ACHOSION DIRtWIAD.|1885-05-14|Y Drych - Welsh Newspapers\nYMDDYDDAN. GAN APOLLOS, CHICAGO, ITjIJ. Mae y gair wedi myned allan y rhaid rhestru y ddawn o ymddyddan yn mhlith y celfau coll. Yn yr oes hon, pan y rhuthra i'r wasg bob un y sydd ganddo rywbeth i'w ddyweyd, a phan y ceidw y newyddiadur ni yn hysbys o bob dygwyddiad, poed ef bwys- ig neu arall, ni feddir y cymhelliad na'r def- nydd at yr ymddyddan llafurus a addurnai y gymdeithas wrth y bwrdd, ao ar yr ael- wyd gynt. Cofia y Saeson gydag edmygedd am Johnson a Burke, Goldsmith a Garrick, ao amryw o arebyddion eraill oeddynt yn uwoh o'u hysgwyddau na neb o'u cyfoes- wyr yn y ddawn hud-ddenol hon. Pa wedd bynag, nid yw yn angenrheidiol i un fod yn ddyn mawr er gwneuthur ym- ddyddan wr da; ao i'r farchnad gyffredin o gydgyfeillach, nid oes arnom angen llafnau mawrion o aur neu arian fel oyfryngan oyf- newid. Gall ymddyddan fod yn addysgiad- ol, heb fod yn ddwfnddysg; a gall fod yn foddhaus a buddiol, fel esmwythad oddiwrth lafur a llndded, pan na fydd yn ddwfn- ddysg, nac yn neillduol addysgiadol. Gwyr siaradwr da y pryd i ddal ei dafod. Nid yw byth yn mynu ymddyddan pan fyddo ei wrandawydd yn flinedig neu yn gysglyd, neu pan ddirdynir ei feddwl gan amgylohiadau na pherthynant iddo ef. Meddylddrych Charles Lamb am gydym- aith cymdeithasgar, ydyw oyfaill cydym- deimladol a fedr gydeistedd o flaen y tan a mwynhau y dystawrwydd. Gorchwyl Iled bruddaidd ydyw gwnenthur ymdrech i gadw i fyny ymddyddan er mwyn ffurf yn unig. Gwell na hyny o lawer ydyw tic y cloo, neu gyngerdd y gwlaw ar ben ty, neu chwibaniad y gwynt trwy dwll y elo, neu lais eras y felin goffi yn y gegin, ao yn ben- difaddeu drydar y criciedydd neu ypry' tan! Addasa siaradwr da ei hun i sefyllfa a safle y cymdeithion. Gedy o'r neilldu y pynciau a dueddant i gynhyrfu Hid neu wrthwyneb- iad. Llwyrymwrthyd a ohwestiynau a chyf- eiriadau a dueddant i glwyfo teimladau ei wrandawyr. Ni esyd am ei ysgwyddau fan- tell o ragoriaeth ddeallol, ao ni sieryd ath- roniaeth wrth bobl gyffredin, ac ni wna gyf- eiriadau dysgedig y rhai nad oes ganddo yr un sail i gredu y gwyr ei gwmpeini ddim am danynt. Yr eiliad y dechreuo dyn siarad er mwyn effaith, neu i wneuthur "show off," y foment hono a yn niweidbeth, os nad yn ohwerthinbeth. Rhydd ymddyddanwr da fantais a lie i ereill gyflieryd rhan yn yr ym- ddyddan. Yr hwn a sieryd yehydig, mewn oymhariaeth, eithr a fedda y ddawn neu y knack o dynu ereill allan ydyw ein ffefryn ni, bondigrybwyll. Y mae yn ddywediad cyffredin am rai pobl, ''Nid ymddengys fod ynddynt nemawr hwyl siarad eu hunain, eithr meddant y rhodd werthfawr ac am- heuthyn o roddi awoh ar arabedd rhai ereill." Nid oes prinder galwad am ddyn- ion'o'r fath hyn. I raddau mawr, rhaid i ymddyddan da fod yn ddifyfyr. Anhawdd ydyw teimlo dyddordeb mewn ymddyddan yr ymgymerir ag ef er mwyn treulio yr amser, megys wrth aros am y tren, neu tra yn aros am ryw gyf- aill a ddygwydda gael ei ddal hyd at ddi- weddarweh, gan ryw amgylohiadau. Siaradwr da yw yr hwn a wyr yr adeg i atal ei dafod. Wedi i'r dyn hwnw ddywed- yd yr hyn fydd ar ei feddwl, ni theimla y gosodwyd arno anghenraid i ail-ddywedyd y ewbl drachefn gydag ychydig amrywiadau. Nid ydym am lwyr a chwerw gondemnio ymddyddanion a fyddont yn sawru o dipyn o fyfiaeth. Pan y byddo person wedi cyf- lawni rhywbeth gwerth son am dano, oarwn glywed am y modd y dygwyd y gorchwyl i ben, am y rhwystrau a orchfygwyd a'r an- hawsderau a yrwyd ar ffo, ac am y moddion a arferwyd tuag at hyny. Y mae yn ddigon posibl mai anturiaethau y dyn ei hun ydynt y pethau mwyaf dyddorol y gall ef ein cyn- ysgaeddn a hwynt. Y tywydd yw testyn mwyaf goludog ac epiliog ymddyddan cyfEredin, a gormod tasg 1 ni ydyw dywedyd sut y gallem wneuthur hebddo! Os cyfarfyddwn a dyn ar y brif- ffordd mewn tymestl erwin o eira, gwlaw neu genllysg, a'i gyfarch gyda'r ymadrodd, "Mae'n dywydd mawr, onid ydyw," ni fuas- em yn rhoddi un newydd iddo, ond pa beth a allasem ddywedyd yn fwy priodol i'r am- gylchiad? Eithr, pe ymgymerem a'i gadw yn nghanol y storm i egluro iddo y theory ddiweddaraf am achosion tyruestlcedd, neu risial yr eira, neu ei werthfawredd fel ffrwythlonydd (fertilizer), degiunnad ewyll- ysiai yn mywyd ei galon eich bod yn Hali- fax, neu Van Diemen's Land. Gellir cario tywydd-ymddyddan yn rhy bell. Yn sicr ddigon, y mae ymddyddanwr da yn werthfawr mewn ardal, a dylid ei werth- fawrogi yn gyfatebol. Dyrchefir y meddwl a'r ysbrydoedd pan ddywedir wrthym ein bod ar gyfarfod a'r cyfryw berson; gwydd- och yn eithaf da yr a pobpeth yn mlaen yn hwyliog a hyfryd. Gall hwn wneyd non- sense yn adeiladol. Llawer gwaith y cariodd saeth anwadal a phen-chwiban wirionedd llym ar ei blaen. Mae arabedd dyn fel Sidney Smith yn ddoethineb. Y mae llawer o ddynion yn rhy hoff o glywed eu lleisiau eu hunain, ac wrth gwrs, siara(lant dwysged anfesurol o ddim. Er bod yn sier y bydd ein hymadroddion yn dderbyniol a chymeradwy, ni ddylem un amser siarad os na fydd genym rywbeth i'w ddweyd. "IV\nSEFYDIJAD OSHKOSH, WIS.\nSEFYDIJAD OSHKOSH, WIS. RING, P. 0., Mai 4.—Y mae yr anrheg a anfonasoch i'ch derbynwyr sydd yn glir ar eich llyfrau, yn dwyn boddhad ao edifeir- wch yr un pryd-boddhad i'r rhai oedd a hawl iddi yn ol eich telerau, ac edifeirwcn i'r rhai oedd wedi esgeuluso talu yn brydlon i dderbyn y rhodd. Fel hyn y canodd un o'r beirdd yn yr olwg ami, pan yn cael ei rhanu gan eich goruchwyliwr yma: 'Mae hygar drem gwr y DBYCH—yma'n wir, Mae un wedd a'r gwrthrych; Arlun o gawr-eilun gwych, A geir yn anrheg orwych." Cwyno parhaus rhag oerni yr hin a glywir yma. Pan oedd oerni eithatol y gauaf yn mron a rhewi pob peth i fyny, cysurid ni gan broffwydi y tywydd y caem wanwyn cynar a hyfryd yma, ar ol gauaf maith a garw; ond y mae fel pe mynai rhaglaniaeth ddangos eu geudeb, gan fod mis Mai yn dod i mewn ac arwyddion ac oerni gauaf eto heb lwyr ymadael. Boreu ddydd Liun diweddaf yr oedd caenen o eira yn ouddio y ddaear, a chaenen o rew ar y dyfroedd;ond erbyn hyn y mae anesmwythder wedi codi yr amaeth- wyr allan i ddeohreu trin y tir, er ei fod yn ddigon gwlyb ac oer. Crybwyllodd eich gohebydd yn ddiwedd- ar am y cyfarfod a fwriedir ei gynal yma ar y 4ydd o Orphenaf i ddathlu canmlwyddiant yr ysgol Sabbothol, yn mysg y Cymry. Y mae yma ryw ychydig o drefnu a pharotoi ar ei gyfer, er nad cymaint o unfrydedd a sel ag a haeddai coffadwriaeth y sylfaenydd, a theilyngdod y sefydliad. Breintir ni yn fynych ag ymweliadau preg- ethwyr dyeithr, perthynol i'r gwahanol en- wadau. Bu y Parch. Evan Owen, Randolph, yma ar dro y ddau Sabboth diweddaf,yn preg ethu yn nerthol a chymeradwy. Y mae ar- wyddion addawol y cawn ef yma i lafurio fel bugail Soar cyn hir. Ba gwr ieuanc add- awol o Mankato, o'r enw J. C. Jones, ar ym- weiiad a'r lie hefyd, yn pregethu yn nghap- elydd y T. 0., ar nosweithiau o'r wythnos, ao yn casglu at gapel yn Mankato. Dysgwylir y Parch. Griffith Griffiths yma eto at y Sabboth nesaf, i bregethu, a chymer- yd i fyny gasgliad tuag at addoldy newydd yr Annibynwyr yn Chicago. Gwelir ein bod yn cael digon o gyfleusderau i wrando ef- engyl gras, a digon o fanteision hefyd i weithio allan ras yr eferigyl; ond y mae yn naturiol i bechaduriaid dderbyn mwy nag a gyfrenir. Talodd y Parch. H. Parry ymweliad a ni, ar ol bod yn absenol am yspaid maith tua Missouri. Y mae yn edrych yn dda ar ol y teithiau a'r oil. NAGBOM.\nSpring Side, Kansas.\nSpring Side, Kansas. SPRING SIDE, Mai 1.—Ar ol gauaf lied oer y mae y gwanwyn yn gwenu arnom, a phob peth yn edrych yn addawol, yn enwedig y gwenith gauaf a hauwydyngynar, a'r ceirch. Yr ydym yn awr yn prysur barotoi at blanu corn. Cawsom wlaw yn ddiweddar, ac y mae y tir mewn cyflwr rhagorol. Gwertha tiroedd ymao $10 i $25; ac ni chyfeiliornwn wrth ddweyd fod yma gystal gwlad amaeth- yddol i godi grawn a magu anifeiliad ag mewn un rhan o'r byd. Ond dyma y lie mwyaf ofnadwy am dramps ag a welais i erioed. Ebrill lleg, galwodd dyn dychrynllyd yr olwg arno heibio i ni, gan ofyn am ei giniaw. Gan ein bod wedi blino ar dramps, gwrthodasom ar y cyntaf ei ollwng i mewn. "Wei," meddai yntau "yr wyf yn flinedig ac yn mhell o'r dref." Gof- ynais a oedd ef yn myned 1 weithio i'r ffactri, "Na," atebai, I pregethwr wyf." Synais at hyn, a chymerais ef i'r ty, a difyr oedd y gymdeithas y diwrnod hwnw. Dywedai iddo gael ei eni yn Jerusalem, Palestina a derbyn ei addysg yn Lloegr; ei fod yn medru siarad 32 o ieithoedd, a phregethu mewn 13 o honynt. Y mae yn America er's naw mlynedd, ac wedi ymweled a phob Sir yn y wlad. Bwriada ddychwelyd adref yn yr hydref, ac ysgrifenu llyfr o hanes ei deith- iau. Dyn lied fawr o gorffolaeth ydyw, yn gwisgo fel pregethwr ei wlad-ffrog ddu laes, a chap coch bychan am ei ben. Gwisga ei wallt yn llaes, ac y mae o bryd tywyfl. Ni chysgodd mewn ty er's naw mlynedd; cluda ei babell gydag ef. Ei enw yw y Parch. A. N. Experidon, Bulgarian Monk of the Greek Church of Jerusalem. Os gwel y Cymry ef, gwnant yn fawr o hono.-Robert J. Jones. 1Il1o..\n-Ar y 5ed cyfisol, yn Webster, Mass., bu farw Sylvia Dupee, bachgen tew naw mlwydd oed, 220 o bwysau.\nACHOSION DIRtWIAD. Yn ol fel y'u Heglurir yn Hanes Eglwys y T. C., Cambria, Wisconsin. Peth arall sydd ar fforcld cael gweinidog yma, a chael adnewyddiad yn yr eglwys (heblaw diffyg yn y cyfraniadau), ydyw ditf- yg hunan-ymwadiad a chydweithrediad yn mysg y rhai a fynant fod ar y blaen yn yr eglwys. Gormod o awvdd am naenori—tin gario allan eu cynlluniau a'umympwyon eu hunain, eu dyrchafiad personol, ar draul llwyddiant, cysur, a lies cyffredinol yr eg- lwys. Pe ceid digon o arian i dalu cyflog anrhydeddus i weinidog, mae yn amheus genyf a allai yr eglwys gytuno ar y person y gallent roddi galwad yn agos i unfrydol iddo. Mae gan bawb ei blaid, ac os golygid y byddai y gweinidog yn gyfeillgar gyd a hwn hwn, a ni thalai ddim gan y llall. Felly yr oedd pethau wedi myned er's amryw flyn- yddoedd cyn colli Mr. Evans. Nid oedd modd iddo, er called oedd, "ddal y ddysgyl yn wastad" i bawb. Ac yr oedd yr eglwys wedi myned mor ranedig fel nad oedd wedi gallu cydtino i alw ar Mr. Evans I'W gwas- anaethu fel ei gweinidog, er's amryw flyn- yddau cyn ei farw. Mae yr eglwys wedi cael ei blino er's llawer o flynyddau gan ormod o "ddefnydd- iau blaenoriaid," dynion na allodd yr eg- lwys (na neb arall, ond hwy eu hunain), er- ioed fesur eu galluoedd, a gweled eu gwerth. Mae rhai o'r cyfryw wedi gadael yr eglwys er's blynyddau bellach, ac wedi ymuno ag eglwys Saesneg, oedd yn ddiffyg- iol iawn mewn defuyddiau blaenoriaid. Cyn y gellir, yn rhesymol, ddysgwyl llwydd- iant crefyddol yn yr eglwys yma, rhaid i'r aelodau oil ddeall eu lie yn well, ac ym- drechu i gyflawni eu dyledswyddau eu hun- ain lie bynag y gosodir neu y gadewir hwy. Rhaid i'r eglwys (a phob cymdeithas ar- all lwvddianus), redeg yn mlaen fel peiriant gorphenol, pob olwyn wedi ei gosod ac yn troi yn ci lie ei hun. Ni ellir dysgwyl per- ffeit-hrwydd yn symudiad y peiriant c s gos- odir yr olwyn fechan yn lie yr olwyn fawr, ac os ceisir gwasgu yr olwyn fawr i le yr un fechan. Mae llawer o wir yn yr hyn a ddy- wedodd rhyw hen of, oedd yn hynotach am graffder ei sylwadau nag am gaboledd ei iaith. Meddai unwaith: "Job nice felldigedig ydi cael blaenor seiat i ffitio'n iawn yn ei Ie." Mae'n sicr fod rhyw gymwysderau naturiol, neillduol, yn angenrheidiol mewn dyn i fod yn flaenor llwyddianus a defnyddiol. Er mai swydd bwysig ydyw swydd blaenor, credwyf fod yn bosibl i ddyn fod yn rhy all- uog a rhy wybodus i fod yn ddefnyddiol fel blaenbr. Ychydig o waith lied gyffredin, yn galw ond am alluoedd pur gyffredin, syad gan flaenor i'w wneyd, os bydd yn adnabod ei le ac yn deall ei waith; ac os gosodir dyn o dalentau a galluoedd cryfion i gyflawni rhyw fan swyddi a berthynant I swydd y blaenor, mae perygl iddo deimlo mai rhyw joke arno fydd hyny, ac iddo bailu cyfiawni y dyledswyddau perthynol i'w swydd. Ond y mae llawer mwy o berygl i eglwys godi dyn rhy fychan, rhy deneu ei wybodaeth a'i synwyr cyffredin, a rhy ddiffygiol mewn barn (am ei gymwysderau ei hun yn enwed- ig), i swydd. Nid ydyw y cyfryw yn deall y gwahaniaeth sydd i fod lhyngddynt hwy a'r gweinidog. In lie gofalu am amgylch- iadau allanol, arianol, &c., yr e«lwj>, tyb- iant mai hwy sydd i reoli pob peth perthyn- ol iddi, yn enwedig ei gweinidog, os bydd un yn perthyn iddi. Ac os bydd ambell i weinidog yn esgeuluso talu y "parch dylad- wy" iddynt hwy, mae perygl iddynt geisio gosod eu traed ar y gweinidog anffodus, yn y cyrddau chwarter ar cymanfaoedd, yn newisiad rhai i lanw pwlpudau lie na bydd gweinidog, &c. 0 herwydd hyny mae y gweiuidogion yn ami yn rhoddi gormod o raff i r cyfryw flaenomd, nes yr ant yn an- nyoddefol; fel y gwna ambell i dad adael i'w facbgen drwg gael ei ffordd nes yr elo yn rhy gryf i'w reoli. Bai mawr ar weinidogion ac eglwysi ydyw peidio cadw rhyw fan swyddogion i lawr ar lefel y gwaith a berthyn iddynt. Mae am- bell i flaenor gonest, difrifol, galluog a. med- rus yn hollol ddi-fudd am ei fod wedi ei amgylchu a rhai difater ac anfoddlawn ae eraill amlluog i gydweitbredu ag ef. Beth all y cyfryw wneyd os bydd rhai o'i gyd- swyddogion yn rhy ddifater, a difywyd i'w gynorthwyo; a'r lleill yn rhy annoeth. hnn- anol, a phen chwiban i allu cydweithio ag ef i gario petbau yn mlaen yn weddaidd ac mewn trefn ? Mae yn sicr nad oes neb yn rhy alluog, yn rhy fawr na rhy fychan i fod yn Gristion; ond mae cymwysderau i lanw swyddi yn bethau gwahanol. Betb, tybed, all fod yn ddiffygiol yn eglwys Cambria? Mae yn sicr nad ydyw yn symud yn mlaen fel y dylai peiriant perffaith cymdeithas grefyddol wneyd. Onid oes gan yr "Hen Gorff" hawl i gymeryd gael ynddl, ei dadansoddi o'i seil- iau, ei phuro a'i glanhau, a'u hail-adeiladu yn deml ogoneddus ? Mae yn sicr fod yn- ddi ddigon o ddefnyddian eglwys lewyrchus, gynyddol. Ond pwy ydyw y peirianydd a all ei"hail wampio," a'ichychwyn yn mlaen, fel y byddo o ryw fantais i'r ardal ac i gym- deithas yn gyffredin ? Mae yr eglwys yn sicr o gael ei dal yn gyf- rifol am y difaterweh am bethau crefyddol sydd yn amlwg yn ieuenctyd yr ardal; am y syniadau cyfeiliornus ac anffyddol sydd yn cael eu oleoidu a'u lledaenu heb un rhwystr ar eu ffordd; am y rhedeg ar ol gwag bles- erau, a'r syched am ryw ddifyrwch di-fudd a ganfyddir yma, yn enwedig yn mysg yr ieuenctyd yr elfen fyw, symudol, a gyfan- sodda gymdeithas yr oes nesaf. Pa faint o effeithiau dylanwadau daionns eglwys Cam- bria a ellid oheitino eu gweled ar gymdeith- as yn y dyfodol ? Os gwaith yr eglwys ydyw geleuo, addysgu, hyfforddi, puro, moesoli, a chrefyddoli cymdeithas, mae yn sicr mai hi a ddelir yn gyfrifol os canfyddir tywyllwch, cyfeiliornadau ac anfoesoldeb yn cynyddu ao yn lledaenu. Diffyg goleuni a bar dy- wyllwch, ac yn niffyg addysg y ffyna anwy- bodaeth acannhrefn;ac Did yranwybodusa'r anfrdrus a gant eu beio, ond y rhai sydd a moddion gwybodaeth ac addysg yn eu dwy- law. Ai tybed fod genym ryw sail i obeithio y cawn o hyn allan lai o honiadau a mwy o wir grefydd—llai o hunanoldeb a chroes dynu, a mwy o gydweithrediad mewn gwneuthur dnioni; llai o dwrf llestri gweig- ion, a mwy o arllwys a chyfranu gwybodaeth o'r rhai llawnion; llai o fydolrwydd, crin- tachrwydd a chybyd d-dod, o mwy o hael- frydedd mewn ymddygiadaua chyfraniadau; llai o ryw gnoi cil yn y gongl wrth son am ryw grefydd rad," na ellir dysgwyl iddi ond yn unig gario ei pherchenog i'r nefoedd, a mwy o awydd am wneyd lies i eraill-o leiaf bod yn ddinasyddion teilwng, cyso cymeradwy, cymydogol, moesol, buddio., cyn son am ein honiadau crefyddol, ein bod yn ddidoledig o r byd, yn well na n cym- ydogion, yn "blaut etholedig Duw," &c.! I ba le yr ydym i edrych am y diwygiad gwir angenrheidiol yma ? A oes digon o fywyd ac yni moesol a chrefyddol wedi ei adael yn yr eg] wys i ddwyn hyn oddiamgylch ac i ymburo ac ymdrwsio ac ail gyctiwyn gyda phenderfyniad am fod yn oleuni byw yn yr ardal yma? Dylai eglwys fod fel gwlad wareiddiedig, dan werin-lywodraeth lwyddianus, ac ynddi ddigon o allu, pen- derfyniad a chydw ithrediad i symud pob rhwystrau oddiar ffordd ei lwyddiant, pa un bynag ai swyddogion anfedrus, deiliaid an- ffyddlawn neu elynion allanol a all hyny fod. Gobeithiwn fod digon o fywyd a doethineb wedi ei adael yn hen eglwys Cambria i fynu ail gychwyn, ac i osod ei hun eto ar safle lie gall hawlio parch yr ardal a'r wlad iddi fel sefydliad teilwng o'r oes bres- enol, ac o genedl y Cymry. Peth posibl ydyw fod llawer o eglwysi Cymreig America mor ddiffygiol a'n hen eg- lwys ninau, ac y byddai y sylwadau a'r aw- grymiadau afler a chymysgedig yma yn eith- af priodol a chymwys iddynt; ond am Cam- bria, fy hoff hen gartref, yr ydwyf yn gwy- bod oreu. PRYDERUS.\nY PARCH. R. VAUGHAN GRIFFITHS.\nY PARCH. R. VAUGHAN GRIFFITHS. Ei Bregeth Olaf yn Columbus, O.—Cwrdd Ymadawol Brwdfrydig a Lluosog. COLUMBUS, 0., Mai 4.—Fel y mae yn hys- bys i adarllenwyr y DRYCR, rhoddodd eg- lwys y T. O. ar 13th St., New York, alwad unfrydol i'r Parch. R. Vaughan Griffiths, yn Ionawr diweddaf; ac o herwydd ryw resym- au gwybyddus iddo ef a'i Feistr (ond nid i rn ni), atebodd hi yn gadarnhaol. Pan ofyn- wyd i ni fel eglwys am ganiatad i gael Mr. Griffiths i lanw pwlpud 13th St., am fis Ion- awr, teimlai llawer o honom gryn bryder yn ei gylch, oblegid teimlem yn sicr y buasai y cyfeillion yn New York yn hoffi y fath breg- ethwr ag oedd ein gweinidog ni, o ran tlys- ni, nerth ao eglurder, yn nghyd a'r difrifwoh a'r symledd aruchel sydd yn nodweddu ei draddodiad; ond mor foddhaol oedd ein cys- ylltiadau ni fel eglwys, fel y darfu i ni feiddio gadael iddo fyned. Y nos Sabboth cyntaf ar ol dychwelyd, gwnaeth y ffaith a grybwyll- wyd uchod yn hysbys i'r eglwys, yr hyn a'n tarawodd megys a mudandod; a chan fod yr ymddiswyddiad yn hollol "ddiamodol," heb yr un gwyn yn ein herbyn, ond yn hollol i'r gwrthwyneb, liac un cais atom am ychwan- eg o gyflog, na dim o'r cyfryw, yr oedd yn ymddangos nad oedd dim i'w wneyd ond ei derbyn, yr hyn a wnaed trwy i Mr. R. C. Williams, mewn ychydig o eiriau pwrpasol a llawer o deimlad, gynyg ein bod yn ei der- byn, yr hyn a basiwyd, gan ei fod yr unig beth posibl ei wneuthur dan yr amgylchiad- au. Wedi hyn, aeth pobpeth yn mlaen fel cynt, am rai Sabbothau; ond fel yr oedd am- ser yr ymadawiad yn ngoshau, a Mr. Grif- fiths yn pregethu gydag yni a difrifwch, nag anghofir yn fuan, dechreuai teimladau yr eg- lwys a'i gweinidog parchedig ddangos eu hunain; a'r cymundeb diweddaf, torodd allan mewn ffurf nas gellid ei gamsynio. Wylai y frawdoliaeth wrth yr ugeiniau, a'r gweinidog yn ei dro fel ei Feistr gynt, wrth ein gweled ni yn wylo a gynhyrfvyd, ac a wylodd, fel y methai a dweyd dim am ys- baid. Ar hyd y mis hwn dangosodd teulu- oedd yr eglwys barch a serchawgrwydd mawr tuag at Mr. a Mrs. Griffiths, trwy ei gwahodd i'w tai i dreulio prydnawn gydag ychydig o'u cyfeillion, ac yr oedd y cyfar- fyddiadau y pethau goreu a allasai cymdeith- as anmherffaith ei fforddio. Ond Sabboth y 26ain y cyrhaeddwyd y climax, gan mai dyma y Sabboth yr oedd Mr. Griffiths i bregethu ei "farewell sermons," fel y dywedir. Yn y boreu pregethodd i gyn- ulleidfa anghysurus o fawr, ocldiar Titus, 2:6. "Y gwyr ieuanc yr un ffynyd cynghora i fod yn sobr." Cyfeiriodd ei sylwadau at y bobl ieuano yn fwyaf uniongyrchol, a sier yw na welodd neb oedd yn y gynulleidfa lu- osog sylwadau oedd yn cael y fath effaith cyffredinol. Nos Sabboth, yr oedd yr hen gapel wedi ei orlenwi, a lluaws yn aros gar- tref am y gwyddent y byddai yn annyoddef- ol o lawn. Cwestiwn ag y dylai arweinwyr a chyfoethogion yr eglwys hon ofyn iddynt eu hunain yn ddifrifol yw, yn ngwyueb arddangosiadau o'r fath yma, ai nid ydynt yn euog o atal llwyddiant teyrnas y Gwared- wr trwy beidio darparu lie cyfaddas a chyf- Ions i'w cydgenedl i ddod i wrandaw yr ef- engyl. Cymerodd Mr. Griffiths yn destyn ei gyfarchiad ymadawol, Actau yr 20-13. Ad- olygodd ei weinidogaeth yn dra effeithiol, a hyderai nad oedd wedi atal dim yn ol oddi- wrthym, a'r hyn yr amlygai y dorf ei chyd- syniad trwy dywallt cenllif o ddagrau. Fel hyn terfynwyd un o'r cynuiliadau crefyddol mwyaf difrifol ac effeithiol y buom ynddo erioed. Nos Lun y 27ain, yr oedd y eyfarfod ym- adawol, yr hwn yn ddoeth y darfu i'r pwyll- gor trafniadol benderfynu ei gynal yn y Lynden Hall, am y gwyddent na buasai y capel (yn yr hwn y dylasai ar bob cyfrif gael ei gynal) yn haner digon o faint; a theg yw dweyd, er nad oedd i fod yn mysg y siarad- wyr y "Parch." hwn a hwn, na'r "Doctor" hwn a hwn-dim ond yn unig "home talent," i'r hall gael ei llanw yn llawnach nag y gwel- wyd hi erioed o'r blaen; ie, yn llawnach nag ar adeg Cymanfaoedd y T. C. a'r A. Cym- erwyd y gadair gan Mr. R. C. Williams, a dechreuwyd trwy ganu y Doxology. Hys- bysodd y llywydd amcan y cyfarfod mewn ychydig eiriau pur ganmoliaethus i Mr. a Mrs. Griffiths, ac amlygodd ei ofid dwys wrth feddwl eu colli. Datganai ei lawenydd wrth weled cynifer wedi dyfod yn nghyd i ddangos eu parch i, a'u hedmygedd o Mr. a Mrs. Griffiths; yna galwodd ar ysgrifenydd yr eglwys, Mr. D. J. Benbow, i roddi bras- lun o hanes yr eglwys, er yr amser y daeth Mr. Griffiths atom, hyd yn awr-hanes pur galonogol, yn dangos cynydd mawr yn y cisgliadau, a chynydd o 115 yn rhif yr eg- lwys. Canodd y Cambro American Ohoral So- ciety, dan arweiniad J. R. Beynon, Ysw., "Tramp o'er moss and fell," yn rhagorol, a bu raid iddynt ateb i encore byddarol. Am- lygodd Mr. D. S. Morgan ei deimlad mewn dull tra effeithiol, gan adolygu y weinidog- aeth rymus ac effeithiol oeddym wedi gael gan Mr. Griffiths; atherfynodd trwy ddweyd nad a Mr. Griffiths byth i'r un man y byddai yr eglwys yn meddwl mwy o hono nag yr oedd eglwys Columbus. Y nesaf oedd Mr. T. H. Jones, yr hwn yn ei ddull ffraeth ar- forol, a dd) wedai nad oedd angen i ni godi oymeriad Mr. Griffiths, am ei fod wedi gwneyd oymeriad iddo ei hun fel pregethwr a gweinidog, i'r hyn yr oedd y teimlad a welid yn y moddion y Sabboth, yn dwyn tystiolaeth anwadadwy. Sylwodd y Parch. Evan R. Jones ar Mr. Griffiths fel cyfaill pur a diragrith; ond rhwystrwyd yr hen frawd i ymhelaethu o herwydd afiechyd. Cyfododd Mr. L. D. Davies, a chynygiodd y penderfyniad can- lynol mewn araeth ag oedd yn arddangos edmygedd eithaf ol o Mr. Griffiths; "Ein "bod fel eglwys a chynulleidfa yn teimlo "gofid dwys a digymysg am fod y cysylltiad "sydd rhyngom a'n hanwyl a'n parchus "weinidog, y Parchedig R. V. Grif- "fiths yn cael ei dori ar ol naw "mlynedd o weinidogaeth lwyddianus "a thra derbyniol." Cefnogodd y oynygiad gan Mr. D. L. Richards, yn ei ddull brwd- frydig arferol; yna rhoddwyd ef i'r gynull- oidfa yn Gymraeg ac yn Saesonaeg gan y llywydd, a phasiwyd ef yn nnfrydol, trwy i'r gwyddfodolion gyfodi ar eu traed. Yna, cyfododd Mr. T. A. Morgan, un o'r dyniou ieuanc mwyaf addawol a fedd yr eg- iwys, ac mewn araeth a brofai fod dyfodol dysglaer iddo fel siaradwr cyhoeddus, cyn- ygiadd y penderfyniad canlynol: "Ein bod "fel eglwys a chynulleidfa yn cyflwyno y "Parchedig R. V. Griffiths a'i deulu i eglwys "a chynulleidfa New York, gyda'r teimhidau "mwyaf parohus, a'r dymuniadau goreu am "eu llwyddiant tymorol ao ysbrydol, fel "teulu; ein bod yn dymuno ar iddynt dder- "byn ein hanwyl frawd fel angel Duw; ac "mai ein gweddi ydyw, ar fod llwyddiant "neilldu A ar ei weinidogaeth, er adeiladu y "Saint, a throi lluaw8 o'n eydgenedl i'r iawn "allan o fagl diafol." Eiliwyd ef gan Mr. Evan Moses, a phasiwyd ef yn unfrydol. Galwyd ar y Parch. John Jones (A.), yr hwn a ddywedodd iddo fod yn cydweinidog- aethu a Mr. Griffiths am bedair blynedd, ao nas gwelodd, yn ysbaid y deugain mlynedd yr oedd wedi bod yn gweinidogaeth u, yr un brawd mwy rhydd a diragfarn nag oedd Mr. Griffiths. Yna cyfododd y llywydd, a dy- wedodd ei fod yn myned i alw ar arwr y oyf- arfod i'n hanerch. ao meddai: Y mae y ffaith fod yn bosibl, ac yn sicr mai dyma v tro diweddaf y cai rhywrai byth ei glywf d yn aoenu yr hen Gymraeg mor swynol, gyda brawddegau mor dlysion, ond dywedai, a'i deimladau bron yn ei orohfygu, fod yn rhaid er mor annyoddefol oedd y syniad ei alw. Yna galwodd ar y Parchedig R. V. Griffiths i'n hanerch, yr hyn a wnaeth yn y fath ddull teimladwy nad amoanwn ei ddar- lunio, a'r gynulleidfa luosog yn arddangos llawer o gydymdeimlad. Wedi ffarwelio a ni a dymuno ein cysur tymorol ac ysbrydol, eisteddodd i lawr yn nghanol cymeradwy- aeth. Canodd y Philharmonic Sooiety, dan ar- weiniad y galluog a'r diymhongar, Mr. John Richards, "Yr Haf;" ac er nad yw y cor hwn ond wedi oesi tair lleuad, canasant mor rhagorol nes y bu raid iddynt ail ganu. Bydd y oor hwn yn yngeisydd peryglus yn yr Eisteddfod ddyfodol yn Youcgstown, O. Yn y dull hwn terfynwyd un o'r cyfartod- ydd goreu a lluosocaf y buom ynddo yn Col- umbus, trwy i Mr. Griffiths ddweyd y fen- dith Apostoiaidd. Dylasem ddweyd i Mr. a Mrs. Griffiths, a Miss Lizzie, gael amryw o anrhegion gwerthfawr, y rh.,j ui fynni eu cyflwynwyr wneyd eu hen^-aa yu hysbys. Boed i net a daear wenu ar Mr. Griffiths a'i briod hoff a dirodres, yw dymuniad calon- CBITIOUS.\nY PARCH. H. DAVIES, WILKESBARRE.\nY PARCH. H. DAVIES, WILKESBARRE. Ki Gyfarfod Ymadawol cyn ei Fynediad i Gymru. WTLKESBABBE, PA., Mai 5.—Neithiwr, cyn- aliwyd cwrdd ymadawol y Parch. Hugh Davies, yn nghapel y T. C. Cymerwyd y gadair lywyddol gan y Parch. T. C. Edwards (Cynonfardd), am 7:30, yr hwn a'i llanwodd yn deilwng, fel arfer, er dyddordeb i'r dorf bresenol; yna gweddiwyd gan y Parch. John T. Morris, Bellevue, am bresenoldeb yr Ys- brydGlan; ac am feadith y nef i ddylyn Mr. Davies i Gymru, ac yn ol i faas newydd ei lafur yn Ohio. Ar ol i'r Haydn Glee Club, 25 mewn rhif, ganu yn rhagorol dan arwein- iad Oliver Riiydderch, cafwyd araeth Seis- nig gan y llywydd, yn Hawn digrifwch a synwyr cyfEredin. Yna anerchiad gan Mr. David Moses, ar ran y swyddogion. Dywed- ai fod cydweithrecliad da wedi bod rhyng- ddynt hwy a Mr. Davies bob amser; er nad oedd hyny yn cynwys eu bod yn cydolygu ar bob pwnc. Yr oeddynt wedi cytuno i baidio mewn rhai pethau. Rboddai air da i Mr. Davies fel pregethwr a gweinidog da, gonest a didderbynwyneb; a hysbys&i fod ychwan- egiadau mawr wedi cymeryd lie yn yr eg- lwys a'r gynulleidfa, o dan ei weinidogaeth, nes oedd y capel wedi mynod yn rhy fach i ddal yr holl Northmen a'r Hwntws, a'r sir Gaers a'r Cardis, a'r Iancis a ddenent i glyw- ed Mr. Davies yn pregethu. Teimlent yn ddrwg ei fod of yn ymadael; ondyr oeddynt yn dymuno bendith y nef iddo bob amser, yn mhob man. Morgan D. Williams a ddywedai fod yr eglwys yn teimlo yn hiraethus yn yr ymad- awiad, a'u bod yn ymwybyddol ei fod wedi pregethu iddynt fel yr oedd ei ddwylaw yn lan oddiwrth eu gwaed. Dymunid ei lwydd- iant yn ei faes newydd; a hyderid y byddai i'w colled hwy gael ei gwneyd i fyny trwy ddoethineb a daioni y Pen Bugaii. Yr Anrh. Morgan Williams, ar ran y gynulleidfa, a roddodd anerchiad Ilawn ffruethineb, gan gyhuddo y Methodistiaid o fod yn rhy es- geulus o'u gwrandawyr; yr oedd eisiau bod yn fwy cymelliadol. Dywedai, pe buasai ganddo fil o bleidleisiau, y buasai wedi eu rhoi yn erbyn i Mr. Davies ddyfod i Wilkes- Barre; ond y rhoddai fil yn awr dros gadw yr un gwr yn yr un lie, am fod y gynulleidfa yn hoffi ei weinidogaeth. Yna gofynodd y llywydd am i ba.wb oedd yn cydolygu a'r hyn oeddid wedi glywed, godi ar eu traed i ganu yr hen emyn: "Bydd myrdd o ryfeddodau Ar doriad boreu wawr," &c. Sylwodd y Ilywydd ar ran y pwyllgor, eu bod yn bwriadu gwneyd rhywbeth mwy syl- weddol i Mr. Davies, erbyn ei ddychweliad o Gymru, er dangos eu hedmygedd o hono. Wedi hyny, cafwyd anerchiad barddonol Seisnig gan y cyfreithiwr D. M. Jones, ar y "Pwlpud Cymreig," yn reit dda, gallwn dybied; ac anerohiad Seisneg gan Mr. Pal- mer, cyn-Gyfreithiwr Cyffrediuol y Dalaeth, yr hwn a dalai warogaeth uchel i'r Parch. Hugh Davies, am ei wroldeb moesol fel gweinidog yr efengyl, yn ymladd a'r fasnach feddwol, fel aelod o'r pwyllgor 50. Dywed- ai, gan gyfeirio at y Seneddwr M. Williams, eu bod hwy fel aelodau o bwyllgor y 50, yn alluog i brofi fod yr High License, yn ogystal a'r Low License yn aneffeithiol ac aunigonol i roddi atalfa ar rwysg y fasnach feddwol. Can eto gan y parti, ac yna anerchiad poblogaidd gan y Parch. R. F. Jones, Hyde Park, nes cynhyrfwyd llawer o ohwerthin, trwy ei ddigrifwoh tarawiadol, wrth ddar- lunio y fath greadur a fyddai y Parch. Hugh Davies, pe y gallai pawb o'i wrandawyr ei wneyd yn bregethwr yn ol eu barnau am- rywiog hwy. Cydmarai ef i'r hand organ, yn newid ei donau i blesio pawb, heb eisiau ond cyffwrdd a'r ailwedd lywodraethol. Amheuai yr hyn a ddywedai y Seneddwr Williams, gan nad oedd y gwrandawyr yn gwneyd yr hyn a ddywedai Davies wrthynt, pan yn eu hanog i ddianc o eisteddleoedd condemniol gwrandawyr yr efengyl, i'r eg- lwys am ddiogelwch. Rhyfeddai fod y fath bregethwr da yn myned o'r fath eglwys dda ag yw eiddo Wilkesbarre, a theimlai yn ddrwg o'i golli o'r Dalaeth. Y Parch. J. Gwrhyd Lewis (A.) a roddai air da i Davies fel un o'r oymydogion goreu a gafodd erioed, yr hyn a barai iddo hiraethu ar ei ol. Adroddai am rywun oedd yn teim- lo y V yn dweyd wrtho ryw dro nad oedd ef o'r un feddwl a Paul mewn llawer o bethau; ao iddo yntau ei gynghori i beidio dweyd hyny wrth neb eto, am nad oedd yn ddim credyd iddo farnu yn wahanol i bregethwr mawr fel Paul. Y Parch. John T. Morris, Bellevue, a ddy- wedai mewn dull pert a tharawiadol iddo gyfarfod a'r Parch. Hugh Davies, y tro cyntaf, 13eg o flynyddoedd yn ol, yn Niles, 0., fol llywydd Eisteddfod, a'i fodyn ei ed- mygu yn fawr byth er hyny fel pregethwr mawr. Yr oedd fel y Niagara Falls-ei fawr- edd yn dyfod yn fwy i'r golwg yn barhaus, wrth nesau ato. Rhoddai y Parch. Samson Jones (B.) air da iddo fel cymydog a Chymro, am ei fod yn meindio ei fusnes ei hun, ac am ei fod yn ddyn o egwyddor, ac nid dyn dynion. Teim- lai y Parch. Wm. Mathews, Olyphant, yn ddrwg fod Hugh Davies yn myned i adael y Dalaeth, am ei fod yn bregethwr mawr, ac am mai pregethu yw ei brif amean; a dywed- odd D. W. Evans, Plymouth, fod yr eglwys yno hefyd yn teimlo yn ofidus. Yr oedd y Parch. T. J. Phillips yn methu dyfod i'r cyf- arfod, oblegid gwaeledd ei fab. Ymesgusod- odd y Parchn. Wm. H. Williams, a Wm. J. Jenkins, am ei bod yn myned yn rhy hwyr. Yna cafwyd anerchiad byr gan y Parch. Hugh Davies ei hun. Dywedai mai ei iech- yd ef a'r teulu sydd yn ei gymeU i fyned o Wilkesbarre. Nid yw y lie yn dygymod a hwy. Toimlai yn anwyl at yr eglwys a'r swyddogion; yr hyn a'i gofidiai fwyaf oedd fod y gwrandawyr yn gwrthod gwrandaw ar ei lais. Yr oedd am iddynt goflo y byddai iddYlit gydgyfarfod eto o flaen y fainc Fawr y dydd olaf. Dywedai nad oedd yn myned i ffarwelio, am fod eu perthynas i aros i'r dyfodol pell; ac wrth derfynu dymunai fen- dithion Jacob i Joseph i eglwys Wilkes- Barre, "hyd derfyn bryniau tragwyddol- deb." Fel hyn, terfynwyd un o'r oyfarfod- ydd mwyaf dymunol o'r eyfryw nodwedd ag v bum ynddo erioed. Bwriada Mr. Davies gychwyn i Gymru dydd Sadwrn, Mai y 9fed. ao aros yno am L tua thri mis. Yr Arglwydd a fyddo gydag ef, i'w ddiogelu, ac i fendithio ei weinidog- aeth yn ngwlad ein tadau, fel y bydd iddo ddysgleirio fel y ser byth yn ff arfafen yr eg- lwys.—W. D. DAVIES.\n—Ganol yr wythnos ddiweddaf, profwyd y Barnwr Brooks, o Pittsburg, Tex., yn euog o dderbyn llwgrwobrwyon, a dedfryd- wyd ef i'r benydfa am ddwy flynedd. Pan oedd y swyddog ar gychwyn ag ef yno, saeth- odd ei hun yn farwol. Oafodd Meshac Boar, Gordon, Ga., ei bigo i farwolaeth gan haid o wenwyn ar y pumed oyfisol. —Bwriada Charles Longfellow, mab y bardd, gychwyn yn fuau ar daith o gwmpas y byd.\nBEIMIADAETHAU. EISTEDDFOD DALAETHOL KANSAS. BEIBNIADAETH TAVALAW AB YR "ENGLYN I'B INDBAWN." Daeth i law un deg un o englynion—cys- tadleuaeth lew, am yr hyn y mae'r bechgyn i'w canmol. Ond wrth eu gogrynu yn yr ogr farnol, daethant allan yn dri dosbarth: Dosbarth I., yn cynwys Simeon, Esau, Paul, -tri brawd; loan Marcus a Didymus yr ail, dau frawd hefyd, a chefnderwydd a'r rhai blaenaf. 0 ran gwerth yr englynion, y inaent oil yn werth yr un swm, a hyny yw, dim. Y mae yn syn dod fod pob un o hon- ynt yn gywir o ran mesur;hyny yw, y mae'r llinellau yn cynwys y nifer briodol o sillau, sef deg a chwech yn y paladr, a dau saith yn yr esgyll; ac eto, nid oes cymaint ag un gynghanedd o fath yn y byd yn y pum en- glyn. Yn eiddo Simeon y mae r odlau oil yn un- sill (ultimus), sef yd, byd, pryd, hyd. Yn eiddo Esau y maent oil yn amry-sillol, a'r acen ar yr olaf ond un (penult), sef, rhagor- ol, hollol, neilldi(u)ol, gweddol. Yn eiddo Paul y mae odl y paladr yn indrawn, iawn; (yr olaf o'r ddau ddylasai fod yn ddeusill), ac eiddo yr esgill yn, freision, grytion. (Dy- lasai fod un o'r rhai hyn yn unsill, neu o leiaf yn acenu ar y sill olaf,) Yn englyn loan Marcus, yr odlau ydynt, ydo'dd, di- ro'dd, bodd, gan(n)o'dd. Gweliriodyrodlau da, ydoedd, diroedd, a gannoedd, wedi eu cigyddio i gyfateb i bodd. Ac yn eiddo Didymus yr Ail cawn yr odlau yn, resiau, dalaethau, gorsenau; ond och yn lie mae, (yr hyn ni fuasai gywir o ran hyny), y mae yn rhoddi mai. Y cyngor goreu allaf roi i'r dosbarth hwn ydyw, mynweh ryw Ramadeg da-Tegai, Caledfryn, Rowlands, Mendus, Isaac Jones, Tafol y Beirdd, Ysgol Farddol Dafydd Morganwg. neu beth fyw fyd fynoch i ateb y dyben; ond er mwyn pob trugaredd astudiweh y cynghaneddion. Y mae digon o honoch i gadw Ysgol nos i'r perwyl yn ys- tod y gauaf yma. Bydd o les i ch \_Vi yn sicr. DOSB. II.-Dyma gyfansodcliadau a rhyw lun englyn arnynt. Eiddo "Eben gwan ei Obuith" 0 dra ystywyth noddawl drostan—deillia Mewn dullwedd myg, "Gornan;" Ac arni mwy y grawn man, Gain luniwyd gan law anian. Diau genyf mai "ystwyth" a olyga yn y linell gyntaf. Nid Cymraeg da yw "Corn- an," ond llafar gwlad (colloquialism) rhanau o Ogledd Cymru. Os trosir y gair "corn" i'r Gymraeg, a'i ddefnyddio yn y rhyw fenyw- aidd, "cornen" ddylai fod. Y mae'r esgyll yn ddigon da; ond yehydig o fedd wl am yr Indrawn a geir yn yr englyn. 2.—American Rhan Amerig yw'r grawn mirain—Indrawn r, Sydd hynodryw cywrain; A gronynau'r rholiau rhain, A dewycha'r mad ychain. Heblaw rhoddi darluniad o'r Indrawn, gwelir fod American yn cyfeirio at ei ddef- nyddioldeb. Cynyg go lew ydyw hwn; ond nid gramadegol yw dweyd —yr Indrawn Sydd hynodryw cywrain; Yn y ffurf yna, ansoddair ydyw cywrain, yn desgrifio "hynodryw;" yr hyn beth, pa beth bynag ydyw, a ddylasai fod yn enw. Ond os dewisir defnyddio "Indrawn" fel yr enw yn y frawddeg, a "hynodryw, cywrain," yn ddau ansoddair, pob peth yn dda, ond rhaid gosod y comma ar ol yr ansoddair cyntaf. "A gronynau'r rholiau rhain"- y rholiau hyn, nid y 'rholiau rhain." "A dewycha'r mad ychain;" ycha, ycha-in; rhy debyg. 3.-Cymro JPMr O'r nwyddlwys wialen i'r noddlan-tardd Urddawg glyd iawn allan; [clust Ac arni'r myg rawn aur man, Gysodwyd mewn gwisg sidan. Glew iawn yn wir, Cymro; ond nid yw yr englyn yngcrybwyll dim am ba beth y mae yu siarad. Gall fod yn ddesgrifiad o amryw lysiau eraill ellid nodi o'r un ffurf a corn. Heblaw hyny, nid gwisg am y corn yw y "sidan;" ac heblaw hyny, nid yw yr englyn yn crybwyll dim am ei werth a'i ddefnydd- ioldeb. 4.-Pioneer: Grawn enwog ei ronynau—wedi dod 0 dwym bell hinsoddau; Llesol, goreu o'r llysiau, Ydyw hwn i'r da dewhau. Da ryfeddol yn wir. Darluniad o'r corn a'i darddiad tramoraidd (os yw hyny yn gy- wir), a'i ddefnyddioldeb i borthi'r "da." Enw hwntwaidd ar y gwartheg yw da; felly nid yw y crybwylliad hwn mor eang ag y dymunasid am werth porthianol yr Indrawn. Nid yn unig da, ond y defaid; a beth am y moch. Ac y mae genyf fi gi yn Nhrefalaw, pan y bydd helwriaeth yn brin, a'r cwpwrdd yn wag, a a i'r crib, ac a garia 'gornan" all- an, ac a orwedda i lawr yn hamddenol i'w bwyta. A beth am y dofednod dirifedi ? Ac o ran hyny, beth am y Johnny cakes a'r mwsh. Mewn gair, y mae'r Indrawn o fwy o werth porthianol i ddyn ac anifail nag ell- ir byth gyfleu mewn englyn, os eir i nodi y creaduriaid a'i bwyty. DosB. HI.—Y cyntaf y sylwn arno ydyw eiddo Siwash: Oesa yr Indrawn llesiol-o randir Yr India ddwyreiniol; Ac eraw yn rhagorol, Ei ddogn gwych ddwg yn ei gol. Englyn da iawn. Y mae yn amheus genyf a ydyw "oesa," yn cyfleu yn dda y syniad o ddeillio-dyfod o &c. Ac nid wyf yn sicr fod "eraw" yn Gymraeg da am "gydag ef," yr hyn yw y meddwl, gallwn dybio, Dichon ei fod; ni safwn ddim ar hyny, am ei fod yn air anghyffredin iawn, a dweyd y lleiaf. Y mae yn englyn da er hyny. 2.—Amaethwr: Gwarsyth yw'r Indrawn gorsen—ac hadog Ydyw'r aur dywysen Loyw a geir mewn clog wen, A bwyd o fewn pob yden. Am gywirdeb cynghaneddol, cyflawnder syniad, a llithrigrwydd mynegiant, yr wyf olr farn yn sicr mai eiddo "Amaethwr" yw y goreu. TAFALAW. .A.-\nYn rhy Dlawd i gynal Cymanfa.\nYn rhy Dlawd i gynal Cymanfa. NILES, 0., Mai 1.-Bydd Oymanfa yma diwedd mis Mai. Sut y gwneir nis gwn, oblegid y mae sefyllfa. pawb o'r bron mor isel. Nid wyf yn meddwl fod cynifer ag un o'r dynion a gyfrifir yn aelodau yma, yn meddu gwaith ar hyn o bryd; ac yn ol yr ar- goelion presenol byddant yn hir heb waith. Mae fod un dyn yn mynu ei ffordd ei hun yn bur ddiflas Dywedai pe y llosgai holl fel- inau y wlad i lawr ei fod yn benderfynol o fynu Cymanfa yma. Ond pa synwyr sydd mewn peth felly, pan y mae angen ger drysau mwyafrif y trigolion? Ymddibynn yn hollol am arian oddiwrth yr eglwysi a gyfanaoddant y Gymanfa—pan nad yw yr un o'r eglwysi yn gryf iawn o ran arian— sydd dipyn <-»'i le. Bydd yn briodol i'r mwy- afrif ddeuant yma, gofio mai o'u hangen y bydd bron bawb yma yn cyfranu—nid arian, ond bwydydd. Aur ao arian nid oes genym, a'r hyn sydd genym, y mae yn brin iawn. 'Does neb a garai weled y Gymanfa yma yn well na myfi, a neb a wnai fwy er ei chario yn mlaen yn anrhydeddus; ond pan mae sefyllfa y lie mor isel, meddyliwyf yn wir, mai gwell fyddai ei chynal mewn rhywle arall, a pheidio gadael i D. number nine gael ei ffordd yn mhobpeth fodd bynag. Yr eiddoch- Lladmerydd. _to.\n—Cymerwyd dau Ysbrydwr i'r ddalfa yn St. Louis, Mo., yn ddiweddar, am dderbyn arian yn dwyllodrus.\nPA BETH A WNAWN YN Y DYFODOL?\ninol pan gawn gyfieustra, a gwna pob un o'r rhai hyn ddylanwadu er ein dwyn i gydym- deimlad a'r dyben gogoneddus hwn. Mae y dyben yma yn sicr o dynu sylw a chydym- deimlad y wraig amyneddgar sydd yn gweddio yn ddyddiol am ryddhad ei gwr; y fam sydd yn bryderns yn nghyleh dyfodol ei mab; a'r chwaer ofidus sydd wedi ei darostwng mewn cymdeithas, ao yn gorfod tystio i'r olygfa o weled ei brawd yn prysuro ei ddyddiau tua bedd y meddwyn. Mae yna ryw ddrychfeddwl yn y dyben wna daro yn hynaws ar serohiadau y cyfryw. A ydyw y dyben yma yn gofyn gormod o ym- drech, ac yn rhy fawr ac uchel i ni weithio arno? A oes perygl y gwna ofyn nerth ac ymdrech mwyaf ein galluoedd tuag at lwyddo ynddo? Nid oes achos dywedyd wrth genedl y Cymry fod angen ateb y dyben yma. Mae y ffaith fod afiechyd, llygredigaeth, a'r bedd anamserol yn gwgu arno, am ei fod yn cynwys egwyddor wna ddadlenu eu gwrthuni, a chipio yspail lawer oddiaroynt, yn tystiolaethn mai dyben rhag- orol ydyw. Y gofyniad sydd yn dyfod. atom ydyw, a oes cyflawnder o ddynion digon amyneddgar ac ymroddgar i ymgymeryd a dyben mawr ac angenrheidiol fel hwn? Mae amryw gynlluniau wedi bod yn anelu ato, ac maent ar y maes yn bresenol. Mae yr ardystiad dirwestol wedi gwneyd llawer o les, ond eto mae meddwdod yn cynyddu. Mae dau beth yn profi fod ardystiad yn an- effeithiol gyda y ey fryw sydd wedi myned yn gaethion i'r ddiod, ac a ddymunent gael rhyddhad. (a) Mae y ddiod wedi gwanhau yr ewyllys, yr hon sydd yn angenrheidiol tuag at gadw yr ardystiad. (b) Mae yr arfer- iad o yfed wedi creu a magu chwant gref na wna dim ond gwirod ei boddloni; ac mae hon yn ymosod ar wendid yr ewyllys, ac yn ei gorchfygu. Cvnlltin arall sydd wedi ei brofi a'i gael yn aneffeithiol ydyw uchel drwydded. Codi pris y ddiod ydoedd prif egwyddor hwn, ao ni wna hyny ateb y dyben. Cynllun y blaid Waharddol ydyw lladd achos meddwdod trwy symud ymaith yr achlysur. Mae hwn yn ymosod ar wraidd y drwg-yn cloi i fyny ffynonell yr afon. Mae yn gynllun anrhydeddus ac addas i ateb y dyben. Nid ydym yn gwasgu ar ryddid dyn fel y dadleua rhai, o herwydd rhyddid o dan ddeddf ydyw y rhyddid uchaf a all dyn ddefnyddio, y rhyddid uchaf a fedd, a'r uchaf a ddylai feddu. Nis gellir dywedyd fod cadw dyn rhag niweidio ei hun yn gwasgu ar ei ryddid, mwy nag y gallem ddywedyd fod c&dw y gerbydres ar y rheil- ffordd yn cyfyngu ar ei rhyddid a chyflym- der ei rhediad. Mwy priodol fyddai dy- wedyd fod y cynllun yma yn gwasanaethn i ryddhau dyn, od diwrth lywodraeth chwant, afiechyd, anghysur a thlodi, yn nghyd a gwg cymdeithas. Mae yn gynllun sydd yn dal nid yn unig mewn athrawiaeth, ond hefyd mewn ymarferiad. Mae wedi bod mewn grym yn Maine er's dros ddeg mlyn- edd ar hugain, gan wneyd llawer o ddaioni. Mae Kansas ac Iowa wedi ei gymeryd i fyny, .Y ac er nad ydyw, mwy na deddfau eraill, yn osgoi troseddiadau, eto gwna lawer o les, a rhydd arwyddion goruchafiaeth at y dyfodol. Fe rydd y cynllun yma gyfleusdra i lawer gydweithio wrth ei ddwyn i ymarferiad, a bydd rhif luosog yn cael mwynhau ei lwyddiant. Daw y mwynhad cyffredinol a ddeillia i gymdeithas trwy ei lwyddiant, a glanau y Werydd i undeb a glanau y Tawel- for; ac y mae y gofyniad yn dyfod atom nin- au yn awr, pa un ai y blaid sydd wedi gwneyd llawer yn y gorphenol, y blaid sydd mewn gallu yn awr, ai y blaid sydd yn meddu dyben a chynllun rhagorol at y dy- fodol, sydd yn teilyngu ein parotoad at, a'n hymdrech yn ei rhengau ar ddydd yr eth- oliad nesaf? Pa beth a wnawn yn y dyfodol? JU


Y Gweinidog Busnes yn mynd ar daith o amgylch Sir Benfro i weld busnesau sy’n barod i ehangu\nHafan > Newyddion > Twristiaeth > 2012 > Y Gweinidog Busnes yn mynd ar daith o amgylch Sir Benfro i weld busnesau sy’n barod i ehangu Newyddion\nMae Edwina Hart, y Gweinidog Busnes, wedi dechrau Wythnos Dwristiaeth Cymru drwy ymweld â thri busnes yn Sir Benfro i’w llongyfarch ar lwyddo i roi hwb i’r economi leol a chreu swyddi i bobl leol.\nDydd Llun 27 Chwefror 2012\nAeth y Gweinidog ar daith o amgylch Sir Benfro i gwrdd â pherchnogion Parc Cenedlaethol Bluestone a Gwesty’r Grove yn Arberth i glywed am eu cynlluniau i ehangu mewn ymateb i’r galw. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> Mae Bluestone yn cyflogi 450 o staff – 99 y cant ohonynt yn dod o Sir Benfro, Sir Gaerfyrddin a Cheredigion – ac mae gan y Grove dîm o ddau ddeg wyth o bobl leol yn gweithio yn y gwesty. Y llynedd fe adeiladwyd 60 o gabanau newydd yn Bluestone gan gwmni o Abertawe, a thrafododd y Gweinidog faterion pwysig gyda William McNamara, prif swyddog gweithredol y cwmni, er enghraifft gweithio gyda chyflenwyr lleol a chynlluniau i ehangu yn y dyfodol. Dywedodd dros 44 y cant o’r bobl a ymwelodd â’r safle yn ystod 2011 nad oedden nhw wedi bod i Sir Benfro o’r blaen. Y llynedd gwelwyd cynnydd o 27 y cant yn niferoedd y gwesteion o gymharu â 2010. Arhosodd 65,393 o bobl ar y safle a byddai llawer hefyd wedi ymweld ag atyniadau lleol ac wedi bwyta ac yfed y tu allan i’r Parc. Dywedodd William McNamara: “Mae ein twf yn 2011 yn dangos sut gall busnes dyfu a llwyddo yn yr hinsawdd economaidd bresennol yng Nghymru, ac rydyn ni’n hyrwyddo Sir Benfro a Gorllewin Cymru fel cyrchfan i ymwelwyr o bob rhan o Brydain. “Mae bod yn fusnes cynaliadwy sy’n cefnogi busnesau a chymunedau lleol, ac sy’n cydweithio â nhw, yn bwysig iawn i ni ac yn rhan annatod o’n model busnes.” Ymwelodd y Gweinidog hefyd â chanolfan fiodanwydd y safle sy’n defnyddio cnydau lleol i gynhesu ei barc dŵr Blue Lagoon a’i Ganolfan Antur dan do, a thechnoleg solar i gynhesu dŵr rhai o’r cabanau, cyn mynd i Westy’r Grove yn Arberth i weld eu cynlluniau i ehangu, diolch yn rhannol i Lywodraeth Cymru. Dywedodd Neil Kedward, y perchennog: “Bydd yr wyth ystafell wely newydd, y gegin a’r dderbynfa newydd, y tŷ bwyta, y lolfa a’r bar ar y llawr daear yn creu swyddi da, gan gynnwys rolau rheoli. Yn naturiol, mae hinsawdd ariannol fel hon yn cyfyngu arnon ni, ac felly mae’r arian a gawson ni yn hollbwysig er mwyn gallu gwireddu ein gweledigaeth.” Fe aeth y Gweinidog hefyd i Ganolfan Cychod Hedfan Ymddiriedolaeth Sunderland i drafod niferoedd ymwelwyr dros y flwyddyn ddiwethaf a chynlluniau i greu canolfan dreftadaeth sy’n adrodd hanes Doc Penfro. Dywedodd Edwina Hart, y Gweinidog Busnes: “Mae wedi bod yn galondid heddiw cael gweld busnesau yn tyfu ac yn ffynnu yn yr hinsawdd hon – drwy ran-gyllido’r ehangu hwn, rydyn ni fel Llywodraeth Cymru yn gallu gofyn i fanciau hefyd gefnogi’r cynlluniau. O ganlyniad, rydyn ni’n creu swyddi i bobl leol ac yn dod â pheth o’r £9 miliwn y diwrnod mae twristiaid yn ei wario yng Nghymru i Sir Benfro.”


Neges Elin Williams, sy’n blogio am ei phrofiad o fyw gyda nam ar ei golwg ar My Blurred World, yn ystod wythnos Iechyd Meddwl Plant a Phobl Ifanc 2022\nMae’n amser i agor sgwrs mawr ei hangen am iechyd meddwl.\nOs ydych chi'n fy adnabod o gwbl, byddwch chi'n gwybod fy mod i'n ymwneud â chofleidio'r pethau cadarnhaol o fyw gyda nam ar y golwg, gan ganolbwyntio ar y rhain i fy arwain trwy'r dyddiau tywyllach. Ond dydw i ddim yn un am guddio unrhyw beth a byddaf yn un o'r rhai cyntaf i ddweud wrthych y gall y profiad fod yn heriol. O’r frwydr ddi-baid am fynediad a chydraddoldeb i’r effaith emosiynol, mae digon i ymgodymu ag ef ac mae codi llais am yr heriau hynny yn stori arall.\nRoeddwn i’n cadw fy hun i fy hun yn blentyn, a oedd yn aml yn golygu y byddai teimladau o bryder ac unigrwydd yn byrlymu yn fy meddwl heb unrhyw le i fynd oherwydd wnes i ddim siarad amdanyn nhw. Byddwn i’n dianc i fy nghragen pryd bynnag y byddai rhywun yn gofyn a oeddwn yn iawn, gan sgubo’r cwestiwn o dan y carped gyda’r geiriau syml, cyfarwydd ‘Dwi’n iawn’. Roedd hynny'n ymddangos yn haws na chyfaddef sut roeddwn i'n teimlo mewn gwirionedd.\nMae cynnydd wedi ei wneud ers hynny ac rydw i wedi dod yn fwy agored gyda mi fy hun, ac eraill, wrth i mi dyfu i fyny. Dyna pam mae thema eleni gydag wythnos Iechyd Meddwl Plant Place 2 Be, Tyfu Gyda’n Gilydd, yn arbennig o addas gan ei fod yn annog plant (ac oedolion) i ystyried sut maen nhw wedi tyfu, a sut y gallant helpu eraill i dyfu.\nGyda’n bywydau ond yn mynd yn brysurach, mae’n hawdd diystyru’r cyfle i eistedd i lawr a chael sgyrsiau o’r galon, ond mae mor bwysig normaleiddio’r sgwrs am iechyd meddwl a sicrhau ein bod yn neilltuo amser i siarad amdano.\nRoeddwn i’n arfer ofni y byddai siarad am sut roedd fy nam yn effeithio ar fy iechyd meddwl yn gwneud i mi ymddangos yn wan ac fel na allwn i ymdopi. Ychydig a wyddwn y byddai’n gwneud yn union i’r gwrthwyneb. Credwch fi pan ddyweda i, os galla i godi llais a bod yn agored, gall unrhyw un.\nNid yw bywyd yn ddu a gwyn ac rwy’n meddwl mai’r ffordd orau o lenwi’r gofod llwyd hwnnw yw trwy siarad am ein profiadau. Trwy siarad, rydyn ni'n helpu'n gilydd i sylweddoli nad ydyn ni ar ein pennau ein hunain, rydyn ni'n annog ein gilydd i dyfu ac rydyn ni'n tanio sgyrsiau a allai fynd heb eu clywed fel arall.\nMae cryfder mewn bod yn agored ac mae gennym ni i gyd y llais bach hwnnw ynom yn rhywle.\nAtgoffwch eich hun heddiw, a bob dydd, eich bod chi'n gryf a’ch bod chi’n ddigon ♥


Gwaith yn dechrau ar dai fforddiadwy newydd yn Y Bala - Adra\nGwaith yn dechrau ar dai fforddiadwy newydd yn Y Bala\nRydym yn adeiladu naw o dai newydd yn Y Bala. Mae’r gwaith adeiladu wedi dechrau mewn partneriaeth â contractiwr lleol rydym wedi penodi sef Gareth Morris Construction Ltd.\nRydym yn ymateb i’r argyfwng tai yng Ngwynedd ac yn ceisio cyfrannu tuag at y sefyllfa wrth ddarparu tai fforddiadwy a chymdeithasol er mwyn cyfarch yr angen tai lleol.\nMae ein rhaglen datblygu wedi gweld twf sylweddol ac wedi tyfu wrth gydweithio â chontractwyr lleol fel Gareth Morris Construction, gan gefnogi busnesau bach a Chanolig a’r gadwyn gyflenwi leol, gan gyfrannu i’r economi lleol.\n“Mae Adra yn tyfu drwy adeiladu tai, creu swyddi a chyfleoedd ar draws Gwynedd a gogledd Cymru.\n“Rydym yn hapus iawn i fod yn gweithio mewn partneriaeth a pharhau’r berthynas weithio dda gyda Gareth Morris Construction Ltd. Mae defnyddio cwmnïau lleol a chyfrannu i’r economi leol tra’n darparu tai i bobl sydd eu hangen yn bwysig iawn i ni.”\nDywedodd Dylan Wyn Jones, Rheolwr Gweithrediadau Gareth Morris Construction Ltd:\nDylan Wyn Jones, Operations Manager at Gareth Morris Construction Ltd, said:\n“Rydym yn teimlo’n gyffrous ein bod wedi cael gwaith pellach hefo Adra ac yn falch o gyhoeddi ein bod wedi dechrau ar y gwaith adeiladu i greu cartrefi fforddiadwy newydd yn natblygiad Cysgod y Coleg, Y Bala. Rydym yn parhau i gydweithio mewn partneriaeth hefo Adra ar ôl cwblhau nifer o ddablygiadau tai fforddiadwy hefo’n gilydd, sy’n cynnwys datblygiadau ym Mangor, Dolgellau a Pwllheli.”\n“Bydd y cynllun yma yn Y Bala hefyd yn darparu gwerth cymdeithasol a gwerth cymdeithasol i’r gymuned lleol ar gyfer hyfforddiant a chyflogaeth, yn ogystal â ymgysylltu hefo busnesau bach a chanolig.”\nBydd tri byngalo dwy-ystafell wely a chwe tŷ dwy-ystafell wely ar gael ar sail rhent cymdeithasol.\nOs oes gan unrhyw un ddiddordeb mewn cartref rhent cymdeithasol, mae angen iddynt gofrestru gyda Tîm Opsiynau Tai Cyngor Gwynedd: 01286685100 / opsiynautai@gwynedd.llyw.cymru


E14 X555-54 Tymheredd Uchel Resistance Popty Lamp Holder - Tsieina Haimen Xinrong Electric\nE14 X555-54 Tymheredd Uchel Resistance Popty Lamp Holder\ncyd trydan Xinrong Haimen., Ltd yn arbenigo mewn cynhyrchu gwahanol fathau o deiliad lamp ffwrn, sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer ffwrn nwy, popty trydan, popty ager pur, popty stêm ac yn y blaen. Mae'r llun yn dangos ein cynnyrch diweddaraf: mae'r E14 deiliad lamp ffwrn o'r gyfres X555-54 sy'n cael ei rannu yn dri math: X555-54H, X555-54V a X555-54X.They y nodweddion o wrthwynebiad tymheredd uchel. Mae ein ffatri wedi llwyddo yn yr ISO: 9001: 2000 system ansawdd ardystio, mae'r cynnyrch wedi CE, ROHS a Aral ...\ncyd trydan Xinrong Haimen., Ltd yn arbenigo mewn cynhyrchu gwahanol fathau o deiliad lamp ffwrn, sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer ffwrn nwy, popty trydan, popty ager pur, popty stêm ac yn y blaen. Mae'r llun yn dangos ein cynnyrch diweddaraf: mae'r E14 deiliad lamp ffwrn o'r gyfres X555-54 sy'n cael ei rannu yn dri math: X555-54H, X555-54V a X555-54X.They y nodweddion o wrthwynebiad tymheredd uchel. Mae ein ffatri wedi llwyddo yn yr ISO: 9001: 2000 system ansawdd ardystio, mae'r cynnyrch wedi CE, ROHS ac ardystiad arall, rydym yn mawr yn edrych ymlaen at masnachwyr domestig a thramor i holi, ymgymryd gorchmynion OEM a ODM. Ar yr un pryd, rydym wedi 20 mlynedd o brofiad yn y diwydiant popty, er mwyn i ni gael dealltwriaeth ddofn o gynhyrchion diwydiant, effeithlonrwydd datblygu cynnyrch.\nE14 220-240V 15 / 24W Popty Bylbiau\nSoda Calch Gwydr\n250 Gwryw Terminal 90 ℃\nCeramig Holder Lamp\nDimensiynau cyffredinol (㎜)\n250 Gwryw Terminal 180 ℃\n250 Gwryw Terminal 45 ℃\nBlaenorol: E14 X555-43 Popty Lamp Light Bylbiau Socedi Holder Tymheredd Uchel Microdon Stemar\nNesaf: E14 X555-54G Rownd Oven Lamp Holder Popty Golau Ffitio\nRownd Pennaeth E14 Holder\nRownd Pennaeth E14 Holder Ar Werth\nRownd Popty Lamp Holder Ar Werth\nRownd Holder Popty Light\nRownd Popty Golau Holder Ar Werth\nCyfanwerthu Rownd Popty Lamp Holder\nE14 X555-80H Rownd Popty Golau Halogen T300 Holder\nG9 WGB-A T300 hirsgwar Popty Lamp Bylbiau Golau ...\nE14 X555-58 Stemar Golau Holder Cerameg holde ...\nE27 X666-80H Popty Lamp Holder T300 E27 Steamer ...\nG9 WGB-A Popty Stemar Lamp Holder CE T300 High ...\nClawr Holder G9 Cyfrifon y Llywodraeth Gyfan-40 Stemar Popty Lamp Ardystiedig


Antología de la literatura fantástica - Wicipedia\nEditorial Sudamericana (Buenos Aires)\nAntholeg o ryddiaith a barddoniaeth ffantasi yn yr iaith Sbaeneg yw Antología de la literatura fantástica a gyhoeddwyd gan Editorial Sudamericana (Buenos Aires) yn 1940 dan olygyddiaeth Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, a Silvina Ocampo, tri o brif lenorion yr Ariannin yn yr 20g.\nEgyr y gyfrol gyda rhaglith bolemig gan Bioy Casares sydd yn canmol genre ffantasi ac yn lladd ar realaeth sosialaidd a costumbrismo. Straeon byrion a droswyd o'r Saesneg ydy'r mwyafrif o ddetholion, ac hefyd cyfieithiadau o Almaeneg, Ffrangeg, ac ambell iaith arall. Mae'r ychydig o ddetholion o awduron Sbaeneg yn cynnwys straeon byrion gan Leopoldo Lugones, Manuel Peyrou, a Borges.\nCyhoeddwyd yr ail argraffiad yn 1965, a hynny'n cynnwys rhagor o ddetholion Sbaeneg. Ymhlith yr ychwanegiadau mae straeon byrion gan Elena Garro, H. A. Murena, a Juan Rodolfo Wilcock, yn ogystal â holl destun y nofel fer Sombras suele vestir (1941), a ysgrifennwyd gan José Bianco ar gyfer yr argraffiad cyntaf ond oedd heb ei gorffen o fewn amser. Ysgrifennodd Ocampo a Bioy Casares hefyd straeon newydd ar gyfer yr ail argraffiad.\nCyhoeddwyd argraffiad Saesneg o'r gyfrol, The Book of Fantasy, gan Viking (Efrog Newydd) yn 1988 gyda rhagymadrodd gan Ursula K. Le Guin, a chyfieithiad Portiwgaleg, Antologia da literatura fantástica, gan Cosac Naify (São Paulo) yn 2013.\n↑ 1.0 1.1 Daniel Balderston, "Antología de la literatura fantástica" yn Encyclopedia of Latin American and Caribbean Literature 1900–2003, golygwyd gan Daniel Balderston a Mike Gonzalez (Llundain: Routledge, 2004), t. 23.\nDaniel Balderston, "La Antología de la literatura fantástica y sus alrededores", Casa de las Américas 229 (2002), tt. 104–10.\nWedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Antología_de_la_literatura_fantástica&oldid=9337515"\nLlên yr Ariannin yn yr 20fed ganrif\nLlyfrau Sbaeneg gan awduron o'r Ariannin


Symud trigolion o'u tai yn sgil pryderon am dirlithriad - Worldnews.com\nSymud trigolion o'u tai yn sgil pryderon am dirlithriad\nMae rhai o drigolion Cwm Tawe wedi gorfod symud o'u tai am fod yna bryderon am dirlithriad.\nCafodd teuluoedd ar ffordd Cyfyng yn Ystalyfera wybod bod yn rhaid iddyn nhw adael eu cartrefi yn syth am fod yna fygythiad gwirioneddol\nDim sicrwydd wedi tirlithriad Ystalyfera\nMae rhai o drigolion Cwm Tawe wedi gorfod symud o'u tai oherwydd pryderon am dirlithriad. Cafodd teuluoedd ar Heol Cyfyng yn Ystalyfera wybod bod rhaid...\nTirlithriad Ystalyfera: Dim bwriad symud pobl o'u tai\nDoes gan Gyngor Castell-nedd Port Talbot ddim cynlluniau i symud mwy o bobl o'u tai yn Ystalyfera er bod pryder y gall rhagor o dirlithriadau ddigwydd yn yr ardal. Yn ôl...\nGwrthod apêl i deuluoedd wedi tirlithriad Ystalyfera\nMae trigolion yng Nghwm Tawe wedi eu gwrthod rhag cael yr hawl i herio penderfyniad i'w symud allan o'u tai yn dilyn tirlithriad. Llynedd cafodd trigolion yn Ystalyfera eu...\nTirlithriad: Profiadau trigolion yn 'ddirdynnol'\nMae'n bosib y bydd rhaid i ragor o bobl yng Nghwm Tawe adael eu tai oherwydd pryderon am dirlithriadau. Yn ôl arweinydd Cyngor Castell-Nedd Port Talbot, Rob Jones, does dim...\nTirlithriad Ystalyfera: Rhagor o dai mewn ardal risg\nMae dros 50 o adeiladau ychwanegol yn rhan o "barth perygl uwch" yn ardal Pant Teg. Daeth hynny i'r amlwg yn dilyn arolygon daearegol o'r ardal. Fis diwethaf bu'n rhaid...\nDaeth dros 200 o bobl ynghyd mewn cyfarfod cyhoeddus nos Iau i drafod pryderon am effeithiau tirlithriad ger Ystalyfera. Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn dweud nad...\nDaeth dros 200 o bobl ynghyd mewn cyfarfod cyhoeddus nos Iau i drafod pryderon am effeithiau tirlithriad ger Ystalyfera. Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn dweud nad ydynt yn "gallu gado" datrys y broblem sy'n achosi i'r tir lithro yn ardal Pant Teg. Daeth i'r amlwg fod dros 50 o adeiladau ychwanegol yn rhan o "barth perygl uwch" yn dilyn arolygon daearegol o'r ardal. Fis...\nTirlithriad Ystalyfera: Dim gorfodi mwy o\_'u cartrefi\nFydd 'na ddim mwy o bobl yn cael eu gorfodi i adael eu tai yn yr ardal Ystalyfera am y tro o ganlyniad i dirlithriadau, yn ôl Cyngor Castell-nedd Port Talbot. Mewn cyfarfod cyhoeddus nos Lun, fe drafodwyd y posibilrwydd y bydd rhagor o dirlithriadau yn digwydd yn yr ardal. Yn ôl y cyngor, mae arolygon manwl o ardal Panteg yn awgrymu bod 'na bryder am sefydlogrwydd y tir ger...\nTirlithriad: \_'Gallai perchnogion ddychwelyd i\_'w tai\_'\nFe allai perchnogion tai ar stryd yn Sir Castell-nedd Port Talbot ddychwelyd i'w cartrefi os bydd arolwg yn dangos eu bod yn ddiogel, medd y cyngor. Bu'n rhaid i tua 20 o bobl adael Heol Cyfyng yn Ystalyfera fis diwethaf, oherwydd bygythiad gwirioneddol i'w diogelwch.Symud pobl o dai yng Nghwm Tawe achos pryder tirlithriadDim sicrwydd wedi tirlithriad YstalyferaTirlithriad:...\nMae preswylwyr tri thŷ a gafodd orchymyn i adael eu cartrefi yng Nghwm Tawe wedi tirlithriadau wedi apelio yn erbyn penderfyniad y cyngor. Bu'n rhaid i 20 o bobl symud o 10 o dai yn Heol Cyfyng yn Ystalyfera ym mis Awst oherwydd pryderon Cyngor Castell-nedd Port Talbot bod niwed mawr ar fin digwydd. Clywodd tribiwnlys yng Nghaerdydd ddydd Llun bod rhaid cymryd bod y tir yn...\nOedi cyn agor ffordd yn dilyn tirlithriad yng Nghwm Afan\nBydd oedi cyn ailagor ffordd yng Nghastell-nedd Port Talbot sydd ynghau ers i 80 tunnell o goed a mwd syrthio arni yn gynharach yn yr wythnos. Cafodd Ffordd Cymer yng Nglyncorrwg, Cwm Afan ei chau fore Mercher yn dilyn y tirlithriad. Roedd y cyngor wedi dweud yn wreiddiol y byddai'r ffordd yn...


Myfyriwr peirianneg Caerdydd yn ennill lle ar Silverstone - Newyddion - Prifysgol Caerdydd\nMyfyriwr peirianneg Caerdydd yn ennill lle ar Silverstone\nMyfyriwr o Brifysgol Caerdydd wedi cael ei derbyn ar raglen peirianneg genedlaethol nodedig gyda'r nod o hybu gyrfaoedd a chyfleoedd i beirianwyr benywaidd.\nRoedd Eva Roke, myfyriwr yn ei phedwaredd flwyddyn sy'n astudio yn yr Ysgol Peirianneg, yn un o dim ond 30 o bobl yn y DU i gael eu derbyn ar fenter STEMships Prifysgolion Santander.\nNod rhaglen gyntaf STEMships Prifysgolion Santander yw chwalu'r rhwystrau i fenywod sy'n ymuno â’r diwydiant peirianneg trwy roi’r offer, yr adnoddau a'r cyfleoedd sydd eu hangen i fyfyrwyr peirianneg uchelgeisiol lwyddo yn y diwydiant ar ôl y brifysgol.\nYn rhan o'r fenter, bydd Eva yn cychwyn ar raglen gefnogaeth dwy flynedd sy'n cynnig: ysgoloriaeth o £1,500; profiad tramor mewn sefydliad peirianneg blaenllaw; digwyddiadau rhwydweithio unigryw gydag arweinwyr benywaidd blaenllaw yn y diwydiant; aelodaeth o Gymdeithas Peirianneg y Menywod; a chynlluniau mentora ac interniaeth trwy rwydweithiau ehangach Santander.\nCafodd Eva y newyddion yn ystod digwyddiad arbennig yn Silverstone y penwythnos hwn, lle roedd Jenson Button, cyn Pencampwr y Byd F1, yn cymryd rhan mewn trafodaeth banel gyda'r Dirprwy Is-Ganghellor, yr Athro Karen Holford, ar bwnc menywod mewn peirianneg a sut i feithrin y genhedlaeth nesaf o dalent peirianneg benywaidd.\nYn ystod y drafodaeth, dywedodd Jenson y byddai cael gyrrwr benywaidd ym Mhencampwriaeth Fformiwla Un y Byd yn “chwyldroi” y gamp, ac y byddai menyw sy'n ymuno â'r grid ochr yn ochr â dynion yn ysbrydoli ton newydd o gefnogwyr rasio ac yn annog mwy o fenywod i gymryd rhan mewn chwaraeon modur.\nDywedodd Eva, wrth roi sylwadau ar gael ei derbyn i'r rhaglen: “Rwy'n ddiolchgar i Brifysgolion Santander am y cyfle hwn ac rwy'n edrych ymlaen yn fawr at gymryd rhan yn y rhaglen, i gwrdd â pheirianwyr benywaidd ifanc eraill yn ogystal â ffigurau amlwg yn y diwydiant. Gobeithiaf wneud defnydd llawn o'r llwyfan hwn i hybu'r gwaith rwy'n ei wneud, gan ysbrydoli'r genhedlaeth nesaf o fenywod ifanc i ddilyn dysgu a gyrfaoedd ym maes STEM.”\nDywedodd yr Athro Karen Holford: “Er i adroddiad diweddar ddatgelu mai dim ond 12% o'r holl beirianwyr yn y DU sy'n fenywod, mewn gwirionedd mae yna gynnydd cadarnhaol iawn ymysg menywod ifanc – mae 26% o'n peirianwyr blwyddyn gyntaf ym Mhrifysgol Caerdydd yn fenywod. Mae'n dal yn hanfodol ein bod yn parhau i hyrwyddo maes peirianneg ac yn dangos ei bod yn ddewis gyrfa gwych i bawb.\n“Rydw i wrth fy modd bod Eva wedi cael ei derbyn ar y rhaglen STEMships. Mae hi'n fyfyriwr hynod dalentog a gweithgar ac rwy'n siŵr y bydd yn elwa'n fawr o'r cyfle cyffrous hwn.”\nDywedodd Matt Hutnell, Cyfarwyddwr Prifysgolion Santander yn y DU: “Rydym wrth ein bodd yn lansio ein STEMships unigryw i gefnogi ac ysbrydoli'r genhedlaeth nesaf o beirianwyr benywaidd ledled y DU. Ar ôl gweithio'n agos gyda thimau o Formula Student ar draws ein prifysgolion partner, rydym yn cydnabod yr heriau sy'n wynebu myfyrwyr peirianneg benywaidd wrth iddynt edrych ar yrfaoedd yn y diwydiant. Gobeithiwn y bydd y rhaglen yn eu cefnogi gyda'u huchelgeisiau gyrfaol.”


Lleoedd Lleol ar gyfer Natur - Cymru | Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol\nCynllun grant cyfalaf gyda'r bwriad o alluogi cymunedau yng Nghymru i adfer a gwella natur.\nDiweddarwyd: 8 Mehefin 2022\nAi dyma'r dewis rhaglen gorau i chi?\nA yw eich sefydliad yn awyddus i gaffael, adfer a gwella natur yng Nghymru?\nA fydd eich prosiect yn trawsnewid natur lle mae pobl yn byw, yn gweithio ac yn treulio eu hamser hamdden?\nA oes angen grant arnoch hyd at £250,000?\nYdych chi'n sefydliad dielw?\nA fydd eich prosiect yn digwydd mewn ardal o amddifadedd o gwmpas trefi neu mewn trefi?\nNeu gall y prosiect fod YN UNRHYW LE yng Nghymru:\nos ydych yn cynnig prosiect tyfu bwyd cymunedol, neu\nmae eich sefydliad/grŵp yn cynrychioli cymuned ethnig amrywiol\nOs mai ydw oedd eich ateb i'r cwestiynau hyn, yna mae'r cynllun Lleoedd Lleol ar gyfer Natur ar eich cyfer chi.\nMae Lleoedd Lleol ar gyfer Natur yn gynllun grant cyfalaf a fwriedir i alluogi ardaloedd o amddifadedd uchaf, cymunedau trefol/amdrefol a/neu'r rhai sydd â'r lleiaf o fynediad at natur yng Nghymru i adfer a gwella natur 'ar garreg eich drws'. Gellir ariannu rhai mathau o brosiectau yn unrhyw le yng Nghymru - gweler isod:\nMae'r cyllid hwn yn bennaf ar gyfer:\nprosiectau sydd wedi'u lleoli neu sy'n gwasanaethu anghenion cymunedau yn yr 50% o ardaloedd mwyaf difreintiedig NEU\nprosiectau tyfu bwyd cymunedol yn unrhyw le yng Nghymru NEU\nsefydliadau/grwpiau sy'n cynrychioli cymunedau pobl ddu, Asiaidd neu leiafrifoedd ethnig o unrhyw ran o Gymru\nFodd bynnag, os yw ardal y prosiect yn dod o fewn y 50% LLEIAF difreintiedig o ardaloedd, efallai y byddwch yn dal i allu gwneud cais am gyllid, yn enwedig os bydd eich prosiect yn cynyddu cyfranogiad ystod ehangach o bobl mewn treftadaeth naturiol a/neu os oes angen penodol ar y rhai y mae'r prosiect yn effeithio arnynt. Anfonwch e-bost atom gyda chrynodeb, gan gynnwys cod post safle'r prosiect, fel y gallwn roi cyngor pellach i chi.\nNatur yw ein hased mwyaf, ond mae o dan fygythiad. Rydym yn cynnig dwy lefel o grant.\n£10,000–£100,000 ar gyfer prosiectau cyfalaf a fydd yn caffael, adfer a gwella natur mewn ardaloedd difreintiedig.£100,000-£250,000.\nRydym yn cynnig nifer cyfyngedig o grantiau hyd at £250,000. Mae gennym ddiddordeb arbennig os yw eich prosiect wedi'i leoli yn un o'r 50% o gymunedau mwyaf difreintiedig neu'n agos at hynny neu os ydych yn ymgysylltu ag angen penodol. Mesurir amddifadedd gan ddefnyddio'r mesur amddifadedd cyffredinol ym Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru. Defnyddiwch eich cod post i wirio eich cymhwysedd yn erbyn y mesur amddifadedd cyffredinol gan ddefnyddio'r map rhyngweithiol yma.\nOs ydych yn ceisio grant rhwng £100,000 a £250,000 anfonwch e-bost at natur@heritagefund.org.uk cyn bwrw ymlaen ymhellach â'r broses ond parhewch i ddarllen y meini prawf grant hyn.\nRydym yn chwilio'n benodol am brosiectau y gellir eu gweld "o garreg eich drws". Mae hyn yn golygu lle mae pobl yn byw, gweithio, cael mynediad at wasanaethau cyhoeddus, teithio a threulio eu hamser hamdden.\nNatur ariannu yw ein blaenoriaeth ar y cyd\nNatur yw ein ffurf hynaf o dreftadaeth. Ni fu gofalu am natur a helpu pobl i ddeall ei bwysigrwydd erioed yn fwy perthnasol. Mae'r angen i gynorthwyo adferiad natur yn fater brys.\nDyna pam mae ariannu tirweddau a natur yn flaenoriaeth ariannu strategol i Lywodraeth Cymru a Chronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol.\nBeth fydd y cynllun Lleoedd Lleol ar gyfer Natur yn ei gynnig\narian grant ar gyfer prosiectau natur gwerth hyd at £250,000. Mewn rhai amgylchiadau gallwn ariannu hyd at £100,000 ond trafodwch hyn gyda ni cyn gwneud cais.\ncyllid ar gyfer sefydliadau dielw (statudol a thrydydd sector) gyda chyfrif banc a chyfansoddiad\ncyngor cyn ymgeisio drwy lenwi Ffurflen Ymholiadau Prosiect ar ein porth ymgeisio\npenderfyniadau o fewn wyth wythnos i'r cais\nbydd y rhaglen grant yn aros ar agor hyd nes y bydd arian wedi dod i ben\nbyddwn yn cytuno ar gyfnod darparu grant gyda chi yn ystod y broses ymgeisio\nmae’n rhaid i brosiectau allu cynnal yr ased yn y tymor hir a darparu cynllun cynnal a chadw fel dogfen ategol i unrhyw gais am gyllid\nni ellir defnyddio cyllid ar gyfer cost rhedeg sefydliadau na chostau cynnal a chadw rheolaidd asedau sy'n bodoli eisoes\nCyfanswm y cyllid sydd ar gael yw £941,000 o fis Ebrill 2022 i fis Mawrth 2023 (Diweddarwyd Mawrth 2022). Ariennir y rhaglen ar y cyd gan Lywodraeth Cymru a Chronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol. Mae'n rhan o Lleoedd Lleol ar gyfer Natur, menter sy'n ceisio adfer a gwella natur ledled Cymru.\nAtal, Tyfu, Newid ar gyfer Twf Amgylcheddol – yr hyn rydym yn ei ddisgwyl gan brosiectau\nYmrwymiad y Prif Weinidog i'r Camau Gweithredu Lleoedd Lleol ar gyfer Natur sy'n cael effaith yn lleol\nMae maniffesto Prif Weinidog Cymru yn ymrwymo i atal a gwrthdroi'r dirywiad mewn natur ac i dyfu'r amgylchedd er budd cenedlaethau'r dyfodol.\nBydd Lleoedd Lleol ar gyfer Natur yn galluogi pobl i weld gwelliannau i'r amgylchedd naturiol 'o'u stepen drws'. Mae hyn yn cynnwys gweithgarwch a arweinir gan y gymuned a gwarchod lleoedd bob dydd yr ydym i gyd yn eu caru.\nMae'r cwmpas ar gyfer Lleoedd Lleol ar gyfer Natur yn eang ac rydym yn bwriadu iddo gael ei bennu'n lleol. Ond mae'n rhaid iddo gynnwys o leiaf un o'r Camau Gweithredu Lleoedd Lleol ar gyfer Natur:\nCynyddu plannu blodau gwyllt i greu safleoedd cynefinoedd pryfed peillio\nCreu cynefin bywyd gwyllt mewn gorsaf reilffordd neu gyfnewidfa drafnidiaeth\nCreu neu adfer perllan gymunedol\nCreu neu adfer gerddi synhwyraidd at ddibenion therapiwtig mewn lleoliadau gofal iechyd (GIG neu elusennau yn unig)\nCynyddu plannu coed lleol gan gynnwys coed stryd, perllannau a choetiroedd bach gan gynnwys coedwigoedd bach\nCynyddu cyfleoedd tyfu bwyd yn y gymuned gan gynnwys darparu rhandiroedd ym mhob rhan o Gymru\nEfallai nad y Camau Gweithredu Lleoedd Lleol ar gyfer Natur yw'r ffocws na'r rheswm dros y prosiect, ond dylid eu hymgorffori i sicrhau mwy o werth a budd.\nBydd diffiniadau manylach o'r hyn sy'n gyfystyr â Gweithredu Lleoedd Lleol ar gyfer Natur yn cael eu hanfon at bob darpar ymgeisydd pan fyddwn yn ymateb i Ffurflenni Ymholiadau Prosiect a gyflwynwyd.\nEfallai y bydd prosiectau'n bwriadu:\nAtal y dirywiad mewn natur, ee:\natal a gwrthdroi effaith negyddol arferion hanesyddol ac adfer cynefin ar dir, mewn afonydd, nentydd a phyllau lleol ac yn yr amgylchedd morol\nlleihau'r defnydd o blaladdwyr, gwrteithiau a chompost sy'n seiliedig ar fawn\nnewid arferion torri gwair\ncael gwared ar rywogaethau goresgynnol ac anfrodorol a bygythiadau eraill i natur\ngwella rheoleiddio a draenio dŵr\nTyfu natur, ee:\ncynyddu nifer a graddau'r 'lleoedd ar gyfer natur'\ncreu dolydd blodau gwyllt a lleoedd ar gyfer pryfed peillio\ncynyddu digonedd o rywogaethau\ndatblygu rhwydweithiau ecolegol gwydn, coridorau gwyrdd a darnau bywyd gwyllt\ncynyddu perllannau cymunedol, gallu ac argaeledd tyfu cymunedol, rhandiroedd\nannog natur ar ystâd y sector cyhoeddus – er enghraifft adeiladau cyhoeddus, mannau cyhoeddus, gerddi cymunedol ac asedau cyhoeddus eraill\ncynyddu neu greu mannau gwyrdd trefol, coed stryd, seilwaith gwyrdd trefol a thoeau gwyrdd\ncynyddu bioamrywiaeth – er enghraifft drwy: helpu pryfed peillio, gwrychoedd, dolydd ac ymylon sy'n llawn blodau, coetiroedd a thrwy greu dolydd ar dir llethrog\nNewid arferion, ee:\nannog a dileu rhwystrau i 'wneud y peth iawn'\nnewid defnydd tir i hyrwyddo natur, adfer cynefinoedd, newid gallu ardal ar gyfer gwanhau llifogydd neu ddŵr wyneb\ngwella ansawdd pridd a dŵr\ncynyddu mynediad diogel i ddŵr yfed (gorsafoedd ail-lenwi/ffynhonnau dŵr)\ngwella ansawdd aer/tynnu llygryddion\ndefnyddio seilwaith gwyrdd i leihau llifogydd neu wella argaeledd dŵr\ncaffael, adfer a gwella natur yn ein trefi a'n dinasoedd ac yn yr amgylchedd morol\nSylwch mai dim ond ychydig o syniadau ar gyfer gweithredu yw'r rhain. Rydym yn annog prosiectau i fod yn arloesol.\nGellid cefnogi llawer o brosiectau ar lefel leol ond gellir ystyried rhai prosiectau ar raddfa tirwedd.\natal y dirywiad mewn natur e.e.\nlleihau'r defnydd o blaladdwyr, gwrteithiau a chompost mawn\ntyfu natur, e.e.\ncreu dolydd blodau gwyllt a lleoedd i bryfed peillio\ncynyddu perllannau cymunedol, capasiti ac argaeledd tyfu cymunedol, rhandiroedd\nannog natur mewn ystadau y sector cyhoeddus – er enghraifft: adeiladau cyhoeddus, mannau cyhoeddus, gerddi cymunedol ac asedau cyhoeddus eraill\ncynyddu bioamrywiaeth – er enghraifft drwy: helpu pryfed peillio, gwrychoedd, dolydd ac ymylon sy'n llawn blodau, coetiroedd a thrwy greu ardaloedd o weirglodd ar dir goleddfol\nNewid arferion, e.e.\nnewid defnydd tir i hyrwyddo natur, adfer cynefinoedd, newid gallu ardal ar gyfer gorlifo neu gwanhau dŵr wyneb\ngwella ansawdd aer/cael gwared ar lygryddion\nGellid cefnogi llawer o brosiectau ar lefel leol ond gellir ystyried rhai prosiectau ar raddfa tirwedd mwy\nGallwn ariannu prosiectau sy'n cynnwys prynu tir sydd (neu a fydd) yn bwysig fel lleoedd lleol ar gyfer natur, ac sydd ar werth y farchnad neu'n is na hynny.\nRhaid i'r prif resymau dros brynu fod o fudd i adfer a gwella natur yn y tymor hir ac i greu mannau gwyrdd sy'n hygyrch i'r cyhoedd.\nGallwn eich helpu i brynu tir os byddwch yn dangos yn eich ffurflen gais:\nyr arwyddocâd i natur yn lleol, ranbarthol neu genedlaethol, nawr neu, unwaith y bydd y prosiect wedi'i gwblhau.\nmae'n amlwg bod angen prynu.\nsut y caiff natur ei hadfer a/neu ei gwella o ganlyniad i'ch pryniant ac y bydd o leiaf un o'r mesurau cymedrol yn cael ei gyflawni o ganlyniad.\nbydd unrhyw newidiadau a wnewch i'r tir yn dilyn yr egwyddor 'gwneud dim niwed' ar gyfer natur.\ngellir cynnwys strwythurau presennol a wnaed gan ddyn yn eich cynnig, ar yr amod eu bod yn cyfrannu at greu lle ar gyfer natur (e.e. drwy ddymchwel neu gadw).\neich bod wedi trafod eich cynnig gyda'r Bartneriaeth Natur Leol.\nbydd y pryniant yn cyfrannu at fwy o bobl yn ymgysylltu â natur.\nmae'r pris yn adlewyrchu'r cyflwr a'r gwerth yn gywir.\nmae gennych y gallu a'r arbenigedd i brynu'r tir ac i adfer a gwella natur.\nmae gennych gynlluniau a chapasiti digonol ar gyfer rheoli a chynnal a chadw asedau naturiol dros gyfnod o 10 mlynedd o leiaf ar ôl cwblhau'r prosiect.\nRhaid i brosiectau sy'n ymwneud â chaffael tir ddangos gwerth da am arian, cael eu cynllunio'n dda arddangos ei fod yn diwallu anghenion a nodwyd gan y gymuned. Ni fyddwn yn cefnogi pryniannau sydd, yn ein barn ni, yn uwch na gwerth y farchnad.\nOs byddwn yn dyfarnu grant i chi, efallai y bydd angen tâl arnom ar y tir a/neu'r adeiladau. Gallwn ariannu'r holl gostau prynu cysylltiedig megis ffioedd asiantau, ffioedd ystafelloedd gwerthu a threthi. Sicrhewch fod y rhain yn cael eu hadlewyrchu yn eich tabl costau.\ncynllun lleoliad i'w raddfa, gan nodi'n glir faint o dir neu adeilad sydd i'w brynu ac unrhyw fynediad perthnasol i'r tir a'r adeilad.\nstatws presennol y tir, ei gyflwr amgylcheddol presennol, ac asesiad o effaith eich cynlluniau.\ny cynllun i adfer a gwella natur a'r budd disgwyliedig i natur y pryniant.\ntystiolaeth mai'r perchnogion presennol yw'r perchnogion (sydd â theitl cyfreithiol) a bod ganddynt yr hawl i werthu'r tir a/neu adeiladu a throsglwyddo'r teitl i'r perchennog newydd; a thystiolaeth o unrhyw gyfamodau cyfreithiol, neu hawliau (fel pysgota, saethu, mwynau, draenio), neu denantiaethau tymor hir neu dymor byr, neu hawliau tramwy neu fynediad, neu unrhyw fuddiannau eraill sydd ynghlwm wrth y tir neu'r adeilad\nMae'r rhan fwyaf o'r cynllun grant yma (85%) yn cynnwys cyfalaf. Ni ellir defnyddio arian cyfalaf i brydlesu tir felly mae unrhyw gynnig sy'n cynnwys tir prydlesu yn debygol o fod yn anghymwys i gael arian.\nThe bulk of this grant scheme (85%) is made up of capital. Capital funding may not be used to lease land, so any proposal that includes leasing land is likely to be ineligible for funding.\nMae'n bwysig eich bod yn meddwl sut y bydd eich prosiect yn bodloni gofynion y cynllun grant yma.\nMae'n rhaid i'ch prosiect fodloni un o'r 4 disgrifiad canlynol:\nNaill ai'n bodloni'r gofyniad i fod mewn ardal drefol neu ger tref, ardal o amddifadedd a/neu ardal sydd â mynediad cyfyngedig i fannau gwyrdd\nNEU gynyddu cyfranogiad ystod ehangach o bobl mewn treftadaeth naturiol yn sylweddol\nNEU Yn sefydliad sy'n cynrychioli cymuned Pobl Dduon, Asiaidd neu Leiafrifoedd Ethnig\nNEU os ydych am gyflwyno prosiect tyfu bwyd cymunedol yn unrhyw le yng Nghymru\nMae'n rhaid i'ch prosiect:\nbodloni'r gofyniad i fod mewn ardal drefol neu ar gyrion trefi, ardal o amddifadedd a/neu ardal sydd â mynediad cyfyngedig i fannau gwyrdd A/NEU gynyddu cyfranogiad ystod ehangach o bobl mewn treftadaeth naturiol yn sylweddol.\ncaffael, adfer neu wella natur\ndarparu natur y gellir ei gweld "o garreg eich drws"\ndarparu ased cyfalaf sydd â chynllun ar gyfer cynnal a chadw yn y dyfodol\nganddynt gynllun ar gyfer gweithgarwch lleol, wedi'i gynllunio a'i arwain gan gymunedau. Galluogi cyfranogiad ar gyfer ystod ehangach o bobl; eu helpu i brofi a gwerthfawrogi natur, gan arwain at weithredu unigolion a chymunedol i ddiogelu a gwella natur.\ndangos manteision lluosog ychwanegol sy'n rhychwantu llesiant amgylcheddol, cymdeithasol, economaidd a diwylliannol\ndeall a gwella bioamrywiaeth bresennol y safle dan sylw\ndilyn canllawiau derbyniol ar fioamrywiaeth a bioddiogelwch er enghraifft defnyddio planhigion lleol, osgoi rhywogaethau anfrodorol, goresgynnol, gwrteithiau, plaladdwyr a defnyddio deunyddiau mawn\nBeth allwch chi wario'r arian arno\nprynu coed brodorol, llwyni a phlanhigion eraill i greu'r lle lleol ar gyfer natur\nprynu offer i adfer a gwella natur. Mae gwariant cyfalaf hefyd yn cynnwys hyfforddiant ar ddefnyddio'r peiriannau a phrynu tanwydd i'w ddefnyddio yn ystod y prosiect\nparatoi safle fel cael gwared ar strwythurau a wnaed gan ddyn i greu lleoedd ar gyfer natur, codi llwybrau newydd (ond nid ailosod), creu ffensys a llwybrau hygyrch i ddiogelu natur, cael gwared ar rywogaethau goresgynnol.\nprynu tir i greu lleoedd ar gyfer natur a mannau gwyrdd hygyrch.\nprynu offer, teclynnau a hadau ac ati i greu ardal tyfu cymunedol\ncynllunio prosiectau, caffael a rheoli costau'r prosiect yn ariannol er mwyn dod â'r ased cyfalaf i fodolaeth hyd at 10% o gyfanswm y gronfa\ncost llafur sy'n gysylltiedig ag unrhyw weithgareddau sy'n gysylltiedig â chreu'r ased naturiol\nGellir defnyddio hyd at uchafswm o 10% o'r grant cyfalaf hwn i alluogi cyflawni prosiectau. Drwy hyn rydym yn golygu costau cyflawni prosiectau cysylltiedig sy'n eich galluogi i greu'r lle ar gyfer natur megis:\nrheolaeth ariannol y prosiect\ncasglu a dadansoddi gwybodaeth reoli am gyflawni prosiectau\nPeidiwch â chynnwys costau sefydliadol craidd (neu gyfran ohonynt) fel prydles swyddfa, gwresogi, goleuo, TGCh, gan mai'r rhain yw eich costau rhedeg busnes arferol. Efallai na fyddwch yn cynnwys costau parhaus, costau cynnal a chadw, costau hyfforddi a rhedeg eich sefydliad.\nGallwch hefyd gynnwys costau sy'n galluogi'r prosiect i gynnwys pobl yn y gwaith o gyflawni a bodloni canlyniad gorfodol Cronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol y bydd ystod ehangach o bobl yn ymwneud â threftadaeth. Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am ein canlyniad gorfodol yn y canllawiau ymgeisio manwl isod.\nGall y costau hyn fod hyd at 15% o gyfanswm y grant y gwnaed cais amdano.\nGall enghreifftiau o wariant gynnwys:\ndigwyddiadau i hyrwyddo'r cynllun lleoedd ar gyfer natur i'r gymuned ehangach, ac i ddathlu cyflawniadau cymunedol\noriau ychwanegol i gydlynydd gwirfoddol presennol recriwtio, hyfforddi a chefnogi gwirfoddolwyr i gymryd rhan mewn darparu'r lle ar gyfer natur\narferion da a threuliau gwirfoddoli (yn unol â chanllawiau Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru)\nAllwch chi ddim gwario'r arian ar:\nAdennill Cost Llawn - costau craidd y sefydliad\nCynnal asedau presennol\ngwaith adfer neu amnewid asedau presennol sydd eisoes yn lleoedd ar gyfer natur (er enghraifft gatiau, llwybrau)\ngwaith nad yw'n ymwneud yn bennaf â gwella neu adfer natur fel canolfannau ymwelwyr, dehongli (nid rhaglen fynediad yw hon yn bennaf, rhaid i unrhyw drefniadau mynediad fod yn rhan fach o'r prosiect sy'n seiliedig ar natur yn ei gyfanrwydd)\nffocws ar blannu coed. Fodd bynnag, gellir cynnwys plannu coed fel rhan o gynllun cyffredinol ehangach.\nMae Llywodraeth Cymru yn cydnabod bod clefyd coed ynn yn broblem sylweddol ledled Cymru, ond nid yw'r rhaglen Lleoedd Lleol i Natur yn canolbwyntio ar hyn. Ni fydd y gronfa'n ystyried ceisiadau am brosiectau i dynnu neu reoli clefyd coed ynn yn unig, oherwydd nid yw'n adfer nac yn gwella natur.\nEfallai y byddwn yn ystyried prosiectau sydd ag elfen fach o glefyd coed ynn, fel rhan o brosiect ehangach i adfer a gwella natur. Bydd angen i'ch cais ddarparu tystiolaeth gref sy'n dangos cynnydd net i fioamrywiaeth a chreu ecosystemau gwydn.\nSut i ymgeisio ar gyfer £10,000–£100,000\nO'r ddewislen dewiswch £10,000–£100,000.\nLlenwch a chyflwynwch Ffurflen Ymholiadau Prosiect, fel y gallwch gael adborth gennym ar eich prosiect cyn i chi gwblhau eich cais llawn.\nPan fyddwch yn barod, cwblhewch a chyflwynwch gais llawn.\nNid oes ffurflen gais benodol ar gyfer cronfa cyfalaf Lleoedd Lleol ar gyfer Natur ac felly dylech ddilyn y cyfarwyddiadau hyn yn ofalus ochr yn ochr â'n canllawiau rheolaidd ac ateb pob cwestiwn yn ein ceisiadau grant canolig (£10,000–£100,000).\nMae dolenni i'r canllawiau a'r nodiadau cymorth perthnasol i'w gweld isod.\nSut i ymgeisio ar gyfer £100,000–£250,000\nAm grantiau dros £100,000, dechreuwch drwy gysylltu â swyddfa Cymru Cronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol drwy anfon e-bost at: natur@heritagefund.org.uk.\nYna, efallai y cewch eich cynghori i fwrw ymlaen fel a ganlyn:\nO'r ddewislen dewiswch £100,000–£250,000.\nNid oes ffurflen gais benodol ar gyfer cronfa gyfalaf Lleoedd Lleol ar gyfer Natur ac felly dylech ddilyn y cyfarwyddiadau hyn yn ofalus ochr yn ochr â'n canllawiau rheolaidd ac ateb pob cwestiwn yn ein ceisiadau grant canolig (£10,000–£250,000).\nDechreuwch deitl eich prosiect gyda #NATUR i'n helpu i adnabod eich cais yn gywir. Er enghraifft: #NATUR Blodau Bywyd Gwyllt Abercynon. Mae terfyn o 15 gair.\nCanllawiau atodol wrth wneud cais am grantiau rhwng £10,000 a £250,000\nBydd angen i chi ddefnyddio'r canllawiau hyn ochr yn ochr â nodiadau cymorth y cais i ateb y cwestiynau: Mae'r nodiadau cymorth ymgeisio yn ymddangos wrth i chi lenwi'r ffurflen gais. Nodwch y rhain, ond cyfeiriwch hefyd at y canllawiau atodol hyn.\nBloc 1af ar y ffurflen gais\nTeitl y Prosiect Dechreuwch deitl/enw eich prosiect gyda #Natur. Er enghraifft #naturCriwNaturTownHill.\n2il floc ar y ffurflen gais "Cais"\n"Cyngor a gafwyd wrth gynllunio'r prosiect"\nSoniwch am yr holl gyngor a dderbyniwyd. Gallai hyn gynnwys cyngor gan Gydlynydd y Bartneriaeth Natur Leol, sefydliadau cymunedol perthnasol eraill yn eich ardal chi a Chronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol\n"dyddiad diwedd y prosiect"\nFel arfer, ni fyddai'r dyddiad hwn yn hwy na 12 mis o'ch dyddiad dechrau, oni bai bod amserlen wahanol wedi trafod gyda ni o'r blaen.\n"Disgrifiwch eich syniad"\nMae hon yn adran allweddol yn eich cais a dylai gynnwys gwybodaeth fel lefelau amddifadedd, ystodau oedran nodweddiadol, lefelau cyflogaeth, amrywiaeth ethnig, mynediad lleol i fannau gwyrdd ac ati. Dylech ddweud wrthym pam y byddai lleoedd lleol ar gyfer natur o fudd i'r cymunedau hynny.\nOs yw eich prosiect yn ymwneud â chymuned ddaearyddol, dylech gynnwys sgôr gyffredinol Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru ar gyfer cyfeiriad y prosiect. Gellir dod o hyd i hyn yn https://statscymru.llyw.cymru/Catalogue/Community-Safety-and-Social-Inclusion/Welsh-Index-of-Multiple-Deprivation/WIMD-maps-2019\nDefnyddiwch y ddolen waelod (offeryn rhyngweithiol WIMD2019) a rhowch god post y prosiect. Edrychwch ar y sgôr canrannol ar gyfer y mesur cyffredinol o amddifadedd yng nghyfeiriad eich prosiect. Nodwch y ganran hon yn eich disgrifiad prosiect.\nOs yw eich cynnig yn cynnwys cymuned o ddiddordeb sy'n rhychwantu gwahanol leoliadau, rhowch god post eich prif sylfaen prosiect a disgrifiwch y gymuned o ddiddordeb.\nDywedwch wrthym hefyd:\nBeth yw cyflwr presennol y safle?\nSut y bydd eich cynnig o fudd i natur, yn enwedig pryfed peillio, eu ysglyfaethwyr, yr ystod o flodau gwyllt brodorol.\nA fydd y cynnig yn cynnwys cyfleoedd nythu, bwydo a chlwydo i ystlumod ac adar?\nSut mae'r cynnig yn cyfrannu at amrywiaeth rhywogaethau a chynefinoedd yn yr ardal?\nSut y caiff unigolion a chymunedau eu cefnogi i gymryd rhan yn y prosiect\nSut y bydd y gwaith a gynigir yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i unigolion, cymunedau a'r amgylchedd naturiol.\nSut y byddwch yn sicrhau bod unrhyw gynlluniau ar gyfer y dyfodol yn "eiddo" ac yn cael eu darparu ar gyfer y gymuned, gan y gymuned?\nYr hyn y byddwch yn gwario'r cyllid arno (yn gyffredinol) Mae lle ychwanegol ar gyfer cyllideb lawn yn ddiweddarach yn y ffurflen gais.\nSut y byddwch yn cynnwys y Gymraeg a/neu ieithoedd cymunedol o fewn eich prosiect?\n"Pa wahaniaeth fydd eich prosiect yn ei wneud?"\nDywedwch wrthym sut rydych chi'n meddwl y bydd y prosiect yn newid agweddau a dulliau unigol a chymunedol o ymdrin â bywyd gwyllt a'r amgylchedd naturiol. Cyfeiriwch yn ôl at feini prawf y grant, yn ôl y gofyn.\n"Beth fydd yn digwydd ar ôl i'r prosiect ddod i ben"\nDyma lle mae'n rhaid i chi ddisgrifio eich cynllun cynnal a chadw parhaus ar gyfer y safle. Cofiwch, ni allwn ariannu unrhyw beth ar ôl i'r prosiect ddod i ben, ond rhaid bod gennych gynllun credadwy ar gyfer cynnal y safle i'r dyfodol.\nAtodwch gynllun cynnal a chadw parhaus fel dogfen ategol. Dylai hyn gynnwys yr hyn sydd i'w wneud, gan bwy, am ba hyd a sut y bydd adnoddau ar gyfer y cynllun cynnal a chadw.\n"Pam mae angen i'r prosiect hwn ddigwydd nawr?"\nMae'r gronfa hon yn gystadleuol. Bydd angen i chi esbonio'r ffactorau ysgogol wrth wneud y cais hwn. Beth am y gymuned neu'r lleoliad sy'n gwneud hyn y peth iawn i'w wneud yn awr? Er enghraifft, a oes pwysau datblygu penodol ar y darnau o fannau agored sy'n weddill yn yr ardal neu a yw'r gymuned wedi bod yn awyddus i wella eu hamgylchedd lleol ond heb y wybodaeth na'r sgiliau ar sut i symud ymlaen?\n"Sut fyddwch chi'n cydnabod eich grant"\nBydd angen i chi gydnabod hefyd mai grant gan Lywodraeth Cymru yw hwn a defnyddio eu logo ac unrhyw ddeunyddiau brandio eraill sydd ar gael. Mae angen i chi hefyd gydnabod Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol.\nDylech gynnwys manylion am sut rydych yn bwriadu cydnabod y grantiau hyn mewn fformatau printiedig a digidol, gwefannau, llwyfannau cyfryngau cymdeithasol gan ddefnyddio'r Gymraeg, Saesneg ac ieithoedd cymunedol perthnasol. Gellir cynnwys unrhyw gostau sy'n ymwneud â chyfieithu yn eich cyllideb.\n"A yw'r prosiect hwn yn cynnwys caffaeliad?"\nOs mai "Ydy" yw'r ateb, bydd angen i chi gynnwys map o'r safle a'r prisiadau cyfredol a/neu bris y tir\nDarllenwch y nodyn ar hyn fel "A yw natur (cynefinoedd a rhywogaethau) yn eich ardal leol mewn perygl?". Byddem yn disgwyl i'r ateb hwn fod yn "Ydy"\n"A fydd y prosiect yn cynnwys gwaith cyfalaf?"\nManylwch ar y gwaith a'r costau dan sylw gan gofio mai cyllid refeniw yw uchafswm o 15% o'r grant hwn.\nGadewch yr adran hon yn wag\nMae'n rhaid i'ch prosiect gyflawni ein canlyniad gorfodol i 'gynnwys ystod ehangach o bobl yn ymwneud â threftadaeth'. Mae hyn yn orfodol a rhaid i chi sgorio "canolig" neu "uchel" i fod yn llwyddiannus yn eich cais.\nNodwch ar gyfer y grantiau hyn rydym yn golygu "ein tirweddau a'n natur" dylech ddweud wrthym sut y byddwch yn gweithio gyda chymunedau difreintiedig, nad ydynt ar hyn o bryd yn cael mynediad at gyllid Lleoedd Lleol ar gyfer Natur i nodi rhwystrau a chyd-greu atebion\nEdrychwch ar ein canllawiau arfer da ar gynhwysiant, os oes angen arweiniad pellach arnoch.\nLleoedd ar gyfer natur/cynefin a gaffaelwyd [wedi'u mesur mewn metrau sgwâr]\nLleoedd ar gyfer natur/cynefin wedi'u hadfer neu eu gwella [wedi'u mesur mewn metrau sgwâr]\nWaliau/toeau gwyrdd wedi'u creu neu eu gwella [wedi'u mesur mewn metrau sgwâr]\nCysylltedd – coridorau/llwybrau gwyrdd newydd wedi'u creu/gwella [wedi'u mesur mewn metrau]\nCynnydd mewn digonedd o rywogaethau [amcangyfrif]\nCapasiti ar gyfer gwanhau llifogydd neu ddŵr wyneb [wedi'i fesur mewn metrau ciwbig]\nLleihau'r defnydd o blaladdwyr/gwrteithiau [a fesurir yn %]\nTyfu cymunedol [arwynebedd yn ôl metr sgwâr/hectar]\nTyfu cymunedol [nifer y prosiectau]\nMannau cyhoeddus gwyrdd hygyrch wedi'u creu [wedi'u mesur mewn metrau sgwâr]\nGwell mannau cyhoeddus gwyrdd hygyrch [wedi'u mesur mewn metrau sgwâr]\nBuddion/effaith Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol\nCyfanswm nifer yr hyfforddeiaethau a gyflogir ar y prosiect\nNifer y BBaChau sydd wedi'u lleoli yng Nghymru y byddwch yn eu contractio/is-gontractio\nAmcangyfrif o'r effaith economaidd [wedi'i fesur mewn £]\nCyfrannodd oriau gwirfoddoli\nGwirfoddolwyr sy'n adrodd am welliant mewn lles o ganlyniad i gynnwys prosiectau [nifer y bobl]\nAsedau cymunedol a grëwyd [rhif]\nCyflogeion/ymwelwyr/preswylwyr/goddefwyr) a fydd yn gallu "gweld" yr ased a grëwyd [amcangyfrif o'r nifer mewn un diwrnod]\nByddwn yn adolygu'r canllawiau hyn yn rheolaidd ac yn ymateb i adborth gan ddefnyddwyr. Rydym yn cadw'r hawl i wneud newidiadau yn ôl y gofyn. Byddwn yn cyfleu unrhyw newidiadau cyn gynted â phosibl drwy'r dudalen we hon.


Sgwrsio Dinasoedd eraill yn Nicosia. Sgwrsio am ddim gyda dieithryn ar hap yn syth o Dinasoedd eraill yn Nicosia.\nChatroulette Dinasoedd eraill yn Nicosia\nCroeso i Chatroulette Dinasoedd eraill yn NicosiaCyswllt i berson aleatory unrhyw le yn y byd. Gyda Chatroulette Dinasoedd eraill yn Nicosia gallwch ddewis rhwng yr opsiynau canlynol:- Sgwrs am ddim gyda phob math o bobl o Dinasoedd eraill yn Nicosia. I nodi hyn, ewch i 'Settings'.- Sgwrs gyda gwe-gamera yn y modd 'n fideo'.- Sgwrs gyda meicroffon yn y modd 'micro'.- Sgwrs safle ddienw heb micro ac nid oes unrhyw 'n fideo yn y modd' testun '.- Spy sgyrsiau eraill yn ddienw os ydych yn caniatáu.- Os nad ydych yn dymuno i ni spied newid yn 'Settings'.I ddechrau pwyswch 'F2' neu cliciwch 'dechrau'.\nRhestr o ddinasoedd yn Dinasoedd eraill yn Nicosia:


Rownd 3 Guinness PRO14: Y diweddaraf o ranbarthau Cymru - Guinness PRO14\n(19.35 – ar gael i’w gwylio eto yn llawn ddydd Sul am 16.15 ar S4C)\nWedi dwy fuddugoliaeth hyd yma, mae’r Gweilch wedi cael dechrau gwych i’w tymor Guinness PRO14. Ond mae’r daith i Cork i wynebu Munster yn her i unrhyw dîm, ac yn sicr o brofi’n bapur litmws i gyflwr y garfan y tymor hwn. Mi fydden nhw heb y canolwr Scott Williams am sbel, wedi iddo rwygo ei linyn y gar yn ystod y fuddugoliaeth dros y Cheetahs. Yn ogystal â hynny, mae pryderon dros y cefnwr Dan Evans a’r prop Nicky Smith, wedi i’r ddau ddioddef ergydion i’w pennau nos Sadwrn; mae anaf Smith wedi gadael y rhanbarth yn fyr ar bropiau penrhydd, ac mi fydd Allen Clarke yn croesi ei fysedd bod ei brop ddewis cyntaf yn llwyddo i basio’r profion cyfergyd.\nWedi colled siomedig draw yn Glasgow y penwythnos diwethaf, mae disgwyl i Johann van Graan enwi sawl chwaraewr rhyngwladol Iwerddon yn ei garfan am y tro gyntaf y tymor hwn ar gyfer y gêm nos Wener. Un gŵr fydd ddim yn chwarae yw mewnwr y Llewod, Connor Murray, sy’n dal i wella o anaf i’w wddf.\nLeinster v Dreigiau (17.15)\nO flaen eu torf gartref, fe lwyddodd y Dreigiau i sicrhau eu buddugoliaeth gyntaf o’r tymor yn erbyn y Southern Kings ddydd Sadwrn diwethaf. Er natur sigledig y perfformiad, roedd ambell nodwedd bositif i godi calon gefnogwyr y Dreigiau hyd yma: rhedeg twyllodrus Jordan Williams o safle’r cefnwr; cryfder y triawd rhyngwladol yn y rheng ôl, Ollie Griffiths, Ross Moriarty ac\nMi fydd Gŵyr Gwent yn llwyr ymwybodol na allant wastraffu unrhyw gyfleoedd y penwythnos yma, wrth iddyn nhw fynd benben â deiliad y PRO14 a phencampwyr Ewrop, Leinster, yn yr RDS. I wneud yr her yn anoddach fyth, mae disgwyl i’r Gwyddelod ail-groesawu fwy o’u chwaraewyr rhyngwladol yn ôl i’r adwy, gan gynnwys Johnny Sexton, Garry Ringrose, Rob Kearney a James Ryan. Y nod i’r Dreigiau fydd i gadw mor agos â phosib a cheisio rhwystro’r peiriant glas pwerus yma a’u cefnogwyr disgwylgar.\n🏉Mae'r tymor Guinness #PRO14 yn parhau…\n🏉The Guinness @PRO14Official season continues…\n🏴@scarlets_rugby v @BenettonRugby 🇮🇹\n📍Parc y Scarlets\n📆Dydd Sadwrn | Saturday\n— S4C Chwaraeon (@S4Cchwaraeon) September 12, 2018\nUn tîm a lwyddodd i rwystro’r peiriant glas pwerus (a soniwyd amdanynt uchod!) y penwythnos diwethaf oedd y Scarlets. Fe ddangosodd y gorllewinwyr eu bod nhw’n dal ymysg ceffylau blaen y gynghrair gyda’r fuddugoliaeth galonogol yna dros eu gelynion pennaf yn ystod tymor diwethaf. Bydd Rob Evans a Josh Macleod yn methu’r gêm yn erbyn yr Eidalwyr ddydd Sadwrn oherwydd anafiadau yn erbyn Leinster, ond mae Wayne Pivac yn obeithiol y bydd Jake Ball, Wyn Jones a Johnny McNicholl yn holliach.\nWedi dau lwyddiant o’u dwy gêm, yn erbyn dau o ranbarthau Cymru, y Dreigiau a’r Gleision, mae Benetton ar frig Adran B y Guinness PRO14 ac yn teithio i Lanelli yn llawn hyder. Mae’r tîm o Treviso yn fygythiad cwbl wahanol y dyddiau yma ac fe fydd yn rhaid i’r Scarlets fod yn gwbl effro i’w cryfderau; pac cryf gyda rheng ôl ddigyfaddawd, a chefnwyr pwerus yn cael eu llywio gan y maswr profiadol, Tomasso Allan.\nZebre v Gleision Caerdydd (19.35)\nPwy fyddai’n meddwl mai’r Gleision fyddai’r unig ranbarth o Gymru heb fuddugoliaeth ar ôl dwy rownd? Yn enwedig gan ystyried y fantais gref maent wedi adeiladu yn eu dwy gêm agoriadol yn erbyn Leinster a Benetton, cyn ildio’r fantais yn hwyr ar y ddau achlysur. Wrth iddynt baratoi am gêm nos Sadwrn yn yr Eidal, byddent yn benderfynol o orffen y rhediad anffodus yna a hawlio buddugoliaeth gyntaf i’r hyfforddwr newydd, John Mulvihill. Y positif mawr o safbwynt cefnogwyr y Gleision yw bod y tîm yn parhau i chwarae rygbi deniadol a sgorio ceisiau; y pryder yw bod rhaid iddyn nhw wybod pa bryd i chwarae a pha bryd i reoli tiriogaeth.\nEr iddyn nhw golli draw yn Connacht penwythnos diwethaf, mae Zebre hefyd yn fwystfil gwahanol y dyddiau yma. Cyn y golled yno, roedden nhw ar rediad o bedair buddugoliaeth yn olynol yn y PRO14. Mae’r dyddiau lle’r oedd timoedd Yr Eidal yn cael eu gweld fel rhai gwan nawr yn y gorffennol, ac fe wnaiff y Gleision yn dda i orffen eu rhediad o golledion i ben yn y Stadio Sergio Lanfranchi.p


Prif Weithredwr newydd wrth y llyw - Cymraeg\nSiôn Brynach sydd wedi cael ei benodi yn Brif Weithredwr Hanfod Cymru, yr elusen sydd yn gyfrifol am ddosbarthu grantiau o’r arian a godir gan Loteri Cymru. Mae Siôn yn olynu Marc Phillips, y Prif Weithredwr dros dro.\nBydd Siôn yn arwain yr elusen, a lansiwyd ym mis Ebrill 2017 er mwyn dosbarthu’r arian a godwyd at achosion da, o werthiant tocynnau Loteri Cymru.\nMae gan Siôn brofiad o gyfathrebu, llywodraethu ac ymgynghori â rhanddeiliaid, yn sgîl ei waith ar gyfer Ymddiriedolaeth y BBC, Nwy Prydain a’r Eglwys yng Nghymru lle bu’n swyddog y wasg i Archesgob Cymru.\nYn siaradwr Cymraeg rhugl a anwyd ym Mangor ac a fagwyd yng Ngorseinon, mae Siôn bellach yn gweithio gyda bwrdd ymddiriedolwyr Hanfod Cymru er mwyn adolygu’r rownd gyntaf o geisiadau ar gyfer ei raglen grantiau bach (hyd at £10,000).\nMae dros 65 o geisiadau eisoes wedi cyrraedd gan elusennau o bob cwr o Gymru, yn cynnig prosiectau addysgol, cymdeithasol a diwylliannol er budd cymunedau lleol.\nBwriada Hanfod Cymru ddosbarthu tua £5 miliwn dros y pum mlynedd nesaf er mwyn helpu elusennau cymunedol ar lawr gwlad.\nBydd o leiaf 20% o werthiant tocynnau Loteri Cymru yn mynd tuag at achosion da yng Nghymru, drwy’r elusen.\nMeddai Siôn Brynach: “Gyda’r loto newydd ei lansio, mae hwn yn amser cyffrous i Hanfod Cymru ac yn gyfle i mi a’r ymddiriedolwyr lywio’r elusen i’r dyfodol.\n“Un rheswm allweddol dros i mi ymuno â Hanfod Cymru yw oherwydd y bydd yn darparu ffynhonnell ariannu newydd bwysig i achosion da Cymru, llawer ohonynt heb gefnogaeth ddigonol gan lawer o ymddiriedolaethau a sefydliadau mawr y DU.\n“Dyma’r elusennau sydd yn greiddiol i’n cymunedau ac sy’n gwneud gwahaniaeth o Fôn i Fynwy.\n“Mae Marc a’r ymddiriedolwyr wedi gwneud gwaith rhagorol yn gosod y sylfeini ar gyfer gwaith yr elusen, ac rwy’n edrych ymlaen at allu rhoi siap ar bennod nesaf Hanfod Cymru.”\nMeddai Marc Phillips: “Ers lansio ym mis Ebrill, rydyn ni wedi derbyn cryn dipyn o ddiddordeb gan elusennau bach a mawr, ac o bob cefndir ledled y wlad.\n“Mae’n amlwg bod unigolion yn hoffi’r syniad o loteri gymdeithasol yng Nghymru, ar gyfer Cymru – lle mae pobl a llefydd Cymru ar eu hennill. Mae’r syniad o bobl yn rhoi cynnig ar jacpot a all newid eu bywydau, gan helpu eu cymunedau lleol yr un pryd, yn apelio’n fawr iawn.\n“Fy rôl i, fel y prif weithredwr dros dro, oedd llywio’r broses o sefydlu’r elusen. Siôn oedd yr ymgeisydd delfrydol i gydio yn yr awenau, ac mae’r elusen mewn dwylo diogel ac yntau wedi gweithio mewn pob math o gyd-destunau gwahanol gan gynnwys y byd darlledu, y sector gwirfoddol, busnes a gwleidyddiaeth. Rwy’n dymuno’r gorau iddo.”\nElusen annibynnol yw Hanfod Cymru, gyda’i Bwrdd Ymddiriedolwyr ei hun, sy’n gweithredu hyd braich o Loteri Cymru, sy’n goruchwylio’r loto wythnosol.\nMae Loteri Cymru yn cynnig jacpot wythnosol o £25,000, yn unol â’r terfyn a ganiateir dan reoli loteri cymdeithas. Dim ond £1 yw pris pob tocyn, ac mae’n rhaid i 5 o’r 39 rhif gyfateb i ennill y jacpot. Bydd modd ennill gwobrau eraill, llai hefyd drwy gael llai o rifau’n gywir.\nHefyd, bydd pob tocyn – oni bai ei fod wedi ennill y brif wobr – yn cymryd rhan am ddim yng nghystadleuaeth loto+, sef loto misol sy’n cynnig deg gwobr o £1000.


Ffioedd a Chymorth Ariannol - Grŵp Colegau NPTC\nEin nod yw gweithredu ar sail arian parod ac annog pob myfyriwr i gwblhau unrhyw daliadau gyda cherdyn neu drwy ap ffôn. Os oes gennych unrhyw bryderon, cysylltwch â studentsupport@nptcgroup.ac.uk.\nMae’n ofynnol i bob myfyriwr amser llawn yn y Coleg dalu ffi weinyddu na ellir ei had-dalu o £ 25.\nNid yw’n ofynnol i fyfyrwyr sydd wedi cofrestru ar gyrsiau amser llawn dalu ffioedd dysgu neu arholiad cychwynnol am y prif gwrs y maent wedi cofrestru arno.\nFodd bynnag, os ydych am roi arholiadau y tu allan i’r rhaglen astudio hon, efallai y bydd angen i chi dalu ffioedd ychwanegol. Fe’ch cynghorir i wirio ymlaen llaw a fydd angen i chi dalu ffioedd arholiad, oherwydd gallant fod yn swm sylweddol.\nEfallai y bydd myfyrwyr ar gyrsiau amser llawn yn gallu ymgeisio am gyllid i helpu gyda chost dysgu. I ddarganfod mwy, cysylltwch â Gwasanaethau Myfyrwyr.\nMae’r Lwfans Cynhaliaeth Addysg (LCA) yn cynorthwyo myfyrwyr cymwys 16-18 oed i fynychu’r Coleg. Efallai eich bod yn gymwys i gael LCA £ 30 bob wythnos os ydych chi’n 16, 17 neu 18 oed ar 31 Awst 2019 ac yn byw yng Nghymru, yn astudio amser llawn neu o leiaf 12 awr yr wythnos yn y Coleg:\nos mai chi yw’r unig berson ifanc mewn addysg amser llawn yn eich cartref a bod incwm eich cartref yn £ 20,817 neu lai, yna fe allech chi dderbyn £ 30 yr wythnos.\nos oes pobl ifanc eraill yn eich cartref sydd o dan 16 oed ac yn gymwys i gael Budd-dal Plant a bod incwm eich cartref yn llai na £ 23,078, yna fe allech chi dderbyn £ 30 yr wythnos.\nos oes pobl ifanc eraill yn eich cartref sydd rhwng 16 a 20 oed, mewn addysg amser llawn ac yn gymwys i gael Budd-dal Plant a bod incwm eich cartref yn llai na £ 23,078 yna fe allech chi dderbyn £ 30 yr wythnos.\nDarganfyddwch sut i wneud cais a lawrlwytho ffurflen gais LCA yma\nDarllenwch am reolau’r LCA yma\nDadlwythwch ffurflen Cytundeb Dysgu LCA yma\nGallwch chi lenwi’r ffurflen ar-lein gan ddefnyddio Adobe Acrobat Reader neu debyg, neu gallwch argraffu’r ffurflen a’i chwblhau â llaw.\nGallwch e-bostio’ch ffurflen Cytundeb Dysgu wedi’i chwblhau i learningagreements@nptcgroup.ac.uk\nDYDDIADAU TALU LCA 2021-2022\nGrant Dysgu Llywodraeth Cymru (GDLIC)\nEfallai eich bod yn gymwys i gael GDLIC:\nRydych chi’n 19 neu fwy erbyn 31 Awst ac yn astudio amser llawn neu ran-amser ar gwrs o 275 neu fwy o oriau cyswllt y flwyddyn, gan arwain at gymhwyster cydnabyddedig, cymwys.\nRydych chi’n byw yng Nghymru ac yn symud ymlaen ar eich cwrs.\nRydych chi’n byw mewn cartref gydag incwm blynyddol o dan £ 18,370 y flwyddyn.\nDarganfyddwch sut i wneud cais a lawrlwytho ffurflen gais GDLIC yma\nDarllenwch am reolau’r GDLIC yma\nDadlwythwch ffurflen Cytundeb Dysgu GDLIC yma\nCronfa Wrth Gefn Ariannol\nMae’r CAWG yn gronfa a allai ddarparu cymorth ariannol i’w gwneud hi’n haws / fforddiadwy i chi fynychu’r Coleg. Rhoddir swm o arian i’r Coleg bob blwyddyn i’w wario (swm amrywiol o flwyddyn i flwyddyn). Unwaith y bydd yr arian yn y gronfa wedi diflannu, mae wedi mynd. Felly mae angen cyflwyno ffurflenni cais mor gynnar â phosibl.\nBeth all y CAWG helpu?\nprydau bwyd yn y Coleg\nGallwch wneud cais am gymorth ariannol gan y CAWG ar yr amod eich bod yn fyfyriwr sydd wedi ymrestru yn y Coleg, amser llawn neu ran-amser, yn astudio o leiaf 275 awr y flwyddyn. Bydd angen i chi wneud cais a chael naill ai LCA neu WGLG gan mai dyma’ch prif ffynonellau cyllid.\nDadlwythwch ffurflen gais FCF ymaffurflen gais yma\nDarllenwch nodiadau canllaw’r FCF yma\nDadlwythwch ffurflen Ad-dalu Tanwydd yma\nE-bostiwch eich ffurflen gais wedi’i chwblhau at studentsupport@nptcgroup.ac.uk\nGall myfyrwyr sy’n derbyn budd-daliadau gwladol neu ar incwm cartref isel fod yn gymwys i gael gostyngiad mewn ffioedd cwrs ar y gyfradd a nodir ar gyfer pob cwrs. Wrth hawlio ffioedd gostyngedig, rhaid i fyfyrwyr lenwi a dychwelyd Ffurflen 36 NPTC a chynhyrchu prawf o fudd-daliadau / incwm. Gellir cael ffurflenni gan y Swyddfa Gyllid, Coleg Castell-nedd.\nPan fydd ffi’r cwrs yn fwy na £100, gall unrhyw fyfyriwr ofyn am dalu trwy ddebyd uniongyrchol neu randaliadau, gweler y Polisi Ffioedd am fanylion.\nSylwch fod tâl gweinyddol o £ 30 am y gwasanaeth hwn yn daladwy gyda’r rhandaliad cyntaf.\nPe bai’r Coleg yn canslo cwrs, ad-delir ffioedd y cwrs, ynghyd ag unrhyw ffioedd eraill a dalwyd.\nDim ond dan amgylchiadau arbennig y gall myfyrwyr sy’n dymuno tynnu’n ôl o gwrs hawlio ad-daliad. Bydd y ffi weinyddu o £25 yn cael ei didynnu o unrhyw ad-daliad sy’n ddyledus.