“Yufala i Witnes Blong Mi”—Aesea 43:10 | Stadi\nLANWIS Afrikaans Albanian American Sign Language Amharic Arabic Argentinean Sign Language Armenian Armenian (West) Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Bengali Bicol Bislama Brazilian Sign Language Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitumbuka Cibemba Cinyanja Colombian Sign Language Croatian Czech Dangme Danish Dutch Efik English Estonian Ewe Fijian Finnish French Ga Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Gun Haitian Creole Hebrew Hiligaynon Hindi Hungarian Icelandic Igbo Iloko Indonesian Italian Italian Sign Language Japanese Japanese Sign Language Jehu Kannada Kazakh Kikaonde Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Kisonge Kongo Korean Krio Kwangali Kwanyama Latvian Lingala Lithuanian Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Marathi Maya Mazatec (Huautla) Mexican Sign Language Mizo Moore Ndebele Ndonga Nepali Ngabere Norwegian Nyaneka Nzema Oromo Ossetian Otetela Pangasinan Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Rarotongan Romanian Russian Russian Sign Language Samoan Sango Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Setswana Shona Silozi Silozi Silozi Slovenian Spanish Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Tagalog Tahitian Tamil Tatar Telugu Thai Tigrinya Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Tuvaluan Twi Tzotzil Ukrainian Umbundu Urdu Uzbek Venda Vietnamese Wallisian Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Yoruba Zande Zulu\n“Yufala i witnes blong mi.”—AES. 43:10.\n?YU YU SAVE ANSA?\n?Ol man Isrel oli talemaot Jehova olsem wanem?\n?Nem blong God i minim wanem?\n?Olsem wanem blong soemaot se yumi glad blong karem nem blong God?\n1, 2. (1) ?I minim wanem se wan man i wan witnes, mo wanem samting we ol nius blong wol oli no talemaot? (2) ?From wanem Jehova i no nidim televisin no radio blong mekem ol man oli save hem?\n?I MINIM wanem se wan man i wan witnes? Wan diksonari i eksplenem se wan witnes hem i “wan man we i luk wan samting i hapen nao i talemaot samting ya.” Long Saot Afrika, i gat wan niuspepa we oli kolem The Witness. Oli wokem niuspepa ya bitim 160 yia finis mo hem i blong talemaot ol tru ripot long saed blong ol samting we oli stap hapen. Taswe, nem blong hem i stret long wok blong hem. Man we i raetem niuspepa ya i talem se niuspepa ya bambae i givimaot ol ripot we “oli tru, i no gat wan toktok insaed we i giaman. Evri toktok oli tru nomo.”\n2 Sore tumas, ol nius blong wol we oli kamaot long televisin, radio, mo niuspepa, oli no talem stret nius blong plante samting we oli stap hapen tede. Mo oli no talemaot trutok long saed blong God mo samting we God i mekem finis. Jehova, we hem i hae rula blong heven mo wol, hem i no nidim ol samting ya blong mekem ol man oli save hem. Jehova i talem long profet Esikel blong i talemaot se: “Ol man blong olgeta kantri bambae oli savegud we mi mi Hae God.” (Esik. 39:7) Jehova i gat klosap 8 milian Witnes blong hem we oli stap talemaot hem long olgeta man long wol. Olgeta ya oli stap talemaot ol samting we God i mekem bifo, ol samting we hem i stap mekem naoia, mo ol samting we hem i promes blong mekem long fiuja. Long Aesea 43:10, Jehova i talem se: “Yufala i witnes blong mi. Mi mi jusumaot yufala blong yufala i man blong wok blong mi.” Taem yumi wok strong long wok blong prij, yumi pruvum se yumi rili ol Witnes blong Jehova.\n3, 4. (1) ?Wetaem ol Baebol Studen oli karem nem ya ol Witnes blong Jehova, mo oli harem olsem wanem? (Yu luk pija long stat blong stadi.) (2) ?Bambae yumi tokbaot wanem kwestin?\n3 Nem blong Jehova bambae i stap blong olwe from we hem i “King we rul blong hem i stap oltaem nomo, gogo i no save finis.” Jehova i talem se: “Nem ya blong mi bambae i stap we i stap, we bambae i no save lus samtaem, mo ol laen blong yufala bambae oli stap singaot mi long nem ya.” (1 Tim. 1:17; Eks. 3:15; skelem wetem Prija 2:16.) !I wan bigfala ona blong karem nem blong Jehova! Long 1931, ol Baebol Studen oli glad tumas blong karem nem ya ol Witnes blong Jehova. Plante brata mo sista oli sanem ol leta blong talemaot se oli glad tumas blong karem nem ya. Wan kongregesen long Kanada i talem se, niufala nem ya i pulum olgeta blong oli wantem moa blong laef, long fasin we i leftemap nem blong Jehova.\n4 ?Yu save soemaot olsem wanem se yu glad blong karem nem ya Witnes blong Jehova? Folem tok blong Aesea, ?yu save eksplenem from wanem Jehova i singaot yumi se ol Witnes blong hem?\nOL WITNES BLONG GOD BIFO\n5, 6. (1) ?Ol papa mo mama long Isrel oli talemaot Jehova olsem wanem? (2) ?Wanem narafala samting we oli mas mekem, mo from wanem ol papa mo mama tede oli mas mekem sem mak?\n5 Jehova i jusum neson blong Isrel se oli ol witnes blong hem. Taswe, wanwan man Isrel i mas talemaot Jehova long ol man. (Aes. 43:10) Ol papa mo mama oli mekem olsem taem oli tijim pikinini blong olgeta, long ol samting we Jehova i mekem. Yu traem tingbaot. Jehova i talem long ol papa mo mama blong oli tijim pikinini blong olgeta long saed blong Pasova. Hem i talem se: ‘Sipos ol pikinini blong yufala oli askem long yufala se, “?Yumi stap mekem ol samting ya from wanem?” bambae yufala i mas talem long olgeta se, “Hemia sakrefaes blong Lafet blong Pasova ya. Yumi stap mekem blong ona long Hae God, from we bifo, taem we mifala i stap long Ijip, hem i kilim ol man Ijip oli ded, be i pasova long ol haos blong mifala, i letem mifala i stap laef.”’ (Eks. 12:26, 27) Maet ol papa mo mama ya oli tokbaot taem ya we king blong Ijip i no wantem letem ol man Isrel oli go long draeples blong oli mekem wosip long Jehova. King ya i talem se: ‘?Hu ya Jehova ya? ?Weswe mi mi mas harem hem? ?From wanem mi mi mas letem ol man blong hem oli go?’ (Eks. 5:2) Nao maet ol papa mo mama ya oli eksplenem olsem wanem Jehova i ansa long king ya mo i soemaot se hem i gat olgeta paoa. Hemia taem hem i mekem ol ten trabol i kasem Ijip mo i sevem ol man Isrel long Red Si. Long taem ya, ol man Isrel oli luksave klia se Jehova i tru God, mo se oltaem ol promes blong hem oli kamtru.\n6 Ol man Isrel oli harem se i wan bigfala ona blong stap olsem ol Witnes blong Jehova. Oli tokbaot ol gudgudfala samting we Jehova i mekem long ol pikinini blong olgeta mo long ol slef blong olgeta. Oli kasem save tu se oli mas mekem ol fasin we oli tabu. Jehova i talem se: “Mi mi Hae God, mi God blong yufala, mo yufala i mas tabu, yufala i mas klin gud, olsem we mi mi tabu, mi klin gud.” Yes, ol papa mo mama long Isrel bifo oli mas tijim ol pikinini blong olgeta blong oli tabu, i min se oli mas folem ol loa blong Jehova long laef blong olgeta. (Lev. 19:2; Dut. 6:6, 7) Ol papa mo mama tede, oli mas mekem sem mak. Oli mas tijim ol pikinini blong olgeta blong oli mekem ol fasin we i leftemap nem blong Jehova.—Ridim Ol Proveb 1:8; Efesas 6:4.\nTaem yumi tijim pikinini blong i save Jehova, yumi stap leftemap nem blong Jehova (Yu luk haf 5, 6)\n7. (1) ?Taem ol man Isrel oli obei long Jehova, hemia i mekem wanem long ol man blong narafala kantri? (2) ?Olgeta we oli karem nem blong God, oli mas wanem kaen man?\n7 Taem ol man Isrel oli obei long Jehova, hem i blesem olgeta, mo samting ya i givim wan gudfala witnes long ol man. Yes, ol man blong narafala kantri oli luksave se Jehova i stap lukaotgud long ol man blong hem. (Dut. 28:10) Be sore tumas, ol man Isrel oli no obei long Jehova. Oli mekem wosip long ol giaman god blong ol man Kenan, nao fasin blong olgeta i kam nogud olgeta. Oli bonem pikinini blong olgeta olsem sakrefaes blong givim long ol god ya. Mo oli mekem i strong tumas long ol puaman. Yumi no mas mekem olsem olgeta. Yumi mas folem fasin blong Jehova we hem i tabu we i tabu, mo yumi mas tabu from we yumi karem nem blong hem.\n“!YUFALA I LUK! MI MEKEM WAN NIUFALA SAMTING”\n8. ?Jehova i talem wanem long Aesea, mo tok blong hem i mekem wanem long Aesea?\n8 Jehova i talem se bambae hem i mekem wan “niufala samting” mo bambae hem i mekem ol man blong hem oli fri bakegen, be long wan defren rod olgeta. (Aes. 43:19) Aesea japta 1 kasem 6 i tokbaot ol woning we Aesea i talemaot long saed blong trabol we bambae i kasem Jerusalem mo ol taon raonabaot long hem. Jehova i talem long Aesea blong i gohed, i givim woning long ol man Isrel, nating se Jehova i save se bambae oli no tanem tingting blong olgeta. Aesea i sek long tok blong Jehova, nao hem i wantem save se ol man Isrel bambae oli gohed blong no obei long Jehova kasem wetaem. Ale, Jehova i ansa se: “Bambae i stap olsem go kasem taem we ol taon ya bambae oli brokdaon olgeta, oli stap nating. Bambae i stap olsem go kasem taem we ol haos ya bambae oli stap nating, i no moa gat man i stap long olgeta. Bambae i stap olsem go kasem taem we kantri ya bambae i no moa gat man i stap long hem, i kam rabis olgeta.”—Ridim Aesea 6:8-11.\n9. (1) ?Wetaem profet tok blong Aesea i kamtru? (2) ?Tede, yumi kasem wanem woning?\n9 Blong samwe long 46 yia, Aesea i stap givim woning long ol man Isrel. Hem i stat blong givim woning ya long yia 778 bifo Kraes, long laswan yia blong rul blong King Usia. Mo hem i gohed olsem kasem taem we King Hesekia i rul, hemia samwe long yia 732 bifo Kraes. Biaen, Jehova i gohed blong givim woning long ol man blong hem, go kasem taem we hem i letem ol enemi oli spolem Jerusalem long yia 607 bifo Kraes. Yes, ol man Isrel oli kasem woning plante yia bifo we Jerusalem i lus. Tede, ol man blong Jehova oli kasem ol woning long saed blong bigfala trabol we bambae i kamtru long fiuja. Blong plante yia nao, Wajtaoa i stap talemaot se i no longtaem rul blong Setan bambae i finis, mo Jisas Kraes bambae i rulum wol ya.—Rev. 20:1-3, 6.\n10, 11. ?Wanem profet tok blong Aesea we ol man Isrel oli luk i kamtru?\n10 Plante man Isrel we oli obei long tok blong Jehova, oli laef taem Jerusalem i lus. Olgeta ya oli letem ol man Babilon oli tekem olgeta olsem slef blong olgeta. (Jer. 27:11, 12) Seventi yia afta, oli luk profet tok blong Aesea i kamtru, we i se: “Olgeta. From we mi wantem sevem yufala, bambae mi mi sanem ol soldia oli go mekem faet long ol man blong taon ya Babilon. Bambae mi mi brekemdaon ol doa blong bigfala stonwol blong taon ya.”—Aes. 43:14.\n11 Folem profet ya, long naet blong manis Oktoba long yia 539 bifo Kraes, king blong Babilon wetem ol haeman blong hem, oli mekem lafet blong ona long ol god blong olgeta. Oli stap dring waen blong olgeta long ol kap we oli stilim long haos blong Jehova long Jerusalem. Be long sem naet ya nomo, King Sirus wetem ol soldia blong hem, oli go insaed long Babilon, mo oli winim ol man long taon ya. Long yia 538 no 537 bifo Kraes, King Sirus i talem long ol man Isrel blong oli gobak blong wokem haos tempol long Jerusalem. Jehova i lukaot gud long ol man Isrel taem oli stap wokbaot i gobak long Jerusalem. Ol samting ya oli kamtru stret olsem we Aesea i bin talemaot. Jehova i singaot ol man Isrel ya se: “Ol man we mi mi mekem olgeta blong oli kam man blong mi, mo olgeta ya, bambae oli save singsing blong presem nem blong mi.” (Aes. 43:21; 44:26-28) Taem ol man Isrel oli gobak long Jerusalem mo oli wokem gud haos blong God, oli luksave se Jehova i tru God mo se oltaem ol promes blong hem oli kamtru.\n12, 13. (1) ?Hu i joen wetem ol man Isrel taem oli gobak blong wokem haos tempol long Jerusalem? (2) ?Wanem blesing we “ol narafala sipsip” oli gat from we oli sapotem ‘Isrel blong God’? ?Bambae oli mekem wanem long fiuja?\n12 Taem ol man Isrel oli gobak blong wokem haos tempol, plante man we oli no laen blong Isrel oli joen wetem olgeta blong mekem wosip long Jehova. Mo biaen bakegen, plante moa man blong ol narafala kantri tu oli joen wetem olgeta. (Esra 2:58, 64, 65; Esta 8:17) Tede, ol tabu Kristin oli “Isrel blong God.” Mo wan “bigfala kampani” blong “ol narafala sipsip” oli joen wetem olgeta, blong mekem wosip long Jehova. (Rev. 7:9, 10, NW; Jon 10:16; Gal. 6:16, NW) From samting ya, olgeta tu oli gat blesing ya blong karem nem ya ol Witnes blong Jehova.\n13 Long niufala wol, yumi ol man long bigfala kampani bambae yumi mekem plante samting. Bambae yumi glad tumas blong tokbaot long ol man we oli laef bakegen, olsem wanem yumi bin stap olsem ol Witnes blong Jehova long ol las dei blong wol blong Setan. Be blong kasem gudfala blesing ya, yumi mas tabu oltaem. Mo nating se yumi traehad blong folem ol rul blong Jehova, be yumi stap mekem mastik yet. Taswe, evri dei yumi mas askem long Jehova blong hem i fogivim yumi. Sipos yumi stap klin mo tabu, yumi soemaot se yumi glad we Jehova i letem yumi karem nem blong hem.—Ridim 1 Jon 1:8, 9.\n14. ?Nem ya Jehova i minim wanem?\n14 Yumi mas kasem save mining blong nem blong God, olsem nao bambae yumi luksave se hem i wan bigfala blesing blong yumi karem nem ya. Nem ya Jehova, i kamaot long wan Hibru tok we i min se “kam olsem.” Tok ya i soemaot aksen we man i mekem. Taswe, nem ya Jehova i minim “Hem i Mekem i Kam Olsem.” Mining blong nem ya i soemaot gud se Jehova i mekem olgeta samting long heven mo long wol, mo hem i stap mekem stamba tingting blong hem i kamtru. Be i no hemia nomo, taem ol samting oli stap hapen long wol, hem i stap mekem stamba tingting blong hem mo samting we hem i wantem, oli kamtru. I no gat wan man i save blokem hem. Setan tu i no save blokem hem.\n15. ?Yumi lanem wanem long mining blong nem blong Jehova? (Yu luk bokis ya “ Jehova—Nem We i Gat Bigfala Mining.”)\n15 Jehova i eksplenem moa, mining blong nem blong hem long Moses. Taem Jehova i sanem Moses blong i go tekemaot ol man Isrel long Ijip, hem i talem se: “Bambae Mi Mi Jenis i Kam Olsem We Mi Mi Wantem,” [no “Bambae Mi Mi Soemaot Mi Olsem We Mi Wantem Soemaot Mi”]. Mo hem i gohed i talem se: “Yu mas talem long ol pikinini blong Isrel se, God ya, ‘Bambae Mi Mi Jenis i Kam,’ hem nao i sanem mi mi kam long yufala.” (Eks. 3:14, NW) Taswe, Jehova i save kam olsem eni samting we hem i wantem, blong mekem stamba tingting blong hem i kamtru, long taem we hem i wantem. Jehova i pruvum long ol man Isrel we oli stap wok slef long Ijip se hem i save sevem olgeta, mo protektem olgeta, mo lidim olgeta, mo givim samting we oli nidim, blong bilif blong olgeta i strong mo blong oli harem gud long laef.\nYUMI SOEMAOT SE YUMI GLAD FROM NEM YA\n16, 17. (1) ?Olsem wanem yumi save soemaot se yumi glad blong karem nem blong God? (2) ?Bambae yumi tokbaot wanem long nekis stadi?\n16 Tede, Jehova i no jenis. Nem blong hem i mekem yumi tingbaot bakegen, se hem i save kam olsem eni samting we hem i wantem, blong hem i save lukaot gud long ol man blong hem. Hem i givim evri samting we yumi nidim blong yumi laef mo blong bilif blong yumi i stap strong oltaem. Be nem blong Jehova i tijim yumi long wan narafala samting. ?Wanem samting ya? Jehova i save yusum ol samting we hem i wokem, blong mekem stamba tingting blong hem i kamtru. Wan eksampol hemia se, hem i yusum ol Witnes blong hem blong oli mekem wok blong hem. Taem yumi tingbaot samting ya, hemia i mas pusum yumi blong yumi mekem gud ol wok we hem i askem yumi blong mekem. Kåre i wan brata blong Nowei we i mekem wok blong paenia blong 70 yia finis. Hem i talem se: “Mi mi harem se i rili wan bigfala blesing blong mekem wok blong Jehova, King ya blong olwe, mo blong stap olsem man blong hem we i holem tabu nem blong hem. Mo i wan blesing tu blong luk olsem wanem ol man oli glad tumas taem oli kasem save long trutok blong Baebol. Yes, mi mi glad tumas blong tijim olgeta long samting we sakrefaes blong Jisas i mekem blong givhan long ol man, blong oli save laef olwe long pis long wol ya we stret fasin nomo i stap long hem.”\n17 Long sam ples, i hadwok blong faenem ol man we oli wantem save Jehova. Be olsem Kåre, yumi glad tumas taem yumi faenem wan man we hem i wantem save nem blong God. ?Be olsem wanem yumi save stap olsem Witnes blong Jehova, mo long semtaem, Witnes blong Jisas? Bambae yumi tokbaot ansa blong kwestin ya long nekis stadi.\nJehova—Nem We i Gat Bigfala Mining\n?Wanem mining blong nem ya?\n“Hem i Mekem i Kam Olsem”\n?From wanem i stret we Hem i karem nem ya?\nJehova i mekem olgeta samting\nHem i gohed blong mekem ol samting we hem i wantem oli kamtru\n?Nem ya i soemaot wanem?\nJehova i save kam olsem eni samting we hem i wantem, blong mekem stamba tingting blong hem i kamtru, long taem we hem i wantem\nHem i yusum ol samting we hem i wokem blong oli mekem stamba tingting blong hem i kamtru\nOl samting we hem i tingbaot, no i promes blong mekem, bambae oli mas kamtru


?Ol Miting Long Kongregesen Blong Ol Witnes Blong Jehova Oli Olsem Wanem?\nLong ol miting we ol Kristin oli mekem long taem bifo, oli singsing, oli prea, oli ridim Baebol, mo oli tokbaot ol save blong Baebol. I no gat ol kastom blong jos. (1 Korin 14:26) Long taem blong yumi, ol Witnes oli mekem sem mak.\nOl tijing oli kamaot long Baebol mo oli givhan long laef blong yumi. Long wiken, yumi evriwan i joen wanples blong lesin long wan tok we i stanap long Baebol. Tok ya i blong 30 minit, mo i soemaot olsem wanem Baebol i stret long laef blong yumi tede. Yumi evriwan i save ridim ol vas long Baebol blong yumi. Taem tok ya i finis, yumi mekem Stadi Blong “Wajtaoa” blong wan aoa. Evriwan oli save givim ansa long ol kwestin we oli stap long magasin ya. Stadi ya i givhan long yumi blong yumi folem ol tok blong Baebol long laef blong yumi. I gat bitim 110,000 kongregesen long wol, mo olgeta evriwan oli stadi long sem save nomo.\nYumi kamgud moa blong tijim narafala. Long medel blong wik, i gat wan miting bakegen we i gat tri haf blong hem, nem blong miting ya Kristin Wok Mo Laef. Ol save we yumi tokbaot long miting ya i stap long wan smol buk we i kamaot evri manis, Kristin Wok Mo Laef—Buk Blong Miting. Fashaf blong miting, Ol Gudgudfala Samting Long Baebol, i givim save long yumi long wan haf blong Baebol we evriwan long kongregesen oli ridim finis. Long nekis haf, Kamgud Moa Long Wok Blong Prij, i gat ol pleplei we oli soemaot olsem wanem blong storian wetem ol man long Baebol. Afta, wan brata i givim advaes we i save givhan long yumi, blong yumi kam gud moa long fasin blong rid mo toktok. (1 Timoti 4:13) Lashaf, Laef Blong Ol Kristin, i soemaot olsem wanem blong folem ol rul blong Baebol long laef blong yumi. Insaed long haf ya, i gat wan stadi wetem ol kwestin mo ansa, we i givim dip save long yumi long saed blong Baebol.\nTaem yu yu kam long miting, bambae yu sapraes long nambawan tijing we yu kasem long Baebol.—Aesea 54:13.\n?Bambae yu harem wanem long ol miting?\n?Weswan long ol miting ya we yu yu wantem kam long hem?\nI gud yu ridim sam long ol save we bambae yumi tokbaot long ol miting long ol wik we oli kam. Nao yu makem sam samting we yu save lanem long miting, mo folem long laef blong yu.


Beljiom - Wikipedia\n27 Apr 2011 - 12 Sep 2015\nBeljiom (du. - Koninkrijk België; fr. - Royaume de Belgique; ge. - Königreich Belgien) i kaontri long Europe. I long Netherlands, Germany, Luxembourg, Franis. Kapital blong hem i Brussels. King blong hem i Filip. Praem Minista blong hem i Charles Michel.\nLong Julae 2015, populaesen blong Beljiom i stap araon 11 milien.\nKam long "https://bi.wikipedia.org/w/index.php?title=Beljiom&oldid=33736"\nThis page was last modified on 5 Ogis 2015, at 09:37.


Saebabulying - Get Safe Online Vanuatu\nHome Articles Sefgadem ol pikinini\nOnlaen bulying – olsem oli buli long pleigraon, long strit o long hom – i save mekem pikinini i no fil gud. Yu sud gaedem pikinini blong yu blong talem long yu oltaem sapos wan samting i stap hapen long olgeta.\nOli mas luksave se hem i rong blong teks, raet o postem eni samting we we bae i mekem wan narafala i harem nogud, i spolem o ating bae i kosem pein long eniwan long eniwei, hemia i save minim wan peson we oli no laekem – o no save. Mekem olgeta oli luksave se hao bae oli save filim sapos oli samting ia i hapen long olgeta. Bulying i save kosem yu blong ko long kot mo oli save panisim yu from difamesen.\nSapos long wan kompiuta, kipim wan rikod blong ol buli mesej mo yu yusum ‘Print Skrin’ ki long kibod blong yu. Sapos yu gat wan mobael divaes, tekem wan skrinsot blong rikodem mo ripotem insiden long polis.\nYu mekem sua tu se pikinini blong yu i mas gad mo lukaotem kompiuta mo mobael divaes wetem paswod o ol PIN hemia bae mi mekem se eni teks mesej o imel oli no save kopi o haejakem o yusum blong mekem buli long wan narafala man long nem blong pikinini blong yu.\nMoa infomesen (long ol UK soses)\nSefgadem ol pikinini 22


10 Nao mi luk wan narafala strong enjel i aot long heven i kamdaon. Hem i werem klaod* olsem klos blong hem, mo i gat wan renbo long hed blong hem, mo fes blong hem i olsem san, mo ol leg blong hem oli olsem ol bigfala pos we i faea nomo, 2 mo wan smol skrol we i open finis i stap long han blong hem. Hem i putum raet leg blong hem i stap long solwota mo lef leg blong hem i stap long graon, 3 mo hem i singaot bigwan we voes blong hem i olsem laeon we i stap singaot bigwan. Taem hem i singaot olsem, voes blong seven tanda i toktok. 4 Nao taem ol seven tanda ya oli toktok, mi mi rere blong raetemdaon tok blong olgeta, be mi harem wan voes i kamaot long heven, i talem se: “Yu no raetemdaon, yu haedem ol samting we ol seven tanda ya oli talem.” 5 Nao enjel ya we i stap stanap long solwota mo long graon, hem i leftemap raethan blong hem i go long heven. 6 Nao blong mekem tok blong hem i strong, hem i talem nem blong God ya we i laef oltaem gogo i no save finis, we i mekem skae mo graon mo solwota, wetem ol samting we i stap long olgeta, i se: “Bambae hem i no moa save wet bakegen. 7 Long taem we namba seven enjel i rere blong blo long trampet blong hem, tabu tokhaed we God i talemaot long ol profet we oli slef blong hem, se hem i gud nius, hem i kamtru fulwan.” 8 Mo mi harem voes ya we i kamaot long heven, i toktok long mi bakegen, i se: “Yu go tekem skrol ya we i open finis long han blong enjel ya we i stap stanap long solwota mo long graon.” 9 Nao mi go long enjel ya, mi talem long hem blong i givim smol skrol ya long mi. Nao hem i talem long mi se: “Yu tekem mo yu kakae. Long maot blong yu bambae i swit olsem hani, be long bel blong yu bambae i konkon.” 10 Nao mi tekem smol skrol ya long han blong enjel ya, mo mi kakae. Mo long maot blong mi, i swit olsem hani. Be taem mi solemdaon finis, i mekem bel blong mi i kam konkon. 11 Nao mi harem wan tok i talem long mi se: “Yu mas talemaot bakegen profet tok we i tokbaot ol samting we bambae i kasem ol man blong olgeta grup blong man, mo ol man blong olgeta kantri, mo ol man blong olgeta lanwis, mo ol king.”


Jajes 11 | Baebol Long Intenet | Niu Wol Translesen\nLANWIS Afrikaans Albanian American Sign Language Amharic Arabic Argentinean Sign Language Armenian Australian Sign Language Austrian Sign Language Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Batak (Karo) Batak (Toba) Bislama Bolivian Sign Language Brazilian Sign Language British Sign Language Bulgarian Cambodian Cebuano Chichewa Chilean Sign Language Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chinese Sign Language Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Cibemba Colombian Sign Language Costa Rican Sign Language Croatian Croatian Sign Language Cuban Sign Language Czech Czech Sign Language Danish Dutch Dutch Sign Language Ecuadorian Sign Language Efik English Estonian Ewe Fijian Filipino Sign Language Finnish French French Sign Language Ga Georgian German German Sign Language Ghanaian Sign Language Greek Greek Sign Language Guarani Guatemalan Sign Language Gujarati Gun Haitian Creole Hebrew Hiligaynon Hindi Hiri Motu Honduras Sign Language Hungarian Hungarian Sign Language Igbo Iloko Indian Sign Language Indonesian Indonesian Irish Sign Language Isoko Israeli Sign Language Italian Italian Sign Language Jamaican Sign Language Japanese Japanese Sign Language Javanese Kannada Kazakh Kenyan Sign Language Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kongo Korean Korean Sign Language Latvian Lingala Lithuanian Luganda Luo Luvale Macedonian Madagascar Sign Language Malagasy Malay Malayalam Malaysian Sign Language Maltese Marathi Maya Mexican Sign Language Mozambican Sign Language Myanmar Nepali New Zealand Sign Language Nias Nicaraguan Sign Language Nigerian Sign Language Norwegian Nzema Oromo Ossetian Otetela Panamanian Sign Language Pangasinan Paraguayan Sign Language Persian Peruvian Sign Language Polish Polish Sign Language Portuguese Portuguese (Portugal) Portuguese Sign Language Punjabi Quebec Sign Language Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Romanian Russian Russian Sign Language Salvadoran Sign Language Samoan Sango Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Setswana Shona Silozi Silozi Silozi Slovak Sign Language Slovenian Slovenian Sign Language South African Sign Language Spanish Spanish Sign Language Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Swedish Sign Language Swiss German Sign Language Tagalog Tahitian Taiwanese Sign Language Tajiki Tamil Tatar Telugu Tetun Dili Thai Thai Sign Language Ticuna Tigrinya Tok Pisin Tongan Tshiluba Tsonga Turkish Turkmen Tuvaluan Twi Tzotzil Ukrainian Umbundu Uruguayan Sign Language Uzbek Uzbek (Roman) Venda Venezuelan Sign Language Vietnamese Waray-Waray Xavante Xhosa Yoruba Zambian Sign Language Zimbabwe Sign Language Zulu\nOli ronemaot Jeftaha, biaen oli mekem hem i kam lida (1-11)\nJeftaha i toktok wetem ol man Amon (12-28)\nPromes blong Jeftaha mo gel blong hem (29-40)\nLaef blong gel blong hem we i no mared (38-40)\n11 Jeftaha i wan man Gilead, mo hem i wan strong man blong faet. Hem i boe blong wan prostitut, mo papa blong hem Gilead. 2 Be waef blong Gilead i bonem sam narafala boe tu. Mo taem ol boe ya we waef blong hem i bonem oli kam bigwan, oli ronemaot Jeftaha, mo oli talem long hem se: “Bambae yu no kasem eni samting we i blong papa blong yumi, from we yu yu pikinini blong wan narafala woman.” 3 Ale Jeftaha i aot long ol brata blong hem, i go stap long ples ya Tob. Nao sam man we oli stap westem taem nomo, oli kam joen wetem Jeftaha, mo oli stap folem hem. 4 Smoltaem biaen, ol man Amon oli kam faet agensem ol man Isrel. 5 Mo taem ol man Amon oli faet agensem ol man Isrel, kwiktaem nomo ol elda blong Gilead oli go long Tob blong tekem Jeftaha i kambak. 6 Oli talem long Jeftaha se: “Yu kam, yu komanda blong mifala blong yumi save faet agensem ol man Amon.” 7 Be Jeftaha i talem long ol elda blong Gilead se: “?I no yufala ya we yufala i no laekem mi nating, nao yufala i ronemaot mi long haos blong papa blong mi? ?From wanem yufala i kam luk mi taem yufala i stap long trabol?” 8 Nao ol elda blong Gilead oli talem long Jeftaha se: “Hemia nao from wanem mifala i kam from yu. Sipos yu kam wetem mifala, mo yu faet agensem ol man Amon, bambae yu kam lida blong olgeta man Gilead.” 9 Ale Jeftaha i talem long ol elda blong Gilead se: “Sipos yufala i tekem mi mi gobak blong faet agensem ol man Amon, nao Jehova i mekem se mi winim olgeta, bambae mi mi kam lida blong yufala.” 10 Nao ol elda blong Gilead oli talem long Jeftaha se: “Jehova i stap olsem witnes blong yumi,* mo i gud hem i jajem mifala sipos mifala i no mekem samting we mifala i talem.” 11 Ale Jeftaha i go wetem ol elda blong Gilead. Mo ol man Gilead oli mekem hem i kam lida mo komanda blong olgeta. Mo long Mispa, Jeftaha i talem bakegen long fes blong Jehova, ol tok ya we oli agri long hem finis. 12 Nao Jeftaha i sanem sam man oli go long king blong Amon, oli talem long hem se: “?Mi mi mekem wanem nogud samting agensem yu,* nao yu kam blong mekem faet long graon blong mi?” 13 Nao king blong Amon i sanem olgeta i gobak long Jeftaha, blong talem long hem se: “Mi mekem olsem from we taem ol man Isrel oli aot long Ijip, oli kam tekem ol graon blong mi, stat long Anon i go kasem Jabok, mo i go kasem Jodan Reva. Naoia i gud yufala i kam gud nomo, yufala i givimbak ol graon ya.” 14 Be Jeftaha i sanem ol man ya oli gobak long king blong Amon, 15 blong talem long hem se: “Jeftaha i talem se: ‘Ol man Isrel oli no tekemaot graon blong ol man Moab, mo graon blong ol man Amon, 16 from we taem oli kamaot long Ijip, oli pas long draeples gogo oli kasem Red Si, mo oli kam long Kades. 17 Nao oli sanem ol mesenja i go long king blong Edom, blong talem long hem se: “Plis yu letem mifala i pastru long kantri blong yu.” Be king blong Edom i no lesin long olgeta. Mo oli sanem toktok i go long king blong Moab, be hem tu i no wantem. Taswe ol man Isrel oli gohed blong stap nomo long Kades. 18 Taem oli pas long draeples, oli pasraon long kantri blong Edom mo kantri blong Moab. Oli pas long is saed blong Moab, oli kam kamp long rijen blong Anon, be oli no go bitim Anon, from we hem i boda blong Moab. 19 “‘Biaen ol man Isrel oli sanem sam man oli go long Sihon, king blong Amoro we i rul long Hesbon, oli talem long hem se: “Plis yu letem mifala i pastru long kantri blong yu, blong go long graon blong mifala.” 20 Be Sihon i no wantem letem ol man Isrel oli pastru long teritori blong hem, from we hem i no trastem olgeta. Ale hem i singaot ol man blong hem oli kam wanples, nao oli go kamp long Jahaj, mo oli faet agensem ol man Isrel. 21 Be Jehova God blong Isrel i putum Sihon, mo ol man blong hem oli go long han blong ol man Isrel. Nao oli winim olgeta, mo oli tekem olgeta graon long ples ya we ol laen blong Amoro oli stap long hem. 22 Oli tekem olgeta teritori blong ol laen blong Amoro i blong olgeta, stat long Anon i go kasem Jabok, mo i stat long draeples i go kasem Jodan Reva. 23 “‘Jehova we i God blong Isrel, hem nao i ronemaot ol man Amoro long fes blong ol man blong hem, hemia ol man Isrel. ?Be naoia yu yu wantem ronemaot olgeta? 24 Yu yu holemtaet ol samting ya we god blong yu Kemos i givim long yu. Mo olgeta man we Jehova God blong mifala i ronemaot olgeta long fes blong mifala, olgeta ya nao bambae mifala i ronemaot olgeta. 25 ?Olsem wanem? ?Yu yu gud moa i winim Balak, king blong Moab we i boe blong Jiporo? Hem i neva rao wetem ol man Isrel, mo hem i neva faet agensem olgeta. 26 Ol man Isrel oli stap 300 yia finis long Hesbon wetem ol taon we oli dipen* long hem, mo long Aroere wetem ol taon we oli dipen long hem, mo long olgeta taon we oli stap long saed blong reva blong Anon, ?be from wanem long taem ya yufala i no wantem kam tekemaot ol taon ya? 27 Mi mi no mekem sin agensem yu, be yu yu mekem i no stret taem yu kam blong faet agensem mi. I gud Jehova we i Bigfala Jaj, i stap tede olsem jaj bitwin ol man Isrel mo ol man Amon.’” 28 Be king blong ol man Amon i no wantem lesin long tok ya we Jeftaha i sanem i go long hem. 29 Ale spirit blong Jehova i kam long Jeftaha, nao hem i go pastru long Gilead mo Manase blong go long Mispe long Gilead, mo i aot long Mispe long Gilead, i go blong faet agensem ol man Amon. 30 Nao Jeftaha i mekem wan strong promes long Jehova, i se: “Sipos yu putum ol man Amon long han blong mi, 31 nao mi win mo mi kambak, fas man we i kamaot long haos blong mi blong mitim mi, bambae hem i blong yu Jehova, mo bambae mi givim hem i kam long yu olsem wan ofring we i bon fulwan.” 32 Ale Jeftaha i go faet agensem ol man Amon, mo Jehova i putum olgeta long han blong hem. 33 Hem i kilim plante long olgeta oli ded, stat long taon ya Aroere go kasem Minit, hemia 20 taon evriwan. Mo hem i kilim olgeta gogo kasem Abelkeramim. Long taem ya, ol laen blong Isrel oli winim ol man Amon. 34 Nao Jeftaha i kamhom bakegen long Mispa, !mo luk! !Gel blong hem i stap kilim tamborin mo i stap danis i go blong mitim hem! Hem i gat wan pikinini ya nomo. Antap long hemia, hem i no gat wan boe o wan narafala gel. 35 Nao taem Jeftaha i luk hem, hem i terem klos blong hem mo i talem se: “!O no, gel blong mi! Yu yu brekem hat blong mi,* from we yu nao man ya we bambae mi sanemaot. Mi mi mekem wan promes long Jehova finis, mo mi no moa save brekem promes ya.” 36 Be gel ya i talem se: “Papa, sipos yu mekem promes ya finis long Jehova, yu mekem long mi olsem we yu promes, from we Jehova i givhan long yu finis blong kilim ol man Amon we oli enemi blong yu.” 37 Nao hem i talem long papa blong hem se: “Mi wantem askem wan samting long yu: Mi wantem se yu letem mi mi go stap mi wan blong tu manis. Olsem nao bambae mi wetem ol gel we oli fren blong mi, mifala i save go stap antap long ol bigfala hil, blong mifala i save harem nogud mo mifala i krae, from we mi mi no save man yet.”* 38 Ale papa blong hem i talem long hem se: “!Yu go!” Nao hem i sanem hem wetem ol fren blong hem, oli go antap long ol bigfala hil, blong oli harem nogud mo oli krae from we hem i no save man yet. 39 Mo biaen, taem tu manis i pas, hem i kambak long papa blong hem. Nao papa blong hem i mekem samting ya long hem folem strong promes blong hem. Gel ya i neva mekem seks wetem wan man. Mo ol man Isrel oli mekem i kam wan kastom* blong olgeta se: 40 Fo dei evri yia, ol yangfala woman Isrel oli stap go talem ol gudfala toktok long gel blong Jeftaha we i man Gilead.\n^ PT: “man we i harem samting we yumi talem.”\n^ PT: “?Wanem long mi mo wanem long yu?”\n^ PT: “Yu putum mi mi godaon olgeta.”\n^ NT: “mifala i krae from we bambae mi neva mared.”\n^ NT: “rul.”


LANWIS Afrikaans Albanian Alur American Sign Language Amharic Arabic Argentinean Sign Language Armenian Armenian (West) Ashaninka Australian Sign Language Austrian Sign Language Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Baoule Bassa (Cameroon) Batak (Karo) Batak (Toba) Belgian French Sign Language Belize Kriol Bengali Bicol Bislama Bolivian Sign Language Brazilian Sign Language British Sign Language Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Changana (Mozambique) Chichewa Chilean Sign Language Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chinese Sign Language Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chol Cibemba Colombian Sign Language Costa Rican Sign Language Croatian Croatian Sign Language Cuban Sign Language Cubeo Czech Czech Sign Language Dangme Danish Dutch Dutch Sign Language Ecuadorian Sign Language Efik Embera (Not) Emberá (Catío) English Estonian Ewe Fijian Filipino Sign Language Finnish French French Sign Language Ga Galician Garifuna Georgian German German Sign Language Ghanaian Sign Language Greek Greek Sign Language Greenlandic Guahibo Guambiano Guarani Guatemalan Sign Language Gujarati Gun Haitian Creole Hebrew Hiligaynon Hindi Hindi (Roman) Hiri Motu Honduras Sign Language Hungarian Hungarian Sign Language Icelandic Igbo Iloko Indian Sign Language Indonesian Indonesian Inga Irish Sign Language Isoko Israeli Sign Language Italian Italian Sign Language Jamaican Creole Jamaican Sign Language Japanese Japanese Sign Language Javanese Jehu Kabiye Kannada Karen (S'gaw) Kazakh Kenyan Sign Language Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kongo Korean Korean Sign Language Kosraean Krio Kwangali Kwanyama Laotian Latvian Lingala Lithuanian Luganda Lunda Luo Luvale Macedonian Macua Macushi Madagascar Sign Language Malagasy Malawi Sign Language Malay Malayalam Malaysian Sign Language Maltese Mambwe-Lungu Mapudungun Marathi Marshallese Maya Mexican Sign Language Mixtec (Guerrero) Moore Motu Mozambican Sign Language Myanmar Myanmar Sign Language Navajo Ndau Ndebele Ndebele (Zimbabwe) Nepali New Zealand Sign Language Nias Nicaraguan Sign Language Nigerian Sign Language Norwegian Nyaneka Nyungwe Nzema Oromo Ossetian Otetela Panamanian Sign Language Pangasinan Papiamento (Curaçao) Paraguayan Sign Language Pennsylvania German Persian Peruvian Sign Language Polish Polish Sign Language Ponapean Portuguese Portuguese (Portugal) Portuguese Sign Language Punjabi Punjabi (Roman) Páez Quebec Sign Language Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Cuzco) Quechua (Huallaga Huánuco) Quechua (Huaylla Wanca) Rapa Nui Romanian Russian Russian Sign Language Salvadoran Sign Language Samoan Sango Sateré-Mawé Sena Sepedi Sepulana Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Setswana Seychelles Creole Shona Silozi Silozi Silozi Singapore Sign Language Slovak Sign Language Slovenian Slovenian Sign Language Solomon Islands Pidgin South African Sign Language Spanish Spanish Sign Language Sranantongo Sunda Swahili Swahili (Congo) Swati Swedish Swedish Sign Language Swiss German Sign Language Tagalog Tahitian Taiwanese Sign Language Tajiki Tamil Tatar Telugu Tetun Dili Thai Thai Sign Language Ticuna Tigrinya Tiv Tojolabal Tok Pisin Tongan Torres Strait Creole Totonac Tshiluba Tshwa Tsonga Turkish Turkmen Tuvaluan Twi Tzotzil Uighur (Cyrillic) Ukrainian Umbundu Urdu Uruguayan Sign Language Uzbek Uzbek (Roman) Venda Venezuelan Sign Language Vietnamese Wallisian Waray-Waray Wayuunaiki Xavante Xhosa Yoruba Zambian Sign Language Zapotec (Isthmus) Zimbabwe Sign Language Zulu\nGospel blong Jon 21:1-25\nFiuja blong disaepol ya we Jisas i lavem hem tumas (20-23)\n21 Biaen long samting ya, Jisas i soemaot hem* bakegen long ol disaepol, long Si Blong Taebirias. Hem i soemaot hem olsem: 2 Long taem ya, Saemon Pita wetem Tomas (we oli kolem hem se Twin),+ mo Nataniel+ we i blong Kena long Galili, mo tufala pikinini blong Sebedi,+ mo tu narafala disaepol blong hem, oli stap wanples. 3 Nao Saemon Pita i talem long olgeta se: “Bae mi go sakem net.” Ale oli talem long hem se: “Bae mifala i kam wetem yu.” Nao oli go long bot, be long naet ya oli no kasem wan fis nating.+ 4 Nao taem i brok delaet, Jisas i stap stanap long sanbij, be ol disaepol oli no luksave se hemia Jisas.+ 5 Nao Jisas i talem long olgeta se: “Ol fren, ?yufala i gat sam fis?”* Oli ansa se: “!Nogat!” 6 Ale hem i talem long olgeta se: “Yufala i sakem net long raetsaed blong bot, nao bambae yufala i save kasem.” Nao oli sakem net i godaon, be oli no moa save pulum net ya i kambak antap long bot from we i fulap gud long fis.+ 7 Nao disaepol ya we Jisas i lavem hem tumas,+ i talem long Pita se: “!Hemia Masta ya!” Taem Saemon Pita i harem se hemia Masta, hem i girap i werem* klos blong hem from we hem i neked,* mo i jam long lek, i swim i go. 8 Be ol narafala disaepol oli kam long smol bot ya, oli stap pulum net ya we i fulap long fis. Olgeta oli no stap longwe long so, hem i samwe long 90 meta* olsem. 9 Taem oli kamso, oli luk sakol faea i stap laet mo i gat fis long hem, mo i gat bred tu. 10 Nao Jisas i talem long olgeta se: “Yufala i tekem sam long ol fis ya we yufala i jes kasem, i kam.” 11 Nao Saemon Pita i klaem long bot, mo i pulum net ya i kamso. Net ya i fulap long ol bigbigfala fis. I gat 153 evriwan. Mo nating se fis i fulap gud long net, be hem i no brok. 12 Nao Jisas i talem long olgeta se: “Yufala i kam kakae.” Be i no gat wan long ol disaepol i wantem askem long hem se: “?Yu yu hu?” from we oli save finis se hemia Masta. 13 Nao Jisas i kam, i tekem bred, i givim long olgeta, mo i mekem olsem long fis tu. 14 Hemia namba 3 taem+ we Jisas i kamtru long ol disaepol afta we hem i laef bakegen. 15 Taem oli kakae finis, Jisas i askem long Saemon Pita se: “Saemon, boe blong Jon, ?yu yu lavem mi moa i bitim we yu lavem olgeta ya?” Hem i ansa se: “Yes Masta, yu save se mi mi laekem yu tumas.” Nao hem i talem long hem se: “Yu givim kakae long ol smol sipsip blong mi.”+ 16 Nao hem i askem seken taem long hem se: “Saemon, boe blong Jon, ?yu yu lavem mi?” Hem i ansa se: “Yes Masta, yu save we mi mi laekem yu tumas.” Nao hem i talem long hem se: “Yu lidim ol smol sipsip blong mi.”+ 17 Nao hem i askem long hem namba 3 taem, se: “Saemon, boe blong Jon, ?yu yu rili laekem mi?” Be Pita i harem nogud from we hem i askem namba 3 taem se: “?Yu yu rili laekem mi?” Ale hem i talem long hem se: “Masta, yu yu save olgeta samting. Yu save we mi mi laekem yu tumas.” Nao Jisas i talem long hem se: “Yu givim kakae long ol smol sipsip blong mi.+ 18 Tru mi talem long yu, taem yu yangfala, yu nomo yu werem klos blong yu mo yu stap go long eni ples we yu wantem go long hem. Be taem yu kam olfala, bambae yu stretem han blong yu mo narafala man i putum klos long yu, mo i karem yu yu go long ples we yu no wantem go long hem.” 19 Hem i talem olsem blong soemaot fasin we Pita bambae i ded long hem, mo samting ya bambae i leftemap nem blong God. Taem hem i talem tok ya finis, hem i talem long hem se: “Yu gohed blong folem mi.”+ 20 Mo Pita i tanraon, i luk disaepol ya we Jisas i lavem hem tumas,+ i stap folem hem. Hemia man ya we i bin lei i gobak long jes blong Masta taem oli stap kakae mo i askem long hem se: “Masta, ?hu man ya we bambae i letem yu yu go long han long ol enemi?” 21 Taem Pita i luk hem, hem i talem long Jisas se: “Masta, ?olsem wanem long man ya?” 22 Jisas i talem long hem se: “Sipos mi mi wantem se hem i stap gogo kasem we mi kambak, hemia i no bisnes blong yu. Yu gohed blong folem mi.” 23 Nao i gat wan tok i stap goraon long ol brata se disaepol ya bambae i no ded. Be Jisas i no talem se bambae hem i no ded, hem i talem se: “Sipos mi mi wantem se hem i stap gogo kasem we mi kambak, hemia i no bisnes blong yu.” 24 Hemia nao disaepol ya+ we i witnes long olgeta samting ya, mo i raetemdaon olgeta, nao yumi save se tok blong hem i tru. 25 I gat plante narafala samting tu we Jisas i mekem. Be sipos oli raetemdaon evri samting long skrol, mi ting se wol ya i no naf blong holem olgeta.+\n^ PT: “samwe 200 kiubit.” Yu luk Ap. B14.


Long 1954, Presiden J. Ruben Klak Junia, we i bin kaonsela long Fas Presidensi, i bin eksplenem olsem wanem nao Jos i kam blong save doktrin, mo bigfala wok blong Presiden blong Jos. Taem hem i bin stap tokbaot ol memba blong Fas Presidensi mo Kworom blong Olgeta Twelef Aposol hem i talem: “Yumi mas save se sam long ol Jeneral Atoriti oli kasem wan spesel koling; oli gat wan spesel presen; oli sastenem olgeta olsem ol profet, sia mo reveleta, we i mekem se oli kasem wan spesel presen we i go wetem wok blong tijim ol pipol. Oli gat raet, paoa, mo atoriti blong talemaot maen mo tingting blong God long ol pipol blong Hem mo oli stap anda long ful paoa mo atoriti blong Presiden blong Jos. Ol nara Jeneral Atoriti, oli no kasem spesel endaomen mo atoriti ia long saed blong spirit blong oli tij; oli gat limit, mo limit ia i stap long paoa mo raet blong olgeta blong tij mo i semmak long evri nara ofisa mo memba blong Jos, from we i no gat wan i kasem presen blong spirit olsem wan profet, sia, mo reveleta. Moa long hemia, olsem we mi talem finis, Presiden blong Jos i gat wan moa mo spesel presen blong spirit long saed ia, from we hem i Profet, Sia mo Reveleta ia blong ful Jos.”


Wan testemoni blong Buk blong Momon i kam tru long paoa blong Tabu Spirit—Ol presen blong Spirit, God i givim long olgeta we i holem taet fet—Ol presen blong spirit oltaem i go wetem fet—Ol toktok blong Moronae i toktok aot long das—Kam long Kraes, kam stret gud long hem, mo mekem ol sol blong yufala i tabu. Raonabaot 421 yia afta Kraes i bon.\n1 Nao mi, Moronae, mi raetem smol olsem we mi ting se i gud; mo mi raetem long ol brata blong mi, ol man blong Leman; mo mi wantem se oli mas save se moa bitim fo handred mo twenti yia i bin pas i gowe, stat long taem we saen i bin kamaot blong taem we Kraes i bin kam.\n2 Mo mi silim ol histri ia, afta we mi bin talem ol smol toktok tru long fasin blong askem strong long yufala.\n3 Luk, mi wantem askem strong long yufala se taem we bae yufala i ridim ol samting ia, sapos hem i waes tingting long God se bae yufala i ridim olgeta, se bae yufala i save tingbaot hamas sore Lod i bin gat long ol pikinini blong ol man, stat long taem we hem i mekem Adam we i kam daon kasem taem we bae yufala i kasem ol samting ia, mo tingting hevi long hem insaed long ol hat blong yufala.\n4 Mo taem we bae yufala i kasem ol samting ia, mi wantem askem strong long yufala se bae yufala i askem God, Papa we i no Save Finis, long nem blong Kraes, sapos ol samting ia i no tru; mo sapos bae yufala i askem wetem wan tru hat, wetem tingting we i tru blong wantem save, wetem fet long Kraes, bae hem i soemaot trutok blong ol samting ia long yufala, tru long paoa blong Tabu Spirit.\n5 Mo tru long paoa blong Tabu Spirit, yufala i save gat save long saed blong trutok blong evri samting.\n6 Mo eni samting we i gud, i stret mo tru; from samting ia, i no gat wan samting we i gud we i tanem baksaed long Kraes, be i talem se hem i stap.\n7 Mo yufala i save gat save se hem i stap, tru long paoa blong Tabu Spirit; from samting ia mi wantem askem strong long yufala se yufala i no tanem baksaed long paoa blong God; from hem i stap wok tru long paoa, folem fet blong ol pikinini blong ol man, semak tede, mo tumoro, mo blong oltaem.\n8 Mo bakegen, mi askem strong long yufala, ol brata blong mi, se yufala i no tanem baksaed long ol presen blong God, from oli plante; mo oli kamaot long semfala God. Mo i gat ol defren fasin we God i givim ol presen ia; be i semfala God we i stap wok long evri ples mo long evri samting; mo God i givim ol samting ia tru long fasin blong soemaot blong Spirit blong hem long ol man, blong helpem olgeta.\n9 From luk, long wan Spirit blong God i givim se hem i save tijim toktok blong waes tingting;\n10 Mo long narafala wan, blong hem i save tijim toktok blong save tru long semfala Spirit;\n11 Mo long narafala wan, fet we i bigwan tumas; mo long narafala wan, ol presen blong mekem ol sikman i kam oraet tru long semfala Spirit;\n12 Mo bakegen, long narafala wan, blong hem i save mekem ol bigfala merikel;\n13 Mo bakegen, long narafala wan, blong hem i save profesae long saed blong evri samting;\n14 Mo bakegen, long narafala wan, blong lukim ol enjel mo ol spirit we i stap givhan;\n15 Mo bakegen, long narafala wan, evri kaen lanwis;\n16 Mo bakegen, long narafala wan, blong tanem ol lanwis mo long ol defren kaen lanwis.\n17 Mo evri presen ia i kam tru long Spirit blong Kraes; mo oli kam long evri man wan wan, olsem we hem i wantem.\n18 Mo mi wantem askem strong long yufala, ol brata blong mi we mi lavem tumas, se yufala i tingbaot se evri gudfala presen i kam long Kraes.\n19 Mo mi wantem askem strong long yufala, ol brata blong mi we mi lavem tumas, se yufala i mas tingbaot se hem i semak yestedei, tede, mo blong oltaem, mo se evri presen ia we mi bin tokbaot, we oli blong spirit, bae oli neva gowe, mo tu semak olsem taem we wol bae i stanap, hemia nomo folem fasin blong no bilif blong ol pikinini blong ol man.\n20 From samting ia, i mas gat fet; mo sapos i mas gat fet i mas gat hop tu; mo sapos i mas gat hop i mas gat tu, bigfala lav.\n21 Mo sapos yufala i no gat bigfala lav, yufala i no save sev long eni wei long kingdom blong God; mo tu yufala i no save sev long kingdom blong God sapos yufala i no gat fet; mo tu yufala i no save, sapos yufala i no gat hop.\n22 Mo sapos yufala i no gat hop, yufala i mas nid i stap long fasin blong lusum hop; mo fasin blong lusum hop i kam from rabis fasin.\n23 Mo Kraes i bin talem tru long ol papa blong yumi: Sapos yufala i gat fet, yufala i save mekem evri samting we mi luk se i gat nid.\n24 Mo nao mi toktok long evri en blong wol—se sapos dei ia i kam we paoa mo ol presen blong God bae i gowe aot long medel blong yufala, bae hem i from i no gat bilif.\n25 Mo sore tumas long ol pikinini blong ol man, sapos samting ia i wanem we i hapen; from bae i no gat wan we i mekem gudfala fasin long medel blong yufala, no i no gat wan. From sapos i gat wan long medel blong yufala we i mekem gudfala fasin, hem bae i wok tru long paoa mo ol presen blong God.\n26 Mo sore tumas long olgeta we bae i mekem ol samting ia i gowe mo ded, from oli ded wetem ol sin blong olgeta, mo oli no save sev long kingdom blong God; mo mi talemaot samting ia folem ol toktok blong Kraes; mo mi no giaman.\n27 Mo mi askem strong long yufala blong tingbaot ol samting ia; from taem i stap kam kwik tumas we bae yufala i save se mi no giaman, from bae yufala i lukim mi long kot blong God; mo Lod God bae i talem long yufala: Mi no bin talemaot ol toktok blong mi long yufala, we man ia i bin raetem, olsem wan we i stap singaot aot long olgeta we i ded, yes, hem i olsem wan we i stap toktok aot long das?\n28 Mi talemaot ol samting ia blong mekem ol profesi i hapen. Mo luk, bae oli kam fored aot long maot blong God we i no gat en; mo toktok blong hem bae i wesil i go aot long wan jeneresen i go long narafala jeneresen.\n29 Mo God bae i soem long yufala, se samting we mi bin raetem i tru.\n30 Mo bakegen mi wantem askem strong long yufala se bae yufala i kam long Kraes, mo holem taet long evri gudfala presen, mo no tajem nogud presen, o samting we i no klin.\n31 Mo wekap, mo girap aot long das, O Jerusalem; yes, mo putum ol naes klos blong yu, O gel blong Saeon; mo mekem ol stek blong yu i kam strong mo mekem ol boda blong yu i kam bigwan blong oltaem, blong mekem se oli no save winim yu bakegen, mo ol kavenan blong Papa we i no save finis, we hem i bin mekem wetem yu, O laen blong Isrel, i save hapen.\n32 Yes, kam long Kraes, mo stap stret gud long hem, mo tanem baksaed blong yufala long evri fasin we i no olsem blong god; mo sapos bae yufala i tanem baksaed blong yufala bakegen long evri fasin we i no olsem blong god, mo lavem God wetem evri strong blong yufala, tingting mo paoa, afta gladhat blong hem i naf blong yufala, blong tru long gladhat blong hem, yufala i save stap stret gud long Kraes; mo sapos tru long gladhat blong God yufala i stret gud long Kraes, yufala i no save tanem baksaed long paoa blong God long eni wei.\n33 Mo bakegen, sapos yufala tru long gladhat blong God, i stret gud long Kraes, mo no tanem baksaed long paoa blong hem, ale yufala i tabu long Kraes tru long gladhat blong God, tru long blad blong Kraes we i ron, we i stap long kavenan blong Papa blong kam klin aot long ol sin blong yufala, blong mekem se yufala i kam tabu, no gat mak.\n34 Mo nao, mi talem long evriwan, gudbae. I no longtaem bae mi go spel long paradaes blong God, kasem taem we spirit blong mi mo bodi bae i kam tugeta bakegen, mo hae Jehova i tekem mi tru long skae, blong mitim yufala long fored blong gudfala kot blong hae Jehova, Jaj we i No Save Finis blong olgeta we i stap laef tugeta wetem olgeta we i ded. Amen.


Need bohemiana bohemianreminder bohemianto bohemianBE bohemianBRAVE? bohemian bohemianWant bohemianto bohemianencourage bohemianyour bohemianpals bohemianto bohemianBE bohemianBRAVE? bohemian bohemianIt's bohemiana bohemiantough bohemianworld bohemianright bohemiannow bohemianand bohemianthese bohemianearrings bohemianwill bohemianhelp bohemianyou bohemianfeel bohemianstrong bohemianwith bohemianevery bohemianstep.These bohemianare bohemianwood bohemianlaser bohemiancut bohemianand bohemianengraved bohemianstud bohemianearrings. bohemianUnderstated bohemianyet bohemianfull bohemianof bohemianstatement bohemianall bohemianat bohemianonce! bohemianThey bohemianmeasure bohemian1/2" bohemianin bohemiandiameter, bohemian1/8" bohemianthickCustom bohemianrequests bohemianwelcome.


1, 2. ?Plante taem ol man oli wantem save wanem?\nOL PIKININI oli askem plante kwestin. Taem yu eksplenem wan samting long olgeta, oli askem se, ‘?From wanem?’ Yu givim ansa long olgeta, be oli askem yet se, ‘?From wanem?’\n2 Ol yangfala mo ol olfala tugeta oli askem kwestin. Maet oli askem long wan man se, ‘?Wanem taem nao?’ no ‘?Wanem rod i go long vilej?’ Ating oli wantem save tu, ansa blong sam impoten kwestin long laef mo fiuja blong olgeta. Be taem oli no faenem ansa, oli lego nomo.\n3. ?From wanem sam man oli no faenem ansa blong ol kwestin?\n3 ?Olsem wanem? ?Baebol i save givim ansa blong ol impoten kwestin? Samfala oli talem ‘yes,’ be oli ting se i had tumas blong kasem save long Baebol. Oli ting se ol tija, ol pris, mo ol pasta nomo oli save ansa long ol kwestin ya. Sam narafala oli sem blong askem kwestin. ?Olsem wanem long yu?\n4, 5. ?Wanem ol kwestin we yu yu wantem save ansa blong olgeta? ?From wanem yu mas gohed nomo blong lukaot ol ansa?\n4 Ating yu tu yu wantem save ansa blong ol kwestin olsem: ?From wanem mi mi laef? Taem man i ded, ?hem i go wea? ?From wanem ol gudfala man oli safa? Nambawan Tija, Jisas, i talem se: “Yufala i mas gohed blong askem, nao bambae yufala i kasem, mo yufala i mas gohed blong lukaotem, nao bambae yufala i faenem, mo yufala i mas gohed blong noknok, nao doa bambae i open long yufala.” (Matiu 7:7) Taswe, yu mas gohed nomo blong lukaot, gogo yu faenem ol stret ansa.\n5 Sipos yu “gohed blong lukaot,” bambae yu faenem ol stret ansa long Baebol. (Ol Proveb 2:1-5) I no had tumas blong kasem save long ol ansa. Taem yu kasem save, bambae yu glad moa long laef blong yu, mo yu save putum tingting blong yu long wan gudfala laef long fiuja. Naoia, bambae yumi tokbaot wan kwestin we i mekem tingting blong plante man i fasfas.\nOL TRABOL—?WAN PANIS WE I KAM LONG GOD?\n6. Taem man i kasem trabol, ?samfala oli gat wanem tingting?\n6 Taem wan man i aksiden long trak no hariken i spolem olgeta samting blong hem, no hem i kasem wan sik, samfala oli ting se God i stap panisim hem from wan nogud samting we hem no famle blong hem i mekem.\n7. (1) ?Sam pris mo pasta oli talem se man i kasem trabol from wanem? (2) ?Be i tru se God i stap panisim hem?\n7 Maet yu harem sam pris mo pasta oli talem se taem man i kasem trabol, God i stap panisim hem from sin we hem i mekem. ?Be Baebol i talem olsem? Nogat. Jemes 1:13 i talem se: “Taem wan trabol i kasem yumi, i nogud yumi talem se: ‘God i stap traem mi.’ God i no save traem man, mo tu, ol samting nogud oli no naf blong traem God.” Taswe, taem wan man i kasem trabol, hemia i no min se God i stap panisim hem. (Ridim Job 34:10, 12.) Plante taem man i kasem trabol from wan nogud desisen we hem i mekem. Yumi luk wan eksampol.\n8, 9. Talem wan stori we i soemaot se God i no stap putum ol trabol long yumi.\n8 Traem tingbaot wan yangfala boe we papa blong hem i lavem hem mo i tijim hem blong mekem ol gudfala desisen. Be boe ya i mekem stronghed mo i aot long haos. Nao hem i mekem sam nogud samting mo i kasem trabol from. ?Yu ting se trabol ya i wan panis we i kam long papa blong hem? !Nogat! (Luk 15:11-13) Hem nomo i jusum rod ya, mo i kasem trabol from. Taswe, taem yumi kasem trabol, yumi no mas ting se God nao i putum trabol ya long yumi. I no stret nating blong tingting olsem.\n9 ?Be from wanem God i letem ol nogud samting i hapen? Long Japta 11 blong buk ya, bambae yumi tokbaot risen we Baebol i talem. Nating se God i no finisim ol trabol yet, be yu save bilif strong se hem i lavem yumi, mo hem i no stamba blong ol trabol blong yumi. Blong talem stret, hem nomo i naf blong finisim ol trabol ya.—Aesea 33:2.\n10. ?Olsem wanem yumi save se God bambae i finisim ol rabis man?\n10 God i klin gud mo i tabu. (Aesea 6:3) Evri samting we hem i mekem oli gud nomo, taswe yumi save trastem hem. Be ol man oli defren. Samtaem oli mekem i no stret. Ating lida blong wan kantri i wan gudfala man, be bambae hem i no naf blong finisim ol nogud samting we ol man oli mekem. God i gat bigfala paoa i bitim ol man, taswe hem nomo i naf blong finisim ol rabis man blong olwe. Mo bambae hem i stretem ol trabol we ol man ya oli mekem.—Ridim Ol Sam 37:9-11.\nGOD I HAREM NOGUD TAEM MAN I SAFA\n11. Taem yu yu safa, ?God i harem olsem wanem?\n11 ?God i harem olsem wanem taem hem i luk ol samting we i stap hapen long wol, mo ol trabol we yu yu kasem? Baebol i talem se God i “laekem ol fasin we i stret.” (Ol Sam 37:28) Hem i stap lukluk ol nogud samting we i hapen, mo hem i harem nogud taem man i safa. Baebol i talem se God i “harem nogud tumas” long ol nogud fasin we ol man oli mekem long taem bifo. (Jenesis 6:5, 6) God i no save jenis. (Malakae 3:6) Baebol i talem se oltaem hem i stap tingbaot yumi.—Ridim 1 Pita 5:7.\nBaebol i tijim yumi se Jehova i mekem evri samting long heven mo long wol\n12, 13. (1) ?From wanem yumi naf blong lavem ol man? ?Yumi harem olsem wanem taem yumi luk man i safa? (2) ?Yu ting se God i gat strong tingting blong finisim ol trabol? ?From wanem?\n12 Mo tu, Baebol i talem se God i wokem yumi, blong yumi naf blong tekem fasin blong hem. (Jenesis 1:26) Hemia i min se yumi save soemaot ol fasin blong God. Taswe, sipos yumi harem nogud taem yumi luk ol gudfala man oli safa, yumi save se God tu i harem nogud.\n13 Baebol i talem se, ‘God hem i lav.’ (1 Jon 4:8) Taswe, evri samting we God i mekem, hem i mekem from we i lavem ol man. From we yumi tekem fasin blong hem, yumi tu yumi save lavem narafala. Yu traem tingbaot: Sipos yu gat paoa, ?bambae yu tekemaot ol trabol we i mekem ol man oli harem nogud? Yes, bambae yu mekem olsem from we yu lavem ol man. Ale, ?yu ting se God we i gat paoa mo i lavem yumi, bambae i tekemaot ol trabol we i mekem man i safa? !Yes, yu save gat strong tingting se ol promes blong God we oli stap long ol fas pej blong buk ya, bambae oli kamtru! Be blong mekem bilif blong yu i strong long ol promes ya, yu mas kasem save moa long God.\nGOD I WANTEM SE YU SAVE HEM\nSipos yu wantem kam fren blong narafala, yu talem nem blong yu. God i talemaot nem blong hem insaed long Baebol\n14. ?Wanem prapa nem blong God? ?From wanem God i wantem se yu yusum nem blong hem?\n14 ?Wanem fas samting we yu mekem blong kam fren blong narafala? Yu talem nem blong yu. ?Yu ting se God i gat prapa nem blong hem? Plante skul oli talem se nem blong hem, God no Masta. Be tufala tok ya oli taetel nomo, olsem “king” mo “praeminista.” God i talem prapa nem blong hem long Baebol. Ol Sam 83:18 (New World Translation of the Holy Scriptures) i talem se: “Ol man oli mas save se yu, we nem blong yu Jehova, yu nomo yu Hae God blong olgeta ples long wol.” (Yu luk futnot blong Eksodas 3:14 long Baebol Long Bislama.) Ol man we oli raetem Baebol, oli yusum prapa nem blong God plante taosen taem. Jehova i wantem se yu save nem blong hem mo yu yusum. Hem i talemaot nem blong hem, from we i wantem se yu kam fren blong hem.\n15. ?Wanem mining blong nem ya Jehova?\n15 Nem blong God, Jehova, i gat bigfala mining. Mining blong nem ya se, God i save mekem eni promes blong hem i kamtru, mo i save mekem ol samting we hem i wantem oli kamtru long ol man mo long wol. I no gat wan samting i save blokem hem. Mo i no gat wan narafala god we i save tekem nem ya Jehova. *\n16, 17. ?I minim wanem se Jehova i (1) “gat olgeta paoa”? (2) “King oltaem nomo gogo i no save finis”? (3) “mekem olgeta samting”?\n16 Ol Sam 83:18 i talem se Jehova nomo i Hae God. Revelesen 15:3 i tokbaot Jehova se: “Yu yu gat olgeta paoa. Ol wok blong yu oli bigwan olgeta mo oli gud tumas. Yu yu King oltaem nomo gogo i no save finis, mo olgeta samting we yu mekem oli stret mo oli tru.” Taem vas ya i talem se Jehova i “gat olgeta paoa,” ?hemia i minim wanem? Hemia i min se Jehova i gat moa paoa i bitim ol narafala man long heven mo long wol. Mo taem vas ya i talem se Jehova i “King oltaem nomo gogo i no save finis,” hemia i soemaot se Jehova i laef olwe. Ol Sam 90:2 i talem bakegen se hem i stap we i stap, mo bambae i stap gogo i no save finis. ?Yu yu glad blong save samting ya?\n17 Jehova i wokem evri samting. Revelesen 4:11 i talem se: “Yu mekem olgeta samting. Mo from we yu yu wantem olsem, yu yu mekem olgeta, nao oli stap, mo oli gat laef. From samting ya, i stret nomo blong ol man oli leftemap nem blong yu, mo blong oli ona long yu.” Yes, olgeta samting we yu save tingbaot long heven mo long wol, olsem ol enjel, ol sta, ol tri, kakae, mo ol fis long solwota, Jehova nao i mekem evriwan.\n?YU SAVE KAM FREN BLONG JEHOVA?\n18. ?From wanem samfala oli ting se oli no save kam fren blong God? ?Be Baebol i talem wanem?\n18 Samfala oli fraet taem oli kasem save se Jehova i gat ol gudgudfala fasin, mo i gat bigfala paoa. Oli ting se hem i no save tingbaot olgeta, from we hem i hae tumas, mo i stap longwe tumas long olgeta. ?Be God i wantem se yumi gat tingting olsem? Nogat. Jehova i wantem kam klosap long yumi. Baebol i talem se hem “i no stap longwe nating long yumi evriwan.” (Ol Wok 17:27) Hem i wantem se yu kam klosap long hem, mo hem i promes se bambae hem tu i “kam klosap” long yu.—Jemes 4:8.\n19. (1) ?Yu mas mekem wanem blong kam fren blong God? (2) ?Wanem fasin blong Jehova we yu yu laekem tumas?\n19 ?Yu mas mekem wanem blong kam fren blong God? Jisas i ansa long kwestin ya, i se: “Laef ya we i no save finis, hemia se man i gohed blong save yu we yu nomo yu tru God, mo i save Jisas Kraes we yu yu sanem hem i kam.” (Jon 17:3) Blong kasem laef we i no save finis, yu mas gohed blong kasem save long Jehova mo Jisas, gogo yu save gud tufala. Yumi tokbaot finis se “God hem i lav.” (1 Jon 4:16) Be hem i gat plante moa gudfala fasin tu. Baebol i talem se ‘hem i gat sore, mo i stap givhan long man long gladhat blong hem. Hem i no save kros kwik. Hem i lavem man mo oltaem hem i holemstrong promes blong hem.’ (Eksodas 34:6) Jehova i ‘gud tumas long yumi, mo i stap fogivim yumi.’ (Ol Sam 86:5) Hem i mekem tingting blong hem i longfala, mo i mekem ol promes blong hem oli kamtru. (2 Pita 3:9; Hibrus 10:23) Taem yu ridim Baebol, bambae yu kasem save moa long ol nambawan fasin blong God.\n20, 21. From we yu no save luk God, ?olsem wanem yu save kam fren blong hem?\n20 Be yu no save luk God. ?Olsem wanem yu save kam fren blong hem mo lavem hem? (Jon 1:18; 4:24) Taem yu ridim Baebol, sloslo yu save Jehova mo ol nambawan fasin blong hem. (Ol Sam 27:4; Rom 1:20) Taem yu kasem save moa long hem, bambae yu lavem hem, nao yu kam fren blong hem.\nWan papa i lavem pikinini blong hem, be Papa blong yumi long heven i lavem yumi moa\n21 Bambae yu kasem save se Jehova i Papa blong yumi. (Matiu 6:9) Ol papa we oli lavem pikinini blong olgeta, oli wantem se pikinini i gat wan gudfala laef. Jehova i givim laef long yumi, mo hem tu i wantem se yumi gat wan gudfala laef. (Ol Sam 36:9) Yes, Baebol i tijim yumi se yumi save kam fren blong Jehova. (Jemes 2:23) !Yu traem tingbaot! !Jehova, we i mekem evri samting long heven mo long wol, i wantem se yu kam fren blong hem!\n22. Sipos samfala oli traem blokem yu, ?yu no mas mekem wanem?\n22 Maet samfala oli traem blokem yu, blong yu no moa stadi Baebol. Maet oli fraet se bambae yu jenisim skul blong yu. Be yu no mas letem wan man i blokem yu. Jehova i save kam Besfren blong yu, i no gat wan fren we i gud moa.\n23, 24. (1) ?From wanem yu mas gohed nomo blong askem kwestin? (2) Long nekis japta, ?bambae yumi tokbaot wanem?\n23 Taem yu gohed blong stadi Baebol, bambae yu faenem sam samting we yu no kasem save long olgeta. Yu no mas sem blong askem kwestin, nao narafala i save givhan long yu. Jisas i talem se yumi mas mekem tingting blong yumi i stap daon, olsem ol smosmol pikinini. Ol pikinini oli askem plante kwestin. (Matiu 18:2-4) God i wantem se yu faenem ansa blong ol kwestin blong yu. Taswe, yu mas stadi gud long Baebol blong pruvum se samting we yu lanem i tru.—Ridim Ol Wok 17:11.\n24 Sipos yu stadi long Baebol, hemia nao nambawan rod blong kasem save long Jehova. Long nekis japta, bambae yumi tokbaot olsem wanem Baebol i defren long ol narafala buk.\n^ par. 15 Sipos nem ya Jehova i no stap long Baebol blong yu, mo yu wantem save moa long mining blong nem ya mo stret wei blong talem, yu save luk Ol Not 1.\n1: GOD HEM I HU?\n“Yu mekem olgeta samting.”—Revelesen 4:11\n?Baebol i tijim wanem long saed blong God?\nHem i gat olgeta paoa, i no gat narafala man long heven mo long wol we i gat paoa olsem.\nOl Sam 90:2\nHem i stap oltaem, gogo i no save finis.\nHem i wantem se yumi gat wan gudfala laef.\nHem i wantem kam klosap long yumi.\n2: GOD I GAT WAN NEM\n“Nem ya blong mi [Jehova] bambae . . . i no save lus samtaem.”—Eksodas 3:15\n?From wanem yumi mas save nem blong God?\nOl Sam 83:18, NW\nGod i talem nem blong hem se Jehova mo i wantem se yumi yusum nem ya. Tufala tok ya “God” mo “Masta” i taetel nomo, olsem “king” mo “praeminista.”\nEksodas 3:14, futnot\nNem ya Jehova i min se, “Hem i Mekem i Kamaot.” Jehova i wokem olgeta samting, taswe hem i naf blong mekem eni promes blong hem i kamtru, mo mekem samting we hem i wantem i kamtru.\n3: JEHOVA I LAVEM YUMI\n‘God hem i lav.’—1 Jon 4:8\n?God i soemaot olsem wanem se hem i lavem yumi?\nEksodas 34:6; Ol Sam 37:28\nHem i gat sore, mo hem i glad blong givhan long ol man. Hem i laekem ol fasin we i stret, mo i holemstrong promes blong hem.\nOl Sam 86:5\nHem i rere blong fogivim man.\nHem i mekem tingting blong hem i longfala, blong wet.\nHem i mekem ol promes blong hem oli kamtru.\n4: GOD I STAP TINGBAOT YU\n“Yufala i mas lego ol wari blong yufala long hem, from we hem i stap tingbaot yufala.”—1 Pita 5:7\n?Olsem wanem yu save se God i stap tingbaot yu?\nOl Sam 37:9-11\nHem i promes se bambae i finisim ol trabol we i mekem man i safa, mo bambae i stretem ol trabol we ol rabis man oli mekem.\nJehova i wantem se yu kam klosap long hem.\nSipos yu kasem save moa long God, bambae yu lavem hem moa.\n?Wanem Trutok Long saed Blong God? (Haf 1)\n?Wanem Trutok Long Saed Blong God?—Haf 2\nbhs jap. 1 ol pej 8-18


Ol Wok 21:1-40\nBigfala rao i kamaot insaed long haos tempol; Oli holem Pol (27-36)\n21 I no isi blong lego olgeta, be mifala i aot mo mifala i klaem long sip, nao mifala i ron i go stret long Kos, mo long nekis dei, mifala i kam kasem Roj. Nao mifala i aot, mifala i kam long Patara. 2 Long ples ya, mifala i faenem wan sip we i rere blong go long Fonisia, ale mifala i jam long hem, mifala i aot bakegen. 3 Mifala i save luk aelan ya Saepras, be mifala i pas long lef saed blong hem, mifala i ron blong go long Siria, nao sip ya i goso long Taea blong putum kago. 4 Nao mifala i go lukaot ol disaepol mo mifala i faenem olgeta, ale mifala i stap seven dei long ples ya. Nao tabu spirit i toktok long olgeta ya, ale oli talem plante taem long Pol se hem i no mas go long Jerusalem. 5 Be taem blong mifala long ples ya i finis, nao mifala i aot, mifala i go. Be ol man wetem ol woman mo ol pikinini, oli wokbaot wetem mifala i go afsaed long taon go kasem daon long solwota. Ale mifala i nildaon mifala i prea, 6 mo mifala evriwan i talem tata. Ale mifala i go long sip ya bakegen, mo olgeta oli gohom. 7 Nao sip i aot long Taea, i ron i kam long Toleme. Nao mifala i goso, mifala i go talem halo long ol brata, mo mifala i stap wan dei wetem olgeta. 8 Long nekis dei mifala i aot, mifala i kam long Sisaria, nao mifala i go long haos blong ivanjelis ya Filip. Hem i wan long ol seven man ya we oli bin jusumaot hem. Ale mifala i stap wetem hem. 9 Man ya i gat fo gel blong hem we oli no mared yet,* mo oli stap talemaot ol profet tok. 10 Mifala i stap sam dei long ples ya, nao wan profet i aot long Judia i kam, nem blong hem Agabus. 11 Hem i kam luk mifala, nao i tekem strap blong Pol, i fasem ol han mo leg blong hem long strap ya, nao i talem se: “Tabu spirit i talem se, ‘Man we strap ya i blong hem, bambae ol man Jiu long Jerusalem oli fasem hem long fasin ya nao. Mo bambae oli putum hem long han blong ol man blong ol neson.’” 12 Taem mifala i harem tok ya, mifala wetem ol man blong ples ya, mifala i stap talem strong long hem blong hem i no go long Jerusalem. 13 Be Pol i talem se: “?From wanem yufala i stap krae olsem, mo yufala i stap spolem tingting blong mi olsem? Mi mi rere finis blong oli fasem mi olsem. Be i no hemia nomo. Mi mi rere blong ded long Jerusalem from nem blong Masta Jisas.” 14 Taem mifala i luk we mifala i no save blokem hem, mifala i lego,* nao mifala i talem se: “I gud samting we Jehova* i wantem, i kamtru.” 15 Afta long ol dei ya, mifala i mekemrere olting blong mifala, mo mifala i wokbaot i go long Jerusalem. 16 Sam disaepol blong Sisaria tu oli kam wetem mifala, nao oli tekem mifala i go long haos blong Nason, blong bambae mifala i stap long haos blong hem. Hem i wan man Saepras mo hem i wan disaepol longtaem finis. 17 Taem mifala i kamtru long Jerusalem, ol brata oli glad tumas blong luk mifala. 18 Long nekis dei, mifala wetem Pol i go luk Jemes, mo long taem ya evri elda oli stap. 19 Ale hem i talem halo long olgeta, mo hem i talemaot evri samting we God i stap mekem long ol neson, tru long wok blong prij we hem i mekem. 20 Taem oli harem ol samting ya, oli leftemap nem blong God, mo oli talem long hem se: “Brata, yu luk. I gat plante taosen man Jiu we oli kam man blong bilif, mo olgeta evriwan oli strong blong folem Loa. 21 Be olgeta oli harem wan toktok we i stap goraon se yu yu stap tijim ol man Jiu we oli stap long ol narafala neson, blong oli lego Loa blong Moses, yu stap talem long olgeta blong oli no moa mekem sakomsaes long ol pikinini blong olgeta, mo blong oli no moa folem ol kastom blong yumi. 22 ?Naoia bambae yumi mekem olsem wanem? Bambae oli harem we yu yu kamtru finis. 23 Taswe, yu mas mekem samting we bambae mifala i talem: I gat fo man long ples ya we oli bin mekem wan strong promes. 24 Yu tekem ol man ya i go, mo yufala evriwan i mekem ol samting we i blong mekem yufala i klin folem Loa. Mo i gud yu pem ol samting blong olgeta ya, nao bambae oli save sevemaot hea blong olgeta. Long fasin ya, bambae olgeta man oli save we ol tok ya we ol man oli stap talem i no tru, be yu yu stap mekem samting we i stret, mo yu stap holem Loa yet. 25 Be long saed blong ol man blong ol narafala neson we oli bilif, mifala i sanem wan leta i go finis long olgeta, blong talemaot desisen blong mifala se oli mas stap longwe long ol sakrefaes we oli givim i go long ol aedol, mo oli no mas kakae blad mo ol anamol we oli jokem* nek blong olgeta, mo oli mas stap longwe long enikaen doti fasin blong seks.”* 26 Nao long nekis dei, Pol i tekem ol man ya nao olgeta evriwan oli mekem ol samting blong oli klin folem Loa. Nao hem i go insaed long haos tempol blong talemaot wanem dei stret bambae olgeta oli kam klin folem Loa, nao pris i save mekem sakrefaes blong olgeta wanwan long dei ya. 27 Taem ol seven dei ya klosap oli finis, ol man Jiu we oli blong provins ya Esia, oli luk hem insaed long haos tempol, nao oli mekem olgeta man oli girap agensem hem, mo oli holem hem, 28 oli stap singaot bigwan, se: “!Ei ol man Isrel! !Yufala i kam givhan! Hemia nao man ya we i stap tijim olgeta man long evri ples, long ol samting we oli agensem ol man blong yumi, mo Loa blong yumi, mo agensem ples ya tu. Mo tu, hem i tekem ol man Gris oli go insaed long haos tempol, oli mekem tabu ples ya i doti.” 29 Olgeta oli tok olsem from we oli bin luk Pol wetem man Efesas ya Trofimas long taon. Nao oli ting se hem i tekem hem i kam insaed long haos tempol. 30 Nao olgeta man long taon ya oli singsingaot mo oli resis i kam, oli holem Pol, oli pulum hem i go afsaed long haos tempol, nao wantaem nomo, ol doa blong haos ya oli sat. 31 Taem oli stap traem blong kilim hem i ded, komanda blong ol soldia i harem nius se olgeta man long Jerusalem oli stap mekem bigfala trabol. 32 Nao wantaem nomo, komanda ya i tekem sam kapten wetem ol soldia, nao oli resis i kamdaon long ol man ya. Taem ol man oli luk komanda ya wetem ol soldia, oli no moa kilim Pol. 33 Nao komanda ya i kam klosap, i tekem hem i go, mo i givim oda blong oli fasem hem long tu jen. Nao hem i askem long olgeta se man ya i hu mo hem i bin mekem wanem. 34 Be ol hip man ya oli stap singaot bigwan, sam oli stap talem narafala tok mo ol narafala oli stap talem narafala tok. From samting ya, komanda ya i no save stret wanem samting i hapen. Ale, hem i givim oda blong oli tekem hem i go long barik blong ol soldia. 35 Be taem Pol i kasem ol step blong barik ya, ol soldia ya oli leftemap hem, oli karem hem i go from we ol hip man ya oli kros tumas nao oli wantem kilim hem, 36 ol man ya oli folem olgeta, oli stap singaot bigwan se: “!Kilim hem i ded!” 37 Taem klosap oli tekem Pol i go insaed long barik blong ol soldia, hem i askem long komanda ya se: “?Mi save toktok long yu smol?” Komanda ya i sapraes nao i askem se: “?Yu yu save lanwis Grik? 38 ?Yu yu no man Ijip ya we i bin pulum ol man oli agensem gavman, mo i lidim fo taosen man we oli stap kilim man long naef, oli go long draeples?” 39 Be Pol i talem se: “Mi mi wan man Jiu mo mi mi sitisen blong bigfala taon ya Tasas long Silisia. Plis yu letem mi, blong mi toktok long ol man ya.” 40 Nao komanda ya i agri, ale Pol i stanap long step ya, i leftemap han blong hem blong kwaetem ol man. Mo taem oli stap kwaet, hem i toktok long olgeta long lanwis Hibru, i se:\n^ PT: “oli no slip wetem man yet.”\n^ NT: “anamol we oli kilim be oli no mekem blad blong hem i ronaot.”


Folem Loa Blong Jehova God (Ol Sam 119)\nOL GUDGUDFALA SAMTING LONG BAEBOL | OL SAM 119\n“Folem Loa Blong Jehova”\nBlong folem ol loa blong Jehova, yumi mas gat tingting daon mo yumi mas rere blong folem ol advaes blong hem. Baebol i tokbaot plante gudfala man we yumi save folem eksampol blong olgeta. Wan long olgeta, hemia man blong raetem Ol Sam we i folem loa blong Jehova mo i trastem hem.\nBlong kasem trufala glad, yumi mas folem ol loa blong Jehova\nJosua i soemaot se hem i trastem fulwan loa blong Jehova. Hem i save se hem i mas trastem Jehova long fulhat blong hem, blong hem i save glad mo gat wan gudfala laef\nTok blong God i givim strong tingting long yumi blong winim ol trabol blong laef\nJeremaea i soemaot se hem i gat strong tingting mo i trastem Jehova, taem hem i kasem ol trabol blong laef. Hem i no mekem laef blong hem i fasfas. Hem i gohed nomo blong mekem wok blong Jehova\nStret save blong Baebol i mekem se yumi gat strong tingting blong prij\nPol i no fraet blong talemaot trutok long eni man. Taem hem i prij long haeman ya Filiks, hem i trastem Jehova fulwan se bambae i givhan long hem.\n?Weples mi save soemaot moa se mi gat strong tingting blong prij?\nMan we i raetem Sam 119 i folem Hibru alfabet. Maet hem i raetem olsem blong mekem se i isi blong lanem. Sam 119 i gat 22 defren stamba tok long hem, mo i gat 8 vas long wan stamba tok. Ol vas ya wanwan oli stat wetem semfala leta long Hibru alfabet. From we i gat 22 defren Hibru alfabet, japta ya i gat 176 vas long hem. Taswe japta ya i longfala moa long ol narafala japta long Baebol.\nSerem Serem “Folem Loa Blong Jehova”


Pol i talem se, Mi mi hapi tumas blong talem faeffala wod nomo long fes blong jos, Sapos tingting blong mi i savegud. Hemia i gud moa bitim we mi talem ten tousan wod long narafala lanwis we no man i save hem. (1Korin 14:19)\nBe no man i save mekem pruf olsem. No man blong tedei i save kasem sem mak wetem prapa merikel we i stap long Baebol ya. From? Pol i talem se, "Maet sam man oli gat paoa blong tok long ol narafala lanwis, be ol lanwis ya bambae i no moa gat" (1Korin 13:8). Long taem blong yumi tedei, no man i save kasem lanwis long merikel, be nao evri man i mas lanem wan narafala lanwis, Sapos hem i wantem blong toktok lanwis ya.


Ol Reit - Telecom Vanuatu Limited - Telecom Vanuatu Limited\nWenesde 21 Novemba 2018\nMobile Prepaid Reits\nOl Priped Reit\nPem long fiftin seken.\nTVL priped mobael long: TVL mobael, ol nara mobael netwok o Fix blong TVL 26vt\nSMS Lokol 11vt\nSmile Rifil Tem mo kondisen oli aplae: Reit I kamaot evri minit long ol kol aot (VAT I inklut). Ol Kol aot oli jaj long 15 seken.\nSapos yu nidim moa infomesen, plis kolem mifla long 081111 (fri).\nOl Reit blong ol Intenasonal Kol\nLong Fix Fone Long Mobael Fone\nZon 1 67 kaontri 52vt 62vt\nZon 2 138 kaontri 72vt\nZon 3 24 kaontri 152vt\nZon 4 I ko long satelaet fone 515vt\nSMS I ko long eni ples long wol 12.5vt\nOl Reit ia emi long wan minit, emi ol kol we oli mekem long TVL Fix laen mo Mobael mo VAT emi inklut.\nReit blong ol kol blong mifala emi blong evri TVL kastoma, inklutim ol fix laen, Telekad mo TVL mobael.\nOl Narafala Reit\nBesfren 51vt long wan rijistresen\n1.5vt long wan SMS\n12vt long wan minit we emi jaj long fiftin seken\n4vt long wan SMS\nMi2Yu 2vt fi blong transfea blong 100vt kasem 490vt\n5vt fi blong transfea blong 500vt iko antap\nJekem ol Seves blong TVL


LANWIS Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Armenian (West) Aymara Bengali Bicol Bislama Bulgarian Cambodian Catalan Cebuano Chichewa Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Chuvash Cibemba Croatian Czech Danish Dutch Efik English Estonian Ewe Finnish French Ga Garifuna Georgian German Greek Guarani Gujarati Haitian Creole Hebrew Hiligaynon Hindi Hmong (White) Hungarian Igbo Iloko Indonesian Isoko Italian Japanese Jehu Kannada Kazakh Kikaonde Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Kisi Kisonge Kongo Korean Krio Kwangali Kwanyama Lingala Lithuanian Luganda Lunda Luo Macedonian Malagasy Malayalam Maltese Mam Marathi Maya Mazatec (Huautla) Mixe Mizo Moore Myanmar Nahuatl (Central) Ndebele Ndonga Nepali Ngabere Norwegian Nzema Oromo Ossetian Otetela Pangasinan Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Polish Portuguese Punjabi Quechua (Bolivia) Romanian Russian Sango Sepedi Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Setswana Shona Silozi Silozi Silozi Slovenian Spanish Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swedish Tagalog Tamil Tatar Telugu Thai Tigrinya Tiv Tlapanec Tshiluba Tsonga Turkish Twi Ukrainian Umbundu Urdu Venda Vietnamese Wallisian Wolaita Xhosa Zande Zulu\n?Yu yu tingbaot wan besfren blong yu, we yu no save nem blong hem? Maet nogat. Irina wan woman Bulgeria i talem se: “Sipos yu no save nem blong God, bambae yu no save kam klosap long hem.” Yes, olsem we yumi luk finis, God i wantem se yu kam klosap long hem. Taswe, hem i yusum Baebol blong talemaot hem wan long yu. Hem i talem se: “Mi mi Hae God [Jehova NW]. Hemia nao nem blong mi.”—Aesea 42:8.\nGod i yusum Baebol blong talemaot hem wan long yu. Hem i talem se: “Mi mi Hae God [Jehova NW]. Hemia nao nem blong mi.”—Aesea 42:8\nJehova i wantem se yu save nem blong hem mo yu yusum. Yu traem tingbaot: Oli raetem nem blong God long fo leta ya, YHWH long lanwis Hibru. Mo ol fofala leta ya, oli kamaot klosap 7,000 taem long ol olfala hanraet. Nem ya i plante moa i bitim ol narafala nem long Baebol. Taswe, hemia wan klia pruf we i soemaot se Jehova i wantem se yumi save nem blong hem, mo yumi yusum nem ya. *\nTaem tu man i stat blong fren, fastaem tufala i mas save nem blong tufala. ?Yu yu save nem blong God?\nSam man oli ting se from we God i tabu tumas mo i gat bigfala paoa, i no stret blong yusum nem blong hem, samting ya i no soem respek long God. I tru, yumi no save yusum nem blong God long fasin we i no stret. Sem mak long yu, bambae yu no wantem yusum nem blong besfren blong yu long wan samting we i no stret. Nating se i olsem, tingting blong Jehova hemia se, olgeta we oli lavem hem, bambae oli gat respek long nem blong hem mo oli talemaot nem ya, long ol narafala. (Ol Sam 69:30,31; 96:2, 8) Tingbaot prea we Jisas i tijim long ol disaepol blong hem. Hem i talem se: “Papa blong mifala. Yu yu stap long heven. Nem blong yu i tabu. Mifala i wantem we olgeta man oli ona long yu.” Yumi save joen long wok ya blong mekem nem blong God i tabu, taem yumi talemaot nem ya long narafala. Samting ya i save mekem yumi kam klosap long God.—Matiu 6:9.\nBaebol i soemaot se God i stap lesin gud long olgeta we ‘oli tinghevi long nem blong hem.’(Malakae 3:16) Jehova i tingbaot ol man olsem, mo hem i promes se: ‘Mi bambae mi sevem olgeta we oli save we mi mi Jehova. Sipos oli singaot long mi, mi bambae mi ansa long olgeta, mo sipos oli stap long trabol, mi bambae mi stap wetem olgeta.’ (Ol Sam 91:14, 15) Sipos yumi wantem fren gud wetem Jehova, yumi mas save nem blong hem, mo yumi mas yusum nem ya.\n^ par. 4 Sore tumas plante man we oli tanem Baebol, oli tekemaot nem blong God, nating se i kamaot plante long Hibru haf blong Baebol, we plante man oli singaot se, Ol Testeman. Ale oli tekemaot nem ya, mo oli putum ol taetel olsem, “Lord” no “God.” Blong kasem moa save long saed ya, yu luk buk ya ?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim? pej 195-197, we ol Witnes blong Jehova oli wokem.\n?Yu Yu Stap Toktok Wetem God?


Eksodas 8 | Baebol Long Intenet | Niu Wol Translesen\nNamba 2 panis: ol frog (1-15)\nNamba 3 panis: ol moskito (16-19)\nNamba 4 panis: ol bigfala flae (20-32)\nPanis i no kasem Gosen (22, 23)\n8 Nao biaen, Jehova i talem long Moses se: “Yu go luk Fero mo yu talem long hem se: ‘Hemia tok blong Jehova: “Yu letem ol man blong mi oli go, blong oli save mekem wosip long mi.+ 2 Sipos yu gohed blong holemtaet olgeta, bambae mi panisim yu, mi mekem olgeta teritori blong yu oli fulap long frog.+ 3 Nael Reva bambae i fulap long ol frog, mo bambae oli kamaot long reva, oli go insaed long haos blong yu, long bedrum blong yu, long bed blong yu, mo bambae oli go long ol haos blong ol man blong wok blong yu, ol man blong yu, long ol oven blong yu, mo long ol besin blong mekem bred.+ 4 Ol frog ya bambae oli kam long yu, ol man blong yu, wetem olgeta man blong wok blong yu.”’” 5 Biaen Jehova i talem long Moses se: “Yu talem long Eron se: ‘Yu holem stik blong yu mo yu stretem antap long ol reva, ol kanal blong Nael Reva, mo ol swam, yu mekem ol frog oli kamkamaot, oli kam fulap long kantri ya Ijip.’” 6 Ale Eron i stretem stik blong hem antap long olgeta wota blong Ijip, nao ol frog oli stat blong kamkamaot mo oli kavremap olgeta ples long Ijip. 7 Be ol pris we oli stap mekem majik, oli mekem sem samting wetem majik blong olgeta, mo olgeta tu oli mekem ol frog oli kam fulap long Ijip.+ 8 Nao Fero i singaot Moses mo Eron i kam mo i talem long tufala se: “Yutufala i askem strong long Jehova blong i tekemaot ol frog ya long mi mo long ol man blong mi,+ from we mi wantem sanemaot ol man blong Jehova blong oli go mekem sakrefaes long hem.” 9 Ale Moses i talem long Fero se: “I stap long yu nomo blong talem wetaem bambae mi askem blong God i tekemaot ol frog ya long yu, ol man blong wok blong yu, ol man blong yu, mo long ol haos blong yu. Bambae ol frog ya oli stap long Nael Reva nomo.” 10 Nao Fero i talem se: “Tumoro.” Ale Moses i talem se: “Bambae mi mekem olsem we yu talem, mo bambae yu save we i no gat narafala god we i olsem Jehova, God blong mifala.+ 11 Ol frog bambae oli aot long yu, long ol haos blong yu, long ol man blong wok blong yu, mo long ol man blong yu. Bambae oli stap nomo long Nael Reva.”+ 12 Ale Moses mo Eron i aot long Fero, mo Moses i askem strong long Jehova blong i tekemaot ol frog ya we hem i mekem oli kam long Fero.+ 13 Nao Jehova i mekem olsem we Moses i askem, nao ol frog oli stat blong ded insaed long ol haos, long ol yad, mo long ol open ples. 14 Ale ol man oli hivimap ol frog ya long plante plante hip we man i no save kaontem, nao olgeta ples i stat blong sting. 15 Taem Fero i luk we ol frog ya oli ded, hem i mekem hat blong hem i kam strong+ mo i no wantem lesin long Moses mo Eron, olsem we Jehova i bin talem. 16 Nao Jehova i talem long Moses se: “Yu talem long Eron se: ‘Yu stretem stik blong yu mo yu kilim das blong graon, nao bambae ol moskito* oli kam fulap long olgeta ples long Ijip.’” 17 Nao tufala i mekem samting ya. Eron i stretem stik blong hem, mo i kilim das blong graon, nao olgeta das blong graon long Ijip oli kam moskito, nao ol moskito ya oli kam long ol man mo ol animol.+ 18 Ol pris we oli stap mekem majik, oli traem blong mekem sem samting wetem majik blong olgeta,+ be oli no save mekem. Mo ol moskito oli kam long ol man mo ol animol. 19 Nao ol pris ya oli talem long Fero se: “!Hemia fingga blong God+ ya we i mekem samting ya!” Be hat blong Fero i gohed blong stap strong, mo hem i no lesin, olsem we Jehova i bin talem. 20 Biaen Jehova i talem long Moses se: “!Yu luk! Bambae yu girap long eli moning mo yu go stap long Nael Reva. Nao taem Fero i kam, yu mas talem long hem se: ‘Hemia tok blong Jehova: “Yu letem ol man blong mi oli go, blong oli save mekem wosip long mi. 21 Be sipos yu no sanemaot ol man blong mi, bambae mi mekem ol bigfala flae* oli kam long yu, long ol man blong wok blong yu, long ol man blong yu, mo bambae mi mekem oli kam long ol haos blong yu. Mo ol bigfala flae ya bambae oli fulap long haos blong ol man Ijip mo long olgeta ples we oli* stap long hem. 22 Long dei ya, bambae mi mekem se ol flae ya oli no go long Gosen, hemia ples we ol man blong mi oli stap long hem. Bambae i no gat bigfala flae long ples ya,+ nao bambae yu save se mi mi Jehova mo mi stap long ples ya.+ 23 Bambae mi mekem i narafala long ol man blong mi mo i narafala long ol man blong yu. Samting ya bambae i hapen tumoro.”’” 24 Nao Jehova i mekem samting ya i kamtru, mo plante plante bigfala flae oli stat blong kam long haos blong Fero, long haos blong ol man blong wok blong hem, mo long olgeta ples long Ijip.+ Ol flae ya oli mekem olgeta ples long Ijip i kam nogud.+ 25 Ale Fero i singaot Moses mo Eron i kam mo i talem long tufala se: “Yufala i go mekem sakrefaes long God blong yufala, be long kantri ya nomo.” 26 Be Moses i talem se: “I no stret blong mekem olsem, from we ol man Ijip bambae oli kros sipos oli luk samting we mifala i yusum blong mekem sakrefaes long God blong mifala Jehova.+ Sipos samting ya i no stret long ae blong olgeta, bambae oli stonem mifala. 27 Bambae mifala i wokbaot tri dei blong go long draeples, mo long ples ya bambae mifala i mekem sakrefaes i go long God blong mifala Jehova, olsem we hem i talem.”+ 28 Nao Fero i talem se: “Bambae mi sanem yufala i go long draeples blong mekem sakrefaes long God blong yufala Jehova. Be yufala i no mas go longwe tumas. Mo tu yufala i prea long hem long bihaf blong mi.”+ 29 Ale Moses i talem long hem se: “Naoia bambae mi aot long yu mo bambae mi askem strong long Jehova blong i tekemaot ol bigfala flae ya. Mo tumoro, ol flae ya bambae oli aot long Fero, ol man blong wok blong hem, mo long ol man blong hem. Be Fero i mas letem mifala i go blong mekem sakrefaes long Jehova, mo hem i mas stop blong trikim* mifala.”+ 30 Nao Moses i aot long Fero mo i go prea long Jehova.+ 31 Ale Jehova i mekem olsem we Moses i askem, nao ol bigfala flae ya oli aot long Fero, ol man blong wok blong hem, mo ol man blong hem. I no gat wan long ol flae ya i stap. 32 Be Fero i mekem hat blong hem i strong bakegen mo hem i no letem ol man oli go.\n^ Hemia wan kaen flae we i stap kakae man.\n^ Hemia ol man Ijip.\n^ NT: “pleplei long.”


Woman We i Pulum Wota Long Wel | Baebol Lesen Blong Ol Pikinini\nWoman We i Pulum Wota Long Wel\nAfta long lafet blong Pasova, Jisas mo ol disaepol blong hem oli gobak long Galili, be oli pastru long Sameria. Oli kam kasem wel blong Jekob we i klosap long taon ya Saeka. Jisas i sidaon long ples ya blong spel, mo ol disaepol oli go long taon blong pem kakae.\nNao wan woman i kam blong kasem wota long wel ya. Jisas i talem long hem se: “Yu givim smol wota long mi.” Woman ya i talem se: ‘?Olsem wanem yu toktok long mi? Mi mi wan woman Sameria. Ol man Jiu oli no toktok long ol man Sameria.’ Jisas i talem se: ‘Sipos yu save mi, bae yu askem wota long mi, nao mi bae mi givim wota blong laef long yu.’ Woman ya i askem se: ‘?Yu minim wanem? Yu no gat wan baket blong kasem wota.’ Jisas i talem se: ‘Man we i dring wota we mi mi givim, bae i no save tosta bakegen.’ Woman ya i talem se: “Masta, yu givim wota ya long mi.”\nBiaen, Jisas i talem se: ‘Yu singaot man blong yu i kam.’ Woman ya i se: ‘Mi mi no gat man.’ Jisas i se: ‘Yu talem tru. Yu mared faef taem finis, mo naoia yu stap wetem wan man we i no man blong yu.’ Woman ya i talem se: ‘Mi luk se yu yu wan profet ya. Ol manples blong mi oli bilif se mifala i mas wosipim God long bigfala hil ya. Be ol man Jiu oli talem se Jerusalem nomo i stret ples blong wosipim God. Mi ting se taem Mesaea i kam, bae hem i tijim yumi long stret rod blong mekem wosip.’ Nao Jisas i talem wan samting we hem i neva talemaot bifo, i se: ‘Mi nao mi Mesaea.’\nWoman ya i resis i gobak long taon mo i talemaot se: ‘Mi ting se mi luk Mesaea. Hem i save olgeta samting we mi mi mekem. !Yufala i kam luk!’ Ale, oli folem hem i gobak long wel, mo oli lesin long ol tok blong Jisas.\nNao oli askem long Jisas blong i stap long taon blong olgeta. Ale, hem i stap tu dei blong tijim olgeta, mo plante man oli bilif. Oli talem long woman Sameria ya, se: ‘Mifala i bilif se man ya bae i sevem ol man long wol.’\n“‘!Yu kam!’ Mo eni man we i tosta, i gud hem i kam. Eni man we i wantem wota blong laef we i fri nomo, i gud hem i kam tekem.”—Revelesen 22:17\nOl Kwestin: ?From wanem woman Sameria i sek taem Jisas i toktok long hem? ?Jisas i talem wanem long hem?\nSerem Serem Woman We i Pulum Wota Long Wel


Matiu Mak Luk Jon Ol Wok Rom 1 Korin 2 Korin Galesia Efesas Filipae Kolosi 1 Tesalonaeka 2 Tesalonaeka 1 Timoti 2 Timoti Taetas Filimon Hibrus Jemes 1 Pita 2 Pita 1 Jon 2 Jon 3 Jon Jud Revelesen 1 2 3\n2 Bifo i gat sam giaman profet we oli stap long medel blong ol man, mo bambae i gat sam giaman tija tu long medel blong yufala. Long fasin haed, bambae oli tekem ol giaman tijing i kam insaed blong mekem ol man oli seraot, mo samting ya bambae i spolem bilif blong yufala. Bambae oli tanem baksaed long Masta ya we i pemaot olgeta, mo long fasin ya oli mekem se trabol bambae i kasem olgeta kwiktaem nomo. 2 Mo tu oli stap mekem ol nogud fasin we man i no sem blong mekem,* mo plante man bambae oli folem fasin blong olgeta. From samting ya, bambae plante man oli tok nogud long rod blong trutok. 3 Mo from we oli wantem tumas blong kasem samting, bambae oli giaman long yufala blong switim yufala. Be God i talemaot bifo finis panis we bambae olgeta oli kasem, mo panis ya i no slo blong kam. Mo hem bambae i spolem olgeta, hem i no save slip, i stap wet long olgeta. 4 Taem ol enjel bifo oli mekem sin, God i no letem olgeta oli go fri nomo we oli no kasem panis. Be hem i sakem olgeta i go long Tataros,* i fasem olgeta long jen* long ples we i tudak we i tudak, oli stap wet long jajmen blong olgeta. 5 Mo hem i no letem wol blong bifo i go fri nomo we i no kasem panis. Be hem i sevem Noa we i prija blong stret fasin, wetem seven narafala man tu, taem hem i mekem bigfala wota i kam draonem wol we i fulap long ol man we oli no obei long hem. 6 Mo taem hem i bonem tufala taon ya Sodom mo Gomora long faea nao tufala i kam asis, hem i panisim tufala. Hem i mekem olsem, blong soemaot fasin we hem i save mekem long ol man we oli kam biaen, we oli no obei long hem. 7 Be hem i sevem stret man ya Lot, we i stap harem nogud tumas from nogud fasin we ol man blong brekem loa oli no sem blong mekem.* 8 Stret man ya i stap long medel blong ol man ya blong brekem loa, mo oltaem i stap luk fasin blong olgeta, i stap harem tok blong olgeta, mo evri dei hem i stap harem nogud from ol samting ya. 9 Taswe ol samting ya oli soemaot se Jehova* i save olsem wanem blong sevem ol man we oli obei long hem, i tekemaot olgeta long ol samting we i stap traem olgeta. Be ol man we oli no stret, hem i holem olgeta oli stap gogo kasem we bambae hem i spolem* olgeta long dei blong jajmen, 10 speseli ol giaman tija ya we oli wantem tumas blong mekem bodi blong narafala i kam doti, mo oli stap ting nating nomo long olgeta we oli gat haenem.* Olgeta oli stronghed mo oli strong blong folem tingting blong olgeta nomo, nao oli no fraet blong tok nogud long olgeta we God i givim haenem long olgeta. 11 Be ol enjel oli hae moa from we oli strong moa mo oli gat paoa. Nating se i olsem, oli no tok nogud long ol giaman tija ya blong jajem olgeta, from we oli gat respek long* Jehova.* 12 Be ol man ya, oli tok nogud long samting we oli no save. Bambae oli lus long nogud rod ya we oli stap folem, olsem ol anamol we oli no gat tingting, oli mekem samting we oli harem nomo blong mekem, mo oli stap nomo blong ol narafala oli kasem olgeta mo kilim olgeta. 13 Pei blong olgeta hemia se bambae oli mas kasem panis from ol rabis samting we oli mekem. Oli mekem samting we bodi blong olgeta nomo i harem gud long hem, nating se long delaet, mo oli luk se hemia wan gudfala samting. Taem olgeta oli stap kakae wetem yufala, oli glad tumas blong yusum ol giaman tijing blong trikim yufala, oli olsem ol doti we i fas long klos mo ol mak we i stap long fes. 14 Oltaem oli wantem tumas blong stilim hasban no waef blong narafala,* mo oli no save stop blong mekem sin, mo oli stap switim olgeta we oli no strong. Hat blong olgeta i lan finis blong wantem tumas ol samting blong narafala man. God bambae i panisim olgeta. 15 Oli lego stret rod nao oli go krangke, oli folem fasin blong Balam, pikinini blong Beo we i laekem tumas pei we hem i ting se bambae hem i kasem from nogud samting we hem i mekem, 16 be hem i kasem strong tok blong stretem hem from we i brekem loa, nao wan dongki i tok olsem man, blong blokem krangke fasin we profet ya i stap mekem. 17 Olgeta ya oli olsem springwota we i drae finis, oli olsem ol klaod we bigfala win i blu long olgeta, mo ples we i tudak we i tudak i stap wet long olgeta. 18 Olgeta oli stap talem ol tok we taem man i harem i ting se i impoten, be oli blong nating nomo. Oli stap yusum ol samting we bodi i wantem, mo ol nogud fasin we man i no sem blong mekem,* blong switim ol man we oli jes ronwe nomo long olgeta we oli stap mekem ol samting we i no stret. 19 Ol giaman tija ya oli stap mekem promes long ol man ya se bambae oli fri, be olgeta oli no fri, oli slef blong ol nogud fasin. Hemia from we taem wan man i winim narafala, narafala ya i kam slef blong hem.* 20 Sipos man i kasem stret save long Masta Jisas Kraes we i Sevia, nao i ronwe long ol fasin blong wol we oli mekem hem i doti, be biaen, hem i gobak bakegen long ol fasin ya, mo ol fasin ya oli winim hem, bambae hem i kam nogud moa i bitim fastaem. 21 Bambae i moa gud sipos hem i no kasem save long rod blong stret fasin, i bitim we hem i save, nao biaen hem i tanem baksaed long tabu loa we hem i kasem. 22 Fasin blong man olsem i soemaot we olfala tok ya i tru we i talem se: “Dog i gobak bakegen blong kakae traot blong hem, mo pig we i swim gud finis, i go rolem hem bakegen long sofmad.”\n^ NT: “Oltaem ae blong olgeta i fulap long adaltri.” Yu luk futnot blong Matiu 5:27.