Marta Gracia Pons. Cyfweliad ag awdur The Dragonfly's Journey | Llenyddiaeth Gyfredol\nMariola Diaz-Cano Arevalo | 04/09/2021 12:00 | Wedi'i ddiweddaru i 05/09/2021 19:45 | Cyfweliadau, Awduron, Novela\nFfotograffiaeth. Marta Gracia Pons, proffil Twitter.\nMarta Gracia Pons yn awdur ac yn athro. Graddiodd mewn Hanes o Brifysgol Ymreolaethol Barcelona ac mae ganddo hefyd radd meistr mewn Addysgeg. Mae wedi ysgrifennu teitlau fel Y stori a newidiodd ni, nodwyddau papur y Arogl dyddiau hapus, a'i nofel ddiweddaraf yw Taith y gwas neidr. Yn hyn cyfweliad Mae'n siarad amdano ac am bynciau eraill. Chi Rwy'n gwerthfawrogi llawer o'ch amser a'ch caredigrwydd i'm cynorthwyo.\nMarta Gracia Pons —Golwg gyffredinol\nLLENYDDIAETH BRESENNOL: Teitl eich nofel ddiweddaraf Taith y gwas neidr. Beth ydych chi'n ei ddweud wrthym amdano ac o ble y daeth y syniad?\nMARTA GRACIA PONS: Mae'r stori hon yn a taith o amgylch Barcelona o ddau gyfnod, sef dechrau'r ugeinfed ganrif a thaith y cyfnod ôl-rhyfel. Ei serennu dwy fenyw yn wahanol iawn i'w gilydd, sy'n byw mewn gwahanol amgylchiadau hanesyddol, ond sy'n unedig gan eu hangerdd am emwaith.\nDaeth y syniad o fy angerdd am Foderniaeth ac Art Nouveau. Rydym yn adnabod Gaudí mewn pensaernïaeth, ond ychydig iawn sy'n hysbys am gofaint aur mawr y ceryntau artistig hyn. Ac yna darganfyddais Lluís Masriera a'i was neidr enameled gwerthfawr. Amser newydd ar gyfer gemwaith, lle crëwyd pryfed, nymffau a bodau mytholegol hynod symbolaidd. Fe wnaethant weithiau celf go iawn.\nMGP: Do, fe wnaeth fy nodi llawer, yn fy llencyndod, Lludw Angelagan Frank McCourt. Stori anodd iawn am Iwerddon yn y 30au a'r 40au.\nY stori gyntaf i mi ei hysgrifennu - a hunan-gyhoeddi - oedd a nofel hanesyddol wedi'i gosod yn talaith Huesca yn y blynyddoedd Unbennaeth Primo de Rivera a'r Ail Weriniaeth. Hi oedd fy mochyn cwta a dysgais i ysgrifennu gyda hi.\nMGP: Ken Follet. Gydag ef dechreuodd fy angerdd am lyfrau a diolch iddo dysgais ysgrifennu nofelau hanesyddol.\nMGP: Cymeriad Emmagan Jane Austen.\nMGP: Nid wyf yn ymwybodol o unrhyw. Yr unig un hynny Rwy'n casau ei ymyrraeth.\nMGP: Nid oes gen i le arbennig: dwi'n ysgrifennu lle bynnag y gallaf ac mae bwrdd a gliniadur yn ddigon i mi. Fodd bynnag, rydw i'n ysgrifennu yn y bore fel arfer. Rwy'n berson 100% diwrnod, felly ni allaf ysgrifennu gyda'r nos. Rwy'n hoffi mynd i'r gwely yn gynnar i wneud y mwyaf o fore drannoeth.\nMGP: Rwy'n hoffi'r Nofel glasurol Saesneg: Jane Austen, Charles Dickens, a'r chwiorydd Bronte yw fy ffefrynnau.\nMGP: Ar hyn o bryd Nid wyf yn darllen unrhyw nofelau, ond yn hytrach traethodau hanesyddol, Wel, rydw i'n dogfennu fy hun ar gyfer fy nofel nesaf, sydd wedi'i gosod ar ddiwedd y XNUMXeg ganrif ym Madrid.\nMGP: Mae gan y byd cyhoeddi a cystadleuydd anodd iawn: llwyfannau clyweledol. Er hynny, yn ôl yr ystadegau ac er gwaethaf y cyfyngder a gafwyd y llynedd, mae darllenwyr wedi tyfu, yn enwedig ym maes darllen digidol. Mae hyn yn dangos, er gwaethaf y lympiau, bod nofel dda bob amser yn cydio yn y darllenydd mwyaf ffyddlon.\nMGP: Heb amheuaeth, rydyn ni wedi byw eiliadau erchyll yn ystod dwy flynedd olaf y pandemig. Weithiau roedd yn amhosibl dianc o'r byd go iawn. Ond yr ydym ni muchos y rhai sydd rydym wedi meiddio cyhoeddi yn ystod y flwyddyn ddiwethaf ac mae un yn derbyn llawer negeseuon cadarnhaol a diolch gan y darllenwyr, sydd wedi cael eu difyrru gan ein tudalennau. Mae bywyd yn mynd ymlaen.\nLlwybr llawn i'r erthygl: Llenyddiaeth Gyfredol » Llenyddiaeth » Cyfweliadau » Marta Gracia Pons. Cyfweliad ag awdur The Dragonfly's Journey


Prifysgol Aberystwyth - Ffiseg Fathemategol a Damcaniaethol F340 BSc\nCyrsiau Israddedig - Ffiseg Fathemategol a Damcaniaethol\nFfiseg Fathemategol a Damcaniaethol\nFfiseg Fathemategol a Damcaniaethol Cod F340 Dewch i Ddiwrnod Agored Dewch i Ddiwrnod Agored\nBydd Ffiseg Fathemategol a Damcaniaethol (F340) ym Mhrifysgol Aberystwyth yn datblygu eich dealltwriaeth o rannau mwy damcaniaethol Ffiseg, gan ddisodli agwedd arbrofol tuag at Ffiseg gyda sylfaen gadarn mewn Mathemateg.\nMae'r cyfuniad hwn o Fathemateg a Ffiseg yn cysylltu â llawer o feysydd diddordeb, ac mae llawer o alw ymhlith cyflogwyr am fyfyrwyr sy'n astudio'r pwnc amrywiol hwn.\nPam astudio Mathemateg a Ffiseg yn Aberystwyth?\nMae Mathemateg a Ffiseg wedi'u haddysgu yn Aberystwyth ers sefydlu'r brifysgol ym 1872, a dyma'r brifysgol gyntaf yng Nghymru i addysgu'r pynciau hyn. Rydym yn parhau i arloesi a darparu amgylchedd dysgu ysgogol ar gyfer corff cynyddol o fyfyrwyr mathemateg a ffiseg o bob rhan o'r byd.\nWrth astudio'r rhaglen radd hon mewn Mathemateg a Ffiseg, byddwch yn rhannu'ch amser yn gyfartal rhwng y ddwy ddisgyblaeth academaidd hyn sy'n cyd-fynd mor dda, mewn dwy adran sy'n torri tir newydd ym maes ymchwil ac arloesedd.\nBu i'r Adran Fathemateg gadw'i safle fel un o adrannau gorau Cymru yn y Fframwaith Rhagoriaeth Ymchwil diweddaraf (REF, 2014). Barnwyd bod ein holl ymchwil, a'r effaith mae'n ei chael y tu hwnt i brifysgolion, o "safon rhyngwladol".\nMae ein darlithwyr Ffiseg hefyd yn ymchwilwyr sydd ar flaen y gad yn eu meysydd perthnasol, felly gallwch fod yn hyderus y bydd eich profiad dysgu wedi'i lywio gan y wybodaeth arbenigol ddiweddaraf ynghyd ag offeryniaeth, modelu a thechnegau blaengar.\nMae ymchwilwyr o'r Adran Ffiseg yn cymryd rhan ym mhrosiect ExoMars 2020 yr Asiantaeth Ofod Ewropeaidd ac yn peiriannu deunyddiau dimensiwn isel (hynny yw, graffin).\nMae'r Adrannau Mathemateg a Ffiseg ar flaen y gad o ran darpariaeth cyfrwng Cymraeg yn y pynciau hyn ar lefel addysg uwch yng Nghymru. Mae rhagor o wybodaeth ar gael o dan y tab modiwlau.\nCaiff graddedigion ym maes Mathemateg a Ffiseg eu gwerthfawrogi'n fawr gan gyflogwyr am eu sgiliau rhifedd a datrys problemau.\nGallai graddedigion Mathemateg a Ffiseg fynd i yrfaoedd megis:\nYsgrifennu a chyhoeddi gwyddonol\nBydd astudio am radd mewn Ffiseg Fathemategol a Damcaniaethol yn eich paratoi gydag ystod o sgiliau trosglwyddadwy sy'n werthfawr iawn i gyflogwyr. Mae'r rhain yn cynnwys:\nBydd y cwrs hwn yn datblygu eich dealltwriaeth o ystod eang o ddamcaniaethau a phrosesau mewn Mathemateg a Ffiseg a fydd yn eich addysgu i gymhwyso'r technegau rydych wedi'u dysgu er mwyn datrys problemau ac archwilio cwestiynau ymchwil.\nMae dwy flynedd gyntaf y cwrs yn canolbwyntio'n bennaf ar fodiwlau sy'n trin ystod eang o themâu ym maes algebra, calcwlws, hafaliadau differol, mecaneg cwantwm, deinameg a ffiseg thermol.\nYnghyd â'ch modiwlau craidd yn y drydedd flwyddyn, bydd gennych ystod eang o ddewis o Fathemateg a Ffiseg, a fydd yn caniatáu i chi deilwra'r cwrs i weddu i'ch diddordebau.\nGall myfyrwyr ddewis, ar ddiwedd eu hail flwyddyn, newid i'r cwrs pedair blynedd mewn Ffiseg Fathemategol a Damcaniaethol, yn amodol ar berfformiad academaidd boddhaol, gan arwain at gymhwyster MMath.\nSut byddwch chi'n cael eich addysgu?\nBydd y cwrs hwn yn cael ei addysgu'n bennaf ar ffurf darlithoedd, ond bydd myfyrwyr hefyd yn mynd i ddosbarthiadau enghreifftiol – lle byddwch yn datrys problemau o dan oruchwyliaeth darlithydd – a gweithdai a thiwtorialau mewn grwpiau bach. Mae'r amgylcheddau dysgu rhyngweithiol hyn yn caniatáu i chi wirio eich dealltwriaeth a chael adborth. Bydd dulliau asesu'n cynnwys arholiadau, gwaith cwrs, ac asesu parhaus. Gallwch ddewis cynnal prosiect unigol yn eich blwyddyn olaf, lle bydd gofyn i chi gynnal ymchwil annibynnol i broblem o'ch dewis, a dosbarthu'r canlyniadau drwy adroddiadau ysgrifenedig a llafar. Mae'r opsiwn hwn yn benodol berthnasol i fyfyrwyr sy'n bwriadu mynd ymlaen i astudio ymhellach a dilyn gyrfa ymchwil.\nGwnaeth Aberystwyth dipyn o argraff arna i, gyda'i lleoliad tawel a'i hawyrgylch cyfeillgar, ac ro'n i'n ddigon lwcus i gael cynnig lle yn astudio Ffiseg Fathemategol a Damcaniaethol. Roedd y cwrs yn anhygoel, yn bennaf oherwydd bod y rhyngweithio gyda darlithwyr yn agored ac yn gyfeillgar, a hefyd oherwydd amrywiaeth y modiwlau oedd ar gael. Astudiais ddau bwnc hynod ddiddorol – deilliodd un ohonyn nhw o fy niddordeb mewn deunyddiau cyfansawdd a'u defnydd posib mewn rasio Fformiwla 1. Mae Aberystwyth wedi bod yn amgylchedd anhygoel i astudio ynddo, sydd hefyd wedi cynnig llawer o ffyrdd i ymlacio a gwneud ffrindiau. Dim ond taith fer y tu hwnt i Graig-glais neu Ben Dinas sydd i gyrraedd lle hollol heddychlon a hynod o hardd. Yn fy mlwyddyn gyntaf, fe ddechreuais saethyddiaeth, ac fe fues i'n weithgar drwy gydol fy amser yn Aberystwyth. Gyda llu o ddewis ar gael, rhois gynnig ar rywbeth gwahanol bob blwyddyn. Ar ôl graddio, dechreuais weithio yn adran gyllid y brifysgol, fel rhan o gynllun AberYmlaen. Mae hyn yn ffordd wych o ddechrau arni mewn amgylchedd gwaith, ac i gael hyfforddiant yn ymwneud â busnes. Wedi hynny, bydda i'n dechrau gweithio gyda QA Consulting, sy'n darparu gwasanaethau ymgynghori er mwyn helpu i ddatblygu meddalwedd ar gyfer sefydliadau masnachol, ariannol a llywodraethol. Ar ôl cwblhau hyfforddiant meddalwedd ym Manceinion, rwy'n bwriadu gweithio ledled Prydain ar wahanol brosiectau. Fy nghyngor i unrhyw un sy'n dechrau gradd yn Aberystwyth yw ymlacio. Bydd pawb yn barod i helpu. Gwnewch y mwyaf o'r cyfleoedd sydd ar gael o'r eiliad y byddwch chi'n cyrraedd yma. Cofiwch weithio'n galed, cyfathrebu gyda darlithwyr, ymuno mewn clybiau a rhoi cynnig ar rywbeth newydd sydd o ddiddordeb i chi. Yn bennaf oll, cofiwch gymryd amser i fwynhau Aberystwyth am yr holl resymau rydych chi wedi dewis dod yma. Les Mear\nSafon Uwch BBB-BBC to include B in Mathematics and B in Physics


Triniaethau | Mind, the mental health charity - help for mental health problems\nHome Information & support Gwybodaeth iechyd meddwl Gymraeg Triniaethau\nPa driniaeth a all helpu?\nMae amrywiaeth o driniaethau a all eich helpu os byddwch yn profi anhwylder personoliaeth:\nDweud eich dweud am eich triniaeth\nA all pethau wella i mi?\nWeithiau bydd pobl yn tybio na allwn newid, yn enwedig mewn perthynas â'n personoliaeth. Ond dengys ymchwil nad dyma'r achos.\nGydag amser, gyda'r driniaeth gywir a thrwy feithrin cydberthnasau defnyddiol ag eraill, mae'n bosibl y gall pethau newid a gwella.\nRwyf wedi teimlo'n wahanol, yn ynysig ac ar ben fy hun erioed. Dim ond ers fy niagnosis o BDP yr wyf wedi dechrau deall pam a, gyda help, sylweddoli y gallwn wneud rhywbeth i newid y teimladau hynny a theimlo y gallaf fyw bywyd gwerth chweil.\nMae ymchwil yn mynd rhagddi i'r triniaethau sy'n helpu pobl ag anhwylder personoliaeth. Mae angen gwneud mwy o ymchwil ond nodwyd bod rhai triniaethau siarad yn helpu.\nYn dibynnu ar ble rydych yn byw a'r problemau yr hoffech gael help ar eu cyfer, gall y triniaethau siarad canlynol fod ar gael i chi:\nMae therapïau celfyddydol yn ffordd o ddefnyddio'r celfyddydau – er enghraifft, cerddoriaeth, y celfyddydau, dawns neu ddrama – mewn amgylchedd therapiwtig gyda therapydd hyfforddedig. Gweler ein tudalennau ar Therapïau celfyddydol am ragor o wybodaeth.\nMae Therapi Ymddygiad Gwybyddol (CBT) yn ystyried sut mae eich teimladau, meddyliau ac ymddygiad yn dylanwadu ar ei gilydd a sut y gallwch newid y patrymau hyn.\nMae Therapi Dadansoddi Gwybyddol (CAT) yn cyfuno dulliau ymarferol CBT gyda ffocws ar y gydberthynas rhyngoch chi â'ch therapydd. Gall hyn eich helpu i fyfyrio ar y ffordd rydych yn cysylltu â phobl (gan gynnwys chi eich hun) a pham bod y patrymau hyn wedi datblygu. Gallwch ddarllen mwy am CAT ar ein tudalennau ar Therapïau siarad.\nTherapi Ymddygiad Dilechdidol (DBT) - triniaeth a gafodd ei datblygu yn arbennig ar gyfer Anhwylder Personoliaeth Ffiniol (BPD). Mae'n defnyddio therapi unigol a therapi grŵp i'ch helpu i ddysgu sgiliau er mwyn rheoli eich emosiynau. Gweler ein hadran ar DBT am ragor o wybodaeth.\nErs dechrau cwrs o DBT, er ei fod yn anodd, rwy'n dechrau teimlo fy mod yn werth rhywbeth o'r diwedd.\nTherapi sy'n Seiliedig ar y Meddwl (MBT) - triniaeth siarad hirdymor sydd â'r nod o wella eich gallu i gydnabod a deall eich cyflwr meddyliol chi a phobl eraill, a'ch helpu i archwilio eich meddyliau amdanoch chi eich hun a phobl eraill i weld a ydynt yn ddilys.\nMae therapi sgema fel arfer yn driniaeth siarad hirdymor sydd â'r nod o'ch helpu i newid y ffyrdd o feddwl (neu 'sgemâu') sy'n peri anhawster i chi, tra'n atgyfnerthu'r ffyrdd o feddwl sy'n ddefnyddiol i chi.\nCymunedau therapiwtig (TC) - rhaglenni wedi'u dylunio'n arbennig lle rydych yn gweithio gyda grŵp o bobl eraill sy'n profi problemau iechyd meddwl er mwyn helpu eich gilydd i wella. Mae'r rhan fwyaf o gymunedau therapiwtig yn rhai preswyl (fel arfer mewn tŷ mawr) lle gallech aros drwy gydol yr wythnos neu am ran o'r wythnos. Gall y gweithgareddau gynnwys gwahanol fathau o therapi unigol a therapi grŵp, yn ogystal â thasgau cynnal a chadw tŷ a gweithgareddau cymdeithasol. Mae'r Consortiwm ar gyfer Cymunedau Therapiwtig yn darparu cyfeirlyfr o gymunedau therapiwtig yn y DU.\nTreuliais 18 mis mewn Cymuned Therapiwtig, ac nid gorliwio yw dweud i hyn newid fy mywyd. Mae fy newidiadau sydyn mewn hwyliau yn digwydd yn llawer llai aml, ac anaml y maent mor eithafol.\nSut y gallaf gael gafael ar driniaeth?\nGallwch gael gafael ar driniaeth mewn ffyrdd gwahanol. Gall hyn ddigwydd drwy'r GIG, yn breifat neu drwy elusen neu sefydliad. Gweler ein tudalennau ar gael gafael ar driniaeth siarad am ragor o wybodaeth.\nOs ydych yn ei chael hi'n anodd cael gafael ar y driniaeth sydd ei hangen arnoch, gall dod o hyd i eiriolwr fod yn ddefnyddiol.\nAnhwylder personoliaeth osgoaol... ar y dechrau roedd yn rhyddhad gwybod nad dim ond fi oedd yn teimlo fel hyn – ond am ychydig fisoedd wedyn defnyddiais y label fel esgus i ymddwyn mewn ffyrdd penodol gan ei feio ar fy 'nghyflwr'. Yn ffodus, gyda help CBT, sylweddolais nad oedd rhaid i mi fyw fel hynny.\nNid oes unrhyw gyffuriau sydd wedi'u trwyddedu'n benodol er mwyn trin anhwylder personoliaeth. Gall eich meddyg teulu ragnodi meddyginiaeth i'ch helpu i reoli problemau fel iselder, gorbryder neu seicosis. Gallai'r meddyginiaethau hyn gynnwys:\ncyffuriau sefydlogi hwyliau\nMae'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal (NICE) - y sefydliad sy'n llunio canllawiau ar arfer gorau mewn gofal iechyd - yn argymell mai dim ond am gyfnod byr y cymerwch feddyginiaeth ar bresgripsiwn, os ydych mewn argyfwng neu er mwyn trin problem arall.\nCyn i chi gymryd unrhyw feddyginiaeth\nCyn i chi benderfynu cymryd unrhyw feddyginiaeth, gwnewch yn siŵr bod gennych yr holl ffeithiau sydd eu hangen arnoch i deimlo'n hyderus am eich penderfyniad. Am arweiniad ar y wybodaeth sylfaenol y gallech fod am ei chael, gweler ein tudalennau ar:\nyr hyn y dylech ei wybod cyn cymryd unrhyw gyffur seiciatrig\ncael y feddyginiaeth gywir i chi\neich hawl i wrthod meddyginiaeth\nSut y gallaf fod yn rhan o fy nhriniaeth?\nFfactor pwysig iawn yn eich triniaeth yw'r gydberthynas rydych yn ei meithrin gyda'r gweithwyr proffesiynol sy'n eich helpu - p'un a ydynt yn weithiwr cymdeithasol, nyrs seiciatrig, therapydd neu seiciatrydd. Mae cael triniaeth dda hefyd yn dibynnu arnoch chi yn chwarae rhan ynddi ac yn dweud eich dweud. Dylech ddisgwyl:\nDweud eich dweud am eich triniaeth – dylai eich meddyg teulu neu seiciatrydd drafod eich holl opsiynau triniaeth gyda chi, a dylid ystyried eich barn a'ch dewisiadau bob amser wrth wneud penderfyniadau ynglŷn â'ch triniaeth. Gweler ein tudalen ar gael help ar gyfer problem iechyd meddwl am ragor o wybodaeth am ddweud eich dweud.\nByddwch yn rhan o lunio eich cynllun gofal – mae cynllun gofal yn gytundeb rhyngoch chi a'r gweithwyr proffesiynol rydych yn gweithio gyda nhw, am yr hyn rydych am ei gael allan o'ch triniaeth. Dylech gynnwys y problemau rydych am gael help gyda nhw, unrhyw driniaethau y gall fod eu hangen arnoch a chynllunio at argyfwng.\nDim ond pan gwrddais â rhai gweithwyr proffesiynol ymroddedig a oedd yn barod i fynd gam ymhellach y dechreuais newid a chredu ynof fy hun. Bu modd i mi ddechrau therapi a meithrin cydberthynas dda llawn ymddiriedaeth sydd wedi bod yn gyson ac yn sicr.\nPryd nad oes gennyf ddewis o ran fy nhriniaeth?\nEfallai na fydd gennych ddewis o ran eich triniaeth os:\nnad ydych yn meddu ar y gallu meddyliol - os ystyrir nad ydych yn ddigon iach i wneud penderfyniadau hyddysg am sefyllfa benodol; gweler ein tudalennau ar y Ddeddf Galluedd Meddyliol i gael rhagor o wybodaeth\neich bod yn cael eich cadw yn yr ysbyty o dan un o adrannau'r Ddeddf Iechyd Meddwl (a elwir weithiau'n Saesneg yn 'being sectioned')\neich bod yn cael eich trino dan Orchymyn Triniaeth Gymunedol (CTO) - mae hyn yn golygu eich bod yn cael triniaeth dan oruchwyliaeth yn y gymuned\neich bod yn cael eich trin o dan orchymyn llys – gall hyn ddigwydd os ydych wedi cyflawni trosedd\nGweler ein tudalennau ar gyfyngiadau i'ch dewisiadau am ragor o wybodaeth.\nPam bod hyn yn ddadleuol Hunan-ofal


Fideo - Pierre: Technegydd Offerynnau Cerdd\nTechnegydd Offerynnau Cerdd - Glenn\nLlunio corff gitâr gan ddefnyddio eilliad sbôc I can't find this translation for spoke shave, but the translation may be correct.Other options include adain olwyn ar gyfer pren.\nDilyn diagramau i wneud gwddf gitâr.\nMae angen gwybodaeth am electroneg er mwyn trwsio gitarau trydan.\nTrafod trwsio offerynnau gyda chwsmer.\nAr ôl i offeryn gael ei drwsio, mae'n cael ei diwnio ar gyfer y cwsmer.\nMae technegwyr offerynnau cerdd yn defnyddio offer pwer fel y llwybrydd hwn i wneud y tyllau yng nghorff gitâr.\nMae technegwyr offerynnau cerdd yn dylunio a saernïo offerynnau cerdd. Mae’r rhan fwyaf o dechnegwyr yn gwneud gwaith trwsio hefyd, i adfer a chynnal a chadw’r offeryn. Fel rheol, bydd technegydd yn arbenigo mewn maes arbennig, fel offerynnau llinynnol neu gribellog, offerynnau chwythbren neu allweddellau.\nTechnegydd Offerynnau, Cerddorol\nFel Technegydd Offerynnau Cerdd, byddwch yn dylunio, saernïo, trwsio, cynnal a chadw ac adfer offerynnau cerdd. Gan fod hyn yn waith crefftus dros ben, byddwch fel afer yn canolbwyntio ar un grwp o offerynnau.\nMae’r meysydd y byddech fel arfer yn arbenigo arnynt yn cynnwys allweddellau, offerynnau llinynnol neu gribellog, chwythbrennau, offerynnau pres neu daro, neu offerynnau electronig. Gallech arbenigo’n fwy manwl eto a chanolbwyntio ar ail-greu ac adfer offerynnau hynafol.\nMae’r gwaith yn amrywio, gan ddibynnu ar yr offeryn sy’n cael ei gynhyrchu. Er mwyn gwneud offeryn newydd, byddwch yn dylunio offeryn yn ôl gofynion y cwsmer. Byddwch yn defnyddio'ch lluniau a'ch cynlluniau i’ch helpu i dorri defnyddiau fel metel, pren a phlastig, eu llunio a'u rhoi at ei gilydd .\nMae tasgau eraill yn cynnwys:\ncynghori cleientiaid ar ofalu am offerynnau a’u trafod\ndarganfod namau ar offeryn\ntrwsio rhannau sydd wedi torri neu osod rhannau newydd yn eu lle\nMae Technegwyr Offerynnau Cerdd fel arfer yn gweithio mewn gweithdy. Yma, byddwch yn defnyddio amrywiaeth o offer llaw a pheiriannau a chyfarpar i fesur. Efallai y byddwch yn gwerthu’r offerynnau yr ydych yn eu creu. Gallai'r gallu i ddarllen, ysgrifennu a siarad Cymraeg fod o fantais i chi wrth chwilio am waith yng Nghymru.\nI ddod yn Dechnegydd Offerynnau Cerdd, byddwch angen:\nclust dda i diwnio a gwerthfawrogi cerddoriaeth\nsgiliau gweithio cywir gan roi sylw i fanylion\npwerau canolbwyntio cryf\nnatur amyneddgar, gan fod elfennau o’r gwaith yn gallu bod yn anodd a chymryd llawer o amser i’w orffen\nBydd sgiliau busnes yn ddefnyddiol, os ydych am fod yn dechnegydd hunangyflogedig .\nCychwynnol: £20,500 - £21,500\nGyda phrofiad: £23,000 - £27,500\nSafleoedd uwch: £30,500\nMae Technegwyr Offerynnau Cerdd yn gweithio 39 awr yr wythnos fel arfer, o ddydd Llun i ddydd Gwener. Gall oriau gwaith i Dechnegwyr hunangyflogedig fod yn anghyson, yn ôl faint o waith sydd gennych ar y pryd. Efallai y bydd angen gweithio’n hwyr ac ar benwythnosau o bryd i'w gilydd, yn enwedig pan fydd terfynau amser yn agosáu.\nFel Technegydd Offerynnau Cerdd hunangyflogedig, mae'ch llwyddiant yn dibynnu’n fawr ar eich enw da fel crefftwr.\nGweithgynhyrchwyr a chwmnïau trwsio offerynnau cerdd yw’r cyflogwyr. Fodd bynnag, mae llawer ohonynt yn fusnesau crefft bach sy’n cyflogi un neu ddau o bobl.\nMae cyfleoedd yn codi i weithio mewn gweithdai mewn trefi a dinasoedd ar draws y Deyrnas Unedig.\nGall Technegwyr Offerynnau Cerdd profiadol weithio’n annibynnol fel Crefftwyr hunangyflogedig, gan weithio gartref neu mewn stiwdio neu weithdy.\nNid oes llwybrau mynediad penodol i’r yrfa hon. Mae sgiliau crefft yn aml yn bwysicach nag astudiaeth academaidd. Gallai cyrsiau sy’n gysylltiedig â cherddoriaeth, neu waith coed fod yn ddefnyddiol ar gyfer yr yrfa hon hefyd.\nWeithiau, gallwch hyfforddi gyda chyflogwr a dysgu yn y gwaith.\nMae llawer o'r rheiny sy’n dilyn yr yrfa hon yn hyfforddi trwy ddilyn cwrs coleg arbenigol llawn-amser sy’n para dwy neu dair blynedd fel arfer.\nMae’r hyfforddwyr ar y cwrs fel arfer yn bobl broffesiynol sy’n saernïo a thrwsio offerynnau. Mae’r cyrsiau’n cynnwys pynciau fel theori cerddoriaeth, acwsteg, dylunio offerynnau, darlunio technegol, hanes offerynnau ac adfer offerynnau.\nMae gwefan Cymdeithas Genedlaethol Trwswyr Offerynnau Cerdd (NAMIR) yn dangos rhestr o ddarparwyr cyrsiau.\nMae BTEC yn cynnig cymwysterau Lefel 3 mewn Technoleg Cerdd.\nWeithiau, bydd cyfle i gamu ymlaen i swydd fel goruchwyliwr neu reolwr. Mae llawer o bobl yn yr yrfa hon yn mynd yn weithwyr hunangyflogedig .\nMae gofynion mynediad cyrsiau’n amrywio’n fawr, yn ôl y math o gwrs yr ydych yn ei ddewis. Porwch yn ofalus iawn trwy wefannau colegau/prifysgolion am yr wybodaeth ddiweddaraf.\nEfallai y byddant yn gofyn am ddiddordeb brwd mewn cerddoriaeth a sgiliau crefft er mwyn cael gwaith a lle ar gwrs.\nI gael lle ar gymhwyster BTEC Lefel 3 mewn Technoleg Cerdd, fel arfer bydd arnoch angen:< UL class="list3">\n4 TGAU ar radd C/4 neu uwch.\nMae profiad gwaith perthnasol yn ffordd dderbyniol o gael lle hefyd.\nMae’r yrfa hon yn aml yn denu pobl sydd â phrofiad o waith crefft a diddordeb mewn cerddoriaeth.\nFel rheol, mae angen gallu chwarae amrywiaeth eang o offerynnau cerdd. Mae cefndir ymarferol o waith llaw, e.e. gwaith adfer a chadwraeth hanesyddol, yn ddefnyddiol.\nFel rheol, bydd colegau’n ystyried ceisiadau gan bobl nad oes ganddynt y gofynion mynediad arferol. Dylech edrych yn ofalus ar bolisi mynediad y colegau unigol.\nMae cyrsiau byr perthnasol ar gael trwy astudio’n rhan-amser.\nMae 59% o weithwyr yn yr yrfa hon yn hunangyflogedig .\nMae 55% yn gweithio’n rhan-amser.\nAssociation of Musical Instrument Repairers (NAMIR Ltd)\nFfôn 07957 844707


Rydym yn ymroddedig i sicrhau bod ICNN yn dryloyw ac yn ddemocrataidd - ei fod yn bodoli i bob aelod, ac nid ychydig ddethol, ei fod yn arddel barn y cyhoeddiad lleiaf yn yr un ystyr â barn y mwyaf. Gwneir gwaith ICNN gyda chefnogaeth lawn ei aelodau.\nGweinyddir ICNN gan dîm ymroddedig o newyddiadurwyr ac academyddion sy'n angerddol am newyddion annibynnol cymunedol a hyperleol.\nYn ogystal, mae ICNN yn cael ei arwain gan dîm o arbenigwyr medrus mewn newyddiaduraeth gymunedol a / neu leol. Mae'r Bwrdd Cynghori yn bwyllgor anffurfiol o aelodau a ddewiswyd gan dîm gweinyddol C4CJ ac mae'n darparu cymorth gwerthfawr a chyngor strategol i ICNN.\nYn ystod camau cynnar recriwtio ICNN, rhoddwyd cyfle i'r holl aelodau gynnig eu hunain i eistedd ar y Bwrdd Cynghori.\nRydym o'r farn bod print yn blatfform mor werthfawr â digidol, ac rydym yn falch bod ein Bwrdd Cynghori yn cynnwys aelodau o bob platfform cyhoeddi. Mae saith aelod o'r Bwrdd yn rhedeg cyhoeddiadau print.\nMae Bwrdd Cynghori ICNN fel a ganlyn...\n(Centre Manager at C4CJ & Director of ICNN)\nYmunwch â ICNN


Newyddion - Bywyd Lliain Gwesty\nYn gyntaf, bywyd lliain gwesty\nMae gan y lliain a ddefnyddir yn y gwesty hyd oes penodol. Felly, yn ychwanegol at olchi'r deunyddiau cotwm yn arferol, mae angen i ystafell golchi dillad y gwesty gynnal a chadw'r llieiniau er mwyn ymestyn oes y gwasanaeth. Os caiff ei ddefnyddio'n ormodol, bydd difrod difrifol i'r lliain, a bydd ei ddefnyddio yn effeithio ar ansawdd gwasanaethau gwestai.\nYn ail, sut i reoli gwastraff lliain gwesty yn iawn\n1, defnyddio glanedyddion yn gywir, i amgyffred amser a thymheredd rhesymol, i ddeall nodweddion sylfaenol glanedyddion a defnyddio dulliau, tynnu clorin gweddilliol yn amserol gydag asiant tynnu clorin, gyda'r niwtraleiddiwr i niwtraleiddio alcali gweddilliol;\n2, er mwyn osgoi cyswllt uniongyrchol â lliain gwesty â chemegau sydd ag asidig neu gyrydol cryf;\n3, gwneud gwaith da cyn dosbarthu'r gwaith golchi, gan gynnwys y mathau o liain a gwahanu malurion;\n4. Dylai'r broses gasglu a chludo lliain fod yn ofalus i atal llygredd eilaidd a rhwygo damweiniol;\n5, er mwyn osgoi “defnyddio blinder”, hynny yw, golchi'r un diwrnod sawl gwaith y dydd, felly byddwn yn parhau i gyflymu'r broses o leihau bywyd lliain. Dylem ganiatáu iddo gael amser gorffwys llawn, o leiaf 24 awr neu fwy, hynny yw, ar ôl golchi, cymerwch ddiwrnod i ffwrdd, defnyddiwch ef eto drannoeth;\n6, dylid archwilio'r peiriant yn rheolaidd i atal llygredd eilaidd a difrod o waith dyn, dylai'r llwyth golchi fod yn briodol (80% ~ 85%), gormod neu rhy ychydig o effaith ar raddau golchi a sgrafellu lliain;\n7. Cyn y gwaith golchi, dylid archwilio peiriant gwag am unrhyw falurion miniog a haearn sydd ar ôl yn y peiriant;\n8, i wneud dosbarthiad swydd da o liain gwesty hen a newydd, dylai'r cryfder lliain newydd a hen hyd amser dadhydradu gwahanol fod yn wahanol hefyd.\nTywel Cotwm, set tywel baddon, tywel wyneb, gorchudd cwilt, Tyweli Lliw, tywel baddon,


Newyddion - Uwchraddiad “rheolaeth ddeuol” defnydd ynni Tsieina a'i effaith ar y diwydiant tecstilau masnach dramor.\nDiolch yn fawr am weld y newyddion hyn.\nEfallai eich bod wedi sylwi bod y diweddar “dmae rheolaeth defnydd ynni ual ”wedi cael effaith benodol ar allu cynhyrchu rhai cwmnïau gweithgynhyrchu, a rhaid gohirio cyflwyno archebion mewn rhai diwydiannau. Yn ogystal, mae Swyddfa Gyffredinol Weinyddiaeth Ecoleg ac Amgylchedd Gweriniaeth Pobl Tsieina wedi cyhoeddi “Cynllun Rheoli Llygredd Aer yr Hydref a’r Gaeaf ar gyfer Rhanbarthau Allweddol 2021-2022 (Drafft ar gyfer Sylw)” ym mis Medi. Tymor yr hydref a'r gaeaf eleni (rhwng Hydref 1, 2021 a Mawrth 31, 2022) Japan), bydd rhai diwydiannau'n canolbwyntio, a gellir cyfyngu'r gallu cynhyrchu ymhellach.\n“Yn ôl ysbryd cyfarfod brys y dalaith ar Fedi 20 ac ysbryd cyfarwyddiadau gan brif arweinwyr llywodraeth y dalaith, mae’n ofynnol i’r dalaith weithredu lleihau pŵer a lleihau llwyth ar unwaith ar gyfer mentrau allweddol sy’n defnyddio ynni. Rhaid i bob ardal sicrhau diogelwch o dan y rhagosodiad o sicrhau diogelwch. Bydd cwmnïau ynni yn rhoi’r gorau i gynhyrchu tan ddiwedd y mis. Bydd y sector pŵer yn cymryd mesurau ar gyfer cwmnïau allweddol sy'n defnyddio ynni nad ydynt wedi cau cyn 11:00 ar Fedi 21. Mae cyfanswm o 161 o gwmnïau yn ein hardal yn cymryd rhan, ac mae pob un ohonynt yn y diwydiannau argraffu a lliwio a ffibr cemegol.\nKeqiao District, Shaoxing, Zhejiang, yw'r crynodiad mwyaf o ddiwydiannau argraffu, lliwio a thecstilau yn Asia, ac mae ei allu argraffu a lliwio yn cyfrif am bron i 40% o gyfanswm y wlad. Ers Medi 22, yn y bôn, mae bron i 200 o ffatrïoedd argraffu a lliwio yn Ardal Keqiao i gyd wedi torri trydan i ffwrdd ac wedi stopio cynhyrchu tan ddiwedd mis Medi. Mae polisi ffatri trydan â chyfyngiadau trydan a chyfyngiadau cynhyrchu wedi gostwng cyfradd weithredu ddyddiol y gweithdy i lai na hanner, ac mae'n rhaid i'r mwyafrif o weithwyr atal gwaith am wyliau. Mewn gwirionedd, nid yn unig yn Shaoxing, mae Zhejiang, ond hefyd mewn sawl rhanbarth o'r wlad yn gweithredu mesurau i gyfyngu ar drydan a lleihau cynhyrchu a chadwraeth ynni a lleihau allyriadau. Mae'r mwyafrif o felinau argraffu a lliwio a melinau tecstilau yn wynebu'r cyfyng-gyngor o roi'r gorau i gynhyrchu i raddau amrywiol. Deallir, ers y llynedd, oherwydd yr epidemig dramor, bod llawer iawn o orchmynion tecstilau tramor wedi dychwelyd. Mae'r diwydiant tecstilau argraffu a lliwio domestig wedi ehangu ei allu cynhyrchu yn gyflym. Ar hyn o bryd, mae gorgapasiti a rhestr eiddo uchel. Yn ddiweddar, gan mai pŵer a chynhyrchu cyfyngedig sydd gan felinau argraffu a lliwio a melinau tecstilau, mae gallu cynhyrchu'r melinau tecstilau hyn wedi'i gywasgu, mae stocrestrau wedi dechrau cwympo o lefelau uchel, ac mae prisiau gwerthu hefyd wedi dechrau codi ychydig.\nOs oes gennych ddiddordeb yng nghynnyrch ein cwmni, rydym yn argymell eich bod yn gosod archeb cyn gynted â phosibl, fel y gallwn drefnu'r llinell gynhyrchu ymlaen llaw i sicrhau y gellir cyflwyno'ch archeb mewn pryd. ein gwefan edrychwch ar ：https://www.lymeshfabric.com/


Ioan 14 (BNET) - Bible Society\nIoan 14 BNET\n1“Peidiwch cynhyrfu,” meddai Iesu wrth y disgyblion, “Credwch yn Nuw, a chredwch ynof fi hefyd.14:1 Credwch yn Nuw … hefyd: Neu, Dych chi'n credu yn Nuw, felly credwch ynof fi hefyd. 2Mae digon o le i fyw yn nhŷ fy Nhad; byddwn i wedi dweud wrthoch chi os oedd hi fel arall. Dw i'n mynd yno i baratoi lle ar eich cyfer chi. 3Wedyn dw i'n mynd i ddod yn ôl, a bydda i'n mynd â chi yno gyda mi, a chewch aros yno gyda mi. 4Dych chi'n gwybod y ffordd i ble dw i'n mynd.”\n5“Ond Arglwydd,” meddai Tomos, “dŷn ni ddim yn gwybod lle rwyt ti'n mynd, felly sut allwn ni wybod y ffordd yno?”\n6“Fi ydy'r ffordd,” atebodd Iesu, “yr un gwir a'r bywyd. Does neb yn gallu dod i berthynas gyda Duw y Tad ond trwof fi. 7Os dych chi wedi dod i fy nabod i, byddwch yn nabod fy Nhad hefyd. Yn wir, dych chi yn ei nabod e bellach, ac wedi'i weld.”\n8“Arglwydd,” meddai Philip, “dangos y Tad i ni, a fydd angen dim mwy arnon ni!”\n9Atebodd Iesu: “Dw i wedi bod gyda chi i gyd ers cymaint o amser! Wyt ti'n dal ddim yn fy nabod i, Philip? Mae pwy bynnag sydd wedi fy ngweld i wedi gweld y Tad. Felly sut alli di ddweud, ‘Dangos y Tad i ni’? 10Wyt ti ddim yn credu fy mod i yn y Tad, a bod y Tad ynof fi? Dw i ddim yn dweud pethau ar fy liwt fy hun. Y Tad, sy'n byw ynof fi, sydd ar waith. 11Credwch beth dw i'n ddweud – dw i yn y Tad ac mae'r Tad ynof fi. Os ydy fy ngeiriau i ddim yn ddigon, dylech chi o leia gredu o achos y pethau dw i'n eu gwneud. 12Credwch chi fi, bydd pwy bynnag sy'n credu ynof fi yn gwneud yr un pethau ag ydw i wedi bod yn eu gwneud. Yn wir, byddan nhw'n gwneud llawer iawn mwy, am fy mod i yn mynd at y Tad. 13Bydda i'n gwneud beth bynnag ofynnwch chi am awdurdod i'w wneud, fel bod y Mab yn anrhydeddu'r Tad. 14Cewch ofyn i mi am awdurdod i wneud unrhyw beth, ac fe'i gwnaf.\n15“Os dych chi'n fy ngharu i, byddwch yn gwneud beth dw i'n ddweud. 16Bydda i'n gofyn i'r Tad, a bydd e'n rhoi un arall fydd yn sefyll gyda14:16 sefyll gyda: Mae'r gair Groeg yn gallu golygu ‛cysuro‛, ‛annog‛, neu ‛amddiffyn‛. chi ac yn aros gyda chi am byth – 17sef yr Ysbryd sy'n dangos y gwir i chi. Dydy'r byd ddim yn gallu ei dderbyn am fod y byd ddim yn ei weld nac yn ei nabod. Ond dych chi yn ei nabod am ei fod yn sefyll gyda chi ac am ei fod yn mynd i fod ynoch chi. 18Wna i ddim eich gadael chi ar eich pennau eich hunain – dw i'n mynd i ddod yn ôl atoch chi. 19Cyn hir, fydd y byd ddim yn fy ngweld i eto, ond byddwch chi'n fy ngweld i. Am fy mod i'n mynd i fyw eto, bydd gynnoch chithau fywyd. 20Byddwch yn sylweddoli y diwrnod hwnnw fy mod i yn y Tad. A byddwch chi ynof fi a minnau ynoch chi. 21Y rhai sy'n derbyn beth dw i'n ddweud ac yn gwneud hynny ydy'r rhai sy'n fy ngharu i. Bydd y Tad yn caru y rhai sy'n fy ngharu i, a bydda i yn eu caru nhw hefyd, ac yn egluro fy hun iddyn nhw.”\n22“Ond, Arglwydd,” meddai Jwdas (dim Jwdas Iscariot), “Sut dy fod di am ddangos dy hun i ni ond ddim i'r byd?”\n23Atebodd Iesu, “Bydd y rhai sy'n fy ngharu i yn gwneud beth dw i'n ddweud wrthyn nhw. Bydd fy Nhad yn eu caru nhw, a byddwn ni'n dod atyn nhw i fyw gyda nhw. 24Fydd pwy bynnag sydd ddim yn fy ngharu ddim yn gwneud beth dw i'n ddweud. A dim fy neges i fy hun dw i'n ei rhannu, ond neges gan y Tad sydd wedi fy anfon i.\n25“Dw i wedi dweud y pethau yma tra dw i'n dal gyda chi. 26Ond mae un fydd yn sefyll gyda chi, sef yr Ysbryd Glân mae'r Tad yn mynd i'w anfon ar fy rhan. Bydd e'n dysgu popeth i chi ac yn eich atgoffa o bopeth dw i wedi'i ddweud. 27Heddwch – dyna dw i'n ei roi yn rhodd i chi; yr heddwch go iawn sydd gen i, a neb arall, i'w roi. Dw i ddim yn rhoi heddwch yn yr un ffordd a'r byd. Peidiwch cynhyrfu, a pheidiwch bod yn llwfr.\n28“Dych chi wedi nghlywed i'n dweud, ‘Dw i'n mynd i ffwrdd, a dw i'n mynd i ddod yn ôl atoch chi.’ Petaech chi wir yn fy ngharu i, byddech yn falch fy mod i'n mynd at y Tad, achos mae'r Tad yn fwy na fi. 29Dw i wedi dweud nawr, cyn i'r peth ddigwydd, er mwyn i chi gredu pan fydd yn digwydd. 30Does gen i ddim llawer mwy o amser i siarad â chi, am fod Satan, tywysog y byd hwn, ar ei ffordd. Ond does ganddo ddim awdurdod drosof fi. 31Rhaid i'r byd weld fy mod i'n caru'r Tad ac yn gwneud yn union beth mae'r Tad yn ei ddweud.


Paratoi ar gyfer Graddio - Prifysgol Abertawe\nI archebu eich lle yn y cynulliad graddio bydd angen i chi gwblhau'r broses archebu ar-lein.\nBydd hwn yn ymddangos yn yr adran digwyddiadau/pethau i'w gofio yn eich cyfrif mewnrwyd pan fydd y broses archebu'n agor.\nAnfonir e-bost at eich cyfrif myfyriwr pan fydd y broses archebu ar gyfer y cynulliadau yn agor.\nRhowch wybod i ni os byddwch yn Mynychu neu Ddim yn Mynychu.\nBydd y broses archebu yn dweud wrthoch pryd bydd eich Cynulliad Graddio a Gwobrwyo. Bydd pob cynulliad yn y Neuadd Brangwyn, Guildhall, Abertawe, SA1 4PE.\nSylwer NAD yw cadw eich lle ar gyfer graddio o reidrwydd yn golygu eich bod wedi cwblhau eich rhaglen yn llwyddiannus; gwahoddir pob myfyriwr a allai gwblhau ei raglen yn llwyddiannus i'r graddio er mwyn caniatáu amser i wneud trefniadau. Dylech gofrestru beth bynnag yw'r ffactorau academaidd, ac os na fyddwch yn gymwys i raddio oherwydd methiant academaidd, gwahoddir chi i'r cynulliad nesaf sydd ar gael ar ôl cwblhau eich rhaglen yn llwyddiannus. Argymhellwn eich bod yn ystyried hyn os bydd angen i chi drefnu hediadau a/neu westy.\nIsraddedigion: Nettie Harry (a.harry@abertawe.ac.uk)\nÔl-raddedig: Rachel Power (rachel.power@abertawe.ac.uk)\nMynychu eich Cynulliad\nOs ydych am fynychu eich cynulliad graddio\nCwblhewch y ffurflen archebu ar-lein.\nPan rydych yn archebu eich lle\nGwnewch yn siwr fod eich enw yn gywir, bydd yn ymddangos yn union fel hyn ar eich tystysgrif\nGwnewch yn siwr fod teitl eich cwrs yn gywir\nRhowch wybod i ni os oes unrhyw ofynion arbennig gennych chi neu'ch gwesteion\nPeidiwch ag aros tan eich bod yn derbyn eich canlyniad i roi gwybod i ni, gan y bydd hi'n rhy hwyr i'ch cynnwys erbyn hynny.\nDS. Gall methu â chwblhau'r ffurflen archebu ar-lein cyn y dyddiad cau a nodir effeithio ar argaeledd tocynnau gwesteion.\nDdim yn mynychu eich Cynulliad\nOs nad ydych am fynychu eich cynulliad graddio\nCwblhewch y ffuflen archebu ar-lein i ddweud eich bod ddim yn mynychu.\nGwnewch yn siwr fod eich cyfeiriad cartref yn gywir ar eich cyfrif mewnrwyd, bydd eich tystysgrif yn cael ei anfon i'r cyfeiriad yma.\nEich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod gennym y cyfeiriad cywir i anfon y pecyn iddo. Os anfonir y pecyn i'r cyfeiriad anghywir, bydd rhaid talu am un newydd.\nOs byddwch yn newid eich cyfeiriad ar ôl i'ch pecyn gael ei baratoi, ni fydd y newid yn effeithiol. Felly, os oes angen i chi newid eich cyfeiriad bedair wythnos neu fwy cyn eich Cynulliad, neu os hoffech i'r pecyn gael ei anfon at gyfeiriad arall, e-bostiwch y manylion i myunihub@abertawe.ac.uk.\nMae'n bwysig iawn eich bod yn rhoi gwybod i ni os hoffech ohirio eich presenoldeb tan flwyddyn arall yn y dyfodol (am amgylchiadau eithriadol yn unig).\nMae'n bwysig nodi os nad ydych am fynychu eich cynulliad yna cewch eich dernyn i'ch gradd neu eich dyfarniad yn eich absenoldeb.\nMae angen i holl ddarpar-raddedigion wisgo gwisg academaidd lawn yn eu cynulliad.\nNI fyddwch yn gallu mynd ar y llwyfan heb wisg academaidd.\nRydych chi'n gyfrifol am archebu hon eich hun.\nYr unig cyflenwr swyddogol o'r gwisgoedd academaidd priodol yw Ede and Ravenscroft.\nCyhyd â'ch bod wedi archebu'ch Gwisg Academaidd, caiff ei hanfon i Neuadd Brangwyn i'w chasglu ar y diwrnod.\nDylech archebu eich gwisg academaidd cyn gynted â phosib unwaith y mae'r archebu ar gyfer graddio ar agor.\nGallwch archebu eich gŵn mewn dwy ffordd:\nar y rhyngrwyd\ndrwy ffonio ar y rhif canlynol: 0870 2421170 [Oriau swyddfa 0900-1700]\nArchebu eich Gwisg\nCyn i chi ddechrau, bydd angen i chi wybod\ncylchedd eich pen\nI wneud yn siŵr eich bod yn cael y maint het cywir, mesurwch gylched eich pen un fodfedd uwchben eich ael, mesurwch o gwmpas eich pen ar y lefel honno a nodwch y mesuriad naill ai mewn modfeddi neu gentimetrau.\nmesuriadau eich brest\neich mesuriad uchder\na gwneud yn siŵr bod manylion eich cerdyn credyd/debyd gennych wrth law.\nI wybod pa gŵn i archebu defnyddiwch ein Canllaw i ddewis eich Gwisg Graddio .\nByddant yn cydnabod eu bod wedi derbyn eich archeb wrth ei phrosesu ond mae'n bosib na fyddwch yn ei derbyn tan 10 diwrnod cyn eich cynulliad.\nOs oes unrhyw ofynion arbennig gennych ynglŷn â'ch gŵn, h.y. mawr iawn, neu fach iawn, neu gŵn sy'n addas i'w wisgo gyda chadair olwyn, rhowch wybod i Ede and Ravenscroft Ltd wrth archebu.\nAm gost ychwanegol, mae'n bosib llogi eich gŵn am amser ychwanegol. Mae hyn yn caniatáu i chi fynd â'ch gŵn adref i gael mwy o luniau wedi'u tynnu.\nRhaid dychwelyd y gynau i Ede and Ravenscroft o fewn 7 diwrnod, gyda'r unigolyn sy'n llogi yn talu'r gost. Caiff bag dychwelyd ei amgáu gyda'ch gŵn wrth i chi ei gasglu.\nMae ad-daliadau ar gael os nad ydych yn gallu mynychu eich cynulliad am ryw reswm.\nYn yr achos hwn, rhaid i chi ysgrifennu at Ede and Ravenscroft ar y cyfeiriad isod i roi gwybod iddynt eich bod am ganslo ar y cyfle cynharaf posib.\nLlythyron cefnogi Fisâu Rhyngwladol\nOs ydych yn fyfyriwr rhyngwladol a hoffech wahodd perthnasau neu ffrindiau i fynychu eich cynulliad graddio, mae'n bosib y bydd angen i'ch gwesteion wneud cais am fisâu ymwelwyr mewn Llysgenhadaeth Brydeinig neu Uchel Gomisiwn Prydeinig yn y wlad y maen nhw'n byw ynddi. Bydd angen nifer o ddogfennau i gefnogi'r cais fisa.\nGallem ddarparu llythyr cefnogi fisa sy'n cadarnhau:\neich bod wedi graddio o Brifysgol Abertawe\neich bod wedi'ch gwahodd i fynychu Cynulliad Graddio\neich bod yn gymwys i wneud cais am docynnau i westeion\nNi fedrwn gadarnhau enwau eich gwesteion yn y llythyr.\nEr mwyn i aelodau o'ch teulu/ffrindiau ymweld â chi yn y DU a mynychu'r cynulliad, bydd angen i chi eu 'noddi'.\nEwch i International.campuslife@swansea.ac.uk am fwy of wybodaeth.\nOs hoffech gael llythyr cefnogi fisa, cysylltwch â myunihub@swansea.ac.uk\nDathliadau yr Ysgol\nAr ôl eich seremoni, fe’ch gwahoddir i dderbyniad eich Cyfadran/Ysgol. Cynhelir derbyniadau yn y Ffreutur ar Gampws Parc Singleton Prifysgol Abertawe.\nBydd eich Cyfadran/Ysgol yn cysylltu â chi’n uniongyrchol ynghylch y trefniadau hyn sy'n dechrau ar 22 Tachwedd 2021. Fodd bynnag, os oes gennych chi ymholiadau, cysylltwch â:\nCyfadran y Dyniaethau a'r Gwyddorau Cymdeithasol: fohss-info@swansea.ac.uk\nCyfadran Meddygaeth, Iechyd a Gwyddor Bywyd: chhsmarketing@swansea.ac.uk\nCyfadran Gwyddoniaeth a Pheirianneg - Mr Stuart Toomey: s.j.toomey@swansea.ac.uk


Adroddiad Blynyddol WHELF 2015-16\nAdroddiad Blynyddol WHELF 2015-16 Fforwm Llyfrgelloedd Addysg Uwch Cymru\nWrth imi gychwyn fy ail flwyddyn yn Gadeirydd WHELF, edrychaf yn ôl ar flwyddyn o gyflawniadau gwych a dathlu i bob un ohonom. Gweithredwyd y System Rheolaeth Llyfrgelloedd a Rennir (LMS) ddwyieithog gan holl lyfrgelloedd Addysg Uwch Cymru (HE), Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru a llyfrgelloedd GIG Cymru. System rheoli llyfrgelloedd yw’r dechnoleg sy’n galluogi llyfrgelloedd prifysgolion ac eraill i brynu, catalogio, benthyca ac arddangos eu daliadau.\nFel consortiwm, cyflwynasom systemau Alma a Primo, a farchnatwyd gan Ex-Libris ar draws aelod sefydliadau yn ystod rhaglen dair blynedd. Digwyddodd rhan olaf y gweithredu ym Mhrifysgolion Bangor a Glyndŵr yn ystod yr haf eleni. Bu’r prosiect cyfan yn gamp ryfeddol sy’n arddangos yn glir yr ymddiriedaeth, yr ymrwymiad, y weledigaeth a chryfder y cydweithio yn WHELF. Bydd myfyrwyr yn elwa’n fawr o’r system lyfrgelloedd newydd hon sy’n cynnig mynediad rhwyddach at adnoddau ar gyfer addysgu, dysgu ac ymchwil.\nCynhaliwyd digwyddiad rhagorol ar Ddathlu Llyfrgelloedd yn Cydweithio yn y Senedd yng Nghaerdydd ar Fedi’r 22ain lle y buom oll yn dathlu cwblhau gweithredu System Rheolaeth Llyfrgelloedd a Rennir WHELF a dechrau cyflwyno’r system llyfrgelloedd cyhoeddus yng Nghymru. Roedd y digwyddiad dan nawdd y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth Julie James, a ddywedodd “Rwyf yn falch iawn o allu dathlu eich cydweithio a’ch gwaith blaengar yn llyfrgelloedd Cymru ac rwyf yn falch fod Llywodraeth Cymru wedi cefnogi’r ddau brosiect partneriaeth yma. Mae llyfrgelloedd Cymru ar flaen y gad yn gweithio ar y cyd i ddarparu gwell gwasanaeth i bawb sy’n eu defnyddio. Bydd y systemau system rheolaeth llyfrgelloedd a rennir newydd hefyd yn cynnig manteision o bwys i bawb sy’n aelodau o lyfrgelloedd yng Nghymru”.\nO’r chwith i’r dde: Julie James, Gweinidog Sgiliau & Gwyddoniaeth; Sue Hodges Cyfarwyddydd Llyfrgelloedd & Archifau Prifysgol Bangor a chadeirydd WHELF; Mandy Powell, Pennaeth CILIP Cymru, a Hywel James, Prif Lyfrgellydd Gwasanaeth Llyfrgelloedd Gwynedd [Ffotograff: Michael Hall.]\nHoffwn ddiolch hefyd i Brifysgol Caerdydd am oruchwylio’r prosiect a’r broses dendro. Hoffwn ddiolch yn arbennig i Gareth Owen, y Rheolwr Rhaglen System Rheolaeth Llyfrgelloedd a Rennir ar gyfer WHELF am ei holl waith caled yn sicrhau y cafodd y gweithredu ar draws yr aelod sefydliadau ei wneud o fewn y cyfnod a fwriadwyd a bod carfanau blaenorol yn dysgu o’r broses ac yn cynorthwyo carfanau diweddarach. Mae’r Rheolwyr Prosiect a’r holl staff perthnasol ymhob sefydliad yn haeddu clod mawr am eu holl waith caled yn sicrhau y cafodd y system a’r prosesau dan sylw eu gweithredu mewn pryd. Mae llawer eto i’w wneud o hyd i fanteisio ar yr holl fuddion posib y gall y system newydd eu cynnig ac edrychwn ymlaen at y datblygiadau hynny.\nDiolchwn hefyd i JISC a MALD am ein cefnogi ac am weithio gyda ni ar y prosiect hwn ac am y gwaith rhagorol a wneir trwy Brosiect Gwireddu Manteision JISC sy’n mesur llwyddiant y prosiect o ran data meintiol ac ansoddol.\nBu eleni yn flwyddyn o newid ac rydym wedi diwygio Cynllun Gweithredu, Strategaeth a Chyfansoddiad WHELF i adlewyrchu newidiadau ym mentrau REF, Mynediad Agored, Llythrennedd Digidol a Chyflogadwyedd. Erbyn hyn mae gennym linyn “Ymgysylltu” newydd yn ogystal â’r llinynnau ar gyfer “Casgliadau ac Ymchwil” dan arweiniad Janet Peters a “Cydweithio” dan arweiniad Mark Hughes. Cafwyd newidiadau hefyd yn ein haelodaeth ac fe hoffwn estyn croeso cynnes i Amgueddfa Genedlaethol Cymru a Chyfoeth Naturiol Cymru a ymunodd â ni eleni.\nDanfonaf fy niolchiadau personol i Emma Adamson Is Gadeirydd, ein Trysorydd Julie Hart a’n Swyddog Datblygu gwych Rachael Whitfield. Bydd y tudalennau dilynol hefyd yn amlygu llawer o’r gweithgareddau y bu WHELF ynghlwm wrthynt trwy gydol y flwyddyn a gobeithiaf y mwynhewch ddarllen yr adroddiad hwn.\nSue Hodges, Cadeirydd WHELF, Cyfarwyddwr Llyfrgelloedd ac Archifau Prifysgol Bangor\nRoeddem yn falch iawn o groesawu dwy lyfrgell newydd yn aelodau o WHELF eleni; ymunodd Amgueddfa Cymru ym mis Chwefror 2016 ac ymunodd Cyfoeth Naturiol Cymru ym mis Gorffennaf 2016. Y Cynrychiolwyr WHELF o’r sefydliadau hyn yw Kristine Chapman a Tegid Rhys Williams yn y drefn honno, ac edrychwn ymlaen at y cyfleoedd cydweithredu y bydd hyn yn eu cynnig i WHELF wrth weithio ar feysydd o ddiddordeb cyffredin. Mae’r broses o uno Prifysgol Cymru gyda Phrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (PCYDDS) yn tynnu at ei therfyn, ac o’r herwydd rhoddodd Prifysgol Cymru y gorau i fod yn aelod annibynnol o WHELF.\n© Hawlfraint: Amgueddfa Cymru\nLlyfrgell Maes y Ffynnon, Bangor, Cyfoeth Naturiol Cymru\nRoeddem yn falch o groesawu nifer o westeion i gyfarfodydd WHELF yn ystod 2015-16. Bu’r Rheolwr Rhaglen ar gyfer System Rheolaeth Llyfrgelloedd a Rennir WHELF, Gareth Owen yn fynychwr hanfodol fel rhan o gyfarfodydd Grŵp Llywio System Rheolaeth Llyfrgelloedd a Rennir WHELF, a chawsom gyfle hefyd i groesawu Tracey Stanley (Dirprwy Lyfrgellydd a Chyfarwyddydd Cynorthwyol, Prifysgol Caerdydd) i’r un perwyl i gyfarfod Hydref 2015 yng Ngregynog. Yn ein cyfarfod fideo ym mis Chwefror 2016 croesawyd Sian Williams (Cyd Gadeirydd grŵp Archifau & Chasgliadau Arbennig WHELF & Llyfrgellydd, Llyfrgell Glowyr De Cymru) a Kathryn Monk (Prif Gynghorydd Gwyddonol, Cyfoeth Naturiol Cymru). Mynychodd Alyson Tyler, Uwch Gynghorydd Datblygu Llyfrgelloedd yn Is-adran Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd (MALD) Llywodraeth Cymru ein cyfarfod yn Llyfrgell Gladstone ym mis Mai 2016 ynghyd â Tom Mowlam, Cyfarwyddwr Gweithrediadau yn Ubiquity Press. Roeddem hefyd yn falch o groesawu Aimee Jones (Llyfrgellydd Campws, Prifysgol Metropolitan Caerdydd) a Manon Foster Evans (Casgliadau Cyhoeddedig, Llyfrgell Genedlaethol Cymru) a fynychodd gyfarfodydd ar ran eu Cynrychiolydd WHELF penodedig.\nSefydlodd WHELF is-grŵp newydd ar gyfer Dysgu & Addysgu. Fe’i cadeirir gan Alison Harding (Pennaeth Gweithredol Adnoddau Llyfrgell & Adnoddau, PCYDDS) a Nicola Watkinson (Dirprwy Lyfrgellydd y Brifysgol, Prifysgol Wrecsam Glyndŵr) a daw ei aelodau o’r naw prifysgol yng Nghymru. Rôl a chylch gorchwyl y grŵp yw sefydlu a datblygu cymuned arfer ar gyfer ymarferwyr llythrennedd digidol a gwybodaeth mewn addysg uwch, gan adeiladu ar seiliau Prosiect Llythrennedd Gwybodaeth Cymru. Mae hefyd yn anelu at rannu arfer da, trefnu digwyddiadau, hyrwyddo a datblygu’r synergeddau rhwng sgiliau cyflogadwyedd a llythrennedd gwybodaeth ac at eiriol dros lythrennedd gwybodaeth yn sefydliadau addysg uwch Cymru. Bydd grŵp ALIS (Gwasanaethau Gwybodaeth Llyfrgell Hygyrch) Cymru yn dod i ben eleni ond caiff ei ail-ymgynnull yn grŵp Gwasanaethau Cwsmeriaid WHELF, gan gynnwys llinynnau ar gyfer hygyrchedd a chynhwysiant, ynghyd â Mynediad Parod. Hoffai WHELF ddiolch i Nia Ellis ac Elizabeth Kensler (Rheolwyr Gwasanaethau i Gwsmeriaid, Gwasanaethau Gwybodaeth, Prifysgol Aberystwyth) am gadeirio grŵp ALIS Cymru ac am eu cyfraniad i waith WHELF yn y maes hwn.\nLlyfrgelloedd: Gwella profiad myfyrwyr\nMae ein llyfrgelloedd yn rhan allweddol o apêl prifysgol i fyfyrwyr ac mae sefydliadau WHELF wedi parhau i adnewyddu, adolygu a datblygu eu gwasanaethau ffisegol a digidol yn ystod 2015-16. Lansiodd Prifysgol Aberystwyth Gynllun Llwyddiant Myfyrwyr sy’n cynnwys nifer o weithgorau yn edrych ar bob agwedd ar fodlonrwydd myfyrwyr. Mae’r llinyn Adnoddau Llyfrgell a Dysgu sy’n cynnwys cynrychiolwyr academaidd a myfyrwyr ar ei grŵp wedi gosod pedwar amcan lefel uwch: sicrhau bod gan fyfyrwyr fynediad at adnoddau gwybodaeth; cysylltu myfyrwyr ag adnoddau gwybodaeth; datblygu sgiliau er mwyn gwneud defnydd effeithiol o adnoddau gwybodaeth; gofodau llyfrgell.\nLansiodd Prifysgol Metropolitan Caerdydd wefan newydd ar gyfer myfyrwyr, staff a’r gymuned ehangach. Prif fanteision y wefan newydd yw porth gwasanaethau llyfrgell a gwybodaeth sy’n hygyrch yn allanol heb unrhyw angen i ddilysu ar gyfer y rhan fwyaf o’r cynnwys gwasanaethau llyfrgell a gwybodaeth; golwg a theimlad tebyg i wefan Prifysgol Metropolitan Caerdydd sy’n caniatáu profiad cyson a gwell profiad gweledol wrth ddefnyddio teclynnau symudol. Cafwyd nifer o welliannau hefyd yn y Canolfannau Dysgu yng Nghyncoed a Llandaf dros yr haf 2016. Cafodd y fynedfa yn Llandaf ei hadnewyddu trwy garpedu’r cyntedd ac ychwanegu nenfwd ffug a goleuadau newydd i wneud hwn yn llecyn mwy cyfforddus ac ymlaciol. Prynwyd celfi newydd ar gyfer y llecynnau astudio i gynnwys bythau astudio newydd, mannau gwaith trydanol a llecynnau cymdeithasu a gweithio mewn grwpiau. Bydd y lolfa ddysgu ar y llawr gwaelod yn cael ei hadnewyddu hefyd a bydd yr ardal ar gael i astudio 24/7, sy’n golygu cynnydd o 50% yn y gofod wedi oriau. Yng Nghanolfan Ddysgu Cyncoed, cafodd llecynnau astudio newydd eu datblygu, gan gynnwys ystafelloedd astudio i’w llogi yn cynnwys celfi hyblyg ac offer fideo a recordio sain.\nCymerodd Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru (RWCMD) y cyfle dros yr haf i adnewyddu mynedfa eu llyfrgell. Erbyn hyn mae ganddo fynedfa llyfrgell newydd groesawgar, desg fenthyca a gofod swyddfa; gosodwyd carped newydd a chafodd y gofod astudio ar hyd a lled y llyfrgell ei ad-drefnu. Mae RWCMD hefyd wedi lansio gwefan newydd (www.rwcmd.ac.uk/library) sy’n gliriach ac yn haws i’w defnyddio ac sy’n rhan o brif wefan y Coleg.\nMae’r Gwasanaethau Llyfrgelloedd yn Y Brifysgol Agored (OU) wedi lansio amgylchedd ar-lein newydd “OpenTree”, ar gyfer holl fyfyrwyr a staff Y Brifysgol Agored. Fe’i cynlluniwyd i helpu myfyrwyr archwilio a rhannu adnoddau o lyfrgell ar-lein Y Brifysgol Agored ar ffurf gêm a hwn yw’r prosiect cyntaf gan Lyfrgell Y Brifysgol Agored i ddefnyddio gemeiddio (pwyntiau a bathodynnau) i annog defnyddwyr i fanteisio ar yr adnoddau. Mae Open Tree yn cofnodi’r adnoddau ar-lein y mae’r defnyddiwr wedi’u defnyddio, ac mae’n eu galluogi i’w tagio, eu hamlygu a’u hargymell i eraill. Mae hyn yn annog myfyrwyr i ddatblygu sgiliau meddwl beirniadol ac i diwtoriaid a staff academaidd, mae’n ffordd o roi gwybodaeth i fyfyrwyr am adnoddau defnyddiol.\nDatblygodd Llyfrgell Prifysgol Caerdydd bedwar mini-fodiwl cynefino ar-lein sydd ar gael i bawb ar YouTube. Maent yn rhan o set o Sgiliau Astudio ar-lein ar y mewnrwyd, ac fe’u defnyddir yn lle neu ynghyd ag addysgu wyneb i wyneb. Cynhelir gwerthusiad o’u heffeithiolrwydd a bydd y canfyddiadau’n helpu penderfynu a ddylid parhau i fuddsoddi yn y dull hwn o addysgu myfyrwyr, yn enwedig felly ar gyfer y carfanau mwy. Mae rhaglen “Trawsnewid Llyfrgelloedd” ym Mhrifysgol Caerdydd yn ymchwilio’r gwahanol ddewisiadau ar gyfer ail-gynllunio eu gwasanaethau llyfrgell a chynllunio ar gyfer llyfrgell newydd ar Gampws Cathays. Mae systemau storio ac atgeisio awtomeiddiedig yn cael eu hystyried ac mae disgwyl i’r cynnig ar gyfer y gwasanaeth llyfrgell newydd gael ei gyflwyno ar ddiwedd 2016.\nCafodd y llyfrgell ym Mhrifysgol De Cymru (USW) ei hadnewyddu yn rhan o estyniad ATRiuM ar gampws Caerdydd gwerth £14.7m. Fel rhan o’r gwaith datblygu campws hwn, cafodd y gofod Llyfrgell ei adnewyddu’n llwyr, gan gynnwys darparu llecynnau dysgu newydd i fyfyrwyr, darparu mwy o dechnoleg, creu gofod astudio tawel pwrpasol a gwasanaeth rheng flaen integredig. Caeodd gwasanaeth Llyfrgell y Brifysgol yng Nghaerleon ar Orffennaf y 15fed 2016, a chafodd y tîm a chasgliadau’r llyfrgell eu hintegreiddio yn eu gwahanol gampysau. Arweiniodd y newidiadau ym Mhrifysgol De Cymru dros fisoedd yr haf at adleoli, trin neu ryngffeilio tua 360,000 o eitemau ffisegol.\nMae’r gwaith cynllunio ar gyfer campws y Glannau SA1 £300 miliwn Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant yn mynd rhagddo’n dda. Bydd cam un y gwaith adeiladu yn cychwyn yn yr Hydref 2016 a bydd yn darparu’r llyfrgell a’r Gyfadran Pensaernïaeth, Cyfrifiaduro a Pheirianneg i greu cymdogaeth ddysgu newydd yn cysylltu addysg gyda busnes, arloesedd a menter. Bydd y safle newydd yn weithredol ar gyfer dechrau’r flwyddyn academaidd yn 2018.\nMae Llyfrgelloedd Prifysgol Abertawe wedi ad-drefnu eu gwasanaethau i gwsmeriaid ar ôl agor llyfrgell newydd Campws y Bae ac mae oriau agor 24 awr yn weithredol yn Llyfrgelloedd y Bae a Pharc Singleton. Mae Tîm newydd Gwasanaethau i Gwsmeriaid yn arwain yr holl wasanaethau ISS, dan arweiniad y Rheolwr Gwasanaethau i Gwsmeriaid. Roedd yr ad-drefnu’n cynnwys ymgorffori tîm mawr o staff o’r llyfrgell, TG ac agweddau eraill ar wasanaethau ISS yn y gwasanaeth newydd.\nGwobrau Rhagoriaeth Marchnata 2016\nLlongyfarchiadau i’r Gwasanaethau Gwybodaeth ym Mhrifysgol Aberystwyth a enillodd Wobr Rhagoriaeth Marchnata categori Addysg Uwch 2016 ar gyfer eu cystadleuaeth Haiku fel rhan o ddigwyddiadau Noson Llyfr y Byd. Roedd Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru hefyd yn falch iawn o gael cymeradwyaeth uchel yn y meysydd y cyflwynasant gynigion ynddynt: categori llyfrgelloedd Addysg Uwch cyffredinol (ar gyfer gwaith i ddatblygu eu hymgysylltu â’r Coleg ehangach trwy well arwyddion, arddangosiadau a chyfrif Twitter newydd) a Phencampwr Marchnata y Flwyddyn (i Rachelle Barlow, Cynorthwy-ydd Llyfrgell). Cynhaliwyd y gwobrau yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru ar y 26ain Chwefror ac fe’u trefnir gan y Tîm Datblygu Cynulleidfaoedd ym MALD (Is-adran Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd, Llywodraeth Cymru) i ddathlu a gwobrwyo rhagoriaeth marchnata yn llyfrgelloedd, amgueddfeydd ac archifau Cymru.\nLlyfrgelloedd Prifysgol Abertawe a Phrifysgol Bangor yn dathlu "Diwrnod Llyfrgelloedd Cenedlaethol"\nCafodd Prifysgol Aberystwyth, Prifysgol Caerdydd a Phrifysgol Abertawe oll eu hail-achredu eleni gyda Gwobr Rhagoriaeth Gwasanaethau Cwsmeriaid. Rhoddir y wobr annibynnol hon i gydnabod unigolion neu dimau a aeth y filltir ychwanegol i ddarparu gwasanaethau eithriadol. Mae Prifysgol Glyndŵr Wrecsam yn awr wedi cychwyn y broses o weithio tuag at dderbyn y wobr hon.\nCymerodd WHELF y cyfle yn ystod 2015-16 i adolygu’r prisiau tanysgrifio ar gyfer ei aelodau. Y rheswm am hynny oedd newidiadau aelodaeth yn ystod y flwyddyn, i fynd i’r afael â chymhlethdodau parhau i gefnogi costau ychwanegol y System Rheolaeth Llyfrgelloedd a Rennir ymhlith aelodau’r consortiwm (e.e. ariannu cost Rheolwr y Rhaglen, hyfforddiant ac ati) a sicrhau bod aelodau WHELF yn cael gwerth am arian. Cynhaliwyd trafodaeth agored yng nghyfarfod Gladstone ym mis Mai a dilynwyd hynny gydag arolwg cyfrinachol i gasglu unrhyw sylwadau ychwanegol. Yn ddiweddarach, aeth Trysorydd WHELF ati i fodelu nifer o ddewisiadau cost i’w hystyried gan Gynrychiolwyr WHELF. Ar gyfer 2016-17 cytunodd WHELF ei fodel tanysgrifiadau newydd ynghyd â model i rannu costau’r LMS ar gyfer aelodau’r consortiwm.\nCydweithio a Phartneriaeth\nLlyfrgell Genedlaethol Cymru yw’r llyfrgell ddynodedig ar gyfer adneuon cyfreithiol yng Nghymru. Ym mis Mawrth, cytunodd Cyd Bwyllgor y DG ar Adneuon Cyfreithiol y gellir agor pwynt mynediad ar gyfer deunyddiau adneuon cyfreithiol yn y brifddinas yng Nghaerdydd. Lleolir y swyddfeydd yn Llyfrgell y Celfyddydau ac Astudiaethau Cymdeithasol Prifysgol Caerdydd a bydd yn cynnig mynediad parod i’r cyhoedd. Dyma’r tro cyntaf yn hanes hir Llyfrgell Genedlaethol Cymru y gellir darparu mynediad at gasgliadau adneuon cyfreithiol y Llyfrgell y tu allan i ardal Aberystwyth ac mae’n gyfle cyffrous i ehangu mynediad at ei chasgliadau.\nMae Cydweithio ar Waith Cymru yn ddigwyddiad ar y cyd blynyddol ar gyfer llyfrgellwyr yn cefnogi addysg uwch mewn addysg bellach. Cynhaliwyd digwyddiad eleni ym mis Mehefin 2016 yng Ngholeg Caerdydd a’r Fro. Mae’n ddigwyddiad rhwydweithio a thrafod ac mae’n cynnig cyfle i lyfrgellwyr ddiweddaru a rhannu gwybodaeth a newyddion o’u sector. Roedd hefyd yn cynnwys dau weithdy ymarferol; dangosodd y sesiwn gyntaf sut i gynhyrchu fideo hyfforddi fer er mwyn hyrwyddo’r llyfrgell ac roedd yr ail sesiwn yn edrych ar werth dylunio da ar ddeunyddiau hyrwyddo a sut i ddylunio arweinlyfrau llyfrgell gan ddefnyddio meddalwedd Libguides.\nDiolchiadau: Mike Hall\nEr bod cam gweithredu WHELF wedi’i gwblhau erbyn hyn mae llawer mwy i ddod. Mae’r LMS wedi creu llwyfan ar gyfer datblygu cydweithio dyfnach ac ehangach ac er mwyn gwneud mwy o waith ar agor a rhannu ein casgliadau er lles pawb. Erbyn hyn, mae WHELF yn gweithio o ddifrif gyda Jisc (Cyd Bwyllgor Systemau Gwybodaeth) ar astudio gwireddu manteision, fydd yn cyflwyno’i adroddiad yn 2017. Bydd y prosiect yn creu achos busnes model ar gyfer datblygu System Rheolaeth Llyfrgelloedd a Rennir ar draws consortiwm o sefydliadau addysg uwch, a chrynodeb o’r prif ofynion a materion i’w hystyried ar gyfer gweithredu system a rennir a phrif fanteision ac effeithiau gwneud hynny. I’r dyfodol, mae WHELF wedi ymrwymo i adeiladu ar y fenter hon, er mwyn galluogi mwy o fanteision a rhannu ei waith gyda’r gymuned ehangach.\nCafodd Grŵp Ymchwil newydd WHELF flwyddyn gynhyrchiol. Ym mis Tachwedd rhannodd y grŵp astudiaethau enghreifftiol o’u rolau presennol er mwyn adnabod yr angen am rolau cefnogi ymchwil i’r dyfodol. Defnyddiwyd hynny wedyn wrth baratoi ar gyfer tri digwyddiad rhanbarthol a drefnwyd gan y grŵp ar “Cefnogi ymchwil: rôl esblygol y llyfrgellydd pwnc” a gynhaliwyd yn y De, y De Orllewin a’r Canolbarth. Yn ddiweddarach cyflwynwyd yr adborth o’r digwyddiadau hyn gan aelodau’r grŵp Beth Hall (Prifysgol Bangor), Susan Glen (Prifysgol Abertawe) a Bronwen Blatchford (Prifysgol Metropolitan Caerdydd) yng Ngholociwm Gregynog ym mis Mehefin 2016. Roedd y cyfle i rannu arfer gorau ac i drafod materion cyfredol yn cael ei werthfawrogi’n fawr gan bawb oedd yn bresennol, a’r disgwyl yw y cynhelir y digwyddiadau eto yn 2016-17.\nDiolchiadau: Samuel Zeller - Unsplash\nMae Grŵp Ymchwil WHELF hefyd wedi elwa o sesiwn hyfforddi ar gefnogi rheoli data ymchwil a gyflwynwyd gan y Dr Andrew Cox (Uwch Ddarlithydd, Ysgol Wybodaeth, Prifysgol Sheffield). Edrychodd y sesiwn hon yn fanylach ar ba fath o gefnogaeth sydd ei hangen ar ymchwilwyr, beth yw’r disgwyliadau gan ymchwilwyr, arianwyr a sefydliadau a bu’n ystyried Concordat newydd yr RCUK (Research Councils UK) ar Ddata Ymchwil Agored. Daeth y sesiwn i ben gyda thrafodaeth grŵp er mwyn adnabod ym mha feysydd y gall WHELF gydweithio ymhellach ar gefnogaeth wrth reoli data ymchwil, a bydd y meysydd hyn yn ffurfio rhan o Gynllun Gweithredu WHELF ar gyfer y flwyddyn nesaf.\nBu Prifysgol Metropolitan Caerdydd yn holi ymchwilwyr yn y Brifysgol fel rhan o arolwg byd-eang ar ddefnyddio arfau cyfathrebu ysgolheigaidd. Pwrpas yr arolwg oedd darganfod mwy am yr arfau a’r gwefannau traddodiadol ac arloesol y mae ymchwilwyr yn eu defnyddio yng nghamau gwahanol eu llif gwaith ymchwil. Defnyddir canlyniadau’r arolwg er mwyn cyfrannu at, gwella a diweddaru’r fwydlen hyfforddiant ar gyfer ymchwilwyr ym Mhrifysgol Metropolitan Caerdydd.\nYm Mhrifysgol Bangor, sefydlwyd Gwasanaeth Rheoli Data Ymchwil gan y Llyfrgell, gan gydweithio gyda’r Swyddfa Ymchwil a’r Gwasanaethau TG. Bydd y gwasanaeth yn cefnogi nod strategol y Brifysgol i wneud ei hymchwil yn fwy gweledol a datblygu ymchwilwyr yng ngwahanol gamau eu gyrfa.\nRoedd “Symud y Tu Hwnt i Gyfnodolion ac APCau - Dynesiadau Arloesol at Fynediad Agored” yn ddigwyddiad prynhawn a gynhaliwyd ym Mhrifysgol Caerdydd yn ystod yr Wythnos Llyfrau Academaidd. Roedd y digwyddiad amserol hwn yn cynnig fforwm ar gyfer trafod mentrau cyhoeddi academaidd mynediad agored arloesol.\nYm mis Mai, daeth bron i 50 o gynrychiolwyr i gynhadledd “Y Datgeliad Mawr”, a gynhaliwyd ar y cyd gan grŵp Archifau & Chasgliadau Arbennig WHELF a Chyngor Archifau a Chofnodion Cymru (ARCW). Er 2008, gweithiodd staff o Is-adran Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Llywodraeth Cymru gydag archifwyr, cadwraethwyr a’r Ymddiriedolaeth Llawysgrifau a Chadwraeth Genedlaethol (NMCT) er mwyn cadw casgliadau archifyddol a darparu mynediad atynt. Mae cynllun NMCT yn cynnig y cyfle i gynnal prosiect cadwraeth llawysgrifau wedi’i ariannu’n llawn ac mae 15 sefydliad cymwys wedi manteisio ar y cynllun, sydd wedi darparu arian cadwraeth ar gyfer 35 prosiect, sef cyfanswm o fwy na dau gan mil o bunnoedd. Cynhaliwyd y gynhadledd i ddathlu’r bartneriaeth hon ac i arddangos arwyddocâd ac effaith gwaith cadwraeth ar ddefnyddwyr a chasgliadau.\nNewyddion am Gasgliadau Arbennig\nMae “Penrhyn: Siwgr a Chwareli” yn brosiect 18 mis yn Archifau & Chasgliadau Arbennig Prifysgol Bangor a ariannwyd gan Y Rhaglen Grantiau Catalogio Genedlaethol i greu catalog ar-lein sawl-lefel ar gyfer gweddill Papurau Penrhyn na chawsant eu prosesu . Mae Bangor hefyd wedi derbyn arian oddi wrth yr Ymddiriedolaeth Llawysgrifau a Chadwraeth Genedlaethol (NMCT) i wneud gwaith cadwraeth hanfodol ar y mapiau bregus sy’n rhan o ddogfennau Stad Penrhyn.\nMae Prifysgol Bangor hefyd wedi sefydlu dwy Ganolfan Ymchwil newydd yn seiliedig ar ei Chasgliadau Arbennig. Y canolfannau yw’r Ganolfan ar gyfer Astudiaethau Arthuraidd a Chanolfan Colclough ar gyfer Hanes a Diwylliant y Llyfr. Roedd cyfres darlithiau Shankland yn seiliedig ar yr Archifau a Chasgliadau Arbennig yn llwyddiannus iawn ac fe’u cynhelir eto eleni. Cynhelir y darlithiau yn Ystafell Ddarllen Shankland. Derbyniodd y Llyfrgell arian hefyd o Gronfa Cyn-fyfyrwyr Bangor i brynu uwch-sganiwr llyfrau ar gyfer digideiddio 50 llyfr neu rannau o lyfrau prin.\nYstafell Ddarllen Shankland, Prif Lyfrgell, Prifysgol Bangor\nErbyn hyn caiff casgliad Cymdeithas Ddrama Cymru (DAW) ei leoli yn llyfrgell Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru. Mae’r casgliad yn cynnwys rhai miloedd o ddramâu, llawer ohonynt yn setiau ac maent ar gael i’w benthyca i grwpiau drama. Bu Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru wrthi’n raddol yn rhestru a threfnu’r casgliad ac erbyn hyn maent wedi ychwanegu dros 2500 o deitlau at eu catalog ar-lein. Lansiwyd gwefan newydd Darganfod Cerddoriaeth Cymru mewn partneriaeth rhwng Tŷ Cerdd a Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Ar hyn o bryd mae’r adnodd yn canolbwyntio ar bum cyfansoddwr: William Mathias, Dilys Elwyn-Edwards, Grace Williams, Joseph Parry ac Alun Hoddinott y mae eu gwaith yn gynwysedig yng nghasgliad y Llyfrgell. Mae’r wefan yn ffenestr siop ar y casgliadau ac mae’n creu pont rhwng yr archifau unigryw (y rhai na chawsant eu perfformio na’u cyhoeddi) a’r gynulleidfa ehangach o gerddorion a pherfformwyr.\nMae Casgliadau Arbennig Llyfrgell Prifysgol Caerdydd wedi derbyn grant oddi wrth y Rhaglen Grantiau Catalogio Genedlaethol ar gyfer Archifau a ariennir gan yr Archifau Cenedlaethol ar gyfer prosiect o’r enw ‘Collingwood Collection: Ruskin and Ransome Rediscovered – a literary, philosophical, and artistic portrait from the Lake District”. Bydd y grant yn talu am Archifydd i weithio gyda’r casgliad ac i gatalogio’r llythyrau yn Archif Collingwood dros y ddwy flynedd nesaf gydag elfennau o gymysg-gyfrannu.\nYm mis Mehefin 2016, ychwanegwyd yr Arolwg o Faenorau Crughywel & Thre-tŵr gan Robert Johnson (1587), a gynhaliwyd yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru (LlGC), at Gofrestr y DG Cof y Byd UNESCO. Cyflwynwyd a dathlwyd y gwobrau yn Y Senedd yng Nghaerdydd. Mae Cofrestr y DG yn cydnabod treftadaeth ddogfennol o bwys eithriadol ac mae’r Arolwg o Faenorau Crughywel & Thre-tŵr yn unigryw gan iddo greu mapiau lliw wedi’u tynnu â llaw yn rhan annatod o’r arolwg. Hefyd, derbyniodd LlGC Statws Achrededig o dan y Safon Achredu Gwasanaethau Archifo. Nododd y Panel Achredu fod y gan y Llyfrgell “sawl maes o arfer cryf, yn enwedig felly ragoriaeth y datblygiadau ym maes gwirfoddoli dros y blynyddoedd diwethaf, a’r dull aeddfed, hyderus o fynd ati i gadw a gofalu am gofnodion digidol gwreiddiol, maes y mae’r Llyfrgell yn arweinydd ynddo yng nghyd-destun y DG.”\nLlyfrgell ac Archifau Roderic Bowen, Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant ©Llywodraeth Cymru\nBu Llyfrgell ac Archifau Roderic Bowen ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant yn gartref i sawl intern-fyfyriwr yn rhan o’r MA mewn Arfer Treftadaeth a chawsant hefyd chwe gwirfoddolydd yn rhestru ffotograffau a thrawsysgrifio cofrestri. Llwyddodd Llyfrgell Genedlaethol Cymru eleni i benodi dau gadwraethwr dan hyfforddiant gyda chefnogaeth Cymdeithas Cyfeillion y Llyfrgell. Bydd deiliaid y swyddi’n cyfrannu at weithgareddau craidd hanfodol y Llyfrgell trwy alluogi mynediad at gasgliadau a derbyn hyfforddiant ymhob agwedd ar waith cadwraeth, gan gynnwys gweithgareddau atal a thrin. Cymer fwy na blwyddyn i ddod yn gadwraethwr proffesiynol sy’n gallu trin cyfrolau a llawysgrifau prin, a’r gobaith felly yw y gellir cynnal y swyddi, os yw amgylchiadau’n caniatáu. Mae Llyfrgell Glowyr De Cymru ac Archifau Richard Burton ill dau wedi cynnal lleoliad pythefnos o hyd yn rhan o’r Rhaglen Sgiliau Treftadaeth ym Mhrifysgol Abertawe.\nRoedd Wales Showing Our Metal yn brosiect catalogio rhwng Archifau Richard Burton a Chyngor Archifau a Chofnodion Cymru (ARCW) oedd yn cynnwys catalogio cofnodion yn gysylltiedig â dur yn yr Archifau ym Mhrifysgol Abertawe. Fel rhan o brosiect cadwraeth Forging Ahead, bu gwirfoddolwyr o fyfyrwyr yn gwneud gwaith glanhau, ail-becynnu a rhifo cofnodion y Cydffederasiwn Masnachau Haearn a Dur.\nEhangu Mynediad ac Ymgysylltu â’r Gymuned\nGan weithio ar y cyd â’r Uned Cyfryngau Agored a chyda chymorth ariannol gan yr Academi Addysg Uwch, mae’r Brifysgol Agored wedi paratoi cwrs agored bathodynnog (BOC) rhad ac am ddim o’r enw “Llwyddo mewn Byd Digidol”. Mae’r cwrs, sydd wedi’i anelu at bobl sy’n newydd i fywyd ar-lein, yn galluogi dysgwyr i ddatblygu’r sgiliau a’r hyder i ddefnyddio technoleg yn effeithiol i gyflawni eu nodau. Mae’n cynnwys: hunaniaeth ddigidol, ôl troed digidol a dinasyddiaeth ddigidol; e-ddiogelwch, diogelwch, preifatrwydd, llesiant digidol a Creative Commons; dod o hyd i wybodaeth ddibynadwy yn gyflym, barnu i ba raddau y dylid ymddiried ynddi a delio â gormodedd o wybodaeth; gwneud y defnydd gorau o apiau.\nPenodwyd Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant i arwain dysgu Cymraeg i oedolion ar draws Cymru. Yn y rôl newydd bydd y sefydliad yn pennu’r cyfeiriad strategol cenedlaethol ar gyfer Cymraeg i Oedolion, gan gynnig arweiniad i ddarparwyr addysgu a chodi safonau addysgu. Bydd y Brifysgol yn gyfrifol hefyd am ddatblygu cwricwlwm cenedlaethol ar gyfer Cymraeg i Oedolion a chynhyrchu adnoddau.\nFel rhan o gynllun darparu ymgysylltu cymunedol Llyfrgell Genedlaethol Cymru, bu Casgliad y Werin Cymru yn gweithio mewn partneriaeth â Dysgu Bro, gan gynnig ‘Hyfforddiant digideiddio deunyddiau ar gyfer amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifau mewn digideiddio’ all arwain at gwrs achrededig ar Fframwaith Cymwysterau a Chredydau Agored Cymru. Mae Wicipediad Preswyl Llyfrgell Genedlaethol Cymru hefyd wedi cymryd c amau ymlaen o ran cael mwy o aelodau’r cyhoedd i ymwneud â chasgliadau digidol y Llyfrgell. Cynhaliwyd digwyddiadau ymgysylltu i greu, golygu a chyfoethogi erthyglau Wicipedia (‘Edit-a-thons’) ar sawl pwnc ledled Cymru, gan gynnwys digwyddiad yn ystod Cwpan Rygbi’r Byd yn Stadiwm y Mileniwm yng Nghaerdydd.\nColociwm Gregynog WHELF/HEWIT 2016\nCynhaliwyd Colociwm Gregynog blynyddol WHELF/HEWIT ar y 13eg-17eg Mehefin 2016. Mae’r Colociwm yn ddigwyddiad wythnos o hyd yn Neuadd Gregynog ger Y Drenewydd, Powys ac mae’n gyfle i gynrychiolwyr o’r sectorau llyfrgelloedd a TG ddod at ei gilydd ar gyfer wythnos o ddatblygu proffesiynol a rhwydweithio. Cynhelir y rhaglen llyfrgelloedd ar ddechrau’r wythnos (Dydd Llun-bore Mercher) a’r rhaglen TG o brynhawn Mercher tan ddydd Gwener. Thema’r rhaglen eleni oedd “Llyfrgell Academaidd y Dyfodol” ac fe’i trefnwyd gan Brifysgol De Cymru a gyflwynodd raglen amrywiol a roddodd ddigon i gnoi cil arno.\nCynhaliodd Prifysgol Glyndŵr Wrecsam Ddiwrnod Gwybodaeth CILIP Cymru / Partneriaeth Llyfrgelloedd Gogledd Cymru yng Nghanolfan Catrin Finch ar yr 11eg Tachwedd o’r enw ‘Arloesi ac Ysbrydoli’. Roedd yn ddigwyddiad rhad ac am ddim i holl aelodau CILIP yng Nghymru a thu hwnt ac roedd yn cynnwys anerchiad gan Lywydd CILIP Jan Parry a Phrif Weithredwr newydd CILIP Nick Poole. Cynhaliwyd cynhadledd flynyddol CILIP Cymru/Wales (Sefydliad Siartredig ar gyfer Gweithwyr Llyfrgelloedd a Gwybodaeth Proffesiynol) yn Abertawe a’r thema oedd “Rhannu, Ysbrydoli, Arwain”. Cyhoeddwyd enillydd Gwobr Llyfrgellydd y Flwyddyn Cymru 2016 yn y gynhadledd, a’r buddugwr oedd Dylan Hughes, Rheolwr Hamdden a Llyfrgelloedd – Gwasanaeth Llyfrgelloedd a Gwybodaeth Wrecsam. Llongyfarchiadau i Ann Cross, Prif Lyfrgellydd Cynorthwyol, Prifysgol De Cymru ac Elen Wyn Davies, Llyfrgellydd Pwnc: Meddygaeth, Gwyddorau Dynol & Iechyd – Prifysgol Abertawe a gafodd eu henwebu ar y rhestr fer o’r sector addysg uwch.\nRoedd TeachMeet AberLib “Sut mae llyfrgelloedd yn eich gwneud yn fwy cyflogadwy” 2016 a gynhaliwyd ym Mhrifysgol Aberystwyth yn llwyddiant mawr. Trefnwyd y digwyddiad gan yr hyfforddai llyfrgell graddedig o Brifysgol Aberystwyth, Ellie Downes. Roedd pobl yn bresennol o lyfrgelloedd addysg uwch, addysg bellach, llyfrgelloedd cyhoeddus a llyfrgelloedd y GIG, a chawsant gyfle i drafod a rhannu’r heriau tebyg roeddent yn eu hwynebu yn eu sectorau. Bydd Grŵp Dysgu ac Addysgu WHELF yn cynnal y digwyddiad hynod berthnasol a defnyddiol hwn yn ystod 2016-17 trwy gynnal digwyddiadau TeachMeet yng Ngogledd a De Cymru.\nMae Prifysgol Glyndŵr Wrecsam wedi croesawu deg myfyriwr newydd ar y cwrs gloywi BSc (Anrh) Rheoli Llyfrgelloedd a Gwybodaeth. Am y tro cyntaf cynrychiolir pob sector, gan gynnwys iechyd, Addysg Uwch, Addysg Bellach a llyfrgelloedd cyhoeddus ac arbennig. Mae’r rhaglen yn cynnwys elfen ymarferol gref mewn llyfrgellyddiaeth gyfoes ac mae’n arfogi myfyrwyr gyda nifer o sgiliau proffesiynol berthnasol. Rhagwelir hefyd y ceir carfan newydd o fyfyrwyr ar gyfer yr FdSC Arfer Llyfrgell & Gwybodaeth ym mis Medi 2016.\nCronfa Gweithlu a Datblygu\nYn dilyn y peilot yn ystod 2015-16 ac wrth baratoi i’w gyflwyno’n gyffredinol yn 2016-17 mae WHELF wedi sefydlu Cronfa Gweithlu a Datblygu. Neilltuwyd cyllideb flynyddol o £5000 o gyllid WHELF ac mae uchafswm o £1000 ar gael i bob cais. Bwriad yr arian yw cefnogi: digwyddiadau, gweithgareddau neu adnoddau OER datblygu staff sy’n cysylltu â Chynllun Gweithredu WHELF ac sy’n ei symbylu a’i gefnogi; digwyddiadau, gweithgareddau neu adnoddau OER y gellir eu defnyddio wrth ystyried sut all WHELF ddatblygu a bod yn flaengar yn y dyfodol; gwaith datblygu staff, hyfforddiant a chodi ymwybyddiaeth sy’n cynnig manteision i’r ystod ehangaf o staff o fewn aelodaeth WHELF ac os yn briodol, partneriaid llyfrgell eraill yng Nghymru a thu hwnt.\nCafwyd nifer o ymddeoliadau o WHELF eleni. Ffarweliwyd â Chynrychiolydd WHELF; Nicky Whitsed (Cyfarwyddydd Gwasanaethau Llyfrgell, Y Brifysgol Agored), Avril Jones (Cyfarwyddydd Casgliadau a Rhaglenni Cyhoeddus yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru) ac Anne Harvey (Pennaeth Adnoddau Llyfrgell a Dysgu ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant: Abertawe). Dymunwn yn dda i bob un ohonynt yn eu hymddeoliad a diolchwn iddynt am eu cefnogaeth a’u cyfraniad i waith WHELF dros y blynyddoedd. Wrth i Brifysgol Cymru uno gyda Phrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant rydym hefyd wedi ffarwelio â Chynrychiolydd WHELF Bronwen Blatchford a dymunwn yn dda iddi yn ei rôl newydd yn Llyfrgellydd Systemau ym Mhrifysgol Metropolitan Caerdydd ac yn Llyfrgellydd Cynorthwyol ar gyfer Cerddoriaeth (cyfnod mamolaeth) yng Ngholeg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru.\nPenodwyd Emma Adamson yn Is Gadeirydd newydd WHELF 2015-17. Ymunodd Emma â WHELF yn 2010, ac o’r cychwyn bu’n aelod gweithgar yn cefnogi a helpu WHELF i gyflawni ei nodau. Mae Emma hefyd wedi ymgymryd â rôl newydd eleni wrth iddi symud o fod yn Bennaeth Gwasanaethau Llyfrgell ym Mhrifysgol Metropolitan Caerdydd i ddod yn Gyfarwyddydd Gwasanaethau Dysgu ym Mhrifysgol De Cymru.\nCroesawsom Gynrychiolwyr WHELF newydd Pedr ap Llwyd a gymerodd le Avril Jones o Lyfrgell Genedlaethol Cymru yn Gyfarwyddydd Casgliadau a Rhaglenni Cyhoeddus ynghyd â Tegid Rhys Williams (Rheolwr Gwasanaethau Gwybodaeth, Cyfoeth Naturiol Cymru a Kristine Chapman (Prif Lyfrgellydd, Amgueddfa Cymru).\nHoffai WHELF hefyd longyfarch y Cynrychiolwyr WHELF canlynol ar eu rolau newydd: Mark Hughes Pennaeth Gwasanaethau Llyfrgell ym Mhrifysgol Metropolitan Caerdydd; Alison Harding, Pennaeth Gweithredol Adnoddau Llyfrgell a Dysgu ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant a Steve Williams, Llyfrgellydd Prifysgol, Pennaeth Llyfrgelloedd, Archifau, Diwylliant a Chelfyddydau, Prifysgol Abertawe.\nHoffem hefyd ddymuno ymddeoliad hapus i Peter Keelan, Pennaeth Casgliadau Arbennig ac Archifau ym Mhrifysgol Caerdydd ac aelod hir ei wasanaeth o grŵp Archifau & Chasgliadau Arbennig WHELF. Alan Vaughan Hughes yw’r Pennaeth Casgliadau Arbennig ac Archifau newydd a bydd yn cynrychioli Prifysgol Caerdydd ar grŵp Archifau & Chasgliadau Arbennig WHELF.\nEr mwyn cael mwy o wybodaeth ewch i whelf.ac.uk @whelfed\nDiolchiadau (ffotograff teitl): Davide Cantelli - Unsplash


Dylai fod modd i bawb ddarllen eich testun\nMae rhannu cyflwyniadau a dogfennau gyda myfyrwyr yn gallu darparu deunyddiau adolygu ac astudio defnyddiol iddynt. Mae'n bwysig bod modd gweld y testun a'i bod yn ddarllenadwy. Os ydych eisiau i fyfyrwyr ei astudio, rhaid iddynt allu ei darllen.\nMae gwiriadau cyferbyniad Ally yn gwirio os oes digon o gyferbyniad rhwng lliw'r testun a lliw y cefndir. Gall pawb weld hi’n anodd darllen cynnwys sydd â diffyg cyferbyniad rhwng lliw'r testun a lliw'r cefndir ond mae myfyrwyr sydd â nam ar eu golwg megis lliwddallineb yn gweld hi’n arbennig o anodd ei ddarllen.\nMae Ally'n defnyddio'r gofynion cyferbyniad a nodir fel rhan o ganllawiau WCAG 2.1 AA.\nGallwch drwsio'r broblem hon ym meddalwedd eich cyflwyniad neu ddogfen ac uwchlwytho ffeil newydd pan fyddwch yn barod. Dewiswch y dangosydd Sgôr Hygyrchedd i ddysgu sut i wneud hyn. Dewiswch Beth mae hyn yn ei olygu i gael esboniad.\nTrwsio'r cyferbyniad yn eich ffeil\nOs oes cyferbyniad gwael yn eich testun, gallwch drwsio'r broblem hon ym meddalwedd eich cyflwyniad neu ddogfen. Uwchlwythwch y ffeil newydd i Ally pan fyddwch chi'n barod. Dewiswch Sut i ychwanegu disgrifiadau i gael cyfarwyddyd cam wrth gam ar sut i wneud hyn.\nNewid cyferbyniad y testun.\nMicrosoft® Office: Dewiswch y testun. Agorwch ddewislen Lliw'r Ffont a dewiswch liw newydd gyda mwy o gyferbyniad.\nDefnyddiwch offeryn megis Colour Contrast Analyser o'r The Paciello Group i wirio cyferbyniad y testun.\nArferion gorau gyda chyferbyniad testun\nMae nifer o addasiadau syml y gallwch eu gwneud i wella darllenadwyedd testun.\nDefnyddiwch ffontiau gyda llythrennau llydan.\nDefnyddiwch faint ffont o 12px ar y lleiaf. Os ydych yn defnyddio ffont gyda strociau llythrennau tenau, defnyddiwch 16px ar y lleiaf.\nDefnyddiwch ffontiau "tenau" ar gefndiroedd tywyll yn unig.\nDefnyddiwch destun golau ar gefndiroedd tywyll.\nDefnyddiwch destun tywyll ar gefndir golau.\nOsgowch y cyfuniadau lliw canlynol:\nGwyrdd a choch\nGwyrdd a brown\nGlas a phorffor\nGwyrdd a glas\nGwyrdd golau a melyn\nGwyrdd a llwyd\nGwyrdd a du\nDdim yn siŵr os oes digon o gyferbyniad yn eich testun? Defnyddiwch Colour Contrast Analyser gan The Paciello Group i wirio'ch cynnwys.\nPam fod cyferbyniad testun yn bwysig?\nGall fod yn anodd darllen testun cyferbyniad isel mewn nifer o sefyllfaoedd.\nPan gaiff ei dangos yn y dosbarth\nAr gyfer myfyrwyr gyda dallineb lliw\nAr ffôn symudol gyda golau llachar neu rhywbeth yn disgleirio ar y sgrin.\nAr fonitorau o ansawdd gwael\nMae cyferbyniad isel yn gallu achosi straeon ar y llygaid, ei gwneud yn anoddach darganfod a sganio cynnwys, ac yn achosi rhwystredigaeth.\nMae cyferbyniad da yn golygu bod pawb yn gallu gweld y testun yn glir a'u bod yn cael profiad gwell wrth ddarllen eich cynnwys.


Ty'r Castell - Darganfod Sir Gar\nHefyd mae Tŷ'r Castell yn gartref i'r Ganolfan Groeso, sy'n gwasanaethu tref Caerfyrddin a'r sir gyfan. Mae yno wybodaeth helaeth am ardaloedd gwledig ac atyniadau'r sir, ac rydym yn cynnig gwasanaeth lle rhoddir gwybodaeth am ddim ynghyd â chyngor arbenigol am sut mae manteisio i'r eithaf ar eich ymweliad â'r ardal.\nOs bydd angen llety arnoch byddwn yn falch o gael eich helpu i ddod o hyd i rywle addas ar gyfer eich anghenion, a hynny nid yn unig yng Nghaerfyrddin ond yn genedlaethol.\nTŷ'r Castell yw'r man cychwyn ar gyfer Teithiau Tref am ddim, sy'n digwydd ar ddydd Mercher yn ystod misoedd yr haf - os yw'r tywydd yn ffafriol hynny yw.\nI gael rhagor o wybodaeth neu i drefnu lle ar gyfer grwpiau, ffoniwch 01267 231557.\nDydd Llun tan ddydd Sadwrn 10.00am – 4.00pm\nTŷ'r Castell, Castell Caerfyrddin, Rhiw'r Castell, Caerfyrddin, SA31 1AD\nMae llefydd parcio ar gael ar benwythosau neu fel arall y maes parcio agosaf yn ystod yr wythnos yw Maes Parcio San Pedr, SA31 1LN.\n+44 (0)1267 231557\nCyn 1860 nid oedd celloedd yng Nghaerfyrddin o fewn cyrraedd hwylus i'r carchar a'r llys. Safai hen ysbyty rhwng muriau consentrig y castell, ac roedd hwn yn lleoliad delfrydol ar gyfer y celloedd.\nCafodd y gwaith o addasu'r hen ysbyty ei gwblhau erbyn tua 1860, ac felly bu hwn yn is-orsaf Heddlu’r Fwrdeistref (a sefydlwyd yn 1843) ac i'r Heddlu Sirol (a sefydlwyd yn 1836).\nY rheswm dros wneud hyn oedd osgoi cludo carcharorion drwy'r dref brysur wrth fynd â\nnhw i'r carchar ac i'r llys, oherwydd arferai'r celloedd fod yn y 'Roundhouse' yn Heol Ioan (lle mae M&S heddiw) a oedd sawl canllath o'r llys.\nDengys cofnodion o'r cyfnod i'r celloedd gael eu defnyddio hefyd i gadw carcharorion wrth eu symud o le i le. Ar ôl i'r ddau Heddlu uno yn 1947 ac i'r carchar gau, rhoddwyd y gorau i ddefnyddio'r celloedd.\nGelwir y man hwnnw'n Dŷ'r Castell bellach, ac o bosibl yr hen gelloedd hyn yw'r unig rai o'u math yng Nghymru i oroesi.\nGellir olrhain bodolaeth carchar yng Nghaerfyrddin hyd at 1532, a datblygodd y carchar i fod yn agwedd bwysig ar fywyd y dref yng Nghaerfyrddin. Addaswyd y Castell yn 1789 i fod yn Garchar Sirol newydd wedi'i ddylunio gan John Nash, a chafodd ei helaethu yn 1869. Fe'i dymchwelwyd yn 1936.\nRoedd y carchar cyntaf wedi'i gyfyngu i'r Beili mewnol ac roedd yn cynnwys 8 cell, ystafell ddydd, ac iard ymarfer.\nCodwyd fersiwn John Nash yn y ddeunawfed ganrif wedi i John Howard ymyrryd gyda golwg ar wella'r amodau i garcharorion Caerfyrddin. Gwnaed hyn drwy ddymchwel dau garchar Caerfyrddin ac adeiladu un newydd yn eu lle i wasanaethu'r Fwrdeistref a'r Sir.\nYn y ddeunawfed ganrif gellid defnyddio'r gosb eithaf (dienyddio) fel cosb ar gyfer mwy na 200 o droseddau. Erbyn 1832 roedd y nifer hwn wedi gostwng i 120 o droseddau. Ar ôl 1861 cyfyngwyd y gosb eithaf i'r troseddau canlynol: llofruddiaeth, brad, môr-ladrata treisgar a llosgi bwriadol ar longau, yn arfdai, neu yn iard longau'r frenhiniaeth.\nBryd hynny roedd dienyddio'n ddigwyddiad cyhoeddus. Y lleoliad ar gyfer dienyddiadau sirol oedd Rhiw'r Babell, Pen-sarn (safle Capel y Babell bellach), sydd ryw filltir i'r de o'r dref. Ar y comin (Royal Oak) yn Nhre Ioan y cynhelid yr holl ddienyddiadau trefol.\nYn 1817 y digwyddodd y crogi cyhoeddus diwethaf yno. Ar ôl hynny aethpwyd ati i chwilio am safle mwy diogel a chodwyd crocbren cyhoeddus y tu mewn i wal flaen carchar y sir, yn wynebu Heol Spilman. Cynhaliwyd crogi cyhoeddus am y tro olaf yng Ngharchar Caerfyrddin yn 1829, ac yn 1894 y bu'r crogi diwethaf mewn man nad oedd yn gyhoeddus.\nRoedd y gosb am droseddau eraill yn dal yn llym. Roedd y felin draed yng Nghaerfyrddin yn ne-orllewin y dref, uwchben Ffordd y Cwrwg a Heol Fach y Bont, a byddai'r troseddwyr yn gorfod pwmpio dŵr o'r ffynnon i'r tanciau yn y to. Cosb arall oedd y 'Cranc', a oedd yn hollol ddidostur a thorcalonnus. Roedd y Cranc yn rhan o'r gell ac yn cynnwys bocs mawr wedi'i ffitio i'r wal neu i'r llawr ac wedi'i lenwi â thywod a graean. Ymestynnai dolen fawr o ochr y bocs ac roedd padl y tu mewn iddo. Rhaid oedd gwthio'r padl drwy'r tywod a byddai'n rhaid i'r carcharorion wneud hynny rhwng 10,000 a 12,000 o weithiau'r dydd.\n"Hen" Dref Caerfyrddin\nCydnabyddir mai Caerfyrddin yw'r "dref hynaf yng Nghymru y mae pobl wedi bod yn byw'n barhaus ynddi". Mae ei hanes yn dyddio'n ôl ymhellach na dyfodiad y Rhufeiniaid, a gododd 'Moridunum' yn yr ail ganrif ar safle hen fryngaer.\nCodwyd wal o amgylch y dref newydd hon, a Chaerfyrddin oedd cadarnle mwyaf gorllewinol yr Ymerodraeth Rufeinig ym Mhrydain.\nMae'r rhan fwyaf o'r bensaernïaeth Rufeinig wedi hen ddiflannu, ond mae modd gweld enghreifftiau da o hyd o gynllun stryd ac amffitheatr Rufeinig yn chwarter de-ddwyreiniol y dref, ynghyd ag adeiladau diddorol eraill ar hyd a lled iddi.\nLlefydd i bwyta


Ynys Sgomer – Croeso Sir Benfro\nHafan / Darganfod Sir Benfro / Natur a bywyd gwyllt / Ynys Sgomer\nYn enwog am ei blodau gwylltion, ei hadar drycin Manaw a'i phalod wrth gwrs!\nYnys arbennig iawn\nYnys Sgomer, Sir Benfro, Cymru\nYnys o faeau cysgodol, penrhynnau agored, creigiau arfordirol a chilfachau cudd, ac i gyd yn fôr o liwiau’r cen.\nMae’r gwanwyn yn adeg lliwgar ar Ynys Sgomer gan fod clychau’r gog a gludlys pinc yn gorchuddio’r rhan fwyaf o’r ynys. Yn wir, mae’r lliwiau mor llachar nes bod modd eu gweld o’r tir mawr.\nUn o’r lleoliadau gorau yw’r Wig; clogwyn serth gyda silffoedd wedi’u cerfio ynddi, sy’n berffaith ar gyfer adar môr sy’n nythu ac sy’n hawdd i’w gweld o’r clogwyn gyferbyn. Mae’r Wig hefyd yn lle ardderchog i eistedd a gwylio palod yn mynd a dod. Fyddwch chi ddim angen eich binocwlars fan hyn ond mae’n rhaid i chi gofio’ch camera.\nYng nghanol yr ynys mae adfeilion y fferm. Mae ystafell addysg a chanolfan ddehongli yma yn ogystal â llety ar gyfer hyd at 16 o bobl. Mae rhywbeth hudolus iawn am aros dros nos yma. Roedd Croeso Sir Benfro’n ddigon ffodus i dreulio 24 awr ar Sgomer y llynedd – darllenwch am ein hantur.\nOs fyddwch chi’n aros dros nos, gallwch fod yn dyst i un o ddigwyddiadau naturiol mwyaf rhyfeddol y DU, adar drycin Manaw yn dychwelyd i’w llochesi yn y tywyllwch. Arhoswch ar eich traed yn hwyr a cherddwch yn ôl at lanfa’r cwch er mwyn cael profiad unwaith mewn oes. Mae eu sŵn yn rhyfeddol.\nCynhelir ‘Wythnos yr Adar Drycin’ ar yr ynys ddiwedd fis Awst pan fydd gwirfoddolwyr yn cael cyfle i helpu ymchwilwyr gyda’u gwaith amhrisiadwy. Siaradodd Croeso Sir Benfro â’r ymchwilydd, Sarah, am ei Haf gyda’r Adar Drycin ac fe roddodd hi gipolwg i ni y tu ôl i’r llenni ar y gwaith a wneir ar yr ynys.\nGallwch ddarllen y diweddaraf am yr ynys, gan gynnwys y tripiau cwch, ar eu Blog Ynys Sgomer.\nMae’r Dale Princess yn mynd o Martin’s Haven o ddydd Gwener y Groglith neu Ebrill 1af (pa bynnag un sydd gyntaf) hyd Awst 3iaf. Mae’n mynd o ddydd Mawrth i ddydd Sul a bob dydd Llun Gŵyl y Banc, ac yn gadael Martin’s Haven am 10yb, 11yb a 12yp ac yn dychwelyd o 3yp ymlaen.\nO 1 Medi tan 30 Medi bydd y cwch yn rhedeg o ddydd Mawrth i ddydd Sul ac ar ddydd Llun Gŵyl y Banc, gan adael Martin’s Haven am 11am yn unig.\nGall fod newid yn yr amserlen hwylio oherwydd y tywydd – gwiriwch drwy ffonio Lockley Lodge, man gwybodaeth a siop anrhegion sy’n cael ei rhedeg gan yr Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt, neu edrychwch ar Wybodaeth hwylio Sgomer. Gallwch barcio ym maes parcio’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn Martin’s Haven.\nHyn a hyn o ymwelwyr sy’n cael glanio bob dydd. Os fyddwch chi’n rhy hwyr, gallwch fynd ar un o’r teithiau cwch ardderchog ac addysgiadol o gwmpas yr ynys. Ar benwythnosau rhwng mis Mai a dechrau mis Gorffennaf gall y ciwiau fod yn hir. Does dim bwyd a diod ar yr ynys, ond mae toiled yn yr hen fferm.


Prifysgol Bangor wedi ei hachredu i ddyfarnu Cymrodoriaethau'r Academi Addysg Uwch – Newyddion a Digwyddiadau, Prifysgol Bangor\nDatblygwyd y cynllun ar y cyd ag Aberystwyth fel un o nifer o brojectau Cynghrair Strategol Aber-Bangor. Roedd yn ffurfio elfen gwobrwyo a chydnabod Strategaeth Addysgu a Dysgu ac Ehangu Mynediad Aber-Bangor. Dyma’r tro cyntaf i gynllun ar y cyd gan ddwy brifysgol annibynnol cyn-92 yn y DU gael ei achredu.\nMae'r achredu yn golygu y gall y brifysgol ddyfarnu ei Chymrodoriaethau Academi Addysg Uwch ei hun ar draws holl gategorïau Safonau Proffesiynol y DU ar gyfer addysgu a chefnogi dysgu mewn addysg uwch, sef: Cymrawd Cyswllt; Cymrawd; Uwch Gymrawd a Phrif Gymrawd. Mae'r Cymrodoriaethau yn llwybr datblygiad proffesiynol parhaus at gael cymhwyster dysgu cydnabyddedig mewn addysg uwch. Bydd y llwybr mewnol hwn yn gwella gallu'r brifysgol i gynyddu canran ei staff sydd â chymhwyster dysgu cydnabyddedig, cyn bod y cyrff cyllido yn ei gwneud hi'n ofynnol i ddata HESA yn ôl y metrig hwn gael ei gyhoeddi ar lefel sefydliadol o fewn tair blynedd.\nBu Ms. Sue Clayton, Pennaeth Datblygiad Proffesiynol Parhaus (Addysgu a Dysgu) y Ganolfan Ragoriaeth newydd mewn Dysgu ac Addysgu (Uned CELT), yn arwain y datblygiad ym Mangor ac mae ar hyn o bryd yn cyflwyno sesiynau cynefino misol i staff cymwys er mwyn dechrau'r broses gydnabod, ynghyd â chynnal uwch hyfforddiant i gronfa o adolygwyr a fydd yn asesu ceisiadau ar draws y ddau sefydliad. Mae'n falch iawn gyda'r ymateb y mae'r cynllun eisoes wedi ei gael gan amrywiaeth eang o staff ym mhob rhan o Brifysgol Bangor.\nMeddai Sue: "Mae'n gyffrous iawn i weld y cynllun hwn wedi'i sefydlu. Mae'n golygu manteision sylweddol i fetrigau'r brifysgol, ac yn ei hanfod mae'n golygu y gall academyddion profiadol ar draws bob pwnc siarad â'u cydweithwyr am eu dysgu da. Mae'r sesiynau rydym eisoes wedi'u cynnal wedi dangos mor fuddiol yw athrawon yn siarad â'i gilydd, yn trafod addysgu a dysgu. Dyna'r hyn ydyw mewn gwirionedd."\nMeddai'r Athro Oliver Turnbull, y Dirprwy Is-ganghellor dros Addysgu a Dysgu: "Mae'n newyddion da iawn ein bod yn awr yn gallu achredu ein staff yn lleol - gan wneud y broses gyfan yn llawer haws i'w rheoli, a'n caniatáu ni i gynyddu nifer y staff sy'n cael eu hachredu. Mae'n amlwg bod y broses wedi golygu llawer iawn o waith, ac mae'n wych i weld bod y broses gymeradwyo wedi'i sefydlu."


Sut i wneud yn Manifold yr hyn rwy'n ei wneud yn ArcGIS - Geofumadas\nHydref, 2007 ArcGIS-ESRI, Geospatial - GIS, GIS manifold\nArcGIS o ESRI yw'r offeryn mwyaf poblogaidd ar gyfer Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol (GIS), ar ôl ei fersiynau cyntefig, defnyddiwyd ArcView 3x yn eang yn y nawdegau. Manifold, fel y gallem ni o'r blaen «Offeryn GIS $ 245»Mae'n blatfform cymharol newydd, o dan fodel adeiladu hollol wahanol, ond ar gyfer y defnyddiwr mae'n offeryn sydd â chwmpas tebyg.\nYn 1988 creodd yr USGS ddogfen o'r enw «Y broses i ddewis System Gwybodaeth Ddaearyddol«, Roedd hynny'n cynnwys y pwnc yn ymwneud â dewis systemau, y tu hwnt i offer cyfrifiadurol, mewn a rhestr wirio yr hyn y dylai GIS ei gynnwys ... rhybuddio, yn 1988 roeddem yn dal i ddefnyddio peiriannau 386 gyda ffenestri 3.0 ac roedd llawer yn dal i ffafrio 286.\nCafodd y categorïau eu gwahanu i mewn i:\nGweinyddu cronfa ddata\nCreu cronfeydd data\nDefnyddio a chyflwyno data.\nDaeth yn rhaid i'r ddogfen gael ei darllen ar gyfer y rhai sy'n ymwneud â'r byd geo-ofodol, defnyddiwyd y rhestr hon ar gyfer dewis offer cyfrifiadurol a llogi datblygiadau ... pa bryd y gwnaethon nhw hynny. Er bod y ddogfen bron yn 20 mlwydd oed, mae llawer o'r swyddogaethau a restrir yn ddilys ac yn cynrychioli nodweddion sylfaenol systemau heddiw, gyda rhai enwau prin wedi dod yn fwy yn ein jargon. geeks.\nYn seiliedig ar y ddogfen hon, cynhyrchodd Arthur J. Lembo, Jr arbrawf gyda myfyrwyr y cwrs Modelu Gofodol a Dadansoddi ym Mhrifysgol Cornell. Y canlyniad oedd dogfen o'r enw:\nSut ydw i'n gwneud yn Manifold yr hyn rwy'n ei wneud yn ArcGIS\nGyda thudalennau 130, mae cynnwys gweithdrefnau cam wrth gam yn cyfoethogi gwneud y rhan fwyaf o swyddi ar y ddau blatfform, heb ddefnyddio cymwysiadau ychwanegol, sef «dewch allan o'r bocs«. Er mai cymhariaeth yw'r fersiynau 8.3 o ArcGIS a 6.0 o Manifold, mae'r rhesymeg yn ddilys. Nid yw cyfieithu'r pwnc yr hyn y mae fy swydd yn ei awgrymu, mae'n ddogfen ddiduedd sy'n canolbwyntio ar gyfarwyddo defnyddwyr y ddau blatfform, sut i wneud yr un peth â'r ddwy system.\nCyfeirnod da ar gyfer defnyddwyr a dylunwyr a datblygwyr yn y byd crazy a ysmygu hwn.\nGallwch ddarllen hanfod y ddogfen yma, a'i lawrlwytho yn pdf yma a diolch i'r clytiau, yna dywedwch wrthyf.\nPost blaenorol«Blaenorol Manifold Systems, Offeryn GIS $ 245\nPost nesaf orthophotos Fel geogyfeirnod yn Google Earthnesaf »\nUn Ymateb i "Sut i wneud yn Manifold yr hyn rwy'n ei wneud yn ArcGIS"\nKikehulk yn dweud:\nRwy'n defnyddio Mapinfo, ArcMap ac yn awr Manifold; ac rwyf byth yn peidio â chael fy syfrdanu ar yr hyn y gellir ei wneud gyda meddalwedd newydd ac economaidd fel y Manifold, heb amheuaeth mae'r llawlyfr hwn yn agor byd o bosibiliadau newydd; Yr wyf yn anfon cyfarchiad gennych o Peru.\nDogfen bwysig, o'r gorau!