Datganiad Grŵp Cydlynu’r DU ac arweinwyr grwpiau gwleidyddol y #EuropeanParliament - Gohebydd yr UE\nCyhoeddodd arweinwyr grwpiau gwleidyddol UKCG ac Senedd Ewrop y datganiad a ganlyn ar ôl cyfarfod â Phrif Drafodwr yr UE, Michel Barnier (Yn y llun, yn y canol) a Chyd-Gadeirydd y Cydbwyllgor Maroš Šefčovič, heddiw (11 Medi).\nCyfarfu Grŵp Cydlynu DU y Senedd (UKCG) Senedd Ewrop heddiw i asesu effaith Mesur Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig ar weithrediad y Cytundeb Tynnu’n Ôl gyda Chyd-Gadeirydd Cyd-bwyllgor yr UE-DU, Maroš Šefčovič ac i werthuso’r trafodaethau parhaus ar yr UE yn y dyfodol. -UK perthynas â Phrif Negodwr yr UE, Michel Barnier.\nMae arweinwyr grwpiau gwleidyddol Senedd Ewrop ac aelodau UKCG yn bryderus ac yn siomedig iawn bod Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi Mesur Marchnad Fewnol sy'n amlwg yn cynrychioli torri cyfraith ryngwladol yn ddifrifol ac yn annerbyniol. Mae'n torri'r Cytundeb Tynnu'n Ôl a lofnodwyd ac a gadarnhawyd gan Lywodraeth a Senedd bresennol y DU lai na blwyddyn yn ôl. Mae Mesur y Farchnad Fewnol yn niweidio ymddiriedaeth a hygrededd Senedd Ewrop yn ddifrifol eisoes wedi dweud yn “elfen hanfodol o unrhyw drafodaethau”, ac felly’n peryglu’r trafodaethau parhaus ar y berthynas yn y dyfodol.\nMae Senedd Ewrop yn cefnogi Prif Drafodwr yr UE Michel Barnier ac Is-lywydd y Comisiwn Maroš Šefčovič wrth ofyn i lywodraeth y DU dynnu’r mesurau hyn yn ôl o’r bil ar unwaith; erbyn diwedd mis Medi, fan bellaf. Mae Grŵp Cydlynu Senedd Ewrop y DU yn pwysleisio:\nMae gan y Cytundeb Tynnu’n Ôl, gan gynnwys y Protocol ar Iwerddon / Gogledd Iwerddon, rym sy’n rhwymo’n gyfreithiol ni waeth a yw’r UE a’r DU yn cwblhau unrhyw gytundeb newydd sy’n llywodraethu eu perthynas yn y dyfodol ai peidio, ac;\ndylai'r Cyd-bwyllgor fynd i'r afael ag unrhyw fater sy'n ymwneud â gweithredu ei ddarpariaethau ac ni ddylai unrhyw barti yn y cytundeb fynd yn unochrog.\nMae Senedd Ewrop yn disgwyl i lywodraeth y DU gynnal rheolaeth y gyfraith ac nid yw’n mynnu dim llai na gweithredu holl ddarpariaethau’r Cytundeb Tynnu’n Ôl yn llawn, gan gynnwys y Protocol ar Iwerddon / Gogledd Iwerddon, sy’n hanfodol i amddiffyn Cytundeb Dydd Gwener y Groglith a heddwch a sefydlogrwydd ar ynys Iwerddon.\nPe bai awdurdodau’r DU yn torri - neu’n bygwth torri - y Cytundeb Tynnu’n Ôl, trwy Fil Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig yn ei ffurf bresennol neu mewn unrhyw ffordd arall, ni fydd Senedd Ewrop, o dan unrhyw amgylchiadau, yn cadarnhau unrhyw gytundeb rhwng yr UE a’r DU .\nO ran canlyniad yr wythfed rownd drafod, mae Senedd Ewrop yn parhau i fod yn ymrwymedig i bartneriaeth uchelgeisiol gyda'r DU. Rydym yn siomedig gyda'r diffyg parhaus o ymgysylltu cilyddol gan ochr y DU ar egwyddorion a diddordebau sylfaenol yr UE.\nMae Senedd Ewrop yn galw ar y DU i weithio gyda’r UE yn adeiladol a dod o hyd i gyfaddawdau sydd er budd ein dinasyddion a’n cwmnïau ar y ddwy ochr. Dylai unrhyw fargen bosibl nid yn unig warchod ein buddiannau, ond hefyd parchu cyfanrwydd yr Undeb Ewropeaidd a'i farchnad sengl.\nEr mwyn i unrhyw fargen ddod i rym, rhaid i sefydliadau goruchwylio democrataidd ar ddwy ochr y Sianel allu cynnal asesiad ystyrlon, fel y nodwyd yn y Cytundeb Tynnu’n Ôl. Mae Senedd Ewrop yn cofio mai dim ond ar ôl craffu'n fanwl ar y darpariaethau cyfreithiol y rhoddir ei chydsyniad i unrhyw fargen. Ni fydd Senedd Ewrop yn derbyn bod ei goruchwyliaeth ddemocrataidd yn cael ei ffrwyno gan fargen munud olaf y tu hwnt i ddiwedd mis Hydref.\nLlofnodwyd gan arweinwyr grwpiau Senedd Ewrop:\nPhilippe LAMBERTS (Gwyrddion / EFA, BE) cyd-gadeirydd\nSka KELLER (Gwyrddion / EFA, DE) cyd-gadeirydd\nRaffaele FITTO (ECR, IT) cyd-gadeirydd\nRyszard LEGUTKO (ECR, PL) cyd-gadeirydd\nMartin SCHIRDEWAN (GUE, DE) cyd-gadeirydd\nManon AUBRY (GUE, FR) cyd-gadeirydd\na chan Grŵp Cydlynu'r DU:\nDavid McALLISTER (EPP, DE), cadeirydd\nNathalie LOISEAU (Adnewyddu, FR)\nMorten PETERSEN (Adnewyddu, DK)\nGrŵp Cydlynu Senedd Ewrop (UKCG) Senedd Ewrop\nDatganiad Pennaeth Tasglu'r UE ar gyfer cysylltiadau â'r DU, Michel Barnier ar ôl yr 8fed rownd o sgyrsiau rhwng yr UE a'r DU (10.09.2020)\nDatganiad gan y Comisiwn Ewropeaidd yn dilyn cyfarfod rhyfeddol Cydbwyllgor yr UE-DU (10.09.2020)\nArgymhellion Senedd Ewrop ar y trafodaethau gyda Theyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon (18.06.2020)\nPynciau cysylltiedig:Brexiteucynnwysllawn-ddelweddiwerddonGogledd IwerddonUK\nDywedodd negodwr Brexit yr Undeb Ewropeaidd wrth 27 o genhadon cenedlaethol y bloc i Frwsel ei fod yn dal i obeithio y byddai cytundeb masnach â Phrydain yn bosibl, gan bwysleisio y byddai'r dyddiau nesaf yn ffynonellau diplomyddol pendant gyda'r bloc wrth Reuters, ysgrifennu Gabriela Baczynska ac Jan Strupczewski.\nAnerchodd Michel Barnier y cyfarfod ddydd Mercher (16 Medi) ac roedd y tair ffynhonnell naill ai'n cymryd rhan yn y drafodaeth y tu ôl i ddrysau caeedig neu'n cael eu briffio ar ei gynnwys.\n“Mae Barnier yn dal i gredu bod bargen yn bosibl er bod y dyddiau nesaf yn allweddol,” meddai un o ffynonellau diplomyddol yr UE.\nGofynnodd ail ddiplomydd, beth ddywedodd Barnier ddydd Mercher ac a oedd cyfle o hyd am gytundeb newydd gyda’r DU: “Mae’r gobaith yn dal i fod yno.”\nDywedodd y ffynhonnell gyntaf fod consesiynau petrus a gynigiwyd gan y DU ar bysgodfeydd - pwynt anghytgord allweddol sydd hyd yma wedi atal cytundeb ar fargen fasnach newydd rhwng yr UE a’r DU i ddechrau o 2021 - yn “llygedyn o obaith”.\nAdroddodd Reuters yn gyfan gwbl ddydd Mawrth (15 Medi) bod Prydain wedi symud i dorri'r cam olaf er gwaethaf y ffaith bod Llundain wedi bod yn bygwth torri telerau ei bargen ysgariad cynharach â'r bloc.\nCadarnhaodd trydydd ffynhonnell, un o ddiplomyddion yr UE, gynnig y DU ond pwysleisiodd nad oedd yn mynd yn ddigon pell i'r bloc ei dderbyn.\nDisgynnodd trafodaethau Brexit i gythrwfl newydd y mis hwn dros gynlluniau’r Prif Weinidog Boris Johnson i basio deddfau domestig newydd a fyddai’n tanseilio cytundeb ysgariad cynharach yr UE yn Llundain, sydd hefyd wedi’i anelu at amddiffyn heddwch ar ynys Iwerddon.\nRhybuddiodd ymgeisydd arlywyddol Democrataidd yr Unol Daleithiau Joe Biden Brydain fod yn rhaid iddi anrhydeddu bargen heddwch Gogledd Iwerddon gan ei bod yn tynnu ei hun o’r UE neu na fyddai bargen fasnach yr Unol Daleithiau ar gyfer y Deyrnas Unedig.\nDywedodd trydydd ffynhonnell yr UE, a siaradodd o dan amod anhysbysrwydd, y byddai'r bloc yn cymryd llinell fwy anhyblyg wrth fynnu mecanwaith setlo anghydfod solet mewn unrhyw fargen fasnach newydd yn y DU pe bai Johnson yn bwrw ymlaen â'r Mesur Marchnad Fewnol.\n“Mae yna anesmwythyd ynglŷn â’r hyn mae Prydain yn ei wneud ond mae Barnier wedi pwysleisio y bydd yn parhau i drafod tan ei anadl olaf,” meddai pedwerydd diplomydd o’r UE, gan dynnu sylw at gynhesrwydd y bloc ynglŷn â chael bai arno pe bai’r broses gythryblus yn methu yn y pen draw.\nPan ofynnwyd iddo am amcangyfrif gan fanc Societe Generale, a roddodd ar 80% debygolrwydd y rhaniad economaidd mwyaf niweidiol ar ddiwedd y flwyddyn heb fargen newydd i ddwyn ymlaen gysylltiadau masnach a busnes rhwng yr UE a’r DU, dywedodd yr unigolyn:\n“Byddwn i’n ei roi o gwmpas yr un marc.”\nMae disgwyl i Barnier gwrdd â’i gymar yn y DU, David Frost, tua 1400 GMT ym Mrwsel ddydd Iau.\nRhybuddiodd ymgeisydd arlywyddol Democrataidd yr Unol Daleithiau, Joe Biden, y Deyrnas Unedig bod yn rhaid iddi anrhydeddu bargen heddwch Gogledd Iwerddon wrth iddi dynnu ei hun o’r Undeb Ewropeaidd neu na fyddai bargen fasnach yr Unol Daleithiau, ysgrifennu Guy Faulconbridge ac Elizabeth Piper.\n“Ni allwn ganiatáu i Gytundeb Dydd Gwener y Groglith a ddaeth â heddwch i Ogledd Iwerddon ddod yn anafedig o Brexit,” meddai Biden mewn neges drydar.\n“Rhaid i unrhyw fargen fasnach rhwng yr UD a’r DU ddibynnu ar barch at y Cytundeb ac atal dychwelyd ffin galed. Cyfnod. ”\nDadorchuddiodd Johnson ddeddfwriaeth a fyddai’n torri rhannau o gytundeb ysgariad Brexit yn ymwneud â Gogledd Iwerddon, gan feio’r UE am roi llawddryll ar y bwrdd mewn trafodaethau masnach a cheisio rhannu’r Deyrnas Unedig.\nDywed fod yn rhaid i’r Deyrnas Unedig fod â’r gallu i dorri rhannau o gytundeb Brexit 2020 a arwyddodd i gynnal ymrwymiadau Llundain o dan gytundeb heddwch 1998 a ddaeth i ben dri degawd o drais sectyddol yng Ngogledd Iwerddon rhwng unoliaethwyr Protestannaidd o blaid Prydain a chenedlaetholwyr Catholig Gwyddelig.\nDywed yr UE y gallai unrhyw achos o dorri cytundeb Brexit suddo trafodaethau masnach, gyrru’r Deyrnas Unedig tuag at allanfa flêr pan fydd yn gadael aelodaeth anffurfiol o’r diwedd ar ddiwedd y flwyddyn a thrwy hynny gymhlethu’r ffin rhwng Gogledd Iwerddon ac Iwerddon sy’n aelod o’r UE.\nDywedodd trafodwr Brexit yr UE wrth 27 o genhadon cenedlaethol y bloc ei fod yn dal i obeithio y byddai cytundeb masnach â Phrydain yn bosibl, gan bwysleisio y byddai'r dyddiau nesaf yn bendant, dywedodd tair ffynhonnell ddiplomyddol wrth Reuters.\nAnerchodd Michel Barnier y cyfarfod ddydd Mercher ac roedd y tair ffynhonnell naill ai'n cymryd rhan yn y drafodaeth y tu ôl i ddrysau caeedig neu'n cael eu briffio ar ei gynnwys.\nDywed yr UE fod ganddo record 'eithaf ysblennydd' o drafodaethau ewyllys da\nMae Ffrainc yn annog cwmnïau ariannol i gwblhau cynlluniau ar gyfer risgiau Brexit\nDywedodd Johnson The Sun bod yr UE yn bod yn “ymosodol” i Brydain ac yn peryglu pedwar degawd o bartneriaeth.\nDywedodd fod yn rhaid i’r DU “glustnodi” bargen Brexit “i roi swmp-bennau diddos a fydd yn atal ffrindiau a phartneriaid rhag gwneud dehongliadau ymosodol neu eithafol o’r darpariaethau.”\nDywedodd dadansoddwyr Societe Generale ddydd Iau eu bod bellach yn gweld siawns o 80% y bydd Prydain a’r UE yn methu â tharo bargen fasnach cyn diwedd y flwyddyn.\nAil-anfonodd Biden, sydd wedi siarad am bwysigrwydd ei dreftadaeth Wyddelig, lythyr oddi wrth Eliot Engel, cadeirydd Pwyllgor Materion Tramor Tŷ Cynrychiolwyr yr UD, at Johnson yn galw ar arweinydd Prydain i anrhydeddu cytundeb heddwch Dydd Gwener y Groglith 1998.\nAnogodd Engel Johnson i “gefnu ar unrhyw ymdrechion annheg ac amheus yn gyfreithiol i fynd yn groes i brotocol Gogledd Iwerddon y Cytundeb Tynnu’n Ôl.”\nGalwodd ar Johnson i “sicrhau nad yw trafodaethau Brexit yn tanseilio degawdau’r cynnydd i ddod â heddwch i Ogledd Iwerddon ac opsiynau yn y dyfodol ar gyfer y berthynas ddwyochrog rhwng ein dwy wlad.”\nDywedodd Engel na fyddai’r Gyngres yn cefnogi cytundeb masnach rydd rhwng yr Unol Daleithiau a’r Deyrnas Unedig pe bai Prydain yn methu â chynnal ei hymrwymiadau gyda Gogledd Iwerddon.\nLlofnodwyd y llythyr gan y Cynrychiolwyr Richard Neal, William Keating a Peter King.\nMae Johnson yn bwrw ymlaen â'i gynllun.\nCyrhaeddodd ei lywodraeth fargen ddydd Mercher (16 Medi) i osgoi gwrthryfel yn ei blaid ei hun, gan roi llais i’r senedd dros ddefnyddio pwerau ôl-Brexit o fewn ei Mesur Marchnad Fewnol arfaethedig sy’n torri cyfraith ryngwladol.\nEUMunud 2 yn ôl\nFrontpageOriau 22 yn ôl\nBlaid GeidwadolOriau 22 yn ôl


Buddugoliaeth belen olaf i Forgannwg – Golwg360\nBuddugoliaeth belen olaf i Forgannwg\n4 Awst 2018 am 08:00 Diweddarwyd 5 Awst 2018 am 10:28\nMae Morgannwg wedi curo Swydd Gaerloyw o ddau rediad ar ddiwedd gêm ugain pelawd gyffrous yn y Vitality Blast yng Nghaerdydd.\nTarodd Craig Meschede 77 heb fod allan oddi ar 47 o belenni, gan daro pedwar pedwar a phum chwech, wrth i Forgannwg sgorio 201 am chwech, er i Benny Howell gipio tair wiced am 31. Dyma’r pedwerydd tro erioed i Forgannwg sgorio dros 200 mewn batiad ugain pelawd.\nOnd roedd eu bowlioyr un mor gywir, wrth i Michael Hogan a Timm van der Gugten gipio tair wiced yr un wrth i’r Saeson orffen ar 199 am naw. Trydedd wiced Michael Hogan oedd ei ganfed mewn gemau ugain pelawd.\nCyfnod clatsio’r Cymry\nDechreuodd Morgannwg yn gadarn ar ôl cael eu gwahodd i fatio, wrth i Aneurin Donald daro chwech a phedwar oddi ar yr ail belawd gan Ryan Higgins.\nParhau i glatsio wnaeth Morgannwg, wrth i Usman Khawaja dynnu AJ Tye am bedwar yn y bedwaredd pelawd, cyn i Aneurin Donald daro chwech, wrth i’r bowliwr ildio 17 rhediad, a Morgannwg yn 37 heb golli wiced.\nTarodd Usman Khawaja chwech oddi ar David Payne cyn i’r bowliwr ddial drwy fowlio’r batiwr llaw chwith am 20, a Morgannwg yn 45 am un.\nTarodd Craig Meschede bedwar oddi ar ei goesau cyn gyrru Benny Howell yn syth ac yna drwy’r cyfar wrth i Forgannwg gyrraedd 60 am un erbyn diwedd y cyfnod clatsio.\nDaeth wiced fawr i’r ymwelwyr wrth i Aneurin Donald gael ei ddal gan Tom Smith oddi ar fowlio Benny Howell am 31, a Morgannwg yn 82 am ddwy ar ddechrau’r degfed pelawd.\nYchwanegodd Kiran Carlson a Craig Meschede 22 cyn i Carlson gael ei ddal gan Michael Klinger wrth daro’r bêl i’r awyr oddi ar fowlio AJ Tye am 15 yn y ddeuddegfed pelawd, a Morgannwg yn 105 am dair.\nTarodd Meschede chwech oddi ar fowlio’r troellwr llaw chwith Tom Smith yn y drydedd pelawd ar ddeg, ac fe yrrodd Chris Cooke belen gan Benny Howell am bedwar drwy’r cyfar yn y belawd ganlynol cyn i Craig Meschede ei daro am chwech dros ei ben.\nTynnodd Chris Cooke y troellwr Tom Smith am ddau chwech a’i yrru am bedwar drwy’r cyfar yn y bymthegfed pelawd, cyn i Craig Meschede gyrraedd ei hanner canred yn y belawd ganlynol oddi ar 34 o belenni, ar ôl taro tri phedwar a thri chwech.\nWiced ar ôl wiced\nOnd fe gollodd Morgannwg eu dwy wiced nesaf o fewn pedair pelen yn yr ail belawd ar bymtheg, wrth i Chris Cooke gael ei ddal gan AJ Tye, cyn i Benny Howell daro coes Graham Wagg o flaen y wiced, a Morgannwg yn 158 am bump.\nRoedden nhw’n 159 am chwech pan gafodd Andrew Salter ei ddal gan y wicedwr Gareth Roderick oddi ar fowlio David Payne ar ddechrau’r ddeunawfed pelawd.\nYmunodd Nick Selman yn yr hwyl yn y belawd olaf, wrth i AJ Tye ildio 25 rhediad yn y belawd olaf, a’r batiwr yn ei daro am chwech dros ei ben ar y droed ôl. Daeth pedwar heibiad dros ben y wicedwr cyn i Craig Meschede dynnu pedwar a chwech i orffen y batiad ar 201 m chwech.\nCyfnod clatsio Swydd Gaerloyw\nWrth gwrso 202 i ennill, dechreuodd yr ymwelwyr yn gryf, wrth i Miles Hammond daro dau bedwar oddi ar fowlio Ruaidhri Smith yn y belawd gyntaf, a chwech oddi ar fowlio Timm van der Gugten yn yr ail, wrth i Michael Klinger hefyd daro pedwar, a’r ymwelwyr yn 24-0 ar ôl dwy belawd.\nCafodd Swydd Gaerloyw pum rhediad cosb am drosedd faesu gan Graham Wagg, wrth esgus casglu’r bêl yn lân er mwyn atal y batiwr rhag rhedeg.\nCafodd Miles Hammond gael ei ddal gan Usman Khawaja oddi ar fowlio Michael Hogan am 25 yn y drydedd pelawd, a’r ymwelwyr yn 38 am un.\nClatsiodd yr ymwelwyr oddi ar y chweched pelawd gan Timm van der Gugten i gyrraedd 56 am un, pedwar rhediad y tu ôl i Forgannwg ar yr un adeg.\nPelawd allweddol – a’r Saeson dan bwysau\nRoedd y seithfed pelawd yn un allweddol i Forgannwg, wrth i Ruaidhri Smith gipio dwy wiced – Michael Klinger wedi’i ddal gan Michael Hogan ac Ian Cockbain wedi’i ddal gan y wicedwr Chris Cooke oddi ar y belen ganlynol, a’r ymwelwyr yn 58 am dair.\nTarodd Benny Howell ddau chwech oddi ar fowlio Ruaidhri Smith yn yr unfed belawd ar ddeg, cyn cael ei fowlio gan Graham Wagg oddi ar belen gynta’r ddeuddegfed, a’r sgôr yn 90 am bedair.\nTarodd Ryan Higgins chwech oddi ar fowlio Craig Meschede yn y drydedd pelawd ar ddeg, cyn i Jack Taylor daro pedwar oddi ar fowlio Graham Wagg yn y bedwaredd ar ddeg.\nOnd bu’n rhaid i Graham Wagg adael y cae yn fuan wedyn ar ôl cael ergyd i’w ben.\nDaeth wiced fawr arall wrth i Ryan Higgins gael ei ddal gan Aneurin Donald oddi ar fowlio Timm van der Gugten am 37, i ddod â phartneriaeth o 57 gyda Jack Taylor i ben ar 147 am bump.\nCafodd Kieran Noema-Barnett ei ddal gan Aneurin Donald oddi ar fowlio Michael Hogan, a’r sgôr yn 153 am chwech.\nDaeth 15 rhediad oddi ar y ddeunawfed belawd, i adael nod o 27 oddi ar y ddwy olaf. Cafodd Jack Taylor ei fowlio gan Timm van der Gugten am 52 ddechrau’r belawd olaf, a’r Saeson yn 186 am wyth.\nCafodd AJ Tye ei fowlio gan Timm van der Gugten oddi ar belen ola’r ornest, a Morgannwg yn fuddugol o ddau rediad.\nFe fydd Morgannwg yn teithio i Richmond ddydd Sul i herio Middlesex (2.30yp), cyn dychwelyd i Gaerdydd nos Fawrth i wynebu Essex (6.30yh).


Cyflwyno ein criw. Yn ein blog rhagarweiniol, gwnaethom… | by CDPS Wales | Medium\nCyflwyno ein criw\nYn ein blog rhagarweiniol, gwnaethom sôn am y tri maes ffocws ar gyfer y cyfnod alffa hwn o’r Ganolfan. Dyma’r ffrydiau gwaith rwyf yn eu harwain fel rheolwr rhaglenni — criw gweddnewid digidol, hyb gwybodaeth, a sgiliau a gallu.\nByddwn yn blogio am gynnydd pob un o’r rhain — maent yn rhannau pwysig nid yn unig o sefydlu’r Ganolfan, ond o ran dangos gwerth gwirioneddol i’r rhai sy’n darparu ein gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru, a’r bobl rydym yn darparu gwasanaethau ar eu cyfer.\nY prosiect cyntaf i ddechrau arni yw ein criw yn edrych ar weddnewid digidol. Un o’r heriau i’r sector cyhoeddus yng Nghymru yw dod o hyd i’r arbenigedd a’r sgiliau i ddechrau gweithio mewn ffordd wahanol, a llunio gwasanaethau sydd ag anghenion defnyddwyr wrth wraidd iddynt. Er y bydd ein prosiectau sgiliau digidol a hybiau gwybodaeth yn dechrau mynd i’r afael â hynny, mae angen i ni edrych ar ymgysylltu a throsglwyddo sgiliau’n ymarferol hefyd. Rydym yn gwneud hynny drwy gael tîm arbenigol, sef criw gweddnewid digidol, sy’n gallu gweithio ochr yn ochr â thimau mewn sefydliadau i’w cynorthwyo i ddatblygu gwasanaethau sydd wedi’u seilio ar lunio gwasanaethau sy’n canolbwyntio ar ddefnyddwyr.\nYn dilyn ymarfer caffael i ddod o hyd i’r arbenigedd hwnnw, mae ein criw cyntaf yn cael ei redeg gan Social Finance. Ei rôl yw cynnig cymorth cyflym i dri awdurdod lleol, a fydd yn brawf ar gyfer cyflwyno’r dull hwn yn ehangach.\nGwnaethom benderfynu gweithio â thri awdurdod lleol, sef Castell-nedd Port Talbot (CnPT), Torfaen a Blaenau Gwent, nad ydynt fel arfer yn cydweithio â’i gilydd ar y mathau hyn o brosiectau, i brofi’r cysyniad o gydweithio mewn amgylchedd newydd. Roedd yr arweinwyr o bob awdurdod yn awyddus i hyrwyddo ffyrdd digidol a ffyrdd newydd i wella gwasanaethau i’w preswylwyr. Bu’r tîm, sy’n cynnwys cynrychiolwyr o bob awdurdod lleol a’r tîm arbenigol o Social Finance, yn edrych ar faterion yn ymwneud â sut mae dinasyddion yn manteisio ar ofal cymdeithasol, gan ymchwilio’n benodol i broblemau o ran manteisio ar ofal cymdeithasol i oedolion, prinder darpariaeth gwybodaeth ddigidol, a darparu gwasanaethau trafodaethol. Mae’r tîm yn cael ei arwain gan ymchwil a data defnyddwyr a gasglwyd yn ystod y cyfnod darganfod cynnar.\nRoedd y gwasanaeth hwn yn un delfrydol i’n criw arbenigol cyntaf ei gefnogi, oherwydd:\n· mae’r materion diweddar yn ymwneud â COVID wedi effeithio’n ddifrifol arno, a bydd yn parhau i wynebu heriau wrth i bwysau ar wasanaethau gynyddu\n· mae’n cynnwys dibyniaethau a rhyngweithiadau ehangach â phartneriaid eraill, fel darparwyr iechyd a sefydliadau’r trydydd sector\n· mae ganddo’r potensial i gyflawni arbedion sylweddol o ran amser a chostau i’w ddarparu fel gwasanaeth\n· mae ganddo’r potensial i gyflawni gwelliannau sylweddol o ran boddhad defnyddwyr a’r amgyffrediad o ddarparu gwasanaeth da\nRydym hefyd yn gobeithio y bydd yr hyn y byddwn yn ei ddysgu o’r prosiect hwn yn ddefnyddiol i bob awdurdod lleol a darparwr gwasanaeth yng Nghymru, ac rydym yn awyddus i rannu’r dysgu hwnnw wrth i bethau ddatblygu.\nBuom yn cydweithio â’r timau o’r tri awdurdod lleol am ychydig wythnosau erbyn hyn. Bu’n gyflym, bu rhai heriau, ond bu llawer o ddysgu hefyd. Mewn blogiau yn y dyfodol, byddwn yn clywed gan arweinwyr y prosiect ym mhob un o’r awdurdodau lleol am fod yn rhan o’r criw cyntaf hwn, a byddwn yn rhannu’r hyn a ddysgwyd o’r cyfnod darganfod.


'Erthygl yn awgrymu 'mod i'n dwp i ddysgu Cymraeg' - BBC Cymru Fyw\n'Erthygl yn awgrymu 'mod i'n dwp i ddysgu Cymraeg'\nImage copyright @TheSun\nImage caption Yn ôl Geordan Burress, roedd y stori'n awgrymu ei bod hi'n "dwp" i ymdrechu i ddysgu Cymraeg\nMae Americanes sy'n siarad Cymraeg yn rhugl er ei bod yn byw yn Ohio wedi beirniadu dehongliad erthygl ar wefan The Sun am ei phenderfyniad i ddysgu'r iaith.\nYn ôl Geordan Burress, mae'r erthygl "yn awgrymu, yn y bôn, 'mod i'n dwp i ymdrechu i ddysgu iaith 'sydd ddim yn cael ei siarad'".\nMae hi'n dweud bod siarad Cymraeg wedi trawsnewid ei bywyd, a'i bod wedi defnyddio'r iaith yn gyson ar-lein ers dechrau ei dysgu yn 2011.\nDywedodd The Sun bod yr erthygl yn amlygu cariad Ms Burress at y Gymraeg ac yn pwysleisio bod bron i 20% o boblogaeth Cymru'n siarad yr iaith.\nMae pennawd y stori'n datgan bod Americanes wedi "treulio wyth mlynedd yn dysgu Cymraeg ond i ddarganfod neb ar gael i siarad â hi oherwydd does neb braidd yn ei siarad".\nMae Ms Burress yn cael ei dyfynnu'n dweud iddi gyhoeddi fideo ohoni'n siarad Cymraeg ar-lein yn 2016 er mwyn cysylltu â siaradwyr eraill am nad oedd yn bosib iddi ymarfer yr iaith gydag unrhyw un roedd hi'n ei adnabod yn yr Unol Daleithiau.\nFe wnaeth Cymru Fyw gwrdd â Geordan Burress ar ymweliad â Chymru yn ddiweddar\n"Am bennawd," meddai Ms Burress wrth ymateb i neges Twitter y papur newydd yn cysylltu â'r erthygl.\n"Pan gytunais i rannu fy stori... doedd gen i ddim syniad y byddai'n cael ei hadrodd fel hyn. Mae'r dehongliad, yn y bôn, yn awgrymu 'mod i'n dwp i ymdrechu i ddysgu iaith 'sydd ddim yn cael ei siarad'.\n"Pan ddechreuais i ddysgu Cymraeg, doedd dim disgwyl o gwbl y byddwn ni'n gallu ei siarad gyda chriw o bobol yn yr Unol Daleithiau.\n"Wnes i ddechrau dysgu oherwydd chwilfrydedd ac am fy mod yn meddwl bod o'n cŵl, ar ôl clywed yr iaith mewn cerddoriaeth."\nYchwanegodd bod siarad Cymraeg wedi newid ei bywyd "mewn sawl ffordd", a bod gwneud ffrindiau newydd ar draws y byd wedi ei helpu trwy gyfnod o iselder.\nDywedodd hefyd bod dysgu Cymraeg wedi tanlinellu iddi "bod yna lawer iawn o ddiffyg gwybodaeth, rhagfarn, amarch a chasineb noeth at ieithoedd a diwylliannau lleiafrifol".\nMae'r erthygl wedi ennyn ymatebion beirniadol gan bobl sy'n dweud bod y papur yn dilorni iaith a diwylliant Cymru, ond gwadu hynny mae The Sun.\nDywedodd llefarydd ar ran The Sun wrth Cymru Fyw: "Rydym yn hyderus y bydd unrhyw un sy'n darllen yr erthygl gyfan, yn hytrach na brawddegau unigol allan o gyd-destun, yn cydnabod bod yr erthygl yn amlygu cariad Ms Burress at yr iaith.\n"Rydym hefyd yn mynd i drafferth fawr i nodi bod bron i un o bob pump o boblogaeth Cymru'n siarad yr iaith, ac yn cynnwys dyfyniad gan [Fardd Cenedlaethol Cymru] Ifor ap Glyn am ei gwerth i'r rhai sy'n ei siarad."


Ymweliad cyntaf Arlywydd Iwerddon â Phrydain – Golwg360\nYmweliad cyntaf Arlywydd Iwerddon â Phrydain\nMichael D Higgins yn gobeithio gwella'r berthynas rhwng Iwerddon a Phrydain\nArlywydd Iwerddon Michael D Higgins\nFe fydd ymweliad swyddogol cyntaf Arlywydd Iwerddon â Phrydain yn cychwyn heddiw.\nMae disgwyl i Michael D Higgins gwrdd â’r Frenhines yn ogystal â siarad ar lawr y Senedd – gan gyfeirio’n benodol at gyfraniad pobol Iwerddon tuag at economi Prydain.\nFe fydd yr ymweliad yn para pedwar diwrnod, ac mae Michael D Higgins yn gobeithio gwella’r berthynas rhwng Iwerddon a Phrydain.\n“Rydym wedi cyrraedd pwynt diddorol iawn mewn hanes, lle mae perthynas dda rhwng ein pobol,” meddai Michael D Higgins.\n“Fy nod ar ddiwedd yr ymweliad yw i fwy o bobol ddod ynghyd i gofio a rhannu’r hanes, y sefyllfa bresennol a’r diwylliant.”\nDaw’r ymweliad dair blynedd ar ôl i Frenhines Lloegr ymweld â Gweriniaeth Iwerddon am y tro cyntaf.\nDywedodd Einion Dafydd, Cymrawd Dysgu yn Adran Gwleidyddiaeth Ryngwladol, Prifysgol Aberystwyth, bod yr ymweliad yn gam mawr ymlaen:\n“Er bod y trafferthion yng Ngogledd Iwerddon yn parhau a bod nifer yn Iwerddon yn dal i deimlo dicter tuag at Brydain, mae’r ymweliad gan Arlywydd Iwerddon yn gam mawr ymlaen.\n“Prif arwyddocâd y digwyddiad yw ei fod yn dangos pa mor bell mae’r ddwy wlad wedi dod dros yr ugain mlynedd diwethaf. Roedd ymweliad y Frenhines ag Iwerddon yn 2011 yn llwyddiant mawr, ac mae ymweliad Arlywydd Iwerddon, Michael D Higgins, a gwleidyddion Gwyddelig eraill yn arwydd o’r ewyllys da sy’n cael ei ddangos ar hyn o bryd.\n“Mae hi’n syfrdanol meddwl fod Martin McGuiness wedi derbyn gwahoddiad gan y Frenhines i fynychu digwyddiad yn Windsor Castle, ond mae hyn i gyd yn brawf bod y ddwy ochr am weld y broses o gymodi yn parhau.”\nY Dwymyn Goch: Cynnydd yn nifer yr achosion\n379 o achosion o'r haint yng Nghymru eleni, o’i gymharu â 186 y llynedd


Yn 1950 yn Malaysia roedd awyren Dakota, fel yr un yma, ar ymgyrch arbennig gan adael maes awyr Changi yn Singapore fel rhan o ymdrechion Prydain yn y wlad. Wedi problemau gyda'r injan fe wnaeth yr awyren ddisgyn i lawr ceunant gan ladd y rhai ar ei bwrdd, gan gynnwys Cymro o Ferthyr Tudful.\nCafodd corff Thomas O'Toole ei ganfod wedi'r ddamwain. Yn 1941 gadawodd ei waith fel glöwr er mwyn gwirfoddoli gyda'r llu awyr.\nFe fydd Thomas O'Tool yn cael ei ail-gladdu ddydd Iau yn Kuala Lumpur ddydd Iau gydag anrhydedd milwrol llawn. Bydd y pedwar yma hefyd yn cael eu hail-gladdu ar ôl i'w gweddillion gael eu canfod mewn un bedd. Roedd brawd Geoffrey Carpenter (ail o'r chwith) wedi gwneud cais am hyn.\nYn 2008, fe aeth tîm o 150 o fyddin Malaysia, yr heddlu, arbenigwyr fforensig ac archeolegwyr i'r safle i archwilio'r safle. Roedd y rhai fu'n chwilio am y gweddillion yn wreiddiol o dan fygythiad ac fe gladdwyd y 12 oedd ar fwrdd yr awyren, yn aelodau o luoedd arfog Prydain, un o drigolion Denmarc a thri o Malaysia, mewn bedd cymunedol.\nHonnwyd bod y safle yn rhy beryglus i fynd yno ond ar ôl i frawd Geoffrey Carpenter holi am fap o'r ardal fe gychwynnodd lluoedd Malaysia archwilio'r safle.\nBu'r frwydr yn Malaya rhwng 1948 a 1960. Fe wnaeth Prydain gytuno yn y diwedd i roi annibyniaeth o'r wlad. Er bod y wlad wedi derbyn annibyniaeth yn 1957 daeth y brwydro ddim i ben tan 1960.\nYmhlith teuluoedd y rhai fydd yn y gwasanaeth y bydd teulu Mr O'Toole o Ferthyr. Dywedodd ei ferch Glenwyn, ei bod yn 4 oed pan fu farw ei thad. Caiff o ei gladdu gydag anrhydedd ym Mynwent Rhyfel y Gymanwlad yn Kuala Lumpur\nWedi'r claddu fe fydd 'na seremoni breifat i'r teuluoedd pan fyddan nhw'n derbyn Croes Elizabeth.


Y NADOLIG O SAFBWYNT MAIR\nYstyried stori’r Nadolig o safbwynt gwahanol.\nParatowch un o’r myfyrwyr i chwarae rhan Mair.\nFe allai myfyriwr arall gymryd rhan yr Arweinydd.\nMair Wel am ddiwrnod! Choeliwch chi ddim beth ddigwyddodd. Dydw i ddim yn meddwl y bydd unrhyw un yn coelio. Yn enwedig Joseff. I ddweud y gwir, dydw i ddim yn siwr os ydw i fy hun wedi deall yn iawn eto. (Mae’n rhewi)\nArweinydd Allwch chi ddychmygu bod yn lle Mair, dim ond am foment. Mae hi’n gwybod rhywbeth sy’n rhyfeddol ac yn syfrdanol, ond dydi hi ddim yn siwr a fydd unrhyw un yn eich credu.\nYdych chi, ryw dro, wedi bod â rhywbeth mor rhyfeddol i’w ddweud wrth rywun a chithau’n meddwl na fydden nhw’n credu’r hyn sydd gennych i’w ddweud? Efallai eich bod wedi cwrdd â David Beckham ryw dro, ac wedi chwarae pêl-droed efo fo. Neu efallai eich bod wedi digwydd gweld Robert Pattinson neu Angelina Jolie yn rhywle, a’u bod wedi gwenu arnoch chi’n gyfeillgar. Fyddai unrhyw un yn eich credu? Beth fyddai’n rhaid i chi ei wneud i bobl dderbyn bod yr hyn rydych chi’n ei ddweud yn wir? Dangos llun, efallai, neu lofnod?\nMair Wel, roeddwn i’n eistedd yn y ty yn dawel, yn gwnïo, trwsio rhwyg yn fy ffrog - mae defnydd glas yn anodd ei gael y dyddiau hyn .... Ac yn sydyn, dyma angel yn ymddangos o unman. Ie! Angel!\n‘Henffych well,’ meddai’r angel. ‘Y mae’r Arglwydd gyda thi,’ meddai wedyn.\nRoeddwn i wedi cael cymaint o syndod, fe ollyngais fy nodwydd. Doedd gen i ddim syniad am beth roedd yr angel yn sôn. A dweud y gwir, roeddwn i wedi dychryn, ac roedd gen i ofn mawr. Fel arfer, rydw i’n un dda iawn am siarad efo pobl, ond y diwrnod hwnnw roeddwn i’n hollol fud. (Mae’n rhewi)\nArweinydd Wel, dyna i chi rywbeth sydd ddim yn digwydd bob dydd. Angel yn dod atoch chi i’r ty, yn eich cyfarch, ac y dweud bod yr Arglwydd gyda chi. Hawdd meddwl y byddai hynny’n ddigon i wneud unrhyw un braidd yn ofnus.\nBodau nefolaidd yw angylion, a bodau pwysig iawn hefyd. Fe fydd rhai yn credu bod ganddyn nhw angel gwarcheidiol yn eu hamddiffyn. Roedd Mair yn lwcus iawn i gael angel mor bwysig â Gabriel i ofalu amdani.\nMair Rwy’n credu bod Gabriel wedi synhwyro fy mod yn ofnus, gan iddo geisio tawelu fy meddwl. (Fe weithiodd i raddau, ond roeddwn i’n meddwl pe bai’r angel yn mynd oddi yno y byddai pethau ychydig yn haws.)\nFe fydd angylion yn aml yn dod fel negeswyr oddi wrth Dduw. Felly, roedd gen i ddiddordeb clywed beth arall oedd gan yr angel i’w ddweud. Ond mae’r hyn a ddywedodd wrthyf wedyn yn fwy rhyfeddol fyth. Rydw i’n siwr na wnewch chi ddim credu beth ddywedodd. Mae’n dweud fy mod i’n mynd i gael babi bach ac mai bachgen fyddai! (Mae’n rhewi)\nArweinydd Mae bod yn feichiog yn brofiad arbennig i unrhyw wraig, ac yn yr oes yr oedd Mair yn byw ynddi fe allai fod yn beth peryglus. Roedd llawer o wragedd yn marw wrth roi genedigaeth, a’u babanod hefyd.\nMair Doeddwn i ddim yn gallu dirnad beth roedd yr angel yn ei ddweud - dydi Joseff a minnau ddim wedi priodi eto - pythefnos i fynd! Fe ddywedodd yr angel y byddai’r Ysbryd Glân yn ymweld â fi. (Mae’n rhewi)\nArweinydd Dyma ble mae’r stori’n mynd braidd yn ddryslyd. Mae Cristnogion yn credu bod Iesu’n rhywun arbennig iawn am fod ganddo fam ddynol ond tad sydd ddim yn fod dynol. Cyn i amser ddechrau, hyd byth, yr oedd Iesu gyda Duw. Un Duw sydd, ac mae Iesu’n rhan o Dduw, yr un fath a Duw (fel ‘Mab Duw’ y bydd Cristnogion yn cyfeirio ato). Yna, fe ddaeth i’r ddaear a chael ei eni. Oherwydd bod ei fam, Mair, yn ddynol, mae Iesu’n teimlo’r holl boen a thristwch a llawenydd fel unrhyw fod dynol, am ei fod yn fod dynol llawn. Ar yr un pryd mae’n Dduw llawn hefyd. Cyfeirir at hyn fel yr Ymgnawdoliad. (Dwy natur, un person, dyma sut mae Cristnogion yn cyfeirio at hyn.) Dyna pam y mae’r Nadolig, sy’n ymwneud â genedigaeth Iesu, mor arbennig i Gristnogion.\nMair Fe wnes i wrando’n dawel, ac er bod gen i ofn beth fyddai pobl yn ei ddweud, a beth fydden nhw’n ei feddwl, rydw i’n gwybod bod yr Arglwydd gyda fi. Mae Duw o fy nghwmpas ym mhob man, a nawr mae y tu mewn i mi hefyd. Fi yw’r un sydd wedi cael ei dewis, ac er nad ydw i’n haeddu derbyn ei rodd ryfeddol, rydw i’n gwybod fod ganddo ffydd fawr ynof fi ac mae’n fy nhrystio i fagu ei Fab.\nFe ddywedodd yr angel mai Iesu fyddai enw’r babi, ac fe ddywedodd y byddai’n Fab i’r Goruchaf, ac yn frenin mawr am byth. Mae’n fy llenwi â balchder a gobaith a llawenydd. O’r diwedd, fe gaiff fy mhobl eu hachub rhag eu gelynion. Dydi Duw ddim wedi ein hanghofio ni.\nRydw i’n wasanaeth-ferch i’r Arglwydd! (Mae’n rhewi)\nArweinydd Roedd Mair wedi dychryn, ond fe ufuddhaodd i Dduw, er ei bod yn gwybod y byddai hyn yn peri poen iddi ar y dechrau. Roedd ganddi ymddiriedaeth lwyr yn Nuw. Caiff Mair ei hystyried yn rhywun arbennig iawn ymysg gwragedd, ac yn aml fe fydd yn cael ei galw’n Fam Duw.\nRoedd Mair yn caru Iesu’n hollol ddiamod, gyda’r holl gariad dynol oedd ganddi, ac fe roddodd hi bopeth a allai iddo. Roedd hi’n ferch a oedd yn llawn dewrder ac ymroddiad. Tybed faint ohonom ni fyddai’n penderfynu y byddai’n well i’r angel fynd i chwilio am rywun arall?\nCredu yn yr Ymgnawdoliad yw un o’r pethau sy’n gosod Cristnogion ar wahân i bobl sy’n perthyn i grefyddau eraill.\nPe byddech chi, fel Mair, yn cael eich gorchymyn i wneud rhywbeth sy’n wirioneddol anodd a chostus, sut y byddech chi’n ymateb?\nMair Fendigaid, Fam deg,\nwedi dy lenwi â chariad at Dduw,\ngweddïa drosom ni yn ein holl anghenion.\nGweddïa drosom ni heddiw, a dangos i ni sut i ddilyn\ndy ddewrder a’th ufudd-dod di i Dduw.


Newyddion - Corff mewn cist car: Gŵr yn euog o lofruddio'i wraig\nDiweddarwyd 15:37 Corff mewn cist car: Gŵr yn euog o lofruddio'i wraig\nBydd Yates yn cael ei ddedfrydu ar Fawrth 20\nRheithgor yn ystyried eu dyfarniad\nMae dyn aeth â chorff ei wraig yng nghist ei gar i orsaf heddlu yng ngogledd Cymru wedi ei gael yn euog o'i llofruddio.\nCurodd John Yates, 58 oed o Warrington ei wraig Barbara, 49 oed, i farwolaeth ym mis Gorffennaf 2012.\nRoedd Yates wedi gwadu'r cyhuddiad o lofruddiaeth ond fe wnaeth gyfadde' dynladdiad.\nAr ôl ystyried eu dyfarniad am ddwy awr ddydd Mawrth, penderfynodd y rheithgor yn Llys y Goron Caernarfon yn unfrydol fod Yates yn euog.\nDywedodd y barnwr Merfyn Hughes QC fod Yates wedi ei gael yn euog yn dilyn "tystiolaeth lethol".\nBydd Yates yn cael ei ddedfrydu ar Fawrth 20 lle mae'n wynebu cael ei garcharu am oes.\nFe yrrodd Yates i swyddfa'r heddlu yn Llanelwy ym mis Gorffennaf y llynedd gyda chorff ei wraig yn ei gar.\nWrth grynhoi'r achos, dywedodd y barnwr Merfyn Hughes QC fod y ffaith fod Mrs Yates wedi tynnu cwyn yn erbyn ei gŵr yn ôl ar ôl iddi gael triniaeth ysbyty wedi iddo ei tharo, wedi bod yn gamgymeriad a allai fod wedi achub ei bywyd.\nFe gafodd Barbara Yates ei lladd ar Orffennaf 18, 2012\nPan gafodd ei groesholi gan yr erlynydd, y bargyfreithiwr Wyn Lloyd Jones, yn ystod yr achos dywedodd Yates wrth y llys fod ef a'i wraig wedi cael ffrae yn ei gar cyn iddo stopio ger mynediad i gae yn ardal Warrington.\nHonnodd ei fod wedi "ffrwydro" wedi i'w wraig ddweud wrtho y byddai'n cael rhyw gyda dynion a dweud wrth eu plant.\nGwadodd ei fod yn dweud celwydd wrth osgoi cael ei ddedfrydu am lofruddio ei wraig. Mynnodd Yates nad oedd wedi lladd ei wraig am ei bod am gael ysgariad.\nYn gynharach yn yr achos clywodd y llys fod Mrs Yates wedi dweud wrth ei chwaer fod Yates wedi ei chloi mewn cwpwrdd.\nClywodd y llys hefyd fod Mrs Yates wedi penderfynu ei bod wedi cael digon yn 2009, gan adael y diffynnydd, ond bod Yates yn genfigennus am fod ganddi fywyd newydd.\nYn ôl yr erlyniad, aed â Mrs Yates i'r ysbyty yn 2011 wedi iddi ddioddef "ymosodiad hirfaith".\nFe gafodd ei lladd saith mis yn ddiweddarach ar Orffennaf 18, 2012.\nHonnodd yr erlyniad fod Yates wedi'i ryddhau ar fechnïaeth yr heddlu ar y pryd, wedi iddo ddwyn 35 pâr o sgidiau a ffrog newydd o dŷ Mrs Yates cyn ei llosgi ar goelcerth 13 diwrnod ynghynt.\nDywedodd Mr Lloyd Jones wrth y rheithgor fod Yates wedi gyrru ei gar Peugeot 306 i orsaf yr heddlu yn Llanelwy cyn siarad â Phrif Arolygydd yno.\nDywedodd Yates wrth y plismon: "Mae'n rhaid imi ildio. Rwyf wedi lladd fy ngwraig. Rwyf wedi cael digon. Mae gen i broblemau iechyd meddwl. Mae hi yng nghefn y car".\n26 CHWEFROR 2013, GOGLEDD-DDWYRAIN Llys: 'Fe wnes i golli arnaf'


Ailagor canolfannau hamdden a phyllau nofio fesul cam - CBS Pen-y-bont\nMae mesurau newydd yn cael eu cyflwyno er mwyn cadw pobl yn ddiogel fel y gall canolfannau bywyd ailagor mewn camau o 10 Awst ymlaen, ac fel y gall pyllau nofio ailagor yn gynnar ym mis Medi.\nMae'r paratoadau yn unol â miloedd o gampfeydd a chanolfannau hamdden ledled Cymru wrth iddynt baratoi ar gyfer ailagor fel rhan o'r ymgyrch Fit Together gan gorff masnach y diwydiant ffitrwydd, UK Active.\nFel rhan o'r broses o ailagor fesul cam, bydd canolfannau a gweithgareddau ar gael yn raddol fel a ganlyn:\nCanolfan Bywyd Pen-y-bont ar Ogwr – y gampfa, dosbarthiadau ymarfer corff mewn grwpiau a'r ystafell tynhau cyhyrau.\nCanolfan Chwaraeon Maesteg – y gampfa a dosbarthiadau ymarfer corff mewn grwpiau.\nCanolfan Ffitrwydd Ynysawdre – y gampfa.\nCanolfan Bywyd Cwm Garw – y gampfa a dosbarthiadau ymarfer corff mewn grwpiau.\nCanolfan Bywyd Cwm Ogwr – y gampfa a dosbarthiadau ymarfer corff mewn grwpiau.\nPencoed – y gampfa.\nY Pîl – y gampfa.\nMae Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr a Halo Leisure yn darparu canolfannau lleol ar y cyd fel rhan o Bartneriaeth Byw’n Iach Pen-y-bont ar Ogwr. Nid yw'r pandemig drosodd, ac rydym yn cydweithio'n agos er mwyn sicrhau y gall cyfleusterau ailagor mewn modd diogel a synhwyrol.\nGallwch ddisgwyl gweld arwyddion newydd yn eu lle sy'n rhoi cyfarwyddiadau clir ar sut mae'n rhaid defnyddio cyfleusterau, digonedd o orsafoedd glanweithdra, mwy o ofod rhwng y cyfarpar a glanhau rheolaidd er mwyn sicrhau y gellir cynnal y safonau hylendid uchaf posibl. Er mwyn atal niferoedd mawr o bobl rhag ymgasglu ac i gefnogi cadw pellter cymdeithasol, byddwch ond yn gallu cael mynediad i'r canolfannau drwy gadw lle ar gyfer gweithgaredd ymlaen llaw, naill ai drwy ddefnyddio ap Halo Leisure neu drwy ffonio un o'r canolfannau lleol yn uniongyrchol – ni fyddwch yn gallu galw i mewn ac ni fydd ymweliadau ar hap yn bosibl nes y bydd hysbysiad pellach.\nAr hyn o bryd, ni fydd ystafelloedd newid na chawodydd ar gael, felly bydd angen i gwsmeriaid gyrraedd y safle yn y wisg briodol ar gyfer y gweithgaredd rydynt yn bwriadu ei wneud. Rwy'n gobeithio y bydd pobl yn gweithio ochr yn ochr â ni wrth i ni geisio ailgyflwyno'r cyfleusterau hyn y gwneir defnydd helaeth ohonynt, wrth gadw pobl mor ddiogel â phosibl. Gyda threfniadau tebyg wrthi'n cael eu datblygu ar gyfer ailagor pyllau nofio ym Mhen-y-bont ar Ogwr, Maesteg, Pencoed, y Pîl ac Ynysawdre, rydym yn gweithio tuag at ddyddiadau dros dro pellach o fis Medi ymlaen\nDywedodd Scott Rolfe, Prif Weithredwr Halo: “Rydym am roi sicrwydd i gwsmeriaid y bydd ein cyfleusterau'n lân, yn ddiogel ac yn barod i'w croesawu'n ôl cyn bo hir, ond os oes ganddynt unrhyw bryderon bydd staff yn gallu esbonio'r holl newidiadau pan maent yn dychwelyd neu wrth ffonio 01432 842075 neu gallant fynd i info@haloleisure.org.uk\n“Gallwch ddod o hyd i bopeth rydych angen ei wybod am ddychwelyd i Halo yn ddiogel ar wefan Halo. Mae cyfleusterau ffitrwydd a hamdden yn rhan o wead cymdeithasol ein cymdeithas, ac mae'n glir bod gan ein sector ni ran hanfodol bwysig i'w chwarae yn ein gwydnwch a'n hadferiad o COVID-19.\n“Rydym yn gwybod bod pobl wedi colli ymarfer corff gyda'i gilydd yn ein cyfleusterau, a diogelwch cwsmeriaid a staff fydd ein blaenoriaeth flaenaf pan fyddwn yn ailagor.”\nEwch i www.haloleisure.org.uk/welcome-back-info i weld beth sydd ar gael yn eich canolfan leol.


Gêm Cell Tune Fy Tanwydd Suzuki Crosscage. Chwarae rhad ac am ddim ar-lein\nGêm Cell Tune Fy Tanwydd Suzuki Crosscage Ar-lein\nCell Tune Fy Tanwydd Suzuki Crosscage\nGêm Disgrifiad: Pan feicwyr ddod at ei gilydd, maent yn brolio holl Th, mae'n sicr eu beiciau modur. Y coolest a mwyaf trawiadol, mae galw mawr heddiw a gallwch fod yn un o'r beiciau modur chwaraeon meistr tiwnio gorau. Eich tasg yn eithaf syml, gan ddefnyddio saethau i newid ar feic modur a rhannau sbâr, a dewis yr opsiynau mwyaf diddorol sydd gennych. Protyuninguyte beic hwn!\nPan feicwyr ddod at ei gilydd, maent yn brolio holl Th, mae'n sicr eu beiciau modur.\n© playgame24.com - gêm ar-lein rhad ac am ddim Cell Tune Fy Tanwydd Suzuki Crosscage () Chwarae\nfflachia herwhela ar-lein Cell Tune Fy Tanwydd Suzuki Crosscage rhad ac am ddim.. Peidiwch ag anghofio sgorio'ch y gêm hon Cell Tune Fy Tanwydd Suzuki Crosscage a rhannu gêm hon gyda'ch ffrindiau gorau.


Cwestiynau cyffredin\tCwestiynau Cyffredin\nYn syml, mae camdriniaeth yn cynnwys un person yn camddefnyddio pŵer ac yn defnyddio rheolaeth dros berson arall lle mae, neu y cafwyd, perthynas agos.\nMae’n effeithio ar bobl waeth beth yw eu rhyw, hil, dosbarth, oedran, crefydd, rhywioldeb, gallu meddyliol, gallu corfforol, incwm, ffordd o fyw neu’r ardal y maent yn byw ynddi.\nSut alla’i adnabod arwyddion camdriniaeth?\nNid oes un ffordd hawdd o wybod p’un a yw rhywun yr ydych chi’n ei adnabod yn cael eu cam-drin, ond mae arwyddion y gallwch gadw llygad amdanynt. Mae’n bosibl na fyddant yn amlwg iawn i ddechrau, ond gydag amser, byddant yn dod yn fwy amlwg:\nYmddiheuro am ymddygiad rhywun o hyd\nOs ydych chi neu rywun yr ydych chi’n ei adnabod yn dioddef o gamdriniaeth, gallwch geisio cymorth a chefnogaeth gan Linell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan, a hynny unrhyw bryd, ddydd neu nos. Pwy sy’n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref?\nMenywod a phlant yw’r rhan helaeth o bobl sy’n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref.\nAt hynny, ystyrir bod menywod yn llawer mwy tebygol o ddioddef camdriniaeth, a chamdriniaeth rywiol, yn amlach ac i raddau mwy difrifol. Gall menywod ddioddef o gamdriniaeth yn y cartref waeth beth yw eu cefndir ethnig, crefydd, dosbarth, oedran, rhywioldeb, anabledd neu ffordd o fyw. Gall camdriniaeth yn y cartref hefyd ddigwydd mewn amrywiaeth o berthnasau gan gynnwys perthnasau heterorywiol, hoyw, lesbiaidd, deurywiol a thrawsrywiol, a theuluoedd estynedig. Beth am ddynion sy’n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref?\nRydym ni’n cydnabod bod camdriniaeth a defnyddio rheolaeth dros eraill yn gallu digwydd mewn perthnasau hoyw gwrywaidd a chan fenywod tuag at ddynion. Os ydych chi’n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref, neu wedi dioddef o gamdriniaeth yn y cartref, neu os ydych chi’n poeni am ffrind neu berthynas sydd yn dioddef, ffoniwch Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan yn rhad ac am ddim, 24 awr y dydd, 7 diwrnod yr wythnos. Ai fy mai i yw’r cyfan?\nMae’n eithriadol o gyffredin i berson sy’n cam-drin feio’r trais ar yr unigolyn sy’n ei ddioddef. Math arall o gam-drin yw hyn, ac mae’n digwydd gan nad ydynt am gymryd cyfrifoldeb am eu hymddygiad treisgar. Yr un sy’n cam-drin sy’n gyfrifol ac sydd ar fai bob tro. Mae eich partner yn oedolyn ac yn dewis ymddwyn neu weithredu yn y modd y maent yn ei wneud. Gallant ddewis cerdded i ffwrdd oddi wrth y sefyllfa, ond yn hytrach maent yn dewis cam-drin. P’un a yw’r gamdriniaeth yn gorfforol, ar lafar, yn rhywiol neu’n emosiynol, mae’n gwbl annerbyniol. Nid oes esgus dros gamdriniaeth yn y cartref.\nA yw cam-drin yn drosedd?\nYdy, mae camdriniaeth yn y cartref yn drosedd. Er nad oes un tramgwydd troseddol (criminal offence) o ‘gamdriniaeth yn y cartref’, mae nifer o ymddygiadau a gweithredoedd, sy’n digwydd o fewn sefyllfa ddomestig, sy’n cael eu hystyried i fod yn dramgwyddau troseddol.\nMae’r rhain yn cynnwys ymosod, bygwth lladd, anafu, tagu neu fygu, aflonyddu, difrod troseddol i eiddo, gwneud i’r sawl sy’n dioddef ofni trais, trais rhywiol (rape) ac ymosodiad rhywiol. Pa mor gyffredin yw camdriniaeth yn y cartref?\nBydd un ym mhob 4 menyw yng Nghymru a Lloegr yn dioddef camdriniaeth yn y cartref drwy law eu partner neu gynbartner rhyw ben yn ystod eu bywydau. Yn y DU, caiff 2 fenyw yr wythnos eu llofruddio gan bartner neu gynbartner. Mae achosion o gamdriniaeth yn y cartref yn cyfrif am bron i chwarter y troseddau treisgar a bydd menyw yn dioddef 35 o ymosodiadau ar gyfartaledd cyn rhoi gwybod i’r heddlu am y mater.\nOnd nid trais corfforol yn unig y mae 'camdriniaeth yn y cartref' yn ei olygu – mae’n disgrifio unrhyw gamdriniaeth a ddefnyddir dro ar ôl tro gan un unigolyn i reoli a/neu ddominyddu unigolyn arall y maent mewn perthynas agos â nhw, neu wedi bod yn y gorffennol. Mae hefyd yn cynnwys un aelod o’r teulu yn rheoli a/neu ddominyddu aelod arall o’r teulu. Mewn 90% o achosion o gamdriniaeth yn y cartref, mae plant yn bresennol yn yr un ystafell neu’r ystafell nesaf (Hughes, 1992).\nHyd yn oed pan fo’n ymddangos nad yw plant yn cael eu cam-drin yn uniongyrchol, mae ymchwil yn dangos ei bod yn debygol eu bod yn ymwybodol o beth sy’n digwydd.\nBydd traean o blant yn ceisio ymyrryd yn ystod ymosodiadau, ac mae plant weithiau’n teimlo’n euog os nad ydynt yn helpu rhiant.\nAmcangyfrifir bod rhwng un a dwy ran o dair o blant mewn cartrefi lle mae’r fam yn cael ei cham-drin hefyd mewn perygl o gael eu cam-drin yn uniongyrchol eu hunain. Pam fod pobl yn aros mewn perthynas lle maent yn cael eu cam-drin?\nMae nifer o resymau pan fo rhywun yn aros mewn perthynas o’r fath, ond nid ydynt yn ymwneud â mwynhau’r trais a’r gamdriniaeth. Yn aml, mae’r unigolyn yn rhy ofnus i adael. Efallai bod eu partner wedi bygwth eu lladd neu ladd eu plant neu’r anifeiliaid anwes. Efallai bod eu partner hyd yn oed wedi bygwth lladd eu hunain os yw’r dioddefwr yn gadael. Mae ymchwil yn dangos bod y rhan fwyaf o lofruddiaethau domestig yn digwydd pan fo rhywun ar fin gadael neu wedi gadael a phan fo’r fenyw mewn perthynas arall. Efallai bod y sawl sy’n dioddef yn poeni am wneud i’w plant symud neu am eu gadael ar ôl, neu efallai eu bod yn poeni y byddant yn cael eu rhoi mewn gofal os daw pobl i wybod am y gamdriniaeth.\nMae nifer o bobl yn beio eu hunain am y gamdriniaeth ac yn meddwl mai eu bai nhw yw’r cyfan. Efallai nad ydynt yn ddigon hyderus i adael neu efallai eu bod yn teimlo euogrwydd neu gywilydd am adael i’r gamdriniaeth ddigwydd iddyn nhw a’u plant.\nNid yw llawer o bobl yn ymwybodol o’r help a’r gefnogaeth sydd ar gael gan asiantaethau a’r Heddlu.\nYn aml, bydd y rhai sy’n cam-drin yn dal arian yn ôl oddi wrth eu partneriaid fel nad oes ganddynt arian i ddianc.\nYn aml, mae camdriniaeth emosiynol yn gwneud i’r person sy’n dioddef deimlo’n ddi-rym, ac mae’n bosibl eu bod yn teimlo nad ydynt ddigon cryf i adael a/neu yn ddigon cryf i oroesi ar eu pen eu hunain. Efallai eu bod yn poeni na fyddant yn gallu dod o hyd i unman i fyw neu arian i fyw arno. Mae llawer o ddioddefwyr yn teimlo cysylltiad emosiynol â’u partneriaid er gwaethaf y gamdriniaeth. Nid yw hyn yn golygu eu bod yn mwynhau’r trais, ond efallai eu bod yn gobeithio y bydd eu partner yn newid neu y gallant roi stop ar y trais a gwneud i’r berthynas weithio. Nid yw llawer o ddioddefwyr yn sylweddoli pa mor gyffredin yw trais a chamdriniaeth yn y cartref, gan feddwl mai nhw yn unig sy’n ei ddioddef.\nGall rai neu bob un o’r rhesymau hyn wneud i nifer o ddioddefwyr gredu nad oes unrhyw ffordd o ddianc oddi wrth berthynas lle maent yn cael eu cam-drin. Yn wir, mae llawer ohonynt yn credu y byddai’n well iddynt aros gyda’u partner a dioddef y gamdriniaeth. Os ydych chi’n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref neu drais rhywiol, a’ch bod chi angen cymorth a gwybodaeth am eich opsiynau, cysylltwch â Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan nawr.\nA oes gwahanol fathau o gamdriniaeth?\nMae nifer o wahanol fathau o gamdriniaeth yn y cartref, ond maent oll yn perthyn i 4 categori yn bennaf, sef:\nCam-drin Corfforol Cam-drin Emosiynol / Seicolegol Cam-drin Rhywiol Cam-drin Ariannol O ble alla’i gael cymorth neu gefnogaeth?\nMae camdriniaeth yn y cartref a thrais yn codi ofn ar unigolion a phlant ac yn gwneud iddynt deimlo nad oes ganddynt unrhyw rym, ac nid oes unrhyw un yn dymuno byw mewn ofn.\nY rhif ar gyfer Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan yw 0808 80 10 800, ac mae’r Llinell ar agor 24 awr y dydd. Mae’r Llinell ar gael i unrhyw un sy’n dioddef, neu wedi dioddef, camdriniaeth yn y cartref, neu i unrhyw un sy’n poeni bod camdriniaeth yn y cartref yn digwydd i ffrind, berthynas neu gydweithiwr. Nid yw’n costio ceiniog i ffonio’r Llinell Gymorth ac mae hi’n gwbl gyfrinachol ac ni fydd y rhif yn dangos ar filiau ffôn tir. Ffoniwch 999 bob tro mewn argyfwng.\nSut alla’i helpu ffrind?\nOs yw eich ffrind yn agored gyda chi ac yn cydnabod eu bod yn cael eu cam-drin, mae hyn yn arwydd cadarnhaol. Ceisiwch gadw mewn cysylltiad â nhw fel nad ydynt yn ymbellhau. Mae hyn yn gallu bod yn beryglus iawn mewn sefyllfa o’r fath. Byddwch yn gefnogol a pheidiwch â dweud wrthynt beth i’w wneud. Bydd angen iddyn nhw wneud y penderfyniad am adael y berthynas a gall hyn gymryd sawl cais cyn eu bod yn gadael am byth. Efallai eu bod yn teimlo cywilydd am yr hyn sy’n digwydd a theimlo mai nhw sydd ar fai. Yn aml, bydd y sawl sy’n eu cam-drin yn dweud wrthynt mai eu bai nhw yw’r cyfan. Cyfrifoldeb y sawl sy’n cam-drin yw camdriniaeth yn y cartref bob tro. Nid oes unrhyw beth yn gwneud camdriniaeth yn dderbyniol. Nid oes unrhyw esgus dros gam-drin ac fel arfer, mae’n gwaethygu dros amser. Trafodwch y sefyllfa a cheisiwch beidio â’u barnu os nad ydynt yn barod i wneud unrhyw beth eto. Un o’r pethau gorau allwch chi ei wneud yw eu cyfeirio at rywun a all roi cymorth iddynt. Os ydych chi’n gallu bod yna i’w cefnogi, mae hyn yn wych, ond bydd hefyd yn helpu’r ddau ohonoch chi os ydych chi’n cysylltu â Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan i gael cefnogaeth ymarferol ac emosiynol.\nOs ydynt yn dymuno gadael y berthynas, gallant feddwl am geisio lloches ar frys. Mae opsiynau cyfreithiol y gallant eu hystyried hefyd megis gwaharddebau (injunctions) yn erbyn eu partner, neu gysylltu â’r Heddlu. Gallant hefyd gysylltu â Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan am gymorth, p’un a ydynt am adael y berthynas neu aros. Beth sy’n achosi camdriniaeth?\nMae’r bobl sy’n cam-drin yn dewis ymddwyn yn dreisgar er mwyn cael eu ffordd eu hunain a chael rheolaeth. Yn aml, maent yn credu fod ganddynt yr hawl i wneud y pethau hyn ac yn aml, mae eu ffordd o feddwl yn cael ei gefnogi gan agweddau rhywiaethol, hiliol, homoffobig ac agweddau gwahaniaethol eraill. Caiff camdriniaeth yn y cartref ei 'achosi' gan rywun sy’n camddefnyddio pŵer a rheolaeth. Mae’r rheiny sy’n cam-drin yn y cartref (boed yn ddyn neu’n fenyw) yn dewis ymddwyn yn y modd hwn er mwyn cael eu ffordd eu hunain a chael rheolaeth. Yn aml, maent yn credu fod ganddynt yr hawl i wneud y pethau hyn ac yn aml, mae eu ffordd o feddwl yn cael ei gefnogi gan agweddau rhywiaethol, hiliol, homoffobig ac agweddau gwahaniaethol eraill.\nBeth am ffactorau eraill a allai achosi camdriniaeth yn y cartref e.e. straen? Mae camdriniaeth yn y cartref yn ymddygiad dysgedig; nid yw’n ganlyniad i straen neu batholeg unigolyn, camddefnyddio sylweddau nac ychwaith yr hyn y cyfeirir ato fel perthynas ‘camweithredol’ (dysfunctional). Yn aml, bydd unigolion sy’n cam-drin yn osgoi cymryd cyfrifoldeb am eu hymddygiad, gan roi’r bai ar rywun neu rywbeth arall, gwadu ei fod wedi digwydd neu leihau pa mor ddifrifol yw ei hymddygiad. Er mai bai'r sawl sy’n cam-drin yn unig yw’r trais ei hun, mae credoau o fewn ein cymdeithas sy’n annog yr agweddau annymunol hyn ac yn ei gwneud yn anodd i ddynion, menywod a phlant geisio cymorth. Yn aml, bydd troseddwyr yn ceisio cyfiawnhau neu anwybyddu eu hymddygiad drwy: Leihau difrifoldeb y trais e.e. dweud mai “dim ond slap oedd e’” neu “dyw e’ ddim mor ddrwg â hynny”.\nCyfiawnhau'r ymddygiad i’w hunain a rhoi’r bai ar y sawl sy’n dioddef. Gwadu bod y trais wedi digwydd neu wrthod siarad am y peth a disgwyl i’r dioddefwr "symud ymlaen" (Dobash a Dobash, 2000). A yw alcohol neu gyffuriau yn gallu achosi trais yn y cartref? Nid yw defnyddio (neu gamddefnyddio) sylweddau yn achosi trais yn y cartref. Mae llawer o bobl sy’n yfed gormod neu’n cymryd cyffuriau nad ydynt yn cam-drin eu partner neu berthynas. Yn yr un modd, gall y rheiny sy’n cam-drin fod yn dreisgar heb alcohol neu gyffuriau.\nEfallai y bydd unigolion sy’n cam-drin yn defnyddio alcohol neu gyffuriau fel esgus am eu hymddygiad gan ddweud pethau megis "Ron i wedi meddwi" neu "Dwi ddim yn cofio". Hyd yn oed os nad ydynt yn cofio, nid yw’n golygu nad ydynt yn gyfrifol am eu hymddygiad. Weithiau, mae unigolion sy’n dioddef trais yn y cartref yn troi at alcohol neu gyffuriau i ddianc rhag y trais, gan gredu mai dyma’r unig beth y maent yn gallu ei reoli. Yn aml, bydd y rheiny sy’n cam-drin yn defnyddio hyn fel esgus am eu hymddygiad treisgar, gan ddweud bod eu partner wedi’u cythruddo. Mae unigolion sy’n cam-drin yn defnyddio esgusodion fel y rhain i gyfyngu neu gael gwared ar y bai oddi ar eu hunain a’i roi ar eu partner/teulu. Dangosodd astudiaeth o 336 o droseddwyr a oedd wedi’u collfarnu am drais yn y cartref bod alcohol wedi chwarae rhan mewn 62% o droseddau a bod 48% o droseddwyr yn ddibynnol ar alcohol (Gilchrist et al, 2003). Dangosodd un astudiaeth o 60 o fenywod a oedd yn defnyddio crac cocên yn Llundain bod 40% wedi nodi ymosodiadau corfforol rheolaidd gan eu partner presennol. Roedd hyn yn cynyddu i 70% wrth gyfrif cynbartneriaid hefyd. (Bury et al, 1999). A gaiff camdriniaeth yn y cartref ei achosi gan ddiffyg rheolaeth? Mae trais yn y cartref yn ymwneud ag ennill pŵer a rheolaeth, yn hytrach na diffyg rheolaeth. Os yw unigolyn sy’n cam-drin yn ofalus o ran pryd, ble a phwy y maent yn eu cam-drin, mae hyn yn dangos eu bod yn ymwybodol o’u gweithredoedd sy’n awgrymu nad ydynt 'allan o reolaeth'. Mae pobl sy’n cam-drin yn defnyddio trais a thactegau gorfodi fel dulliau o reoli a chael eu ffordd eu hunain. A gaiff camdriniaeth yn y cartref ei achosi gan salwch meddwl? Nid yw’r rhan fwyaf o bobl sydd â phroblemau iechyd meddwl yn cam-drin eraill. Fodd bynnag, mae nifer bach o bobl sydd mewn trallod meddwl a allai ymddwyn yn ymosodol, er mai’n bosibl nad y broblem iechyd meddwl ei hun sy’n achosi hyn. Os yw’r person sy’n cam-drin yn ofalus o ran pryd, ble a phwy y maent yn eu cam-drin, mae hyn yn dangos eu bod yn ymwybodol o’u gweithredoedd sy’n awgrymu eu bod yn dewis ymddwyn mewn ffordd benodol. Os nad oes patrwm i weithredoedd y person sy’n cam-drin a bod ei ymddygiad yn anrhagweladwy, os yw’n ymddwyn yn ymosodol tuag at ddieithriaid yn ogystal â’r bobl y mae yn ei adnabod (e.e. yn gyhoeddus ac yn y gwaith), mae’n bosibl mai salwch meddwl sydd ar fai. Hyd yn oed os yw hyn yn wir, nid yw’n golygu bod yr ymddygiad yn dderbyniol. Mewn sefyllfaoedd o’r fath, mae’n bwysig bod eich diogelwch chi a’ch plant yn flaenoriaeth a bod y person sy’n dioddef trallod meddwl yn cael y gofal proffesiynol sydd ei angen arnynt. Mae gwaith ymchwil yn awgrymu bod problemau iechyd meddwl yn fwy tebygol o fod yn ganlyniad i drais yn y cartref yn hytrach na’r hyn sy’n ei achosi. Mae salwch meddwl yn uwch mewn menywod sydd wedi dioddef camdriniaeth: mae 64% yn dioddef anhwylder straen wedi trawma, mae 48% yn dioddef o iselder ac mae 18% yn ceisio, neu yn llwyddo, i ladd eu hunain.\nBeth alla’i wneud os nad ydw i’n gallu byw gartref rhagor o achos camdriniaeth yn y cartref? Os ydych chi’n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref, gall grwpiau lleol yng Nghymru gynnig lloches i chi (a’ch plant os oes gennych chi rai) os ydych chi’n teimlo nad ydych chi’n gallu byw gartref bellach. Chwiliwch am wybodaeth am yr opsiynau sydd ar gael i chi, megis lle diogel i aros dros-dro, drwy gysylltu â Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan ar rhadffôn 0808 80 10 800. Os nad ydych chi’n dymuno aros mewn lloches, mae’n bosibl bod cymorth o fath arall ar gael i chi o fewn y gymuned – yn aml caiff hyn ei alw’n ‘allgymorth’ neu gymorth ‘fel y bo'r angen’. At hynny, mae gan lawer o grwpiau ganolfannau gwybodaeth lle allwch chi alw heibio a chael sgwrs gyda phobl o’r grŵp am eich sefyllfa chi neu rywun yr ydych chi’n ei adnabod. Beth os oes gennyf anabledd?\nMae llawer o’n grwpiau aelod yn darparu gwasanaethau ar gyfer dynion, menywod a phlant sydd ag amrywiaeth o anghenion cymorth. Mae gan ein grwpiau aelod lochesau gyda mynediad llawn neu rannol ar gyfer cadeiriau olwyn. Mae’r un peth hefyd yn wir am nifer o’r canolfannau galw heibio y mae ein grwpiau yn eu darparu. Gall rhai grwpiau aelod hefyd gynnig gwasanaethau dehongli BSL, yn ogystal â mynediad at weithiwr BSL. Cyn belled â bod gwasanaeth addas ar gael, bydd dynion, menywod, plant a phobl ifanc oll yn gallu cael mynediad at lochesau neu wasanaethau cymorth cymunedol. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan ar 0808 80 10 800.\nBeth alla’i wneud am gamdriniaeth gan bartner o’r un rhyw?\nRydym ni’n cydnabod bod camdriniaeth yn y cartref yn gallu digwydd mewn cyplau o’r un rhyw, yn ogystal â chyplau heterorywiol. Os ydych chi’ n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref drwy law eich partner, ffoniwch Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan ar rhadffôn 0808 80 10 800. Bydd eich galwad yn cael ei thrin yn gyfrinachol, ac ni fydd y rhif yn dangos ar filiau ffôn tir. Gall Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan roi gwybodaeth i chi a’ch cyfeirio at yr asiantaethau sy’n berthnasol i’ch sefyllfa. Nid oes unrhyw esgus am gamdriniaeth yn y cartref ac mae gan bawb yr hawl i fyw bywyd heb orfod ofni camdriniaeth yn y cartref. Beth ddylwn i ei wneud os ydw i wedi dioddef ymosodiad rhywiol? I gael cymorth a gwybodaeth yn syth, ffoniwch Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan ar 0808 80 10 800.\nCeisiwch roi gwybod i’r Heddlu am y digwyddiad cyn gynted â phosibl (os mai dyna’ch dewis chi). Gall hyn helpu i ddal y troseddwr yn gyflym. Yn ddelfrydol, mae angen casglu tystiolaeth feddygol o fewn 72 awr i’r ymosodiad. Peidiwch â golchi eich wyneb, corff, gwallt na ddannedd, a pheidiwch â chael cawod cyn cael archwiliad meddygol. Gall y pethau hyn ddinistrio tystiolaeth hanfodol os ydych chi’n penderfynu hysbysu’r Heddlu am y digwyddiad.\nOs ydych chi wedi golchi’ch dannedd, mae’n bosibl y bydd olion DNA ar y brwsh, felly cadwch y brwsh mewn bag wedi’i selio, mewn lle oer, hyd nes y byddwch yn ei roi i’r Heddlu neu hyd nes iddo gael ei ddinistrio. Peidiwch â golchi’r dillad yr oeddech yn eu gwisgo. Yn hytrach, dylech eu selio mewn bag papur brown neu, os ydynt yn wlyb, mewn bag plastig, a’u cadw mewn lle oer, rhewgell os yn bosibl. Dylid selio unrhyw dywelion, cynfasau gwely neu flancedi a’u cadw mewn lle oer.\nDylid cadw unrhyw arf a ddefnyddiwyd yn yr ymosodiad a’i roi i’r Heddlu. Dylech gasglu unrhyw boteli, caniau, gwydrau, cyllyll, ffyrc neu unrhyw wrthrychau eraill a allai fod wedi dod i gysylltiad â’r troseddwr, yn arbennig os yw’r gwrthrych wedi dod i gysylltiad â’r geg e.e. cwpan neu wydr. Eto, dylid storio’r pethau hyn mewn bag papur brown neu blastig a’u rhoi mewn lle oer.\nCeisiwch beidio ag yfed unrhyw alcohol na chymryd unrhyw gyffuriau gan y gallai hyn leihau eich hygrededd. Eich dewis chi yw p’un a ydych chi am adrodd y digwyddiad i’r Heddlu ai peidio. Gallwch ddewis cael archwiliad meddygol fforensig heb orfod adrodd y mater i’r Heddlu.\nFaint o bobl sy’n ceisio lloches / defnyddio gwasanaethau cam-drin bob blwyddyn? Mae Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan wedi derbyn dros 215,000 o alwadau ers mynd yn fyw yn 2004.\nRhwng mis Ebrill a mis Medi 2011:\nDerbyniodd y Llinell Gymorth 13,656 o alwadau.\nRoedd 1,903 o’r bobl a oedd yn galw yn ceisio lloches ar frys.\nYn ystod yr un cyfnod, cyfeiriwyd 4,588 o bobl at wasanaethau arbenigol eraill am gymorth ychwanegol.\nRoedd 3,438 o’r bobl a oedd yn galw yn chwilio am rywun i wrando arnynt ac i gynnig cymorth.\nAr ddydd San Ffolant 2011, roedd sefydliadau camdriniaeth yn y cartref yng Nghymru yn cefnogi 1,950 o fenywod a 1,658 o blant a phobl ifanc *.\n* Cymorth i Ferched Cymru (2011), Ciplun o Wasanaethau ar Ddydd San Ffolant (Valentine’s Day Services Snapshot). Mae’r ystadegau hyn yn cynnwys ffigurau gan Gymorth i Ferched Cymru, Gwasanaethau Menywod ‘Llamau’, Hafan Cymru a Chanolfan Argyfwng Teulu Sir Drefaldwyn. Nid wyf fi’n dymuno aros mewn lloches. Sut alla’i ddiogelu fy hun?\nMae llawer o bobl sy’n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref yn gyndyn o ddod â’u perthynas i ben neu adael eu cartref teuluol. Eich dewis chi yw hyn. Os ydych chi’n bwriadu aros gyda’ch partner, neu yn eich cartref eich hun, dylech ystyried sut y gallwch chi wella eich diogelwch, p’un a ydych chi dal i fyw gyda’ch partner ai peidio. Gall Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan eich helpu i asesu eich lefelau diogelwch eich hun, yn seiliedig ar yr wybodaeth a ddarperir gennych. Gallant roi gwybodaeth i chi am gynllunio diogelwch, a gallant eich cyfeirio at asiantaethau eraill a all eich helpu i wella eich diogelwch. Fel arall, cymerwch gip ar adrannau ‘Cynllunio Diogelwch’ y wefan hon i gael awgrymiadau a chanllawiau ar y pethau gorau i’w gwneud: Cynllunio Diogelwch ar gyfer Menywod\nCynllunio Diogelwch ar gyfer Dynion Cynllunio Diogelwch ar gyfer Plant\nBeth yw lloches?\nMae llochesau yn fannau diogel a chyfrinachol i aros dros-dro ar gyfer dynion, menywod a phlant sy’n dioddef, neu wedi dioddef, camdriniaeth yn y cartref. Mae llochesau ar gael ledled Cymru ac os ydych chi angen gwybodaeth amdanynt, gall Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan eich helpu chi. Pa gymorth cyfreithiol sydd ar gael i mi?\nOs ydych chi’n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref drwy law eich partner neu gyn-bartner, mae gennych yr hawl i gael eich gwarchod gan y gyfraith. Dyma rai o’r opsiynau cyfreithiol sydd ar gael i chi: Mae gennych hawliau o dan y gyfraith trosedd. Mae ymosodiadau drwy law rhywun yr ydych yn ei adnabod neu’n cyd-fyw â nhw llawn cymaint o drosedd â chael eich cam-drin gan ddieithryn, ac yn aml yn fwy peryglus. Gallwch alw’r heddlu ac mae dyletswydd arnynt i’ch diogelu ac i ymchwilio i’r mater. Dylent eich cymryd o ddifrif ac arestio’r unigolyn sy’n eich cam-drin os oes tystiolaeth.\nGallwch wneud cais am orchymyn llys sifil sy’n gorchymyn y sawl sy’n eich cam-drin i roi’r gorau i’ch brifo chi neu aflonyddu arnoch chi, neu i gadw allan neu draw o’ch cartref. Ffoniwch y llinell Cyngor Cyfreithiol Cymunedol i geisio gwasanaeth amddiffyn sifil. Mae’r gyfraith hefyd yn gymorth i ddiogelu plant. Gallwch wneud cais ger bron y Llysoedd Teulu am orchymyn sy’n nodi’n benodol ble a chyda phwy y dylai plant fyw, a rheoleiddio cyswllt gyda’r rhiant arall.\nI gael rhagor o wybodaeth, ffoniwch Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan. Rwy’n perthyn i gymuned BME. Pa help sydd ar gael i mi? Mae nifer o wasanaethau arbenigol ar gael i fenywod o gymunedau BME (Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig) sy’n dioddef o gamdriniaeth yn y cartref. I gael rhagor o wybodaeth am y gwasanaethau hyn, gallwch gysylltu â’r asiantaethau yn uniongyrchol neu ffoniwch Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan a fydd yn gallu eich cyfeirio at y gwasanaethau hyn a rhoi rhagor o wybodaeth i chi.\nBAWSO – 029 20 644 633 (Caerdydd) 01633 213 213 (Casnewydd) 01978 355 818 (Wrecsam) 01792 642 003 (Abertawe)\nMEWN Cymru – 029 20 464 445\nHenna Foundation – 029 20 496 920\nYdw I mewn risg?


10 Awgrym Gwych i Sbarduno Bechgyn i Ddarllen gan Maureen Lewis - 7. Rhowch reswm iddyn nhw dros ddarllen � dealltwriaeth a dewis llyfrau\nAwgrym Gwych i Sbarduno Bechgyn i Ddarllen gan Maureen Lewis7. Rhowch reswm iddyn nhw dros ddarllen � dealltwriaeth a dewis llyfrau\nMae ysgogiad yn hanfodol i lwyddiant y rhan fwyaf o ddysgwyr, ond mae�n arbennig o bwysig i fechgyn.\nMae angen i fechgyn weld rheswm dros yr hyn maen nhw�n ei wneud ac yn wahanol i ferched, wnawn nhw ddim oll ar orchymyn rhywun yn unig. Mae rhoi rhyddid i fechgyn i ddewis eu deunydd darllen eu hunain - a darparu'r math o ddeunydd fydd yn apelio atyn nhw - yn hanfodol.\nY peth pwysicaf y gallwch ei wneud fel athro yw rhoi rheswm i fechgyn dros ddarllen a hefyd dros ysgrifennu. Mae�r ffordd y mae darllenwyr ifainc dibrofiad yn llyncu llyfrau am ddeinosoriaid ac yn gallu adrodd eu henwau cymhleth, er enghraifft, yn dystiolaeth o�r hyn y gall bechgyn gyflawni fel darllenwyr os ydyn nhw wir eisiau.\nDealltwriaeth o destun yw rheswm pob darllenwr dros ddarllen, felly mae�n bwysig gosod gwerth uchel ar ymddiddori plant ag ystyr testun.\nMae angen addysgu sgiliau dealltwriaeth � bydd angen i chi roi ystod o strategaethau hybu dealltwriaeth i blant o bob oedran i�w helpu i gael mynediad i destun ac i�w helpu i nabod pa strategaethau i�w defnyddio a phryd i�w defnyddio.\nDysgwch ddealltwriaeth trwy ddefnyddio strategaethau megis siarad, drama, chwarae r�l ac ysgrifennu.\nGall geirfa gyfyng fod yn rhwystr go iawn i ddealltwriaeth felly mae�n bwysig i ymestyn geirfa�r plant trwy siarad a gwrando yn rheolaidd, darllen ar goedd, chwarae gyda geiriau, casglu geiriau, gemau geiriol ayb.\nDarparwch ystod o lyfrau a deunyddiau eraill fydd yn apelio at fechgyn - stor�au sy�n symud yn gyflym, llawn cyffro, antur, dirgelwch, difyrrwch ac amrywiaeth o waith ffeithiol sy�n rhwydo�r darllenwr.\nGadewch i fechgyn daclo testunau �anos� os ydyn nhw eisiau - mae�r mwyafrif o fechgyn yn hoffi her ac mae hyn yn eu hysgogi. Mae�n gamdybiaeth gyffredin mai�r cyfan mae bechgyn eu heisiau yw talpau o destunau byr a hawdd.\nGadewch i fechgyn helpu wrth ddewis llyfrau a pharchwch eu dewisiadau, fel eu bod yn teimlo bod darllen ar eu cyfer nhw.\nGwnewch strategaeth dealltwriaeth arbennig yn beth mor gyfarwydd nes bod y plant yn dechrau ei ddefnyddio�n ddigymell.\nEr enghraifft, mae strategaeth �meddwl, teimlo, dweud� yn annog empathi a dod i gasgliad trwy ofyn i�r darllenwr gael saib wrth ddarllen a damcaniaethu ynghylch yr hyn mae�r cymeriadau yn ei feddwl, ei deimlo a�i ddweud.\nGall hyn fod yn weithgarwch ar lafar neu gael ei gofnodi ar daflen gyda swigen feddwl, swigen siarad a si�p calon. (Gweler Llawlyfrau Prosiect X ar gyfer Meistrgopi �meddwl, teimlo, dweud�).


WILLIAMS , GRIFFITH JOHN ( 1892 - 1963 ), Athro prifysgol ac ysgolhaig Cymraeg .\nG. yn Cellan Court ( y Llythyrdy ), Cellan , Ceredigion , ar 19 Gorff. 1892 , mab hynaf John ac Anne (g. Griffiths ) Williams ; ei frawd iau oedd Dr David Matthew Williams ( 1900 - 1970 ), arolygwr ysgolion . Gof oedd y tad wrth ei grefft a chan fod pum erw o dir ynghlwm wrth y tŷ, cadwai fuwch neu ddwy a mochyn yn ogystal â gweithredu fel postmon yr ardal; bu'n arwain y canu yng Nghapel yr Erw (A) am dros 50 ml. a hefyd yn ysgrifennydd yr eglwys ; bu farw yn 1931 yn 87 ml. oed. Yr oedd tad John Williams yn disgyn o'r Dafisiaid , teulu o ofaint yn Nyffryn Aeron a phriododd ferch teulu nodedig o seiri coed a cherddorion ym mro Cellan . O Ddyffryn Aeron hefyd y deuai mam G. J. Williams , hithau'n ferch i Elizabeth Griffiths , gwraig y dywedir ei bod yn prydyddu llawer, er nad ymddengys bod dim o'i gwaith wedi ei gadw.\nAddysgwyd ef yn ysgol y cyngor, Cellan , ac ar 20 Medi 1905 ymaelododd yn ysgol ganolraddol Tregaron , lle'r oedd yn rhaid iddo letya dros ddyddiau'r wythnos. Collodd tua blwyddyn gyfan o ysgol yn gynnar yn ei yrfa yno oherwydd iddo orfod aros gartref er mwyn cryfhau ei iechyd. Dyna pryd y bu'n cynorthwyo'i dad i gario'r post a dechrau ymddiddori yn hanes y fro gan ddarllen pob math o lyfrau ar hanes lleol a chyffredinol. Yr oedd yn y cartref lyfrau megis Y Gwyddoniadur , Hanes y Brytaniaid a'r Cymry , Cannwyll y Cymry , Difyr-Gampau … Twm Shon Catti , a chyfrolau wedi eu rhwymo o'r Cennad Hedd a'r Diwygiwr . Mynnai ei hen athro , S. M. Powell , mai yn ystod y flwyddyn honno, ac yntau'n rhydd o ormes addysg ffurfiol, y plannwyd hedyn yr ysgolhaig a flagurodd yn ddiweddarach.\nYn 1911 aeth i Goleg Prifysgol Cymru yn Aberystwyth gan ddal Ysgoloriaeth Cynddelw ; bu'n astudio Mathemateg, Lladin , Hanes a graddio gydag anrhydedd yn y Gymraeg yn 1914 . Bwriodd y ddwy flynedd nesaf yn athro yn ysgol sir Dolgellau ( 1914-15 ) ac yn ysgol sir y Porth , Cwm Rhondda ( 1915-16 ). Yna, cafodd ysgoloriaeth ymchwil a dychwelodd i Aberystwyth i astudio testunau Cymraeg Canol ac yn 1918 dyfarnwyd iddo radd M.A. am draethawd ar ‘ The verbal forms in the Mabinogion and Bruts ’. Yn y cyfamser, ar anogaeth J. H. Davies a chyda chymorth ysgoloriaeth ychwanegol aeth ati i astudio llawysgrifau Llanofer a drosglwyddwyd i'r Llyfrgell Genedlaethol yn 1917 . Dyna sut y dechreuodd ymddiddori ym mywyd a gwaith Iolo Morganwg ( Edward Williams ) , ei brif faes ymchwil o hynny hyd ddiwedd ei oes. Yn 1918 , yn Eist. Gen. Castell-nedd , enillodd wobr y prif draethawd ar y testun ‘ Beirdd Morgannwg hyd ddiwedd y Ddeunawfed Ganrif ’. Yn 1919 , cyhoeddodd ysgrifau yn Y Beirniad ar waith Iolo a dyfarnwyd iddo Gymrodoriaeth Prifysgol Cymru er mwyn iddo barhau â'i astudiaethau yn y maes hwn. Bu'n gweithio o dan gyfarwyddyd Syr John Morris-Jones ym Mangor yn ystod sesiwn 1919-20 a threuliodd gyfnodau yn astudio llawysgrifau yn yr Amgueddfa Brydeinig yn Llundain , Llyfrgell Bodley , Rhydychen , Llyfrgell Rhydd , Caerdydd , yn ogystal â chofrestri plwyfydd Bro Morgannwg . Yn y cyfnod hwn hefyd, bu'n rhaid iddo amddiffyn ei ysgolheictod yn y wasg gyhoeddus yn wyneb ymosodiadau ffyrnig gwŷr amlwg megis W. Llewelyn Williams na fynnai glywed y gwir am ffugiadau Iolo Morganwg . Parodd yr ymgecru cyhoeddus i drefnwyr Eist. Gen. Caernarfon , 1921 , bennu'n destun y prif draethawd un agwedd benodol ar waith Iolo , sef ei gysylltiad â'r un-ar-bymtheg o gywyddau a gynhwyswyd yn ‘ Y Chwanegiad ’ i Barddoniaeth Dafydd ab Gwilym ( 1789 ). Dyma'r cywyddau a anfonasai Iolo i Lundain at Owen Myfyr a William Owen-Pughe , golygyddion y llyfr, gan honni iddo eu copïo o hen lawysgrifau a ddiogelwyd ym Morgannwg . Y tri beirniad oedd John Morris Jones , T. Gwynn Jones a W. J. Gruffydd . Yr unig gystadleuydd oedd G. J. Williams a gyflwynodd draethawd maith a manwl yn profi'n derfynol mai gwaith Iolo Morganwg ei hun oedd pedwar-ar-ddeg o'r cywyddau. Yr oedd yn llwyr deilyngu'r wobr o £40.\nY mae llwyddiannau eisteddfodol G. J. Williams yn dangos y lle pwysig a oedd i'r Eist. Gen. ym mywyd Cymru a'r cyfraniad rhagorol a wnâi i hyrwyddo ysgolheictod Cymraeg cyn i'r Brifysgol gael ei thraed dani. Gwasanaethodd yr Eisteddfod fel ysbardun i G. J. Williams , nid yn unig fel ysgolhaig ond fel bardd hefyd. Soniai'n frwdfrydig hyd ddiwedd ei oes am ei ymweliad cyntaf â'r Eisteddfod pan aeth ei dad ag ef i Gaerfyrddin yn 1911 yn union cyn iddo fynd yn fyfyriwr i goleg Aberystwyth . Yn ystod y deng ml. nesaf, hoffai gystadlu ac enillodd yn Eist. Corwen yn 1919 ar y tair telyneg, y soned, y darn barddonol i'w adrodd ac ar gyfansoddi penillion telyn. Ac yn y Barri yn 1920 y gwobrwywyd ei delyneg ‘ Gwladys Ddu ’ a'i soned ‘ Llanilltud Fawr ’. Yn wir, yn y cyfnod hwn, yr oedd yn cyflym ddatblygu'n fardd o bwys ac ymhlith ei bapurau ceir cyfrol sylweddol o gerddi yn llawysgrifen ei briod (gw. isod). Ond wrth ymroi i ymchwilio ar Iolo a'i benodi yn 1921 yn ddarlithydd yn Adran y Gymraeg yng Ngholeg y Brifysgol , Caerdydd , rhoes heibio farddoni a'i duedd yn ddiweddarach oedd edrych ar ei gerddi fel difyrrwch ei gyfnod bachgennaidd.\nRhoes o'i orau eithaf i'w waith fel darlithydd ac yn 1946 olynodd yr Athro W. J. Gruffydd yng Nghadair y Gymraeg , canys erbyn hyn yr oedd wedi datblygu'n un o brif ysgolheigion Cymraeg ei gyfnod . Er mwyn gwahanu'r us oddi wrth y grawn yn nysg enfawr a dychymyg toreithiog Iolo Morganwg , ymroes i feistroli pob agwedd ar ddysg yr iaith Gymraeg a'i thraddodiad llenyddol. Canlyniad hyn oedd iddo gyfrannu'n ddisglair mewn llawer maes. Yn Gramadegau'r Penceirddiaid ( 1933 ), ceir testun safonol o ramadeg y beirdd yn yr Oesoedd Canol gyda rhagymadrodd awdurdodol ar y ffynonellau llawysgrif ac ar addysg y beirdd. Gwnaeth astudiaeth drwyadl o waith ysgolheigion Cymraeg y Dadeni Dysg gan olygu argraffiadau o Barddoniaeth neu Brydyddiaeth ( 1593 ) Wiliam Midleton ac Egluryn Phraethineb ( 1595 ) Henri Perri . Eithr ei gampwaith yn y maes hwn oedd ei olygiad meistraidd o ‘ Ramadeg Cymraeg ’ Gruffydd Robert ( 1939 ), gwaith a olygodd ymchwiliadau yn y Biblioteca Ambrosiana ym Milan a llyfrgelloedd eraill yn yr Eidal . Hefyd, gwnaeth gyfraniadau gwreiddiol i lên a dysg yr 17eg ganrif, y 18ed a'r 19edd ganrif. Y mae ei gyhoeddiadau yn cynnwys astudiaethau safonol o waith Stephen Hughes , Charles Edwards , Edward Lhuyd , William Owen-Pughe , ac eraill. Hoeliodd sylw ar le allweddol bwysig cymdeithasau Cymreig Llundain , yn enwedig y Cymmrodorion a'r Gwyneddigion , yn natblygiad llenyddiaeth Gymraeg y cyfnod diweddar. Dangosodd sut y gwelir hwy'n dilyn egwyddorion beirniadol Goronwy Owen a mudiad clasurol y 18ed ganrif ac yn sefydlu'r eisteddfod ddiweddar fel cyfrwng cynhyrchu llenyddiaeth a hyrwyddo ysgolheictod. Ymhellach, mynnodd mai ‘ Gorsedd Beirdd Ynys Prydain ’, creadigaeth Iolo , er mai ffug ydoedd yr hynafiaeth a hawliai iddi, a ramanteiddiodd yr eisteddfod a'i gwneud yn fudiad poblogaidd y werin yn ail hanner y 19eg ganrif a chael dylanwad aruthrol ar dwf yr ymwybod cenedlaethol a datblygiad llenyddiaeth a diwylliant yng Nghymru .\nY mae'n sicr mai ar draddodiad llenyddol Morgannwg y cyflawnodd G. J. Williams ei waith praffaf a llawnaf. Yn 1926 , cyhoeddwyd traethawd buddugol 1921 o dan y teitl Iolo Morganwg a Chywyddau'r Ychwanegiad . Yn 1948 , ymddangosodd Traddodiad llenyddol Morgannwg , a fwriadwyd ar y cyntaf yn bennod ragarweiniol i gofiant Iolo ond a dyfodd yn gyfrol o dros dri chan tudalen. Ac yntau'n barod i ymgodymu o ddifrif â llunio ffurf derfynol ei gofiant arfaethedig, rhwng 1953 ac 1955 , trosgwlyddodd Iolo Aneurin Williams , un o ddisgynyddion Iolo , i'r Llyfrgell Genedlaethol focseidiau o lythyrau a llyfrynnau o waith Iolo Morganwg a fu ym meddiant y teulu ym Middlesborough a gogledd-ddwyrain Lloegr , ac yn Kensington , ond a fu ar goll nes i chwaer Iolo Aneurin Williams etifeddu'r tŷ y bu'r teulu'n byw ynddo cyn ei werthu i deulu arall, a chael hyd i'r llawysgrifau mewn cist a adawyd mewn cut yn yr ardd cyn gwerthu'r eiddo. Ar ôl meistroli'r deunydd ychwanegol hwn, ymddangosodd Iolo Morganwg: y gyfrol gyntaf yn 1956 . Ysywaeth, dyma'r unig gyfrol a gyfansoddodd. Er iddo ymddeol o Gadair y Gymraeg yng ngholeg Caerdydd yn 1957 , ni fynnai ymgyfyngu a chanolbwyntio ar orffen cofiant Iolo yn unig. Parhaodd i olygu Llên Cymru , y cylchgrawn hanner-blynyddol y bu ef yn bennaf gyfrifol am ei sefydlu yn 1950 er mwyn cyhoeddi ffrwyth ymchwil i hanes llenyddiaeth Gymraeg. Yn 1959 , traddododd y Ddarlith O'Donnell yng ngholegau Prifysgol Cymru . Ei destun oedd ‘ Edward Lhuyd ’, gwaith a olygodd lawer o ymchwilio yn Rhydychen . Beirniadai yn yr Eist. Gen. , darlithiai i gymdeithasau lleol ac yn 1960 , etholwyd ef yn llywydd cyntaf yr Academi Gymreig . Rhoddai lawer o'i amser hefyd i ymchwilio i hanes geiriau unigol yn rhinwedd ei aelodaeth o fwrdd golygyddol Geiriadur Prifysgol Cymru . Ymfalchïai'n fawr iawn fod R. J. Thomas ( 1908 - 1976 ), un o'i hen ddisgyblion disgleiriaf, wedi cysegru ei yrfa'n gyfan gwbl i wasanaethu'r Geiriadur fel golygydd a bu'n hael ei gefnogaeth a'i gynhorthwy iddo. Hefyd, rhwng 1959 ac 1961 , ef oedd cadeirydd Pwyllgor Amgueddfa Werin Sain Ffagan ac ymddiddorai'n fawr yn natblygiad yr Adran Traddodiadau Llafar a Thafodieithoedd . Pa un bynnag, yn ystod 1962 yr oedd wedi trefnu ei holl adysgrifau, nodiadau a mynegeion ar Iolo a'i waith ac yn barod i gychwyn ar y gorchwyl o gyfansoddi'r ail gyfrol. ‘ Iolo Morganwg ' oedd ei ddewis bwnc pan wahoddwyd ef i draddodi darlith flynyddol y B.B.C. Saesneg o flaen cynulleidfa yn Y Bont-faen, Morg. , yng ngwanwyn 1963 . Ysywaeth, ni chafodd ei thraddodi ond i'w wraig yn nhawelwch ei stydi, a thra oedd yn newid geiriad y paragraff olaf, trawyd ef yn sâl wrth ei ddesg a bu f. ymhen ychydig ddyddiau ar 10 Ion. 1963 .\nPr. yn 1922 ag Elizabeth Elen Roberts , Blaenau Ffestiniog , cyd-efrydydd yng ngholeg Aberystwyth ( 1910-14 ) a fu'n athrawes y Gymraeg yn ysgol sir y merched, Trefforest , Pontypridd ( 1914-18 ) ac yn ysgol sir Glynebwy , Mynwy ( 1918-22 ). Ni chawsant blant a bu hithau f. yn Ysbyty Dewi Sant , Caerdydd , ar 31 Ion. 1979 wedi ychydig ddyddiau'n unig o anhwylder. Bu hi'n gefn ac yn gynhorthwy ymarferol mawr i'w phriod ar hyd ei yrfa ac yn fawr ei gofal am yr iaith Gymraeg a holl fywyd Cymru . Meddiannwyd y ddau gan awydd angerddol i wasanaethu eu gwlad a'u cenedl . Gwnaethant eu cartref o 1922 hyd 1933 yn 9 Bedwas Place , Penarth , ac yno ar 7 Ion. 1924 , y daeth Saunders Lewis a W. Ambrose Bebb at ei gilydd i sefydlu ‘mudiad Cymreig newydd' , penderfynu ar egwyddorion sylfaenol, a dewis ‘ W. Ambrose Bebb yn Llywydd y mudiad, Saunders Lewis yn Ysgrifennydd a G. J. Williams yn Drysorydd ’. Dyma'r ffrwd o dde Cymru a ymunodd â'r ffrwd o'r gogledd i sefydlu Plaid Genedlaethol Cymru yn Eist. Gen. Pwllheli yn Awst 1925 . Yn 1933 , symudasant i Bryntaf , Gwaelod-y-garth , ac yn ei hewyllys gadawodd Mrs Williams y tŷ hwn i Blaid Cymru . Hefyd, yn 1968 , cyflwynodd swm sylweddol o arian i Undeb Cenedlaethol Athrawon Cymru er mwyn sefydlu ymddiriedolaeth i gynorthwyo plant o dan anfantais sydd yn Gymry Cymraeg . Cafodd yr amcanion sêl a bendith y Comisiwn Elusennau ac y mae ‘ Ymddiriedolaeth Bryn Taf ’ wedi cynorthwyo nifer o blant o wahanol rannau o Gymru dros y blynyddoedd.\nBu G. J. Williams yn gasglwr brwd ar hen lyfrau Cymraeg trwy gydol ei oes ac yr oedd ganddo lyfrgell odidog a gynhwysai drysorau megis ei ddau gopi o rannau o Destament Newydd William Salesbury , Y Drych Cristianogawl ( 1585 ), copi Thomas Evans Hendre Forfudd o Ramadeg Siôn Dafydd Rhys ( 1592 ) a fu wedi hynny'n eiddo i William Maurice o Lansilin , ynghyd â llawer o lyfrau eraill prin o'r 17eg ganrif a'r 18ed ganrif. Y mae llyfrgell G. J. Williams a'i bapurau ynghyd â'r silffoedd, y cypyrddau a'i ddesg yn awr yn y Llyfrgell Genedlaethol .\nCeir rhestr o'i gyhoeddiadau yn Agweddau ar hanes dysg Gymraeg , gol. Aneirin Lewis , Caerdydd , 1969 , 279-86.\nAneirin Lewis yn W. Alun Mathias ac E. Wyn James (gol.), Dysg a dawn cyfrol goffa Aneirin Lewis (Caerdydd, 1992) , 30-37, 67-81;\nCeri W. Lewis , Griffith John Williams (1892-1963) y dyn a'i waith (Caerdydd, 1994) ( ).\nAneirin Lewis, M.A., (1924-89), Caerdydd


Gwahoddiad i Rif 10 | Halen Môn\nby Jake Lea-Wilson | Mar 4, 2015\nNid pob dydd byddwch yn derbyn amlen o 10 Stryd Downing, ond dyna beth ddigwyddodd ychydig o wythnosau yn ôl, pan wahoddwyd HM, gan David Cameron, i ddathlu Dydd Gŵyl Dewi.\nYn fuan wedi taith Alison i Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (DEFRA) i gwrdd â 49 Sêr Bwyd arall (blog i ddilyn), aethom ni (Hamish a Jess HM), yn gwisgo ein dillad gorau, ar ein ffordd i San Steffan. Trafodwyd os byddai’n iawn i droi i fyny mewn gwisg cefnogwyr rygbi Cymru sef het cennin Pedr a baner, ond setlo ar gennin Pedr go iawn a brynwyd ar frys o’r siop gornel gwnaethon ni.\nRoedd y noson yn ddathliad o bopeth Cymreig – bwyd a diod wych, cerddoriaeth swynol a chwmni ardderchog. Darparwyd diodydd gan hen ffrindiau Wisgi Penderyn a ffrindiau newydd Bragdy Tiny Rebel, gyda detholiad gwych o fwyd a baratowyd gan Graham Tinsley a’i dîm yn y gegin.\nDarperir adloniant gyda nifer o ddatganiadau bywiog o’r clasuron gan y côr meibion ffantastig Eschoir. Roedd y gwesteion yn gymysgedd diddorol o fusnesau mawr a bach, gan gynnwys ein ffrindiau o Aur Clogau, academyddion, gwleidyddion a rhai enwogion golygus iawn!\nCawsom gyfle i fachu sgwrs gyflym gyda David Cameron, a dymunodd pob hwyl i ni yn ein Tŷ Halen newydd gan ein hatgoffa mai ‘rŵan mae’r gwaith caled yn dechrau!’ Roedd Stephen Crab hefyd yn groesawgar iawn ac rydym yn edrych ymlaen at ei dywys o gwmpas pan fydd ein teithiau yn weithredol.\nWrth i ni adael (rwy’n credu mai ni oedd yr olaf), cawsom ein ffonau symudol yn ôl ag fe wasgo’n ni selffi digywilydd i mewn o flaen y drws mwyaf enwog yn y byd. Noson wych – diolch yn fawr iawn am y gwahoddiad.\nI wylio fideo o’r noson, gweler gwefan y BBC, ac am drawsgrifiad o araith y Prif Weinidog, ewch i wefan y llywodraeth.


Llyfrgell Owen Phrasebank - roedden\nEfo Bigw, roedden ni'n teimlo ein bod yn gwneud rhywbeth drwg.\nRoedden nhw mewn anobaith.\nHeddiw, roedden nhw wedi cael sbri go iawn ar gostau Sam ac yn barod iawn i'w helpu.\nRoedden nhw'n rhydd!\nRoedden nhw'n dynesu tuag ato o bob cyfeiriad.\nRoedden nhw'n well tîm yn erbyn Portiwgal ac yn anlwcus iawn yn erbyn Yr Almaen.\n'Roedden ni'n mwynhau'n hunain.\nroedden ni'n chwerthin ar ben y gair ...\n'Roedden nhw'n dal yno.\nroedden ni'n eu cyfeirio nhw at bobl amheus, ac roedden nhw'n dod â gwybodaeth yn ôl inni.\nRoedden nhw'n llawer rhy gryf.\nRoedden nhw'n weladwy unwaith eto.\nEto, er bod y ddau yn gymaint o ffrindiau roedden nhw'n eitha gwahanol i'w gilydd hefyd.\nDoedden nhw ddim yn hoff iawn o'r Israeliaid ac roedden nhw am ddangos i ni y llefydd oedd wedi'u dinistrio - fel y stadiwm athletaidd arbennig o hardd a chwalwyd gan y frwydr.\nRoedd yna bobl yn dal i addoli Duw; mi roedden ni'n ffilmio ac mi roedd hi'n bwysig iawn ei fod o'n cael ei ddangos.\nRoedden ni tua saith, wyth milltir o Bontsenni, ac Aberhonddu'n bellach fyth.\nRoedden nhw'n brolio am y peth yn Florida.\nMae cyllideb yr Awdurdod - sy'n cael ei phennu gan y Cynulliad - yn dipyn yn llai na'r hyn roedden nhw'n ei ddisgwyl.\nCyn diwedd yr hanner cynta roedden nhw wedi rhwydo ddwyaith a fflam gobeithion Y Barri wedi diffodd.\nAm gyfnod, roedden nhw'n gorfod gwisgo sgertiau byrion ac yntau'n eu galw yn `lleianod chwyldroadol'.\nRoedden nhw'n moyn sgorio ceisiau eu hunain yn lle trafod y bêl a rhoi cyfle i rywun arall groesir llinell, meddai.\nWedyn dyma nhw'n mynd adre ar y bws ac roedden nhw'n dal i wenu'n braf.\nWel, roedden ni am fod yn ffrindiau...\nRoedden nhw'n mwynhau cefn gwlad yn burion, ar wahan i un peth; eu bod nhw'n methu'n deg a chysgu.\nYn fuan roedden nhw'n ymuno â'r dorf a symudai'n araf tua'r neuadd.\nYno, yn ffodus, roedd yna drên i gyfeiriad Llundain yn ein disgwyl a chyn pen chwinciad roedden ni yn ôl yng nghyffiniau Llandudno eto.\nRoedden nhw'n gwisgo crysau llac gwyn at y ben-lin a chadwyn aur am eu gyddfau.\nRoedden nhw i gyd allan am 228.\nOnd roedden nhw ill dau'n gytu+n na fedren nhw ddim fforddio prynu ci iddo.\nAr un adeg roedd Morgannwg ar 126 am un ond wedyn roedden nhw i gyd mâs am 218.\nRoedden nhw wedi crwydro'n bell oddi wrth eu cartref erbyn hyn.


Os byddwch yn gadael eich cynllun pensiwn cyn pen dwy flynedd ar ôl ymuno, efallai y gallwch gael ad-daliad o'ch cyfraniadau. Bydd hyn yn dibynnu ar y math o gynllun. Mae'n werth bod yn ymwybodol, os gwnewch hyn, nad oes gennych unrhyw gynilion pensiwn o'r amser hwn. Os ydych wedi cyfrannu mwy na'ch enillion efallai y byddwch hefyd yn gallu cael ad-daliad.\nPensiynau gweithle cyfraniadau wedi’u diffinio\nPensiynau personol, rhanddeiliaid a hunan-fuddsoddedig a sefydlwyd gennych chi'ch hun\nA allaf gael ad-daliad os wyf wedi cyfrannu gormod?\nFaint y gellir ei ad-dalu i mi os gwnaf gyfraniadau sy'n fwy na fy enillion?\nOs byddwch yn gadael eich cynllun pensiwn, ni fyddwch yn colli'r buddion rydych wedi'u cronni.\nChi sy'n perchen arnynt, ac mae gennych sawl opsiwn ar gyfer beth i'w wneud â hwy. Dylai gweinyddwr eich cynllun neu'ch darparwr pensiwn ddweud wrthych pa opsiynau sy'n berthnasol i chi.\nOs byddwch yn gadael eich cynllun pensiwn buddion wedi’u diffinio, sy’n cynnwys pensiynau cyflog terfynol a chyfartaledd gyrfa, â llai na dwy flynedd o aelodaeth, efallai y gallwch gael ad-daliad o’r cyfraniadau rydych wedi’u talu.\nTrethir unrhyw gyfraniadau a ad-delir ar 20% ar yr £20,000 cyntaf.\nDarganfyddwch fwy am gynlluniau buddion wedi’u diffinio yn ein canllaw Cynlluniau pensiwn gweithle\nA oes gennych gynllun pensiwn gweithle cyfraniadau wedi’u diffinio (neu brynu arian) wedi'i sefydlu gan eich cyflogwr?\nOs felly, ac rydych am ei adael cyn pen 30 diwrnod ar ôl ymuno, a elwir yn optio allan, gallwch ofyn am ad-daliad gwasanaeth byr o'ch cyfraniadau eich hun yn unig (ac nid eich cyflogwr).\nTrethir cyfraniadau a ad-delir ar 20% ar y £20,000 cyntaf.\nDarganfyddwch fwy yn ein canllaw Cynlluniau pensiwn cyfraniadau wedi’u diffinio\nOs byddwch yn gadael cyflogaeth (neu'n optio allan) ar ôl mwy na 30 diwrnod, ni allwch ofyn am ad-daliad gwasanaeth byr. Yn lle, bydd y gronfa o arian rydych wedi'i gronni yn y pensiwn yn parhau i gael ei gadw. Gallwch naill ai adael hwn lle mae, ac os felly byddwch yn gallu dechrau cymryd arian ohono yn 55 oed. Fel arall, gallwch symud y gornfa a'i gyfuno â phensiwn arall sydd gennych.\nOs sefydlwch bensiwn personol, pensiwn rhanddeiliaid neu bensiwn personol hunan-fuddsoddedig eich hun yn uniongyrchol gallwch gymryd ad-daliad o dan y cyfnod ailfeddwl os:\nrydych wedi bod yn aelod am lai na 30 diwrnod\nyr hyn a gewch yn ôl yw cyfanswm y cyfraniadau a dalwyd gennych - ag unrhyw enillion neu golled buddsoddiad, yn net o ryddhad treth incwm cyfradd sylfaenol.\nMewn rhai achosion, mae gennych hawl cytundebol i ganslo ar ôl 30 diwrnod. Bydd angen i chi wirio â'r darparwr pensiwn.\nOs gofynnwch am ganslo ar ôl 30 diwrnod ac nid yw hyn yn bosibl, bydd y gronfa o arian rydych wedi'i gronni yn y pensiwn yn parhau i gael ei fuddsoddi. Gallwch naill ai adael hwn lle mae, ac os felly byddwch yn gallu dechrau cymryd arian ohono yn 55 oed. Fel arall, gallwch symud y gronfa a'i gyfuno â phensiwn arall sydd gennych.\nPensiynau personol hunan-fuddsoddedig\nOs ydych wedi gwneud cyfraniadau gan ddefnyddio aberth cyflog, ni ellir ad-dalu'r rhain. Mae hyn oherwydd eu bod yn cael eu dosbarthu fel cyfraniadau cyflogwr yn hytrach na chyfraniadau personol. Gwiriwch â'ch cyflogwr os nad ydych yn siŵr a ydych wedi gwneud cyfraniadau gan ddefnyddio aberth cyflog.\nDarganfyddwch fwy yn ein canllaw Beth yw aberth cyflog?\nOs ydych wedi gwneud cyfraniadau personol sy'n fwy na 100% o'ch enillion perthnasol yn y DU at ddibenion Treth Incwm, efallai y gallwch gael ad-daliad - gelwir hyn yn ad-daliad o gyfandaliad cyfraniadau gormodol.\nMae cyfraniadau personol yn cynnwys cyfraniadau gennych a chyfraniadau a wnaed ar eich rhan gan rywun arall. Nid yw'n cynnwys cyfraniadau gan gyflogwr.\nOs ydych yn ennill llai na £3,600 ac wedi gwneud cyfraniadau i mewn i bensiwn sy'n gweithredu ei ryddhad treth ar sail rhyddhad yn y ffynhonnell, bydd gennych ond hawl i gael ad-daliad ond os ydynt dros £3,600 (£2,880 cyn i ryddhad treth o 20% gael ei ychwanegu).\nI gael mwy o wybodaeth am sut mae rhyddhad treth yn gweithio, gwelwch ein canllaw Rhyddhad treth a phensiynau\nYr uchafswm y gellir ei ad-dalu yw swm eich cyfraniadau a wnewch sy'n fwy na'ch enillion perthnasol yn y DU at ddibenion Treth Incwm.\nYn y flwyddyn dreth 2021/22, gwnaeth Rita gyfraniadau o £24,000 i bensiwn personol. Ar ôl rhoi rhyddhad treth daeth hyn i £30,000. Ei henillion perthnasol ar gyfer y flwyddyn dreth oedd £25,000. Roedd hyn yn golygu ei bod wedi cyfrannu mwy na'i henillion perthnasol.\nGan mai dim ond hyd at £25,000 y gall Rita dderbyn rhyddhad treth ar ei chyfraniadau, ad-dalodd y darparwr y £5,000 a oedd yn fwy na'i henillion perthnasol.\nFodd bynnag, ond £4,000 yw'r ad-daliad a wnaed i Rita, â £1,000 yn cael ei ad-dalu i Gyllid a Thollau EM gan mai hwn oedd y rhyddhad treth a hawliwyd ar y cyfraniadau a ad-dalwyd.\nNid oes treth i'w thalu wrth dderbyn ad-daliad o gyfandaliad cyfraniadau gormodol.


Ymweliad Ymgyfarwyddo â Choedwig Gymunedol Longwood – Cynnal y Cardi\nYmweliad Ymgyfarwyddo â Choedwig Gymunedol Longwood ger Llangybi\nCynhaliwyd yr ymweliad ymgyfarwyddo â Longwood ar ddydd Sadwrn digon oer (Hydref 13eg); trefnwyd y diwrnod ar gyfer pobl sy’n ymwneud â choedwigoedd cymunedol yn ogystal â choedwigoedd preifat yng Ngheredigion. Bwriad y diwrnod oedd arddangos Coedwig Gymunedol Longwood i unigolion a grwpiau eraill sy’n ymwneud â choedwigoedd yng Ngheredigion, yn ogystal â thynnu sylw at y ffynonellau amrywiol o gymorth sydd ar gael. Daeth dros 30 o bobl ynghyd ar y diwrnod, oedd yn cynnwys gwybodaeth a chyflwyniadau, taith dywysedig ac yna gweithdy ac ymgynghoriad.\nCliciwch ar y ddogfen i weld lluniau’r diwrnod: Ymweliad i Longwood\nYn ystod hanner cynta’r diwrnod cafwyd cyflwyniadau ar y ffynonellau amrywiol o gymorth sydd ar gael i berchnogion coedwigoedd preifat a grwpiau coedwigoedd cymunedol. Cynhaliwyd y sgyrsiau yn Amffitheatr Coedwig Longwood, a chroesawyd y grŵp gyda chyflwyniad byr i’r goedwig gan Phillip Swaine, un o Gyfarwyddwyr ymroddgar a phrofiadol Longwood Ltd. Rhoddwyd y cyflwyniad cyntaf gan Loretta Wigfall (Swyddog y Cymunedau Gwledig) fu’n sôn am y prosiect Cynnal y Cardi ac yn rhoi gwybodaeth am y mathau o brosiectau allai dderbyn cymorth a sut i fynd ati. Yn dilyn hyn, cafwyd nifer o gyflwyniadau diddorol ac addysgiadol gan Maria Wilding – Swyddog Prosiect Cronfa Twf Mentrau Cymdeithasol Ceredigion, Ffion Farnell – Swyddog Datblygu Tir Coed, Nigel Petts – Swyddog Coed Cymru, Roger Davies – Cyfarwyddwr Llais y Goedwig (Cymdeithas Coedlannau Cymunedol Cymru) ac yn olaf, Barbara Anglezarke, Comisiwn Coedwigaeth Cymru – Coedwigoedd ar gyfer Pobl.\nYn dilyn bore o gyflwyniadau roedd yr ymwelwyr yn awyddus i gynhesu drwy ymestyn eu coesau, felly aethant ar daith gerdded dywysedig o amgylch Longwood. Roedd y cerddwyr yn cael eu tywys gan Gyfarwyddwyr Longwood, a rhoddodd hynny ddigon o gyfle iddyn nhw ofyn cwestiynau am ddatblygiad y goedwig. Mae Longwood yn ymestyn dros 300 acer felly cafodd yr ymwelwyr deithio mewn bws mini ar gyfer rhannau o’r daith.\nYn dilyn taith gerdded hyfryd daeth pawb at ei gilydd unwaith eto yn ardal Ysgol y Goedwig i fwyta’u pecyn bwyd; cafodd y grŵp dân bychan a chyfle i roi cynnig ar ferwi tegell ar gyfer te gan ddefnyddio tegell storm. Cawsant gyfle hefyd i roi cynnig ar durnio coed heb ei sychu mewn gweithdy byr dan arweiniad Rob Smith, cyn cwblhau’r dogfennau adborth ac ymgynghori. Roedd diwedd y dydd yn gyfle gwych i bawb siarad â’i gilydd, datblygu syniadau a rhannu’u cydamcanion a’u diddordebau. Mae gennym ymweliadau ymgyfarwyddo eraill mewn golwg ar gyfer grwpiau coedwigoedd yn y flwyddyn newydd, ac edrychwn ymlaen at ddatblygu prosiectau newydd ac arloesol gyda nhw yn y dyfodol.\nDyma rai sylwadau gan y grŵp yn dilyn eu profiad:\n“Gweld coedwig gymunedol flaengar – calonogol iawn – ysbrydoledig!”\n“Rhwydweithio da, lleoliad gwych”\n“Ymweliad hynod o werth chweil – falch iawn inni ddod – lot o wybodaeth a chysylltiadau defnyddiol – diolch am y gwahoddiad”\n“Rwy’n meddwl bod ‘ymweliadau ymgyfarwyddo’ fel hyn yn bwysig iawn – yn cynnig cyfle i elusennau bach, grwpiau cymunedol ac ati i edrych ar gyfleoedd i gydweithio a chynyddu a chryfhau mewn niferoedd”\n“Lot o gysylltiadau a chyfleoedd i gyfnewid syniadau – roedd yn wych clywed bod pobl eraill â phroblemau tebyg”


Addo ‘cam arall at y nod o Gymru rydd’ – Golwg360\n9 Tachwedd 2019 am 10:03\nRali annibyniaeth yng Nghaernarfon ym mis Gorffennaf\nFe fydd arweinydd Plaid Cymru’n cyhoeddi cynlluniau newydd i geisio sicrhau annibyniaeth i Gymru mewn cyfarfod yng Nghaernarfon nos Fawrth.\nMewn neges yn gwahodd holl aelodau Plaid Cymru i’r cyfarfod, dywed Adam Price y bydd yn amlinellu sut y gellir troi Cymru “yn genedl hyderus o blaid annibynniaeth”.\nWrth addo y bydd Plaid Cymru’n “rhoi cwestiwn annibyniaeth Cymru ar yr agenda wleidyddol yn yr etholiad hwn”, meddai:\n“Dros y misoedd diwethaf rydym wedi gweld miloedd yn gorymdeithio o blaid annibyniaeth polau piniwn yn dangos fod Cymru bellach yn genedl sydd wir yn ystyried annibyniaeth fel opsiwn go iawn.\n“Mae’r dyfodol rydyn ni wedi breuddwydio amdano ers cenedlaethau o fewn ein gafael.”\nFe fydd y cyfarfod yng Ngwesty’r Celt, Caernarfon am 6.30 nos Fawrth.\nMae Plaid Cymru’n cynnal y cyfarfod yn ei hetholaeth fwyaf ymylol, lle mae Hywel Williams yn ceisio amddiffyn y sedd gyda mwyafrif o 92 dros y Blaid Lafur.


Diweddarwyd y dudalen ar: 10/10/2019\nSut ydw i'n darllen a lawrlwytho e-Gylchgrawn?\nEwch i wefan Zinio a mewngofnodi, gallwch bori y casgliad llawn neu chwilio am gylchgrawn penodol\nCliciwch ar y cylchgrawn yr hoffech ei ddarllen a chliciwch "Checkout" i ddarllen ar-lein.\nI ddarllen all-lein gallwch lawrlwytho'r ap RBDigital ar gyfer iPad / Android.\nGallwch hefyd ddewis i dderbyn hysbysiadau e-bost o bryd fydd y rhifyn nesaf ar gael i'w darllen/lawrlwytho.\nSut ydw i'n cofrestru ar gyfer cylchgronau digidol?\nYmunwch â'n llyfrgell os nad ydych eisoes yn aelod\nEwch i wefan Zinio eMagazines\nRhowch rif eich cerdyn llyfrgell, rhif PIN a manylion personol a chliciwch "Create Account".\nGallwch newid eich dewisiadau a sefydlu hysbysiadau am Cylchgronau drwy glicio ar yr eicon ar yr ochr dde uchaf y wefan.\nFaint o amser sydd gennyf i lawrlwytho e-lyfr pan fydd y teitl rwy'n aros amdano?\nBydd y gwasanaeth e-lyfrau yn caniatáu 3 diwrnod i chi lawrlwytho'r e-lyfr. Wedi hynny bydd yr e-lyfr yn cael ei gynnig i'r nesaf ar y rhestr aros neu'n cael ei ddychwelyd i'r gronfa e-lyfrau i gael ei gyrchu gan ddefnyddwyr eraill.\nPa feddalwedd a ddefnyddir i lawrlwytho'r e-lyfr i'r cyfrifiadur?\nAr gyfer defnyddwyr PC / MAC ac am yr holl ddarllenwyr sydd yn gydnaws â Rheolaeth Cyfyngiadau Digidol (RCD), bydd yr e-lyfrau yn cael eu llwytho i lawr gan defnyddio'r meddalwedd safonol am e-lyfrau, Adobe Digital Editions.\nY tro cyntaf y byddwch yn ceisio lawrlwytho e-lyfr byddwch yn cael cyfarwyddyd i lawrlwytho a gosod Adobe Digital Editions os nad yw'r feddalwedd hon ar eich cyfrifiadur yn barod.\nYdw i'n cael ymestyn y cyfnod benthyg ar gyfer e-Lyfr?\nNac ydych. Os nad ydych chi wedi gorffen yr e-lyfr, cewch ei lawrlwytho eto os nad oes neb arall wedi'i archebu. Os oes archeb wedi'i gwneud, bydd angen ichi ychwanegu eich manylion at y rhestr aros a byddwch yn cael gwybod pan fydd yr e-lyfr ar gael i'w fenthyg.\nAm ba hyd bydd yr e-lyfr ar gael ar fy PC/MAC neu ddarllenydd e-lyfrau?\n21 diwrnod yw'r cyfnod benthyg a bydd yr e-lyfr yn darfod ar ôl hynny ac ni fydd modd ei ddarllen ar eich cyfrifiadur neu ddarllenydd e-lyfrau. Wedyn, bydd modd i ddefnyddiwr arall lawrlwytho'r e-lyfr.\nYmunwch â'r llyfrgell os nad ydych eisoes yn aelod\nAr eich llechen/ffôn clyfar lawrlwythwch yr ap BorrowBox drwy eich siop apiau. Os ydych yn defnyddio cyfrifiadur personol neu Mac ewch yn uniongyrchol i BorrowBox.\nDilynwch y cyfarwyddiadau ar y sgrin a chreu cyfrif gan ddefnyddio eich cerdyn llyfrgell.\nEwch ati i bori drwy'r casgliad 24/7 yn ôl teitl, awdur neu gategori. Gallwch gael cip ymlaen llaw ar y llyfrau cyn eu benthyca. Ewch ati i gadarnhau eich dewis neu roi lyfr ar gadw ar gyfer adeg arall.\nLawrlwythwch y llyfr ar unwaith neu ar unrhyw adeg yn ystod y cyfnod benthyca. Pan fydd llyfrau a roddwyd ar gadw yn barod i'w lawrlwytho bydd e-bost yn cael ei anfon i'ch cyfeiriad cofrestredig (wedi'i ddiweddaru drwy "My Account").\nAr ôl mewngofnodi mae gan BorrowBox adran cymorth gynhwysfawr ac mae hefyd yn darparu cymorth technegol drwy support@bolindadigital.com\nOs yw e-lyfr yn cael ei ddefnyddio, ydw i'n gallu ei archebu?\nYdych. Mae'r gwasanaeth e-lyfrau'n caniatáu ichi archebu e-lyfr sydd wedi cael ei lawrlwytho. Os ydych chi am gynnwys eich cyfeiriad e-bost gyda'r archeb byddwn yn rhoi gwybod ichi cyn gynted ag y bydd y teitl ar gael.


Nid Stori Sydyn ond Cariad am Oes\n26 Ion 2012\nMae cwpl o Gasnewydd a gwrddodd am y tro cyntaf mewn llyfrgell ym 1984 ac sy’n priodi eleni, 28 mlynedd yn ddiweddarach, wedi ennill y wobr gyntaf yng nghystadleuaeth Santes Dwynwen Stori Sydyn/Quick Reads.\nCafodd ffilm fer o’u stori serch, ynghyd â straeon pedwar o ymgeiswyr llwyddiannus eraill, eu dangos fel rhan o lansiad arbennig yn y Senedd ym Mae Caerdydd. Y wobr gyntaf yw pentwr o lyfrau a gwyliau byr rhamantus i ddau ym mhentref Portmeirion yng ngogledd Cymru.\nMae Alex Jarvis a Phil Harries yn diolch i lyfrau am wneud eu bywydau yn gyflawn. Fel y dywed Alex, "Fe gwrddon ni Nadolig 1984 yn ein llyfrgell gangen leol. Roeddwn newydd ddechrau yn fy swydd newydd fel llyfrgellydd cangen ac fe gerddodd Phil i mewn i’r llyfrgell ar ddiwedd fy wythnos gyntaf.\n"Fe dreulion ni’r chwe mis nesaf yn sgwrsio. Roedd o’n arfer gwneud ceisiadau annelwig am lyfrau rheilffyrdd gyda hanner teitlau neu heb awduron ac roedd yn rhaid i mi chwilio’n ddyfal am yr hyn roedd o’n gofyn. Daeth ein dêt cyntaf chwe mis yn ddiweddarach, i ganolfan reilffyrdd Didcot!\n"Fel yr awgryma teitl y nofel gan Anthony Powell, Books Do Furnish a Room, mae gennym ni silffoedd llyfrau ym mhobman yn ein cartref, y cyfan wedi’u trefnu yn ôl pwnc neu awdur. Fel llyfrgellydd, fedra i ddim peidio! Rydym ni’n dod o hyd i siopau llyfrau gartref a thramor. Hefyd, rydym ni wastad yn picio i mewn i lyfrgelloedd, ble bynnag rydym ni yn y byd. Rydym ni wedi ymweld â llyfrgelloedd yn Alaska a Hawaii ac wedi gweld llyfrgelloedd teithiol yn St Lucia a Jamaica ar ein teithiau o amgylch y byd. Pan fyddwn ni'n mynd ar fordaith, rydym ni'n hoff o adael llyfrau ar y llong fel y gall eraill gael y pleser o'u darllen.\n"Rydym ni’n dal i fod mor angerddol am ddarllen ag yr ydym am ein gilydd, ac wyth mlynedd ar hugain yn ddiweddarach, byddwn ni’n priodi, ym mis Chwefror 2012."\nDywedodd Delyth Humphreys, Pennaeth Llyfrau Plant a Hyrwyddo Darllen, Cyngor Llyfrau Cymru: "Mae ymgyrch Stori Sydyn / Quick Reads yn ennill momentwm ac yn annog miloedd o bobl hyd a lled Cymru i roi cynnig ar ddarllen, gyda llawer o’r bobl hynny erioed wedi darllen llyfr o’r blaen.\nLlongyfarchiadau mawr i Alex a Phil ar ennill y gystadleuaeth, a diolch i bawb fu’n cystadlu, roedd hi’n wych darllen y straeon rhamantus oedd yn ymwneud â llyfrau. Roedd y cystadleuwyr a gyrhaeddodd y rhestr fer yn dod o Gasnewydd, Dinbych-y-pysgod, Machynlleth, Rhydaman a Phenarth. Mae’n amlwg fod darllen wedi bod yn sail nifer o berthnasau rhamantus yng Nghymru!"\nErs ei lansio yn 2006, mae menter Stori Sydyn / Quick Reads wedi dosbarthu dros 3 miliwn o lyfrau trwy archfarchnadoedd, siopau llyfrau, llyfrgelloedd, gweithleoedd, carchardai, colegau, prosiectau i deithwyr, y digartref a llawer iawn mwy. Mae’r llyfrau wedi cyflwyno miloedd o bobl newydd i’r pleser o ddarllen, ac wedi annog y rheini sydd eisoes yn darllen i wneud hynny’n amlach. Maent wedi cyrraedd rhai o’r bobl yn ardaloedd mwyaf difreintiedig y DU ac Iwerddon, gan helpu i wella hygyrchedd darllen a newid bywydau.