url: = Romans 3 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Romans 3\n◄ Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Ǝrrum 3 ►\nRomans 3 Tawallamat Tamajaq NT\n1Daɣ adi mǝni tat alfaydat ǝn tišit n Ag Ǝlyǝhud, madeɣ mǝni tǝnfa n ǝmǝnkǝd? 2Tǝnfa-net ši agget daɣ anamod kul, amaran ta zǝwwǝrat âs Kǝl-Ǝlyǝhud ǝntanay as d-iga Mǝššina awal-net daɣ fassan-nasan. 3Tidǝt as wiyyad daɣ-san ǝmmizrayan Mǝššina. Awak immikkan iba n tǝlɣudǝla-nasan ad tǝsǝmmǝttǝy arat daɣ tǝlɣudǝla ǝn Mǝššina?\n4Kala kala! Itǝwǝqbǝlet as Mǝššina ǝnta a imosan tidǝt, aggadǝm anasbahu. Tišit ǝn Mǝššina tidǝt ǝnta a fǝl ǝnnan Ǝlkǝttaban: «Tǝgrawa taqqat daɣ awal-nak, tǝgrawa tidǝt daɣ ǝššǝriɣa-nak.»\n5Mišan ma za nannu as imos as iba n aqqad-nana isannafalal-du aqqad ǝn Mǝššina? Awak Mǝššina imos fall-as iba n aqqad ad izǝmmizǝl alham-net? Illikan as awal wa tagga da taggaq-qu ǝs tayttay ta n aggadǝm. 6Kala, kala! Mǝššina inimaggag d ad imos as wǝr oɣed. Kundaba adi, manǝmmǝk as zʼišrǝɣ y ǝddǝnet? 7Amaran as imos as bahu-nin isannahal ǝsǝnǝfilǝl ǝn tidǝt ǝn Mǝššina, eway-du awen ǝs tǝbbǝyyan tanaya-net, wǝdi mafel tǝtawaxkam-i tišit n anasbakkad? 8Ma ikma fadda nǝnna: «Mazalatana talbast fǝl a tat-du-tǝgmad tǝnfa?» Arat s ǝnta a sǝr-na gannin arat n aytedan gammaynen a danaɣ-ǝɣšǝdan esǝm. Aytedan win di ǝhoran d ad attarmasan s ǝššǝriɣa ǝn Mǝššina.\nAytedan kul obâz-tan ǝššǝriɣa ǝn Mǝššina\n9Ma za? Awak nakkanay an Kǝl-Ǝlyǝhud tǝll-ay alfaydat nǝgrâw dǝnnǝg aytedan harwa da? Kala kala, fǝlas nǝjwăr nǝsattadda as ketnana gǝr za Kǝl-Ǝlyǝhud wala aytedan win tan-wǝr-nǝmos, as nǝha tǝla n abakkad,\n10s ǝmmǝk was ǝnnan Ǝlkǝttaban:\n«Wǝr t-illa i oɣadan, wala ɣas iyyanda,\n11wǝr t-illa i igarrin,\nwǝr t-illa i igammayan masnat ǝn Mǝššina\n12Kul ǝxrâkan ǝmmǝk a mosan,\nketnasan ǝknân aššar,\nwǝr tan-iha i itaggan awa olaɣan,\n[wala] ɣas iyyanda.\n13Šigarsaten-nasan ǝmosnat zun tǝsǝska ǝnnolamnen,\nilsawan-nasan takarrasan sǝr-san aytedan,\nidǝlay-nasan wǝr ǝɣberan ar assam ǝn taššolt.\n14Imawan-nasan ǝdnâyan batuten samomnen ǝd tulɣant,\n15idaran-nasan tǝh-en tadasayt ǝn tanaɣla n ǝzni,\n16ahluk d ǝlmǝssibat ǝwâran tarrayt-nasan,\n17wǝr ǝzdayan tarrayt ta n alxer.\n18Tǝksǝda ǝn Mǝššina wǝr tǝha wallan-nasan.»\n19Ǝnta nǝssân as arat kul wa inna ǝššǝriɣa wa n Ǝttawret, inn-ay y aytedan win ǝllanen daw ǝlxǝkum wa n Ǝttawret fǝl ad affastin mawan kul itǝwǝqbǝl as ǝddǝnet kul obâz-tat ǝššǝriɣa wa n Mǝššina. 20Fǝlas wǝr t-illa awedan as za tǝtǝwǝqbǝl taqqat-net dat Mǝššina ǝs tarrayt ǝn mazal n awa ihan ǝššǝriɣa, fǝlas ǝššǝriɣa ǝnta a danaɣ-isusunan awa imos abakkad.\nAytedan ǝgrâwan taqqat ǝs tarrayt n ǝzǝgzan\nƎsǝssǝgri ǝn taqqat ta ihakku ǝzǝgzan\n21Mišan ǝmǝrǝdda, Mǝššina isinafalal ǝmmǝk was zʼiqbǝl taqqat-nanaɣ da wala tarrayt ta n Ǝššǝriɣa ittiddan daɣ Ǝlkǝttaban. 22Mǝššina iqabbal taqqat ǝs tarrayt n ǝzǝgzan ǝs Ɣaysa Ǝlmǝsix. Amaran aytedan win ǝzzǝgzannen kul iqabbal taqqat-nasan, fǝlas aytedan wǝr ǝzlayan: 23Ketnasan ǝgân ibakkadan aba fall-asan tanaya ǝn Mǝššina. 24Amaran ǝgrâwan taqqat tǝmosat tǝhǝkkut n arraxmat ǝn Mǝššina ǝs tarrayt ǝn tǝdarfit ta du-teway tassaq d Ǝlmǝsix Ɣaysa. 25Ǝnta a d-issǝgla Mǝššina ixkâm-as ad iqqǝl takutay ta tǝmmasat ibakkadan n aytedan ǝs tarrayt n ǝzǝgzan s ǝzni-net. Ǝmmǝk en daɣ as issǝkna Mǝššina taqqat-net. Fǝlas Mǝššina oyya ibakkadan da wǝr tan-iwwǝddab daɣ azzaman win ǝrǝwnen, 26ǝn tǝzaydart-net, amaran azzaman win ǝmǝrǝdda, ira ad assaknu taqqat-net ǝs tǝmǝwit a daɣ zʼitǝwǝqbǝl as oɣâd, fǝl ad iqbǝl taqqat n awedan kul wa izzǝgzanan ǝs Ɣaysa.\n27Daɣ adi, awak ill-ay ǝddǝlil a fǝl nǝga ibaragan? Kala wǝr t-illa, fǝlas wǝrgeɣ ǝbǝrdǝg y ǝššǝriɣa a išɣalan ǝmǝrǝdda, kalar ǝzǝgzan. 28Fǝlas nakkanay nǝga iduf n as awedan igarraw taqqat ǝs tarrayt n ǝzǝgzan, wǝrgeɣ lǝkkum y ǝššǝriɣa. 29Meɣ ak nǝga iduf n as Mǝššina Kǝl-Ǝlyǝhud ɣas as imos Ǝmǝli-nasan? Awak Mǝššina wǝr imos Ǝmǝli n aytedan win wǝr nǝmos Kǝl-Ǝlyǝhud? Awalla Ǝmǝli n aytedan kul a imos, harkid win wǝr nǝmos Kǝl-Ǝlyǝhud. 30Dad zamas Mǝššina iyyanda ɣas, wǝdi ad iqbǝl taqqat ǝn Kǝl-Ǝlyǝhud s ǝssǝbab n ǝzǝgzan, iqbǝl deɣ taqqat ǝn win wǝr nǝmos Kǝl-Ǝlyǝhud ǝs tarrayt n ǝzǝgzan wa.\n31Daɣ adi wǝrgeɣ emes a din-nǝtaggu ǝššǝriɣa nǝtaggu ǝzǝgzan daɣ adag-net. Kalar ǝsǝttǝddi a nǝtaggu ǝššǝriɣa.


timestamp: atn

url: =Ma tzemmer a tili Tasawaḥlit d yiles n Wafrika merra ? | Le RIFAIN\nMa tzemmer a tili Tasawaḥlit d yiles n Wafrika merra ?\nIles n Tsawaḥlit, i yellan deg Wafrika n ccerq, ssawalen-t kṭer zi 200 melyun n yewdan. Zi ԑecra n yelsawen ittwafsaren s waṭṭas deg umaḍal. Teqqar Priya Sippy, belli qa din tizemmar d timeqqranin maḥend ad tili tasawḥlit d yiles n wemsawaḍ ucrik deg Wafrika.\n“D ta d lweqt i di ɣa nesbedd asexdem n yiles uḥewwas”.\nWa maci d ijjen wawal n inni iddafaԑen x takk°frikant “panafricanisme””, maca d awal n ijjen tmeḥḍart d Taɣanit qqaren-as Annabel Naa Odarley Lankai..\nAwal-a iksi jar tefray-nnes turja n inni ttuɣa ittamnen lebda s ijjen wafrika tmun.\nTaḥenjirt-a i ɣer yella 23 useggas teqqar “Afrika ixess a ɣer-s yili ca n ḥajet yeffeɣ-d zzag-neɣ, x-aneɣ”.\nTasawaḥlit d tseḍwin-nnes d ijjen iles i d-ibeddan zi Sumal, nhekk°a-d akid-s x Muzambiq ar izegnan n uɣelluy zi tegduda n Ukungu Tadimukratit.\nMaca taɣiwant i di teqqar Lankai di tesdawit n Γana, deg ukapital-nnes Akra tegg°ej s ca n 4500 n ikilumiṭren x wemkan mani ittkun iles-a, i yellan x ifutas n Kiniya d Tanẓaniya.\nDr Josephine Dzahene-Quarshie tesselmad imeḥḍaren Iɣaniyen Tasawaḥlit di tesdawit n Akra.\nMala neԑber amkan mani yella iles-a aked wemkan manis i d-tessawal taḥudriyt i yeqqaren ila “Tasawaḥlit ixess a tili d yiles n yefrikanen merra”, ataf a nessen anict d amkan ameqqran i ɣer-s ɣer yiles-a d mecḥal n yewdan i ɣer-s d-ijebbed.\nAlaḥsab Lankai, iwalen n Tsawaḥlit ttmuttuyen-d aked iɣennjien n yetran am Diamond Platnumz zi Tanẓaniya, ittejja iles-a iteṭṭef amkan-nnes di Γana.\nWaxxa iles-a ɣer-s lhimmet-nnes, maca teqqar ila “imeddukal-nnes d twacunt-nnes wami i d-rrin lexbar ila teqqar iles-a, qqimen ttbehḍen”. Maca aked uɣezdis-nnes wami i das-itteԑjib iles-a, tettwala taḥudriyt-a ila mala tiweḍ a tessen iles-a ataf manaya izemmer a tt-iԑawen maḥend a taf ijjen lxedmet zegga ɣa teksi adiplum-nnes.\nUnesco tegga zeg wass n 07 zi Yulyu d ass d amaḍlan n yiles Asawaḥili, itԑin d manaya iԑernen Lankai ɣer welmad n yiles-a.\nAmek qqaren imerzuten iles-a iksi-d aṭṭas n wawalen-nnes zi Teԑrabt, imken manaya yus-d awarni i wemsawaḍ i ttuɣa yellan ɣer yewdan-a aked isebbaben Aԑraben deg ijjen lweqt.\nIles-a idwel d wensib aked uḥewwas Aliman d Ubriṭani deg imeggura n lqern n 19 d beddu wis 20, yedwel d yiles n temssugurt (administration) d uselmed.\nWaxxa ittuqiԑ umehrwaḍ x Tsawaḥlit, rezzun a tili d yiles i ɣa yeṭṭfen amkan i Tenglizit niɣ Tafransist niɣ d Tpurtugalit, -a tili- d yiles n wemsawaḍ deg Wafrika merra, d yiles i ɣa yilin ittwafhemen s waṭṭas, ddeg-a n wemherwaḍ ԑad istextux jar Wafrikanen.\nTtexsen ad ẓẓun Tanettit Tafrikant\nDeg wegraw ameggaru n yixfawen n tmura tigmamin di Tmunt Tafrikant, rrin zi Tsawaḥlit d yiles unsib di tmura n tmunt.\nNetta ԑawed d yiles unsib n ccerq n Wafrika, mani teggur RCD (Tagduda n Ukungu Tadimukraṭit) akid-sen tadef.\nTedwel Tasawaḥlit d yiles Afrikan weḥḥed-s i zi neԑmen aseggas n 2019 zi tseḍma n tyumi n Wafrika n yeffus. Awern-as, dewlen sselmaden-t deg Wafrika n yeffus d Butswana.\nTasdawit n Adis Ababa deg Ityupiya iggur ad bdan ad selmden iles-a.\nCa n imussnawen n tesnilest, qqaren ila qa yiles-a izemmer ad iṭṭef amkan-nnes ԑad kṭer deg ucal n Wafrika.\nDin wi yettwalan ila tadyulujit tzemmer a tԑawen iles-a n Tsawaḥlit a tili d iles iɣelben deg wammas d ccerq n Wafrika, minzi iwdan ixess-asen ca n yiles d ucrik i wemsawaḍ, mamec tzemmer a teffeɣ zeg imukan-a ɣer yenniḍen.\nIqqar Ɛali Xelfan, ijjen usdawan zi Zanjibar, “Tasawaḥlit.. teqqen ɣer twacit ila ԑelmen-tt iwdan”. D manaya i txes a tini ula d Lankai “Minzi neccin Afrikanen neԑlem ijjen yiles, immal-d min neԑna neccin”.\nAxarres-a n tsawaḥlit i yellan d iles n Wafrika, ibda-d zeg iseggusa n settin aked rrayes amezwaru n Tanẓaniya Julius Nyerere, i isxdmen Tasawaḥlit maḥend ad ismun tmaurt-nnes zegga ɣa teṭṭef azarug-nnes x uḥewwas Abriṭani.\nArrayes Aṭanzani Julius Nyerere d netta issxdmen iles Asawaḥili bac ad ismun tamurt\nTasawaḥlit.. Jar turja d tidett\nMaca waxxa lxezrat-a qa tella, llan iwdan xsen ad ssurfen aḥewwas, waxxa din ijjen tyumi tettessen-itt Tasawaḥlit, maca tidett, temmal-d udmawen-nniḍen.\nIlsawen Iwruppawiyen ԑad ṭṭfen amkan-nnsen deg Wafrika merra, abeddel n manaya itteḥdaja aṭṭas n tzemmar.\nTangelinzit d yiles unsib di 27 n tmura zi 54 n tmurt Tafrikant, mamec Tafransist d yiles unsib di 21 n tmura.\nDin wi iqqaren aqqa Tanglinzit d yiles n leḥkam.\nXelli Tasawaḥlit ɣer-s amkan d ameqqran di ccerq, d wammas d yeffus n Wafrika, maca deg uɣelluy d ẓelmeḍ n Wafrika tettaf din ijjen wemḥizwar d ameqqran.\nTaԑrabt d Tmaziɣt d yelsawen i yellan di ẓelmeḍ n Wafrika, maca deg uɣelluy n Wafrika, llan ilsawen am Hawsa, Igbo d Yuroba izemmren ad ilin d ilsawen d ucriken la d nitni.\nMala txes Tasawaḥlit a tili d yiles n Wafrika manaya ixess-as mezri asertan, d tzemmar n ttmenyat.\nDuktura Josephine Dzahene-Quarshie, Taselmadt n Tsawaḥlit di tesdawit n Γana teqqar “Wami nebda aselmed n Tsawaḥlit di twalat tamezwarut di Γana aseggas n 1964, surif-a teswiza akid-s aṭṭas tasdawit n Dar Ssalam, maca manaya wer isiɣi ca”.\nTerni tenna “Mala timura n ccerq n Wafrika ggint tizemmar kṭer bac ad lemden iwdan Tasawaḥlit deg imukan-nniḍen, xenni nzemmar a nugur ɣer zdat, maca nec wer ttwiliɣ ca ila ad yili d yiles wensib i merra”.\nWaxxa amenni, imeḥḍaren iqqaren yiles-a di tesdawit n Akra, ad siɣan ad urjan, ad lemden tasawaḥlit.


url: =Ssi Hmad Ɛaṣid xf “Amaynu”.\nHome » Tamdyazt » Ssi Hmad Ɛaṣid xf “Amaynu”.\nAmaynu yuggwad irwas ukan ayyur\nTuẓẓunt n ɣ-yiḍ aɣ sufan i w-akal\nYan ijlan ira ad asn immal aɣaras\nṢaḥa n wa nna yuzzln ar illiɣ ilul\nTimmuzɣa tufa dax ɣ imawasn yan\nMadd ittraran idammn i w-ul igh ṛmin\nMad isswan s trgwa asɣar ula y-akal\nMad ittawsn ɣ uẓaẓu i wi lli tn yusin\nAd sul ur y-ili mad iṛmin nɣ ar iṭṭar.\nCtember 1, 2009 A. AssidTamdyaztNo Comment\nArticle By : A. Assid\nTâzzit n w-angha\nCtember 1, 2009 ɣef 5:44 am\nTanemmirt f tmdyazt nek immimen, issusem agh g umaynu ad tgt yan g wi lli ittaran s tmazight.\nHayyagh nqel s usneflul nek.\nCtember 4, 2009 ɣef 7:23 pm\namaynu ighli d itri ns nanni t inn\nar ittimghur a yi d ifk nkki tifawin\na nsfaw nzzugaz lkmagh illi ghawlgh\nighzzif yidh n ghid kksnt iyi tillas\nuffufn d isddidiyn a nn armgh awal\nigh nsawl imi nu ad d ittghawal ukuray\nizzây ukris nkk mdigh mûkrgh ur lligh\nar nttidrus ur nggut nmmalli t nkrgh\nikucamn nga tn gngh ittês yiwi agh\nwaanna d inkrn ibidd a isawl sigh a t inn\nikkat ar isddidiy fellas unwwac\nmanagu za rad di duygh nkki armgh awal ?\nCtember 4, 2009 ɣef 8:04 pm\nTzil tmdyazt nek, Tanemmirt nek kigan.\nArem ad agh tarat kra g umaynu madd yazen igh as tufit.\nu mak Agwilal.\nddouch larbi amasus yeqqar-d:\nTuber 31, 2009 ɣef 10:02 pm\namaynu ngi d aywat akkinn annikh\namacc urd ad nsw aggikk rih ula y aman\nula rikh gikk i ludu ula htta tiram\nngi y add s uqqryan d rrsas ur iknnan\nngi y add s lbarud d tirgin ur inssan\nngi yadd s takat ad ijdr yan ur iran\nawal inw amazigh assrs isawl yan\nwilli y akh isrsn tazzit f yils mayyi ran\nngi y add s idammn ad issn yan ur issnn\nmas ur nksud gh tizza n yan akh ur iran.\nrachid achalah yeqqar-d:\nyunyu 26, 2011 ɣef 5:00 am\nifolki lkhir a ssi ahmed tanmert nk\nCtember 2, 2011 ɣef 3:09 pm\na tamazgha ira gim umazigh awal yiri gim yiwis adasn s min ayour nghas ig tilila ad isfarh rbbi kiwan a yiwis n umazigh i3dl yan ak innan a yan ilsan iberdi n wiya ourak lsin ifaghn s l farh ig asmoun i youchr9iy acher9iy d l hif igoutn ira akin ilouh allah okbar awldi anwach uhaln aragh itfarch igi n wanou rahg ilouh as l 9oudra n ilahi nfa9as rwalkhas ina ma tgit htajakh rikh akon woulkh anikhas nit asidik walik ifoukan ghasa gh i3fa rbbi han usin l menchar ibbi argan n tagant ourakh ifal man\nDujember 22, 2011 ɣef 1:14 pm\ntanmirt aymdokal imdyazn ntmazgha tanmirt ssi ahmed assid


url: = Luke 5 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Luke 5\n◄ Luke 5 ►\n1Yiwen wass, Sidna Ɛisa yella ɣef rrif n lebḥeṛ n Jiniṣaret. Lɣaci meṛṛa zzin-as-d, mčuččaɛen-d akken ad slen i wawal n Ṛebbi. 2Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen. 3Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna. 4Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem. 5Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken. 6Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen. 7Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent. 8Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ. 9Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman. 10Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen. 11Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa.\n12Mi gella Sidna Ɛisa deg yiwet n taddart n at Jlili, yusa-d yiwen wergaz ihelken lbeṛs, mi gwala Sidna Ɛisa, yuzzel ɣuṛ-es yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is, yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ. 13Sidna Ɛisa issers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! Imiren kan, argaz-nni ikkes-as lbeṛs, yeṣfa weglim-is. 14Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek. 15Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; 16meɛna nețța iṭeṛṛif iman-is, ițṛuḥu ɣer yimukan yexlan iwakken ad iẓẓall.\n17Yiwen wass Sidna Ɛisa yella yesselmad. Llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at Jlili, n at Yahuda akk ț-țemdint n Lquds, qqimen smeḥsisen-as. Tazmert n Sidi Ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan. 18Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa. 19Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa. 20Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik ! 21Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ? 22Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ? 23D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? » 24Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik ! 25Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 26Wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : Ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri !\n27Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i. 28Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es.\n29Lewwi yeɛṛeḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen. 30Ifariziyen d lɛulama n ukabar-nsen iɣaḍ-iten lḥal, nnan i yinelmaden is : Acuɣeṛ i tețțem, tessem akk-d imekkasen imakaren d imednuben ? 31Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan. 32Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.\n33Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen. 34Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara ! 35Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen. 36Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt. 37Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden. 38Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden. 39Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »


url: =Asebter agejdan - Wikipedia, tasanayt tilellit Wiki Taqbaylit 2022 - Study in China\nAnsuf yis-wen ɣer Wiki\nAsenfaṛ n tasanayt tilellit i tzemrem ad tsileɣem Llan 6 422 imagraden s teqbaylit\nSsebt 2 yulyu n 2022.\nWiki s tutlayin timaziɣin nniḍen:\nTakurmanjit, tin ay ttmeslayen waṭas n medden, ad tt-naf dɣa s waṭas di Tturk. (Kemmel leqraya...)\nWid ilulen ass n 2 Yulyu\n1714 – Christoph Willibald von Gluck, (yemmut deg 1787)\n1862 – William Henry Bragg, (yemmut deg 1942)\n1906 – Hans Bethe, (yemmut deg 2005)\nWid yemmuten ass n 2 Yulyu\n1566 – Nostradamus (deg tteṣwira), (ilul deg 1503)\n1778 – Jean-Jacques Rousseau, (ilul deg 1712)\n1961 – Ernest Hemingway, (ilul deg 1899)\nWiki d asenfaṛ n tasanayt tamazdayt iserkeben ɣef Internet, tameɣradit, agettutlayt dɣa tessexdem s amenzay n wiki. Amesɣaru n Wikipedia d tufka n ugbur ilelli. Yal yiwen yezmer ad t-iseqdec, ad t-ibeddel, ad t-isileɣ.\nImira, Wiki s teqbaylit i ttkel 6 422 imagraden.\nDeg uɣrud, 11 941 imiḍanen n imseqdacen snulfan ɣef Wikipedia. Dɣa gar-asen, 22 llan urmiden deg ayyur aneggaru. Akk wid yesnulfan imagraden, sseqdacen s lbaṭel ; Sileɣen tajmaɛt tamazdayt, war aɣella, anda imedrawen Sersiyen ussisen-nsen deg isenfaṛen isentalen dɣa d aṭas tallunin n amyannan.\nYettwakkes-d seg "https:https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/index.php?lang=kab&q=Asebter_agejdan&oldid=92366"\n🔥 Top trends keywords Taqbaylit Wiki:\nAsebtar amenzuAsebter agejdanYebrirIsmawen n yemɣan s teqbaylitMayyuAseggas6 yulyuAsyaAss4 mayyuYulyu2 yulyu6 yunyuYunyu1 mayyu19 yunyuYennayer5 mayyuCtemberRoma6 tuber8 mayyu8 yulyu3 yulyu16 yulyuUslig:Modifications récentes3 yunyu1 yulyu7 tuberTaglizit22 yulyu17 yebrir8 yunyuTuber7 mayyu1 yunyu7 yulyuTuruft5 yulyuFurarFransa6 yebrirWamber19 yulyu9 tuber9 wamber7 yunyu14 yunyu31 yulyu26 tuber18 mayyu4 yulyu22 tuber4 yunyuUslig:Mes discussions2 mayyu4 tuber5 yebrir15 yunyu17 mayyu8 wamberLwennas Meɛṭub15 wamber9 furar2 yunyu16 mayyuLeglizTturk6 mayyu1 tuberWikiLuxembourg13 yulyu12 yunyuBangladec2004Lekwit9 mayyuLalman🡆 More\nAbeddel aneggaru di 29 Tuber 2019, ɣef 23:25\nTaqbaylit Wiki: Online encyclopedia\nAsebter agejdan - Wiki Taqbaylit\nTopviews Wiki Taqbaylit


url: =Yeffeɣ-d ass n : Asamas, 28 Wamber 2021 09:56 Ɣran-t : 0 n tikkal\nDeg yiwet n tesguri i tɣemsa deffir ma iga aɣan-nnes afranan deg uɣerbaz n Waytmaten Hachemi deg Lebyar (Zzayer Tamaneɣt), yekcef-d Mass Charfi dakken aktamur n udraw n tefranin n yigrawen iɣerfanen inɣiwanen d twilayin » ay d-yellan armi d imir-nni yelha yernu d win yettbecciren dakken iɣermanen ukin s tixxutert n usefrek n yiweẓla-nsen, am wakken ay d-iwekked ɣef tixxutert n uɣerman ay yessefken ad yurar tamlilt-nnes, ad yamed izerfan-nnes yernu ad iḥaseb ufrinen-nnes.\nDima deg temsalt-a, yenna-d dakken « tugdut tadrawant tefka i uɣerman izerfan, am wakken daɣ ay d-tḥettem fell-as ad yesɛu taɣḍeft yernu ad yeḍfer iweẓla iyalasen » n tenbazit aydeg yezdeɣ.\nDeg wayen yerzan aktamur n udraw seg wasmi ay d-bdant tefranin, yenna-d Mass Charfi dakken aktamur-a « yesskanay-d dakken tugdut tadrawant » ad tfak tmeṣkiwt-nnes yernu « aktamur n udraw ur d-yelli ara d amgi umasan i Zzayer tamegdayt ». « Ayen yesɛan azal d adraw anefri yernu d win ara d-iqamen i tukci n tzerfa i wufrinen », ɣef wakken ay d-yenna.\nMi medlent tnariyin ɣef tis 7:00 n tmeddit, yesseɣzef Udabu Aɣelnaw Amzarug n Tefranin akud n udɣar armi d tis 8:00 deg kra n tnariyin n udɣar, yernu, mi tfuk temhelt n udɣar ula deg tnariyin-a, yewweḍ uktamur n udraw ɣer 35,97% deg wayen yerzan tifranin n yigrawen iɣerfanen inɣiwanen d 34,39% deg wayen yerzan tifranin n yigrawen iɣerfanen n twilayt, ɣef wakken ay d-yenna uselway n udabu-a, Mohamed Charfi.\nLast modified on Asamas, 28 Wamber 2021 10:01\nAdabu Aɣelnaw Amzarug n Tefranin\ntifranin tidiganin n 2021\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 28 Wamber 2021 09:56 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =LWENNAS ḤEMZI, GAR LVAṬṬEL D TEMHERSA — Siwel\nLWENNAS ḤEMZI, GAR LVAṬṬEL D TEMHERSA\nMAKUDA (SIWEL) — Lwennas ḥemzi, d ilemẓi ilul deg useggas 1982 deg tɣiwant Makuda yeṭṭafaren agezdu n Tizi Wezzu, am netta am yilemẓiyen iqvayliyen, iεedda-d ɣef yiɣervazen n tiεurevt n tmurt tazzayrit alma anda i d-yeffeɣ s ugerdas n Ujenyur. D ilemẓi yeɣra, yemεen, yefhem, yessen tiktiwin-is ɣef wacu ivedd, iferreẓ s tmussni akken iwata gar tlufa ladɣa tidak n tsertit.\nAdavu amhersan seg wakken iwala Lwennas Ḥemzi yeḥrec; s tin lbeṭṭal icelqef argaz deg temdint n Tizi Wezzu ass 06/09/2020 ɣef lewhi 14h. Yensa yiwen yiḍ deg uxxam n temsulta ( La commissariat), azekkuya ass 07/10/2020 sεdan-t ɣer uxxam n teɣdemt syin srewlen-t ɣef tmurt taqvaylit anda i t-rran deg lḥevs n Sidi Mḥemmed deg Lezzayer tamanaɣt imi sbuben-as ayen ur yexdim deg lbaṭṭel belli am wakken « d win iseddawen amussu aɣewwaɣ. »\nLwennas, yella d imḍebber n tuqqna n tama umalu deg umkan Racida Ider seg Furar 2018. iqeddec s talwit, werǧin yessawel i yimenɣi neɣ i truẓi. D argaz iḥemmlen tudert, iḥemmlen izerfen, d win yebɣan tilelli i uɣref n tmurt Taqvaylit.\nLwennas Ḥemzi mačči iman-is yella deg lḥevs, llan imeɣnasen i t-yecban, i yumnen s tikti n timunent n tmurt taqvaylit am Walid Nekkic, Kamal Bensaεd i yellan daɣen di lḥevs deg Lezzayer Tamanaɣt; rnu ɣur-s ameɣnas Ǧamal Azεim iɣef i yeḥkem udavu amesvaṭli s sin (02) yiseggasen d leḥevs yellan akka tura di Tizi Wezzu.\nAdavu amhersan amesvaṭli ur yeḥvis ara kan dayi, mazal yettceyyiε-d i yimeɣnasen n timunent d imeɣnasen n umussu MAK ad εeddin ɣer uxxam n teɣdemt n Vgayet gar-asen yella: Riyaḍ Hemcac, Hirur Ǧamal, Buceεlal Zahir, Ɛebd Rezzaq Yassin, Uεissa Ɛebd Rezzaq, Ǧennadi Farid, Menṣuri Ǧamal, Lεerbi Yaḥyun akked Bussεid Leḥsen. Wiyi ad εeddin i wussan i d-iteddun 31/12/2020.\nTamhersa d lvaṭel ur ttɣama ur ttdumu ma aɣref icemmer ɣef yiɣallen-is akken ad yekkes lqid ɣef yiman-is, ad yennaɣ ɣef yizerfan-is d tlelli n tmurt-is. Aɣref aqvayli, yewwi-d fell-as ad iεqel iman-is s yiman-is, ad imuqqel azekka-ines s tiṭṭ n tfenṭazit d yiseɣ, ad yekker am yiwen umdan ad d-yekkes tamurt taqvaylit gar tuccar udavu amhersan.\nSIWEL 290855 DEC 20\nLa langue kabyle exclue des panneaux de signalisation à Laεziv (Naciria)\nAPPEL À RASSEMBLEMENT DEVANT LE TRIBUNAL DE VGAYET LE 31/12/2020


url: =Akucen Imaziɣen: Tanit d Amun d amedya | Le RIFAIN\nTura-t: Fatiḥa Ɛissawi\nMala nerzu deg umezruy x tussna d tediyanit n Imaziɣen, nettaf mkul Maziɣ minzi tuɣa ittamen, mkul ijjen d wakuc-nnes i yettwala d tidet, itticc-as min issitim d min irezzu.\nAṭṭas n wakucen Imaziɣen ila ɛebden-ten ula d tiɣermiwin nneḍni barra i Tmezɣa zzag-sen « Amun » d « Tanit » .\nTanit d Takuct n tayri d tarwa d ujenna, d nettat i yeḥḍan tamdint n Qertaj. Wer telli bu ɣer Imaziɣen waha, illa ɛebden-tt ula d legnus nneḍni am Imasriyen d Igrikiyen.\nAzamul n Tanit\nAmek i d-yidar Hirudut d Aflaṭun, tettwassen Tanit ɣer Igrikiyen s yisem n « Atina » (x-as itwasemma Tamdint n Atina), ɣer Imasriyen iqdimen s yisem n « Nit ». Imasriyen illa ssemɣaren zi ccan-nnes ḥesben-tt zeg imeqqranen n wakucen. Qqaren ɛawed belli ula d isem n Tunes aqdim (Tanis) itwasemma x-as.\nDeg wawal n Irifiyen d Icawiyen, qqaren ijjen wamyag « init » i tamɣart-nni i ɣer yella ddiset uca tettcehha ca n macca, amyag-a qqaren belli yekk-dd zi yisem n takuct « Tanit » i yellan d takuct n tarwa.\nTanit niɣ Atina niɣ Nit, waxxa walli Imaziɣen waha i ttuɣa zzag-s ittamnen, nettaf marra imerzuten tarran aẓwar-nnes ɣer Imaziɣen ḥesben-tt d takuct d Tamaziɣt.\nAṭṭas illa itɣil-asen Amun d akuc d Amisri, maca awarni cra n trezzutin tirkulujiyin di Libya, ufin belli d Akuc d Amaziɣ, d Imaziɣen i t-yessiwḍen ɣer Misra.\nAmcan n Amun di Siwa\nIttwassen Wamun s uzellif n ikerri. Netta (Amun) zeg wakucen imeqqranen di tqiccit n Ifriqya d Lebḥar acemlal ameṛwasu, d Akuc n tarwa d usemmiḍ d tussna n min yeffaren.\nIsem n Amun ɣer imasriyyen qqarent i wnuffar d ubissem d uḥessi, nettaf iydarent aṭṭas imerzuten imasriyyen deg idlisen-nsen belli netta d Akuc d Amisri, amek nettaf semman s yisem-nnes aṭṭas n ifarεunen d igezzanen-nsen.\nMaca mala nerzu x yisem n Amun ɣer Imaziɣen nzemmer ad nini yekked zeg « aman » niɣ zi « tamemt », tammemt i yellan d ddwa i waṭṭas n lehlakat (rehracat) uca semmant zzag-s Imaziɣen εla ḥsab Akuc-nsen ten-isgenfan. Amek yenna Muḥammed Cafiq « Amun d awal d Amaziɣ nerxu « M » niɣ ncedd x-as ».\nAmun ittwassen s waccawen d uzellif n ikerri. Mamek nessen ikerri ɣer Imaziɣen ɣer-s ccan yemɣar, netta d amatar n tarwa d uɣemmuy d tazmart (leqsaḥet) .\nAmun, s uzellif n ikerri\nNettaf ɣer lexxu Imeɣrabiyyen ṭṭfen di leɛwayed-nsen s min ittwassnen s wurar n Bujlud niɣ Bilmawen niɣ Suna zi sfuglan (teḥtafalen) di Lεid ameqqran xmi yarḍen tahiḍurt n ikarri slessaqen akid-s accawen-nnes, xezzaren manwen ɣa yawyen isem n Bujlud mkul aseggʷas.\nYenna Émile Laoust « Bujlud wer yelli d taqessart waha, wer yelli taḍeḥḥakt waha, Bujlud netta zi leεwayed n Imaziɣen umi tuɣa tamnen s Amun akuc n ikarri ».


url: =Taqvaylit Archives — Siwel — Agence Kabyle d'Information\nÉtiquette : Taqvaylit\nOn 12/05/2017 by Akli Muhubi\nTADIWENNIT (SIWEL) — Γas akken adabu amesbaṭli, i yeṭṭfen tamurt n lezzayer i d-texleq temharasa tafransist, yerra tamaziγt d tutlayt taγelnawt, d tunsibt, deg tmendawt-is. Maca mačči iwakken ad telḥu γer zdat. Ugur d akken aselmad-agi yekki deg temzizelt taγelnawt n yiselmaden n…\nCommentaires fermés sur Tadiwennit: Ʃebdennur, aselmad n Tmaziγt i wumi yettwakkes wemkan\nOn 09/05/2017 by Akli Muhubi\nTIZLIT (SIWEL) — Yal mi ara d tezzi tefsut deg tmurt n yiqbayliyen, tgellu-d s umaynut, deg yal aḥric, ama deg tira neγ d aẓawan, neγ ayen-niḍen. Tikelt-a d ilemẓi Ḥennac Bilal, i d-yessufγen aḍebsi amenzu n cna s Teqbaylit. Ilmeẓi Ḥennac Bilal,…\nCommentaires fermés sur Aḍebsi amenzu n cna s Teqbaylit n yilemẓi Bilal Ḥennac


url: =Tamazight Tura 1 par PhoeniXUser - Fichier PDF\nTamazight Tura 1 .pdf\nNom original: Tamazight Tura_1.pdfTitre: Microsoft Word - Tamazight Tura_1.docAuteur: PhoeniXUser\nCe document au format PDF 1.6 a été généré par PScript5.dll Version 5.2 / Acrobat Distiller 6.0 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 01/09/2014 à 15:42, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1555 fois.\nTaille du document: 3.5 Mo (172 pages).\nTasɣunt s Tmaziɣt\nn Usqamu Unnig n Timmuzɣa\nYoucef MERAHI, Said ZANOUN, Cherifa BILEK,\nMalek HOUD, Hamid BILEK, Ramdane LASHEB,\nDjedjiga ANARIS, Chafia DJAMER, Djamila MIMECHE,\nMeziane BOULARIAH, Lydia GUERCHOUH,\nSaid CHEMAKH, Saadia BOUNADI, Nora MAHI,\nMohamed MEDJDOUB, Abdelhafid CHENANE,\nDjaffar MESSAOUDI, Nacera KEDDACHE\nHacène HALOUANE, Kaci SADI, Mohand AIT IGHIL,\nRamdane ABDENBI, Abdenour HADJ-SAID.\nTamaziɣt tura Un 1 / yennayer 2009\nTabrat i Dda U Yidir\nTajmilt i yinaẓuren\nYennayer, azamul n yimaziɣen\nTimecreḍt, yiwen wensay n tmurt n leqbayel\nMi ara yemmet wul\nD aseklu i d-yennan\nAɣerbaz n tayri\nNizar QEBBANI – Tasuqelt : Nora MAHI\nYoucef MERAHI - Tasuqelt : Mohand OUANECHE\nTaweṭṭuft d werǧeǧǧi\nTiɣimit akked Djamel Benaouf\nMa teẓriḍ ansi d-tekkiḍ ?\nTaɣaṭ n Si Sliman\nAlphonse DAUDET - Tasuqelt : Mohand AIT IGHIL\nTamazi$t tura d tas$unt tamaynut s tmazi$t n\nUsqamu Unnig n Timmuz$a. Tikti tusa-ya$-d asmi dnessufe$ krav n wuîîunen n Timmuz$a s tmazi$t.\nNwala amek tt-id-ssuturen ime$riyen d umkan teîîef\nyakan di rreêba n wayen d yetteff$en s tmazi$t.\nNenna-yas tamazi$t tuklal ad tesâu tas$unt i yiman-is.\nI wakken kan ur nesse$lav ara ime$riyen, ilaq\nad éren belli Timmuz$a yettwarun s tmazi$t d\ntefransist d taârabt ad tkemmel amecwar-ines.\nTamazi$t tura d iswi i nella nessaram ad t-nawev\nacêal aya, acku Asqamu Unnig n Timmuz$a d lwaoeb\nfell-as ad yeqdec s tmazi$t i tmazi$t ! Akka i d-yewwi\nad ddun lec$al.\nIhi hattan gar yifassen-nwen. D tas$unt-nwen.\nNeb$a-tt ad tili d annar i tira s tmazi$t i tmazi$t. d\nannar n usqerdec d tussna s tagi-nne$. D annar anda\nyal amedyaz, yal amyaru, yal amusnaw di tmazi$t,\nama d tutlayt ne$ d tasekla ne$ d idles, ad yaf amkanis.\nDeg wuîîun-agi amezwaru, ma teb$am maççi d\naneggaru, ad tafem tacemlit n yimagraden d-icudden\n$er yal aêric n tmazi$t, abeâda tasekla d tesnelsit. Imi\nd tawwurt n useggas, yella yiwen uvris yis-s i tebda\ntes$unt $ef yennayer. Llant di$en aîas n tullisin akked\nd tmedyazt d tsuqlin, mebla ma nettu tazrawt $ef\nyismawen uddisen d kra n yivrisen nniven i dyewwin $ef waîas n isental am umezruy d wansayen\nn tmetti s umata.\nAkka ihi, hattan $ur-wen. Arut-a$-d, acku tamazi$t,\nimira, teêwao kan ad tt-naru ad tt-n$er !\nD Azul seg wul ara k-n-ceyyɛeɣ a Dda U Yidir,\nss-a, 30 di tuber 2008, aql-aɣ nusa-d si Tmanaɣt,\ni tikkelt nniḍen, nemlal-d ɣer dagi, ɣer Tihert, i\nwakken ad ak-nerr tajmilt. Nekni s yimḍebbren d\nyiɛeggalen n Usqamu Unnig n Timmuzɣa, iɣef telliḍ d\nimḍebber amezwaru, nfures tagnit-agi i wakken ad nessemlil\nwiden i k-yessnen, widen k-iḥemmlen akked widen ukud\nteccerkeḍ amennuɣ ɣef tmurt n Lezzayer ama d timmunent-is\nama d tutlayt-is tanaṣlit.\nTimlilit-agi n wass-a d ameslay fell-ak, kečč yuran Kker\na mmi-s umaziɣ, ɣef tudert-ik tesɛeddaḍ deg umennuɣ ɣef\ntimmunent, laṣel d tutlayt, ɣef tmurt-ik ama d Tiqiḍunt ideg dtluleḍ neɣ d Tihert ideg teddreḍ. D ameslay n yimusnawen i dnenced i wakken ad ɣ-d-inin tamuɣli-nsen ɣef wayen\nyessemlalen tudert-ik, tamurt-ik d umennuɣ-ik.\nD ameslay daɣen ɣef wayen i ɣ-d-teǧǧiḍ, ulamma d tidet,\nmačči d ayen ara d-nini deg yiwen wass, maca iswi-nneɣ d\nlebɣi-nneɣ, s usirem d ameqqran, ad k-in-yaweḍ yizen i nebɣa\nad k-t-in-nceyyeɛ si temlilit n wass-a :\nD izen n ccfaya ur ntettu;\nD izen n ukemmel n wayen tebdiḍ;\nD izen n uḥareb ɣef uzamul i telliḍ asmi teddreḍ gar-aneɣ.\nTamaziɣt tura - Un 1 - H.C.A. / yennayer 2009\nAkken tefkiḍ aḥric ameqqran si tudert-ik i tmurt-ik, i\nlaṣel-ik, i tutlayt-ik tayemmat ara nefk ula d nekni aḥric si\ntudert-nneɣ i wakken ad tidireḍ deg wulawen-nneɣ ɣas\ntbeɛdeḍ ɣef wallen-nneɣ.\nIhi, skud yebded Usqamu, ad yebded yisem-ik a Dda U\nYidir. Acḥal d aseggas... Tirga s tuffra uɣalent d asirem armi\nyeffeɣ leɛtab ɣer tafat...\nTudert d amennuɣ. Tudert daɣen d asirem. Nekni ad nkemmel\ntikli deg ubrid n umennuɣ-ik s usirem d ameqqran ad tidireḍ,\nad yidir wayen iɣef tennuɣeḍ yal ass…\nSteɛfu di talwit a Dda U Yidir.\nI kenwi ay inaẓuren\nTulawin d yirgazen n tmurt-iw\naẓuri, lfenn, l’art, taẓuri s tmaziɣt tettwassen,\nmucaɛet di ddunit merra ! Tafat-is tecɛel,\ntebrareḥ, tḍal akin i tlisa. Sidi Rebbi yefka-yas\nlɛezza yufraren ɣef tqacuct ur yezmir yiwen ad tt-yaweḍ.\nAḥemmel n tẓuri yezdeɣ akk madden. Ḥala taẓuri i ikesben\ntisura n wulawen. Ḥala taẓuri i yessnen tameslayt i fehmen akk\nyimusnawen. Taẓuri tessakay, tettrebbi allaɣ. Leqraya-s d\nlebḥer lqayen, yeɣmeq. Kra n yimeɛduren n wallaɣ yuḍnen\ntawekka n tismin qqaren belli tussna n tẓuri d lɛic uqemmuc\nur nesɛi tidi n yiɣallen. Lameɛna ɣur wid ifehmen, ḥṣan belli\nllant tidiwin n wallaɣ i irennun di temɣer n tussna, di leɛmer d\ntekcif bab-is i yir asekkud. Yella wanda tettili tidi timserrit\nyessnen azal-is, yefkan leqder i yiman-is. Timliliyin tucbiḥin\nirennun tidet n tẓuri ur ṭṭuqtent ara, leḥḥunt s uneɛruḍ\nmefquden yecban di leɛwayed-nni n trezzaf n yigellil di\nleɛwacer. Ass-a nefreḥ imi imḍebbren ifehmen sḥedren-d\nrreḥba-agi tameqqrant mucaɛen n Tmesrit tagraɣlant tis 13 n\nudlis di Lezzayer anda ttekkant 24 tmura i d-yeglan s 500\nisuhar ara ɣ-d-yawin 120.000 yizewlen.\nDi temlilit-agi ara ɣ-yesduklen si 27 tuber alamma d 5\nwember, 10 wussan akken ad nemyussan ad nembiddal\ntiktiwin, ad nemsɣer, ad nemrebbi tagmat gar-aneɣ.\nImḍebbren-agi uklalen tanemmirt i leqdic-nsen. Uklalen\ntanemmirt tameqqrant imi ad rnun ad rren tajmilt i yinaẓuren\nd tnaẓuriniɣaben i tmuɣli lameɛna di leɛmer ttwattun. I lebda\nzedɣen deg wul n yinaẓuren yessnen leqder n lfenn. Di leɛmer\nur t-krin si ttexmam n yimusnawen akk d wid i d-yeslemden\ntussna d lɛilm sɣur-sen, anda taqcict tekker-d d tamecṭuḥt\niḥerzen ! aqcic yekker-d d argaz ikerzen amkan i s-d-ǧǧan\nimzewura d lemtel imeɛnen ! Gar-asen : ccahid Omar Yacef Petit Omar-, Mahmoud Derwich, Aimé Césaire, Cheikh Abou\nAl-Yaqdhan, Mustapha Bekkouche, Mohamed Boudia, Anna\nGreki, tamaẓuẓt yuran di lḥerṣ yiwen usefru Poème ɣef\ntmunaḍelt tameqqrant Fatima Zekal-Benosmane yelli-s n\nRadio, s teqbaylit, taɛrabt d tefransis. D taneɣmast, d\ntimḍebbert di FLN, yesɛedda fell-as lqebṭan almani Feld-Meyer\nla torture ddeg uxxam Sésini. Fatima d yelli-s n ccahid\nMohamed Zekal. Fatima, ad tt-yerḥem Rebbi, tekker-d di\ntwacult n iwaṭaniyen ! Asefru Poème n Anna Greki yenna-d : Je\nvous serre contre ma poitrine mes sœurs bâtisseuses de liberté\net de tendresse et je vous dis à demain, car nous le savons,\nl’avenir est pour bientôt et pour demain.\nDi tejmilin-agi yedda-d Rachid Alliche, aneggal amezwaru s\ntmaziɣt. Ungal-ines amezwaru Asfel, wis sin Faffa. Rachid\nAlliche, umi nessawaḍ rreḥma am netta am yirfiqen-is ara\nyeccerken yid-s tajmilt, si taddart n Tgemmunt Ɛezzuz n At\nDwala. At Dwala i d-yessefrurin acḥal n lɣella n tẓuri n yal d\nlḥirfa n tussna ; Mouloud Feraoun n Tizi Hibel, Fadhma Ait\nMansour-Amrouche n Tewrirt Musa Waɛmer i d-yeǧǧan\ntarwa-s Jean Mouhoub akked Taos Amrouche yettwassnen s\ntẓuri-nsenmefquden, ula d ccahid Matoub Lounès n taddart n\nDagi ilaq ad d-nin s ttbut belli akk tuddar n leqbayel fkant-d\ninaẓuren n yal lḥirfa ! ulac amḍiq yugaren wayeḍ ! ismawen\nad cehden. Yir zzux di leɛmer yessemɣer di ccan n bab-is, ḥala\ntidet i ibedden ! Tulawin n umaziɣ tura banent, ssnent,\nfehment bla leqraya, ssekrent-d Mouloud Feraoun, Mouloud\nMammeri, Ammar Said Boulifa, Si Mohand ou Mhand,\nRamdane Abane, Amirouche, Mourad Didouche… Ma yella di\ntid yeɣran, tella Aldjia Benalleque-Nourredine n taddart\nWagnun, tettili-as i Cheikh Nourredine n Larebɛa n At Yiraten,\nd tameṭṭut tamejjayt tamezwarut ikecmen l’Académie de\nMédecine de France di 1982. Malika Hallab-Yaker, tameṭṭut\ntamezwarut, si Tefriqt, yewwin Doctorat n uswir wis 3 di\nSciences nucléaires di 1966. Fatima-Zohra Imalayen umi\nqqaren Assia Djebar, tekcem l’Académie française di 16 yunyu\n2005, tedda akked « 40 ur nettmettat » tmeṭṭut tamyarut,\ntineslemt n Tefriqt Ugafa, d tis 5 i yesɛan amkan deg tsuda-agi.\nAcḥal d wacḥal i mazal llant tulawin nniḍen yessulin aserhu i\ntjaddit n tmurt -timmuzɣa- ur nezmir ad d-nebder dagi\nismawen yiwet yiwet, neḥṣa ad fehment, ad aɣ-semmḥent\nssmaḥ n tegmat.\nAd farseɣ tagnit, ad d-smektiɣ belli amyaru Messaoud\nOulamara, deg udlis i d-yura s uzwel « Iberdan n tissas »yelhan\nd ayen kan, yenna-d di lweqt n lgirra llant aṭas n tudrin n\nleqbayel yexlan seg yirgazen, ḥala tulawini tent-iɛemren.\nGar cwiṭ d waṭas, ayagi d tidet yellan si zik, si zzman n zzman.\nIrgazen ttmettaten d imecṭaḥ di lgirra n Fransa akked Lalman\n1914-1918 / 1939-1945 / 1945-1962, wiyaḍ ttmenṭaren d\niminigen di lɣerba ɣef unadi n uɣrum iquccen di tmurt. Ula d\nAlbert camus yenna-d «J’ai vu des petits kabyles disputer de la\nnourriture aux chiens ». Kra n yirgazen i d-yeggran : d\nimɣerran, ma yella d imecṭaḥ ad ttuḥasben deg yiḍudan n\nyiwen ufus, d tulawin i irefden ixxamen, i irebban, i iḥerzen\ntameslayt tamaziɣt ! Dderk d lebda d tameṭṭut i t-ibubben\n(Ayagi nniɣ-t-id gar tacciwin).\nAd d-uɣaleɣ ɣer Rachid Alliche i teɛna tejmilt n wass-a. Rachid\nAlliche yelmed aṭas ɣur unaẓur ameqqran Mouloud Mammeri.\nRachid Alliche s timmad-is d aselmad, yettrebbi imecṭaḥ di\nnnuba « Emission infantile » n rradyu n teqbaylit Chaine II,\nanda sen-yemmal d acu i d taẓuri, lfen, l’art, akken ad ten-yerr\nd imusnawenn wayen ilaqen d wayen ur nlaq ara, akken ad\nissinen, ad izmiren s wayen akk lemden akken ad qazmen\nddunitbla akukru, bla amkerwa.\nRachid Alliche yeǧǧa-d ixulaf i d-yettuleqmen s wadif n\ntussna-s ara yesmeɣren aselmed n leqdic-is n tmeslayt n\ntmaziɣt di yal amḍiq n tmurt n lejdud, tameslayt taqdimt,\ntameslayt gar tmezwura s wayes Ramdane Ait Mansour akked\nCheikh Tayeb sterjmen-d amaɛzuz n Leqran lɛaḍim yettwaɣran\nakken ilaq, yettwafham akken iwulem bla leɣlaḍ. Am akken\nDda Abdellah Hamane, yiwen unaẓur ameqqran n Wehran,\nyessuqel tamedyazt n « Rubaɛiyyat » n Omar Khiyam ɣer\ntmaziɣt s tezdeg n bab-is !\nAyagi d ttbut belli tameslayt n tmaziɣt tezmer ad d-tessenṭeq\nakk timeslayin nniḍen yellan di ddunit s sshala bla uguren.\nDda Lmulud yeǧǧa-d awal s wazal-is yellan yettwassen n at zik\n-ileqqem-it-id d asmekti n tjarib usduqqes- n takwayt i leǧyal i\nd-iteddun, yenna-d : Yella yiwen : ulac-it yella, yella yiwen :\nyella ulac-it. Rachid Alliche yaǧǧa-d amkan-is i lebda yeɛmer.\nYeǧǧa-d tiṣeḍwin yefrurin s ṣṣaba n tmaziɣt, ad t-yerḥem Rebbi\ns rreḥma-s yal amusnaw yessnen azal n leqder d tẓuri, lfen,\nl’art ttɛuzzun akk medden.\nTanemmirt n tegmat i yinebgawen n lḥerma i d-yeccerken yidneɣ s yidlisen d tẓuri n tmurt-nsen ara ɣ-d-ǧǧen d tarzeft n\ntussna ara yilin d ambaddel n tẓuri yesduklen taẓuri iferqen.\nazamul n yimaziɣen\nal a$ref deg umaval yesâa leâwayed d yensayen-is\ni t-yepaooan ad yili yemxallaf $ef wiyav. D ayen\niverrun deg umezruy d wayen yellan di tgemmi i\nibennun tamagit n yal a$ref anda i d-yepban yidles d lsas u d\naéar icudden imdanen yettidiren deg-s.\nMa nezzi-d awal $ef u$ref amazi$ ad naf tigemmi d yidles-ines\ncudden akk $er wayen yellan n leâwayed d yensayen lqayen\ndeg umezruy d t$erma-ines, anda nettaf belli leâwayed-agi\ncuddent akk imdanen, ttêulfun akk yis-sent, ttidiren ar ass-a\ndeg-sent u llant di ccfawat n yal yiwen. Akken yal a$ref $ur-s\ntigemmi-ines, tigemmi iccerken akk arraw-is. D tigemmi-agi i\nibennun, i yesbeddayen tamagit n yal tamurt yettwalin di lemri\nn tmetti-ines i wakken ad teddu $er zdat\nQqaren a$ref ad yili ur yelli ma ur yesâi kra n tmu$li $er deffir\ni wakken ad iéer ansi d-yekka d wansi d-yefruri ; i wakken ad\niéer anda iteddu ssya $er zdat.\n£ef waya i ilaq ad nêareb $ef umezruy-nne$ d leâwayed\ntiqburin i $-d-ooan lejdud. I wakken ad nêareb fell-asent ilaq\nad tent-nissin, ur netsetêi yis-sent lhant ne$ dir-itent. Maca\namdan, $er zdat, ilaq ad yissin ad yefrez gar walim d ukerfa.\nAyen yelhan ad t-yeîîef, ad t-yesnerni, ayen n dir ad as-yecfu i\nwakken ur i$elli deg-s.\nLeâwayed-agi ttu$alent-d deg waîas n yiêricen n tudert n yal\namdan, di téuri, di tudert-is n yal ass, di tme$riwin, di lfuruê d\nAyrad – Bni Snus\nleqruê, ssawavent-a$-d timusniwin yemxallafen icudden s\namezruy, $er tmetti, $er téuri, tawennavt, d ugama ideg\nAwal $ef leâwayed d yensayen n yimazi$en d ayen yellan deg\numezruy akk d ccfawat. Amezruy lqay maca ur yettwassen ara\nakken iwata imi neéra belli maççi aîas n leqdic i d-iûaêen\naêric-agi. Ula d ayen i t-id-iûaêen ur yelli d leqdic n warraw-is.\n£ef waya i ilaq ass-a ad as-nezzi s warraw-is i wakken ad t-idnessekfel, ad t-id-nbeggen i wakken ad slen yis-s, ad t-issinen\nakk leonas. Annect-a d lwaoeb fell-a$ ma neb$a ad t-idirent\ntsuta i d-iteddun ssya $er zdat deg ubrid i d-neoren wid i $-dyezwaren.\nI wakken ad neqqim kan deg unnar-agi n umezruy, tikkelt-agi\nad nezzi awal $ef yiwen wensay, ne$ yiwen wass yifen akk\nussan, wagi d ass n yennayer.\nYennayer d ixef n usseggas n yimazi$en. Aya tura yu$al\nyettwassen di yal tamnavt n umaval maca ansi d-yusa, melmi i\nyebda, d acu d lmeâna-ines, d acu d lfal-ines… Aya ilaq ahat\nYennayer d yiwet n tme$ra icerken akk a$ref n Tefriqt Ugafa.\nAhat êala tagi i ten-icerken akken ma llan. Di yal tamnavt n\ntama-agi ttraoun ass n yennayer s ccuq d lferê imi d ass i digellun êala s lfal yelhan.\nIseggasen yezrin tame$ra n yennayer, ne$ akken yettwassen\n“imensi n yennayer” ttidiren-t medden d ansay kan mebla ma\ncudden-t $er kra, ma d iseggasen-agi ineggura yu$al d azamul\nyesâan anamek lqayen deg umezruy n yimazi$en. D yiwen n\nuzamul yellan d lsas n tmagit tamazi$t.\nWid ireûûan tafada n tmazi$t ibeddun ass amezwaru n\nyennayer yettmagaren ass n 12 yennayer di tfada tagrigurit, d\nwid i t-yessulin $er tallit n Cacnaq, ukin s wannect-a, éran belli\nyal a$ref yesâa azref ad yefk beddu i umezruy-is.\nTallit i xtaren tettwassen u d ayen yellan deg umezruy n\nyimazi$en imi tcudd $er tallit-nni ideg yessawev yiwen umazi$\n$er tqacuct n udabu di tmurt n Maûer. Aya yensex, yettwaru\ndeg umezruy, imi amezruy n yimazi$en d win n imaûriyin d\nwin yebnan tikwal $ef îîrad tikwal $ef talwit gar sin i$erfan-agi\nsi zzman iferâunen imenza, aya azal n 30 leqrun QTSÄ.\nYella deg umezruy d akken akk i$erfan yemxallafen cudden\ntazwara n tudert-nsen $er kra n tegnatin i yevran di zzman\naqbur. I$erfan akk ssalayen amezruy-nsen $er kra n tedyant\nyevran irennun di ccan-nsen. Amedya n yi$riqiyen yessalayen\nleêsab-nsen $er 776 (QTSÄ) tallit ideg d-vran wuraren “Jeux\nOlympiques”. Imasiêiyen xtaren talalit n Sidna Äisa d azamul n\numezruy-nsen, Inselmen kifkif, bdan leêsab-nsen si lhiora n\nNnbi (TSRF)... Llan wid yebdan amezruy-nsen si tedyant n îîrad\nanda agellid seg imezwura-nsen yufrar-d. Imazi$en ttekkan\ndeg wid-agi, imi xtaren aseggas n 950 (QTSÄ) d azamul deg\numezruy-nsen anida agellid amazi$ Cacnaq yessawev i wakken\nad ye$leb iferâunen u ad yeîîef leêkem di tmurt n Maûer u ad\nyessali tagelda tis 22 u ad yili $ef uqeruy-is. Annect-a d\nazamul. D azamul yesâan ccan di lebni d usnerni n tmagit n\nwemdan imi ur yezmir êedd ad yidir mebla ma yesâa kra n\nicuddan deg wayla-ines.\nMa nezzi i wakken ad nessefhem i wacu amenzu n tfada\ntamazi$t yettas-d ass n 12 di furar n tfada tagrigurit ilaq-a$ ad\nnu$al $er deffir, $er tallit taqburt i wakken ad nwali amek i dTamaziɣt tura - Un 1 - H.C.A. / yennayer 2009\nyebda leêsab d usali n wussan, n wagguren d yiseggasen, d\nwamek d-lulent tfadiwin yemxallafen.\nNezôa d akken di tallit taqburt, d imaûriyen akked i$riqiyen i\nyebdan sseêsaben i yiseggasen, maca aûûeggem n tfada ur dyusi akken iwata alarmi d tallit n Rruman anida bvan aseggas\n$ef 10 wagguren. Teqqim akken alarmi d talit n ugellid Cesar\nimi d netta i ibeddlen tafada i wumi yefka isem-is. Yessuli-tt $er\n12 wagguren ideg llan 365 wussan.yerna yesbedd ass n\numenzu n furar d ixf n useggas. Aya yussa-d deg useggas n 46\nTafada tayulyanit ($ef yisem n Jules Cezar), telêa amecwar\n$ezzifen, si lqern amezwaru QTSÄ alarmi d lqern wis 16 MTSÄ.\nAcêal n leqrun iâeddan beggnen-d belli tafada-agi yella deg-s\ncwiî n lexûaû aya d ayen yessawven le Pape Gregoire wis 13 ad\nyawi kra n ubeddel deg-s u ad as-yefk isem-is “tafada\ntagrigurit” deg useggas 1582 anida i s-yerna azal n 10 wussan\ni yellan xuûûen-p. Seg yimir-nni ar ass-a rnan xuûûen deg-s sin\nwussan ayen ara yessiwven lexûaû $er 12 wussan. D$a degmi\nass amezwaru n yennayer yettas-d ass n 12 di Janvier n tfada\ntagrigurit imi ar ass-a imazi$en îîfen di leêsab-nni n tfada i dyesbedd ugellid arumani “Jules Cesar” di 46 (QTSÄ) “le\ncalendrier julien”. Maca tafada-agi ssexdamen-tt kan deg\nunnar n tfellaêt d tmusniwin icudden s agama d twennavt. Ma\nd iêricen nniven yessexdam deg-sen tifadiwin nniven. Ihi ass-a\nnezmer ad d-nini belli imazi$en sseqdacen 3 n tfadiwin yal\nyiwet deg-sent tesâa aêric anida tettwasexdam :\n* Tafada tagrigurit d tin yeîîfen akk iêricen yemxallafen\nyessedduyen tadbelt, tadamsa, d leqdic n yal ass di tudert\n* Tafada tahiorit tettuseqdac deg wayen yeânan laâyudat d\nwansayen n ddin ineslem.\n* Tafada n tmazi$t tettuseqdac deg unnar n tfellaêt d ugama d\nDeg wayen yeânan azamul, amezwaru n yennayer ttqabalen-t\nyimdanen, lad$a di Tefriqt Ugafa s umata, s lferê meqqren imi\nass yecban wagi d lfal i useggas n rrbeê d l$ella ara iburkten i\nwakken ad idiren yimdanen di lehna d liser. D ass ideg\ntettemlili twacult, ttbeddilen imensi, sfilliten i wayen yelhan d\nwayen éiden i useggas amaynut ara d-yeldin tawwurt-is. D ass\nn twizi d lemâawna, d ass n useddeq i yime$ban, d ass n tdukli\nd tegmat gar yimdanen. Akka i ttqabalen imazi$en aseggasnsen amaynut i wakken ula d netta ad ten-id-iqabel s wudem\nyessefraêen, n usfukti d unerni n l$ella d isufar n temâict\nyemxallafen i wakken amdan ad iâic di liser d lehna.\nAzamul n yennayer d azamul lqayen di leâwayed tiqburin n\nyimazi$en. Iseggasen-agi ineggura di tmurt-nne$, imi i d-yella\nfell-as aîas n leqdic d unadi, yufrar-d, iban-d belli ilaq ad yili d\nass a$elnaw am wussan n lficîat nniven ti$elnawin. Nessaram\nad yu$al umezwaru n yennayer d ass n lâid ta$elnawt di\nImensi n yennayer : seksu s uyaziḍ\naḍṣa d lheffa n yiḍarren d ugrireb n yiẓra imecṭaḥ\nad sen-d-tesleḍ mebɛid. D ilemẓiyen n taddart n\nTɣalaḍt i d-yuɣalen seg teẓgi i d-yezgan deffir n\nudrar. Abrid yesgesser, teddun ttaḍsan ɣas ma ɣef wudmawennsen banen-d ɛyan nezzeh. Refden-d ɣef tuyat-nsen ijga, tal\ntarbaɛt n tlata n yirgazen tɛebba-d yiwen n ujgu, yiwen degsen ɣer sdat, yiwen ɣer deffir aneggaru deg tlemmast. Tlata n\nyijga i yettemḍafaren deg ubrid yeččuren d ikeddran. Ihi tẓa n\nmedden i d-idhan s talutf-a n uɛebbi n yijga ma d semmusnniḍen wwin-d yid-sen allalen n uqedder d ugzam n usɣar am\nicuqar d tgelziyam d tmenčarin. Tarbaɛt yeɛyan ad tt-tesseɛfu\ntayeḍ alamma wwḍen ɣer taddart anda yella uxxam n Dda\nMeqqran. Dda Meqqran d alemmas n yirgazen deg tudert-is,\nccib mazal ur yuɣ ara merra aqerruy-is d tyuga n claɣem i\nyeṭṭfen akken i ilaq talemmast n wudem-is, timiwin-is d\ntizuranin, anyir-is yezga dima yekres ama yezɛef ama yeḍsa\nɣef wayagi i s-ssawalen yimeddukal-is « tawenza tukrist »,\ntiddi-ines ur ɣezzifet ur wezzilet, ɣur-s semmus d tarwa snat n\nteqcicin d krad n warrac. Tamenzut-is d taqcict ha-tt-an deg\nuxxam-is tejwej. Yerna-d fell-as uqcic, fkan-as Yidir d isem\nacku yemma-s ur tessidir ara arrac. Aṭas n tdusin i s-d-yeɣlin\nneɣ ad d-lalen kan warrac-is ad rnun kra n wussan ad smmten, ɣef waya i tessemma i uneggaru-ines Yidir. Yidir,\nyesseɣzef-as Rebbi tudert armi i d-yewweḍ ass-a d argaz ad asyeg baba-s axxam am tizzya-as. Ijga-nni i d-wwin\nyimeddukal-is seg teẓgi d nutni ara yeṭṭfen ssqef n uxxam i sibennu baba-s. Mi d-wwḍen yiwaziwen n usiweḍ n yijga ɣer\ntaddart, kecmen s afrag n uxxam n Dda Meqqran, ssersen s\nlemḥadra deg teɣmert ttɛebga-nsen. Ɛyan mačči d kra, maca\nyal yiwen deg-sen yexdem nnif, ur d-yesskin ara yerna-t\nɛeyyu. Hṣan akk s wannect-a, yef waya Mḥend i iḥemmlen\nnezzeh aqesser yenna-d s leɛyaḍ ayen ttxemmimen akk s\ntuffra : « Barkat tura ur ttarrat ara iman-nwen amzun d wid ur\nWellah ar d tidet i s-yerra Ceɛban, yiwen n yilemẓi i ixuṣṣen\ncwiṭ deg tezmart.\nMa d ijga wwḍen-d, axxam n Yidir ad iseqqef, tislit ad s-tt-idnawi, ma d nekkni ad nerwu seksu d uksum i d-yenna Qasi.\nQasi d yiwen n yilemẓi yeččuren, lqedd i s-yefka Rebbi d\naṣefṣaf, yiwen deg taddart ur t-yugir, d tasraft deg wučči ayen i\ns-d-tefkiḍ drus, ad ak-d-yeqqar kan : rnu-d ! Isem n “Mejɛar”\ni s-fkan yimedduka-is yezga-as-d akken i ilaq.\nẒriɣ teɛyam nezzeh, seg udrar ɣer taddart d amecwar, rnu ajgu\nɣef tayet, d ayen kan, ad awen-ibarek Rebbi, d lxir ara wenyuɣalen assen ara wen-xedmen imawlan-nwen ixxamen am\nYidir-iw, ma d tura ɛeddit-d ad teččem, ɛeyyu yeslaẓay, i send-yenna Dda Meqqran .\nD tidet a Dda Meqqran neluẓ aṭas, i s-yerra Mejɛer.\nCabḥa, yemma-s n Yidir tessers-d lmetred annect-ilat, teččurit-id d seksu, tseqqa-t-id s lmerqa n tfejɣal tileqqaqin, tessenta\nacḥal d tijɣelt n usɣar deg seksu-nni, tendeh ɣef yirgazen-nni\nyelluẓen ad d-ɛeddin ad ččen. Llaẓ itekkes leḥya, ur rujan ara\nad ten-id-tenced snat n tikkal ar seksu. D tirni i d-zzin ɣef\nlmetred-nni n seksu am umeqyas deg tlemmast n tɣerɣert.\n- Ḥercet ay arrac, ɣiwlet deg wučči-nwen Mejɛer yelluẓ i dyenna Mḥend aqessar.\n- Ma yella ur iyi-tesserwa ara tiremt-a n seksu ad gluɣ yis-k\nkanakken d amuddir i s-yerra Qasi i izeɛfen cwiṭ ɣas ma yeḥṣa\nlehdur n Mḥend d aqesser.\n- Ččet kan a tarwa, lxir yugar, ur ttsetḥit ara, ččet ad terwum i\ntenna Nna Cabḥa.\n- Rnu-as-d i mmi-m Yidir akken ad tt-iɛemmer, azekka d\nnnuba-s ad isuffeɣ ajemmaɛ n lmal s adrar, i s-yerra Mḥend\n- D ayen yellan a Mḥend, azekka zik send tafrara ad nawi lmal\nad ikes deg udrar nekk d Leḥlu mmi-s n Dda Ɛacur Uciban.\n- Azekka d nnuba n tyessawt n Yidir d Leḥlu, ma d kunwi\nakken ma tellam u ad d-rnun kra n yilemẓiyen-nniḍen fiḥel\nma nniɣ-awen-d d acu i ken-yettrajun. Ijga-ihin i d-tewwim\nseg udrar, ilaq ad ɛnun imeḍqan-nsen, yes-sen ara nseqqef\naxxam n mmi Yidir. ihi Yuwat ad tettum a tarwa. Ddurt i diteddun, ass n lḥed zik deg tnezzayt ad iyi-d-tafem heggaɣawen-d tixmirt n wakal. Akka i sen-isseggra awal Dda\nMeqqran i yiwaziwen-is send ad ruḥen.\nAjemmaɛ n lmal n taddart n Tɣalaḍt meqqer, d aqḍar. Yal\naxxam yekki deg-s s yiwen n yixef neɣ ugar. Ilemẓiyen n\ntaddart kessen s nnuba almend n umḍan n waxfiwen i sɛant\ntwaculin-nsen, ma ɣur-sent yiwen n yixef n lmal am taɣaḍt\nneɣ tixsi d tayessawt n yiwen n wass, ma ɣur-sent sin\nwaxfiwen d tayessawt n sin wussan… atg.\nImeksawen iwimi d-tewweḍ nnuba ttnekkaren-d zik send\ntafrara, ttɛeddayen-d ɣef yixxamen si tama wadda alamma d\ntin n ufella n taddart. Yal axxam iɣef d-kkan berrun-d wa i\ntaɣaḍt wayeḍ i txsi d warraw-is, dɣa netta ajemmaɛ skudmal\nyettimɣur, yettuɣal d aqḍar ma yelḥeq ɣer ubrid aneggaru nnig\ntaddart, win akken yettawin srid s adrar.\nYidir d Leḥlu d nnuba-nsen, yal yiwen iɛleq-d leǧbira n\nwusran anda i d-iger aɣrum aquran d kra n yiniɣman d zzit n\nuzemmur. Asɣar n uzebbuj aquran deg ufus ayeffus yes-s\nsɛukkuzen neɣ ttwehhin ɣer wulli ad d-uɣalent s abrid ma\nffɣent-t. Leḥlu yezwar sdat n uqḍar ma d Yidir d sin yiḍan\nggran. Aydi yetturebban yeẓwer i tyessawt, yessen ad d-yerr\nizimer neɣ iɣid ma yeɛzel ɣef tqeḍɛit ma ulac ad t-izuɣer\nwuccen ɣer yiɣẓer ad t-yečč. Mi ara awḍen yimeksawen ɣer\nwadeg anida ara ikes lmal ttserriḥen i tɣeṭṭen d wulli ad calint\nakken ad d-nadint ɣef yimɣi i iḥemmlent ad t-ččent. Rrbiɛ\nyegget acku deg tsemhuyt n tefsut i nella.\nImeksawen ad d-bedden mebɛid ad ttɛassan ma ur d-ixutel\nwuccen iɣid neɣ ma ur yewḥil ara yizimer deg yinijel. Kra\nyekka wass d tagi i d lxedma-nsen. Imdanaen imeksawen\nssexdamen allen-nsen deg tyessawt ma d iḍan imeksawen\nssexdamen allen d wanzaren-nsen, seg wanda i d-tejba rriḥa n\nwuccen ad tt-mmagren s useglef. Biccuḥ, akken i s-qqaren\nwarrac, yeḥṣa ur yezmir ara i uqjun dɣa ad yerwel d taffugt.\nMaca ala tuɣalin ara d-yuɣal, wissen kan melmi. Ad yeǧǧ\nalamma yeɣfel uydi ad yeḥweṣ izimer amecṭuḥ, ad t-yawi ɣer\nwabɛaḍ icudax ad t-yečč deg lisser. Ḥacama kan dayen wanag\nimeksawen d yiḍan ur yettɛedday ara fell-asen uzaylal, aɣfal ur\nt-ssinen, zgan dima ukin, kra yeḍran sdat-sen ɣef tiṭ-nsen.\nMi ara izeggen wass Leḥlu d yiḍan ad d-dhun d tyessawt n\nlmal ma d Yidir ad iɛeddi ad d-iẓẓeg ulli alamma yeččur-d snat\nneɣ kradet n tegdurin n uyefki ad yuɣal ad d-ikkes aqurḍaɛ seg\ntenqelt ma yella neɣ ifer-is. Liqa-nni tamellalt i d-iɣellin segsen ad isiqi snat ɣer kradet n tmiqwa seg-s ɣer daxel n uyefkinni, wagi ad yuɣal yebbugla. Liqa n uqurḍaɛ ɣur-s tigawt\ntakrurant ɣef uyefki, tbeṭṭu-t ɣef sin n yiḥricen : aman d\ntedɣart. Tadɣart-agi neqqar-as abuglu. Lmal ad t-id-gren s\nasensu anda ara ixeggel deg laman ma d nutni ad d-ssersen ad\nččen imekli. Ad d-qqimen i sin ad d-rnun yiḍan, ad d-refden\nleǧbirat-nsen ad d-kksen seg-sent tiḥedrin n uɣrum-nni\naquran d zzit d yiniɣman. Ttǧewwizen aɣrum s ubuglu i dihegga Yidir. Asegri d tibxsisin neɣ tizwal ma wwant. Tameddit\nad d-ssuffɣen lmal-nni seg yisensa, ad rnun cwiṭ n tyessawt\nalamma alaḥal ad yeɣli yiṭij imiren ad d-aɣen abrid n tuɣalin.\nMi ara d-awḍen ɣer taddart yal ixef yessen tawwurt n uxxamis, yettarra srid ɣer din. Ma d azekka-nni ad d-tezzi nnuba n\nyimeksawen-nniḍen. Wissen n Mḥend, wissen n Mejɛar,\nTɛedda ddurt, yezzi-d wass n lḥed, d ass yelhan i useqqef,\ntignewt teṣfa, ulac asemmiḍ ulac azɣal d akud n tefsut.\nIlemẓiyen n taddart n Tɣalaḍt jebbun-d yiwen yiwen s axxam n\nDda Meqqran. Wid i d-issawḍen ijga seg udrar ussan-d merra,\nrnan-d kra-nniḍen meẓẓiyit cwiṭ ɣef yimezwura i izmren i\ntlufa tiẓayanin am tuddma n yijga ɣef umecwar aɣezzfan. Mi\nd-ttawḍen ufan-d Dda Meqqran d mmi-s Yidir rekkin-d\ntixmirt ara rren i ssqef. Tixmirt am ta ttheggin-tt akka : ad drefden akal yifafen, ad d-rnun alim, ad ten-rwin deg sin ad\nuɣalen ad ten-ssebzagen cwiṭ cwiṭ s waman nutni ad rekkin ad\nɛerken s yiḍarren-nsen alamma ssawḍen ad skurruyen tikurin.\nSend ad ɛeddin ɣer umahil i ten-yettrajun Nna Cabḥa\ntemmuger-iten s lqahwa d uyefki akk d tesfenǧtin d\n- Mačči d tameɣra n Yidir d tin n Mejɛar imi d-yufa lqahwa s\nlesfenǧ d lmeqruḍ, wissen ma ad d-yekker akk ass-agi fell-as, i\nd-yenna Mḥend s taḍṣa. Iɛeggalen merra n ugraw\nttemyewwaten ɣef tuyat ttaḍsan.\n- Aha kan a Mḥend, yiggas tilset-nni inek taqerḥant ad k-tt-idgezmeɣ s lmus n duk-duk ad tt-fkeɣ i yimcac yelluẓen akken\nur ttuɣaleɣ ara ad sleɣ i taɣect-ik i s-yerra Qasi i d-ibedden\nmelba lebɣi-s ɣer yixeddim, wiyiḍ cergen seg teḍsa, ula d nutni\nkkren-d ɣef tikkelt ɣer useqqef. Amahil n useqqef mačči d ayen\nyuɛren maca d ayen ẓẓayen ɣef waya i ilaq aṭas n yifassen\nijehden akken ad ssersen ixfawen n krad n yijga-nni ɣef leswar\nyettemgadalen. Mi tfukk tmersiwt n yisulas, alemmas d\nyiqerniyen, ad cudden tisariwin fell-asen s yin ad fesren aẓeṭṭa\nn uɣanim fell-asent, ma ulac aɣanim ttarran ccḍeb n uzebbuj ;\ns tzukar neɣ s yigeḍman n semmar teqqnen aɣanim-nni ɣer\ntsariwin, dɣa mi fukken cced ad ɛeddin ad ḍelqen akal-nni n\ntexmirt ɣef merra n uẓeṭṭa-nni n uɣanim. Ilemẓiyen yellan deg\nlqaɛa ttdeggiren tikurin n wakal s leɛyaḍ i wid yellan ɣef ssqef,\nakka alamma yessa merra d akal ibezgen, s yin ad ɛeddin\nimaren ɣer usrusu n uqermud n tɣanimt. Neqqar deg yiwet n\ntemseɛreqt : ”D acu-tt d acu-tt ? Timeqbert Imeàmuden wa\ntinegnit wa ɣef wudem“. Tifrat n teqnuẓt-a d lqermud.\nD tidet akka i ttseqqifen s lqermud n tɣanimt, ttweddiɛen\nabennay yessnen i umahil am wa, d amahil ara yilin igerrez,\ntiqit n waman n lgerra ur ilaq ad d-tɛeddi ɣer tɣerɣert n\nuxxam. Ɣer taggara akken aḍu ur ireffed ara aqermud-a\nssrusun fell-as kra n yiẓra iẓayanen deg kra n tamiwin n ssqef.\nIlemẓiyen n taddart dduklen-as i umahil, zzin-as akken ara trnun, agmuḍ i d-yeffɣen ɣer taggara d wa : ass-a ssawḍen ad\nsdarin yiwen deg-sen -Yidir- heggan-as-d adeg anda ara yidir\nnetta d twacult-is, azekka ad d-tezzi nnuba n yiwen-nniḍen,\nwissen d Mḥend, wissen d Qasi neɣ… Akka i tetteddu tudert\nDda Meqqran, Nna Cabḥa d Yidir d wat uxxam akk ferḥen\nnezzeh, ččan d yiwaziwen ayen i d-nawlen, nnan leɛquba ɣurwen ay arrac-nneɣ. Am leɛwayed-is d Mḥend i d-ineṭqen d\namezwaru : Yella yiwen dagi iḥar ad d-yaweḍ unebdu.\n- Neṭqen-d ɣef tikkelt, d Yidir d netta ara yilin d isli.\n- Awaaah ! yewet-iken merra wugur, d Mejɛar neɣ Qasi akken\ni wen-yehwa, iḥar ad d-taweḍ tmeɣra n Yidir akken ad iwet\nseksu alamma yezleg.\n- Ruḥ kan a ɛeẓẓi bu tqemmuct yettawḍen, i s-yerra Qasi.\nXedmen aṭas ḍsan-d cwiṭ, ddaqqes aya i iɛedda uɣelluy n yiḍ,\nyal yiwen yuɣal s axxam-is yeɛya maca iḥulfa i yiman-is ɣer\ndaxel fessus am tmeččimt n taduṭ acku ayen akk i iga ass-a\nTudert deg tudrin tetteddu almend n tsemhay. Tal tasemhuyt s\ntegnewt-is d lecγal-is. Tafsut ddaqqes aya i teffeɣ. Werǧeǧǧi\nanza n unebdu, seg wasmi yebda ccna-s ur yeḥbis. Deg\nwakken d azɣal, iṭij amzun iṣubb-d cwiṭ ɣer tmurt, dɣa netta\nigran n temẓin d yirden ḥeḍmen, yewweḍ-d lawan n tmegransen.\nIrgazen n taddart nnejmaɛen d agraw, awal yewwi-d ɣef\ntmegra n yigran n wat n taddart. Gren-d tasɣart seg wanwa\niger ara bdun. Tasɣart tṣaḥ-d Dda Ɛacur Uciban, imɣaren\nfkan-d urawen n lxir rnan-d lweɛd i uzekka ɣer wayla n Dda\nƐacur. Ihi tawacult n bab n wayla ad teqqim deg uxxam ad dtheggi učči n waɛwin ara n-tawi ɣer lexla mi ara izeggen wass.\nMa d tiwaculin-nniḍen, argaz tameṭṭut, amger deg ufus,\ntabanta tɣumm idmaren d ddaw n wammas, ha-ten-id deg\nuγeggad n Dda Ɛacur i d-yezgan tama n ugafa n taddart. Seg\nmi d-yuli wass ifellaḥen d tfellaḥin ɛekfen am umger. Tal\ntarbaɛt n snat tmerwin n yiterrasen teṭṭef tirni tmegger timẓin.\nAfus azelmaḍ ad d-issemḥilleq i tgemmict n tyedrin s tama\nwadda, afus ayeffus ad iwet s umger ad tt-id-yegzem.\nTagemmict d tayeḍ ttuɣalent d tadla ara icudd ufellaḥ u ad ttidegger ɣef tmurt ad ternu ɣer tiyiḍ i yettuɣalen d lḥala mi ara\nMi ččan aɛwin-nni i d-yewwi Dda Ɛacur d imekli, ur rnin ara\naṭas uɣalen yer tmegra. Maca azɣal d ɛeyyu ssefcalen tiḥerci n\ntnezzayt, amger yuɣal ẓẓay, afus yuɣal ur yettaɣ awal. Mḥend\nbu texba i ifaqen s wannect-a yenǧeɛ Leḥlu bab n wayla ad dyecnu akken tabɣest yebdan tettaǧǧa ifellaḥen ad sen-d-tezzi.\nNna Malḥa tameṭṭut n Dda Ɛacur d mmi-tsen Leḥlu sserḥen i\ntaɣect-nsen s ṭṭelq n ugerjum :\nRebbi ad ken-iɛiwen\nMḥend imegzi uḥric ibeddel-as akk i ccna-agi, netta yeqqar-as:\nQasi d win iẓewren\nDeg tmegra yugar-iken\nQasi mi yesla i lehdur am wi, Mḥend iwenneɛ-as acuffu n\nuqendur, yuɣal d mraw n yifellaḥen, ad s-tiniḍ tura kan i\nyebda lxedma. Imeddukal-is mi t-id-walan akken iɣeṭṭel-d\nacḥal d leḥwali, dɣa ɛunden-t. Send ad d-yeɣli yiṭij, tiyedrin n\nDda Ɛacur yellan beddent tanezzayt uɣalent rsent d tirac\ntameddit. Iger-nni n ṣṣbeḥ rran-t yifellaḥen tameddit isettef d\nleḥwali n temẓin.\nAss-a, iwaziwen dhan-d d yiger n Dda Ɛacur azekka d yiger n\nDda Meqqran win akin d yiger n Nna Werdiya yiwet n taǧǧalt\nn taddart, akka alamma igran merra n taddart ad teḍru yid-sen\nam win n Dda Ɛacur.\nAssen ara tfakk tmegra, s zzwayel, iserdyan d yiɣyal ara neqlen\nyifellaḥen timẓin deg yicebbaken ɣer ugni n Tɣalaḍt anda i\nggten yinurar, anda ara tent-ssersen d taffa. Inurar ad qqimen\nzzint-asen-d taffwin n temẓin d yirden amzun ttrajun-tent ad\nd-kecment. D ayen ara yeḍrun imi inurar ttwaheggan,\nttwaseggmen, ttwaɣerran s leɣbar. Afellaḥ s tazzert ad dyessrusu timẓin seg taffa ɣer unnar. Yuɣ lḥal sin n yizgaren\nikummen qqnen s umrar ɣer lmernuna, tigejdit ibedden deg\ntlemmast n unnar. Afellaḥ s uɛekkaz ad yettwehhi, izgaren ad\ntezzin ad sserwaten timẓin, amrar ad iberren i lmernuna. Deg\ntazwara izgaren ttilin deg ṭṭerf n unnar, skudmal amrar ad\nitezzi i lmernuna skudmal ttẓẓiẓin ɣer tlemmast n unnar.\nImiren ad yuɣal ufellaḥ ad sen-ibeddel anamek n tuzzya. Yal\nma rewtent temẓin, annar ad s-isseččay ufellaḥ timẓin seg\ntaffa. Ma tama n ufella n unnar tenɣed ttqelliben-t s tuzzar.\nAsmi ara neɣdent akken i ilaq temẓin, ifellaḥen berrun-d i\nyizgaren, jemmɛen nneɛma d tirect deg unnar. Agni d amkan\nɛlayen, tameddit n wass yettili-d lɛun, abeḥri swayes zuzuren\nyifellaḥen timẓin d yirden. Deg tazwara s tuzzar, mi ara tekkes\nṭṭaqa n uclim d walim ttuɣalen imiren ɣer uzuzer s telwiḥt.\nTikkelt ɣer tayeḍ ssirriwen-d tirect s yimeṣleḥ n umezzir neɣ n\nuzebbuj, tekksen i lḥeb akerfa. Ɣer taggara maḍi tggerri-d tirect\nn temẓin i yesɛan cwiṭ kan n yixeclawen .Bab n temẓin ad dyerfed lgelba ad yektil nneɛma, mi i ifukk ad tt-yerr ɣer daxel\nn teswalin ara ɛebbin yiɣyal s axxam. Imiren tamɣart ad tt-terr\ndeg yikufan. Bab n nneɛma yettektili ad iẓer acḥal i d-yerra\nuɣeggad-is d wayen ara ifek i yimeɣan d ccix n taddart.\nAseggas-agi lxir yugar, ad tt-ikemmel kanakka Rebbi i dɛan\nyimɣaren n taddart.\nZerrin wussan d wayyuren, Leqbayel msakit ttnaɣen d lehmum\nn ddunit, tudert ur tettqili ara, tuɛer nezzeh, maca akken i\nqqaren : “ittak Rebbi lhem i win i s-izemren“.\nAnebdu d win iɛeddan, tiẓurin d tbexsisin quccent, legruri n\nlexrif bdant-d, ifellaḥen ttheggin iman-nsen ad kerzen tamurtnsen am yal aseggas.\nDeg taggara n tmenzut akken qqaren i lexrif watmaten-nneɣ\nIcawiyen, timetti taqbaylit s umta tebges iman-is ɣer ulqaḍ n\nuzemmur. Aɣrum neɣ seksu ur nedhin ara s zzit n uzemmur\nmačči d učči. Tikkelt-a azemmur yurew ma d ilindi ulac maḍi.\nAkka i d-qqaren yimɣaren : “Aseggas azemmur yettarew,\nAlqaḍ n uzemmur d aɣbel n twacult merra, seg lṭufan i ggaren\nyimawlan-is daxel n teqfact, ttɛelliqen-tt ɣer ufurek n\ntzemmurt amzun d dduḥ ɣer umɣar yetterjujuyen ddaw n\nuseklu mi ara iɛeddi ad icumm.\nTawacult tettnekkar-d zik, tettawi abrid n yiɣewdan am\ntwaculin-nniḍen. Asemmiḍ n tnezzayt tikwal igezzem ifassen,\nallalen n yixeddim.\nImelqaḍen n uzemmur mi ara wwḍen s ayla-nsen ssiγiyen\ntimes akken ad ẓẓiẓnen acku yenɣa-ten fuccil d qajjar. Mi ara\nten-iɛeddi uqraḥ-nni n usemmiḍ ad d-ssun icellafen ddaw n\ntzemmurt. D irgazen i yettalin ɣef tzemmrin akken ad dccerwen iɛeqqayen n uzemmur ɣer daxel n ucerraɛ neɣ ɣer\nyicellafen-nni i d-ssan, ma d tilawin ẓewrent deg ulqaḍ n\nuzemmur n leqwaɛi. Azemmur ma yurew ulac am ucraw-is,\nma d kra kan n yiɛeqqayen i yettilin deg tseṭṭa, dɣa nzewwiten-id s umextaf.\nAmɣar, d netta i bab n wayla amezwaru , ma mazal ɣur-s cwiṭ\nn tezmart ur isserkad ara iman-is, ha-t-an da iferres, ha-t-an\ndihin ileqqem iẓebbjan. Arrac xeddmen-tent akk, ttɛiwinen\ntilawin deg ulqad n leqwawi, kessen lmal neɣ ttandin tixeftin d\ntqellaɛin i yimerga d yiẓerẓar.\nIcellafen mi ara ččaren, ttarran azemmur-nni ɣer yiwen, akken\ni yeshel ufran-is, yeɛni tukksa n yiferrawen d yikeccaḍen.\nAzemmur yettwafernen ssurugen-t ɣer teqfacin simira ad trren s akurbu. Akurbu ma yeččur yettɛebbi-t uɣyul ɣer\nlemɛinesra i d-iqerben. Tikwal, ilemẓiyen ssawaḍen alamma d\nkradet n ttɛbegat deg yiwen n wass. Tameddit, send ad yeɣli\nyiṭij, ttuɣalen-d yimelqaḍen s axxam, ttaǧǧan-n din icellafen d\nyisellumen, alamma ifukk uzemmur i ten-id-jemmɛen s axxam\nD tarrawt n uzemmur i yessiɣzifen neɣ i yessiwzilen akud n\nulqaḍ-is. Imlan n uzemmur ma walan yella lxir neccden-d\niwaziwen ara ten-iɛiwnen. Iɣewdan merra rekmen seg leɛyaḍ\nd ccna, ad as-tiniḍ d tameɣra. Tikwal ma yella kra n\nyimelqaḍen fkan cwiṭ n lwi ɣef ulqaḍ, ur yettɛedday ara\nuzaylal ɣef yimawlan n uzemmur, ssekayen-ten-id s ccna-a :\nRebbi ad ken-ihenni\nAlamma d agni\nTarbaɛt-nni i yettwaqesden ad d-terr s ccna-nniḍen i\nTekkat ɣef yinujal\nA wid izeggin\nLqahwa d ufenǧal\nD izen i ceyyɛen i bab n wayla ad d-iheggi lqahwa akken ad dakin ma yebɣa ad ɛejlen deg ulqaḍ n uzemmur. Ma yella\nwwḍen ɣer lebɣi-nsen, lqahwa-nni swan-tt ccna ara isel\nwumli d wa :\nTekkat ɣef uzezzu\nA bab n uḥriq\nLaɛyun n ufalku\nAkka i ttɛeddayen wussan n uzemmur. Taggara n ulqaḍ-is\nAzemmur-nni ha-t-an ires d tirect deg ufrag n lemɛinesra. Mi\nara d-tewweḍ nnuba-s sɛeddayen-t ɣer yiɣuraf n tessirt ad diẓed, yettuɣal-d d zzit. Zzit n uzemmur d yiwen n usafar\nyettaken acbi ɣer uraɣ, d yiwen n ufaris ur nxeṭṭu ara učči n\nuqbayli. Zzit dehnen yes-s, ttarran-t deg tal tagella, d ddwa n\ntussut diɣen. Win yeččan ssem, sswayen-as zzit n uzemmur\nAss amezwaru mi ara d-yaweḍ zzit n useggas, tilawin\nttnawalent-d tiɣrifin neɣ tisfenǧtin, tuččit s tawant, zzit yugar\nIrden d temẓin ččuren ikufan, tazart deg teylutin ala nettat ma\nd zzit ha-t-an deg sin n yicbuyla itekkan deg yiwet n teɣmart n\nuxxam n lexzin. Axxam n Dda Meqqran ur ixuṣṣ ara, yerbeḥ.\nTasemhuyt n tegrest tɛedda, terna tin n tefsut, bdan wussan\nimenza n unebdu. Dda Meqqran yexdem yiwet n tmeɣra ara\nyeqqimen deg umezruy n taddart n Tɣalaḍt, yiwen ur-tt-itettu.\nYewwi-d tislit i umenzu-ines Yidir, terkeb-d ɣef userdun\namellal, telsa-d abernus diɣen d amellal akken ad imlulen\nwussan-is d wid n urgaz-is. Tewweḍ-d ɣer umnar n tewwurt n\nuxxam-is amaynut, tdegger urawen n waman d lfal i Jemɛen\nwarrac d teqcicin, tekcem s axxam n Yidir teṭṭef tasga.\nTameddit n wass tiwaculin merra n taddart ttwaɛerḍent-d ad\nččent seksu d uksum.\nQasi, Mḥend, Leḥlu, Caɛban d yimeddukal n Yidir ussan-d d\ntirni ad s-srebḥen tissulya-ines. Tilawin kkatent urar, ceṭṭḥent,\nsbuɣurent deg ufrag n lḥara ma d irgazen deg ṭṭerha ḥman-tt s\nlbarud d yiḍebbalen. Tameɣra tɛedda deg lisser, tewwi-d ala\ntumert i Dda Meqqran d twaculti-s.\nAzekka-nni yal yiwen yuɣal ɣer wayen yennum ixeddem-it.\nAkkagi i tettidir tmetti taqbaylit zik, ma d tudert n tura, akken\nyeqqar Ccix Muḥend U Lḥusin : “Wa iɛab (ɛeggben-t), wa iɣab\n(nfan-t), wa yedda d yimejdab (ɛelfen-t)“ d taqṣiḍt-nniḍen…\nneɣ d tullizt-nniḍen.\nTimecreḍt, yiwen wensay\nn tmurt n leqbayel\nkken tebna ddunit u seg wasmi tebda, yella\nwayen yessefraḥen, yella daɣen wayen yessruyen,\nyella wayen ẓiden, yella wayen rẓagen, yella\nwayen n dir d wayen yelhan… Akka i tberren ddunit, tesɛa sin\nwudmawen. Nekni, a win yufan yal ass ad d-nemlil idis-nni\nzeddigen, xas ulamma neẓra annect-a d awezɣi. Akken dɣa di\nddunit yal tirect tesɛa akerfa.\nMa nger-asent tamawt i leɛwayed-nneɣ, leɛwayed n lejdudnneɣ, ad naf yella wayen igerrzen deg-sent, akken ara naf\ndaɣen ayen ur nzad ara, ur nemɛin ara si zik, neɣ di lawan-agi\nDi lweqt am wass-a, a win yufan amdan ad yissin ad yessif ad\nyefrez gar tɛawsiwin, i wakken ad yejmeɛ u ad d-yessebgen\nkan tid akk ara t-yesselḥun ɣer zdat. Akken s-yeqqar Lwenna\nMaɛtub : Ur lliɣ seg wid inekkren leɛwayed d tiẓedt n lejdud,\ntamusni d win yettqelliben ad yesnefsi yir leqyud.\nGar leɛwayed i nesɛa, ad naf dɣa timecreḍt neɣ lewziɛa am\nakken s-qqaren di kra n temnaḍin. Timecreḍt d yiwet si\nleɛwayed n lejdud ideg nettaf at taddart merra kifkif-iten, ulac\namerkanti ula igellil, ulac amecṭuḥ ulac ameqqran; lɣaci merra\nd atmaten yessemlal-iten lferḥ.\nTimecreḍt d timezla n yizgaren di taddart, ad bḍun aksum ɣef\nyiɛeggalen di yal tawacult. Yal aɛeggal di taddart, d argaz neɣ\nd tameṭṭut, d amɣar neɣ d tamɣart, yeḥder neɣ iɣab, yesɛa neɣ\nur yesɛi, ad t-id-iṣaḥ wamur-is. Timecreḍt d asfel ɣef yimezdaɣ\nn taddart merra. Ɣef wayagi, llan widen yeqqaren belli awalagi n tmecreḍt yekka-d si ticraḍ, imi timecreḍt neɣ asfel d\ntimezla, d tazzla n yidammen; ula d ticraḍ d wag ii d anamelis. Am akken qqaren : Ulac ticraḍ ur d-nefki idammen.\nTimecreḍt ihi d lfal yelhan ɣef yimezdaɣ n taddart d wayen akk\nyettidiren yid-sen neɣ iss ttidiren ama d lmal neɣ d tafellaḥt…\nTimecreḍt tessawal i lxir d ṣṣaba, tetteẓẓeɛ lmuṣayeb d wayen n\ndir. Di taddart mi ara bɣun ad aɣen timecreḍt, d imɣaren ara\nd-yessiwlen ɣer tejmaɛt. Ad ḥedren merra yirgazen, din ara dyili umeslay ɣef wamek ara d-yili uheggi n tmecreḍt. Mi\nmsefhamen gar-asen, adtebdu lweɛda, yal yiwen ad d-yefk\nayen iɣef tebna nniya-s. Ticki ur d-tqadd ara lweɛda, ayen\nixuṣṣen ttkemmilen-t imezdaɣ s tebzert. Mi d-yettwajmeɛ\nwayen iketben d idrimen, ad wekklen wid ara isewwqen ad daɣen axfiwen-nni i taddart. Ass-nni n teswiqt, aṭas n yirgazen i\niḥeddren di ssuq.\nZik-nni, ttaɣen-d timecreḍt di ssuq u ttawin-tt-id ɣef uḍar\nalamma d taddart, imsewwqen merra ad d-ddun deffir-s.\nImɣaren ad teddun ddekkiren si ssuq alamma d amkan-nni\nideg ara ttwaqqnen yizgaren-nni, arrac mi ara sen-slen, ad\nazzlen ad ten-mmagren, ass-nni dɣa yif akk ussan.Mi ara dawḍen yirgazen ɣer taddart, aṭas n yixxamen i d-yessuturen ad\nten-awin ɣer yixxamen-nsen, ad d-lhin yid-sen, ad ten-ksen\nalamma yusa-d wass n tmezla, ayen ara qqimen yizgaren-nni\ndeg uxxam n win umi d-ṣaḥen igellu-d s lbaraka i bab-is; akka\ni ttamnen imezwura-nneɣ.\nAss n tmezla, yettili-d taṣebḥit n wass : timecreḍt tettili-d ama\ndeg wass n lɛid tameẓyant neɣ deg wass n tɛacurt neɣ lmulud,\ntikwal daɣen tetteddu-d tewwurt n iweǧǧiben. Ass-nni, irgazen\nn taddart ad d-mlilen deg ubraḥ n taddart neɣ deg umkan n\ntmezla. Imukan ideg d-tettili tmezla, d imukan iwesɛen\nyeddurin ideg llan waman.\nAss n tmecreḍt, yesseḥḍar-d akk at taddart, ula d iɣriben\nḥemmlen ad d-asen. Tiwaculin yesɛan arrac imeẓyanen ara\niḥeḍren i tikkelt tamezwarut di tmecreḍt, ad ten-skecmen,\nttawin yid-sen lqahwa d latay d lexfaf. Mi ara d-uɣalen si\ntmecreḍt, ttaken-asen-d ticeddwin n uksum.\nWin ara yezlun axfawen-nni n tmecreḍt, d win itewwlen i\nwayenni, yernu ad yili yetẓalla. I ugzar n yizgaren-nni taddart\ntettwellih wid i tewwlen, iwaziwen. Iwaziwen-agi ula d nitni\nttawin yid-sen ɣer taggara ticeddiwin n uksum d tunṭict ɣef\nFaruq neɣ beṭṭu n uksum yettruḥu d tuna\nFaruq neɣ beṭṭu n uksum yettruḥu d tuna (tunt, d taxxamt neɣ\nd taɛemmurt deg-s 8 iɛeggalen). Yal tunt neɣ amur ad yili degs uksum n tasilt, afessug, iɣes, tasa, ikerciwen… Faruq am wagi\nyettas-d iwenneɣ u igerrez. Mi heggant akk tɛemmurin, ad\nnnejmaɛen yirgazen ɣer yiwen umkan i wakken ad zzenzen s\nssuma meqqren iqerra-nni d tinsa akked inefren. Ad neddhen\nlɣaci s nnuba, ad ttaken ssuma, win d-yefkan aṭas ɣef wiyaḍ, d\nnetta i umi ara d-ṣaḥen. Akken kan ara kfun aznuzu, ad fken\nddeɛwa n lxir, d yiwen seg yimɣaren n taddart i ttwellihen ad\ntt-id-yefk, d ameqqran akk di taddart mačči d ccix n lǧameɛ.\nImir-nni ad d-ɣlint lewɛadi, wid yenwan ɣef kra ad t-id-yefk.\nMi tekfa ssadiqa d ddeɛwa n lxir ad d-gren tisɣar akken ad dTamaziɣt tura - Un 1 - H.C.A. / yennayer 2009\niban udrum ara yezwiren ɣer unerfud n tɛemmurin d tirni. Yal\nadrum ad yerǧu nnuba-s i wakken ad yerfed ayen i t-idiṣaḥen. Ssyin akin, yal adrum ad yefreq ayla-s akken yal\ntawacult ad tawi amur-is. S wakka, taddart ad tili tesɛedda ass\nn lferḥ, ass n temlilit; yal yiwen yewwi amur-is n lbaraka.\nD tigi i d leɛwayed-nneɣ ɣas ulamma iseggasen-agi ineggura\ndrus-itent tuddar ideg mazal annect-a. Llant tuddar yettwalin\ntimecreḍt d aḍegger n yidrimen. Imi akken neẓra, xuṣṣent aṭas\nn tɣawsiwin deg tuddar-agi ideg zedɣen leqbayel. Taddart n\nleqbayel mačči am temnaḍin nniḍen di tmurt n Lezzayer,\nyewwi-d fell-as ad d-telhi d yiman-is akked uguren i dtettemlili ama d iberdan ama d aman d wayen nniḍen. Qqaren\nat zik : Win ur nekmiz i yiman-is, ulac win ara s-ikemzen.\nLemmer mačči d tadukli n yimesdurar, ur d-yettɣimi wara di\ntudrin. Ɣas akken d nitni i yezwaren ɣer tmess di tegrawla n\n54, Lezzayer n wass-a iɣef sberbren imesḥaf d iqennanen ur sd-rrin ara amur wis ɛecra n wayen d-fkant d asfel. Ɣef wayagi\nmerra, i ilaq useḥseb ɣef wayen ideg ttruḥun yidrimen n tudrin\nimi adabu yettu tudrin, ḥala afus deg ufus n tarwa-nsent i dyeggran i wakken ad d-lhun d iɣeblan-nsent, akka ay d\namurt n Leqbayel idder deg-s umdan seg tallit n\nuzermezruy. Ttbut n wayagi mmalen-t-id kra n\nwallalen, unu$en d teklut i d-iooa umdan $ef\nyiblaven di kra n tamiwin n later icban Tifrit n At Lêao, Agni\nGizem deg Iâeééugen, Tadlest deg Tigzirt, Aéru Imedyazen di\nIhi, tamurt n Leqbayel tettwazde$ si zzman n zik, seg tallit n\nuzermezruy. Xas akken ddren d ilelliyen i yiman-nsen maca ur\nqqimen ara d iêiziyen deg yidurar. Assa$en imezwura d\nyigduden nniven i nezmzer ass-agi ad d-nebder d assa$en n\ntdamsa (Relations économiques) i yellan gar yimesdurar d\nYifniqen. Ttbut n wayagi d « Les comptoirs commerciaux » i\nigten rrif n yilel agrakal iêuzan tamurt n Leqbayel.\nImnekcamen ttemsevfaren wa deffir wa, Ifniqen, Iôumyen,\nIwandaliyen, Ibiéantiyen, Aâraben, Iîurkiyen d Ifôansisen,\nimezda$ zgan d aqameô. Seg Yifniqen alarmi d Iîurkiyen idurar\nn Leqbayel ulac amnekcam i issawven ad ten-ikcem ne$ ad\nten-yerr seddaw leânaya-s. Imezda$ êerzen akken iwata $ef\nnnif n wedrar n Oeroer, qumôen yal amnekcam.\nD amnekcam afransis seddaw tecvavt n Marical Randon d Mac\nMahon i issawven i tikkelt tamezwarut ad yeré lêerma n\nyimesdurar di 1857, 27 iseggasen seg d-tekcem Fransa akal n\nLezzayer di 1830. Amnekcam ur issawev ara ad ikcem tamurt\nn Leqbayel alarmi issexdem azal n 2500 iserdasen d leslaê illan\nd amaynut imir-nni. Alarmi issa$ akk timess i tmurt n\nLeqbayel, iqucc-itt akk, ur d-iqqim deg-s teégi wala aseklu\nimeânen. Leqbayel deg yidurar sbedden tudrin $ef tqacucin i\nwakken yiwen ur ten-ittawev. I uêuddu-nsen akken iwata.\nQqaren imezwura : «Ur d-sbedden tudrin alarmi ooan\nTuddsa n tmurt n Leqbayel\nTudrin n temnavt n tmurt n Leqbayel yiwet-nsent. Tazrawt n\nyiwet d tin ad a$-d-isseknen amek tella d wamek tbedd tmetti n\nLeqbayel. Ad naf :\nTawacult axerrub adrum taddart lâerc taqbilt.\nTawacult : deg-s am$ar, tam$art, argaz d tameîîut-is d\nAxerrub: deg-s tiwaculin i sduklen idammen.\nAdrum : deg-s snat ne$ ugar n txerrubin1.\nTaddart, d awal d-ikkan seg wawal dder, anamek-is d tama n\ntudert imi ttidiren yimdanen deg-s.\nKra n tudrin mi ara mlilent sbeddayent lâerc. Tikwal ilmend n\nuêuddu-nsent, lâerc iddukul d wayev sbeddayen taqbilt.\nIsmawen n tamiwin yettwazed$en\nAkken ad ggen amgired gar imezda$ n taddart d tayev,\nimezwura-nne$ fkan isem i yal taddart. S wakka, imezda$\nttwassnen s yisem n tudrin-nsen.\nAmedya : Malêa Tabuzeêrirt si taddart n Buzeêrir deg At\nDi tmurt n Leqbayel tuget n yismawen n tamiwin yettwazed$en\nd ismawen uddisen (Noms composés).\nAmedya : Taddart Ufella, Tawrirt Musa, At Yidir…\nIsmawen-agi i d-nebder d ismawen uddisen ibedden $ef sin\nwawalen : amezwaru d wis sin.\nAmedya : Taddart Ufella\nTaddart : d uddis (Composant) amezwaru.\nMi ara tili taddart tamecîuêt, anda akk imezda$ ccerken-ten idammen\nicban tudrin n yimrabven, adrum ne$ axerrub yiwen-nsen.\nYenna-yas Ccix Muêend, M Mameri.\nUfella : d uddis wis sin.\nUddis wis sin, yettili-d i usemgired gar yisem d wayev.\nAmedya : Tawrirt Musa, Tawrirt Meqqôan, Tawrirt Mimun,\nIsmawen-agi n tamiwin yettwazed$en $ur-sen akk awal\namezwaru Tawrirt, maca mgaraden deg wawal wis sin. D\naneggaru-agi i ten-issemgarden.\nAwalen imezwura n yismawen n tamiwin yettwazed$en di\ntuget ttwaksen-d seg yismawen n udrar, n waman, n yim$i, n\ntnezdu$t, n wussan, n umdan.\nAâerqub, Tigemmunin, At Wasif\n1)- Ismawen isâan awal amezwaru n tamiwin n udrar\nTi$ilt n Lêao Aâli\nTizi n Ttlata\nAâerqub n Tbarda\nTaérut n Äewda\nTiéra n Äisa\n2)- Ismawen isâan awal amezwaru n waman\nTala n Lluê\n3)- Ismawen isâan awal amezwaru n tnezdu$t\nTaxxamt n loir\nAxxam n Ëmed\n4)- Ismawen isâan awal amezwaru n wemdan\nAt Aâli Waâli\n5)- Ismawen isâan awal amezwaru n yim$i\nTamada$t n Ëemmuc\n6)- Ismawen isâan awal amezwaru n wussan\nLeomaâ n Sario\nLarebâa n At Wasif\nIsmawen n tamiwin yettwazed$en n tmurt n Leqbayel gten\nakken gten leûnaf n wakal n tmurt-is. Yal isem izzu$ur deffir-s\namezruy n yimezda$-is.\n- ADLI YOUNES, La Kabylie à l’épreuve des invasions, Éditions\nZyriabes Algérie, 2004.\n- AHMED ZAYED MALIKA, «Toponymie villageoise Kabyle » in\nRevue Tiziri N°17, Bulletin de l’Association Culturelle n\nImazighen de Belgique, 1999.\n- BOULIFA SI AMAR, Le Djurdjura à travers l’histoire, Bringau,\n- CHERIGGUEN FODIL, Toponymie algérienne des lieus\nhabités. Les noms composés, Épigraphe, Alger, 1993.\n- DAHMANI MOHAMMED, Économie et société en grande\nKabylie, O.P.U., Alger, 1987.\n- HANOTEAU A et LETOURNEUX A, La Kabylie et les coutumes\nKabyles, Challamel, Paris, 1893.\n- MAHE ALAIN, Histoire de la Grande Kabylie, Éditions\nBouchene, Paris, 2001.\n- MAHE ALAIN, Présentation de la grande Kabylie sous le\nrégime Turc (1874), de JOSEPH Nil Robin, Éditions Bouchéne,\n- MAHE ALAIN, Notes historiques sur la grande Kabylie de\n1830 à 1838, présentation de JOSEPH .Nil Robin(1876),\nÉditions Bouchéne, Paris, 2001.\n- PELLIGRIN, Essai sur les noms des lieus d’Algérie, de Tunisie,\nétymologie et interprétation, Édition S.A.P.I, Tunis, 1949.\n- Direction de la planification et de l’aménagement du\nterritoire «Listes des villages par commune » 1996.\ngris n tnezzayt-agi iteqqes maççi d kra, ssem-is\nyewwev-as armi d i$es. Ivarren qrurfen d ayen\nkan, ifassen da$en akken. Igefran i d-i$ellin\ngumman ad awin, ad tiniv d igenni i d-iqqersen. Taâelamit n\nlefjer i yeffe$ seg wexxam, lawan mi tqelleâ tmacint\ntamezwrut. Amecwar n wass-agi maççi d ayen ara yezgel ne$ d\nayen ara iwexxeô. Ciî-nni i yedda, seg wexxam-is armi d anda\nyerkeb, ibbeémuma akk seg yizhiven n ugeffur.\nTamacint, ugar n snat tsaâtin ara teddu. Mi yuli, akken yeîîef\namkan, yezzi akka d wakka yenna ahat ad iwali albâav i\nyessen. Ur yeâqil yiwen; udmawen i iwala merra d imaynuten\nfell-as. Werdin ha-tt-a-ya tuli-d yiwet tleméit. Tamu$li di\ntleméit-nni tezzu$er-it azal n 15 d aseggas $er deffir, asmi\nyedda amecwaô i icuban wagi. D amecwaô i t-id-yewwin $er\ntemdint-agi ideg yella imir-a d amezda$. Ass-nni d$a sin\nyiberdan i as-d-ibanen. Yiwen d abrid i t-yewin $er temdint ara\nt-ijemâen ssyen d afella, wayev d win i t-yewwin $er tin ukud\nara ikemmel tameddit. Ayen akka i d-yemmekta d$a d ti$imitnni i d-yellan yid-s anda i as-d-issawev tadyant-is ne$ tilawt-is.\nArmi d tikkelt-nni d$a i d-yules kra yellan s usefruri.\n- Akken kan i d-ldi$ allen afe$-d lêila n temêeqranit thegga-yi\nakken seg-s ad snigire$, ur fell-i ad sêaêi$ ne$ ad yi-d-yali\nwawal, fell-i kan kennu, zdat yal yiwen, i kra ma yella. D ayagi\nmerra i iççuren teméi-w ; d adegger, d alaqeb, amzun rewle$-d\ni bab-iw, fiêel ccweô. Yiwen ur t-sâi$ d amêaddi, yiwen ur t-\nTamazight Tura_1.pdf (PDF, 3.5 Mo)\nyella yidir akken tmazi taddart wakken usqamu yiwen timmuz unnig yennayer tamazi wayen tmurt amezwaru\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00261906.


url: =Yeffeɣ-d ass n : Aynas, 07 Yunyu 2021 10:32 Ɣran-t : 0 n tikkal\nAɣrud n tejṛa d-yettwawekkden n unfafad bu uqacuc yewweḍ ɣer 130.958, gar-asent 277 n tejṛa timaynutin. Aɣrud n tmettanin yewweḍ ɣer 3.518, ma d amḍan n yimuḍinen yejjin yewweḍ ɣer 91.198, ɣef wakken ay d-yenna ulɣu-a.\nSeg tama niḍen, 21 n twilayin aydeg ur d-telli ula d yiwet n tejṛut deg tecrawt taneggarut. 19 n twilayin kelsent-d gar 1 d 9 n tejṛa, deg wakud aydeg 8 n twilayin kelsent-d ugar n 10 n tejṛa.\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 07 Yunyu 2021 10:32 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =Tafeska tagraɣlant tis 5 n umezgun n Bgayet - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Idles Tafeska tagraɣlant tis 5 n umezgun n Bgayet\nTafeska tagraɣlant tis 5 n umezgun n Bgayet\n29 Tuber 2013\nSi 22 n tmura i d-usant terbbuyaɛ n umezgun i wakken ad ttekkint di temlilit tis 5 n tfeska tagraɣlant n umezgun n Bgayet i yebdan ass n ttlata 29 ṭuber alarmi d ass n 5 numember.\nTirebbuyaɛ ara yekkin ussant-d si 4 tamiwin n ddunit. Gara-sent: Lalman, Fransa, Swis, Ṭalyan akked uṭric si tama n Turuft. Ma yella si tmura n Teferka Ugafa ad tili tmurt n Maser d tmurt n Tunes. am wakken ara d-ilint tmura-nniḍen ara d-yasen si tama n Aseyya.\nPrevious articleLe wali refuse la démission du Maire de Tinebdar\nNext articleImezdaɣ n Tizi n Berber reglen abrid aɣelnaw9


url: =Posté le: Jeu 1 Nov - 18:55 (2012) Sujet du message: ANGHMISS N LEKHMISS\nazul, imghran n unghmiss ad,\nisaqsad, gwma adadigri gh igolla\natig nsen ? .......,\nirigh tamrarut (aljawab) dar udad igri inigh ass menchk ayad tkkit i tmazirt ??????\nIGOLLA gollen id bab nssen\nurten sul skaren -\ntayyuga, d imassen iqburen\ndrussen, nenawan ad fsseren\ngh soq ad ummelen i3rrimen (chabab) imarawen (elwalidin ) nsen tighawsiwin tiqborin lli ilan atig dar iromiyen nettni ad issen s watig nes -????\ninghmissen n lekhmiss\n-imssoqen drussen - achku awd imzzenzan ur llan; zouzden -achku iqend unzar gh ignwan ; ikhddaren gan 3 gh soq -yull watig n lekhdert s 8.00dh ar -6.00 dh ddaw n watig ad att ur tsigguelem\ntummezt n leqsbor negh elma3dnus 2.50 dh - aghroum, yan att izenzan, win ait baha , tanalt ur illa achkou bbin igharassen , tanmirt gwmatun amdlo nigrwalim\nar inghmissen dyuchkan\nPosté le: Jeu 1 Nov - 18:55 (2012) Sujet du message: Publicité\nPosté le: Jeu 1 Nov - 19:54 (2012) Sujet du message: inghmissen\nأكصربح ربي أكما أمدلو فينغميسناد نسوق الخميس\nنعم أكما أمدلو هاتي ماطلح بزاف إتمزيرت ريح أنشكخ أدكرزخ إن شاء الله\nPosté le: Aujourd’hui à 17:00 (2018) Sujet du message: ANGHMISS N LEKHMISS