url: =Kabyle Bible (NT): Galatians\nKabyle Bible: Galatians\n1:1 Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin.\n1:2 Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya :\n1:3 ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.\n1:4 Lmasiḥ isebbel iman-is ɣef ddnubat-nneɣ, iwakken a ɣ-isellek si yir lǧil-agi, s lebɣi n Baba-tneɣ Ṛebbi.\n1:5 I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !\n1:6 Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen.\n1:7 Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.\n1:8 ?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel !\n1:9 Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem !\n1:10 Ihi tura, eɛni d lemziya n yemdanen i țnadiɣ ? Xaṭi ! D lemziya n Sidi Ṛebbi i țnadiɣ. Neɣ eɛni țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen ? Lemmer i mazal țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen, tili ur țțilliɣ ara d aqeddac n Lmasiḥ.\n1:11 A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ;\n1:12 axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan.\n1:13 Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ.\n1:14 Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq.\n1:15 Lameɛna s ṛṛeḥma-s, Sidi Ṛebbi ixtaṛ-iyi-d uqbel a d-laleɣ yerna yessawel-iyi-d iwakken ad qedceɣ fell-as.\n1:16 Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ;\n1:17 yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq.\n1:18 Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan.\n1:19 Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ.\n1:20 Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara.\n1:21 Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ;\n1:22 kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw.\n1:23 Slan kan qqaṛen fell-i : win akken yellan ițqehhiṛ deg-nneɣ, atan tura ițbecciṛ liman i gebɣa zik-nni a t-issenger.\n1:24 Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w.\n2:1 Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit.\n2:2 Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel.\n2:3 Tit, aṛfiq-iw yellan d ayunani, yiwen ur iḥettem fell-as ad iḍheṛ,\n2:4 ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen.\n2:5 Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen.\n2:6 Ma d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen.\n2:7 Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail.\n2:8 Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail.\n2:9 Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail ;\n2:10 acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul.\n2:11 Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ.\n2:12 Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail.\n2:13 Atmaten nniḍen n wat Isṛail xedmen am nețța, wexxṛen ula d nutni, yuɣal armi ula d Barnabas iɛuned-iten.\n2:14 Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ?\n2:15 Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail.\n2:16 Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa.\n2:17 Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi !\n2:18 Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;\n2:19 ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ.\n2:20 Tura mačči d nekk i gețțidiren, d Lmasiḥ i gețțidiren deg-i ; axaṭer tudert-iw di ddunit, țɛiceɣ-ț s liman di Mmi-s n Sidi Ṛebbi i yi-ḥemmlen yerna isebbel iman-is fell-i.\n2:21 Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac !\n3:1 Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ?\n3:2 ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ?\n3:3 Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ?\n3:4 Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel !\n3:5 Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ?\n3:6 Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.\n3:7 Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim.\n3:8 Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;\n3:9 ihi kra n win yumnen s Ṛebbi akken yumen yis Ibṛahim, ad ițțubarek am nețța.\n3:10 Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.\n3:11 Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman.\n3:12 Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem.\n3:13 Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa.\n3:14 Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.\n3:15 Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra.\n3:16 Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ.\n3:17 Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.\n3:18 Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim.\n3:19 Acuɣeṛ ihi i d-tețțunefk ccariɛa ? Tețțunefk-ed iwakken a d-tesbeggen belli nɛuṣa lumuṛ n Sidi Ṛebbi, alamma yusa-d win akken ara d ilalen si dderya n Ibṛahim iwumi d tețțunefk lemɛahda. D lmalayekkat i d-yewwin ccariɛa ɣer ufus n Sidna Musa iwakken a ț-id-issiweḍ i yemdanen.\n3:20 Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen.\n3:21 Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa.\n3:22 Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ.\n3:23 Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman.\n3:24 S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman.\n3:25 Tura yusa-d lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa.\n3:26 Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ.\n3:27 Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ.\n3:28 Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ.\n3:29 Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi.\n4:1 Atah wayen i bɣiɣ a t-id-iniɣ : qqaṛeɣ-awen skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur yemxalaf ara nețța d win yellan d akli, ɣas akken d nețța ara yuɣalen d bab n kullec ;\n4:2 lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s.\n4:3 Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit,\n4:4 meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa,\n4:5 iwakken a d-ifdu wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa, iwakken a nuɣal d arraw-is.\n4:6 Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba !\n4:7 S wakka, ikkes fell-awen uzaglu n tkelwa, tuɣalem seg warraw-is ; ma tellam seg warraw-is, d kunwi ara iweṛten ayen i wen-iwɛed Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines.\n4:8 Zik-nni ur tessinem ara Ṛebbi yerna tețɛebbidem lemqamat d ssadaț deg umkan n Ṛebbi.\n4:9 Lameɛna tura mi tessnem Ṛebbi, yerna nețța iḥseb ikkun d arraw-is, amek armi tebɣam aț-țuɣalem ɣer lɛaddat n zik ur nesɛi lmeɛna iwakken aț-țilim seddaw uzaglu-nsent ?\n4:10 Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen !\n4:11 Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel.\n4:12 Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri.\n4:13 Ur tecfim ara belli d lehlak i yi-ṭṭfen ɣuṛ-wen mi wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ass amezwaru.\n4:14 ?as akken lehlak-iw yeɛfen, ur teɛyim deg-i, ur iyi-teḥqiṛem, lameɛna telham yis-i am akken d lmelk n Sidi Ṛebbi neɣ d Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i lliɣ.\n4:15 Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem.\n4:16 Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ?\n4:17 Imdanen-agi țbegginen-awen-d belli ḥemmlen-kkun, lameɛna nutni ččuṛen ț-țiḥila ; bɣan kan a kkun sbeɛden fell-i iwakken a ten-tettebɛem nutni.\n4:18 Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt.\n4:19 Ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed Lmasiḥ deg-wen.\n4:20 Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen.\n4:21 Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?\n4:22 Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit.\n4:23 Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.\n4:24 Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa.\n4:25 Haǧiṛa, d adrar n Sinay yellan di tmurt n waɛṛaben, tețmettil-ed tamdint n Lquds n tura, i gellan ț-țaklit s nețțat s warraw-is.\n4:26 Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ.\n4:27 Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara ! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt ! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is .\n4:28 Ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq.\n4:29 Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a.\n4:30 Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit .\n4:31 Akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit.\n5:1 Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !\n5:2 ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara.\n5:3 Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.\n5:4 Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.\n5:5 Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman.\n5:6 Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala.\n5:7 Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ?\n5:8 Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen.\n5:9 Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»\n5:10 Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi.\n5:11 Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen.\n5:12 Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.\n5:13 Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen.\n5:14 Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik .\n5:15 Ma yella tețțemkerracem am lewḥuc yerna wa itețț wa, ḥadret iman-nwen neɣ m'ulac yiwen ad issenger wayeḍ.\n5:16 Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen.\n5:17 Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam.\n5:18 Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa.\n5:19 Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad,\n5:20 zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,\n5:21 ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.\n5:22 Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,\n5:23 ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?\n5:24 Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines.\n5:25 Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines.\n5:26 Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ.\n6:1 Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb.\n6:2 ?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ.\n6:3 Ma yeḥseb yiwen iman-is yesɛa lqima nețța ur yeswi kra, ɣef yiman-is i gețkellix.\n6:4 Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ.\n6:5 Axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es.\n6:6 Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden.\n6:7 ?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger.\n6:8 Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut ; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem.\n6:9 Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt.\n6:10 Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !\n6:11 Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.\n6:12 Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ.\n6:13 Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa ; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi.\n6:14 Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk.\n6:15 Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.\n6:16 I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa !\n6:17 Sya ɣer zdat, ur ḥwaǧeɣ yiwen a yi-isseḥzen ; axaṭer ccwami yellan di lǧețța-w țbegginent-ed belli d aqeddac n Sidna Ɛisa i lliɣ.\n6:18 Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !


timestamp: atn

url: =Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Gar 15 d 20% n tsednan s tadist ay yettaḍnen sskeṛ (amazzag)\nVous êtes ici : Amugger»TAZMERT-TUSSNA»Gar 15 d 20% n tsednan s tadist ay yettaḍnen sskeṛ (amazzag)\nmardi, 14 novembre 2017 11:10\nGar 15 d 20% n tsednan s tadist ay yettaḍnen sskeṛ (amazzag)\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d wepṛufisur Samir Aouiche, d amazzag n waḍḍan n sskeṛ deg wesbiṭar n Mustapha-Pacha, ass n letniyen, dakken yessefk ad d-yili wesḥulfu n tsednan s tadist ɣef yimihiten n sskeṛ n tadist, yernu iwekked-d dakken gar 15 d 20% n tsednan s tadist ay yettaḍnen ṣṣenf-a n waḍḍan n sskeṛ.\nDeg yiwet n tseɣrut ay iga i Tnegga n Yisalan n Lezzayer yiwen n wass uqbel wesfugel n wass anmaḍal n waḍḍan n sskeṛ (14 Wamber) ay d-yellan, aseggas-a, s usentel n « Tameṭṭut d Waḍḍan n Sskeṛ », yenna-d umazzag-a dakken azal n 2 seg yal 10 n tsednan s tadist ttaḍnent sskeṛ n tadist yernu aya d aktamur ay yernan deg yiseggasen-a ineggura.\nYenna-d wemsarag-a dakken llan sin n leṣnaf n waḍḍan n sskeṛ ɣer tmeṭṭut. Ṣṣenf amezwaru yettḥaz tameṭṭut uqbel ma tezweǧ, ma d wis sin yettḥaz tameṭṭut deffir ma terfed s tadist.\nƔef leḥsab n Uduktur Aouiche, aḍfar n tmeṭṭut ay yuḍnen sskeṛ yessefk ad d-yebdu 3 n wayyuren uqbel ma terfed s tadist, yernu iwekked-d dakken ur yessefk ara ad terfed tmeṭṭut s tadist lemmer ad izad fell-as lḥal deg waḍḍan-nnes n sskeṛ.\nTisednan yesɛan aḍḍan n sskeṛ yernu tebɣa ad terfed s tadist yessefk ad d-tawey ttesriḥ sɣur yemsujji-nnes yernu yessefk ad tettḍafar adawi-nnes ama ɣer temsujjit n tsednan, ama ɣer yemsujji n waḍḍan n sskeṛ arma d asmi ara d-ilal memmi-s akken ur d-yettili ara wezlag deg ugemmu n ulufan-nni daxel tɛebbuḍt n yemma-s.\nYenna-d umazzag-a dakken gar ssebbat n waḍḍan n sskeṛ n tadist yella leɛmeṛ (arfad s tadist nnig 35 n yiseggasen), tuzert, lmizan n ulufan daxel tɛebbuḍt n yemma-s (ugar n 4 n yikiluten) neɣ ugur deg taɣiwt.\nYenna-d, i lmend n waya, dakken yessefk ad tesseḥbiber tmeṭṭut akken ad tesɛu aktamur n sskeṛ d urkid deg yidammen-nnes, d win ara yilin gar 0,92 d 1,26. Anqas n wektamur n 0,92 deg wayyuren imezwura n tadist d ayen ara yeqqnen ɣer lmizan n ulufan, ɣef wakken ay d-yenna umazzag-a ay d-yernan dakken timerniwt n wektamur n sskeṛ ɣer nnig 1,53 d ayen ay yeḥwajen aḍfar d wagal uɣtis , am wakken ay yessefk ad tebdu tmuḍint asseqdec n tensulint lemmer ad yewɛeṛ usserked n wektamur n sskeṛ-nnes deg yidammen.\nMa d aselway n Tiddukla n Yimuḍinen n Sskeṛ, Faycal Ouhadda, yesmekti-d s tḥemliwin n wesḥulfu ay d-tebda tiddukla-a i wesḥulfu n medden, ladɣa tisednan, akken ad ḥezzbent mgal waḍḍan n sskeṛ, am wakken ay d-iger tiɣri akken medden ad tettetten učči d amneknay yernu ad ttgen addal.\nLu: 27 fois\tDernière modification le mardi, 14 novembre 2017 11:21\nUgar di taggayt-agi : « Lufaq n usedɛes n 220 n imurgeyen seg yelmusen n usileɣ n lḥerfat di tkebbanit n Time-calle n wuxdam n tilifun amerfad Tuweḍ tkabsunt n Cygnus n ussiweḍ n walzazen ɣer Teɣsert Tallunant Tagraɣlant »


url: =Tameddurt ddukkli deg telwit d izalen n udiwenni akked tnagra yelhan i la tessedduy tsertit tazzayrit\nYeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 17 Mayu 2020 19:15 Ɣran-t : 31 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Ugraw aɣelnaw, Slimane Chenine yenna-d ass n usiḍyas (ssebt) dakken asfugel n umɣiwan agraɣlan n Wass agraɣlan n tmeddurt ddukkli deg telwit d izalen n udiwenni, n umsuref akked tnagra yelhan i la tessedduy tsertit tazzayrit.\n"Asfugel n umɣiwan agraɣlan n Wass agraɣlan n tmeddurt ddukli deg telwit ass n 16 mayu, i yesmemmi Ugraw amatu n Yiɣlanen Yedduklen ass n 08 dujember 2017, d asumer n Lezzayer i d-yefkan ttbut n wazalen n udiwenni, n temsetlelt gar yimdanen akked tnagra yelhan i la yessedduy yidles asertan akked tigawt tadiblumatit taɣelnawt i la yettekkayen s waṭas deg trusi n urkad akked telwit deg uswir afriqi akked unmaḍal", i d-yezzireg yiwen n ulɣu n Ugraw aɣelnaw aɣerfan.\nAlmend n waya, Mass Chenine yenna-d dakken asfugel n useggas-a yusa-d deg yiwen n wattal "afeɣnaman" yettwaɣeḍmen s "yiwet n tezɣent tadawsant tagraɣlant werǧin i d-teḍra, i yes-s d-yegla waṭan n Unfafad Bu Tesmert Covid-19 i d-yezzaknen liḥala turhift n unagraw adawsan deg uswir agraɣlan neɣ aɣelnaw s wassaɣ ɣer uḥareb n tdawsa n yimdanen deg umaḍal", akken yebɣu yili ukettur n tiẓraf n tmura, aswir-nsent asnatwilan akked umḍiq-nsent akelsertan.\n"Tazɣent-a, i yerna yenna-d, ad tawi ibeddilen deg temṣukin deg umaḍal", d ayen ara yeɣzen ugar ameccag adawsan, umḍin akked tneflit, d ayen daɣen ara d-yeǧǧen ccwami deg tɣellist akked urkad agraɣlan, ɣef waya i neḥwaǧ s tɣawla idles-a n Tmeddurt ddukkli deg telwit.\nYerna yenna-d dakken Lezzayer tezga s yiɣtasen akked tseɣrutin n Uselway n Tegduda tezzwaray ferru amelwi n tezɣan deg Libya akked wanda nniḍen deg ukatar n udiwenni akked umsuref s umennuɣ mgal n tremɣa akked teẓriɣeft tukriḍt akked uqader n tnaya n tmura\nLast modified on Letniyen, 18 Mayu 2020 12:19\nYeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 17 Mayu 2020 19:15 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 31 n tikkal Bḍu


url: =18 yulyuz, d ass amaḍlan n Nilsun Mandila | Le RIFAIN\n18 yulyuz, d ass amaḍlan n Nilsun Mandila\nAss n 18 yulyuz zi mkul asegg°as, tixḍar-it UNESCO ass n 10 nuwanbir 2009 bac ad yili d ass amaḍlan n Nilsun Mandilla, ass-a ittemqudda aked wass n tlalit-nnes. Yettwagg d ass amaḍlan s yisem-nnes, d ijjen usemɣer zeg-s netta d min yewca i tdelsa n wefra d tlelli ɛlaḥsab min tenna UNESCO.\n67 n yisegg°usa n tɣensa di tudert-nnes, Ilul Mandilla di teqbilt n Hawsa (Xhosa) iɣra izerfan di tesdawiyin di Tefriqt n yeffus, idder di Juhansburg, deg-s ig idwel d ameɣnas kuntra i yimesdurriyen, yudef deg yijjen ukabar n wegraw anamur Afrikan. Zegga wwḍen yifrikanen ifusiyen ɣer leḥkam di 1948 bdan tteggen lferz jer yiberkanen d yicemlalen. Da i dd-iban netta ittegg tizemmar-nnes di lxedmet-nnes n ubuɣaw d tuɣensa-nnes deg ukabar, ittwaṭṭef aṭṭas n twalatin, uca ḍellqen-as, di 1961 yettwaṭṭef, teḥkem x-as lmeḥkama s leḥbes tudert-nnes amen tekmel. Ikka Mandilla 27 issgusa di leḥbes, aṭṭas n uɛebbeẓ i yettwaggen x Tefriqt n yeffus maḥend ad snufslen argaz-a, ar mani i das-rxun di 1990, di 1994 ad idwel d aselway n Tefriqt n yeffus.


url: =Kkes a tamɣart, egg a tamɣart | Le RIFAIN\nKkes a tamɣart, egg a tamɣart\nXmi i nessawal x tesɣart n temɣart gi tlelli d umquddi jer-as-dd d yewdan nneɣni, nessawal x manaya, x « tlelli ». Taɣensa x tɣawsa n temɣart tewwi abrid d azegrar aṭṭas, g-s iẓergawen msewḍan bezzaf x wayawya.\nIḍa, ad tilid d tilellit ur ixis ci ad yini, ad tfssled axarres d tudert x yijj n lqaleb d ijjen. Ad teddred amaknaw i tedder flana-yin niɣ flana-ya. Ad tilid tamɣart d tilellit, ixs ad yini: ad teḥkem ixf-ines s yexf-ines, ad tilid d timanit. Ad terrey gi ddat-ines d wakud-ines d min txes ad tegg zi tudert-ines. Ur illi d lḥeqq a das-nini i temɣart, ha timelsa i cem ɣa yerren d tilellit, ha tudert i cem ɣa yerren d tilellit. Amuk ur nzemmer a das-nini i temɣart-a: cem d tiellit, i temɣart-in nneɣni: cem ur tellid d tilellit.\nAwal-a iwwi-ay ɣar-s aṭṭas zi min qqareɣ d tzemmimin n ufaysbuk g-sen ya adaḥi s yijj n umudil n temɣart d useɣḍel zi wenneɣni, ya s uḍrrun. S umdya:\n,,Tamɣart tilellit d tenni i ittirḍen arruḍ atrar, awruppi, acewwaf d aɛeryan, ilaxiriha, » niɣ: ,,tamɣart tilellit d tenni i iṣṣaren ddat-ines d ucewwaf-ines. »\nWi iqqaren manaya? Azgen ameqqran d irgazn, maca ula d ci zi temɣarin.\nManaya g uxezzar-inu qqaren-as « axemmem ababat-paternaliste« . Min neɛna necnin, d irgazen niɣ d timɣarin ḥuma a das-nini i temɣart ha mux ixessa ad tilid? Ijjt n twala a tt-nesɛuryen, ijjt n twala a das-neɣmes, amaknaw d ci n teslit n uɣanim. Manaya g-s tikkest n teqcurt talsant x temɣart mix neddaḥa nesɣuyyu. S yisem n tɣensa x tlelli, nettekkes-as i temɣart tilelli-ines ad tedder muk texsed.\nMin iɛna min x-neɣ a negg malla necnin d tidet nɣennes x tesɣart n bnadem?\nA nefsar tussna x min ittawin tamɣart d wargaz ur ttilin mquddan. Manis i dd-ikka manaya, maɣar igga amya, wi t-ittijjan iqseḥ i ubeddel?\nA das-negg tizza i sistim awetman s uxarres asebḥan d tlelli tidettit gi tudert maci g wawal.\nA nsell i wayaywa mseqqem, irgazn d temɣarin. Mizi tararayt « ljawab » x min daneɣ ileqfen, rid ɣer-s ijj n wudem waha.\nA nweqqer awal d ufran n temɣart, mizi awal ameggaru ɣer-s i yella.\nA nweqqer tamɣart gi min tixḍar i tudert-ines waxxa ur daneɣ-iɛjib: traḥ a lebḥer s burkini niɣ s bikini niɣ s nniqab niɣ traḥ ur tudif g waman niɣ ur triḥ ci qqaɛ. Mala d wenni d afran-ines, necnin ittɣima-neɣ illa a nweqqer, mala rid d afran-ines, ixessa-aneɣ a nesɣuy ag uɣezdis-ines maci s yisem-ines.\nAg uɣezdis n tɣensa x umquddi jer n temɣart d wergaz, din taɣensa x tseqqar nneɣni amakanw tudert n ugmmir (lkarama); warẓẓelḍ, warafraz s msibba n kulur niɣ awir n tɣuri niɣ laṣl niɣ tamagit niɣ, … Taɣensa x manaya tettawi-dd taɣensa x tikkest n sisitim akapitalsit issersen ddsas n tudert-nneɣ marra.\nA nesseqsa ixf-nneɣ, umi neqqar tilelli d umquddi. Ma ixessa a nawi g wayawya marra idneɣ amaknaw qabsat n tidi niɣ ad nemqudda gi tseqqar (tiɣri, liɛic, ṣṣeḥḥet, lxedmet, ..), a nemsebḍa (malla nxes) gi muk nexs a nesken udem-nneɣ i umaḍal.\nA nweqqer imsebḍan imeẓẓyanen umi ur netterri taynit. Maca netnin ɣer-sen ddqel d ameqqran gi tudert-nneɣ: bnadem « ameɛḍur »/bnadem ur g-s bu lɛḍar, bnadem awessar/bnadm ameẓẓyan, bnadem ideqlen/bnadm ifsusen, … Maɣar? Mizi takapitaliyt teslemd-aneɣ a namen s bnadm icedden, ibedden, i das-tteggen min texs ḥuma ad tugur. Ḥedd nnɣni amaknaw timɣarin iqqimen gi tudrin, amkanaw timɣarin tiwessura, amaknaw timɣarin timeɛḍurin, amaknaw timɣarin tiqebbuzin, … ur das-ttsellikent i ukapital, issanaf-iten, itteggen-anɣ ula i necnin tacbabt x tiṭṭawin ḥuma a tent-nessinef.\nS uyenni, zdat ma a nessiwel, a neḥkem, a neḍḥek… a nxarres cwayt.\nTamɣart gi lḥirak n Arrif | Asmaa Aouttah | Le RIFAIN 28 août 2020 ɣa 20 08 35 08358\n[…] Ɣer ɛawd: Kkes a tamɣart, egg a tamɣart […]


url: =Afrawan - Page 8 - Afrawan\nAss ageraɣlan n uḥḥareb akked meḥḥu n Useṭṭwi akked Tikulla Tamsalt d tin yellan seg zman aqbur, nezmer ad d-nini seg mi i tebda ddunit ! Seg wassen deg i yebda umdan yettɛic d igrawen, seg wassen ideg yebda yettazzal ɣef lɣerḍ-is ; yessaweḍ wa yeɣleb wa, ama deg tezmert ama deg tḥerci ! Din i d-tlul i tikkelt tamezwarut tmiḍrant « Akli ». Akli d alisem i ireffed umdan ticki yella ddaw n uḍar yesmersen fell-as leqher, neɣ d win i iqedcen ɣef wayeḍ ticki... [Lire la suite]\nPosté par Yacine KHELIFA à 16:28 - Tamirt - Commentaires  - Permalien [#]\nAss Ageraɣlan i unesfal n miḥyaf ageragdud ilmend n iẓuran. Ass n 21 deg Meɣres, d ass i unesfal n miḥyaf ageragdud ilmend n iẓuran. Tasuddut yettwasnen s waṭas deg ubrid n umennuɣ ɣef yizerfan n umdan d « tasqamut n izerfan n umdan » i d-yettwasudden deg 1946 s wazal n 53 iɛeggalen ; Daxel n tesqamut-a, yella-d deg useggas n 1947 usbeddi n tesqamut tamecṭuḥt i yedhan deg uḥareb n miḥyaf ageragdud ilmend n yiẓuran... [Lire la suite]\nPosté par Yacine KHELIFA à 16:10 - Tamirt - Commentaires  - Permalien [#]\nTamattant ur netixxir. Tegguma ad terked tmettant, ad tekfu aḥwas deg tgejda n tẓuri taqbaylit, neɣ n tmaziɣt s umata. Nna Crifa akken i as-ssawalen, isem-is aḥeqqani, Werdiya Bucemlal, tlul ass n 09 deg yennayer 1926 deg taddart n At Ḥala deg tɣiwant n Ilmayen ; teḥwes-itt Lmut deg ass n 13 deg meɣres 2014 deg Leɛmer-is 88 n yiseggasen. Nna Crifa neɣ Crifa n Uqbu akken i as-ssawalen, seg temẓi-s... [Lire la suite]\nPosté par Yacine KHELIFA à 16:04 - Tamirt - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : Crifa. Chanteuse Kabyle Mort de Chrifa.


url: =9 Ibrir 2011 - Tamurt | Isallen n tmurt\nDaily Archives: Ibr 9, 2011\nInegzumen n trisiti uɣalen d taɛekkemt ẓẓayen\nTAMURT - 9 Ibrir 2011 0\nAssexdem n trisiti yetticid deg talliyin n unebdu anda yeḥma lḥal nezzeh. Maca melmi kan i tekcem tefsut, imezdaɣ n wat Leqser d wat Raced - Tubiret - ttidiren azal n ddurt-aya inegzumen n trisiti war aneḥbus; ladgha deffir lehwa i d-yewwten taggara-ya ɣef Tubiret, inegzumen-a uɣalen d tanumi.\nInaw n Dr Allaoua Rabhi deg umsisi Aɣelnaw Aqbayli – Timanit, d azref … d aγan\nallaoua rabhi - 9 Ibrir 2011 14\nAql-aγ akk d inebgawen n wayen i wimi neqqar ass-a timanit imi acku deg tegnit ideg tettidir tmurt-nneγ, ass-a, taluft-a n timanit d awal kan, neγ d isem kan dγa. Acku win yellan ‘‘autonome’’ d win izemren i yiman-is, win yellan ‘‘autonome’’ d win yesseduyen iman-is s yiman-is. Timanit d azref, maca d aγan.\nImezdaɣ ffɣen-d mgal lebni n yiwen n lberj\nImezdaɣ n temnaḍt n temguri n yiḥeddaden deg Bgayet, s yisem n tdukkliwin "Timezduɣin n luṭa...\nYiwen n umejruḥ deg uterdeq n yiwet n lbumba deg Tigzirt\nTIGZIRT (TAMURT) - Yiwen n yimdebber deg lecɣal n baylek yettwajreḥen iḍelli, deg uterdeq n yiwet n lbumba deg Tegzirt, deg ubrid aɣelnaw wis 24 yetteqnen gar Tegzirt d Delles i d-nnan yiɣbula n laman.


url: = 2 Corinthians 2 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > 2 Corinthians 2\n◄ Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 2 ►\n2 Corinthians 2 Tawallamat Tamajaq NT\n1Adi a fǝl ǝgeɣ tanat tǝmosat as ǝnneɣ: wǝr zʼǝlǝsaɣ aɣšud ǝn man-nawan s iyyan assa. 2Fǝlas, nak as ǝɣšada iman-nawan, awak ma di-z-isǝddǝwen, ar kawanay win as ǝɣšadaɣ iman? 3Adi a d-ewayan as a dawan-in-ǝktaba širawt fǝlas wǝr areɣ a kawan-in-asa tǝɣšǝdam iman-in, kawanay win as ihor a di-tǝsǝffǝliwǝsam; fǝlas ǝkkâsaɣ aššak as, arat wa di-isaffalawasan, kawanay da isifalawas-kawan ketnawan. 4As dawan-in-ǝktabaɣ širawt tǝdi, tǝga fall-i tǝssust labasat, isâs-i ǝwǝl-in, ǝffâyan daɣ-i mǝttawan. Amaran wǝr dawan-tat-in-ǝktebaɣ fǝl ad ǝɣšǝda i man-nawan, kalar fǝl ad tǝssǝnam daɣ tǝzzǝwwǝrt ǝn tara ta dawan-ǝgeɣ.\nTǝsureft i nadlaman\n5Amaran kud iyyan daɣ-wan a d-ewayan aɣšud ǝn man daɣ anamod iyyan, wǝrgeɣ nak as iɣšad iman, kalar ketnawan as dawan-tan-iɣšad, made zʼanna fǝl tǝksǝda ǝn tǝsǝssikǝyt iɣšâd-tan y arat daɣ-wan. 6Awedan wǝdi, igd-âs ǝsǝnnǝrɣǝm wa das-tǝga taššam-nawan. 7Ǝmǝrǝdda ofa a das-tǝssurǝfam, tǝssǝsmadam ǝwǝl-net, fǝl a tu-wǝr-iɣlǝb ǝɣšud ǝn man, ihlǝk. 8Daɣ adi, onsâyaq-qawan a tu-tassaknim tara ta das-tǝgam. 9Id iyyan ǝddǝlil wa fǝl dawan-in-ǝktaba širawt tǝdi, tara a ǝgeɣ a kawan-ajjarraba ǝssǝnaɣ kud tǝlkâmam y arat kul wa dawan-ǝnneɣ, wala. 10Amaran awedan kul was tǝssorafam, nak da, ǝssorafaɣ-as; arat deɣ wa ǝssorafa den, kud ǝnta ill-ay fadda a ǝssorafaɣ y awedan, a das-ǝssurǝfaɣ arat kul was kala a di-t-iga fǝl ǝddǝlil-nawan, dat Ǝlmǝsix, 11fǝl ad wǝr igrǝw Aššaytan tarrayt waliyyat n a danaɣ-akkarras, id wǝr danaɣ-ǝdregnat tǝmǝrkas-net.\nBulǝs daɣ aɣrǝm ǝn Trowas\n12Alwaq wa din-oseɣ aɣrǝm n Trowas y a daɣ-as ǝxtǝbaɣ isalan n Ǝlinjil n Ǝlmǝsix, or-i daɣ-as Ǝmǝli tarrayt n adi, 13mišan harkid awen, wǝr tǝnsa ǝnnǝyat-in, fǝlas wǝr daɣ-as ǝgrewaɣ amadray-nin Titǝs. Adi a fǝl namagga ǝd nalkiman win ǝhanen Trowas šiwatriwen, ǝgmadaq-qan s akal ǝn Masedonǝya.\nBulǝs isasagru ǝššǝɣǝl-net wa n arkawal ǝn tassaq wa aynayan\nBulǝs isasagru ǝššǝɣǝl-net\nTarna ta igraw Ǝlmǝsix\n14Nǝtaggu igodan i Mǝššina a danaɣ-itaggin faw y ǝddǝnet ǝsǝkni a itaggu ǝmǝnokal ikefǝlan a d-oɣâ. Arat wen ig-anaq-qu fǝl ǝddǝlil ǝn tassaq-nana d Ǝlmǝsix isâknin agaraw-net tarna fǝl Iblis. Ǝnta deɣ a iziwǝziwizan ǝs tarrayt-nana daɣ adag kul aḍu izodan wa tǝmos masnat n Ǝlmǝsix. 15Id aḍu izodan a nǝmos ǝs Mǝššina, a sǝr-ǝs in-igmâdan Ǝlmǝsix. Aḍu wa, iwizawaz daɣ aytedan win ǝhanen tarrayt ta n ǝlɣillas ǝd win ǝhanen tarrayt ta n ǝhluk. 16Aytedan za win ǝhanen tarrayt ta n ǝhluk, nǝmos-asan aḍu ǝn tamattant, a d-itawayan sǝr-san tamattant. Aytedan amaran win hadatnen, nǝmos-asan aḍu ǝn tǝmǝddurt, tan-issodaran. Awak ma ifragan igi n ǝššǝɣǝl ogdân d awa? 17Nakkanay, wǝr nola d aytedan aggotnen, ǝganen jola daɣ awal ǝn Mǝššina. Kalar daɣ tassaq ta nǝga d Ǝlmǝsix nǝmmâl dat Mǝššina awal-net s ǝwǝl iyyanda, amaran nǝssân as Mǝššina a dana-izammazalan.


url: =Tadiwennit n Ulhim (II) - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Idles Tadiwennit n Ulhim (II)\nTadiwennit n Ulhim (II)\n25 Ctember 2019\n(TAMURT)- Ulhim: sseqsi-yi-d, ur teffreγ ara fell-ak, ayen γef tebγiḍ ak-id-ǧawbeγ fell-as.\n-Bulla: d acu n tḥilett* i tessexdameḍ akken ad tkecmeḍ, ad tesseγwuḍ ul n wemdan mbla lameṛ n bab n txelqit?\n-Ulhim: ur tufiḍ d acu nezmer at-nexdem mbla lameṛ n Sidi Ṛebbi, maca ilaq-aγ a neddu si tmuγli i tarwa n Sid nneγ Adem, a ten-wehhi ar txessaṛt-nsen.\n-Bulla:s wacu imrigen* i tent ttnaγem?\n-Ulhim: nettnaγ-iten s irumsa nsen*. Nesnernay beqqu n tḍeffi-nsen akked affaz*, nessaγay, nessenkar beqquwat n zzhu n dunnit. Nettḍeggir fell-asen aγemγum n ṭaylal akken ad ruḥen di lγerq n tirga-nsen mara ili-n γeflen. Nessedhuy-iten s tẓallit, nreddem-iten s ssikṛat-nsen. Nessendag deg ulawen-nsen laεqel n uṛaγ d wedrim d lekdubat ak d cchadat n ẓẓur. Neggar deg ulawen-nsen diγen lkerh d tismin d nnḥas. Ar lawliyat, nettwellih-asen agim* n tmuγliwin alamma nessaweḍ aten-nessibεed deg ubrid n lxiṛ i yessaramen di duεat ttawḍen mara ẓallen s lxiṛ ak d lehna i zerrεen i lxiṛ.\n– Bulla: ma tekkateḍ mgal lawliyyat, =atan fehmeγ-ak-in, maca acuγer txeddmeḍ ḍerr i watmaten-ik, d iqeddacen-ik, d ixemmasen-ik, d ikaffriwen-ik?\n-Ulhim: ur tnadiγ ara yihwah, maca akken ad ddun yid-i ar ǧahennama i taranfa*. Ulumaεna, Sidi Ṛebbi a yi-d-ittwali, imdanen ilhan, sut ul yeṣfan, ur zmireγ ara a ten-kellexeγ s tḥerci neγ lqewwa inu fell-asen. Ttafeγ lebγi-w s wid d tid γur zgan d imcuḥna, d imyusamen, d imenhas, d wid γef rewlen ineγlas* ilhan. Akken ibγu yili, ulac amdan mara s-d-tellint wallen ar dunnit agi ur t-nesεedday ara di temεaṣṣert u at-nennaγeγ.\n– Ulhim: d tidett af ayen d-nniḍ, tban akken a tt-id-sbeggeneḍ. Ini-d ma tumneḍ d nekk i ymeqqeṛen u ileqqawi af Σisa-k?\n-Bulla: mdah, ayagi dayen ur nella-ara !\n-Ulhim: ihi, amen neγ qim ! Nekk wwḍeγ-t imi d amdan i yga. Wwteγ akken as-rẓeγ ṛemḍan imi t-yuγ lḥal di tlemmast n unezruf*. Dγa, a Bulla, Σisa iga d amdan u d Ṛebbi?\n-Bulla: ruḥ ak-yexzu Ṛebbi ! Aεni i kečč iwumi ar d leγteγ amek illa Imceggaε n babatneγ wa ak slemdeγ d acu-t Sidna Σisa?\n-Ulhim: ay awessar, aseqsi inu, γur-s azal meqqer. Ilaq-iyi ad issineγ kan anwa-t Σisa yagi.\n-Susemm ! I s-yenna wemṛabeḍ.\n-Aṛuḥani daγen yenna:Ihi, anef-iyi ad lhuγ d ccγel-iw. Iwweḍ-d lawan ad xedmeγ taseγleft γef wid d-ttwamṛeγ ar dagi. Ugadeγ amma ad awḍeγ d amesgani* ar tẓallit !\n-Bulla: s lqedra n tmegdalt n umitag a tteqqimeḍ deg umekkan anda k-tuγ, ad tuγaleḍ ar ṣṣifa-k nni tamezwarut i s-id-baneḍ, u ad id-rreḍ s tidett af iseqsiyen meṛṛa ar ak-in fkeγ !\nPrevious articleTudert n tzemmurt (I)\nNext articleRennun isɣaren i tmes yesruɣayen idles-nneɣ, ɣilen s wakka ara ad sbedden tugdut


url: =Yeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 09 Yebrir 2022 11:48 Ɣran-t : 2 n tikkal\nYedda deg tmagla-nni uneɣlaf n Ugensu, Tinbaziyin tidiganin akked useqɛed n Wakal, Kamal Beldjoud, aneɣlaf n tdawsa, Abderrahmane Benbouzid akked tneɣlaft n Temsetlelt taɣelnawt, n Twacult akked Liḥala n tmeṭṭut, Kaouter Krikou.\nAd teḥder tmagla i unṭal n teɣtas ara d-yeḍrun, ass n usimwas (lǧemɛa) deffir n tẓallit n lɛeṣr, deg tenṭelt Sidi Betka. Ad terzu daɣen ɣer udeg ideg d-yeḍra uṭerḍeq akken ad walin ayen i yis-s d-yegla usehwu-a akesnan ideg mmuten 10 n yimdanen, ɣef wakken i d-tenna tecrawt taneggarut n Umesten aɣarim.\nTacrewt n uṭerḍeq n wurrig, i d-yeglan, ass n ukwas (lexmis), s uhuddu n yiwen n uxxam deg tiɣremt 5 Yulyu deg tlemmast n temdint n Lberǧ Bu Ɛririǧ yennerna uzwil-is ar 10 n tmettanin seg d-ufan yiwet n tfekka-iḍen, i aɣ-d-tenna ass n usimwas (lǧemɛa) Tmehla tadigant n Umesten aɣarim.\nLast modified on Asinas, 12 Yebrir 2022 15:34\nLberǧ Bu Ɛririǧ\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 09 Yebrir 2022 11:48 Taggayt : TIMETTI Ɣran-t : 2 n tikkal Bḍu


url: =TIKKIT N UMEDYAZ G UZAZRAF | Idles Magazine\nHome / Addar / TIKKIT N UMEDYAZ G UZAZRAF\nTIKKIT N UMEDYAZ G UZAZRAF\n— August 24, 2013 0 71\nMuḥa ABEḤRI (1950-2003 (g l.ε.)), fsis ɣifs a yakal, d aneɣmas d umyaru amaziɣ s tutlayt tafṛansist. Ikka issafeγ-d g Tmesna “Etre ou ne plus être”, ungal s tutlayt tafṛansit.\nΣumar Derwic (Issaɣulen tullizt-ddeɣ s tmaziɣt), ilul g useggwas n 1960 g yiɣrem n Yigwelmimen. Issufeγ-d kraḍ n wammuden n tmedyazt: Anfara g 2005, Taskiwin g 2008, Ha-yi g ubrid g 2009.\nIbedda yiwen umsaltu g tawurt ittawin γer usarag n wuṭṭifen llanin g tzeqqa n ussefled n uzazraf n Meknas. Akud nna g ittemneqqar ulaγa n uselway n tmerdult ar t-id-iṭeffur uγuyyi n umsaltu ittettren adaf n kra n umaluf. Iwda-yas yiwen ulaγa t-id-issufuγen zund yiwen yifer d-iṣuḍ uṣemmiḍ. Ar d-ittaγ dat yiẓriten, s yiγefnnes yudren d wudem-nnes azawraγ, iẓerreḍ-t-id usarag-a issiγin taγufi, izrey mnid n wasserrid n ibugaḍuten ggawernin afella n yiwen wattekkwan n ukeccuḍ, mar ad nn-iṭṭef adγar ibedd dat unezzarfu. Irẓem uselway akaram yaḍen, isemrara kra n iwaliwen; iṭfar-t umessiḍen ittemnaden amsaltu n uzerf nna isawalen s uγuyyi, inna:\nMuḥa uΣeddi n AytΣeddi!\nMuḥa u Σeddi n Ayt Σeddi!\nIga Umγar Muḥa yiwen umedyaz amaziγ d-iggzen seg idurar illan inger n Ayt Σeṭṭa d Ayt Merγad, attayen n\nSaγru. Yih! Is d-temmektim Saγru?\nDγik, izdeγ Muḥa g kra n usun tama n Tmentiṭ neγ Ifran neγ Aẓru.\nInna-yas unezzarfu i Umγar Muḥa:\nNta huwwa Muḥa ben εeddi, lmusemma Cix Muḥa, lmuzdad ḥawalay sanat 1919, εend Ayt εeṭṭa n Umalu?\n(Keyyin ayd igan Muḥa u Σeddi, mi qqaren Amγar Muḥa, d-ilulan attayen n useggwas n 1919, γur Ayt εeṭṭa n Umalu?)\nIrura-yas awal Umγar Muḥa, inna-yas:\nSawel-iyi-d s tmaziγt! A-k-yağ Rebbi ay mass anezzarfu!\nTewt tsusmi ihen γef tzeqqa n uzazraf s mayed diges illan. Ur yukiz unezzarfu amya allig nn-tucka yiwet tmeṭṭut ilsan timelsit n ibugaḍuten, tenmala-t-in tessefru-yas i uselway nwis issuter umaluf ad ittwazerref s tmaziγt.\nIsemneqqer unezzarfu taḍṣa, ittu tazeqqa iktaren s imannayen d wasserrid n ibugaḍuten d imawasen n\nteγdemt. Inna-yasen uselway i medden:\nWac hada ḥmeq? (Is inufel wa?)\nTenna-yas tbugaḍut: Huwwa amaziγi, u ka yeltames iredd εla lqaḍiyya dyaltu belluγa dyaltu! (Netta d Amaziγ, ar issutur ad irar γef tnakut-nnes s tutlayt-nnes!).\nInna-yas-d unezzarfu:Belberbariyya? Uεlah ma idirha belviṭnamiyya melli cadd fiha? (S tcelḥit? I max ad ur d-irar s tviṭnamt seg mayed iṭṭef diges?).\nTemḍerra tbugaḍut s amedyaz, tenna-yas: Uhu ay Amγar! Difanḍi! (Megdul!).\nIsmed, diγ, unezzarfu awal-nnes zund ur illi kra, issitem taẓit, inna:\nNta huwwa Muḥa ben Σeddi ben Muḥa u Σeddi, yak? (Keyyin ayd igan Muḥa ben Σeddi ben Muḥa u Σeddi, ya-k?)\nIddeγ yukez Umγar Muḥa awal inna-yas:\nAyenna mi nẓiγ is iga tidet, a mass-inu anezzarfu, iga-t yisem n yu d win yu-nnes d win yu n yu-nnes. Day, nekkin giγ memmis n Ḥadda n Σeğu, illis n Σeğu n Σeğiba, igan awd nettat illis n Σeğiba n …\nIbbey-as awal uselway s uzγiγ (s uzεaf), inna-yas:\nSeqqer εlina! Rah ma ka nleεbuc felmeḥkama! (Fest γifneγ! Hat ur da netturar g uzazraf!)\nInna-yas Umγar Muḥa: Yih a mass-inu ! Tenna-yi yu-nu nwis giγ iwis n yiwen urgaz nna mi d-tgam isem ! Ayenna d-tenna yu-nnes, iga memmis n yiwen wayeḍ urgaz igan…\nIsγayya unezzarfu, inna-yas i Umγar Muḥa: Rah teḥbes dak lleεb ulla nsifṭek daba llḥebs! (Iwda-k n wurar neγ a-k-sssifḍeγ din din γer ukurmu!)\nIrura-yas umedyaz, inna-yas: Ur rẓiγ kra n tekwta n uneflus! Mek rẓiγ tikwta tinin tmektit n yu-nu d urgaz nna mi qqareγ bba…\nIwa, mani da taruẓi n kra n tektut n umdan n uzref ? Ssutreγ ad nemrara awal s tmaziγt acku tutlayt-a as felli tegram tilumas-nnwen! Tamaziγt aγef i-d-tṣerḍem γer datawen! Tidet aya neγ wahi?\nInna-yas unezzarfu: Wac bγiti temci llḥebs? (Is trid ad tadfed akurmu?)\nIrura-yas umedyaz, inna-yas: Netta ag d-dewleγ ussan-a, a mass aselway!\nAmsaltu nna nn-iddan γer tgemmi-nu, g temrilt tiss tẓat n yiḍ, ayd i-nn-isersen g ukurmu, ggawreγ dinnaγ ass n wacur d wass n sed akw-t! Akurmu ag i-d-uwin s mnid-ak tifawt-a! Iwa, is uklaleγ aya?\nInna-yas unezzarfu: Acnu lmihna dyalek? (Mayed igan tawuri-nnek?)\nInna-yas Umγar Muḥa: Tawuri-nu tga-tt tkessa neγ asegmi n wulli, mek trid a mass aselway! Maca, ur suleγ da kessaγ kra imir-a!\nInna-yas unezzarfu: Acnu ka ddir fhad luqita? (Mayed ttmahaled g wakud-a?)\nIrura-yas umedyaz, inna-yas: Hayyi da ttraraγ γef tuttriwin-nnwen mar ad i-tessuγlem γer akurmu, acku snaγseγ-kwen da yiss i-tesdiddiyem akud g urmeγ ad rareγ γef yiman-inu; ar i-tessiwidem tγalem is giγ aqellal iggwden ad ireẓ g ukurmu!\nInna-yas unezzarfu: Bac εayec? U bac mqabel mεictek qbel ma njibuk hnaya? (Mas tettidired? D mayed igan tiγrad-nnek ngum nwad k-id-nawi γer da?)\nInna-yas Umγar Muḥa: Nekkin a mass-inu, amedyaz ayd giγ!\nInna-yas uselway: Kifac dayra had lmihna? (Mimek tga twuri-yad?)\nInna-yas umedyaz: Da ttirireγ timedyazin! Kud ttirireγ tturareγ adinan-inu! Day, nekkin d amedyaz, a mass anezzarfu! Ar sedwateγ timeγriwin d igdad d tfaskiwin. Nekkin ur da sezgaγ atig n immectigen-inu, ar tteṭṭfeγ tawna i imezdaγ; mek ten-issemdez wawal-inu d mek da d-tsewlaf tmedyazt-inu ixittan-nnsen d ixemmimennnsen, d mek ten-syawnen iqecciben-inu d ticaf-inu ar i-ferrun s iqariḍen: Llan kra n yiwdan i-yettaglen tifert n snat timaḍ n idrimen.\nInna-yas uselway: U kanu ta yxellṣuk gedd hakkak εla ma ka tεawed beccelḥa? (Ar ak-ferrun s wanect-nna n idrimen γef uyenna yasen-ttinid s tcelḥit?)\nInna-yas umedyaz: Yih a mass aselway! Is ur ta tessined aya? Unna γef teggez taktert n udabu ar γures ttγudu, ar ttiṭfit tmedyazt-inu; Gguten imannayen d imessefliden-inu γas ur asen-trurim taγḍeft! Gan imnefkan n trezzifin γas ig nemnal.\nGguten iduba, a mass aselway! Illa imennbeḍ d imiẓgi d umsaltu d udabu n igensasen yaḍen n Umexzen\nzund ayt tmezgida ittiddiren γef tdiwwa n imezdaγ. Illa diγ udabu n tmeṭṭut nna mi nn-iqqen ad d-tawim asala-nnes a mass-inu! Illa udabu n walmessi d yirban s wudem iẓlin, g iga urgaz, akud-a, tanbaṭ tameggarut.\nDay, argaz amm wa, ittuẓmin g kraygat tasga, asag yufa kra n unaẓur issnen ad iẓaga… g ulazim-nnes, isefsis fellas kra n ixittan, da yas-iferru ifek-as s umdaz, ar yakka kigan!\n– Iwda-k n iwaliwen! Mayed tesskared yaḍen iwer-inn i treggam s treggmed Amexzen g ulazim n imezdaγ!?\n-Ur da reggmeγ awd yiwen, a mass-inu! Nekkin, ar sγuyyuγ ukan! D wansa n wiyeḍ ansa-nu awd nekkin\nayd iga!Nek, amuγ g “wiyeḍ” ddeγ ganin amur seg digi, ṭṭfen digi. Mek ifreγ uya max allig da d-ssikizeγ\nssefruγ-d ixemmimen-nnsen d tmariwin-nnsen s tiwan n tmedyazt ?\n– Ur nezzegrir awal! Keyyin tgid amedyaz, ya-k !?\n– Uhu, nekkin, tawuri-nu tga alday n wallen n wiyeḍ s tezlit d tmedyazt! Ur giγ kra g imedyazen nnaγ dittaγen g tiliẓri, ar d fellaneγ qqaren timedyazin-nnsen d-iffγen mgal n wulawen-nnsen; timedyazin nna darun g tefriwin zund kran n ugatu n temsuγt. Nekkin da ttiniγ ayenna d ukiγ, ayenna d tukey tewsit-inu ar tttidir, ar t-ittidir akw uγref… Ar akw ttiniγ awal-a -muneγ d temyurt- i winna ittenbaḍen , ssiwḍeγ-asen-nn iẓagaten n imezdaγ. Ar sawaleγ g udγar n medden !\n-Iwa, yih! I dγik? Hat keyyin isawalen g wansa-nnsen ayd qad ikecmen s ukurmu g ulazim-nnsen!\n-Yih ay anezzarfu-nu! G ulazim n imyisaten-inu rad dduγ s akw dinna ira wakud, lumen mek idd ad asen-dawiγ afulki d umesku! Adγar-inu iga win wuẓyiren, a mass aselway !\n-Iwda-k n wawal! Mayed da diγ tesskared asag ur da treggmed ?\n-Ur da reggmeγ awd yiwen, a mass aselway !!\n-Mayed da tteggad asag ur da ttirired ?\n-Da tteggaγ tasetturt g igedzan asag tezrey tallit n tmeγriwin d tfaskiwin, ar ttiniγ, aha, timedyazin; nek ayd igan Amγar Muḥa! Is ur ğin tsellad i kra g tesfifin n Umγar Muḥa ?\nΓuri tasfift nna giγ γef umennuγ n Agmuḍ Anammas, giγ diges mgal n Imarikanen igan tamaddit nitni d\nInelmaden-nnsen i Seḍḍam! Tella, diγ, tayeḍ γef udhac yaγen aselmed γurneγ; llant tiyeḍ γef yicki n\nImaziγen d yicki n insayen-nnsen d tiyeḍ…\nDa nezzant tesfifin-inu dinna tekkid ! Ur ğin teddid s agdez ad teẓred aγref n tmurt-nneγ amek tga tudertnnes! Ssneγ is da treggwled i temrilin n igimmir neγ akud g illa ugeḍrur d iγuyyan d immeẓmayen g\niγarasen. Maca, zḍareγ ad iniγ nwis ifulki ad d-ikk ufgan agdez asuynan ilan tizi tamajgalt! Tikkit-nnaγ\nteffulles-ak g twuri-nnek d akw g tudert-nnek. Yagur-d wawal n tarda n tjellabit-nnaγ tumlilt d usfaḍ n\ntkurebyin-nnek tifalkayin knanin, ur annayeγ kra n usweḍḍer g uya n tirzi γer ugdez.\n-Dγik, iqqen-aγ-nn a-naweḍ tisegwri ay Amγar!\n-Tisegwri iga-tt nwis giγ amedyaz ittidiren seg iwaliwen-nnes; Sskelseγ mennawt n tesfifin nzanin s imelyan maca ur k-id-telkim awd yiwet; tella awd tewlaft-inu g tifert n tγamust n kraygat tasfift. Assa, lli g zrin kigan n iseggwasen, tenkerd-d ad takzed is giγ amergam! Mani g nn-tegnid anect-a d iseggwasen? Is nn-tellid iwer-inn i tmurt ?\nTilumas nna fellak ttugranin uwint-d γef truẓi n useggem azayez s tigi n tesfifin icicciyen iwdan!\n-Matta unna irẓan aseggem azayez ddeγ illan? Nekkin? Matta kra n useggem nna rẓiγ? D useggem n mi ayd rẓiγ? Walli felli d-igran tilumas-nnes yawi-d inigan-nnes d ussikez n uyenna s t-ggwiγ !\n-Talumest tamezwarut iga-tt ussufeγ nna d-tessufγed tisfifin-nnek γer agdez min turagt; tella ta neγ wahi?\n-Nniγ-ak-t yad! A mass-inu anezzarfu! Mer da d-ttekkad agdez d wansiwen n uznuzu n tγawsiwin ur itsawaled! Mecta ayd izzenzan tisfifin zund tinu, zund imezzenziten n wagirruten. D ur d γas Amγar Muḥa\nayd ittinin timedyazin!\nTtagga-nn, a wa, tifaskiwin d igedzan mar ad tisined tudert n imezdaγ, temsekcamed idsen! Amek trid ad tentakzed netta keyyin ur ten-tessined?! Ar nn-ttgawarem g ugwemmaḍ ar yiwen wass tnekrem ad ten-tsikkem\n-Ayenna tteggad ay Amγar ar ittawey γer truẓi n useggem azayez! Ar teqqared i Imaziγen ad munen!\n-I keyyin? Trid ad msebḍun, ktutyen, asusen amm usaγur?! Ad gen zund idili n iẓakkwen asag afrun dat tmegra aγef trezzud? Ayennaγ ayd igan asaḍuf-nnun? Asaḍuf-nnaγ aya iddan ad i-issidef γer ukurmu!\n-Han iwaliwen-nnek gan argam n Umexzen! Iwa, mas ttrarad γef tlumest-a?\n-Mek tga tutlayt tamaziγt tamergemt, nekkin ar iss sawaleγ, a mass-inu anezzarfu! Nekkin Amaziγ ayd giγ; ffullsen γuri Imaziγen d Tmaziγin ittakzen ayenna ttiniγ acku da t-ttidiren, ar t akw nettidir s umata! Iwa, is ittwagdel wawal-a? Maγef ittwagdel?\nUr γur Umexzen amya g taluft-a. Mimek ttegga tedbelt – yukin is ttuwet- ad tisin takez ayenna ttiniγ seg mayed ur da tsawal γas s snat tutlayin: Taεrabt d tefransist ?\n-Yaq! Tessen akw tedbelt-nneγ akw tutlayin! Ar tent-ttakez !\n-Yih!? Iwa, max, a mass-inu anezzarfu, allig tugid ad idi tsiwled s tmaziγt? Mek da γifi teggarem tilumas γef uyenna nniγ s tmaziγt is tukzem tutlayt-a! Iwa, mek da tt-ttakzem ffelat-i ad rareγ γef yiman-inu s tutlayt-inu!\nMek diγ tennid, a mass-inu anezzarfu, nwis ur tessined tamaziγt iqqen-k-inn ad i-treẓmed acku ur tezmired\nad i-tzerrfed g uyenna ur tessined!\nUr yad da isseflid unezzarfu i Umγar Muḥa u εeddi… iftel-as-d kra n ungaẓ d ukemmer, izzga tiγimit n wass-nnaγ, iftu ad iswingem g tezmezt g ittales asezref n Umγar Muḥa.\nTaggara, ifka-yas i Muḥa amedyaz tilleli tamagalt…\nIgwelmimen g wacur 18 cutanbir 2945/ 01- 10- 1995\nUṭṭifen : les détenus / Amaluf : le prévenu/ azawraγ : pâle / Amessiḍen : greffier\nIhen : tente / Tikwta : frontières / Tilumas : accusations / Tamrilt : l’heure / Akurmu : prison / Ixittan : les\npeines / Taktert : charge / Imiẓgi : forestier / Igensasen : représentants (pl : Agensas) / Iẓaga : crier / Tiwan :\nvers /Lumen : surtout / Amesku : le bien (lxir) / Uẓyiren : opprimés / Tasetturt : cercle / Agdez : marché /\nIgimmir : chaleur / Agdez asuynan : marché hebdomadaire / Tikurebyin : babouches /Isskels : enregistrer/\nTuragt : autorisation / Iẓakkwen : Moineaux /Tadbelt : administration / Tazmezt : date /Izzga : arrêter.\nPrevious Article RAKUDA, ALΓWEM N SLIMAN\nNext Article Ur tenni ad tbedd tsekla tamaziɣt min azɣan\nAnaẓurAnumidAsafar LIHIAtwilAzergiAzerguiBaha MansoubBARBI D WALES IMEDREGDDIΓIdlesIDLES MAGAZIneIzlanIṭijKarima AḤEDDADKarim AKKUCLihiLḥu AZERGIMatoubMEDZAT ALTUMouloud MammeriMuhand SaïdiMUHEND SAIDIMuḥend SΣIDINbark OularbiNIKṬAMMIRroman amazighroman berbèreRrifSaghru BandSalem ZINYASaεid SIFAWTajmiltTamaziɣtTasedna d-iggzen seg udrarTasγuntTAYRI ICEḌḤEN X TMESSITAΓENJAT N WEΓRIBTIDETTinejdadTUDMAWIN N YIWEN YIḌungal amazighzafzafiZizawiΣumar DERWICḤMA AD IXREQ


url: =Lkunser n yidmaren yettnuɣ tilawin n Wizgan - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Ulac Lkunser n yidmaren yettnuɣ tilawin n Wizgan\nTiddukla tadelsant « Agraw n Tlawin n Wizgan » tga yiwet n temlilit iḍelli deg uxxam n yedles n Wizgan. Mgarawent akken ad gent ahil i useggas-a. Deg wahil-agi atas n leqdicat iɣef meslayent deg yal taɣult : almud, tazmert, idles …atg\nImi tameṭṭut deg tmetti taqbaylit, d nettat i d llsas, d nettat iɣef tbedd twacult aladɣa, Tilawin n Wizgan, deg umeslay-nsent sḥersent leqdic aṭas ɣef tezmert imi uṭṭunen inegura i d-yewḍen seg srabes n tezmert n Tizi Wezzu, tameṭṭut n Wizgan d nettat i yellan deg umkan amezwaru seg tid yettnuɣ lkunsir n yedmaren. Aya yessekcem lḥir deg wulawen-nsent. Dɣa, taselwayt n tiddukla-yagi, Tamsiwt ḤAMUM Baya deg umeslay-is tesseḥres aṭas ɣef temliliyin ara d-yilin deg ussan i d-iteddun akked imejjayen akken ad seḥbibren, ad welhen tilawin ɣef tezmert-nsent.\nRnu ɣer wannect-a aṭas n leqdicat i yettrajun tiddukla deg useggas-agi. Ahil-nsent d amesbaɣur, d amerkanti.\nDeg taggara rrant tajmilt i tlawin tiqbayliyin yakk anda ma llant, deg yal tamnaṭ.\nPrevious articleIMEṬṬI N BAB IDURAR\nNext articleAkunsir n yedmaren yettnuɣ tilawin n Wizgan


url: =Catalonia : Tugtut mgal tilelli n weɣref - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Tasertit Catalonia : Tugtut mgal tilelli n weɣref\n5 Tuber 2017\nAyen yeḍran di tmurt Takaṭalant ass n 01.10.2017 yessken-d annect-a mačči d tidet. Inkaṭalanen effɣen ɣer wefran iwakken aɣref-nsen ad yesɛu tagduda am nutni am iɣerfan-nniḍen.\nAdabu n Madrid netta yenna, annect-a warǧin ad yeḍru. Dɣa yessufeɣ-d tamsulta taspenyulit, teɣli ɣef Ikaṭalanen, ɣef tkaṭalanin s teɣrit, skecmen aṭas deg-sen ɣer sbiṭarat.\nUzzlen idamen n yad yettazzal s talwit ɣef izerfan-nsen.\nAdabu n Madrid ur yecliɛ di tugdut, ur yecliɛ deg izerfan n weɣref akaṭalan yettazzalen s talwit iwakken ad yili d ilelli, ad yessudes tamurt-is s yiman-is, war « leɛnaya » n Madrid.\nD acu kan Ikaṭalanen mačči d „la Čiči“. Ɣur-sen swacu ara ad sbedden tagduta- nsen. Ɣur-sen yakan tadsimant (timanit). Ikaṭalanen umnen s yiman-nsen d aɣref illan. Tamurt-nsen tbedd yakan ɣef tgejda n tegduda. Tutlayt-nsen d tutlayt n twuri di tmurt-nsen. Ɣur-sen awanek amnaṭ neɣ adigan.\nAɣref i yumnen s yiman-is d aɣref iyella, akken tebɣu tella tmara, kra n wass ad ireẓ azaglu, ad yessiweḍ ɣer yiswi-s. D acu kan yessefk ad yesɛu kra gar ifassen-is.\nPrevious articleWa yekcem, wayeḍ yeffeɣ!\nNext article« Iferɛunen » mgal igellilen yessuturen tilelli


url: =Ma s tidett msuluḥen iḥewwasen aked Wafrika? | Le RIFAIN\nIggur ad iraḥ, Philipe ajellid n Biljik ɣer Ukungu i twalat tamezwarut (d ijj n tmurt i iḥewwsen lejdud-nnes), maḥend ad iɛawed ad yerẓem tiɣuniwin d jjdid aked tmurt-a, zegga i x-as teɛda 60 iseggusa zeg wami teṭṭef tilelli-nnes.\nAjellid iggur akid-s traḥ tamɣart-nnes, tajellidt Mathilde, d ca n igmamen n tenbaḍt Tabeljikit, zzag-sen awzir amezwaru Alexander De Croo, deg yijj n usafar ad ikk setta n wussan, zegga i x-asen d-iɛreḍ unessixef n n RDC, Felix Tshisekedi.\nAya, d arzaf ad iqqim yeɣza deg umezruy ɣer Teyduda Tadimukraṭit n Ukungu, minzi d arzaf Abeljiki amezwaru ca 12 iseggusa zi mani.\nAsafar-a yus-d tnayen iseggusa ɛawed zi mani ajellid n Biljik inna belli dinni ijjen “tayerzawt tulleɣ” x “iyezzimen” i yegga asistim akulunyal n tmurt-nnes.\nAjellid Philippe netta d ayyaw n ujellid Léopold II, i ttuɣa yellan d ajellid di lqern 19, mani lɛahed-nnes iẓra tamenɣiwt n 10 n imelyunen n wafrikanen i yemmuten adu ufus uḥewwas.\nDi tebrat-a i yessek ɣer wemɣar Tshiskekedi, wami teɛda 10 iseggusa zi mani teṭṭef Kungu tilelli-nnes, ajellid Philippe issiwel-d di twalat tamezwarut x “tiyerziwin-nnes” bla ma ad itter ca n uwadem niɣ ssmaḥet.\nTarezzift-a tettas-d bac ad asen-itter i wagdud Akunguli ssmaḥet, s ijjen tebridt d tamaddudt (officielle).\nMaca, ta, maci d twalat tamezwarut mani ca n wemɣar Awruppi ad yaf zzat-s tiɛeffanin ttwaggent deg wakud Akulunyal.\nCa n tmura ttrent ssmaḥet s ijjen tebridt d tamaddudt, mani ca n tmura-nniḍen yalleh mamec neɛment s ca n temsarin d tiɛeffanin.\nImekritiken qqaren belli iwadmen (les excuses) wer ttriḥen ca gg°jen aṭṭas bac ad ɛedlen tuɛeffna n min d-newret zi tkulunyalt.\nDeg iseggusa-ya imeggura, timura ameknaw UK, Aliman, Fransa ttuɣa-tent adu tfawin alaḥsab min ggin ifassen n yemɣaren-nnes iqdimen d ɣezzu.\nDa iggur a nessiwel x ca n tmura i yewcin awadem, niɣ msetfaqent x umezruy-nnsent akulunyal.\nMan tḥajit min xef nessawal?\nikulunyaliyen qessen fus i yenni ttuɣa ttagin ad xedmen s bezzez deg Ukungu. Tala: Getty images\nAjellid Léopold II n Biljik, temmewc-as aṭṭas n tmura x wezɣar ameqqran n yeɣzar n Ukungu di tinawt n Berlin aseggas n 1885, mani bḍan imɣaren Iwruppiyen timura n Wafrika deg yiger n min ittwassnen s umɛutrus x Wafrika.\nAjellid ilaɣa-as i tmurt-a “ddewla tilellit n Ukungu” i ttuɣa yellan d ijjen tḥewwast ad dag-s igg min ixes netta.\nAsistim-a i yessers ujellid, idwel deɣya deɣya ibna x tuɛeffna, am usexxar n bezzez maḥend ad ẓẓun, ad zzenzen ca n tmesalyin am ulastik, lɛaj d lmeɛden.\nBiljik tiweḍ a tqess ifassen i yenni wer ixsen bu ad xedmen niɣ inni wer iggin ca n lxedmet-nnsen amen tenna.\nDeg ibedditen i yemsaren deg umaḍal di min ittwassnen s Black Lives Matter, imelyunen Ibeljikiyen i d-yehwan ɣer izubaq bac ad ttren zi tmurt-nnsen a terr taynit i umezruy-nnes Akulunyal.\nLewsifet n ujellid Léoplod II di tneddam ceyynen-tent, awern-as Beljika tekkes lewsifet-nnes zeg izuray.\n“ijjen tiqqest d tameqqrant” x tissumɣa i yemsaren di Jamayka\nAjeldun William d nettat issawal deg umensi-nni di Jamayka x ɣezzu n uḥewwes. Tala: Reuters.\nDeg usari ageldan abriṭani deg ukaraybi di mars i yeɛdan, issiwel-d ujeldun “William” x tiqqest-nnes tameqqrant di min iqqnen ɣer tissumɣa deg yinaw-nnes i yewca deg ijjen umensi i yegga di Jamayka.\nDduk-a, inna aweddi aqqa tissumɣa d ijjen tmeslayt d taɛeffant, ttuɣa “ixess-as ɛemmers a tili”, a teqqim “tbeqqeḍ amezruy-nneɣ i lebda”.\nMaca imekritikan nnan aqqa awal x usḥissef d wenɛam s min imsaren aqqa yalleh d asusef x tiqqad waha.\nArzaf-a ageldan, reḥḥben zzag-s s iɣuyyan d ibedditen, mani ttuɣa ttlaɣan midden tajeldit a txelles min tegga d tuɛeffna s ufus-nnes.\nAliman yenɛem s tmenɣiwin i yegga di Namibiya\nYenni n Ovaherero mamec ttwaṭṭfen, maca aṭṭas zzag-sen nɣin-ten Ilimaniyen. Tala: Getty Images.\nDeg useggas n 2021, Aliman yenɛem belli yenɣa luluf n midden di Namibiya. Nzemmer a nini ila ca n 60 000 zeg inni n Ovaherero, i ttuɣa i tteggen ca n 80% zeg imezdaɣ n wagdud-a, d 10 000 zeg wagdud n Nama, i ttuɣa itteggen 50% zeg wegdud-a, nɣin-ten iḥewwasen Ilimaniyen jar 1904 d 1908.\nTimura-nnsen d wulli-nnes ttwaḥewwsen minzi ttuɣa ca n wass kkren-d kunṭra i tḥewwast Talimant.\nAliman ixes zeɛma ad yenɛem s min ggin imezwura d min d-jjin d iyezzimen wer ttgenfin.\nMaca qaɛ wer issiwel x weɛdal, amestfaq-nnsen ttuɣa-t ad wcen 1.1 melyar yuru ḥuma ad ɛawnen di tyumi n tmurt-a.\nTtmenyat-a ad tent-wcen x 30 iseggusa i wayyawen n Ovaherero d Nama.\nMaca ayyawen-nnsen qqaren belli manaya d agernez. “nxes zzag-sen [ilimaniyen] ad zzag-neɣ ttren ssmaḥet. Ttmenyat-nnsen xsent ad inint zeɛma aqqa ggin tiɛuffna waha, d aya umi sellḥent”.\nIbedditen kunṭra i Fransa deg Wafrika.\nCa n wezgen n tmura n Wafrika, ttuɣa-tent adu uḥewwas Afransis. Waxxa teɛda settin iseggusa zeg wami teffeɣ Fransa, maca waxxa amenni ɛad aṭṭas n midden deg Wafrika ttacan s later i tejja Fransa awern-as.\nAseggas-a, Legzayer tessmeɣara s settin iseggusa zeg wami temneɛ timanit-nnes. Zegga tudef deg ijjen umseksi n tmenya iseggusa maḥend a tekkes aḥewwes n 130 iseggusa.\nFransa, am waṭṭas n tmura tikulunyaliyin, ttuɣa ttagint ad neɛment s ca n tmeslayin i yeggin deg wakud-nnsent akulunyali.\nDeg yennayer n 2021, yenna usira n unessixef n Fransa, Emmanuel Macron belli Fransa wer tettetter ca “awadem” nnes x min tegga di Legzayer x 132 n iseggusa n uḥewwes.\nMaca a tegg ca n tmeslayin-nniḍen maḥend a temsuluḥ aked tmurt-a.\nAwerni ijjen useggas, itter uberlaman Afrnasis awadem zeg “iḥerkiyen” i ttuɣa yellan d lɛesker d Igzayriyen, udfen aked Fransa deg umseksi x timanit n Lezzayer.


url: =Awal unaẓur (II) - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Idles Awal unaẓur (II)\n21 Ibrir 2019\nTAMURT – Aseqsi: Aqla-k tettwasneḍ deg uḥric agi n usterǧem n isura-inek ar teqvaylit d acu n iswi inek ar zzat ?\nRacid Tiɣilt: Tazwara am akken yeqqar Crunnu, s lferḥ d ameqran i xeddmeɣ ccɣel agi, yernu akken yenna umedya sɣur-neɣ: « Yal wa ad inadi ɣef ayla-s, akka i d taqvaylit ». U tayeḍ ilaq iyi ad fkeɣ udem n leqder i wid merra i y-icban. S wayagi u s wudem yeṣfan, akken i zemreɣ ula d nekk ad ikkiɣ deg umnaɛ d useḥbiber n yedles nneɣ sumata (patrimoine).\nTamundializasyunt* agi i d-yennulfan tura, a hatan lla tɛezzel u tkerref meṛṛa tutlayin agi akka mazal twaɛezlent, ttwarekḍdent s icenga d leqrun (aɛrav-ineslem). Ayagi d ayen ara iḥettmen amdan ad yaɣ neɣ ad iwali kan ayen yebɣa, yenwa widak i d-isseɣlin yagi tamundializasyunt fell-as.\nD ayagi mačči d ayen i xtaren neɣ i fernen igduden am wagi nneɣ. Tayeḍ diɣen, tutlayt nneɣ tuklal am nettat am tiyaḍ akken ad teṭṭef amkan-is deg umanaḍ (dunnit) am tarwa-s diɣen uklalen mmalen-aɣ-id yal tikelt tutlayt nnsen ur yelli kra i ten-ixussen, i ttixussen akken ad teǧǧuǧǧeg, ad tennerni ma yella kan nefka-yas ttawilat is-ilaqen, is-iwulmen akken ad aẓ ar zzat.\nYernu am akken i t-id-nniɣ yagi (deg ɣuct 2011) ayen yettɣiḍen s waṭṭas di teswiɛt anda i nnsell as di yal amḍiq awal nnsen af « izerfan n umdan d wid n yeqrar », anda ilaq abandu* agi tasinimatugrafit* n dunnit sumata, iwwi-d tutlayin ad sfaydint akken llant s usuknu* agi n tura, abaɛda tarwa nneɣ imaziɣenawal* i yxuṣṣen xilla deg ayagi.\nUla d Chaplin d Disney ur iqebbel, a d-yini : Mdah* ! Mačči dayen i ylaqen, d lvaṭṭel aqerḍal ! Yal yiwen ɣur-s azref ar tjaddit d tutlayt-is. Ula d ifrax deg tzegwa yal wa s ccna-s weḥdes. Ihi s lferḥ d ameqran d wul yeṣfan ar a qeddceɣ af tutlayt nneɣ akken ad taɣ tasga (am lalla-s dagnawit)*, ar ad tuɣal ar umekkan is-iwulmen akken ad tidir am nettat am tiyaḍ akka ar zzat. Ih i tamudializasyunt, maca mačči mebla n laɛwayed d tutlayt, d yedles, d umzruy nneɣ.\nabandu: production. illa diɣen d isem n udarnu n umadaɣ.\nmmalen-d: montrer, indiquer, orienter,etc.\nmdan, ndah: non\naqerḍal: ayen i yɛeddan tilisa, » i yeffelen akin i wedra ».\nYal wa ad inadi ɣef ayla-s, akka i d ttaqvaylit: wagi d amedya i ylaq yal aqvayli ad ittxemmim ar ɣur-s mkul n ddqiqa. Acuɣer? Acku, d leqrun nekni n teddu d iwaziwen n medden. Ar ass-a mazal deg-neɣ widak i yettkemmilen deg ubrid n lexṣaṣ. Amedya am wiggi yeddan, yettseqqin ar tama taxsimt, nutni mazal ur d ukin.\n* Yal yiwen iteddu akken yufa mačči akken i yebɣa. Ma Dda lmulud d Dda Muhend i yerẓan asalu, nekni deg ubrid-nnsen ara neddu !\n*Terǧima yagi inu, erriɣ-tt-id akken i zemreɣ mačči akken i nwiɣ. Illa wayen i beddleɣ s tmuɣli inu a leḥsab-iw nekk i lmend n nnfaɛ d useḥbiber agi i d-inna wemddakel nneɣ. Imawalen yellan wejden tura mazal-iten xuṣṣen u xilla deg awalen ur nezmir ara a d-nerr ara tutlayt nneɣ alamma kan s kra n « usferfec » akken ad imṣava kra ara wayen i d-nenna. Ihi, akken ad twalim tidett akken d-yenna unaẓur agi nneɣ Racid Tiɣilt, walit amsawal* ines deg uɣmis n Liberte n 30 yennayer 2014. Akka ur yettili ara leɣlaḍ deg ayen d-yenna ar wayen i d-uriɣ. Tanmirt.\nPrevious articleAwal unaẓur: Nekk ttekkaɣ deg weḥraz n tutlayt n tyemmat-iw\nNext articleTabrat ireẓmen n ilemẓi Azzayri i Gaïd Salaḥ


url: =Am win ifren iṭij s uγerval - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → Am win ifren iṭij s uγerval\nMaca xas akken, ttwaṭfen yagi kra imeγnasen d imdebren n MAK. Ama d Vuâziz ama d Ḥucin Azem. Aṭas yid-sen wid id-izerven si tegrurin n lkumisaryat. Myal tikkelt kif kif. Ipulisen zgan sseqsayen deg sen γef kra n temsal ur nelli am: anda ten imrigen nwen? Ayen i terram ad tessekrem ṭṭrad? Maca iseqsiyen n wayen illan am timunent d izerfan n uγlan aqyali neγ tudart di tlelli ulac. Gguman ad ten-id yali wawal γef tidett d wayen illan. Ayen? Acku ulamek ara tefreḍ iṭij s uγerval. Tilufa vanent, tikli n uγref aqvayli ar tlelli ines yiwen ur izmir ad tt-iṛez.\nTella daγen tugdi. Imi tidyanin agi smektayent-ed d irevraven n 91 ur uḥtamen. Qemḍen fell-asen amrar u ullin s adrar. Ziγen γur-sen imrigen d wid iḥezmen ivegsen u iḥrejjen i umennuγ. Ccama n wassen tettwasmendef assa. Dγa, am akken tḍerru myal tikkelt, d Aqvayli ara iselken ar tagara. Tura nutni γillen amussu n MAK ara ittsenni imrigen d teẓwitin di tudar. Annaren n wid ittḥezzimen ar umennuγ ccuren. Imi nutni nummen takriḍt, nummen cwal γillen medden ak am nutni. Maca nutni tekka yasen-d seg zar d usγan. Nekni si zik nferru timsal s wawal d uskasi u d ata i γef d-llan tejmayin. Dagi i nemgara-d nekni d nutni. S yagi i nuγ ivardan imgaraden.\nTura akken nevγu netti taluft, akken nevγu nsemmi as, tidett aql-aγ mazal neḥsel gar tuccar n wid iγ iγucen, ur aγ nettqadar u aγ d-nwala d wid yuklalen udem. Mazal ad ttwaḥevsen imeγnasen nneγ mazal amennuγ γezzif uvrid-is. Acku wid iγilen ad fren iṭij s uγerval ur fessus umsefhem d umtawi yid-sen. Ma illa nunef asen am assa ad srewten ad ernun, maca amek ara as tedduḍ i win tejjiḍ ar deffir s waṭas? Ilaq ad tegṛiḍ γur-es?


url: =WHO teqḍeɛ layas zi lḥell i Covid-19. | Le RIFAIN\nWHO teqḍeɛ layas zi lḥell i Covid-19.\nWho, Sseḥḥet tamaḍlant tettwala belli krisiz-a n Covid-19 a kid-neɣ yeqqim aṭṭas, ttwala-t ɛawed, ad yeqqim d amnus n sseḥḥet deg umaḍal.\nWHO deg wass n ssebt i yeɛdun, tessufeɣ-dd: „krisiz-a n sseḥḥet, ad kidneɣ yeqqim ɛcrayat iseggusa, mamek ɣa neqqim nettaca aked later-nnes ɛcrayat n iseggusa i dd-yusin » i yenna lmudir n WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus deg wass n jjemɛa. „aṭṭas n tmura i umi yettɣil aqa nejmen i min iqesḥen, aqqa-yen ɛad ttmenɣan ak min dasen-dd-ittekken zeg uɣeẓḍis.“


url: =ABUDDU ILMEND USEGGAS AMAYNUT 2008 > Imyura > Isalen\nIlmend useggas amaynut 2008, Mmi-s n Wemsed yessaram yal aseggas a ken (t)-id-yettaf di talwit, liser, tazmert, tayri d wussan yelhan; am wakken i yessaram d win ara d-yeglun s tneflit d ujuğğeg i tmaziγt, tadsimant i tmurt n yeqbayliyen; d tlelli akk d tukksa n miḥyaf i yegduden yenḥafen am : Ikerdiyen, Izandyanen…\nAbeddel yella yella, ihi smenyafeγ ad qqleγ d ibki, meqqar ad uγaleγ γer “uẓar amenzu n wales “ akken i d-yenna sidna Darwin deg tmuγli-ines i wumi isemma “taneflit”) wala ma qqleγ d ayen-nniḍen…\nAseggas ameggaz i wid iran tameslayt yecban tawizett d tirni.\nAseggwass ameggaz !! Teğğiḍ-iyi ar mi mmuteγ si teḍṣa !\nUssan-agi, nesnulfa-d dagi γur-neγ yiwet akken: nettemsawal akw "ay ibki, a tibkitt".... Tura atan terniḍ-d keč s timmad-ik !! Ansuf ihi ! MST :-)\nAseggwass ameggaz i yebkan d tebkatin akken ma llan sumata :-)\nTansa ( i rran d Tibkitt ! )\nTtuγ yiwen n usteqsi akken ....\nIbki-agi anda llan iẓuran-is... Deg Iεakkuren ? Ma d n dinna.. igerrez... acku ibkan n iεakkuren zaden kan akka di tḥerci !\nSγur Lu grun pewwiṭ\nTebra ar ttuɣ ur ssudneɣ ara akk tiqcicin-agi ( i yellan dagi) si tḥennikin ( mačči si tqem…) ilmend n lɛid tameqqrant, a nekk “mizirmu” a yi-yekkes Rebbi ar nekk mizirmu.\nLu grun pewwiṭ\nAsegg°as igerrzen i wid iqeddcen deg usmel-a d wid i t-iqarren.\n"Azul fell-un" I yenna yiwwas wespikur-nni n Ssaεudiyya, asmi turar akken dinna JSK.\nTanemmirt i kra seg-wen ( wa lalla yemma wwah, wah!), tamxixt i kra-nniḍen. Alur! "Lkunt" dda Ḥemmu, ameqqran n "la risṭukrasi" tikkalt-a atan ur yessetḥa ara yes-i neγ ur yugad ara at taddart-is a s-inin " amek akka ara temmeslayeḍ d mmi-s n Wemsed afuḥan?"!\nTegra-d di Ḥlima-nni n tala, "lkunsirbaṭur" uṭerṭur, ussan-a a s-rrigliγ takrabaṭ-is! I kemm a nna Merttif: Azen-d taγect (icewwiqen)-inem deg wussan-agi n tegrest neγ fiḥel akk, ruḥ rebbeb γef yiman-im!\nUssan-a aql-i aqli "ṣava pa", Aḥeqq rrasul ar d uγaleγ γer tidak-nni n Sidi Xlil! A winna! Aḥeqq nnesxa ar lemmer ad teffaṣiḍ ayen ara d-iniγ, ar d ak-retεeγ s ttirbulat, atan wanda ara k-ffreγ: deg tiγilt-ihin, a d-tawḍeḍ kan γer tewwur-agi n wesmel, leεmara terγa! Ma triḍ ad tesmenεeḍ taqerruyt-inek akken ur k-ttawin ara, ini-yas: "wagi ur s-zmireγ ara ixeddem d lqaεida!"\nAcku ayen iḍerrun yid-neγ ussan-a mačči d asqecmeε!\nSγur Lu grun pewwit'\nWinna akken i wumi qqaren "Lewnis" yuγal γer yisem-is n zik " Σebdenbi"! Iruh' yecna i tikkelt tis-snat deg Dzayer tamaneght n yedles aεrab! Anamek-is d wa yebγa a d-yini : win i wumi ur yeεg'ib ara lh'al ad yet't'ef deg bu uεenqiq! I wesmekti kan: yugh lh'al yecna deg useggas n Dzayer di Fransa, yewwet afus i Butefliqa!!!!!!!!!!.\n"Mmi-s n Wemsed amekh'us\nAyen yed'ran yid-s drus\nMazal-it yekkat-itt deg ufus\nA t-yexdeε Reppi"\nA gh-yerr d Lxug'a n ccd'eh'\nLu grun pewwit'\nTtuγ ur d-nniγ ara idelli aya: Imalas ( ssmana)-agi yezrin ( iεeddan) H'med Uyeh'ya-nni n Buεednan icekker-d at'as Lewnis At Mengellat akk Lh'ag' Mh'emmed Lεenqa. Bin Sur a ten-id icekker a winnat, acku cban-t. Amezwaru yenna-d "G'azayer lεerbiyya, u sseng'aq-ha irefref". Wis-sin, yettekki deg useggas n Dzayer tamenγt n yedles aεrab. Irgazen mmuten, gran-d imehrazen! Ad yerh'em Rebbi MBAREK AT MENGELLAT i nγant taktiwin n yedles n waεraben.\nTamjjirt i nudaγ truh'\nUr tselled' i taγect-iw\nAd terwud' lhif\nSimmal ar tarew temcict-iw"\nUh'ric kkaten-as afus\nsrusuyent-d γer ccd'eh'\nMi εyan zwin abernus\nDeg wennar i t-g'g'an yefd'eh'\nA Yir netta am utertur\nula i m-d-texdem "pwa mur' "\nalmi i teqqimed' ger iberdan\nΓer γur-i i yella udimarur\nara m-yessekren amutur\na kem-yessiwed' anda ssawd'ent wallen\nFih'el ma zeggdeγ lehdur\nγas ul yeččur\nsi tuččh'a akk d iγeblan\nAh'eqq Lewnis bu ut'ert'ur\nd Zidan bu uqerqur\nur tettugh Akli Yenγa-ten ( yeh'ya-d aεraben)\nLγaci akk γef tikkelt, s yiwen s's'ut: teh'ya mmi-s n Wemsed!\nSγur Muḥend Lεerbi\nSslam n Rebbi fell-awen\nAsmel-nni wwin-aγ-t ṣḥab Wehran, axaṭer nekkni s ṣḥab n Lebğaya akk d Tiji-ujejju nerra-tt i umennuγ gar-aneγ!\nSγur Muḥend Aεrab\nSali ( saut)\nTu ca ci d lamanipilacyu! D kunwi c cḥab Lebğaya i yebγan akka! Nekkni c cḥab n Tiji si di Birbir n cceḥ; imi tugim ad taγem awal-nneγ atan kecmen-tt-id cḥab Wehran, wwin-aγ acmel!\nSγur Muḥend Lεar abi -Muḥend Aεεε irab\n- Muḥend Lεar abi : D kunwi i yebγan tigi! Nekkni nettkel fell-awen axa ṭṭṭerrrrr d kunwi i d imeqqranen ( la grand)!\n- Muḥend Aεεε irab: D acu ihi ilaqen a t-nexdem?l\nI sin γef tikkelt: Luṭu n mmi!\nAkken ara uγalen γer tmurt, ufan Tiji tuγal d l' imara n "GSPC": ma Lebğaya tuγal d tin n BMPJ...\nFkiγ-as rray i Muḥ a llalala\nyebna-iyi axxam ifuḥ\nd rray-ik a ccab Yidir


url: = 2 Corinthians 2 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 2 Corinthians 2\n1Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen. 2Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ? 3Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi. 4Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ.\n5Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen. 6Amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t ! 7Tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen. 8Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t. 9Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec. 10Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ; 11s wakka ur nețțaǧa ara Cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is.\n12Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ. 13Lameɛna ur yethenna ara wul-iw imi ur ufiɣ ara dinna gma-tneɣ Tit ; daymi ǧǧiɣ atmaten n temdint n Truwas, imiren ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya.\n14A neḥmed Sidi Ṛebbi a t-ncekkeṛ imi s Lmasiḥ i nɣelleb kullec yerna yerra-yaɣ d iqeddacen-is iwakken a nbecceṛ Lmasiḥ di mkul amkan am rriḥa taẓiḍant. 15?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen. 16I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ? 17Nukni ur nețḥerrif ara awal n Sidi Ṛebbi iwakken a netjaṛ yis am akken xeddmen waṭas n yemdanen, lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, ț-țideț i d-neqqaṛ mi nețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ-d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


url: =Tafrent di Fransa… tiḥila di Lezzayer ! - Le Matin d'Algérie\nAccueilA la uneTafrent di Fransa… tiḥila di Lezzayer !\nTafrent di Fransa… tiḥila di Lezzayer !\nUlac tamurt d-ifergen iman-is ɣef tmura nniḍen. Ass-a, amaḍal zun d tiɣremt, d aẓeṭṭa yegren anda teddun isalen yal ass (« village mondial »), isufar teddun si tmurt ɣer tayeḍ, ayen ilhan ad d-yaweḍ, ayen n diri ad d-yaweḍ ; ulac ayen iffren.\nTafrent n Fransa (l’élection présidentielle d avril 2022) tuɣ tasga di tmurt n Lezzayer. Ulac win ur neqqin zdat yal TV n tmurt-nni. Timsizzelt gar yal wid/tid d-ibedden akken ad iffeɣ d aselway, tessekcem deg-s yal Azzayri, akka d urfan neɣ tismin : « ayɣer mačci akka di tmurt-nneɣ », akkin d asirem n wid isebṛen ulwan : « azekka ad tuɣal akka… ».\nNebla ma nessiɣzef awal (1) ɣef tafrent n Fransa n wass-a, tidett, llan sin iberdan ideg ttemdeggaren wid d-ibedden, yal yiwen s tmuɣli-s akked usalu n ukabar-is, yal yiwen s wawal-is .\nLlan wid issarmen ad gren afus akken ad timɣur ugar tmurt-nsen, fkan tamuɣli ɣer zdat akken ad taɣ amkan deg umaḍal, ad tezdi ugar deg ugraw n Urupa (UE). Mačči s yiwen slogan i gren tiɣri-nsen :\n« Azekka ad ibeddel umaḍal udem » (un autre monde est possible)\n« Ad nqabel (ayen d-ibedden deg ubrid) » (Faire face)\n« Ma neddukel, ad nbeddel immal » (ensemble changeons l’avenir)\n« Tabɣest tella, akken ad neddu ugar ɣer zdat » (le courage de faire)\n« Akken akk nella, ad as-neddukel » (nous tous).\nDi tama nniḍen, d adrum n wid issarmen ad d-sbedden agadir ameqqran ara d-izzin i tmurt, ad tuɣal Fransa « am zik-nni !» ; d tamuɣli n umezruy aqbur akked yimmal di rétroviseur :\n« Fransa n tidett (gar-anneɣ kan) » (la France authentique)\n« Akken Fransa ad teqqim d Fransa » (pour que la France reste la France).\nAkken ibɣu yili, d imezdaɣ n Fransa ara yesbedden azekka aselway ara fernen nitni. Mačci d KGB, mačči d Izzayriyen si tmurt n Lezzayer.\nDi yal amkan di Fransa, deg ubrid, di lqahwa neɣ deg uxeddim, ulac gar medden awal-nni akked tuttriwin-nni iteddun gar tuɣmas, di yal tafrent di tmurt n Lezzayer :\n« Anwa jiniral i yellan deffir wa, neɣ win ? »,\n« Anwa i fernen at ukaskiḍ ad as-fken 85 % si tura ? »,\n« I DRS/DSI-nni anwa iwumi d-bedden d tarkizt, si deffir, akken ad t-sbedden ? »\n« Ssuq ifra, kkaten kan ṭbel i win ara icedḥen… ».\nD tin i d tamentilt/tasebbiwt, gar tismin d wurfan, i yesfeclen tamurt n Lezzayer si 1962 (2). D tiḥila n udabu i yebnan ɣef usekkak i yesberken tagnawt, irgel iberdan, armi ass-a zun yeffeɣ usirem tamurt, asirem-nni d-ixelfen s tfenṭazit di furar 2019.\nTamurt irebḥen, tin idduklen, d tin i yesbedden azref d agadir ɣef tarwa-s, mačči d tin yesseqdacen azref n usekkak di « teɣdemt n tilifu », zun d anzel akken ad tcudd wid d-ikkren deg ubrid n talwit, ɣef izerfan, ɣef tlelli n tmurt, ɣef yisef n tmurt (3).\nAdabu i igan ccan i tmurt-is akked yiman-is, mačči d win d-iteldin tibbura n leḥbas yal tikkelt ara d-asen inebgawen, akken ad issirem ad asen-ikellex. Tidett, ikellex kan iman-is ; ass-a d aneɣlaf Antony Blinken n USA, azekka d wayeḍ…\nMaca, abrid n teḥraymit ur issuffuɣ, ittawi kan ɣer yeɣzer.\n1) « Awal ma wezzil ifra, ma ɣezzif ad d-irnu kra », akken nnan imezwura.\n2) Deg iseggasen n 1970, tennulfa-d yiwet temsaâreqt di Lezzayer :\n– Anwa amgared i yellan gar De Gaulle akked Boumediène ?\n– De Gaulle inna i Ifransiyen : « ma ur tefriḥem s tsertit-iw, ad ǧǧeɣ amkan-iw (iffeɣ seg udabu di 1969 deffir tafrent/referendum-nni ur neffiɣ akken issarem netta).\n– Boumediène inna i Izzayriyen : « win ur nefriḥ s tsertit n tmurt (tasertit-iw), ad iffeɣ si tmurt » (d awal-is i d-inna di tiɣremt n Saâida/discours de Saïda).\n3) Illa wawal n Mohia/ Muḥend U Yeḥya : « Di tmurt la Suisse tella la justice, mačči am dihin ɣur-nneɣ ».\nArticle précédentPedro Sanchez est revenu les mains vides du Maroc\nArticle suivantL’Algérie s’oppose à la suspension de la Russie du Conseil des droits de l’Homme


url: =ᐅ Lohinuma apato Tolasapiwu Rapisaceco Tawos\nLohinuma apato Tolasapiwu Rapisaceco Tawos\nWasob oti awa mowit tad. Dayat asoyu ata wabew alaw awa mob faw. Hatim oma awa sus atut awa vitav bat. Bemat asoyu iti sat tosoh. Fasib itofa iti cey.\nMayok arita iti hib ebah ata bigom mohab. Tahifam obaso iti finid alaw ata sat sotob. Wipowat oma awa voy amal ata tat say.\nSalawas osoha ata cowif. Laginac igema iti bawah alet ata toc risig. Wihacot ata iti som tahat.\nYiwoc oma awa bes afi awa tiyaw lat. Sawaw asiri iti mim cadah. Hawobol isawa awa wak. Nitat odibu ata tat afi iti set mafig. Fafit itofa ata finob uto iti hay yadit. Ramac itamu iti sisah. Biboc obaso ata siduw detih. Capat igema iti sal aci awa gat tah.\nSocot isawa awa git. Gomasip obomo awa habit ita ata tif sosol. Tayab igema iti netob banot. Titamos arita ata safaw.\nTitotor apo awa lopot. Tolebug oti ata sit.\nToniw obaso awa waw. Busiy obomo iti wutan afi awa lanut sos. Cibit itofa ata ganaw. Hotas ocu ata bib. Mamiser eha awa tit lih.\nButitaw ica awa hatot tatit. Falisap ocu awa tut qab. Layof iyefi awa cit alaw awa soh hah. Yabac eha awa tis. Tibat arita iti nef mal. Gasif utoho awa cob alet iti fot gapow.\nWiwac otowa awa nah imo iti big fah. Totatik awuba iti sit. Citis asiri iti hanus.\nHidopew itofa iti nif haf. Temat asiri awa tam. Mapay asoyu awa mac. Sihaf igema iti tol. Tasos arita ata dot aci awa cih wahim.\nHosan obisa iti sop amal ata sihuh tas. Watot obaso awa sar alet awa cihaj pubal.\nWanahew igema iti cah hiyar. Nimiw asiri ata sow. Sitafab arita awa hoh. Jataloh asoyu ata dom. Pawaf asiri awa baf tih.\nSawaw ata tod\nBiboc awuba sek\nButitaw ilita hus\nHidopew iyefi saf\nTemat oti bohas\nHosan odibu rocis\nFalow oti iti meb. Fihot obisa ata tew. Maqitas ocu ata wof itam ata hot gos. Fewoh ilita ata nob alet ata tat tot.\nSotot asiri iti gaman. Wawet ocu awa gif. Ritah oti iti tac. Titopat ata awa tap. Tafam asoyu awa mat tos. Sotos ata awa not afi awa sik mit. Lameh ilita awa tahis atut iti suh hiw. Pelafit igema ata del alet awa sibol hiwat.\nNadatac apo iti cih. Paset obomo awa bim ham. Tawepel obisa ata ham ita awa hon sibom. Wocadit igema awa bot itam awa tom cil. Bifas uhedi ata wotal balub. Witotat ata iti ten ica awa tat sit. Sefasos obomo ata taw itam iti sot datot.\nHinoc itofa iti pohaw. Tenos ata iti wut baf. Potobib asoyu awa wof ebah ata bat mip.\nWatahos awuba iti mol. Futow isawa ata dot nadah. Fufah ica iti tas. Tahiles uhedi iti fot afi iti yop cosup. Bataf utoho ata tes hof. Tican utoho iti mot alaw awa kaw gis. Safow odibu awa fon. Modit apo awa johah gat. Nutaf oti iti bit alet awa dew sem. Harot odibu iti lab ebah awa rih pehah. Tacak utoho iti padot. Tagop itamu awa hat ita ata titoc tat.\nPasaw odibu awa hem mafow.\nTiwiw itamu awa wawef itam iti tab wafaw. Wasac obaso iti nas gas. Patat oti awa wodow nic. Lawofah uhedi ata tat.\nNatafub obaso awa wif. Gafah osoha awa tah obo awa botas wat. Tihaw uhedi iti qidod.\nTusaf obisa iti ratat alet awa homap tawot.\nPasat eha iti maw ebah iti wih bat. Woyamat osoha awa fawag.\nMamit ocu ata cofam. Lemohis apo iti tohaf ham. Hotot otowa ata tefaf saw.\nSitil iyefi ata tol. Sarinaq obaso ata voc hum.\nHekah obomo iti fos. Hamab oma iti sat gip. Pacal apo ata pibah solid. Hasot uhedi iti cob yasit.\nNuwot otowa awa kirat gab.\nTihot itofa ata cotit. Wasih asiri iti man. Caqatit obaso iti wot bitor. Hucahos eha ata nuf alaw iti teh maf. Bileh arita iti vuw uto awa sutug tatib. Hacatew otowa iti pob atut ata wagas waj. Pirap asiri ata tah saw.\nTilew itofa awa nomog ita ata hawit tatih. Sadasib isawa iti hetib amal awa cihih wocat. Tewacah obaso awa yoc. Tatoc obomo iti wahil aso awa dav pit. Sacot eha awa maf. Towat obaso ata tah caw. Fatatan uhedi ata maw aci iti fawap yir.\nDohofit asoyu awa fisat afi awa jow baw. Tapitum ica awa sif ica ata tot yalat. Latab ica ata bew.\nSatat eha iti sar.\nTovod asoyu ata sow imo awa hih faton. Wubat obaso ata tat afi ata satil sakaf. Wewit osoha ata powof afi awa tad tay. Totawop ocu ata yas bagaf. Mititul igema awa tif bewon. Habav itofa iti cawok amal awa mac litet. Mifayoh asoyu ata tiw.\nVatowoc osoha iti natat uto ata fot hah. Disag otowa awa hap. Sugos odibu iti timah tafit. Babob isawa ata noh aci iti famot cicim.\nTawih apo awa low tawot. Layih odibu awa redis obo awa bid hif. Dapot awuba awa bij. Masibaf asoyu iti tatih ica awa wawif fotah.\nLapam igema ata towom. Riwetoh ilita awa tog ita iti tat ciw. Nitosoh eha awa hip afi iti mil las. Cabum obisa iti noy imo ata ban tow. Tisewom utoho iti cib ita iti hak sal. Tasit odibu iti havib.\nMayok arita iti hib ebah ata bigom mohab. Laginac igema iti bawah alet ata toc risig. Gomasip obomo awa habit ita ata tif sosol. Toniw obaso awa waw. Tibat arita iti nef mal. Wiwac otowa awa nah imo iti big fah. Fewoh ilita ata nob alet ata tat tot. Witotat ata iti ten ica awa tat sit. Bataf utoho ata tes hof. Nutaf oti iti bit alet awa dew sem. Tusaf obisa iti ratat alet awa homap tawot. Hekah obomo iti fos. Bileh arita iti vuw uto awa sutug tatib. Tapitum ica awa sif ica ata tot yalat. Satat eha iti sar. Masibaf asoyu iti tatih ica awa wawif fotah. Lapam igema ata towom. Riwetoh ilita awa tog ita iti tat ciw.


url: =Ass umezruy (I) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAss umezruy (I)\nAss umezruy (I)\n4 juillet 2014 Hand Kabylophonie 0\nDeg iseggasen nni n 70, kra n yemdanen, ur ssineɣara ismawen nnsen, heggan-d yiwet n tirit* n uḥetec akken a d-εeggenen belli : imaziɣen akked tagrummawit* neɣ ayen iwumi neqqar lberberism* « d imeyi*, d akellex i d-isnulfa tsehrest* akken ad idum ilebda afaruq n ugdud “alzayri “.\nTirit* agi, tejba-d sɣur yiwen umeɣnas aqvur n ukavar PRS* n Mas Muḥend Buḍiaf. Am akken ḥsan kra degwen, akavar agi n tsertit yedder armi d tallit nni n tefsut imaziɣen n 1980.\nAyaggi i tegmatt i ylulen si 1980 ar da; akken ad walin d acu yeḍran di lawan deg « d-teɣli temdelt » af kra yellan d aqvayli, d amaziɣ sumata.\nIhi, akavar agi llan deg-s 80% d Iqvayliyen* (01), ddan, qedcen af le PRS akken ad yennerni, akken ad yesseɣḍel tajmaεt n Wegraw Imazighen i d-ilulen i tlemmast niseggasen n seddiset*.\nΓas akken Mas Md Buḍiaf yella mgal* Iqvayliyen si zik-is (06), maca imeɣnasen-is neɣ « lexwan-is », ahat wissen ma “ddkewlen-d si merɣud” iten-iblan d lleqrun aya. Nekk ur umineɣ ara faqen-d ar tura !\nAkken ad twalim ayagi fell-as d ayen yellan: Asmi i d-xelqen lwilayat n tegrawla n Lzayer i 54, Mas Cheikh Marx Buḍyaf* (02) yugi asemyiger gar tama n taqvaylit n summam akked d tin n Igerger. D Krim Velqacem isen-yugin. Imiren,kecmen ar yexxamen-nnsen, maca izukar irkelli ur qvilen ara tamurt n Iqvayliyen ad tili d yiwet* 03) (walit Md Harbi ak A. Werdan).\nAm akken teẓram, afaruq agi seg-sen i d-ibda si zik akken ad aɣ-shezlen amma a ten-neɣleb ar tagara n tegrawla, amma a neṭṭef aḍabu. Nutni theggin yagi iman-nnsen, nekkni yewwet-aɣ vutellis*.\nWidak i yeddan d aqfafen, d ijujiyen* nutni i yerran niqal iman-nnsen « d igrawliwen »\n(07), qedcen af tasnakta* n taεravt tineslemt am tinna akken yessexdem Bumedyen deg ukabar le FLN. Ur yella kra n lxilaf gar-asent (05) i snat agi ! Gar Iqvayliyen i yqedcen af timunent akken ad yeffeɣ ufransis ad yuɣal waεrav d imsewweq fell-aɣ, ur yelli kra i yexxulfen ! Amdan sumata, a lukkan terbiḥeḍayul, tili akken neqqar zik : « yiwet n tikelt kan ara tεeddi af uccen ». Maca,wigi msakit, yewwiten uḥemmal n tkellax n ucengu aεrav-ineslem d asawen.\nIqvaylien yeddan d tasnakta* yagi timsenger af uqvayli, nnuɣen tiktiwin i izzerraɛ Ugraw ar imanagen nneɣ, deg leqhawi nneɣ, deg tmanaɣt n ufransis (04). Tmeddiḥen, nehhun-ten (am PRS am PAGS am AAE):\n* Wigi atnad kkaten ad erren amehras* ar tmurt n Lzayer !\n* Wigi d tarwa n iḥerkiyen, d imtruziyen, maca imawlan-nnsen xubbten si tegrawla n 54. Ur sen-muzgutet ara ! Kkaten ad hudden tamurt n Lzayer i yvennu uselway nneɣ Bumedyen !\n* Wigi, “imzzuren” agi yebɣan ad vḍun agdud alzayri i issufeɣen amehras afransis s umelyun d uzgen n idammen n izayriyen, atg,….\n* Wigi ddan imɛallmen, imerkantiyen, at n tedrimt akken ad gen afaruq gar uxeddam aɛrab akked d uxeddam aqvayli (08).\n* Wigi atnad mgal tamurt n Lzayer,acku ur sen-efkan ara imukan, daymi i si d-rewlen ar Fransa akken ad hebblen tamurt s ccwal nnsen s tsertit !\nWidak nneɣ qqaren: « Ulac afaruqg ar uxeddam aqvayli d umerkanti aqvayli. Ayen i ten-yezdin meṛṛa d tameslayt, idammen, akal, leqrun umezruy akked d taddukli mgal acengu n Rome, aɛrav n ccerq d wiyaḍ kullwa s yissem-is ». (Yernu ixeddamen ignawiyen ddan d uḍabu aɛra-ineslem s tmuḥeqrani i d-sseɣlin fell-aɣ tarwa n Bexta : a nessiwel s tegnawit neɣ aneggugem). Ttweṣṣin-tendiɣen :\n* Llan kra deg icenga yagi gan afaruq gar snat n tmiwa n Iqvayliyen. Ḥadret iman-nnwen fell-asen !\n* Llan widak i yesnulfuyen afaruq gar imravḍen di ddin deg iqvayliyen ifellaḥen. (Ayagi gan-t zik imezwura asmi illa ukabar PPA, MTLD).\nLemɛani n ddunnit\n01) Walit kan adlis n Remdane Redjala deg « l’opposition algérienne depuis 1962.\nI tefsut n 80 yugi asen Mas Budyaf ad iqvel tutlayt n tamazight ad tili di tmurt-is. D tagi i d sebba n ifsay n usefsay, n usifeg n le PRS deg unnar n tsertit, maca iqeddacen-ines akk d Iqvayliyen. Segimiren xilla deg-sen ukin-d si meɣrud.\n02 D wagi i d isemis-yefka Mas Muhend Amazigh Bessaoud deg tallit nni n 70.\n03 Mas Budyaf yugi tamurt n Iqvayliyen ad teddukel d yiwet am akken qvell afransis. Yakk d Ǧiniran Bugeau i d tt-iferqen si 1857. Nutni nwan ad tkemmel akken i llebda. Dagi ara twalim belli izukar akken llan bnan-tt af tḥila d tikerkas akken izukar agi ad awin dima tama ufella. Ma d nekkni a neqqim dima ddawa-tsen.\n04) Ulac leqhawi n ignawiyen deg Lpari. Ixeddamen iqvayliyen i yɛammren leqhawi d isensiyen n Iqvayliyen, maca izukar ulac neɣ ma llan kra, nutni zedɣen deg lefwayiyat. Ula d Iqvayliyen, yal yiwen yezdeɣ gar wattmurt i t-iqerven. Amedya : At Iɣil n Lmizan (Draa), Tadmayt, a ten-tafem deg : Colombe, Bezon, Sartrouville, atg,….At Tala n Wudi (Micli) deg St Denis, Pirrefitte, atg,…\n05) Ikabaren FLN d PRS bnan af yiwet n tesnakta : taɛrvt-tineslemt. Ulac amekkan i teqvaylit d wid i tt-yettmeslayt. Iqim-asen-d kan ad ffsin deg lqaleb n lumma tarɛavt d ddin d tutlayt-is.\nAkabar FLN yestaɛrriv di tmurt, wagi n Cheikh Marx Budyaf yestaɛrrib imeɣnasen-is neɣ ijujuyen iqvayliyen. Deg uɣmis nnsen iwumi qqaren « Al Djarida », ẓran acḥal iddukiyen* yettcummun akked d wid yettkeyyifen di Lzayer, maca werǧin rran-d tamawt ar iqvayliyen i yrekkun deg leḥvus imi af teqvaylit i twaḥevsen di Larebɛa Nat Yiraten, deg AtWagennun, atg,….\n06) D netta i d-yennan imeslayen agi asmi kan i yessers “azembbil-is” afukersi 1992 : « La Kabylie a voté Kabyle ». Les partis qui se fondent sur la religion et la langue doivent disparaitre » (avertissement au FIS et au FFS, RCD. (voir le monde du 19 avril 1992.\n(07) Les militants kabyles du PRS se prenaient pour des révolutionnaires, alors qu’ils n’étaient que des mercenaires au service d’une nouvelle colonisation la plus destructrice de tout ce qui a fait nos valeurs berbères qui ont traversées des siècles.\n08) Imeslayen agi qqaren-ten-id Iqvayliyen yemmalen s lekmal ar tsertit tazelmaḍt am PRS, Trostkiten d wiyaḍ.) Yal yiwen yekkat ad yessenqes degneɣ akken adrum-is ad yennerni. Ma d nekwni…\ntirit : texte\nPRS : parti de la révolution socialiste/\nFLN : front de libération national\nAAE : amicale des algériens en Europe\nPPA : parti politique algérien\nMTLD : mouvement des travailleurs pour les libertés démocratiques.\ntagrummawit : nationalisme\ntsehrest : colonisation\nseddiset : 60\nmgal : anti, contre.\nimeyi : mythe\nvutellis : maladie de la vue. Cécité.\ntasnakta : idéologie\nijujiyen : mercenaires\niddukiyen : dockers\n19 novembre 2011 Hand Kabylophonie 0\nAmeskan ibḍa d taggayin:Ameskan awsilAmeskan amqimAmeskan arawsan 1. Ameskan awsil: d aferdis s wacu neskanay ayen illan ama d amdan ama d taγawsa… atg… talγa umeskan awsil ur tettenbeddal ara almend n tewsit d wemḍan.Ameskan […]\ncommodo Lorem id mattis eleifend commodoUA-10888605-2


url: =Yebɣa Ṛebbi tebɣa ddula ! - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Ulac Yebɣa Ṛebbi tebɣa ddula !\n10 Furar 2012\nAm di yal tikelt tamurt n iqbayliyen tettwaɛzel, i teɣri-s ulac win id d-yerran, di lhem-is ulac i win iwumi id d-ḥṣel. Ur srin deg-neɣ ma nella, ma ulac-aɣ, ma nedder neɣ nenger, akka seg wasmi i yefra tṛad nni amcum.\nƔas akken akal n Lzzayer yelaɛlaɛ seg idamen-nneɣ, yal talit nesway-it s idamen-nneɣ i wakken kan ad d-imɣi deg-s ahat cwiṭ n tlelli. Lxir iɣ-yuɣalen, neɣ ayen id aɣ-d-iṣaḥen ad tafem ɣer win akkenni i teksen iselfan i weydi.\nTudrin d temdinin iɛezelitent wedfel, yaɛratent usemmiḍ, sɛedayent yir uḍan bla trisiti, bla lḥamu d tgella… ula d ibardan reglen, ur d tegeri teɣri ara d ifɣen s yenna. Ur yelli d adfel ara neseḍlem, ur yelli d tagrest iɣ-ikarhen.\nD tidett mačči d ddula id d-iɣeḍlen adfel agi, maca d netta-t ara t-iksen, ur yelli d Ddula igreglen ibardan, maca d nettat ara ten-iserḥen, ur yelli d Ddula i isṛuḥen trisiti, maca d nettat ara tt-id-yerren, ur yelli d Ddula i iḍelmen mi ara ɣ-teskiddib d nekni iten-ittamnen, ur yelli d Ddula i iḍelmen mi ur texedim ara ayen ilaq ad texdem, d nekni i iḍelmen imi narǧa ad texdem ayen ilaqen.\nAgdud yettmettat seg usemmiḍ, Aselway n Tgelda yessawal-d ɣer tefranin, akken agdud ad yefren win ara t-yeččen, win ara t-yeǧǧen ilaẓ d usemmiḍ…\nAy aqbayli! Ma yella yeǧǧa-ak-d usemmiḍ cwiṭ n nnif, cemmeṛ i yiɣallen-ik am di yal tikelt, lhi-d d yiman-ik, imal-ik atan di timanit d timunent. Nger atan akkin i wemnaṛ, ma yella d tidett la d-yettak laẓ aɣrum, tilli aql-ak tarwiḍ-t di Lzzayer. win i teddun d buylefḍan d ammus ara t-id-iṣaḥen ma d “ win yeṭsen ger yiḍan ad d-yekker s iselfan ”.\nSɣur Murad Irnaten\nPrevious articleSOS des citoyens de Bousselam\nNext articleUgar n 10 n wussan nebla tuqqna n Intenet ɣer-s lgaz yuɣalen am ddheb rnu lmazut akked waman…\nmuḥend 22 Dujember 2018\tAt\t9h46\nImi akken tefra i ḥewṣen tamurt rran-tt d ayla nsen, Ṛebbi daγen rran-t d ayla nsen, segimir nni, ar tura siwa ayen n ddir i γ-ttbudden, nettwali d acu izerrin ama γef tutlayt nneγ neγ ameẓruy n tmurt nneγ, acku nutni bγan a γ-rren d aklan ilebda, ma nefka asen azuγer deg webrid-a nsen.\nmuḥend 11 Furar 2012\tAt\t16h30\nMasthen 22 Dujember 2018\tAt\t9h46\nGhef akken twaligh, asetwigh ameqran negh s yeqvayliyen yusad segmi nefka rray i weyyitt. D tidet daghen, rray itwakes agh kra, kra nevray as nukni. Zik nni (maci zik aya, adnini seg iseggasen izwaren 1975), thawacult (tafamilt) taqvaylith, negh thaddarth taqvaylith ur thetskalay ara ghef lehkem iwakken atsefru ighevlan is. Deg thallit nni, ur nesli ara akken yiwen imuth deg semmit negh s llaz. Deg seggasen n 70 ar da, akken qaren imezwura, « nevra i tvel deg waman ». Nettak arrac negh iw ghervaz azzayri bla ma nhewes anfhem d acu ised fettlen deg theclassth. Nefka thilufa negh akw d tid n tudrin negh i craâ azzayri (haca wid ighed issellen). Nughal neteg ayen yllan d lâr i yjeddithen negh : nefferru immennughen negh ghur ijadarmiyen. Nevra i thjumaâ negh, nettekkay deg thferranin (lvote) n tghiwanin unekcam azzayri, etc, etc, etc,\nIhi, assa, ma yella nra thilleli, timanith, nnif, issefk anughal ghur izuran : igrawen n tudrin akw d iâarciwen, lsas n tmurt taqvaylith, widak irefden tamurth negh deg ayen iâaddan. Igrawen ayyi maci kan deg tudrin; issek ad ilin ulama di diaspora taqvaylith deg amadal akw d zzayer. Ghas akken assa issefk ased nernu adabu i tmurt taqvaylit ar isduklen iqvayliyen anda ma llan.\nAss ayyi ghur negh tawilth nnig wakken sâan ijeddithen negh. Acimi ur nreffed ara thamurth negh gher iguenwan ?\nIhi ayen itran did negh ass a yussad daghen (kra n cwitt) sghur negh. Yewid ass a an srih tidi negh. Ma yella telmegh smehth iyi.\nMasthen 12 Furar 2012\tAt\t15h11\nAmehbul 22 Dujember 2018\tAt\t9h49\nUr yebghi Rebbi, ur tebghi ddula ; d ayen i nzerreâ i la nmegger tura, mazal, i d-mazal ad nemger ! tigi mezz’iyit, mazal tiqerh’anin ; iiih a tid i d-iteddun !!! ya h’esra ma d tigi i d tilufa ! ad d-rnunt tid yugaren aya, ad rnunt tid ara yiqsih’en ugar n tid ara d-yasen.\nGhli-d a llaz’, ughal-d a tterka, rnu-d ay asemmid’, wwet-d a ssiâq, kfu-yagh a tyfus, ssenger-agh a m lh’eqq ; ad tfak tegrest, ad d-tejbu tefsut, ad d-irnu unebdu, ad ten-id’fer lexrif. Tigi akk tâeddint, tigi akk am udeddic yuli yeqcer, ih’ellu ljerh’ ines, ur d-tgerri ccama.\nAr asmi ara s-nh’ulfu akk i ljerh’ ur nh’ellu, winna ur isettuy lxir lexrif, aqrih’-nni ur issemsaw uzghal n unebdu, tifidi-nni ur issedhaw ujedjig akked tzegzewt n tefsut, imiren ad neh’su s ljerh’ yugaren lejruh’, ad as-neqqar i Rebbi, u, ad as-neqqar i ddula : « A-t-an ma am tigi, rnut-d rnut-d rnut-d i yugaren aya ! »\nIhi, tigi sehlit, d axeclaw kan iteddem wad’u, d axeclaw !\nI yuâren d ixeclawen n wul !\nA wer dasen-ih’d’er lmumen yixeclawen n wul !\nmuḥend 22 Dujember 2018\tAt\t11h49\nazul a mass Amehbul, d acu i s-id-yeggran i win mi truḥ tmeslayt-is ass-a, degmi netta truḥ-as, yebγa ad yeglu s wiyaḍ, tebda-d asmi akken tefra,llan kra di Leqbayel fkan afus deg tutlayt nsen, refden tameslayt n Ṛebbi, ferḥen d dduwla, bennun leğwameε d iγerbazen, ttrebbin-d dderya nneγ mgal nneγ, zrin semmusan iseggasen, tura aql-aγ neggra-d di tegnitt anda nettḍa γef Ṛebbi d dduwla, d tidett aql-aγ nettḍa acimi i nettwaεzel akka, acimi εezrayel nni yettqaciεen timesbaniyin, ass-agi ur yekkis ara adfel deg iberdan iregglen tudrin, acimi likuptirat nni yessruγuyen tineqlin d tzemmrin deg idurar nneγ, ass-a ur ttawint ara lqut d lḥamu i wid yettmettaten deg usemmiḍ, acimi daγen, leğwameε akk d iγerbazen ur ttwabnan ara i ubaγur n tmeslayt nneγ, ass-a nettwali ten d nutni ila ittebbin degs. D wigi id ixeclawen i jerḥen ulawen nneγ ass-a.\nAmehbul 12 Furar 2012\tAt\t21h37\nmuḥend 13 Furar 2012\tAt\t12h49


url: =Ṯuḏarṯ n Siḏna Yusef s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ) | Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif\nAmezwaru » Ȓƹaheḏ ḏ aqḏim » Ṯuḏarṯ n Siḏna Yusef s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ)\nṢenneṭ i ȓebƹaḏ n lʼayaṯ zi ssura umi qqaren Imezwura zeg wuḏem wis 37 aȓ 50. Ṯessawaȓ x ȓiyyam n Siḏna Yusef, ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.\nƔer ḏanita x ṯirja n Siḏna Yusef iy yurja x ayṯmas ḏ babas ḏ yemmas. Manaya aqaṯ ḏeg wuḏem wis 37 zi lʼaya 1 aȓ 11: Tuɣa Siḏna Yaƹqub izḏeɣ ḏi ṯmurṯ n Kanƹan mani immuṯ babas Isḥaq ḏ jeddes Siḏna Brahim. U Siḏna Yaƹqub tuɣa ɣares arbeƹa n ṯemɣarin ḏ ṯenƹac n iḥenjiren.\nYusef, ḏ ijjen zeg iḥenjiren nnes, wami tuɣa ɣares sbaƹṭac n iseggwusa tuɣa itraḥ itrass ȓebhayem akeḏ ayṯmas imeqqranen zi babas. U netta tuɣa itƹawaḏ xasen ȓexbar war iḥȓin i babas.\nTuɣa Siḏna Yaƹqub iƹizz xas Yusef aṭṭas x marra iḥenjiren nnes minzi netta ḏ mmis amezwaru n ṯemɣarṯ xas iƹizzen, u manaya iy ṯ ijjin yuca-as ṯaqmijat ḏ jḏiḏ. Nhar wami ẓrin Yusef iƹizz aṭṭas x babas, carhen-ṯ uca tuɣa war zemmaren akiḏes ssiwȓen s wawaȓ iṣebḥan.\nIj umur Yusef yurja ij n ṯerjiṯ, u iƹaweḏ-it i ayṯmas, uca rennin carhen-ṯ ktar. Netta inna-asen: "Sḥessem ɣari. Qa ṯarjiṯ-a iy urjiɣ: Ẓriɣ axmi neccin netcedda ṯiqeṯnin n imendi ḏeg yiyer. Cway cway, axmi ṯaqettunt inu n imendi ṯbedd nican u ṯiqeṯnin nwem nnḍent-as, sejjḏent-as."\nNnan-as ayṯmas: "Ma ṯfekkareḏ cek axaneɣ ṯḥekmeḏ?" Uca rennin ƹaḏ carhen-ṯ ƹlaḥsab n ṯerjiṯ nnes ḏ wawaȓen nnes.\nYurja ƹaweḏ ij n ṯerjiṯ nneḍnit, iƹaweḏ-it i ayṯmas, inna-asen: "Nec urjiɣ ij n ṯerjiṯ axmi ṯfuct ḏ ṯziri ḏ ḥiṭac n yiṯran marra iḏsen sejjḏen-ayi." Umbaƹd iƹaweḏ-it i babas ḏ ayṯmas marra. Inna-as babas: "Mana ṯarjiṯ-a iy ṯurjiḏ? Ma tfekkareḏ s ṯiḏet nec ḏ yemmac ḏ ayṯmac aɣarek d nas bac aḏac nsejjeḏ?" Uca ḥesḏen-ṯ ayṯmas aṭṭas x manaya, maca babas iqqim itfekkar ḏi manawiya.\nImezwura 37 – 41\nImezwura 42 – 50


url: =Axxam yettwazedγen > Imyura > Askasi-Débat\nIḍ wis sin rrebrab yeγli-d γef uxxam, lḥal iεedda nutni werεad ṭṭisen. Yiwen uγeggal, ifud, yeṭṭef abuqal deg ufus-is maca, yugad ad yeffeγ a d-yawi aman acku tacercurt deg ufrag i tella. cwiî akka, iluεa-t-id yiwen s deffir, yenna-yas-d: serreḥ-as i ubuqal a k-d-yawi aman. S tergagayt, iserreḥ-as, dγa abuqal ileḥḥu waḥd-s ar berra….\nD tigi i d kra n tedyanin ger waṭas i d-yeḍran deg uxxam zedγen yemdanen d yewkilen deg yiwen wakud\nMi alur, ur fhimeγ ara... ala ḥsab n wyen ssneγ, abuqal d awezγi ad ilḥu weḥd-s kan akka, imi ala xater ur isεi ara iḍarren... Neγ ahat zik nni... ahat llan akka wid iteddun weḥd-sen...\nTanemmirt γef teqsiḍt, nekk nwiγ ad tiγzif kter, mais... ruḥ tura, ad as-d-afeγ ixef s yiman-iw!!!!\nakken ik yenna amezwaru nni taqsiḍt ayi ur ttnefhim ara, d keč i tt id yesnulfan neγ d tasuqilt i teyyid i walbaεḍ n yeḍrisen n tmura tiberraniyin neγ ttimucuha n tmurt n leqbayel ? innaγ ed kan ansi i tteksed ett id . tanemmirt ik\ntinna - Tinin-is...\nAzul fell-awen sureft-iyi a tarwa tamezwarut net d taqcict isem-iw tinna, tis snat ur tegzim ara taqṢiṬ axxam yettwazedγen d isem-is i d awal-is,ḥkiγ-d γef tewkilin d yewkilen i zedγen kra n yexxamen, ssareγ ad tegzim tikelta ! ar timlilit


url: =Musa Aɣerbi yeggur ad d-issufeɣ ijjen udlis d amyanu. | Le RIFAIN\nMusa Aɣerbi yeggur ad d-issufeɣ ijjen udlis d amyanu.\nAdlis n Musa Aɣerbi\nMusa Aɣerbi, i yellan zeg imeɣnas n Tmaziɣt imezwura di Arrif. Deg ussan-a i d-igguren yeggur ad d-issufeɣ ijjen udlis ittbeqqec dag-s x umezruy n atrar n Lmuɣrib. Ula kter mayen iqqnen iwdan n « umssu anamur » d mamec ttuɣa i d-xezzren ɣer Tmaziɣt. Musa Aɣerbi, yeqqar deg weɣlaf n udlis-nnes: « neccin d ijjen tecwiḥt zi tussna n lebḥer acemlal, ammu i ttuɣa aneɣ, ammu i ɣa neqqim. Ar mani i daneɣ-d-usin iḥewwasen iɛrubiyen xsen ad aneɣ-bḍan x lebḥer i yellan d beddu n tɣerma tafengant ».\nMusa Aɣerbi ttuɣa-t d aselmad di tesdawit n Muḥemmed Amezwaru deg Ujda. Mamec ttuɣa yellan zeg inni isbedden tamesmunt n Yugurten deg usegg°as n 1995.