Простое решение всех проблем (Гита-гйа) - Школа джйотиш астрологии и Консультация ведического астролога\nИтак что делать - прочитать всю БГ на санскрите, все 18 глав. Это можно делать каждый день (удивительно мощно), либо растянуть на 18 дней - по главе в день, либо на 36 дней - по пол главы в день. Дольше 40 дней растягивать не стоит.\nПосле каждого раза своими словами молиться о желаемом.\nТекст Бхагавад Гита транслитерация на русском - по ссылке или ниже по странице:\nИсходный текст транслитерации на русском взять из издания ИСККОН "Бхагавад Гита как она есть" Щрилы Прабхупады. Для цитирования на санскрите мы поправили некоторые буквы для правильного произношения. Ш в нужных места заменены на Щ. Там где должно быть твердое и немного удлинненное произношение согласной стоит буква Ъ. Гласные которые произносятся удлиненно написаны как АА ИИ и тд. В нужных местах зувк РИ заменен на правильный РЫ.\nдхарма-кшетрэ куру-кшетрэ самаветаа йуйутсавах\nмаамакаах паанъдъаваащ чаива ким акурвата самъджайа\nдрыштъваа ту паанъдъавааниикам вйуудъхам дурйодханас тадаа\nаачаарйам упасамъгамйа рааджаа вачанам абравиит\nпащйаитаам паанъдъу-путраанъаам аачаарйа махатиим чамуум\nвйуудъхаам друпада-путренъа тава щишйенъа дхииматаа\nатра щуураа махешваасаа бхиимаарджуна-самаа йудхи\nйуйудхаано вираатъащ ча друпадащ ча махааратхах\nдхрыштъакетущ чекитаанах каащирааджащ ча виирйаваан\nпуруджит кунтибходжащ ча щаибйащ ча нара-пумъгавах\nйудхааманйущ ча викраанта уттамауджаащ ча виирйаваан\nсаубхадро драупадейащ ча сарва эва махаа-ратхаах\nАсмаакам ту вищиштъаа йе таан нибодха двиджоттама\nнаайакаа мама саинйасйа самъгйаартхам таан бравиими те\nбхаваан бхиишмащ ча карнъащ ча крыпащ ча самитимъ-джайах\nащваттхаамаа викарнъащ ча саумадаттис татхаива ча\nанйе ча бахавах щууара мадартхе тйакта-джиивитаах\nнаанаа-щастра-прахаранъаах сарве йуддха-вищаарадаах\nапарйааптам тад асмаакам балам бхиишмаабхиракшитам\nпарйааптам тв идам этешааъм балам бхиимаабхиракшитам\nайанешу ча сарвешу йатхаа-бхаагам авастхитаах\nбхиишмам эваабхиракшанту бхавантах сарва эва хи\nтасйа самъджанайан харшам куру-врыддхах питаамахах\nсимъха-наадам винадйоччаих щанкхам дадхмау пратаапаваан\nтатах щанкхаащ ча бхерйащ ча панъаваанака-гомукхаах\nсахасаиваабхйаханйанта са щабдас тумуло 'бхават\nтатах щветаир хайаир йукте махати сйандане стхитау\nмаадхавах паанъдъаващ чаива дивйау щанкхау прададхматух\nпаанчаджанйам хрышиикещо девадаттам дханамъджайах\nпаунъдърам дадхмау махаа-щанкхам бхиима-кармаа врыкодарах\nанантавиджайам рааджаа кунтии-путро йудхиштъхирах\nнакулах сахадеващ ча сугхоша-манъипушпакау\nкаащйащ ча парамешв-аасах щикханъдъии ча махаа-ратхах\nдхрыштъадйумно вираатъащ ча саатйакищ чаапарааджита\nдрупадо драупадейаащ ча сарващах прытхивии-пате\nсаубхадращ ча махаа-баахух щанкхаан дадхмух прытхак прытхак\nса гхошо дхаартарааштъраанъаам хрыдайаани вйадаарайат\nнабхащ ча притхивиим чаива тумуло вйанунаадайан\nатха вйавастхитаан дрыштъваа дхаартарааштъраан капи-дхваджах\nправрытте щастра-самъпаате дханур удйамйа паанъдъавах\nхрышиикещам тадаа ваакйам идам ааха махии-пате\nсенайор убхайор мадхйе ратхам стхаапайа ме 'чйута\nйаавад этаан нириикше 'хам йоддху-каамаан авастхитаан\nкаир майаа саха йоддхавйам асмин ранъа-самудйаме\nйотсйамаанаан авекше 'хам йа эте 'тра самаагатаах\nдхаартарааштърасйа дурбуддхер йуддхе прийа-чикииршавах\nэвам укто хрышиикещо гудакешена бхаарата\nсенайор убхайор мадхйе стхаапайитваа ратхоттамам\nбхиишма-дронъа-прамукхатах сарвешаам ча махии-кшитаам\nуваача паартха пащйаитаан самаветаан куруун ити\nтатраапащйат стхитаан паартхах питрын атха питаамахаан\nаачаарйаан маатулаан бхраатрын путраан паутраан сакхиимъс татхаа\nщващуран сухрыдащ чаива сенайор убхайор апи\nтаан самиикшйа са каунтейах сарваан бандхуун авастхитаан\nкрыпайаа парайаавиштъо вишииданн идам абравиит\nдрыштъвемам сва-джанаам крышнъа йуйутсуум самавастхитаан\nсииданти мама гаатраанъи мукхам ча парищушйати\nвепатхущ ча щариире ме ромахаршащ ча джаайате\nгаанъдъиивам срамъсате хастаат твак чаива паридахйате\nна ча щакномй авастхаатум бхраматиива ча ме манах\nнимиттаани ча пащйаами випариитаани кещава\nна ча щрейо 'нупащйаами хатваа сва-джанам аахаве\nна каанъкше виджайам крышнъа на ча рааджйам сукхаани ча\nким но рааджйена говинда ким бхогаир джиивитена ваа\nйешаам артхе каанъкшитам но рааджйам бхогаах сукхаани ча\nта име 'вастхитаа йуддхе праанъаамъс тйактваа дханаани ча\nаачаарйаах питарах путраас татхаива ча питаамахаах\nмаатулаах щващураах паутраах шйаалаах самъбандхинас татхаа\nэтаан на хантум иччхаами гхнато 'пи мадхусуудана\nапи траилокйа-рааджйасйа хетох ким ну махии-крыте\nнихатйа дхаартарааштъраан нах каа приитих сйаадж джанаардана\nпаапам эваащрайед асмаан хатваитаан аататаайинах\nтасмаан наархаа вайам хантум дхаартарааштъраан са-баандхаваан\nсва-джанам хи катхам хатваа сукхинах сйаама маадхава\nйадй апй эте на пащйанти лобхопахата-четасах\nкула-кшайа-крытам дошам митра-дрохе ча паатакам\nкатхам на гйейам асмаабхих паапаад асмаан нивартитум\nкула-кшайа-крытам дошам прапащйадбхир джанаардана\nкула-кшайе пранъащйанти кула-дхармаах санаатанаах\nдхарме наштъе кулам крытснам адхармо 'бхибхаватй ута\nадхармаабхибхаваат крышнъа прадушйанти кула-стрийах\nстриишу душтъаасу вааршнъейа джаайате варнъа-самъкарах\nсамъкаро наракаайаива кула-гхнаанаам куласйа ча\nпатанти питаро хй эшаам лупта-пинъдъодака-крийаах\nдошаир этаих кула-гхнаанаам варнъа-самъкара-кааракаих\nутсаадйанте джаати-дхармаах кула-дхармаащ ча щаащватаах\nутсанна-кула-дхармаанъаам манушйаанъаам джанаардана\nнараке нийатам ваасо бхаватиитй анущущрума\nахо бата махат паапам картум вйаваситаа вайам\nйад рааджйа-сукха-лобхена хантум сва-джанам удйатаах\nйади маам апратиикаарам ащастрам щастра-паанъайах\nдхаартарааштъраа ранъе ханйус тан ме кшематарам бхавет\nэвам уктваарджунах самъкхйе ратхопастха упаавищат\nвисрыджйа са-щарам чаапам щока-самъвигна-маанасах\nтам татхаа крыпайаавиштъам ащру-пуурнъакулекшанъам\nвишиидантам идам ваакйам уваача мадхусууданах\nкутас тваа кащмалам идам вишаме самупастхитам\nанаарйа-джуштъам асваргйам акиирти-карам арджуна\nклаибйам маа сма гамах паартха наитат тваййупападйате\nкшудрам хрыдайа-даурбалйам тйактвоттиштъха парамътапа\nкатхам бхиишмам ахам самъкхйе дронъам ча мадхусуудана\nишубхих пратийотсйаами пууджаархаав ари-суудана\nгуруун ахатваа хи махаанубхааваань\nщрейо бхоктум бхаикшйам апииха локе\nхатваартха-каамаамъс ту гуруун ихаива\nбхуньджиийа бхогаан рудхира-прадигдхаан\nна чаитад видмах катаран но гариийо\nйад ваа джайема йади ваа но джайейух\nйаан эва хатваа на джиджиивишаамас\nте 'вастхитаах прамукхе дхаартарааштъраах\nпрыччхаами тваам дхарма-самъмуудъха-четаах\nйач чхрейах сйаан нищчитам бруухи тан ме\nщишйас те 'хам щаадхи маам тваам прапаннам\nна хи прапащйаами мамаапанудйаад\nйач чхокам уччхошанъам индрийаанаам\nаваапйа бхуумаав асапатнам рыддхамъ\nрааджйам сураанъаам апи чаадхипатйам\nэвам уктваа хрышиикещам гудъаакещах парамътапа\nна йотсйа ити говиндам уктваа туушнъиим бабхуува ха\nтам уваача хрышиикещах прахасанн ива бхаарата\nсенайор убхайор мадхйе вишиидантам идам вачах\nащочйаан анващочас твам прагйаа-ваадаамъщ ча бхаашасе\nгатаасуун агатаасуумъщ ча наанущочанти панъдъитаах\nна тв эваахам джаату наасам на тваам неме джанаадхипаах\nна чаива на бхавишйаамах сарве вайам атах парам\nдехино 'смин йатхаа дехе каумаарам йауванам джараа\nтатхаа дехаантара-прааптир дхиирас татра на мухйати\nмаатраа-спарщаас ту каунтейа щиитошнъа-сукха-духкха-даах\nаагамаапаайино 'нитйаас таамъс титикшасва бхаарата\nсама-духкха-сукхам дхирам со 'мрытатваайа калпате\nнаасато видйате бхааво наабхааво видйате сатах\nубхайор апи дрыштъо 'нтас тв анайос таттва-дарщибхих\nавинаащи ту тад виддхи йена сарвам идам татам\nвинаащам авйайасйаасйа на кащчит картум архати\nантаванта име дехаа нитйасйоктаах щарииринъах\nанаащино 'прамейасйа тасмаад йудхйасва бхаарата\nйа энам ветти хантаарам йащ чаинам манйате хатам\nубхау тау на виджааниито наайам ханти на ханйате\nна джаайате мрийате ваа кадаачин\nнаайам бхуутваа бхавитаа ваа на бхууйах\nаджо нитйах щаащвато 'йам пураанъо\nна ханйате ханйамаане щариире\nведаавинаащинам нитйам йа энам аджам авйайам\nкатхам са пурушах паартха кам гхаатайати ханти кам\nваасаамъси джиирнъаани йатхаа вихаайа\nнаваани грыхнъаати наро 'параанъи\nтатхаа щариираанъи вихаайа джиирнъаанй\nанйаани самъйаати наваани дехии\nнаинам чхинданти щастранъи наинам дахати пааваках\nна чаинам кледайантй аапо на щошайати маарутах\nаччхедйо 'йам адаахйо 'йам акледйо 'щошйа эва ча\nнитйах сарва-гатах стхаанъур ачало 'йам санаатанах\nавйакто 'йам ачинтйо 'йам авикаарйо 'йам учйате\nтасмаад эвам видитваинам наанущочитум архаси\nатха чаинам нитйа-джаатам нитйам ваа манйасе мрытам\nтатхаапи твам махаа-баахо наинам щочитум архаси\nджаатасйа хи дхруво мрытйур дхрувам джанма мрытасйа ча\nтасмаад апарихаарйе 'ртхе на твам щочитум архаси\nавйактаадиини бхуутаани вйакта-мадхйаани бхаарата\nавйакта-нидханаанй эва татра каа паридеванаа\nаащчарйа-ват пащйати кащчид энам\nаащчарйа-вад вадати татхаива чаанйах\nаащчарйа-вач чаинам анйах щрынъоти\nщрутваапй энам веда на чаива кащчит\nдехии нитйам авадхйо 'йам дехе сарвасйа бхаарата\nтасмаат сарваанъи бхуутаани на твам щочитум архаси\nсва-дхармам апи чаавекшйа на викампитум архаси\nдхармйаад дхи йуддхаач чхрейо 'нйат кшатрийасйа на видйате\nйадрыччхайаа чопапаннам сварга-дваарам апааврытам\nсукхинах кшатрийаах паартха лабханте йуддхам иидрыщам\nтатах сва-дхармам кииртим ча хитваа паапам аваапсйаси\nакииртим чаапи бхуутаани катхайишйанти те 'вйайаам\nсамъбхаавитасйа чаакииртир маранъаад атиричйате\nбхайаад ранъаад упаратам мамъсйанте тваам махаа-ратхаах\nйешаам ча твам баху-мато бхуутваа йаасйаси лаагхавам\nаваачйа-ваадаамъщ ча бахуун вадишйанти таваахитаах\nниндантас тава самаартхйам тато духкхатарам ну ким\nхато ваа праапсйаси сваргам джитваа ваа бхокшйасе махиим\nтасмаад уттиштъха каунтейа йуддхаайа крыта-нищчайах\nсукха-духкхе саме крытваа лаабхаалаабхау джайааджайау\nтато йуддхаайа йуджйасва наивам паапам аваапсйаси\nэшаа те 'бхихитаа саамъкхйе буддхир йоге тв имаам щрынъу\nбуддхйаа йукто йайаа паартха карма-бандхам прахаасйаси\nнехаабхикрама-наащо 'сти пратйаваайо на видйате\nсв-алпам апй асйа дхармасйа траайате махато бхайаат\nвйавасаайаатмикаа буддхир экеха куру-нандана\nбаху-щаакхаа хй анантаащ ча буддхайо 'вйавасаайинаам\nйаам имаам пушпитаам ваачам правадантй авипащчитах\nведа-ваада-ратаах паартха наанйад астиити ваадинах\nкаамаатмаанах сварга-параа джанма-карма-пхала-прадаам\nкрийаа-вищеша-бахулаам бхогаищварйа-гатим прати\nвйавасаайаатмикаа буддхих самаадхау на видхиийате\nтраи-гунъйа-вишайаа ведаа нистраи-гунъйо бхаваарджуна\nнирдвамъдво нитйа-саттва-стхо нирйога-кшема аатмаваан\nйааваан артха удапаане сарватах самъплутодаке\nтааваан сарвешу ведешу браахманъасйа виджаанатах\nкарманъй эваадхикаарас те маа пхалешу кадаачана\nмаа карма-пхала-хетур бхуур маа те санъго 'ств акарманъи\nйога-стхахъ куру кармаанъи саньгам тйактваа дханамъджайа\nсиддхй-асиддхйох само бхуутваа саматвам йога учйате\nдууренъа хй аварам карма буддхи-йогаад дханамъджайа\nбуддхау щаранъам анвиччха крыпанъаах пхала-хетавах\nбуддхи-йукто джахаатииха убхе сукрыта-душкрыте\nтасмаад йогаайа йуджйасва йогах кармасу каущалам\nкарма-джам буддхи-йуктаа хи пхалам тйактваа маниишинъах\nджанма-бандха-винирмуктаах падам гаччхантй анаамайам\nйадаа те моха-калилам буддхир вйатитаришйати\nтадаа гантааси нирведам щротавйасйа щрутасйа ча\nщрути-випратипаннаа те йадаа стхаасйати нищчалаа\nсамаадхаав ачалаа буддхис тадаа йогам аваапсйаси\nстхита-прагйасйа каа бхаашаа самаадхи-стхасйа кещава\nстхита-дхиих ким прабхаашета ким аасиита враджета ким\nпраджахаати йадаа каамаан сарваан паартха мано-гатаан\nаатманй эваатмана туштъаах стхита-прагйас тадочйате\nдухкхешв анудвигна-манаах сукхешу вигата-спрыхах\nвиита-раага-бхайа-кродхах стхита-дхиар мунир учйате\nйах сарватраанабхиснехас тат тат праапйа щубхаащубхам\nнаабхинандати на двештъи тасйа прагйаа пратиштъхитаа\nйадаа самъхарате чаайам куурмо 'ньгааниива сарващах\nиндрийаанъииндрийаартхебхйас тасйа прагйаа пратиштъхитаа\nвишайаа винивартанте нираахаарасйа дехинах\nраса-варджам расо 'пй асйа парам дрыштъваа нивартате\nйатато хй апи каунтейа пурушасйа випащчитах\nиндрийаанъи прамаатхиини харанти прасабхам манах\nтаани сарваанъи самъйамйа йукта аасиита мат-парах\nваще хи йасйендрийаанъи тасйа прагйаа пратиштъхитаа\nдхйаайато вишайаан пумъсах саньгас тешуупаджаайате\nсаньгаат самъджаайате каамах каамаат кродхо 'бхиджаайате\nкродхаад бхавати самъмохах самъмохаат смрыти-вибхрамах\nсмрыти-бхрамъщаад буддхи-наащо буддхи-наащаат пранъащйати\nраага-двеша-вимуктаис ту вишайаан индрийаищ чаран\nаатма-ващйаир видхейаатмаа прасаадам адхигаччхати\nпрасааде сарва-духкхаанаам хаанир асйопаджаайате\nпрасанна-четасо хй аащу буддхих парйаватиштъхате\nнаасти буддхир айуктасйа на чаайуктасйа бхааванаа\nна чаабхаавайатах щаантир ащаантасйа кутах сукхам\nиндрийаанъаам хи чаратаам йан мано 'нувидхиийате\nтад асйа харати прагйаам ваайур наавам иваамбхаси\nтасмаад йасйа махаа-баахо нигрыхиитаани сарващах\nйаа нищаа сарва-бхуутаанаам тасйаам джаагарти самъйамии\nйасйаам джааграти бхуутаани саа нищаа пащйато мунех\nсамудрам аапах правищанти йадват\nтадват каамаа йам правищанти сарве\nса щаантим аапноти на каама-каамии\nвихаайа каамаан йах сарваан пумаамъщ чарати нихспрыхах\nнирмамо нирахамъкаарах са щаантим адхигаччхати\nэшаа браахмии стхитих паартха наинаам праапйа вимухйати\nстхитваасйаам анта-каале 'пи брахма-нирваанъам рыччхати\nджйаайасии чет карманъас те матаа буддхир джанаардана\nтат ким карманъи гхоре маам нийоджайаси кещава\nвйаамищренъайва ваакйена буддхим мохайасиива ме\nтад экам вада нищчитйа йена щрейо 'хам аапнуйаам\nлоке 'смин двивидхаа ништъхаа пураа проктаа майаанагха\nгйаана-йогена саамъкхйаанаам карма-йогена йогинаам\nна карманъаам анаарамбхаан наишкармйам пурушо 'щнуте\nна ча самънйасанаад эва сиддхим самадхигаччхати\nна хи кащчит кшанъам апи джаату тиштхатйа-кармакрыт\nкаарйате хйаващах карма сарвах пракрыти-джаир гунъаих\nкармендрийаанъи самъйамйа йа аасте манасаа смаран\nиндрийаартхаан вимуудхаатмаа митхйаачаарах са учйате\nйас тв индрийаанъи манасаа нийамйаарабхате 'рджуна\nкармендрийаих кармайогам асактах са вищишйате\nнийатам куру карма твам карма джйаайо хй акарманъах\nщариира-йаатраапи ча те на прасиддхйед акарманъах\nйагйаартхаат карманъо 'нйатра локо 'йам карма-бандханах\nтад-артхам карма каунтейа мукта-санъгах самаачара\nсаха-йагйаах праджаах срыштъваа пуроваача праджаапатих\nанена прасавишйадхвам эша во 'ств иштъа-каама-дхук\nдеваан бхаавайатаанена те деваа бхаавайанту вах\nпараспарам бхаавайантах щрейах парам аваапсйатха\nиштъаан бхогаан хи во деваа даасйанте йагйа-бхаавитаах\nтаир даттаан апрадаайаибхйо йо бхунъкте стена эва сах\nйагйа-щиштъаащинах санто мучйанте сарва-килбишаих\nбхуньджате те тв агхам паапаа йе пачантй аатма-кааранъаат\nаннаад бхаванти бхуутаани парджанйааад анна-самъбхавах\nйагйаад бхавати парджанйо йагйах карма-самудбхавах\nкарма брахмодбхавам виддхи брахмаакшара-самудбхавам\nтасмаат сарва-гатам брахма нитйам йагйе пратиштъхитам\nэвам правартитам чакрам наанувартайатииха йах\nагхааюр индрийаараамо могхам паартха са джиивати\nйас тв аатма-ратир эва сйаад аатма-трыптащ ча маанавах\nаатманй эва ча самътуштъас тасйа каарйам на видйатэ\nнайва тасйа крытенаартхо наакрытенеха кащчана\nна чаасйа сарва-бхуутешу кащчид артха-вйапаащрайах\nтасмаад асактах сататам каарйам карма самаачара\nасакто хй аачаран карма парам аапноти пуурушах\nкарманъайва хи самъсиддхим аастхитаа джанакаадайах\nлока-самграхам эваапи сампащйан картум архаси\nйад йадд аачарати щрештхас тат тад эветаро джанах\nса йат прамаанъам куруте локас тад анувартате\nна ме паapтxaаcтu картавйам тришу локешу ким чана\nнаанавааптам авааптавйам варта эва ча карманъи\nйади хи ахам на вартейам джаату карманй атандритах\nмама вартмаанувартанте манушйаах паартха сарващах\nутсиидейур име локаа на курйаам карма чед ахам\nсамъкарасйа ча картаа сйаам упаханйаам имаах праджаах\nсактаах карманйавидваамъсо йатхаа курванти бхаарата\nкурйаад видваамъс татхаасактащ чикииршур локасамграхам\nна буддхи-бхедам джанайед агйаанаам карма-сангинаам\nджошает сарва-кармаани видваан йуктах самаачаран\nпракрытех крийамаанъаани гунъайх кармаани сарващах\nахамкаара-вимуудхаатмаа картаахам ити манйате\nтаттвавит ту махаабаахо гунъа-карма-вибхаагайох\nгунъаа гунъешу вартанта ити матваа на саджжате\nпракрытер гунъа-самъмуудъхаах саджжанте гунъа-кармасу\nтаан акрытсна-видо мандаан крытсна-вин на вичаалайет\nмайи сарваани кармаани самънйасйаадхйаатма-четасаа\nнираащиир нирмамо бхуутваа йудхйасва вигата-джварах\nйе ме матам идам нитйам анутиштханти маанаваах\nщраддхааванто 'насууйанто мучйанте те 'пи кармабхих\nйе тв этад абхйасууйанто наанутиштханти ме матам\nсарва-гйаанавимуудхаамъс таан виддхи нашътаан ачетасах\nсадрыщам чештате свасйаах пракрытер гйаанаваан апи\nпракрытим йаанти бхуутаани ниграхах ким каришйати\nиндрийа-сйендрийа-сйаартхе раага-двешау вйавастхитау\nтайор на ващам аагаччхет тay хй асйа парипантхинау\nщрейаан сва-дхармо вигунъах парадхармаат свануштхитаат\nсва-дхарме нидханам щрйеах парадхармо бхайаавахах\nатха кена прайаюкто 'йам паапам чарати пуурушах\nаниччханн апи вааршънейа балаад ива нийоджитах\nщри бхагаваан уваача\nкаама эша кродха эша раджо-гунъа-самудбхавах\nмахаащано махаапаапмаа виддхй энам иха вайринъам\nдхууменааврийате вахнир йатхаадарщо малена ча\nйатхолбенааврыто гарбхас татхаа тенедам ааврытам\nааврытам гйаанам этена гйаанино нитйа-вайринъаа\nкаама-руупенъа каунтейа душпууренъааналена ча\nиндрийаанъи мано буддхир асйаадхиштхаанам учйате\nэтаир вимохайати эша гйаанам ааврытйа дэхинам\nтасмаат твам индрийанй аадау нийамйа бхаратаршабха\nпаапмаанам праджахихй энам гйаана-вигйаайана-наащанам\nиндрийаанъи параанй аахур индрийебхйах парам манах\nманасас ту параа буддхир йо буддхех паратас ту сах\nэвам буддхех парам буддхваа самистабхйаатмаанам аатманаа\nджахи щатрум махаабаахо каама-руупам дураасадам\nимам вивасвате йогам проктаваан ахам авйайам\nвивасваан манаве прааха манур икшваакаве 'бравиит\nэвам парамъпараа-прааптам имам рааджаршайо видух\nса кааленеха махатаа його наштъах парамътапа\nса эваайам майаа те 'дйа йогах проктах пураатанах\nбхакто 'си ме сакхаа чети рахасйам хй этад уттамам\nкатхам этад виджааниийаам твам аадау проктаваан ити\nбахууни ме вйатиитаани джанмаани тава чаарджуна\nтаанй ахам веда сарваанъи на твам веттха парамътапа\nаджо 'пи санн авйайаатмаа бхуутаанаам иищваро 'пи сан\nпракрытим сваам адхиштъхаайа самъбхаваамй аатма-маайайаа\nйадаа йадаа хи дхармасйа глаанир бхавати бхаарата\nабхйуттхаанам адхармасйа тадаатмаанам срыджаамй ахам\nпаритраанъаайа саадхуунаам винаащаайа ча душкрытаам\nдхарма-самъстхаапанаартхаайа самъбхаваами йуге йуге\nтйактваа дехам пунар джанма наити маам эти со 'рджуна\nвиита-раага-бхайа-кродхаа ман-майаа маам упаащритаах\nбахаво гйаана-тапасаа пуутаа мад-бхаавам аагатаах\nйе йатхаа маам прападйанте таамъс татхаива бхаджаамй ахам\nкаанъкшантах карманаам сиддхим йаджанта иха деватаах\nкшипрам хи маануше локе сиддхир бхавати карма-джаа\nчаатур-варнъйам майаа срыштъам гунъа-карма-вибхаагащах\nтасйа картаарам апи маам виддхй акартаарам авйайам\nна маам кармаанъи лимпанти на ме карма-пхале спрыхаа\nити маам йо 'бхиджаанаати кармабхир на са бадхйате\nэвам гйаатва крытам карма пуурваир апи мумукшубхих\nкуру кармаива тасмаат твам пуурваих пуурватарам крытам\nким карма ким акармети кавайо 'пй атра мохитаах\nтат те карма правакшйаами йадж гйаатваа мокшйасе 'щубхаат\nкармано хй апи боддхавйам боддхавйам ча викарманъах\nакарманъаш ча боддхавйам гаханаа карманъо гатих\nкарманъй акарма йах пащйед акарманъи ча карма йах\nса буддхимаан манушйешу са йуктах крытсна-карма-крыт\nйасйа сарве самаарамбхаах каама-самъкалпа-варджитаах\nгйаанаагни-дагдха-кармаанъам там аахух панъдъитам будхаах\nтйактваа карма-пхалаасанъгам нитйа-трыпто нираащрайах\nкарманъй абхиправрытто 'пи наива ким чит кароти сах\nнираащиир йата-читтаатмаа тйакта-сарва-париграхах\nщаариирам кевалам карма курван наапноти килбишам\nйадрыччхаа-лаабха-самътуштъо двамъдваатиито виматсарах\nсамах сиддхаав асиддхау ча крытваапи на нибадхйате\nгата-санъгасйа муктасйа гйаанаавастхита-четасах\nйагйаайаачаратах карма самаграм правилийате\nбрахмаарпанъам брахма хавир брахмаагнау брахманъаа хутам\nбрахмаива тена гантавйам брахма-карма-самаадхинаа\nдаивам эваапаре йагйаам йогинах парйупаасате\nбрахмаагнаав апаре йагйаам йагйенаивопаджухвати\nщротраадаинаиндрийаанъй анйе самйамаагнишу джухвати\nщабдаадиин вишайаан анйа индрийаагнишу джухвати\nсарваанъиндрийа-кармаанъи праанъа-кармаанъи чаапаре\nаатма-самйама-йогаагнау джухвати гйаана-диипите\nдравйа-йагйаас тапо-йагйаа йога-йагйаас татхаапаре\nсваадхйаайа-гйаана-йагйааш ча йатайах самъщита-вратаах\nапаане джухвати праанъам праанъе 'паанам татхаапаре\nпраанъаапаана-гатиа руддхваа праанаайаама-параайанъах\nсарве 'пй эте йагйаа-видо йагйаа-кшапита-калмашаах\nйагйаа-щиштъаамрыта-бхуджо йаанти брахма санаатанам\nнаайам локо 'стй айагйаасйа куто 'нйах куру-саттама\nэвам баху-видхаа йагйаа витатаа брахмано мукхе\nкарма-джаан виддхи таан сарваан эвам гйаатваа вимокшйасе\nщрейаан дравйа-майаад йагйаадж гйаана-йагйаах парамътапа\nсарвам кармаакхилам паартха гйаане парисамаапйате\nтад виддхи пранъипаатена парипрашнена севайа\nупадекшйанти те гйаанам гйаанинас таттва-дарщинах\nйадж гйаатва на пунар мохам эвам йаасйаси паанъдъава\nйена бхуутаанй ащешенъа дракшйасй аатманй атхо майи\nапи чед аси паапебхйах сарвебхйах паапа-крыт-тамах\nсарвам гйаана-плавенаива врыджинам самътаришйаси\nйатхаидхаамъси самиддхо 'гнир бхасма-саат куруте 'рджуна\nгйаанаагних сарва-кармаанъи бхасма-саат куруте татхаа\nна хи гйаанена садрыщам павитрам иха видйате\nтат свайам йога-самъсиддхах кааленаатмани виндати\nщраддхааваамъл лабхате гйаанам тат-парах самъйатендрийах\nгйаанам лабдхваа параам щаантим ачиренъаадхигаччхати\nагйаш чаащраддадхаанащ ча самъщайаатма винащйати\nнаайам локо 'сти на паро на сукхам самъщайатманах\nаатмавантам на кармаанъи нибадхнанти дханамъджайа\nтасмаад агйаана-самъбхуутам хрыт-стхам гйаанаасинаатманах\nчхиттваинам самъщайам йогам аатиштъхоттиштъха бхаарата\nГЛАВА 5 Карма-йога\nсамънйаасам карманъаам крышнъа пунар йогам ча щамъсаси\nйач чхрейа этайор экам тан ме бруухи су-нищчитам\nсамънйаасах карма-йогащ ча нихщрейаса-караав убхау\nтайос ту карма-самънйаасаат карма-його вищишйате\nгйейах са нитйа-самънйаасии йо на двештъи на каанъкшати\nнирдвамъдво хи махаа-баахо сукхам бандхаат прамучйате\nсаамъкхйа-йогау прытхаг баалаах праваданти на пандъитаах\nэкам апй аастхитах самйаг убхайор виндате пхалам\nйат саамъкхйаих праапйате стхаанам тад йогаир апи гамйате\nэкам саамъкхйам ча йогам ча йах пащйати са пащйати\nсамънйаасас ту махаа-баахо духкхам ааптум айогатах\nйога-йукто мунир брахма на чиренъаадхигаччхати\nйога-йукто вищуддхаатмаа виджитаатмаа джитендрийах\nсарва-бхуутаатма-бхуутаатмаа курванн апи на липйате\nнаива кинчит каромиити йукто манйета таттва-вит\nпащйань щрынъван спрыщань джигхранн ащнан гаччхан свапань щвасан\nпралапан висрыджан грыхнъанн унмишан нимишанн апи\nиндрийаанъииндрийаартхешу вартанта ити дхаарайан\nбрахманъй аадхаайа кармаанъи саньгам тйактваа кароти йах\nлипйате на са паапена падма-патрам иваамбхасаа\nкаайена манасаа буддхйаа кевалаир индрийаир апи\nйогинах карма курванти саньгаам тйактваатма-щуддхайе\nйуктах карма-пхалам тйактваа щаантим аапноти наиштъхикиим\nайуктах каама-кааренъа пхале сакто нибадхйате\nсарва-кармаанъи манасаа самънйасйаасте сукхам ващи\nнава-двааре пуре дехии наива курван на каарайан\nна картрытвам на кармаанъи локасйа срыджати прабхух\nна карма-пхала-самъйогам свабхаавас ту правартате\nнаадатте касйачит паапам на чаива сукрытам вибхух\nагйааненааврытам гйаанам тена мухйанти джантавах\nгйаанена ту тад агйаанам йещам наащитам аатманах\nтещаам аадитйа-вадж гйаанам пракаащайати тат парам\nтад-буддхайас тад-аатмаанас тан-ништъхаас тат-параайанъаах\nгаччхантй апунар-ааврыттим гйаана-нирдхуута-калмашаах\nвидйаа-винайа-самъпанне браахманъе гави хастини\nщуни чаива щва-пааке ча панъдъитаах сама-дарщинах\nихаива таир джитах сарго йешаам саамйе стхитам манах\nнирдошам хи самам брахма тасмаад брахманъи те стхитаах\nна прахрышйет прийам праапйа нодвиджет праапйа чааприйам\nстхира-буддхир асамъмуудъхо брахма-вид брахманъи стхитах\nбаахйа-спарщешв асактаатмаа виндатй аатмани йат сукхам\nса брахма-йога-йуктаатмаа сукхам акшайам ащнуте\nйе хи самъспарща-джаа бхогаа духкха-йонайа эва те\nаадй-антавантах каунтейа на тешу рамате будхах\nщакнотиихаива йах содъхум праак щариира-вимокшанъаат\nкаама кродходбхавам вегам са йуктах са сукхии нарах\nйо 'нтах-сукхо 'нтар-аараамас татхаантар-джйотир эва йах\nса йогии брахма-нирваанъам брахма-бхууто 'дхигаччхати\nлабханте брахма-нирваанъам рышайах кшиинъа-калмашаах\nчхинна-дваидхаа йатаатмаанах сарва-бхуута-хите ратаах\nкаама-кродха-вийуктаанаам йатиинаам йата-четасаам\nабхито брахма-нирваанъаам вартате видитаатманаам\nспарщаан крытваа бахир баахйаамъщ чакшущ чаиваантаре бхрувох\nпраанъаапаанау самау крытваа наасаабхйантара-чааринъау\nйатендрийа-мано-буддхир мунир мокша-параайанъах\nвигатеччхаа-бхайа-кродхо йах садаа мукта эва сах\nбхоктаарам йагйа-тапасаам сарва-лока-махещварам\nсухрыдам сарва-бхуутаанаам гйаатваа маам щаантим рыччхати\nанаащритах карма-пхалам каарйам карма кароти йах\nса самънйаасии ча йогии ча на нирагнир на чаакрийах\nйам самънйаасам ити праахур йогам там виддхи паанъдъава\nна хй асамънйаста-самъкалпо йогии бхавати кащчана\nаарурукшор мунер йогам карма кааранъам учйате\nйогааруудъхасйа тасйаива щамах кааранъам учйате\nйадаа хи нендрийаартхешу на кармасв анушаджджате\nсарва-самъкалпа-самънйаасии йогааруудъхас тадочйате\nуддхаред аатманаатмаанам наатмаанам авасаадайет\nаатмаива хй аатмано бандхур аатмаива рипур аатманах\nбандхур аатмаатманас тасйа йенаатмаиваатманаа джитах\nанаатманас ту щатрутве вартетаатмаива щатру-ват\nджитаатманах пращаантасйа парамаатмаа самаахитах\nщитошнъа-сукха-духъкхешу татхаа маанаавамаанайохъ\nгйаньа-вигйаана-трыптаатмаа куутъа-стхо виджитендрийах\nйукта итй учйате йогии сама-лоштъаашма-кааньчанах\nсаадхушв апи ча паапешу сама-буддхир вищишйате\nйогии йуньджиита сататам аатмаанам рахаси стхитах\nэкаакии йата-читтаатмаа нираащиир апариграхах\nщучау деще пратиштъхаапйа стхирам аасанам аатманах\nнаатй-уччхритам наати-ниичам чаилааджина-кущоттарам\nтатраикааграм манах крытваа йата-читтендрийа-крийах\nупавищйаасане йуньджйаад йогам аатма-вищуддхайе\nсамам каайа-щиро-гриивам дхаарайанн ачалам стхирах\nсамъпрекшйа наасикааграм свам дищащ чаанавалокайан\nпращаантаатмаа вигата-бхиир брахмачаари-врате стхитах\nманах самъйамйа мач-читто йукта аасиита мат-парах\nйуньджанн эвам садаатмаанам йогии нийата-маанасах\nщаантим ниирванъа-парамаам мат-самъстхаам адхигаччхати\nнаатй-ащнатас ту його 'сти на чаикаантам анащнатах\nна чаати-свапна-щииласйа джааграто наива чаарджуна\nйуктаахаара-вихаарасйа йукта-чештъасйа кармасу\nйукта-свапнаавабодхасйа його бхавати духъкха-хаа\nйадаа винийатам читтам аатманй эвааватиштъхате\nнихъспрыхах сарва-каамебхйо йукта итй учйате тадаа\nйатхаа диипо ниваата-стхо ненгате сопамаа смрытаа\nйогино йата-читтасйа йуньджато йогам аатманах\nйатропарамате читтам нируддхам йога-севайаа\nйатра чаиваатманаатмаанам пащйанн аатмани тушйати\nсукхам аатйантикам йат тад буддхи-граахйам атииндрийам\nветти йатра на чаиваайам стхитащ чалати таттватах\nйам лабдхваа чаапарам лаабхам манйате наадхикам татах\nйасмин стхито на духъкхена гурунъаапи вичаалйате\nтам видйаад духъкха-самъйога-вийогам йога-самъгйитам\nса нищчайена йоктавйо його 'нирвинна-четаса\nсамъкалпа-прабхаваан каамаамс тйактваа сарваан ащешатах\nманасаивендрийа-граамам винийамйа самантатах\nщанаих щанаир упарамед буддхйаа дхрыти-грыхиитайаа\nаатма-самъстхам манах крытваа на кимъчид апи чинтайет\nйато йато нищчарати манащ чаньчалам астхирам\nтатас тато нийамйаитад аатманй эва ващам найет\nпращаанта-манасам хй энам йогинам сукхам уттамам\nупаити щанта-раджасам брахма-бхуутам акалмашам\nйуньджанн эвам садаатмаанам йогии вигата-калмашах\nсукхена брахма-самъспарщам атйантам сукхам ащнуте\nсарва-бхуута-стхам аатмаанам сарва-бхуутаани чаатмани\nиикшате йога-йуктаатмаа сарватра сама-дарщанах\nйо маам пащйати сарватра сарвам ча майи пащйати\nтасйаахам на пранъащйаами са ча ме на пранъащйати\nсарва-бхуута-стхитам йо маам бхаджатй экатвам аастхитах\nсарватхаа вартамаано 'пи са йогии майи вартате\nаатмаупамйена сарватра самам пащйати йо 'рджуна\nсукхам ваа йади ваа духъкхам са йогии парамо матах\nйо 'йам йогас твайаа проктах саамйена мадхусуудана\nэтасйаахам на пащйаами чаньчалатваат стхитим стхираам\nчаньчалам хи манах крышнъа прамаатхи балавад дрыдхам\nтасйаахам ниграхам манйе ваайор ива су-душкарам\nасамъщайам махаа-баахо мано дурниграхам чалам\nабхйаасена ту каунтейа ваираагйенъа ча грыхйате\nасамъйатаатманаа його душпраапа ити ме матих\nващйаатманаа ту йататаа щакйо 'вааптум упаайатах\nайатих щраддхайопето йогаач чалита-маанасах\nапраапйа йога-самъсиддхим каам гатим крышнъа гаччхати\nкаччин нобхайа-вибхраштъащ чхиннаабхрам ива нащйати\nапратиштъхо махаа-баахо вимуудъхо брахманъах патхи\nэтан ме самъщайам крышнъа чхеттум архасй ащешатах\nтвад-анйах самъщайасйаасйа чхеттаа на хй упападйате\nпаартха наивеха наамутра винаащас тасйа видйате\nна хи калйаанъа-крыт кащчид дургатим таата гаччхати\nпраапйа пунъйа-крытаамъл локаан ушитваа щаащватиих самаах\nщучиинаам щрииматаам гехе йога-бхраштъо 'бхиджаайате\nатха ваа йогинаам эва куле бхавати дхииматаам\nэтад дхи дурлабхатарам локе джанма йад иидрыщам\nтатра там буддхи-самъйогам лабхате паурва-дехикам\nйатате ча тато бхууйах самсиддхау куру-нандана\nпуурваабхйаасена тенаива хрийате хй аващо 'пи сах\nджигйаасур апи йогасйа щабда-брахмаативартате\nпрайатнаад йатамаанас ту йогии самъщуддха-килбишах\nанека-джанма-самъсиддхас тато йаати параам гатим\nтапасвибхйо 'дхико йогии гйаанибхйо 'пи мато 'дхиках\nкармибхйащ чаадхико йогии тасмаад йогии бхаваарджуна\nйогинаам апи сарвешаам мад-гатенаантар-аатманаа\nщраддхааваан бхаджате йо маам са ме йуктатамо матах\nмайй аасакта-манаах паартха йогам йуньджан мад-аащрайах\nасамъщайам самаграм маам йатхаа гйаасйаси тач чхринъу\nгйаанам те 'хам са-вигйаанам идам вакшйаамй ащешатах\nйадж гйаатваа неха бхууйо 'нйадж гйаатавйам аващишйате\nманушйаанъаам сахасрешу кащчид йатати сиддхайе\nйататаам апи сиддхаанаам кащчин маам ветти таттватах\nбхуумир аапо 'нало ваайух кхам мано буддхир эва ча\nахамъкаара итиийам мэ бхиннаа пракрытир аштъадхаа\nапарейам итас тв анйаам пракрытим виддхи мэ параам\nджиива-бхуутаам махаа-баахо йайедам дхаарйате джагат\nэтад-йониини бхуутаани сарваанъиитй упадхаарайа\nахам крытснасйа джагатах прабхавах пралайас татхаа\nматтах паратарам наанйат кимъчид асти дханамъджайа\nмайи сарвам идам протам суутрэ манъи-ганаа ива\nрасо 'хам апсу каунтейа прабхаасми щащи-суурйайох\nпранъавах сарва-ведешу щабдах кхе паурушам нрышу\nпунъйо гандхах притхивйаам ча теджащ чаасми вибхаавасау\nджииванам сарва-бхуутешу тапащ чаасми тапасвишу\nбиджам маам сарва-бхуутаанаам виддхи паартха санаатанам\nбуддхир буддхиматаам асми теджас теджасвинаам ахам\nбалам балаватаам чаахам каама-раага-виварджитам\nдхармаавируддхо бхуутешу каамо 'сми бхаратаршабха\nйе чаива сааттвикаа бхааваа рааджасаас таамасаащ ча йе\nматта эвети таан виддхи на тв ахам тешу тэ майи\nтрибхир гунъа-майаир бхааваир эбхих сарвам идам джагат\nмохитам наабхиджаанаати маам эбхйах парам авйайам\nдаивии хй эшаа гунъа-майии мама маайаа дуратйайаа\nмаам эва йе прападйанте маайаам этаам таранти тэ\nна маам душкрытино муудхаах прападйанте нараадхамах\nмаайайаапахрыта-гйаанаа аасурам бхаавам аащритаах\nчатур-видхаа бхаджанте маам джанаах сукрытино 'рджуна\nаарто джигйаасур артхаартхии гйаании ча бхаратаршабха\nтешаам гйаании нитйа-йукта эка-бхактир вищишйате\nприйо хи гйаанино 'тйартхам ахам са ча мама прийах\nудаараах сарва эваите гйаании тв аатмаива мэ матам\nаастхитах са хи йуктаатмаа маам эваануттамаам гатим\nбахуунаам джанманаам анте гйаанаваан маам прападйатэ\nваасудевах сарвам ити са махаатмаа су-дурлабхах\nкаамаис таис таир хрыта-гйаанаах прападйантэ 'нйа-деватаах\nтам там нийамам аастхаайа пракрытйаа нийатаах свайаа\nйо йо йаам йаам танум бхактах щраддхайаарчитум иччхати\nтасйа тасйаачалаам щраддхаам таам эва видадхаамй ахам\nса тайаа щраддхайаа йуктас тасйаа раадханам иихатэ\nлабхатэ ча татах каамаан майаива вихитаан хи таан\nантават ту пхалам тешаам тад бхаватй алпа-медхасаам\nдеваан дева-йаджо йаанти мад-бхактаа йаанти маам апи\nавйактам вйактим аапаннам манйанте маам абуддхайах\nпарам бхаавам аджаананто мамаавйайам ануттамам\nнаахам пракаащах сарвасйа йога-маайаа-самааврытах\nмуудъхо 'йам наабхиджаанати локо маам аджам авйайам\nведаахам саматиитаани вартамаанаани чаарджуна\nбхавишйаанъи ча бхуутаани маам ту веда на кащчана\nиччхаа-двеша-самуттхена двамъдва-мохена бхаарата\nсарва-бхуутаани самъмохам сарге йаанти парамътапа\nйешаам тв анта-гатам паапам джанаанаам пунъйа-карманъаам\nтэ двамъдва-моха-нирмуктаа бхаджанте маам дрыдъха-вратаах\nджараа-маранъа-мокшаайа маам аащритйа йатанти йе\nтэ брахма тад видух крытснам адхйаатмам карма чаакхилам\nсаадхибхуутаадхидаивам маам саадхийагйаам ча йе видух\nпрайааньа-каалэ 'пи ча маам тэ видур йукта-четасах\nким тад брахма ким адхйаатмам ким карма пурушоттама\nадхибхуутам ча ким проктам адхидаивам ким учйате\nадхийагйах катхам ко 'тра дехе 'смин мадхусуудана\nпрайаанъа-каале ча катхам гйейо 'си нийатаатмабхих\nакшарам брахма парамам свабхаво 'дхйаатмам учйате\nбхуута-бхааводбхава-каро висаргах карма-самъгйитах\nадхибхуутам кшаро бхаавах пурушащ чаадхидаиватам\nадхийагйо 'хам эваатра дехе деха-бхрытаам вара\nанта-каале ча маам эва смаран муктваа калеварам\nйах прайаати са мад-бхаавам йаати наастй атра самъщайах\nйам йам ваапи смаран бхаавам тйаджатй анте калеварам\nтам там эваити каунтейа садаа тад-бхаава-бхаавитах\nтасмаат сарвешу каалешу маам анусмара йудхйа ча\nмайй арпита-мано-буддхир маам эваишйасй асамъщайах\nабхйааса-йога-йуктена четасаа наанйа-гааминаа\nпарамам пурушам дивйам йаати паартхаанучинтайан\nкавим пураанъам анущааситаарам\nанъор анъиийаамъсам анусмаред йах\nсарвасйа дхаатаарам ачинтйа-руупам\nаадитйа-варнъам тамасах парастаат\nбхактйаа йукто йога-балена чаива\nбхрувор мадхйе праанъам аавещйа самйак\nвищанти йад йатайо виита-раагаах\nтат те падам самъграхенъа правакшйе\nсарва-дваараанъи самъйамйа мано хрыди нирудхйа ча\nмуурдхнй аадхаайаатманах праанъам аастхито йога-дхааранъаам\nом итй экаакшарам брахма вйаахаран маам анусмаран\nйах прайаати тйаджан дехам са йаати парамаам гатим\nананйа-четаах сататам йо маам смарати нитйащах\nтасйаахам сулабхах паартха нитйа-йуктасйа йогинах\nмаам упетйа пунар джанма духъкхаалайам ащаащватам\nнаапнуванти махаатмаанах самъсиддхим парамаам гатаах\nаа-брахма-бхуванаал локаах пунар аавартино 'рджуна\nмаам упетйа ту каунтейа пунар джанма на видйате\nсахасра-йуга-парйантам ахар йад брахманъо видух\nраатрим йуга-сахасраантаам те 'хо-раатра-видо джанаах\nавйактаад вйактайах сарваах прабхавантй ахар-аагаме\nраатрй-аагаме пралиийанте татраиваавйакта-самъгйаке\nбхуута-граамах са эваайам бхуутваа бхуутваа пралиийате\nраатрй-аагаме 'ващах паартха прабхаватй ахар-аагаме\nпарас тасмаат ту бхааво 'нйо 'вйакто 'вйактаат санаатанах\nйах са сарвешу бхуутешу нащйатсу на винащйати\nавйакто 'кшара итй уктас там аахух парамаам гатим\nйам праапйа на нивартанте тад дхаама парамам мама\nпурушах са парах паартха бхактйаа лабхйас тв ананйайаа\nйасйаантах-стхаани бхуутаани йена сарвам идам татам\nйатра каале тв анааврыттим ааврыттим чаива йогинах\nпрайаатаа йаанти там каалам вакшйаами бхаратаршабха\nагнир джйотир ахах щуклах шанъ-маасаа уттараайанъам\nтатра прайаатаа гаччханти брахма брахма-видо джанаах\nдхуумо раатрис татхаа крышнъах шанъ-маасаа дакшинъаайанам\nтатра чаандрамасам джйотир йогии праапйа нивартате\nщукла-крышнъе гатии хй эте джагатах щаащвате мате\nэкайаа йаатй анааврыттим анйайаавартате пунах\nнаите срытии паартха джаанан йогии мухйати кащчана\nтасмаат сарвешу каалешу йога-йукто бхаваарджуна\nведешу йагйешу тапахсу чаива\nдаанешу йат пунъйа-пхалам прадиштъам\nатйети тат сарвам идам видитваа\nйогии парам стхаанам упаити чаадйам\nидам ту те гухйатамам правакшйаамй анасууйаве\nгйаанам вигйаана-сахитам йадж гйаатваа мокшйасе 'щубхаат\nрааджа-видйаа рааджа-гухйам павитрам идам уттамам\nпратйакшаавагамам дхармйам су-сукхам картум авйайам\nащраддадхаанаах пурушаа дхармасйаасйа парамътапа\nапраапйа маам нивартанте мрытйу-самъсаара-вартмани\nмайаа татам идам сарвам джагад авйакта-мууртинаа\nмат-стхаани сарва-бхуутаани на чаахам тешв авастхитах\nна ча мат-стхаани бхуутаани пащйа ме йогам аищварам\nбхуута-бхрын на ча бхуута-стхо мамаатмаа бхуута-бхааванах\nйатхаакааща-стхито нитйам ваайух сарватра-го махаан\nтатхаа сарваанъи бхуутаани мат-стхааниитй упадхаарайа\nсарва-бхуутаани каунтейа пракрытим йаанти маамикаам\nкалпа-кшайе пунас таани калпаадау висрыджаамй ахам\nпракрытим сваам аваштьабхйа висрыджаами пунах пунах\nбхуута-граамам имам крытснам аващам пракрытер ващаат\nна ча маам таани кармаанъи нибадхнанти дханамъджайа\nудаасиина-вад аасиинам асактам тешу кармасу\nмайаадхйакшенъа пракрытих сууйате са-чараачарам\nхетунаанена каунтейа джагад випаривартате\nаваджаананти маам муудхаа маанушим танум аащритам\nпарам бхаавам аджаананто мама бхуута-махещварам\nмогхаащаа могха-кармаанъо могха-гйаанаа вичетасах\nраакшасиим аасуриим чаива пракрытим мохиниим щритаах\nмахаатмаанас ту маам паартха даивиим пракрытим аащритаах\nбхаджантй ананйа-манасо гйаатваа бхуутаадим авйайам\nсататам кииртайанто маам йатантащ ча дрыдъха-вратаах\nнамасйантащ ча маам бхактйаа нитйа-йуктаа упаасате\nгйаана-йагйена чаапй анйе йаджанто маам упаасате\nэкатвена прытхактвена бахудхаа вищвато-мукхам\nахам кратур ахам йагйах свадхаахам ахам аушадхам\nмантро 'хам ахам эвааджйам ахам агнир ахам хутам\nпитаахам асйа джагато маатаа дхаатаа питаамахах\nведйам павитрам омъкаара рык саама йаджур эва ча\nгатир бхартаа прабхух саакшии ниваасах щаранъам сухрыт\nпрабхавах пралайах стхаанам нидхаанам бииджам авйайам\nтапаамй ахам ахам варшам нигрыхнъаамй утсрыджаами ча\nамрытам чаива мрытйущ ча сад асач чаахам арджуна\nтраи-видйаа маам сома-паах пуута-паапаа\nйагйаир иштьваа свар-гатим праартхайанте\nте пунъйам аасаадйа сурендра-локам\nащнанти дивйаан диви дева-бхогаан\nте там бхуктваа сварга-локам вищаалам\nкшиинъе пунъйе мартйа-локам вищанти\nэвам трайии-дхармам анупрапаннаа\nгатаагатам каама-каамаа лабханте\nананйаащ чинтайанто маам йе джанаах парйупаасате\nтешаам нитйаабхийуктаанаам йога-кшемам вахаамй ахам\nйе 'пй анйа-деватаа-бхактаа йаджанте щраддхайанвитаах\nте 'пи маам эва каунтейа йаджантй авидхи-пуурвакам\nахам хи сарва-йагйаанаам бхоктаа ча прабхур эва ча\nна ту маам абхиджаананти таттвенаатащ чйаванти те\nйаанти дева-вратаа деваан питрын йаанти питры-вратаах\nбхуутаани йаанти бхуутеджйаа йаанти мад-йааджино 'пи маам\nпатрам пушпам пхалам тойам йо ме бхактйаа прайаччхати\nтад ахам бхактй-упахрытам ащнаами прайатаат манах\nйат кароши йад ащнааси йадж джухоши дадааси йат\nйат тапасйаси каунтейа тат курушва мад-арпанъам\nщубхаащубха-пхалаир эвам мокшйасе карма-бандханаих\nсамънйааса-йога-йуктаатма вимукто маам упаишйаси\nсамо 'хам сарва-бхуутешу на ме двешйо 'сти на прийах\nйе бхаджанти ту маам бхактйаа майи те тешу чаапй ахам\nапи чет су-дураачааро бхаджате маам ананйа-бхаак\nсаадхур эва са мантавйах самйаг вйавасито хи сах\nкшипрам бхавати дхармаатмаа щащвач-чхаантим нигаччхати\nкаунтейа пратиджааниихи на ме бхактах пранъащйати\nмаам хи паартха вйапаащритйа йе 'пи сйух паапа-йонайах\nстрийо ваищйаас татхаа щуудраас те 'пи йаанти параам гатим\nким пунар браахманаах пунъйаа бхактаа рааджаршайас татхаа\nанитйам асукхам локам имам праапйа бхаджасва маам\nман-манаа бхава мад-бхакто мад-йааджии маам намаскуру\nмаам эваишйаси йуктваивам аатмаанам мат-параайанъах\nбхууйа эва махаа-баахо щрынъу ме парамам вачах\nйат те 'хам прыйамаанъаайа вакшйаами хита-каамйайаа\nне ме видух сура-ганъаах прабхавам на махаршайах\nахам аадир хи деваанаам махаршиинъаам ча сарващах\nйо маам аджам анаадим ча ветти лока-махещварам\nасамъмуудъхах са мартйешу сарва-паапаих прамучйате\nбуддхир гйаанам асамъмохах кшамаа сатйам дамах щамах\nсукхам духкхам бхаво 'бхааво бхайам чаабхайам эва ча\nахимъсаа саматаа туштъис тапо даанам йащо 'йащах\nбхаванти бхааваа бхуутаанаам матта эва прытхаг-видхаах\nмахаршайах сапта пуурве чатвааро манавас татхаа\nмад-бхааваа маанасаа джаатаа йешаам лока имаах праджаах\nэтаам вибхуутим йогам ча мама йо ветти таттватах\nсо 'викалпена йогена йуджйате наатра самъщайах\nити матваа бхаджанте маам будхаа бхаава-саманвитаах\nмач-читтаа мад-гата-праанаа бодхайантах параспарам\nкатхайантащ ча маам нитйам тушйанти ча раманти ча\nтешаам сатата-йуктаанаам бхаджатаам приити-пуурвакам\nдадаами буддхи-йогам там йена маам упайаанти те\nтешаам эваанукампаартхам ахам агйаана-джам тамах\nнаащайаамй аатма-бхаава-стхо гйаана-диипена бхаасватаа\nпарам брахма парам дхаама павитрам парамам бхаваан\nпурушам щаащватам дивйам аади-девам аджам вибхум\nаахус тваам рышайах сарве деваршир наарадас татхаа\nасито девало вйаасах свайам чаива бравииши ме\nсарвам этад рытам манйе йан маам вадаси кещава\nна хи те бхагаван вйактим видур деваа на даанаваах\nсвайам эваатманаатмаанам веттха твам пурушоттама\nбхуута-бхаавана бхуутеща дева-дева джагат-пате\nвактум архасй ащешена дивйаа хй аатма-вибхуутайах\nйаабхир вибхуутибхир локаан имаамъс твам вйаапйа тиштъхаси\nкатхам видйаам ахам йогимъс тваам садаа паричинтайан\nкешу кешу ча бхаавешу чинтйо 'си бхагаван майаа\nвистаренаатмано йогам вибхуутим ча джанаардана\nбхууйах катхайа трыптир хи щрынъвато наасти ме 'мрытам\nханта те катхайишйаами дивйаа хй аатма-вибхуутайах\nпраадхаанйатах куру-щрештъха наастй анто вистарасйа ме\nахам аатмаа гудъаакеща сарва-бхуутаащайа-стхитах\nахам аадищ ча мадхйам ча бхуутаанаам анта эва ча\nаадитйаанаам ахам вишнъур джйотишаам равир амъщумаан\nмариичир марутаам асми накшатраанъаам ахам щащии\nведаанаам саама-ведо 'сми деваанаам асми ваасавах\nиндрийаанъаам манащ чаасми бхуутаанаам асми четанаа\nрудраанъаам щамъкаращ чаасми виттещо йакша-ракшасаам\nвасуунаам паавакащ чаасми мерух щикхаринъаам ахам\nпуродхасаам ча мукхйам маам виддхи паартха брыхаспатим\nсенааниинаам ахам скандах сарасаам асми саагарах\nмахаршиинъаам бхрыгур ахам гираам асмй экам акшарам\nйагйаанаам джапа-йагйо 'сми стхаавараанъаам химаалайах\nащваттхах сарва-врыкшаанъаам деваршиинъаам ча наарадах\nгандхарваанъаам читраратхах сиддхаанаам капило муних\nуччаихщравасам ащваанаам виддхи маам амрытодбхавам\nаирааватам гаджендраанъаам нараанъаам ча нараадхипам\nаайудхаанаам ахам ваджрам дхенуунаам асми каамадхук\nпраджанащ чаасми кандарпах сарпаанъаам асми ваасуких\nанантащ чаасми наагаанаам варунъо йаадасаам ахам\nпитринъаам арйамаа чаасми йамах самъйаматаам ахам\nпрахлаадащ чаасми даитйаанаам каалах калайатаам ахам\nмрыгаанъаам ча мрыгендро 'хам ваинатейащ ча пакшинъаам\nпаванах паватаам асми раамах щастра-бхрытаам ахам\nджхашаанъаам макаращ чаасми сротасаам асми джаахнавии\nсаргаанъаам аадир антащ ча мадхйам чаиваахам арджуна\nадхйаатма-видйаа видйаанаам ваадах правадатаам ахам\nакшараанъаам а-кааро 'сми двамъдвах саамаасикасйа ча\nахам эваакшайах каало дхаатаахам вищвато-мукхах\nмрытйух сарва-харащ чаахам удбхаващ ча бхавишйатаам\nкииртих щриир ваак ча наариинъаам смрытир медхаа дхрытих кшамаа\nбрыхат-саама татхаа саамнаам гаайатрии чхандасаам ахам\nмаасаанаам маарга-щииршо 'хам рытуунаам кусумаакарах\nдйуутам чхалайатаам асми теджас теджасвинаам ахам\nджайо 'сми вйавасаайо 'сми саттвам саттваватаам ахам\nврышнъиинаам ваасудево 'сми паанъдъаваанаам дханамъджайах\nмуниинаам апй ахам вйаасах кавиинаам ущанаа кавих\nданъдъо дамайатаам асми ниитир асми джигиишаатам\nмаунам чаиваасми гухйаанаам гйаанам гйаанаватаам ахам\nйач чаапи сарва-бхуутаанаам бииджам тад ахам арджуна\nна тад асти винаа йат сйаан майаа бхуутаам чараачарам\nнаанто 'сти мама дивйаанаам вибхуутиинаам парамътапа\nэша тууддещатах прокто вибхуутер вистаро майаа\nйад йад вибхуутимат саттвам щриимад уурджитам эва ваа\nтат тад эваавагаччха твам мама теджо-'мъща-самъбхавам\nатха ваа бахунаитена ким гйаатена таваарджуна\nвиштъабхйаахам идам крытснам экаамъщена стхито джагат\nГЛАВА 11 Вселенскайа форма\nмад-ануграхаайа парамам гухйам адхйаатма-самъгйитам\nбхаваапйайау хи бхуутаанаам щрутау вистаращо майаа\nтваттах камала-патраакша маахаатмйам апи чаавйайам\nэвам этад йатхааттха твам аатмаанам парамещвара\nдраштъум иччхаами те руупам аищварам пурушоттама\nманйасе йади тач чхакйам майаа драштъум ити прабхо\nйогещвара тато ме твам дарщайаатмаанам авйайам\nпащйа ме паартха руупаани щатащо 'тха сахасращах\nнаанаа-видхаани дивйаани наанаа-варнъаакрытиини ча\nпащйаадитйаан васуун рудраан ащвинау марутас татхаа\nбахуунй адрыштъа-пуурваанъи пащйаащчарйаанъи бхаарата\nихаика-стхам джагат крытснам пащйаадйа са-чараачарам\nмама дехе гудъаакеща йач чаанйад драштъум иччхаси\nна ту маам щакйасе драштуум аненаива сва-чакшушаа\nдивйам дадаами те чакшух пащйа ме йогам аищварам\nэвам уктваа тато рааджан махаа-йогещваро харих\nдарщайаам ааса паартхаайа парамам руупам аищварам\nсарваащчарйа-майам девам анантам вищвато-мукхам\nдиви суурйа-сахасрасйа бхавед йугапад уттхитаа\nйади бхаах садрыщии саа сйаад бхаасас тасйа махаатманах\nтатраика-стхам джагат крытснам правибхактам анекадхаа\nапащйад дева-девасйа щариире паанъдъавас тадаа\nтатах са висмайаавиштъо хрыштъа-ромаа дханамъджайах\nпранъамйа щирасаа девам крытааньджалир абхаашата\nпащйаами деваамъс тава дева дехе\nсарваамъс татхаа бхуута-вищеша-самъгхаан\nбрахмаанъам ищам камалаасана-стхам\nрышиимщ ча сарваан урагаамъщ ча дивйаан\nпащйаами тваа сарвато 'нанта-руупам\nнаантам на мадхйам на пунас таваадимъ\nпащйаами вищвещвара вищва-руупа\nкириитъинам гадинам чакринъам ча\nтеджо-раащим сарвато дииптимантам\nпащйаами тваам дурнириикшйам самантаад\nтвам акшарам парамам ведитавйамъ\nтвам асйа вищвасйа парам нидхаанам\nтвам авйайах щаащвата-дхарма-гоптаа\nсанаатанас твам пурушо мато ме\nпащйаами тваам диипта-хутааща-вактрамъ\nсва-теджасаа вищвам идам тапантам\nдйаав аа-прытхивйор идам антарам хи\nвйааптам твайаикена дищащ ча сарваах\nдрыштъваадбхутам руупам идам тавограмъ\nлока-трайам правйатхитам махаатман\nамии хи тваа сура-самъгхаа вишанти\nкечид бхиитаах прааньджалайо грынъанти\nсвастиитй уктваа махарши-сиддха-самъгхаах\nстуванти тваам стутибхих пушкалаабхих\nрудраадитйаа васаво йе ча саадхйаа\nвищве щвинау марутащ чошмапаащ ча\nвиикшанте тваа висмитаащ чаива сарве\nруупам махат те баху-вактра-нетрамъ\nдрыштъваа локаах правйатхитаас татхаахам\nнабхах-спрыщам дииптам анека-варнъамъ\nдрыштъваа хи тваам правйатхитаантар-аатмаа\nдхрытим на виндаами щамам ча вишнъо\nдамъштъраа-караалаани ча те мукхаани\nдищо на джаане на лабхе ча щарма\nпрасиида девеща джаган-нивааса\nамии ча тваам дхрытарааштърасйа путраах\nбхиишмо дронъах суута-путрас татхаасау\nсахаасмадиийаир апи йодха-мукхйаих\nвактраанъи те тварамаанъаа вищанти\nкечид вилагнаа дащанаантарешу\nсамъдрыщйанте чуурнъитаир уттамаанъгаих\nйатхаа надиинаам бахаво 'мбу-вегаах\nсамудрам эваабхимукхаа драванти\nтатхаа таваамии нара-лока-виираа\nвищанти вактраанъй абхивиджваланти\nйатхаа прадииптам джваланам патамъгаа\nвищанти наащаайа самрыддха-вегаах\nтатхаива наащаайа вищанти локаас\nтаваапи вактраанъи самрыддха-вегаах\nлелихйасе грасамаанах самантаал\nлокаан самаграан ваданаир джваладбхих\nтеджобхир аапуурйа джагат самаграмъ\nбхаасас тавограах пратапанти вишнъо\nаакхйаахи ме ко бхаваан угра-руупо\nнамо 'сту те дева-вара прасиида\nвигйаатум иччхаами бхавантам аадйамъ\nна хи праджаанаами тава праврыттим\nкаало 'сми лока-кшайа-крыт праврыддхо\nлокаан самаахартум иха праврыттах\nрыте 'пи тваа на бхавишйанти сарве\nйе 'вастхитаах пратйаниикешу йодхаах\nтасмаат твам уттиштъха йащо лабхасва\nджитваа щатруун бхунькшва рааджйам самрыддхам\nмайаиваите нихатаах пуурвам эва\nнимитта-маатрам бхава савйа-саачин\nдронъам ча бхиишмам ча джайадратхам ча\nкарнъам татхаанйаан апи йодха-виираан\nмайаа хатаамъс твам джахи маа вйатхиштъхаа\nйудхйасва джетааси ранъе сапатнаан\nэтач чхрутваа вачанам кещавасйа\nкрытааньджалир вепамаанах кириитии\nнамаскрытваа бхууйа эвааха крышнъамъ\nса-гадгадам бхиита-бхиитах пранъамйа\nстхаане хрышиикеща тава пракииртйаа\nджагат прахрышйатй анураджйате ча\nракшаамъси бхиитаани дищо драванти\nсарве намасйанти ча сиддха-самъгхаах\nкасмаач ча те на намеран махаатман\nгариийасе брахманъо 'пй аади-картре\nананта девеща джаган-нивааса\nтвам аади-девах пурушах пураанас\nветтааси ведйам ча парам ча дхаама\nтвайаа татам вищвам ананта-руупа\nваайур йамо 'гнир варунъах щащааньках\nпраджаапатис твам прапитаамахащ ча\nнамо намас те 'сту сахасра-крытвах\nпунащ ча бхууйо 'пи намо намас те\nнамах пурастаад атха прыштъхатас те\nсарвам самаапноши тато 'си сарвах\nсакхети матваа прасабхам йад уктамъ\nхе крышнъа хе йаадава хе сакхети\nаджаанатаа махимаанам таведамъ\nмайаа прамаадаат пранъайена ваапи\nйач чаавахаасаартхам асат-крыто 'си\nэко 'тха ваапй ачйута тат-самакшамъ\nтат кшаамайе тваам ахам апрамейам\nпитааси локасйа чараачарасйа\nтвам асйа пууджйащ ча гурур гариийаан\nлока-трайе 'пй апратима-прабхаава\nтасмаат пранъамйа пранъидхаайа каайамъ\nпрасаадайе тваам ахам ищам идъйам\nприйах прийаайаархаси дева содъхум\nадрыштъа-пуурвам хрышито 'сми дрыштъваа\nтад эва ме дарщайа дева руупамъ\nкириитъинам гадинам чакра-хастам\nиччхаами тваам драштъум ахам татхаива\nтенаива руупенъа чатур-бхуджена\nсахасра-баахо бхава вищва-муурте\nмайаа прасаннена таваарджунедамъ\nруупам парам дарщитам аатма-йогаат\nтеджо-майам вищвам анантам аадйамъ\nйан ме твад анйена на дрыштъа-пуурвам\nна веда-йагйаадхйайанаир на даанаир\nна ча крийаабхир на тапобхир уграих\nэвамъ-руупах щакйа ахам нры-локе\nдраштъум твад анйена куру-правиира\nмаа те вйатхаа маа ча вимуудъха-бхааво\nдрыштъваа руупам гхорам иидрынь мамедам\nвйапета-бхиих приита-манаах пунас твамъ\nтад эва ме руупам идам прапащйа\nитй арджунам ваасудевас татхоктваа\nсвакам руупам дарщайаам ааса бхууйах\nаащваасайаам ааса ча бхиитам энамъ\nбхуутваа пунах саумйа-вапур махаатмаа\nдрыштъведам маанушам руупам тава саумйам джанаардана\nидааниим асми самъврыттах са-четаах пракрытим гатах\nсу-дурдарщам идам руупам дрыштъаваан аси йан мама\nдеваа апй асйа руупасйа нитйам дарщана-каанькшинъах\nнаахам ведаир на тапасаа на даанена на чеджйайаа\nщакйа эвамъ-видхо драштъум дрыштъаваан аси маам йатхаа\nбхактйаа тв ананйайаа щакйа ахам эвамъ-видхо 'рджуна\nгйаатум драштъум ча таттвена правештъум ча парамътапа\nмат-карма-крын мат-парамо мад-бхактах саньга-варджитах\nнирваирах сарва-бхуутешу йах са маам эти паанъдъава\nэвам сататайуктаа йе бхактаас тваам парйупаасате\nйе чаапй акшарам авйактам тешаам ке йогавиттамаах\nмайй аавещйа мано йе маам нитйайуктаа упаасате\nщраддхайаа парайопетаас те ме йуктатамаа матаах\nйе тв акшарам анирдещйам авйактам парйупаасате\nсарватрагам ачинтйам ча куутъастхам ачалам дхрувам\nсамнийамйендрийаграамам сарватра самабуддхайах\nте праапнуванти маам эва сарвабхуутахите ратаах\nклещо 'дхикатарас тешаам авйактаасактачетасаам\nавйактаа хи гатир духкхам дехавадбхир аваапйате\nйе ту сарваани кармаани майи самнйасйа матпараах\nананйенаива йогена маам дхйаайанта упаасате\nтешаам ахам самуддхартаа мрытйусамсаарасаагараат\nбхаваами начираат паартха майй аавещитачетасаам\nмайй эва мана аадхатсва майи буддхим нивещайа\nнивасишйаси майй эва ата уурдхвам на самщайах\nатха читтам самаадхаатум на щакноши майи стхирам\nабхйаасайогена тато маам иччхааптум дханамджайа\nабхйаасе 'пй асамартхо 'си маткармапарамо бхава\nмадартхам апи кармаани курван сиддхим аваапсйаси\nатхаитад апй ащакто 'си картум мадйогам аащритах\nсарвакармапхалатйаагам татах куру йатаатмаваан\nщрейо хи гйаанам абхйаасаадж гйаанаад дхйаанам вищишйате\nдхйаанаат кармапхалатйаагас тйаагаач чхаантир анантарам\nадвештъаа сарвабхуутаанаам маитрах каруна эва ча\nнирмамо нирахамкаарах самадухкхасукхах кшамии\nсантуштъах сататам йогии йатаатмаа дрыдъханищчайах\nмайй арпитаманобуддхир йо мадбхактах са ме прийах\nйасмаан нодвиджате локо локаан нодвиджате ча йах\nхаршаамаршабхайодвегаир мукто йах са ча ме прийах\nанапекшах щучир дакша удаасиино гатавйатхах\nсарваарамбхапаритйаагии йо мадбхактах са ме прийах\nйо на хрышйати на двештъи на щочати на каанкшати\nщубхаащубхапаритйаагии бхактимаан йах са ме прийах\nсамах щатрау ча митре ча татхаа маанаапамаанайох\nщиитошнасукхадухкхешу самах сангавиварджитах\nтулйаниндаастутир маунии сантуштъо йена кена чит\nаникетах стхираматир бхактимаан ме прийо нарах\nйе ту дхармйаамрытам идам йатхоктам парйупаасате\nщраддадхаанаа матпарамаа бхактаас те 'тиива ме прийаах\nГЛАВА 13 Природа, наслаждающийсйа и сознание\nпракрытим пурушам чаива кшетрам кшетра-гйам эва ча\nэтад ведитум иччхаами гйаанам гйейам ча кещава\nидам щариирам каунтейа кшетрам итй абхидхиийатэ\nэтад йо ветти там праахух кшетра-гйа ити тад-видах\nкшетра-гйам чаапи маам виддхи сарва-кшетрешу бхаарата\nкшетра-кшетрагйайор гйаанам йат тадж гйаанам матам мама\nтат кшетрам йач ча йаадрык ча йад-викаари йатащ ча йат\nса ча йо йат-прабхааващ ча тат самаасена ме щрынъу\nришбхир бахудхаа гиитам чхандобхир вивидхаих прытхак\nбрахма-суутра-падаищ чаива хетумадбхир винищчитаих\nмахаа-бхуутаанй ахамъкааро буддхир авйактам эва ча\nиндрийанъи дащаикам ча паньча чендрийа-гочараах\nиччхаа двешах сукхам духкхам самъгхаатащ четанаа дхрытих\nэтат кшетрам самаасена са-викаарам удаахрытам\nамаанитвам адамбхитвам ахимъсаа кшаантир аарджавам\nаачаарйопаасанам щаучам стхаирйам аатма-виниграхах\nиндрийаартхешу ваираагйам анахамъкаара эва ча\nасактир анабхишвангах путра-даара-грыхаадишу\nнитйам ча сама-читтатвам иштъааништъопапаттишу\nмайи чаананйа-йогена бхактир авйабхичааринъии\nвивикта-деща-севитвам аратир джана-самъсади\nэтадж гйаанам ити проктам агйаанам йад ато 'нйатхаа\nгйэйам йат тат правакшйаами йадж гйаатваамрытам ащнуте\nанаади мат-парам брахма на сат тан наасад учйатэ\nсарватах пааньи-паадам тат сарвато 'кши-щиро-мукхам\nсарватах щрутимал локэ сарвам ааврытйа тиштъхати\nасактам сарва-бхрыч чаива ниргунъам гунъа-бхоктры ча\nбахир антащ ча бхуутаанаам ачарам чарам эва ча\nсуукшматваат тад авигйейам дуура-стхам чаантике ча тат\nавибхактам ча бхуутэшу вибхактам ива ча стхитам\nбхуута-бхартры ча тадж гйейам грасишнъу прабхавишну ча\nджйотишаам апи тадж джйотис тамасах парам учйатэ\nгйаанам гйейам гйаана-гамйам хрыди сарвасйа виштъхитам\nити кшетрам татхаа гйаанам гйейам чоктам самаасатах\nмад-бхакта этад вигйаайа мад-бхааваайопападйатэ\nпракрытим пурушам чаива виддхй анаадии убхаав апи\nвикаараамъщ ча гунъаамъщ чаива виддхи пракрыти-самъбхаваан\nкаарйа-каранъа-картрытвэ хетух пракрытир учйатеэ\nпурушах сукха-духкхаанаам бхоктрытвэ хэтур учйатэ\nпурушах пракрыти-стхо хи бхунктэ пракрыти-джаан гунъаан\nкааранъаам гунъа-санго 'сйа сад-асад-йони-джанмасу\nупадраштъаанумантаа ча бхартаа бхоктаа махещварах\nпарамаатмети чаапй укто дэхэ 'смин пурушах парах\nйа эвам ветти пурушам пракрытим ча гунъаих саха\nсарватхаа вартамаано 'пи на са бхууйо 'бхиджаайатэ\nдхйааненаатмани пащйанти кечид аатмаанам аатманаа\nанйе саамъкхйена йогэна карма-йогэна чаапарэ\nанйе тв эвам аджаанантах щрутваанйебхйа упаасатэ\nтэ 'пи чаатитарантй эва мрытйум щрути-параайанъаах\nйаават самъджаайате кимъчит саттвам стхаавара-джангамам\nкшетра-кшетрагйа-самъйогаат тад виддхи бхаратаршабха\nсамам сарвешу бхуутэшу тиштъхантам парамещварам\nвинащйатсв авинащйантам йах пащйати са пащйати\nсамам пащйан хи сарватра самавастхитам ищварам\nна хинастй аатманаатмаанам тато йаати параам гатим\nпракрытйаива ча кармаанъи крийамаанъаани сарващах\nйах пащйати татхаатмаанам акартаарам са пащйати\nйадаа бхуута-прытхаг-бхаавам эка-стхам анупащйати\nтата эва ча вистаарам брахма самъпадйатэ тадаа\nанадитваан ниргунъатваат парамаатмаайам авйайах\nщариира-стхо 'пи каунтэйа на кароти на липйатэ\nйатхаа сарва-гатам саукшмйаад аакаащам нопалипйатэ\nсарватраавастхито дэхэ татхаатмаа нопалипйатэ\nйатхаа пракаащайатй эках крытснам локам имам равих\nкшетрам кшетрии татхаа крытснам пракаащайати бхаарата\nкшетра-кшетрагйайор эвам антарам гйаана-чакшуша\nбхуута-пракрыти-мокшам ча йе видур йаанти тэ парам\nГлава14 Три Гуны\nпарам бхууйах правакшйаами гйаанаанаам гйаанам уттамам\nйадж гйаатваа мунайах сарве параам сиддхим ито гатаах\nидам гйаанам упаащритйа мама саадхармйам аагатаах\nсарге 'пи нопаджаайанте пралайе на вйатханти ча\nмама йонир махад брахма тасмин гарбхам дадхаамй ахам\nсамъбхавах сарва-бхуутаанаам тато бхавати бхаарата\nсарва-йонишу каунтейа мууртайах самъбхаванти йаах\nтаасаам брахма махад йонир ахам бииджа-прадах питаа\nсаттвам раджас тама ити гунъаах пракрыти-самъбхаваах\nнибадхнанти махаа-баахо дехе дехинам авйайам\nтатра саттвам нирмалатваат пракаащакам анаамайам\nсукха-санъгена бадхнаати гйаана-санъгена чаанагха\nраджо раагаатмакам виддхи трышнъа-санъга-самудбхавам\nтан нибадхнаати каунтейа карма-санъгена дехинам\nтамас тв агйхаана-джам виддхи моханам сарва-дехинаам\nпрамаадааласйа-нидраабхис тан нибадхнаати бхаарата\nсаттвам сукхе санъджайати раджах карманъи бхаарата\nгйаанам ааврытйа ту тамах прамааде санъджайатй ута\nраджас тамащ чаабхибхууйа саттвам бхавати бхаарата\nраджах саттвам тамащ чаива тамах саттвам раджас татхаа\nсарва-дваарешу дехе 'смин пракааща упаджаайате\nгйаанам йадаа тадаа видйаад виврыддхам саттвам итй ута\nлобхах праврыттир аарамбхах карманаам ащамах спрыхаа\nраджасй этаани джаайанте виврыддхе бхаратарщабха\nапракаащо 'праврыттищ ча прамаадо моха эва ча\nтамасй этаани джаайанте виврыддхе куру-нандана\nйадаа саттве праврыддхе ту пралайам йаати деха-бхрыт\nтадоттама-видаам локаан амалаан пратипадйате\nраджаси пралайам гатваа карма-санъгишу джаайате\nтатхаа пралиинас тамаси муудъха-йонишу джаайате\nкарманъах сукрытасйаахух сааттвикам нирмалам пхалам\nраджасас ту пхалам духкхам агйаанам тамасах пхалам\nсаттваат санджаайате гйаанам раджасо лобха эва ча\nпрамаада-мохау тамасо бхавато 'гйаанам эва ча\nуурдхвам гаччханти саттва-стхаа мадхйе тиштъханти рааджасаах\nджагханйа-гунъа-врытта-стха адхо гаччханти таамасаах\nнаанйам гунебхйах картаарам йадаа драштъаанупащйати\nгунъебхйащ ча парам ветти мад-бхаавам со 'дхигаччхати\nгунъаан этаан атиитйа триин дехии деха-самудбхаваан\nджанма-мрытйу-джараа-духкхаир вимукто 'мрытам ащнуте\nкаир линъгаис триин гунаан этаан атиито бхавати прабхо\nким аачаарах катхам чаитаамъс траин гунъаан ативартате\n14-22 - 25\nпракаащам ча праврыттим ча мохам эва ча паанъдъава\nна двештъи самъправрыттаани на ниврыттаани каанъкшати\nудаасиина-вад аасиино гунъаир йо на вичаалйате\nгунъаа вартанта итй эвам йо 'ватиштъхати ненъгате\nсама-духкха-сукхах сва-стхах сама-лоштъаащма-каанъчанах\nтулйа-прийааприйо дхиирас тулйа-ниндаатма-самъстутих\nмаанаавамаанайас тулйас тулйо митраари-пакшайох\nсарваарамбха-паритйаагии гунъаатиитах са учйате\nмаам ча йо 'вйабхичааренъа бхакти-йогена севате\nса гунъаан саматиитйаитаан брахма-бхууйаайа калпате\nбрахманъо хи пратиштъхаахам амрытасйаавйайасйа ча\nщаащватасйа ча дхармасйа сукхасйаикаантикасйа ча\nуурдхва-муулам адхах-щаакхам ащваттхам праахур авйайам\nчхандаамъси йасйа парнъаани йас там веда са веда-вит\nадхащ чордхвам прасрытаас тасйа щаакхаа\nадхащ ча муулаанй анусамътатаани\nна руупам асйеха татхопалабхйате\nнаанто на чаадир на ча самъпратиштъхаа\nащваттхам энам су-вируудъха-муулам\nасанъга-щастренъа дрыдъхена чхиттваа\nтатах падам тат паримааргитавйамъ\nйасмин гатаа на нивартанти бхууйах\nтам эва чаадйам пурушам прападйе\nйатах праврыттих прасрытаа пураанъии\nдвамъдваир вимуктаах сукха-духкха-самъгйаир\nгаччхантй амуудъхаах падам авйайам тат\nна тад бхаасайате суурйо на щащаанъко на пааваках\nйад гатваа на нивартанте тад дхаама парамам мама\nмамаиваамъщо джиива-локе джиива-бхуутах санаатанах\nманах-шаштъхаанииндрийаанъи пракрыти-стхаани каршати\nщариирам йад аваапноти йач чаапй уткрааматиищварах\nгрыхиитваитаани самъйаати ваайур гандхаан иваащайаат\nщротрам чакшух спарщанам ча расанам гхраанъам эва ча\nадхиштъхаайа манащ чаайам вишайаан упасевате\nуткраамантам стхитам ваапи бхунъджаанам ваа гунъаанвитам\nвимуудъхаа наанупащйанти пащйанти гйаана-чакшушах\nйатанто йогинащ чаинам пащйантй аатманй авастхитам\nйатанто 'пй акрытаатмаано наинам пащйантй ачетасах\nйад аадитйа-гатам теджо джагад бхаасайате 'кхилам\nйач чандрамаси йач чаагнау тат теджо виддхи маамакам\nгаам аавищйа ча бхуутаани дхаарайаамй ахам оджасаа\nпушнъаами чаушадхиих сарваах сомо бхуутваа расаатмаках\nахам ваищваанаро бхуутваа праанъинаам дехам аащритах\nпраанъаапаана-самаайуктах пачаамй аннам чатур-видхам\nсарвасйа чаахам хрыди самънивиштъо\nматтах смрытир гйаанам апоханам ча\nведаищ ча сарваир ахам эва ведйо\nведаанта-крыд веда-вид эва чаахам\nдваав имау пурушау локе кшаращ чаакшара эва ча\nкшарах сарваанъи бхуутаани куутъа-стхо 'кшара учйате\nуттамах пурушас тв анйах парамаатметй удаахрытах\nйо лока-трайам аавищйа бибхартй авйайа иищварах\nйасмаат кшарам атиито 'хам акшараад апи чоттамах\nйо маам эвам асамъмуудъхо джаанаати пурушоттамам\nса сарва-вид бхаджати маам сарва-бхаавена бхаарата\nити гухйатамам щаастрам идам уктам майаанагха\nэтад буддхваа буддхимаан сйаат крыта-крытйащ ча бхаарата\n16-1 - 3\nабхайам саттва-самъщуддхир гйаана-йога-вйавастхитих\nдаанам дамащ ча йагйащ ча сваадхйаайас тапа аарджавам\nахимъсаа сатйам акродхас тйаагах щаантир апаищунам\nдайаа бхуутешв алолуптвам маардавам хриир ачаапалам\nтеджах кшамаа дхрытих щаучам адрохо наати-маанитаа\nбхаванти самъпадам даивиим абхиджаатасйа бхаарата\nдамбхо дарпо 'бхимаанащ ча кродхах паарушйам эва ча\nагйаанам чаабхиджаатасйа паартха самъпадам аасуриим\nдаивии самъпад вимокщаайа нибандхаайаасурии матаа\nмаа щучах самъпадам даивиим абхиджаато 'си паанъдъава\nдвау бхуута-саргау локе 'смин даива аасура эва ча\nдаиво вистаращах прокта асурам паартха ме щрынъу\nправръттим ча ниврыттим ча джанаа на видур аасураах\nна щаучам наапи чаачааро на сатйам тешу видйате\nасатйам апратиштъхам те джагад аахур аниищварам\nапараспара-самъбхуутам ким анйат каама-хаитукам\nэтаам дърыштъим аваштъабхйа наштъаатмаано 'лпа-буддхайах\nпрабхавантй угра-кармаанъах кшайаайа джагато 'хитаах\nкаамам аащритйа душпуурам дамбха-маана-мадаанвитаах\nмохаад грыхиитваасад-граахаан правартанте 'щучи-вратаах\nчинтаам апаримейаам ча пралайаантаам упаащритаах\nкаамопабхога-парамаа этаавад ити нищчитаах\nаащаа-пааща-щатаир баддхаах камаа-кродха-параайанъаах\nииханте каама-бхогаартхам анйаайенаартха-самъчайаан\n16-13 - 15\nидам адйа майаа лабдхам идам праапсйе маноратхам\nидам астиидам апи ме бхавишйати пунар дханам\nасау майаа хатах щатрур ханишйе чаапараан апи\nиищваро 'хам ахам бхогии сиддхо 'хам балаваан сукхии\nаадъхйо 'бхиджанаваан асми ко 'нйо 'сти садрыщо майаа\nйакшйе даасйаами модишйа итй агйаана-вимохитаах\nпрасактаах каама-бхогешу патанти нараке 'щучау\nаатма-самъбхаавитаах стабдхаа дхана-маана-мадаанвитаах\nйаджанте наама-йагйаис те дамбхенаавидхи-пуурвакам\nахамъкаарам балам дарпам каамам кродхам ча самъщритаах\nмаам аатма-пара-дехешу прадвишанто 'бхйасууйакаах\nтаан ахам двишатах круураан самъсаарешу нараадхамаан\nкшипаамй аджасрам ащубхаан аасуриишв эва йонишу\nаасуриим йоним аапаннаа муудъхаа джанмани джанмани\nмаам апраапйаива каунтейа тато йаантй адхамаам гатим\nтри-видхам наракасйедам дваарам наащанам аатманах\nкаамах кродхас татхаа лобхас тасмаад этат трайам тйаджет\nэтаир вимуктах каунтейа тамо-дваараис трибхир нарах\nаачаратй аатманах щрейас тато йаати параам гатим\nйах щаастра-видхим утсрыджйа вартате каама-кааратах\nна са сиддхим аваапноти на сукхам на параам гатим\nтасмаач чхаастрам прамаанъам те каарйакаарйа-вйавастхитау\nгйаатва щаастра-видхааноктам карма картум ихаархаси\nйе щаастра-видхим утсрыджйа йаджанте щраддхайаанвитаах\nтешаам ништъхаа ту ка крышна саттвам аахо раджас тамах\nтри-видхаа бхавати щраддхаа дехинаам саа свабхаава-джаа\nсааттвикии рааджасии чаива таамасии чети таам щрынъу\nсааттваануруупаа сарвасйа щраддхаа бхавати бхаарата\nщраддхаа-майо 'йам пурушо йо йач-чхраддхах са эва сах\nйаджанте сааттвикаа деваан йакша-ракшаамъси рааджасаах\nпретаан бхуута-ганъаамъщ чанйе йаджанте таамасаа джанаах\nащаастра-вихитам гхорам тапйанте йе тапо джанаах\nкарщайантах щариира-стхам бхуута-граамам ачетасах\nмаам чаиваантах щариира-стхам таан виддхй аасура-нищчайаан\nаахаарас тв апи сарвасйа три-видхо бхавати прийах\nйагйас тапас татхаа даанам тешаам бхедам имам щрынъу\nрасйаах снигдхаах стхираа хрыдйаа аахаараах сааттвика-прийаах\nаахаараа рааджасасйештъаа духкха-щокаамайа-прадаах\nйаата-йаамам гата-расам пуути парйушитам ча йат\nуччхиштъам апи чаамедхйам бходжанам таамаса-прийам\nапхалаакаанъкшибхир йагйо видхи-дрыштъо йа иджйате\nйаштъавйам эвети манах самаадхаайа са сааттвиках\nабхисамъдхаайа ту пхалам дамбхаартхам апи чаива йат\nиджйате бхарата-щрештъха там йагйам виддхи рааджасам\nвидхи-хиинам асрыштъааннам мантра-хиинам адакшинъам\nщраддхаа-вирахитам йагйам таамасам паричакшате\nдева-двиджа-гуру-праагйа- пууджанам щаучам аарджавам\nбрахмачарйам ахимъсаа ча щаариирам тапа учйате\nанудвега-карам ваакйам сатйам прийа-хитам ча йат\nсваадхйаайаабхйасанам чаива ваан-майам тапа учйате\nманах-прасаадах саумйатвам маунам аатма-виниграхах\nбхаава-самъщуддхир итй этат тапо маанасам учйате\nщраддхайаа парайаа таптам тапас тат три-видхам нараих\nапхалаакаанъкшибхир йуктаих сааттвикам паричакшате\nсаткаара-маана-пууджаартхам тапо дамбхена чаива йат\nкрийате тад иха проктам рааджасам чалам адхрувам\nмуудха-граахенаатмано йат пиидайаа крийате тапах\nпарасйотсааданаартхам ваа тат таамасам удаахрытам\nдаатавйам ити йад даанам дийате 'нупакаарине\nдеше каале ча паатре ча тад даанам сааттвикам смрытам\nйат ту пратйупакаараартхам пхалам уддищйа ваа пунах\nдийате ча париклиштъам тад даанам рааджасам смрытам\nадеща-каале йад даанам апаатребхйащ ча диийате\nасат-крытам авагйаатам тат таамасам удаахрытам\nом тат сад ити нирдещо брахманъас три-видхах смрытах\nбраахманъаас тена ведаащ ча йагйааш ча вихитаах пураа\nтасмаад ом ити удаахрытйа йагйа-даана-тапах-крийаах\nправартанте видхааноктаах сататам брахма-ваадинаам\nтад итй анабхисандхаайа пхалам йагйа-тапах-крийаах\nдаана-крийаащ ча вивидхаах крийанте мокша-каанъкшибхих\nсад-бхааве саадху-бхааве ча сад итй этат прайуджйате\nпращасте карманъи татхаа сач-чхабдах паартха йуджйате\nйагйе тапаси даане ча стхитих сад ити чочйате\nкарма чаива тад-артхиийам сад итй эваабхидхиийате\nащраддхайаа хутам даттам тапас таптам крытам ча йат\nасад итй учйате паартха на ча тат претйа но иха\nГЛАВА 18 Совершенство отреченийа\nсамънйаасасйа маха-бахо таттвам иччхаами ведитум\nтйаагасйа ча хрышиикеща прытхак кещи-нишуудана\nкаамйаанаам карманъаам нйаасам самънйаасам кавайо видух\nсарва-карма-пхала-тйаагам праахус тйаагам вичакшанъаах\nтйааджйам доша-вад итй эке карма праахур маниишинъах\nйагйа-даана-тапах-карма на тйааджйам ити чаапаре\nнищчайам щрынъу ме татра тйааге бхарата-саттама\nтйааго хи пуруша-вйаагхра три-видхах самъпракииртитах\nйагйа-даана-тапах-карма на тйааджйам каарйам эва тат\nйагйо даанам тапащ чаива пааванаани маниишиинъаам\nэтаанй апи ту кармаанъи сангам тйактваа пхалаани ча\nкартавйааниити ме паартха нищчитам матам уттамам\nнийатасйа ту самънйаасах карманъо нопападйате\nмохаат тасйа паритйаагас таамасах парикииртитах\nдухкхам итй эва йат карма каайа-клеща-бхайаат тйаджет\nса крытваа рааджасам тйаагам наива тйаага-пхалам лабхет\nкаарйам итй эва йат карма нийатам крийате 'рджуна\nсангам тйактваа пхалам чаива са тйаагах сааттвико матах\nна двештй акущалам карма кущале наанушаджджате\nтйаагии саттва-самаавиштъо медхаави чхинна-самъщайах\nна хи деха-бхрытаа щакйам тйактум кармаанъй ащешатах\nйас ту карма-пхала-тйаагии са тйаагиитй абхидхиийате\nаништъам иштъам мищрам ча три-видхам карманъах пхалам\nбхаватй атйаагинаам претйа на ту самънйаасинаам квачит\nпанчаитаани махаа-баахо кааранъаани нибодха ме\nсаамъкхйе крыитаанте проктаани сиддхайе сарва-карманъаам\nадхиштъхаанам татхаа картаа каранъам ча прытхаг-видхам\nвивидхаащ ча прытхак чештъаа даивам чаиваатра панчамам\nщариира-ваан-манобхир йат карма праарабхате нарах\nнйааййам ваа випариитам ваа панчаите тасйа хетавах\nтатраивам сати картаарам аатмаанам кевалам ту йах\nпащйатй акрыта-буддхитваан на са пащйати дурматих\nйасйа наахамъкрыто бхааво буддхир йасйа на липйате\nхатваапи са имаамъл локаан на ханти на нибадхйате\nгйаанам гйейам паригйаатаа три-видхаа карма-чоданаа\nкаранъам карма картети три-видхах карма-самъграхах\nгйаанам карма ча картаа ча тридхаива гунъа-бхедатах\nпрочйате гунъа-самъкхйаане йатхаавач чхрынъу таанй апи\nсарва-бхуутешу йенаикам бхаавам авйайам иикшате\nавибхактам вибхактешу тадж гйаанам виддхи сааттвикам\nпрытхактвена ту йадж гйаанам наанаа-бхааваан прытхаг-видхаан\nветти сарвешу бхуутешу тадж гйаанам виддхи рааджасам\nйат ту крытсна-вад экасмин каарйе сактам ахаитукам\nататтваартха-вад алпам ча тат таамасам удаахрытам\nнийатам санга-рахитам араага-двешатах крытам\nапхала-препсунаа карма йат тат сааттвикам учйате\nйат ту каамепсунаа карма саахамъкааренъа ваа пунах\nкрийате бахулаайаасам тад рааджасам удаахрытам\nанубандхам кшайам химъсаам анапекшйа ча паурушам\nмохаад аарабхйате карма йат тат таамасам учйате\nмукта-санго 'нахамъ-ваадии дхрытй-утсааха-саманвитах\nсиддхй-асиддхйор нирвикаарах картаа сааттвика учйате\nраагии карма-пхала-препсур лубдхо химъсаатмако 'шучих\nхарша-щокаанвитах картаа рааджасах парикииртитах\nайуктах праакрытах стабдхах щатхо наишкрытико 'ласах\nвишаадии дииргха-суутрии ча картаа таамаса учйате\nбуддхер бхедам дхрытещ чаива гунъатас три-видхам щрынъу\nпрочйамаанам ащешенъа прытхактвена дханамъджайа\nправрыттим ча ниврыттим ча каарйаакаарйе бхайаабхайе\nбандхам мокшам ча йаа ветти буддхих саа паартха сааттвикии\nйайаа дхармам адхармам ча каарйам чаакаарйам эва ча\nайатхаават праджаанаати буддхих саа паартха рааджасии\nадхармам дхармам ити йаа манйате тамасааврытаа\nсарваартхаан випариитаамъщ ча буддхих саа паартха таамасии\nдхрытйаа йайаа дхаарайате манах-праанъендрийа-крийаах\nйогенаавйабхичааринъйаа дхрытих саа паартха сааттвикии\nйайаа ту дхарма-каамаартхаан дхрытйаа дхаарайате 'рджуна\nпрасангена пхалаакаанкши дхрытих саа паартха рааджасии\nйайаа свапнам бхайам щокам вишаадам мадам эва ча\nна вимунчати дурмедхаа дхрытих саа паартха таамасии\nсукхам тв идааниим три-видхам щринъу ме бхаратаршабха\nабхйаасаад рамате йатра духкхаантам ча нигаччхати\nйат тад агре вишам ива паринъааме 'мрытопамам\nтат сукхам сааттвикам проктам аатма-буддхи-прасаада-джам\nвишайендрийа-самъйогаад йат тад агре 'мрытопамам\nпаринъааме вишам ива тат сукхам рааджасам смрытам\nйад агре чаанубандхе ча сукхам моханам аатманах\nнидрааласйа-прамаадоттхам тат таамасам удаахрытам\nна тад асти прытхивйаам ваа диви девешу ваа пунах\nсаттвам пракрыти-джаир муктам йад эбхих сйаат трибхир гунъаих\nбраахманъа-кшатрийа-вищаам шуудраанъаам ча парамътапа\nкармаанъи правибхактаани свабхаава-прабхаваир гунъаих\nщамо дамас тапах щаучам кшаантир аарджавам эва ча\nгйаанам вигйаанам аастикйам брахма-карма свабхаава-джам\nщаурйам теджо дхрытир даакшйам йуддхе чаапй апалаайанам\nдаанам иищвара-бхааващ ча кшатрам карма свабхаава-джам\nкрыши-го-ракшйа-ваанъиджйам ваищйа-карма свабхаава-джам\nпаричарйаатмакам карма щуудрасйаапи свабхаава-джам\nсве све карманъй абхиратах самсиддхим лабхате нарах\nсва-карма-ниратах сиддхим йатхаа виндати тач чхрынъу\nйатах праврыттир бхуутаанаам йена сарвам идам татам\nсва-карманъаа там абхйарчйа сиддхим виндати маанавах\nщрейаан сва-дхармо вигунъах пара-дхармаат св-ануштъхитаат\nсвабхаава-нийатам карма курван наапноти килбишам\nсарваарамбхаа хи дошенъа дхууменаагнир ивааврытаах\nасакта-буддхих сарватра джитаатмаа вигата-спрыхах\nнаишкармйа-сиддхим парамаам самънйаасенаадхигаччхати\nсиддхим праапто йатхаа брахма татхаапноти нибодха ме\nсамаасенаива каунтейа ништъхаа гйаанасйа йаа параа\n18-51 - 53\nбуддхйаа вищуддхайаа йукто дхрытйаатмаанам нийамйа ча\nщабдаадиин вишайаамъс тйактваа раага-двешау вйудасйа ча\nвивикта-севии лагхв-аущии йата-ваак-каайа-маанасах\nдхйаана-йога-паро нитйам ваираагйам самупаащритах\nахамъкаарам балам дарпам каамам кродхам ъ париграхам\nвимучйа нирмамах щаанто брахма-бхууйаайа калпате\nбрахма-бхуутах прасаннаатмаа на щочати на каанкшати\nсамах сарвешу бхуутешу мад-бхактим лабхате параам\nбхактйаа маам абхиджаанаати йааваан йащ чаасми таттватах\nтато маам таттвато гйаатваа вищате тад-анантарам\nсарва-кармаанъй апи садаа курваанъо мад-вйапаащрайах\nмат-прасаадаад аваапноти щаащватам падам авйайам\nчетасаа сарва-кармаанъи майи самънйасйа мат-парах\nбуддхи-йогам упаащритйа мач-читтах сататам бхава\nмач-читтах сарваа-дургаанъи мат-прасаадаат таришйаси\nатха чет твам ахамъкаараан на щрошйаси винанкшйаси\nйад ахамъкаарам аащритйа на йотсйа ити манйасе\nмитхйаиша вйавасаайас те пракрытис тваам нийокшйати\nсвабхаава-джена каунтейа нибаддхах свена карманъаа\nкартум неччхаси йан мохаат каришйасй аващо 'пи тат\nиишварах сарва-бхуутаанаам хрыд-деще 'рджуна тиштъхати\nбхраамайан сарва-бхуутаани йантрааруудъхаани маайайаа\nтам эва щаранам гаччха сарва-бхаавена бхаарата\nтат-прасаадаат параам щаантим стхаанам праапсйаси щаащватам\nити те гйаанам акхйаатам гухйаад гухйатарам майаа\nвимрыщйаитад ащешенъа йатхеччхаси татхаа куру\nсарва-гухйатамам бхууйах щрынъу ме парамам вачах\nиштъо 'си ме дрыдъхам ити тато вакшйаами те хитам\nмаам эваишйаси сатйам те пратиджаане прийо 'си ме\nсарва-дхармаан паритйаджйа маам экам щаранъам враджа\nахам тваа сарва-паапебхйо мокшайишйаами маа щучах\nидам те наатапаскаайа наабхактаайа кадаачана\nна чаащущруушаве ваачйам на ча маам йо 'бхйасууйати\nйа идам парамам гухйам ъмад-бхактешв абхидхаасйати\nбхактим майи параам крытваа маам эваишйатй асамъщайах\nна ча тасмаан манушйешу кащчин ме прийа-крыттамах\nбхавитаа на ча ме тасмаад анйах прийатаро бхуви\nадхйешйате ча йа имам дхармйам самъваадам аавайох\nгйаана-йагйена тенаахам иштъах сйаам ити ме матих\nщраддхааваан анасууйащ ча щрынъуйаад апи йо нарах\nсо 'пи муктах щубхамъл локаан праапнуйаат пунъйа-карманъаам\nкаччид этач чхрутам паартха твайаикаагренъа четасаа\nкаччид агйаана-самъмохах пранаштъас те дханамъджайа\nнаштъо мохах смрытир лабдхаа тват-прасаадаан майаачйута\nстхито 'сми гата-самъдехах каришйе вачанам тава\nитй ахам ваасудевасйа паартхасйа ча махаатманах\nсамъваадам имам ащраушам адбхутам рома-харшанъам\nвйааса-прасаадаач чхрутаваан этад гухйам ахам парам\nйогам йогещвараат крышнъаат саакшаат катхайатах свайам\nрааджан самъсмрытйа самъсмрытйа самъваадам имам адбхутам\nкещаваарджунайох пунъйам хрышйаами ча мухур мухух\nтач ча самъсмрытйа самъсмрытйа руупам атй-адбхутам харех\nвисмайо ме махаан рааджан хрышйаами ча пунах пунах\nйатра йогещварах крышнъо йатра паартхо дханур-дхарах\nтатра щриир виджайо бхуутир дхруваа ниитир матир мама


Пехкий альвеола — Википеди\nУкх термина иштта кхыдола маӀанаш да, хьажа: Альвеола.\nАльвео́ла (я) (эрс: альвеола, лат: alveolus «оагилг, чукхийтта моттиг, ахкарг») — пехкий респераторни (садахара) ралсаш лоаттаеш йолча респераторни бронхиолашка хьаделлалуш долча ахкарга хьисапе бола лоаттам. Пехкий капиллярашца газаш дӀа-хьа хувцар кхоачаш а деш садахаргахьа да́къа лоац альвеолаша. Цхьан пехка чу 300.000.000 гаргга альвеола я.\n↑ Лёгкие // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая Российская энциклопедия, 2004—.\nХьаст — «https://inh.wikipedia.org/w/index.php?title=Пехкий_альвеола&oldid=44539»\nПоследний раз редактировалась 19 Этинга 2021 в 08:37\nЕр оагӀув тӀеххьара хийца хиннай укх ха́на: 19 Этинга 2021, 08:37.


Кхаари-де 21 Товбеца-бутт 2021\n2006-чу шарахь Лондонехь дIовш делла вийначу "Литвиненко Александран дахар а, валар а" цIе йолуш хIоттийна дуьненан опера гайтина исбаьхьаллин Grange Park Opera фестивалан гурашкахь Британехь. Операн премьерехь хилира Нохчийн республикан - Ичкерин арахьарчу Iедалан премьер-министр Закаев Ахьмад. Гин\nГерманин малхбузехь хи тIедалар бахьана долу велла 100 гергга меттигера вахархо. 1,3 эзар гергга ву малхбузерчу Арвайлерехь доь доцуш вайнарг. Хиш дестаран бахьана ду саццаза дилхина догIанаш\nПутинан пресс-секретара Песков Дмитрийc дIахьедина, гIалгIазакхашна Росгвардехь "ерриг а бакъонаш а лур ю, декхарш а хIиттор ду" аьлла.


Добьем олигархов! - 1nsk\nАвтор Константин На чтение 1 мин. Опубликовано 19.06.2009


ГӀишвиль — Википеди\nГӀишвиль (фр. Richeville) — Францин гӀала-коммуна, лаьтта НогӀманди регионехь. Коммунан департамент — ЭгӀ.\nДозанашца йу Акевиль, АгӀканси, Муфлен.\nХьост — «https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=ГӀишвиль&oldid=7826437»


Нохчийн тIемалойн гергарчарна жоп дитина "Новая газето"\nНохчийчохь тIемалойх биссинчу зударшна жоп делла "Новая газетан" журналисто Сокирянская Екатеринас. Иза зорбане даьккхина цо газетан агIонехь. Дуьйцург ду, нохчийн официалан хаамийн гIирсаша, Нохчийчуьрчу тIемалойн гергарчу 1 600 стага куьйгаш таIийна ду аьлла, "Новая газетан" цIарах даржийна кехат. Цу тIехь цу наха неIалташ кхайкхийра журналисташна, республикан Iедале кхайкхам бира цара, "харцдерг" а, "эладита" а даржорна, хаамийн гIирс жоьпе озор доьхуш.\nТIемалойн гергарчу нахана деллачу жоьпехь Сокирянскаяс чIагIо йо, шен артиклехь цхьа дош харц цахиларх.\n"Бинчу талламан цхьа дакъа сайн публикацехь билгалдаьккхина ас. И дерриг а 40 тIемалойх биссинчу зударшца а, Нохчийчохь а, ГIалгIайчохь а, Дагестанехь а бехачу тIемалой лаьттинчийн хIусамнаношца а хиллачу къамела тIехь бина таллам бу. Цул сов, регионерчу хьолах дуккха а шерашкахь латтийначу мониторингех пайда а эцна", - яздо Сокирянскаяс.\nЦо бахарехь, цуьнан белхан Iалашо яра, Iедалан а, юкъараллан а терго оцу бисинчу зударшна а, берашна а тIеозо, дIахаийтар, царна гIортор а, тидам а, социалан-психологин адаптаци а оьшийла.\nДагадоуьйту, Нохчийчохь бехачу гIаттамхойн гергарчара кехат дахьийтинера "Новая газетан" коьртачу редакторан Муратов Дмитрийн цIарах, церан газетана неIалт а кхайкхош, официалехь шаьш Iорадаьккхинарг харц а деш, къинтIера даха шаьш аьлла.\nКехатан авторшна новкъаеанера, бакъонашларъярхочо Сокирянская Екатеринас "Наш папа в плену" (Тхан дада йийсарехь ву) аьлла, зорбане яьккхина артикл. Цу тIехь цо йовзийтира байинчу тIемалойн, йа террорхойн вовшахтохараллин декъашхойн бисинчу хIусамнанойн а, гергарчийн а истореш а, Iедалан а, ницкъаллин структурийн а цаьрца йолу юкъаметтигаш а.


ТимурзиевгIеран шина кIентан декъий дIадаларх лаьцна вистхилла Кадыров\nНицкъаллийн структурийн белхахошца хиллачу цхьанакхетарехь къамел деш Нохчийчоьнан куьйгалхочо Кадыров Рамзана хьахийна, Соьлж-ГIалахь некъан полисхошна тIелеттачу ТимурзиевгIеран шина вешин декъий гергарчаьрга дIакхачорах.\n"Нагахь санна, "Терроризм" аьллачу артиклехь уьш ца хилахь, декъий дIадохкийта дIадала деза. Амма, терроран артиклца доьзнехь, цхьана а агIор хьехадойла яц уьш дIабалар. Оьрсийчохь дац ишта низам, тIаккха Нохчийчохь а хуьлийла дац", - аьлла Кадыровс.\nПачхьалкхан Думан депутатна Делимханов Адамна тIедиллина цо оцу хаттаран йист яккхар.\nОфициалан версица, ППС-н шина полисхочунна тIелеттера арсашца ГIалгIайчуьра веана ТимурзиевгIеран ши ваша Хьасан а, Хьусайн а, цаьрагара герз даккха Iалашонца. Оцу тасадаларшкахь вийра полицин лахара сержант, 22 шо долу Джабраилов Мохьмад, чевнаш йира цуьнан накъостана. Оцу меттигехь герзаш тоьхна, вийра ТимурзиевгIеран ши ваша.\nГIалгIайчуьрчу ТимурзиевгIеран а, вийначу ДжабраиловгIеран а цIийнах болчашна юкъахь маслаIат хуьлуш, дирзира гIуллакх.


Сен-Бартелеми-д'Анжу — Википеди\n▲9203 стаг (2018 шеран 1 январь)\nСен-Бартелеми-д'Анжу (фр. Saint-Barthélemy-d'Anjou) — Францин гӀала-коммуна, лаьтта Луаран латтанаш регионехь. Коммунан департамент — Мен а, Луара а. Дозанашца йу Анже, Брен-сюр-Лонгне, Екуфлан, Ле-Плесси-Граммуар, Verrières-en-Anjou[d], Трелазе. ГӀалин бахархой французаш бу. Официалан Французийн мотт бу.\nХьост — «https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=Сен-Бартелеми-д%27Анжу&oldid=5183811»


ОвхӀан-пачхьалкх — Википеди\nЧӀагӀъелла верси хьаьжна яра 2016, 3 сентябрь.\nГимн: «Soroud-e Melli»noicon\nМаьрша яьлла хан\n0,374 (лахара) (175-гl)\nНисъе Координаташ: 33°56′00″ къ. ш. 66°11′00″ м. д. / 33.93333° къ. ш. 66.18333° м. д. / 33.93333; 66.18333 (G) (O)\nОвхӀан-пачхьалкх, АфгӀанистан  (пушту افغانستان, дари افغانستان, Afġānestān), юьззина официальни цӀе — Исламан Республика ОвхӀан (пушту د افغانستان اسلامي جمهوریت, дари جمهوری اسلامی افغانستان) — Юккъера Малхбалера пачхьалкх ю, пачхьалкхан хӀордан йист яц. ОвхӀан къоьлла пачхьалкхех цхьаъ ю. 1978 шарахь дуьйна гражданийн тӀом бу дӀабоьдуш.\n2 Хьажа ишта\nАзербайджан¹ · Эрмалойчоь · ОвхӀан-пачхьалкх · Бангладеш · Бахрейн · Бруней · Бутан · Малхбален Тимор · Вьетнам · Гуьржех¹ · Мисар² · Израиль · Инди · Индонези ³ · Урдан · Ирак · Иран · Йемен² · Казахстан ¹ · Камбоджа · Катар · Кипр¹ · Киргизи · Китайн Халкъан Республика · Корейн Халкъан-Демократин Республика · Кувейт · Лаос · Ливан · Малайзи · Мальдиваш · Монголи · Мьянма · Непал · Ӏаьрбийн Цхьанатоьхна Эмираташ · Ӏоман · Пакистан · Росси4 · СаӀудийн Ӏаьрбийчоь · Сингапур · Шема · Таджикистан · Таиланд · Туркмени · Турци4 · Узбекистан · Филиппинаш · Шри-Ланка · Къилба Корей · Япони\nЙоккха каталонан · Военная · Britannica (онлайн)\nBNF: 11987818g · GND: 4000687-6 · ISNI: 0000 0001 2167 7801 · LCCN: n79063030 · NDL: 00560077 · NLA: 35001590 · SUDOC: 027944069 · VIAF: 138292433\nХьост — «https://ce.wikipedia.org/w/index.php?title=ОвхӀан-пачхьалкх&oldid=1415646»\tКатегореш: Болх цабеш файлийн хьажоргаш йолу агӀонашПачхьалкхаш абатцаОвгӀанКъайлаха йолу категореш: Википеди:Викихаамаш чохь маьӀнаш карладаьхна яззамашВикипеди:ТӀех боца яззамаш\tНавигацин меню\nAcèhАдыгабзэAfrikaansAlemannischአማርኛAragonésÆngliscالعربيةܐܪܡܝܐمصرىঅসমীয়াAsturianuAzərbaycancaتۆرکجهБашҡортсаBoarischŽemaitėškaBikol CentralБеларускаяБеларуская (тарашкевіца)Българскиभोजपुरीবাংলাབོད་ཡིགবিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরীBrezhonegBosanskiᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗБуряадCatalàChavacano de ZamboangaMìng-dĕ̤ng-ngṳ̄CebuanoᏣᎳᎩکوردیی ناوەندیCorsuQırımtatarcaČeštinaKaszëbscziЧӑвашлаCymraegDanskDeutschZazakiDolnoserbskiދިވެހިބަސްཇོང་ཁΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraEstremeñuفارسیSuomiVõroFøroysktFrançaisArpetanNordfriiskFurlanFryskGaeilgeGagauzGàidhligGalegoAvañe'ẽगोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺ગુજરાતીGaelgHausa客家語/Hak-kâ-ngîHawaiʻiעבריתहिन्दीFiji HindiHrvatskiHornjoserbsceKreyòl ayisyenMagyarՀայերենInterlinguaBahasa IndonesiaInterlingueIlokanoIdoÍslenskaItaliano日本語PatoisLa .lojban.Basa JawaქართულიQaraqalpaqshaTaqbaylitАдыгэбзэGĩkũyũҚазақшаKalaallisutភាសាខ្មែរಕನ್ನಡ한국어Къарачай-малкъарRipoarischKurdîКомиKernowekКыргызчаLatinaLadinoLëtzebuergeschЛезгиLimburgsLigureLumbaartLingálaلۊری شومالیLietuviųLatviešuमैथिलीМокшеньMalagasyОлык марийMāoriBaso MinangkabauМакедонскиമലയാളംМонголМолдовеняскэमराठीBahasa MelayuMaltiMirandésမြန်မာဘာသာЭрзяньمازِرونیDorerin NaoeroNāhuatlPlattdüütschNedersaksiesनेपालीनेपाल भाषाNederlandsNorsk nynorskNorsk bokmålNovialOccitanLivvinkarjalaOromooଓଡ଼ିଆИронਪੰਜਾਬੀPangasinanKapampanganPapiamentuDeitschNorfuk / PitkernPolskiPiemontèisپنجابیپښتوPortuguêsRuna SimiRumantschRomânăTarandíneРусскийРусиньскыйKinyarwandaसंस्कृतम्Саха тылаSicilianuScotsسنڌيSámegiellaSrpskohrvatski / српскохрватскиසිංහලSimple EnglishSlovenčinaSlovenščinaGagana SamoaChiShonaSoomaaligaShqipСрпски / srpskiSiSwatiSeelterskBasa SundaSvenskaKiswahiliŚlůnskiதமிழ்తెలుగుTetunТоҷикӣไทยTürkmençeTagalogLea faka-TongaTok PisinTürkçeТатарча/tatarçaChiTumbukaУдмуртئۇيغۇرچە / UyghurcheУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаVènetoVepsän kel’Tiếng ViệtWest-VlamsVolapükWinarayWolof吴语ХальмгმარგალურიייִדישYorùbáVahcuenghZeêuws中文文言Bân-lâm-gú粵語IsiZulu\tХьажоргаш нисъяр\tХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: 2016, 3 сентябрь, 12:52.


0 FeaR 2 месяца назад Показать комментарий.\n1 Noport 2 месяца назад Показать комментарий.\n0 uncle 1 месяц 27 дней назад Показать комментарий.


Вай къамах вола режиссёр -\nВай къамах вола режиссёр\nДуккхача наха вовзаш а везаш а ва вай мехкахо Дакиев Ахьмада Мухьмад. ХIаьта сона геттара дика хет, из сай юртахо волаш. Тхо шаккхе а Сурхо тIа дукха даьхадеце а, хIаьта а овлаш цигара да тха, цига баьхаб тха даьй, тайпан нах хIанз а бах цу юрта. Мухьмад Петербурге ваха дукха ха я, хIаьта со сецав Магасе. Иштта дале а, даим дагалатт кхоачара нах баьха, уж дIабехка боахка лаьттан чIегилг. Укх деношка Мухьмада деррига вахар тохкаш, цунцара ца йовза моттигаш лехаш къахьийгар аз. Цунга шийга телефон а теха, кхетае хала йола, хаттараш увтта моттигаш яьшхар. Тайп-тайпарча журналисташа хьоаха ца еш йита дукха оагIонаш корайир сона цун вахарцара, цул совгIа, кхыметтел из ваь шу а моттиг а харцахьа язъяь нийслу дуккхача йоазошка. Уж шедар, цунга шийга хьа а дувцийташ, дIаяздир аз. Цо ше яхачох, из ваь хиннав 1934-ча шера 5 июне Прохладни оалача моттиге. Цун да Гадой Ахьмад, 1928 – 1938-ча шерашка эпсар а волаш, эскаре гIулакх деш хиннав, цо чакхъяьккха хиннай Саратовера тIема училище. Прохладнера Гудермесе кхаччалца йолха цIермашенаш накъайоахаш, уж лораеш болх баьб цо. 1934-ча шера полко тIадилла хиннад цунна, цIермашеннаькъий министр хиннача Л. М. Кагановича сийленг (бюст) Бешлоам тIа хьалтIа а даьккха, цига дIачIоагIде, аьнна. Шийна тIадилла декхар дизза кхоачашдаь хиннад гIалгIай зIамигача сага. Цигара бена кхера хиннаб, аьлх санна модж йоаша мукх ирдеш цо даим шийца лелабеш. Москве деша вохийт из, бакъда цу хана репрессеш йолаеле, цIава лоархI цо. ДIахо цо болх баьб школашкарча дешара тIахьожаш вола инспектор волаш, И. Сталина Сурхо тIарча колхоза председатель волаш. Цул тIехьагIа а цу колхоза кулгалхо цар тайпан саг Дакиев Iисий хиннав. Къаьстта а теркам тIаозаш да, тIема училище цо чакхъяккхарца, Прохладне балха вахарца дувзаденна хIама. Мухьмада яхачох, 1919 шера Граждански тIом болаш, Васильев яхаш хийца тайпан цIи а йолаш, царцига цхьан юкъа хьулавала везаш хиннав революционер Дудаев Султан. Эрсе ва, яхаш, къайлагIа лоаттаеш хиннай цар цун цIи. ТIехьагIа цу Султана могаваь, ваха хиннав йоах Мухьмада ший да тIема училище деша. Даим вахар кхехкаш йола Сурхо тIара кIаьд хиннай цун даьй баьхар, хIана аьлча карт мара юкъе йоацаш вахаш хиннав вай мехка шерра вовзаш вола Белхароев БатIал-Хьажа. Цун цIенца Iаьдала мел бала хиннаб вайна ховш да. Цудухьа лоалаха бахача Дакиеварга а кхоачаш хиннад цкъаза сатем бовр, лоалахо мехкахваккхарах йола сагото, кхыйола халонаш. Граждански тIом болча хана, цу ерригача юрта цхьа цIа мара хиннадац деникинцаша доха ца деш, доага ца деш. Из хиннад БатIал-Хьажий цIа.\nВай мехкахдоахача хана, 10 шу даьнна кIаьнк хиннав Мухьмад. Уж баха бигаб Казахстана Кустанайски областа Карабалыкски района Енбек (Къахьегам) яхача юрта. Цига эрсий школа яцар, казахий мотт Iомабер мара. Из школа чакхйоаккх Дакиевс, цудухьа цIена казахий мотт ховш ва тахан а тIехьа. Цу меттах пайда а баьлар цунна воккха хилча, пхийтта шера, судашка талмач волаш, болх беш хилар из. Цига ворхI класс яьккха вола вай мехкахо (1952), эрсий школе 2-ча классе мара дIаэцац. 1954-ча шера цига деша из вагIача хана, цунца цхьан классе дешаш хиннав Сурхо тIа ваьха Аушев ЗаIамий Ахьмад а. Вайна ховчох, цу Аушевс математически факультет йоаккх, юртарча ийс шера дешача школан директор хул цох цхьан юкъа. ХIанз аз болх беш йола школа я цо кулгал даьр. Айса музей йича, ЗаIамий Ахьмад Iо а вийха, цунга дIахьекхар аз. Цунгара сурт а дийхар, хьалхара директор санна цу чу хьалтохаргволаш. Сурт а тIабоалла гом а байтар цо тхона, цу хана денз из хьалтеха воалл школерча музее.\nШкола яккхале, Дакиев деша вода Житогора яхача шахьар тIа, трактора курсаш яха дагахьа. Цига баьхараш 22 эзар хиллал нах бахар, берригаш хIана бац аьнна, мехках баьха Iобахкийта тайп-тайпарча къамех бар уж. Цхьан юкъа кочегара болх беш а хул. Сайранарча школе дIаотт из, дийнахьа курсашка аха везаш хилар бахьан долаш. ДукхагIа из цига деша вахар дувзаденна дар, цига дешаш болчарна бетта 150 сом ахча теларца. Цои цунца дешаш хиннача Пак яхача корейцеи киловзалаш лелаю. Эггара хьалха 6 бетта дийша баьлча, экзаман дIаяла ца могаш санна кеп оттаю цар татрий къамах волча хьехархочоа. Юха а ялх бетта деша дезаш хул, керттердар дар царна хьалха мо ахча телаш хилар. ХIанз царгара экзамен эцаш эрсе вар. Юха а дIа ца луш бус уж экзамен, кхозлагIа деша дезаш хул кхы а ялх бетта. Из гучадаьннача курсашкарча хьакимаша оал, кхозлагIа дешаш хIанад шо, сел Iовдала да шо, Iомадаьр хьадувца, хьагойта ца маггал. Цох лаьца, вела а велаш, дувц Мухьмада карарча хана. Уж санна йола киловзалаш-м вай кагирхоша сел дукха ха йоацаш а лелайора. Наьсарерча ГПТУ-14 деша ухар уж, духхьал цига телаш долча стипенде духьа. Цхьаккха доацаш вагIачул дикагIа ма дий стипенди хилча, из цу хана дикка ахча а дар из, балха воацача сага.\n1957 шера Наьсаре кхоач Мухьмад. Цу хана кIалха доал деш хиннар хIирий милици хиннай. Къаьнарча автовокзале чувуг цар цIавена зIамига саг. Цунга эрий дада лаьтташ ахарах комсомола секретара енна медаль яр. Мухьмада яхачох, из е комсомоле а хиннавацар цIаккха, е эрий дада лаьтташ оахаш а хиннавацар. Казахий мотт сов дика харах, даьдар цунна из совгIат, цу къамах волча комсомольций тхьамадас. Из медаль хилар бахьан долаш, кхы дIахо кхеста ца веш, вут из милице болхлоша. Юртарча хьехархочо Долгиев Сулумбика школе балха хьех из. Шин сменах болх а беш, Iуйрийна бархI даьлча дIаволавале, сайрийна бархI даллалца къахьегар хьехархочо хими а математика а хьехаш. Цига болх беш волаш, драматургеца сакъердалуш волча цо, ший дешархошца Мальсагов Зоврбика «Пхьа» яха пьеса оттаю. Цу хана Дакиевс хьийхача дешархоех хиннав МагIалбикерча больнице лора болх беш хинна Богатырёв Мухьмад.\nДукха ца говш, Шолжа-ГIалий тIа вода Сурхо тIара зIамига саг. «Сердало» газете чувахача, цунна бовз Галаев Хьасан, Осмиев Хьамзат, кхыбола редакцен болхлой. Дакиевс илли оалаш хезача, цар массане дехар ду цунга, композитор волча А. Халебскена тIагIо аьле. Цар сов чIоагIа дехарах, вода из цига. Вокхо баритон оала оаз йола вай мехкахо цу сахьат балха дIаэц ансамбле, Сурхо тIа хинначул 20 сом дукхагIа алапи оттадийя. ДIахо цунца болх беш хул кхыбола гIалгIай а, царех вар Барахоев Мустафа, из а Мухьмада юртахо вар. Халхараш дечарца волаш, ансамбле балха вера Яндиев Йоакъап. Херсоне шоаш гастролашка баха а дагадоагIа Дакиевна.\nЦхьан дийнахьа Шолжа-ГIалий тIарча В. И. Ленина сийленга юххе Котиев Сулумбик кхет цох. Цо дувц, Ленинградерча театраи, ашарийи, кинони институте деша ваха хиннача вайнаьха 27 сагах, 17 мара ца вуташ, юхевиса 10 саг дIаваьккха хиларах. Царна когаметта кхыбараш дIаэцаш хиннаб цига. Кхы уйла ца еш, цига деша ваха лоархI ашархочо. Кхаь турах чакхвала везар цига водаш хилча. Бакъда Мухьмад цхьан тура юкъе дакъа лаьцача, институте дIаотт. Хьалхарча курсе Iомаде дезаш хиннар дIадувц, тIаккха цу сахьате шоллагIча курсе дIаязву из. Цунца дешаш а, Апочинина урамагIа №8 йолча цIагIа хиннача общежите бахаш а бар Цицкиев Мухьмад, Котиев Сулумбик, Идаев Ювсап, Дудаев Муса. ТIеххьарвар бойла висавар, цун да нохчий поэт 30-ча шерашка топаш теха вийнавар Iаьдало. КхоалагIча курсе уж дешаш болаш, цига IотIавоагIа Мамилов Сулумбик а. Цига деша вáле, хьехархой дешар дийша а хиннав из. Мухьмад дика дийша ца Iеш, дика сурт доаккхаш а хиннав. 1956-ча шера денз, из говзал цунна Iомаеш хиннавар ер дешаш хиннача Житогора яхача гIалий тIа вена хинна «Комсомольская правда» яхача газета фотокорреспондент. Цу хана денз цо даьха дукха сурташ хиннад, 1997 шера Сурхо тIа яха ший нана йолча цо дитачул тIехьагIа, царех дукхагIдараш дайна дIадаьннад. Хьачуухача наха дIакхихьа хургда-кх уж, шоашта долча совгIата а дагалоацама а.\n1962-ча шера лакхе хьоахаяь институт яьккха воал Дакиев. Шийна Калинина посёлке диъ цIа дола коттедж еннаяр йоах Мухьмада. Из мича яхай, Iаьдалá юха дIаеннай е хьа ца эцаш йитай – из кхетадеш дац. Бокъонца бакъда цаI: цунна болх бе моттиг хиннаяц республике. Из юхавода Ленинграде, цига «Ленфильме» балха а отт. Цу хана из саг йоалаяь вар. Мишта нийсденнадар цо Ленинграде кхийна йоI йоалаяр. Котиеви, Идаеви, Дакиеви кхоъ цхьа молха эца дагахьа аптеке чубаха хиннаб. Цу чу латташ йола Куприянова Людмила йовз вай мехкахочоа. Цун да тIема-форда училище медицински гIулакха начальник волаш къахьегаш хиннав, инарал-майор яха чин а долаш. Къамах гурже хиннав из. ХIаьта Людмилай нана полячка хиннай. Диъ шу Мухьмадал зIамагIйолча Людмилайна чIоагIа везалу гIалгIай зIамига саг, цунцара къаста ловш яцар из кхы. Иштта хьахул цар дезал, 20 шу ха йоаккх цар цхьана бахаш, цу юкъа хьахул цар йоI Лейла. Бакъда вахар массаза шаьра хилац поэта Озиев Салмана а дайна, цкъаза «шоага хул». Къаста безаш моттиг нийслу цар вахаре. ЙоI наьнаца юс. Таханарча дийнахьа уж Дакиевца гIулакх доагIаш бац. Цул тIехьагIа йоалаяь я цун шоллагIа сесаг. Из Яндарера я. Цигарча школе завуч йолаш болх беш хиннай Кодзоева Люба, цо йоалеча хана. Петербурге почте болх беш яьккхай цо ший дукхагIйола ха. ХIанз дика могаш йоацаш я Мухьмада фусам-нана. Цо ваь 29 шу даьнна Амир яхаш воI ва цар. ХIанзарчоа саг йоаланза ва из.\nДешача хана актёра говзал ма йий вай мехкахочо Iомаяьр, режиссёр мишта хиннав цох? «Ленфильме» болх беча юкъа цо чакхйоах режиссёра Г. Козенцева курсаш, из говзал геттара дика кара а ерзаеш. Цу хана денз ше кино даха волалу из. Цо даьхача исбахьален фильмашта юкъе да «Къахетама цIермашен» («Поезд милосердия»), «Iовожара оагIув» («Угол падения»), «ДоттагIийи шераши» («Друзья и годы), «ЦIера юкъе никъ бац» («В огне нет брода»), «Катерина Измайлова», «ГIомара арара кIай малх» («Белое солнце пустыни»). ТIеххьардар даккхарах дукха дийцад тайп-тайпарча йоазошка. Цудухьа лоацца аргда аз цох. Духхьала белгалдоаккхаргда вай цун шоллагIвола режиссёр волаш цо къахьийгалга а, цу кинофильма юкъе дакъа лаца Дудаев Муса хьийхар а гIалгIа волга. Фильм даьккхад Махачкале.\nВай мехкахоех а ГIалгIайче лаьттача хьалах а кино даккха хьежавац хьо? – хаьттар аз юртахочунга.\nБазоркин Идриса повестах «Безама наькъаш» яха фильм даккха гIертавар со, тIехьа тIайоагIача хана цун «Боадонгара» яхача романах даккха лерхIача фильма кIийле кийчъяр духьа. Даккхийтанзар сога. Иштта дIадисар-кх из. Бакъда вай къам дувцаш дола 1938 шера Н.Тихоновси Л. Арнштамеи даьккха «ДоттагIий» яха фильм меттаоттадеш къа-м хьийгар аз. Цун титрашка язъяь яр са тайпан цIи. ГIалгIай дика бувцаш хинна цунна юкъера кхоъ моттиг дIаяьккхача, аз сай тайпан цIи а дIаяккхийтар цу фильма тIа болх баьча наха юкъера.\nАхьмада Мухьмада дукхагIа къахьийгад документальни кино доаккхаш. 130 хиллал фильм даьккхад цо, цу лостамагIа къа а хьегаш. 1964-ча шерагара волавенна, 1995-ча шерга кхаччалца болх баьб цо «Ленфильм» яхача цIихезача киностуде. Цул тIехьагIа пенсе вахав. Сона хезадар, Петербурге бахача гIалгIашта кIирандийнахьарча школе цо гIалгIай моттт хьех аьнна.\nБакъдий из? – хаьттар аз режиссёрага.\n1998 шера Iа ювца школа хьайийллаяр М. Албогачиеваси М. Гадаборшевси. Согара дийхадар цар гIалгIай кхойтта алап цига Iомадар. Юхедиса 33 эрсий алапаш ма дий. Аз болх бир царца. ТIаккха школа дIакъайлар. 2004-ча шера из шозлагIа хьайийллар Измайлова (Евлоева) Лизас. Цо а дукха болх банзар. КхозлагIа из хьайийллар Барахоев Ахьмад вар. Бераш хьа а ухар, деша а дешар. Цхьан шера мара болх банзар цо а. Карарча хана из школа йоацаш я.\nШий кхыча гIалгIашца хиннача бувзамех а дийцар Дакиевс:\nГIалгIай труппера актёраш В. Меркурьева курсе деша баьхкача хана, уж студгородоке Iеш бар Коталон парка юхе. Цар массане а тайпан цIераш дIа а язъяь, эшаш хуле кулга кIалха хургйолаш, царца бувзам оттабаьбар аз. ХIаьта художник Оздоев Дауд (из сона вайзавар 1975 шера) Америке дIавахалехь, цига дIадахьийта дезаш дар цун балхашта даьха сурташ. Уж деррига сурташ даьхар со вар. Цул тIехьагIа, из дIавийхар Америке, дика а воаллар цига. Бакъда, да цамогаш ва аьнна, цIавийхар из. Даьна юхе ваьгIар Дауд, воккха саг дIакхалххалца. Америке юхавахар хиланзар цун. ХIаьта а цигарча музеяша цун цхьа болх битаб, даимленна гойташ хургболаш. Карарча хана Дауд ше а воацаш ва.\nКхы цIаккха цIава, ГIалгIай мехка ваха хьежавац-те Дакиев? Цу хьакъехьа дувцаш, цо аьлар, 1987-ча шера Боков Хьажбикара хьалвийхавар со Шолжа-ГIалий тIа. ЦIавар дувцаш хиннад царна юкъера къамаьл. Мухьмад моллагIа цар хьабенна болх бе раьза хиннав, нагахьа шийна ваха моттиг (квартира) лойя. 10-12 ди а даьккха, кхы цар юхь ца яь, юхавахав из ше вахача Петербурге. Ше сенна вийхавар хIанз а лерттIа кхеташ вац из. Тахан цо дукха болх бу архивашца. Вай мехкахой лохаш, тохкаш, дуккха пайда баргбола болх баьб цо. ХIаьта а из укхаза хиннаваларе, кхувш боагIача киноца къахьега ловча вай кагийча наха чIоагIа накъаваьнна хургвар Дакиев.\nРежиссёр Дакиев Мухьмад;\n(аьрдехьара аьттехьа) Котиев Сулумбик, Мамилов Сулумбик, Дакиев Мухьмад.\n← Поставить заслон наркотрафику\nНовая монография ученых-языковедов →