddula, ttwalin-t s yir tiṭ, d lɛib, d lɛar ; ulac γur-sen amkan di tmetti. D amdan s yiman-is a yettikkin di lecγal n wiyeḍ : di Tmecreṭ, Tiwizi, Lewziɛa d Tcemlit. D ayen ara yerren amezdaγ d ilelli, ur yelli wacu ara yerğu seg Ddula.\nSeg gar Yizayriyen merra, d nekni s Yiqbayliyen ay deg llan yiminigen s waṭas ama di Lzayer ama di tmura tiberraniyin, akkin i Yilel Agrakal. Timental tigejdanin n yinig d tid yerzan tadamsa i-mi tamnaḍt n Yiqbayliyen tezga-d deg uḍar n udrar n Jerjer, Tizi i tama ugafa, Tubiret i tama n unẓul, tamnaḍt n Sumam, akk d cceṭ n Yilel Agrakal.\nГef waya, ulac γur-s imekwan anda zemren ad afen axeddim, yeqqim-asen-d ala yinig (lγerba). Гur-s kan ala tiγiwanin, ddayrat d lwilayat ixeddmen γef udabu s usemres n tukerḍa d lḥers γef yimezdaγ n tudrin.\nLebni n yiγerbazen yella-d γef yiwen n yiswi : ad ɛerrben Iqbayliyen, ad ten-rren d inselmen ; tameslayt n teqbaylit ur tufi amkan-is deg yiγerbazen-nni, ma d tafransist d teglizit sγarayen-itent akka kan.\nUlayγer ad nesseγzef ameslay γef uγerbaz alzayri d leɛyub-is ifeḍḥen s uṛebbi n yirebraben d yimeggufsa. Uccuḍ awḥid deg yecceḍ udabu d lebni n 03 tesdawiyin di Bgayet, Tizi d Tubiret ; i-mi di nniyya-s yettγil dayen ad yeɛzel inelmaden iqbayliyen seg waɛrabawalen a ur ad asen-sderɛen aṭṭan n usuter n tugdut d yidles… Adγa teffeγ-asen tirga mxalfa, maca yufa-yas amek ad yaweḍ iswi-s, aya s usguğğel n tesdawiyin-a s ttawilat ilaqen i d-yezgan ar assa deg wuguren meqqren ; yal tikelt d aneḥbus γef leqraya.\nIqbayliyen i d-yettuṛebban s cnawi n jiddat-nsen yessawalen i yiseγ d leḥnana ; d uqader d twizi d tcemlit d leɛnaya iwmi rnan imenzayen n tugdut, ay ttnadin d tameγradant, ad ilin s wazalen yezdin akk igduden n ddunit ; ttnadin tudert tatrart d uğğujğğeg bla ma bran i tnaṣlit taqbaylit yeddren d leqrun aya ; mačči am yimezdaγ-nniḍen n Lzayer yeṭṭfen ala di ddin, yettmuqulen kan γer Usammar mačči γer Ugafa.\nAmur ameqran n tγamsa tazayrit yuran s tefransist d iqbayliyen ay ten-id-islalen, d iqbayliyen a yettarun deg-sen, d iqbayliyen ay ten-yeqqaren. Sin n yimuren γef krad n yiγriben n Lzayer di Fransa d Iqbayliyen ; amur γef krad n yimezdaγ n Lzayer d Iqbayliyen !\nAzal n tmeṭṭut\nIdles amaziγ s umata yefka azal meqqren i tmeṭṭut ; drus maḍi n tγermiwin di ddunit a yeğğan tameṭṭut ad teṭṭef adabu, ad trayi γef ugdud-is : Dihya d Tinhinan d tigellidin timeqranin i yessufγen agdud γer tafat s yimenγan myal amnekcam.\nDi tmurt n Yiqbayliyen, leɛnaya n tmeṭṭut tezga-d nnig kulci. Anekcum n lislam yessenqes azal n tmeṭṭut s lḥers d lbaṭel swayes yeγli fell-as. Di tmurt n Yiqbayliyen, d lɛib win yuγen aṭas n tlawin.\nTidukliwin i d-slalent tlawin di Lzayer akkit d Tiqbayliyin, « Tarwa n Faḍma n Sumer » d yiwet seg-sent i yuγen isem n temjahedt tameqrant yellan d aqerru n lɛesker myal amnekcam aṛumi, di Micli aseggas 1850.\nTimeγnasin timezwura myal lqanun n twacult d Tiqbayliyin. Neẓra daγen tikkin-nsent deg yimussuyen n tlawin tiqbayliyin ama deg yikabaren n tsertit, ama deg usuddes n tikliwin di tefsut taberkant.\nAsmi ara tawi tmurt n Yiqbayliyen timanit-is, ur d-yettili umgired gar yizerfan n Urgaz akk d wid n Tmeṭṭut.\nAgerruj adelsan d tẓuri\nSennig ugerruj n tutlay, tamurt n Yiqbayliyen tefka-d aṭas n yimusnawen d waggagen d yinaẓuren yettwassnen deg umaḍal, gar-asen Mulud Mɛemri, Ferɛun, Mimuni, d twacult n ayt Σemruc : Tawes, Jean d yemma-tsen Faḍma n at Manṣur.\nQqaren-ten akk di tesdawiyin n ddunit, ma deg yiγerbazen n tmurt n Lzayer yeγba yisem-nsen d wayen uran.\nSliman Σazem, Crif Xeddam, Ayt Mengellat, Idir, Maɛtub Lwennas, Ferḥat, Igerbucen, mačči kan d icennayen inaẓuren iqbayliyen, maca d agerruj adelsan i d-tefka tmurt n Yiqbayliyen i talsa n ddunit merra.\nTenkeṛ-iten tmurt-nsen ama di radyu ama di tiliẓrit almi ula d yiwen seg yiɛrabawalen mačči yessen-iten.\nAla timanit n Ddula Taqbaylit ara ten-yessisnen s nitni s wayen uran d wayen cnan…\nDdula Tazayrit tesmenyif ad tessisen ameddeḥ d cna n Rai, d uṣerref n yimelyan n yidrimen i tmeγriwin n yicennayen n Ccerq Alemmas, d Maser d Lubnan.\nIqbayliyen yellan s tidersi γef waɛrabawalen, ur zmiren, am wakken ur ilaq ara ad ḥettmen ayen suturen γef merra Izayriyen-nniḍen yeddan d wat berra ; nutni iḍefren leɛwayed d wazalen yexḍan timetti n Lzayer. Deg wannect-a daγ ala timanit i temnaḍt-nneγ ay d tifrat.\nAyen yerzan luzinat d wallalen akk n tdamsa, ma nekkes luzin n Wad Σisi d lmerṣa n Bgayet i yebna udabu deg yiseggasen n 70 bac ad yeɛzel daγ Iqbayliyen ur truḥun ara γer temnaḍin-nniḍen, ulac acu n wussisen i yexdem i usnulfu n lexdami d cci. Yerna, luzin-a n Wad Σisi d wiyeḍ-nniḍen ur tufiḍ d acu i d-yeqqimen deg-sen yelha, atna di yir liḥala ; wa yennedram uzgen deg-s, wa yettwakar s tejɛal, wa qqlent-as tewwura ; akka ay teḍra d wallalen n tdamsa di Tubiret d Bgayet…\nYelha ma nesmekta-d d akken luzinat imeqranen i yebna Bumedyen di Rwiba d Σennaba (Lḥeğğar) d Sonatrach yellan d llsas i tdamsa n Lzayer, qrib akk d Iqbayliyen ay ten-yesselḥayen, ay yxeddmen daγ deg-sen, mačči s tin n lemziyya sγur udabu, maca mi d Iqbayliyen a yesɛan tirmit d tussna. Maca, imekwan n tqacuct ur d-ṣaḥen i wi, acku yugad-iten leḥkem. Aya d ayen yellan ula deg uḥric n Lɛesker.\nYerna seg tmenγiwt n Maɛtub Lwennas, d tedyanin n tefsut taberkant akk Iqbayliyen iɛsekriwen yettwakkes-asen sslaḥ, zeɛma a ur ad d-ẓartin s yimrigen d terkaf-nsen.\nI waya, mačči d miḥyaf ?\nAdabu yeɛwel timenγiwt n tmurt n Yiqbayliyen, ur as-yeğği tadamsa, ur as-yeğği idles, ur as-yeğği tasertit ; tamnaḍt-a tenneɛzal, teγmeq deg yiseggasen n twaγiyin i urğin tessin deg umezruy-is : ulac lexdami, tineslemt ttett deg-s am twekka, leɛyub n tmetti uγen yal azniq ; atta la tettmettat i lfayda n udabu alzayri yeggullen ad tt-yessenger, atta la tettmettat i lfayda n ayt yicumar inselmen yebγan ad tt-rren d akal ideg ara zerɛen ssem-nsen ineqqen leɛqul ; aya merra zdat n wallen n tarwa-s i mazal ttargun s tizzayrit.\nUr nezmir ahat ad nbeddel tudert n Yizayriyen, ahat nexṣer deg umennuγ-a maca iban belli necceḍ deg leḥsab-nneγ i-mi iban nemgarad di tutlayt, di tudert n tmetti, di tsertit.\nUr nezmir ad nesḥettem tamuγli-nneγ i Yizayriyen-nniḍen, am wakken ur zmiren daγen ad sḥettmen fell-aγ tasertit-nsen d tmuγli-nsen ; ad fernen asanfar i sen-yehwan, d tineslemt niγ d ayen nniḍen, nekni ur nezmir ad nerğu wi γ-d-iḍefren d wid i γ-ifehmen.\nAdabu n Lzayer yessaweḍ ahat ad yenher am lmal, ad yesrebreb aγref alzayri, maca daγ ula d aγref-a iɛemmed, wa ittḥama wa, di sin yid-sen ugaden-aγ : wa yugad awwaḍ n Yiqbayliyen i tuṭṭfa n ukursi, wa yugad awwaḍ n Yiqbayliyen i Timanit. D Maɛtub Lwenna-s i d-yennan : « … Aqbayli ur iḥekkem γas yeγra yeẓwer… ddwa-s a ncerreg tamurt ad nefru s tura… ».\nD ayagi akk ay γef ilaq tamurt n Yiqbayliyen ad tawi timanit-is, ayen ara tt-id-isellken seg nnger. Yestefk γef Yiqbayliyen ad walin amek teddunt temsal, d wamek ara refden iman-nsen s yiman-nsen. D agdud ay nella, γur-neγ azref ad nesɛu Ddula, Ddula ara γ-iḥerzen, ara γ-yefken azal.\nAmussu n MAK (Amussu i Timanit n Yiqbayliyen), yebda-tt-id, teqqim-d i Yiqbayliyen akken ma llan ad tt-ssawḍen s iswi.\nNessaram ad as-d-nerr tudert i tmurt n Yiqbayliyen yeɛzizen fell-aγ, ad as-nenğer abrid n tafat, n tugdut, d talakt ; abrid n Teqbaylit, s wudem atrar d amaγradan.\nTasuqilt i teqbaylit sγur Nacer MEDJDOUB\nRe: aygher timanit n tmurt n Yiqbayliyen ?\nMassi_06 le Mar 24 Nov - 18:43\nAzul fellawen merra ,\nTanemmirt i MEDJUD Naser i wedris-a , c'est une fièreté pour moi d'avoir un tel homme dans nos rangs , une nouvelle qui plaira beaucoup à Ferhat MEHENNI , quant à moi je vais tout de suite aller boir une bière à la santé de ce grand homme(MEDJUB NASER)!\nFélicitation a NASER !\nAdjoint du secrétaire national aux perspectives économiques.\nChef de la section MAK Aokas.\nZhafit le Mar 24 Nov - 20:40\nJ'ai lu avec interet ton message, ma conclusion est la suivante : AUTONOMIE POUR LA KABYLIE, VITE !!!\nZhafit le Mer 25 Nov - 20:46\nNacer a besoin de soutien pour éditer ses oeuvres


url: =Matthieu 1 - Holy Bible [Berber Bible 1998]\narra n-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ yus n-dawd yus n-ibrahim.\nibrahim yuru isḥaq. isḥaq yuru yaɛqub. yaɛqub yuru yahuda d-aytmas.\nyahuda yuru fariṣ d-zaraḥ (tga innatsn tamar). fariṣ yuru ḥaṣrun, ḥaṣrun yuru aram,\naram yuru ɛamminadab, ɛamminadab yuru naḥšun, naḥšun yuru salmun.\nsalmun yuru buɛaz (tga innas raḥab). buɛaz yuru ɛubid (tga innas raɛut). ɛubid yuru yassa,\nyassa yuru dawd agllid. dawd yuru suliman (innas n-suliman tkka-ttin tga tamġart n-urriyya).\nsuliman yuru raḥbɛam, raḥbɛam yuru abiyya, abiyya yuru asa,\nasa yuru yahušafaṭ, yahušafaṭ yuru yuram, yuram yuru ɛuzziyya,\nɛuzziyya yuru yutam, yutam yuru aḥaz, aḥaz yuru ḥazqiyya,\nḥazqiyya yuru manassa, manassa yuru amun, amun yuru yušiyya,\nyušiyya yuru yakuniyya d-aytmas ġakud lliġ nkrn ayt-babil awin kullu ayt-yudaya s-tmazirt n-babil.\ntigira n-ma-tn-iwin s-babil yakuniyya yuru šaltil, šaltil yuru zarubbabil,\nzarubbabil yuru abihuda, abihuda yuru alyaqim, alyaqim yuru ɛazur,\nɛazur yuru ṣaduq, ṣaduq yuru ah̬im, ah̬im yuru alyud.\nalyud yuru aliɛazr, aliɛazr yuru mattan, mattan yuru yaɛqub.\nyaɛqub yuru yusf argaz n-maryam lli-igan innas n-yasuɛ lli-mi-ttinin lmasiḥ.\nkkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-ibrahim ar dawd. kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-dawd ar akud lliġ iwin ayt-yudaya s-babil. d-kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-lliġ-tn-iwin s-babil ar akud lliġ ilul lmasiḥ.\nġmkad a-tga-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ. innas maryam ttyawḍalab i-yusf, ur-ta-stt-yiwi. taf-n ih̬f-ns is-a-trbbu zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus n-rbbi.\nimma yusf lli-stt-in-iḍalbn iga wad bdda iran a-irḍu rbbi. iswangm ad-as-ifru s-tntla, ašku ur-iri a-stt-iššḥššm ġ-lgddam n-mddn.\nar-sul-iswingim ġ-mayan s-as-d-iban yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-twargit yini-as: «wa-yusf yus n-dawd, ad-ur-tiksaṭṭ a-tawit maryam a-tg tamġart-nnk, ašku nttat zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus ayn-s-tffuġ ar-trbbu.\nra-taru yan-warraw, tgt-as ism ‹yasuɛ› ašku ra-ijjnjm mddn-ns zġ-ddnub-nsn.»\nkullu mayad ijra baš a-yafu maylli inna sidi rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin inna:\n«ha-yat-taɛyyalt ra-tffuġ ar-trbbu, taru yan-warraw. rad-as-ttinin ‹ɛimmanuwwil›.» tga lmɛna-ns ‹rbbi didnnġ›.\nlliġ-d-ifaq yusf zġ-iṭs iskr ġmklli-as-inna lmalak n-sidi rbbi. yawi maryam a-tg tamġart-ns\nwalaynni ur-dids-igin aylliġ turu arraw-an. ig-as ġakudan ism ‹yasuɛ›.


url: =pictures 16303 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 123456789\t91 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n92 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n93 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n94 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n95 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n96 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n97 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n98 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n99 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n100 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n101 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n102 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n103 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n104 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n105 . Thierry Mugler Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


url: =Acts 10:22 Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ.\nKabyle(i) 22 Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ.\nActs 10:22 Cross References - Kabyle


url: =Home » Asughl » Nkkwnin ighwyal\nissufgh Salah Agram g umzwaru n usggwas ad n 2009 arra ns dar-s izwarn, ig as s ism : nkkwnin ighuyal, ism ad mqqar iga zund asrgm, ar nn ittawk imghri ad yissan ma illan gh ughwns n udlis, ad t ighr afad ad izuzf addal I ma intln dârat ns.\nadlis n salh iga amzwaru gh usughl n tallasin, slawan akkw tallasin isadsân s tmazight, yura tnt yadlli 3aziz nisin amara aturki, irar tnt id mass agwrram s tmazight acku yufa nn gis udmawn n imukrisn n imazighn gh tussna ula iswingimn ula tasrtit.\nadlis ad gis smmust tallasin ittyaran s uskkil n tlatinit d tfinagh gh 116 n tasna.\nismawn n tallasin gan mkad:\nah mrad is ur llin izan- tadimukrasit d lqhwa- ah nkkwnin ighuyyal- tudrt i tmurt- tiwizi n tiddukkla.\ntussift sg udlis ad:\nSsfld at ma rad yini tikklt ad: “ah! Mrad is tssnm mad igan attân inu … macc azmz ad middn ur ssnn timukrisin n wiyyâd.\ntamukrist inu ur tgi tin idrimn ngh-d gar tudrt d tawja inu, uhuy, uhuy…\nis tssnm iz-d tamghart inu nttat tfka iyi anaruz iggutn g tudrt, tarwa inu nttnin gan aqqayn n walln inu, gn zund itran g ignna, nmun akkw g yat tzdught ifulkin iggi n wakal ur jjun dari amukris n tizi ma v ar ttaragh, macc aylli awn bdda tinigh: kwnnin ad ur irin ad takwzm ma igan amukris inu, ur tzdârm ad iyi tfrkm is-d izan-ad izzumman ad ur ittajjan afgan ad iddr tudrt ns mklli- tt ira…!\nIbrir 20, 2009 ɣef 3:44 am\nAzul ssi Saleh,\nAyyuz nek, lligh di nna lli gh ar hra tsmunt iskkilen zwarnin n w-arra y-ad… ass a iga adlis, adlis lli s nra ad ittef ayt mas, madd yucka.\nMaggu 13, 2009 ɣef 5:44 am\nayyuz i umdakl nekh agerram salh f udlis ad nes li dars igan amzwaru da gis nesutur ad tid defrn wiyad yadn gh mad yuckan\nadlis ad nes ifulki gis cigan n tadsa d cigan n imtawn .keraygat yan radt igher s mkli ira ar idsa neghd ad ismitiw .ayyuz nek a dadda salh


url: =Corona ɛawd: Ha min yellan d amaynu deg Uruppa tarifit. | Le RIFAIN\nCorona ɛawd: Ha min yellan d amaynu deg Uruppa tarifit.\nLmujet wiss 2 n Covid-19 deg Uruppa, tejja lḥukumat ad ggent cwayt n zziyar. Mkul tammurt cḥar teqqen. Ama takmant, Marra ggint uɣir, di ssekwilat, d mani tmunen yewdan s waṭṭas.\nanict uya imehlak di mkul 100.000 n imezdaɣ\nBeljik dag-s i tegga Corona fuleɛleɛ. ktar zi tmura n uruppa marra. di 14 n wussan 1735 imehlak di mkul100.000 imezdaɣ.\nZeg ass n letnayn, bdant 6 n simanat n Lockdown (Abelleɛ). Mjn yellan labud ad yeqqim yarzem wah am Farmasiyya, d tiḥuna n macca wer itbelliɛen. Ca n imukan dag-sen memnuɛ ufuɣ awarni 22:00.\nAmsagar akd ijjen bnadm waha di simana mala wer zdiɣen jmiɛ. wenni izdɣen weḥdes ad imsagar akd 2 n yewdan\n2 nuqenber bdan 9 n wussan n zziyyar deg uliman: di barra ttemsagarn imezdaɣ n 2 n tudrin waha. Iḥemmaṣen d leqhawi d lbiran d sini d tudrin n umezgun d marra mani sɛeddan iwdan lweqt ibellɛ. Turist wer tnusen. Hutilat qqimen arzmen iyxeddamen waha.\nFransa tebda zik i zziyyar. Abelleɛ n tidet, ufuɣ tseɛɛet waha deg wass. wenni ɣa yeffɣen wer itagʷej Kilumit x taddart. Amsagar di twacunin waha. Lexdayem d tɣuri zi tudrin waha. Qqent ɣir farmasiyat d tḥuna n macca d min itteḥwaja utarras labud zzag-s.\nZi lweṣt n Ktuber Holanda tziyyar x umsagar. Di taddart wer tsɛeddid 3 n inewjiwen deg Ass. Di barra tmunt wer tɛeddi 4. Niɣ imezdaɣ n ijjen taddart\nSeppania melmi idd-yedher belli cɣel-a ad yawi lweqt. Abarlaman yerni di zziyyar ar cehar n Mayyu. aṭṭas n imukan ad bellɛen nican tnayn n simanat. Di Madrid sxsyen anhezzi di simamat yeɛdan


url: =Timdelt tamezwagt 1\nHome » Amarad » Timdelt tamezwagt 1\nTizi lli gh tumez tafukt ammas n igenna anfen as imedla, tuzen-d izenzaren nes gin-d tizza igezzin ilem, zgern taghessa2 nu awden inkan n tumert gh w’ul, ssenfden i w’afa n udwat3 suden i tirgin nes lli mu yudd usemmid n tgerst gh tmurt n Fransa.\nRzemgh taggurt n taddart, gwzegh yan snat tsekwfalin nnigh ad marrigh wattsegh tiswak d isaragen n temdint taqburt, smmassegh adar senduhdugh aswingem, kwfsegh gh iderfan n tgerrawt4 inu amud n iswingimen inafawen5, kdugh tujjutin n ijeddigen lli mu tkkes tefsut isekraf n udfel d ugris, zergh imuzzalen6 gh midden anfegh i y inssuraf7.\nIwin iy izmuzzal ar imi n usemdl n iserdasen8, biddegh. Ider-d fella yan useqsi ig askerf i twada nu, zzizwiregh yan udar sgurugh yan. Ad kcemgh negh-d uhu ? Mac mar ad skaregh ger timdal gh zund anaw ad n w’ussan lli gh yummer ufgan d w’addag, tmmerkes gis tujjut n ujjig ifsan d uraren n ugdid isummern gh urtan. Mac, annigh en yat temnadt gh usemdl ad munent gis timdal n iserdasen imuselmen. Ghalegh ma y an tizi lli gh en utegh s izri azru n yat zegh timadal annigh en mas-d gis ikker uferras9 ayyur d titrit ; ut-d zund tin irumiyen lli ilan incaten10 negh-d tin udayen ilan titrit tames?ist.\n1- timdelt tamezwagt : la tombe éxilée\n2- taghessa : corps\n3- adwat : joie\n4- tagerrawt : raison\n5- anafaw : lumineux\n6- imuzzalen : beaux\n7- inssuraf : laids, moches\n8- asemdl n iserdasen6 : cimetière militaire\n9- aferras : sculpteur\n10- anca : croix\nyunyu 14, 2009 AmasineAmaradNo Comment\nTaddart d tsukt


url: =Tikwal – Kabyles.net\nTikwal, ggareɣ tiṭ, di fb, ɣer kra iɣerban n wid ur ssineɣ.\nTtafeɣ heddren ɣef umerreḥ, ijeǧǧigen, tayri, qeṭṭu d uznuzu, ddabex, timseḍsiyin, aẓawan d yal tucbiḥt.\nImiren, smektayen-iyi-d d akken tella ddunit, tella tayri, yella zzhu, tella ccbaḥa, llan yifrax, lehḍur ḥlawen, taḍsa …\nNekk d teqbaylit-iw neqqim kan dinna, ar wemnaṛ n wexxam, ur nekcim ur neffiɣ; neɣ ma neffeɣ-d, dinna kan, deg uqwir, rrif n ukeṛmus, dima d asigna; ur neẓri medden, ur neẓri anebdu, wama ɛad tafsut, ḥala taberkant-nni i izgan deg wallaɣ.\nMa macci d ayenni, ḥala amyag d wesget, ungal neɣ tasuqilt, V neɣ B, tasnilest, isaragen, asegzawal d umawal; timunent neɣ timanit, aɛerbawal d umazɣawal …\nUlama nerra-tt ar uẓawan, ur d-nteffeɣ ara si Maɛṭub neɣ Ferḥat d Ideflawen; tura yerna-d Zedek Lmulud, netta ugar.\nḤala acekti, amennuɣ, asḥisef, aɛewwiq. Ḥala tebrek.\nẒriɣ kra wass, ad mmɣen fell-i am lehwa n lexrif; yiwen ur itettruy fell-i, ula d akermus-nni n wexxam; neɣ ahat ad as-inin, kan akka s uhuzzu n tuyat, »aaah winna, d aǧeḥmum, ur yeḥric, ur yettaṭaf imi-s ».\nLemer zemreɣ ad snesreɣ !\nTaqbaylit-nni tamcumt. Neɣ d nekk i iqerṣen.\nTariq Atinuc, 2017.04.01


url: =Timlilit Taneggarut > Imyura > Tullizin\nTullizt s teglizit ‚“After Twenty Years” n wemyaru amarikan William Sydney Porter (O. Henry), tasuqilt ar teqbaylit Amor REKIS.\nTikli n ubulis mi d-yettali deg wezniq deg-s lhiba, mačči d zzux maca d tin yellan s tidett deg-s acku drus imnezhen illan .Ur εad i d-tewweḍ d lεacra n yiḍ maca aḍu asemḍan d uneznaz sqeṛqṛen imdanen ar ixxamen-nsen .\nYetteddu yessenqad tiwwura ta deffir tayeḍ, yetturar s tehrawt, yettawi yettara deg-s .Tikwal as yebru syen a-ttyecelqef. Yettara axeẓẓuṛ ar deffir s leḥder sya ar da. Lqedd d lhiba dduklen, abulis yettak udem yesefraḥen n twuri ines.\nTiḥuna deg wezniq-a zik i ttaγlaqent anagar tidak yeznuzun dduxan d isutac, ttağğant tiftilin-nsent reqqent kra yekka yiḍ.\nMi d-yesazgen abrid n yiwen uzerbub, abulis yebda yesaẓẓay deg tikli-ines .Deg wemnaṛ n yiwet n tewwurt yunez yiwen wergaz di tallest, yegra asigar deg imi war ma isaγ-it .Mi d-yewweḍ ubulis ar γures yezwared wergaz yegred awal:\n-“kulci igerrez a dda xali ! is d-yenna akken ad yethedden ul-is, la ttrağuγ deg yiwen umeddakel-iw .Nemsefham a nemlil da 20 iseggasen aya . Ur twehmeḍ. Zemreγ ak sfehmeγ akken ad teẓṛeḍ ur yelli wayra .Azal n 20 iseggasen aya , d asatac yellan da deg wemḍiq n tḥanutt-a ‘’ Ar Joe Brady Amqṛan’’ is qqaren.\n-‘’ Semmus iseggasen aya ‘’ is yesseγta ubulis .’’ Imir-en i-huden asatac-nni ‘’.\nArgaz i-bedden γef imi n tewwurt yesṭerḍeq tatercaqt yessaγ asigar, tafat tessekned udem-is, aγesmar annect, ccama tamellat deg timmi tazelmaṭ, d taṭucin ireqqen s tḥerci. Taxellalt n diamond yettwareqmen wisen amek teṭṭef takravat-ines .\n-‘’20 iseggasen aya “” i d-yenna wergaz, ččiγ imensi da ar Joe Brady Amqran nek d weḥbib lebda Jimmy Wells, amdan ur trewwuḍ ara, acekkit. Nekred di sin yid-neγ di New-York, am watmaten .18 di lεamr-iw imir-en ma d Jimmy 20 id yessaweḍ. Azekka-yin gezmaγ-tt rray ad ṭṭfeγ abrid ar utaram, abrid n rrbeḥ d lxir . Ma d netta ula win i-zemren at yessufeγ si New-York . Ar γures ulac tamdint itt yifen deg umaḍal akk. Ihi, nemyefka lεahd a nemlil da deg 20 iseggasen ar zdat, di tsaεet-nni, ma yella ccγel at neğğ ma nebεad a ninnig. Nenwa imiren deg 20 iseggasen yul yiwen deg-neγ ad yili yenğer abrid-is di ddunit , ad yawi amur-is n rrbeḥ .\n-Aya d lεali, is yenna ubulis maca 20 iseggasen bbanen-iyid aṭas ger snat timliliyin . tewwiḍ-ed lexbar n wemdakkel inek seg wass-nni neγ ala ?\n-Ma tebγiḍ tidett, nemyura kra n wukud akkenni, is yerra, maca aseggas neγ sin kan, yiwen ur s iban later n wayeḍ .Ataram meqqer, zgiγ ttnaγaγ yides akken ad ḥelleγ amur-iw .Ma d Jimmy, tḥeqqaγ ad yeṭṭef deg wawal-is ma mazal it yedder , Jimmy d bu-wawal, aḥbib n tidett ik nniγ. Ur yezmir ad yettu, sneγ-t. Kkiγ-d s mbaεid akken ad beddeγ deg wemnar n tewwurt-a , deg iḍ-a , a-ttwennaε ma yusad ula d netta.\nArgaz illan yettrağun yejbed tamrint yettucebḥen s tεaqayin n diamond timejtaḥ.\n-3 dqayeq kan ad tewweḍ lεacra, i d-yenna, d lεacra ged-ged mi nemsefraq da γef wemnar n tewwurt n usatac.\n-Tufiḍ iman-ik a winnat deg utaram akken la ttwaliγ neγ γelṭaγ ? i d-yesteqsa ubulis.\n-Tidett ! sarameγ kan Jimmy ad yilli yexdem xarsum azgen ayen giγ nek. D aẓayan cwiṭ meskin γas d argaz lεali i yella .Ma d nek magern-iyi ala uḥricen , yewεar akken ad tneğred abrid-ik yid-sen. win ur neqbiḥ werğin yerbiḥ ! New-York tesgan imdanen, ilaq ataram akken ad yerfed iman-is wergaz.\nAbulis yebren tahrawt-ines, iger asurif neγ sin.\n-Nek ad kemleγ amecwar-iw, sarameγ ad yass wmeddakel-ik .A-tternuḍ a- tterğuḍ cwiṭ neγ a-ttrudḥeḍ?\n-Awah ! is yenna wayeḍ, as rnuγ azgen n tsaεet ma drus , ma mazal yedder, Jimmy war ccek ad yass sya ar imir-en. Ğğiγ-ak talwit, a mass abulis!\n-Iḍ ameggaz, a mass , is d yerra ubulis, ikemmel abrid-is, yessenqad akken tiwwura .\nAsmiqew-nni tura yerna, tebda la tekkat. Kra iterrasen yeqqimen deg wezniq zerben di tikli, semnunḍen iman-nsen deg baltunen, ifasen deg leğyubat . γef tewwurt ibedd wergaz i yzegren geddac timura akken ad yemlil d wmeddakel n temẓi-s , ikemmu asigar, yegguni , wis ma'd-yas.\nZrin 20 n dqayeq izegred azniq s uγiwel yiwen wergaz d aεlayan yelsa abaltun aγezfan yessuli iran-is . iruḥ srid γer wergaz-nni yettrağun .\n-D kečč aya ? Bob? i-d yesteqsa s ukukru .\n-D kečč, d Jimmy Wells , id i ssuγ wergaz f imi tewwurt .\n-A lferḥ-iw! id yenna win i d-yusan, yeddem ifasen n wayeḍ yegraten deg ifasen is, yeẓm-iten.D Bob ur yelli ccek. Tḥeqqeγ ak in nafaγ da ma mazal teddreḍ .Ihiiiiiiih! 20 iseggasen γezzifet aṭas . Ah limer zemreγ a nerraγ ar deffir, a nečč imensi niḍen lwaḥi da . amek tufiḍ ataram, a yacrik ?\n-Yewεar, maca ddmeγ ayen akk bγiγ. Aṭas i-tbeddleḍ fell-i a Jimmy. Ur cfiγ ara fell-ak γezzifeḍ annect-a .\n-Nerniγ cwiṭ mi d wwḍeγ εacrin.\n-I kečč , tgerzeḍ di New-York ?\n-Ddeqs-iw .d aqeddac ar temdint , iyyan a Bob a neddu ar yiwen wemkan sneγ , ad nawi ameslay af teqdimin .\nBdan sin yergazen ttalin azniq. argaz seg utaram, yettader s ttnefxa ayen yexdem di ddunit-is . ma d wayeḍ, iγum deg uzennar ines , yettmeḥsis deg-s .\nMi d-wwḍen ar tiγmert n yiwet tḥanut yeḍwan s teftilin , myexẓaren deg udem. Argaz-nni n utaram ibedd yewhem , yesserḥas i wfus-is .\n-Kečč ,d awezγi a-ttilliḍ d Jimmy Wells, is d-yenna . γas 20 iseggasen i zrin zemren ad bedlen bnadem maca ur ttbeddilen tinzarin tileqqaqin ar tid iffuncen.\n-Maca tikwal ttbeddilen imdanen, argaz lεali ad yeqqel d yir argaz , is d-yerra aγezfan-nni.\nḥsu aqli-k id tettwaṭfeḍ 10 dqayeq aya, a Bob Aleqqaq . Chicago ccukten deg-k a-ttereḍ ar da , uznen-aγ ak nemmager a nqeṣeṛ yid-ek cwiṭ. Tetteduḍ s laεqel tura yak, a yuḍrif ! Qbel a naweḍ ar wexxam n imsulta , ax ! eṭṭef tawriqt-a, tettwanefk-ak . γritt da deg tafat n tsertut-a.sγur umsaltu Wells.\nArgaz seg utaram, yelli tawriqt-nni is yetwanefkan. Afus-is yella yeğhed mi yebda tt yeqqar maca tebda-t tergagit mi tt ikemmel . Izen i-yuran deg-s, wezzil acemma.\nBob: usiγ-d ar wemkan i-deg nemsefham a-nemlil deg wukud. Mi-d sterḍqeḍ tatercaqt a-tesaγeḍ asigar wallaγ udem n wemdan if i-tettqellib Chicago. Ur ẓriγ ara amek ur bγiγ ak ṭṭfeγ s iman-iw . Unfaγ-k , siwleγ-d i wergaz niḍen ak yeṭṭef deg wemḍiq-iw . Jimmy .\ntawuri: axeddim, lḥerfa\nasatac: amkan i deg znuzun učči


url: =la democratie en algerie » Résultats de recherche » amar mezdad\n> Recherche : amar mezdad\nPublié dans Littérature(2), tamazight(65) | Pas de Commentaires »\nAwal d ZIMU.\n08/01/2010 – 04:28 mis a jour le 08/01/2010 – 14:23 sɣur Smaεil Uxxam Baci\nAyen ur fhimen ara akk ibbeẓbbuẓen-agi (ibeẓbuẓen ?) yekkaten akka deg-s ass-a imi yewwet llir i Butefliqa sakin ɣas a lukan ad as-yewwet llir i Cciṭan ma yehwa-yas azekka, ayen akk i d-yerna i teqbaylit i tutlayt-nneɣ yelha … ad yeqqim ad t-id-afen warraw-nneɣ. Tutlayt-nneɣ ha-tt ɣef yiri n ccfer, kra iseggasen kan, ma nkemmel akka, ur tt-id-tettaf ara tsuta Tasuta\nTsutwin Génération(s) i d-iteddun. Ayen i yexdem Lewnis i tutlayt-nneɣ, mačči d ayen ara sefḍen ifassen-is ɣas ma yehwa-yas ad yewwet llir ula i Saɛid Bouteflika asmi ara yuɣal i lehna (lol) deg wemkan n gma-s Abdelaziz imi ar din i tetteddu ɣef wakken ttwaliɣ.\nAmer d wanag nekkni s leqbayel aql-aɣ am wakken d tawacult. Ger-aneɣ, ad nemyexbac akka cuya, ad nemyuččaḥ ger-aneɣ, ad nemɣanzu, d acu, mačči zdat n medden akk, mi ara d-naweḍ ar tidet, ad nemyeɛqal ger-aneɣ d atmaten. Muqlet kan s amezruy Amezruy\numezruy Histoire(s) -nneɣ, wi yenɣan Yugurten ? Wi yezzenzen Ḥend Umerri ? Acimi yessusem Krim asmi yeẓra belli ad nɣen Abane Remdan ? … atg Ass-a d lawan ad tbeddel neɣ ala ? Gma ixuṣṣ, yexdem tixeṣṣarin, ad nqeṣṣer, ad zeɛfeɣ fell-as, ad yezɛef fell-i, ad t-regmeɣ ad iyi-yergem, d acu ay ameddakkel ur nekreɣ ara ayen d-yewwi, ur ttakkeɣ ara deg-s afus, ur t-znuzuyeɣ ara i wid ur t-nettqil ara, ur beṭṭuɣ ara yid-s akken ad d-afen yeɛdawen amek ara d-kecmen ger-aneɣ.\nD aqbayli ih ! Ma tenniḍ-iyi-d wansi-k si Tmurt n Leqbayel ad k-iniɣ : “n At Ɣebri”. Ma tḥewwseḍ ad tfehmeḍ ugar ad k-iniɣ : “Iɛeẓẓugen”. Ma tebɣiḍ dɣa ad teẓreḍ anita tama seg Iɛeẓẓugen ad k-iniɣ : “Ifiɣa”. Ma tenniḍ-iyi-d anita taddart, ad k-iniɣ : “Ucallam” … Kečč ma tḥedqeḍ ad d-tiniḍ : “xyaṛ nnas” mst mst Mmuteɣ Si Teḍsa, LOL, MDR .\nDagi di Fransa, anida xeddmeɣ akken, mi ara yi-d-inin ansi-k qqareɣ-asen : “n Lezzayer”. Weqbel ad yi-d-steqsin wansi-yi di Lezzayer imi ttagadeɣ ad iyi-rren d aɛrab, qqareɣ-asen : “n Tmurt n Leqbayel”. Dɣa qqaren-iyi-d : “amek almi mačči d allen tizegzawin i tesɛiḍ ?”. Dɣa nekk qqareɣ-asen : “ça fait, ula d kenwi kellxen-awen … !? mst mst Mmuteɣ Si Teḍsa, LOL, MDR ”. Akka, tura ma d aɣref i nella neɣ ala !? D ayen i ibanen, d aɣref ay ameddakkel. Ala wid i ixeddmen tasertit i yettagaden ad d-inin ayenni.\nTizlit-nni tessendef kra n wid yesseḥsaben i yimukan-nsen. Wid yettagaden tidet kerhen tidet akken teẓriḍ. Tamaziɣt, d ayen i ibanen, tlaq ad tili di yal amkan, di tebratin, di lakul, d taɣelnawt, di tmendawt tamendawt\ntmendawin Constitution(s) , di tilibizyu, di rradyu, deg iberdan … ayagi akk i wakken ad d-yili, am wakken ttxemmimen aṭas n leqbayel, ilaq ad ilin wid ara isuɣen deg wudem n udabu, wid i ixeddmen tasertit am ikabaren … Netta tidet kan, tamaziɣt mačči d adabu ara k-tt-id-yefken, di tilawt, tamaziɣt akken ad tidir teḥdaǧ wid ara tt-yemmeslayen, ara tt-yarun, ara tt-yeɣren. Ɣef waya mi ara tmuqleḍ akka, ɣur-neɣ kan i d-teqqim. Ad d-qqaren yiwen yenna-yas i Muḥya (ad s-yeɛfu Rebbi) : “nekk zemreɣ ad mmteɣ ɣef tmaziɣt”, yerra-yas-d Mohia yenna-yas : “tamaziɣt teḥwaǧ wid ara yidiren fell-as …”. Ayagi d ayen i ibanen, tameslayt ur tettmettat ara skud llan wid tt-yessexdamen.\nAql-aken tetteddum ad theggim aɣmis-agi-nwen s tmaziɣt i nekkni, i leqbayel akken ma llan, akka kra wussan ad d-tuɣaleḍ, ini-yi-d acḥal i n-ikeččmen s asmel Asmel\nyismal Site internet akken ad ɣren ayen ara sen-id-tarum s tmaziɣt, si tama nniḍen muqel ar wacḥal i ikeččmen si leqbayel ad mseččawen s tefransist d lexyalat di les forums yettwassnen.\n8)- Asirem-ik d-tbedreḍ di tririt-ik ɣef westeqsi amezwaru, atan zemreɣ ad ak-iniɣ yeffeɣ, acku Acku Parce que nekk d asen-isellen i lɣaci d wacu heddren fell-ak, ẓriɣ ihi aṭas n wayen yelhan i yettawin seg wayen tqeddceḍ( ccna-k d tira-k). Imi akka tuɣaleḍ tettagadeḍ tuccḍa, zemreɣ ad ak-iniɣ daɣen, atan tegziḍ nezzeh d acu n wazal yesεa unaẓur di tmetti Timetti\nTmettiyin Société(s) -s. Tura aṭas i yezziɣ nnḍeɣ deg wawal, ihi asteqsi-w d wa: I tsusmi tettagadeḍ-tt? Riɣ a d-iniɣ ma teẓriḍ ahat atan lɣaci-agi i k-iḥemmlen, ɣer ɣur-k i yettarran timuɣliwin n wallaɣen-nsen di tegnatin ideg ur ssawaḍen ara ad meyyzen akken yessefk timsal i ken-yesduklen, mi ara kersent tindac?\nDusema dusema kan … Tuccḍa ɣef i d-mmeslayeɣ ttwalem ur s-nefki ara yiwen unamek nekk yid-k. Amedya Amedya\nyimedyaten Exemple(s) wid-nni d-yewwten akken di tezlit-nni-inu « tafsut taberkant », ɣilen-iyi ccḍeɣ, nekk ɣur-i ihi mačči d tuccḍa tinna. Mazal ad d-iniɣ ugar n wayen d-nniɣ di tezlit-nni. Ma d wid yessaramen ad d-iniɣ deg webdil-nsen kra, ɣas ur ttkalen ara fell-i, win yebɣan ad d-yini kra, yini-t-id s yiman-is, nekk qqareɣ-d kan ayen bɣiɣ ad t-id-iniɣ, nekk mačči d ayen bɣan wiyaḍ i d-qqareɣ.\n9)- Tiririt-ik ɣef westeqsi wis-sin, tesmektayi-d d yiwet n tmacahut n watmaten Grimm, anida tettaded yiwet n tgeldit zdat lemri, testeqsay-it “anta i yugaren akk tiyaḍ di ccbaḥa di tmurt”, i kečč lemmer ad testeqsiḍ kra n wass lemri-agi iγef d-temmeslayeḍ, ad ak-yini “tzadeḍ a Zimu, maca Maca Mais , yifi-k …”, anwa neɣ anta ara d-yersen imiren zdat wallen-ik d amezwaru ngum Ngum Avant (uqbel) ad yessali ameslay?\nNekk Yidir ay ameddakkel, asmi ara t-id-mlileɣ, ad s-fkeɣ azul Azul Bonjour, Salut d ameqran, ad as-iniɣ tanemmirt tagaɛmirt, am wakken qqaren watmaten-nneɣ imẓabiyen, tanemmirt tagaɛmirt ɣef wayen akk i yexdem i yidles-nneɣ, ɣef wayen akk i icebbeḥ tizlit-nneɣ d iẓuran-nneɣ ar iberraniyen. Asmi ara t-id-mlileɣ, ma tella yid-i tweṣṣaft ass-nni, ad d-ṭṭfeɣ yid-s tawlaft d asmekti akken ad tt-ɛellqeɣ di texxamt-iw. Ma ulac taweṣṣaft yid-i, ad d-ddmeɣ aportabl ad d-weṣṣfeɣ yid-s. Mi ara ad d-kecmeɣ s axxam-iw ass-nni, ad zuxxeɣ yes-s, u ad as-cfuɣ i wass-nni deg i t-mlaleɣ ayen akk ara kkeɣ di tudert-iw ger leqbayel i yessusufen s igenni.\nAmek akka ihi d adabu i yerran leqbayel ur ttaɣen ara ayen yuran s teqbaylit ? Yella win teẓriḍ ddmen-t iǧadarmiyen imi d-yuɣ ungal n Amer Mezdad ? Nekk asmi lliɣ di tmurt, asmi nexdem Asrir Usnan n Tutlayt d Yedles Idles\nyidelsan Culture(s) Amaziɣ (club scientifique en langue et culture amazigh), nessufeɣ-d 3 n wuṭṭunen n tesɣunt i wumi nsemma TIRA, s teqbaylit yakk, neznuzuy-itent 15 DA, teẓriḍ !? Ur d-nettaf ara wid ara tent-yaɣen agad Rebbi ! Yernu imiren d l’APW n FFS d RCD (d adabu-nneɣ quoi) i ɣ-d-yefkan idrimen akken ad d-nessufeɣ tasɣunt-nneɣ.


url: =le verbe chercher en tamazight | Page 3 | Souss.com : La culture Amazighe online\nle verbe chercher en tamazight\nDiscussion dans 'Forum Linguistique' créé par mohand1978, 3 Juin 2006.\nun mot utilisé dans la région de Taznaght[ayt wawzgit] avec la même racine:\namntru, imntra: mendiant\nMais Agoram, tu ne connais pas ce mot: TR [mzgh] = D'LB [ar]\nceci ses exemples du moyen atlas:\nur da ytettr ghas amur nns\nil ne réclame que sa part\nittr as anbgi n R'bbi\nil lui a demandé hospitalité\ntutra, tutriwin: demande; demande en mariage\nSource| Dictionnaire tamazight - français par Miloud Taifi (Maroc Central)Cliquez pour agrandir...\namntru, imntra: mendiantCliquez pour agrandir...\nJ'avoue que je ne connaissais pas ce mot....le territoire d'ait wawzgit est assez vaste et il peut y'avoir quelques differences entre les tribus de siroua , de l'anti-atlas et du haut atlas qui forment cette confederation...\nchez nous mendiant=imjiri\nchercher= nada, qelleb, da tnadagh moch, je cherche le chat. youchka moch, il est perdu le chat\nssigle, ou bien agel, veut dire acrocher, ssigel tasact, acroche le sacCliquez pour agrandir...\n- au nord de tamazgha : on dit :::: tutra / tumtra = demande / les demandes\n-chez les ibudrarn : siggil = demander\n- -------------------: saqqsa = quistionner / ce rensiegnier\n---------------------: aG'wl = pendre / accrocher --nadi: taàrabt a y ann --\n- cubbu / ttcubbu : taàrabt a y ann---------\n------------------------------------------------- AWAL: ix(gh) flli ur tqqint imi nnek: r akk AG'LEX (gh) = si tu ferme pas ta bouche sur moi : je tu pend ---------------------------\nchercher = artssiguilt\ntter : demander\namttar : mendiant\nAzul fell-awen, Nekni neqqar (nettini) s teqbaylit : Chercher : nadi, qelleb, hu'ff, h'ewwes Nadi :\nLa ttnadigh fell-ak === je te cherche / I'm looking for you\nLa tettnadi yiwen wedlis === elle cherche un livre / I'm looking for a book Qelleb : La t-ttqelliben deg taddart === ils le cherchent dans le village / they are looking for him in the village\nLa nettqellib ghef yigerdan-nni === on cherche les enfants / we are looking for the children\nH'uff : La tetth'uff ghef mmi-s === elle cherche son fils / she's looking for her son H'ewwes : H'ewwsegh fell-as, ur t-ufigh ara === je l'ai cherché, et je ne l'ai pas retrouvé "Qelleb" d "h'ewwes" yusa-d seg taâr'abt. Deg teqbaylit, neqqar-d daghen "h'ewwes" deg unamek n merreh' (se promener/to have a walk) : Ad neffegh, ad nh'ewwes citt'ah' Ar timlilit ma yebgha R'ebbi Anmager-nnegh s yiles amazigh : http://fr.groups.yahoo.com/group/imedyazen1/\nAmastan1 a dit:\nH'uff : La tetth'uff ghef mmi-s === elle cherche son fils / she's looking for her son H'ewwes : H'ewwsegh fell-as, ur t-ufigh ara === je l'ai cherché, et je ne l'ai pas retrouvé "Qelleb" d "h'ewwes" yusa-d seg taâr'abt. Deg teqbaylit, neqqar-d daghen "h'ewwes" deg unamek n merreh' (se promener/to have a walk) : Ad neffegh, ad nh'ewwes citt'ah' Ar timlilit ma yebgha R'ebbi Anmager-nnegh s yiles amazigh : http://fr.groups.yahoo.com/group/imedyazen1/Cliquez pour agrandir...\nEn Chleuh, on dit siggel, snubbuch ...\nOn utilise aussi qelleb et h'ewwes mais c'est de l'arabe dialectal.\nH'uff je connais pas mais nadi en arabe ( nada, yunadi ) veut dire appeler quelqu'un.\nAmyag-a neqqar-it deg yiwen wanzi (lemtel/proverb) : Nnan-as i wemceddal : Deg unebdu h'uff, h'uff, deg ccetwa, rd'el-iyi-d ay awedd'uf\nAnebdu : été Amceddal : sorte de grande fourmi Awedd'uf : fourmis Tagi d tamacahut (tanfust) n wemceddal akk d uwedd'uf, tcuba tin n "uwerdeddjid' akk d uwedd'uf" (la cigale et la fourmi). Ar timlilit\nAwedd'uf : fourmis (tanfust) n wemceddal akk d uwedd'uf, tcuba tin n "uwerdeddjid' akk d uwedd'uf" (la cigale et la fourmi). Ar timlilitCliquez pour agrandir...\n-tanfust n"uxattuf D wajuj" ,Ajuj: la cigale\nAzul fell-ak a gma\nDeg teqbaylit, awet't'uf yekka-d seg "skutt'ef" (anamek-is/lmeâna-s : bbi - pincer) : semman-as akk-a i "uwet't'uf" acku "yeskitt'if" (ittebbi - il pince). Skitt'ef yella deg teqbaylit akk d temz'abit (n Mz'ab). S temz'abit qqaren (ttinin) : akett'uf. Skitt'ef nezmer ad d-nekkes seg-s az'ar : T'F (tt'ef) Deg teqbaylit, ajuj neqqar-as (nettini-yas) : Awerdjeddjid' Warz'igen Zz'dec Deg tmaheght (tatergit) qqaren-as : Wa iz'eggen Deg teqbaylit n Ccenwa (tacenwit) qqaren-as : arjaj (s [j] ufay - emphatique) D awal-a aneggaru ay yemcabahen d "ajuj" n tcelh'it. Ar timlilit ma yebgha R'ebbi\nAwerdjeddjid' (negh ajuj)\nWarẓigen (cigale) d abeεεuc-nni yettsuγun deg unebdu. Yemxallaf wamek ay s-qqaren deg tmiwa timaziγwalin, yernu tudert-is tessewham, aṭas n medden ur tt-nessin ara. Amur ameqran deg-neγ ssnen kan dakk-n warẓigen itteffeγ-d deg unebdu i wakk-n ad aγ-yesseḥreq s usuγu-nni-yines. D acu kan, warẓigen maci ala deg unebdu kan ay yettidir, wanag taḥkayt-is γezzifet.\nDeg Tmurt n Leqbayel i yiman-is, leqḍeγ-d ṛebεa yismawen n "warẓigen" : qqaren-as "warẓigen" neγ "awerğeğğiḍ" deg Yiwaḍiyen akk d tmiwa ay ten-id-iqerben, "ẓẓdec" deg kra n tmiwa niḍen. Qqaren-as daγen "abẓiẓ" deg tama n Σin Lḥemmam, akk-n d-nenna tikkelt-nni iεeddan. D acu kan, nekk smenyafeγ ad ddmeγ sin wawalen deg yeḍrisen-iw : warẓigen, acku yettemcabi γer "wa iẓeggen" -d isem n ubeεεuc-agi s tmaheγt- akk d "awerğeğğiḍ", d isem yesεan talγa talugant (forme régulière), u nezmer ad d-nessuddem seg-s asget (pluriel) mebla uguren (awerğeğğiḍ > iwerğeğğiḍen). Warẓigen d abeεεuc alemmas, yesεa ger n 2 d 5 yisuntimitren, d "azuran" u tafekka-s (ṣ̣ṣ̣ura-s) teččuṛ d anẓaden. Warẓigen yesεa ṛebεa wafriwen. Mi ara yafeg, nezmer ad ten-nwali. Yesεa sin wafriwen imeqranen (d wid n ufella) akk d sin wafriwen d imecṭuḥen (wid n wadda). Afriwen-is d ifrawanen (transparents) u ttbanen-d deg-sen "yiẓuran".\nWarẓigen yettidir deg tmura yeḥman. Nezmer ad t-naf deg wakk timura ay d-yezzin γef yilel Agrakal (Méditerranée). Ma deg Tuṛuft, warẓigen ur yettidir ara deg tmiwa anda ay qessḥet tegrest (ccetwa). Nezmer ad t-naf deg Fṛansa, maca deg Brịṭanya Tameqrant, yettidir kan deg wenẓul.\nWarẓigen itteffeγ-d mi ara yebdu ad iḥemmu lḥal, deg waggur n Yunyu (juin), u yeḥwağ anebdu yeḥman u d aγezfan i wakk-n ad yesεu lweqt ad yefrurex. Taṣ̣ebḥit, akk-n kan ara taweḍ teẓγelt γer 22 n tfesniwin (22° C), ad yebdu warẓigen ad yettsuγu. D ddkeṛ ay yettsuγun i wakk-n ad d-yejbed nnta, dγa asuγu-yagi d ay-n yessefken γer yiwerğeğğiḍen i wakk-n ad frurxen.\nWarẓigen dima nettaf-it deg yisekla (ttjuṛ), imi din ay yettaf ay-n ara yečč. Yuγ lḥal, warzigen itett aselγaγ (sève) n yisekla, u yettsummu-t s yiwen ujeεbub ay yes ay ineqqer taferkit (iqcer) useklu-nni.\nNnta n warẓigen tettarew timellalin-is deg yemγan akk d yifurkawen yekkawen, yeqquren. Tezmer ad tesser ger 200 d 300 n tmellalin timecṭuḥin. Timellalin-a ad d-frurxent ger Ctembeṛ d Tubeṛ, mi ara d-yaweḍ wemwan (lexrif). Akk-n kan ara d-tefrurex twekka n uwerğeğğiḍ, ad tekcem s akal u ad teffer din. Tawekka-ya tezmer ad tidir alamma d 4 yiseggasen ddaw wakal !!! Yernu d aselγaγ (sève) n yiẓuran n yemγan ara ttett deg tallit-a. Tawekka n uwerğeğğiḍ tettbeddil talγa (forme) 7 yiberdan deg ṛebεa-yagi yiseggasen. Sakk-in, asmi ara d-teffeγ "twekka"-ya seg wakal, ad tbeddel "aglim" i tikkelt taneggarut, u ad d-yeffeγ seg-s ubeεεuc-nni yesεan afriwen u yezmer ad yafeg, warẓigen-nni ay nessen.\nWarẓigen maci s yimi-s ay yettsuγu, wanag yesεa yiwet n teglimt ger wedmar-is d tεebbuḍt-is, yetthuzzu-tt, dγa d nettat ay d-ittgen imesli-nni (ṣ̣ṣ̣ut) yesseḥraqen. Zik, llan yimassanen la ttxemmimen dakk-n warẓigen, γas yettsuγu, maca ur yezmir ara ad isel. Anamek-is γas ma yella warẓigen itteg-d imesli iğehden, maca netta d aεeẓẓug, ur yezmir ara ad as-isel. Jean-Henri Fabre (1823-1915) d yiwen umassan n yibeεεac afṛensis, yeεreḍ ad d-yessebgen. Fabre yenna-d dakk-n mi ara t-iwali warẓigen, ad yeḥbes seg usuγu, deg lweqt ay deg mi ara yeffer γef warẓigen-nni u ad yebdu ad ixeddem lḥess, warẓigen-nni ur yettsusum ara, u ad ikemmel ad yettsuγu, amzun ur yesli i wacemma. I wakk-n ad d-yefk ttbut dakk-n warẓigen ur isell ara, Fabre yewwi-d lmedfeε u yewwet yis-s yiwen useklu (ttejṛa) yeččuṛen d iwerğeğğiḍen ara yettsuγun. Γas lmedfeε-nni iga lḥess d ameqran, iwerğeğğiḍen-nni ur ḥbisen ssusmen ara u kemmlen la ttsuγun, amzun acemma ur yeḍri. D ay-a ay yeğğan Fabre ad d-yini dakk-n iwerğeğğiḍen d iεeẓẓugen s tidet.\nD acu kan, ay-a yezmer ad aγ-d-iban d aγwali (bizarre), d ay-n ur nettwafham, d ay-n yessewhamen. Yuγ lḥal, ma yella awerğeğğiḍ yesseqdac asuγu-yines (ay yellan d imesli - d ṣṣut) i wakk-n ad d-yejbed nnta-yines, ihi nnta-nni-yines yessefk ad as-tsel i wakk-n ad d-tas γur-s (!!!). Maca deg yiseggasen n 1960 d 1970, sbegnen-d yimassanen dakk-n nnta n uwerğeğğiḍ tezmer ad tsel i yimesliyen s wesnagar (fréquence) yemxallafen γef win ay yes nsel nekni. Lḥess ara teg tiyita n lmedfeε zemren ad as-slen yemdanen, maca awerğeğğiḍ ur yezmir ad as-isel. Deg Yiwunak Yedduklen (Etats-Unis), yettidir yiwen n ṣ̣ṣ̣enf n warẓigen, d netta ay d abeεεuc yesεan leεmeṛ aγezfan akk deg umaḍal (ddunit). Wagi qqaren-as awerğeğğiḍ n Temrikt n Ugafa (tawsit/genre Magicicada). Abeεεuc-agi yessewham imi asmi ara d-yefrurex, "tawekka-yines" tettidir 17 yiseggasen s ddaw tmurt, sakk-in, yettaweḍ-d wass ay deg d-tteffeγ, tteqqel d awerğeğğiḍ amengaḍ (adulte). Awerğeğğiḍ-agi yettidir deg wegmuḍ (ccerq) n Yiwunak Yedduklen, u itteffeγ-d deg tlemmast n Magu, mi ara taweḍ teẓγelt γer 17 n tfesniwin (17° C). D acu kan, ay-n yessewhamen ugar netta dakk-n awerğeğğiḍ-agi, asmi ara d-yeffeγ seg wakal, yettidir kan yiwen ... yiḍ !!! Deg yiḍ-nni ara d-ffγen akk waytmaten-is, ad suγen, ad frurxen, nnta ad tessers timellalin-is, u mi ara yali wass, ad mmten meṛṛa. Deg tgara, bγiγ kan ad d-iniγ dakk-n La Fontaine yeḥka-d yiwet n tengalt γef uwerğeğğiḍ akk d tweṭṭuft. Tangalt-agi ad awen-tt-id-awiγ deg wussan ara d-iteddun s tmaziγt, ncalleh. Deg tengalt-agi, awerğeğğiḍ yeqqim la icennu s teγzef n unebdu, deg lweqt ay deg taweṭṭuft la tqeddec i wakk-n ad teg lεewla i tegrest (ccetwa). Tangalt-agi tettwassen deg tmaziγt. Deg tama-nneγ (At Yiraten, At Dwala, Iwaḍiyen), nḥekku-d dakk-n d amceddal (d yiwen n ṣ̣ṣ̣enf n uweṭṭuf, d ameqran), ay yemmuten seg usemmiḍ. Dγa qqaren-d dakk-n yella wemgerrad ger uweṭṭuf akk d wemceddal. Aweṭṭuf ijemmeε lεewla, deg lweqt ay deg amceddal "yettazzal kan, iteddu kan", ur yesεi lmeεna. Γef way-a ay d-yeqqim wanzi-nni : Deg unebdu, ḥuff, ḥuff, deg ccetwa, rḍel-iyi-d ay aweṭṭuf. "Ḥuff" anamek-is "nadi, qelleb" deg teqbaylit n Tuğa.\nMa d isem n ubeεεuc-agi yuklal daγen ad as-neqqim. "Warẓigen", akk-n d-nniγ sufella-yagi, yettemcabi γer "wa iẓeggen" n tmaheγt n Uhaggaṛ. Deg tmaheγt, awal-a anamek-is "win iẓeggen" neγ "aγersiw-nni iẓeggen" d acu kan, ur ssineγ ara d acu ay d anamek n wemyag "iẓeggen" deg tmaheγt, yernu ula d anaḍ (impératif) n wemyag-agi ur t-ssineγ ara s ttbut. "Iẓeggen" d amaγun (participe). Amaγun-agi yesεa talγa n "ikessen" (n wemyag "eks"). Dγa anaḍ n "iẓeggen" ad yili "eẓg". Ahat "eẓg" anamek-is "zεeḍ, εeyyeḍ, suγ", u d netta ay d-yefkan amyag n taεṛabt taγerfant "ẓgi" ("raw yeẓgi-lek" > "la d ak-d-yeγγar/la d ak-d-yessawal"). Ihi, deg laṣ̣el, "wa iẓeggen" ad yili unamek-is "win yettsuγun". Ma d "warẓigen" ad yili yekka-d seg wawal-nni n tmaheγt neγ tmaziγt taqdimt.\nAwal "ẓẓdec" yezmer ad yili daγen yekka-d seg uẓar n *eẓg, dγa ad yili ibedden kan akk d zzman (?).\nMa d awal "awerğeğğiḍ", yettemcabi γer "warẓigen", maca wissen ma yella seg-s ay d-yekka. D acu kan, la ttxemmimeγ dakk-n awal-a nezmer ad t-nesseqreb γer "cicada" ay yellan d isem alatini n uwerğeğğiḍ. Isem-agi n "cicada" yekka-d seg tegrigit, kiccos (taglimt/membrane) et ado (cnu), meḥsub "taglimt icennun". "Kiccos-ado" n tegrigit yefkayefka-d "cicada" deg tlatinit, u aneggaru-yagi yefka-d "cigale" deg tefṛensist. Deg tlatinit, "cicada" yettwanṭaq-d [čikada], dγa yezmer lḥal ad yili "awerğeğğiḍ" yekka-d seg "cicada". Ta d tamuγli-yinu tudmawant.\nRzut γef : http://fr.groups.yahoo.com/group/imedyazen1/message/127\nnekni deg arrif, nqqar arjuj i "la cigale" !\nTarifit teqreb gher teqbaylit n Ccenwa\nAzul fell-ak a gma, Tarifit n Ugafa (nord) n Merr'uk teqreb γer teqbaylit n Ccenwa (tacenwit) akk d tmaziγt n Ayt Snus (Beni Snous) deg Tlemsan (lγerb n Ldzayer). Ar timlilit ma yexs Ugellid\nČč Ḍḍ Ğğ Ḥḥ Γγ\nMa a(d) s tsiggilt? que cherches tu?Cliquez pour agrandir...\nAfra fellawn, On utilise le verbe ineg:\nMa s t'inagt? = Que cherches tu?\nEt quand on l'a trouvé: Ufigh ma s't'inagagh = J'ai trouvé ce que je cherchais.\nEt quand on l'a trouvé: Ufigh ma s't'inagagh = J'ai trouvé ce que je cherchais.Cliquez pour agrandir...\n--: ttguyus :::: chercher\n--: ggus :::: cherche\n--: inig :::: nommé ( lui mettre un nom )\n--: siggl :::: demander\n--: asiggl :::: la demande\n------------------------------- ufigh ghaylli sa ttguyus agh::: j'ai trouvé ce que je cherchais))))\nmohand1978 a dit:\nDans le dialecte que je parle (dialecte zenete du nord du moyen atlas, proche des Iznassen) on utilise le verbe Chuch\nChuchegh = je cherche\nMan x tchucht = que cherches tu ?\nQuel est le verbe en tachelhit et dans les autres aires régionales du Tamazight.\nMerci à l'avance.Cliquez pour agrandir...\nDans le Rif on utilise 2 mots choch et azo,\nazo signifie aussi vouloir\nazo ghas --> cherche le


url: =Home Tasertit Tixidas n Llezzayer d ufus averrani\nTixidas n Llezzayer d ufus averrani\nMi id-iḍra kra iten isargagin acku ẓran izmer ad ten ihud, ad as semmin afus averrani. Akka id slalayen deg ulawen n medden taγelnaẓri, tayri n tmurt, veqqu ad tt harveḍ fell-as, ad t terreḍ akk-in fell-as lada. Akka iγ ten id-smarkayen myal tikkelt.\nVdan tt di 63 tecca asen. Nnan i Iqvayliyen yulin imiren ar udrar mgal nsen, atan tamurt n Lmerruk tecca yaγ tilisa yerna teḥqer aγ. Dγa sersen aveckiḍ mgal Aâraven n Llezzayer uzlen, kkukin ad ewwten Imarukiyen ur nuksan. Mi d-zzin ar taluft ukkin-d d yiman nsen ufan-d tarvut tekkes. D tacerkett i ten ittfen.\nSyin di 1976 d 1980 kif kif. D afus averrani diγen id-iweṣṣan at tmurt akken ad cebblen imḍebren u teszelgen tikli n tmurt ar zdat. Ar Wâraven tecca diγen imi d Fransa ak i ccuken.\nDi tefsut taverkant, d afus averrani diγen i tt igan. Kra id-iḍran d afus averrani. Nutni di tama kkaten nneqen deg ilmeẓyen iqvayliyen di tayeḍ ttrun qqaren d iverraniyen iγ ivγan ayen n dir. I tikkelt nniḍen tecca ar Wâraven. Aγucu deg uqvayli γures lvenna ar Wâraven n Llezzayer. Ussan nni dγa le quotidien d’Oran iseqsa imesvriden di Wehran γef twaγit iteddun di tmurt n Iqvayliyen imiren u wid ak is d-irran awal nnan-d d Fransa id-smentagen i tmes n Uqvayli.\nMaca xas afus averrani issaweḍ iten ar levγi nsen imi Aâraven ur ttxemmimen ara, ur sseqsayen ara, ur ssuturen acemma. Meskud fkan asen anda ara zedγen u d wayen ara ccen, lahna tawat.\nMa d afus averrani, di tilawt, d wigi i t id ijebden i t ittuqimen. D adavu n Llezzayer i d vu txidas. Atentin kra n tegnatin anda igar udavu n Llezzayer iman is ar wayren i t ixḍan almi yuγal d afus averrani s timad is:\nPolisario imi d netta i iṭṭfen afus, isen fkan allalen d isurdiyen i Iṣaḥrawiyen. Anect agi ak mgal Lmerruk, akken ad iḍur ljjar-is.\nAzawad d Itargiyen: ismenteg times diγen di Azawad s ufus Isneslemen n AQMI. Ismerki Itargiyen ass mi ikcem gar asen almi ur as ufin avrid. mwaten mbu-garasen. Sakin iâarḍ-ed amaḍal ar usarag n talwit di Llezzayer tamaneγt. Inγa irna iâezza. Ala stut m-levtut isent izmreni tigi.\nIrevraven: isved irebraven d-islul di tallit n 90 deg waṭas n temsal iânan tasartit tagraγlant. Wisen inwa s wakka ar iswu ar wiyaḍ neγ iγil akka ad ten issergagi ad agaden. Di 1995, ukren yiwet n tfarfart Airbus n Air France. Amek i zemren irevraven af awḍen ar tfarfart s leslaḥ ma illa ulac γur sen afus ar insulta? Akken zgan ttkellixen γef medden am akken macci d mutni i tt igan.\nTamsalt n “les moines” n tevḥirin tineggura agi tvan-d. Ulac win ur nessin tudart n Zituni d wamek yuγal d aqerruy n GIA di tmnaḍt n tevḥirin. Ama tilizriyin ama d idlisen feḍḥen-d ak taluft. Ma d adavu n Llezzayer mazal-it ittkellix γef Fransa.\nDeg imenγiyen di tmura tiverraniyin diγen di iwwi-d iman is. Si Krim Belqasem ar Umeẓyan at Sâid mebla ma nettu Mecili. Tixazaviyin di verra izmer asent.\nIhi afus n udavu azzayri γezzif ama di tmurt-is ama verra n tmurt-is. Fihel ma ittjewwiq aγ-d s ufus averrani myal tikkelt ara d-iḍru kra ikukra. Tixidas izmer asent s ufus averrani neγ s win n tmurt!\nEc akk-in err akk-in s tlufa-k vaâed iyi akk-in!\nPrevious articleIgrikiyen d twaγit nsen tadamsant\nNext articleSendacu id-iteddun


url: =Yeffeɣ-d ass n : Asinas, 27 Yulyu 2021 11:18 Ɣran-t : 0 n tikkal\nDeg yiwet n lewṣaya ay yettwaznen i yinemhalen n yiweẓla isɣananen n twilayin, yenna-d uɣlif dakken « tasmilt n uḍfar n uɣlif tger-d tiɣri i uzrak n wakaten n usigel n tẓilla timazdayin deg tmesgidiwin ay rzan wakuden n ukman adawsan ».\nƔetsen daɣ ad d-tili tuddna s tenfalit n « taẓallit deg yixxamen-nwen », ad tt-id-yales unaddan snat n tikkal deffir ma ifuk tuddna, am wakken ay yessefk ad yebded uselmed n Leqran deg tallunin yellan i waya d umdal n wammasen idelsanen islamanen deg twilayin-a.\nSeg yidis niḍen, iger-d uɣlif tiɣri i uzrak umqit n wakaten-a deg unrar yernu ikellef imaswaḍen akken ad ḍefren asnas-a yernu ad d-xebbren ɣef wakk uguren ay zemren ad ten-id-mlilen deg umahil-nsen.\nAɣtas-a yella-d deg ukatar n usnas n wakaten n uɣlif amenzu yerzan asefrek n tezɣent tadawsant n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc (Covid-19) i tallit n 10 n wussan. Gar wakaten-a yella-d daɣ ukman amuran seg tis 8:00 n yiḍ ɣer tis 6:00 n tnezzayt deg 35 n twilayin.\nLast modified on Akras, 28 Yulyu 2021 07:46\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 27 Yulyu 2021 11:18 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =<1 484950 86>\nHebre 11 b\nLiman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella. 2 Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.\n3 S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.\n4 S liman i gqeddem Habil asfel* i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi ; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman.\n5 S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es.\nUqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi. 6 Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.\n7 S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa.\n8 S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu. 9 S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.\n10 Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is.\n11 S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is.\n12 Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed |i dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb.\n13 Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli |i d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit.\n14 Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen. 15 Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es, 16 meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.\n17 S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel, 18 nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi :\n|i Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik. |x\n19 Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel.\n20 S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun.\n21 S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi.\n22 S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen.\n23 S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.\n24 S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun, 25 yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.\n26 Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ,* d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.\n27 S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.\n28 S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail.\n29 S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten.\n30 S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan.\n31 S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut* ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ.\n32 D acu ara d-iniɣ daɣen ?\nAṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa.\n33 Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen, 34 ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen.\n35 Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț. 36 Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus.\n37 ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen.\n38 Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.\n39 Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed,\n40 Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.\nTamuɣli di Ɛisa Lmasiḥ


url: =5 n tmeslayin zemmernt ad ssehwant aṭansyu bla ddwa ! | Le RIFAIN\n5 n tmeslayin zemmernt ad ssehwant aṭansyu bla ddwa !\nFuṭu: ild: exclusive-design/stock.adobe.com\nIwadan i ihelken s waṭansyu, deɣya swaẓẓaḍen ɣer ddwa t‑idd‑ishekkwan. Maca twarrit n taynit i sseḥḥet, tzemmard ad t‑idd‑ssehwa xir zi ddwa.Cwayt n zziyar waha. Ijj n weḍbib zeg usinag Aliman n wul, yemmal‑aneɣ‑dd mamek ɣa negg a t‑idd‑nessehwa bla ddwawat.\nHypertonus d weni d lehlak I wesɛen aṭṭas di min yeqqnen ɣer waṭansyu, 30% n yewdan ɣer‑sen aṭansyu yuɛɛla, mana izemmer ad yekk imxumbal deg iẓuran, niɣ ad isbedd ul. Imehlak swaẓẓaḍen ɣer ddwawat, maḥend ad ssehwan aṭansyu‑nsen. Maca asinag aliman n wul, ittic‑aneɣ‑dd ca n tmeslayin nneɣni i zi nzemmer a nḍebber deg waṭansyu, bla ddwa.\n“aṭṭas n imehlak ittas‑asen‑dd yeqseḥ ad rren taynit i sseḥḥet‑nsen” yeqqar Dr. med. Bernhard Schwaab. Anhezzi, rraḥet n tnefsit d macca isebḥen, d wenni d ddsas n ugenfi.\nTikli d arryaḍa d tenni iḥeṭṭan aṭṭas qaɛ zi Hypertonus. Cwaytn unhezzi kul nhar, issettu deg imunas, yessettu di ttebliyyat (am girru) amek yettɣastar inirji. Timmendorfer Amɣar n Yeḍbiben di klinika n Curschmann ifessel i yewdan i yexsen ad ssehwan aṭansyu bla ddwa, di xemsa n tmeslayin.\n1‑ Aṭṭas n unhezzi, drust n uɣimi\nAnhezzi (tikli, arryaḍa…) yesleqqa maci x wul, ula x walli. Tikli mkul nhar tzemmar ad tessehwa ar 10mmHg deg waṭansyu ameqran ‑Anict n n min dd‑ɣa‑yessehwa ddwa‑.\nMaca al ḥama tuzzled maraṭun, ɛad i ɣa tqerr. Tzemmard ad tebdid s drust, niɣ s arryaḍa di tella ɣana, xmi ɣa tennam arrimt, ataf wer tzemmar ad tesbed. Manaya ixessa ad yili s wemsawal aked weḍbib waha, d ḥeṭṭu n lmizan n waṭansyu.\nIḍbiben twessan s 10 ar 15 n tminutin n arryaḍa 5 n twalatin di simana. Ixessa arryaḍa‑ya wer zeg‑s iteqqef nnefs, wer tetteg bu leḥriq deg yeḍmarn niɣ di lemfasel. Mala txeddmed aṭṭas s uɣimi (lbiru), ixessa mkul twalat ad ttenhezzid cwayt. Anhezzi maci i wi ihelken waha, ula d wenni yellan s sseḥḥet‑nnes mliḥ, ixessa ad ittnekkar ad yeggur.\n2‑ Sbedd girru\nGirru yettwaḥsab d lesbab ameẓwar n qaɛ lehlakat n wul d uxenzir (Kansir), maci wi t‑ikemman waha, la wi yettcemman ddexxan nnes waha. Wi iqeṭṭɛen girru, ixessa ad yerr taynit wer irenni di lewzen. Mala wer tkemmid, ɛemmars wer txarres ad tebdid. Mala tzemmard a das tbeɛded, ad trebḥed aṭṭas, uli i waṭansyu waha, maca isseḥḥet amen tekmel.\n3. Senqes di ssukar d tmellaḥt\nProf. Dr. Med. Bernard Schwaab d merra iḍbiben n wul, ttwessan iwdan ad ccen macca n tmura dd‑yenḍen i lebḥar acemlal. Kuzina n wagrakal tebna x fruta d lxuḍert. Claḍa, lḥebb, aslem deg umkan n weksum, zzitun d leɛcub deg umkan n tmellaḥt. Di cwayt‑a n yiwalen ittic Dr Schwaab tabridt n macca. Tamellaḥt tessazaɣ arrimet, manaya yessalay aṭansyu.\nD manaya i dawem ɣa iweqɛen mala teksem x weksum!\nMacca tasebḥant tettɛawan ɣer ḥeṭṭu n lmizan, minzi tadunt di rrimt aṭṭas, d lesbab amezwar n waṭṭanen iɛeffanen marra.\nTisit di yella sukkar am lɛasir niɣ Munaḍa, ixessa ad tettwakkes zi kumpra, la d macca iwejden amenni. Danun, Ketchup niɣ ssusis. Inni wer di tt‑netteg qaɛ, nettaf ccuren s ssukar d tmellaḥt, bla lqanun. Qbel ma anseɣ ca n macca tɣellef ixess a nɣer min deg‑s qaɛ.\nD tidet Ssekʷar d aɛeffan?\n4. Kkes aɛeddis\nMacca tasebḥant d unhezzi ttɛawanen ɣer ḥeṭṭu n lmizan. La ccrab ixess a zeg‑s sneqsen inni t‑isessen. Minzi la d netta irenni di lmizan.\nTzemmard ad tadfed da ad tesned cḥal ixessa wer tɛeddud di lmizan Body-Mass-Index (BMI)\nAṭṭas n trezzutin ufin belli wi ɣa yesneqsen 5kg di lmizan ishekkwad akid‑s 3‑4mmHg deg waṭansyu ameẓẓyan ‑Anict n min dd‑ihekkʷa s ddwawat‑\nTadunt i deqqsen x uɛeddis d ij n umxumbel d ameqran, (“viszerale Adipositas”) Tadunt‑a txeddem ca n ihurmunen itteggen awezwez (Inflammation). Mkul akilu niɣ d asantim d nnaqes yettwaḥsab d lefḍel i sseḥḥet.\n5. Senqess deg imunas\nImunas xmi dd‑ttmunan, ssalayen ssukar, d waṭansyu. Insulin ittmerni deg iḍammen, ul yeccat deɣya deɣya. Maca maci imunas wahai itteggen imxumbal‑a. Ra mala wer tetticed arraḥet i tnefsit.\nSseḥḥet n tnefsit tetteg leɛjeb di rrimet, ixessa ad tessemquddid jer Wemnus d arraḥet: Tamusiqt, tiɣuri, arrsem ccḍiḥ, tteqsayer aked t*imeddukal, lxedmet di tmesmunt, niɣ asenneɛ n ca n lḥajet. Ttwessan zeg‑s yeḍbiben n wul. Ula d min iskalmaren am Yoga yessbaḥ i tikkest n imunas.\nDr. Schwaab yeqqar belli leɛgez d wenni d lehlak aɛeffan. Wenni yexsen ad yedder mliḥ, bla ddwawat, ixess ad yewc ddɛen ad ibeddel mamek itetter. Ca n twalatin yessbaḥ yewdan idi yella lehlak yemrawas ad mselqan di ca n tmesmunt, a kid‑sen ilin yeḍbiben, a dasen mmalen abrid n sseḥḥet tasebḥant.\nTimesmunin ttwaxelqent ad xedment iwdan s qaɛ min deg‑sen d amnus. Aneggar n wawal, Sseḥḥet tasebḥant teqqen ɣer lmizan, lmizan n rrimet, d lmizan jer daxel‑nneɣ, d berra !\nƔer ɛawed: Mayen umi ineffeɛ weɣẓaẓ, i wul waha ?\nDeutsche Herzstiftung: Blutdruck auf natürliche Weise senken: in fünf Schritten (veröffentlicht: 20.10.2021), herzstiftung.de\nDeutsche Hochdruckliga e.V.: Bluthochdruck wirksam bekämpfen (Abruf: 21.10.2021), hochdruckliga.de


url: =Iswan n temsirt\nAεwiwen n yimeqranen n tmezdyat, imḍebbren n trebbuyaε n yinelmaden d imeksawen isbedden timezdayin anida i llint tiwwura n linǧil, ad gen asaɣ gar umezruy n tmezdayt-nsen d umezruy n tmezdayt tameɣradant.\nTamsirt-a tettawi-d ɣef umezruy n Tmezdayt tamasiḥit d tegmi n yilɣan-is imgaraden di ddunit merra, si lmut d ḥeggu n Lmasiḥ alamma d aseggas n 2000 n tallit-nneɣ. Aεeddi-a ɣef umezruy ad d-ijmel (1) Asenfer amezwaru n Tmezdayt si lqern amezwaru alamma d lqern wis Rebεa, (2) Laṣel n beṭṭu n Tmezdayt ɣef ddemma n uselmed, (3) anerni d tegmi n Tmezdayt di temnaḍin imgaraden n ddunit, ɣer taggara (4) tikliwin tigejdanin n yimeɣdaten* (missionnaires) deg umezruy n Tmezdayt.\nAgbur: Γer taggara n temsirt, Anelmad ad issiweḍ…\nAd iεqel xemsa n liḥalat n tegmi n Tmezdayt, si tallit n Tmezdayt tamezwarut armi d ass-a.\nAsrudem n usewseε n Tmezdayt di talliyin-is imgaraden n umezruy-is d uskan d acu n temlilt i d-gan, cchada tamasiḥit d tuɣdat, deg usewseε-a.\nAd d-yfek imedyaten i d-ikkan seg umussu ameɣdan iwakken ad d-issken deg wacu i yella d lmendad i tiẓin n tmezdayt di ddunit.\nAd igzu ṭṭbiεa n tmezdayt tameɣradant d tmezdayt tadigant wad d-isneεt tlata n timudmatin* (modèles) i d-isskanayen assaɣ illan gar ta d tayeḍ.\nAd d-isrudem isekkuden (iselmad) igejdanen imgaraden gar tmezdayt takaṭulikt, tamnamart d Tanǧilit.\nAd d-iḥku amezruy n tmezdayt deg yettili wad tt-issers deg ukatar n tneflit n Tmezdayt di tmurt-is wala di temnaḍt-is.\nṬṭbiεa:Γer taggara n temsirt, anelmad ilaq-as…\nAd yefk azal ameqran i uselmed d tririt n lfeεl n Wawal n Yillu di tudert-is wala di tmezdayt deg yittili.\nAd iwjed ad iqabel aqehher (ara d-yasen ass-a neɣ azekka di tudert n wid itekkan di tmezdayt n Lmasiḥ) wad iṭṭef di liman. Tiẓwarin: Γer Taggara, anelmad ad izmir…\nAd iεqel xemsa n wansayen iṭṭeyfen (hérétique) d xemsa n ṭṭayfat titrarin d uskan deg wacu ixulfent aselmed n Tira.\nAd d-iḥku amezruy n laṣel n waṭas n yismawen n tmezdayin, ladɣa tid n tmezdayt takaṭulikt, d tmezdayt tasmeskelt (reformée) d yileɣ n umussu n tukciwin n rruḥ wad iεqel aselmed i tent-issemgaraden di lsas.\nAsuddes n tmezdayin deg yixxamen am wakken i tella tmezdayt tamenzut.\nAd d-ifk tlta imedyaten i d-isummunen (illustre) Adummu n Tmezdayt sdat n Uqehher di leqrun iεeddan wad d-issken amek i nezmer ad ndum di talliyin d icqiriwen n wass-a.\nAd issefhem amek i (t) izmer ad d-(t) ittekki azekka deg ussewseε n tmezdayt di tejmeεt deg yettidir s tikli-s d tuẓẓut n tmezdayin timaynutin.


url: =Talmest Felis catus\nFelis silvestris catus (sinonimo subjektibo)\nFelis catus domestica (okerra)\nAmcic d aɣersiw asuṭṭaḍ ameccaksum, d amecṭuḥ maca yettuṣennef deg yiwet n twacult akked warr (Izem), aɣilas ed weksil (tigre), iɣersiwen-a yakk qqaren-asen isennuren. Llan yemcac izagiren (sauvage) akked yemcac yettuṛebban, yerna aṭas n medden ay iḥemmlen ad ṛebbin amcic deg wexxam. D yiwen seg yiɣersiwen imezwura i d-iṛbba umdan yuɣal yettidir yid-s, ahat ma ulac akk si 8 000 iseggasen-aya asmi d-tebda tfellaḥt, ayen yettaǧǧan iɣerdayen ad d-ttaẓen, dɣa d ayen i d-yeglan daɣ s umcic ɣer tama-s.\nAmcic yesɛa accaren i yezmer ad ten-yesnejbad neɣ ad ten-id-yessuffeɣ melmi i yebɣa, yerna yesraḥay mliḥ. Taṭṭiwin-nnes d timeqranin yerna yezmer ad iwali yes-sent deg yiḍ. Imcac sɛan tafekka d tafessast yerna tejhed. Zemren ad azzlen mliḥ yerna zemren ad neggzen s imukan yunagen, am wakken i zemren ad alin isekla (ttjuṛ). Seg tama niḍen, imcac ceffun mliḥ yerna tteddren azal n 15 n yiseggasen.\nAmcic yesmaɛu (asuɣu-ines isem-is "asmaɛu"), yerna taɣect-nnes nezmer ad as-d-nsel seg lbeɛd. Mi ara yagad, yesskanay-d uglan-nnes imeqranen yerna itteg-d yiwen n yimesli (ṣṣut) am nnehta akken ad yessebɛed aɛdaw-nnes.