Sameway ISSUE250《同路人》250期 by Sameway Magazine - issuu\nႫၗ/TelȈ03) 9888 7199 ༈ઍ/FaxȈ03) 9888 7299 19.08.2011-25.08.2011\nᣍᵁ፞៧፸↎ ፞៧፸↎ ! ጕᗾᎤᯖ\nᖟᜲਢж Hard Times\nॻ஼຾ԩ֯ਛࣤನЀȅـٲ෻ݺ1854 Ր኷ϭҁߞࠜ ፔЈሲȮᗞ᝱੡ѵȯ(Hard Times)Ȅሲߞ࣏Ѝ྽ভ ࢢۻҪদᅁ׀փѷЙᗾఐ၍Ȃ֋ۻЙϲȂѽґ׀ѹ ၍֯ऎӠࣿ১ࡋߞిڈਛ฼ᆳ෻ȅၩ຿ਾȞ Thomas Gradgrind ȟфЄЃߞӠࣿȄᘵ๒اেЏႭჅϞϘպ УϩԺՐȂ་ϢϞႤୈ੡҃Ȃэ࣏ێԴᑫࣷഺᚳႈߞ ߤྻȂـٲ෻ݙ෡গߞѵधՀᄊ࣏࢝ቌቈȂ࣏֭ϯ༉ ॻ஼๴ӠߞዷஜȂࡒ෩ᓹϞاেԴᗄᅷԐ་ߞߤྻȂ ЪգКϭ༥ኸȂપ־֋ڽ࣏־஼ߞೊӔȂԴߤྻКӏ କജ؆ԑతۦȄԴӠࣿК௱ۦ࿂ЂᕅϧߞϘ၏Ȃ࢝ਟ ྻݽ՘ऎߤྻЙᜦߞܠԯ૵Ȅ\nCharles Dickens, a notable British author, wrote his novel ɄHard TimesɅ in 1854. The main character Thomas Gradgrind, an educationist, was leading an egoistic and materialistic life with his family after the industrial revolution. 150 years on, we should have come a long way from DickensɅ world into where we belong now to this information age of this plentiful society, yet the riots happened in UK last week vividly remind us of trouble times in modernized societies where many grassroots people in particular immigrants are still being marginalized with the potential of causing instability in the society where they live. In last issue we discussed about the financial crises prevailing in many countries; national deficits would lead to shrinkage of social welfare benefits thus creating more hardship on many immigrants. As a consequence the mainstream society would also be led to perceive these immigrants living on reliance as the societyɅs burden in hard times. Worse still are some politicians who would put oil into fire by blaming these immigrants for their political agenda.\nϯ༉ӎ៼෩фѵधԧ஼၃ᕻ་ϢЙᜦงȂЙь஼ਛবᅆ ୑ࣆڔՄȂྻࡇิߤྻᇊ׀༟њȂփߤྻКߞྲೊӔ݀ ݀ӠࣿҵҝـԺߞњ෯ȂԢ੡༡ѹࣹߤྻ࢝ਟݽӤݺ௟ ঋবᅆᗞ᝱ߞӠࣿȂփྻ௟ྲೊӔഺڱቮঋߤྻњࢺߞ Ϙ၏Ȃᙩۼ՘ऎє७֋ЎӠࣿᎳ૵ϭফߞ১ԯȄـգϘ ྻࢉࣆڱԴഺ੡৏Ȃऎ຾ߋۤᓴӔߞњࢺփయޯׄឡȂ DickensɅ novel reminds us that life is not just about a battle field of survival. Sissy, Cecilia Jupe, another little ԨೊӔߤ၏ၢСϭӮȄ character in the novel who was a humble circus worker, ـٲ෻ԴЈሲК෩ᓹاেȂϠӠЙඏҪ࣏ऻۖϠӠҪ࣏ tells us a gracious facet of life with her positive impact on others over such hard times. ߋᡋᄳ׀ȃ਴և௻঴ߞߏᎳѵधȂ੩КێКϘৎ֘֒ڎ ບȅզ઒ȞSissy, Cecilia JupeȟȂᘵ๒Ҫ࣏๑ᡋ๑ཕ In the midst of hard times, I believe what a society needs is not finger pointing or fault finding which is not conducive to ߞ୺ᕚᄥЍϠȂࡒਣӯҍϠݑКᔹग़ԍᏂߞϘবȂ዆ᠩ problem solving. What we need are cooperation and mutual ຾੩Кߞ֒ڎȂԴᗞ᝱੡ѵᅆϠӠߞߺܠȄ respect. As an immigration community in multicultural Australia, we must demonstrate our concerted effort in اहࠫবᅆᗞ᝱੡ےȂߤྻቮঋߞЙ࣏ТहࢽയȂݕ᎞ collaboration with the other ethnic groups in the interest of ჅݺϠȂԯऎഺൌٟޱႋயᛟȄକႋٙயᛟߞȂ࣏݃թ the society. Ԣ֐ԒᕻфТहපদȄԴᑫࣷԺЮћмߞߤྻНКȂ֯ ऎೊӔ၏ᢜȂاেـᕕঋਣӯҍሃߤྻКЙԢ౉ႁȂԢ ѕԪྍऎڗ഍ߤྻߞՀ഍փׅϧȄ मᅇȈϯ༉ӎ៼෩фࠫ໷ໞૺᑟᅹᒗচȂᅁऎዾ࿤෼ᆬ НሱȂߺԨᡝ߰७ᆆ\nIssue No. # 251 # 252 # 253 # 254 # 255\nPublication Date 26/08/11 02/09/11 09/09/11 16/09/11 23/09/11\nSubmission Deadline 24/08/11 31/08/11 07/09/11 14/09/11 21/09/11\n6, 12 - 13, 16\n14 - 15, 17 - 18\nख़ࠒࡡৱٱ୛ܚட೤ )ϛ* Level 2, 395 Collins Street, Melbourne 3000 ႫၗȈ(03) 9620 0888 email: info@canaanlawyers.com.au www.canaanlawyers.com.au\nרۻڗঈ೻ٲωѿҕᔖԃդ൶ײԁࡡޟ ৱڹȉᐬࢸάԤࣥቄᔖ੫տݧཎࡡݲޟ ڹٽݲȉ௥ΰ෈ȂپՌख़ࠒࡡৱٱ୛ܚ ॶޟৰࡡৱİီٱᑋ⑓ۦDerek LoȂ՗ࢇ ᖂᅿİီٱങᚊݡDerek\n៫୰ࡡৱഌжϯJasper Kwok஠᝷៉࣏ ȮӣၯΡȯ᠞ޱ၌๎оΰޟᅸ୰Ȅ ӵޟݽݲᐬࢸȂձሯौΙএடܻݧձܚሯ݈୛ࡡݲޟღ໥Ȅ\n଄ޱȈ! ޣרၾձঈέΡ֯ΪϷࣀ៚ܻޥღࣀଢ଼Ȃԁ჋ Derek Lo ձ࢐྾υོ ߝོࠉޟȂDerek Chan ձ࢐ҩ଻ٳ၂୦ོߝོࠉޟȂՄ Jasper Kwok ձࠌ࢐౪ӈޟᆰࣸ๼Ρடཾ୦ོޟ಑Ι୙ོߝȂଶΟоΰޥޟ ღࣀଢ଼Ȃձঈᗙོ୤ᇄڏтޥୢࣀଢ଼༝ȉ ങᚊݡȈԃᑋࡡৱܚඪڗȂרঈख़ࠒࡡৱٱ୛ܚΪϷ१ຜȶӌཾོޥ೰ӈȷ ॎგȂӰԪଶΟতϗձඪޥޟڗღϞѴȂרঈᗙᐊ࿋࡞ӻϚӣޥღ ៫ࡡݲޟ୰ȂѓࢂᄇޥୢԤଓᝦޟཏ๡ߨܖԹցღᡝ (ٽԃ:ϛᚂᏰོ ȃ໽ॵོڞȃᡝོڞىȃᏰਮЅڏѺӴП୦้ོ)Ȃרঈ഍ོ࣏тঈ ඪټջາ࠘ࡡݲޟၚȄ\nӵࡡৱڧ౩ਰӇࡣ಑Ιԩ໠ོϞਢȂၚ୰؁ӻ၏ಠޟၥਟȂ࿋ณӣ ਢौԁԁΟ၌ࡡৱ࢐ԃդԝາޟȄ౪ਢѿൟΰࡡৱޟԝາ৯ຽྃσ Ȃ࿋ณ೻ᇄӨࡡৱஈཾၥᐣϚӣһԤೃσޟᜰ߽ȂϚႆרདඪᒺӨ ՝᠞࢐ޟޱȂ࿋ٱΡԃݎጂۡሯौۏӈࡡৱȂϫᔖӱᘪࡡৱடཾ૖ Ψᇄ݈୛ᄘ࡙Ȃࠈቋᝯތԃݎኇ៪Ο݈୛ࠢ፴ȂശӬᖫޟᗙ࢐࿋ٱ ΡȂܚоᗙ࢐ᅾџ૖Ο၌ࡡৱधශоЅ؁ӻ࿋ٱΡᄇԪࡡৱޟຟቋ Ȃϗ࢐བᒵࡡৱޟശٹПݲȄ\n଄ޱȈ! ڏᄂ࡞ӻΡᄇܻײ൶Ιএӫᎌࡡޟৱཐᜲ֨ڗȂձঈԤؠԤΙ࡚ٲ ដ֙܆ޱܖ๝Ϡרঈޟ᠞ޱȂᔖԃդ൶ײԁࡡޟৱڹȉ\n଄ޱȈ! ߖРฒ፣ӵϛМά़ޱܖМൢണΰȂ഍ࣼڗձঈфߒΙٲ࿋ٱΡ҈ ۢѧȂڏϛ؁Ԥѓࢂ໱ᡝວ೪ȂҐޣձ૖֏ᇄרঈ᠞ޱϷٴΙή೻ ٲਰӇڹȉ\nഌжϯȈڏᄂ൶ײΙӪࡡৱᇄ൶ײΙӪᚂҡฒ౴ȂᚂҡޟடߝЎڏ१ौȂ୅ ԃϚ۷௉ᕜ੿ရዴՄሯौϸଶရዴЙ೚Ȃ੾ΡོయϚᒶᅸӴ൶ؑѴ ࡡৱ ऋЙ೚ᚂҡڞޟօЅݽᕛȂਲ਼ҏϚོԤڗල೽ऋுڗϸݽۻᕛ҈ޟ ᆗȄՄࡡৱһ࢐ΙኺȂӵሯौ҈ۢѧਢȂ൷Ϛᔖ၎൶ؑܘӴ౰ີ፲ ࡡৱڞޟօȂџ૖೻ࡡٲৱһོ᜹ཎ௥Й೻ٲਰӇȂծڏடߝٮϚ ӵܻ҈ۢѧਢȂ࿋ٱΡҐ҆૖ுڗശӫᎌ݈ࡡݲޟ୛Ȅ౪ਢีר౪ ѿൟΰԤ࡞ӻࡡৱ՗ޟኄ֙ΰਢலᖐᆎтঈσഋӋ᜸տޟਰӇ഍ڧ ౩ȂϚႆ࡚ޟרដࠌ࢐Ȃӵᇄ೻ࡡٲৱَ७ȂڷዺԜюਰӇϞࠉȂ ᔖॶӑၚ୰၎ࡡৱઍғޟடߝȂ೻࢐ΪϷ१ौޟȄ\nᑋ⑓ۦȈҥܻרঈሯौ߳ራ࿋ٱΡؽޟᗴȂרঈٮϚ૖ஊആ៩ਰӇޟ၏ಠၥਟ ȂϚႆרџоᇄσড়ϷٴΙή౪ਢϐӵൢണΰϴ໠ޟਰӇȄҬࠉӵ ࡡৱ ൢണശலᇄרঈख़ࠒࡡৱٱ୛ܚ೿ᛮӵΙଔޟȂϷտԤ4σਰӇȈΙ Ȃ࢐רঈ౪ਢғӵᔓօ࢚Ιཏ๡ᐠᄺөΙࡊࢇٲඪю፦ᖽޟວ೪Ȃ ՄиਢԤϛȃ़ҏӴޟൢޥ଄ޱमႫרঈၚ୰ۢѧޟശཱི௑ݷȂ࢐ ΙଔೝོޥڧᢙҬޟ१σਰӇȂϚႆ౪ਢғܻଽ้ݲ଱໌՗ቷ౩࿋ ϛȂרঈฒݲആ៩өѴࣨ؁ӻޟၥਟȄՄѪΙ۠ਰӇ࢐רঈӵᔓօ ࢚໢σ༈൬ᐠᄺөΙٲញқΟޣᜋ౰ޟϴѧоЅԤᜰޟΡρඪю ວ೪ȂҥܻҬ኿࢐ौ௃ۢѧϛഽюȂڥٮӱӻԑپ٥ٲϴѧڷΡρ ӵ୵፲߭қގ౰ࠢܚᗈߜޟڥᓀȂ࢐এؑᓻߜ᚞ႀЈМኵԅޟວ ೪ȂӰԪਰӇһЕଔ֫໢ϚЍޟଆ፣Ȅ\nоרঈख़ࠒࡡৱٱ୛پܚᇳȂרঈһܚߨٮԤਰӇ഍ڧ౩ȇרঈޟ டߝ࣏ڍᆍȂΙ࢐࣏୦Ρඪټҡཎࡡݲΰ࡚ޟដڞڷօȂԃእቸӫ ӣȂનघȂҡཎ࡚ޟᄺ้ܚԤᇄҡཎࣺᜰޟਰӇȇՄѪΙᆍࠌ࢐҈ ۢѧȂѓࢂҕٱວ೪ڷ୦ཾວ೪ (ԃގວ೪ȂྒघȂ୦ཾລ᜿)ȃӗ ( ݲٱԃҺ೽ႂೣȃ༌Ρȃᓡᓢႂೣ)ȃড়৳( ݲԃ଒౰Ϸ଩ȃክᎴ) ȄՄՍܻີ፲ܘ౰ዂԇȃಋҕȃโ้ݲਰӇרঈ࢐ོܢ๘ڧ౩ȂϚ ႆרঈһོ࣏࿋ٱΡϭಝΙٲடߝܻԪࡡޟৱȄ\nDerek Lo Jasper Kwok\nѪѴΙ۠ਰӇࠌ࢐רঈख़ࠒࡡৱٱ୛ܚ౪ғфߒӻ໢ޟ੫೨ငᕊ೿ ᚇ۹Ȃө੫೨ငᕊޟ᏿Ԥޱඪю୦ཾລ᜿ޟວ೪ȄՄ಑Ѳ۠ਰӇ ܻ໱ᡝວ೪Ȃһ࢐Ι۠࢐ሳ࣏༌ཐޟਰӇȂԤΙတߨٮၥ౏׹ޟ ၥޱȂೝൢണΰޟኄ֙֜ܚЕ׹ၥՍΙٲଝӄ؆Ȃџ௔ࡣีپ౪ೝ ᜿Ȃӵٖ׹ฒၯϞήтঈᖒӫӵΙଔ൶ؑרঈޟᔓօȄ౪ਢרঈғ ӵ࣏೻ੲवкᇄٱӇϛԤᜰޟሚ՗оЅΡρ҈ۢѧȂҥܻڏϛԤϚ Ѝޟवк಑ΙԩᗊີࡐܘϞᎷȂ࢐؁஠ՌϏ౳ҡޟᑖᇋ׹ၥՍ೻ٲ ଝӄ؆Ȃ҈ᆗҢپԊᎴЈԑȄרһהఖആႆ೻এ೤୰ȂۈᝎȮӣၯ ΡȯӨ՝᠞ޱϚौೳωۣ߯ȂωЖӰωѶσȊ\nଽ଱ӫដ৳ή࢑෈໠ቷ ಻ҕ୰ᚠࡡݲޟЅࢇُݽΨ ׈ኊ༕ȾSBS੫տ݈୛ኄኬႫᇃኄኬষȿ\nᖒ٤ಋҕഋߝࡡݲޟ౩ᐃ ᗑܹࣆڣሃ୺ܹࣆڲ֘ڽᜪ঎ᑫࣷ೺Ӕӹ෱᝱Ӕࢢ៉۝Ȃ௟ݺϭৎ࣐งȂӹ Ӥ୼ຈޱ୰ਣ༟Ҧޱᚬ੮Ȃۖ੡7֜Ђܡޱ௟බ៉۝аਟȂਣ༟ϛҦྻ኶Ȃய ᛟߞទদݑȂሃфҦޱधᅆߞݑ៉ߋۍ៉۝౧ћаਟȂێᝯަߞទລ຀࢘Ҟ ѽᒚڍȄంჅ݀ߞ၃ᢚऻڽȂ୼ຈޱ୰Դ኶ನ೺Ӕᡋૈயᛟϯߞ໗ٙȂ݀݀ ᅆࣆܹߞ֖ࣆјࣱȂ෩ҍᎳᆷȄබѽҝՐ11ѡҦޱᚬ੮ऎڼȂ೺Ӕ෩ҍᕕႍ ۤఀϘଠࠧޱϢᄩ߰ڳգߞЙއӦ᎛኶ߞزᡋϧȂփᖔఀޱਲፁሮȄంփ߬ ӒࣆܹԴ഍ನ೺Ӕயᛟϯߞ֖ࣆҵሱȄ ௡៝ᚖПࡡݲޟкᏽҁᇃ Ղϯงຊ߰ћൢݙগȂӫࡈϛҦྻ኶ߞѹঋ៉ߋࢠޱԴݺᑫࣷᗑܹࣆڣԴ 1951ՐȂ࣊๒ᜪ঎ᗑԪ஼᝱ӔгॗȂՂЫ௟೺Ӕఉዴቍႋ֌஼ҳ་֖ᆶ־Ȅ ೐ϘȂ࣏׎գჁॗ஼ቫ౧ॗߞҞକȇ೐ϟȂ࣏׎գჁӎ஼ᗑڣೊӔڼޱᇟ ૠȄԯऎڼޱഢܠᗝϲԇ֣ϠՂލ་ϢᑫࣷᄩаȂඵِࣆ޼ؕ᠕Ȃൌգᖔఀ ᗑߞܹࣆڣ኶੮ᡋϧȄ೑Ԫ᝱ӔႤ੾ߞȂҞѽᖔఀ᝱ӔڗԊȂܧܠᑫࣷȇЙ ೑Ԫߞබቮঋቋࠔ԰஼Ȅ᝱ӔᡋૈೡᚐߡࢽࣆܹჁॗȂࣇթሃ୺ܹࣆڲ֘ڽ ߞӹ෱೺Ӕሃ᝱Ӕߞ៉۝Ȃڭ๑ޱನߞੲᑂȄՂ᝱ލӔᡋૈೡᚐߞӦ໦ఀۖ Ԫ៉ਲߞతۦȂڤኃഺৎ঍ᄑබྻᔌ׈३ժၛКȄ ֭ҩϘ᝝සȂᗑڣೊӔൊࠜភ༳Ӻࠧ഍ݺϘবਖ਼ӇߞԳَȄ১ԯՂϭȄ೐ ϘȂێᅁࡈ֣ົ዇ࣆܹЏ၃௟ೊӔڼޱ৒ؼȂ঵Ԑ௟ᑫࣷҳઔߞਫᕎԕऎ ࠧೊӔ஡Ȃ෱Ү႖ሲȂබ࣏೺Ӕ՘ґ་ϢᑫࣷҳઔਫᕎȂӺ๑ᡋȶ֋ஜᖔ ఀȷ᝱Ӕгॗ౧ڼа঎ށȂӤᗑܹࣆڣ་֖ᆶߞ־ᡋϧȇ೐ϟȂ৒঎ϭߞೊ ӔޱȂӺఱᡋࣆܹҞѽ௟ᆖ઻ҳਫߞ೺ӔȂ୙ۖᛓܫКѕȂ་֖ᆶ־ȄЙჅ\nࣆܹՂঋഺዹஇߞ႖ȂӅ༷೑Ԫѽϭұўবߞ౧ԆȄ೐ϘȂೊӔൊӅቮനܠ Ϙৎգੜߞໞ੮ᑟۘȂፁ࠲ඵِࣆ޼ؕ᠕߰ݙቮߞϠ࠲ڗ᠕Ȃఀۖ҇жߞ࿰ ᠪȇ೐ϟȂೊӔൊӅቮԨඵِࣆ޼ؕ᠕߰Ϙߡ෩࠲ڻ᠕Ȃߡ֌؆՘ໞ੮᝱Ӕ ڗԊߞ຀ؔऎѤȇ೐ϬȂೊӔൊӅቮԨ՘ґᖔఀ᝱ӔڗԊߞඵِࣆ޼ؕ᠕ ߰Ȃ෩࠲ڻ᠕Ȃߡ֌ҁেೊܧҳԳȂ֋ݕ᝸ቋ୙԰஼ȇ೐ұȂᗑܹࣆڣᕕԨ ඵِࣆ޼ؕ᠕߰෩࠲ߞڻ᠕Ȃঋ೑ԪहᝯߞϠႽዾ࿤Ȅ ᖒ٤ࢇޟۺ౩ᐃ ᗑڣೊӔൊࠜភ༳Џ၃ԨԪ៉ਲ෩ӹϘԊࢆሰ੩AffidavitȂ෩ҍ୺ܹࣆڲ֘ڽ Џ၃ԢྍళۤᏋညߞَᢼȂԨജ୙ۖ୺ߞڲ֘ڽඵِࣆ޼ؕ᠕߰Ȃ෩ڻѽϯ ߞϠႽ࠲᠕ȄփᑫࣷᗑܹࣆڣӺൌԯթȂփԨᚼЬ݀୺ߞڲ֘ڽ೺ӔȂ෩ڻ ᛁᖚȂిڈȂሃфබ྽ຈ୨ਇ෯ׄȄ෱Ү႖ሲȂᗑڣԪ៉ਲϭ࣐ง኶៉ߞᝯ ᘣȂබԴݺഺϘԊࢆሰ੩କ׎ऎജ୙ۖ୺ߞڲ֘ڽ೺ӔȂ෩ڻѽϯұЂϠᡋ ࠲ቪȄՂލԪ៉ਲߞ໗ٙሮऎࢆሰ੩Џ၃೑ԪঋِȂڤኃ୺ڲ֘ڽў੯බۦ ۖߞࢠޱ་Ϙَ࠲ቪȂদྲϯႮȂփᇦతϭߞڽබ࣏ᗑྻܹࣆڣ࿰ޕ๓ဦȂ ሃѐҿྲڲවаڲȂፙຕ᝷Ԣߞ᢬઻೺Ӕܠ۝Ȅ ҩҳȂᗑܹࣆڣӺൌྻԨޱਲদӦࣆܹգᡋԢ־஼ፙຕҳӹߞܠ۝ᡋ׀Ȃޱ ਲӅቮПѽፁሮȂޱਲӺ๑ᡋയҐѽЙԪನߞҦ׎ޱٙȄ ᜲҕઉಢᙑޟ౩ᐃ Ϙଠჰਫ਼᝱ӔᡋૈᑟᅹྻԴԪ៉ਲϯȂ෩ҍӦ᠜ȂࢽϘৎڭ๑ᜪ঎஼ቫ᝱Ӕ гॗߞ஼ਛȂԴޱನϯՂ֣ۍ൯Ԫߞޱ౧ԆȞLegal CapacityȟȂ֖࠲ڹቪ ᝱ӔᡋૈߞڰசȄఐ޶ຈՂϘ֜ыޠգϧߞЂϧЀȂᐐᇒҁӒߡЙॳȂ܇г ՇޱȂ֭ҁϫࢨକ֖់ڹўϠ৶ജᎬПߞࢠޱᡋ׀Ȃே֖ᇯࢺߞ॔ޱԇசȉ ӫដ৳ޟ໱ᡝසኋᇄؚۡЎ࣏ᜰᗤ ࢠޱधϠЀ෩ҍఠ᠜ᛕўȂԧգನգᑂȄ֭ޱਲߞֿٙѹঋ໛ѼೊӔൊࠜ෩ ҍߞࢆሰ੩࣏׎Ҟѽ࿰ᠪۖ೺ӔߞፁۖۦԪನߞϠႽ࠲ቪȄ಩੡᝱ѽಟเȄ ࠑবᝋᑂȂᗑܹ֬ࣆڣգჁॗߞҞକȂ֭৒঎ࢢߞೊӔڼޱϫᎬПࣆܹहᝯ ഍ನ೺Ӕயᛟߞߩ༡Ȅփࢆሰ੩ߞаਟබྻ՘ऎఠ᠜ᛕўߞѹᐼඞȄԧգԧ ߞႽನȂփԪ៉ਲߞ༰ᢜขዊȂබྻᅆթயᛟȂ֯ҍֿٙȄ ԃۺࢇݎఁວݎࡣݽࢇޟ ంࣆ޼࢘ڎւዋȂՂీܹࣆލ໦ȂڤኃᗑڣЍ៨ࣆܹߞᇒ޼ࢃࠫȂ௟ྻԓը ᏎۦҩϘը๑ఐߞӇᕝȂЙჅӺሃϠ๑эȂȶ୿ҨְႬϠਛڕȷȄҩҳȂᅆ ࣆܹЙߞ׀໗ٙȂӺྻᅆᗑڣхᅆ៨Ȃ௲ڽԢዹߞࣆ޼ᎏᕝȄԯऎȂᐐᇒᗑ ڣхᅆ៨ӫࡈࢽയᗑڣЍ៨ȂՀ௟೺Ӕ୙ۖ୺ڲ֘ڽ་֖ᆶ־Ȅ֭୺֘ڽ ڲў੯ȂҪЙჅ࣏ੋၝਫᛓܫᆶ־೺Ӕјߍڲ֘ڽ୺ߞޱӎփЏȄᗑڣхᅆ ៨ȂԴഺயᛟϯȂգ֣Ⴝ዇ࡌઈȂ૭ԴႽ዇ߞ֌୼ᙇȂࢽയ־ϠߞЙ࣏Ȅੋ ၝਫߞᛓܫ೺Ӕᆶࣆ־ຉȂ഍ನ೺Ӕዴӫ1700ϠȂง༡ஜӡ஼਱10ኆЮȄ೺ ӔӀ׮᢬઻੡༡5ՐȂ஼ਛӀࠅ׮Դُ֜೺Ӕڗϯ588,235ЮгܵȄ࿂ᆽ઎໱ ߞକڰȂ๒ࢢබԨ஼Ӕࠑӯ՘ґெ೺ӔߞୃᔂȄ ശཱིޟҕཎڥө ൵ࠕգӔྍเᢚᢖӯȂం1400ԩജണ߰ညКȂգպжН53ࠑӯᝒ՘೺Ӕᕕႍ ઻ԴӎϿ་֖ᆶ־ȂҩգպжН55Ȃሮऎ೺Ӕᕕႍ୙ۖӎϿߞ᢬઻КѕȂ་ ֖ᆶ־Ȅփњࢺᛓܫᆶ־೺ӔߞዴՄබඡպжН28ȄഺڱዴՄȂᢖӯ஼Ӕᅆ ഍ನ೺ӔߞயᛟȂѧНࡈـҐನݑȄည๒ӔྍᎠࣤЙକჅԊদ໛Ȅ൵দঋߞ ࣏ऎतኃӎϿᆶ־೺Ӕജ໛ऎࣸѪಠ᜙ȉ\nႫၗȓĩıĴĪġĺĶĸĵġĳĹĴĴġġġġ༈ઍȓĩıĴĪġĺĶĸĵġĳĹĺĺ ŘŦţŴŪŵŦȓŸŸŸįŨŸŪůŴŶųŢůŤŦįŤŰŮįŢŶ ĳıĶġŔűųŪůŨŷŢŭŦġœŰŢťĭġŔűųŪůŨŷŢŭŦġŗŊńġĴĲĸĲ 06\nᗁನ֣ົ዇ϭ҄પᇌൊ༤๳೺ᛉᕅȂࣿᆊϘᅌ֋ᐱ֋ᆊߞȶપᇌൊ༤ϧֹ೺ ӔȷߞලЄᕚޱȄ10ՐЏჅȂՂЫ஼ӔЪ๒ࣿԴഺϘৎ׼ᠲм೺Ӕߞ൚዆Н ϭȄഺ࣏஼ӔߞᇊԊȂݕغ෌ࡖߞϘ঱ȉᡝ߰֋֖ٙܠȄ֭ညՐᗑ֋ڣӤ៨ ф஼ਛ៨ᗑဖԴࡈᗁನ൮ߞْ׀Ր҃Ȃᅆ೺Ӕ෩ڻԢఐߞႽ዇ࡌઈ֣Դȉऎ तኃՂЫۤփ҃НߞȂ࣏ᅆ೺Ӕߞ਻៵ሃᜃᆷȂփ๑໛ҁেߞ഍ᄩȂᅁऎᑢ ҫߞЙܶȄ\nюҡܻॷ෫Ȃӵড়ϛ௶՗಑ϲޟDavidȂԃΙૡߧЍԑΙኺȂฒЖөᏰଆვ᠞ਪȂӵ ωᏰོՃਢ؁ҥܻԙᕼϚ౩དȂฒݲΣ᠞ॷ෫ۢޟҳᏰਮՄឝࢷႆ੕ڗᐬߞΣ᠞ؽҳ ᏰਮȄϚႆDavidҥܻᄇᏰਮޟఀᏰПԒԤܚϚᅖȂӵ൷᠞၎ਮڍԑϞࡣȂ࿋ਢԑ༉ 15ྑޟDavid߯ዌณؚܹۡణᏰҡ٘ޟӋȂՌϏᗊີ಻ಉӱॷ෫Ȃ஀ؚϚӔӱў٥ܚ ᏰਮȂȶרᗙ଄ு࿋ਢרю౪ӵড়ߞࠉޟਢঐȂרҔᒑᡙ೥ޟኺυȊȷDavidરᇳȄ ༉੼ήฮवӱᏹޟώኅҡి ᐐᇒ࢝ᜏᡍԳᛓ༟ᐯ੭ȂЙჅ಩ᅁ࣏ȂҪգ 10 Ժ࿐ߞࠦьՐੲӎ๑رޱඵۖЍ֯ȂԴ၃ᕻሃࡈ ൉ȶᛕҵȷߞᕅϧϭȂ David ৣՀჃϯϞϢᡝশ สߞࡑઔْዄаᐯ੭ߞᑟྻȂ՘ऎϘԩЍᡝӠȂ Ⴥ຾ȶ՝ϯᇂះȂཀރԴЍዄ༟നߞКᐯබᡝȂ ๒ࢢ౎܆ԴЍዄᚐҿȷߞџ܆᝹৆Ӡࣿȇ၃Ⴥ 5 Րߞᐬ୽Ȃ David ೣݺ؆՘Кᐯᐯ྽ȄКᐯಲ྽ ࢢȂDavidԴرඵЍ֯੡ϫԓ࢘ࢥւ֋ЎߞϠӠႮ ԨȂЙჅࡒߺ࣏ߞܠȂ֋Ўߞ௟ڽທᅆЙྻ࣏ԴЍ ዄȄȶЍዄߞџ܆᝹৆փѷߞॴڙێӠࣿȂاڹሃ ވуН༡ߞᇸྻѽфߕጄߞ੡༡ЂЂิьȂێᅁഺ ᅆည੡Ҫգ15Ȃ16࿐ߞاӇᕝϵ࢝ЂȂည੡ᘵ๒ ЙߢႽҞѽرඵۖतኃЍ֯ȂЙჅԴ࢘ჅϞഺኃϘ ࣱЍዄӠ౾ࢢȂا๴ሰӖቈЙྻԓ԰ۖЍዄЍ֯Ȃ ڭѷٙܠҝୠِႿۖ֋ЎߞನྐȊȷDavidࠑӯȄ\nࢢڽDavidۖرϘԊԴ኷ՄጁညJunior ClarkȂێ ᅁӺ࣏׈ՂӇᛔߞOffice BoyȂ՝ϯऎԢڰȶྱମ ቍѪȷȂᑋನ౻ጒ኷ՄጁȂऎዹࡡ֯ҒႅຈȂНࢢ ࡋۖКҴ༎ࣆ؊ऎгҦ௙ҍዹࡡۖઔҳȂփϭо੡ գߩ࠮ྻۖгҦߞࠝҾൊᕒјȂȶڤ੡ُاчߞӠ ࣿՂϘȂփѷକᐯۖߞڭ֘ތЙԺȂҞѽሲԴഺ2 ՐߞOffice BoyӠ౾ȂاறϘᐯྻߞȂҪ࣏Ղ֣Դ ༎؊ሃڱڤԞ࢘ᚣϠЀ୽ӇՋȊȷDavidЂ૯ሲȂ ȶاᘘୃఀѡᗟ350สЮȂည੡ѭӓ׮ٟգ՜ϢȂ ຜПѭӓਛӡࢢȂᗟࠛੲӎݙ᏶๑වȂକᔼՅ୓ߞ ዴ༓ҞྐփߢȄȷ ᐠጢѽӫήਣ٘ᚂ៖ࣨ බညၝઔઙ಩୓رඵྲЍ֯ߞӇᇖ੡ȂৣՀգч Davidᚙ༟ඡ૽๴಩ᛁசᎎӠ၌(಩փؼԩऎশสᎎ 01\nଇ࿿ቪ፠ঊ ଇ ଇ࿿ ଇ࿿ቪ፠ ࿿ቪ፠ ፠ঊ\nּቸΡЖ 01 ՝ܻᏎᅭҏݍୢDoncaster Eastޟᚂࡉ 02 DavidΙߨޢலཐᐭێυSerenaᄇтޟЛࡻ\nգߞ՘ऎϞѰᛁȃᛁӠຈຈȂڹҁӺգϞ৒ᡝᛁॊ ߞྐޱȄ ׽՗Йஈఀ᚜ ҞఓӤݺ཈јࢺ຾᠕Ѐᝋ੩ȂӏକᔌྍϢᡝᛁ ॊȂԯթ David றգԴ᠕Ѐ֖྽ႆྐᓱޱȄည੡ ᅆిڈє୓ᒸᎷߞҁȂ࠮ጋ๒ٙܠԨഺৎўব๴ ਣȂ1986Ր࣏ـӒՑᎼϢϞిᐯߞታாȂ༟ܕԴ ModburyϘ༡ᐯ੭ߞ᠕Ѐᐯ୰ԇిȄیՐࢢDavid ϫᚼۖϞSouth Australian College of Advanced Educationា᠈ԇి᠕ЀᐯॊȂࢢ࣏ـڽ་ϢϞࡑ ᑫЂᐯԇిȄԴDavid༟ܕԇిߞԢ੡ȂӺ༟ܕබ ᡝిڈћᐴȂـࢢێՀᐯЙঽԳា᠈බᡝిڈᐯ ֜Ȃत֌؆՘৒ᡝిڈф֖ࣆᇒನᇇЀȂ۶ߤྻϠ ᝷ᐯൾЀᐯ֜Ȅ\nӠ၌ ) ݢདྷیৎᚚ֜ȂϘ࣏ᅁᢚ࢈ثങ৶ȂփҩϘ ᚚ֜ࡋ࣏᠕ЀᐯӠȇᐐᇒЙ౻྾᠕ЀߞᚚയȂЙჅ Ӥݺᅆᅁᢚ࢈ثങ৶Ϙᚚڭ๑щЂᒸᎷȂԓҐϯ᠕ ЀᐯӠߞѡᗟऎ550สЮȊജᗟࠛכݙєߞDavid ЙжӤሲ࠮ඡւ᠕ЀᐯӠϘᚚȂӤݺည੡শสࣆܹ Ӈᇖᒸ࢙ᆳᄜધᛁ୰Ȃቮঋၑ᎛Ђ༓ߞᛁ᠕Ϡ৶֯ ை୊ȂԯթDavidቅݽԳ࠮ജၑ᎛՘ऎϘԩ᠕Ѐᐯ ӠȂփҁሃᛁᐯϯߞാᜭӺӤթਣ༟Ȅ Դᆳដᛁ୰֯ை୊ߞDavidჃϯߞᎷڰҞᇖ࣏Ժᣋ ᣋȂည੡ѽҗЍᡝ؆՘ᐯ྽ߞҁॻሬڭЙщՀȂ ȶԴᐯ೫Ϡᢜᅹൄ੡ȂاሃϘڱԢᐯ੡௱دJoint( ᝯြ)኷՘ϞJoin(ணሃ)Ȃدை୊ցਰઈఀҗժȊȷ David ૯ሲȄփည੡ 70 Ր҃Ъӏգ྆ࣆг၌ߞশ สȂലճߞఐ޶࣏ـᙖਣ֌ᛁ୰Ȅڤ੡Դᛁ୰ည౻ ጒߞۥۥᙒᙒҞ࣏ᛁ୰ႆ൵ऎգԩߞലճϠЀȂҁ ে੡௱ঋِઽϠێݕਛ៳ѾᓿࢢЖऎҁেއசȄည ੡ӒߡփՐࠦߞDavidሃԢ઱Ԣᐯ੡௱ᅆݺഺᇌఐ ޶ऻЙჅೀȂգըߡ࣏ـత௟ڱڤȶኊৃ5Юȷߞ ࠮ऴԑൊྩඵҍڽȂڭȶֺ໱ȷँПઽϠȊȶᘵ๒ Ꮇڰգ࢝ԺȂЙჅێᅁᐯ᠕Ӡ౾ڭЙѧѽࡈاԴЍ ዄӠࣿՀԺьȂџ܆᝹৆Н᏶ᘘঋᏇ઱ȊЙჅ൵أ ጄߞ࣏ا൅Ⴥഺৎ᠕Ѐை୊᎝຀ຕᝊۖ಩Ыߞ܍Є SerenaȷDavidᆕږԳࠑӯȄ ည੡᠕ЀգϘৎ಩໪࣏ȈЃӠϘྻܠ་Ϣಯॊᅁ ೫ȂփٷӠࡋ࣏་ϢᇟૠॊЍ֯Ȃۖশสգԩߞᇟ ૠᛁ୰ࠦЋᛁ୰ᅁ೫ȄDavidည੡ُчऻۖڱڤᇟ ૠҵ௱ߞઽϠ੡঺ྏѕቕȂЙჅDavidڭӏգԯթ փᄔঽत֌ݸౢ᠕ЀߞЍ֯Ȃȶᘵ๒ညࠐߞϢ֖ߞ ੡৏ߞፁ࣏Ӥݺᗟ჌ѧႵ୼ߞᝯ࠼Ȃ֭ێᅁڽࢢا\nЖ๴಩᠕Ѐഺৎ֖྽ݙࠧڭգϠൌକർԇȂ࣏ቮঋ ࣙᇌϠᐾգѧ־Ϡ௻ߞᝯᜃНѕȂ఺ౢ֋ЎϘڱз ֘ތߞڗՂߤӹӠࣿЖକஇఀۖȷDavidࠑӯȂȶ ُ֭ညऻۖജְ࿰ᠪփ௵෇ߞઽϠ੡ȂѕКߞأጄ ທࠧຊᐍݙକ؛ਟߞȊȷ ୽ڗѴ৤ཱིҡࣀ\n1975Րం᠕ЀᐯӠߞڗԊಲ྽ࢢȂ࠮༟ܕϞԴᆳ ᄜધᛁ୰ߞЍ֯ȂᗄՓӠࣿᢰDavidආЙჅઈڽȂ ԴҐϯԴڤৎՐ҃ߞ᠕Ѐϩжࣹ֖ҍ஼ۖઔҳ་ ৒Ȃည੡۶ЃуȂӺ࣏׈಩Ыߞ܍ЄSerena஥༓ ࢢȂٙܠҍ஼ڍᝊϘϭҳবߞѵधȂ༶࠮৒ᡝᇟૠ ॊȂփ܍ЄࡋӇᇖ৒ᡝಯॊȄ1977Ր੡ϟϠԴԢ ऎ᠕Ѐߞވу࿂ϧయᚧϭȂ൵ೣٙܠೊӔۖᑫࣷȂ ༟ਣϠӠߞྲϘ঱Ȅ ည੡঵ԐۖႿࡑᑫߞܧܠDavidш௎ȂӤݺ՝ЏԴ ॻ៳ߞশสੋۖϞ᠕Ѐᝋ੩Ȃႍᝋ੩Ԣ੡ӺҞѽ Դॻ஼᠕ЀನྻڰϯໜҊȂ՘ऎϘԩॻ஼ໜҊ᠕ ЀȂԯթϟϠۖᑫࣷ੡ӺቅݽԳໜҊ՘ऎᑫࣷߞ஼ ਛໜҊ᠕ЀȄੋۖϞᑫࣷӒՑߞ஼ਛໜҊ᠕ЀႤ ੾ȂDavidሃ܍Є࠮༟رܕඵЍ֯Ȃ࣏ـࢢێԴࡑ ᑫϘ༡ଡ଼ԁকϠᛁ୰ᖔఀϞЍ֯ȂӒՑԴᑫࣷ༟ܕ ᛁ᠕ߞӠ౾ȄDavidԴڤ༡ଡ଼ԁকϠᛁ୰Ϙஇ࠮இ ϞیՐȂփ܍Єࡋ࣏இϞϘՐНࢢ࠮ٙࡑۖܠᑫߞ ӿដ೻Өᛁ୰་৒ಯॊȂ؆՘֋ЎߞᄱྐȇԴ܍ Є؆՘᎝຀ࢢȂDavid࠮ۖHillcrestᛁ୰৒ᡝϘՐ җߞᇟૠॊ᎝຀Ȅᐐᇒࢢێា᠈᠕ЀߞЍ֯ȂЙჅ أ30࿐ߞDavidࡒሮऎѽࠜቈߞऻڽ࢘ڎȂڗᢜӏ Ӆକ঑ᑉఀ୓৆ᚼџߞ܆᠕ЀЍ֯ȄԓҐϯည੡ David࢝Ժ჆ֶ஼ҳߞ᠕ЀԢᐯ՝Џᚼ෱Ϟ֖྽Ȃ\n֋90Ր҃ࠐЏ՘ऎϞࡑᑫКົྻ྅ൊߞDavidȂ੡ ௱ऎညԳົϠᗝᓱԧᇌߞࣿஜȂ DavidৣՀऎК ົྻత࢞ϞϘ၏֋ڽК஼Ћތᛁᐯधߞ௞྽ϠЀȄ Դሃഺڱ௞྽ϠЀ་֖ԧᇌߞӹࣹНࢢȂDavidఀ ఉҁেᅆݺሃҳधߞᛁᖚిڈϯߞԪ֯ᐾգ୼࢘ߞ ᒸᎷНࢢȂԢ੡ԴࡑᑫЂᐯ৘ԇిఱϘᚚߞҁ࠮Ԩ ϯҦ࢙៉Ȃ൵ࢢ࣏ـ՘ґݺ1995ՐᢰЂᐯ་কК ஼ȂሃК஼᠕Ѐᐯ੭Ԫ֯Ԫᓱ᠕Ѐᐯ֜᎝຀Ȃ՘ऎ ᑫࣷ೐Ϙਛ་ᏸК஼ిڈҾඞߞЂᐯȂփ࠳՘թը Ԫ֯ߞDavidӺᖔँ݀К஼ЋތԇిȂ՘ऎ᎝຀ߞ ȶ༟ଣѱȷНϘȄȶاԴЋތԇిߞ੡༡ऎϘՐȂ ᘵ๒ည੡ঋᛓ༟ۖۊ܍Ϙৎ؆ԑপӠߞԳўȂӺ੡ ྻྏۖܝඏ௚ᄽȂЙჅ԰ྐ୓ێڽᅁا࣏ڤ൵༟ѕ ߞϘՐȄ֯ऎا೐Ϙը૭Դ֋Ўߞ૟஼Ȃاૌߞྏ ۖಳ௱ԳᓐзȂԓҐϯҞକۖۦϞ֘ўߞిڈ዆ ᠩȂاપ־ඈᡌሃᐯӠՂވуϘଠߞह഍ȂϘ୓ԫ ༺ȂӺԯթ੡௱є୓੭ࠜᅆྭاᔝ૯ᄛȂࢽاප۟ ЙжȊȷDavid૯ࢽȄ ේߞأϘՐ࢝࠮أჅҝȂӎڽӇᇖា᠈઻ԴЋిތ ੩ߞDavidȂӤݺК஼஼а༟ܕಽ֖Ϙ֖ڱ᝾ߞి ڈᑟᅹȂࣆܹऎϞᐱທഺڰڱఐԓը๴ӠȂࡑᑫ Ђᐯߞ᎝຀ജঝۤઐȄ԰ۖϞࡑᑫߞDavidѕգЙ ӟȂࢺ຾ȶា᠈ऎ૟஼އசȷߞѕȂҁٙܠᗝਛ԰ ࣹۖশสȂڭԴশสКћЂᐯԇిȂϘి࠮ిϞی ՐȇࢢڽӤۊݺЃᐯ྽ߞᝯ࠼ȂDavidϘਛЖ԰ۖ ϞࡑᑫȄփـࢢێԯԐࢢԴᐍᆬӎࣦݛငપЂᐯ۶ ᇯԺڲ׀ЂᐯᖔఀϞ୼ૺᗾਰϘᚚȂϘਛೣݺܧܠ ᐍᆬӎތ஡Doncaster East֌ЫȄ ௉ȶϚݽϞ੿ȷЕଔᄇϛᚂޟᑹ፸ ȶӤݺчઈѧႵՀߞᝯ࠼Ȃێᅁاည੡գৎೊۖܧ ݿՍߞྐޱȂփێ༡اӺ֋ڗԐۖ֜ݺཀࠛઔߞܫ ੾ڧໄ෻ЂᐯԇిȂӇᇖۊЃࠜЂᛓਛࢢҞѽ܍د Єతۖཀࠛઔ֝ܧܫȄᎡਫ਼یՐࢢȂЪڗԴᐍᆬӎ ߞ܍ЄգϘчט໦اȂࢽՁјൊఈϯϞ᝷লᖅݑᝯ ြ߆Ȃاেڗऎ௞྽ߞ᠕ЀȂӺߢႽԴ֘ўᛁᐯϯ ࣏๑᜽ҞᛁߞȂறգѽѤ๭᜽ຈิቅ๭྾ȷDavid ࠑӯȄည੡Դऎ܍Єઽఐྏۖ࿭෗ߞҁȂϘчԴӇ ӵӶಧ੡ЙЈѕ୯ϞၕȂփѷԢዹജ֘ᛁߢט๑᜽\nּቸΡЖ 03 ីܻᚂࡉϱ 04 ᚂࡉϱᙠԤޟਪᙤࣥӻ\nҞᛁȂည੡๑ߞ܉DavidԴވу࢙៉ϭ༟ܕϞКᛁ ୫ٮѽфݥ᢫ߞᖚ຀Ȃຕލૌߞ޼ᖚ՘ґȊȶည ੡اሃႍԩКᛁਰـຕ՘ՀуȂԴیاЙᙝߞӹ ࣹϭȂا൵ೣٙݸܠౢԴЂᐯԑᚚԇిߞ୼ᗟࡓ ᚚȂ2007Ր԰ۖᐍᆬӎߞRMIT༟ܕබᡝКᛁ୫ٮ ߞᇇЀ᎝຀Ȃ 3 Րࢢѽᔹಳߞ՘ᖻಲ྽ȷ David ૯ ሲȄ ಩ԴऎࣦݛငપЂᐯߞ஥ᐯ୰Դশสఱి MBA ȃ உ௵ȃ֖ࣆᇒನຈ᎝຀НҳȂऎϞᐯѽ७ ӡȂDavid࣏ـѽКᛁ୫ٮਰߞڗԊЫՐՐࠐԴਛ К༟നϞᛁ࢈Ȃѽᐾգ5000ԺՐఊϳᑢҫ۶Ꮒ࿴\n՘බߞКᛁ᜽ᐯऎݺ֝ܧᐍᆬӎߞܧӔ޼ᖚȄȶێ ᅁاሮऎᛁӠ୵ϞֿᙝઽϠߞાߐȂѽфຜП޼ᖚ ߞўޱНҳȂգϘҗ੡༡࣏ऎઽϠ֯ѕನϯߞቃ ᐱȄ֖اᛁ࣏ڹӡ֋ا1972Ր༟ܕᒕೢߞ၃ᢚȂ ೮ᡘઽϠߞቮঋȂሃઽϠӹ᎘Ȃ഼௱ڹྻاӡϘৎ ԺЈ੡ऻϘৎઽϠȂ୵ϞྻԴ֘ᛁॊᐯߞ࢘ڎȂا ӺྻѽКᛁॊᐯߞ࢘ڎԨઽϠᗾႋઽ຀Ȃ۶Ԑ޼ዾ ࢢ޼ӎߞўޱȷDavidࠑӯȄ मΨϛᚂᏰᐬࢸีޟ৤ ȶاٙܠබᡝКᛁ୫ٮȂ࣏ӤاݺᐾգϞϘৎࠫ ݇Ȃاहࠫ௟Кᛁॊᐯକሃ֘ᛁॊᐯڭՅȂ߰یᛕ\nᇒኅϭԒԢ޼ᖚઽఈȄգڱઽા࣏ቮঋ֘ᛁഺᇌକ أി֯޼ᖚᛁ޼ўޱȂڹ׈ഺڱઽఈඵِߞاᕒ ׄȂاӺྻឍሲҁۖ֘ᛁᛁӠ֯գੜߞ޼ᖚȄփێ ҁඵ޼ارᖚߞઽఈȂ୵Ϟ௟ҁߞઽાᛁ޼ՀН ᏶ȂاӺྻిᐱҁЙ෇๴ߞўޱȂЙჅഺዹஇߞا ઽϠՀᄊබิьϞȌȷDavidࡣࡣЂ૯Գሲ຾Ȅѽ ௟КᛁॊᐯԴᑫࣷ๴ਣ֌෼фмऎӫዾȂDavidؓ ౕ௟ڽକऎКᛁधҍϘжϧȂڹКᛁᛁᖚକـۖۦ ऎዃ޾ߞతۦȂᢰКᛁधᖔఀـऎ፿ࡎߞ๴ਣȄ ᑂຊ߰ϞႋȂێᅁКᛁ᜽՝ԴಌࠛົЍࣹϢᑫࣷȂ ҞఓڭӏᖔఀӒഢмȂێ༡ӺգЙьկุ֖᝾Н ਵӇ຾Кᛁߞᅮၳྭݢዠ᝾ȂڹϠেᅆКᛁᆙҵࠫ ѕȄ࣏ߞܶݙȂᑫࣷԴ 2000 ՐᅁࣉКᛁ ( ף୫) ٮ ӲޱȂ՘ऎ঵ৎ֘ў஼ਛᅆКᛁ་֖ӲޱഢᇒȂڹ КᛁЙᙝڕԨӒഢѽф௞྽м๴ਣȄЙჅҞఓߞ ࣏Ȃ෼჆ϠেЪᅆКᛁࢺݱ຾ᜃᆷߞᅗ࢘Ȃሮऎ ಩҃ॊᐯф֘ᛁᐯႵऎҞࠫȄփ҄ຊ߰तऎᢘത ߞ࣏Ȃգ੡֘ϠѧົϠـऎहࠫКᛁᐯߞᇟಎླྀ ׻ȂहࠫКᛁԴᑫࣷ෼фмߞႮЪ๒࢝ᆝࠜȂறౕ Davidߞ՘ґНႮබԴЙቈ഍ȂDr. LeeȂҐ޵Ȋ\nкौђਝ Ȇ!ন߆ՓશԙӋ૖ᔓօᆰтڼC໌ΣΡᡝಠफጰȂ ߳៖ಠफጰջ੊ڧϽཬᚽ Ȇ!٩ХЩಠᆓᡐ৵Ȃඪଽওඈೖҩ፴ᡊᆰȂٺҪጳ ! ջڧՌҥஅ༌৛ޟ૖ΨȂШᆰтڼC஼20ॻȂ ! ШᆰтڼE஼50ॻȄ)Ռҥஅ࢐അԙՂϽЅ፝ ! ӻ੽੾ޟ१ौনӰϞΙ* Ȇ!࢐؁Јณ໨ӎᎍᇐސȂ٩Х๙Ѵጣ༌৛Ҫጳ ҡߝ Ȇ!ଽਝ੊תϽᏘȂڙ׻ᕜಠफҡߝ Ȇ!٩ХՖ્੊Ͻ໌Մ٩ХЖ᠚੾ ੾ Ȇ!෵ሆႆః੿ޑȄ নቋ\nϛ୽σ೿ѿۏȃѿࢇ ۺ14 РήϿհюؚۡȂσ೿ PX໶Ҭ௃౪ӵ໠ۖҳ։ୄ౰ٮᏑפཨ᎐Ȅσ೿ѿ ۏȃѿࢇۺѢ໠ོដȂٮөσ೿ѿҕีշϴ֙Ȉѿ ۏȃѿࢇؚۡـंۺȂσ೿ᆋٹσϽPX໶ҬौᏑ\nפཨ᎐Ȅσ೿ᆋٹσϽPX໶ҬีҡዛᡦٱӇࡣȂ σ೿ߖΤ࿲ҕಀΰທၽ՗ҰࡄȂתដᆋٹσϽPX ໶Ҭ஠ࢳώኅ࡚ӵѿୢϱȄӵ೻এधශήȂσ೿ѿ ۏȃѿࢇۺ஠PX໶Ҭཨ᎐፣ᜌ୰ᚠϴϞܻಀȄ\nPX ԑԩऎᅆϟӥঃȂ࣏ঃߞউӠߏȂদঋߞмЍ ১ਫ਼ȄК஼Ђ൙Ӕ༡ฅཇ ڏPX գነࣲȂϵ࣏୼७ ᖛߏȂ֭ڰᅁϯȂ PX ៳ֲࣲߏᎳȄੲᑂ஼ቫᖛા ुٿᑟᅹȞIARCȟߞᙩ᝷Ȃᅆϟӥঃ៳ݺ೐Ϭ᝷\nᑂᇍȂЂാӔಿϯ໖Ⴜ֖ӯࢃߞჅ຀ҍ܈գؔȂႼ ֖༤ԁٟգᎽᎼҾаߞᇥԳନ܀ȂႼ֖༤ԁ၃Ⴥߞ Գ஡ٟգ઻ϭװ۾ᛔߏȄሃНहᅆȂࣆܹँҍߞޠ ់ൊ༤Ӻ࠲ࢺֹۘȂԑ຀ӏஜӡޠϧȂᅆьዴӔಿ ظᙗᛔߏߞ֖ऎПѽਟءȄᑋৎჅ຀ඝᇍК஼Ђ൙ ӔѹӯࢃႼ֖ߞۏፑȂҞѽ֯ऎӔѹм་َߞዹ ޕȄறϘᓷᐹߞ࣏ȂႍըႼ֖ߞ໦ِێᅁڭ๑ॊᐯ ನᑂȂӠಯ PX ߞмЍዄࠧڭነࣲЍዄȂऻڽӔѹ ᘘӅ༷ঋሃॊᐯह֡Ȅ\n७ᖛߏᎳȂ૿׈ѻᅆϠᢜ७ᖛݑᝋᑂߞߏᎳȇग़஼ ࣆܹЍ྽ᎎӠᐯਛྻ៉ȞACGIHȟ௟ێᙩ᝷ऎA4 ૺȂ૿׈ѻᅆϠᢜȃஜߏ७ᖛݑᝋᑂߞߏᎳȄ PX ߞϾއ७ժ༓ݺ୧ᇟहӼȄ\n߼ᛳ඼૞ЈᏢᇧഅӌཾ߼ᛳ඼ଢ଼Ψϴѧᖂຘࣄ۴༱ 15РᇳȂήΙӪЊުၽࡊ஠ܻ2014ԑంแॴ॓୽ ሬު໢મȄࣄ۴༱ᇳȂΙᑺҢܻསၷЊުਡࡊࠉ܁ ୽ሬު໢મޟᖒ࿗ဴॴ಻ϐင໠࡚ۖഅȄଶо୽ሬ ު໢મ࣏ҬޟӴȂ೻ড়ӌཾಁή๿Й҈അЊުၽཱི\n໶ҬȶТ౨ϞਡȷȂ҈ᆗװਡࡊଚڗТ౨ߣߖȄؐ Ӫਡࡊསॸᖒ࿗ဴׇԙȶТ౨ϞਡȷޟາҢσघӵ 1 ቇछϯՍ 1.5 ቇछϯϞ໢ȄᐃᇳϐငԤΡႱॏॶ ஻ȶТ౨Ϟਡȷ಻ಉȄ\nᗑဖၳщߩ঳೺௱ӡݺႻ୙Նଝ৶۶ႃຜߏႤࡈ݀ ஼ቫߩ༡૭Ȅग़஼ଝч঳ᑟᑟ༤ЫՐ7ѡԑൊଡ଼؝ ࢢȂҾඞᅆᗑဖၳߞ૧ӡቮِϯпȄग़஼ȶщߩࡂ ᔍȷгҦЫՐ1ѡሲȂڶ࿰ሃ࠻ᜲ෻ᗑڣଝч၌۶ ᗑဖၳሦൄԋ྽Ⴟ՘ߞ៉۝Ȃ࠻ўݺܠ2013Ր୓ ُՐ෩ڻ3ৎࡈ݀஼ቫߩ༡૭ߞщߩႼԩᛝȂُը ੠຀ऎง10чȄ࠻ᜲ෻2001Րయҍ஥྽щߩႼ༵ ӫȂُԩႼࢉቮњѾ 2000 ေग़Ю֌ 3000 ေग़Ю ੠໱Ȅ\nщߩ੠ႼᅁԴ࣏щգכєϧϞȂѽ֌༵ݺӫܥӏᅁ ࣉȂ೺ೈЏ၃໴ϞҍҝȄᔌ຾ଝчثങߞ๴ਣȂࡈ ݀щߩ૭۶ѡಧ੠ႼᛓЂಿЏ၃໸ڽ໸ࠕϞȄЙჅ हѧНϭȂѫ࣐੠֖ߺـܠҐכєϠȂԯऎѫ࣐գ ЂઈኸȂݙѽգ፶ᚡߞчߩȂԴѫ࣐ߞی࿂ᘘգԔ ሏȂԴ൵࿢ྷߞܞြҞକྻգь༓ߞ౵ᅗѪȂᅁԴ ࣏҄Ϡૠ݀ȄЙჅᓷᐹߞ࣏Ȃ݀ڽѫ࣐Ϙըቮঋව ৎѡ੡༡Ȃ௚ᄽߞщߩ੠຀Ҟକྻ҄ϠౕփࡒَȄ\nϛ୽ശଽΡҕݲ଱ 12 РีշΟȮᜰܻᎌҢȲϛ๼ Ρҕӓ୽ڷஔࡅݲȳषϓ୰ᚠޟ၌ភȞέȟȯȂ१ ᘈବᄇஔࠉຸ෡ີܘȃЉێϞ໢ᜒᇄܘ౰ȃᒑυ ᠧ้ۡތដၶσޟ୰ᚠհю၌ភȄȮஔࡅݲ၌ភȞ έȟȯೣۡȂΙПӵஔࠉϐင೽ႆሚ՗ຸ෡ޟПԒ өܘӴ౰ϴѧЛпΟӒഋᗊܘ෡ȂᚔஔϷസ଒౰ਢ\n஠ࡸතࡐܘᇯ࣏ۡΙПޟএΡ଒౰Ȅᄇࡸතࡐܘӵ ஔࡣޟቨ঄ȂᔖՃኌ଩ୋΙП୤ᇄᗙຸޟᄂሬ௑ ݷȂᄇڏհюϴҁӫ౩ޟ၄ᓻȄӣਢȂӵ஠ࡸතܘ ࡐᇯ࣏ۡΙПܚԤޟஅᙃΰȂҐᗙ༆୛ζᔖҥڏ᝷ ៉ܛᐊȄ\nࠕՐڽȂш܍ϘўৎϠ୑ಯ௓ࢢಯӠ՜ૈߞሮ ܠȃѭӓऎЄЃຕ௓ᘉ໴Йஜಯߞሮܠȃᛓ௓੯ ԆКϘў௓ࡈ໷ภᘉ໴Йஜಯߞ഍ನȂൌ࣏௓ࢄ ߬૾੯ԆКҍ಩ߞྲயᛟȄԴК஼Ҕڴȃϯઔຈ ЂࡱҾȂऎϞњࢺЄЃຕ௓໴ݗȂՐቅϠߞѭӓ ҍႤऎЄЃຕ௓ᘉ݀݀ݗཉަԑൊᒕሊȂϘଠϵ ЙྻሃЄЃᜪ၌੩ব៉۝ȄϘӌᛓ௓Ȃߞ࢏ݗᡋ ៳බ՘Ϟߋ៉๏ᙇȄ\nంȮ௓ࢄޱႋ៖ȞϬȟȯߞаਟऻڽȂഺৎҦޱႋ ៖࣏௓ࢄޱԨল࠸ߞޱ࿂Ђ۝؁ȂទদԳሲȂҞକ ҄७К஼ߤྻຕᅹ಩҃мទদ৆ଡ଼Ȅ಩҃ߤྻЙԢ ݺཇ೚ߤྻߞ൵੮ѕપወȂබ࣏ѽ௓ࢄऎ૸௲ߞȶ ੮ѕਛਲȷۤ҃ѽ֕፡ऎ૸௲ߞȶཇ೚ਛਲȷ՘ऎ ߤྻຕᅹߞȶ೟४ȷȄՂލѽ؛ߞࢠޱՑȂށፁࢽ ҍ௓ࢄԴ୑ಯயᛟϯڭ๑ٙܠᡋȂ࿂գҞକཊӠЂ ༓Й௓ϠЀȂ҄ߤྻᘌݺ಄གྷȄ\nّᅈϴѧ 15 Рࡇշ஠юቋघ 125 ቇछϯԝᗊኞԜ ᛳܜಋଢ଼ϴѧȄ೻ΙҺܾԃݎശತׇԙȂ஠࢐ߖ 10 ԑپฒጣ೩ര՗ཾኵ᚞ശσޟΙ๋ٮᗊȂζ஠ ഺήّᅈԝᗊߜ᚞ޟശଽकᓃȄّᅈॶৰஈ՗ۢڃ ۉ࿋ЈߒҰȂᇄኞԜᛳܜᖒЙ஠࣏ᐌএԊفڟಛቨ\n఺ଢ଼ΨȂԤఖഺഅю؁ёхΡᡙޟۉҢИᡝᡛȄّ ᅈᇄኞԜᛳܜᖒࡅࡣȂ஠џоөគݎᒦоԙђޟ୦ ཾ዁Ԓีଔޢ௥ࢅᏽȂӣਢᄇڏтЙᐠҡ౰୦לԙ ؁σᝯތᔆΨȂԤఖّٺᅈޟЙᐠڷҁݖႫသཾ୛ ᗚΰΙএཱིޟᇃ໦Ȅ\nࠕϘࣱ੡༡ѽڽȂೊஜႅ၉Ӡಯ஥Н༡ߞ௞׀ӹϽ ໦ഩ੯թ୓݃ԄȂജϘڱϠ؛ਟऎϘඞȶߢᝊಯᡋ ক൯ឮᘈȷȄЫՐ 6 ѡܺȂྋഹȃេލຈ 6 ਛгҦ ຕဖȂѽ45ኆग़Юᕝీڐᆇߞ9ኆग़ЮҍኊȂឮఀ ҐੋЂҔცᇨປгҦ6000༵௞׀Ȃබ࣏Ϙৎգ҃ ࠑڼߞݑЄȄሃѹঋឮߋᅆјहѧȂڐᆇԴೊஜന ൯ثങታா௞׀हᅆႵьȄփዝ՛ᜲݛೊஜӫࡈԴ ѵधፑඛаᐾգॗ 1.7 ေ༵௞׀Ȃթҳᘘգ 7500 Ժ༵௞׀ԴӦ᎛Ⴥ຀НКȄ\nබӫࡈߞ؛ཕऻڽȂјᑟೊஜ഼ୈೣᇑߞᑆ֯ڀ೚ ௟؛՘េލOS۶Չ۞یЂୱᖉȂេލўবϵӒԴ ᅆڹӡՉ۞ڀ೚ߞϬ࣐Ӏޕცၝਣ༟໦ഩȄڐᆇг Ҧߞஇྻޱ௻мഺᇌᅆӲȂڹఀȶᐼ୽ȷпૺȄЙ ჅȂڐᆇ࣏༟๴ྩ૶єᕜ୓ਛȂ๑Ꭲᅆјᑟᘘ࣏ც ၝᑆ֯ڀ೚ൌЙᇖգ၃ᢚȂഺϘ՜ᘉ੯؆՘ࢢȂڐ ᆇգ๑କϧઐмᐼލȂ൹ҍྲߞ྽ᖻȂգ࢞ᣍᅅȄ\nߜ୽ݲᒊѿൟᆓ౩׋11РఏؚۡȂӵ15Јϱᄇ11 ହߜ୽ݲᒊ߳ᓎ޶ಉᄂࢊ፲ު࿱хȄ ۺࢇ୽ݲ12 РᄇԪߒؚۡҰߔȂܛٮᒛ߳ᜌߜᒊѿൟᛧۡȄ ୽ݲငᔼഋߝ҅ਭષҟ•БᏇԊӵϴൢϛᇳȂȶ஠ ߳ᜌߜᒊѿൟيԁၼᙽڥ௴ٮԤօܻתᔞᗁِЅڏ\nᇧഅޟޱ௩ࢊȷȄߜᒊѿൟᆓ౩ޟ׋௩ࢊ࢐ዉࢸӨ ᅿᆓᐠᄺڞհޟ๖ݎȂȶ࣏ڥு౩དਝݎȂԤᜰ ޶ಉ፲ުޟዉࢸᆓڙೣۡᔖᏑפ೽ႆȷȄБᏇԊᗙ ᇳȂ೻ΙؚۡᡗҰΟࢇߜࡻ߳ۺᒊѿൟᛧۡȃ҈ᔞ ܚԤלԒ׹ޟᐠ՗ؚ࣏ޟЖȄ\nገࣷߵҾࠕงᏩᒿȄ֋ӎ༉ϬѽڽȂޱ஼ທЂൊж ࠛᓉߵೈۦԧ᝷ཇڏ዆ᠩȂߵኊዷༀȄധԺҾඞж ޘϠЀሮऎȂገࣷԧ஼ࣆܹᕕళۤనࣉȂऎࠛᓉ Ҿඞᜦܠ෩ـڻԺߞᒕ࿂ઐਿȄޱ஼ฅݺ2008Ր 9ѡ۶2011Ր2ѡง༡ᅁ֖Ⴥ᝷֬ߞᎱߩူ҄Ȅ୵ ޱ஼ҳȂѧ׀੡ȃ֘઱Ѱ۶ྍЂࠛߞ׀ᓉᆾᇒᑟᅹ ϵٙܠళۤ᝷֬ူ҄Ȅ\nᝯᘣ੡ےȂ؆ԑ֋Ӥߞࠛᓉࣿஜፁᅁգൄ՘ݑ᝱٭ ຕߞލলᔍȂࣇթϘര௣֋ܥӤ၃ᕻߞޱ஼ϵЙఀ ЙళۤࣆܹВჰనࣉȄێᅁȂࣆܹᅆࠛᓉ֖྽ߞᇒ ۘᕕႍ௱ᅗмȂᘵ๒ഺዹྻ๾ྋ዆ᠩϘڱҾඞ֋Ӥ ࢘Ȃ֭କ௉ڨፑࠛᓉলᔍᄊग़஼ࠛᓉԟᑟڤዹ༰К ᜕๴ȄಲൣȂࠛᓉࣿஜߞӎྍ࣏ەᑬᅁᢜ၃ᕻߞ๴ ਣȂփЙ࣏ऎظᑟࣿஜ෩ڻህሂȄ\nё਌σ୽٩ഋߝ܄ுȆഫഷ 16 Рӵσՙࢷ෫ο࠲ ѿࠤցݲպ඼ࡇշȂё਌σॖ໥ޟച੕ުέॖ࡮ඈ ٺҢё਌σചॖȃё਌σࣲড়੕ॖȃё਌σࣲড়ު ॖޟᐣѬӪᆎȄഫഷᇳȂΙএ୽ড়ן଄ᐣѬ࢐Ӡᓎ ޟȄ࡮ඈٺҢέॖޟᐣѬӪᆎȂ൷࢐࣏Ο߳ࡻё਌\nσॖ໥ӎᄸ༈ಛޟ೿៉ܒȄഫഷᖿၗࡣȂ೨ӻё਌ σΡ੫տ࢐ՂռߒҰЛࡻȇծζԤ೨ӻҕಀᇯ࣏հ ࣏Ιএᐿҳޟ౪ф୽ড়Ȃё਌σؠԤ҆ौᇄ़୽д ࡉ߳ࡻ஝ϸᖒᛮȇᗙԤҕಀᇯ࣏׽؁ӪᆎौૉາѼ ᚞ႱᆗȂ഼ҕ༌଒Ȅ\nҐੋЂ൙কȃҐੋЂऱਛઔকȃҐੋЂऱਛߩক ж־՘Ӳ ݺ1940 Րȃ 1910 Ր۶ 1924 ՐȄ 1968 ՐȂᗑܹࣆڣ௟ϬকؼԩऎҐੋЂ൙কҦ҄ൊȃઔ কҦ҄ൊȃߩকҦ҄ൊȂԪۀ՘ऎ೚Ϙࢽ෭ߞҐੋ Ђক༤Ȃ೚Ϙڹӡ൙কক቟्ڭ຾൙কᇥ֒কႅȂ ֭ࢢڽϫؼऎԧ֋ཇ೚ক቟۶কႅȄҐੋЂ಩գক ༤Ϡዴॗ 9.2 ေȂێКӒഢকॗ 6.4 ေȂჰ൯؝ॗ 2.8ေȄ\n൪൶ᘘьሲϞϘᙇȈϘৎ஼ਛٟգཇ೚ߞ໪ወ࣏ ࠧ௱ԟᔍߞȄϟᐼНࢢߞџӎȂ࿂ϧ࠲઻Ϟчऱ ۘ࢘ȂധԺࡈॻ஼ฤӔԳȂϵា᠈࠲઻ॻЃѳऎ஼ ਛЮ঵Ȃഺڱൌ࣏ށขߞᗝనȄࡄԩȶऱਛȷȂϵ କ௉෩୼ক༤ߞྏۻڹȂᄁህক༤ߞЀઈȄڭѷȂ ȶऱਛȷڭЙྻڹক༤ೲᛓӔಿȂݸೀѵधȂࡄԩ ȶऱਛȷߞক༤Դᅆ࢞஼Ӕߞᅗ࢘ϯȂѧࡄԩȶϠ Ӕȷߞক༤௻ԺϞȄ\n़୽ឣ༄Ӕ࡙ᄭ៪ ዉࢸོޥ୰ᚠឌម ћ/ ҏѐጡᒮഋ\nีҡܻΰТґޟਘࡄᛖࣔᅁᔞᄞਰۦҐҁඈȂዉࢸάӔ࡙ഞΣȶৼབྷȷϞϛȈҏТߑȂ ዉࢸޟȶЖ᠚ȷ़୽ᛖีΟΙفӖོޥޟឣ༄ٱӇȂ௃ॶ഍গභΙၯݰЅՍڏткौ࠲ ѿȄᗶณҬࠉ׋༖ϐஅҏுڗ௡ڙȂณ೻ൟឣ༄хжΡ१ά஠Ҭӎތڷ፣ޟฐᘈ໱ϛڗ ΟӻϯМϽкဎȃଽོޥᆋցᡝ้ڙ୰ᚠΰȂо़୽࣏фߒޟዉࢸȂ࢐Ϛ࢐ઍޟȶ੾ȷ ΟȉՄоȶӻϯМϽȷڷȶငᔼᛧۡี৤ȷޟᐬࢸȂ࢐֏һሯौඪଽឌௗȉ ڷҁҰࡄȶڎݔȷԙኸΨឣ༄ 2011 Րॻ஼២གྷ࣏֋ 1995 Ր๴Ӡݺҿႆֹ෻ჲ ߞ២གྷ֌ЫȂॻ஼൵ទদߞϘըஜགྷڰԆȂϵ࣏঵ ը๴Ӡݺ৖෶ߞ២གྷڰԆȂ֋࣏ـ৖෶Ђ᠛ओࢢȂ ৖෶๴ӠߞޯфϠዴ൵Ժѷ൵ᇦ௺ߞڰԆȄ ޢ௥ᏲЬષȈ\n2011Ր8ѡ4џ౎ݺ৖෶Ҕൊߞ՛પૼܒ Ȟ Tottenham ȟȂϘԩ 29 ࿐ߞགϠ • ֹ୺ݑٷႿ ੲȞMark Dugganȟജ৖෶৶់ᣇߞ់சϠ৶ਡ ౭Ȅੲᑂ IPCC ߞࠑᅗȂ୺ֹ • Ⴟੲ࣏់ўᜃᆷߞ ሃҞҙԯӹݽգᝯߞࢺᆀ။ӚȂѷێည੡៸௲຾Ϙ دјᆀȄڰ๴ࢢȂॻණӺ෼჆ඡᐱ๴಩գϘᘺЄዅ භϢ৶់ߞ๑።ᅆᗾᑟႆȂླӯϞ୺ֹฅᅆ৶់༟ ᆀȂȮᎎඡȯـඡᐱ୺ֹڹӡߞ࣏КߩዅȄ֭୺ ֹ•Ⴟੲߞᓐ៳۶ވуࡋࢆᇍ୺ֹည੡ڭٟգ៸௲ ޠᐡȄ ޢ௥ᘈЬᏢȈ 8 ѡ 6 џȂժ߰ߞᓐϠ۶ވу๴୓ϞϘඞంҿᜲ዇ ١પȞBroadwaterȟႺඞ֌՛પૼ់ܒᅅ؊ߞ۶ ӀӯࢃࣿஜȂॗ 200 ԩணሃ߰КҒࣁϞညԳܧӔ ۶ߤ஡঑യϠȂ൵ࠐߞӫߞ࣏ঋِᖔఀૌह۶г ӒȄӤ់ݺўԢӯࢃ߰ߞӹઘЙލȂӯࢃ߰Դ់ ؊ࡈߞஃ઻੡༡ѧ১঍ᄑҐࠜȄੲᑂӫᕝ߰ᇍȂ ൭౎੡жȂϘـڱᑬஜߞՐቅϠјࢺᐡౠҐϢϞ ӯࢃߞ༤ԁКȂညҁেᡘᇷ৶់ؽᕝϞϘԩ 16 ࿐ ЃࢅࢢȂዷϧ២ஜබթ᜕๴Ȅ ໌՗ႆแȈ ညԳ੡༡ 8 ѡ 6 џ౎ϯ 8 ᙇ 20 жҽҠȂϘڱϠ༟ܕ ؽᕝࠢࠕߞ់ڭژ௟НᙇᑼȂᔌࢢȂྔྔڽԺߞ ӔಿȂપ࣏־ՐቅϠணሃۖዷགྷКȂᑵ૒ӇྫྷȂႍ Գ஡൝ϢϘѯ಄གྷНКȄ២གྷᘘുَޯфۖ৖෶ێ ҁԳ஡ȂঝڹҒࣁॻ஼঵हҙ౥৖۶৖෶ҾҾࠜ ॗᒰቊԴаߞϘಿ୼ܡেКᙝԃ஄Ȃാ܆ቁ԰ȶా ѫȷȄ֌ 8 ѡ 9 џȂ២གྷЏ؆ԑᙖ෸֌ֱځށȃ׀ ߏ઒ȃ׀ବȃҿႆ෻՛ຈॻ੾Գ஡ߞЂࡱҾȂॻ ஼ࣆܹԴԧहᝯஜགྷԳ஡׮ൊ၌ϞЂ༓ᛉዷ৶់ѽ ᜦܠ؊ཕȄ\nڼȂӤݺሬڏȃ೫࠸ȃࠫԈຈўবߞ௻ધਮಳȂѽ фҁে֋࠲ߞڗՇݑ۶ᑾϘݑȂൄ՘ϞᛕўН༡ߞ ᕄ࿛᝱ѽႭ໸ȄᐐᇒहᅆݺҔገ஼ਛȂॻ஼ߞԺЮ ћмࣆຉЏ၃ᇖ࣏ѧႵ༟ߞݸϞȂ֭Դ࢝Ժളק ஡Ȃॻ஼৶់۶ࠧӨϠ၏ᢜȃೊӔࢢႁߞЙࠫԇ ᝯ࠼ӤڽЏϳȂᒕࢩЏಎȂ࢝Ժ੡৏ЙჅ࣏૿ь ϞϘৎȶӒՀȷߞ᜕๴૿ϾփЏȄڼՂȂ២གྷ࿚ ᔝԳ஡՛પૼܒऎԺ౉ႁ಄ܧ஡Ȃᇸ༰ϞЂ༓ߞ ࠧࣷɯҐஙѧȃ֘ࠧȃ਱ᆬ዇ȃϿօێႁᘈ෼ங ෻ȃϿօێȃྑᆬ۶ၬ່ѰࢢႁߞೊӔȂࠕϬ ϩՐڽȂ஡аԧ౉ᝯ࠼ᇦ௺Ȃളፎሃҵ྽ತѧԑ ஼Ӏ׮Ѫ࿤୼ҍࠕ঺یȂԧ᝷Ӛ။ႵऎԺ๴Ȅ\nҬࠉ׋༖Ȉ ֌8ѡ10џȂॻ஼២གྷЏᘌݺӀᔖȂӔಿ༟ܕணሃ ۖࢭ෇Ӡࣿ૩ؔߞ֖ஜКȂ់ўᎠࣤӺുَಎϢਣ ༟Ȅੲᑂ൵ྲߞዴᑂȂ២གྷᐱ७5ϠժϸȂێКϘ Ϡജ់ўሮऎժݺዷགྷ߰ߞа୽ȂێҁұϠ࣏׮ႏ ᄦԴ࠲᠕ҁϠݕ࿝ѫ੡ЙܶჃ᝱ȂҩգЙьӀӔф 186ԩ৶់ۦཋȄ២གྷᘘᅆϘڱᑢҫ࢙ᒝൄ՘Ϟ᝱ ѽᕓႃߞ૔᛼ȂᅆЍ஥྽ൄ՘ߞྫҵ୼࣏ـႿዴϼ ေॻᛅȂҙ౥৖8ѡ11џࢆֶȂࣆܹ௟ԨԴ២གྷК ۦਚߞৎϠ۶஥ਛ෩ڻᕒׄȂڹ׈ӏ࠲ظȂϵҞੲ ᑂ២གྷྫҵޱ੯Ӧታ࠲ᔍࠛȄᑂॻ஼࠲ᔍгҦྻ۝ ֤঍ȂթըᎪᔺߞ࠲ᔍࠛᗁᛝ௟໹ჅیኆॻᛅȄթ ҳȂॻ஼ࣆܹ௟෩ڻ2000ေॻᛅᕒׄۦ዆ᠩߞ஥ ਛᐐ෇ࢭأᖉ྽Ȃڭҍሂ1000ေॻᛅߞࢭ෇঍ᄑ Ԩߤ஡෩ڻ෯ׄȂѽፁ࠲ߤ஡౻ጒȃՉԑȄҙ౥৖ ညџᘘࠑྻ៉ݺᅗȂࣆܹ௟་Ϙَళۤనࣉࢭ෇ߤ ྻ૩ؔȂҒࣁኧҐ់ϧȂҐ௻޼ՉڟᢑȂڭւዋᅆ ׀ӡᇨປ෸ያᘀڏȃೡᚐӚ။ߞ֖ऎҐ௻ᆾఠȄ֌ 8ѡ13џȂॻ஼់ўџࡈබ២གྷڰԆݲ੏Ϟ2275 ϠȂգ໹Ⴥ1000ϠࢽۖۦఠȂທЂൊԊϠൌઘཻ ྫྷ׃۶ჁхгԒ૩ؔȂॻ஼ԧԳўޱਲऎթ24Ј੡ Ґ઱኶ನȄജݲ੏߰КҒࣁిਰȃాӠ৶ȃ༎ਮȃ ጀપۊຈȂ֭ЂൊԊ࣏ݺ֋ڽԺᇌ౉ᇸܧԳ஡ߞ ՐቅളӔȞ80ࢢ۶90ࢢ֫ᑂϞѹᢜȂ൵ЈߞՐ཈ 11 ࿐ȟȂ൵҄ϠᏩᢘߞ࣏ȂླྀႻ؛໪Ђ֓ڹш෻ ϵԴێКȄ\nԢҔገ஼ਛ᝷֬ߞჅ࢘ȶᅘූȷߞߤྻᇊ׀ᢜڀԢ ᑋৎ஼ਛߞ၃ᕻ๴ਣ۶ϠϾᒶຫЙ՘ӒѧȂྔྔڽ ՘ऎٕদߞҒ໙Ȅۖۦԑಧфገࣷ၃ᕻԟᑟ዆ᠩȂ ॻ஼၃ᕻҍ಩Ђ඼ϭ࿣ȂൻஜϧҾඞ໇ᖺȂҵ྽ತ ЙᙝϯпȂളනយઅџૈទদȄᑂॻ஼஼ਛ೚঍؊ ඡטᢖӯȂ֌ҝՐ3ѡߞϯϘ୑ՐȂॻ஼ࣆܹ୑ ࣆڔՄЏ୼Ⴟ1454ኆॻᛅȂ൹ϭϟըѵधЂᐼѽ ߞڽ൵୼॔ᔂȄऎϞȶᖺᇦᓌၕ௲ȷȂॻ஼ࣆܹٙ ܠ௟ُՐࡇิᇊ׀༟њߞዴᛝЂ඼෩୼ۖ180ኆॻ ᛅȂԢ੡ࡇิҵ྽ႃ໭Ȃ෩୼ِᐯ՘ӎȂഺᅆݺ෼ ഼Ӕಿڽሲ๑ᆷ࣏һЂߞᕅϧȂփᅆڱڤݺ؆ԑڶ ᓥߤྻᇊ׀ႃׄߞՐቅളӔڽሲȂЙ඀࣏ݺȶൠϯ ҐᘶȷȊ\nོޥҭࣽᐭϽޟඌݎ ށೀϠൌକऻҍȂॻ஼២གྷȂທЙ࣏Ϙඞᚎඏߞ ȶᑵ૒ྫྷȷЂഢጀӚ။֖ஜȂంॻ஼ࣆܹȃණᢜ ֌ӔಿȂൌԴୠٿ۶хࢥێ०ࢢಎኸ১ԯ۶ய ᛟȂᇢԪऻڽȂদঋߞգѽϭවৎўবȄૌӒߞ ȶԺЮћмȷЙ࣏ȶԺᇌ౉ԢܧϘԳȷഺଠᚎඏ ߞڰఐȂҹᕕညхᅆԇ֣ߞᇌ౉ޡ໛ȂӅ༷ߺܠ ਴ཕ౉၏ߞ୒ឥ۶ኊৃȂׅϧᅹ࢙ЙԢᇌ౉Н ༡ߞȶЂԢȷȄ๒ݺܕȶϠႽѹ၍ȷߞገࣷԺЮ ћмࣆຉҪஃ઻Դȶత՜ȷഺϘࠑবȂԴೊӔ၏ ᢜ۶ညԳӔಿहТ࿛഼۶ᓉԪߞኸবϯҍ಩Ϟᙝ ြȂփೊӔ၏Кӿ෻०฀ߞೊӔ֫ᑂϞ࢝Ђѧ\nȶᎡஜϞگߞاჍȷșșՐቅϘ҃ߤྻႽ዇ߞ༰ᢜ ૿ҵ۶಍ඉȄ๑Ꭲ࣏Դॻ஼Ȃᘘ࣏ݸೀᑋৎገࣷȂ ᇌ౉Ӭ़ȃ၃ᕻԟᑟȃ୼ܧЙϭߞҵ྽ತൌ࣏קᙘ ՐቅϠߞಿԺ঑বԯ૵Ȃᑂ೚঍Ȃॻ஼16֌24࿐ Ր៬ኸКȂॗպေϠ഍ݺȶӒՑҵ྽ȷȞ 18% ȟ ȂགϠࠦՐߞҵ྽ѧ୼ـڼႿϘҗѽϯȂ൹ϯѵ॔ 80 Ր҃Кงទদଽଡ଼ѽڽН൵Ȅҁে഍קݺჲݕ ѻۧߞ๏ዋКȂሮऎٟգᑟྻݕٟӅঋᅁ಩֋ڗኊ ৃȃᅆࡈ฀ྏۖ୛ଢȂᅆߤྻ҇ᆕࢽയȃࢩࢬ۶ኚ ؘȂ࿂ݽജᆨஜȂంփஇҍࠧನߞݑዷ֖Ȅഺϵ࣏ ऎ֣թը២གྷȂணሃ߰К୵ϞളӔȂЙѻϘڱգᜦ ܠᢜবЍ֯Ȃत֌࣏ڗਛනႈߞՐቅϠȄ\nȞ01ȟ़୽ឣ༄ϞශຫхΡᎪᡙ Ȟ02ȟ़୽ݲ৳ёੲቷ౩୤ᇄឣ༄༼ᅸΡ Ȟ03ȟ़୽ឌᄆଡӱឣ༄ϛೝքู଒ސ Ȟ04ȟ़୽ॶࣺњదগ೿ۇӱ୽೎౩গභឣ༄ٱӇ\nᆩ๜೽߬ҁᇃȈႆζђһζȉ ୫ᅆթը២གྷȂॻ஼ࣆܹȃॻ஼់ў۶Йьॻ஼ණᢜ׮ሮऎѽགഅ ȞBlackBerryȟऎ҃ࠑߞขକјᑟ۶ѽྋൾ(Twitter)ऎ҃ࠑߞߤӹᇨႮԴᑋৎ ڰԆК֌ь୓ۖϞయޯׄឡߞ֯ӡȂڹఀॻ஼ࣆܹ᝱ѽఠۘڰᅗߞ๴ਣȄ৖ ෶់ᅅ؊ׄನ؊ࠜᕒᓱҙӞૼࠑӯȂྋൾϯߞϘڱႤୈ࣏ȶᆨஜݑȷ۶ȶЙ ࿤ፁȷߞȂՂ֋ 7 џ༟ܕȂȶ૒᠀஥ܸȃֺۦڳ໱஥ࡡȷȂȶሦൄ಄གྷȃྫྷ ֘ތڕȷຈᆨஜݑႤୈබҍ಩Դ৖෶ԧԳՐቅϠߞјᑟϯȂڭѷᘘгֶϞ༰ ຕ֯੯ߞ੡༡۶ԳᙇȄ់ўӒԴᅆթ་֖ᎠࣤȂႍᇨ૭ߞӡїࢆෳዷϧҞକ ߞࢠޱۖۦᜂᇳȄॻ஼঵हҙ౥৖त֌ෳڏȂԴ២གྷ๴Ӡ੡Ȃᕕᝯൕߤӹᇨ ૭ȂူѤ๴୙јᑟ๺ࠫȂѽࠡѤ២གྷ߰׀ӡ಩҃୼ॊث഼ࠫЍ֚ۍᗑȄ\nགഅјᑟ࣏ҐੋЂRIMయҍߞϘᇌ๑።јࢺ༎Ԇೣᇑႋٙന൯ȂࠫێਿҐ௜ث ങҞڹ༎Ԇ۶ࠫਿԴཇᓮჅ຀КജҐ௜ȂҪЯധྍᄦత՜ўڹӡ௜ᣑᡝۤୈ ਿȂ RIM гҦ֋ڗٟգഺڱ௜ᣑȂࣆܹൊࠝӺ๑ޱ་֖ᕭเȂӤݺȶགഅ഼ ࠫȷ௄ӎֺ໱Ȃԯթዃॻۦ஼ՐቅϠߞࠦယȄփ֌ݺྋൾȂ࣏ـ੡ϭࠫਿ༓ ൵Ђ۶൵ۦᡌࠓߞߤӹᇨປӀሂНϘȂྋൾߞȶᎄᎅੜᕕȷЙਟ݆໛Ȅ ߞፁȂੲᑂӫࡈݣᠨߞඡᐱȂԴᑋৎ២གྷڰԆНࡈ۶Ⴥ຀КȂགഅ۶ྋൾജ ២གྷ߰ЙӒညڹӡݙൄ՘ߞ෋Ԛ዆ᠩፁᅁᕕည҄Ϡ់ఖȇЙჅاেӺӅ༷ऻ ۖȂێԴНࢢߞ৒෇Ⴥ຀Кϵ๴෭ϞहညӒবᒕ࿂ߞ֯ӡȄᑂඡᐱȂϯေԩ ॻ஼Ӕಿ׀ӡྋൾ۶ᗚᝉᇨȞFaceBookȟຈߤӹᇨ૭ڽඡᐱ២གྷߞहᝯୈ ਿȂў࠮ؠڱڤ᝸߰ᕒׄۦ૔᛼ߞ໖Ⴝ۶஥їంڰ౻ನЍ֯ȄԴᗚᝉᇨϯȂ බգ໹Ⴥ9ေϠҐϢϞԩऎȶњࢺ৶់хᅆ৖෶២གྷ߰ȷߞೡᚐȄЙьᇨӔᘘ ׀ӡߤӹᇨປᒕ࿂ྩ૶ڱڤணሃ២གྷߞӚ။ཻᆷϠȂऎ់ў෩ڻୈਿȄ\nӤթҞڍȂགഅϵՀȂྋൾϵ፪ȂЙჅ࣏ϘᇌثങјࣱȂӎڗ๑ݙᓜ࣏ࠧґ ჅȂᝯᘣ࣏ᎡԴӡ۶ࢨዹӡߞயᛟȂփഺቮঋᏋညߞᆾရ۶ࠜงߞӒፁࢽє Ȃ ؆ԑࢋ౭ݸ߰ݕԇЙᇒ࣏׮Й঑യԇߞᅗ࢘Ȅ ᐬσցٳȈۨԊࡦӠ ᑫЂ֯ڲ׀ऎϘৎԺЮћмߞೊӔ஼ਛȂᗁᢜ؛ՑϯঋՀჅҔገ஼ਛ۶ॻ஼࢝ ԺȄપ࣏־ᇯՍȂـඝᇍഺϘўবߞۏፑȂࣆܹᅆݺԺЮћм๴ਣߞ෩্Ȃᅆ ݺьዴӔ౉ߞদ໛ȂൌஇఀЙᓾȂՂኧҐьዴӔ౉०฀ߞ৶់ȂԴᐯ੭యዃь ዴӔ౉ሬిڏᐯȂњࢺьዴӔ౉ߤ஡ᗝᓱԧᇌࢆཇ֋ЎӔ౉પ֒ߞࣿஜȂᅆݺ ྲೊӔຜПᐯ೫ȃЍ֯۶ӠࣿϯߞᕒׄຈຈȄ ๒փاেЙକ݆໛ߞϘᙇ࣏ȂᑫࣷߞೊӔᓉԪ၃ᑢϞϘৎᆝࠜߞჅ຀ȂȶӨᑫ ࣆຉȷ੡҃Й཈཈࣏ᅝ๭ߞᑢҫȂ࣏ـϘৎቮঋЙᙝӹᠩߞ់ៗȄӫࡈȂᑫࣷ ߞ၃ᕻ๴ਣᘘᇖӀᜦȂ֭ంᑋᢜϯڽሲȂೊӔࣆຉЏ၃ށᢖᇦᖺȂ೺ӔயᛟЙ ੡ႯϯᙧবȂȶӨᑫȷߞࢥྐϵರգݶᔝНཕȇթҳȂϘیՐࡈȂᑫࣷණᢜϵ գඡᐱჅညԳӔಿᅆݺҳڽೊӔȶྫྷڕϞӎ៳ݺҁেߞЍ֯ȷߞࢩݱȂӬ़ߞ ఐᇰϘӌᒕᇸϭڽȂॶЙକф੡ఀۖ಴෸ȂڤኃϘӌҍ಩᝷֬ॻ஼۶ገग़ߞ၃ ᕻ௪ጹȂ࢝ҞକϘዹᙇᑼᆺߞٳȶࢤѫȷȊ\nॻ஼֯ਛـٲ෻ߞȮᗞ᝱੡ѵȯ(Hard Times) х࣍Ϟ19ѵ॔ॻ஼ൻႤӬ़Ȅ փԴညϭȂ੗ࢃߞᅝ੯۶ॻ஼ߞ២གྷൌ෩ᓹϞاেҩϘᇌȶᗞ᝱੡ѵȷߞה ಩șșԴԑಧ၃ᕻԟᑟᎏᕝϭȂԧ஼ߤྻᢜۘᇢԪӬ़ߞᑬмȂߤྻᇒನـ ऎ᎑ᛔȂՂ֣ᕕᅆ֋֒ڎߞڗȂ་֖ᏋညߞؼভȂୠِ֋Ӥሃ૩ؔԒӠߞຠ ޼࣏اেُϘৎϠቮঋࢥւߞўԨȄ\n़୽ޟኸଢ଼ ࡈවчԴ৖෶໖ᔝфԧ഍֝Ո஡᜕๴Ϟዷஜڰ ԆȂૌ࣏҄Ϡ߰ڍѨ᐀ੂ๒ȄഺዹߞڰԆྻ׎Դ ᑫࣷ๴Ӡह࣏ࠫ࢝ԺညԳܧӔᝯѕߞ᎝ᛟȄॶሲ ྻȂو࣏ڤϠዎчȂ֭ॶሲЙҞକȂڤϫ࣏ݱ຾ ᔯ൧ѕᅗϞȄ ৖෶ڰԆߞ୓ԯ࣏ԯऎϘԩགө፲ࠦՐജ់ᅅᆀ౭ ࢢȂҁߞᓐ៳۶౉၏Ԣ४ሮऎ់ўգᇌ౉ޡ໛ཉ ԨȂዙࢤНϭȂϯ໖ӯࢃȄԴۖۦգѕϠయޯׄឡ фЙډԊЄ಄Ѫᅤ൦ߞఐ؛ϭȂѫཕڝി፺ܼ༟ ڽȂѽ֌ԑবҵఠȄ់ўЂգɆ10ৎ౜Ȃ9ৎሏɇ ଠјՓၙགྷߞફભȄॻ஼঵हЂஈȂ௵ംХࢽഺ ڱዷஜ߰ऎڢ෋ߞ။ӚȂڭሰڏঋ୼ᕅӇᕝȂٙЙ ቅ៝РРȄ֭գྻߤڱໞᎢਛࡋሮऎڰఐߞឨຕԴ ݺളනЙ׮Ȃ༥ૺᙃ࿛ݙ७ȄໞᎢਛжیࢺݱ־ৎ ЙԢڍႋߞఐ؛Ҟሲఀϯ࣏ӲඞᘿށȂ྾ޫᆔधᄑ ౻ϞधনȂ౮ЙףፘȄϵգڱхᅆҳڽೊӔ߰ـষ ᑟࠑᅗȂୠগѽ݀ߞЙ࣏ȂӬᔝ࣏ࢽݙೊӔ༟ࣆݸ ຉȄ ᡝ߰েЙ᝱ྐᄊຊ߰ߞऻ࣏ޱሮऎߤྻೡᚐϯߞ໘ ᗀऎѹԯȄգڱϠᅆڱڤዷஜ߰ࢬఀࡕѰзᐎȄሮ ऎӅܠঋᅆᇹ߰ڰ௻ҐӇᕅȂࠧ௟ҁেᜰНѽޱȂ দদҐԖȂѽӯ់ئЙҞȄ࣏֭ڤϸտႃٯȂڰݺ ๑ႃߞٯ២ȄӒՂॻ஼՘ሬݙሲߞȈɆຈۖ୺ۊ໿ ఫϞࢢЖҝࠝي៼دຜধϯɇȄ಩Դཇୈᑟକ๴ ႿȂ᜕ӔӡјᑟݕცၝཇቍઐਿȂᢰ់ўԑൊஜ৶ ϵᠪթҵ݃ȂـथሲعᙇعদڽᛉᕅᇯࢺϞȄც໛ ళണြӫКգڱᎢᙇ෩៉ኧҐ់சϠ৶ዴӫȂϵգ ڱϠሮऎॻ஼ҞѽҍஜӒഢޠႅൊ༤Ȅ֭اሮऎڤ ࣏޼ዾփࠧ޼ӎНຉȄدক༤ຜ༟་ۖ໖Ⴝϯ࣏ঋ ӡᑟᆀԨҾӔబਡཛྷȉঋЙȂҪ࣏૷ᇝऎϞኧ௻ڨ ።Ȃᅆࣹ࢘୼ڤஜߞݑዷஜྻ׎գੜ۸ȉڭѷȂᛉ ᕅϞഺըȂϭը۸ȉ ֌دڱڤݺӬᔝࢽԨҳڽೊӔߞᎢᙇȂ୵Ϟऎߤ ྻ౹གྷНҳȂᅁԴऻЙҍգ৹ҞۤН഍Ȅည๒Ȃ ࢺഺڱᎢᙇ߰಄ᛔϞҩգԋᄦߞϠ۶֖܇࿂ᇑᇌ ౉ѹ၍ߞ࿂ҠँԊЄȂӎԳົႁߤ၏КدӬᔝࢽ ԨҳڽೊӔߞᎢᙇϵ੡գݙᇷȄබॻ஼փڏȂҳ ڽೊӔ࣏ႍ஼ᑢҫКߞԯލ಩ᅁȄॻ஼՝งॶٟ գۖ഍ҝ࢙ӲฤӔԳࣆܹȇٟҝԞ࢘Ȃѐ௄෻܃\nћ/ ሁ௦଑ ۶ࠧࣷԧԳҝݛϚཱڽႃֲኸгச৶ᚚ֜ȂЫч ᄩаබЙྻգڤኃԺգ֒ϠᇌȄݙӡНϠȂ৹ݏ ᅆў࣏༱ངֻНࣹȂԴႽ၍ϯݕ಩ᅁᖖᄩϭϵЙ ࣏Ҟѽӡ؆බӴߞȄՂԴ໸ᐼง༡ऎग़কညᚙ៌ ߞညԳϠȂग़஼ଡ଼ֻ੡գ๑၍ச௟ҁে௲ϯ۸ȉ ՜ਟϞഺڱՐቅߞҳڽೊӔࢢȂԴႽ၍ϯᕕ׎ᢰ ҁেߞਛ៳ജᑉ࠲Ⴥڽᄥᇸ۸ȉՂލຍ੯࣏Ӓব ߞ႖ȂڤኃϘзݨᕝҳڽೊӔࣆຉНᎢᙇर៳Ɇ ୺ࢢऔɇȄሲϞຈݺٟሲȄ ᑫЂߞڲ׀ఐ޶ϵգहԢН഍ȄێКည๒ϵգڱᑾ પН഍ȄᑫࣷٿൣቮЙቮҳڽೊӔ࣏៳ڤݺᇌԺ᏶ ߞயᛟȄՂލٟഺቮঋȂऎ֣ᑢܹࣆܨЙᇒҽཉݕ ҠཉൌЙᙝԳᢰϘߞززҳڽೊӔϢឱ஬ȉ᝱Ⴝᑢ ҫϯݙգߞࣆܹታᐱൌ࣏ፘ㡯ፘ཮ߞ਴ข߰Й՘ȉ ᗑڣӲ஼ࠐงࣆܹӡጨࠛႃ໭ညስቸכڽєॻ஼ԧ ԳгӔڽೊӔȄϟᐼჅࢢॻႁߞೊӔ๺૿ߞఐ޶ ϭȂҪՀଡ଼փِըྍدЂ׀۶ؓ᜷Ԣ४ຜЂ༓є་ ϞڽȄࢢߞڽ๴ਣᡝ߰েൌहညᖢႋϞȂڤබ࣏໸ ࡑ᝱Ӕജ՜ਟȂК஼ᐯӠЂ༓ฯϢࢢജతۦȄഺڱ ೊӔജز৞ࢢᕕЙᕕႍЯധҁেߞਛ៳ڽᄥᇸȉᑫ Ђڲ׀ഺৎዾᅳϠႽȂ୼ᗝХႽዾሬߞ஼ਛҞѽ ௟ܧӔߞਛ៳వொҳཛྷȉЙᇒڱڤхᅆ߰Ղ֣ ᗏЂȂᑫЂߞڲ׀ԺЮӔ౉ߤྻবሻЏ՘ڰᅁȄᑫ ࣷ၃ᕻݙቮȂЙఀЙា᠈כ՜ҳڽೊӔȂփѷഺ ڱҳڽೊӔՉܧጄ྽Н᏶ȂӅྻܠ௟ێਛ៳తєჅ ڽȄഺ࣏಩ᅁȂ܇ឍڱڤ۶࿂ᇑѹ၍صЙϯᝯ࠼ߞ Ԣ४েംᆽԴႍЙႍា᠈ਟૼҳڽೊӔߞ᎝ᛟϯӇ ᚼȄЙڽϵڽϞȂ᝱ႽدഺڱҳڽೊӔ௻֖ቍႋҍ ᄩኃȉ᝱Ⴝدҁেൌᝯᛆ୓ۖݸڽၐ᎚ਫߞᠠᣊ૮ аȉᘘ࣏࿰Ϙڱ࿂ᇑҠँᇌ౉ѹ၍߰ݙሲߞঋӡዷ ϧڽᅆѾഺڱҳڽೊӔȂڽৎЂ௠౭ȉᑫЂߞڲ׀ ࣆܹྻڤኃஇཛྷȉѵधᘕᎢྻЯധഺᇌЙϠႽߞஇ ޱཛྷȉຍ੯࣏࢝ށᢖߞȄ֭࿂ᇑᇌ౉ѹ၍߰Йྻւ ዋߞڤኃԺȄഺڱ࿂ᇑԊЄЙ࣏Ϭیڏሬ࠮Ҟሲއ ߞȂـЙ࣏اেਟءଡ଼ᢰ࠮ҞڹНӀਿߞȄاেற Ϙߞ࠲ቪ࣏ށขߞࢠޱȂгӀԪನߞࢠޱȂٟգ֖ ࣆϯգݙஐਮߞࢠޱȄԴᘘٟକఀۖԑবށขࢠޱ ߞ࠲ቪНࡈȂاেҞ༷ЈѕԴྍȂϼေംԯ؞ټ гȂϠ඄ᓉϢȂاϵԢ඄ᓉϢȄ־Ϡ෩্წዴೊ ӔȂاϵྫྷ຾ࠢ۶Ȅঋ௻ᎠϘᙇȂاЙхᅆᓉϢѹ\nࣹȄ֭Դ඄թϾၳ੡ϼေঋᖢႋഺϾၳϵӒՀ࣏ڤ ڱ࿂ᇑᇌ౉ѹ၍ԊЄݙጤା෩্ߞȄԴ඄ഺϾၳН ੡ȂҞϼေঋѿ೟ւዋᅆ໪۶ඞԪȄ ۹Ӑᑫዃც໛ሂዃያߞɆ4ڎၢɇȞFour Corners ȟြӫգৎᖖြඡᐱϞग़஼ࠕง௦୓Ϟ 3K ៨࿂ᇑᇌ౉ѹ၍ೡᚐߞஜԨȄႍೡᚐ՘৶ԑ ൊ࣏Ө፲֒߰ȄҁেߞϾၳ࣏౮ЙףፘߞɆӨ Ϡᇌ౉ᔹ໸ྏɇȄێКϘ୼ڱኸታഞϾϾᗏᗏ ظ໦ሲӨᇌϠޡۖۦ໛Ȃሲग़஼ӎݺ៳࣏ڽӨ ᇌϠݙգȂ಩ԴҁেঋЙఓዷϧϵঋ௟ӎݺ៳ڽ ҁেߞ஼ਛྫྷ԰ڽȄऻϞႍြӫȂգڱϠϵധྻ ܶ٭ጄᇋԳሲɆ࣊ߢՂթȂ֣ӅညࠐȉɇȄࢽݙ ࣏߰ሲɆՂލɇٟᢰգ֒ϠᇌϢᄩࡋЙྻ҄ۖӨ ᇌϠգݙԫᗪȄ࣏֭ڰᅁϯྏݙᄛߞ࣏Ɇऎ੡Џ ౎ٻɇߞྏៈȄݙѽ࿂ᇑஐᑬ߰࠮ᄁஜ෩্ዷϧ ѽᅆȂЙఓࣹ֕෇ڽҟȄग़஼ߞఐ࣏؛གȂӨȂ ཀȂชȂ॓ԧ֒૾൘ȄэێҍϞ֜ླྀѐ୺ߞགϠ ᗁ೚ȂᅆڱڤӨ֒ᇌ౉ᔹ໸ྏНᏅҞሲ࣏ѫϯҐ ޵ȂݙѽྻڤኃᑬધᄁᐠȄ௄ݺթȂգڱᑫՍܧ Ӕ࠮ሲژࡈ࣏ڤҞᡦȂॻ஼фग़஼Ϝ࣏գӫԒလ ߞᘳዎȂᑫࣷҞЙఀЙѿ೟๟ᒐೊӔࣆຉȄێᅁ ഺڱ႖࣏࢝Ժ᏶ߞȂሲఀՀᡘᙇ࣏๪ഏ౹ږȂᗾ ఀೖᐆᙇ࣏ɆೲϞᓌЄݸڽ؋ɇȄ಩ϭᑫࣷೊӔ ҄ޱКॻሬ༮෻жዴߞ୼࢘ф੾ѪӀфгӔเႏ КԺ༵ሃ֘ўӠࣿўՑ௜зᝯᗑߞᛟӫȂЙබЏ ၃࣏ɆҦ୺໹НѕȂႮϠरڍɇϞཛྷȉ Ղލೊ ӔӦ᎛ညКգ࢝Ժ֋ڽገग़ߞɆԢ༏Ԣᇌɇ߰Ȃ ႏྐ഍ನৎ੯ߞܡ৶ྻЙ୼ᒸኃȉҪ࣏ѵधఐ޶ ۖӫࡈऎѤᘘ࣏Йକంገग़Ђ൙ӨϠ၏Кږۖݢ ௉ߞೊӔӦ᎛Ȅ๑ϠயࣺȂ࣏ڤ๑Ҟڰߞ֣܉Ȅ ֭၃թըॻ஼ڤኃᐂϞϘᐂȂग़஼фገࣷԺৎ஼ ਛ၃ᕻ਻ྖߞఐ޶ϭȂ݀ࢢවՐڽᑫೊӔೡԪК ྻգኧ༓ߞӨӔϠዴϵ៳ྍਫ਼КڰȄᎡକሲϠ᝷ ؆ԑٟգબტټЎНڍȉԴࣙᇌ຀࢘ϯȂஐਮ࣏ Դߞֺ᝱ݙȄঋЙϵЙྻգݙᓜɆϯઔᕒɇȂɆ ጗ՍᕒɇȂɆᇊ࢙ᕒɇຈຈߞዾᜪϞȄɆߏѽ᝷ ᇸɇ࣏Ϡߞݑ௄ӎஜᑟȄӤթփไӠϞɆҁ༏Ⴣ ࣇߢɇߞඈ੆۶഍ڰϯߞஐਮȂ࣏ڤ๑Ҟᘖֺ ߞȄاেҪକౕؓഺஐਮЙྻജᑆНჅࢧȂЙ֌ ݺჅ࢘ӨጤмȄ࣏ڤዎ஼ዎӔ߰ᕗзߞงౕȄ\nኈ୽ࢧݓ൜ᕓĶıԑ ࠒѕᗺಛΙ࡟դਢȉ ӵኈ୽ॶ഍ࢧޟݓɆݍഋหංɇ\n13РȂኈ୽ࢧݓӨӴϷտᖞ՗೿՛ޟቈԒȂоकݓࢧ܈൜ᕓ፩ҳ50໊ԑȄӵ࿋Рਿݓ ѻݽਢ໢ΰϿ10ਢғȂ࣏௕܈࿋ԑӌყູދ൜ᕓޟԫᜲΡρȂӣਢक܈ኈ୽Ϸນྑޟ ТȂࢧݓѿҕ֯ୄήЙΰޟώհȂᓶࠗ1ϷមȂՄࢧݓѿҺ೽ώڎһୄᎻ1ϷមȂӒѿ ఀஆࠌቁមڳᔖȄ ዇஼ߞ॔݇ࣿஜӤ 12 џо܆༟ܕȂ֜ޒࣦݺඛ ᖒҳߞϘਲ਼ి௅Ȃ༟ܕാ᠈੬ሪႏᄦ֋܋ظӤ੡ ЙܶჃਚߞժϸϠ৶ԩඏфӠӀᚎЬȂ॔݇ኇՑ ࠜႿ 7 ৎԺЈ੡ߞȄփ዇஼ᗁ೚ޠᆬш (Christian Wulff)Դҍਯ॔݇ኇՑ੡Ȃ๴ࠑᆊሲࢽȂ዇஼೚Ϙ ۤఀϞࠧϲߞ՘ґȂᅆթ஼ቫϯգ࢝୼ߞໞኊȄ փҁԢџӺԴ዇஼ѵधඡ(Die Welt)КࢽҍȂࣦޒ ඛᖒ 50 ༉Րᅆ዇஼ϠڽሲȂ࣏ϘৎхषߞඞԪȂ Ҟѽхࢥంֽᐼߞ൵གླ੡ง֌ЫȂ዇஼ϠЏ၃ ڕϞԺቈȄ ࢧݓ൜ᕓޟᐣѬ Դ೐ϟըѵधЂᐼჅࢢȂ 1945 Ր 5 ѡ዇஼ظফȂ ည੡ੲᑂ༮ᆬ཰ܠ۝۶ޯଲܠ۝܃ȂӤێҁᐼർ஼ ҒࣁែᗑȂग़஼Ȃॻ஼۶ޱ஼ж൷ऎұ஡Ȅ1948 Ր6ѡग़ȃॻȃޱ௟Ϭ஼֫ታ஡ԪۀȂ঵ൌനԴޯ ( ހBonn) Ȃജ೚ᇍऎ֘዇ȄփែᗑԒಯ៨ࡋЪߧ ࢺϘരж໘ێҁ஼ਛѽ՘ܟߞ៳ࠢێ՞Ȃ֫ታϞ ތ዇Ȃڭ௟঵ൌܠԴޒࣦތȄ൵ࠐࣦޒҾӔ࣏କԴ ԧ஡Н༡֋ӤࣿஜߞȂЙჅᔌ຾໸ڽ໸Ժߞތ዇Ϡ ऎୟᛓែᗑԒಯ៨ߞ௻ᡋ೚޼ȂജۦᕅঝȂჅ຾স ๑ӔѹҞߞڏӠࣿȂ഍ތݺ዇ᄩа֭៳֘዇ߞࣦ֘ ޒȂ࠮՘ऎϞތ዇Ϡᙏ݀֋Ӥߞ໪ወȂЙьތ዇Ϡ ࡂ຾ӠۻԟᔍୟϢࣦ֘ޒȄ ֭ᔌ຾ֽᐼᇦ௺ઈߞޤ෩пȂऎڨѤϠӔߞୟڕൄ ՘ތ዇ទদ૿ьЍϠȂ1952Րߞޒࣦ֘ތ᝝ध༟ ܕᝯൕȇᑂᖢႋȂӤ ݺ1949 Րۖ 1961 ՐࣦޒϘ ߡ഍ݺЙᜦߐߞܠᅗȂง༡Ђॗգ250ေތ዇Ϡࡂ ຾ജތ዇᝝ڨਡ౭ߞԟᔍୟϢࣦ֘ޒȄϘߡۖϞ 1961Ր8ѡ13џ࣐งџ՝ϯȂތ዇ࣆܹ࣏ـ๑ჰ ់ԳԴޒࣦ֘ތ༡ᒝϯඛᖒȂࣦޒంթϘжऎϟȂ ඛᖒߞ࢙ӲЙ֭دԳாжუ୓ڽȂیدـԳߞ၃ ᕻȃϠϾȃࢥྐຈўব׮؆ԑუທȄᐐᇒඛᖒϘ༟ ܕҪ࣏ᠠບᇨȂЙჅࢢڽജЂ༓෱՘ـிߞ۽ᒑ ᖒȂփԴՌӲ 28 Րง༡ȂඛᖒЙᙝኧ୼ኧࡓȂփ ࢙Ӳݺඛᖒ੟᝝ߞތ዇г඲࢙ᒝȂϵऎϞڨѤϠӔ ంຄї࢏࣏ݕ൤ୟϸփജ୵ݵȄ ࣦޒඛᖒॗࠜ 155 гڧȂॗ 3 ֌ 4 гю୼ȂӤаҳ یႽᖒೡ՘Ȃᖒϯന၉Ϟ 302 ৎ௯ጁȃ 20 ৎླ ජȃ259ৎ់Ѳ৪ȇҳඛ࣏ϘႽ഼ცߞᠠບᇨȂც ᇨϯႅ຾֋ஜਡᕝႅ၉ȄϘߡۖϞ1989Ր11ѡ9 џϭоȂྲތ዇ࣆܹॎ๒ࢆֶ኿୵ތ዇ϠӔߞ੠Ⴜ নۘȂᐱ७ዴѽေ঍ߞތ዇ҾӔڕϯ໖ᔝȂฯԨ ࣦޒඛᖒዉૡȂڹڭӡϠϧԴඛᖒϯᣩҍϞϘৎЂ\nࣽȇ 11 ৎѡࢢȂی዇ೣݺ೚ϘȂӒՑऎඛᖒൄ՘ ࠕ 30 ՐᓐϠജࠡუȃജူᔈߞ֕ಊҫ๪ϯҮၳȄ ԴඛᖒՌӲ 28 ՐѽڽȂգ๑ዴୠِ֋Ӥߞތ዇Ϡ ၍๑хᠪԳళӡႯጁȃࢶԳႽȃหާຈўՑႏᄦᚙ ໸ࣦޒඛᖒȂᑂᖢႋȂϘԒգ5043Ϡ՘ґԳୟϢ ࣦ֘ޒȂ3221Ϡജ༇੏Ȃ֌ь136ϠЏፁሮജ౭ ժȂ260ϠۦཋȄЙჅജӇժߞୟϸ߰ዴՄ֌Ыӏ ށȂփۦਚ߰ೡᚐࡋᇍժϸ߰ዴՄ໹Ⴥ700Ȅ ԃ෉ᘀј৬௑ݷႪӣ ᐐᇒඛᖒం৒࢙ۖജయ৆Џգ 50 ՐȂ֭ᅆݺൊԊ ᓐڗ၃ᑢჅڰԆߞࣦޒϠȂࡒ࣏๑ୃ؞ޱඛᖒऎێ ݙ௲֕ߞڽሃಊȄ 50 Րߞж໘ȂუᛓϞ๑ዴ዇஼ ਛਲȂԢዹԳȂӺ҄ϠЙߋ؞ᎢԺՐߞࡑҔᘹ೚Ϙ யᛟȂэߞ߰ی࣏ێఐ޶ಳ௱Գह֬Ȅฅജџӎ֫ ታ୼Ⴟ 35 ՐߞจᘿҗਫȂሃ዇஼ߞఐ޶हԢȂԴ ೐ϟըѵधЂᐼჅࢢജжᄑऎیৎ֖ࣆ஡Ȃж־Ӥ ែᗑ঑യจᘿҔൊߞᇒᘑȂփࡑൊࡋӤग़஼঑യȂ ݺڭ1948Ր՘ӲࡑҔیৎࣆܹȂж࣏־Ҕൊߞจ ᘿӔѹѹ၍ϠӔԒ۶஼۶ࡑൊߞЂᘹӔ஼ȂࡑҔᘹ ӒՑڕԨж໘Ȅ ᅆیݺ዇೚ϘЏգ 20 ԺՐНϳȂж޼Ⴟ 60 ԺՐ ߞࡑҔᘹҞᓜ࣏־գϘ๫ไۧԴѕᔝȇێᅁ՝ݺ 1991 ՐȂࡑҔᘹฅᜪ၌Ӗϳ۶Ӏ౧ॗ᎘ֿߞ۝ ៉Ȃႏᄦی஼೚ϘȂҞఓࢢێҵీȂփࠕՐҔᘹϫ ၃௱ݑ་֖Ϙࣄڱᣏߞ֖ऎȂՂж־ԴҝՐՐࠐॎ ๒ؽᕝڭᕝٕϘᒹࡑᘹុၟȂൄ՘ 46 ԩࡑᘹѪֻ ୱϸȇփҝՐՐܺѽфϯ༉Ϭ(10џ)ȂҔᘹԢዹ࣏ ౮๑ԐԏԳॎ๒औᕝࡑᘹߞܼ܀ਫѽфࠢࠕߞઔ ாȂє७ࡑᘹ༟औᘘᕝȂی஼ߞᝯ࠼ϫ԰෇ۖգՂ ᢘЕН൧ଠȂ೚ϘНџ֬ѼЪ࣏ቌቌ๑งȄ ࠒѕᗺಛΙߢޟᛤӰશ ێᅁԴจᘿҗਫȂ๑Ꭲ࣏ࣆܹᘘ࣏Ӕ༡Ȃᅆ೚Ϙߞ งౕൌहညߞ୼ȇգжࢽޘȂࡑᘹ՝Րᅁ֖ߞȶ༧ ԍࣆຉȷȂӒӒ࣏ᐯ೫ညՐ֘዇ࣆܹѽ୼ിгႮ഼ ֖໱۶෱ۤᅆў៖޼ࣆݸӚຈԩ၍ȂԨތ዇њѾϞ ॗ500ኆᑫЮȂѽ෱ۤތ዇Դ੠֖ȃ༎ࣆܠ۝ຈў ব֯ҍᢰَȇփ֌1987ՐȂည੡Џգ500ေތ ዇Ϡᖔ৞ۖ֘዇੠ႼȂփُՐգዴϩေތ዇ܧӔᖔ ᜪ๴᠕࿰঒ઔҳ੠ႼȄхᣍࡑᘹయ֖ȶ༧ԍࣆຉȷ ԺՐȂҔᘹЙ֭Йߺౢ੮ȂփѷࡑҔᘹ༟ݸణᓐѽ ڽȂُՐҪգϟȃϬպԩᛓ෸ਛ៳ఀѽԴࠛৣЋ་ ֖๺๺ϬчߞᄥᇸȂሃ֘ތ዇೚Ϙࡈߞఐ޶؆ԑ࣏ чនН־Ȅ\nҔᘹЙԪ֯ߞᅗ࢘ȂൊԊ১ԯӺ࣏࿚֋ݺК஼ȇӤ ݺК஼࣏Ҕᘹ൵Ђߞ໶ݽᄰ֡Ȃᅆێ෩޼ࣆߞڻњ ෯ሃ၃ᕻ෯ׄȂڹҔᘹକݸԇ๑ನԳȂԴ஼ቫ༡׮ ᅆێᅁࣉۘ໗ߞఐ޶ϭऔᕝࡑᘹփ๑ࢢᠪНዎȄ୵ ϞК஼Ϙߡٟգۘ໗ҔᘹȂౕؓକۘغК஼ሃ࠻ᜲ ෻কߞڰग़஼Ȃᚣ຾ࡑҔᘹߞж໘Ȃग़஼କԩӒڏ ༶ԳѽڨѤҔᘹࡑࠬНԩȂሃࡑᘹ࢙ӲকڰԪ֯ᝯ ࠼ȂँڭቋᏸকȞҒࣁ੮ЄޠᐡȟԴࡑᘹᏸՇȂѽ ȶ࠲᠕ȷࡑᘹȂԢ੡ᆾ໛К஼ሃ࠻ᜲ෻Ȃत֌࣏ތ ࡑڲ஼ਛԴকڰϯߞᇌᇌ֯ऎȄԯթ஄ॶࡑҔᘹ೚ ϘȂग़஼࠮ҵҝᏸকจᘿҗਫߞನӤȂ૔᛼Ϟҁে ߞڲࡑތᐼರ঍ᄑȄ ಛΙޟфቋ ЙჅᐐᇒی዇՘ґ೚ϘȂیڹᘹদᑼᅆ೚Ϙߞዓ ዗ȂЙჅੲᑂᑢҫȂ֘ތ዇ᘵ๒༶׀۶Ӏ೚ϘȂ֭ ઻ݙࢢێϭߞயᛟȂࡒ࣏ৃఀیᘹत֌ێҁж໘ߞ ஼ਛݙணւሃৄᝡȄည੡ی዇೚Ϙߞᗏཕ୼ᆚȂ൵ ࢢࡒӤݺৗۜ؆՘೚ϘȂ҄ࢢڰಯӠϞധԺߞࢢᓷ ાȄڼՂӤތݺ዇ԴԒಯѹ၍ߞᇒ޼ϭȂ๑Ꭲ࣏Ӡ ಯತݕ၃ᕻ՘ࠜತहѧ֘዇ߞֲఀԺȄညՐऎϞদ ࢙ތ዇Ȃ዇஼ُՐظϢ஼ӔӠಯᗁৃߞպжН4Ȅ ዇஼၃ᕻ՘ࠜತӀ׮ҪգպжН1.8ֲݺȶ၃ᕻԪ ֯۶๴ਣೡᚐȷȞOECDȟ஼ਛӀ׮պжН2.2ߞ ՘ࠜತȞग़஼࣏պжН3.2ȟȂփѷ዇஼ߞҵ྽ತ Ϙߡ୼ᏀպжН10ѽϯȄ ی዇೚ϘНࢢȂ֘዇ЏѾҍहညЂߞ၃ᕻ҃ኊȂᑂ ࣦޒЂᐯ֤ᇖȂی዇೚Ϙߞ၃ᕻ҃ኊॗऎϘေУϼ ኆገЮȂѧԑ஼ߞ஼ཅᘘԺȄԯթညՐ֘዇ࣆܹѽ ෩୼ກತԯᕕᜀЂཅசȂ֭ތ዇ϠӔӺԯփജ಍ऎ ϟຈ஼ӔȄ୵թНҳȂգжࢽޘҍȂӤݺည੡ތ዇ ߞ၃ᕻߐ޶഍ݺ਴ཕȂԓҐϯЙзᅁቫߞی዇റᅋ ָ෱ತȂތڹ዇ߞЍ྽ឮߋϧЂ඼ϭ੘ڹڭЙьЍ ዄ৆ൕȂᐱ७၃ᕻদЂྫҵȄی࣏ڹ׈዇೚Ϙ 20 ԺՐࢢߞЫџȂ዇஼ތൊЪቮ৅҂ُՐϘϼኆገЮ ߞપઅႃׄڽদ࢙ێ၃ᕻȂփం֘ൊ෩ߞڻ஥ࡡႤ ׄӺ֘ڹ዇Ⴄ࿚ᇦ૿Ȃ൵ࢢᐱ७Йь൵ࠐތۦ዇ࣆ ܹњ෯ߞᗪӎЍ྽ቮঋټգмȄԯթ๑ᎢԴیᘹȂ त֌࣏К஼ҭᣉߋᎢԺՐߞ೚ϘயᛟϯȂی዇ߞ ՘ґ೚Ϙѽф઻ێϭߞࢢᓷાȂৃ׮ఀاেҝւ ዋф୅ᎢȄ\n֔ේᎃ࢐नρ੎಑Πȉ ћ/ ҏѐጡᒮഋ\n8Т11РȂೝܳਐߖ10এТϞδޟᐬσցᝲٳ๼၂୦Ρ֔ේᎃ ȞMatthew Ngȟю৳ڧቷȂଔວޟဌӪ࢐ਖ਼༼ਘҢϴ෡ȃୃ അМӇڷ൐՝՗ၧȄ֔ේᎃ࢐ࣺ࿋ԙђޟᐬᝲ๼၂୦ΡȂڏᄯ ήኄܾݍᆩ೽୦ਡၥଉ݈୛Ԥ३ϴѧӵኄԎਡၽѿൟլԤࣺ࿋ ϚᒿޟӋ᚞Ȃ࣏դོᎏमଔວȉ֔ේᎃਖ਼ਰȂ࡞ᜲٺΡϚ౰ҡ ᇄڍԑࠉनρ੎ਰޟᖒདȄᐬᝲ๼၂୦Ρ೿៉਻ইӵϛ୽ࡡݲ ޟಙ଻ષΰȂ࢐ϧቄጢ࢈ڹȉ ਰ௑ፒᚕ דนᏂ࣏ϿӠϿࠜߞዃՍϠȂ՝ՐႼᐯྲ֘۶ᑫЂڲ׀Ȃ ݺ1999 Ր԰ۖ ࣇ༏Ȃ൹࢙ϞϘৎ੠Ⴜ྽சȂԴ৖෶ߵҾϯҾߞгҦݽᇨ഼К஼ᘉ໴К஼ ஼գ੠ႼгҦߞႤಯȄҁԯᑂᇍሃҁߞԪႤᄰ֡ȂК஼஼ᖉߞዃՍᕏࡑгҦ ߞ߬૾փᏎۖКў༇੏ȄഺϘ੯ԆК൵ᝯᘣߞϘ༵ࢽఠබ࣏Ȃݽᇨ഼К஼ᕢ ѽ 8400 ေग़Юߞኊ੾௟ێϘਛϭ៳гҦᎱຜငЀ੠Ⴜ༰ᄥȄݽᇨ഼К஼Դ 2007ՐȂѽ1000ေग़Ю໴ϭϞԴᕏࡑ༰ᄥࠢ៳ዃН੠ߞఠߵᡋૈȄ࣏֭Դ ᕏࡑ༰ᄥ෩ҍدዃН੠ᎱຜഺਛငЀ੠྽༰ᄥߞഺ༵ӹޱࠧݽНࢢҍ಩Ϟய ᛟȄדนᏂݺҝՐ11ѡജ੏Ȅ Դਲ኶КȂᕭўҍߞۍԺԊᝋϠᝋໟȂࢽዃՍݽᇨ഼ࢺգዃН੠28.57%ߞߵ ԊȂዃՍ㟄Н⻓ࢺգዃН੠19.47%ߞߵᡋȂዃՍ഼੠ࢺգዃН੠4.35%ߞ ߵᡋȂϬਛгҦԪ঍ԒࢺգዃН੠52.39%ߞߵᡋȄҐϯዃՍݽપႤୈއசգ নгҦȂדนᏂێᅁ࣏ϯগ4ਛԋ྽ߞᅁቫఠۘϠȂ഼Ⴥϯগ4ਛԋ྽؆՘Ϟ ᅆዃН੠ߞڭᘉȄדนᏂНݙѽȶмᑋऎწȷ՜ᘉዃН੠Ȃ࣏ऎϞᘖֺє୓ ညࠐዃН੠ඏϘЂߵތᕏࡑ༰ᄥߞަྍȄ ੲᑂఠў෩ߞڻԺϠᝋໟᢖӯȂדนᏂබ࣏ഺڱϘڀԕгҦߞᅌࢢցᘲȄ֭ דนᏂԴਲϯᅆթПѽхቺȂҁҪݚሮ֋Ў࣏ዃݽތᇨ഼ߞࠑ҃ܠޱϠȂڭ Йݚሮ࣏ഺڀԕгҦߞᅁቫఠۘϠȄг໦ϠϫᇍȂדนᏂሃێҁԢ੯ϠԪ ᓖȂళۤంዃՍዃН੠஼ቫ੠֖ߤߵԊգনгҦ੗ӡႤࠛȃԨЙޱԅЬ҃ನ ᓙ႙гҦ഼ჅњѾј᠈໱ৄӡႤࠛຈўՑȂᖔۤྻ঍ਰڰசߞݙᢚႤᝋࢢށ ׈௟ໜҊႤࠛᎠҍᢚႤᎮїȂม᝾ዃތषЍ஥֖ࣆᇒನ؊۶ዃՍҾЍ஥֖ࣆ ᇒನ؊ȂۤఀгҦҍႤߞനӲ๳ୃ۶ኧҐໜҊႤӎߞᢏـ๳ୃȂԒ঍ໍඡໜ ҊႤӎϠӔᅋ1ኆ3330ေЮȄ գϘຊ145ေЮߞၭڰՐᗟ՘ऎޱਲᎳᝋߞҩϘ๏ᙇȄᕭўࢽఠȂജטϠᏑ તऎדนᏂ՜ᘉఠߵዃН੠෩ڻϞ࠮׀ȂڭੲᑂࡈڰॗܠȂדนᏂ׀ӡێᑉ ԇዃݽތᇨ഼஥੠ᓙ႙އசգনгҦၭࠜڰȃᗁ၃ನ۶ࠑ҃ܠޱϠߞ࠮׀౧ ԆȂఱྍႍгҦ ݺ2008 Ր 8 ѡ֌ 2010 Ր 8 ѡѽњѾग़஼ϯҾгҦȶၭڰՐ ᗟȷߞ؛ՑႦ୙ജטϠᏑત಩ࠛϠӔᅋ145ေЮȂڭധᓚᏑત઻ԇዃН੠ၭ ࠜڰȄדนᏂᅹ՘Ϟඏ֖֜Ⴆ။ȂփᏑતᅹ՘ϞۦႦ။Ȅ ᕭў෩ߞڻᝋϠᝋໟᢖӯȂᏑત׀ӡێԴዃН੠ߞທᅆ዆ᠩϧȂฅఱྍዃН ੠୼ᇒঋ୨Ԫݽᇨ഼ўব؆՘ᅆ৶Ѝߵߞ՜ᘉȂԴᕏࡑ༰ᄥЬϢࢢȂᏑતϫ ሃדนᏂुٿᅆຉȂ׀ӡ୼ᛝჁॗࠛߞўՑᕝଡ଼ᕏࡑ༰ᄥ՜ᘉ৶Ѝߵߞ঍ ᄑȄ֭Ꮡતᅆթࠑӯ׎ሮȂȶԴዃН੠၃ᖉўবȂܠߺاգ࢝Ђߞ዆ᠩϧȂ ȷᏑતሲȂȶ֭ތߵ࣏اԇߞۻ၃ᖉᇒನ߰ȂփѷҪ֫գ࢝ьߞߵԊȂЙҞ କᅆێҁߵތᚼᢰߵᡋգ႖ሬᡋȄԴȞדนᏂȟ՜ᘉ৶ЍߵԊჅ຀КȂاٟ գணሃێКȂփѷϵҪ࣏ࢢڰЖߢႽ৶ЍߵߞߵᡋᚼᢰϞȄȷ ݲ৳ϱѴ ਲ኶Ⴥ຀КȂדนᏂߞ᠜᠕ࢠਰ൘գ֘ѽޱਲٟգ෩ږڻ௉੡༡ᏦۡऎӤȂ Ժը෩ҍঋညਲᏦۡȂऎթȂѹ኶ܡޱऎ࠲᠕ജטϠᡋૈȂฅϘ࢘ԃਲȄԴ г໦ϠᏦᡝᏑતߞϾࢢڻȂᏑતѽୃЙ౻ऎӤঋِᏦۡȂڭঋِ᠜᠕ࢠਰൖ ԢᏦᡝϾڻȂᅆթȂѹ኶ࢽܡޱӯޱਲЍ֯Ϡ৶׀ӡКоߞ੡༡ᢰг໦Ϡ෩ ڻϾێڻڻᏦۡȄ೐ϟчϭоȂדนᏂߞ᠜᠕ࢠਰ൘գ֘ϫѽӏକ҇жᏦۡ ऎӤȂঋِညਲᏦۡȂѹ኶ࠑܡޱӯҞѽԃਲȂᢰ᠜᠕ࢠਰ҇жᏦۡࢢԓ༟ ਲȂऎթޱਲԃਲ5жៗȄԴਲ኶Ⴥ຀КȂדนᏂԴ᎘ф܍Є੡ฅϘ࢘ၢಊȄ\nדนᏂߞ᠜᠕ࢠਰ࣏ڴᓊࢠਰ༰ᄥߞѹԇ൘գ֘ࢠਰȂҁฅᑉԇჅقഄߞ᠜ ᠕ࢠਰȄ൘գ֘ऎדนᏂஇϞ๑။᠜᠕Ȃȶգᝯഺұৎ။ԩȂדนᏂൌ࣏Й ሮ။ߞȂഺ؆ԑ࣏၃ᕻ߬૾֖ऎȂЙᕕႍعҁȷ൘գ֘ሲȂȶੲᑂညڰϠߞ ྍ᝸ȂاऎҁஇϞ๑။᠜᠕ȄȷԴ঵џਲ኶ຕࢢفȂ൘գ֘ฅతۦళണ੡ࠑ ӯȂȶዃՍҾК୰ߞ኶ನ࣏ࠧ௱гӒߞȂ࠲᠕ϞജטϠߞ᠜᠕ᡋȃ൘໦ᡋȂ ϵ࠲᠕Ϟࢠਰ֯ᝋߞᡋ׀ȄȷЙჅȂϵգඡᐱሲȂޱਲપྍᓴᑄϞϘৎҪକ ਟૼ20ԺԩᡘಿߞЈ࡭኶ֿਲ་֖೮ୈȂԩऎг༟኶ನȂێᅁڭ๑ԺьϠକ ௉಩ඞᣍऻȄӤדݺนᏂ࣏ᑫឱົϠȂᑫЂڲ׀ᏸዃՍታڰᔡँҍϠ৶ҍਲ ੟ᡘϞӎ੯ਲ኶ȄԴ঵џਲ኶੡ȂדนᏂߞדܓܓដঐࡋԴޱ୰ࠝϾతۦϞ КҳණᢜߞళണȄדដঐሲȂՁؙؙۖڍጴϞϘڱȂᇟૠϵٟգ১ߞڽՀȄ Ձሲ֋ЎЙ࣏гҦ㡯ߞϠȂЙ౻྾੯Ԇߞۍᢜఐ޶Ȃ֭Ձहؙؙࠫ๑။Ȅ नρ੎಑Πȉ Ղލᡝ߰ᅆדนᏂߞ᎑ᛔ੯ఐྏٟۖգᔝᇰȂڤኃਟຊ߰֯Ϙৎᚎॗߞႋ ៖ȈੲᑂఠўߞሲޱȂדนᏂԴ՜ᘉዃН੠ߞჅ຀КȂళӡϞیৎثҼߞݑ јޱȂێϘ࣏د՜ᘉ֖ஜжӤϬਛгҦ་֖Ȃᖔఀᗁ঍໹Ⴥ 50 ʦߞߵᡋȂ ֌ێݺКیਛሃדนᏂڭ๑ށፁᝯ࠼ߞгҦȂऎतኃྻᡘంדนᏂߞՉవȂ ѽфᑋৎࢽఠ࣏៳׎ᅁȂҳधЙఀփߢȇێϟ࣏דนᏂԴ੯๴ࡈߞϘࣱ੡༡ ႆȂሃዃН੠ߞᅁቫᇒನ߰ᏑતைᏳϞډՀߞৎϠᝯ࠼Ȃڹఀ՜ᘉࣿஜକ௉ ༶׀་֖ȄփӫࡈȂӤדݺนᏂӇᇖ د1000 ေЮᘉϢߞዃН੠ѽ 8400 ေ Юߞኊ੾ᚼјҍᎱȂ҄ዃН੠ߞࡈތਛᕏࡑ༰ᄥྏۖϯညۦ᝾Ȃԯթ෩୓໦ ഩȄ ЙఀЙሲȂ୵ࠧգ௻գϧߞᝋᑂᝋדށนᏂԴᑋৎჅ຀Кգม໤ࠛ߰ݕᓿӹ ݽȂ᝱࢝ࡋ׎ሲדนᏂգЦኃயᛟȄᝯݺȶדนᏂЙఠߵߞгҦऎ֣ᡘంד นᏂߞ঍ᄑȷȂҪକሲ࣏ϠਛгҦ֋Ўߞ၃ᖉᓴᑄȂݕധፁᅁ࣏ജדนᏂߞ ঍ᄑӇஜϞȄփדนᏂຠ࢞Ꮡતߞఐ޶ȂබՀᄊ࣏וЙমدᜃҸߞਐ܌୙ຜ ૨гЄಳϠȂ൵ೣᢰ֋ЎߞۊЄညϯ૨ܕऱȂ֋Ўϵබԯթ՘ऎ૨஼ߞᅁቫ ෠ᡋ߰˕˕ഺ࣏ϘᇌК஼ՑߞขዊȂ֌׎࣏ݺԪѼК஼ࢠޱȂߋᎢߞ᏶Գබ ࢝ЂϞȄ דนᏂϘ੯Ȃ᝱ֺ҄ϠᅆیՐࡈ๴Ӡߞ१Ѐઍ੯ԆಯӠᗑྐȄ 2009 Ր 7 ѡ 5 џȂК஼၃Ꭰࣤ๴಩ϧݤ༰ᄥᏸϯઔᓱڰ഍ߞ঵ਯ҃ࠑ१Ѐઍф၃ನኒЖ ቾȂ৶ЍѳࡌȃၩӔ௻ұϠԯઘཻԴ་ҍϾᠠឩӮ໶ݽ᎘ֿง༡Ȃ഼Ⴥݛ ᜇȃ՜໴К஼аൊϠ৶ऎᄩҳەణ۶ᢄۤК஼஼ਛᑟ௜ȂജК஼஼ਛՉԑᑟ ᝯޱڶԖ઻ݲڰȄ8ѡ12џȂК஼ᕭᅅϠ৶ӒՑ༇੏ϞϯগұϠȂҁেജఠ ࠬӚ஥྽૪௜۶ႦႩȄփ။ԩϵంНࡈߞȶەణȃᢄۤК஼஼ਛᑟ௜ȷᢏـ ऎȶઘཻࠬӚ஥྽૪௜။ȃࠧ஼ਛЍ֯Ϡ৶ۦႦ။ȷȄ2010Ր3ѡ29џȂϯ ઔҾ೐ϘКૺϠӔޱ୰ᅆӎ੯֯ҍϘ኶ֿٙȂ१ЀઍȃѳࡌȃၩӔ௻ȃኒЖ ቾຈϠᖔԖ7-10ՐЙຈȄ ည੡Ȃ१Ѐઍ੯ฅє୓һЂхᠩȄᑫЂࣆڲ׀ध۶஥धᅆႍ੯Ԇхᕕ௻ધȂ ᑫўࣆܹබթڰϬ࢘ҡڍК஼ᏸᑫЂڹȂᅆК஼ўবҐᕅȄփ੡ԇᑫЂڲ׀ ᗁನߞ൙ֹћϘ༟ֹۘࢺܕᅗ࢘ȂҪឍטԧधл௟թ޼ࣆڰмȂ֭ᔌࢢڏێ ᎢᏎۖ஼аಿԺڏᎢߞزໞȂࢢࠑᅗȶ಩༥ࣱȂاЙԓஃ઻ԴЂ߰ݕڹҳӹ ኸবߞ୅ᎢȂاᝯзߞ࣏Ȟઘ੯৶ЍȟߞৎϠᡋૈȄȷȂڭᗏᇍȶթ੯ᅆᑫ Ђڲ׀۶К஼փڏൌ׀ਚؾᝯȷȄઔҳණᢜԴໞᎢКᅆݺК஼ߞ޼ޱ෩ҍϞ ЙьྋໟȂѹঋ༰КԴȈऎ֣ঋԴ؆ԑუທҳधߞఐ޶ϭ་֖኶ֿȉԴК஼ Цኃᅹ՘Ӛ။ȉК஼ߞࢠޱᏋӡ࣏׎ऎϘരߞݑȉК஼ߞ஥྽ᖖᄩ࣏࣏׎ᢰ ҳԋȶЙఀЙȷ֖Ⴆߞ။ቾᇋ঵ȉԢ੡ȂϵգϠሮऎԴȶϧݤ੯ȷКȂҳў ߞѹঋҵሱᢜ಩ԴȈࠜงѽڽᅆҳԋߞԴົ୼ᇒᆾᇒЙϧȇڶ๒ЙᖢႋՂ֣ ሃК஼ࣆܹӇӹႽȇࣆ޼᝱ᛟНϯᘘգћм᝱ᛟȂѧՂᅆȶᝯ࠼ȷഺϘᑾપ ߞК஼஥྽ћмߞ഍ನຈȄ ం१ЀઍۖדนᏂȂᢖӯК஼ࢠޱЪӏକᛃ౻஥྽ࣿஜКԧᇌ֖ऎߞᝯ࠼Ȃ ϘўবຜᇌᇌЙည֖ऎ઻ϭࢠޱѽҳߞࣿஜߩ༡ȂҩϘўবϫڹఀڗԴێ༡ ߞϠЙఀЙᔌ੡বᅆߞࢠޱୠჀȄࢠޱሬಘЙႎȂϠ޼ߩ༡һЂȂഺݕധӒ ۶К஼ՑขዊߞਇႮȂ֭ທᅆЙ࣏಩҃м஼ਛߞ֖ऎጀՑȂϘߡѽڕԨѵध ऎϾၳߞК஼Ȃᕕႍւዋ֯ҍहᕕߞؼᢏȄ\nܘࢸٳӴ౰߬ଊஅߜġĩήĪ ӒՂϯงຊ߰ݙሲȂЂൊжԴশสӹࠫߞݙݽ୉௄ ࠛൌ࣏Ӥ๴ਣ஥ᅮϭߞߏ྽жݵփ՘ȂێКҒࣁϞ ୧ܸߏ྽Ȃ஥྽ߏ྽ݕწழߏ྽ऎѹঋೡԪȂຊ߰ ྐݙ۶ЂਛжߞڳϘৎڼЄබ࣏ࠜᅁᅮϭߞ७නಯ ྽ࠫ୉Ȅ७නಯ྽ࠫ୉࣏ѽশสწழߏ྽ѽфஃژ ඞऎѹȂ࣏ࠜᅁᅮϭ୸یԴশสϯҾߞ௄ࠛНϘȂ փЂߵࠜތᅁ࣏ࢺգ ێ31.6% ߞᡋૈȄഺ௄ࠛᅮ ϭࢺգϩұৎწழߏ྽ȂԳᙇ჆ҿϝᔷ۶ྲधȂҒ ࣁْӣ೐Ϙࡱߏ྽Ȃ୺ᏬЋዃඞȂ௟কᑫൌྻ஥ ඞȂ॓஛ൌྻ஥ඞຈຈȄփ७නಯ྽ߞϩұৎწழ ߏ྽ൌ֋ڽЂߵࠜތᅁȂێКУৎ࣏2003Րࠜᅁ жݵ७නಯ྽ԴྲҐ܂ϯҾ੡ަϢȂҩҳбৎࡋ ࣏Դ2005Րѽ҃ኊสЮȞϭԢȟϬϩұኆᙇұЮ ԨࠜᅁᘉϢߞȄ७නಯ྽գ2003ՐߞϬϩϬኆЮ ۖҝՐܺऎѤЏ၃ϯп֌ϘպϬϩϬኆЮȂփԺՐ ߞڽᗁႤಯೢᒕኧ࣏ࠜ୼ႿϬ঺Ȅ࢝ԺᑫࣷߞݗԳ ಯࠫ୉௄ࠛൌ࣏ᗝཅႿۖႤಯߞպжНϛϩȂփԴ ࠛᓉઔኣНࢢ࢝ԺݗԳಯࠫ୉௄ࠛൌሲێد঑ཅิ ֲȂێᅁՂྍ઻ލϘϭȂҁেᘘ࣏գպжНУϩ ֌бϩߞᗝཅȄփ७නߞಯ྽ࠫ୉Դ൵ࠕݙ๴ࠑߞ Ⴄಯ঑ཅѧತൣ๒ԴҝՐߞ 23.7% ফ֌ҝՐܺߞ 21% ȄݙѽҞѽڍఀഺڱԴশสϯҾߞݗԳಯࠫ ୉௄ӎϯ࣏हည࠲ՇԳᑆ֯ȄЂਛൌށӨݗԳಯ൵ ѹঋߞ՜ૈබ࣏૧ࠛߞ՜ૈȂӤݺЂਛൌށӨۖশ ส஥྽ጁՆѽфწழጁՆߞ૧ࠛࢺ᠈ϯпߞᝯ࠼Ȃ\nࢺգഺڱ՜ਿߞߏ྽ێᅁ࣏Ϙৎहညᜦஉѽф׀ጛ Ⴕ୼ߞظႤஇޱȄᑂҾඞгֶȂ७නಯ྽ᅮϭߞ஥ ඞЫՐգ 35% ߞ૧ॗۖงȂփᅮϭ஥ඞߞ૧ࢉѹ ঋ࣏໹ૺҾඞȂᔠ༼঴ၒȂ቙֖ȂԳಯ҃ನѽфి ڈᑟᅹȂփϘଠᑆ֯ᜦஉѽфգೀԍߞݗԳಯ௄ࠛ ྻـ௱௱دწழ஥ඞЙᙝᚙྲ๒ࢢҐϢـԺწழܸ Ꮫ঴ၒȂ๒ࢢـҐєϢ጗ࣹ஥Ꮫᔹм૧їೡԪȄ࢝ Ժ੡৏ᚙྲНࢢݙ௲ߞڽ԰ඡತ୼Ⴟᛕ֜ዴՄȄփ ѽӫࡈ७නߞኊ֜ێՐਿತႿۖбᙇϘᶔȂ෱ϘҮ ႖ڽሲҪ࣏՜૧࠮գ໹ჅպжНбߞ԰ඡತȂഺڭ ЙҒࣁӏߞڽႤࠛϯпѽфԳಯኊ੾ϯпߞ԰ඡȄ ഺᇌႤಯՂ࣏ލѧႵࢧ་ߞ௄ࠛ၃ನ࠮ྻێد঑ཅ щ୼փـҐኧҐێ԰ඡತȂԯऎশสߞৄᓿ׀ਿѧ ᑫࣷऎֲȂ࣏֭ഺৎ௄ࠛڭٟգഺዹஇȂڶ๒ళۤ ѧႵᜦஉӀᜦߞஇޱȄԴहѧႵНϭЂਛҞѽऻఀ ۖێᅁ࢝ԺظႤ߰ሱྻѽऎظߞࣷڲႤѧᑫࣷলᔍ ऎ୼Ȃഺৎ࢝Ժ੡৏ຊ߰ះఀ࣏Ϙৎ࢝ទদߞሱ ႋȂѽфᅆԧᇌҾඞߞߢᝊളѻߞຕލȄ թћൢ៳ݺϘଠߞݑႤਫ਼ȂڭЙକ҃ࠑԇ֣ߞظႤݕನ ୑ߞࢽᐱȄՂգྍஇԇ֣ظႤݕನ୑ўবߞٙܠȂ᎛Ԑ ԨఋߞໜҊನ୑௞ਛྻݕ঍ਰࣤ႙Ȃݕᗑປ१ᄜᔷನ୑ ڰசݙȄც႖(02) 9211 0228; ᇨ׬: www.simonwu. com.auȄ१ᄜᔷನ୑ڰச ࣏ݙPremium Wealth Management (AFSL No: 237498)ߞ՘৶НϘȄ\nћ/ Xinhua ገဖ܎৶ྻѹਯॶᑨȅதׅ਄ᆬȅѐᜲ֥ሃ঑യ၃ ᕻ۶റᅋڰசߞ܎৶ླྀ׀ȅჩਾ 16 џ౎༡๴ࠑᗑ ԪᗏށȂᅆޱ዇ی஼ታᐱϠညчྻ౏ߞ՘ࠑލӯᡌ ࠓȄᗏށሲȂթըޱ዇ታᐱϠ෩ҍߞؼভ࢙៉࣏จ ຾Ґ௻ገЮ஡၃ᕻ޼ನᘙҍߞҞඈϘَȂȶҹে࣏ ዇ޱഺیৎገЮ஡൵Ђߞ՘৶஼ᅆညࡈߞׅϧஇҍ ߞদঋࣆ޼୒ឥȷȄѐᜲ֥۶ჩਾԴᗏށКࢽҍȂ ገЮ஡ӫࡈবᗜߞࣄᐼ౻྾ԳࠑށȂԒԢߞറᅋቮ ঋԒԢжᑉയԇȂቮঋ་ϘَҐ௻၃ᕻࣆຉ۝ᎠȄ ᗏށሲȂ࢙ӲϘਇገЮ஡ߞܠ۽ᑟۘȂܠงᗝ֖ਪ ྻȂڭനӲϘৎ௱ԇѹਯȂഺ៉࢙ڱൌգׄݺᏮ۽ ገЮ஡ߞࣆ޼ታᐱϧȄᗏށᘘᅆޱ዇ታᐱϠ෩ҍߞ ঋԴԧ՘৶஼ᐳޱК኷Ϣఠۘཅச১ࡋߞ෩៉ࠑӯ ᡌࠓȂڭሮऎޱ዇գᝯ༟ወࠛᓉӹݽກߞѹ௺Ҟᢰ ࠛᓉᑟᅹݚᑉ୓ـԪನߞയԇȄᗏށሲȂገဖ܎৶ ྻ௟࢝أබࠛᓉ྽ወກயᛟҍሂӲ៉࢙ޱȂྻڭѽ ޱ዇ਪྻ՘ލऎ௄ᚂȂయஜገဖаൊߞहᝯ୅ᎢȂ ߋۤԴӏڽዴ۹аੋҍۍᢜ࢙៉Ȅޱ஼ᗁ೚Һҟ ݛȅᚠॊኅ۶዇஼ᗁನՉ੾ݛȅᔵֹᆬ 16 џԴѐ ᐌᗝ֖ྻ౏Ȃ୫ᅆࠕڽգݙ෋мߞҾඞ؛ཕȂ஥୅ Ղ֣ᕕᅆϳݳЙٙߞገЮ஡ѹᡋཅசԟᑟȄی஼ታ ᐱϠԢྍȂ௟ԒԢ෩ҍ՘ӲገЮ஡၃ᕻࣆܹȃ՘৶ ஼ᅁࣉ୑ࣆӀᓊࣆຉȃወ՜ࠛᓉӹݽກຈ࢙៉Ȃѽ Ґ௻ገЮ஡၃ᕻ޼ನȂᕕᅆӫࡈገЮ஡বᗜߞཅச ۶၃ᕻኧࠜԟᑟȄ\nMelbourneᖂਮȈ50 Rutland Rd, Box Hill ߔࢥၚȈ(03)9898 9880 ࢑෈ΠՍϤ 10:00am-6:00pm ࢑෈ϲ/Р9:00-5:00pm 19\nRaymond Chan Head of Asian Desk RBS Morgans ग़஼෩୼ཅசϯনߞᐂነȂ҄ዾ෼૔чଣԳফֲग़ ஼ѹᡋࠫӡໞૺȂ঑ཅჅদє๴ߞЙᜦܠᙖ෸֌ԑ ಧȄԧԳߵҾබᄊױჅЋژϘዹȂඏџޯ඼වѼႿ ֌5%Ȅ ዉࢸѵ՗ҍјВჰཅҾȂЂᗝ໴ϢྍЂ׀۶֘઱Ѱ ஼ཅȂدථਿತంбᶔѽϯᕅֲ֌తࠕУᶔѽϯߞ ѪӀȄገࣷҴ֖ߞӫዾȂ࣏ید஼ߞϩՐงཅۓථ ਿತᕅֲݺУᶔѽϭȂऎی஼൹ൄᜦܠф՘ӎႵֲ ߞᓉႤᖖᄩȄ ԑಧߞ቙֖ߵެᕅٕদȂग़஼቙֖фࠅᅮ቙֖ߞༀ ඼໹Ⴥی՘Ȃ҄Ϡྐ୓2008Րჩத҈ؙ৆ൕݙៈ ๴ߞാ֚ߵ٭Ȅገཅԟᑟ፺ܼȂЙ׀ገࣷ቙֖྽ߞ ᘀڏұ୓Ȃޱ࣏ݺ஼ȃྍЂ׀ȃ֘઱Ѱ۶ѧ׀੡୫ ᅆৎࠛ־ᓉߵᅁࣉऎงϩУчߞެߩူ҄ȄႤࠛ૾ ૾ᅣҍग़஼ߵೈ௄ࠛȂዴ༓Н୼࣏2008ՐѽڽН ൵ȂЙьႤࣹࠛϢ಩ࠛҾඞ௄ࠛȞໜȈੲᑂ୚Ԩظ ႤನᎢȂഺ࣏ѱҾদᗜߞ໪ወȟȄ ԴҾඞ૾ᙘНቫȂࠛኊࢧпȂϘ࢘ᎏϯُ૊ Ҧ1817ग़Юߞᑢҫྲ୼Ȅӹݽ༓۶ޯ඼ࢧ пȂ߿Ґ৯஥ࡡӹݙݽȞChicago Mercantile ExchangeȟঋϯᎠงࠛ࠲ᝋࠛঋِȄࠛኊϯ༉՜ ඡ1741ЮȂԑ༉ೢп5%Ȅ ᐬ޶ΠԻᆣӫࡾኵం4,105ᙇп֌4,172ᙇȂп඼ 1.6ʫȄ߰ݕԴॶВՐࢢȂظႤ߰԰ᠪഺৎ࣐งߞ ࢽዴȂྻሱѽऎഺ࣏Ϙৎ౶ᔖߞӹݽ༉ȄߵҾԴϘ чНаࢧിхዅȂϯϭޯ඼Ⴟ6ʫߞȶЂ܈ᚹџȷ ௟ྻജᓷ؞Ȅ РҏЅ࿅ρѵ՗ԓ࢘ҍјВჰབྷҾȂ௻֖ᕅغӎ஼ റᅋߞпৃി࢘Ȅ֌֯ݺऎࣷڲኧࠜ໪ወߞᑫЮȂ ϯ࣐งಳ௱ޯஜȂ֭ԴҾඞলᔍ।ૼ԰෇֌Ӓ௱Ѫ Ӏࢢхዅ֌1.035ग़ЮȄࠛኊфቚኊᛕᛕϭༀȂж ־ༀ1.7%۶2.6%Ȅ ᛳറ඼୽ሬ୦ࠢࡾኵҺܾᏵᜌȞJim Rogers RICI indices Exchange Traded Certificatesȟ ་ۤȞAssertiveȟߞظႤ߰ȂЙ׸ւዋظႤԴᜲ ൰෻஼ቫ஥ࡡࢽዴӹݽᐴᝋȄഺ༵ظႤಯࡡ௟ྻ ԴᑫࣷᝋӹݙϯҾȂգᒸᎷߞࢉїϵҞԴϟૺҾ ඞૼכȄ ຊ߰ྐᚣഺৎᑟྻȂຜЂਛЬ೜ഺ༵ظႤಯࡡߞપ Ꮃȃᔹᙇ۶লᔍȄ ࣥቄ࢐ᛳറ඼୽ሬ୦ࠢࡾኵᓺϽࡾኵȞRICI enhanced indexȟ? • ࢽዴ௄ᚂԺЮмȂӤ36ᇌЙԢ஥ࡡೡ՘ȄӒՂ ᜲ൰෻ӎϠڏݙȈȶҹхُ࣍чӠࣿ۶ӠՅݙӅቮ ߞ՘ӎȄȷ\n• ࢽዴಉሏԑಧ၃ᕻݙቮߞԧᇌ஥ࡡȂҒࣁႺ ಯࡡȃକ࿚۶ࠛ៳ȄࢽዴѧদӤᜲ൰෻ᓐ֋ᑆ ϥᇒನȇ\n٥ࣥቄ࢐ᛳറ඼୽ሬ୦ࠢࡾኵᓺϽࡾኵҺܾᏵᜌ ȞRICI enhanced index Exchange Traded Certificates ɾETCȟȉ • ഺ࣏Ϙ༵ຕᅹࠛݑᓉಯࡡȂԴᑫࣷᝋӹݙϯҾȇ\n• ُϘ௺ᐴᝋൌྻظႤԴᏋӡߞᜲ൰෻஼ቫ஥ࡡࢽ ዴᔹмࢽዴȂ֭ኊ੾୓ༀྻѽᑫЮऎඏ֜Ȟ๑བྷኊ লᔍȟȂᐴᝋՐงऎϩՐȂۖงҞԓ᠈งݕҍழȄ кौᓺᘈ • ஥ࡡЂѳᜲ൰෻ߞظႤ၃ᢚфثକ ȇ\n• ԴᑫࣷߡతظႤᜲ൰෻஼ቫ஥ࡡࢽዴறϘ൉ਸ਼ȇ • ᑫЮབྷತলᔍЏജᅆٞɾཇ೚ϯ஥ࡡኊ੾ሃᑫ ЮգӒবߞहТᝯ࠼Ȃ֭஥ࡡࡒѽग़ЮຕᇖȄᜲ൰ ෻஼ቫ஥ࡡࢽዴᔹмࢽዴᐴᝋࡒऎְᅆٞϞᑫЮ㣵 ኊߞলᔍȇ\n• ೡԪԺЮмȞంߵೈȃཅۓȃߏ྽ۖ಩ࠛȟȇ • ֺۦ഼ຫȞ۶ग़Юࠜง਴ཕȟߞࠬሞȇ • ࢽዴኊ੾۶԰ඡҞТहணւȂ൅୼࢘ށȇ • ҞԴᑫࣷᝋӹݙ໴ᎱȂᐾգᑫࣷᝋӹݙӹ҃ݽ ፅȂҞᚼۖቦϭߞຕᇖ֖ცЄ๳ୃїϾȞCHESS Accountȟȇ • թಯࡡࠧڭభ๕ظႤ௄ࠛȂ࣏׈ӹݽኊ੾Йྻ ֲݺգ؛ႤಯಐৃȄऱਛែ੾቙֖ྻੲᑂԪನኊ ৃᎠြܠኊȄ\n• ҾඞলᔍɾᑢҫᝋށȂ஥ࡡޯஜ࿂Ђȇ • ๴֖஥লᔍɾॶऱਛែ੾቙᜕֖➝Ȃᐴᝋࢺ գϠྻ՘ऎऱਛែ੾቙֖ߞ๑ᑉ࠲ཅᡋϠȇ • ໴Ꮁਮኊ൵ьऎ4%ȞညϟૺҾඞࣹஜݑЙږȂ ྻᐱ७ᐴᝋӹݽҾඞߞࣹஜݑЙږȟȇ\n• ࠧ௱ڰԆȞExtraordinary Event(s)ȟߞ๴Ӡྻ ዆ᠩಯࡡኊ੾Ȃݕᐱ७ಯࡡӹݽೣѤȇ\n• Դབྷತࠧߞܠ۽ఐ޶ϭຕᇖȂྻՅԴབྷತলᔍ ȞݙգظႤ߰ᕕᛆժབྷತڨፑޯஜȟȄ າҢЅԝາ\n• ҃ᓱ໱ȞPlacement feeȟ 1% ȇ • ᇒನ໱ȞُՐ0.75%ȟȂҒࣁᜲ൰෻஼ቫ஥ࡡ ࢽዴߞ๕࿰໱۶བྷತᅆٞ໱Ȅ ᎌҢܒ • ሃᜲ൰෻஼ቫ஥ࡡࢽዴहᝯߞӹݽᐴᝋ Ȟ ETC ȟႵᏋԪ་ۤȞ Assertive ȟ۶ᒕ࿂་ۤ ȞAggressiveȟ࡭ߞظႤ߰ȄթಯࡡԴग़஼ȃॻ஼ фࣷڲಎۦᡌࠓȂϵᡌࠓԑಧټϠ቙֖ࢉїணሃȇ\n• اেሮऎԴӫࡈҾ޶ϭȂഺ༵ظႤಯࡡ࣏ನྐ ߞᅆٞظႤ༵ӫȄ ᛳറ඼ᖿ৴࿽ᓃ • ᜲ൰෻ᗾਲ਼ြᔂ௟ྻԴഺৎ࣐งϯႶۖ൘જਲನ ୑ᇨwww.raymondchan.com.auȂЙঋᓾჅȄ\nж՗՗ߝᇯ࣏ӻ᜞ӫհ Ԥցжࣨငᔼಳᚔᓎც ћ/ Xinhua ገဖ܎৶ྻѹਯॶᑨȅதׅ਄ᆬȅѐᜲ֥ሃ঑യ၃ ᕻ۶റᅋڰசߞ܎৶ླྀ׀ȅჩਾ 16 џ౎༡๴ࠑᗑ ԪᗏށȂᅆޱ዇ی஼ታᐱϠညчྻ౏ߞ՘ࠑލӯᡌ ࠓȄᗏށሲȂթըޱ዇ታᐱϠ෩ҍߞؼভ࢙៉࣏จ ຾Ґ௻ገЮ஡၃ᕻ޼ನᘙҍߞҞඈϘَȂȶҹে࣏ ዇ޱഺیৎገЮ஡൵Ђߞ՘৶஼ᅆညࡈߞׅϧஇҍ ߞদঋࣆ޼୒ឥȷȄѐᜲ֥۶ჩਾԴᗏށКࢽҍȂ ገЮ஡ӫࡈবᗜߞࣄᐼ౻྾ԳࠑށȂԒԢߞറᅋቮ ঋԒԢжᑉയԇȂቮঋ་ϘَҐ௻၃ᕻࣆຉ۝ᎠȄ ᗏށሲȂ࢙ӲϘਇገЮ஡ߞܠ۽ᑟۘȂܠงᗝ֖ਪ ྻȂڭനӲϘৎ௱ԇѹਯȂഺ៉࢙ڱൌգׄݺᏮ۽ ገЮ஡ߞࣆ޼ታᐱϧȄᗏށᘘᅆޱ዇ታᐱϠ෩ҍߞ ঋԴԧ՘৶஼ᐳޱК኷Ϣఠۘཅச১ࡋߞ෩៉ࠑӯ\nᡌࠓȂڭሮऎޱ዇գᝯ༟ወࠛᓉӹݽກߞѹ௺Ҟᢰ ࠛᓉᑟᅹݚᑉ୓ـԪನߞയԇȄᗏށሲȂገဖ܎৶ ྻ௟࢝أබࠛᓉ྽ወກயᛟҍሂӲ៉࢙ޱȂྻڭѽ ޱ዇ਪྻ՘ލऎ௄ᚂȂయஜገဖаൊߞहᝯ୅ᎢȂ ߋۤԴӏڽዴ۹аੋҍۍᢜ࢙៉Ȅޱ஼ᗁ೚Һҟ ݛȅᚠॊኅ۶዇஼ᗁನՉ੾ݛȅᔵֹᆬ 16 џԴѐ ᐌᗝ֖ྻ౏Ȃ୫ᅆࠕڽգݙ෋мߞҾඞ؛ཕȂ஥୅ Ղ֣ᕕᅆϳݳЙٙߞገЮ஡ѹᡋཅசԟᑟȄی஼ታ ᐱϠԢྍȂ௟ԒԢ෩ҍ՘ӲገЮ஡၃ᕻࣆܹȃ՘৶ ஼ᅁࣉ୑ࣆӀᓊࣆຉȃወ՜ࠛᓉӹݽກຈ࢙៉Ȃѽ Ґ௻ገЮ஡၃ᕻ޼ನȂᕕᅆӫࡈገЮ஡বᗜߞཅச ۶၃ᕻኧࠜԟᑟȄ\nՂލҪ೚঍Ϙ۹ߞᗁᢜᆚༀ඼ȂჅҝߞУৎӹݽџ ֬ѼሃӀ੡ٟգतኃਮ־ȂԧৎࠛᓉႤಯኊ੾ᢏஜ ڭٟգࠧ௱ЂȂэ࣏ێҳབྷҾඞϯ୵џЮ۶ငড ҳȂێ᏶ߞറᅋᢏஜत֌ൌЙږ1%Ȅ֭ڰᅁϯȂ ჅҝߞУчࡒ࢝գҞକ࣏ԴࠛᓉԟᑟНࢢ҄Ҿඞୃ ᐸ൵ऎಎߞےϘ۹ȄӤग़஼ѹᡋໞૺԴϯ۹Ӑജϭ Ꭰ༟ܕȂ஼ቫࠛᓉҾඞԴӎ۹ҍ಩Ϟҫϯьߞڍാ ᠈ዴৎӹݽџЂ඼ᏩᒿȂێўԨᢏ෱НأȂޯஜ඼ ࢘НЂࠧ௱ьڍȄ ฒຜҏ୽அҏ७Ȃ୦ࠢೲᄌσၰЫȈ ϯ۹୵ϞߵҾ۶஥ࡡҾඞЂ඼ޯஜҳȂ஥ࡡറᅋԴ ԟᑟНКϵԓըᢖᠨҍ֋Ў୼ᔍറᅋߞપݑȂ؆ԑ ๑໛ӎ஼௄ӎবߞఐ޶ᏎۖظႤ߰ߞ๑ఐݦጹӇ ᕝȂϘႮЂ඼ϭ࿣Ȅ\nࠑ಩൵ऎҍ֒Ȃѷኧࠜി࢘ށᢖݺأገग़Ȃࠕงࡈ ฀ϵՀჅग़஼Ȅሃթ᝷֬ߞ࣏Ȃྲ֘၃ᕻԴՐࠐ ԳᏩࢢ௻ཕхዅȂࠕง၃ᕻዴᑂࠑ಩௻ࡏȂत֌գ Ґਿჰงҍ಩Ȃ࣏7ѡԊᆚ඼൵Ђߞࠧग़റᅋȂێ ࠑ಩त֌໹ჅᑫЮȄ֭Դ਻ྖఐᇰߞਯడϭȂԓՀ ߞ௄ӎবൌ᝱ѽࠡᐿ୼ێᔍറᅋߞપᙇȂᐱ७ᑫ૸ ی஼റᅋ൵୼ༀ඼Ϙ࢘ൌԴ10%ҽҠȄ թҳȂ஥ࡡറᅋߞҩϘৎપᙇȂ׈Դԟᑟҍ಩੡ێ ༀ඼໹ჅێҁলᔍႤಯϵԴࠕงԓըఀۖᝋށȄ཈ ѽӎڗ๴ӠཅசԟᑟߞገЮ۶ᑫЮहѧႵȈՂϭᄦ ݙӯȂԴग़ཅԟᑟЂ዆ᠩϭȂᑫЮѹጹ൵Ђༀ඼ 1000 ᙇȂѤӎ۹՜ጹႵЫՐ୼֜ϭ࿣ 6.6% ȇ ֭ಎ൝ԟᑟߞገЮࡒༀ඼գনȂࠕงڕཕᏩᒿȂփ ࠧዷༀȂჅҝی۹ѽڽႵթࡈ୼֜཈ϭༀ1.4%Ȅ\nЙᢏߞ๼഼റșșཀࠛȄӤݺग़஼ѹᡋໞૺϭᎠȂ Ҿඞᘖᔍ໴ጹԴ۹ϘЂ༓ҍ಩Ȃփहᅆग़Юඡኊߞ џЮ۶ငডԴ༟ጹࢢӲےЂ඼ϯᆚȂग़џ۶ग़င۹ ϘႯߩϭༀȂڭѷԴࡈیৎӹݽџЂ඼ֲڕȄێК ӎ஼၃ᕻবـऎᜦߞܠငЀޱ੬ᆚ඼ـऎ௻ࡏȂग़ ЮָငডԴ۹ϟϘ࢘ϭణ 0.71 ѽϭߞֲ֜Ȃညч ༀ඼୼Ⴟ5%ȄփџЮࡋ࠲ࢺێϘരߞᜦஉڕ௻ᅗ ཕȂԴЙᙝߞग़ЮݦጹయஜϭȂग़џുᆙֲڕȂԓ ըༀཕ76.30ࠢࠕߞϟᐼѽڽ൵ֲ֜Ȅ ЙჅӎ஼റᅋჅ࢘пৃᅆݺџӎ۶ငЀ၃ᕻൌ࣏᝱ ѽߞۦݚᛝҳ঑ᑉȂԯթᛕўࣆܹൌԴჅҝی۹а ЙॗփԢԳϢҾВჰȂࠡѤӎᅋпৃȄێКငЀ Ҵ֖ߞВჰੜڸـލȂ҄ग़ငԴ۹ұЂ඼ᜆп໹ Ⴥ5%ȂڭԴ۹Уា᠈ЂᆚȂग़ငϘ۹ྍҳҍ಩՜ ᆚȄփџӎўবߞВჰࡋҪ࣏҄џЮᆚཕ๾࿏Ȃग़ џԴҾඞఐᇰᜦുࢢܠᆙ་ϢᏩᒿڕཕȄሃԧᇌВ ჰࠡѤпৃЙԢȂ๼഼റཀࠛԴԑѵधፑඛа֋Ӥ ӹݽȂڭѷٟգܡўܠኊ۶Вჰҍ಩Ȃԯթ՘ऎϞ ૌӒߞᘖᔍࡄকȊ ֋ 7 ѡϭ՟ѽڽȂᔌ຾ग़ཅԟᑟߞЙᙝಎмȂग़ ஼ߵҾϘႮዷༀȂం 12700 ᙇߞ୼֜ϘႮϭༀ֌ 11200ᙇࠢࠕȂ൵ֲៈф10600ᙇȂٳᙫ12%Ȅ ԴԢϘ੡งȂཀࠛኊ੾ం1600ग़Ю/૊Ҧ൵୼ϯп ֌ 1800 ग़Ю / ૊ҦȂᆚ඼Ԣዹ୼Ⴟ 12% Ȃᆽᢖᘖ ᔍӎ֒ȄంᄦϯऻڽȂࠛኊϵ۶ߵኊҍ಩Ϟࠧ௱؆ ग़ߞ঑हᝯȄ\nՂϯᄦݙӯȂߞ࡭ۏ஥ࡡറᅋȂԢ੡ϵ࣏ࡈงϯᆚ ඼࢘൵ЂȂࠑ಩൵ՀߞیৎറᅋșșᑫЮ۶૸ᅋԴ Ⴥҝߞی۹аࠑ಩ሃग़஼ߵҾՂҍϘᚽȂం7ѡܺ ༟ۖۦܕᘖᔍఐᇰ዆ᠩϘႮЂༀȂڭѷԴӎ۹аԢ ዹ၃ᑢϞیᆚیༀߞЂ඼ޯஜȄ Գ഍ڲщ஡ȂۦК஼၃ᕻऎ঵ߞྲᒸҾඞ၃ᕻأി ኧࠜݛஜȂᑫࣷ၃ᕻԴࠛᓉԟᑟࢢԴ๴Ⴟ၃ᕻᢜК\nЙჅԴҾඞఐᇰുᆙӀ෇НࢢȂ௄ӎবـऎ௻ࡏߞ ᑫЮ۶૸ᅋ࢝ҞକྻদᆊҝՐገཅԟᑟЂༀࢢȂࠓ ـڽ௻ᆚཕߞϘᅌȄ Рϯ࿅ॢᎏϓႱȂᗗᓎᏽ༁ߜσഽ ԑಧࠛᓉҾඞߞԟᑟНКȂ۽๒գЂ༓Ⴄಯኊ੾ዷ ༀȂ֭ϵԢዹՅԴంКᖔߞ׀ᘖᔍಯࡡȄێК൵຾ ԩߞည៳ᘖᔍറᅋџЮȂငডȂѽфවϼՐܕڽೣ\nւዋۖЙՅԴџӎ۶ငЀܡўߞВჰНዎȂཀࠛ ڶ๒࣏ԴԟᑟНК൵ৃ࠲ߞڸᓴᑄȄЙჅऻՀ ཀࠛߞظႤ߰ቮঋަྍȂӤݺҾඞఐᇰߞӀਿȂ ग़஼ߵҾԴӎ۹ӐЏ၃༟ܕգៈܺхዅߞႫ໪ҍ ಩ȇहхȂࡈงϯᆚჅࠛߞأኊգЂ༓ᖔ׀Ϟຕ ጹҍ಩ȂԓҐϯ߿Ґ৯஥ࡡӹݙݽ෩пཀࠛงറ ࠲ᝋࠛঋِȂڹఀࠛኊգށᢖ԰ၢȂҞକྻԴ๺ ።գЂ඼࢘ߞ԰ᎠȄ\nይᓮ૮ݍඊါচ࣭ȶᐥ࢘ंᄖȷ ಑Πᎈౘ໺ੲ։஠໠፞ȂॶӑߔᙟᏰҡ៉۽፞แȂޟཱིߔٮᏰҡ ୤ёȄӰ࣏ΡኵԤ३ȂפഀൢӪ\nຊᜊ ᙥ (ᙥᒧҘ) ᙥᒧ ࢑ԎވԽ ࢑ ູࠒፈࢌࠒູ( ڢധ៩) ູ ູࠒॷलᚘᘢ ູ ξᐶ (ξᐶҘ) ξ ᎖ᚘᖎ ᎖ ࠒٰ᳒፪Й ࠒ ࠛധᘀፈވ໻ ࠛ\n22/8/11 ֌ 12/9/11 (െ࣐งϘ) ؠقி\n1110 Toorak Road, Camberwell VIC 3124 (ਛភცᐡ) 1:00pm – 2:30pm $25.00/1௅ ($100.00ԑ᎝຀ / 4௅) 10 -15Ϡ Դࢢࠝգ 2Ј੡ஃژඞȞ໹Ҿஃژඞȟ\nݳཿࡸ໊ఐݶ џඨੲ ԙΡ़ᇭࡹॱੲ Consonant Pronunciation (B-Z), Vowels (a, e, i, o, u) 100 most frequent words. Р෈ ਢ໢ Ᏺৱ າҢ\n23/8 - 20/9/2011 െ࣐งϟ 10:00am - 12:00nn ჩ࣍ᘷցਰ\nछৠ┄ژੲ ۗ╃၃ປߞদᙇȃ౽ѐవࣲȃग़ਟۗ ╃ȃۗ╃ิ߲ޱຈȄ Р෈ ਢ໢ ᇭِ Ᏺৱ າҢ\n15/8 - 5/9/2011 െ࣐งϘ 1:30pm - 3:00pm ၂/஼\nStephanie Yap 60Ю/4௅ (؅ਟѪॎ)\nРலஅҏ़ᇭ᠞ቸੲ English Reading and Writing Class ᏋԪգϘॻܠћ௄ᚂߞϠҀȂ᎝຀༰ Кిఱџ௱Ӡࣿ੡௱ӡߞॻሬȂѽᡝ ኷ऎѹȄ Р෈ ਢ໢ ᇭِ Ᏺৱ າҢ\nॎٱ ٱ୛ܚ ୛ ໠ี ໠ีٮඪټᄸ ཾོॎٱ୛ܚ໠ีٮඪټᄸᖖოዩޟ೺Ӈȃ݈୛ڷЛࡻ Р/ఏ፞แ\n᜞Ᏸ᜞ޖ20ωਢঘᎰഀԙੲ ᖒདɮყ჋ɮο೦ࣀᏰફПȂᏰ҈ԅ ฒ໸ԫ଄฽धȊყМ፸ڨሆᚬЕᏲȂ ฒ፣Ղ҂ΡρࣱᎌҢȊ ϱৠȓКћ࣏௱ӡߞሬڏȂ׀ӡცၝ ڽ഍ನКћႤୈ࣏ـ໸ڽ໸෼фȄЙ Ⴥঋ׀ӡცၝ഍ನКћႤୈබӅԐঋ ᕖఀՂ֣دКћ೑ᓮϢცၝȄऎ֣ا েঋᓴᑄৗᏯᓮϢޱ۸ ? ਮЙԺݙգ Кћცၝڀ೚ൌྻࠢϯৗᏯᓮϢޱȂ ݙѽᐯᝊϞৗᏯᓮϢޱȂ๑ᎢְঋԴ ԇ֣ϘൊКћॻݕћცၝϯᓮϢКћ ՄȂϵٟգயᛟȄ ፞แ१ᘈȓৗᏯᓮϢޱ௄ӎ፠ፅȃৗ ᏯՄӓȃϞႋቃׄՄ؛ȃۤፅഢࡋф પઅՄሮᝊ Р෈ 14/9 - 2/11/2011 െ࣐งϬ ਢ໢ 10:00am - 12:30pm າҢ 110Ю/8௅\nΰ፞Ӵᘈ (MELBOURNE) Burwood CentreȓSuite 7, 2-8 Burwood Highway, Burwood East Box Hill Centreȓ2-6 Oxford St, Box Hill (MELWAY 47C10)\nР/ఏ፞แ ኵጆࣺа೎౩ЅВᐷаᇧհ ళ ӡ ዴ ፅ ह ѯ ഍ ನ ഹ Ԇ Photoscape Ȃి෯፠ᓭȃж൷ȃ ࢸ໭ȃ֒௾৒ؼȃߏԆೊ୵ȃஜ๪ ዾᛟභϢȃ RAW ᚼ෱ȃদྲۻԩф Photoscapeᑾપߞవߍґକȃ᝝ੰ ф GIF ஜ๪ߞሦ֯ຈȂڭሦ֯՘ᇟग़ ߞहҊȂੜލ௞྽ߞᄦᄊ഍ನഹԆȂ ؆ԑ೑Ԫ۶ᆕږџ௱ڹӡߞঋِȄ Р෈ 15/9 - 3/11/2011 ࣐งұ ( I ) 11/8 - 29/9/2011 ࣐งұ ( II ) ਢ໢ 12:30pm - 3:00pm ( I )\nР/ఏ፞แ அҏᐇհЅ ϣᖒᆩΣߞ፞แȞߑȟ ిఱ௄ӎცၝᑆ֯Ȃሮᝊфᕕӡྋ ഹ໛ຄᑆ֯ڀ೚Ȃϯᇨᙱ᠓ᇨ঱ф Search EngineᕕӡثҼȂInternet ஼ቫცЄ༎Ԇཇ୙Ȃ༟നৎϠც༎ ࠫፐȄ Р෈ 25/8 - 13/10/2011 ࣐งұ ਢ໢ 7:00pm - 9:30pm າҢ 110Ю/8௅\nࡆυϚՌឈᏰಬࡩቄᒲȉ ၃௱ᡘۖգߞѭӓഺዹߞࢩݱȈɆࢅߞاЄЙ֋ះȂЙҞକѹஜᐯ೫ȄɇɆ ࢅߞاЄఀঋϠऻ຾Жକᐯ೫ȄɇɆاցఀ௫຾ҁᐯ೫Ȃ੡༡ϘࠜȂҁϵ ࿭ȂᘘఀࣛםȄɇ ࢅЄЙକ֋ះ֋ѹᐯ೫Џ၃՘ऎ࢝Ժਛࠜᔝ๭ߞயᛟȄપ־ԴᑫࣷȂᐯ੭ع ߞޗȂցਰЙྻຜࢅЄেᕅϧȂڹـఀࢅЄেٟգᐯ೫ߞᇦঝྏȄ գڱਛࠜȂԯऎࢅЄЙ֋ះȂබ୙ࢅЄҝႃ೫઱Ȃգցਰऻ຾ȂჀҁᐯϘ ᙇȄ֭ഺڭЙ࣏ϘৎႋٙЙ֋ះߞᓱޱȄְЙҞକчч୙ࢅЄҝႃ೫઱Ȃ ЙҞକգϠччऻ຾ࢅЄȂՂލٟգϠჀ຾ȂࢅЄϫྻࢨዹ۸ȉփѷȂ ࢝ԺਛࠜൌݚሮȂჀ຾ᐯ೫ߞੜ঺ڰ࣏ލґҗߞȄࢅЄබ࣏ϠױԴڤႆȂ ѕႆЙߢԴྐЦኃȄ޶ѷȂࢅЄ֋ះ֋ѹᐯ೫۶֋اᇒನ࣏ЙҞ૿ьߞ କϧȂՂލԯऎЙ֋ះබ୙ҝႃ೫ߤȂҪᕕѾϞዶ੡НࢧȂӖቈϵЙҞକ ைᏳ୓ࢅЄߞ֋ះݑȄգڱѭӓሮऎȂຈࢅЄЂϞȂ֋ះݑබգϞȄ֭ఋ ঋߢႽȂ࢝Ժକϧ࣏ቮঋைᏳߞȂॊᐯुށࠑٿȂϘৎчӠข஥࢝୼ߞࢅ ЄȂՂލٟգఀۖ࢝ՀߞࢢчைᏳȂێຕލᘘЙՂϘৎчӠขϧӀӀȂ֭ ఀۖ࢝ՀࢢчைᏳߞࢅЄȄ\nࡩኺஉᎴࡆυޟՌឈՌкᏰಬޟ૖Ψڹȉ اে঵ԐྐϘྐȂࢅЄᐯ೫Й֋ះԳੲӎ১ԯ࣏ЦኃȉЂԺዴఐ޶࣏ԯऎᅆ ᐯ೫ٟգᒸᎷȂփᒸᎷ୵ϞߏڰӎڗຜߞݺጄᎷҳȂ࢝Ђ຀࢘ϯۤٙاݺে ంКҞѽᖔఀߞ՘බྏ۶۹ඛϠߞߺܠȄ՘බྏକ௉ைᏳ֋ࠫȂକ௉ᢰ᝱ק ߞڰఐᢏఀᚎඏȂକ௉ᢰࣜᖌߞڰఐᢏఀգጄᎷȄاেిᐯКѕգϘৎࠧ௱ ՀߞڼЄȄϘৎ 7 ՐૺߞࢅٷЄȂҁߞዴᐯ՘ᖻЙՀȂϘߡ࣏ѭӓᑉѕߞᐯ ॊȂࢅЄԯթᅆዴᐯ౮๑ᒸᎷȂُըᐯ೫੡බرԧᇌನӤЙᐯȂЙஇґ᎝Ȅ اেऻۖࢅЄڭЙ࣏ЙᗐށȂҁߞීݺᐯ೫࣏ԯऎҁٟգྏۖԇ֣ߞጄᎷȂ ҁሮऎҁЙ֖Ȅاেࢷ࿰ࢅЄߞ੾ݑપᙇ۶ঋِȂـ෱ϞቃᐱցਰȂంЈ઱\nቃᐱȂؼ՘ϘᅆϘቃᐱȄࢢڽȂࢅЄߞዴᐯ՘ᖻంЙф੾෩୼ۖϣϩවжȂ ൵ࠕϘըւႏւۖ92жȄயҁ࣏୼׎ᒸȂҁሲɆNoɇȂயҁऎЦኃȂҁሲԯ ऎ઱ૺႆᘘգϬৎѧҁւఀـՀߞȄఋҞѽ҇жྏះߞۖȂҁЙԓ࣏៵ݏ۶ хྏዴᐯȂփ࣏҇ᆕ֋ࠫȂҁྐۖߞ࣏ঋ໹ჅҩҳϬৎȄԴգϞ՘බྏ۶֋ ࠫࢢȂҁգϞӫዾȂϵබգϞஜϧȄᐯ೫බ๑ቮԓ௻ঝϞȄݙѽȂᢰࢅЄۤ ఀ་َ۶՘බྏȂ࣏ႋٙࢅЄЙ֋ះԳᢸМ׻᜽Ȅ ਛࠜވуබঋயϞȈՂ֣ᢰࢅЄۤఀ་َ۶՘බྏ۸ȉ࢝ԺਛࠜሲȈႃ೫ᗁ ѧЙႃՀȄێᅁȂٟգੜߞލႃ೫ȂЙ཈઎໱ࠛᓿȂᘘ๑ޱຜϷࢅЄᕒׄȄ ُৎࢅЄൌ࣏ྐϯ་ߞȂൌྻԯऎۤఀ՘ᖻփᒸᐬߞȂቮঋఋຜϷҁেࠫԇ ۶ᑟྻȂϵঋੲᑂُৎࢅЄߞપᙇۖرڽ൵ᏋԪߞўޱȄఋҞѽዥӇاেߞ Кћᓙ႙ც႖1800 462 650Ȃ اে࢝ጄྍᕒׄఋжܠۘڭޘϘৎᏋԪࢅЄ ߞᐯ೫ў੯Ȅ ைᏳࢅЄߞ೫ᅚ۶କϧȂᅆѭӓᘘգ࢝দঋߞϘᙇঋِȄգϘৎඡᐱȂԴК ஼Ȃᅆ6ৎषߞКȃЈᐯӠ་֖ߞɆا൵ඈᡌѭӓߞ10ᇌஇޱɇߞᎠࣤຕލ КȂవԴ঵֜ߞ࣏ɆࠫԇاɇȂҚ63.5%ȄఋҞѽऻҍڽȂࢅЄেԺኃ฽ౕ ѭӓߞࠫԇ۶ߺܠȄ֭ంϯবѭӓߞڏሬКබକྏۖȂѭӓЏ၃ຜࢅЄϭϞ ܠᎢȂѧՂɆࢅߞاЄЙ֋ះɇȂɆҁЙҞକ֋Ўᐯ೫ɇຈຈȄՂލఋൌЙ हࠫ֋ЎߞࢅЄҞѽ֋ះ֋ѹᐯ೫ȂҁেࢨኃҞକஇۖȄՂލఋ၃௱ሲȈɆ ְࢨኃഺኃЙ֋ះɇȂ࣏ݕɆҁߺܠЙྻ֋ះᐯ೫ߞɇȂఋߞࢅЄබྻሮऎ ֋Ўබ࣏Й֋ះԳࢅЄȄ֭Ղލఋ၃௱ሲȈ Ɇְߺ֖ܠɇȄҁϵྻ҇ᆕ֋ ࠫȂգജߺߞܠ՘බྏȄऎϞЙ༆঑ഺᇌߺܠȂࢅЄেྻ൹ൄ܈ႫȄ ՂލఋྐᖢႋـԺࢅЄిߞڈўՑўޱ۶ᐯ೫ўՑȂ᎛ዥӇاেߞКћᓙ႙ ც႖1800 462 650Ȃ اেᔌ੡᝸ྍᕒׄఋ۶ࢅЄেȄ\nӤশส዆রڹᄥሦ֯НȮ੗ڲў֐ᢘѵుӯIIȯThe Days of Noah – Apocalypse ԑಧڟ୞ც዆঵૭ያ࣍џࡈ (14/08) ஄ఉҺᆇነ୰Ђᆊࡶᣇᗝ ֖Ȅҍਯ߰୵Ϟ዆রڹᄥ୼ኸфణ૶༤ѹঋ՘৶Ȃـգၐ၃гྻྻࠜȃૠᐯ୰ ୰ࠜȃఉҺԳ஡ిߎԢЍȃѹа܏ܗ҈ؙȄـգቈႽంᇯषфݿषࡈڽᣍᎫߞ ᄜሼȂညКӺգЙьߞውႽވуҍਯȂߋလഺ࿂ߞ៉ߋۍѵ॔ణ૶๴಩Ȅ ڍൟዥᛖ ഺ៫ც዆џඞያݸ၂ሬߍȂփ܆ඞࡋऎॻሬߍȄӤڹݺᄥᗏᇍ๴಩੗ڲў֐ ᓷᔩȂ࣏ૌ࣏஄ȉഺ႖ᛟє୓ԑಧॊᐯधȃిܟधфૠᐯध࿂ЂߋᎢȂգᝯ ϠЀـ౬ԐလऎأȂݙѽیඞያ࣍ѫി᜕ᆕȂڭҍ಩ྫྷೈጤ጗Ȅຊ߰১ࢺգ ௺یᄜሼਯࠝೈȂԯڍԨ༨߰ಿȂঝݺ൷ྑहᢰȂҪକᣍऻ܆ඞॻሬߍߞያ ࣍Ȅ֭ྏᘁૠȂࢢڰఀఉॻሬߍያҍࢢхᕕतڸȂփ቞៖Ӻቲ౻Ȃ࣏ϯ࢓ग़ ՀߞڻᕕȄ ี౪ПՑ ᑋਇც዆࣏෡গӤশสົϠ۶ϿօێϠೡ՘ߞ஼ቫణ૶༤Ȃា໹ჅϛՐߞྕ ௜ुٿȂ঵ӤশสᜆЋిឹقܡᏂತԢ࿅Ӗೇᐱᆊф៷዆༤৶ȂሃϿօێ਱ ᆬ዇౉ణᔍ༤ݺ2008Րᜆ๳୼ݺઔӀ።ϯ4200гюߞݛڲ᜷ЋȂ๴಩ᆷ֬ ў֐ᓷᔩߞѢຕᅹߏᢜȄࠔสࢢᔌ׈ྉඡȂڭႬ་ᑋৎణ૶Ⴥ຀Ȅ Ӕ࡙ᛇิ ݺࢢێ2009Ր10ѡӤ዆রڹᄥᜆЋ༤՘৶Ғࣁᗁ྅ିڰћᏂȃᐱᆊ࿅Ӗೇȃ Ѓ᜹৶ౖ᜹៬ຈᗑԢϿօێϠೡ՘ߞణ૶༤ԓ࢘ᜆϯၐ၃ୃႶ੗ڲў֐ஃ޿ ߞݙԴԳɯϿօݛڲێ᜷ЋȂڭಎϢ໹Ⴥ4000гюൠᕏߞԔЌ་֖ࢶధȂ՘ ґ๴಩ڭ་Ϣһ࡭ѢຕᅹȄ ୽ሬีշ ഺৎԴၐ၃൹ѵୃฅգୃႶȂϵ࣏Ϙৎږѽؼ኷Ϡ᝷ᑢҫȂ࿂ߞݑ៉ߋۍణ ૶๴಩ȂԴ2010Ր4ѡ༟ܕԴশส֯஼ቫ๴ֶȄᔌࢢԴҔڴфഈຈԳᗝ֖ ୃ߰ྻȂᖠ༡є୓ԑಧһЂ୞ᠩȄփణ૶༤৶ӺहាԴᑫࣷȃᘹ஼ȃग़஼ȃ ҐੋЂȃ୺ڲ֘ڽфҭᣉຈԳжڳഺᢘѵ๴಩ȄڰԆᜉԍȂᗝѵᏩᑁȂཇණ ߋहඡᐱȄ ႫኇϷٴ ည౎၃Ⴥ༩দߞ঵࣍ᚃ஗ᇭࢢȂც዆౎ݺϯϛ੡ያ࣍Ȅ঵Ԑ෡গࠕ10Րߞڽ ў֐ణ૶Ⴥ຀Ȃѽфգᝯݛڲ᜷Ћϯ๴಩Ѣຕᅹߞ၃ᑢȄ዆রڹᄥᖔࡈᏸส ॻকᢜକిឹقܡᏂҐဖణ૶༤Ȃݺڭ2008 Ր10ѡႬᔌϿօێ༤৶ᜆϯ୼ ЋȂ๴಩ႍѢຕᅹȂڭգϢᅽ֜Ȃ࣏ٟգ୪ಶߞȄऻڽႍຈѢຕᅹ࣏ࠜՐജ ԔൠфѫЋӮᚬሏȂঋ၃༤৶ᣩԔࢢЖକᢖᠨҍڽȄ १ΰ܂ഊ 2009 Ր 10 ѡȂ 6 ԩশสణ૶༤৶བྷԪϿօێᜆЋ௞ਛԓϯ݁൉Ȅంც዆ݙ ڍȂᑋৎᜆ๳Ⴥ຀࿂ऎॴڙȂُৎ՘৶रգЙԢߞ୼ЋхᕕȄփЋϯчઈᢏ ёംเȂ੡փ෾੬Ȃ੡փЂᝳȂփѷ՝౎࿢ਮ࿂ЂȄᑂ༤КறϘЃݑ༤৶ౖ ᜹៬൅ᠨȂџ༡Դ༧ԍ࿰ਡϭ࿢࢘తࠕ30ʨȂփ܆༡ྻༀ֌წϭ20࢘ҽҠȂ ທ᝱ᏋᕕȄ\nᡙᓎ११ ॔ᔂѯႎ೟෡গᜆЋᅁ޶Ȃಳ௱ᢘᔍȄҁে޻຾ె܂ᜆ๳Ȃᣜ୺ЙۖȄϘ᝝ ֖ڕȂϘ᝝๴Ӡൠ௪ȂϵգќЂѫЋӮུం୼഍ᆋϭڽȂϩжԟᔍȂـऎҁ ে੒ϘدխȄփЋႮཉె᝱ڕȂె࢘त֌Ⴟۖ60࢘ȂஊϘЙྕȂਟݽༀϭយ ௧ЋڐȂ૰ڗဤ୻ȂۻݑЙ࠲Ȅ֭ҁেԑ҂ᓥૠȂᏫ຾႕ѕᜤטȂᆽѕȃᆽ ݑȃᆽྍȃᆽϧҝ؆՘ഺᗞһߞЍ֯Ȅاಎࠫഺԑ࣏ૠߞЂକ۶ᴽߞ࠲ՇȂ ᢰҁেϘႮӀՉȂֹއေ᝱Ȅ ཐᗂЮડ ዆ѯѽၐ၃ୃႶ੗ڲў֐ߞ࢙ൄҫᅁ༟ܕȂា᠈࣏ణ૶ў֐ߞ॔গȂԓփ 2004 ՐࡑڲઔኣȄ൵ೣѽԳಧࠑব൵ࠕ๴Ӡߞч٭ՂџӎԳᏩȃઔኣ۶੮ ᓬਡຈ֯ຕȂఐြ҄ϠྏஜȂੜڹލϠᏩᑁȄऻۖᜆЋ՘৶ЙदলൠȂЙद ᗞ᝱ᔍࠡȂᐬϧࡈ་ȄӒ࣏၉ৎϠӠժ࢘ݺҳȂᇐϧऎѹ֯൵ग़ՀߞڍᝋȄ ҁেहࠫૠᎲຜُৎϠգЙԢߞۻڹȂϵգЙԢߞਾᎲȄҁেӟࡂӠߞۻԟ ᔍȂׅϧҝඵِၐ၃КୃႶߞૌᅁȂᢰѵϠߢႽૠ࣏ࠫᅁߞȂૠ࣏ྎྑߞȂ ᴽ࣏ѵϯᑾϘߞૌૠȄ ࣺ᏿Մݦ ҁেᜆϯ୼ЋȂణ૶ۖѢຕᅹȂಎࠫڤබ࣏੗ڲў֐ߞᓷᔩȂاেЙ֭ঋಎ ಎԳྏᘁૠߞЂକȂاেߞѕᢸϵऎНൟ᠙ȄညҁেۦءϼڙေॴȂ՘ґ԰ ۖҗЋՉԑᖉԳ੡ȂاেـऎҁেឥϯྏਾȄऻۖҁে൵ࢢ՘ґణ૶ȂहТ ᐾݱȂጄ࿂փޥȂـا౮๑࠲઻Գឥϯᣙग़Ȅ ᡙжႫኇ ഺ៫ც዆ְ҄ऻࢢ᝱؞Ȃѕᢸ୞ᠩȄऻۖିћᏂԴಎЋԔࣽаߞϘҮ႖Ȉا ٟઈϞȊاऎНஜਟȂԯऎاϵฅیըߊϯ਄ф֘ϜЋȂ֭हѧНϭȂҁে ᗞڙԺϞȊթҳऻౖۖ᜹៬ߞ֋טᐬࡌȂЙܦЙዦȂѽݺݯ՘ȂاӺऎՁྏ ۖᡭཆȄऻჅഺਇც዆ȂاះఀധԺኸবൌᚳනϞȂϠӠߞ၃ᑢϵኧԺϞȂ ـକࣽఉϠѕȊփᑋਇც዆ݙཇႿߞࠫਿϵ࢝౻෽ȂЙᎢ࣏ѹаݕ܏ܗ҈ؙ ࣏ውႽވуȂऻჅഺᢘѵც዆ȂྐӅྏۖӐѵߞџЄ࢝ࠕȃ࢝ࠕȄاেـಎ ࠫၐ၃࣏ૌᅁߞȂທᅆЙ࣏ૠ႖Ȃփ࣏ૠߞ႖ሬȊӨџЏҝȂಎ܆௟ᗜȂԧ ϠӒঋቁأҝཇᇊরȄ ޟרІࡦ ც዆К൵࣏҄ߞ؞᝱اᜆЋ༤৶ឹقᏂȂҁఈգӐงທાȂփҁ၍Йਟ᝜Ȃ ᜃ຾รೢߞڗᢜȂ؆՘ۻڹȂऎѹ֯൵ग़ՀߞڍᝋȄಎ᝸ҁዃཇᇊরߞѕ᝸ କ௉Ⴟ՘Ȃ҄ـԺϠࠫѹȂـ௟ᅷឹᙩຜૠȄഺϵຜا࿂Ђߞ៳ᢸхࢥȂў ֐ߞణ૶ȂӒՂϘৎϠߞۻణ૶ϘଠȄاেЙߢႽࡈႮߞ᝱ק۶ᔍਧȂ֭Ꮻ ຾ѹॠᒘߞ௲ታ۶ૠߞԢԴȂᐴ຾ࠫѕȂӅܠକмᔍऎԻȂ؆՘ૠݙ՛Ѿߞ ۻڹȂ֯ҍӠڍߞۻᝋȂ௟ڽକ௉܃๒๑៵ߞڍѹবȄ எᇷഺ៫ც዆௟ྻԴ10ѡԊԴᐍᆬӎԳ஡࣍ݸȂԧ֜ϼေЙਟᓾჅȊ\nॻ஼঵हҙ౥৖ԴࠕงߞዷགྷڰԆКࠑӯȈȶاেߤྻКգߞࣙڱϠ၏Й཈ ࣏૔໘ȂփѷᅁԴ࣏ઽᅗȊഺൊжϠ؆ԑЙ঑യԇȂҁেះఀѵधѣҁে ߞȄȷҁሲȈȶऻۖڱڤՐቅϠԴ໖ϯ૒૔ྫྷᄳȂᘘᗚ௲૯ਟȂഺ؆ԑ࣏Й ঑യԇȃᇒిЙ۹ȃ૿ѻిᏳȃٟգႽ዇Ȃഺ࣏اেቮঋؼᢏߞȄȷऎ֣Ր ቅϠԴЫчߞॻ஼ߤྻК՘ऎϞᇋੲȂജሮऎ࣏ٟգౕؓߞϘ၏Ȅहࠫێ১ ԯЙҪϘৎȄᑋᢜփڏȂՐࠦϠ࣏ᆕգจઈߞϘ၏Ȃ҇ᆕನྐȄҁেᐾգࠦ ࣋Ȃփࠦ࣋௲ڽϧ༓ȄՐࠦߞҁেȂјށೀأȃขࡌ৘൯ȂসЙᠪ؟Գᄘႏ ྲߏڰȂతࣄྲۦᐼȄҁেᅆࡈႮ҇ᆕࠫѕ۶ౕؓȂҪঋѕႆӲؠܠԨȂ࠮ କԨ຾ӫዾ་๴Ȅᗂڹଥฌᆕ൉ȂӺ࣏ᐯ೫ߞډᑟȂᅆҁেփڏȂҪգᐯ೫ փٟգҵీȄՐࠦϠҞᓜ಩҃ߤྻߞчНᡭЄȂۦϠ᛿ྑȄ ՐࠦϠ࣏ߤྻӏߞڽฏጇȂ࣏௟ߞڽታഞȂЙ֭କऎ֋Ў൹ൄग़Հߞ௟ڽȂ ӺҞऎߤྻੜϧȄاেൌᅆҁে௙ПࡓౕȂౕؓҁেକ௟྅ࡏ۶ࣿϧࣿ಩ҍ ڽȄՐࠦ੡ߞاȂપ־ඈᡌऻȶࠦՐ྅ణȷߞџӎነ༰ȄညК෡গϘ֜Րࠦ գऎߞࠦՐ྅ణȂҁขࡌᛕԑȂऎӔ᎛ۻȂѷࡡ੾౻྆ȂಎఀӔѕȄՐࠦϠ ߞఀчᑾࡓ࣏҄Ϡ၎ውߞϘ၏ȄҞ࣏ऎ֣಩ԴߤྻᅆՐࠦϠߞऻޱգڱЙЂ ՂࡈȄՐࠦϠജزໞऎ૿ѻയԇྏȂٟգႽ዇ᣍ݇ȂѷҵҝನྐȂٟգў ԨȄգڱՐࠦϠـജሮऎҪᕖڳጄȃೣџਃ঵ݺცၝႼᕚȂϯТᗑᇨфMSN ຈຈȄاӺჃۖЙьՐࠦϠȂҁে૿ѻӒፁߞϠӠᣍ݇ȂҪߢȶЫจ༼୧Ы จᏕȷȂᅆࡈႮྏۖ୛ҵȂԴٟգўԨф௙ౕܺϭȂறգӡᆽўڽޱနᏕ֋ ЎȂᄘႏୟᘖ಩ᅁȄഺኃሲڽȂҁেӺ࣏ԯऎᅆߤྻȃҁϠф֋Ўߞҵౕփ ֯ҍߞहТхᕕȂِ֭ิቅԯҵౕփ௲ߞڽ࿭ᙘȄ ՐࠦϠᅆߤྻ࣊๒ಯӠᜀЂߞ዆ᠩϧȂྻߤڤϫᅆՐࠦߞϘ҃ѾϯЦኃȉԴ\nഺߏឮчᑄߞߤྻႆȂգϠ՘ґȂգϠҵీȇգϠඈ੆ȂգϠॴ྾Ȅاেᅆ ՐࠦϠЙӤ֋ѹԳ௙ПࡓౕȂ֭գ੡اেྻ૿ѻᅆՐࠦϠߞನႋȂـڤ᎘Й ϯᅆҁে֯ҍգੜߞ੺ைࢽᐱȄاჃۖգڱՐࠦϠ݀݀ۖۦѭӓߞᕅϧȂҝ இҁেЙ᝸ྍஇߞڰȂᐯҁেٟᒸᎷᐯߞ֘ތȂڕҁেЙྐߞڕўԨȄѭӓ ౕЄ՘ᔷȂऽౕҁেକԍឹܟ૟ȂທࠧЙညȄ֭ѭӓߞѕ᝸ᘘᙩѭӓȂҪঋ ࢅЄକڕϯӒ൉Ȃѷକ๴෭֋اȂڤ՘ґфҵీࡋڍХڍขȄѭӓ݀݀ྻԴ ЙߢЙះ༡֋دЎЙକ؆՘ߞ᝸ౕ઻ຜࢅЄȂౕؓକంࢅЄڗϯݙۖرӏକ ఀۖߞϘзȂࢅߢڤЄߞѕ᝸ྻሃѭӓྻЂЙहԢȄࢅЄԯ຾ҁߞ੾ݑȃᖖ ᄩфକϧփ๴ਣ୓ڽȂԯթᐾգ֋Ўߞল੾фཉԨȂ৐କඵഡ֋ЎߞನྐȂ ᗂڹЙ࣏Ӏَࠦ༳ȂӺԴݙЙ঍ȄҁেߞኊৃᣍҞሃѭӓЙԢȂԯऎҁেᘘ ՐࠦȂܥգϘᙇงౕȂቮঋᢜᢚ۶ᅁᎹȂഺ࣏ᐯ೫ߞڧ຀Ȅ֭ѭӓྻԯ຾Й ءѕࢅЄༀ৆Ȃ݀݀ຜࢅЄᕅϧȂࠡѤҁেփҵҝᐯ೫ᢜᢚߞᑟྻȂᓷᐹߞ ࣏ԯթփሃࢅЄዲᅆȂᝯ࠼ҍ಩ᇦ௺Ȅڤ੡Ⴣۖѕขܥӏ՘ጢߞࢅЄȂҪߢ ႬѭӓᅆةȂ֯ҍ҄ѭӓҵౕߞ֖ऎ៉ةڽфඡ෇ѭӓࣉҐߞᕅϧȄ ՐࠦϠቮঋѭӓߞሮԢ۶తۦȂᗂ࣏ڹҵీༀ৆Ӻቮঋѭӓߞњࢺ۶᎗ႋȄ ԯऎҁেܥգᐯ೫ߞᑟჃȂ޶֣ـҵీϜ՘ґНӓȄ৐ѭӓౕؓࢅЄକۖر ֋Ўߞನྐ۶ўԨ੡Ȃ֣ЙຜПҁেԺўߞࠫԇȃߺܠȃᝒധ۶њࢺȂం੟ ׄ۝փЙڰڰᑆᗂȂѷຜП๴ਣߩ༡ȄညࢅЄྏۖѭӓߞࠫԇфњࢺ੡Ȃҁ েྻ঺ྏࠫѕȂׅڭϧѽ঒ȂڤѭӓබЈ֯ᑉѕȂփहўᝯ࠼ӺྻډՀփକ Тह࿛഼Ȃ݃թњࢺȄၐ၃ፒڏϩϟൢϟϩУြୃႶȈȶϠѕዎዋȂܦփЙ ֩ȇϘҮڏډȂڹѕᡌጄȄȷၐ၃କຜПՐࠦϠሮᝊ֣ऎૌನȂຜПՐࠦϠ ࢽєȄՐࠦϠంփఀۖчϯߞขዊȂᐯ೫Ӡߞۻૌᓒ۶ྍ၍ȂᅁԴ࣏ЙҞԺ ఀߞᐯ೫لਫ਼Ȅ\n໐ಊनࡤ)!ٲࢉޠΚ* ໱໏ޟଔྛ 1830 ՐӐงȂॻ஼ᅁ֖༎சؼভȇێКϘৎ দᙇȂබ࣏௟Ⴥ݀՜ԆϠњѾ༎໱ؼऎӤ௙ ԆϠњѾ༎ႤȄऎԯᕕഺ༵ྲనࣉȂԴ 1840 ՐȂॻ஼๴֖Ϟ຾ԩߞȶག࠮ЀȞThe Black Penny ȟȷȂѽည੡ߞᇯԺڲ׀Ѓऱஎবڂᄊ ऎێѹঋന঍Ȃ༎ೈ०ࢢࡋ཮ϯգᙆߞݑ፱ ౵Ȃѽ࠮ᙆ໭ԴࠫࢋϯȄӤݺϘܡڱ৶֋֖௟ ഺڱག࠮Ѐည֯ᚃߏᝑ୙ПϘڱප໳фߢԩϠ ЀȂ࢝أȂ༰༎࠮՘ऎϘᇌཝՀȄ ໏ಉᇧհႆแৠܾюᒿ գڱ༰༎ϠЀඈᡌྩ༰ᓾᢜ༎ೈȂځգߞᓾᢜ Ҟѽኊৃാࡱȇ֭ѽ঑യ๴֖༎ೈߞᚚ৶ڽ ሲȂබ࣏෋ᄱȄϘըྍҳȂږѽ७ۻȄຊ߰Դ 1988Րۦၑݺশส༎ࣆȂᚚ቟ऎ༎சᆾရȂ঑ യ༎ೈф༰༎ڰசȇԴᔝߞϘՐႆȂබ๴ӠϞ ѽϭϘৎૌᅁࣇڰȂຜџࢢߞԢڰϘৎৄᝡȄ\n1989ࣲᓽҾឮ೤෫क܈໏ಉ ഺਇ༎ೈԒұޚȂҩѽ $5 বᛝڤϘޚҐԞЈ ࡭௺Ȅ൵ࠐ་ਣډՀȂ֭ࢢڽ๴ӠϞȶбұӔ ႻȷϘാ֚ڰԆȂॻўК൉ւዋۤᏚऱᔼണய\nК஼фশสȂԞޕ۔۶ӇፇȞrunning sheet proofȟߞሦ֯ϵᕣϭڽȄф֌ॻўٙܠՂงষ ֖Ȃࢢሦ֯຀ؔЏ၃੡џ๑ԺȄҞକӤݺ੡༡ ᇦঝȂϘЙЈѕȂᑫࣷߞݚԞ஥௟ऱᔼӽ៭ܡ ௺ڤߞއໄޒѯȂܺবညӒবሦޕфӇፇȂڭ ঋِ୺ϯز৞ѾԞȄ ຊ߰ညՐ෠ᇒ༎ೈф༰༎ϘᚚȂ኶֋ز๒ၢԴ ຊ߰ڗϯȄ༎ೈሦ֯Ȃӎڗබ࣏ঋ၃ჅϘৎទ ᚰߞ኶زჅ຀ȄێКϘৎঋഥȂබ࣏ӡѧႵ ޱȄྍࢥබ࣏ӡԢ᝷ݑᎳߞ༎ೈ֯ѧႵȄຊ߰ බԴҾব໴ϞϘਇࢃᆬ෻ᓐѳ1981ՐЂ௓॔݇ ༎ೈ֯ѧႵȄѺऻНϭȂ๴಩އܡϯߞᐙൢభ ԴҠ଒ϾϯȂሃॻՑᐙൢభԴҽ଒ϾϯࢫՀह хȄഺށᢖ࣏Ϡऎ಴݆Ȃ࣏ݺѼঋِـӒȂᘖ ֺϞϘৎ஼ቫ૯႖Ȅ ώհПݲᇄᄘ࡙ শส༎ೈࠜϳѽڽಎۦ༰༎ϠЀݙඈྑȂ๴֖ ༓㦣ЂȂԞ۔໱ஜᚽպေสЮȂՂգਮᓾȂԞ ۔໱බঋඡᏚȄ֭ഺਇ࣏ॻऱᔼӽ៭॔݇ೈȂ ഺዹЂߞ஼ቫ૯႖Ȃ਻࣏ݏન૲Й࠲Ȋ\nգڱϠሮऎຊ߰ᄅুȂຊ߰؆ԑЙԢྍȄ୵Ϟ ϯগѧႵޱҳȂ഼ᝊϵ࣏࢝দঋȄຊ߰Ⴥ݀գ ઻ѕสရჴఱᐙൢߞኇՑȂᐙൢ࣏భԴҽ଒Ͼ ϯȄԓ߰Ȃຊ߰Ӡࣿգ॔ࢠȂទ੾ᘖֺ܆Ӡ ࣿȂُчൌѽ൵ߐڸᅗϯ઱Ȅຊ߰Й֭ᘖϞϘ ৎᇋȂѷۦϯҦᣙᎫȂටϭџࢢ௄྽Ȅ\nϦЖϦ೚Ȉ಑Π᜸ᆋॱ ᜰ࿽ᘇ೿/஼฽૗ො( އAnkylosing Spondylitis) ཱིၥਟ (Π)Ȉ ԯऎঋ԰ຍᡝ߰ࠫڽȂݙѽ֯߰ݺӎፔԓ෡গ௻๼ଖป߆ߞႤਫ਼ȄഺઽҪ዆ᠩ 0.0001%ߞϠϾȂ൵՝ҞԴϩб࿐༟ܕȂփჅϞұϩ࿐Ж๴ઽߞᑟྻࡋֲ࢝Ȅ Ӏ׮Ր៬࣏ϟϩУ֌ϟϩϣ࿐Ȅᘵ๒ݑٷѧЃݑ๴ઽߞᑟྻԺیϬ঺Ȃ֭Ѓݑ ѹᣍྏះഺઽᅆՁেџ௱ӠࣿߞЙډ዆ᠩѧݑٷЂȂݸౢЍ֯ߞᑟྻӺЂȄҞ କԯऎЃݑ๴ઽߞՐ៬ѧ୼ݑٷȂᏋᕕߞକϧԯՐ៬փิֲȄᘘգՁেຜᙝા ߞҞକݑӺֲȄݙѽЃЀЙঋఫѽቅѕȄ ୻ሃ㒪୻(sacroiliac [SI] joints) ᝯြߞ X ԍ࿰ѯڹ׈ٟգઽᢏӺЙକߺ࣏ܠ Ӓ௱Ȅԯ࢝Ժ੡ঋۖઽાߞࢢงЖށᢖȄ॓֕ಧٕᑥತ (ESR) ۶ C хᕕകӨ (CRPC-reactive protein) ߞ຀࢘෩୼ȂҪࢽӯգ๴߆ߞఐ޶փЙକߺܠ௻๼ଖ ป߆ߞՅԴȄ֭൵ᚎඏߞࠐงઽወබ࣏ၕ๭ȄՂࠜލงၕ๭۶၃௱෇๴ߞබЙ ঋЙ֯ـᆟܺߞᕭࣤȄՂލԓҐϯၕ๭ᇯࢺϞϬৎѡѽϯȂપ־ѽଖปߞࣿஜ ϧᢖ຾ิֲȂэ࣏ێ՝ϯ୓㤽գଖปᇦ๼۶િঽߞྏះȂ༷җЈ੡ݕѽϯЖգ ؼຠȂබঋـҐЈѕȄᇂᓹࢢЪះિঽ࣏ЙԪನߞȄ࢝Ժ੡࣏ԯऎઽϠԴ՝ϯ Ϭȃұᙇබྻ๭ᓹփЙକԓϢᇂȂࣇգϯগિঽఐ޶Ȅ ᘘգȂࠜ੡༡ԃਿࢢ๭ྻኧҐȄԃਿ഼௱ᅆ๭྾ٟգᕒׄȂᏋ༓ߞࣿஜхփକ ັ፤๭ߞ຀࢘ȄหާᅆЂൊԊߞઽϠൌգႵЂᕒׄȂ֭ЙঋჅ༓ȂࡒঋࢮϳȄ ઽϠྻգ᝷୻ױૠ၃๭Ȃ֭๭ྻ࢝Ժ੡ంᗗൊߞϘ᝝ᚼೊۖҩϘ᝝Ȅ\nԯઽᢏ࣏ᆙ་ߞݑᝯြ߆Ȟprogressive arthritisȟ۶ܼϳߞݑ๴߆ (chronic inflammation) ȂՂލЙᆽ՝๴಩ȂઽఐྻԴ๴ઽߞϩՐࢢգҞକႿۖЙକ԰ ᚼ޼ݕᖚߞԳَȄᘘգҍ಩ۀ๴ાߞயᛟȂՂೀၬ່፯߆ (Anterior uveitis) ྻ๴ӠԴ20%ߞઽϠڗϯȂݕສᡙଽᇐຈயᛟȄ ઽϠ֋اเᢚߞўޱգ (e.g. the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index [BASDAI] and the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index [BASFI])Ȅ֯߰գনߞሮᝊȂ࢝Ҟఓ಩੡ӏգКћߍȄᛁᖚϠ৶เᢚߞ ўޱգ (e.g. thoracic chest expansion, spinal mobility, Schober test and the Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index [BASMI])Ȅԯ᎑ ᛔ຀࢘ȂЙ֯ܢ෼഼௱ᝊຜᡝ߰Ь೜ȄՂލᆊ៌ᓾሱȂє֌๑ᓜߞዎዋබЙ ՀϞȄՂգᜃᆷȂ൵ՀԨ௞྽ϠЀِᝋȄ\n෩៉ȈԴ௞ᛟ 41 ง༟ܕȂྻاӡࠫፐயሃຍߞ؛ՑႬᡝ߰жڳᛁᖚߢᝊȄ֭ ࣏׎Ҟ֖බঋᡝ߰ࠫڽ෩ҍৎϠᝯြ։ևຈயᛟݕৎ੯Ȃ֯߰ྻᆽϧႋຍ۶෩ ڍྍڻȄᡝ߰Ҟ௙ც༎so_christopher@hotmail.comȞ᎛኷ ށRe: ԢႮϠ / Samewayȟ ݕ73 The Grange, Templestowe 3106Ȅ\n൵ࠕاে൙᠈తۖᡝ߰েߞࠫڽȂሲҁেڗ᝝գވڱуݕਛϠҍ಩ჅԺݕЙᅁ ቫߞ๏ዋȂत֌գغᣭఐ޶ȂЙߢႽڔᢸ߿କ׎ՉԑфգੜԳؼຠഺ᝷யᛟ? ഺϘงȂاබԨᡝ߰েЬ೜Ϙϭڔᢸ߿Ղ֣҄ఐᇰᎠြՉܠȂѽфᛉᔖૠ၃Ȃ ັ፤๏ዋߞקᙘȄ ฐኌޟԙӰЅ੾኉ ๏ዋ࣏ϠেবᅆϘ׈ڱ௟ڽᗜȂҞକྻൄ՘ԟᔍ٭ݕᇋߞڰఐϯࠑݙ಩ҍߞϘ ᇌЙේأఐᇰȂഺ࣏Ӥᇦ௺ȂዎዋȂᑉѕ۶਻៵ຈӹᚐԴϘ୓փ՘ߞϘᇌ෇ᛔ хᕕȄഺᇌхᕕᅆݺѕನѧႵ଑਴ةݕᕅକϧѧႵֲߞϠڽሲـऎށᢖȄ ϘଠփڏȂ๏ዋ഼௱֋ڽџ௱ӠࣿϯߞᕅϧݕዎዋȂڼՂஉ௵ȃ୑ࣆȃਛਲф Ѝ֯Ȃϫ࣏ݕবᅆϘڱપ༵ڰ־ՂјങȃւႏຈȄ ઽϠ๏ዋ੡ྻҍ಩Ӡನ۶ѕನϯߞᢏм۶ϘڱЙ֋ះߞ֖ऎȄ ҡ౩ΰޟ੫኉:\nЖ౩ΰޟ੫኉: •۟֋ྏݽ •ݽᑬஜ •ᅆҳधߏڰᆐЙᝯѕ\n•உ؞ •๑ޱবᅆ಩ᅁ •ަྍϧЙ༰Кຈ\nᗜٿुؖᢖӯȂЃݑႵݑٷ๏ዋȂփКՐઽϠϫѧցՐઽϠ๏ዋȄێٿ১ԯȂ ЃݑϘଠࢥዋႵদȇКՐϠԴਛਲКݚᑉႵЂߞയԇȂਟݽᑉѕᖖᄩߞڗ֋ݕ ؼᢏྻ዆ᠩЍ֯ݕԑਛߞӠࣿȄ ฐኌџоݽᕛ༝ȉ ঋؼຠ๏ዋఐ޶ȂҞѽ൅Ⴥއӡ᜽ߏф་֖ѕನ޼ᖚȄ୵թНҳȂᘘҞѽᏋည Գއ঴ڔᢸ߿ຈۍգة๏ዋ۶ᛉᔖՉૠ֯ӡߞ࠲உࡡȄК஼ҟ҃ᛁ᜽຾֯К՝ බୃႶգᝯڔᢸ߿ɆՉૠɇȃɆኧขɇȃɆЙ؞ɇߞ֯ӡȄुٿᝋށȂڔᢸ߿\nକᎠြϠᢜߞКዽ ૠ၃ڀ೚۶ажީȂ ҄ࢺ࠲ێႵᜦߐߞܠ ᅗȂգᛉᔖՉૠؠܠ ߞ֯ӡȂҞѽށᢖิ ቅ๏ዋાߐϵକڨѤ ๏ዋఐᇰߞಯӠȄ᜽ ನᅁᢚϵᝋށȂᢸ߿ ޼ᖚ๏ዋغᣭຈા๑ ᜽ߏڶᓥݑȂ๑஘֯ ӡȄԢ੡Ȃڔᢸ߿ᘘ ҞѽᛕԨᎠြϠᢜֺ पϧȂኧ௻ᢜᎳȄ ఄ෎๕ڔᢸ߿ᇟົళ ӡԐ་ߞџӎ১Ѣ੺ ைثങ۶୼ॊث෩ۤ Ѝ᜹ȂϘരߧݚᎳ༓ ऎӎߞԋ྽ܟ՞Ȃᖔఀᑫࣷ۶џӎຈԺ༵உ௵࠲உ঴ࡡᎳ༓ሮᝋȂዴϩՐڽ७ ϧݺయዃ൵ᔹᎳߞڔᢸ߿࠲உಯࡡ,ൄᇊЂಿஉ௵Ȃఄ෎๕ڔᢸ߿ᇟົනףᎠြ Кዽૠ၃ڀ೚ȂᛉᔖᄾૠȂة๏ዋຈգੜ՘ԊڭҞѽգੜኧ௻ϠᢜֺपϧȂؼ ຠఈ߰ᢜᎳȂգׄ࠲ࢺఐᇰᜦܠȂڹ๏ዋ߰Ҟѽ՝џࢭ෇Ȃڗѕஉ௵!\nϯงऻ۹ߤࠜߞȶԢႮϠሬȷȂᡝҁߞȮӤሹொ་ϢᚎᑓȯȂڰԯग़஼ዾ࿤ ෼ᆬᎠֲग़஼ࠫ໷ໞૺփє७ѵधߵҾஜᖜȂ൵ࢢවҮȂҁሲȈȶჅҝϬϩ ՐȂᚎᑓഺϘৎᣍ݇ڭЙࣹ֖ȂԯऎϠѽऎᐾգـԺЖ࣏՘ґȂ֭اहࠫব ᅆᗞ᝱ߞџЄȂᚎᑓӠࣿӒ࣏اেߞҍႮȷȄ ۹ߤࠜєϞقᅅȅॊЀӇ (Richard Foster )ߞȮᚎᑓӠࣿૌᓒȯ ( Freedom of Simplicity) Ϙ੩ऎᝋȄܝا঩ᄿᇷȂڭӏᏦჅթ੩Ȃ৆࣏ྐ୓ࡦেցЄߞϘڱ ႖ڽȄȮႽ዇၃ȯ೐ϩϝൢȈȶݱ૵ڍᑓȂьټᄿ౬ȷȂᐏȃႽیਛٟգҨϠ ທᅆߞȶူ౬ȷȂڤЙ࣏Ϡ֋ߞݑ๒ࣹᠨȂ֭ሮऎঋȶьټᄿ౬ȷȂ௟ȶ౬ȷ ᙚݸԴȶನݑȷНϭȄցЄሮऎȂҁѕӫКȶႽҞႽȂࠧ௱Ⴝȷȃȶ׍ЙߢᎡ НЄȂ໪࢓НԐȷߞȶႽȷێӎᎳබ࣏ȶ૵ȷබ࣏ȶᑓȷȂබ࣏Й႒ЙតȂබ ࣏ȶጛߏ๑ᗏȷȄاেକȶьټᄿ౬ȷڹ׈Й࣏պжպȂ֭ЏࠕȶႽȷٻȄ ϟϼԺՐࡈߞցЄȃ֘ϠߞॊЀӇȂϘКϘ֘ȂϘࡈϘࢢȂϲȶգѕȷϲȶ଴ ႕ȷȂЙᇒԩઈЂЈȂЙᇒข஥୼ϭȂێੲӎ഍ൌҞह഼Ȃቌቈ഍ҞहჃȄ Ҟ࣏Ȃપ־ഺϬϩԺՐڽȂاে๑؛գ؛Кۖࢨ࣏ۦዹߞిڈȉȶԺȷȃȶ௻ȷ ຈຈՀᄊ࣏᝹ዡЙ૔ߞчϭЂႽȂሏч⳴Գߞ௻Ꭰઐ໱ȂՀᄊ࣏࠳་၃ᕻߞ றϘૌನȂȶ၃ᕻᐯȷࠝҳȶցᆔȷߞاЙ෷၉කȂҪ෷யȂഺ࣏Ϡѵ༡ߞ ೣ࿂ᝯᜃȂێҁԑ๑ྍ၍Ϟȉ࣏ݺѼȂϠϠᘌНॶ㗐ȂѽԫऎڼȂᇒҹ઎໱\nᕿఫȂྔԺྔՀȂྔ׻ྔ܈ȂЙఓඵ࢖փᙷНȂྩ૪փۗНȂत֌କӤـร ߞءјޱփਙНփఀНߞ֘ތȂமНփྔះ࣏ȶڗжߞ໪ወȷȂϠӠߞԑൊ ൌҪԴݺթϞȉցЄූᄛȈȶУ֒҄ϠߠȂУর҄ϠօᡚȂУۧ҄ϠϾಜȂ ჺᘽऩᙷȂ҄Ϡѕ๴ٳȂ᝱ఀНറȂ҄Ϡ֖׸ȷȂթےȂϘᇏၻߞ࿧࿧ߞ࠸ ѵ㡯ȂᡝڽЙߢգٟգ់ᓹНӡȉ ȶϠဲНᓰȷЙ࣏Йྑ᠕ێҁஜߏȂاেϵգȶӔ४ߏሃȷНሲȂاেঋށ ӨϠգћмȂϠգిܟȃћᐯȃ᜹ങȃরጄȂգȶᇟૠȷߞϘবȂഺڱȂ־ ߞ঳ဲڕ᜙࣏ٟգȂȶϠ࣏ေߏНᢸȷᕕԴഺ഍ϘྐȂփЙ࣏ҨְԽ֋පЂ ӫߩϘзȄϘӠᆽ࣏Դȶறߏȷ㡯ઙٕӇᆋȂႬဲ᜙ϫգ֣־ȉ ᅆȂႍȶࢢଡ଼ȷϘᙇȂᢰӠࣿȶᚎȷϘᙇȶᑓȷϘᙇȂᢰӠࣿߞߩ༡ЙӅജ اে֋Ў௶Ϡ֋ᙘԳჀఀȶظڕ๑ႮȷȂݙᓜȶ෩୼ӠࣿᎳ૵ȷЙԍ࣏ࢽߏ ᎳߞᚳಽփЏȂӺᕕҒࣁᇟૠߞϘবȂϘ൚Ϙ༧ߞᏋзह୨ЖЙྻգݙஐ ҵȄՆܣ฿฿ȂЂ১ࡋϯ࣏ЂཪᢜȂ۹փ෇ܕȂϬϩՐޫތȂϬϩՐޫ֘Ȃ Й࣏ࡈ݀܋ٳփӖЙ԰ᔝȂְѽऎЏ࣏ȶଡ଼َȷߞߏڰȂϘৎЂ஻Ђ઎ࢢȂ اেϫఀঋంᔝࠓతȂԺᙇЂ֋๒ᑓᅁߞᚤ൜(ЙҪ࣏બ၍ߞȶۖҳবޟᎫЂ ֋๒ߞল฀ȷ)ȂьᙇϠऎໍёߞᙘᙘលលȂاে১࣏ȶЂ֋๒НЄ ȷ஬Ȋ ๒փȂ՝ЏജȶߏᎳȷኲ᛿ሃ࿡ྑߞاেȂݏҪݏȂૌߞ࣏ȶ୓ȷَᇯᗞȄ\nཌ࠮ωᇳᒵ໱Ȯᄍࡣཱིᆸȯюࡣގ଄ ܛᇌ∪ჁԑӑҡȃဥᐎۑτρкጡɆרശདྷ᠞ޟཌ࠮ωᇳɇفӖᘎ ਪȂרቸޟ66ጕཌ࠮ωᇳȂ๖໱ਪӪ࣏ȮᄍࡣཱིᆸȯȂԤ۷ೝ԰ឃМ ᛺юޥގюގȂ೻ᄇ࢐רΙԩ᚜๊ڷჂᓾȂӵюގϞሬөᘎਪкጡ∪ ჁԑӑҡȃጾᐎۑτρߒҰཐᗂޟӣਢȂ౏ޟרޣཌ࠮ωᇳቸհᗙԆ ӵ೨ӻޟϚٗȂרौ೽ႆ೻ҏਪᇄ੕ϱѴհড়ڷ᠞ޱҺࢺȂԟӵϬࡣ ቸю؁ӻ؁ԁޟհࠢȄ\nԴઔҳӡКћ኷֯Ȃᅆڽاሲ঵Ԑ࣏ҍݺৎϠྑՀȂӡКћୃႶ۹᝝ߞݙ ڍȃݙᇷ՘ϞϘᇌ೫ᅚȄߞا࣏ݺ෸ћȃЈሲȂԴᑫࣷȃग़஼ȃК஼ȃሂ ᣉȃশสȃྲҐޯȂຈ஼ਛݕԳ஡ԧᇌКћҏߏȃᇨ૭ൌգ๴ࠑݕᚼႶȄգ ࡡ֯ڱᘘԺըᖔఀԧᇌጨ༵Ȅ ሃێሲ࣏اӡКћ኷֯ҝྏஜҁϠȂᘘЙՂሲۦҁϠྏஜاӡКћ኷֯Ȅ࣊ ๒գᡝ߰ඈᡌȂྐݸϭѧྐ኷᝱ـȇԯऎઔҳົϠЏႿ4000ԺေȂ࣊๒ҁে ӠࣿઈਿߞћൢቮঋգϠҝ኷Ȃ֯ऎКћ֯߰බٟգನӤЙ኷Ȅ ည໸኷໸Ժߞ੡৏ȂգϠயاȈɆְඈᡌ኷Јሲᘘ࣏ඈᡌ኷෸ћȉɇ ሲᅁ႖ȂاЙߢႽႍࢨዹ԰ຍȂԯऎȂҪգћᐯЂɆਛɇЖգႤ੾԰ຍഺৎ யᛟȂփاҪ࣏෼഼֯߰НϘȄاᓴКߞᛟلᏋԪ኷෸ћȂاЙྻւዋҝ኷ ЈሲȂхНӺ๒Ȅ ഺӎྋ࡭Јሲᓴ༰ȮᅌࢢྲᇷȯҍߍȂ࣏ۖۦКȃᑫȃग़Ժ֜ԩਛᄁᔽȂЖ ఀЏ؆՘Ȅэ࣏ێᑫࣷ௺ླྀԕԐӠȃК஼≩ᄀՐԐӠȃग़஼ࣉࠥЃЀຈᅆا ߞྋ࡭Јሲ੾ҳদ໛Ȃѽҁ(Ձ)েߞڗԊฅԺըۑڽᓐ֋ԨاॗፇȂ௺ླྀԕԐ ӠฅԺըໞᙇا኷ߞྋ࡭ЈሲȂ൵ࠕϘըϵ࣏൵ҼߞϘըȂК஼ߞ≩ᄀՐԐ Ӡሃग़஼ߞࣉࠥЃЀȂᆽ๒ЙᓖփԪԢ੡ݺ2010Ր2ѡȂൌۑڽᄁᔽاϘܠ ঋҍߍྋ࡭Јሲᓴ༰Ȅ ᐐᇒЫՐᓴۤ66ፔྋ࡭Јሲຕ༰ȂѧႵا2006ՐҍߍȮᑫࣷృڰȯȃ2008 ՐҍߍȮඈᡌᐍᆬӎȯیӎћ༰ـҐ໱ϧȂ੡༡ϯᘵ๒اϘݳԓݳȂ֭ࡡ ᎳϯҪ࣏ྋ࡭ЈሲࠅཀྵКϘفЈନȂᡋஇ࣏הຜᝯѕઔҳົϠӠࣿઈਿߞᡝ ߰Ȃהຜᝯѕا኷ྋ࡭Јሲߞցਰ۶ՀуȂڭӡթྋ࡭Јሲᓴ༰ِిݙݺգ ྑՀ߰Ȅ\nᝦ๝ฒӪޟ༈ၾޱĮĮ ৯༈ထԢ Ȯឥຜ๑ԩߞཇႽ߰ȯ֯ݺ1948ՐȂԑ႐Ԓ4926 ՄȂ֯߰᝝༳ޯ࣏ົϠిྻधࠧ௱ႤಎߞཇႽϠȂ ޫҔषϠȄ 1944 Ր୼Кಲ྽੡দӠఀాȂ 1945 Ր་ࡑڴКҴЂᐯᡝిڀڈȇЂᐯง༡ҐϢ௄ရ ᄥࡵȂԴᄥࡵК܇ឥϞ֋Ў֯ཇႽϠȂ1948ՐЂ ᐯಲ྽੡኷ϭϞϘ঵ᗛ߉ϠϾߞڰ႐Ȯឥຜ๑ԩ ߞཇႽ߰ȯȄࢢێቈ঒༳ࡑ᝝ᜟȂԨьዴӔ౉ཇᇊ রȃ࢙ӲిྻȂڭԴ༳ࡑၐ၃ᐯ୰ԇిȄࢢۖڽϯ ઔȂᕒׄѳށႽԐӠంڰћՄЍ֯ȂሃѳԐӠϘዹ ฅജ੏ϢᆯȄවϩՐڽȂᑢ၃࢖ڐȂൌജѹ࠲ՇȂ Չ๒อჅȄ᝝༳ޯ಩ܧग़஼ȂՐϣϩգ᏶ȂЪԴԑ ѵध֯ཇᇊরߞڰއȄ\n҈ؙߞ܇েжڳѹਾȄԴዤ኷Ȯឥȯ႐ѽࡈȂاం ڽٟգ኷ჅУбպ֖ߞࠜ႐Ȃـٟգ኷֯Ȯឥȯ႐ ߞ঍ᄑȄ࣏֭ȂٟྐۖϭຊНࢢȂබᄊӤЙఀ֋Ў ֬ԳȂ๑ޱஃϭຊڽȄԴ๺๺ߞවчаȂൣ኷ҍϞ ഺኃϘ঵ࠜ႐ȄاেҪକد؆ԑߞᅷឹൌᙩຜԴч ϯߞѭૠȂࠠࠝȊ\nȮឥຜ๑ԩߞཇႽ߰ȯߞ႐ໟҞѽሲϵ࣏᝝༳ޯཇ ႽϘӠߞڰއѕႮᑢ຀۶኷࿰ȂᡝڽᢰϠЙူ጖๒ಊ ϭȄُϘ֜݅ѕߞڰއཇႽϠൌᕕညࠫۖۦਵ࿂Ђߞ පদȂԯऎҁেౢ֋ЎߞݙգȂدϘӠంьՐۖӨ ᔝߞ࿐ѡൌӡྑڽѹȂྑϠȂࣿҍᇊরߞڍᝋȄᑬᔽ ϞЙьߞ௄ရਵԴקᄩКদྲ૭୓ȂԴѹবࡈிܠЙ ೊߞڕϩՄࣛߞႽႮȂऎѹ᠁गȂ݅ѕཇႽȄ\nୃఀԴዤ኷Ȯឥȯߞ੡৏ȎധധԺԺ๑ԩཇႽ߰ߞ ڰᚹ۶؛ᄊȂՀ໪ࣿࣿԳᙚԴߞاೀࡈȂاڹൖ຾ ҁেϘԢࣹಊȂϘԢ԰ྐჅҝߞҵీ۶ఀർȂϫϘ ԢྏਾȂϘԢТह۲ᕕ຾ࡈڕ܋বߞႮ຀ȂՀ໪ا ۶ҁেј෪຾јȂѕാ຾ѕȂӡ๑ᗏߞሬڏȂগሲ ຾ϘৎϫϘৎߞڍᝋ۶၃ᑢȄاះఀ֋ЎՀᄊϘৎ ୃᔂ৶ϘዹȂӡϘ֖֖ߞ႐ҮȂୃগ຾Ϙാ֚ߞఐ ฀๪বȂ۶ᘿऎϠߢߞѕᗏȄڱڤчا௱࣏ಊࣹᆕ বȂවѼᅃ঴ৌ኿Ȅည኷ۖϘҗߞ੡৏ȂاЏ౻྾ ԳߢႽȂഺທЙ཈࣏኷ຜ֋ЎߞϘ঵֋ࡍ႐Ȃփ࣏ ૠߞϘ༵ڰЍȄߡۖ኷؆൵ࢢϘ֖ߞ੡৏ȂاЖះ ఀՂ៖দ঑Ȅڤ੡৏Џ࣏ࢢҗ܆ϞȂчߩКླٕ܆ ௚ȂӒԴຈ৏຾ᐌ࣐౐ߞࡈށȌȌ\nᝯݺ኷֯Ȯឥຜ๑ԩߞཇႽ߰ȯߞ১ԯȂ᝝༳ޯ֋ ЎฅዤћႋሲȈ1948Ր10ѡϭ՟Ȃاះఀႍ኷঵ ๺႐ڽி֋ܠЎߞѕؠȂԢ੡ϵҞѽ۶Ϙڱᔵᔵڰ\nᘁᘁૠȂᴽڹӡϞഺ঵႐Ȅ֭ഺ঵႐ȂϜ࣏ૠৄ຾ ϠߞјȂਣ಩ҍߞڽധԺ๑ԩཇႽ߰ߞ๪ۡȄϘৎ ЈЈߞਣ಩๪ۡߞϠȂᇖఀϞЦኃȉ\n3 ഺ࣏ࠕවՐЂ൙ᇨӔেඈᡌሲߞϘҮ႖ȄЂ൙ߞցպܖ ంЙ૿ѻขዊ۶࢖ᔵྏȂՂթ૷ጢԳႻӡхᓝ৒᝜јޱ ࠑڽႿаಉՂթᚳනߞࢥྐྏఐȂૌ࣏׻ЙҞڏȄҹሃ ռ•ݿ዇ߞݛ຾ԩЈሲȮЙକߞۦݚӠۻНቅȯۍգ ಳաԢЍН׻Ȃ࣏ൌᕕႍఀۖᓚړᆬћᐯጨߞȄ ᕕႍݚሮȂؼভ༟ݸϞϬϩՐȂК஼ϠߞᓿҒ࣏ᆙᆙᄁ Ϟ୓ڽȂ࣏ڹ׈ჅҝڔളߞԳ஡ȂϵӤݺգϞֲѪ࿤ߞ ߤྻᇊߞ׀ԑᚬሏȂఐ޶ႬჅҝϵЏЙҞԢџփሬȄ֌ ڱڤݺዷනߞ༥ኸȂᡋ໳Ⴄ༥ૺȂێනႈߞ຀࢘Ȃሃ ົᆬ໖ցᘲहѧȂϵቊ֒Йۖ৹ႆҝȄ ߞڽ֣ڤȶፎȷՄȂփѷȶፎȷۖϞҪൺϭϞȶᓿȷߞ ԳَȉሲӨϞȂٟգϞᢸቿȊȶፎȷȂබፎԴК஼Ϡ୵ ϞᓿȂЏЙߢࣿ຾ۖܺᘘ຾ЦȂҁে؆؆ԑԑҵҝϞ କ၃ఀ֝యᅬߞኊৃᣍȄ๒փȶᓿȷȂබକຜϠ௲ܶڽ ᇊཛྷȉգҮ႖ሲఀՀȂȶᓿЙ࣏ေକߞȂٟ֭գᓿ࣏ေ ေЙକߞȷȂഺࡈҗࣱ႖ȂබҒࣁ຾ܶᇊЙ࣏ӡᓿକ໴ ףߞڽ၍ȄاᐯӠКՂЫЙьϠൌ՘ϞኆေනଃȂညҁ েႬا᎘୓֋ЎߞӠࣿ੡ȂවѼ๑ЙЂᄛॴ၃Ȃҁেൌ ሲȂȶցਰȂᘘְ࣏ഺዹჅఀՀȂჅఀᜏᡍȃ֋ԴȂࣿ ҍϞ֋اȄȷێКᘘգՀව֜ܧ๒ЙॗփԢԳயاԢዹ ߞயᛟȈȶցਰȂᢸቿ࣏ۖܺЦȉഺৎயᛟྣЙ౻྾Ȃ ࢝ا๭ॴȄȷҁেഺዹயاȂ࣏ԯاฅ၃ҍߍϞϘ ӎћмЂ෸ћ༰ȮᢸቿНࠝȯȂ੩Кգڱаਟҁে\nћ/ ҏѐጡᒮഋ ഺ঵႐኷؆ѽࢢȂ֋اЎంЙ෷၌኷֯߰ߞԩՄȂ Ҫ᎛ࣉ੢዇ب҈ؙ኷ϞϘԊ஘ӎȄ1948ՐҋчȂ ഺৎ஘ӎϫജމՍၐ၃ᐯ୰ߞኒ࿨߾Ȟϫԩኒଞȟ ညঋϞҝཇبȄҁԓϬୠய࣏߰֯اᎡȂاൌٟ գט໦ҁȄࢢێജϠზԞҍߍȂاЖԴ᝝ᜟۖڍ ҹȂည੡ࢬЙఀܖ߰֯دԩం႐ӎϯ⦿ϭҝȄا ϘߡሮऎȂ႐࣏ឥຜ๑ԩߞཇႽ߰ߞȂ႐ӎϯࡒ኷ ҍϞ֯߰ߞԩՄȂഺӎڗබϩжҞ૯Ȋ࣏֭ڰЏՂ թȂ๑ᎢՂ֣ϵ๑ᕻڰݺϞȂҪգِѹዔዕᏌሏȄ ߡۖЫчȂاϵЙᑍఀ൵ࠐߞҍߍ࣏߰ࢨዹఀۖ႐ ፇȂϫࢨዹྻᙝߞ߰֯ܠԩՄߞȂഺҪգԴڍѹߞ ੡৏ЖକߢႽϞȄ Ȯឥຜ๑ԩߞཇႽ߰ȯዃऎࣹཇȂࢢӤૠՍົཇྲ Ґ܂ᓱڰ഍܎৶ྻᠪய१யᐳߎਰᝉաȂ՘ऎ႐ᆇ রጄೡᆇȂԴѵधԧԳԺ๫ᆊҍȄ१யᐳ࣏ҭЂҳ ћߞڀᐯӠȂฅணሃ࢙ӲሂҔిྻ೐Ϙৎ႐઱༤Ȃ ജԢЍᣙ᠖ऎȶ࣏اӀӠ཈ڍԴ႐ᆇўবգࠧ௱પ ־ਾᎲߞϘ֜҈ؙȂૠڹӡҁࢽ෭ҭЂᄥࡵ႐઱Ȃ ϵታᐱӎిྻ႐ᆇ༤Ȅȷ\nĮĮ ᓀ ȷ ȶרঈ౪ӵጏுѫ഻ή ġġġġġġġġġ ؙᔖݎ ٟऻᕖȂྐညব᎛ిȄҁেߞயᛟ҄୓ྐاϞᐆڝȮ ૡᇊȯ㡯ೇྀޒய୓ѹϠгߞڤҮ႖ȶϘৎϠժϞѽ ࢢȂٿൣգٟգᢸቿȉȷྐاȂഺڱᐯӠգߞྐӅ ࣏Դ၃஥ߞӠ౾КֺЙϞஇϞڱჁѕߞڰȂՂЫۖۦ Ϟډѕߞ᠔യȂԯփྏۖ๭ॴȃෙ਻ȇϵգߞॴڙਹ ဢȂѾҍϞЂҗӠߞ҃ኊȂྐྐࠛᓿೣ࣏ڗҳНߏȂ ϠӠᗁᕕႍୠِϘڱӖࢮߞ֘ތȂԯփྏۖҵၢȃק ්Ȃಲൣҁেҍ֋ԩ੭Ȃ࣏ۦჅӒഢ୼ຈిߞڈϠȂ ҁেᕖఀᢸቿߞদঋȄ ֭ᅆК஼Ђ൙ທЂԺዴϠڽሲȂഺৎயᛟ࣏ЙՅԴߞȂ ȶٟգћмȂЙߢႽݏȇ಄௺ћᐴȂ౻ົҔЂȷȂഺ࣏ ԺՐڽցպܖᅆԧૺܡᄈ஄ൄᐯᑢȃѽᡋᓖᐯߞኚᓝȄ ႬഺڱϠతៈȂ࢝اьᡘۖҁেᗾ֋Ўᢸቿߞ֋षȂϵ ധ࣏ܡඞϯߞጕഢࡋщԺȂҁে՝බ൫ѢϞȄ֌ݺ෼ᜲ Ђȃ઻ՇьՐȃߤྻ᝝፡ϠຈຈȂӠࣿᅆݺҁেჅݺ ᗞڙȂҁেߞѕКЏٟգຜᢸቿ઻ϭߞ֜၉Ȅ ߤྻኊৃᣍߞඉҵȂබൄ՘ԧᇌ෋ݑ੯ԆߞᆺࠜȄ ๒փȂ൵ᢰاៈӫᢘѕߞڭЙ࣏ഺڱ੯ఐߞᅝທϠ ᐰȂփ࣏Ӛ။ཻᆷϠంਟবᅆ៷ᄊᝡᔝኜڎ಩ҍߞ ֽᔖߞྋ૯Ȅ Нݙѽൄ՘Ычഺዹߞ؊বȂاѽሃاেჅҝߞদ ЂҵሱգᝯȂاেᗁدϘৎࣆ៨ߞࣆ޼ୠِ≩ᏼԴ\nԑߤྻНϯȂညஇԑߤྻߞೣ࿂ኊৃȂഺබ࣏ݙᓜ ߞȶ॓ȷȇҩϘўবȂاেϫӡȶ௶࠸றߏᎢȷزڽ ৆ӎႍӤҹেڽைนႽ዇ఐᑆߞৰᐯȃిܟȃћᐯ᜹ ങȂంփ޼ࣆد۶৖ನӎ៳یৎፑ᜞ߞߏڰ಄಑ԴϘ ୓ȂփϘӌϠে๴಩Ԓѹ၍ᄊڤӖቈҞౕփЙҞфߞ ԳӀ㤵੡Ȃԑߤྻߞࠫ݇බᅔܺ௪ጚϞȄ ռ•ݿ዇ߞݛЈሲȮЙକߞۦݚӠۻНቅȯබ༰К ࠑ಩ϞތገԒѹ၍ႋᢜࡈߢᝊжЄаѕߞҵၢሃల ೛Ȅҹט໦اেȂϠӅ༷գிᅁߞኊৃᣍȂ۽๒ᐾգ ϞҹְԴҹփᐬ୽੡ྻྏٕۖ࢝দȂְ֭Ԣዹྻྏۖ ҇ᅁȂփϘӌҵҝϞኊৃᣍȂְබྻ๑ݙᐴڶȂഺᇌ ӠۻНቅ௟ڹϠে᝱ـѽۦݚȄҁߞԩ࣏ڏȈȶ൵ٕ দߞ঑ᑉᕅঝ຾اেȂᢰاেݺއܦҹȂادেᕅۖ ԳϯȄ֭Դᑢ҃ߞྑఐ႐КȂЃϠᗁ฽ౕۦݚϘৎٷ ڗݑᢜߞদ༓Ȅ࣏ݺȂ൵ٕদߞ঑ᑉԢ੡ϵ՘Ϟ൵௻ ಽߞӠۻϧߞ዆ᄊȄ঑ᑉ໸দȂاেߞӠۻ໸໭ࠕЂ ԳȂҹබ໸ૌзᅁԴȄहхȂည঑ᑉ؆ԑ૿ҵȂϠබ ྻᢏఀѧߩઈᘘቅȂබྻៜ୓ڽȂබྻቈᛓЂԳ۶Գ ϯߞӠۻȂϠϵබҪ࣏ϘৎҗૌߞՅԴȂێႻஜϵྻ ᢏఀ֋Ӥփٟգྍ၍ȄڤኃȂۖܺᓴᑄЦኃȉ࣏দᘘ ࣏ቅȉȷ ԯթȂК஼ϠඵرிᅁߞኊৃᣍȂබ՘Ϟ੎ᒸКົћм ߞদКНদȄ\nσՌณЖ᡹ఀࡉفӖ - ЁϤ ࠕՐڽȂԑಧ෼჆ҍ಩ȶьЄмȷߞᘳዎȂ҄ԧ஼ ࣆܹಯӠϘᇌዎѕՂ๎ߞ๏ዋྏȄԴ୼࢘Ѝ྽ឮ ߋмߞ஼ਛȂྔྔڽԺՐቅш܍ԯ຾Ӡࣿߞᇌᇌᕅ ϧȂݑیӀຈѹ၍ߞݶᔝȂԪޱኪ३ߞઈᑽ௦୓Ȃ Й᝸ంڰӠݕڈੲӎЙ᝸ԺӠࢅЄߞ಩໪ࡋџᘌទ দȂԯթ௞ਛჰเӏڽ௟ᐱ७ԧ஼ൻஜϠϾิьȃ ஼ਛᗁಯକফֲȃЍ֯ϠϾ঑ᑉҐদȃгԒ୑ࣆ঑ ᑉኧҐȂत֌ցϠᇊ׀௟֫ӡЂൊжߤྻᇊ׀Ⴄ ࿚ȂڭಯӠ၃ᕻੜᕕߞవᕟфᎏॎȄԢዹԳȂᑫࣷ ȶьЄмȷߞᘳዎӺЙჇԺᢰȂੲᑂᑫࣷ೚঍؊ Ȟ ABS ȟ 2010 Ր 3 ѡߞᑫࣷϠϾ෼ࣤඡטᢖӯȂ ᑫࣷԑ஼ϠϾᘵЏ໹໸2200ေϠϾȂ֭ϠϾߞ՘ ࠜತऎ1.2%ȂѧԑಧϠϾ1.3%ߞ՘ࠜತᘘֲȂӒ ുَᘙԨց៬мࣛᅹߞߤྻ಩໪ȂӏڽᑫࣷཕӅব ᗜᑋᢜឮߋϧȃ၃ᕻϧфߤྻᇊ׀๴ਣߞদЂᎏᕝ ф຃޶ȄԯթȂ֤঍ᑫࣷԴӏߞڽ஼ਛϠϾࣆຉ ϯȂᘘ࣏ྻ࠲ࢺϘരߞϠϾࣆຉȂϘўবЂ׀ݸԺ ጨᔽӠࣆڈຉȂᚣѽؼຠ෩୼Ӡڈತֲ୛ߞᅗཕȇ ҩϘўবࡋᘘྻЂ༟ࠝїȂᒕ࿂తૼՐቅգ୑ϧ௄ ᚂߞઔҳೊӔȂ෩п࠲ࢺᑫࣷϠϾኧࠜߞѧತȄ ෩фԑಧȶьЄмȷߞᘳዎфᘌཕȂاබྐ୓Ђ֋ ๒൧᝷КӠᏳಿԺȂ჆ᆕԳবߞЂїϠਛɯɯਛ൫ ൟ(House Sparrow)ȄࣿጐགྷႯߞਛ൫ൟӺᇍऎॻ ੾൫ൟ(English sparrow)ȃᑘ൫ൟȃલൟȂԴ ညЫԑಧߞ൧᝷ߏᇌКȂҞକ៳ݺӠڈತ൵୼ߞ൧ ᝷౉၏НϘȂԢ੡ϵ࣏жֶ஡ாႵऎዃ޾ߞ൧᝷Н ϘȄٱেබᄊೊӔ෸ܧઔаҳߞК஼ϠϘዹȂږႫ ჆ֶԑಧԧԳȂ৹ႆգᓖӠӠՅߞߩ༡Ȃ৹ႆබգ ӠᏳಿԺߞਛ൫ൟȄਛ൫ൟᘴ៳ݺ൧ᇩൟ؛ӫћ൧ ॊȂێᢜࠜॗԴ15гжҽҠߞࠜ࢘Ȃٱেчݑඈྑ ሃϠ᝷ᰎᏐփܧȂࣇᔌ຾Ϡ᝷ߞᏏೊфӹ഼Ѝߞۍ ᔛᗄ๴ႿȂു෸ܧжֶݺч౾ઔڎȂ๑഍Й֖ێڍ ᚸȄ֭ੲᑂ௞ਛୠᚸुٿȂਛ൫ൟᕕ࣏১ಯݺገࣷ фࣷڲԳ஡ߞ൧᝷Ȃ֭ԯᐾգ୼࢘ᅆᖖᄩф঴ߏߞ ᏋᕕϧȂێҞжֶߞ஡ாઈ৏ϫգ࿂ЂߞਮಳӠՅ ݑȂည๒ഺᘘҒࣁઈ৏࿂ێ෋ԚߞԳ஡Ȅ ਛ൫ൟ࣏ϘᇌЙж࣋ਆौҋȂԑՐरҞᗄฤߞ൧ ᝷Ȃቬݑਛ൫ൟѹയᄼകȂُ३Ӡಯॗգ 5 ʂ 6 ᘺ ൧കȂॗቮ10ʂ12чߞᄼмงȂԴૠݙ൹ൄߞݙ գ൧᝷ညКȂЂ࿄ਛ൫ൟߞᄼмง࣏៳ݺ൵๺߰Ȃ ێ൧കߞകล֒ᎠᢏмӺ࢝ЂȂ഼֭௱࣏ѽگӨ֒ ݕ౶շᚡ֒ऎێѹᎠ֒ڀȂڭ୨ྥ຾གȃ᎐֒߰ݕ շ֒ߞ෹ᙇȄ၃Ⴥᄼм՘ґߞЈ൫ൟȂॗം၃Ⴥϟ ৎ࣐งࢢȂ׈Ҟਣଂ঳ມȂұ഍ഡ঴Ȅਛ൫ൟߞ༯\nቬր֒ȂᎫ൧߰ևೀҞжᓰ־ݑێȂ༯ݑਛ൫ൟߞ ᔝൊȃবᔙր֒ה಩੷֒Ȃփ඘ൊȃϯҗ଒ȃೀဗ ሃኜකН༡Ȃࡋ࣏ག֒೟րȄਛ൫ൟߞቬ൧֒௾౺ ౶Ȃۍգ౺֒ऺ૳Ȅ࣏ߞ׻܈ـȂૠᘘ൹ൄᎫᎲຜ ਛ൫ൟϘৎૠߞ܈ኜකȂ๺Јி๼ߞཪᔄߐኜකබ\nᄊ֬࿢࢘঍ϘዹȂُჃ߆߆ਆ ܞȂਛ൫ൟߞකኜ֒Ꭰබ࣏ॶ ᚡག֒ߞЈӮᔝȂຈۖධֽߞҋڽܞ ᡚȂٱেրѨ᝝፡ߞᛞ֒බᄊ֬ࣾ֗ᑟࣾᆤଡ଼֒ ߞ֗އϘଠᢏ౶Ȃකኜߞൊжࡋକᢏм՘ऎཀ᎐ ֒Ȃૌ࣏҄ϠྏۖЙҞࢥ៉Ȃڭಎಎᢜᢚૠߞ׻܈ ൹֯Ȅ ਛ൫ൟ࣏៳࢘୼ݺ၏ߞݑܧ൧᝷Ȃُُᣍᅅێ៷ݮ ֋๒ӠᅗНቫȂᗁ࣏၏ᇸኤኤඎඎԳኀҨЙஃȂૌ ЙߢٱেऎЦኃգՂթԺ႖ҞѽЙᙝ݃թ໦ሲȄਛ ൫ൟᘵ๒ᢜᒕतЈȂ֭ࡒᐾգ࿂ߞڸᖖᄩةᕅϧȂ ݙ༰ຕตਿߞ௰ӱϵ๑഍ЙԴȂᗝϲࡱҾ໖Ⴝȃ༏ مႺԳȃ୼Ћઔᕺߞ៿ѢᙍКȃઔᲁЋ௧ϯȃч๒ ܬӮߞᗀቩ഍ȃϠ࢏ܧᜫϭȃूᒑӮུߞߩቩȃ᜼ ፺ൎࠅН༡Ȃ׮ҞێڍՓဨ࢙ݙᒝߞ൧௰Ȅਛ൫ൟ ߞၙѬપ־නգϧ༓фዅݑȂҞێڻԇྍᜆعᑘ ޑȃନ౛ȃც።౛Ȃत֌ԴԳবϯᖠ༡ೊஜфႯ ᠙ȇٱেߞ؍ѐՋȃଂᇻ๺ȃᔝϵЈȂᏋԪԴᑘ ޒȃӮᗀ༡ȃ֝࢏ߞᣊ૮ݕᠠບᇨߞߩቩК्໸঳ ֖Ȅգ੡ȂٱেऎϞӠࣿ౧ԆфᖖᄩቮঋȂᘘྻ༰ ᢜԎ੃Գሃێҹ൧᝷ߋᄳᒝ௰ԳጹȂᠭᛓ১ЏԴည ഍ᒝ௰ߞ১֝ӔȂڶڭᑂ֋Ўߞቮঋ౧ԆȂԓদྲ\nᑋ࢙ؼൄ᚞գߞ൧௰Ȃૌ࣏Ϙ၏๺Јᇟ྅ߞཔᐬЍ ֯ᄥ༤Ȅ ࠲ᜲԴၐ၃෩ዝщࡈ੩ߞࡍᔽКȂऎՐቅϘ҃෩ڻ Ϙৎ੡҃዆ᠩϧߞࡋޱȈȶЙҞҨϠЈऻְՐቅȂ ᗁঋԴڏሬȃ֖ऎȃྑѕȃࠫѕȃ౻ጒϯȂൌ֯ࠫ ਵߞᅳዹȄȷुٿਛ൫ൟߞ֋๒ӠᅗȂᢰ୓ྐاϘ ֜ܨᆕ12࿐ߞҐੋЂ˕˕ࢅٷቾ੾Ȇࣦࣟ੾(Craig Kielburger)Ȃቾ੾Ȇࣦࣟ੾ԯ຾Ϙࡋѐ௄෻܃ຆҶ ߞജ౭ྲᇷڰԆȂᐬ୓՘ऎѵधݙгሮߞۊຆϠ ᡋ୽ЀȂڭ՘ӲϞϘৎਗ਼ᎎԑѵधۊຆϠᡋߞ஼ቫ ೡᚐɯɯȶ஼ቫۊຆႋݸೡᚐȷȂۍᢜ៚ෳϠ୹Ў ୹ߞᇟૠȂ७ϧऎۊຆϠᡋ᎛ۻȂڭԐࢢᅷᖔȶᜲ ෻ᇊ֋Ӥᐙൢȷȃȶѵध؊ཕᎢᐪጨȷȂѷԴ 19 ࿐੡බЏᅷᖔᓚړᆬ۶Ӏጨ෩ԩȄቾ੾Ȇࣦࣟ੾Ղ թೣຕ֋Ўࡌ෷ऎԑಧیኆУϼေۊຆ᎛ߞۻᄱྐ ሲȈȶۊຆЙ࣏ຈ຾ಽႅߞߩᐡӪȇҁেϵ࣏գ ನྐȃգчжȃգྍڍȃգᄱྐߞϠȄۊຆह ࠫ֋Ўକ঳Ȃٟգԇ֣ڰఐକ௉ࠡᐿҁেᅁ಩ ᄱྐȄȷݕധգϠྻᎳᆷϘৎ12࿐ߞЈЈٷ ࢅҞѽஇЦኃ۸ȉϵգڱϠݕധྻሮऎՐቅ Ϡ࣏ЙзᅁቫߞϘ၏Ȃ֭ᅆቾ੾Ȇࣦࣟ੾փ ڏȂҁះఀѵϯቮঋգـԺ᝸ྍᅁᎹᄱྐߞЈ ൫ൟȂЈЈ൫ൟᄱྐਛӖቈൌЙཻԺȄ ๘ୃȂশสգ֜ᒮఈទদ๯᡾ߞьЃ֯ਛɯɯࢁۂ ठȂՁ১ӎ࣏ࣿԴ֋۟ȃ֋ዔȃ෌ᣍфୟᘖߞ໪Ѱ ཰КȂබᄊ֬Ϙ୸౮Й୓ೀߞਛ൫ൟϘዹȂ֭֋ం ՁߞӠۻ၃ᑢധԺաضфॴ᝱ࢢȂ֋ంՁሮᝊᎲϠ ऽౕфϧ༓ߞૠ੡ȂබٙއֹܠᇌᇌቪᜣȂ൅ჅϘ ౧፱ᇒȃϘৎᓮϢኇᐡȂళӡϘ۲Ϙߞכўޱᑆ֯ ცၝȂࠅ໱бՐߞᗞק੡ԍȂԐࢢ኷ҍϞȮᏇฎϯ ߞЈ൧ȯфȮЈ൧ѕȯیӎ੩Ȃᘵ๒ՁߞјၙЙକ ࣿஜ֋ՂȂ֭ȶЙݦౢȃЙݸౢȷߞᇟૠȂᢰՁߞ ѕᢸҞѽᄊ֬ਛ൫ൟଠԴћՄߞчԳ༡ᒱມȄՁ࣏ Ղթᄁᔽഺ੡҃ՐቅϠሲȈȶჃۖ᝱קЙঋݸౢȂ Ⴣۖ᝱קЙҞݸౢ֋ЎȄȷᘵ๒ڗᢜཋรȂ֭ጄᣍ ߢږȃࣿጐૌ႕ߞՁȂ֋ᇍ֋Ў࣏ᏇฎϯߞЈ൫ ൟȂҞѽԴӠۻዃᘮߞчߩ֋Ӥ঳ມȂ૯ऻϠӠȄ ১ڽȂاেൌ࣏ӠᏳಿԺߞЈ൫ൟȂݙ၃ᑢҌҎЙ ӀߞϠӠȂබ࣏ঋᕒׄاেॎ૔خաዎᣭߞק຃Ȃ Ⴍ໸ฮࣖໍઙߞѵधȂኧҐᅆ෋ԚᖖᄩߞᏋᕕϧф ةᕅϧȂՀᢰاেҞѽԴૠߞૌྑКȂታੁૠݙᎫ ᎲȶӠᏳಿԺȂ჆ᆕԳবȂ޼ನഺԳȷߞᚳಽૡ ᇊȇՀᢰاেԴૠߞඈጄКȂҞѽ܃๒ࠓԨᅈྲ҇ ᆕऽౕߞӏڽϠӠȄ\nThe promotional rates start on 01/06/2011 and ends on 31/08/2011 inclusive. Rates are applicable for all Lycamobile Australia customers for the duration of this period. FREE Internet offer is valid after the first TOP UP for each month. After 300 MB it will be charged of 15 cents per MB. Visit www.lycamobile.com.au for terms and conditions and full price lists.


Хәбәрҙәр: Француздар АНБ “ҡалпағы аҫтында.”\nФранцуздар АНБ “ҡалпағы аҫтында.”\nФранцуздарҙың “Монд”гәзитендә баҫылып сыҡҡан Эдвард Сноудендың сираттағы яңылығын Париж тыныс ҡына ҡабул итә алманы...Үҙенең сайтында баҫма АҠШ-тың Милли Именлек Агенствоһының бер ай эсендә француз граждандарының телефон аша 70 миллион һөйләшеүен тыңлауын хәбәр итте. Был мәғлүмәттән шаңҡып ҡалған Францияның сит ил эштәре министры Лоран Фабиус АҠШ-тың Париждағы илсеһе Чарльз Ривкинды аңлатма биреүен талап итеп саҡыртып алды:\n“Беҙ июндә үк ул турала хәбәрҙар инек һәм кисекмәҫтән саралар күрҙек, ләкин, күреүемсә, был мәсьәләне ныҡлап хәл итеү тураһында уйларға кәрәктер. Партнер илдәр араһындағы бындай практика яраған эш түгел, ул шәхси тормоштоң тейелгеһеҙлеге хаҡындағы законды боҙа. Бындай эштең ҡабатланмауына беҙ инанырға тейеш.”\nБаҫманың фекере буйынса, Сноудендың мәғлүмәттәре шуны раҫлай: терроризмға ҡыҫылышы булғандар менән бер рәттән юғары вазифалы кешеләр һәм эшҡыуарҙарҙың һөйләшеүҙәрен дә тыңлағандар. Өҫтәүенә үтә йәшерен PRISM программаһы сиктәрендә мәғлүмәтте һыу аҫтындағы бәйләнеш кабелдәренән туранан-тура “тотоп”алырға мөмкинлек биреүсе метод та ҡулланылған.


Кафе «Esmeralda» в Алматы - меню, фото, отзывы «Эсмеральда», забронировать столик, банкет на Restolife.kz\nГлавная → Кафе → Esmeralda\nНа вынос Фоновая музыка Живая музыка Танцпол Спортивные трансляции Есть летняя терраса Кальян\nКухня: Европейская, Грузинская, Восточная, Азербайджанская\nОСОБЕННОСТИ: На вынос, Фоновая музыка, Живая музыка, Танцпол, Спортивные трансляции, Есть летняя терраса, Кальян\nРазнообразная кухня Шашлыки Караоке кабинки Покурить кальян Банкеты Зал на 120 персон ул. Розыбакиева ул. Тимирязева\nТелефон: +7 (727) 390‒20‒33, +7 (705) 169‒28‒82, +7 (727) 382‒63‒00\nАдрес: г. Алматы, ул. Розыбакиева, 137\nвремя работы: пн-вс 10:00–03:00;\nописание залов: Кафе & bar - 1 этаж, Банкетный зал на 120 персон - 2 этаж, Кофейная Парус - 3 этаж.\nEsmeralda, г. Алматы, ул. Розыбакиева, 137


Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай Йортонда Рәсәй Федерацияһы Конституцияһына төҙәтмәләр буйынса фекер алыштылар\nБашҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай Йортонда Рәсәй Федерацияһы Конституцияһына төҙәтмә буйынса федераль закон проектын тикшереү буйынса кәңәшмә үтте.\nРәсәй Федерацияһы Президенты Владимир Путин тарафынан Дәүләт Думаһына индерелгән закон проекты 2020 йылдың 23 ғинуарында беренсе уҡыуҙа ҡабул ителде. 6 февралгә тиклем документҡа төҙәтмәләр индереү буйынса тәҡдимдәр ҡабул итеү бара.\nКәңәшмәлә Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай депутаттары менән берлектә Федерация Советы ағзалары Лилиә Ғүмәрова һәм Ирек Ялалов, Башҡортостан Республикаһы Конституция Суды Рәйесе Зөфәр Еникеев, Башҡортостан Республикаһы Үҙәк һайлау комиссияһы Рәйесе Илона Макаренко, Башҡортостан Республикаһында Кеше хоҡуҡтары буйынса вәкил Рим Ҡәйүмов һәм Башҡортостан Республикаһында Бала хоҡуҡтары буйынса вәкил Милана Скоробогатова, шулай уҡ Йәмәғәт палатаһы, ветерандар һәм йәмәғәт ойошмалары, вуздар, Башҡортостан Республикаһының Ҡатын-ҡыҙҙар союзы вәкилдәре ҡатнашты.\nТөп доклад менән Лилиә Ғүмәрова сығыш яһаны. Ул Рәсәй Федерацияһы Президенты тәҡдим иткән төҙәтмәләрҙең асылы һәм улар буйынса тауыш биреү үткәреүҙең концепцияһы хаҡында һөйләне.\nЗакон проектын тикшереү барышында сенатор Ирек Ялалов, Башҡортостан Республикаһы Конституция Суды Рәйесе Зөфәр Еникеев, Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай Рәйесе урынбаҫарҙары Рөстәм Ишмөхәмәтов һәм Эльвира Айытҡолова, депутаттар Римма Үтәшева, Валерий Шарипов, Вячеслав Рябов, Юнир Ҡотлоғужин, Башҡортостан Республикаһы Үҙәк һайлау комиссияһы Рәйесе Илона Макаренко, Башҡортостан Республикаһы Дәүләт хеҙмәт инспекцияһы етәксеһе Татьяна Астрелина, урындағы үҙидара органдары, йәмәғәт һәм йәштәр ойошмалары вәкилдәре сығыш яһаны. Улар Рәсәй Федерацияһы Конституцияһына төҙәтмәләрҙе хуплап сыҡты.


Бысҡы үлән — Башҡорт Википедияһы\nЯрым ғаилә: Телорезовые\nIUCN 3.1 Least Concern : 167872\nБысҡы үлән (лат. Stratiotes) — һыу һылыуҡасы һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты.\nЯбай, йәки алоэ һымаҡ бысҡы үләне билдәле, Европаның уртаса өлкәләрендә, Төньяҡ Кавказда һәм Көнбайыш Себерҙә таралған. Күлдә, быуала, ҡылыла, һаҙлыҡта үҫә; һыуҙың һайығыуына сәбәпсе өйкөмдәр барлыҡҡа килтерә. Башҡортостандың Урал алды зоналарының урман һәм урман‑дала зоналарында һәм Башҡортостандың Урал аръяғы дала зонаһында осрай. Мал аҙығы үҫемлеге.\nБысҡы үлән О. В. Томе, «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz», 1885 китабынан ботаник иллюстрация\nКүп йыллыҡ ике өйлө, 15—45 см бейеклектәге үлән. Үҫентеһе ҡыҫҡа, йәйелеүсе, һыу аҫтында. Япрағы ныҡ, ҡуйы тамыр алды розеткаларында урынлашҡан, ултырма теҙелешле, ҡылыс формаһында (сәскә атҡандан һуң һыуға бата), төбөндә — улаҡлы, ситтәре — ҡаты сәнскәкле тешле. Сәскә һабы ялпаҡ, япраҡһыҙ, япрағынан ҡыҫҡараҡ; сәскәһе эре (диам. яҡынса 2,5 см), аҡ, өс таж япраҡлы; 12 һеркәлекле ата сәскәләр оҙон сәскә һабында урынлашҡан, инә — емешлекле, ултырма теҙелешле, яңғыҙ. Июлдә сәскә ата. Емеше йомортҡа формаһында, алты ҡырлы, июлдә өлгөрә. Башлыса вегетатив юл менән үрсей.\nСинонимдары[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]\nФедченко Б. А. Род 66. Телорез — Stratiotes L. // Флора СССР. В 30-ти томах / Главный редактор акад. В. Л. Комаров; Редактор тома М. М. Ильин — М.—Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1934. — Т. I. — Б. 296—297. — 302 + XVI б. — 5000 экз.\nГубанов И. А., Киселёва К. В., Новиков В. С., Тихомиров В. Н. 85. Stratiotes aloides L. — Телорез обыкновенный, или алоэвидный // Иллюстрированный определитель растений Средней России. В 3-х томах — М.: Т-во науч. изд. КМК, Ин-т технолог. иссл, 2002. — Т. 1. Папоротники, хвощи, плауны, голосеменные, покрытосеменные (однодольные). — Б. 165. — ISBN 8-87317-091-6.\nТелорез // Брокгауз һәм Ефрондың энциклопедик һүҙлеге: 86 томда (82 т. һәм 4 өҫтәмә том) — СПб., 1890—1907. (рус.)\nБысҡы үлән — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә (Тикшерелеү көнө: 21 февраль 2012)\nБысҡы үлән // Башҡорт энциклопедияһы — Өфө: «Башҡорт энциклопедияһы» ғилми-нәшриәт комплексы, 2015—2020. — ISBN 978-5-88185-143-9.\nhttps://ba.wikipedia.org/w/index.php?title=Бысҡы_үлән&oldid=515403 ҡабул ителгән\nБыл бит һуңғы тапҡыр 16:34 14 июль 2015 үҙгәртелгән.


Об отказе во включении выявленных объектов культурного наследия в единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации от 31 мая 2011 - docs.cntd.ru\nот 31 мая 2011 года N 313-п\nнаследия в единый государственный реестр объектов культурного\nВ соответствии со статьей 19 Федерального закона от 25.06.2002 № 73-ФЗ «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации», статьей 103 Устава Красноярского края, статьей 5 Закона Красноярского края от 23.04.2009 № 8-3166 «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации, расположенных на территории Красноярского края», учитывая постановление Законодательного Собрания Красноярского края от 19.05.2011 № 12-5893П «О согласовании включения выявленных объектов культурного наследия в единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации»,\n1. Отказать во включении выявленных объектов культурного наследия в единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации согласно приложению.\nот 31.05.2011 № 313-п\nвыявленных объектов культурного наследия, в отношении которых\nпринимается решение об отказе во включении в единый\nг. Красноярск, ул. Вейнбаума, 23\nДом У. Юшкова\nг. Красноярск, ул. Вейнбаума, 32\nДом, в котором жил Бич И.А., революционер-большевик, один из организаторов партизанского движения, командир партизанского отряда\nг. Красноярск, ул. Ады Лебедевой, 50\nг. Красноярск, ул. Ады Лебедевой, 61\nг. Красноярск, ул. Ады Лебедевой, 63\nг. Красноярск, ул. Ады Лебедевой, 102\nг. Красноярск, ул. Ады Лебедевой, 104\nг. Красноярск, ул. Ленина, 50


Банковское оборудование, терминалы, Гатчина — контактная информация предприятий и отзывы\nАдреса и телефоны предприятий — Финансовые и юридические услуги, бизнес-консультации, адвокаты — Банковское оборудование, терминалы в Гатчине\nБанковское оборудование, терминалы в Гатчине\nБанковское оборудование, терминалы в Ленинградской области\nСертолово Аннино Большая Ивановка Большая Ижора Бугры Вайя Всеволожск Гатчина Горбунки Гостилицы Имени Свердлова Кипень Кировск Коммунар Красный Бор Кузьмолово Лесколово Мурино Мяглово Низино Новое Девяткино Новый Свет Порошкино Проба Пудость Русско-Высоцкое Санкт-Петербург\nГород: Сертолово Аннино Большая Ивановка Большая Ижора Бугры Вайя Всеволожск Гатчина Горбунки Гостилицы Имени Свердлова Кипень Кировск Коммунар Красный Бор Кузьмолово Лесколово Мурино Мяглово Низино Новое Девяткино Новый Свет Порошкино Проба Пудость Русско-Высоцкое Санкт-Петербург\nУлица: . . . Отобразить все ул. 25 Октября проспект ул. Володарского ул. Гагарина ул. Карла Маркса ул. Киевская ул. Ленинградское шоссе проспект 25 Октября ул. Авиатриссы Зверевой ул. Генерала Кныша ул. Леонова ул. Орлова Роща ул. Рощинская ул. Соборная ул. Чехова шоссе Ленинградское\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. Ленинградское шоссе, 11\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. Коли Подрядчикова, 7\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. Ленинградское шоссе, 10\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. 25 Октября проспект, 59\nАдрес: 188307, г. Гатчина , ул. Григорина, 12\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. 25 Октября проспект, 42 лит Х\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. 25 Октября проспект, 38\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. Орлова Роща, 1\nАдрес: 188302, г. Гатчина , ул. Киевская, 21\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. Рощинская, 2в\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. Карла Маркса, 40а\nБАНКОМАТ БАНК РУССКИЙ СТАНДАРТ ЗАО\nАдрес: 188300, г. Гатчина , проспект 25 Октября , 11, с функцией приема наличных\nФИЛИАЛ БАНКОМАТ ВОСТОЧНЫЙ ЭКСПРЕСС БАНК\nФИЛИАЛ БАНКОМАТ АКБ МОСКОВСКИЙ ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ БАНК\nАдрес: 188300, г. Гатчина , шоссе Ленинградское , 10, гипермаркет МОЙ ДОМ\nАдрес: 188304, г. Гатчина , ул. Леонова, 5, магазин Квартет\nАдрес: 188300, г. Гатчина , проспект 25 Октября , 42 лит В, супермаркет Смарт\nАдрес: 188300, г. Гатчина , проспект 25 Октября , 32\nФИЛИАЛ БАНК ВТБ 24 БАНКОМАТ\nАдрес: 188300, г. Гатчина , ул. Соборная, 31\nАдрес: 188300, г. Гатчина , проспект 25 Октября , 38, с функцией приема наличных


1 ч. 16 мин. MetalFan 2018\n4 ч. 45 мин. DEMON OF SILVER\n4 ч. 58 мин. HeisX\n5 ч. 16 мин. Scary_Guy\nПросмотров: 2080 Комментариев: 21


ГАИ хочет увеличить количество светофоров в Кременчуге - 05366.com.ua\nГАИ хочет увеличить количество светофоров в Кременчуге\n21:12, 14 марта 2012 г.\nРечь идет об установке светофоров на таких перкрестках как ул. Хорольская - ул. Щорса и ул. Киевская - проезд Ярославский.\nОб этом сообщил старший инспектор ГАИ Александр Марченко на совещании, посвященному безопасности жизнедеятельности кременчужан, которое состоялось сегодня, 14 марта, в исполкоме.\nГАИ считает необходимым также установить светофоры на таких перкрестках как ул. Чкалова - ул. Щорса и ул. Ярмарочная - ул. Говорова, однако в этом году средства на установку светофоров на этих перекрестках не предусмотрены.\nТакже в целях безопасности кременчужан госавтоинспекция рекомендует установить пешеходные светофоры в местах, где сейчас работают светофоры только для автомобилистов. Это прежде всего перекрестки ул. Победы - ул. Первомайская, ул. Октябрьская - ул. Шевченко, ул. Мира - ул. Московская, а также пешеходный переход в районе остановки "Пивзавод".\nВсего, по информации Александра Марченко, в Кременчуге функционирует 48 светофорных объектов, 14 из которых являются светодиодными.\nИсточник: Вісник Кременчука


Солнечное затмение 9 марта 1997 года — Википедия (с комментариями)\nСолнечное затмение 9 марта 1997 года\n120 (60 из 71)\n24 октября 1995 26 февраля 1998\nСолнечное затмение 9 марта 1997 года — полное солнечное затмение 120 сароса c максимальной фазой 1,042. Полную фазу затмения можно было наблюдать на территории России (Алтай, Бурятия, Читинская область и Республика Саха), Монголии и небольшой части Китая. Частично затмение было видно также и в Казахстане, Японии, Корее, а также северной части Северной Америки.\nНапишите отзыв о статье "Солнечное затмение 9 марта 1997 года"\n[www.eclipse-2008.ru/eclipse/1997.php Фотографии в России]\n[www.izmiran.ru/info/personalia/molodensky/Eclips97.html Total Solar eclipse of March 9, 1997]\nОтрывок, характеризующий Солнечное затмение 9 марта 1997 года\nИсточник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Солнечное_затмение_9_марта_1997_года&oldid=69748957»\nПоследнее изменение этой страницы: 08:45, 3 апреля 2015.