S e n á t u\nz schůze dne 2020\nk návrhu na přijetí Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Republiky Mali upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil „Takuba“, sjednaného výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 6. března 2020 a v Kouloubě dne 10. března 2020, k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Republiky Mali upravující status sil „Serval“, sjednané výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 7. března 2013 a v Kouloubě dne 8. března 2013\nvyslovuje souhlas s přijetím Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Republiky Mali upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil „Takuba“, sjednaného výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 6. března 2020 a v Kouloubě dne 10. března 2020, k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Republiky Mali upravující status sil „Serval“, sjednané výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 7. března 2013 a v Kouloubě dne 8. března 2013.\nBezpečnost České republiky (ČR) je úzce spjatá s globální bezpečnostní situací a eskalace bezpečnostních hrozeb v některém ze světových regionů může ve svém důsledku znamenat přímé ohrožení bezpečnosti v Evropě, a tedy i v ČR. Zhoršování bezpečnostní situace může vést jak ke zvyšování teroristických hrozeb v Evropě, tak k posílení migračních tlaků směrem do Evropy.\nJedním z ohrožených regionů blízkých Evropě je i oblast Sahelu, který je tvořen jižním okrajem Sahary protínajícím území Mauretánie, Senegalu, Mali, Čadu, Burkiny Faso, Nigeru, Súdánu a Etiopie. Největšími současnými bezpečnostními hrozbami v oblasti Sahelu jsou terorismus, banditismus, růst zločinnosti, včetně organizované, pašování drog do Evropy a nelegální migrace umocněná uvedenými faktory. O omezené zdroje vody, orné půdy a pastvin zde soupeří arabská etnika ze severní Afriky, kočovní Tuarégové a původní černošské kmeny. Sahel je přitom významným nalezištěm nerostných surovin, jejichž lokalizace a těžba je však zatím málo rozvinutá. Státy jsou v různé míře slabé, hranice propustné, vlády neefektivní, korupce rozšířená, demografický růst vysoký, společnost je nesourodá, fragmentovaná a často strukturovaná do kast. Nestabilita v regionu má také externí příčiny (rozpad Libye, působení skupin napojených na Al-Káidu a Da´eš). Tato nestabilita rovněž negativně ovlivňuje situaci v dalších zemích širšího regionu.\nČR je aktivním přispěvatelem v celosvětovém boji proti terorismu ve všech jeho podobách a dalším hrozbám. Příspěvky ČR mají různou formu podle potřeb mezinárodního společenství a též států terorismem zasažených. V případě regionu Sahelu již ČR v souladu s Bezpečnostní strategií ČR, Obrannou strategií ČR a zahraničně-politickými prioritami přispívá zejména ke stabilizaci Mali. Od roku 2013 je ČR zapojena ve výcvikové misi Evropské unie EUTM Mali (European Union Training Mission in Mali) a její vojenský příspěvek o velikosti 120 osob je druhý největší. Význam našeho příspěvku bude dále posílen převzetím velení Silám EUTM Mali na šest měsíců od června 2020. ČR dále na území Mali působí v rámci mise Organizace spojených národů (OSN) MINUSMA (United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali). Od roku 2015 jsou pravidelně vysíláni jednotliví příslušníci Armády ČR (AČR) do velitelských a zpravodajských struktur této mise a v roce 2016 zde působil po dobu 6 měsíců tým Speciálních sil AČR. Příspěvky ČR v boji proti všemožným hrozbám v regionu Sahelu mají též finanční charakter, neboť ČR v poslední době poskytla finanční dary na různé aktivity ve výši přes 3 miliony EUR.\nMimo výše zmíněné mezinárodní mise EUTM Mali a MINUSMA působí v rámci regionu též Francie, která po soustředěných útocích povstaleckých skupin na vládní síly Mali zahájila začátkem ledna 2013 vojenskou operaci „Serval“), a to na základě žádosti přechodného malijského prezidenta D. Traorého a na základě rezoluce Rady bezpečnosti (RB) OSN č. 2085 (2012). Podpora francouzské vojenské operaci v Mali je rovněž vyjádřena v rezolucích RB OSN přijatých k misi MINUSMA [jde o rezoluci č. 2100 (2013), která stanovila mandát pro misi MINUSMA, a následující rezoluce, které potvrzují a upravují mandát mise MINUSMA, z nichž poslední je rezoluce č. 2480 (2019)].\nOperace zastavila postup džihádistických skupin na jih Mali a k hlavnímu městu Bamako a zároveň narušila síť teroristických organizací v severní části země. Dále se pět států tohoto regionu (Mauretánie, Mali, Niger, Čad a Burkina Faso) označovaných jako skupina G5 Sahel v únoru 2014 rozhodlo, že společně s Francií budou koordinovaně postupovat proti teroristickým skupinám. Na základě tohoto partnerství byla dne 1. srpna 2014 zahájena operace „Barkhane“), která navázala na francouzskou operaci „Serval“ v Mali. Cílem operace „Barkhane“ je podpora ozbrojených sil států skupiny G5 Sahel, posílení koordinace mezinárodních vojenských prostředků a zabránění vzniku teroristických základen v regionu.\nV operaci „Barkhane“ působí 5100 francouzských vojáků rozmístěných na devíti stálých a předsunutých základnách dislokovaných v Mali, Nigeru a Čadu. Z těchto základen podnikají francouzské jednotky protiteroristické operace, a to samostatně i společně s ozbrojenými silami států skupiny G5 Sahel, kterým poskytují pomoc při plánování, leteckou, logistickou a zpravodajskou podporu a zdravotnickou evakuaci.\nOd listopadu 2017 je operace „Barkhane“ intenzivně prováděna v prostoru Liptako. Jedná se o historické území zahrnující severní část Burkiny Faso, jihozápadní Niger a jihovýchodní část centrálního Mali. Francouzské jednotky, společně s malijskými ozbrojenými silami, provádí průzkumné a bojové operace, jejichž cílem je postupné rozšiřování oblastí pod kontrolou malijských ozbrojených sil a trvalé narušování sítí teroristických organizací. Vedle aktivních vojenských operací poskytují v místech svého působení pomoc civilnímu obyvatelstvu (např. přístupem k vodě, energii, vzdělání a zdravotnické péči), čímž si zajišťují určitou podporu místního obyvatelstva.\nFrancie rozšiřuje spektrum aktivit v rámci operace „Barkhane“, a oslovila proto evropské státy, aby k této operaci vojensky přispěly, a to účastí v mnohonárodních silách (úkolovém uskupení) „Takuba“ (Task Force „Takuba“). Důvodem této francouzské iniciativy je nutnost přesunout podstatnou část francouzských jednotek z prostoru Liptako do oblastí západně od řeky Niger a eliminovat ozbrojené aktivity teroristických a protivládních sil v novém operačním prostoru. Francie rovněž usiluje o to, aby díl odpovědnosti za stabilizaci bezpečnostní situace v regionu Sahelu převzali i další evropští partneři. Kromě ČR a Francie by se do sil „Takuba“ měly zapojit ozbrojené síly Belgie, Estonska, Itálie, Portugalska a Švédska, případně i Dánska, Finska, Nizozemska, Španělska a Velké Británie.\nČR reagovala na výzvu Francie pozitivně s tím, že po vyslovení souhlasu Parlamentu ČR bude možné vyslat Úkolové uskupení AČR „Takuba“ s odpovídající podporou. Tato jednotka bude v Mali působit v rámci sil „Takuba“, jehož úkolem bude navázat na francouzské aktivity v rámci operace „Barkhane“, a to poskytováním poradenství a asistence malijským jednotkám, včetně společného plnění úkolů při bojových operacích (tzv. metoda 3A – Advice, Assist and Accompany). Francie považuje takovou vojenskou podpůrnou činnost za zásadní, neboť malijské jednotky zatím nejsou vůbec nebo jen s velkými obtížemi schopny plánovat a vést komplexní protiteroristické operace a dlouhodobě udržet vojenské jednotky připravené k bojovému nasazení. Navíc trpí nedostatkem vojenského materiálu, včetně munice. Činnost sil „Takuba“ tak bude mj. navazovat na výcvik malijských vojáků, který provádí mise EUTM Mali.\nOperačním prostorem Úkolového uskupení AČR „Takuba“ bude primárně severovýchodní Mali (Ménaka). V případě nutnosti může tato jednotka působit i v jiných oblastech Mali, případně i v příhraniční oblasti po obou stranách malijsko-nigerské hranice. Působení příslušníků Úkolového uskupení AČR „Takuba“ na území Mali bude realizováno na základě souhlasu hostitelského státu a v souladu s příslušnými rezolucemi RB OSN, zejména rezolucí č. 2085 (2012). Souhlas Mali byl poskytnut dopisem prezidenta I. B. Keïty ze dne 27. listopadu 2019, ve kterém požaduje vojenskou pomoc a nasazení AČR v rámci operace „Barkhane“ na podporu malijských ozbrojených sil v boji proti ozbrojeným teroristickým skupinám.\nPředpokladem pro nasazení příslušníků AČR je zajištění odpovídajícího právního postavení (tzv. statusu), který umožní efektivní plnění operačních úkolů na území Mali. Francie, která je vedoucím státem operace „Barkhane“ a je v každodenním politickém, diplomatickém a vojenském kontaktu s malijskými úřady, představila na konci roku 2019 specifické řešení statusu, které zajistí všem státům zapojeným do této operace stejné právní postavení. Toto řešení spočívá ve sjednání dvoustranné francouzsko-malijské smlouvy, která rozšíří působnost Dohody mezi vládou Francouzské republiky a vládou Republiky Mali upravující status sil „Serval“, sjednané výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 7. března 2013 a v Kouloubě dne 8. března 2013 (dále jen „Dohoda z roku 2013“), též na příslušníky a jednotky ozbrojených sil států, které se zapojí do operace „Barkhane“ v rámci sil „Takuba“ (dále jen „přispěvatelské státy“). Toto řešení dále předpokládá, že přispěvatelské státy svým jednostranným prohlášením přijmou závazky obsažené ve francouzsko-malijské smlouvě rozšiřující působnost Dohody z roku 2013, avšak nestanou se jejími smluvními stranami. Toto jednostranné prohlášení by mělo být učiněno všemi státy, které vyšlou příslušníky svých ozbrojených sil do sil „Takuba“, a to v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy.\nVýše popsané navržené řešení bylo na počátku roku 2020 konzultováno s evropskými státy, které projevily zájem o účast v operaci „Barkhane“, a následně realizováno v podobě Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Republiky Mali upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil „Takuba“, sjednaného výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 6. března 2020 a v Kouloubě dne 10. března 2020, k Dohodě z roku 2013 (dále jen „Dodatkový protokol“).\nPožadované jednostranné prohlášení o přijetí závazků v Dodatkovém protokolu je z hlediska ČR považováno za přijetí závazků z ustanovení mezinárodní smlouvy mezi dvěma jinými státy (Francie a Mali) ve smyslu čl. 35 Vídeňské úmluvy o smluvním právu (publikována pod\nč. 15/1988 Sb.). Vzhledem k absenci výslovné úpravy tohoto postupu ve vnitrostátním právu ČR bude postupováno analogicky jako v případě návrhu na přijetí mnohostranné mezinárodní smlouvy podle Směrnice vlády pro sjednávání, vnitrostátní projednávání, provádění a ukončování platnosti mezinárodních smluv, schválené jejím usnesením ze dne 11. února 2004 č. 131.\nNa základě výše uvedeného tedy byl Ministerstvem obrany v součinnosti s Ministerstvem zahraničních věcí v souladu s čl. 11 Směrnice vlády pro sjednávání, vnitrostátní projednávání, provádění a ukončování platnosti mezinárodních smluv, schválené jejím usnesením ze dne 11. února 2004 č. 131, připraven materiál „Návrh na přijetí Dodatkového protokolu“.\nStručná charakteristika závazků obsažených v Dodatkovém protokolu\nÚčelem Dodatkového protokolu je rozšířit práva a závazky obsažené v Dohodě z roku 2013 na další přispěvatelské státy působící na území Mali, které jsou v Dodatkovém protokolu označovány jako „operační partneři“. Nasazení příslušníků ozbrojených sil operačních partnerů do sil „Takuba“ pod francouzským velením podléhá souhlasu jak Francie, tak Mali.\nMalijská strana se v Dodatkovém protokolu zavazuje aplikovat ustanovení Dohody z roku 2013, která upravuje status příslušníků francouzských ozbrojených sil na území Mali, na jednotky operačních partnerů. Práva a povinnosti vyplývající z těchto ustanovení musí být operačními partnery akceptovány prostřednictvím jejich výslovného písemného přijetí oznámeného oběma smluvním stranám Dodatkového protokolu (tedy Francii a Mali) diplomatickou cestou, přičemž toto oznámení bude vycházet z textu přílohy Dodatkového protokolu.\nUstanovení Dohody z roku 2013 tak vstoupí pro operační partnery v platnost dnem doručení jejich pozdějšího písemného oznámení smluvním stranám Dodatkového protokolu, že operační partner výslovně přijímá práva a povinnosti z Dohody z roku 2013. Tato práva a povinnosti budou aplikovatelné na příslušníky ozbrojených sil operačních partnerů od chvíle jejich vstupu na malijské území.\nDodatkový protokol upravuje právní postavení (status) příslušníků ozbrojených sil operačních partnerů prostřednictvím odkazu na ustanovení Dohody z roku 2013. Tato ustanovení jsou vložena do přílohy Dodatkového protokolu, která je vzorem výslovného písemného přijetí práv a povinností z Dohody z roku 2013 operačními partnery. Ustanovení převzatá z Dohody z roku 2013 do přílohy Dodatkového protokolu byla nicméně upravena tak, aby odpovídala účelu Dodatkového protokolu. Tato ustanovení obsahují zejména následující práva a povinnosti:\n1. Příslušníci ozbrojených sil operačních partnerů budou v průběhu nasazení na území Mali dodržovat právní předpisy platné v Mali. (čl. 1 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n2. Příslušníci ozbrojených sil operačních partnerů požívají stejných výsad a imunit jako tzv. znalci pověření posláním pro Organizaci spojených národů (experti na misi) podle Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů z roku 1946 (publikována pod č. 52/1956 Sb.). (čl. 1 přílohy k Dodatkovému protokolu)\nTo zejména znamená, že podle § 22 písm. b) uvedené Úmluvy budou příslušníci ozbrojených sil operačních partnerů požívat imunity vůči právním řízením pro výroky ústní nebo písemné a pro všechna jednání, jež vykonají během své služby.\n3. Příslušníci ozbrojených sil operačních partnerů jsou oprávněni vstupovat na území Mali bez víz, pouze s vojenským průkazem a rozkazem k přesunu. (čl. 2 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n4. Příslušníci ozbrojených sil operačních partnerů budou působit pod francouzským velením. Disciplinární pravomoci zůstávají v rukou operačních partnerů. (čl. 3 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n5. Malijská strana bude uznávat platnost řidičských průkazů vydaných operačními partnery nebo mezinárodních řidičských průkazů. (čl. 4 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n6. Příslušníci ozbrojených sil operačních partnerů se mohou po území Mali volně pohybovat a nemusí žádat o doprovod malijských sil. (čl. 5 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n7. Příslušníci ozbrojených sil operačních partnerů jsou oprávněni držet a nosit zbraně a střelivo nutné k plnění svých povinností. (čl. 6 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n8. Jednotky operačních partnerů jsou oprávněny zajišťovat ochranu svého personálu, zařízení a využívaných objektů. (čl. 6 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n9. Jednotky operačních partnerů jsou osvobozeny od dovozních daní a cel, jakož i od daní, cel a poplatků při nákupech zboží a služeb v Mali. (čl. 7 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n10. Malijská strana poskytne jednotkám operačních partnerů materiál, zařízení a pozemky nezbytné pro jejich činnost v Mali, umožní jim používat jejich vlastní komunikační systémy a poskytne jim logistickou podporu. (čl. 8 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n11. Operační partneři a Mali se vzájemně vzdávají nároků na náhradu škody vzniklé jejich osobám nebo na jejich věcech v souvislosti s nasazením jednotek operačních partnerů. To se nevztahuje na škody způsobené úmyslným jednáním nebo hrubou nedbalostí. Malijská strana uhradí škody způsobené operačním partnerem třetím stranám. (čl. 9 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n12. Operační partneři a Mali se zavazují zacházet se zadrženými osobami v souladu s platnými normami mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva lidských práv. Zvláště jde o Dodatkový protokol k Ženevským úmluvám z 12. srpna 1949 o ochraně obětí ozbrojených konfliktů, které nemají mezinárodní charakter, z roku 1977 (Protokol II, publikován pod č. 168/1991 Sb.), a též o Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání z roku 1984 (publikována pod č. 143/1988 Sb.). (čl. 10 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n13. Mali se zavazuje neprovádět trest smrti nebo nehumánní tresty na osobách předaných malijským orgánům jednotkami operačních partnerů nebo Francie. (čl. 10 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n14. Malijská smluvní strana umožní, aby k zadrženým osobám, které jí byly předány jednotkami operačních partnerů nebo Francie, měly kdykoli neomezený přístup orgány operačních partnerů a Mezinárodní výbor Červeného kříže. (čl. 10 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n15. Jakékoli spory vyplývající z provádění nebo výkladu Dodatkového protokolu budou řešeny diplomatickou cestou. (čl. 11 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n16. Přijetím práv a povinností z Dodatkového protokolu operační partner zbavuje Francii odpovědnosti za provádění těchto práv a povinností jak ze strany operačního partnera, tak ze strany Mali. (čl. 11 přílohy k Dodatkovému protokolu)\n17. Výslovné přijetí platí dva roky a je automaticky prodlužováno. Toto přijetí může písemně odvolat operační partner, Mali nebo Francie. (čl. 12 přílohy k Dodatkovému protokolu)\nDohoda zavazuje jak státy (resp. jejich organizační složky), tak fyzické osoby. Její provádění není reciproční, neboť je územně limitováno pouze na teritorium Mali.\nInformace o zajištění provádění Dodatkového protokolu\nDodatkový protokol bude na české straně prováděn Ministerstvem obrany v součinnosti s Ministerstvem zahraničních věcí. Zapojení Ministerstva zahraničních věcí bude spočívat zejména v zajištění komunikace s orgány Mali diplomatickou cestou uskutečňovanou především zastupitelským úřadem ČR v Mali, a to v případech, kdy komunikace z úrovně Úkolového uskupení AČR „Takuba“ v Mali nebude dostatečná k řešení určité záležitosti či problému. Může se jednat např. o provádění čl. 10 přílohy k Dodatkovému protokolu, který umožňuje orgánům ČR přístup k osobám zadrženým příslušníky AČR a následně předaným malijské straně. Dále se Ministerstvo zahraničních věcí bude podílet na řešení případných sporů z provádění nebo výkladu Dodatkového protokolu, které podle čl. 11 přílohy k Dodatkovému protokolu mají být řešeny diplomatickou cestou. Zapojení dalších ministerstev a ústředních správních úřadů není předpokládáno, nicméně ve specifických situacích není vyloučeno. Dodatkový protokol bude dále prováděn francouzskou smluvní stranou a zejména malijskou smluvní stranou, kde se jeho provádění týká různých státních orgánů v rozsahu jejich působnosti.\nK provádění Dodatkového protokolu dojde pouze v případě, že obě komory Parlamentu ČR vysloví v souladu s čl. 43 odst. 3 Ústavy ČR souhlas s vysláním příslušníků AČR do Mali za účelem působení v silách „Takuba“.\nDopady provádění Dodatkového protokolu\nProváděním Dodatkového protokolu nevzniknou žádné další nároky na finanční prostředky ze státního rozpočtu, neboť veškerá činnost orgánů ČR související s uplatňováním práv a plněním povinností podle Dodatkového protokolu bude kryta z rozpočtové kapitoly Ministerstva obrany, případně Ministerstva zahraničních věcí a dalších zainteresovaných ministerstev a ústředních správních úřadů, v rámci schváleného státního rozpočtu. V případě Ministerstva zahraničních věcí a dalších zainteresovaných ministerstev a ústředních správních úřadů půjde zejména o výdaje spojené s komunikací s malijskou stranou, která bude vedena např. při řešení sporů vyplývajících z provádění nebo výkladu Dodatkového protokolu. Tato komunikace může mít též formu jednání zaměstnanců Ministerstva zahraničních věcí a dalších zainteresovaných ministerstev a ústředních správních úřadů vyslaných do Mali na služební zahraniční cestu.\nPřijetí Dodatkového protokolu nebude mít negativní dopad na podnikatelské prostředí.\nPřijetí Dodatkového protokolu neporušuje zákaz diskriminace a nebude mít dopad na rovné příležitosti mužů a žen.\nSoulad Dodatkového protokolu s českým a mezinárodním právem\nObsah Dodatkového protokolu je v souladu s ústavním pořádkem a ostatními součástmi právního řádu ČR, se závazky vyplývajícími z členství ČR v EU a NATO, se závazky převzatými v rámci jiných platných mezinárodních smluv a s obecně uznávanými zásadami mezinárodního práva.\nOdůvodnění kategorie Dodatkového protokolu\nDodatkový protokol má charakter smlouvy prezidentské, a to s ohledem na čl. 49 písm. a) a e) Ústavy ČR. O mezinárodní smlouvu podle čl. 49 písm. a) Ústavy ČR, tj. mezinárodní smlouvu upravující práva a povinnosti osob, se jedná proto, že upravuje práva a povinnosti příslušníků AČR (povinnost respektovat malijské právní předpisy, výsady a imunity – čl. 1 přílohy k Dodatkovému protokolu), jakož i zadržených osob (čl. 10 přílohy k Dodatkovému protokolu). O mezinárodní smlouvu podle čl. 49 písm. e) Ústavy ČR, tj. mezinárodní smlouvu o dalších věcech, jejichž úprava je vyhrazena zákonu, se jedná z důvodu podřízenosti příslušníků AČR francouzskému velení (čl. 3 přílohy k Dodatkovému protokolu).\nNávrh na přijetí Dodatkového protokolu byl zpracován a projednán v souladu s čl. 11 Směrnice vlády pro sjednávání, vnitrostátní projednávání, provádění a ukončování platnosti mezinárodních smluv schválené jejím usnesením ze dne 11. února 2004 č. čl. II odst. 1 Jednacího řádu vlády. Vláda ČR tento Návrh na přijetí schválila svým usnesením\nze dne 15. června 2020 č. 657.\nNa základě čl. 63 Ústavy ČR podepíše prezident republiky po vyslovení souhlasu Parlamentem ČR listinu o přijetí Dodatkového protokolu. Dodatkový protokol vstoupí pro ČR v platnost dnem pozdějšího doručení diplomatické nóty smluvním stranám Dodatkového protokolu, kterou bude oznámeno přijetí Dodatkového protokolu.\nV Praze dne 23. června 2020\nIng. Andrej Babiš v. r.\nvládou Francouzské republiky\na vládou Republiky Mali\nupravující status jiných než francouzských jednotek sil „Takuba“, sjednaný výměnou dopisů podepsaných\nv Bamaku dne 6. března 2020 a v Kouloubě dne 10. března 2020,\nDohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Republiky Mali\nupravující status sil „Serval“, sjednané výměnou dopisů podepsaných\nv Bamaku dne 7. března 2013 a v Kouloubě dne 8. března 2013\n(překlad do českého jazyka)\nVELVYSLANECTVÍ FRANCIE V MALI\nBamako, 6. března 2020\nmající na paměti Chartu Spojených národů a rezoluce Rady bezpečnosti č. 2056 (2012), 2071 (2012), 2085 (2012), 2100 (2013), 2164 (2014), 2227 (2015), 2295 (2016), 2364 (2017), 2374 (2017), 2391 (2017), 2423 (2018) a 2480 (2019) a výslovnou žádost prezidenta Republiky Mali vládám evropských států, kromě vlády Francouzské republiky, které se chtějí účastnit sil „Takuba“,\nberouce v úvahu Dohodu mezi vládou Republiky Mali a vládou Francouzské republiky upravující status sil „Serval“, sjednanou výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 7. března v Kouloubě dne 8. března 2013,\nse naše dvě vlády dohodly na rozmístění vojenských jednotek evropských států účastnících se společných mnohonárodních sil pro speciální operace (Combined Joint Special Operations Task Force (CJSOTF)) v Mali, dále jen „síly Takuba“, pod velením velitele francouzské jednotky „Barkhane“ podporující síly Republiky Mali.\nV této souvislosti mám tu čest jménem své vlády navrhnout následující ustanovení vztahující se na síly „Takuba“ po celou dobu jejich rozmístění na území Republiky Mali v rámci operací vojenské pomoci malijskému státu na celém jeho území.\nNásledující ustanovení upravují status jiných než francouzských jednotek sil „Takuba“, včetně jejich vybavení, v rámci jejich misí v Mali.\n„Personál sil Takuba“ označuje vojenský a civilní personál náležející k nebo doprovázející vojenské jednotky nebo složky Francie a operačních partnerů.\n„Operačními partnery“ jsou evropské státy jiné než Francie, které byly po úzkých konzultacích:\n• pozvány dopisem prezidenta Republiky Mali a schváleny a zmocněny vládou Republiky Mali k účasti v misích sil „Takuba“ na misích Francie v Mali;\n• schváleny a zmocněny francouzskou stranou, aby sloužily pod francouzským velením v rámci sil „Takuba“ a v misích Francie v Mali.\n1. Malijská strana uplatňuje ustanovení Dohody mezi vládou Republiky Mali a vládou Francouzské republiky upravující status sil „Serval“, sjednané výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 7. března v Kouloubě dne 8. března 2013, na jednotky operačních partnerů, kteří výslovně písemně přijali práva a povinnosti stanovené v této Dohodě v souladu s textem v příloze.\n2. Své výslovné přijetí práv a povinností uvedených v bodě 1 oznámí operační partner malijské straně a francouzské straně. Vstupuje v platnost dnem přijetí posledního z těchto oznámení a vztahuje se na jednotky operačního partnera po celou dobu jejich působení na území Republiky Mali.\n3. Prováděním tohoto dodatkového protokolu není dotčeno provádění jiných dohod uzavřených mezi Republikou Mali a operačními partnery.\nJakýkoli spor týkající se uplatňování nebo výkladu těchto ustanovení mezi stranami bude řešen diplomatickou cestou.\nByl bych Vám vděčný, kdybyste mě informoval, zda s výše uvedenými ustanovení Vaše vláda souhlasí. V tom případě tento dopis, jeho příloha, jakož i Vaše odpověď představují dodatkový protokol mezi našimi dvěma vládami o statusu jiných než francouzských jednotek sil „Takuba“.\nTento dodatkový protokol vstupuje v platnost dnem přijetí tohoto dopisu a je účinný do konce misí sil „Takuba“ a do jejich úplného a konečného odchodu z území Republiky Mali.\nvelvyslanec Francie v Mali\npodpis, kulaté razítko\nPříloha: Text výslovného přijetí operačního partnera,\nadresovaný Francii a Mali.\nPro oznámení francouzské straně: V reakci na dopis adresovaný [X/X/X] prezidentem Republiky Mali, moje [vláda] přijímá rozmístění jednotek ozbrojených sil svého státu na území Republiky Mali v rámci sil „Takuba“ pod francouzským velením sil „Barkhane“, s cílem podpořit malijské ozbrojené síly v jejich boji proti organizovaným ozbrojeným skupinám provádějícím teroristické činnosti.\nNásleduje text níže uvedeného výslovného přijetí.\nPro oznámení malijské straně: V reakci na Váš dopis [X/X/X] moje [vláda] přijímá rozmístění jednotek ozbrojených sil svého státu na území Republiky Mali v rámci sil „Takuba“ pod francouzským velením sil „Barkhane“, s cílem podpořit malijské ozbrojené síly v jejich boji proti organizovaným ozbrojeným skupinám provádějícím teroristické činnosti.\n„Podle článku 2 Dodatkového protokolu mezi vládou Republiky Mali a vládou Francouzské republiky upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil „Takuba“, sjednaného výměnou dopisů, k Dohodě mezi vládou Republiky Mali a vládou Francouzské republiky upravující status sil „Serval“, sjednané výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 7. března v Kouloubě dne 8. března 2013 (dále jen „Dodatkový protokol“), moje vláda výslovně přijímá práva a povinnosti stanovené v článcích l až 11 Dohody mezi vládou Republiky Mali a vládou Francouzské republiky upravující status sil „Serval“, sjednané výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 7. března v Kouloubě dne 8. března 2013, která zní následovně:\nPo dobu svého nasazení dodržuje personál jednotky [X] právní předpisy platné v Republice Mali.\nUvedený personál se zdrží jakéhokoli jednání nebo činnosti neslučitelné s cíli této dohody.\nPo dobu svého nasazení požívá personál jednotky [X] stejných imunit a výsad, jaké požívají experti na misích podle Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů ze dne 13. února 1946.\nPersonál jednotky [X] je oprávněn vstoupit na území malijské strany bez víza, pokud má vojenský nebo služební průkaz nebo platný cestovní pas a individuální nebo kolektivní rozkaz nebo jakýkoli podobný dokument vydaný vojenskými orgány operačního partnera [X].\nFrancouzské orgány poskytnou malijské straně jmenovitý seznam příslušného personálu před jeho příjezdem.\nPersonál jednotky [X] slouží pod francouzským velením v uniformě, v hodnosti a s označeními, která nosí v ozbrojených silách [X]. Kázeňská pravomoc je vyhrazena velení [X].\nMalijská strana uznává pro personál jednotky [X] platnost řidičského průkazu vydaného operačním partnerem [X] nebo mezinárodního řidičského průkazu.\nPři činnostech souvisejících s plněním této dohody se personál jednotky [X] pohybuje na území Republiky Mali bez omezení, a to včetně jejího vzdušného prostoru, přičemž používá dopravní prostředky, které má k dispozici a nemusí žádat o doprovod silami malijské strany. Z tohoto důvodu je jednotka [X] oprávněna využívat železnice, silnice, mosty, trajekty, letiště a přístavy bez placení cel, mýt, daní nebo jiných obdobných poplatků.\nJakékoli přesuny spojené s operační činností se oznamují příslušným malijským vojenským orgánům předem a v případě nouzové situace co nejdříve.\nPersonál jednotky [X] je oprávněn držet a nosit zbraně a munici, které jsou nezbytné pro činnosti související s prováděním této dohody. Personál jednotky [X] používá svou přidělenou zbraň v souladu s právním řádem [X]. Tyto zbraně a munice jsou skladovány a střeženy podle pravidel [X].\nJednotka [X] je oprávněna přijmout veškerá nezbytná opatření k zajištění ochrany svého personálu, vybavení a zařízení a pozemků, které jí byly poskytnuty nebo svěřeny do péče.\nMalijské orgány odpovědné za veřejný pořádek a bezpečnost usnadňují dohled a ochranu zařízení, v nichž jsou státní příslušníci [X], ve spolupráci se zástupci jednotky [X]. Přijímají příslušná bezpečnostní opatření na veřejných komunikacích, zejména pokud jde o dopravu.\nPříslušníci jednotky [X], plnící úkoly ochrany státních příslušníků [X], jsou oprávněni přijmout veškerá nezbytná opatření k zajištění bezpečnosti osob, a to i na veřejných komunikacích.\nPro činnosti související s prováděním této dohody je dovoz materiálu, vybavení, munice, zásob a zboží nezbytného pro jednotku [X] bezcelní a bez předchozí dovozní licence. Dovezené zboží může být na konci mise jednotky [X] znovu vyvezeno do [X] a osvobozeno od daně.\nNákupy zboží a služeb uskutečněné operačním partnerem [X] na území malijské strany v rámci této dohody jsou osvobozeny od všech daní, cel a poplatků.\nMalijská strana se zavazuje podle svých možností poskytnout jednotce [X] materiál, zařízení a pozemky nezbytné pro činnosti související s prováděním této dohody, a to na základě jednoduché žádosti operačního partnera [X]. Toto poskytnutí je bezúplatné.\nOperační partner [X] nebude požadovat písemné povolení malijské strany k provádění prací na těchto pozemcích a zařízeních, pokud takové práce nejsou zvlášť důležité. V tomto smyslu malijská strana vstřícně zváží každou žádost o povolení. Po ukončení mise jednotky [X] zůstane provedená práce ve vlastnictví malijské strany dle podmínek dohodnutých mezi malijskou stranou a operačním partnerem [X].\nPozemky a zařízení poskytnuté jednotce [X] jsou vráceny v použitém stavu malijské straně.\nMalijská strana zmocňuje operačního partnera [X] používat komunikační systémy pro vlastní potřeby. Přístup k frekvenčnímu spektru poskytuje malijská strana bezúplatně.\nMalijská strana poskytuje logistickou podporu požadovanou jednotkou [X] za podmínek dohodnutých mezi malijskou stranou a operačním partnerem [X].\nMalijská strana a operační partner [X] se vzájemně vzdávají jakýchkoli postihů za vzájemné škody způsobené jejich personálu a majetku personálem nebo majetkem druhé strany, včetně škod majících za následek smrt, a to činy nebo nedbalostí spáchanými při rozmístění jednotky [X] nebo při plnění úkolů této jednotky.\nPředchozí ustanovení se nepoužijí v případě hrubého pochybení nebo úmyslného zavinění. Hrubým pochybením se rozumí závažná chyba nebo hrubá nedbalost. Úmyslným zaviněním se rozumí pochybení spáchané pachatelem, který měl úmyslný záměr způsobit škodu.\nMalijská strana hradí náhradu škod způsobených na majetku nebo osobě třetí strany, včetně případů, kdy je za ně částečně odpovědný operační partner [X]. V případě soudního řízení zahájeného u takových škod malijská strana zastoupí v řízení operačního partnera [X].\nS osobami, které operační partner [X] případně zadrží, zachází a zajistí jejich střežení a bezpečnost v souladu s platnými pravidly mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva lidských práv, zejména s Dodatkovým protokolem k Ženevským úmluvám ze dne 12. srpna 1949 o ochraně obětí ozbrojených konfliktů nemajících mezinárodní charakter (Protokol II), přijatým dne 8. června 1977, a s Úmluvou proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání ze dne 10. prosince 1984.\nMalijská strana zajišťuje střežení a bezpečnost osob předaných francouzskou stranou nebo, ve výjimečných případech, přímo operačním partnerem [X], v souladu s platnými pravidly mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva lidských práv, zejména s Dodatkovým protokolem k Ženevským úmluvám ze dne 12. srpna 1949 o ochraně obětí ozbrojených konfliktů nemajících mezinárodní charakter (Protokol II), přijatým dne 8. června 1977, a s Úmluvou proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání ze dne 10. prosince 1984.\nMalijská strana se s ohledem na smluvní a ústavní závazky Francie a [X] zavazuje v případě, že by předané osobě hrozil trest smrti nebo trest představující kruté, nelidské nebo ponižující zacházení, že tento trest nebude požadován, a pokud by hypoteticky byly tyto tresty vyneseny, že nebudou vykonány.\nŽádná osoba, která byla na základě tohoto článku předána malijským orgánům, nesmí být předána třetí straně bez předchozího souhlasu příslušných francouzských orgánů a orgánů [X].\nOperační partner [X], Mezinárodní výbor Červeného kříže (MVČK) nebo, po schválení malijskou stranou, kterýkoli jiný příslušný orgán pro lidská práva, mají právo na stálý přístup k předaným osobám.\nZástupci operačního partnera [X], Mezinárodního výboru Červeného kříže a případně jiného orgánu uvedeného v předchozím odstavci, jsou oprávněni navštívit všechna místa, kde se nacházejí předané osoby; budou mít přístup do všech prostorů používaných předanými osobami. Budou také oprávněni chodit na místa odjezdu, průjezdu nebo příjezdu předaných osob. Budou moci s předanými osobami mluvit bez svědků a v případě potřeby prostřednictvím tlumočníka.\nVýše uvedení zástupci si mohou svobodně vybrat místa, která chtějí navštívit; délka a frekvence těchto návštěv nebudou omezeny. Návštěvy mohou být zakázány pouze z důvodu naléhavé vojenské nutnosti a pouze výjimečně a dočasně.\nMalijská strana se zavazuje vést evidenci, ve které zaznamenává informace o každé předané osobě (totožnost předané osoby, datum předání, místo zadržení, zdravotní stav předané osoby, zabavený materiál nebo předměty).\nDo této evidence může nahlédnout na základě své žádosti francouzská strana a operační partner [X], MVČK nebo případně jiný příslušný orgán pro lidská práva uvedený v pátém odstavci tohoto článku.\nPředchozími ustanovení není dotčen přístup Mezinárodního výboru Červeného kříže k předaným osobám. Návštěvy předaných osob bude MVČK provádět v souladu se svými institucionálními pracovními postupy.\nJakýkoli spor mezi malijskou stranou a operačním partnerem [X] týkající se uplatňování nebo výkladu těchto ustanovení se řeší diplomatickou cestou.\nPřijetím výše uvedených práv a povinností v souladu s článkem 2 dodatkového protokolu vláda [operačního partnera X] výslovně zbavuje francouzskou stranu jakékoli odpovědnosti za výkon těchto práv a povinností jak vládou [operačního partnera X], tak i vládou malijské strany.\nToto přijetí je účinné po dobu dvou let. Tato doba se automaticky prodlužuje.\nOperační partner [X], malijská strana nebo francouzská strana mohou toto přijetí odvolat písemným oznámením.\nToto odvolání nabývá účinku podle podmínek, na nichž se společně dohodli operační partner [X], malijská strana a francouzská strana.“\nMINISTERSTVO ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ REPUBLIKA MALI\nA MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE\nKoulouba, 10. března 2020\nJeho Excelenci pana velvyslance\nFrancouzské republiky v Mali\npotvrzuji přijetí Vašeho dopisu č. 2020-0135457/chan ze dne 6. března 2020, týkajícího se Dodatkového protokolu mezi vládou Republiky Mali a vládou Francouzské republiky upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil „TAKUBA“, sjednaného výměnou dopisů, k Dohodě mezi vládou Republiky Mali a vládou Francouzské republiky upravující status sil „Serval“, sjednané výměnou dopisů podepsaných v Bamaku dne 7. března v Kouloubě dne 8. března 2013, a sděluji Vám následující:\nMajíce na paměti Chartu Spojených národů a rezoluce Rady bezpečnosti č. 2056 (2012), 2071 (2012), 2085 (2012), 2100 (2013), 2164 (2014), 2227 (2015), 2295 (2016), 2364 (2017), 2374 (2017), 2391 (2017), 2423 (2018) a 2480 (2019) a výslovnou žádost prezidenta Republiky Mali vládám evropských států, kromě vlády Francouzské republiky, které se chtějí účastnit sil „Takuba“,\nse naše dvě vlády dohodly na rozmístění vojenských jednotek evropských států účastnících se společných mnohonárodních sil pro speciální operace (Combined Joint Special Operations Task Force (CJSOTF)) v Mali, dále jen „síly Takuba“, pod velením velitele francouzské jednotky „Barkhane“ podporujících síly Republiky Mali.\nTento dopis a jeho příloha, jakož i výše uvedený dopis a jeho příloha představují dodatkový protokol mezi našimi dvěma vládami o statusu jiných než francouzských jednotek sil „Takuba“.\nMám tu čest Vás informovat o souhlasu mé vlády s těmito ustanoveními. Váš dopis a moje odpověď proto představují dohodu mezi našimi dvěma vládami, která vstoupí v platnost tímto dnem a bude v platnosti do konce misí sil „Takuba“ a do jejího úplného a konečného odchodu z území Republiky Mali.\nvládou Republiky Mali\nupravující status sil „Serval“,\nsjednaná výměnou dopisů podepsaných\nč. 1901/MAECI 7. března 2013\nvážně znepokojen situací, která v současné době ovlivňuje severní území Republiky Mali, a v obavě o respektování její územní celistvosti,\ns ohledem na Chartu Spojených národů a rezoluce Rady bezpečnosti č. 2056 (2012), 2071 (2012) a 2085 (2012), a na výslovnou žádost malijské vlády,\nse naše dvě vlády dohodly na nasazení jednotky francouzských vojáků (dále jen „francouzská jednotka“) na území Republiky Mali na podporu malijských ozbrojených sil.\nV této souvislosti mám tu čest Vám jménem své vlády nabídnout následující ustanovení, která se vztahují na francouzskou jednotku po celou dobu jejího nasazení na území Republiky Mali v rámci operací při poskytování vojenské pomoci malijskému státu a při ochraně francouzských státních příslušníků na celém jeho území.\nNásledující ustanovení upravují status francouzské jednotky v rámci jejich misí v Mali. Personál francouzské jednotky tvoří vojenský personál patřící k jednotkám nebo útvarům pozemních sil, námořních sil, vzdušných sil nebo národního četnictva nebo jakéhokoli jiného francouzského vojenského sboru.\nPo dobu svého nasazení dodržuje personál francouzské jednotky zákony a zvyklosti platné v Republice Mali.\nPo dobu svého nasazení požívá personál francouzské jednotky stejných imunit a výsad, jaké požívají znalci podle Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů ze dne 13. února 1946.\nPersonál francouzské jednotky je oprávněn vstoupit na území malijské strany bez víza, pokud má vojenský nebo služební průkaz nebo platný cestovní pas a individuální nebo kolektivní rozkaz nebo jakýkoli podobný dokument vydaný vojenskými orgány francouzské strany.\nPersonál francouzské jednotky slouží pod francouzským velením v uniformě, v hodnosti a s označeními, která nosí ve francouzských ozbrojených silách. Kázeňská pravomoc je vyhrazena francouzskému velení.\nMalijská strana uznává pro personál francouzské jednotky platnost řidičského průkazu vydaného francouzskou stranou nebo mezinárodního řidičského průkazu.\nPři činnostech souvisejících s plněním této dohody se personál francouzské jednotky pohybuje na území Republiky Mali bez omezení, a to včetně jejího vzdušného prostoru, přičemž používá dopravní prostředky, které má k dispozici a nemusí žádat o doprovod silami malijské strany. Z tohoto důvodu je francouzská jednotka oprávněna využívat železnice, silnice, mosty, trajekty, letiště a přístavy bez placení cel, mýt, daní nebo jiných obdobných poplatků.\nPersonál francouzské jednotky je oprávněn držet a nosit zbraně a munici, které jsou nezbytné pro činnosti související s prováděním této dohody. Personál francouzské jednotky používá svou přidělenou zbraň v souladu s právním řádem Francie. Tyto zbraně a munice jsou skladovány a střeženy podle francouzských pravidel.\nFrancouzská jednotka je oprávněna přijmout veškerá nezbytná opatření k zajištění ochrany svého personálu, vybavení a zařízení a pozemků, které jí byly poskytnuty nebo svěřeny do péče.\nMalijské orgány odpovědné za veřejný pořádek a bezpečnost usnadňují dohled a ochranu zařízení, v nichž jsou francouzští státní příslušníci, ve spolupráci se zástupci francouzské jednotky. Přijímají příslušná bezpečnostní opatření na veřejných komunikacích, zejména pokud jde o dopravu.\nPříslušníci francouzské jednotky, plnící úkoly ochrany francouzských státních příslušníků, jsou oprávněni přijmout veškerá nezbytná opatření k zajištění bezpečnosti osob, a to i na veřejných komunikacích.\nPro činnosti související s prováděním této dohody je dovoz materiálu, vybavení, munice, zásob a spotřebního zboží nezbytného pro francouzskou jednotku bezcelní a bez předchozí dovozní licence. Dovezené zboží může být na konci mise francouzské jednotky znovu vyvezeno do Francie a osvobozeno od daně.\nNákupy zboží a služeb uskutečněné francouzskou stranou na území malijské strany v rámci této dohody jsou osvobozeny od všech daní, cel a poplatků.\nMalijská strana se zavazuje podle svých možností bezúplatně poskytnout francouzské jednotce materiály, zařízení a pozemky, které jsou nezbytné pro činnosti související s prováděním této dohody, a to na základě jednoduché žádosti francouzské strany.\nFrancouzská strana nebude požadovat písemné povolení malijské strany k provádění prací na těchto pozemcích a zařízeních, pokud takové práce nejsou zvlášť důležité. V tomto smyslu malijská strana vstřícně zváží každou žádost o povolení. Po ukončení mise francouzské jednotky zůstane provedená práce ve vlastnictví malijské strany dle podmínek dohodnutých mezi smluvními stranami.\nPozemky a zařízení poskytnuté francouzské jednotce jsou vráceny v použitém stavu malijské straně.\nMalijská strana zmocňuje francouzskou stranu používat komunikační systémy pro své vlastní potřeby. Přístup k frekvenčnímu spektru poskytuje malijská strana bezúplatně.\nMalijská strana poskytuje logistickou podporu požadovanou francouzskou jednotkou za podmínek dohodnutých mezi oběma smluvními stranami.\nSmluvní strany se vzájemně vzdávají jakýchkoli postihů za vzájemné škody způsobené jejich personálu a majetku personálem nebo majetkem druhé strany, včetně škod majících za následek smrt, a to činy nebo nedbalostí spáchanými při rozmístění francouzské jednotky nebo při plnění misí této jednotky.\nMalijská strana hradí náhradu škod způsobených na majetku nebo osobě třetí strany, včetně případů, kdy je za ně částečně odpovědná francouzská strana. V případě soudního řízení zahájeného u takových škod malijská strana zastoupí v řízení francouzskou stranu.\nS osobami, které francouzská strana případně zadrží, zachází a zajistí jejich střežení a bezpečnost v souladu s platnými pravidly mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva lidských práv, zejména s Dodatkovým protokolem k Ženevským úmluvám ze dne 12. srpna 1949 o ochraně obětí ozbrojených konfliktů nemajících mezinárodní charakter (Protokol II), přijatým dne 8. června 1977, a s Úmluvou proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání ze dne 10. prosince 1984.\nMalijská strana zajišťuje střežení a bezpečnost osob předaných francouzskou stranou v souladu s platnými pravidly mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva lidských práv, zejména s Dodatkovým protokolem k Ženevským úmluvám ze dne 12. srpna 1949 o ochraně obětí ozbrojených konfliktů nemajících mezinárodní charakter (Protokol II), přijatým dne 8. června 1977, a s Úmluvou proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání ze dne 10. prosince 1984.\nMalijská strana se s ohledem na smluvní a ústavní závazky Francie zavazuje v případě, že by předané osobě hrozil trest smrti nebo trest představující kruté, nelidské nebo ponižující zacházení, že tento trest nebude ani vyžadován a ani vynesen, a pokud by hypoteticky byly tyto tresty vyneseny, že nebudou vykonány.\nŽádná osoba, která byla na základě tohoto článku předána malijským orgánům, nesmí být předána třetí straně bez předchozího souhlasu příslušných francouzských orgánů.\nFrancouzská strana, Mezinárodní výbor Červeného kříže (MVČK) nebo, po schválení malijskou stranou, kterýkoli jiný příslušný orgán pro lidská práva, mají právo na permanentní přístup k předaným osobám.\nZástupci francouzské strany, Mezinárodního výboru Červeného kříže a případně jiného orgánu uvedeného v předchozím odstavci, jsou oprávněni navštívit všechna místa, kde se nacházejí předané osoby; budou mít přístup do všech prostorů používaných předanými osobami. Budou také oprávněni chodit na místa odjezdu, průjezdu nebo příjezdu předaných osob. Budou moci s předanými osobami mluvit bez svědků a v případě potřeby prostřednictvím tlumočníka.\nMalijská strana se zavazuje vést evidenci, ve které zaznamenává informace o každé předané osobě (totožnost předané osoby, datum předání, místo zadržení, zdravotní stav předané osoby).\nDo této evidence můžou nahlédnout na základě své žádosti smluvní strany této dohody, MVČK nebo případně jiný příslušný orgán pro lidská práva uvedený v pátém odstavci tohoto článku.\nPředchozími ustanoveními není dotčen přístup Mezinárodního výboru Červeného kříže k předaným osobám. Návštěvy předaných osob bude MVČK provádět v souladu se svými institucionálními pracovními postupy.\nJakýkoli spor mezi oběma stranami týkající se uplatňování nebo výkladu těchto ustanovení se řeší diplomatickou cestou.\nTouto výměnou dopisů nedochází k ukončení dohody o vojensko-technické spolupráci ze dne 6. května 1985.\nByl bych Vám vděčný, kdybyste mě informoval, zda s výše uvedenými ustanoveními Vaše vláda souhlasí. V tom případě bude tento dopis a Vaše odpověď představovat dohodu mezi našimi dvěma vládami o statusu francouzské jednotky.\nTato dohoda vstoupí v platnost v den Vaší odpovědi a bude v platnosti do konce misí francouzské jednotky a do jejího úplného a konečného návratu na území Francouzské republiky.\nKoulouba, 8. března 2013\nJeho Excelenci pana\nrepubliky v Mali\npotvrzuji přijetí Vašeho dopisu ze dne 7. března 2013, který zní:\nTato dohoda vstoupí v platnost v den Vaší odpovědi a bude v platnosti do konce misí francouzské jednotky a do jejího úplného a konečného návratu na území Francouzské republiky.“\nMám tu čest Vás informovat o souhlasu mé vlády s těmito ustanoveními. Váš dopis a moje odpověď proto představují dohodu mezi našimi dvěma vládami, která vstoupí v platnost tímto dnem a bude v platnosti do konce misí francouzské jednotky a do jejího úplného a konečného návratu na území Francouzské republiky.


Výkup cínu Smiřice, vykupujeme cín v ČR za vysoké ceny - i-vykup.cz\nNabízíme výkup cínu v lokalitě Smiřice. Vykupujeme veškeré materiály z cínu a to po celém území České Republiky. Cín najdete převážně v trubkách, kotlech a reaktorech, nebo také v různých odlitcích z cínu...\nNabízíme výkup cínu v lokalitě Smiřice, ale také po celém území České Republiky. Je nám jedno zda nabízíte 1 kg, 10 kg, nebo třeba 1 tunu materiálu z cínu. Díky dlouhodobému působení na trhu vám můžeme nabídnout nejvyšší možné ceny za výkup cínu.\nVýkup cínu probíhá v lokalitě Smiřice tak i po celém území České Republiky.


GRID 2 (PC Steam)\nKód produktu: 67033_box Kód výrobce: 8592720122893 Vydavatel/výrobce: Codemasters\nProcesor Intel Core 2 Duo @ 2.4Ghz\nAktivace vyžaduje připojení k internetu a bezplatný účet na službě Steam.GRID 2 podněcuje hráče k rychlosti, vítězství a slávě ve světě automobilového motorsportu. Na hře se pracovalo po dobu dv... Zobraz detailní popis\nGRID 2 podněcuje hráče k rychlosti, vítězství a slávě ve světě automobilového motorsportu. Na hře se pracovalo po dobu dvou let, nyní je GRID2 ve fázi plného vývoje na poslední verzi vysoce hodnoceného enginu EGO Game Technology Platform. Po úspěchu GRID, který nastavil úplně nové standardy modelu poškození, umělé inteligence, grafických efektů a představil Flashback neboli funkci vrácení v čase, které přijalo mnoho závodních her GRID 2 opět pozvedne příčku herního motorsportu a při tom zůstane věrný sérii.V rozsáhlém režimu kariéry budou hráči prožívat agresivní jízdu kolo-na-kolo proti pokročilé umělé inteligenci a mohou si ji užívat více díky filmovému zážitku. Systém ovládání byl vytvořen na ovládacímu schématu z GRID, TrueFeel Handling System vytváří skutečnou fyziku a zaručuje vynikající model ovládání.Usedněte za volant a vyberte si jeden z automobilových ikon čtyř desetiletí a tří kontinentů USA, Evropy a Asie hráči budou projíždět svou cestu na vrchol v novém světě motoristického sportu.


KARTA NA ZAMYŠLENÍ (březen 2020)\nSedím si tak v poradně, vyřizuji telefonické konzultace, které mi teď probíhají celý den a oči mi zabrousí do knihovny. Do poličky s kartami, které zatím nepoužívám, protože jsem si buď k nim ještě nenašla cestu, nebo naopak již cítím, že je mám pro teď odložit. Mám tam i karty nové, co jsem dostala nebo si je sama koupila (což mi připomíná, chtěla jsem Vám napsat článek o tom, jak probíhalo dříve zasvěcování a jak lidé v komunitě, vesnici poznali, že se narodila čarodějka – napíšu). Opět jsem cítila, že mám jednu kartu z balíčku vytáhnout, jako radu, možná jako nějaké uklidňovadlo. A karta jsou jsem vytáhla je opět neskutečná. Divím se, že se tomu stále divím jak je to všechno propojené 😀 . Tak Vám ji posílám:\nSberačka. Sběrači. Všichni jimi jsme, a je to lidské. Když se narodíme, jako děti sbíráme hračky, známky, kuličky, později hezké oblečení, knížky, mobily, všemožnou elektroniku, jídlo či pěkný nábytek. Když jsme dospělí, máme potřebu obklopovat se domy, penězmi, sbírat certifikáty, tituly, jiní považují za důležité dobře vypadat, takže sbírají produkty a služby, které jim dodají pocit – teď už je to dobrý. Dnešní doba ke sbírání přímo vybízí. „Kup si ještě tohle, to nemáš, nebo taky i tohle, to potřebuješ.“ Jsme zahlceni věcmi, které nám skákají do cesty s tím, že to musíme mít.A teď? Teď si tohle všechno můžeme uvědomovat. Jsme sběrači, kteří celý život něco sbírají, i přes to, že odsud odejdou a nebudou žádnou z těch věcí potřebovat. A proto nás tato karta vybízí k zamyšlení se nad tím, co ve svém životě nejvíce sbíráme..\nJá se přiznávám dobrovolně, že jsem přímo uchylná na knížky. 😀 Vůně papíru, ten pocit, když obracím list, ty všechny úžasné podněty k zamýšlení, které kniha nabízí. Ta studna a zdroj informací, které dává možnost podívat se na věci různými úhly pohledu. A klidně nesouhlasit s autorem, ale obohatit se o tu možnost – jak ostatní přemýšlení a vnímají.\nPřátelé. To, že tady máme vir, a vnitřně nesoulasím s pojmenováním, že je to „zrůda“, „ďábel“, „požírač“, jak jsem si na některých portálech přečetla, neznamená, že nám to má něco vzít. Naopak! Ono nás to má obohatit. A jak. Možná tím zamyšlením a poznáním, co opravdu sbíráme. V čem jsme ti sběrači, co považujeme za důležité a přitom to tak důležité není.. Protože oni jsou opravdu důležitější věci než chodit do obchoďáků, kupovat si milion věcí a pak z toho mít radost. Radost mějme, ale možná si přiznejme, že tyhle věci nás duchovně neposunou a vnitřní, trvalé potěšení nám také nedají.\nMějte co nejlepší, středeční den! Autor: Tereza


Profimedica Rovos R8665L | Masážní křesla | Alpha křesla CZ, s.r.o.\nR8665L - 3D masážní křeslo s Bluetooth reproduktory Posuňte domácí masáž na novou úroveň wellness s masážním křeslem Lifesmart®. Začněte ... celý popis\nR8665L - 3D masážní křeslo s Bluetooth reproduktory\nPosuňte domácí masáž na novou úroveň wellness s masážním křeslem Lifesmart®.\nZačněte funkcí scanování těla a nechte masážní křeslo, aby si automaticky vytvořilo vlastní masáž přizpůsobenou Vašemu tělu. Užijte si přednastavený masážní program nebo si vytvořte vlastní masáž celého těla od ramen až po chodidla. Oživte unavené, bolavé svaly masáží hlubokých tkání v poloze s nulovou gravitací. Všechny funkce masážního křesla, včetně programovatelného časovače, máte na dosah ruky pomocí ručního dálkového ovladače. K dispozici je také funkce vyhřívání, která zdokonalí účinost masáže i Váš prožitek z masáže. Navíc si můžete vychutnat svou oblíbenou relaxační hudbu s vestavěnými reproduktory Bluetooth®. Čalounění z umělé kůže vypadá stylově v každé místnosti. Dopřejte si luxus, který si zasloužíte, a užijte si odpočinek od každodenních stresů života.\nCelkem 43 airbagů nabízí masáž celého těla s ramenními, předloketními, pasovými, lýtkovými a nožními airbagy. 49 "SL dráha ergonomicky navržená tak, aby sahala od krku aý ke stehnům. 5 režimů manuální masáže: vyberte jeden nebo kombinaci libovolných požadovaných režimů, včetně hnětení, tleskání, hnětení a tleskání, klepání a shiatsu. Airbagy na každém chodidle poskytují relaxaci masáž chodidel. Cašovač vypnutí si můžete nastavit na 10,20,30 minut. Výsuvná opěrka nohou až na 6,5 ”a design s nulovým prostorem se posouvá dopředu, aniž by zabíral další místnost. Proto můžete umístit masážní křeslo opravdu jen kousek od zdi.\nJediné tlačítko s nulovou gravitací\nNulový vesmírný design se posouvá vpřed\nAutomatické skenování těla\nOptimalizujte masáž na základě fyzického scanování.\n43 Celkové airbagy poskytují masáž celého těla od ramen po chodidla\n4 ramenní airbagy\n8 předloketních airbagů\n5 pasových airbagů\n12 nožních airbagů\n14 stopových airbagů\n49 ”SL dráha ergonomicky navržená tak, aby sahala od krku až ke stehnům\nOhřívací prvek na zádech se postupně zahřívá, aby uklidnil svaly\n6 automaticky předprogramovaných režimů masáže:\nRežim Refresh, Relax, Sport Care, Soft, Yoga a Sleep\n5 režimů ruční masáže:\nVyberte jeden nebo kombinaci libovolných požadovaných režimů včetně:\nHnětení, tleskání, hnětení a tleskání, tepání a shiatsu\n10,20,30 minutový časovač\nVýsuvná opěrka nohou až na 6,5 ”


Prodejna pneumatik Goodyear.\nNákup pneumatik je jednoduchý. Komplexní nákup a montáž.\nVelikost zjistíte kontrolou bočnice pneumatiky nebo v technickém průkazu od výrobce vozidla.\nProduktoví manažeři společnosti Goodyear vybrali kvalitní pneumatiky, které vám zjednoduší volbu a zajistí 100% jistotu, že pneumatika bude vyhovovat vašemu vozidlu.\nKupte si současně pneumatiku a její montáž online. Díky společnosti Goodyear je to snadné od začátku do konce – od nákupu po montáž.\nŽádné další náklady – vše je zaplaceno předem. Vše zajistíme u pneuservisu.\nZarezervujte si termín montáže:\nZarezervujte si termín online.\nRezervace Goodyear Live vás spojí s vaším pneuservisem.\nSpěcháte? Zkontrolujeme dostupnost každého pneuservisu společnosti Goodyear ve vaší oblasti.\nVyberte si pneuservis:\nMáme k dispozici 60 pneuservisů po celé České republice, takže si určitě vyberete jeden blízko vás a vhodný termín.\nKaždý pneuservis byl speciálně vybrán společností Goodyear, aby vám poskytl prémiové služby.\nVítěz testu, 1. místo z 8\nVítěz testu 2020 -\n1. místo z 50\n(2 krát 1. místo)\nO 20 % více kilometrů než u druhé nejlepší testované konkurenční pneumatiky**; Nejkratší brzdná dráha na suchých i mokrých vozovkách***\nTyre Reviews, Lipiec 2019\nRozměr: 245/35 R19 and 265/35 R19\nRozměr: 225/55 R17 97Y\n1. místo z 10\nRozměr: 245/45 R18 100Y\nRozměr: 225/45 R17 91Y\n2. místo z 53\nGute Fahrt, Wydanie 3\nVelmi dobrá -\nEcoMaster 2019 -\nRozměr: 255/55 R18 109 Y XL\nProč letní pneumatiky?\nLetní pneumatiky jsou navrženy pro mírné podmínky, takže je lze v mnoha oblastech používat celoročně. Mají dobrou přilnavost na suchých a mokrých vozovkách a pracují nejlépe při teplotách vyšších než 7 °C.\nJsou navrženy pro vynikající výkonnost na mokrých a suchých vozovkách.\nZvažte je, pokud si chcete užít přesné řízení a žijete na místě, kde je obvykle teplo. Nenechte se zmást názvem, protože letní pneumatiky nabízejí impozantní trakci na mokré vozovce.\nNákup letních pneumatik\nOdborníci společnosti Goodyear vám řeknou, co je třeba zvážit před nákupem.\nDíky letním pneumatikám Goodyear je řízení rychlé a přesné – zejména při ostrém zatáčení.\nMěkčí směs vám pomůže vypořádat se s otočením, zatáčením a dalšími překážkami.\nZobrazit letní pneumatiky Goodyear\nPocit sportovní ovladatelnosti za sucha.\nLetní pneumatiky jsou navrženy pro mírné podmínky a lze je v mnoha oblastech používat celoročně. Výkon se sníží, jakmile teplota klesne pod 7 °C.


Cesta do Gruzie – 2. den – Kutaisi – Tbilisi – Stepancminda | Roman Rogner\nDomů Cestování Cesta do Gruzie – 2. den – Kutaisi – Tbilisi – Stepancminda\nNástup do autobusu Georgian Bus v pohodě, jízda probíhala celkem rychle, kolem osmé hodiny ranní jsme byli v Tbilisi. Potřeboval jsem se rychle dostat do Stepancmindy, k čemuž jsem potřeboval simkartu a vyměněné peníze. Bohužel směnárny na hlavní ulici měli zavřené a otevíraly až kolem 9. hodiny. Stejně tak operátor Magti, takže jsem čekal na lavici a krmil hladového psa. V 9 hod. se otevřela jedna směnárna, takže jsem jen vyměnil nějaká eura, ale poprvé jsem zažil to, že vás s klidnou tváří chce někdo obrat. Mladá směnárnice mi s ledovým klidem nabízela podstatně nižší kurz, a ještě to vydávala za normální. Snažil jsem se vysvětlit, že kurz je jiný, ale protože na mě začala křičet, vzal jsem svoje peníze a odešel. Eura jsem vyměnil jinde a v klidu. Stalo se mi to poprvé a doufám, že naposledy 🙂\nPamátník gruzínsko-ruskeho přátelství\nPotom jsem se vydal metrem na stanici Didube, odkud jezdí maršrutky kamkoliv. Očekávaný chaos s pobíhajícími taxikáři a řidiči vyústil v to, že jsem vzal jednu nabídku za 20 lari a s dvěma Japonkami, dvěma Švédy, jedním Australanem a jedním Britem jsme vyrazili směr Stepancminda. Cestou jsme zastavili na několika místech, kde byly ovšem takové davy turistů, že jsme raději jeli po krátké době pryč. Do cíle jsme dorazili kolem druhé hodiny, a to už jsem byl v takovém stavu, že jsem se musel na ubytování hned lehnout a chvilku se prospat.\nIoane Natlismcemeli, Stepancminda\nPůvodně jsem chtěl jít na Gergeti kostel, ale už bylo hodně hodin, takže jsem vyrazil na jiný klášter nad městečkem, který je blíž a kam nechodí tolik turistů. Večer malá večeře v místní restauraci. Začíná se ochlazovat, ale zítra bude určitě zase krásně.\nPředchozí článekCesta do Gruzie – 1. den – odlet z Prahy\nDalší článekCesta do Gruzie – 3. den – údolí Sno a Juta


Šedá dvoulůžková boxspring postel Sinkro Bertha, 180 x 200 cm | DesignovýDomov.cz - Doplňky a nábytek pro Váš domov\nDesignový produkt Šedá dvoulůžková boxspring postel Sinkro Bertha, 180 x 200 cm od výrobce Sinkro.Šedá dvoulůžková boxspring postel Sinkro Bertha, 180 x 200 cm u nás najdete téměr zadarmo za 33059 Kč.\n39 899,00 Kč s DPH\nPodrobnostiŠedá dvoulůžková boxspring postel Sinkro Bertha, 180 x 200 cm . Dopřejte si spánek jako na obláčku s touhle neskutečně stylovou postelí! Její součástí není pouze konstrukce, ale také kvalitní matrace. Od té doby neustále roste a v současné době jde o jednoho z nejvýznamnějších výrobců v ji...\n. Dopřejte si spánek jako na obláčku s touhle neskutečně stylovou postelí! Její součástí není pouze konstrukce, ale také kvalitní matrace. Od té doby neustále roste a v současné době jde o jednoho z nejvýznamnějších výrobců v jihovýchodní Evropě. V nabídce najdete stylové kousky, které kombinují klasický design, který nikdy nevyjde z módy, s kvalitním zpracováním a skvělými cenami. Postele Sinkro, to je špetka luxusu za skvělou cenu! O značce: Sinkro je značka z Bosny a Hercegoviny, jejíž příběh se začal psát roku 1997.


Dtský karneval. Dtský den - PDF\nDownload "Dtský karneval. Dtský den"\n2 Dtský karneval Dtský karneval Dtský karneval Dtský den Dtský den 2\n3 Informace ze ZŠ Ve školním roce 2007/2008 ukonili docházku do naší školy žáci 5. roníku: Barbora Kubíková, Petr Šilar, Michal Marek, Tomáš Tobiška a Michal Havlíek. Odcházejí do 6. roníku na ZŠ Al. Jiráska v Lanškroun. Pejeme jim, aby úspšn navázali na znalosti, které si odnášejí z naší školy a aby se jim v novém prostedí líbilo. Rok, který skonil, byl zvláštní pedevším tím, že jsme poprvé v 1. roníku vyuovali podle vlastního školního vzdlávacího programu. Protože jsme Vás v minulých íslech našich novin dost podrobn seznamovali s tím, co bylo ve škole nového a zajímavého, pinášíme nyní jen struný pehled tch nejzajímavjších akcí a aktivit, které prolínaly celým školním rokem: - Plavecký výcvik všech žák školy. - Možnost navštvovat kroužek anglického jazyka, poítaový a sportovní kroužek. - Pobyt v ekologickém centru v Oucmanicích. - Drakiáda. - Návštva divadla v Šumperku a divadelního pedstavení a kina v Lanškroun. - Nkolik divadelních pedstavení pímo ve škole. - Návštva ZUŠ v Lanškroun, návštva taneního vystoupení žák ZUŠ. - Úast na Bhu ulicemi msta. - Mikulášská a Vánoní besídka. - Soutž o nejkrásnjší kraslici. - Recitaní soutž Tešovecká básnika. - Den Zem. - Slavnost Slabikáe a oslava Dne matek. - Oslava Dne dtí. - Úast žák na atletických peborech v Rudolticích. - Úast a výborné umístní v nkolika výtvarných soutžích poádaných Domem dtí v Lanškroun. - Výlet do ZOO Kopeek u Olomouce. - Netradiní atletické pebory v Horním Tešovci. Škola se mže pochlubit letos velkými úspchy v oblasti tvorby ekologických projekt: Podali jsme dva projekty a oba byly úspšné. První se zamoval pedevším na ochranu životního prostedí a tídní odpad. Ze získaných penz byly dti na tídenním pobytu v ekocentru v Oucmanicích. Druhý projekt, který jsme zpracovali na jae, se týkal pedevším ochrany živoich a seznamování se s chránnými krajinnými oblastmi v našem okolí. Za peníze, získané z tohoto projektu, jsme uhradili výlet dtí z MŠ a ZŠ do ZOO (rodie se podíleli pouze ásten na doprav), koupili jsme mapu ORLICKO, která je umístna ve vitrín ped školou a odbornou a naunou literaturu do školní knihovny. Chtla bych podkovat všem píznivcm školy, kteí ji bhem školního roku podpoili a už tím, že pomohli pi konání nkterých akcí, pi odvozu dtí na akce nebo vcnými i finanními dárky, které jsme využívali pi konání rzných soutží a netradiních atletických pebor. - Naše podkování patí také panu Pražákovi, majiteli firmy GUFERO, který vnoval škole vitríny, které budou sloužit k vystavování dtských prací a rzných informací z MŠ i ZŠ. V jedné je v souasné dob vystavena již zmínná mapa Orlicko. - Dkujeme také zamstnancm firmy FREBRUS za nezištnou pomoc pi oprav a instalaci tchto vitrín ped školou. 3\n4 Zpráviky z naší školiky Tak a další školní rok je tém za námi.byl nabitý mnoha zajímavými zážitky a to byly opt návštvy divadla v Lanškroun nebo od bezna pravidelný pedplavecký výcvik v ZŠ Dobrovského, besídka pro maminky v kvtnu a další a další. Teba zrovna hned v lednu probhl zápis pedškolních dtí do 1. tídy místní základní školy. Uitelky pipravily zajímavé úkoly, které pak dti plnily formou hry. V záí nastoupí do školy v Horním Tešovci 5 prvák : Buryšková Monika Hluchá Klára Holubec Petr Sontáková Markéta Šilarová Michaela Koncem února jsme uspoádali pro dti a jejich rodie Knoflíkový karneval ve školní tlocvin. Netradiní soutže a hry s knoflíky jist pobavily všechny zúastnné. V dubnu se uskutenil ve školce malý koncert našich flétnistek pod vedením paní u. Havlíkové. Úspch byl veliký a zasloužený! Berušky si pak na pozvání paní editelky ze ZUŠ zahrály na koncert Dti dtem na Zámku v Lanškroun. Za divadelní pohádkou Kterak ježeek probudil jaro jsme jeli do MŠ Dolní Tešovec. Nebyla to první milá návštva u soused a tšíme se na další spolená setkání. Letošní jaro nás potrápily neštovice. Bhem tí týdn se vystídaly snad všechny dti nejen ve školce, ale i ve škole. Proto doufáme, že výletu do ZOO Olomouc, který nás eká 19.6., si užijeme ve zdraví a pohod. Ješt se rozlouíme s pedškoláky malým dárkem a hurá na prázdniny!! A když jsme u tch dárk tímto dkujeme panu Dr.Ing. Vašinovi, CSc za sponzorský dar pohádkové epiky,výzdobu do tídy,umývárny a pastelky. O prázdninách budeme malovat hernu i ložnici na zahradu dostaneme nové prlezky. Na závr peji všem milovníkm léta slunce nad hlavou a úsmv na tvái!! H.Holeková,MŠ Co íci nakonec? V pátek 27. ervna 2008 v 7:55 hodin se naposledy ve školním roce 2007/2008 pozdravily ve tídách paní uitelky Jiina Kosová a Jana Bartoová se svými žáky. Pivítaly se s nimi na pár krátkých chvil, aby jim pedaly hodnocení jejich celoroní práce a popály krásné prázdniny. Dti uvítaly tento den s netrplivostí sob vlastní, s radostí, s oekáváním prázdninových her, výlet a dobrodružství. Jejich uitelky s troškou smutku a nostalgie, s nevyenými otázkami, s otazníky, na které dá odpov teprve vzdálená budoucnost: Podailo se nám to, o co jsme celý rok usilovaly? Odnášejí si dti ze školy to, co bylo naším cílem? Zstanou v jejich dušikách píjemné, hezké vzpomínky na školní léta, na chvíle strávené ve škole v Horním Tešovci? Koní jeden školní rok, a ješt díve, než se zamstnanci školy rozejdou na zaslouženou dovolenou, pipravuje se vše na zahájení roku píštího, na pivítání nových prvák, nových dtí do MŠ. Nic se nesmí ponechat náhod. Vše musí být 1. záí v poádku tak, aby zaal nový školní rok, aby se znovu vítaly paní uitelky se svými žáky a aby po deseti msících opt pišlo ono veselo smutné louení. Je to náš malý školní koloto, který se zde toí již mnoho let a doufejme, že se ješt další a další roky bude toit dál, a že z nj budou vystupovat šastné a spokojené dti, které dokáží najít svoje místo v život a uplatní v nm všechno, co jim dá i naše škola. A tak mi nezbývá nic jiného, než popát našim dtem ze ZŠ i z MŠ krásné slunené prázdniny. Mgr. Jiina Kosová, editelka ZŠ a MŠ Horní Tešovec 4\n5 Akce TJ Sokol Volné bruslení - 8.bezna 2008 Zimní sezónu jsme zakonili posledním volným bruslením v hale B. Modrého v Lanškroun. Snad už je to taková tradice, že se nás sešlo asi 40. Na polovin se hrál hokej a na druhé bylo volné bruslení, tak jako vždy. Výlet do pivovaru Bernard - 4. dubna 2008 Cílem celého výletu byla návštva rodinného pivovaru Bernard v Humpolci. Cestou jsme se stavili v památkové rezervaci Betlém v Hlinsku. Prvodkyn nás seznámila s historií a vznikem tchto nádherných roubených domk. Dozvdli jsme se nco o tom, jak tu lidé žili, jak tady vypadaly svátení dny postního období, velikononí svátky, ím se zdobila vajíka a co nesmlo chybt na svátením stole o Božím hodu velikononím. Každý tady má možnost navštívit obchdek s upomínkovými pedmty, bylinkami, ajovnu a kavárnu. Naším dalším cílem byl Pelhimov. Tady jsme se nejprve oberstvili obdem v restauraci "U Vlasák" a pak navštívili Muzeum rekord a kuriozit, které je umístno v pti patrech ve vži na námstí. Další návštvou byl rodinný pivovar Bernard. Tady nás prvodce seznámil s historií a vznikem pivovaru a jeho úspchy v posledních letech. Provedl nás celým provozem a podrobn nám vysvtlil technologický postup pi vzniku tohoto skvlého moku. Závrem nás pozval na oberstvení, kde jsme mohli ochutnat ernou tináctku a svtlou kvasnicovou dvanáctku. K tomu byl pro nás pipraven vynikající raut. Sázení stromk dubna 2008 Pomoc obci zasázet stromky po polomech v lese jsme rádi slíbili hned po zlikvidování následk vichice Ema. Byla to sice "hurá" akce, protože stromky pivezli ve stedu a svolat brigádu na sobotu byl takka nadlidský výkon. Každý už vtšinou ml jiné plány. Musím ale "sokoláky" pochválit, protože se nás sešla takka polovina len. Sázeli jsme smrky, jedle a buky na pasece u Nepomuk. Poasí bylo úpln ideální. Píjemný chládek bez dešt. Opravdu jsme si to pochvalovali. Pan starosta Jirka Marek nás pišel povzbudit a pár stromk s námi i nasázel. Doufáme, že stromky pkn porostou a že jsme tímto nejen pomohli naší obci, ale hlavn naší pírod. 5\n6 Country veer dubna 2008 Tato akce vznikla úplnou náhodou. Country akce navštvujeme již dlouho a to pedevším v Dolním Tešovci, Rudolticích nebo Tatenicích. Protože se nám tyto veery a hlavn tance líbí, vznikla myšlenka se je nauit. Ti manželské páry z naší organizace navštvovali country tance pod vedením manžel Langrových z Lanškrouna. Trénovali jsme 1x týdn po dva msíce. Na závr této výuky jsme chtli udlat závrený veírek. Ideální byl Národní dm. Netušili jsme však, že zájem pekroí kapacitu Národního domu. Tak jsme se nakonec rozhodli pro kulturní dm, a jsme tomu rádi. Host se opravdu sešlo hodn. Program se, doufáme, také líbil. V úvodu jsme pedvedli 3 základní country tance. Ty jsme se pokusili nauit ostatní hosty. Další dv pedtanení byla ješt v prbhu veera. Velmi pkný program pipravili manželé Knžourovi z Ostrova - trikové lasování. Jejich práce s lasem byla opravdu úžasná. Za podívání stála i práce s biem Davida Indry. Country hudba se nesla sálem díky našemu vedoucímu Jardovi, který nás provázel celým veerem se svými nahrávkami. Velmi píjemným zpestením byla skupina "Švagi", která doslova všechny zvedla ze židlí. Vydrželi hrát až do ranního kuropní. V kuchyni byla nabídka 7 druh veeí, díky našemu hospodskému Zdekovi. Dtský den Akci, která probíhá pod záštitou naší TJ Sokol a místní MŠ a ZŠ sponzorsky podporuje vtšina hornotešovských podnikatel a drobných živnostník. Pidávají se k ním sponzoi i z Lanškrouna a Dolního Tešovce. I proto se nám zatím tak daí... Poasí se nám povedlo, všude kolem pršelo, ale našemu hišti se to naštstí vyhnulo. I letos jsme zaznamenali nárst host. Dti si zasoutžily, prošly si všechny atrakce, na kterých pro n byly pipraveny ceny v podob nejen sladkostí, ale školních poteb, past na zuby, karták na zuby, ovoce, hraek,... Letos toho bylo k shlédnutí opravdu mnoho: Vojenská technika v podob Tatry 815 s ukázkou vojenských vysílaek. Dti prolézaly autem, vyptávaly se, telefonovaly...spokojeni byli i tatínkové, kteí rádi zavzpomínali na doby jejich tehdy ješt povinné vojenské služby. Modelái s modely letadel, vrtulníku, tykolky... Ozdobou celé akce byla ukázka tchto model. Všichni žasli nad tím, co vše tito modelái se svými modely dokáží. Tešnikou na dortu bylo sedm motorká z motoklubu MOTOŠOK, kteí vozili dti na svých krásných strojích a za jejich odvahu je odmnili hrakami. Dlouho jsem nezažila takové nadšení a radost dtí. Mezi muži na motorkách nechyblo i nžné pohlaví. Jak vypadá výcvik psa nám pedvedl pan ada. Bylo to velmi zajímavé a pouné, co vše lovk se svým tynohým pítelem dokáže. Dti se mohly také povozit na konících paní Caldové. Pro nkteré z nich to byl mimoádný zážitek. Pan Indra nás navštívil se svým koárem taženým dvojspežím. Vozil v nm dti po vsi.odmnou pro nás všechny byla radost dtí. Dkujeme všem sponzorm, jejichž jména jsou zveejnna na webu obce. Tady najdete i naše další plánované akce.ješt jednou díky všem našim píznivcm, sponzorm i tm, kteí pidali ruku k dílu pi píprav, organizaci i úklidu všech akcí. Fotografie z akcí najdete ve fotogalerii na webu obce. Za TJ Sokol L. Marková 6\n7 Z innosti SDH Horní Tešovec Dtský karneval Opt po roce zapojili rodie svou fantazii a zasedli k pracovním stolm, aby dtem vyrobili nejroztodivnjší masky na tradiní Dtský karneval, který probhl v sobotu 15. bezna 2008 v místním Kulturním dom. Letos se jej zúastnilo celkem 58 masek a 62 dtí (nkteré masky mly více len). Karneval pipravil náš sbor ve spolupráci se ZŠ a MŠ Horní Tešovec. Dti si zasoutžily v mnoha disciplínách, ve kterých vyhrávaly nco na zub, zatanily si a pedevším se dobe bavily. Porota složená z dosplých úastník karnevalu nakonec vybrala pt nejhezích masek. Na pátém míst se umístila Beruška Tereza Dušková, tvrtí byli Lovci mamut Jirka a Honza Jiráskovi, na tetí místo se prokopal Permoník Lucie Šilarová, tsn druzí skonili Kaktusy Petra a Jirka Jehlikovi a na stupínek nejvyšší vystoupil Ddeek Híbek Kryštof Jirásek. Hasiské 3 v 1 Asi tak njak by se dal nazvat víkend od 18. do 20. dubna 2008, bhem kterého probhly hned ti brigády. Abych to upesnil brigády byly tyi: v pátek 18. dubna jsme sbírali staré železo, upravoval se chodník u hasiárny a zárove probíhal jarní úklid v hasiárn a okolí. Neekan se sešlo pomrn dost lidí, takže práce ubývala pomrn rychle. V sobotu 19. dubna navíc ješt pibylo sázení stromk v obecním lese (naproti tomu už se neuklízela hasiárna). Bohužel úast už byla o nco slabší, takže jsme v lese pobyli o nco déle, než jsme pvodn ekali a museli nám pijít pomoct i sbrai železa. Poasí naštstí stálo pi nás, tak jsme ani nezmokli, ani jsme se nespálili od slunce. Zbyl také as na opeení klobásek na ohýnku a posbírání deva na Floriánka. Celkem se na tchto brigádách za uplynulé dva dny vystídalo 32 len našeho sboru nkteí po oba dva dny, nkteí jen jeden den. A se to nkomu mže zdát hodn, tak je to pouze 1/3 lenské základny! Oslava Sv. Floriána Oslava patrona hasi Sv. Floriána probhla letos trochu netradin ve stedu 7. kvtna. Jelikož v sobotu 10. kvtna zaínaly první závody letošního roníku VCÚ, využili jsme svátku a ekali, jak se to projeví na úasti. Poasí k nám letos bylo velice vlídné. Celý den svítilo sluníko, což pímo vybízelo k návštv naší akce. Po 19-é hodin se zaaly laviky rychle plnit a brzy si nebylo takka kam sednout. Makrely byly velice žádaným zbožím a ekaly se na n dlouhé fronty. Ti, kteí pišli až v pozdjších hodinách, mli smlu a museli se spokojit s nemén chutnými klobáskami. Bohužel zdánliv krásné poasí ukázalo svou druhou tvá hned po západu slunce, kdy se zaalo velice rychle citeln ochlazovat. Prochladlé návštvníky neudržely ani kapely Trap a Fofr, které nám celý veer krásn vyhrávaly, a lidé zaínaly rychle odcházet dom. I pesto se první venkovní akce vydaila a nezbývá než doufat, že se vydaí i ty ostatní, které náš sbor bhem roku bude poádat. Hornotešovský pohár Už pátý roník této soutže probhl v místním sportovním areálu v sobotu 7. ervna. Soutž byla opt zaazena do Velké ceny Ústeckoorlicka v požárním útoku. Celkem se zúastnilo 31 družstev 19 muž a 12 žen. V 11 hodin jako první vybhla na dráhu domácí sestava muž A. Útok se jim však píliš nepodail a dosažený as 24,76 s stail až na konené 14. místo. Svým útokem je nakonec pekonali i myslivci z B týmu, kteí skonili na celkovém 13. míst. 7\n8 Nejlepšího asu v kategorii muž dosáhl Letohrad Kunice B a za as 19,98 s si zasloužen odvezl pohár a ceny za 1. místo. Pouze o jednu setinku pomaleji svj útok provedli muži z Letohradu a radovali se z 2. místa. Na bronzový stupínek vystoupili díky asu 20,54 s muži Bystec A. V kategorii žen se nejlépe vedlo našim sousedkám z Dolního Tešovce, které svým asem 23,20 s pekonaly rekord dráhy a rovnž i rekord ligy a obsadily 1. místo. To samé se podailo i dvatm z Letohradu ervené, ale dosažený as 23,88 s jim stail pouze na 2. místo. est poadatel zachraovalo družstvo žen, které s asem 26,72 s skonilo na krásném 3. míst. Po odbhnutí všech pokus probhlo ješt finále o uzené kýty, kterého se mají právo zúastnit ti nejlepší družstva žen a muž a které je zpesteno tím, že si jednotliví závodníci ped samotným útokem vylosují post, na kterém útok provedou. V mužské kategorii se finále zúastnila družstva Letohradu Kunic B, Bystece A a Dolního Tešovce A (po závodu druhý Letohrad a tvrtý Bystec B se omluvili, protože museli nkteí lenové jejich družstev odjet díve dom). Uzenou kýtu si odvezli muži z Bystece A za finálový as 21,37 s. V ženské kategorii se finále zúastnila všechna první ti družstva po základní ásti a nejvíce se dailo našim dvatm, která dosáhla asu 31,07 s a získala uzenou kýtu. Na závreném nástupu pi pedávání cen pevzal bratr Jaroslav Maát, který je lenem našeho sboru již 45 let, medaili Sv. Floriána za dlouhodobou aktivní práci ve sboru. Tak jako každoron nám odpoledne po závodech sprchlo, což však nijak nezkazilo dobrý pocit z pkných a kvalitních závod. Družstva se u nás dobe najedla, napila a ti nelepší si odvezli mnoho krásných cen od našich sponzor, kterým bych tímto chtl velice podkovat za jejich podporu. Ješt bych chtl také podkovat všem, kteí se podíleli na píprav této nároné akce. Více informací z innosti sboru a fotografií mžete nalézt na internetových stránkách obce v kategorii Sbor dobrovolných hasi. O sportovních výsledcích našich soutžních družstev budeme psát až v celkovém hodnocení po ukonení soutžního roku. Další akcí, kterou bude náš sbor poádat a které se budete moci zúastnit, je tradiní Louení s létem, které probhne 23. srpna v místním sportovním areálu. Za SDH Petr Jirásek Klub žen v roce bezna se konala výroní lenská schze. Bilancoval se uplynulý rok a trochu plánoval ten letošní. S dobrou veeí je to obzvláštˇ píjemné. 15.bezna se konal Dtský karneval, na který pispl i náš klub. Na tuto sobotu vysvitlo sluníko, pestože pedtím bylo chladno a pršlavo. Pišlo hodn masek a bylo pro dti i hodn cen, žádné neodešlo s prázdnou. Dti i rodie si užili hezké odpoledne. 1.dubna byla pravidelná schze.projednávala se brigáda na sázení stromk pro Obecní úad. Uskutenila se 22.dubna za úasti 19 lenek a 29.dubna s úastí 9 lenek. Bylo hezky, práce rychle ubývala a o legraci také nouze nebyla. Odmna za práci pilepšila stavu našich financí. 6.kvtna opt pravidelná schze, nic mimoádného. Další schze se naplánovala do Národního domu. 2.ervna byla schze podle plánu v Národním dom, již od 18 hodin a s veeí pro lenky.to aby se nám lépe pemýšlelo o dalších akcích v naší innosti. Hledal se tedy vhodný termín pro oblíbené výlety na kolách nebo pšky. Na pátek je v plánu i táboráek s butíky v bezince. To záleží také na sv.medardovi, jestli se místo namáhavého kropení radji trochu neprospí na sluníku. Zdraví Vás Marie Teichmannová 8\n9 Klub dchodc v roce 2008 Letos jsme se poprvé sešli 7.února, abychom trochu bilancovali loský rok. Po stránce ekonomické i z hlediska uskutenných akcí. Další schze 6.bezna už byla v duchu plánování májového setkání. 3.dubna se rozjely pípravy na setkání naplno, vetn pípravy programu a ješt se odsouhlasila brigáda na sázení stromk pro Obecní úad. Uskutenila se 21.dubna a sešlo se na ní 24 len. Bylo pkn, práce šla rychle od ruky a veselá nálada také nechybla. Odmna za práci vylepší stav pokladny. Na 30.dubna byla peložena kvli státnímu svátku schze kvtnová. 12.kvtna se pekly koláe, pipravoval sál a také probhla generálka programu. A 13.kvtna odpoledne od 14 hodin se konalo naše již 9.májové setkání. Od rána se inila dvata v kuchyni pi vaení. Samozejm stoupala i nervozita úinkujících v programu. K nmu vždy s obdivuhodnou fantazií pipraví scéná paní Alenka Faltýsková, a potom to s velkou trplivostí natrénuje s nevelkým potem ochotník z našich ad. Pece jen to chce kus odvahy, vyšoit se do docela jiné podoby a dlat chvíli šaška.odmnou byl potlesk, smích a snad i spokojenost divák - našich host. A potom už hudba hrála ke zpvu a tanci až do veera. Pitom i vyhládlo a tak pišlo navaené jídlo, koláe a rozmanité nápoje vhod. Nemalým lákadlem byla i bohatá tombola. Ta by se rozhodn neobešla bez projevu pízn a pochopení od poetné ady našich sponzor, kteí nám svými dary velmi pomáhají. Proto jim na tomto míst za celý náš klub moc a moc dkuji a za všechny doufám, že nám svou píze zachovají i nadále.další den se všechno uklidilo a tšíme se na táky k sousedm. Jako odmnu i malé vydechnutí po té práci jsme si vyjeli ve stedu 21.kvtna na výlet. Bylo chladnji, zaalo pršet a na cest samé objížky. Ovšem my jsme parta i do nepohody a tak nic neubralo na veselé nálad, ke které vždy pispje i náš idi, pan Karel Maát z Dolní ermné.první zastávka byla v Mstském muzeu v Letohrad, kde jsme vidli Napoleonovy san, výstavu kroj, expozici o výrob sirek a další zajímavosti. Druhé zastavení bylo na Žampachu. Je tam ústav pro postižené, což zrovna nebývá cílem výlet. Proto jsme byli pekvapeni neekanou ochotou a vstícností, když nás paní Monika Dušková usadila do píjemn vyháté zámecké kaple. Tam jsme se od ní dozvdli mnohé o historii zámku, obce i ústavu. Protože nás bylo hodn, rozdlili jsme se na 3 skupiny. Kvli dešti jsme vidli jen malou ást arboreta v pilehlém okolí ústavu. Dále jsme si prohlédli všechny prostory, vetn pokoj,školních tíd, dílny pro keramiku a výtvarnou výchovu, tlocvinu, a dokonce i 4 domky s chránným bydlením. To vše díky velké ochot paní Moniky Duškové a jejích kolegy Evy Kubíkové a Michaly Kopecké. Všem za to moc dkujeme. Další naše putování bylo do skleník ve Rvišti. Tam bylo krásy. Však tém každý si nco pro radost vezl dom. Na pozdjší obd v restauraci Lhotka v eské Tebové se všichni tšili. A bonbonkem dne bylo pekvapení. Manželé Jindiška a Vladimír Faltýskovi, kteí program pipravili, si na tom dají vždy záležet. A stálo to za to. Vrtule nad Anenskou studánkou jsou technickou zajímavostí i pro nás laiky. Když je vidíte z dálky, vypadají jako dtský vtrník. A pitom 1 list vrtule váží 3 tuny. Bylo to moc pkné a už jsme zpátky doma. 4.ervna schze v hostinci Za vodou,tentokrát s promítáním videa natoeného pi májovém setkání. Pobavili jsme se ješt jednou a v klidu si vychutnali komické situace scének a našeho amatérského snažení. Tšíme se na další akce. Zdraví Vás Marie Teichmannová 9\n10 Z innosti mysliveckého sdružení Tešovské háje Dubnem zaíná pro myslivce nový myslivecký rok. V jarních msících se rodí nová mláata, proto je v této dob hlavním úkolem myslivc ochrana zve. V dob senosee se snažíme instalováním zradidel z fólie nebo vlas v porostech pícnin uchránit narozená srnata a zajíky ped sklizovou mechanizací. Obané nám mohou v tomto úinn pomoci vasným nahlášením doby sklizn svých pozemk. erven je msícem myslivosti. Prosíme obany, aby alespo v tomto msíci dopáli zvi co nejvíce klidu. Není snad nutné v pozdních veerních hodinách pobíhat po loukách a lesích s neuvázanými psy nebo na koních mimo vyznaené stezky. Dkujeme za pochopení. Naše sdružení se krom innosti na pd myslivosti zapojilo i do jiných akcí. Tak jako ostatní organizace ve vsi jsme pomohli s výsadbou stromk. Dále se naše stelecké družstvo ve složení Karel Buval, Jií Dušek a David Maát zúastnilo okrskové soutže ve stelb na asfaltové holuby. Naši lenové se v soutži neztratili a postoupili do celookresního finále v Mostku. Tam už na nejlepší nestaili. Za MS ing. Jindich Jirásek Mstské muzeum Lanškroun dovoluje si Vás pozvat na výstavu Výstava Obce Lanškrounska na starých pohlednicích ze sbírky Karla Uhlíe galerie muzea Výstava 40 let turistického pochodu Lanškrounská kopa vstupní hala muzea Kest publikace: Obce Lanškrounska na starých pohlednicích ze sbírky Karla Uhlíe Vernisáž: v hodin Hudební program: Lanškrounský smíšený sbor Vystoupení Hebeského folklorního souboru z Moravské Tebové Lidový emeslnický trh s tvrími dílnami (ve spolupráci s Kulturním centrem) poadatel Divadlo, a.s. Hradec Králové místo konání zámecké nádvoí hodin Oberstvení zajištno Vstupné: 30,- K dosplí 20,- K dti a dchodci Možnost prohlídky všech stálých expozic muzea: Historie msta Lanškrouna a okolí, Skláství na pomezí ech a Moravy, Kabinet mincí, medailí a sochaských prací akad. sochae Zdeka Koláského, Pamtní sí hudebního skladatele Jindicha Praveka Publikace Obce Lanškrounska na starých pohlednicích ze sbírky Karla Uhlíe obsahuje 430 reprodukcí starých pohlednic obcí, texty o Lanškroun a obcích v eském a nmeckém jazyce vetn popisek. Jedná se o reprezentativní vázanou publikaci v tvrdých deskách na kídovém papíe, celobarevnou, 328 stran,, náklad 500 kus, cena 550 K. Možnost zakoupení pímo na obecním úad, v Lanškroun v mstském muzeu, knihkupectví Hvzda a informaním centru. 10\n11 Plavání MŠ Závody ZŠ Sázení stromk Hasii Sázení stromk Sokol Sázení stromk Klub žen Klub dchodc 11\n12 Spoleenská kronika Od zaátku roku se v obci narodily tyto dti: Ema Junková, Šimon Vávra, Natálie Vávrová, Radek Teichmann. Milé dti, pejeme Vám, abyste vyrstaly ve zdraví k radosti svých rodi. Vám, drazí rodie, dkujeme za velký pínos do spolenosti a pejeme Vám trplivost, zdraví a lásku pro výchovu svých potomk. Bhem msíce dubna, kvtna, ervna a ervence již oslavili nebo oslaví svá životní jubilea tito naši spoluobané: paní Alžbta Reslerová pan Zdenk Kunc pan Jaroslav Maát paní Ludmila Štpánková paní Alena Šebrlová pan Jan Mareš pan František Motl pan Jií Marek paní Drahomíra Junková pan Rudolf Hluchý pan Robert Beneš 90 rok, 60 rok, 81 rok, 70 rok, 60 rok, 83 rok, 75 rok, 60 rok, 75 rok, 82 rok, 60 rok. Vážení spoluobané, do dalších let Vám pejeme zdraví, pohodu, lásku všech blízkých pátel, úsmv na tvái a ješt dlouhá léta mezi námi. ******** V letošním roce jsme se rozlouili s panem Václavem Kozojedem. est Vaší památce a milé vzpomínky Vašim blízkým.!"#$%& '() $(* +,-%.!%#%,-/(%0%12 Obecní noviny vydává Obec Horní Tešovec 225; Lanškroun, IO pod. MK R E\nVÁNONÍ ZPRAVODAJ OBCE NOVÉ SEDLICE. 17. prosince 2010. Pátelské slovo nic nestojí, a peci je to ten nejkrásnjší ze všech dárk. D.\nVÁNONÍ ZPRAVODAJ OBCE NOVÉ SEDLICE 17 prosince 2010 Pátelské slovo nic nestojí, a peci je to ten nejkrásnjší ze všech dárk D Du Maurier 1 Vánoce, vánoce picházejí Vánoce, Vánoce picházejí, zpívejme pátelé,\nObsah: 1. Úvod 2. Sport pro všechny 3. Výbor TJ a seznam cvi itel 4. HAFA 5. Nohejbal 6. Volejbal 7. Házená 8. Streetball 9. Cyklistika - Šlapeto\nObsah: 1. Úvod 2 2. Sport pro všechny 4 3. Výbor TJ a seznam cviitel 5 4. HAFA 6 5. Nohejbal 7 6. Volejbal 9 7. Házená 10 8. Streetball 10 9. Cyklistika - Šlapeto 12 10. Havlovice 1582 12 11. Brännball\nPo soutžní pehlídce následoval mimoádn pkný útok hasi z Jeišna, kteí pijeli v nádherných replikách dobových hasiských uniforem\nKalendání rok 2007, šestnáctý od znovuosamostatnní Vísky, pedstavoval v její novodobé porevoluní historii jeden z nejvýraznjších rok vbec. Krom mnoha dležitých jiných poin ho charakterizovalo pedevším\nDUBEN 2009. Cena 6,- K INFORMACE OBECNÍHO ÚADU\nDUBEN 2009 Cena 6,- K Z obsahu : - Informace OÚ - Obecní muzeum v Tršicích - Varování ped vypalováním trávy - Základní škola Tršice - Amerití studenti v Tršicích - Z historie (Deník Otty Wolfa) - Napsali\nZápis ze schze výkonného výboru MAESTRO CLUBU Kolovraty Termín: Sobota 11. 3. 2006 18:30 02:00 Úast: Souek Petr, Ing. Konená Jana, Ing. Majer Petr Ilenková Radana Musil Jaroslav (18:30 22:00) Omluven:\nROK 2005 P o a s í Leden Únor B ezen vrstva sn hu nejv tší za posledních 40 let. Duben Kv ten erven\nROK 2005 P o a s í Leden Celá první polovina msíce byla teplá s teplotami nad bodem mrazu.bylo mlhavo a tém bez snhu. Sníh pouze proletoval spolu s deštm a sluníko se moc neukazovalo. 8. ledna bylo jasno\nZPRAVODAJ MSTA MIROTIC ervenec 2008 vydává msto Mirotice distribuce zdarma Obsah Zpravodaje najdete také na internetu na adrese: www.mirotice.cz Vážení spoluobané, úvodem mi dovolte, abych vás seznámil\nKRONIKA MSTA ÚVALY STEDO\nKRONIKA MSTA ÚVALY STEDO EDOESKÝ ESKÝ KRAJ Od 1. ledna do 31. prosince 2008 Razítko msta a podpis starosty Podpis kronikáe Kronikáský záznam za rok 2008 obsahuje 83 strany, slovy: osmdesátti strany, od..


Přestěhujeme celý byt a firmu | Stěhování bytů Praha\nHome Stěhování bytů Praha\nJsme menší stěhovací firma která nabízí stěhování bytů Praha a okolí. Stěhovací služby nabízíme nejen od pondělí do pátku ale také o víkendu a to bez příplatků. Vyberete si ten správný den, přijedeme a přestěhujeme kdykoli Váš byt, firmu, sklady, kanceláře. Stěhujeme v Praze také jiné objekty kde je potřeba vše důkladně naložit a odvézt na Vaši novou adresu. Demontáž a montáž nábytku samozřejmostí.\nPro návrh termínu stěhování bytů nás kontaktujte předem několik dní. Občas stačí také i ze dne na den, záleží na naši vytíženosti. Pokaždé to máme různé, někdy je to málo a někdy zase hodně. V případě zájmu o kompletní stěhovací služby nás kontaktujte s předstihem. Pokud budete potřebovat zapůjčíme Vám také krabice na stěhování bytů Praha. Také půjčujeme krabice také do jiných lokalit jako Praha – západ a východ. Přestěhování bytů kdy vše je připravené a v krabicích zabere jen jeden den.\nPokud potřebujte stěhování malého bytu, tak přistavujeme velkokapacitní objemové vozy. Pro vozy je potřeba mít před domem alespoň pár metru místa. Pokud tedy stěhujete malý byt, tak stačí říct sousedovi aby na pár hodin přeparkoval svůj vůz. Uvolní se tak místo pro stěhovací vůz a naložení nábytku a vybavení bude velice jednoduché. Pro větší stěhování a to větších bytů a domu používáme nákladní vůz. Vůz zabere o něco víc místa než zmiňované vozy k přestěhování malého bytu.\nDo ulice k adrese nakládky je nutné pro větší vůz mít místo před domem alespoň 7 metru. To znamená zhruba na dvě osobní auta. Do nákladního vozu se vejde vybavení bytu zhruba z třípokojového bytu. Kdy byt je zařízen lehce a to sedačka, lednice, pár skříní kteří jsou rozmontovat, křesla, elektronika, lednice, pračka. A mnoho krabic.\nNákladní vozidlo uveze až 5 tun nákladu. Vjezd máme povolen do jakékoli ulice, naše vozy jsou opatřeny povolením k vjezdu. Nemusíte tak řešit nic, jen si naplánovat ten nejvhodnější den k stěhování.\nV případě stěhování bytů nás kontaktujte, cenové nabídky jsou bezplatné.\nJsme Vám k dispozici také na malé odvozy


Test BMW M3 E46 vs. Z4 M Coupe: jeden hot a druhý také (3) | Autoforum.cz\nObě jsou skvělá, každé je ale jiné\nJak se s dosud zmíněným popasovat? Můj závěr je jednoduchý: M3 je kompromisem mezi běžným a sportovním autem, který dokáže skvěle fungovat jak při obyčejném přesunu, tak při víkendovém řádění na opuštěných okreskách. Okruh není nic pro ni, alespoň mě to netáhne vůz do podobných míst vytahovat - kdysi jsem byl s první M3 v Mostě a na Nordschleife, s tou druhou už jsem se na okruh nikdy nepodíval. Tohle auto tam podle mě nepatří, slýchám jej na okruhu naříkat a autům nechci ubližovat.\nŽivotní realita Z4 M je přesně opačná. Tohle auto chce jet na okruh, jen tam dokáže prodat své kvality. Umí skvěle pobavit i o víkendech, ale obyčejné ježdění v ní je v podstatě protivné. Z4 M je víceméně jednoúčelový vůz, který stoprocentnímu fungování v jediném režimu obětuje téměř vše. Působí, jako by byl od prvního šroubku postaven tak, aby v tomto režimu fungoval. M3, jejímž základem je konfekční „potahové” kupé, působí vedle ní tak trochu jako „trojka v tuningu”.\nZnamená to snad, že je M3 špatná? To vůbec ne, jen je prostě jiná. Každé ze zmíněných aut míří za jiným účelem a každé jej plní s obdivuhodným nadhledem - Z4 je skvělá víkendovka, M3 je skvělé auto pro každý den. Chtěl jsem pouze upozornit na nereálnou pověst, která M3 obchází a jsem přesvědčen, že každý, kdo měl možnost poznat tato dvě auta vedle sebe, uzná, jak krásně jedno na druhé prozrazuje jeho přednosti i omezení.\nPochopitelně, vše výše uvedené jsou pocity a dojmy, které nemusí a obvykle také nemají mnoho společného s rychlostí vyjádřenou časem přečteným ze stopek. Při běžném ježdění nebo sprintu jsou M3 a Z4 M i přes rozdílnou hmotnost rychlé velmi podobně a jediný větší rozdíl se projeví na okruhu. Na Nordschleife bych jej kvantifikoval deseti sekundami, když jsem s Z4 M schopen jezdit časy okolo 8:15, s M3 okolo 8:25. Dle charakteru trati ale může být rozdíl menší, nebo také žádný, hodně pochopitelně také udělá stav brzd a pneumatik...\nA jak má slova o M3 E46 jdou dohromady se zmínkami o M3 E92 jakožto 340i v showpaketu? Opět jednoduše: pokud říkám, že M3 E46 se v extrému projevuje jako měkká a nedotáčivá, pak M3 E92 se ve stejné situaci projevuje jako ještě měkčí a ještě více nedotáčivá - opět se přitom bavíme jízdě limitní či limitu blízké. M3 E46 pro mě představuje smysluplný kompromis, kdy při jízdě po dálnici máte nutkání sjet na prvním exitu a protáhnout si alespoň nějakou tu okresku, u M3 E92 si přejete, aby žádný exit nepřišel a nemuseli jste o této věci ani přemýšlet. E46 není na okruh, ale je na okresky i na dálnci. E92 už se skvěle cítí jen na dálnici, nebo prostě při běžném ježdění, kdy třeba ještě lépe funguje na špatných silnicích... Věřím, že to tak mnozí zákazníci chtěji, nekritizuji to, ale nebraňte mi to konstatovat - proto pro mě M3 E46 jestě „M” je a M3 E92 už nikoli. Kompromisů je v jejím případě už zkrátka příliš.\nKupujte dokud jsou, nebudou\nByl jsem v minulosti svědkem dvou rozhodování o koupi Z4 M, která skončila pokaždé tak, že je lepší pořídit si M3 - vždyť je to stejné auto, ale dokáže nadto nabídnout i více praktičnosti. Byla to vždy pro kupujícího fatální chyba pramenící z nemožnostni si oba vozy vedle sebe přímo postavit - M3 mu nesporně nabídla více v jiném směru, tak dobře ale pobavit nedokázala. A to přitom bylo tím, co chtěl především.\nPokud uvažujete o jednom z těchto aut a vaší prioritou je radost z jízdy, bez váhaní volte Z4 M, je ztělesněním tohoto pojmu, který se za podobné peníze v tak rychlé podobě jinak koupit nedá. Pokud ale chcete vůz, se kterým budete moci denodenně jezdit bez větších kompromisů do práce a trochu si v něm vyčistit hlavu na opuštěných okreskách, jednoznačné volte M3.\nVýchodisko z tohoto dilematu nabízí klasik: myslet lze jen rozumem, ale chápat jen srdcem. Volbu M3 lze vymyslet nad tabulkou v Excelu, dává zkrátka větší smysl. Volbu Z4 M ale lze jen pochopit při nadšení, které vám dopřeje za volantem.\nAbyste si ten či onen vůz opravdu užili, je třeba nesporně více řidičských schopností a zkušeností - spojení vysokého výkonu a přenosu výkonu přes samosvorný diferenciál vyžaduje více cviku než u „civilních” aut a to zejména u Z4, která s více zatíženou, tedy setrvačnější zádí dokáže rychleji potrestat jakoukoli chybu. Můžete tedy jezdit i se zapnutou (naštěstí plně, navíc snadno vypínatelnou) elektronickou stabilizací a chyb se vyvarovat, ale není to ono, okusit skutečné možnosti těchto aut vám zapnuté DSC zdaleka nedovolí.\nObě bavorské ikony se dají dnes ještě pořídit coby zachovalé ojetiny - starší a obvykle více používaná M3 už hůře, novější a obvyklé méně ježděné Z4 M ještě relativné snadno. Pokud chcete alespoň trochu zachovalou M3, připravte si nejméně 600 tisíc Kč, za menší peníze obvykle koupíte jen problémové kousky. Pomáhal jsem při výběru ojetých M3 vícekrát a věřte, že většina ojetin za 400 nebo 500 tisíc si nezaslouží lepší označení než šrot. Čest výjimkám, já ji ale nepoznal. Na velmi zachovalý vůz to chce alespoň 700 tisíc a za museiní kousek zaplatíte 800 až 900 tisíc korun. Takových ale v tuto chvíli po celé Evropě objevíte jen jednotky.\nZ4 M je dnes až podivně levná a myslím, že její kvality budou teprve doceněny. Inu, tento vůz je zralý od začátku, jeho kritici ale budou ještě muset dozrát... Jsem přesvědčen, že jeho koupě bude i dobrou investicí, tedy pakliže s ním nebudete jezdit až tak moc, jak byste si třeba sami přáli. Z4 M Coupe se vyrobilo jen omezené množství, nikoli nepodobné počtu exemplářů předchozí Z3 M Coupe. „Veteránskou” Z3MC přitom dnes pořídíte za 750 tisíc až 1 milion Kč a za podobné peníze koupíte i velmi slušné Z4M třeba s 20 tisíci kilometry na tachometru. Jejich cena bude ješté chvíli klesat, nepochybuji ale o tom, že za pár let se trend obrátí a jednou bude Z4MC k mání jen jako krásná ozvěna minulosti za stejné peníze, které dnes vysolíte za bezchybnou zet-trojku.\nNení pochyb o tom, že obou vozů bude na trhu ojetin postupně ubývat a to bez vidiny odpovídající nové náhrady. Proto radím: kupujte je dokud jsou, nebudou. Jde v obou případech výjimečné vozy, které už jako nové těžko kdy znovu spatří světlo světa. Přijdou jiná auta, možná rychlejší, pro mě osobně ale těžko tak uspokojivá.\nTechnické parametry BMW M3 E46\nSpotřeba paliva (benzin, l/100 km):\nMimo město: 8,4\nZavěšení předních kol: zavěšení McPherson\nZavěšení zadních kol: pětiprvkové zavěšení\nRozměr kol: 8Jx19 / 9,5Jx19\nRozměr pneumatik: 225/40 ZR19 / 255/35 ZR19\nPohotovostní hmotnost: 1 570 kg\nUžitečná hmotnost: 430 kg\nDélka: 4 492 mm\nRozvor náprav: 2 731 mm\nTechnické parametry BMW Z4 M Coupe


Lucie: Příběh jedný kapely (2016) – Filmový přehled\nhudební, střihový, dokument\nHudební střihový dokument Lucie: Příběh jedný kapely režiséra Davida Síse se snaží zmapovat „divokou“ třicetiletou historii jedné z nejpopulárnějších a nejúspěšnějších českých rockových skupin, kterou provázely krize, skandály, rozpady a naopak triumfální comebacky. Sís s kapelou natočil několik klipů, dokument Obrazohled aneb Daleká cesta (V–1997) a záznam koncertu Lucie 2014. Nechronologicky a „nahodile“ sestaveným dokumentem se proplétají dvě linie. První a rozsáhlejší je sestřihem archivních materiálů z koncertů, ze zkoušek a z nahrávacích studií, s fragmenty klipů, množstvím písní a se záběry nadšených fanoušků (jež si pořídili samotní muzikanti) a obohacená převážně staršími rozhovory se stěžejními členy formace. Druhá linie zachycuje návrat Lucie od roku 2013, především tedy koncerty na MFF v Karlových Varech (2013), v O2 areně a v Londýně (2014). Dotočeno bylo jen několik málo rozhovorů ze současnosti. – Ve starších záznamech David Koller, Robert Kodym, Michal Dvořák a Petr Chovanec vzpomínají, v jakých formacích původně působili a jak se v roce 1985 dali dohromady; začátky byly těžké, např. v Plzni přišlo na koncert pouze osm lidí. Pak nastal náhlý vzestup popularity. V roce 1990 již hudebníci pracovali bez jediného dne volna, rok poté se poprvé nakrátko rozpadli kvůli neshodám ohledně autorství některých písní. Po krizi začali natáčet klipy, sbírat ceny, cestovat po světě. Kromě hudby jim záleželo především „na holkách a oddaných fanynkách“. Vzpomínají na okolnosti vzniku některých hitů, na starou zkušebnu a na kultovní klub Bunkr v pražské Lodecké ulici. Vedle koncertů je prý pravidelně vyčerpávala konzumace alkoholu a bujaré mejdany. – Poctou pro Lucii bylo pozvání být předskokany The Rolling Stones na megakoncertu na pražském Strahově v roce 1995, kam se legendární britská kapela vrátila po pěti letech. Koncert navštívil i prezident Václav Havel. - Zatím poslední, největší rozpad skupiny prý zapříčinila „ponorková“ nemoc (2004). O koncertech v Londýně 2007 a 2014 (na které přišli i tamní Češi a Slováci) hudebníci prohlašují, že je udělali hlavně proto, aby doma vypadali světově. K formaci se příležitostně připojuje zpěvačka Lenka Dusilová a Kollerův syn Adam. – Na tiskové konferenci v roce 2013 Koller, Kodym, Dvořák a Chovanec oznámí obnovení činnosti, koncertují v Karlových Varech a v O2 areně. – „Narozeninový“ snímek měl předpremiéru na MFF Karlovy Vary 2016 a jeho uvedení provázela koncertní šňůra kapely. Zpracování ničím nepřekvapí a nevybočuje z průměru obdobných dokumentů. Na začátku závěrečných titulků je uvedena kompletní diskografie a videografie skupiny.\t-jl-\nPOZNÁMKA: ARCHIVNÍ MATERIÁLY: TV pořady – Lucie tour 90 (1991; r. David Ondříček), Lucie 95 (1995; r. Zdeněk Tyc), Lucie live pražská Lucerna 92 (1992; r. Rudolf Vodrážka), Lucie megakoncert v O2 areně (2014; r. David Sís), Televizní klub mladých (1988, 1989; r. Antonín Vomáčka), Podium mladých 15 (1988; r. Adam Rezek), Letní rock 90 (1990; r. Adam Rezek), Televizní klub mladých (1989; r. Jaroslav Hanuš), Hitparáda (1989; r. Adam Rezek), Svazácká letní aktivita (1989; r. Jaroslav Hanuš), Hitparáda (1990; r. Eduard Sedlář), Devadesátej Ro(c)k a pop (2010; r. Alexander Guha), Kdo je kdo David Koller (1993; r. David Sís), Výroční cena Akademie československé populární hudby (1992; r. Václav Křístek), Český lev 94 (1995; r. Petr Vachler), Český slavík 96 (1996; r. Jiří Adamec), Noc s Andělem (2001; r. David Sís), Písničky z obrazovky 100 (1988; r. Jan Bonaventura). Klipy – Oheň (r. D. Beránek, Marcel Vyšín), Srdce (r. Dominik Miškovský), Svítání (r. David Sís), Pohyby (r. Tomáš Mašín), Panic (r. Filip Renč), Medvídek (r. Filip Renč), Až tě potkám (r. Whisky), Černí andělé (r. Vladimír Michálek), Hvězda (r. Jiří Krejčíř), Všechno ti dávám (r. Tomáš Mašín), Zakousnutej do tebe (r. F. A. Brabec).\nUnikátní filmový dokument. 30 let spolu, 30 let bez sebe.