url: =taftilt [licensed for non-commercial use only] / Taṣehyunit – Ur yelli wemgaru - ur telli talwit\nTaṣehyunit – Ur yelli wemgaru - ur telli talwit\n11 Yebrir, 2010\n* Amgaru: ṭṭrad\nLbenyan n yiwen n weɣlif (ministère) ihudden deg Ɣezza\nTaluft yellan gar Yifalesṭiniyen ed Isṛayil, neγ gar tmura taεṛabin s umata ed Isṛayil, d tin ay yeskecmen terẓeg deg wakk assaγen igraγlanen (relations internationales) s umata, imi 60 n yiseggasen aya seg wasmi ay yeddren Wegmuḍ (Ccerq) Alemmas deg wemgaru (ṭṭrad) yegguman ad yens. Amgaru-a yenker γef ljal n yiwet n tneγtust (résolution) tamesbaṭlit n Yeγlanen Yeddukklen (Nations Unies), d tin ay yekksen akal s tḥeqranin i weγref (cceεb) s lekmal-nnes ; d amgaru ay inekren, daγen γef ljal n yiwet n tesnakta (idéologie) yekkaten i lfayda n yiwen kan n werbaε (Udayen) s ussehres (asteεmeṛ) n wakal n wiyaḍ : d taṣehyunit.\nSγur Amar Djerrad\nYelha, deg tazwara, ad d-nesmekti cwiṭ n umezruy ay εerḍen Yiṣehyuniyen ad t-ffren γef medden akk, imi amezruy-a ur yemṣada ed tesnakta-nsen (idéologie) :\nUdayen seg zik ay zedγen γer tama n Waεṛaben ed Yinselmen, yerna seg zik ay msefhamen yid-sen akken igerrez. Inselmen dima llan ttḥuddun Udayen, bitt Aεṛaben llan ttwalin-ten dima d aγref (cceεb) « uqrib » (neγ « d arraw n leεmum »), ladγa imi llan aṭas n Wudayen ay yeddren deg tmura taεṛabin neγ tinselmin. Udayen, am Yinselmen, yekka fell-asen lbaṭel-nni aberkan n tmenγiwt, deg tallit n Tenmudag (Croisades) akked tallit n Reconquista (asmi ay d-ttwaẓẓεen Yinselmen ed Wudayen seg Spenyul).\nIhi, lkeṛh ed cceḥna ay d-ttinin ass-a sεan-ten Waεṛaben γef Wudayen kkan-d seg lbaṭel aberkan ay tessukkuy Isṛayil γef Yifalesṭiniyen sdeffir ma tekkes-asen akal-nsen, yerna aṭas n medden ay yettun d Tuṛuft ay iεerḍen ad tessenger Udayen, ur d Aεṛaben. Ula deg tallit n Wemgaru Amaḍlan (guerre mondiale) wis Sin, d Aεṛaben ed Yiteṛkiyen ay yellan tteffren Udayen akken ad ten-ttaṭṭafen Yinaziyen. I wakken ad « hennin » seg Wudayen, Uṛufiyen (s webrid n Yebriṭaniyen) qedcen akked kra n Wudayen akken ad ten-awyen, « ad ten-szedγen » deg Falesṭin asmi ara yeγli Umenkud (Empire) aεetmani.\nS waya, Uṛufiyen ed Yimarikaniyen snulfan-d Awanak (ddula) n tkellax (Isṛayil) γef wakal yellan d ayla n yiwen n weγref (cceεb) (Ifalesṭiniyen), deg tallit aydeg aneggaru-a yella seddaw n uzaglu abriṭani, sakkin uwyen-d γer Uwanak-a Udayen seg wakk timura n umaḍal, ladγa seg wid ay d-imenεen seg Uhulukust, i wakken ad zedγen deg wemkan n yineṣliyen n Falesṭin. D acu kan, aya yessaγ-d, deg tama-nni, yiwet n tmes ay yegguman ad tens, yerna s kra n tifrat ara d-ibanen, ur tezmir ad d-teqqel γer tidet imi taṣehyunit ad as-tessexreb iberdan s yisem n « tesnakta (idéologie) tasertit, taγelnaẓrit (nationaliste) ay yekkaten i lmend n ussebded n wammas aṛuḥani (centre spirituel), n tmurt neγ n Uwanak (ddula) ara zedγen Wudayen akken ad asen-d-yeqqel wemkan-nsen ay sṛuḥen seg tallit taqburt ; d tasnakta umi tekfa lḥeqq Tbibelt (Bible) ay as-isemman i tmurt-nni « Eretz Israel [Akal n Isṛayil]» neγ « akal ay iṛeggem Ṛebbi i weγref (cceεb) uday ».\nS waya, cceṛ akk ay d-yekkan seg ccwal-a n Wegmuḍ (Ccerq) Alemmas iẓuran-nnes d taṣehyunit ay yettwabnan γef llsas n « ad awyeγ kullec » neγ « ur k-id-yettṣaḥ wacemma », d tikli n Isṛayil wukud beddent tmura tutrimin (tiγerbiyin) s tidderγelt yerna war akukru.\nI wakken ad kfen lḥeqq i tikli-a-nsen, Iṣehyuniyen (ed yimeddukkal-nsen n Utaram [lγerb]) sseqdacen tarbaεt tameqrant n tuddsiwin (organisation), n « waggagen (intellectuels) n sserbis » ed yimenzag (ignorants) yettarran iman-nsen fehmen i wakken ad ssiwḍen γer yeswan-nsen ed ad skecmen ssem n tmuγli-nsen deg leεqul n medden : seg tama, kkaten i wakken ad rren medden ttḥulfun i yiman-nsen ḍelmen γef wayen ay asen-yeḍran i Wudayen ; seg tama niḍen, kkaten daγen ad beddlen amezruy ; kkaten i wakken ad beddlen tamuγli n medden γef wayen la iḍerrun yal ass deg taluft gar Isṛayil ed Yifalesṭiniyen ; qeddcen daγen iwakken ad ssigden medden ed yinabaḍen (lḥukumat) s tesnaraft (dictature) neγ s wid ay ikeṛhen udayen, i wakken ad ḥettmen ad ddun ed Isṛayil neγ ad ssusmen ; am wakken ay kkaten akken ad cemmten timura am Iṛan, Surya, Ssudan, Pakistan ed waṭas n tiyaḍ.\nTuẓẓɛa n Yifalesṭiniyen deg 1948 seg wakal ay yeqqlen d Isṛayil\nTuddsa (organisation) taṣehyunit tameqrant akk deg-sent d AIPAC. Tuddsa-a tesεa ameṣruf n 45 n yimelyunen n yidulaṛen, yerna d nettat ay d alubi uday ameqran akk, deg Yiwunak Yeddukklen, ay yekkaten i lmend n Isṛayil. Alubi-a iqeddec i wakken ad teqqim tdukli tasudast (stratégique) gar Isṛayil ed Yiwunak Yeddukklen i lmend n weḍman n « tudert n Isṛayil ». Adeg-nnes n Internet yenna-d : « AIPAC d tuddsa n ulubi ay yesεan tazrirt (influence) tameqrant akk deg wenrar n tsertit tabeṛṛanit n [Yiwunak Yeddukklen] ». Yerna tesεa timussniwin ijehden mliḥ akked yimaslaḍen (membres) n Congress amarikani.\nAkk ussisen (lmejhudat) ay gant tmura n umaḍal (ula d wid n tmura taεṛabin) ur ssawḍen ad frun taluft n Falesṭin γef ljal n taγert n yiγef n yemḍebbren isṛayiliyen akken ma llan. Ula d Iγlanen Yeddukklen (Nations Unies) ssukken 65 n tneγtusin (résolutions) i lmend n taẓirt (condamnation) n tuccmitin ay tga Isṛayil, maca tineγtusin-a akk ur d-glint s kra, imi mazal-itent ar ass-a rsent deg « rrif ».\nYuγ lḥal, mi ara nezzi γer deffir ed ad nẓer d acu ay d-yettwaḥeṛṛen ar ass-a, ad naf 18-nni n yiseggasen n « ukala (processus) n talwit » ssawḍen kan γer uḍegger n tleffuγin (lbumbat) n ufusfuṛ amellal γef Γezza, lebni n weγrab n lkeṛh i lmend n beḍḍu n wakal n Falesṭin, assugget n tehras (colonies) deg wakal afalesṭini s ussuffeγ ed tuẓẓεa n Yifalesṭiniyen seg wakal ed yexxamen-nsen, yerna, imi aḥkim ur nesεi aḥkim ur yettagad lεaṛ, ass-a Isṛayiliyen la kkaten akken ad skecmen imukan imqeddsen n Yinselmen γer tgemmi (patrimoine) … tudayt ! S waya, iban ur zmirent ad d-ilint lemcawṛat akked wexṣim aydeg ur yelli laman neγ akked yemḥaddiyen yettbeddilen am tata neγ yeddan (seg tazwara) akked Isṛayil, am Yiwunak Yeddukklen.\nImḍebbren ed yimazunen (envoyés) utrimen (iγerbiyen) ay d-irezzun γef Wegmuḍ (Ccerq) Alemmas akken ad d-afen tifrat i taluft-a, ttnadin kan ad tt-id-afen s ccuruḍ n Isṛayil, yerna taneggarut-a tettnadi kan tifrat ara yeffγen γef yeswan ed yimenzayen (buts) n tṣehyunit ; s waya, ussisen (lmejhudat) n wutrimen i wakken ad d-afen tifrat deg temsalt-a d tamezgunt kan aydeg la tturaren, yerna d alubi aṣehyuni ay la ijebbden lexyuḍ. D acu-tt tifrat ara d-yekken seg yiṣehyuniyen mi ara nẓer Ariel Sharon, deg yiwen n umitin (meeting) n ukabar n Tsomet, n uyeffus ameḍḍarfu (AFP, 15 Nwembeṛ, 1998) yenna-d : « Akken ma nella yessekf ad newliwel, ad nazzel ed ad neṭṭef anect ay nezmer n tγalltin i wakken ad nessemγer tihras (colonies), acku akk ayen ara d-nḥeṛṛ ass-a ad yeqqim nneγ. Akk ayen ur nettawey s yiγil ad yeqqel nsen ». D acu-tt tifrat ara d-yilin mi ara nwali Sharon-nni s timmad-nnes, daγen, yenna-as i Shimon Peres, deg 3 Tubeṛ 2001 : « Yal tikkelt aydeg ara neg kra, tettiniḍ-iyi-d Marikan ad teg aya neγ aya. Bγiγ ad ak-iniγ yiwet n tγawsa ibanen mliḥ : γas ur ttagad seg lḥeṛs n Yimarikaniyen γef Isṛayil. Nekni s Wudayen, neḥkem Marikan, yerna Imarikaniyen ẓran aya ».\nS waya ara aγ-d-tban s tidet tazmert n yilubiyen iṣehyuniyen ay yezgan ukin, ur γefflen, i wakken ad sseddun inabaḍen (lḥukumat) n tmura tutrimin (tiγerbiyin) akken ay asen-yehwa i nitni ! Deg udeg n « Résistons à la désinformation [Ad nebded deg wudem n uḍellel]», Eva tenna-d : « Akk isertayen (politiciens) tteteḥḥin i ulubi aṣehyuni akken ad asen-yeg lemzeyyat, imi aneggaru-a yesεa idrimen yerna yeḥkem ttawilat n yisalan, yerna yesεa tazmert ula i wakken ad d-yessebded ed ad yesseγli inabaḍen (lḥukumat) ». Deg temsalt-a, Eva « tessemγar acerrig » imi ay d-tessuffeγ yiwen n umagrad d aγezfan isem-nnes « Tthamayeγ imi ay yessehres (yesteεmeṛ) Fṛansa yerna yessenfel-itt i webrid ». S waya, ur d-yeqqim ula d cwiṭ n webruy n ussirem neγ n laman. Tifrat deg temsalt tafalesṭinit tettγimi-d d azbu (résistance) ay mazal llan yidisen ifalesṭiniyen ay d-yeggaren fell-as tiγri, yerna amezruy yessken-d amek d nitni ay yesεan lḥeqq ; s waya, ula ay nga s tmucuha-nni ay aγ-d-ḥekkun yemnukdanen-imharsanen (impérialistes-colonialistes) imi ay netḥeqq azbu ala γer rrbeḥ ara yessiweḍ !\nTimucuha ay yessedday Utaram (lγerb) kecment deg tsertit-nni n « sin n lmizanat, sin n lkilat », d tin aydeg ttetten ed wuccen, ttrun ed umeksa ; d tin aydeg bedden γer yidis n yiwet n tesnakta (idéologie) ay yugi ṣṣwab, ay yugi umezruy, yerna ssebba ay d-ufan nettat d « laman n Isṛayil », maca lbaṭel-a akk ur d-yegli s wacemma n lfayda, wanag yessaweḍ kan tiγawsiwin γer webrid ireglen. D acu-tt tifrat niḍen ara izemren ad tili menγir azbu (résistance) ? Yuγ lḥal, ass-a, amaḍal akk atan la yettwali amek tarbaεt-a n yemkariyen (mercenaires) ed yiserraben (bandits) [iṣehyuniyen] ṭṭfen Udayen akk d imeṛhan [ya ad ddun akked tṣehyunit, ya ad ten-ssigden s « cceṛ » ay izemren ad ten-iḥaz ma ur ddin yid-sen], yerna aya akk i wakken ad ssiwḍen ad ḥekmen amaḍal ; i lmend n waya, iṣehyuniyen sseqdacen, war akukru neγ assetḥi, tidyanin-nni n Uhulukust, akken ad qennεen medden ad asen-kfen lḥeqq γef lbaṭel ay la ttgen deg Falesṭin.\nObama deg yiwet n temlilit n ulubi uday n AIPAC\nD acu kan, kra n tiddukliwin tudayin hatan wacu ay d-ttinint : « Abdad-nneγ γer yidis n weγref afalesṭini ur yelli s tin kan n temsetlelt (solidarité), wanag la ntteg aya i wakken ad d-nessukkes ula d iman-nneγ s yisem n umezruy ed tnettit (identité) ay bγan ad ten-sefḍen yiṣehyuniyen ». Ihi amek ara nebγu tifrat niḍen mi ara nsel i temḍebbert tamarikanit tessumur-d (proposer) tuqqla γer lemcawṛat « war ccuruḍ », anamek-nnes war ma ḥebsen Yisṛayiliyen lebni n tehras ed tukksa n wakal i Yifalesṭiniyen (akken ay tebγa Isṛayil), deg wakud aydeg timetti tagraγlant (communauté internationale), yerna tamezwarut n Marikan, tenna-d « akemmel n lebni n tehras deg wakal n Yifalesṭiniyen yeffeγ i lqanun », « acku aya yergel abrid i wemtawa (accord) n talwit ».\nD acu n laman ay zemren medden ad t-sεun deg kra n unabaḍ (lḥukuma) mi ara nwali yiwet seg temḍebbrin-nnes tuwey-d « tikli » yemgerraden γef tin n Uselway-nnes ? Asmi ay d-txebber Isṛayil s lebni n yexxamen udayen imaynuten deg Lquds Tagmuḍant (tacerqit), timḍebbert-nni, zuna, terfa, yerna tenna-d aya « d ayen ay d-yesskanayen taγawsa n dyiri deg wamek ay tettwali Isṛayil assaγen-nnes akked Marikan ». Dγa, s wawal-a, nezmer ad nefhem timḍebbert-a ur tezzim γef Isṛayil imi ay la tettaṭṭaf akal n Yifalesṭiniyen, wanag imi ay fernen Yisṛayiliyen taswiεt-nni aydeg d-tenna nettat « yessekf ad d-qqlent lemcawṛat tirusridin » i wakken ula d nitni ad d-inin atni ad kemmlen lebni n yexxamen i Wudayen deg wakal afalesṭini.\nMa d Kouchner, nennum neẓẓar-it ittett-it nnif yerna ineṭṭeq-d dindin mi ara terzu temsalt leṣlaḥ n Isṛayil, s wawalen yecban « imrigen [leslaḥat] n Ḥizbullah d ugur ay d-ibedden deg webrid n tuqqla γer lemcawṛat gar Isṛayil ed Surya » neγ « lemmer ur d Ḥizbullah, ‘ad yifsuṣ ugar γef Isṛayil ed Surya ad mqarabent » neγ daγen « tagnit deg Iṛan tezmer ad tessiweḍ kra n yemḍebbren iṛaniyen γer ukemmel deg tikli-nsen tuzligt, yerna aya d amihi [danger], ladγa imi Ḥizbullah yesεa imrigen yerna zemrent ad d-ilint tedyanin yessendamen, icemten arma ay d ayen », atg. Ass-a, hatan la d-yekkat deg Tseqqamut n Ṛebεa (quartette) ! S waya, d ayen ibanen tifrat n temsalt tafalesṭinit ur tezmir ad d-tekk seg Utaram-a (lγerb) « yettwarzen », γas ma kra n yemdanen deg-s sεan s tidet lebγi akken ad tefru ! Amek ara namen ass-a, Ataram la yettnadi s lḥir tifrat n taluft tisṛayilit-tafalesṭinit « s tazzla », yili ugar n wezgen n lqern aya seg wasmi ay la ittenneḍ kan amrar i wedrar ? Γef wakken d-tenna Catherine Ashton, timḍebbert n tdiplumatit n Tdukli Tuṛufit, « Neḥwaj amtawa (accord) n talwit ara d-yekken s lemcawṛat, yerna d win ay yessekfen ad d-yili s tγawla, imir-a ».\nYuγ lḥal, ass-a iban-d yiwen n leḥsab d ameqran deg wenrar aserti-aserdasi (politico-militaire) deg Wegmuḍ (Ccerq) Alemmas, d win ay iceγben mliḥ Ataram (lγerb), yerna d aya ay t-yejjan la yettazzal i wakken ad d-yaf tifrat « taneggarut » i taluft-a. Aya d ljehd-nni ameqran ay teqqel tesεa-t Iṛan deg tama-a, d ayen ayγef ur bnin, ladγa imi tamurt-a teqqel tetturar deg « tqaεet n yimeqranen », imi ay tesnerna mliḥ tamguri-nnes taserdasit (industrie militaire) n temḥaddit, am wakken ay tesnerna anrar-nnes n wafud aγsi aγarim (énergie nucléaire civile), d anrar ayγef la sseddayen wutrimen (iγerbiyen) ddiεaya tebγa Iṛan ad t-tesseqdec ula d wemgaru (ṭṭrad). Yuγ lḥal, annerni n Iṛan d ayen ay ten-yessagden, ladγa imi tamurt-a tekka 30 n yiseggasen seddaw tergult (embargo), am wakken ay tekka 8 n yiseggasen tettnaγ amgaru ed Lεiraq, deg tallit aydeg Utrimen llan ttεawanen Ṣaddam ! Γef waya ay walan Wutrimen iman-nsen terra-ten tmara ad ssewliwlen akk ttawilat-nsen i wakken ur ttajjan Iṛan ad asen-tesseεreq tikli n weḥkam-nsen deg tama-a aydeg llan lerbaḥ, yerna ḥwajen-tt i tdamsa-nsen, d tama aydeg Isṛayil ssersen-tt d « taεessast », yerna tenfeε-iten din, deg kullec. Isṛayil, seg tama-nni, tuki mliḥ s dduṛ-nnes deg tama-a, dγa γef waya ay tettfaṛas, tettkemmil lbaṭel-nnes aberkan n tṣehyunit war ma tquder leqwanen igraγlanen, yerna tezga tettgalla, tettales ar ad tkemmel tiytiwin-nnes akken ay as-yehwa i nettat, war ma tugad yiwen.\nLeḥsab-a amaynut d win wuγur d-sennden yidisan niḍen, d tarbaεt umi semman « agrir n wezbu (camp de la résistance) » (aydeg, nnig n Iṛan, tella Surya, Lubnan ed Ḥamas afalesṭini), d idisan ay iεerreḍ Utaram (lγerb) ad ten-yebḍu gar-asen s lḥemlat-nnes n ddiεayat. Ata wacu ay d-yenna Joe Biden deg yinaw-nnes (discours), deg tesdawit n Tel-Aviv : « Amihi (danger) ameqran akk yekka-d seg Iṛan ay la iceqqren (défier) timetti tagraγlant (communauté internationale) imi ay tebγa ad tesεu imrigen aγsiyen (armes nucléaires) yerna tettεawan Ḥizbullah ». Deg wayen yerzan anmahal (ambassadeur) amarikani amaynut deg Surya, Biden yenna-d : « La nessejhad assaγen-nneγ idiplumatiyen akked Surya, maca mazal neldey taṭṭiwin-nneγ, nettqaraε Surya i wakken ur tetteddu tikli ara iḍerrun laman n Isṛayil ed tama-a s umata ». S waya, nezmer ad nefhem tikli n Yimarikaniyen ay la yekkaten akken ad εezlen Iṛan γef tmura niḍen ; ladγa imi ay teqqel tneggarut-a d tamurt ijehden deg Wegmuḍ (Ccerq) Alemmas, yerna yeqqel ur tezmir ad d-tili tifrat i wuguren n tama-a war ma teckem Iṛan d tacrikt.\nYuγ lḥal, ay asen-d-yeqqimen i Wutrimen (iγerbiyen) netta d aqbal kan n tidet deg wenrar, d ayen ara ten-yejjen ad d-bdun lemcawṛat timaynutin ara yettwabnun γef llsas azedgan. Maca lemmer ad beddlen wutrimen (iγerbiyen) tikli-nsen am wakka, aya ur itteffeγ γef yiṣehyuniyen ay mazal werεad uwḍen γer wakk iswan-nsen (buts). S waya, iṣehyuniyen ad sqedcen akk ttawilat yellan gar yifassen-nsen akken ad kemmlen ad ilin, γas ma yella aya iḥettem fell-asen ad d-snekren imgura (ṭṭradat) imaynuten ara nnaγen wutrimen deg umur-nsen. Deg tidet, adabu aṣehyuni yufa-d iman-nnes, taggara-a, deg tegnit iweεṛen, ladγa imi deg yiseggasen-a ineggura, la ixeṣṣer akk imenγiyen-nnes, γas akken utrimen la t-ttεawanen war ccuruḍ.\nLexṣara n Yisṛayiliyen nezmer ad tt-nẓer deg wakk ayen la ttgen taggara-a. Xeṣren imenγi-nsen ed Yifalesṭiyen [deg Γezza], am wakken ay xeṣren imenγi ed Lubnan ed Surya, yerna ur ssawḍen ad ḥebsen tazrirt (influence) n Iṛan ; tban-asen-d daγen, ass-a, taluft niḍen akked Tteṛk, am wakken simal la irennu yettimγur ucerrig gar Isṛayil ed tmura niḍen n umaḍal. Tikkelt-a, taṣehyunit tesseqdec akk ttawilat-nnes n weḥṛas (ti’hila, taxeddaεt, tikerkas, assiged) s usseqdec n Utaram (Lγerb), i wakken ad tesseknu ṣṣef-a n tmura ay yeddan ed Iṛan, maca ur tessaweḍ γer wacemma.\nIsṛayiliyen ed Wutrimen εerḍen ad εezlen Lubnan γef Surya akken ad mmγen γef Ḥizbullah ed ad t-sseγlin. Σerḍen ad εezlen Surya asmi ay tettwathem s tmenγiwt n Ḥariri. Σerḍen ad d-snekren ccwal sdaxel n Iṛan, am wakken ay εerḍen ad rren tamsalt n waγsi (nucléaire) n Iṛan d tin ara d-yeglun s ”umihi (danger)” i umaḍal akk, yerna ad d-afen ssebba s waya, i wakken ad rnun ad tt-εaqben, maca aya akk ur asen-yecci. Nnig tedyanin-a akk, rnan zzuzren tileffuγin (lbumbat) d timzerṭeṭṭit γef Γezza, d ayen ay d-yeglan s tmattant n 1400 n medden, am wakken ay gezmen akk tilisa γer wakal-a akken ad slaẓen imezdaγen-nsen, d targult (blocus) aydeg d-wtent aṭas n tuddsiwin tirnabaḍin (organisations non gouvernementales). Deg wakud aydeg igerdan n Γezza la ttmettaten seg lexṣaṣ n wucci ed yisafaren, Isṛayil la tettkemmil timenγiwin-nnes s usseqdec n yipaspuṛen n tmura ”timeddukal”, am wakken iserdasen-nnes mazal-iten la neγγen deg yimeγnasen (militants) n talwit ed yineγmasen (imesjeṛnanen), mazal la tthuddun ixammen n yifalesṭiniyen, yerna mazal la ttaklen γef leqwanen igraγlanen ed tneγtusin (résolutions) n Yeγlanen Yeddukklen (Nations Unies). Ma d aṛabul n Goldstone d win ay ten-yesbehdlen, yerna ur ẓrin amek ara as-gen akken ad t-ṛbun. Yuγ lḥal, taṣehyunit, ussan-a, la tettek γef tegnit iweεṛen akk deg umezruy-nnes, ladγa imi ay tewḥel deg tegnit ur neffiγ akk fell-as: ”ur yelli wemgaru, ur telli talwit”.\nYuγ lḥal, lemmer ad tili talwit, aya ad yesseḍεef tizemmar n yigen (armée) isṛayili, deg wakud aydeg lemmer ad d-yili wemgaru (ṭṭrad) deg tegnit-a aydeg tejhed Iṛan ed tmura ay d-isennden γer-s, Isṛayil tezmer ad tessenger iman-nnes s ufus-nnes, ladγa imi ula d timura taεṛabin neγ tinselmin zemrent ad kemmlent ad senndent γer ṣṣef-nni n Iṛan. Ass-a, ula d ”taqubbet-nnes n wuzzal” (amgaru n tnefsit) teqqel Isṛayil ur tezmir ad tt-tesseqdec i lmend n ussehres (colonisation), imi ur tezmir ad tkemmel ad tettemmeγ γef wiyaḍ war ma tettuεaqeb. Ass-a, ula d Isṛayiliyen qqlen ttcikkin deg tsertiyin-nsen yerna la ttḥulfun ula d wid-nni ay yellan bedden s idisan-nsen zik, ass-a qqlen ur ten-ḥemmlen. Yuγ lḥal, bdan la d-ttarran s lexbar wid-nni ay ten-yettεawanen, llan ttgen aya imi kan ay ten-ttagaden neγ, s tin n telγast (hypocrisie), yerna llan ula d wid ay ten-iεawnen, zik, s tin n kaṛuh n Wudayen, am wid ay yebγan ad tili Isṛayil asen-ffγen Wudayen seg Tuṛuft ed ”ad hennin” seg-sen.\nTi d kra n tukkisin seg wayen ay d-yessuffeγ Usudu (Institut) n Unadi ”Reut Institute” n Tel-Aviv deg yiwen n uṛabul ay yekfa i unabaḍ (lḥukuma) n Netanyahu: ”Isṛayil la tettqabal yiwet n lḥemla tagraγlant aydeg la as-ttekksen lḥeqq, yerna la kkaten akken ad tt-εezlen ...”; ”Acemmet n Isṛayil d win yekkaten akken ad yenkeṛ lḥeqq-nnes akken ad tili, yerna yekkat amek ara tt-id-yessken d tamurt n ussehres (colonisation) ay la yettgen tiγawsiwin icuban tid n Yinaziyen, n apartheid neγ n temsirit [racisme]”. Aṛabul-a iwet-d ladγa deg ”tmeskanin (timesbaniyin) mgal yigensasen (représentants) isṛayiliyen deg tesdawiyin tibeṛṛaniyin neγ deg yisariren (stades), tiγra ay la d-ggaren kra i lmend n uγanzu n wayen ay la d-tetteg Isṛayil, neγ daγen ”leqdic n kra i lmend n weḥbas ed ucaṛeε n yemḍebbren isṛayiliyen”. Aṛabul-a d win ay d-iwten deg uẓeḍḍa agraγlan n yemdanen, n tiddukliwin ed tuddsiwin tirnabaḍin (organisation non gouvernemtales) ay la yekkaten i wakken ad d-sseknen Isṛayil d ”Awanak irmeggi (Etat voyou) yerna ad nekṛen azref-nnes akken ad tili”. Seg wakken ay as-εerqen yiberdan i Isṛayil arma, ula d yiwen n umazzag (spécialiste) deg umezruy aserdasi, apṛufisur Karlfeld, yenna-d deg terga tisṛayilit tis 7 : ”Isṛayil tesεa tiwinas (timeyyatin) n yiγfawen aγsiyen (têtes nulcéiares) ed tmeẓdiyin ay izemren ad sbeεden akkin i Roma ed tmunaγ tuṛufiyin niḍen, yerna, war ccek, ma yella anabaḍ isṛayili ad iḥulfu atenti ad γlint tlisa n Isṛayil, nezmer ad nhudd amaḍal s lekmal-nnes!”.\nYuγ lḥal, taṣehyunit ur tzemmer ad tkemmel ad tili ma yella yefra ccwal deg Wegmuḍ (Ccerq) Alemmas aydeg taṣehyunit taneṣlit tella tekkat i wakken ad d-tesnulfun « Awanak (ddula) uday » deg Falesṭin. D acu kan, ass-a, imi taṣehyunit la tekkat akken ”ad teḥkem” amaḍal (s ussekcem n widak-nnes γer yiduba, ladγa deg tmura tutrimin [tiγerbiyin] ed usseqdec n yilubiyen udayen ijehden), iban akk tifratin ara d-yettussumren (proposées) i taluft n Falesṭin werjin ad rebḥent, imi tifrat d taγawsa ara as-yeγzen aẓekka i tesnakta-a (idéologie) ay yettwabnan γef tuṭṭfa n wakal n wiyaḍ, yerna ma tella-d talwit, anamek-nnes akk tuddsiwin-nni (organisations) tiṣehyuniyin ay la iqeddcen deg Utaram (lγerb) ad ifak ccγel-nsent.\nIhi, tuṭṭfa n wakal ed ussewseε n tlisa n Isṛayil ur zmiren ad d-ilin war ma yella wemgaru (ṭṭrad) yezgan, yerna deg wemgaru-a, dima d Udayen ay yessekf ad ilin jehden; i lmend n waya, yessekf ad kemmlen ad d-ttinigen Wudayen γer Falesṭin i wakken ad yettwaḍmen ljehd-a, dγa d aya ayyes ara d-afen ssebba i wakken ad rnun ad ṭṭfen ugar n wakal, imi Udayen-nni iminigen yessekf ad ten-szedγen. Dγa, taṣehyunit ara inadin ”ad teḥkem” amaḍal ur tzemmer ad tili war taṣehyunit ara iḥekmen Isṛayil. S waya, d ayen ibanen ad yagi Netanyahu ad yaγ awal n Marikan i wakken ad yeḥbes lebni n yexxamen ay werjin yeḥbis seg wasmi ay d-yebda, 42 n yiseggasen aya. Deg wayen yerzan aḥkam n umaḍal, γrem ayen ay d-yenna Begin (ay yuwyen Arraz n Nobel n talwit): ”Iri-nneγ (race) d iri n yemḍebbren. Nekni d iyucen (dieux) deg umaḍal-a. Nekni nemgerrad γef yiran yellan ddaw-atneγ akken ay mgerraden nitni γef yibeεεac ... Yuγ lḥal, iran niḍen cban lewsex n yemdanen. Dγa lmektub-nneγ nekni netta d aḥkam n yiran-a yellan ddaw-atneγ”. Ma deg wayen assekcem n yiṣehyuniyen deg yiduba, D. Strauss-Kahn yenṣeḥ Udayen, yenna-asen: ”Ttwaliγ yessekf γef yal Uday yellan deg lγerba, yerna ula deg Fṛansa, ad iεawen Isṛayil akken yezmer. Yagi γef waya ay yelha mi ara ṭṭfen Wudayen imukan isertiyen”.\nD acu kan, Freeman, ay mazal yettxemmim s tlelli, yenna-d: ”Tikli n ulubi isṛayili tuweḍ arma ay d alqaε n lεaṛ ed taccmutit, yerna tesseqdac acemmet mgal medden, ttbeddilen awal n medden, ttbeddilen s tmeεmada ikaramen (dossiers), snulfuyen-d tikerkas yerna sεuẓẓugen γef tidet. Iswi n ulubi-a netta d aḥkam n tsertit s usseqdec n wezref n uveto, dγa widak-nnes ttalasen ad agin amdan ara d-yettusemman i kra n wemkan aserti imi kan ur iwufeq llsisan n tmuγliwin-nsen, yerna ttagin lḥeqq aserti ara d-yekken seg umeyyez n ṣṣwab, am wakken ay regglen abrid i wakk leṛyuy n Yimarikaniyen neγ n unabaḍ (lḥukuma) amarikani ma mgerraden ed wayen bγan nitni”.\nMaca deg tallit-a ayγef la tettek tṣehyunit taggara-a, teqqel ur tezmir i snat n tγawsiwin: tamezwarut, ur tezmir ad teg amgaru (ṭṭrad) aydeg d nettat ara yilin tejhed; tis snat, ur tezmir ad d-tessiweḍ iminigen am zik. Imi ay llant tmura ijehden ay yeqqlen ttqabalent-t Isṛayil, yerna yemmut yinig n Wudayen γer tmurt-a, ur d Isṛayil kan ara yagaden γef tillin-nnes, wanag ula d tuddsiwin-nni (organisations) tiṣehyuniyin ayγef tettkel akken ad teḥkem amaḍal, ugadent γef uzekka-nsent.\nIhi, imi d Iṛan ay d ssebba n tegnit-a tamaynut, taṣehyunit tger-itt-id d iswi-nnes amezwaru ara tesseγli. William A. Cook, d apṛufisur yerna d ameskar (auteur) n yiwen n wedlis γef tsertit n Bush deg Wegmuḍ (Ccerq) Alemmas (Tracking Deception: Busḥs Mideast Policy), yenna-d: ”Ass-a iban, ṛṛay n tsertit ay d-uwyen Yiwunak Yeddukklen akked Iṛan, akked weẓdam γef tmurt-a d ayen ara yilin deg leṣlaḥ n Isṛayil, yerna d imdanen-nni ay aγ-yezzuγren γer uxeṣṣar-nni n wemgaru (ṭṭrad) n Lεiraq ay la yettdemmiren, ass-a, akken ad nawey daγen abrid-a akked Iṛan - Podhoretz, Wurmser, Perle, Feith, Kristol, Kagan, Krauthammer, Abrams ed wiyaḍ ... iḍan-nni n wemgaru ay yettaznen arraw ed yessi-s n medden γer yimenγi, war ma γaḍen-tent, wid-nni ay yeqqimen sdeffir n yiselkimen-nsen (ordinateurs), sseddayen smendagen deg tmes yerna zzuγuren medden ay werjin ssnen γer tmattant”.\nMa deg wayen yerzan Aεṛaben, γas ma yella « fernen abrid n talwit », maca Isṛayil tqubel-iten ala s wemgaru, yerna γef waya ay yessekf ad beddlen s tγawla tikli-nsen , yerna taγawsa tamezwarut ay yessekf ad tt-gen nettat d asteεṛef s tizzelgi n tikli-nsen, sakkin, yessekf ad d-awyen tikli taweεṛant ugar akked Isṛayil, d tin aydeg yessekf ad skecmen leḥsab-a amaynut n ljehd n Iṛan ed ad faṛsen seg-s, ladγa imi ass-a, tfuk targit-nni aydeg llan medden ttxemmimen Isṛayil ur tezmir ad tettwarnu. Ass-a, ”agrir n wezbu (camp de résistance)” yesεa tizemmar ayyes yezmer ad d-yerr tiyita i Isṛayil, yerna zemrent tmura-nnes ad ddukklent gar-asent akken ad qablent iṣehyuniyen ed ad d-kecfent iswan-nsen uffiren. Yessekf daγen γef Waεṛaben ad faṛsen seg tegnit-a, ladγa imi ay tebda tmetti tagraγlant (communauté internationale) tseεεu tamuγli tamaynut γef tlufa n Wegmuḍ (Ccerq) Alemmas. Tallit-a n umezruy ur yessekf ad tt-zeglen Waεṛaben, imi ay tezmer ad teffeγ fell-asen. Dγa, deg wayen yerzan Falesṭin, zemren seg imir-a ad xemmen γef wamek ara msefhamen gar-asen ad zdin iγallen-nsen i wakken ad as-rẓen ifadden i Isṛayil ed wid ay tt-yettεawanen, yerna ad ḥettmen ineggura-a ad ḥeṛsen Isṛayiliyen ugar; ma d leqdic-nni n wallus n uṣeggem n ”Temγunt (Ligue) Taεṛabt” (ay werjin tessaweḍ ad teg kra, seg wasmi ay d-tettussebded, deg 1945), zemren ad t-jjen i sakkin. Yessekf daγen γef Waεṛaben ad nadin γef wamek ara rẓen ifadden i yexṣimen-nsen s wejbad n yiman-nsen seg lemcawṛat n ”talwit”, ladγa imi ti, akken d-rran s tamawt akk medden, ur yelli deg-sent laman. Lemcawṛat tineggura akk ay d-yettussumren (proposées), γas qeblen-tent (am yal tikkelt) Waεṛaben, maca ”γzan-asent” Yisṛayiliyen tasraft [imi ay d-nnan ad kemmlen lebni n yexxamen i Wudayen]. Aεṛaben yessekf ad εawnen yerna ad skecmen Iṛan deg tikli-nsen n tririt n tyita, yerna yessekf ad xemmen γef wamek ara qqnen nnfeε udmis (intérêts économiques) n Yiwunak Yeddukklen ed kra n tmura n Tuṛuft deg tama-a γer ferru n wugur afalesṭini.\nLibya, ay yegguman ad teknu sdat n tukksiwin n sser n Yiwunak Yeddukklen ed Sswis, teṭṭef arma ay rrant aḍar tmura-a, yerna aya yuwey-d lfayda, γas Ilibiyen i yiman-nsen ay llan. Ihi, ma qedcent tmura taεṛabin s wemεiwen gar-asent, zemrent ad d-gent ugar n waya s waṭas. Yuγ lḥal, abdad ay yebded yemḍebber alibi γef wawal-nnes d ṣṣwab, yerna ala d wid ay iqebblen ddell ay yettwalin aya d tisselbi ! Yerna lemmer ad sdukklen Waεṛaben iγallen-nsen akken ad qablen Isṛayil, amaḍal ala afham ara yefhem d ta ay d tikli tawḥidt ay yessekfen i lmend n weḥbas n ussemγer n tlisa n yiṣehyuniyen s lbaṭel akked wemgaru (ṭṭrad). Aselway n J-Street (d alubi uday amaynut yellan mgal AIPAC, yerna yebded akked Obama deg tmuγli-nnes γef Wegmuḍ [Ccerq] Alemmas) yenna-d: ”Leqdicat n wenbac ay la tetteg Isṛayil tesswaγay yes-sen lemcawṛat, yerna tettarra Iwunak Yeddukklen d tamurt ur nesεi awal γer tmura aydeg yella nnfeε d ameqran i laman n Marikan”.\nYella daγen ulubi niḍen ay yebdan la d-yesskanay ur yebγi ad ttwazanen yiserdasen γer yemgura (ṭṭradat) imaynuten ara d-yeglun kan s uxeṣṣar. Wa d igen (armée) amarikani.\nLemmer ad sqedcent tmura taεṛabin tizemmar-nsent n tdamsa, n tedrimt akked tsertit mgal adabu aṣehyuni (s webrid n temḥaddit deg tlisa n lqanun), tiγawsiwin ad beddlent seg llsas deg Wegmuḍ (Ccerq) Alemmas. Timura taεṛabin (ay yesεan dduṛ alemmas deg ferru n taluft-a) yessekf fell-asent ad steεṛfent ma bγant tifrat akked tṣehyunit, ad ddukklent akked ”wegrir n wezbu (camp de la résistance)” i wakken ad smeγren tizemmar-nsen ed ad hennin seg tugdi-a takellaxt ay ttagaden timura tutrimin (tiγerbiyin). Deg tidet, yif-it ma yella udabu ad yeddu deg lebγi n weγref-nnes (cceεb) deg temsal n uḥuddu n tmurt, wala ad yettkel γef kra n tmurt tabeṛṛanit ”tamḥaddit”, ay yettbeddilen am tata, yerna d tin ara t-ixedεen melmi tufa tagnit i waya. Deg wayen ay aγ-yerzan, ferru n wugur afalesṭini d tamsalt yesεan azal ameqran, yerna lemmer Aεṛaben ad fernen ṛṛay-a [n uddukkel ed uqabel n yexṣimen war akukru], taluft tisṛayilit-tafalesṭinit, ed taluft tisṛayilit-taεṛabt ad frunt i lebda, yerna taṣehyunit ad temmet qbel lawan, war ma tessaweḍ γer yeswan-nnes: ad teγli akken ay γlin akk yiduba imesbaṭliyen ay d-yennulfan deg umezruy n wemdan.\nDeg yiwet n tdiwennit ay iga Frank Barat deg tesγunt tamarikanit Counterpunch n 6 Yunyu , tella-d tuttra-a: ”... Tettxemmimeḍ fad ay tfud Isṛayil imenγi yezmer ad tt-yessiweḍ γer nnger-nnes ?”; dγa yerra-d Noam Chomsky: ”D timerwin (dizaines) n yiseggasen aya seg wasmi ay d-uriγ wid-nni umi ttinin ”imεiwnen” n Isṛayil d wid ay la tt-yettεawanen, deg tidet, i wakken ad tkemmel ad tefsed, ur tseεεu imenzayen, yerna, war ccek, aya ad tt-yessiweḍ γer wengar-nnes. Daγen, aṭas n yiseggasen aya seg wasmi ay ttxemmimeγ imi ay tefren Isṛayil ad tkemmel ad tessemγar akal-nnes aγerya ad ttnadi γef laman (seg wasmi ay tugi Isṛayil assumer n Sadat i lmend n wemtawa [accord] n talwit ummid deg 1971) d ayen ara tt-yessiwḍen γer wengar”.\nAfɣul (caricature) ɣef tsertit ay d-tetta\nYiwet n tezrawt (étude) ay tga CIA tekcef-d deg 20 n yiseggasen ay d-itteddun ”ad temmet takti-nni n tifrat [n taluft tafalesṭinit] s sin n Yiwunak [ddulat – yiwen d afalesṭini, wayeḍ d uday], yerna ad d-tban takti n tifrat n yiwen kan n Uwanak [aydeg ara ddren Yifalesṭiniyen ed Wudayen deg yiwet kan n tmurt]”. Tazrawt-a tekcef-d ad d-qqlen yezruzaγ (réfugiés) ifalesṭiniyen γer tmurt-nsen, yerna, deg 15 n yiseggasen ay d-itteddun, ad ffγen sin n yimelyunen n Yisṛayiliyen seg Falesṭin. ”Yagi, llan ugar n 500.000 n Yisṛayiliyen ay yesεan ipaspuṛen imarikaniyen” ay d-yenna ubugaṭu Franklin Lamb, yerna yenna-d wid ur nesεi apaspuṛ-a ttren-t yagi akken ad ten-id-iṣaḥ. Lamb yerna-d daγen: ”Ttxemmimeγ amezruy ad yesseγli, ass-a neγ azekka, leqdic-a n ussehres (colonisation)”. Ad nfak amagrad-nneγ s wawal-a n Theodor Herzl, ay ttwalin d baba-s n tṣehyunit, d awal ay d-yeddan deg uṛabul ay yura i yiwen isem-nnes Daniel, aydeg ay iga ifadden i Wudayen ad inigen γer Isṛayil, yenna-as: ”Uday yelhan, a Daniel, d win yebγan ad yeqqel γer tmurt-nnes ay yesṛuḥ, yerna ad yales ad yemlil ed waytmaten-nnes yemfuzraεen deg tmura yemgerraden. D acu kan, ad ak-iniγ tidet, Uday am wa yessekf ad iẓer ur d lemzeyya ara yeg i waytmaten-nnes asmi ara asen-yerr akal-nsen aqbur. Yerna lemmer, yiwen wass, ad qqlen Wudayen γer din, azekka-nni kan ad gren tamawt ur ten-crikent aṭas n tγawsiwin. Yuγ lḥal, aṭas n leqrun aya seg wasmi ay kfan iẓuran deg tmura-nsen timaynuten, sṛuḥen taneṣlit-nsen tudayt, mgerraden gar-asen, yerna cwiṭ-nni n wemcabi ay ten-icerken yekka-d kan seg weḥṛas ay ttwaḥeṛsen deg yal amkan”. (Yettwabder-d deg Petite Histoire des Juifs n Jérôme ed Jean Tharaud.)\nTasuqilt sγur Omar Mouffok (www.imedyazen.com)\nTaγbalut : Le Quotidien d'Oran, 11 Yebrir, 2010\nAcrak s Ṛebbi (sɣur Yusuf Qaradawi)


timestamp: atn

url: =Yeffeɣ-d ass n : Lexmis, 02 Yulyu 2020 09:33 Ɣran-t : 0 n tikkal\nDeffir ma yessefled i uneskin n uneɣlaf n teɣbula n waman ɣef tegnit n usedger n waman n tissit d wakaten yettwaddmen i unebdu-a, yesmekti-d Mass Djerrad dakken aḍman imezgi n waman deg wakk tiɣiwanin n tmurt yessefk ad yili d aɣbel agejdan n ugzum n teɣbula n waman, iduba idiganen d yiɣsuren d-yelhan s wammad d usefrek n waman.\nI lmend n waya, ttunefkent lewṣayat d tumqitin i uḍman n usedger n waman i yimezdaɣen d useḥbuber ɣef tigawin tutribin ɣef wakken ay d-yenna ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf amenzu.\nI lmend n waya, ad sjehden ametwi ay d-gan i lmend n usedger n waman d ubdad i wakk iɣeblan ay sɛan yiɣermanen deg wayen yerzan aman.\nAmetwi-a d win daɣ umi ara d-rnun iɣawasen n uɛawez d tgermant deg yal taɣiwant i lmend n uferru n wuguren yeqqnen ɣer ugzam n waman n tissit, yernu, i lmend n waya, zemren ad ssiwḍen ula d tinuṭfiwin n waman ɣer temnaḍin aydeg gezmen.\nAmetwi-a ad d-iḥaz daɣ asejhed d usɣelles n yisgulaf d tsersiyin timeqranin n waman yellan d ammak agejdan i usedger n waman n tissit, ɣef wakken ay d-yenna ulɣu-a.\nLast modified on Ljemɛa, 03 Yulyu 2020 16:27\nasedger n waman\naman n tissit\ntallit n usnebdu\nYeffeɣ-d ass n : Lexmis, 02 Yulyu 2020 09:33 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


url: =Accir / Tamaneɣt n Ziri Ben Menad\nAccir d tamdint, tebɛed ɣef unẓul-asammar n Lzzayer s kra n yikilomitren. Tenulfa-d di lqarn 324 hiǧri, (935-936), tezga-d s daxel Tittri meqqren tettusbeded sɣur Ziri Ben Menad, agellid n isanhaǧen, di lqarn wis mraw di tallit nni n sidna ɛisa, seg ugdez n Zirid.\nMgal Izenatiyen n utaram n Lzzayer, i yellan tettabeɛ El Amawiyin , Ziri ibedd ɣer yidis n Lifatimid n tefriqt.\nTajmilt ilmend n tmeẓla iga, aladɣa mbaɛd tagrawla n Abu Yazid, « Argaz d weɣyul »\nɣef waya i d as-fkan azref, ad yili d aqaru fell-as, ad as-fken i netta agdez, imi yella-d uɣelluy n tgelda.\nRnu ɣer waya, ad naf daɣen sin imeskaren iɛraben El bekri, akked Ibn Al Atir, d mmi-s n Ziri Buluɣin yessbded Accir tamezwarut di 974, syin ɣer-s tis snat 977.\nYessersel daɣen kraḍet n yiɣerman nniḍen, Lzzayer (sur le site de l’antique lcosium), Melyana, Lemdiya. Accir, tella tamanaɣt tamezwarut n Zirid i yettwabnan, daɣen yurda deg wayen i d-yeǧǧa ukreffu, deg kraḍet n tefyar.\nDi tazwara yella-d, deg ugafa n kef Al-Axdar, i d yezgan di tqacuct. D yiwet n tiɣremt zin-as-d isafen si yal tama. Tiɣremt-agi fkan-as isem n yellis n ugellid anda akken tella tettidir « Manzah Bint Ssultan », di tlemmast ad tafeḍ yiwet n tnuṭfi d tmezduɣin timeqqranin i d-yellan deg lmendad, ger tɣawsisin nniḍen tella teqcelt d tḥanutt. S yin ɣer-s, ɣef tesga n udrar tettwabna temdint nniḍen zzin-as s leswaṛ, akken daɣen yezmer lḥal anda yella lɛinser iwummi qqaren « Ɛin Yacir » i d tamdint n Ziri.\nBerra n wannar ttbanent-d amzun akken d imdunen, seg wayen i d-yeǧǧa ugaluz n yiɣrem s yeblaḍen i yesɛan cbih ɣer yiɣrem n xalifa fatimid di Mahdiya, yellan di Tunes.\nS ya d sin ikilomitren ɣef wanada llan yigulaz n temdint tis kraḍet, Benia tettwabna ɣef yiwen wannar yecceḥrurfen anda llan wṭas yigulaz, ladɣa timesgida yesɛan ṣsat yecḍaḍ d ukuẓet n tɣaltin.\nƐla ḥsab n unmezray aṛumi « William Marçais » dagi tarza kraḍet n usnulfu tin ɣef tin i d-yesebganen amecwar n ugdez n senhaǧa Zirid. Marçais iwala d akken ala tamdint tis snat i yebna Zirid mačči kan ɛla ǧal n uɣbalu i wumi fkan isem n Accir, maca ɣef yidra n yiɣrem i bnan am wakken yebna wina n Lqayim.\nNekkni nezra lxalifa n fatimid tɛawen di lebni Accir imi tceyyeɛ imasdagen, s inmahalen, s ingawen. Benia i d-ibanen s yer zdat di Accir tettwabna sɣur Boloɣin i d-yellan s ddaw laɛnaya n El-Bekri akked Ibn Al Atir.\nAccir zzin-as-d leswar ɛlayen, d tkessart si yal tama d ayen isaɛben akken ad tawḍeḍ ɣur-s.\nDi lqarn wis 11 di tallit ni n sidna Ɛisa, yura El Bekri d akken ur telli ara di tamnaḍt irkelli adeg izewren yurzen am win yecban Accir : Tamḥadit n ugama mraw n yemdanen imastanen zemren ad tqamen.\nIwakken ad yeččar tamanaɣt-ines s wagdud, Ziri yewwid ilmezyen n Tobna, n Msila, akked Hamza ( tubert tura akka), syin d asawen yerna-d Tlemsen, yella-d wayen ilaqen akken ad teddun akken iwata tamanaɣt : Aɣrem, Imezdaɣ, timesgidiwen, isensa, lhamamat….\nTamdint yennerna ccan-is tesɛa azal, tuɣal d ammas n tdamsa urmid d umbaddal ger temnaḍin uzawaɣ akked tɣaltin n daxel, maca daɣen d ammas adelsan d ayen inejren abrid iwakken ad ufraren imusnawen d imesnazrafen d inaẓuren.\nDi 972, Xalifa n fatimid El Muɛiz yefna si Lmerruk yerra metwal Maṣer, iwekel-as sseriya n tedbelt n tefriqt i mmi-s n Ziri di Buluɣin. Yeǧǧa Accir iwakken ad yidir di Lqirawan, maca ur yegzim ara assaɣen akked Accir anda tettidir twacult-is.\nS yin d asawen, Accir akked timiwin i as-d-yezzin tella ddaw laɛnaya n Banu Hammad asmi d- ḥalan timunent n Zirid, gren-tt mbaɛd aseggem i d-yellan di 2017, di yal aḥric.\nAccir yella deg-s tmaɛ ad tbeddel ad tekker i tikkelt nniḍen ad t-id-yuɣal rruḥ.\nDeg useggas 1048, Yusuf ḥmmad i tt-yedmen, deg useggas 1076 Zenata ttwastaɛmren. Di 1101 hudden-tt i tiikelt nniḍen Banu Ḥammad sɣur Tacfin Ben Tinamer amasiw n Tlemsen.\nTikkelt nniḍen tɛawed-as tiyita sɣur Ɣazi Asanhaǧi deg useggas 1184 Mbaɛd mi tettuɛawed lebni, si tallit-agi ur nɛawed nesla i yisem n Accir, imi seg aṭas aya segmi teɣli seg asmi tella aken tamaneɣt yesɛan tamlilt.\nYeqim-d deg-s siwa kra n usedli seg temdint taqdimt di tallit nni talemmast.\nIsem n Accir asusru-ines tura akka El Accir neɣ Yaccir tiswiɛin. D awal i d-yekkan seg yimaziɣen anamek-is « iccer » mebla ccek fkan-as isem-agi ilmend n tɣessa-s, d aɣen d isem n yiwet n tfewwart ger tfewwarin iseččen tikkwal akka tamdint.\nBenia tamdint i d-iqerben ɣer Accir yezmer lḥal ad yili d awal n taɛrabt anamek-ines « lebni ».\nAɣbalu : Infosoir


url: =Galatians 4:27 Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is .\nKabyle(i) 27 Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is .\nGalatians 4:27 Cross References - Kabyle


url: =Ad yesselwi Uselway Tebboune, ass usamas, yiwet n temlilit n Useqqamu n yineɣlafen\nAsiḍyas, 12 Meɣres 2022 18:29\nZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, aɣella unnig n Tdusiwin tumrigin, aneɣlaf n Temḥaddit taɣelnaw ad yesselwi, ass n usamas (lḥedd), yiwet n temlilit n Useqqamu n yineɣlafen ara yerzu i usissen n yiwen n ufsir ucrik n yigzumen n Tkerrazt akked Tnezzut ɣef tilin n tengiwin tisetratijiyin, akked usekyed n mennaw n yisenfaren n usaḍuf, i d-yenna ass n usiḍyas (ssebt) yiwen n ulɣu n Tselwit n Tegduda.\nYesserha Uselway n Tegduda tagrawt n tulawin tizzayriyin\nAsinas, 08 Meɣres 2022 22:17\nZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, Yessehra ass n usinas (ttlata) deg tesɣimt n Tselwit n Tegsusa, yiwet n tegrawt n tulawin tizzayriyin d tiɣellatin i d-yufraren deg mennaw n teɣula, i lmend n wass agraɣlan n Tmeṭṭut.\n8 maɣṛeṣ : Aselway Tebboune yesnemmer akk ayen tɛetteb tmeṭṭut tazzayrit\nAsinas, 08 Meɣres 2022 17:42\nLEZZAYER TAMANAɣT- Aselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune yesnemmer ass n ttlata ayen akk tɛetteb tmeṭṭut tazzayrit di tallitin akk ay tedder Lezzayer, am wakken d-iwekked lebɣi-nnes yeqqwan akken ad ibedd almend "useǧhed n wadeg n tmeṭṭut".\nAselway Tebboune ad yesselwi ass n lḥedd anejmuɛ Useqqamu ineɣlafen\nAsamas, 27 Fuṛaṛ 2022 11:27\nLEZZAYER TAMANAɣT - Aselway n Tegduda, aɣella unnig n yiɣallen n tredsa, aneɣlaf n temḥaddit taɣelnawt, Abdelmadjid Tebboune ad yesselwi, ass n lḥeddd, yiwen unejmuɛ n Useqqamu ineɣlafen, yerzan azraw n sin isenfaren n yisallen d wegtelɣu, akk d sin iseknayen yerzan tiɣawsiwin tiwerdaniyin akk d tdawsa, id-iwekked ass n ssebt yiwen n wulɣu n tselwit n Tegduda.\nAselway Tebboun yuɣal-d ɣer tmurt n uɣlan zdat n tirzi ɣer tmura n Qaṭar d Kuwaty\nAkras, 23 Fuṛaṛ 2022 22:17\nZZAYER TAMANEƔT- yuɣal-d uselway n tegduda mas Abelmajid Tebboune, tameddit n waas-a akras (larebɛa), ɣer tmurt n weɣlan, yused seg uwanak n Kuwayt, zdat n tirzi tunpsibt teqqim sin n wussan, deffir-is tella-d tirzi uwanak ɣer tmurt n Qaṭar, yrbdu-t deg wass n usiḍyas (ssebt) yezrin.\nAselway Tebboune yewweḍ ɣer Qateṛ\nAsiḍyas, 19 Fuṛaṛ 2022 22:28\nDUḤA- yewweḍ uselway n tegduda, mass Abelmajid Tebboun,tameddit n wass-a asiḍyas (ssebt), ɣer tmurat n Qaṭeṛ, deg ukatar n tirzi uwanak, n sin n wussan, yella-d waya s uneɛruḍ sɣur uguldun-nnes, Tamim Ben Hamad Al-thani.\nAselway Tebboune deg tirzi n uwanak seg wass n usiḍyas\nAsimwas, 18 Fuṛaṛ 2022 20:08\nZZAYER TAMANEƔT- ad d-yebdu uselway n tegduda, mass Abelmagid Tebboun, adečča (azekka) asiḍyas, deg tirzi n uwanak n sin n wussan, ɣer tmurt n Qaṭeṛ taweltmat, s uneɛruḍ sɣur ugeldun-nnes cix Tamim Ben Hamad Al-Thani, i d-yenna yiwen n welɣu n tselwit n tegduda.


url: =Maɛtub Lwennas : amedyaz ur nettmettat - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Ulac Maɛtub Lwennas : amedyaz ur nettmettat\n26 Yunyu 2011\nMatub lwennas azal-is meqqer, mazal ad s-necfu, ad ḥarben fell-as leqrun.\nLwennas yefren abrid n ccna…d awal i d lsas n tmussni, n lefhama, d\nusaski ɣef ayen akk iḍerrun deg umaḍal d wayen i d-yezzin i wegdud Aqbayli. Awal n Lwennas\nyezga yewzen, iserreḥ, yesɛa anamek yettaf abrid srid s allaɣ i wakken\nwegdud ara d-yerren lḥerma d yiseɣ i yiman-is.\nAṭas n ilemẓyen i d-irebba, i d-yessaki, yemla-yasen abrid n tjaddit. Yessaki-d\narrac, yesdukkel-asen iɣallen-nnsen, yemla‑sen axxam-is yeṭṭfen s lsas akken ad\nLwennas yettwasen di ddunit meṛṛa s umennuɣ-is ɣef tugdut akked tlelli n tikta. Lwennas d amedyaz d ameɣnas i d-yeqqaren tiquranin d tqerḥanin, win rran ḥazent. Lwennas d abeɛzeq i yettbeɛziq ama s tezlatin-is, ama s tmeslayet-is n yal ass. Lwennas yenna: » Γas yeǧǧa lǧehd iɣalLen-iw, mazal ssuṭ-iw ad yebbeɛzeq… ». Lwennas, deg umennuɣ-ines ɣef Tmaziɣt d tugdut, yettwawet deg useggas n 1988 s\nuɣur aǧadarmi n lɛaṛ, yettwakker deg useggas 1995 s ufus n irebraben, yettwanɣa\ndeg useggas n 1998 s ufus n leɣḍer.\nAyagi akk yeḍran d Lwennas iqbel‑it, iqubel‑it s tissas, yenna: » ttif xir ad\nmmtteɣ ɣef tikta-w, wala ad mmteɣ s temɣer ɣef umeṭreḥ ». Yura di twenza n Maɛtub Lwennas i wakken ad yettwazdeɣ s usefru. Ad yettwazdeɣ s tirrugza d tissas. Ad yettwazdeɣ s tlelli d tdukli; ad yettwazdeɣ s Teqbaylit.\nPrevious articleLwennas, waqila nesɛuẓẓeg i wenza-k ?\nilelli 22 Dujember 2018\tAt\t10h06\nMAƐTUB D AQBAYLI D ARGAZ, INNUΓ ΓEF TEQBAYLIT-IS. WID I T-YENΓAN D IƐDAWEN N TEQBAYLIT. AMMER CCAḌAN YERGAZEN AM NETTA TILI ASENǦAQ NNEΓ YULI!\nIRNATENE 22 Dujember 2018\tAt\t10h06\nlwennas d abrid, lwennas d tikli ghezifen gher yeswi n tidett, lwennas d tamughli gher lecghal, tamughli yettaken afud i iwmennugh. lwennas d amedya n tirugza, d nnif. lwennas uqbel ad yemet ghef teqbaylit yedder fell-as. » ass-a win yekren » ak-yini nek; ad mtegh ghef teqbaylit » nekni nahwadj wid aydiren fell-as wid ara iqablen lmut ghef tudert-is… lwennas d tighri id-sawden, isafen, ighezran, idurar, tzemrin, tighri drus n wid id-as-islan. seg wid id-as-islan llan drus wid is-ifehmen… lwennas yemut, lwennas nghant deg urebbi n jejer…\nilelli 26 Yunyu 2011\tAt\t20h53\nIRNATENE 26 Yunyu 2011\tAt\t21h12


url: =Lfayda n yibeεεac. (Aḥric wi ssin) - Amis du Djurdjura\nPublié le 23 février 2011 par Omar Mouffok\nYiwet seg trebbaε timeqranin akk n yibeεεac d arẓaẓen ijenṭiḍen (parasites), yerna sεan azal n 200.000 n leṣnaf. Arẓaẓen-a ttemmγen γef yibeεεac niḍen, yerna ttarwen deg-sen timellalin, dγa ttekkayen deg ussenqes n waṭas n yibeεεac ay izemren ad ḍurren amdan. Amur ameqran seg yifellaḥen ay yesfulluḥen ṭumaṭic ed wexyar deg yexxamen n weplastik, deg Kanada, sseqdacen arẓaẓen-a i wakken ad snegren izi amellal ed yibeεεac niḍen ay asen-yettḍurrun lγella-nsen, yerna s waya, ssinifen i usseqdec n yifarisen (produits) ineγγen ibeεεac ay izemren ad ḍurren tazmert n wemdan.\nYuγ lḥal, imdanen uwyen-d ibeεεac ijenṭiḍen ula seg tmura niḍen γer tmurt-nsen akken ad ḥaṛben ibeεεac yettḍurrun tafellaḥt-nsen. Γef umedya (lemtel), deg yiseggasen n 1930, izi bu umencaṛ n tfisya [Pikonema alaskensis], yella yettnerni s waṭas yerna yekfa axeṣṣar i tẓegwa n tfisya (épicéa) deg wegmuḍ (ccerq) n Kanada. Asmi ay d-uwyen arẓaẓen ijenṭiḍen, ineggura-a bdan ssefruruxen timellalin-nsen deg yizan-nni, yerna sneṭḍen-asen i yizan-nni yiwen n wenfafad (avirus) ay ten-yesnegren. Dγa ass-a, tenqes s waṭas lmaḍerra n yizi bu umencaṛ n tfisya.\nTikkal, medden ttawyen-d imγan seg tmura niḍen γer tmurt-nsen, sakkin imγan-nni ur ḥebbsen seg wefrurex, arma qqlen ttḍurrun. Yuγ lḥal, imγan am wi ttafen iman-nsen imi, deg tmurt-nni tamaynut wuγur ay ten-id-uwyen, ur llin yiγersiwen ara ten-yeccen neγ ara ten-iḍurren. D acu kan, deg Kanada, asmi ara d-awyen kra n yemγi, ttawyen-as-d, tikkal, abeεεuc yellan d aεdaw-nnes akken ad yeḥkem deg wefrurex-nnes. Deg Columbia Tabriṭanit (Kanada), deg yiseggasen n 1950, inefli n Saint-Jean (d yiwen n yemγi yettḍurrun ay d-uwyen seg Tuṛuft), yebda yettḍurru imγan ineṣliyen n tama-a, yerna yeqqel ur yettajja imeksawen ad sεun tuga ara ten-id-ikafen i lmal-nsen. D acu kan, Ikanadiyen uwyen-d yiwen n uxenfus ay ittetten ala inefli n Saint-Jean, yerna abeεεuc-a yessaweḍ ad yessenqes imγi-a s 99%, aya akk war ma iḍurr imγan niḍen. Yuγ lḥal, abrid-a d netta ay igerrzen akk i lmend n weḥkam deg wefrurex n yemγan yettḍurrun, yerna yettajja-aγ ad nessinef i usseqdec n yifarisen (produits) ineγγen imγan, maca, seg tama niḍen, asseqdec n yibeεεac i uḥaṛeb n yemγan yettḍurrun yettεeḍḍil akken ad d-yawey lfayda-nnes, imi, tikkal, aya yezmer ad yeṭṭef arma d 20 n yiseggasen.\nTaγeddiwt yeknan (Carduus nutans) d imγi niḍen ay d-uwyen seg Tuṛuft γer Kanada, sakkin yeqqel yettḍurru. I lmend n uḥaṛeb n yemγi-a, imnadiyen ikanadiyen sqedcen yiwen n uxenfus ay ittetten iγef n zzerriεa-nnes. Abeεεuc-a yessaweḍ ad yessenqes taγeddiwt-a yettḍurrun ama deg Kanada, ama deg tmura niḍen deg umaḍal, d taγawsa ay d-yuwyen lfayda tameqrant i tfellaḥt.\nIbeεεac yettḥuddun tawennaḍt\nKra n yemγan sseqdacen tikeḍfin akken ad ẓẓun zzerriεa-nsen. Iεeqqayen n zzerriεa n yemγan-a sεan yiwet n tseḍḍa tamecṭuḥt ay d-ijebbden tikeḍfin. Taseḍḍa-nni tella deg-s zzit ed kra n tnegwa tikruranin (substances chimiques) ay yettajjan tikeḍfin ad zzuγrent aεeqqay-nni n zzerriεa γer temdint-nsent. Mi yuweḍ uεeqqay-nni γer temdint n tkeḍfin, tineggura-a ad ccent taseḍḍa-nni, maca ad d-jjent aεeqqay-nni war ma ḍurrent-t, yerna ad t-zzuγrent γer tgennarit (gallerie) ur ḥwajent. Tigennariyin n temdinin n tkeḍfin, ddaw wakal, ndawent, akal-nsent yelha yerna dergent γef yegḍaḍ ed yiγerdayen. Dγa d aya ay yettajjan aεeqqay-nni ad yemγi. Taẓewẓawt (violette) ed waṭas n yijejjigen niḍen n tefsut ttefruruxen s webrid-a. Taγeddiwt n wezger [Cirsium vulgare] tesεa yiwet n zzerriεa, lemmer ad tt-awyent tkeḍfin γer kra n wemkan ur yeffiγ fell-as (am teẓgi aydeg ur tezmir ad tt-tḥaz tafat n tafukt), tezmer ad tedder ddaw wakal acḥal n yiseggasen.\nYuγ lḥal, tikeḍfin leqqḍent-d zzerriεa i wakken ad tt-ccent, maca tikkal, mi ara d-zzuγrent kra n uεeqqay, zemrent ad t-sṛuḥent deg webrid, dγa d ayen ara yejjen daγen aεeqqay-nni ad d-yemγi. Yuγ lḥal, assaγ (relation) yellan gar yemγi ed tkeḍḍuft d win ay ten-inefεen deg sin, imi, seg tama, imγi-nni yettaf abrid ad yefrurex ed ad tettwazreε zzerriεa-nnes deg yimukan yemgerraden, ma d takeḍḍuft tettett zzirriεa-nni neγ tetteg yes-s lεula.\nIbeεεac tturaren daγen dduṛ deg ussizdeg ed wallus (aεiwed) n usseqdec n wayen yemmuten deg ugama. Taglist (bousier), axenfus-nni ay yettawyen tiburirin n wefraḍ (leγbar), d win ay tent-yesseqdacen i wucci, yerna yettarew deg-sent timellalin-nnes. Ixenfusen inemḍalen (Necrophora) d ibeεεac ay ittetten aksum n yiγersiyen yemmuten, yerna ttεawanen aṭas deg ussizdeg n twennaḍt seg wayen yerkan. Ixenfusen ittetten asγar ed tmadiwin (termites) ssizdigen daγen tawennaḍt seg wesγar ed yemγan yeqquren. Yuγ lḥal, timadiwin tturarent dduṛ d ameqran ula deg lehhu n wakal-nni anda ay ddrent, dγa d aya ay ineffεen imγan ed yiγersiwen niḍen. Aseḍḍenḍaw (collembole) d yiwen n ubeεεuc amecṭuḥ mliḥ, ittedder deg wakal ed yemγan. Γas ur t-ssinen waṭas n medden, yerna yewεeṛ ad t-ẓren, maca yetturar dduṛ d ameqran deg wucci n yigersalen-nni n wakal ay izemren ad ḍurren. Imassanen ttxemmimen abeεεuc-a d netta ay yessenqasen imikṛuben seg wakal, dγa d aya ay yettajjan imγan ad afen iman-nsen.\nSγur Peter Harris ed Peter G. Kevan\nTaγbalut: The Canadian Encyclopedia


url: =pictures 13675 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 123456789\t106 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n107 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n108 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n109 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n110 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n111 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n112 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n113 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n114 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n115 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n116 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n117 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n118 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n119 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n120 . Barbara Bui Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


url: =Tasghunt n tutlayt tamazight\nTutlayin timuddirin merr'a sâant, ass-a, ttawilat i yes ttidirent, ttawilat i yes d-ssawad'ent isallen, u d wid inefâen medden di tudert-nsen n yal ass. Yal d tutlayt tesâa tisufagh, ighmisen d tesghunin yeqqnen ger n trebbaâ ay tt-yettmeslayen, ay yettidiren yis-s. Dgha, ula d tamazight yessefk ad tesâu ttawilat n ussiwed' i yes ula d nettat ad tenfeâ i kra, ad d-tessiwed' isallen i wid ay tt-yesseqdacen. Ghef waya ara nesseh'r'as ach'al aya i wakken ad d-nerr tasghunt-nnegh, Taftilt s annar, i wakken ad tili d yiwen si ttawilat ara yeddjen tutlayt-nnegh ad tagh amkan-is ger tutlayin nnid'en n ddunit n wass-a.\nTaftilt nebgha ad tili d tasufight yuran s tmazight si tt'erf alamma d tt'erf. Deg-s, nebgha ad d-nawi awal ghef wakk timsal n tudert, n ddunit, s tutlayt-nnegh, i wakken ad d-neldi abrid i usseqdec n tutlayt-nnegh deg yinurar merr'a. Yugh lh'al, ass-a nga tamawt dakken at'as seg wid yettarun tamazight, rran tutlayt-a gher yiwen ujeghlal, d win kan n lumur' tiqdimin, d wayen icudden gher tsekla, u ttbanen-d dakken ttun dakken tamazight d tutlayt tamuddirt, d tin ay nebgha ad teddjudjeg u ad d-temyezg d tallit n wass-a, ad teddu d zzman-nnegh. Ur ilaq ara ad nerr tamazight d tameh'bust n zzman aqdim, n tallit i deg ay tella tedder kan deg yilsawen, wanag, mi ara d-nini dakken nebgha ad d-nessuffegh tamazight deg wennar n tetlayt (timawit) gher wennar n tira, a win yufan ad tt-nessekcem daghen s annar n wayen yellan d amaynut, d atrar yernu yemâen (maci d ayen icemten).\nAsmi ay tekcem tmazight s annar n ttawilat n ussiwed', ladgha deg yiseggasen ineggura, llant at'as n lumur' ay d-tekseb tutlayt-nnegh. Ineghmasen n rr'adyu d tilibizyu qqlen la ttmeslayen ghef wat'as n tghawsiwin, nella zik, ur nugh ara tanumi nettawi-d fell-asent awal s tmazight. Maca, deg wennar n tira, yettban-agh-d dakken mazal-agh la neqqen kan gher tsekla yernu nettkukru ad naru ghef tghawsiwin nnid'en. Akken nwala di tesghunin timazighin ay d-yeffghen deg wayen akka iâeddan, tighawsiwin merr'a icudden gher tudert tatrart, gher tussna, tasertit, amezruy, atg. ttawin-d fell-asent awal s tefr'ensist, wanag tamazight s'ah'en-tt-id kan yisefra d kra n yed'risen ur nzad ara. Ghef waya ay nebgha ad d-nerz' asalu, ad d-neg tasghunt ara d-yettawin awal ghef kullec s tutlayt-nnegh, d amezruy, d tussna, d tujjya, d taknussna (technologie), timetti negh tasnafsit (psychologie), imeghriyen zemren ad d-afen di tesghunt-nnegh imagraden (articles) ghef wakk inurar, yernu yal yiwen yezmer ad d-yaf di tesghunt-nnegh ayen ih'emmel, u ad t-igher s tutlayt-is, s tmazight.\nYessefk daghen ad d-nger tamawt dakken ar ass-a, mazal qlilit medden ay yeqqaren s tmazight. Neqqar u nettaru s tutlayin merr'a, ala d tamazight, tutlayt-nnegh, ay nerra di rrif. Mazal-itt kan tedder deg yilsawen-nnegh, akken yella lh'al si zik-nni. Xas akka at'as ay nga i wakken ad as-d-nawi azref-is (lh'eqq-is) i tmazight, xas nest'uqqet awal ghef temsalt n uâeddi n tmazight si tetlayt (timawit) gher tira, maca mazal-agh kan la nettkemmil la tt-nettmeslay mebla ma nura-tt. Nnig waya, llan at'as n medden ddjan-tt, ula d awal ur a tt-ttmeslayen ara. Citt'-nni ay d-yegran seg-s, kemmlen-as, imi ass-a tafr'ensist tekcem ula s ixxamen-nnegh, di Tmurt n Leqbayel, ay yellan zik d leh's'in i deg tedduri tmazight. Ass-a, aql-agh la nettidir di tallit i deg tutlayin idjehden la h'err'sent tid id'eâfen, yernu tin yernan tayed', ad tt-tettc. Tutlayin idjehden ghur-sent at'as aya seg wasmi ay kecment s annar n tira, yernu srekdent iman-nsent deg-s. Dgha ula d nekni, ass-a, ma nebgha ad teslek tutlayt-nnegh, yessefk ad tt-nwehhi s abrid i seg âeddant akk tutlayin nnid'en, d win n tira akk d ussuffegh (publication). Dimi ay nebgha ad tili tesghunt-nnegh d ttawil ara yeldin tawwurt i medden, xas d tamect'uh't, i wakken ad qqaren tamazight sya gher da, u ad aghen tanumi d tutlayt-nsen.\nMbeâd ma nessuffegh-d kra n wutt'unen deg yiseggasen n 1990, Taftilt teh'bes ach'al n yiseggasen, ur d-teffigh ara. Sakkin, deg useggas n 2004, neâred' ad tt-id-ner s annar s citt'-nni n ttawil ay yellan ger yifassen-nnegh, u nerna nessuffegh-d sin wutt'unen nnid'en. Maca, tikkelt-a, nessaram ad nezmer ad tt-id-nerr s annar akken iwata, ad tt-id-nessuffegh deg wexxam n tez'rigin, u ad tenz di ssuq, anda ay zemren ad tt-id-afen wat'as n medden.\nNessaram kan dakken tasghunt-nnegh ad taf imeghriyen ara tt-yeqqaren yal d tikkelt i deg ara d-teffegh, acku, imeghriyen n tmazight xuss'en mlih'. Nessaram dakken agbur n tesghunt-nnegh ad yeâdjeb medden, u ad yili waya d ssebba ara tt-yeddjen ad tidir, ma yebgha R'ebbi.


url: =Bible verses about gifts of the holy spirit | Kabyle\nBible verses about "gifts of the holy spirit" | Kabyle\n6 Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman :\n2 Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac.\n31 Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan.\n28 Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara.\n1 Qbel kullec nadit aț-țesɛum leḥmala n tideț. Nadit daɣen ɣef tukciwin n Ṛṛuḥ iqedsen, lameɛna nadit axiṛ a d-țxebbiṛem s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.\n22 Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman, 23 ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?\n1 A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit.\n1 Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen. 2 Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara. 3 Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna. 4 Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan; 5 aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa; 6 aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa. 7 Yal yiwen tețțunefk-as-d tukci n Ṛṛuḥ iqedsen i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa. 8 Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni. 9 Ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan; 10 yefka daɣen i wayeḍ tazmert ad ixdem lbeṛhanat, ma d wayeḍ ad ițxebbiṛ s wayen i s-d-yețțassen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi; wayeḍ daɣen yefka-yas-ed tazmert s wayes ara yeɛqel ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi d wayen i d-ițțasen s ɣuṛ leṛwaḥ n diri; wayeḍ yețțunefk-as-d ad immeslay timeslayin ur nețwassen ara; wayeḍ daɣen yețțunefk-as-d a d-yessefhem timeslayin-agi ur nețwassen ara. 11 Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ. 12 Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan; akken daɣen i gella Lmasiḥ. 13 Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa. 14 Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel. 15 Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ? 16 Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ? 17 Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ? 18 Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa. 19 Ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ? 20 S wakka ihi aṭas n lemfaṣel i gellan, meɛna lǧețța yiwet. 21 Tiṭ ur tezmir ara aț-țini i ufus : ur k-uḥwaǧeɣ ara! Aqeṛṛuy ur yezmir ara ad yini i uḍaṛ : ur k-uḥwaǧeɣ ara. 22 Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas. 23 Lemfaṣel n lǧețța iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nețḥadar akteṛ n wiyaḍ; ihi d lemfaṣel ur nezmir ara a d-nebder i nețḥadar aṭas, 24 ma d wid yesɛan lqima, ur uḥwaǧen ara lemḥadra. Sidi Ṛebbi yebna lǧețța akken ara izegged lqima i lemfaṣel ixuṣṣen, 25 iwakken ur d-yețțili ara lxilaf ger lemfaṣel, meɛna ad țemḥadaren wway gar-asen. 26 Ma yella yiwen n lmefṣel yețwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad țwaqeṛḥen yid-es; ma yella yețțunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-es. 27 Kunwi meṛṛa d lǧețța n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d lmefṣel di lǧețța-s, mkul yiwen deg umkan-is. 28 Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara. 29 Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ? 30 Eɛni sɛan meṛṛa tazmert ad sseḥlun imuḍan, neɣ ad mmeslayen meṛṛa timeslayin ur nețwassen ara ? Neɣ zemren akk a d-sfehmen timeslayin-agi ? 31 Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan.\n39 Akka ihi ay atmaten, ssirmet a d-tețxebbiṛem s ɣuṛ Ṛebbi. Ur qeṭṭɛet ara i win yebɣan ad immeslay s tutlayin ur nețwassen ara,\n1 Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel. 2 Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba. 3 Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen. 4 Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan. 5 Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan, 6 yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa. 7 Meɛna mkul yiwen deg-nneɣ tețțunefk-as-d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi s wakken yella umur i s-d-yefka Lmasiḥ. 8 Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ + 9 D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt. 10 D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa; 11 d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi. 12 S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ; 13 s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ. 14 S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen. 15 Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten. 16 Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq. 17 Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna. 18 Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen. 19 Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa. 20 Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ. 21 Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ, 22 eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun, 23 iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen; 24 aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț. 25 Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella. 26 Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij; 27 ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen. 28 Win yellan yețțakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal, s wakka ad izmir ad iɛiwen wid yeḥwaǧen. 29 Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman. 30 Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen. 31 Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri. 32 Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ.\n8 Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak;\n10 Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s.\n1 Qbel kullec nadit aț-țesɛum leḥmala n tideț. Nadit daɣen ɣef tukciwin n Ṛṛuḥ iqedsen, lameɛna nadit axiṛ a d-țxebbiṛem s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 2 Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem. 3 Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten. 4 Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, yesseǧhad iman-is di liman, ma d win i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yesseǧhad tajmaɛt n Sidi Ṛebbi meṛṛa. 5 Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ. 6 Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed! 7 A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ? 8 Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ? 9 Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu! 10 Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna. 11 Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani. 12 Kunwi daɣen, imi tețnadim aț-țesɛum tukciwin i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, nadit axiṛ aț-țesɛum ayen ara inefɛen tajmaɛt n Sidi Ṛebbi. 13 Daymi, win yețmeslayen tutlayt ur netwassen ara ilaq ad issuter i Ṛebbi a s-d-yefk ad yessefhem ayen i d-iqqaṛ. 14 Axaṭer ma yella deɛɛuɣ s tutlayt ur nețwassen ara, d ṛṛuḥ-iw i gdeɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi mačči d lefhama-inu. 15 D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu. 16 Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ? 17 Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ. 18 Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa. 19 Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara. 20 Ay atmaten, ur țțilit ara am arrac m'ara tmeyyzem ɣef kra, lameɛna sɛut lɛeqliya n imeqqranen; ma ɣef wayen yeɛnan cceṛ, ilit am arrac. 21 Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+, meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ + 22 Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara. 23 Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ? 24 Meɛna ma yella țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ma ikcem-ed win ur numin ara neɣ win ur nessin ara, a d-yawi s lexbaṛ belli d amednub i gella ɣef ddemma n wayen yesla, ad iḥuss deg iman-is belli ad ițțuḥaseb; 25 ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella! 26 D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt. 27 Ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen. 28 Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi. 29 Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan. 30 Ma yella gar-awen win iwumi i d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi kra, ilaq ad iɛass alamma yessusem win akken yellan yețmeslay. 31 Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen. 32 Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ, 33 axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna. 34 Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa. 35 Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt. 36 Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ? 37 Ma yella yiwen deg-wen iwala iman-is yețweḥḥi-yas-d Sidi Ṛebbi neɣ yețxebbiṛ-ed s ɣuṛ-es, ilaq ad iɛqel belli ayen akka i wen-d-uriɣ d lameṛ n Sidi Ṛebbi; 38 meɛna ma yella inkeṛ-it, iban belli ur yețwaqbel ara ɣer Sidi Ṛebbi. 39 Akka ihi ay atmaten, ssirmet a d-tețxebbiṛem s ɣuṛ Ṛebbi. Ur qeṭṭɛet ara i win yebɣan ad immeslay s tutlayin ur nețwassen ara, 40 acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.\n7 Yal yiwen tețțunefk-as-d tukci n Ṛṛuḥ iqedsen i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa. 8 Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni. 9 Ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan; 10 yefka daɣen i wayeḍ tazmert ad ixdem lbeṛhanat, ma d wayeḍ ad ițxebbiṛ s wayen i s-d-yețțassen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi; wayeḍ daɣen yefka-yas-ed tazmert s wayes ara yeɛqel ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi d wayen i d-ițțasen s ɣuṛ leṛwaḥ n diri; wayeḍ yețțunefk-as-d ad immeslay timeslayin ur nețwassen ara; wayeḍ daɣen yețțunefk-as-d a d-yessefhem timeslayin-agi ur nețwassen ara. 11 Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ.


url: =Ameɣras Mestafa Ben Bulɛid - Afrawan\nIlul deg Aris ass n 05 deg yibrir 1917 deg tmurt n yicawiyen deg Luras, iga timsirin-is timezwura n wulmud deg taddart ideg ilul, sin akkin yekcem ɣer uɣerbaz n « Lɛulama Lmuslimin ».\nDeg useggas n 1939, yekfa asɛeddi n lɛesker imḥettem seld mi i d-yuɣal deg yinig seg Fransa deg 1937. Uqbel tagrawla n lezzayer, deg yiseggasen n rebɛin, yella iqeddec daxel n ukabar « Aɣref azzayri » anda i yella d amaslaḍ yettazzalen s waṭas deg tmurt n Luras. Akken kan i d-tlul « Tsuddut Tamzzugt » (OS), yebda leqdic amqqran deg uselmed n leqdic amsertan d usemres n leslaḥ i yilmeẓyen.\nɣer useggas n 1948 itteka deg imrecḥen ɣer lbuṭ n Unejmuɛ Azzayri, anda i d-yewwi tuget n yiswan i yidis-is. Akken kan i tessaweḍ Fransa tefreq Tasuddut Tamzzugt, yeqqel ɣer uɛiwen n iserdasen irewwlen i Fransa, akken daɣen i d-yettaɣ leslaḥ s yidrimen-is.\nBen Bu Lɛid itteka deg usbeddi n « Luǧna tanmekrant i tizdit akked tigawt », yekki deg unejmuɛ n 22 deg Yunyu 1954 anda i d-yettwasbed d imḍebber ɣer temnaḍt tamezwarut (Luras) deg yiwen n lawan anda yella deg unagraw n 06.\nImi yebda ṭrad azzayri itekka s ifassen-is deg ufreq n leslaḥ. yattwaṭṭef deg wass n 11 deg yibrir, seld yettwaḥkem fell-as s lmut deg juin 1950 deg Qsenṭina, macca yessaweḍ ad d-yerwel seg lḥebs netta akked Ṭaher Zbiri deg Yujember. Sin akkin itteka deg sin imennuɣen : « Ifri el Blah » akked « Aḥmer ».\nIkemmel Amennuɣ Agrawliw almi d assen mi yeɣli, 22 Meɣres 1956, s txazafit yellan deg umaṭṭaf yettwafexexen s ɣur yigen afransis.\nPosté par : Yacine KHELIFA à 14:50 - Amezruy - Commentaires  - Permalien [#]\nCommentaires sur Ameɣras Mestafa Ben Bulɛid


url: =Amzaray illan gr tunɣilin n "Muḥmmad Cafiq" - Wikipedia\nAmzaray illan gr tunɣilin n "Muḥmmad Cafiq"\n← Asnfl iqburn\nAsntl iḍfarn →\nMuḥmmad Cafiq (snfl)\nTunɣilt n 11 Mayu 2011 à 19:33\nTunɣilt n 11 Mayu 2011 à 17:18 (ssnfl)\nLhossine (msawal | tidrawin)\nTunɣilt n 11 Mayu 2011 à 19:33 (ssnfl) (iwrri-nn)\nMuhammad Cafiq iga yan umara amazigh ilul ass n [] [[Cutanbir]] Γ asggas n [] gh ighrm n [[Ayt Saddn]], illan gh tsggiwin n [[Fas]]. Mad yad ighra Γ ighrm n [[Azru]], gh tinmel nns ittussan s Lkulij n uzru, idefr tighri aylligh yumz turagt gh umzruy d udiplum yadn gh [[Tussna]] n usegmi. Mayad ad as irzemn igharasn ad ig yan gh imasayn n tsertit n usegmi gh [[Lmrruk|umrruk]]. zegh lligh teffagh [[Fransa]], ikka kigan d twuriwin gh iger n usigmi : zegh lligh ten ikka ar itkka f tighri izwaren gh kigan n ighrman n umrruk, ar amezza n umaru n tneghlaft n usslmed gh tezwuri n isggasn 1970, ar anedad n Tinmel tagldant. Mekli dagh isseghwera taarabt, [[tafransist]], [[amzruy]], tussna n usegmi. Iggi n uya, yega Muhammad Cafiq ameslay gh Tkadimit n Tgeldit n umrruk. Tigariwin ad, yega t ugllid d unbdad n [[AATT|asinag agldan n tussna tamaziΓt]] ittuskaren tigariwin gh Rbât.\nMuhammad Cafiq yega gh imezwuraimzwura lli ifrken s udem imennawen n tmagit tadelsant n Merrok. Zegh tizwuri n iseggwasen 60 gh tasut ad izrin, ad immagh af d ittuyassan s udem ad izzemzêlin Merrok nger timizar yâden. Kigan d tgharasin as immagh ad is imel i inamuren mas d ur iqqan ad ttun tizrigin llif ttuska tmagit n Merrok[[Lmrruk|umrruk]], sellawent akw uggug amazigh. Mkan af yara gh tseghunt n Afaq yan mennaw imagraden f wammak idran n umarg n tammaght f tmazirt lli nnan imazighen iseggwasen llid tekcem [[Fransa]]. Macamaca yan ur t yiwi gh uzemz an gh zun d awal ad. Mdden urta d ffughen gh tnaniwin llis izdâ umussu anamur asiwel nnes. Tamazight tega agdal s ur isnem yan. Mkan af dagh iswangem ad yasi imis n Lislam imennawen, lislam ur iqqen f ixef nnes. Asghan ad ismanen imerrukiyen, yighi ad ibedd mnid n usiwel issimghuren s yan udem issiwiden uggug aàrab negh akw azûr aàrab, illulen gh imula n umussu anasiriy gh Miser, d Lbaàt gh Surya d Làiraq. Mqqar d uyan, imerrukiyen sul qqent wallen nnesen f tuggt n uggugen llif ttuska tghesa nnesen.\nGh yan uzemz lligh isat usiwel n izerfan ufgan ar d ikcem tamazirt, saten mdden ar sawalen f izerf n twisi gh tudert tasertant, gh tudert tadelsant, ssaten imazighen ar sawalen awd nettni s izerf nnesen gh wawal, s izerf nnesen gh igherm. Ghin agh d tugga twuri izgan n Muhammad Cafiq af ad yawes gh tnekra n wawal d idels amazigh. Mad yad yara yan udlis iggezzulen f umezruy imazighen, adlis izdâren ad issimmim i imazighen awal n umezruy isreg asen ad dagh ccen ifrawen gh tasghart n wawal illan gh Dren, issufegh d amawal taàrabt tamazight, d yan udlis ghef tejrrumt tamazight, yawes d yat trabut n imazighen gh usufegh n tseghunt Tifawt ifkan atig igguten i tirra s tmazight.\nYurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/wiki/Amẓli:MobileDiff/16065"


url: =Tabrat n babak Amazigh\nTabrat n baba-k amazigh\nEg ed amezz�gh nek a memmi ad ak sawlegh f watt�n-ad gh Iligh, keyyi Ili sul dar amezz�gh issefliden i yils-ad ghuri. Ass Ili ran iromiyen ad iyi gen gh temara- yad gh Iligh, usigh ed Ibar�d zugegh gh idraren �dan d ussan, utegh s ujenwi ffin idammen ar issa wakal. Aragh Isekkllen n tlelli s idammen n tasa new, af ad ten tz�r t�tt nnek ad tissant is tt in kkigh ligh atig. Ass-ad ikerwan zund nekki d ihray necca takat, yiri gigi Ih�l ad gagh azenz�m ils inu dderen ukan. Tigira uzmez ay-ad is ed iqqan ad allegh, negh ad ddemegh akal sul dari tadawsa ma yeqqazen az�kka igh iyi t sul h�d�n izerfan, negh ad fellak smummigh keyi Ili sul irzz�men imi nnek tinit baba d yimmi. Hayagh gh udrar nemun i tmara d ussan, ixleqagh Rebbi gaddagh iligh azawar n kiwan, illa iyi gh tiddi d l�qel ula sul afus. iseggwasen a wkan nsiggil asafar iqqur, r�migh at�bib r�migh a wkan nessagh awal.\nUsigh k a yewi ssemghuregh k melegh ak ils inu, melegh ak timitar n fad, ass-ad gh tegherit tessent ils n telghut (information) ur sul tgit gh izenz�m. Nnan, tinnit ula kiy "Ifahim kiyyin, azenz�m nekkin". Azgal (faute) winu nekki Ili yegan amazigh, acku ur iqqan ad ig win ils n telghut Ili ur igin tamazight. Tabrat igh ra tt aragh igagh ugharas ann asawen, a tt�lb n tmezgida netta a nessutur kullu gh udewwar, netta k ad gigh igan argaz axatar, ur akw ikrez, ur imger, ur yusi imrigen (armes), ur irur willi yran amur-ad gh Iligh, is ka dars tella tsarut n w�wal. Is ed wanna yessenn ta�rabt iga xalis n tmessunt (science), imma wanna kem a tamazight issenn iga xalis n usgemmay (alphab�tisation). Iga zund uccen gh tuzz�mt n midden in gh illa ar kem issental, 20 useggwas k-ad sul iqqaman segh 50 Ili s nnan "iwat�niyen" teqqadda ten, ad gis nghen awal n uccanen. Acku netni ad igan tasiweght (obstacle) n umeyi (mythe) n tmunt ta�rabt,\n� Iwat�niyen � ur d willi fkanin idammen ar issa wakalf, negh willi usinin Imrigen zugen �dan d ussan ; gan willi usinin leqlem igh yad dusen i tfelwin fkin aghaws (plan) n uh�ttu (mod�le) Ili ra ed ned�fur ass nna ifaw Ih�l. Gh ass-ad ifaw Ih�l, hayagh nega gh mek Ili ran, iseggwasen ay-ad bedda nella gh isiwan isekni nnagh annrar ad sar ur ir�h igellin balan. Nitni Ilan bedda f uzreg n wawal aqdim ur isbeddad uzemz ula tilawt (r�alit�). Ad ed ukan yakwi gh it�s kra gh medden, nnan as dagh tt�s han i�dawen sin willi k-ad sul illan . Amezwaru � limperyaliya d udayen, willi ur irin ajeddig nnegh ad il�h amud � , wis sin gant � ayt uzerf amazigh han r-ad xlun uggug n tmunt r-ad ffin aman..�, Nekkin a memmi waxxa ligh takwmamt r-ad asen raregh i wawal ; max allig iga uzref amazigh a�daw n tmunt ? Is max allig iga nettan azerf negh is Iligh iga amazigh ?. Acku nekki ghemk Ili ssnegh tamunt ar ttili igh kullu Ilan izerfan n medden; z�r gh umedya Ssuvyat awal-ad is iffugh. Imma f Limperyaliya d udayen\nhan timitar Ilant. Anna ylan ixef issen mayd qqisegh. Key a l�qel a mmi nella ger ifassen, ffugh ed itt�s axatar a wad ittagemen s isekni yaman. Hat nitni mmaghen f tmizar nnsen ad nmalant. Afulki is agh t ran negh uhu? Ur-d wad ar ad ig agnu (probl�me) nnagh ameqran. Ur agh gin algamu ula kkwemen agh tigusin, taberrawt (bombardement) n � Japun � skeren tt awa marikanf maca nettini ur tt fekin i umett� d usmummi ar kem skaren a tawuri s awal. Gan abekkas igh inna imikk ar iskar ugar a Ilig tega "Japun" azemz-ad tayy�d, ar tekkat marikan gh tesga Ili s ttinin is rs�n, idus fellas wawal n walli yas innan "uccen da ygan uccen da tt ineqqa yasi tt, imma walli t ur igin, igh tt yad ingha ad as issutul".\nIggut wawal a ywi igh akw righ ad ak ten mlegh ass-ad, amnad (opinion) inew nnigh t ur ak nnigh asi t. Aters-ad n iggi n tasa new, ka agh ed idh�n ad sawlegh ass-ad, imma ur akw idrus gh-ad agh ijran sul nfiss ukan, tillas- ad ed nekka d ugharas n tiy�d a yad gh nella. Maca ssirmegh ad tekkest mayd iyi yemrin g Ixat�r, ad iyi sul ur ttasin medden zud afran, n tem�zin nr�h k a yakal, negh a i yi sghalen tiddi asin i yi lat�r, ad i yi sul ur ig ils win medd�n af ad beddregh timitar n fad, a tissant mani gh ibga uggug n tmurt nnegh a ylli gh a ur iqqway aman.


url: =Yenna Ğamal Benεuf γef Σmer Mezdad > Imyura > Askasi-Débat\n1 Ṭawes Σemruc d tameṭṭut tamezwarut i yuran ungal amenzu ( s tefransist) di tferka ugafa. Racid Σellic d amezwaru i yuran ungal amenzu s tmaziγt. Σmer Mezdad d amezwaru i yuran kraḍ (3) wungalen s tmaziγt. Dγa, d aneggru-yagi iγef ara d-awiγ awal tura. Bγiγ a d-iniγ: Amdan yettimγur wazal-is s wayen d-yeğğa, wamag amek ara issineγ Dda Lmulud, neγ Σmer Mezdad,? ( di tidet ur ten-mlaleγ ara i sin, yernu tiggwti n wid ḥemmleγ ur ten-mlaleγ ara) Ay akken bγuγ Σerḍeγ, ḥṣiγ werğin a d-afeγ imeslayen i yuklal Mezdad! Ay akken bγuγ awiγ-d awal, werğin ad ssiwḍeγ a d-iniγ ayen i d-yenna fell-as Seεdi di tezwart i yura i " Iḍ d wass"! Σmer Mezdad d ameγnas-nni n tidet, γas yettumerret, am netta, am tsuta-s, maca yufa-d zdat-s Dda Lmulud akk d Kateb Yasin. Ḥṣiγ yella d yiwen unelmad amyifi ( yufraren) di terbaεt yeγran tamaziγt γer Dda Lmulud, imi weqbel annect-a yella yessen yakan imsermaden ( wid yellan d lmendad) n F.D.B . Yesselmed daγen tamaziγt i yelmeẓyen di Bgayet ( deg iseggasen n 90). Yura daγen amezgun, neγ yettekki deg tsuqqla n tmezgunin n Kateb Yasin. Am wakken i yura daγen deg umezruy: "Tazrart umezruy", γriγ-tt deg weγmis Iẓuran, ma ur zgileγ ara. Σmer Mezdad amedyaz yettwassen ugar n Σmer Mezdad amyaru: Isefra-s win ur ten-neγri, yesla-ten di tezlatin n terbaεt" Tagrawla", amedya: "Umerri, Yemma tedda ḥafi, Faḍma n Sumer. Seg wakken lhan (t) --- isefra -s akk d tezlatin n tegrawla--- aṭas n trebbuyaε (ladγa tid imeẓyanen) i ten(t)-id yecnan; nekk s yimmad-iw ḥemmleγ isefra-s nezzeh. Cfiγ γef sin isefra-ines: "Dagi d rradyu n tecc", wis-sin d "Ass amezwaru mi γriγ". Aneggaru-yagi γriγ-t di tesγunt Tafsut, uṭṭun wis-4, ma ur zgileγ ara?! Σmer Mezdad amyaru: Yella yettaru s yisem n Σmer Wakli, ssyen γer da yettaru s yisem n Σmer Mezdad; ula d isem-agi yessefhem-aγ-t-id: Mezdad d anamek n meskin. Bedreγ-d aya acku mmektaγ-d yiwet tedyant i d-mmalen imezdaγ n yiwet taddart i wumi qqaren "Tiniri", tezga-d di tγiwant n Yiγil Σli ( aẓi nat Σebbas): D tadyant n tteryel/ teryel/ ṭamza/ bexxu, yal tama akken i s-teqqar. Tteryel-agi terba ( turew)-d 7 warrac, trebbu-ten-id sin sin, yal mi ara d-terbu sin, ini tečč yiwen: Akniw n Mezdad tesemma-yas Meznad, dγa tečča Mezdad, teğğa meznad. Wissen ayen i tečča Mezdad, teğğa Meznad?! Wissen d acu n wassaγ i yesεa Mezdad-nni akk d Mezdad-agi amyaru?! Wissen ayen i d-mmektaγ tadyant-agi?! Wissen d acu n wassaγ i yesεa Σmer Mezdad amejjay, γer Σmer Mezdad amyaru?! Ahat tεawen-it twuri ( lḥerfa) -yagi umejjay akken ad yissen ugar inezgumen n yemdanen, maca nekk ttwaliγ-t d aqbayli, d axeddam, d afellaḥ, d amessedrar. Acku di tira-s ur d-yessebgan ara iman-is d amussnaw, yexḍa i zzux. Yettban-iyi-d amzun d lemri, deg-s i ttwaliγ timetti taqbaylit.Seg wakken yessen timetti taqbaylit nettaf-it amzun d amγar azemni-nni iγef d-ttawin yemγaren, amzun d inigi ( anagi) n yal tallit.\nTameslayt s wacu yettaru: Taqbaylit -is tgerrez aṭas, yessen-itt akken yessefk, yettaru s teqbaylit tahrawant, mačči s tinna n yiwet taddart; nettaf yal taqbaylit: tin n Weqbu, tin n Bgayet, tin n Tizi Wezzu. Taqbaylit n leqbayel s umata, drus wanda i itemmeγ γer umawal, yernu ma yesseqdec awal, yesseqdac-it anda yessefk d wanda iwulem. Ula d izewlan neγ ismawen i yettak i yedlisen-ines, d wid n wakuden ( lewqat), neγ d wid n lḥal, tisemhuyin ( saisons) : Iḍ d wass, Tagrest urγu, Ass-nni. Isental ( Ayen iγef yettaru) : Iḍ d wass : yewwi-d deg-s γef tmetti taqbaylit, tudert-is n yal ass; tudert-ines n tidet, mačči tinna akken i d-nettzewwiq, i d-nettcebbiḥ ḥqa, ḥqac! Yewwi-d γef tudert yebnan γef yiseγ d lḥerma, γef ttar ( tikkwal ur nemεin), γef twizi, akk d wassaγen yellan gar yemdanen. Yewwi-d γef inezgumen i ttidiren yemdanen, γef lferḥ d lqerḥ, γef usirem d layas, γef tayri tuffirt γer leqbayel. Tagrest urγu: Yewwi-d deg-s γef tallit n tegrawla, γef umennuγ i yiḍṛan γef tlelli akk d yiseγ. Yewwi-d γef temsal yeffren, mačči γef tidak-nni s wacu nettzuxxu deg yal "lficṭa". Yewwi-d γef sin lerhaṭ ( leṣnaf) n yemdanen: wid yekkren s lmul, s nniya, s tissas, s usirem akken a d-ssukksen tamurt ( akk tamurt) seg uzaglu n Yefransisen, am wakken i tt-id-kksen imenza-nneγ seg izugla n Rruman, Iwandalen, Iṭerkiyen. ; yewwi-d daγen γef ṣṣenf nniḍen: Wid tt-yundin s lexdeε, s teḥraymit, s tkerkas, akk d leḥmala n yimanen-nsen, akken a d-kksen ( s idammen akk d iseflan n wiyaḍ) tamurt seg ukaṣkiḍ n Fransa, a tt-rren seddaw ucaci-nsen. Wigi d wid yettxemmimen γef yimanen-nsen akk d warraw-nsen.Tiwuγa-yagi yeḍran di tallit-nni drus i yesεan tissas mmeslayen-d fell-asent ( akka am Seεdi d Mezdad). A wi yufan ad ttuqqten wid ara d-yarun idlisen γef tallit-agi. Σmer Mezdad mazal-it d aqbayli: mi ara d-yettmeslay γef tayri, yettban-d amzun yettsetḥi, ur itekkes ara asaber (aridu)-nni n tuffra, tayri γer γur-s d tinna akken n jjwağ, ger wergaz d tmeṭṭut-is kan, yernu yiwen ur iḥeṭṭer i wayen ara yeḍrun gar-asen ( deg " Iḍ d wass" yebder-d awal n wusu, wamag deg wungalen nniḍen: ma kecmen γer texxamt n yiḍes, dayen temdel tewwurt). Ass-nni: Yewwi-d deg-s γef tallit nniḍen, γef tin n 90. Γef tallit n Rrebrab "aderγal" akka i s-qqaren widak-nni i γ-yettkellixen, wamag tidet d ayen nniḍen: Rrebrab yesεa 10 wallen, yeẓra d acu i yexeddem ( ur d-qsideγ ara " Reḍwan, qesdeγ-d imεelmen-ines). Fiḥel ad fkeγ lebγi i yiman-iw, acku ma ulac a d-ḥemleγ am wasif. S tewzel kan: Deg wungal-a Σmer Mezdad ur iqal yiwen, ur yezgil yiwen, γaḍen-t akk medden, wa meεḍur, wa d lḥeqq-is; ula d Reḍwan arebrab iγaḍ-it, yemla-d d acu t-yessawḍen γer din. Ass-nni, anwa ass-nni?! Ass-nni ideg ara ilal wegrud γer Muḥend Ameẓyan, agrud i terğa Malḥa, agrud ara d-yerren isem n yiwen neγ yiwet si twacult, agrud s wayes ara tkemmel twacult tuder-ines?! Ass-nni ideg yettwanγa " Lxewni" ameγnas n tmaziγt akk d tugdut ( tugdut-agi d tadimagujit sγur-i, nniγ- tt-id kan akken ur s-teqqarem ara wagi" d "afaci"!) ! Ass-nni ideg yettwanγa ( ur d-qqareγ ara "yemmut", a d-iniγ yettwanγa.) Muḥend Ameẓyan - aqbayli - s ufus n mmi-s xalli-s Reḍwan-aqbayli--. Anwa ass-nni? Ahat d yiwen wass seg wussan berriken i iεeddan fell-aγ?! Ahat d yiwen wass seg wussan berriken i γ-yettrağun ( nekkni s leqbayel, ur d-qqareγ ara nekkni s yezzayriyen !)! Yegra-yi-d kan westeqsi yagi: Anwa i d lxewni ( iban mačči seg wid n ccix Muḥend U Lḥusin) ?! Dagi, yesmekta-yi-d s " Pul" :asaḍ n Maksim Gurki deg wungal-ines " Tayemmat" . Ula d Pul-nni γer γur-i nekkini d " Linin", wissen dγa ma d tidet, neγ d asgejder kan i sgejdireγ?! Ma d aweṣṣef-nni i d-yettweṣṣif agama, tuddar, tudert s umata, yesmekta-yi-d s yiwen wungal i γriγ deg iseggasen-nni n 80, cfiγ kan γef yisem-is "Σenda ma yeṭṭlaεu lqamer"-mi ara d-yali waggur--, ur cfiγ ara γef umeskar-ines ( bab-is), yura s taεrabt. Bab n wungal-nni yettweṣṣif-d deg-s yiwen uweṣṣef igerrz, γas tikkwal yestuqqut deg-s aweṣṣef, maca aγanib ( style) -nni i yes-s yura ijebbed-d imeγri. Σmer Mezdad yessen amek i yezzuγur imeγri; yettawi-it anda yebγa netta. Di kra n yixfawen yettağğa-yi wehmeγ, d acu yebγa a d-yini!? Yeggar-d timsal ta deg ta, alamma ttuγ akk tamezwarut-nni; ssyen, ini yezzuγer-iyi-d alamma kan ufiγ-d iman-iw, yessaweḍ-iyi-id γer webrid anda mlalent tedyanin! Amedya: Imi-d yettmeslay γef Reḍwan, nekk nwiγ yebder-it-id kan ilmend n terzeft n Muḥend Ameẓyan γer wexxam-nsen; a ziγ netta, yemmal-aγ-d ayen i t-yessawḍen γer rrebrab! Win yebγan ad yissin taqbaylit, ilaq ad iγer Mezdad. Taggara n wungal-is aneggaru, aṭas i tebγa a d-tini! Timenγiwt n Muḥend Ameẓyan akk d Lxewni, tusa-d tergel yiwet tallit si tillay n tmurt n leqbayel! Arağu n tlalit n wegrud yesεa anamek meqqren! Ahat d talalit n tallit nniḍen di tmur n leqbayel? Wissen amek ara yidir wegrud-nni?! Wissen ma ad ikemmel amennuγ-nneγ, neγ ad yeḍfer abrid n Reḍwan? Wissen ahat ad yeḍfer Σemmi-s ( Udem n tmenğert) γer Fransa?! Nekk ssarmeγ-t ad yidir di tmurt n leqbayel" Tadsimant" ( leḥkem n yiman s yiman)! Tamawt: Isem n Malḥa, a t-naf deg kraḍ (3) wungalen-ines?! Sin wungalen-ines ineggura ur d asen-igi ara tazwart?! Tugna ( tteswira )-ines ur d-tettilil ara deg yedlisen-ines, ayen?! Tegra-d deg wagulen di tira (fautes -erreurs-- d'orthographe): A wi yufan ur d-iteffeγ ara wedlis n Σmer Mezdad alamma iεedda deg uγerbal, yessefk ad yettwaseγtu akken ilaq.\nDi taggara, a d-iniγ : Tagi d tamuγli n yiwen seg imeγriyen n yedlisen n Σmer Mezdad, ur lliγ d amussnaw di tsekla, neγ deg wayen nniḍen; ur d-usiγ ara a t-carεeγ, neγ a s-d-ssukkseγ leεyub. Ma d lewqam i d-nniγ, a rrbeḥ, a tafat; ma ccḍeγ, aql-i d amdan ay lliγ. Zik qqaren: "Ma tnetqeḍ-d tettwaxeṭṭaḍ, ma tessusmeḍ tettwaxeṭṭaḍ". Ma d nekk, rray-inu fkiγ-t-id, γas "Γli-d ay adrar felli-i" i yenna Muḥ ya. Ayuz ( gedha) ay amussnaw! Tanemmirt. 1- tagi, d tamuγli kan n sufella, mačči d tasleṭ. Yiwwas a s-d-uγaleγ s talqayt, imi tira n Mezdad tuklal azal meqqren; imi yal adlis yeḥwağ a d-naru fell-as idlisen.\nTanemmirt a Ğamal γef uḍris-a deg i tḍeqqreḍ tamuγli lqayen, tin n tussna, akk d tin n iḥulfan, ar tmeddurt n Σmer Mezdad akk d wayen yura. D amyaru yuklalen azal n tuzzra itezzer tmuγli-k anda ur tettaweḍ tmuγli taweεnit. Aḍris-inek d tamsirt i wallaγ, d tamsirt i wul.\nAhat netta, Σmer Mezdad, ur t iqqar ara, neγ ma yeγra-t ahat ad aγ-d-yini: "aṛṛat ajemmel, ccemmeṛt iγallen-nwen ad tarum ad tezgrem akk-in i wanda newweḍ"\nAd as-nini wa d ideg i uskan n wayen nesεa, wa d amḍiq i usebγes akken a neddu ar zdat; ayen illan d iswi nessaram ad t-naweḍ, nettak tazmert-nneγ i wakken ad t-naweḍ, ma d ayen nla, ayen nesεa, nebγa a necfu fell-as, nebγa ad intu am yigig deg wallaγ, deg uktay, n yal yiwen, n tal yiwet, umi d-yeεṛeq ubrid γer da.\nI wesmekti kan, Djamel ula d netta d ameskar n teqbaylit. Yura ungal s wazal-is. Ad d-awigh dgha awal fell-as akka kra n wussan. Isufegh-ed sin Yedlisen ar "tez'rigin l'Harmattan" a xali-s.\nAmezwaru d "Timlilit n tghermiwin" atan dgha nmeslay-ed fell-as deg yemyura, amagrad ata da, dacu kan neddja Uzerrad ad d-imeslay fell-as.\nWis sin d "TUJJMA TUZZMA", yettnuzu di turr'uft utt'un-is d ISBN: 2-7475-9253-7 12 Euro (tiz'rigin l'Harmattan daghen)\nbu targit - Tinin-is...\nakken id nid' a h'emmu, tajmilt tamuqrant ad s nerr i mass Mezdad d tin leqraya n yedlisen-is d wayen i ghef yettaru, ma nebgha ad nesaau taskla am nekkni am wiyyad' yessefk yal yiwen deg-negh ad yettaru wa d iqqar s tmazight, lemmer yal yiwen deg-negh ad yettagh axxi yiwen wudlis s tmazight i wsewggas h'su bli at'as ara yekkren gher tira s tmazight, dacu taswiaata yernayagh lazz-negh nelha-d kan deg ughrum(tura medden lhan-d d wesfti n tedrimt) ma d tamusni wissen i melmi, timawt(l'oralité) ideg nezzer ach'al d lqern tura naagez ad tt-nezwi ad n-eg i yiman negh isem, nmundel deg assen i tebda yemmas n dunit.\nNeqdec ghef kra n win id i kecmen tamurt negh, nesefti-yasen idlisen nsen (ilatiniyen, aaraben, ifransiyen) ma d idles negh nghunfat, nghunzat ach'al-aya tura, akka wissen dacu-t watt'an negh !!??\ndacu ur ilaq ara yiwen ad iqd'aa layas, asalu tura yarrez i tira, tqimed deg-negh ma yella nebgha ur n tt-mettat ara (agdud ur nesaai idles yemmut).\ntanemmirt i mass Benaauf ghef awal id yewwi ghef mass Mezdad.\ntanemmirt nwen. ar tufat\nWis sin d "TUJJMA TUZZMA", d ammud n isefra u macc'i d ungal. Ad nmeslay fell-as akka kra n wussan.\nsureft-iyi ghef yiskilen i sqedc-agh,\nced'agh deg awal "timawt", yessefk ad t id nghar "timawit".\nTanrmmirt-nwen ay atmaten imi s-tefkam azal i weḍris i uriγ.\nAhat ur d-yegli ara s wayen teğğam, maca d aya kan i wuγur nessaweḍ , wamag amyaru-nneγ Mezdad yuklal ugar.


url: =Ayɣer i glaq a nessenqed Adlis Iqedsen? | Lexbaṛ n Wedlis Iqedsen\nTessneḍ akken ilaq Adlis Iqedsen? Si zik, ulac adlis yewwḍen mkul amkan am neţţa. Lexbaṛ yellan deg-s yewwi-d aṣebber d usirem i yemdanen n mkul ccetla. Imdanen-agi sfaydin s lewṣayat-is di temεict-nsen. Γas akken, ass-a aṭas ur nessin ara mliḥ adlis-agi ixulfen akk wiyaḍ. Ama teţţakeḍ azal i leḥwayeǧ n ddin ama ur sent-teţţakeḍ ara, tebɣiḍ ahat a t-tissineḍ akteṛ. Tareẓẓit-a i teṭṭfeḍ ger ifassen-ik teḥka-yaɣ-d s kra n imeslayen ayen yuran deg Wedlis Iqedsen si tazwara armi ţ-ţaggara.\nUQBEL aţ-ţebduḍ leqraya n Wedlis Iqedsen, yeţţusemman diɣen Tira Iqedsen, llant kra n leḥwayeǧ i glaq aţ-ţeẓreḍ. Adlis-agi ijemmel-ed 66 n tektabin. Tamezwarut qqaren-as Laṣel n ddunit ma ţ-ţaneggarut Aweḥḥi.\nS wuɣur i d-yekka Wedlis Iqedsen? D asteqsi igerrzen. D ṣṣeḥ, waḥed akka 40 n yergazen i t-yuran deg wazal n 1 600 iseggasen. Lameεna, irgazen-agi ur d-nnin ara sɣur-sen i d-yekka. Daεneţţa, yiwen gar-asen yenna-d: “Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka.” (2 Timuti 3:16) Ma d wayeḍ yura: “D ṛṛuḥ n Yahwa i d-ihedṛen seg-i, awal-is ɣef yiles-iw.” (2 Camwil 23:2) Ihi, wid yuran Adlis Iqedsen sseknen-d belli sɣur Yahwa Ṛebbi, Aneḥkam n txelqit, i d-yekka. Beggnen-d daɣen belli Ṛebbi yebɣa ad yeqreb ɣer yemdanen.\nIwakken a nefhem Tira Iqedsen, yelzem diɣen a nissin aselmed-agi-nsent i gellan ţ-ţigejdit: Ṛebbi ad isbedd yiwet Tgelda (lḥukuma) deg igenni is ara d-ibeggen belli yeţţalas ad yeḥkem ɣef yemdanen. Di treẓẓit-a, aţ-ţwaliḍ belli aselmed-agi yemsetbaε si Laṣel n ddunit ar Uweḥḥi.\nTeţwaεerḍeḍ tura aţ-ţessenqdeḍ lexbaṛ yellan deg wedlis-agi i geţwassnen akteṛ n wiyaḍ, mebla ma teţţuḍ ayen iɣef i d-nehdeṛ.\nAYEN I GLAQ AŢ-ŢEẒREḌ:\nAdlis Iqedsen yeţwakteb di lmudda n 1 610 iseggasen, seg useggas 1513 uqbel Σisa ar useggas 98 mbeεd Σisa. *\nTesεa utlatin n tektabin timezwura n Wedlis Iqedsen ţwaketbent s tmeslayt taεibṛanit. Siwa kra n yeḥricen seg-sent i geţwaketben s lluɣa n wat Aram. Tiktabin-a ţţusemmant Tira tiεibṛaniyin, neɣ “Lεahd Aqdim.”\nSebεa uεecrin n tektabin tineggura n Wedlis Iqedsen ţwaketbent s tmeslayt tayunanit. Ţţusemmant Tira tiyunaniyin timasiḥiyin, neɣ “Lεahd Ajdid.”\nTiktabin n Wedlis Iqedsen bḍant d ixfawen akk-d yefyar. A neddem lemtel n Matta 6:9, 10. “Matta” ţ-ţaktabt n Matta, 6 d ixef, ma d 9 akk-d 10 d ifyar.\n^ § 9 Di treẓẓit-a, a nessexdem lḥuṛuf “qb.Σ.” Lmeεna-nsen: Uqbel Σisa. Aṭas n lɣaci i ten-issexdamen akken a d-hedṛen ɣef wayen yeḍran uqbel aseggas amezwaru n lweqt-nneɣ axaṭer ɣur-sen Σisa ilul-ed deg useggas-nni. Lameεna di tin n ṣṣeḥ, Σisa ilul-ed di leǧwahi n useggas wis sin uqbel lweqt-nneɣ. A nessexdem daɣen lḥuṛuf “bε.Σ.” Lmeεna-nsen: Mbeεd Σisa. Aţ-ţafeḍ lḥuṛuf-agi deg ujerriḍ yellan ukessar n mkul tawerqeţ iɣef uran lewqat.


url: =I yaaddan wa zdat wayeḍ > Imyura > Tansa Tilelli\nI yaaddan wa zdat wayeḍ\nImeslayen deg-i i yellan\nIn-as i mmi ...\nAy ul cfu\nUlac win i d-issewqen\nYal tikelt mi ad iyi-d-yaweḍ\nWin i yettaken asgunfu i wallen\nAllaγ din ad yezzerweḍ\nIzegger i tlisa i s-neḥkem\nAss-mi i yi-qqaren ma tesneḍ\nS uqesser i yi-sqejqujen\nYal wa yeqqar i wayeḍ\nWissen anwa ajeggu ar a tt-yeddzen\nAmeslay-iw ziγ yebbweḍ\nWissen kan amek i yelqem\nYeqqar-iyi amek i t-tebγiḍ\nD acu n tikta ar a t-izedγen\nAmek di ṣṣifa am wiyiḍ\nNeγ a t-neg akken-nniḍen\nTirrugza, d iseγ i tettnadiḍ\nMa s tigi ar a t-id-nalem\nNekk bγiγ-t am ubeckiḍ\nDi lhiba ulac wi t-yifen\nAm ubernus bu icuḍaḍ\nUl-is d tala mellulen\nMi i d-ineṭṭeq ger wiyaḍ\nSeg tidett i d-izeddem\nAr lmidad ar a t-cabiγ\nΓef twerqett mi t-srusen\nYal wa, weḥdes ur yebbwiḍ\nAzal ar as-fken medden\nYal ajerrid mi t-turiḍ\nAs-yer tajmilt i usirem\nAcḥal n wid ahat i tifeḍ\nAcḥal n wid i k-yifen\nAss-a m’ur yi-tessineḍ\nUssan ad aγ-semlilen\nYal wa zher-is i yelqweḍ\nNekk giγ-k d war isem.\nFarida At Harun\ntanemmirt tameqrant a Farida ! icbaḥ aṭas usefru-yagi, yesmekta-yi-d acewwiq nni n Crif Xeddam, a tin yuran di twenza-w...\nSγur Ba amγar\nAzul a yelli\nAmek akken ihi? Atan tikkelt txulfeḍ tannumi, mačči d acewwiq-nni ameɛzuz i ɣ-d-tewwiḍ! Yernu rziɣ-d akken ad sleɣ i taɣect-nni-inem tameɛzuzt, yecban abeḥri (nnsim)-nni n tṣebḥit i d-igellun s rriḥa-nni n tidekt ( wissen ma tessneḍ dɣa tidekt neɣ aql-i ttmeslayeɣ kan di rrayeɛ?) i d-yettaken abeḥri i turret ( mačči “turett”, yessefk ad nqader “rriglemma n tira) akk d umagramen –nni i d-igellun s tesmeḍ akk d nnda-nni iɣeẓran yettezririgen seddaw waluc d iferrawen n yemɣan... S tidet kan a yelli, ba amɣar yexḍa i tkellax d ucuffu uqendur… yekkat “dirriket” deg wudem: telhiḍ a m-t-id-yini, diri-kem a m-t-id-yini; qbel-it neɣ eǧǧ-it!\nIiiiih, a yelli!... D acu ay lliɣ qqareɣ-d akken?! A ba amɣar meskin, tikkelt ɣer tayeḍ kan ini yekcem ɛemreyen!... Ih, mmektaɣ-d! Imdanen n yir tagnit-agi ideg nella, a yelli, ur ttaken ara azal i talqayt n temsal, ttaddamen kan ayen yellan sufella; ɣas a t-yeg Rebbi d alelluc, ma yerqem neɣ yebberqec d netta ara fernen… riɣ a d-iniɣ ttawin iclem, ttaǧǧan adif! Aḥeqq jeddi bu walfin d baba-inu ba i ineṭḍen deg teblaṭ, a ma ur nessin ad ncebbeḥ sselɛa-nneɣ ar teqqim akken texxunner, tburr!... Greɣ tamawt ula i seksu i d-tettnawal temɣart ( nna Rbiḥa), ɣas bnin, ay acek-it, maca yiwen ur itezzi ɣur-s, regglen akk fell-as! Ula d mmi ameqqran, isem-is akken?! Ih, mmektaɣ-t-id! Muḥend Weɛli-nneɣ. Ireggel ɣef seksu n yemma-s, akken ad yesgel neɣ ad yeɛlef “lifrit” i s-d-tettnawal ṭuṭu-s m tceɛrufin-nni yecban tamcict, acku tessen a s-tent-id-tcebbeḥ s tferrawwin-nni n ṣṣlaṭa akk d teḥruzin-nni n lmiṭuc! Ɣas ssuref-iyi a yelli, ma twalaḍ zegleɣ.\nAy abbuuuuuh, ay abbuh!... qrib ttuɣ ayen riɣ a d-iniɣ! Atan ihi:\nAsefru iman-is kan d aḥerfi, drus wanda i yettɛedddi; yessefk-as amwanes neɣ amsaɛef. Yessfek-as kra n ttawil ara t-yessezrin, ara t-yessiwḍen i medden… D acu n ttawilat-agi i yessefken? Dagi yal yiwen ad nadin amek…. Kra imedyaten kan:\n1) Nezmer a t-nessiweḍ s taɣect melliḥen, ḥninen ( ma yella d asefru i yerzan tayri d iḥulfan—akken ad nḥulfu, u ad nsell i nnhati n wulawen yettumerrten) neɣ s taɣect igedren, yeqwan, yecban rrɛud ( ma yella d asefru i yerzan amennuɣ ɣef tlelli d izerfan n yemdanen —akken ad nḥulfu, u ad nsell i uṭerḍeq n waldun, i wesčenčen n ssnasel yettilin deg iderbuzen n leḥbas…. ) , s taɣect iḥeznen ( ma yella d asefru i yerzan yir tudert, ladɣa tin n lɣeba, tujjma n imawlan akk d taddar, neɣ akal ideg d-nlul—akken ad nḥulfu, u ad nsell i ccḥani-nni akk d lmertat, ɛawaz d ineggaẓen neɣ aqraḥ-nni…)… ; ɣas ma mačči s taɣect-nneɣ, yezmer a t-id-iɣer wayeḍ yesɛan taɣect neɣ ṣṣut i iwulmen i wannect-a.\n2) Nezmer ad nesseqdec yid-s amuzig ( aẓawan i s-teqqarem kunwi s “lijinas”-agi-nneɣ), am wakken i nezmer ad nesseqdec leṣwat ( “isemda= effets”) , yecban: abeḥri, aman, igḍaḍ...\n3) Nezmer daɣen a t-id-ncebbeḥ s tugniwin (images) ….\nSsya ar d-naf akk ttawilat-agi… ihi, yegra-yi-d kan a m-iniɣ « afud anezmar, anefli deg wayen ttgeḍ akk d tiwwḍin s iswan d-tneǧreḍ ».\nƔurk ansi tettnuɣnayeḍ si ba amɣar, acku tuɛer ddeɛssu-s, win tḥuza mačči ad yennejbar !\nAzul i tikkelt-nniḍen a yelli,\nA tawaɣit-iw, a lhemm-iw!... Ttuɣ ur d am-d-priẓanṭiɣ ara liziliv-inu! Atnad ihi:\n*Tafat n At yissin: Azul fell-am a weltma-tneɣ Farida; s wannuz a ba amɣar. Ur ufiɣ ara awalen lqayen, nnig kra n tezgar-agi n tcennayt (m taɣect uneglus neɣ n lmalayek) Newwara; ihi attan di lebɣim, a weltma:\nA win i ruǧaɣ aṭas\ni ruǧaɣ aṭas\nUgadeɣ zzman a k-iɣurr\nAql-i ḥessbeɣ iḍ d wass\nMelmi ara ferzen lumur\nArwiḥ yezga di lweswas\nṢebreɣ qerḥen-iyi lehdur\nNewwara (tacennayt, mačči tin n wesmel)\n* Yidir n At Nadi: Azulen i kemm, a weltma-tneɣ Farida; s wannuz a ba amɣar. Ula d nekk ur ufiɣ ara ayen yesɛan azal ugar n imeslayen-agi n tcennayt Newwara; ara m-yilin d abuddu sɣur-i:\nWi tɛuzzeḍ yeǧǧa-k iruḥ\nAy ul d acu i k-d-yeqqimen\n(La) Ay tesɛeddaḍ di lfuruḥ\nGran-ak-d wussan ḥeznen\nAla ccamat d leǧruḥ\nI k-d-ǧǧan wid-nni iruḥen\nNewwara (tacennayt mačči tin n wesmel)\nSγur Muḥ n tγennant\n* Muḥ n tɣennant: A kem-ssigdeɣ s imeslayen-agi n ujiniral Xaled Neẓẓar ( ba amɣar: N umedyaz Niẓar Qebbani, mačči n bu ukaṣkiḍ-nni i d-tenniḍ. Alaṭif!)\nAd tnadiḍ fell-as a yelli di yal lberr\nAd testeqsiḍ fell-as lmujat n lbeḥer\nAd testeqsiḍ ula d afrux n yiran\nA d-azzlen imeṭṭawen-im ugar n yeɣẓer mi ara yesxerxur\nA d-nneɣlen d isaffen, d timedwa akk d lebḥur\nAd yimɣur leḥzen-im alamma yeqqel d imɣan, d isekla akk ttjur\nA d-tuɣaleḍ yiwwas a yelli, tettwarnaḍ, d tamerẓut n iḥulfan\nAd teḥṣuḍ imir-nni segmi i kem-ifut lawan,\ntelliḍ teṭṭafareḍ inziz n ddexxan\nImi win i ira (aḥbib n ) wul-im ur yesɛi lqaɛa,\nur yesɛi tamurt, ur yesɛi tansa\nAcḥal i yuɛer a yelli , dɣa\nmi ara tḥemmelḍ argaz ur nesɛi tansa\nNiẓẓar Qebbani ( si taɛrabt ɣer tagi-nneɣ: ba amɣar)\nSsuref-aγ kan ttxilem a yelli, acku Muḥ n tγennant-agi a d mmi-s n Wemsed wis-sin.\nAzul a ba amγar akwd liziliv-ines ! :)\nAr mi d imi i yi-d-yura ḥakim, i d-wwiγ s lexbar belli aya, uran fell-as xilla uqbel-iw :)\nTanmirt γef imeslayen-nni i tecna Newwara ! :-)\nGhef akken zriγ, Newwara tecna γef win tessen. Nekk asefru-inu γef Warisem.\nazul fellawen merra , tikelt tamezwarut i walaΓ l sit agi , bΓiΓ kan ad iniΓ d akken igerrez cΓwel agi , tanmirt i wid naΓ i tid it id ixedmen, dayagi na y saaiΓ at id iniΓ taswiht agi ar tikelt nniden ma yrad yillu.