What was new in November, 2007\n346 song texts (956 settings), 250 placeholders, and 100 translations have been added as follows:\nMainzer Mägdelied (Peter Cornelius) [x]\nDer Abschied (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]\nNein, nun hab' ich's fest beschlossen (Franz Anton Hoffmeister, Johann Friedrich Karl Lauer) [x]\nManchen langen Tag (Corona Elisabeth Wilhelmine Schröter) [x]\nDer Mädchenlehrer (Josef Antonín Štěpán) [x]\nTranslation: Canto della sera sotto il cielo stellato ITA (after Heinrich Goeble: Wenn die Sonne niedersinket)\nTranslation: L'uomo di parola ITA (after Friedrich August Kleinschmidt: Du sagtest, Freund, an diesen Ort)\nTranslation: La canzoncina del riposo ITA (after Hermann Wilhelm Franz Ueltzen: Im Arm der Liebe ruht sich's wohl )\nLachet nicht, Mädchen (Joseph Haydn) [x]\nKommt herzu (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]\nLasset uns marschieren, rataplan, rataplan (Karl Heinrich Carsten Reinecke, Benjamin Hamma) [x]\nZugvögelein (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Volkslieder ) [x]\nDie Stiefmutter (Paul Hindemith) (Text: Volkslieder )\nJesus nimmt die Sünder an (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]\nJa, ja, ich schweige, liebste Seele (Josef Antonín Štěpán) [x]\nDes Kindes Engel (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]\nAuf früher Reise (Anna Teichmüller) [x]\nDie beiden Raben (Anna Teichmüller) (Text: after Volkslieder ) [x]\nDas Blumenmädchen (Johann Abraham Peter Schulz) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist) [x]\nHie kann nit sein ein böser Mut (Paul Hindemith) [x]\nSonnenaufgang (Peter Cornelius) [x]\nRomanze (Martin Ruprecht) [x]\nGeruhig seines Weges gehn (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]\nFünf in einer Reih' (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Kate Freiligrath Kroeker) [x]\nFrühlings Erwachen (Stephen Heller) [x]\nLebensansicht (Carl Maria von Weber) [x]\nDas Vöglein (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]\nFischerin und Jägerbuch (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]\nTrost (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]\nDer Schmetterling und die Biene (J. J. Grünwald) [x]\nDedyke men a salanna (Wilhelm Killmayer) (Text: Sappho)\nEin Räppchen zum Reiten (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Volkslieder )\nTranslation: Love given, love returned ENG (after Gottfried August Bürger: Gegenliebe (Wüßt' ich, wüßt' ich, daß du mich ))\nEin Gärtchen und ein Häuschen drin (Carl Maria von Weber)\nDer Sänger und der Maler (Carl Maria von Weber) [x]\nDas verfluchte Geld (Paul Hindemith) [x]\nDu schläfst (Rudolph Bergh, Max Reger) (Text: Theodor Storm)\nBeruhigung (Louis [Ludwig] Spohr)\nDort oben auf dem Berge (Karl Heinrich Carsten Reinecke, Leo Blech, Johann Lewalter, Karl Hess, Wilhelm Heinemann) (Text: Volkslieder )\nFrühlingsliebe (Johann Abraham Peter Schulz) (Text: Johann Heinrich Voss)\nDer schlaue Pudel (Joseph Haydn) [x]\nDich bet' ich an, erstand'ner Held (Johann Karl Gottfried Loewe) [x]\nZur Namensfeier des Herrn Andreas Siller (Franz Peter Schubert)\nDer Wandrer (Johann Holzer) [x]\nChrist, deines Geistes Süßigkeit (Max Reger)\nBeim Schmerz der dieses Herz durchwühlet (Joseph Haydn) [x]\nBald wehen uns des Frühlings Lüfte (Joseph Haydn) [x]\nTrinklied (Franz Peter Schubert)\nAls einst mit Weibes Schönheit (Joseph Haydn) [x]\nAde! Ich muß nun gehen (Friedrich Wilhelm Nietzsche) [x]\nSuschen (J. J. Grünwald) [x]\nTranslation: I float ENG (after Karl Friedrich Henckell: Ich schwebe wie... (Ich schwebe wie auf Engelsschwingen ))\nVerlorenheit (Felix Wolfes, Wilhelm Lache, Immo Schneider) (Text: Hermann Hesse) *\nThe moon has set (Granville Ransome Bantock, Sir) (Text: Helen Maude Francesca Bantock after Henry Thornton Wharton)\nAn Minna (Josef Antonín Štěpán) [x]\nMein feines Lieb ist fern von mir (Karl Friedrich Zelter, Sigismund von Neukomm) (Text: Julius Wilhelm Zincgref ) [x]\nMandschurisch (Anna Teichmüller) (Text: Grete Ziegler-Bock) [x]\nWiegenlied (Anna Teichmüller) (Text: Friedl Zacharias) [x]\nRingelreigen (Anna Teichmüller) (Text: Friedl Zacharias) [x]\nEia, husch, husch! (Anna Teichmüller) (Text: Friedl Zacharias) [x]\nDas schlafende Mädchen (Carl Friberth) (Text: Justus Friedrich Wilhelm Zachariä) [x]\nOde (Johann Philipp Sack) (Text: Justus Friedrich Wilhelm Zachariä) [x]\nMöcht' meine Seele senken (Joseph Gänsbacher) (Text: Gabriele Fürstin Wrede) [x]\nEs ist ein hold Gewimmel (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Louis Wolff-Kassel) [x]\nHeimkehr (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)\nHerzensverstand (Boris Blacher) (Text: Friedrich Wolf) [x]\nDas Zirkuspferdchen (Boris Blacher) (Text: Friedrich Wolf) [x]\nKirschkerne (Boris Blacher) (Text: Friedrich Wolf) [x]\nDie Hexe (Boris Blacher) (Text: Friedrich Wolf) [x]\nDie Märchen (Felix Paul Weingartner) (Text: August Wolf) [x]\nAn Nina (Ferdinand Ries) (Text: Karl Wille) [x]\nDer Sommerabend in der Schweiz (Ferdinand Ries) (Text: Karl Wille) [x]\nWie du deine Sonne hast lassen aufgehn (Johann Karl Gottfried Loewe)\n[No title] (Text: Saint Augustine) [x]\nHerr Gott, der du bist! (Johann Karl Gottfried Loewe)\nWurzeln und Halme (Franz Schreker) (Text: Hans Reisiger after Walt Whitman)\nRoots and leaves themselves alone (Text: Walt Whitman)\nA child said, What is the grass? (Normand Lockwood, Vivian Fine) (Text: Walt Whitman)\nDie Rose blüht, ich bin die fromme Biene (Armin Knab, George Henschel, Heinrich Kaspar Schmid, Adolf Wallnöfer) (Text: Christian Weise)\nAn eine Tote (Felix Wolfes) (Text: Josef Weinheber) [x]\nRosen (Felix Paul Weingartner) (Text: Wilhelm Weigand) [x]\nTranslation: Sensazione ITA (after Arthur Rimbaud: Sensation (Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers ))\nPísen Čecha (Antonín Dvořák) (Text: František Jaroslav Vacek-Kamenický)\nHuslař (Antonín Dvořák) (Text: Adolf Heyduk)\nMilenka travička (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nPřevozníček (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nČeský Diogenes (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nKalina (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nÚmysl milenčin (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nZavedený ovčák (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nDěvče v háji (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nOpuštěný (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nNepovím (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nUkolébavka (Antonín Dvořák) (Text: Adolf Heyduk)\nMísto klekání (Antonín Dvořák) (Text: Adolf Heyduk)\nDnes do skoku a do písničky (Antonín Dvořák) (Text: Vítězslav Hálek)\nVyběhla bříza běličká (Antonín Dvořák) (Text: Vítězslav Hálek)\nŽitné pole (Antonín Dvořák) (Text: Vítězslav Hálek)\nVečerní les rozvázal zvonky (Antonín Dvořák) (Text: Vítězslav Hálek)\nNapadly písně v duši mou (Antonín Dvořák) (Text: Vítězslav Hálek)\nDětská píseň (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nNa tej našej střeše (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nHoře (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nVěneček (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nJablko (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nMožnost (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nÔ vin, dissipe la tristesse (Ambroise Thomas) (Text: Jules Barbier after William Shakespeare)\nGastibelza (Franz Liszt) (Text: Theobald Rehbaum after Victor Marie Hugo)\nŽivot vojenský (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nVuře šohaj, vuře (Antonín Dvořák, Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nChudoba (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nRozloučení (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nProměny (Antonín Dvořák) (Text: Volkslieder )\nUnder der linden an der heide (Frank Martin, Reinhold Stöckhardt) (Text: Walther von der Vogelweide)\nKönnt' ich doch erleben, daß ich Rosen mit der Minniglichen sollte lesen (Wilhelm Eugen Stenhammar, Margarete Voigt-Schweikert, Ture Rangström, Anton Rückauf, Albert Fuchs) (Text: Karl Pannier after Walther von der Vogelweide) [x]\nRosenlese (Text: Walther von der Vogelweide)\nHeil sei der Stunde, wo ich sie erkannte (Wilhelm Eugen Stenhammar, Anton Rückauf, Max Kretschmar)\nAn Sie (Carl Maria von Weber) (Text: Wargentin) [x]\nDas lieblichste Gedicht (George Henschel) (Text: E. von Warburg) [x]\nBeim Kerzenlicht (George Henschel) (Text: E. von Warburg) [x]\nErntelied (Johann Abraham Peter Schulz) (Text: Johann Heinrich Voss)\nTrost am Grabe (Johann Abraham Peter Schulz) (Text: Johann Heinrich Voss)\nSeht den Himmel wie heiter (Johann Abraham Peter Schulz, Eduard August Grell) (Text: Johann Heinrich Voss)\nMailied (Johann Abraham Peter Schulz) (Text: Johann Heinrich Voss)\nLändliche Stille (Johann Abraham Peter Schulz) (Text: Johann Heinrich Voss) [x]\nDer Freier (Johann Abraham Peter Schulz) (Text: Johann Heinrich Voss)\nWaldes-Trost (Franz von Holstein) (Text: Johann Nepomuk Vogl)\nMy lovely Celia (George Monro) (Text: George Monro)\nAn eine Freundin (Carl Maria von Weber) (Text: Christian Friedrich Traugott Voigt) [x]\nAde, du lieber Tannenwald (Franz von Holstein, Julius Joseph Maier, Otto Fischer, Julius Weiss, Julius Weiss, Heinrich Esser, B. Brähmig, G[eorg] von Bredow, H. Wehe, Eduard Köllner, Louis Flügge, Gustav Rebling) (Text: Johann Nepomuk Vogl)\nDie ihr dort wallet unter den Palmen, heilige Engel! (Eduard Lassen, Friedrich Hieronymus Truhn, Melchior Diepenbrock, Joseph Schmid) (Text: after Lope Felix de Vega Carpio) [x]\nVerbundenheit (Erich Riede) (Text: Margarete Ungemach) [x]\nZueignung (Erich Riede) (Text: Margarete Ungemach) [x]\nIch gehöre zu dir (Erich Riede) (Text: Margarete Ungemach) [x]\nLiebeslied (Erich Riede) (Text: Margarete Ungemach) [x]\nWohl dem Mann, der in der Stille (Luise Reichardt, Friedrich Oestreich) (Text: Johann Ludwig Tieck)\nAmarilli, deh! Vieni (Stefano Landi)\nQuest'acqua che dagli occhi uscir, donna, mi vedi (Stefano Landi)\nQuando Rinaldo (Stefano Landi)\nDirindin (Stefano Landi)\nCanta la cicaletta (Stefano Landi) (Text: B. Saracelli)\nAlla guerra d'amor (Stefano Landi)\nA che più l'arco tendere (Stefano Landi)\nT'amai gran tempo (Stefano Landi)\nVon den Tauben (Richard Trunk) (Text: Hermann Thürauf) [x]\nAltri amor fugga (Stefano Landi)\nInvan lusinghi (Stefano Landi)\nAugellin (Stefano Landi)\nHomo fugit velut umbra (Passacaglia della vita) (Anonymous/Unidentified Artist)\nAlma felice che sovente torni (Baldassare Donato) (Text: Francesco Petrarca)\nVago augelletto che cantando vai (Stefano Rossetti, Claudio Monteverdi) (Text: Francesco Petrarca)\nFuggi 'l sereno e 'l verde (Padre F. Mauro de Servi, Bernardo Pisano, Tomaso Cimello) (Text: Francesco Petrarca)\nDiscolorato ài, Morte, il più bel volto (Spirito l'Hoste da Reggio) (Text: Francesco Petrarca)\nOimè il bel viso, oimè il soave sguardo (Claudio Monteverdi, Spirito l'Hoste da Reggio) (Text: Francesco Petrarca)\nLa complainte du naufragé (André Gédalge) (Text: Olivier Basselin) [x]\nC'était un matin de ce mois de mai (André Gédalge, Paul Viardot) (Text: Maurice Bouchor)\nLibrement mon cœur se dilate (Ernest Amédée Chausson, André Gédalge, André Gédalge) (Text: Maurice Bouchor)\nLe sentier (André Gédalge, Marguerite Béclard d'Harcourt) (Text: Maurice Bouchor)\nTranslation: The Little Passion Story ENG (after Gottfried Keller: Der sonnige Duft, Septemberluft )\nDie kleine Passion (Hermann Reutter) (Text: Gottfried Keller)\nTranslation: You really keep the garden ENG (after Gottfried Keller: Das Gärtlein dicht verschlossen (Das Gärtlein dicht verschlossen ))\nTranslation: Somber pleasures ENG (after Jean Richepin: Sombres plaisirs (Il serait plus viril et plus noble sans doute ))\nSombres plaisirs (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: Anguish ENG (after Jean Richepin: Où vivre? Dans quelle ombre )\nTranslation: Remembrance ENG (after Jean Richepin: Bien souvent je ne pense à rien, comme une bête )\nSouvenir (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: Winter's day ENG (after Jean Richepin: Le ciel est transi )\nTranslation: The black boat ENG (after Jean Richepin: Le bateau noir (Je veux prendre un bateau sans boussole ))\nLe bateau noir (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: Rediscovered air ENG (after Jean Richepin: Air retrouvé (Rien n'est fini. Tout recommence ))\nTranslation: The witches ENG (after Jean Richepin: Les sorcières (Ô colère, ô jalousie ))\nLes sorcières (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: Autumn Sonnet ENG (after Jean Richepin: Sonnet d'automne (Ah! l'automne vient aux amours comme aux années! ))\nSonnet d'automne (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nForesters Lied (Adolph Martin Foerster) (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare)\nWhat shall he have that kill'd the deer? (Text: William Shakespeare)\nDrei Chansons (3) (Boris Blacher) (Text: after William Shakespeare) [x]\nThese violent delights have violent ends (Text: William Shakespeare)\nDrei Chansons (1) (Boris Blacher) (Text: after William Shakespeare) [x]\nTwo households, both alike in dignity (Text: William Shakespeare)\nWo schweifst du, Herrin (Oscar Weil) (Text: F. H. Schneider after William Shakespeare) [x]\nEin junger Bursch durchs Kornfeld ging (Oscar Weil) (Text: F. H. Schneider after William Shakespeare) [x]\nDrei Chansons (2) (Boris Blacher) (Text: after William Shakespeare) [x]\nJock o' Hazeldean (Muriel Emily Herbert, Margaret Ruthven Lang) (Text: Walter Scott, Sir)\nLullaby of an infant chief (Text: Walter Scott, Sir)\nGesang und Kuß (Karl Friedrich Zelter) (Text: August Wilhelm Schlegel)\nWas ist der Mensch? (Ferdinand Ries) (Text: Friedrich von Schiller) [x]\nDie Gunst des Augenblicks (Ferdinand Ries) (Text: Friedrich von Schiller)\nDie Ideale (Johann Friedrich Reichardt, Karl Friedrich Zelter) (Text: Friedrich von Schiller)\nDie Rosenlaube (August Bungert) (Text: Leopold Schefer) [x]\nVergissmeinnicht (Erich Zeisl) (Text: Richard von Schaukal) [x]\nDer Nachen (Theodor Streicher) (Text: Richard von Schaukal) [x]\nAn Fanny (Theodor Streicher) (Text: Richard von Schaukal) [x]\nDer Fiedler (Erich Zeisl) (Text: Richard von Schaukal) [x]\nHorch! Rossgestampf! Muss in den Kampf, in Schlachtensturm (Frédéric Louis Ritter, Carl Isenmann) (Text: Julius Schanz) [x]\nDes Lotsen Rückkehr (Johann Wenzeslaus Kalliwoda) (Text: L. Scharrer) [x]\nBarcarole (Ferdinand Ries) (Text: Jean Baptist Rousseau) [x]\nWas trinket ihr? Schenkt lustig ein (Ferdinand Ries) (Text: Jean Baptist Rousseau) [x]\nLiebe duldet (Ferdinand Ries) (Text: Jean Baptist Rousseau) [x]\nGesang für den Frankfurter Liederkranz (Ferdinand Ries) (Text: Jean Baptist Rousseau) [x]\nEin geistlich Nachtlied (Felix Paul Weingartner) (Text: Fr. Rosenthal) [x]\nAuf dem Strome (Ernest Vietor, Robert Kahn) (Text: Christian Morgenstern)\nEvas Haar (Felix Paul Weingartner) (Text: Christian Morgenstern)\nWillst kommen zur Laube, so schattig und kühl? (Karl Heinrich Carsten Reinecke, Heinrich August Marschner, Walter von Rosen) (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore)\nO Abendglocken, Abendhall (Henry Hugo Pierson) (Text: Karoline Wilhelmine Leonhardt , as Caroline Leonhardt-Lyser after Thomas Moore) [x]\nTranslation: Ode XXXVIII ENG (Text: Thomas Moore after Anacreon)\nΛιαρον πιωμεν οινον (Text: Anacreon) [x]\nWie soll den Mut ich finden? (Erich J. Wolff) (Text: after Michelangelo Buonarroti) [x]\n[No title] (Text: Michelangelo Buonarroti) [x]\nTäuscht euch, ihr Augen, nicht (Erich J. Wolff) (Text: after Michelangelo Buonarroti) [x]\nDa deiner Schönheit Glanz mich hat besiegt (Erich J. Wolff) (Text: after Michelangelo Buonarroti) [x]\nBring' ich der Schönheit die Seele nah (Erich J. Wolff) (Text: after Michelangelo Buonarroti) [x]\nAn dieser Stätte war's (Erich J. Wolff) (Text: after Michelangelo Buonarroti) [x]\nUn uomo in una donna, anzi uno dio (Text: Michelangelo Buonarroti)\nFreude jubelt; Liebe waltet (Johann Friedrich Reichardt, Wolfgang Amadeus Mozart, Moritz Hauptmann) (Text: Friedrich von Matthisson)\nWas tun? (Franz Liszt) (Text: Theobald Rehbaum after Victor Marie Hugo) [x]\nHoffnung, Hoffnung, immer grün! (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Gottfried Herder)\nDas neue Lied (Carl Maria von Weber) (Text: Johann Gottfried Herder)\nSchelmische Abwehr (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Karl Friedrich Henckell) [x]\nDie Sonne sank (Hermann Hans Wetzler) (Text: Karl Friedrich Henckell) [x]\nIch wollt', ich wär ein Ruderknecht (Ernest Vietor) (Text: Karl Friedrich Henckell) [x]\nDeiner hellen Stimme/ Fröhlicher Klang (Hermann Hans Wetzler, Georg Schumann) (Text: Karl Friedrich Henckell) [x]\nDer Liebe Erwachen (Felix Paul Weingartner) (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler , under the pseudonym Theodore Hell) [x]\nFerne, ferne flammenhelle Sterne (Franz Peter Schubert, Karl Gottlieb Reissiger) (Text: C. Heine) [x]\nWaldelfelein (Ernő Dohnányi) (Text: Victor Heindl) [x]\nDie Hölle (Felix Wolfes) (Text: Manfred Hausmann) [x]\nDer Tod (Anna Teichmüller) (Text: Carl Hauptmann) [x]\nFrühlingswinde (Anna Teichmüller) (Text: Carl Hauptmann) [x]\nWer freundlich ist, auch gerne küßt (Adam Krieger) [x]\nWer lieben kann, der nehm' es an (Adam Krieger) [x]\nEr bittet sie durch seine Knie (Adam Krieger) [x]\nEin Freund, ein Trunk, ein Lieb, ein Sprung (Adam Krieger) [x]\nAurorens Brust, die größte Lust (Adam Krieger) [x]\nDer Rheinwein schafft den Sinnen Kraft (Adam Krieger) [x]\nCupido ist zwar blind, doch trifft er auch geschwind (Adam Krieger) [x]\nFleug, Psyche, fleug (Adam Krieger) [x]\nWie viel Stunden hab ich wohl gezählet (Adam Krieger) [x]\nDer Liebsten Herz, macht Scherz und Schmerz (Adam Krieger) [x]\nDoch bleiben sie und weichen nie (Adam Krieger) [x]\nDes Frühlingszeit bringt Lust und Freud (Adam Krieger) [x]\nRinckauer Wein, der schmeckt recht rein (Adam Krieger) [x]\nHier bringet ein gedritter Grimm (Adam Krieger) [x]\nDer Augen Schein sein Scherz und Dein (Adam Krieger) [x]\nDer Fischerfrau Lied (Anna Teichmüller) (Text: Carl Hauptmann) [x]\nFelsenstimmen (Erich J. Wolff) (Text: Carl Hauptmann) [x]\nNächtlicher Auslug (Anna Teichmüller) (Text: Carl Hauptmann) [x]\nFrau Nachtigall (Anna Teichmüller) (Text: Carl Hauptmann) [x]\nHusarenlied (Carl Maria von Weber) (Text: Thale) [x]\nMög' er ewig wiederkehren (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Wilhelm Telschow) [x]\nHiob-Idyll (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Wilhelm Telschow) [x]\nHinauf zu jenen Bergen (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Wilhelm Telschow after Bible or other Sacred Texts) [x]\nGieb ihm dein Herz! (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Wilhelm Telschow) [x]\nIch halt' ein Stückchen Leder (Felix Paul Weingartner, August Bungert) (Text: Elisabeth of Wied, Queen Consort of King Carol I of Romania , under the pseudonym Carmen Sylva) [x]\nLenz (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Ernst Otto Konrad Zitelmann) [x]\nIch sah sie hingesunken (Carl Maria von Weber) (Text: Wenzel Swoboda) [x]\nSeefahrt (Franz von Holstein) (Text: after Algernon Charles Swinburne) [x]\n[No title] (Text: Algernon Charles Swinburne) [x]\nDu wähnst mich fromm! (Felix Josef Mottl) (Text: Hermann Sudermann) [x]\nMotten (Felix Paul Weingartner) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)\nOenothera (Felix Paul Weingartner) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) [x]\nFrühlingsgespenster (Felix Paul Weingartner) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)\nA total of 150 settings were added.\nJesus auf Golgatha (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Christoph Christian Sturm) [x]\nBusslied (nach dem 51. Psalm) (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Christoph Christian Sturm) [x]\nMaria im Rosenhag (gemalt von Stephan Lochner) (Emil Mattiesen) (Text: Regine Strümpell) [x]\nGisela (Johann Wenzeslaus Kalliwoda) (Text: Adelheid von Stolterfoth) [x]\nDes letzten Kaisers Rheinfahrt (Johann Wenzeslaus Kalliwoda) (Text: Adelheid von Stolterfoth) [x]\nEinsamkeit (Eduard Lassen) (Text: Adelheid von Stolterfoth) [x]\nHochzeit (Georg Wilhelm Rauchenecker) (Text: Julius Stinde) [x]\nIm Heim (Georg Wilhelm Rauchenecker, Ernst Edward Taubert) (Text: Julius Stinde) [x]\nVor der Kirche (Georg Wilhelm Rauchenecker) (Text: Julius Stinde) [x]\nWaldweg (Georg Wilhelm Rauchenecker, Ernst Edward Taubert) (Text: Julius Stinde) [x]\nWas bin ich in's Kloster gegangen und hatt' es doch nicht not? (Georg Wilhelm Rauchenecker, Friedrich August Naubert) (Text: Julius Stinde) [x]\nUnd ist mein Schatz im fernen Land (Georg Wilhelm Rauchenecker, Joseph Haas, Louis Reinhardt, Heinrich Karl Johann Hofmann, Ernst Edward Taubert) (Text: Julius Stinde) [x]\nIm Schlehendorn (Georg Wilhelm Rauchenecker) (Text: Julius Stinde) [x]\nDie Tanzschuhe (Georg Wilhelm Rauchenecker, Ernst Catenhusen, Ernst Edward Taubert) (Text: Julius Stinde) [x]\nGebleicht sind die Linnen und harren im Schrein (Georg Wilhelm Rauchenecker, Ernst Edward Taubert) (Text: Julius Stinde) [x]\nHochzeitsmorgen (Georg Wilhelm Rauchenecker) (Text: Julius Stinde) [x]\nTrau, schau, wem (Georg Wilhelm Rauchenecker) (Text: Julius Stinde) [x]\nWaldnachmittag (Rudi Stephan) (Text: Maurice Reinhold von Stern) [x]\nHohe Stunde (Erich Riede) (Text: Hildegard Stern) [x]\nDer Mond schon wandelt am Himmelszelt (Emil Sjögren) (Text: Caroline Margrethe Georgine Recke) [x]\nDas Heiligste (Othmar Schoeck) (Text: Friedrich Hebbel)\nWenn die Rosen ewig blühten (Richard Kahn) (Text: Friedrich Hebbel)\nDämmerempfindung (Arnold Mendelssohn, Peter Cornelius) (Text: Friedrich Hebbel)\nHerbst (Anna Teichmüller) (Text: Carl Hauptmann) [x]\nRhapsodie (Carl Maria von Weber) (Text: Friedrich Haug) [x]\nMein G'müth ist mir verwirret (Friedrich Silcher, Hans Leo Haßler)\nDu Baum an meinem Fenster (Hermann Behn) (Text: Louise von Haber) [x]\nLied (Carl Maria von Weber) (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) [x]\nDer Jüngling und die Spröde (Carl Maria von Weber) (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) [x]\nGebet um die Geliebte (Carl Maria von Weber) (Text: Friedrich Wilhelm Gubitz) [x]\nIm Walde rollt der Wagen (Felix Paul Weingartner, Ludwig Hartmann, Jacques Blumenthal, Elise Schmezer, Carl Piutti, Ludwig Bunger) (Text: Otto Friedrich Gruppe)\nEin Begräbnis (Felix Paul Weingartner) (Text: Otto Friedrich Gruppe)\nVom Dorfe ab am Raine, da steht ein kleines Haus (Leopold Damrosch, Hans Decker, Karl Martin Reinthaler) (Text: Klaus Groth) [x]\nWir gingen zusammen zu Feld, mein Hans (Carl Goldmark, Eugen Hildach, Friedrich Hinrichs) (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) [x]\nNun mach' mir nicht das Herz bewegt (Carl Goldmark, Hans Harthan, Friedrich Hinrichs) (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) [x]\nKeen Graff is so breet un keen Müer so hoch (Text: Klaus Groth)\nJehann, nu spann de Schimmels an! (Richard Kursch) (Text: Klaus Groth)\nIm Schnee von Blüthenflocken, da spielt der Morgenwind (Leopold Damrosch, Gustav Jenner) (Text: Klaus Groth) [x]\nAm Clavier (Leopold Damrosch) (Text: Klaus Groth) [x]\nDas kahle Grab (Carl Goldmark) (Text: after Klaus Groth) [x]\nRegenleed (Ernst Pepping, A. Ahrenssen) (Text: Klaus Groth)\nLütt Fingerleed (Ernst Pepping) (Text: Klaus Groth) [x]\nSchöön Anna (Ernst Pepping) (Text: Klaus Groth) [x]\nWarnung (Ernst Pepping) (Text: Klaus Groth) [x]\nSlaapleed II (Ernst Pepping) (Text: Klaus Groth) [x]\nSwulkenleed (Ernst Pepping) (Text: Klaus Groth) [x]\nZum neuen Jahr (Johann Friedrich Reichardt, Vincenzo Righini) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nAn Lotte (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nWohl! wer auf rechter Spur (Karl Marx) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nErinnerung (Johann Friedrich Reichardt, Václav Jan Křtitel Tomášek, Louis [Ludwig] Spohr, Wilhelm Furtwängler, Georg Gerson) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nSakontola (Fartein Valen) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nWillkommen schöner froher Tag (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]\nLiebe in der Ferne (Fanny Mendelssohn-Hensel) (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)\nUnvermeidlich (Karl Marx) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nBeispiel (Pierre-Octave Ferroud) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nBlick um Blick (Winfried Zillig, Otto Klemperer, Hermann Karl Josef Zilcher) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nErkanntes Glück (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nWas die Großen Gutes taten (Karl Marx) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nJamie, come try me (Joseph Haydn) (Text: Robert Burns)\nMein Lieb, das ist ein Röslein rund (George Henschel, Eugène Jámbor, Robert Schwalm, Rudolf Buck, Emil Weeber, Jakob Wolff, Carl Bohm, Franciscus Wilhelmus Bouman) (Text: after Robert Burns) [x]\nMeisters Schlusswort (Johann Karl Gottfried Loewe) (Text: Johann Karl Gottfried Loewe after Johann Wolfgang von Goethe) [x]\nViele der Veilchen zusammengeknüpft, das Sträußchen erscheinet (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nTranslation: Daphne, it is your rosy cheeks ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Daphne, deine Rosenwangen )\nDaphne, deine Rosenwangen (Wolfgang Amadeus Mozart (attribution uncertain), Leopold Mozart (attribution uncertain))\nLiebchen, kommen diese Lieder (Johann Friedrich Reichardt, Václav Jan Křtitel Tomášek, Leopold Damrosch, Johann Xaver Sterkel, Heinrich Bellermann, Bernhard Ernst Scholz, Philip Wolfrum) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nLaß Neid und Mißgunst sich verzehren (Karl Marx) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nEpigramm (Othmar Schoeck) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nEinschränkung (Johann Friedrich Reichardt, Lenhuk) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nKlage (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]\nIch habe geliebet, nun lieb' ich erst recht! (Karl Friedrich Zelter, Leo Grill, Jan van den Eeden) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nHerr, laß dir gefallen dieses kleine Haus! (Karl Marx) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nMonolog der Iphigenia (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nFelsen sollten nicht (Karl Marx) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nKanon (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nVorschlag zur Güte (Václav Jan Křtitel Tomášek) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nDer Federschmuck (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nPhilomele (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nHerzog Leopold von Braunschweig (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nKünstlers Morgenlied (Johann Friedrich Reichardt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nDa wächst der Wein, wo's Faß ist (Karl Marx, Richard Schmidt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nAuf Flügeln (August Reuss) (Text: Gustav Falke)\nDer Bräutigam (Christian Wilhelm Häser) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nA total of 83 texts, translations, and placeholders were added.\nTranslation: The evening ENG (after Christian Morgenstern: Der Abend (Auf braunen Sammetschuhen geht ))\nNotturno sinfonico (Oskar Ulmer) (Text: Hans Reinhart) [x]\nDie Landlust (Joseph Haydn) (Text: Stahl)\nDie tote Erde (Felix Paul Weingartner) (Text: Carl Spitteler)\nDie Mittagsfrau (Robert Gund, Robert Fuchs, Oskar C. Posa) (Text: Carl Spitteler)\nEine Unbekanntschaft (Othmar Schoeck) (Text: Carl Spitteler)\nDie Rose (Franz Paul Lachner) (Text: Johann Michael von Soeltl) [x]\nLied im Maien (Erich Riede) (Text: M. A. Zoll) [x]\nVom moenchischen Leben: aus Das Stunden-Buch (Oskar Ulmer) (Text: Rainer Maria Rilke) [x]\nIch weiß es wohl, kein klagend Wort (Oskar Ulmer, Oskar Ulmer, Friedrich August Dressler, Eugenio di Pirani) (Text: Theodor Storm)\nDie Steinklopfer (Oskar Ulmer) (Text: Emanuel, Freiherr von Bodman) [x]\nDie Harfe (Oskar Ulmer) (Text: Emanuel, Freiherr von Bodman) [x]\nDie erste Liebe (Oskar Ulmer) (Text: Emanuel, Freiherr von Bodman) [x]\nDes Narren Nachtlied (Oskar Ulmer, Alexander von Fielitz, Ture Rangström) (Text: Otto Julius Bierbaum)\nFluch (Oskar Ulmer) (Text: Hermann Hesse) [x]\nDie Tänzerin (Oskar Ulmer) (Text: Emanuel, Freiherr von Bodman) [x]\nHerbstlied (Oskar Ulmer) (Text: Max Lehrs after Paul Verlaine) [x]\nKampf (Oskar Ulmer) (Text: Karl Heinrich Maurer) [x]\nBesuch (Oskar Ulmer) (Text: Karl Heinrich Maurer) [x]\nDer verlassene Spielmann (Oskar Ulmer) (Text: A. Lips) [x]\nDer treue Knab' (Oskar Ulmer) (Text: Volkslieder ) [x]\nWilder Ritt (Oskar Ulmer) (Text: Anselm Rumpelt , under the pseudonym Alexis Aar) [x]\nDie Musik (Alfred Schlenker) (Text: Emanuel, Freiherr von Bodman) [x]\nBella, non vò che darti (Alfred Schlenker) (Text: Rudolf von der Leyen) [x]\nRomangnano (Alfred Schlenker) (Text: Rudolf von der Leyen) [x]\nTeresina (Alfred Schlenker) (Text: Rudolf von der Leyen) [x]\nZum Gedenken (Alfred Schlenker) (Text: Rudolf von der Leyen) [x]\nFrohe Botschaft (Alfred Schlenker) (Text: Rudolf von der Leyen) [x]\nHeimliche Liebe (Alfred Schlenker) (Text: Rudolf von der Leyen) [x]\nAbendeinklang (Alfred Schlenker) (Text: Hans Reinhart) [x]\nWanderung (Alfred Schlenker) (Text: Hans Reinhart) [x]\nDer Brunnen (Alfred Schlenker) (Text: Emanuel, Freiherr von Bodman) [x]\nTranslation: Prayer ENG (after Emanuel von Geibel: Gebet (Herr, den ich tief im Herzen trage ))\nHa kimegyek arr' a magos tetőre (Béla Bartók, Béla Bartók) (Text: Volkslieder )\nTranslation: Woodland night ENG (after Paul Heyse: Waldesnacht, du wunderkühle )\nZum Kreuz (Willy Rössel) (Text: A. Faure) [x]\nHeimweh (Willy Rössel) (Text: Willy Rössel) [x]\nVor einem Madonnenbild (Willy Rössel) (Text: Maria Walter) [x]\nFrühling (Willy Rössel) (Text: Willy Rössel) [x]\nTriptychon: Weinen ; Und doch (Zwischenspiel) (Willy Rössel) (Text: Maria Walter) [x]\nEs gibt ein bitter Weh (Willy Rössel) (Text: Maria Walter) [x]\nTranslation: Abdication ENG (after Jean Richepin: Abdication (Dis-moi n'importe quoi! porte-moi n'importe où ))\nAbdication (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: Dainty roundels ENG (after Jean Richepin: Rondeaux mignons (La rosée s'envole et remonte aux cieux ))\nRondeax mignons (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: The treasure ENG (after Jean Richepin: Le trésor (Tu sers à mes désirs un éternel repas ))\nLe trésor (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: Give me your kisses ENG (after Jean Richepin: Mes désirs ne sont point lassés )\nDonne-moi tes baisers (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: In the garden of my heart ENG (after Jean Richepin: Au jardin de mon cœur (Quand vos yeux amoureux ne me sont point moroses ))\nAu jardin de mon cœur (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: The pink boat ENG (after Jean Richepin: Le bateau rose (Je m'embarquerai, si tu le veux ))\nLe bateau rose (Louis Vierne) (Text: Jean Richepin)\nTranslation: The day when I saw you ENG (after Jean Richepin: Le jour où je vous vis pour la première fois )\nTranslation: The cracked bell ENG (after Charles Baudelaire: La cloche fêlée (Il est amer et doux, pendant les nuits d'hiver ))\nTranslation: The living torch ENG (after Charles Baudelaire: Le flambeau vivant (Ils marchent devant moi ces Yeux pleins de lumières ))\nTranslation: Reversibility ENG (after Charles Baudelaire: Réversibilité (Ange plein de gaieté, connaissez-vous l'angoisse ))\nTranslation: The shepherd's hour ENG (after Paul Verlaine: L'heure du berger (La lune est rouge au brumeux horizon ))\nL'heure du berger (Louis Vierne, Guy Sacre, Charles Bordes, Reginald De Koven, Émile-Henri-J.-B. Defosse, dit Henry Defosse, Albert Doyen, Marguerite Marsa, Thomas Alexandrovitch de Hartmann, Petr Eben, Jean-Frédéric Perrenoud, Malcolm Drummond, Philip Wilby, Klaus Miehling) (Text: Paul Verlaine)\nChorgesang am heil'gen Abend (Emilie Zumsteeg)\nHeimat (Emilie Zumsteeg) (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler , under the pseudonym Theodore Hell)\nAbschied von der Schweiz (Emilie Zumsteeg) (Text: Adolf Stöber)\nNachruf (Emilie Zumsteeg) (Text: Gustav Schwab)\nAbschied (Emilie Zumsteeg) (Text: Caroline Binder)\nLiedchen ohne R (Emilie Zumsteeg) (Text: ?, Graf von Thurn)\nHeimweh eines Schweizermädchens (Emilie Zumsteeg) (Text: Cäsar Max Heigel)\nSchweiz (Emilie Zumsteeg) (Text: Ernst Friedrich Georg Otto, Freiherr von der Malsburg)\nGut' Nacht, fahr wohl! (Emilie Zumsteeg, Friedrich Wilhelm Kücken, Karl Appel) (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy)\nLied aus Friedrich Kinds Erzählung Der Engel und die Schäferin (Emilie Zumsteeg) (Text: Johann Friedrich Kind)\nDie letzte Rose (Emilie Zumsteeg) (Text: Sophie von Reinhardt, Gräfin after Thomas Moore)\nEinsam? Nein, das bin ich nicht (Emilie Zumsteeg, Karl Gottlieb Reissiger) (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler , under the pseudonym Theodore Hell)\nAn meine Zither (Emilie Zumsteeg, Gottfried Herrmann) (Text: Theodor Körner)\nMorgenfreude (Emilie Zumsteeg) (Text: Theodor Körner)\nScheide, ach scheide doch nur von Liebe nicht (Theodor Fürchtegott Kirchner, Hermann Goetz, Fanny Mendelssohn-Hensel, Emilie Zumsteeg) (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy)\nDer Sternenhimmel (Emilie Zumsteeg) (Text: Rudolf Friedrich Heinrich von Magenau)\nTranslation: Spring unfurls her ribbon blue ENG (after Eduard Mörike: Er ist's (Der Frühling läßt sein blaues Band))\nReligion (Emilie Zumsteeg) (Text: Aloys Wilhelm Schreiber)\nLa Chasse du bon buveur (André Gédalge) (Text: Jan Le Houx)\nWeit über dem Meere (Max Bruch) (Text: after Thomas Moore)\nTho' the last glimpse of Erin (Frederick M. May) (Text: Thomas Moore)\nIm Moseltal (Max Bruch) (Text: Margarete Bruch)\nGeh, wo Ruhm dir winket (Max Bruch, Hermann Theodor Otto Grädener) (Text: after Thomas Moore)\nGo where glory waits thee (Halfdan Kjerulf) (Text: Thomas Moore)\nDeutscher Frühling (Max Bruch) (Text: Margarete Bruch)\nKleine Maria. Legende (Max Bruch) (Text: Margarete Bruch)\nAckeley (Max Bruch) (Text: Margarete Bruch)\nAbendständchen (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nKriegsgesang (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nTaliesins Weissagung (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nKriegslied der Männer von Glamorgan (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nAbschied von der Heimat (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nLiebeslied (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nHeimweh (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nDie Nachtigall (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nWalisisches Kriegslied (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nDer sterbende Barde (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nTanzlied (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nDie Glocken von Aberdovey (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nRuhelos, rastlos (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nBin früh hinaus gegangen (Max Bruch, Arno Kleffel) (Text: after Volkslieder )\nDer Hochzeittag (Max Bruch) (Text: after Thomas Blacklock, Dr.)\nLord Gregory (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nO sahst du den Vater (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nJohnie und Jenny (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nMarion (Max Bruch) (Text: after Volkslieder )\nThe ewe-bughts (Joseph Haydn) (Text: Volkslieder )\nDa unten ist Frieden im dunkeln Haus (Carl Kloß, Friedrich Lanz) (Text: Carl Sauppe)\nRuhe sanft bestattet (Hans Georg Nägeli, Hans Georg Nägeli) (Text: Johann Heinrich Voss)\nNach der Heimat süßer Stille (Hans Georg Nägeli, Friedrich Lanz) (Text: Rudolf Friedrich Heinrich von Magenau)\nBeruhigung (Hans Georg Nägeli) (Text: Jonathan Friedrich Bahnmaier)\nDas Kirchlein (Josef Gersbach, Franz Wilhelm Abt) (Text: Wilhelm Kilzer)\nEs tönet über das weite Feld (Ferdinand von Hiller, Franz Wilhelm Abt, Ferdinand von Hiller) (Text: Rudolf Löwenstein)\nLasst mir die Klage (Georg Friedrich Händel) (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn after Torquato Tasso)\n[No title] (Text: Torquato Tasso) [x]\nVertrauen (Ernst Julius Otto) (Text: Otto Inkermann , under the pseudonym C. O. Sternau)\nTranslation: L'amore se ne va dappertutto ITA (after Johann Wolfgang von Goethe: Liebe schwärmt auf allen Wegen )\nTranslation: Amalia ITA (after Friedrich von Schiller: Amalia (Schön wie Engel voll Walhallas Wonne ))\nDer größte Mann (Carl Friedrich Christian Fasch) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDie Gespenster (Johann Christoph Friedrich Bach) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDer Tod (Anonymous/Unidentified Artist) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDie Faulheit (Christian Friedrich Schale) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDer Sonderling (Johann Christoph Schmügel) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDie Antwort (Johann Gabriel Seyfarth, Johann Christoph Friedrich Bach) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDie Ente (Carl Heinrich Graun) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDas aufgehobene Gebot (Johann Adam Hiller, Carl Heinrich Graun, Johann Friedrich Graefe) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDie Vorspiele der Versöhnung (August Bernhard Valentin Herbing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDie Vorspiele der Versöhnung (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDas Umwechseln (August Bernhard Valentin Herbing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nDie Haushaltung (August Bernhard Valentin Herbing)\nDer ordentliche Haushalt (Johann Valentin Görner) (Text: Friedrich von Hagedorn)\nDie Kapelle (Emilie Zumsteeg, Conradin Kreutzer, Joachim Raff, Karl Wilhelm Greulich) (Text: Heinrich Karl Breidenstein)\nEin Mädchen und ein Gläschen Wein (Max Bruch) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)\nKleine schöne, küsse mich (Sigfrid Karg-Elert, Leopold Anton Kozeluch, Johann Friedrich Karl Lauer) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)\nTranslation: The watch ENG (after Johann Gabriel Seidl: Ich trage, wo ich gehe, stets eine Uhr bei mir)\nTranslation: St. Francis ENG (after Ignaz Heinrich Freiherr von Wessenberg: Franziskus einst, der Heil'ge, saß)\nTranslation: Limping feet ENG (after Friedrich Rückert: Ein Liebchen hatt ich, das auf einem Aug'schielte)\nTranslation: The brigand ENG (after Johann Ludwig Uhland: Einst am schönen Frühlingsmorgen)\nFaine would I wed a faire yong man (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nBeauty, since you so much desire (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nTurne all thy thoughts to eyes (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nI must complain (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nBeauty is but a painted hell (Thomas Campion, Dirk Hol) (Text: Thomas Campion)\nLoue me or not, loue her I must or dye (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nVaile, loue, mine eyes (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nThou ioy'st, fond boy, to be by many loued (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nLeaue prolonging thy distresse (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nNeuer loue vnlesse you can (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSleepe, angry beauty (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nCould my heart more tongues imploy (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nWhat is it all that men possesse (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nMaydes are simple, some men say (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSong: Come a shore, come, merrie mates (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSong: While dancing rests (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSong: Goe, happy man (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSong: Bring away this Sacred Tree (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nWhere shall I refuge seeke (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nHer rosie cheekes, her euer smiling eyes (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nA secret love (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nCome, you pretty false-ey'd wanton (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nCome away, arm'd with loues delights (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nThough your strangenesse frets my hart (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSo many loues haue I neglected (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nPin'd I am and like to die (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nThere is none, O none but you (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nThe peacefull westerne winde (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSweet, exclude mee not, nor be divided (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nGood men, shew, if you can tell (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nO deare that I with thee might liue (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nGive beauty all her right (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nFaine would I my loue disclose (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nWhere shee her sacred bowre adornes (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nO what vnhop't for sweet supply (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nHarden now thy tyred hart (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nHow eas'ly wert thou chained (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nVaine men, whose follies make a God of Loue (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nAll lookes be pale (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nLighten, heauy heart, thy spright (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSeeke the Lord, and in his wayes perseuer (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nAwake, awake, thou heavy sprite (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSing a song of ioy (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nAs by the streames of Babilon (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nLoe, when backe mine eye (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nLift vp to heau'n, sad wretch (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nWise men patience never want (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nTune thy Musicke to thy hart (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nTo Musicke bent is my retyred minde (Thomas Campion, George Dyson) (Text: Thomas Campion)\nBrauely deckt, come forth, bright day (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nView mee, Lord, a worke of thine (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nOut of my soules deapth (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nWhere are all thy beauties now (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nWhen Laura smiles (Philip Rosseter) (Text: Thomas Campion)\nCome, let vs sound with melody, the praises (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nThe man of life vpright (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nThe man of life vpright, whose guiltlesse hart is free (Theo Loevendie, Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nYour faire lookes enflame my desire (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nMistris, since you so much desire (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nWhen the God of merrie loue (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nBlame not my cheeks, though pale with loue they be (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nSee where she flies enrag'd from me (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nWhat then is loue but mourning? (Philip Rosseter) (Text: Thomas Campion)\nIt fell on a sommers day (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nWhat is a day, what is a yeere? (Philip Rosseter) (Text: Thomas Campion)\nMy loue hath vowd hee will forsake mee (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nMy sweetest Lesbia, let vs liue and loue (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nMost sweet and pleasing are thy ways (Thomas Campion) (Text: Thomas Campion)\nTranslation: The night-time review ENG (after Joseph Christian Freiherr von Zedlitz: Nachts um die zwölfte Stunde)\nTranslation: Old Goethe ENG (after Friedrich Förster: Als ich ein junger Geselle war)\nTranslation: I have a flea in my ear, alas ENG (after Jean-Antoine de Baïf: Une puce j'ay dedans l'oreill' helas)\nTranslation: A sad heart full of imaginings ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Un triste coeur remply de fantaisie)\nTranslation: If you recognised the misfortune ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Si du malheur vous aviez cognoissance)\nTranslation: My heart commends itself to you ENG (after Clément Marot: Mon coeur se reccomande à vous)\nTranslation: Now it's getting light, my friends ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Lucescit jam o socii)\nTranslation: Alas ! Must I put up with so much misfortune ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Las! me faut-il tant de mal supporter)\nTranslation: Let us all fly the game of love ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Fuyons tous d'amour le jeu)\nTranslation: Flower aged 15 years ENG (after Clément Marot: Fleur de quinze ans, si Dieu vous sauve et gard)\nTranslation: She has gone ENG (after Clément Marot: Elle s'en va de moy la mieux aymée)\nTranslation: Love, Love, give me peace or a truce ENG (after Pierre de Ronsard: Amour, Amour, donne moy paix ou treve )\nDes Freundes Wunsch (Emilie Zumsteeg)\nVergangenheit (Emilie Zumsteeg)\nTranslation: German Wayfarer Song I ENG (after Walther von der Vogelweide: Ir sult sprechen willekomen (Ir sult sprechen willekomen ))\nTranslation: Il viandante alla luna ITA (after Johann Gabriel Seidl: Der Wanderer an den Mond (Auf Erden - ich, am Himmel - du ))\nTranslation: Il viandante ITA (after Friedrich von Schlegel: Der Wanderer (Wie deutlich des Mondes Licht ))\nTranslation: Il viandante ITA (after Georg Philipp Schmidt von Lübeck: Der Wanderer (Ich komme vom Gebirge her ))\nTranslation: Un gentil garçon FRE (after Robert Louis Stevenson: A good boy (I woke before the morning ))\nTranslation: Les étoiles FRE (after Robert Louis Stevenson: Escape at bedtime (The lights from the parlour and kitchen shone out))\nTranslation: Moi et mon bateau FRE (after Robert Louis Stevenson: My ship and I (O it's I that am the captain of a tidy little ship ))\nTranslation: Nuit venteuse FRE (after Robert Louis Stevenson: Windy nights (Whenever the moon and the stars are set ))\nTranslation: La balançoire FRE (after Robert Louis Stevenson: The swing (How do you like to go up in a swing ))\nMy dream was of a royal maid (Frederick Delmar Williamson) (Text: P. Pinkerton after Heinrich Heine) [x]\nEn somnis (Jaime Pahissa) (Text: Apel·les Mestres after Heinrich Heine) [x]\nKraljicna (Josip Ipavec) (Text: after Heinrich Heine) [x]\nI dreamed of a princess fair to see (Henry Kimball Hadley) (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x]\nI dreamt of a King's fair daughter (George Howard Clutsam) (Text: George Howard Clutsam after Heinrich Heine) [x]*\nParadies (Max Brod) (Text: Franz Kafka)\nTod (Max Brod) (Text: Franz Kafka)\nAm grauen Tag (Meta ter Kuile-Troxler) (Text: Julius Havemann) [x]\nWas ringst du Mensch (Meta ter Kuile-Troxler) (Text: Theodor Etzel) [x]\nDie Harfe der Nacht (Meta ter Kuile-Troxler) (Text: Reinhold Braun) [x]\nDas Epheublättchen (Emilie Zumsteeg) (Text: Johann Georg Fischer)\nNatur und Tugend (Emilie Zumsteeg) (Text: Karl Philipp Lohbauer)\nDie Unschuld (Emilie Zumsteeg) (Text: Siegfried August Mahlmann)\nTröstung (Emilie Zumsteeg) (Text: Alexander von Ungern-Sternberg after Anonymous/Unidentified Artist)\nBeim Abschiede (Emilie Zumsteeg)\nDer Abend (Emilie Zumsteeg) (Text: Elise Bürger)\nA total of 92 settings were added.\nDer Fink (Gottfried Rüdinger, Ludwig Erk) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)\nFrau Spinne (Gottfried Rüdinger, Ludwig Erk) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)\nSpitzchen, Spitzchen, tanz' einmal! (Gottfried Rüdinger, Ludwig Erk, Leo Blech) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)\nMuß ist eine harte Nuß (Gottfried Rüdinger) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)\nJetzo, mein Püppelein (Gottfried Rüdinger, Ludwig Erk) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)\nDer alte böse Rabe (Gottfried Rüdinger) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)\nDer gefangene Zeisig (Gottfried Rüdinger) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)\nTranslation: Sogni ITA (after (Agnes) Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer: Sag, welch wunderbare Träume )\nTranslation: Dolori ITA (after (Agnes) Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer: Sonne, weinest jeden Abend)\nTranslation: Nella serra ITA (after (Agnes) Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer: Hochgewölbte Blätterkronen)\nTranslation: Arrestati! ITA (after (Agnes) Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer: Sausendes, brausendes Rad der Zeit)\nTranslation: L'angelo ITA (after (Agnes) Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer: In der Kindheit frühen Tagen)\nWhilst I with grief (Henry Purcell)\nO Wein, zerstreue uns're Sorgen (Ambroise Thomas)\nLoučení (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nTíha (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nKvítí milodějné (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nStesk (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nOsamělý (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nOsud (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nBudícek (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nKarafiát (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nNejistota (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nBelegrad (Leoš Janáček) (Text: Volkslieder )\nDzwony cerkiewne (Witold Lutoslawski) (Text: Volkslieder )\nRycerze (Witold Lutoslawski) (Text: Volkslieder )\nZima (Witold Lutoslawski) (Text: Volkslieder )\nWiatr (Witold Lutoslawski) (Text: Volkslieder )\nMorze (Witold Lutoslawski) (Text: Volkslieder )\nTanec mládencov (Béla Bartók) (Text: Volkslieder )\nUkoliebavka (Béla Bartók) (Text: Volkslieder )\nSvatba (Béla Bartók) (Text: Volkslieder )\nPri neveste (Béla Bartók) (Text: Volkslieder )\nPri hrabaní (Béla Bartók) (Text: Volkslieder )\nWaldeinsamkeit (Othmar Schoeck) (Text: Heinrich Leuthold)\nWarnung (Othmar Schoeck) (Text: Heinrich Leuthold)\nLeidenschaft (Othmar Schoeck) (Text: Heinrich Leuthold)\nKomm, ambrosische Nacht, ströme dein Silberlicht (Othmar Schoeck, Carl Israël, Friedrich Klose, Eduard Behm) (Text: Heinrich Leuthold)\nEinst (Othmar Schoeck) (Text: Heinrich Leuthold)\nJüngster Frühling (August Reuss) (Text: Ludwig Jacobowski)\nDon Juan (August Reuss) (Text: Ludwig Jacobowski)\nEine Seele (Max Reger, August Reuss) (Text: Ludwig Jacobowski)\nSehnsucht (Max Reger) (Text: Ludwig Jacobowski)\nTranslation: De liedzanger DUT (after Josef Kenner: Gib, Schwester, mir die Harf' herab )\nTranslation: Het bezit van de zanger DUT (after Franz Xaver Freiherr von Schlechta: Schlagt mein ganzes Glück in Splitter )\nTranslation: Aan de vrienden DUT (after Johann Baptist Mayrhofer: Im Wald, im Wald da grabt mich ein)\nTranslation: Gezang van Norna DUT (after Samuel Heinrich Spiker: Mich führt mein Weg wohl meilenlang )\nTranslation: Lied van Anna Lyle DUT (after Sophie May: Wärst du bei mir im Lebenstal )\nTranslation: Addio alla terra ITA (after Adolf von Pratobevera: Leb' wohl, du schöne Erde )\nTranslation: Sul lago ITA (after Franz Seraph Ritter von Bruchmann: In des Sees Wogenspiele)\nTranslation: Canzone di Anne Lyle ITA (after Sophie May: Wärst du bei mir im Lebenstal )\nTranslation: Song ENG (after Catulle Mendès: Nez au vent, coeur plein d'aise )\nTranslation: The absent one ENG (after Victor Marie Hugo: Sentiers où l'herbe se balance )\nTranslation: Las viejas y amargas canciones SPA (after Heinrich Heine: Die alten, bösen Lieder )\nTranslation: Desde los viejos cuentos SPA (after Heinrich Heine: Aus alten Märchen winkt es )\nTranslation: Todas las noches te veo en sueños SPA (after Heinrich Heine: Ich wache auf, und der Strauß ist fort)\nTranslation: He llorado en sueños SPA (after Heinrich Heine: Ich hab' im Traume geweinet )\nTranslation: En una luminosa mañana de verano SPA (after Heinrich Heine: Am leuchtenden Sommermorgen )\nTranslation: Un chico ama a una chica SPA (after Heinrich Heine: Ein Jüngling liebt ein Mädchen )\nTranslation: Cuando escucho la canción SPA (after Heinrich Heine: Hör' ich das Liedchen klingen )\nTranslation: Esas son flautas y violines SPA (after Heinrich Heine: Das ist ein Flöten und Geigen )\nTranslation: Si supieran las florecitas SPA (after Heinrich Heine: Und wüßten's die Blumen, die kleinen )\nTranslation: No guardo rencor, aunque se me rompa el corazón SPA (after Heinrich Heine: Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht )\nTranslation: En el Rin, el santo río SPA (after Heinrich Heine: Im Rhein, im schönen Strome )\nTranslation: Quiero zambullir mi alma SPA (after Heinrich Heine: Ich will meine Seele tauchen )\nTranslation: Si te miro a los ojos SPA (after Heinrich Heine: Wenn ich in deine Augen seh' )\nTranslation: La rosa, el lirio, la paloma, el sol SPA (after Heinrich Heine: Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne )\nTranslation: De mis lágrimas brotan SPA (after Heinrich Heine: Aus meinen Tränen sprießen )\nTranslation: En el mes de mayo, prodigiosamente bello SPA (after Heinrich Heine: Im wunderschönen Monat Mai )\nTranslation: Song from Faust ENG (after Johann Wolfgang von Goethe: War schöner als der schönste Tag )\nTranslation: The maiden in the meadow ENG (after Johann Wolfgang von Goethe: Schweizerlied (Uf'm Bergli bin i gesäße ))\nTranslation: Opportune love ENG (after Pietro Metastasio: Giusto Amor tu che mi accendi )\nTranslation: Go happy river ENG (after Pietro Metastasio: Vanne felice rio, vanne superbo al mar )\nTranslation: The coy shepherdess ENG (after Johann Wolfgang von Goethe: Die Spröde (An dem reinsten Frühlingsmorgen ))\nTranslation: [To] Johanna Sebus ENG (after Johann Wolfgang von Goethe: Johanna Sebus (Der Damm zerreißt, das Feld erbraust ))\nTranslation: The rose ENG (after Friedrich von Hagedorn: Siehst du jene Rose blühen)\nDie Rose (Johann Valentin Görner) (Text: Friedrich von Hagedorn)\nTrauer (Othmar Schoeck) (Text: Heinrich Leuthold)


Version vom 29. Juli 2009, 08:57 Uhr (Quelltext anzeigen)\nVersion vom 7. Oktober 2009, 08:30 Uhr\nAbgerufen von „http://wikis.sub.uni-hamburg.de/webis/index.php?title=Klassische_Altertumswissenschaft_einschl._Alte_Geschichte._Mittel-_und_Neulateinische_Philologie_(6.12)&oldid=6342“