Q=50	C=0	SS=0	LS=37	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=1	G1=0	G2=0	DLID=az_RU	BODY=Нәғмә 77—Гаранлыг дүнјада үмид ишығы | Дини маһны\nДИЛИ: Aзәрбајҹан (кирил әлифбасы) Јава дили Јап Азәрбајҹан (латын әлифбасы) Белиз креолу Вјетнам Данимарка Индонезија Исвеч Камбоҹа Кирибати Конго Литва Маврики креолу Македонија Мјанма Непал Ниас Нидерланд Ниҝериа пиҹини Норвеч Пенсилванија-алман Понапе Самоа Сејшел креолу Соломон Адалары пиҹини Таити Увеа Уелс Украјна Фарер Фиҹи Чин (Кантон, садәләшдирилмиш) Чин (Кантон, әнәнәви) Чин (мандарин, садәләшдирилмиш) Чин (мандарин, әнәнәви) адангме албан алман ами амһара аракуан аукан африкаанс ашағы алман ајмара баса (Камерун) батак (каро) батак (сималунгун) батак (тоба) бауле башгырд биак бикол бислама болгар булу венда волајта га ган гарифуна гокана гомала гуарани гуахиро гырғыз дамара дајак (нгаҹу) дигорон дреһу дуала дхолуо еве евондо едо ермәни есан естон ефик зулу ибан ибанаг ибинда ибо илок инҝилис исланд исоко испан италјан кабре каонде карен (сго) качин кечуа (Анкаш) кечуа (Ајакучо) кечуа (Боливија) кечуа (Куско) кикамба киконго кикујју килуба кинјаруанда кирунди кисонге кисси киче кичуа (Имбабура) кичуа (Тена) кичуа (Чимборасо) кореја коса крио куангали куанјама күрд курманҹи (Гафгаз) күсаије латыш лингала лози лувале луганда макуа малагаси малај малајалам мам мамбве-лунгу масатек (Хуаутла) мајја маҹар медумба мизо михе науатл (Хуастека) науатл (Шимали Пуебла) науатл (мәркәзи) нгабар нгангела нгиембун ндау ндебеле ндебеле (Зимбабве) нзема нјанека нјунгве окпе олу конзо оромо осетин отоми (Мескитал вадиси) пангасинан папјаменто (Күрасао) пиҹин (Камерун) полјак португал португал (португал) румын рус санго сапотек (Истм) сарамаккан себуан сена сепеди серб серб (латын) сесуто (Лесото) сесуто (Ҹәнуби Африка) сетсвана сидамо сингал словен сотсил сранан-тонго суаһили сунда тагалог таи тамил тарахумара татар тви телугу тетела тив тигре ток-писин тотонак тохолабал тсонга тумбука түрк умбунду уруунд урһобо фарс фин фон франсыз фулфулде (Камерун) хорват чибемба чилуба чинјанја читонга читонга (Малави) чичева чокве чол шона шуара јао јемба јоруба јунан Һаити креолу һауса һилигајнон һинд һири-моту\nГаранлыг дүнјада үмид ишығы\n(2 Коринфлиләрә 4:6)\n1. Зүлмәтә гәрг олуб дүнја,\nБир үмид һәлә вар.\nАчылыр јепјени сәһәр,\nҜеҹәјә нур сачар.\nҜүнтәк бәрг вурараг\nХош мүждәмиз зүлмәтдән\nҮмидлә нур верир.\nО, сүбһ шәфәгитәк\nСанки доғур үфүгдән,\n2. Ојансын гој бүтүн дүнја\nАздыр вахт, көмәклик едәк,\nАлсынлар пај нурдан.\n(Һәмчинин бахын: Јәһ. 3:19; 8:12; Ром. 13:11, 12; 1 Бут. 2:9.)\nГаранлыг дүнјада үмид ишығы (Нәғмә 77)


Q=4	C=4	SS=4	LS=0	PS=1	DC=1	LC=0	SD=0	BS=0	G0=46	G1=41	G2=26	DLID=az_RU	BODY=Аллаһын «һәм әлверишли, һәм дә чәтин вахтда» вердији немәтләр (2 Тим. 4:2). | Ҝүрҹүстан: 1998—2006\nЗугдидинин јахынлығында кечирилән өнҹүл мәктәби\n1990-ҹы илләрин сонундан етибарән Ҝүрҹүстанда тәблиғчиләрин вә мараглананларын сајы ҝөрүнмәмиш дәрәҹәдә артды. 1998-ҹи илдә нә аз, нә чох 32 409 нәфәр Мәсиһин өлүмүнү анма мәрасиминдә иштирак етди.\nАмма әксәр тәблиғчиләр, о ҹүмләдән ағсаггаллар һәгигәтдә јени вә тәҹрүбәсиз идиләр. Чохунун тәблиғ фәалијјәтинин мүхтәлиф саһәләри илә бағлы тәлим кечмәсинә еһтијаҹ вар иди. Бәс онлар бу тәлими неҹә алаҹагдылар?\nТәшкилатдан ҝәлән көмәк\nАлманијада кечирилмиш Ҝилад мәктәбинин мәзунлары олан Арно вә Сонја Түнглер 1998-ҹи илин март ајында Ҝүрҹүстана тәјин олундулар. Елә һәмин ил Рәһбәрлик Шурасы Ҝүрҹүстанда офисин ачылмасына иҹазә верди. Бу офис Русија филиалынын нәзарәти алтында фәалијјәт ҝөстәрирди.\nТәблиғ ишинә рәһбәрлик етмәк үчүн өлкә комитәси јарадылды. Фәалијјәтимиз рәсми гејдијјата алынандан сонра әдәбијјатларымыз бирбаша Алманија филиалындан ҝәлмәјә башлады. Гејдијјатдан кечмәјимиз сајәсиндә биз ибадәт евләри вә филиал биналары тикмәк үчүн мүлк ала билдик.\nСовет дөврүндә Јеһованын Шаһидләринин фәалијјәти гадаған алтында олдуғу үчүн тәблиғчиләр ачыг шәкилдә ев-ев тәблиғ едә билмирдиләр. Арно Түнглер хатырлајыр: «Тәблиғчиләрин чоху әксәр һалларда күчәдә тәблиғ едирди. Ев-ев тәблиғ едән, марагланан инсанлара баш чәкәнләрин сајы чох аз иди».\nАрно вә Сонја Түнглер\n1999-ҹу илин мај ајында јениҹә ачылмыш офисдә хидмәт етмәјә башлајан Давид Девидзе гардаш бөлүшүр: «Һәм саһәдә, һәм дә Бејтелдә ҝөрүләси чох иш вар иди. Бәзи шејләр һагда мәлуматымыз олса да, онлары неҹә иҹра едәҹәјимизи билмирдик. Буна ҝөрә дә биз Рәһбәрлик Шурасынын бура тәјин етдији гардашлары мүшаһидә едир, онларын тәҹрүбәсиндән јарарланырдыг».\nБеләҹә, Ҝүрҹүстандакы гардашлар үчүн тәлим дөврү башлады. Тәлим вермәјә ҝәләнләр јерли баҹы-гардашлара чох шеј өјрәтдиләр (Мәс. 27:17). Амма онларын өзләри дә аз шеј өјрәнмәди.\nЈерли баҹы-гардашларын ҝөзәл хүсусијјәтләри\nАрно вә Сонјанын Ҝүрҹүстанла бағлы чохлу хош хатирәләри вар. Јерли баҹы-гардашлар әлләриндән ҝәләни етмишдиләр ки, онлар јени тәјинатларына ујғунлаша билсинләр.\nСонја онларын ҝөстәрдикләри гонагпәрвәрлији хатырлајараг дејир: «Јахынлыгда јашајан бир әр-арвад бизә дадлы јемәкләр бишириб ҝәтирирди. Бир баҹы бизи тәблиғә апарыр, јени јығынҹағымызын үзвләри илә таныш едир вә бизә ҝүрҹү мәдәнијјәти һаггында әтрафлы данышырды. Башга бир баҹы исә бизә сәбирлә ҝүрҹү дилини өјрәдирди».\n1999-ҹу илдә Канададан Ҝүрҹүстана тәјин олунан Уоррен вә Лесли Шуфелт дејир: «Ҝүрҹүстандакы баҹы-гардашларын мәһәббәти, гајғысы бизә дәрин тәсир бағышлады. Ҝөрдүк ки, һәлә чох шејин үзәриндә ишләмәлијик. Ҝәнҹләр дә дахил олмагла, һеч ким бир-биринә сәмими мәһәббәт вә гајғы ҝөстәрмәкдән чәкинмирди».\nЈерли баҹы-гардашлар офисдә хүсуси тәјинатлы мүждәчиләрлә бирҝә хидмәт едирдиләр\nХариҹи өлкәләрдән Ҝүрҹүстана тәјин олунан баҹы-гардашлар диггәтләрини үзләшдикләри чәтинликләрә јох, јерли әһалинин ҝөзәл хүсусијјәтләринә ҹәмләјирдиләр. Нәтиҹәдә, ҝөстәрдикләри тәвазөкарлыг вә мәһәббәт сајәсиндә онлар Ҝүрҹүстандакы баҹы-гардашларын севҝисини газандылар.\nАллаһы севән инсанлар һәгигәтә һај верир\n1990-ҹы илләр әрзиндә Ҝүрҹүстанда хејли инсан һәгигәтә һај верди. Тәкҹә 1998-ҹи илдә 1724 нәфәр вәфтиз олунду. Бу гәдәр инсаны һәгигәтә ҝәлмәјә нә тәшвиг едирди?\nУзун илләр сәјјар нәзарәтчи кими хидмәт едән Тамази Библаја гардаш бу суала белә ҹаваб верир: «Үмумијјәтлә, ҝүрҹү халгы Аллаһы севән халгдыр. Буна ҝөрә дә онлар хош мүждәјә дәрһал һај верирдиләр».\nПадшаһлыг Мүждәчиләри Мәктәбиндә тәлим верән Давид Самхарадзе гејд едир: «Кимсә Мүгәддәс Китабы өјрәнмәјә башлајанда гоһум-гоншулары она әввәл-әввәл мане олур. Амма чох вахт онларын өзләри дә сонрадан Мүгәддәс Китабы өјрәнмәјә башлајырлар!»\nХош хәбәр јајылдыгҹа чох инсанын һәјаты дәјиширди. 1999-ҹу илин апрел ајында анма мәрасиминдә иштирак едәнләрин ән јүксәк сајы гејдә алынды. Мәрасимдә 36 669 нәфәр иштирак етмишди.\n«Әлејһдарлар да аз дејил»\nГәдим Ефес шәһәриндәки тәблиғ хидмәти барәдә Булус јазмышды: «Чүнки гаршымда бөјүк фәалијјәт гапысы ачылыб, амма әлејһдарлар да аз дејил» (1 Кор. 16:9). Онун сөзләри Ҝүрҹүстандакы Јеһованын Шаһидләринин 1999-ҹу илдә кечирилән тарихи анма мәрасиминдән ҹәми бир нечә ај сонра үзләшдикләри вәзијјәтә там ујғун ҝәлир.\nҺәмин илин август ајында православ килсәсинин бәзи үзвләри һал-һазырда кешиш рүтбәсиндән мәһрум олан Васили Мкалавишвилинин рәһбәрлији алтында Тбилисидә јығышыб әдәбијјатларымызы һамынын ҝөзү гаршысында јандырдылар. Бундан сонра дөрд ил әрзиндә ард-арда тәгибләр башлады.\n1999-ҹу илдән Ҝүрҹүстанда Јеһованын Шаһидләринә гаршы етираз аксијалары кечирилир, нәшрләри јандырылыр, өзләринә һүҹум едирдиләр\n1999-ҹу ил октјабр ајынын 17-си бир нечә дини фанатик тәхминән 200 нәфәри топлајараг Тбилисидә јығышан Гылдани јығынҹағына басгын етди. Онлар әлләриндәки тахта дәјәнәк вә дәмир хачларла јығынҹаға ҝәлән инсанлара хәсарәт јетирмишдиләр. Белә ки, бир нечә Јеһованын Шаһиди һәким јардымына еһтијаҹ дујмушду.\nӘфсуслар олсун ки, һүҹум чәкәнләрин һеч бири һәбс олунмады вә Јеһованын Шаһидләринә гаршы бу ҹүр һәмләләр һәлә дә давам етмәкдә иди. Бир сыра дөвләт хадими, о ҹүмләдән президент Шеварднадзе бу амансыз һүҹумлара гаршы гәти наразылыгларыны билдирсә дә, һеч бир тәдбир ҝөрүлмәди. Полисләр һадисә јеринә һәмишә һүҹумдан хејли сонра ҝәлиб чыхырдылар.\nТәхминән о әрәфәләрдә Ҝүрҹүстан парламентинин үзвү олан Гурам Шарадзе Јеһованын Шаһидләринин адына гара јахмаг үчүн јүрүшләр тәшкил етди. О, Јеһованын Шаһидләрини ҹәмијјәт үчүн тәһлүкәли инсанлар олмагда ҝүнаһландырды. Бүтүн бу баш верәнләр елә тәәссүрат ојадырды ки, санки, хош хәбәрин тәблиғи үчүн «әлверишли вахт» артыг кечмишдә галды.\nЈеһованын тәшкилаты тәгибләрә гаршы тәдбир ҝөрүр\nТәшкилат Ҝүрҹүстандакы Јеһованын Шаһидләринин көмәјинә чатмаг үчүн дәрһал тәдбир ҝөрдү. Ҝүрҹүстандакы гардашлара һүҹум заманы неҹә давранмаларына даир мәсләһәтләр верилди. Һәмчинин онлара хатырлатдылар ки, нәјә ҝөрә һәгиги мәсиһиләрин вахташыры тәгибләри олур (2 Тим. 3:12).\nБундан әлавә, тәшкилат баҹы-гардашларымызы мәһкәмәдә мүдафиә етмәк үчүн һүгуги тәдбирләр ҝөрдү. Ҝүрҹүстан филиалынын һүгуг шөбәсиндә хидмәт етмиш бир гардаш хатырлајыр: «Һәмин о дөрд ил әрзиндә биз Васили Мкалавишвилинин дәстәсинин етдикләринә ҝөрә 800 шикајәт әризәси јаздыг. Дөвләт рәсмиләриндән вә инсан һүгугларыны мүдафиә едән тәшкилатлардан көмәк истәдик. Јеһованын Шаһидләринин баш идарәси ҝениш тәблиғат кампанијасына башлады. Амма һүҹумлар дајанмырды ки, дајанмырды». *\n^ абз. 30 Һүгугларымызын танынмасы үчүн ҝедән мәһкәмәләрлә бағлы әтрафлы мәлуматы «Ојанын!» журналынын 2002-ҹи ил 22 јанвар сајынын 18—24 сәһифәләриндә (рус.) тапа биләрсиниз.\n1998—2006. Аллаһын «һәм әлверишли, һәм дә чәтин вахтда» вердији немәтләр (2 Тим. 4:2).


Q=28	C=18	SS=8	LS=8	PS=4	DC=2	LC=0	SD=0	BS=1	G0=43	G1=20	G2=10	DLID=az_RU	BODY=1 Салнамәләр 11 | Онлајн Мүгәддәс Китаб | Јени дүнја тәрҹүмәси\n1 Салнамәләр 11:1—47\nДавуд бүтүн Исраилин падшаһы олур (1—3)\nДавуд Сиону әлә кечирир (4—9)\nДавудун иҝидләри (10—47)\n11 Бир мүддәт сонра исраиллиләр Һәбруна,+ Давудун јанына ҝәлиб дедиләр: «Әтимиз, ганымыз бирдир.+ 2 Әввәлләр Талут падшаһ оланда Исраили јүрүшләрә сән апарыб-ҝәтирирдин.+ Аллаһын Јеһова да сәнә демишди: “Халгым Исраилә сән чобанлыг едәҹәксән* вә халгым Исраилин башчысы сән олаҹагсан”».+ 3 Беләҹә, бүтүн Исраил ағсаггаллары Һәбруна падшаһын јанына ҝәлдиләр. Давуд Һәбрунда Јеһованын өнүндә онларла әһд бағлады. Сонра Јеһованын Ишмуил васитәсилә дедији кими, Давуду мәсһ едиб Исраилин падшаһы етдиләр.+ 4 Давуд вә бүтүн Исраил Јерусәлимә, јәни Јәбуса јүрүш етдиләр.+ Орада јәбусиләр+ јашајырды. 5 Јәбус сакинләри ришхәндлә Давуда дедиләр: «Һеч вахт бура ҝирә билмәзсән!»+ Давуд исә инди Давуд шәһәри+ адланан Сион+ галасыны әлә кечирди. 6 Давуд деди: «Ким јәбусиләрә биринҹи һүҹум етсә, башчы вә әмир олаҹаг». Сәрја оғлу Јуаб+ биринҹи ора ҝетди вә башчы олду. 7 Сонра Давуд галада мәскән салды, буна ҝөрә ора Давуд шәһәри адланды. 8 Давуд Тәпәдән* тутмуш онун бүтүн әтраф јерләринә гәдәр шәһәри тикди. Јуаб исә шәһәрин галан јерләрини бәрпа етди. 9 Беләҹә, Давуд ҝетдикҹә ҝүҹләнди.+ Ордулар Аллаһы Јеһова онунла иди. 10 Давудун иҝидләринин башчылары бүтүн Исраиллә бирликдә онун падшаһлығына ҝүҹлү дајаг идиләр. Онлар Јеһованын Исраилә вердији вәдә ујғун олараг, Давуду падшаһ етмишдиләр.+ 11 Давудун иҝидләри бунлар иди: үч иҝидин башчысы, һәкминлиләрдән биринин оғлу Јәшубәм.+ О, низәсини галдырыб бир дәфәјә 300 нәфәри јерә сәрмишди.+ 12 Ондан сонра әхуһили+ Додајын оғлу Әлјазар+ ҝәлирди. О, үч иҝидин арасында иди. 13 О, филиштлиләрин дөјүшмәк үчүн топлашдығы Пас-Даммимдә+ Давудла бирликдә иди. Орада арпа тарласы вар иди, ҹамаат филиштлиләрин горхусундан гачыб ҝетмишди. 14 О исә тарланын ортасында дуруб ораны горумуш вә филиштлиләри гырмышды. Онда Јеһова бөјүк гәләбә вермишди.+ 15 Отуз башчыдан үчү гајаја, Давудун јанына Әдуллам мағарасына ҝетмишди.+ Бу вахт Филишт ордусу Рәфајим дәрәсиндә ордуҝаһ гурмушду.+ 16 Давуд галада иди. Филиштлиләрин кешикчи дәстәси исә Бејтләһмдә иди. 17 Онда Давуд һәсрәтлә демишди: «Каш Бејтләһм+ дарвазасынын јанындакы һовузун сујундан олајды, ичәјдим!» 18 Онда һәмин о үч иҝид филиштлиләрин ордуҝаһына сохулмуш вә Бејтләһм дарвазасынын јанындакы һовуздан су чәкиб Давуда ҝәтирмишди. Лакин Давуд сују ичмәмиш, Јеһованын өнүндә јерә төкүб 19 демишди: «Аллаһыма ағыр ҝедәр! Буну едә билмәрәм! Су ҝәтирмәк үчүн һәјатларыны ода атан бу адамларын ганыны неҹә ичим?+ Ахы онлар бу сују ҝәтирмәк үчүн ҹанларыны тәһлүкәјә атыблар». Давуд сују ичмәмишди. Бәли, о үч иҝид бу ишләри ҝөрмүшдү. 20 Јуабын гардашы Абшај+ башга үч иҝидин башчысы иди. О, низәсини галдырыб 300 нәфәри өлдүрмүшдү. Абшај да биринҹи үч иҝид кими ад газанмышды.+ 21 О, үч иҝидин арасында о бири ики нәфәрдән мәшһур иди вә онларын башчысы иди. Амма биринҹи үч иҝидә чатмырды. 22 Јәһјадај оғлу Бәнаји+ ҹәсур адам иди. О, Кәбзилдә+ гәһрәманлыглар ҝөстәрмишди. О, муаби Әрјилин ики оғлуну өлдүрмүшдү. Гарлы ҝүндә су гујусуна ениб шир өлдүрмүшдү.+ 23 О һәмчинин боју беш гулаҹ*+ олан бир пәзәвәнҝ мисирлини вуруб өлдүрмүшдү. Мисирлинин әлиндә тохуҹу ағаҹы бојда низә варды.+ Бәнаји кәндирлә онун үстүнә ҝетмиш, низәни мисирлинин әлиндән алыб ону өз низәсилә ҝәбәртмишди.+ 24 Јәһјадај оғлу Бәнаји бунлары етмишди. О да үч иҝид кими ад газанмышды. 25 Отуз иҝиддән дә мәшһур иди, амма үч иҝидә+ чатмырды. Давуд ону баш мүһафизи гојмушду. 26 Ордунун иҝид дөјүшчүләри бунлар иди: Јуабын гардашы Асаил+, бејтләһмли Додај оғлу Илкәнан,+ 27 һарорлу Шамут, фәлунлу Һәләз, 28 тәгуһлу Игәш оғлу Ираһ+, әнатутлу Әбусәр+, 29 һушаһлы Сиббикај+, әхуһили Илај, 30 нәтуфаһлы Мәһарај+, нәтуфаһлы Бәәннаһ оғлу Һәләд+, 31 бинјаминлиләрин+ Ҝибаһ шәһәриндән Рибај оғлу Исај, фирәтунлу Бәнаји, 32 Ҹааш+ вадиләриндән Хурај, әрәбәли Әбиил, 33 баһуримли Әзмут, шалбунлу Илјәһба, 34 ҝизонлу Һашим оғуллары, һәрарлы Шаги оғлу Јонатан, 35 һәрарлы Сәкар оғлу Әхјам, Ур оғлу Әлифал, 36 меһралы Һәфәр, фәлунлу Әхијјә, 37 кармелли Һизру, Избај оғлу Наарај, 38 Натанын гардашы Јуил, Һәҹри оғлу Мибһар, 39 әмуни Салиг, Сәрја оғлу Јуабын силаһдары бииротлу Наһарај, 40 итрили Ираһ, итрили Гариб, 41 һет Урјај+, Әһлај оғлу Зәбад, 42 рубәнлиләрин башчысы рубәнли Шиза оғлу Әдһин вә онунла олан отуз нәфәр, 43 Мәкаһ оғлу Һәнан, метенли Јушафат, 44 әштәрутлу Уззај, аруирли Һотам оғуллары Сама вә Јаәл, 45 Шимри оғлу Јәдаил, тислинин гардашы Јоһа, 46 маһавлы Әлиил, Илнам оғуллары Әрибај вә Јушәјја, муаби Исмаһ, 47 Әлиил, Абид, мисобалы Јәсиил.\n^ Лүғәтдә «чобан» сөзүнә бах.\n^ Ибр. Миллоһ. Еһтимал ки, галајабәнзәр тикили.\n^ Тәх. 2,23 м. Б14 әлавәсинә бах.\n1 Салнамәләр 11


Q=75	C=0	SS=0	LS=75	PS=0	DC=0	LC=0	SD=100	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=az_RU	BODY=Азәрбајҹан вә Түркијә президентләри мәтбуата чыхыш едибләр\noktyabr 27, 2021 - 9:41 PM Хәбәрин коду : 1192935 Мәнбә : ABNA24 Link:\nТүркијә вә Азәрбајҹан Республикасы президентләринин иштиракы илә бу ҝүн Фүзүли һава лиманынын истифадәјә верилмәси еләҹә дә Һорадиз-Ҹәбрајыл-Зәнҝилан-Ағбәнд автомобил јолунун тәмәли гојма мәрасиминдән сонра ики өлкә президенти мүштәрәк мәтбуат конфрансында чыхыш едибләр.\nАБНА24 Хәбәр Верир,Азәрбајҹан Республикасы президенит Илһам Әлијев мәтбуат конрансыда етдији чыхышында бир ил өндә ишғалдан азад олунмуш Азәрбајҹан әразиләриндә ҝедән гуруҹулуг лајиһәләриндә Түркијә ширкәтләринин әсас паја малик олдугларыны вурғулады\n“бүтүн ишләрдә о ҹүмләдән, ишғалдан азад едилмиш торпагларда ҝедән гуруҹулуг-бәрпа ишләриндә дә биз чијин-чијинә бир јердә ирәлиләјирик”-дејә Илһам Әлијев билдирди.\nЗәнҝилан рајонунда Азәрбајҹан Республикасы вә Түркијә Президентинин ҝөрүшүндән сонра кечирилән мәтбуат конфрансында Түркијә президенит Рәҹәб Тајјиб Әрдоған исә Азәрбајҹан Республикасынын әсас һиссәси илә Нахчыван орадан исә Түркијәни бири-биринә говушдураҹаг коммуникассијаларын бүтүн реҝион өлкәләринә хејир верәҹәјини билдириб. О Ермәнистанын Азәрбајҹанла проблемләрини һәлл едәҹәји тәгдирдә Түркијә илә әлагәләрин нормаллашдырылмасына һеч бир проблемин галмајаҹағыны дејиб.


Q=4	C=3	SS=1	LS=1	PS=0	DC=1	LC=0	SD=0	BS=1	G0=141	G1=110	G2=42	DLID=az_RU	BODY=Аллаһын мәрһәмәтини әкс етдирәк | Тәлим\nДИЛИ: Aзәрбајҹан (кирил әлифбасы) Азәрбајҹан (латын әлифбасы) Америка жест дили Боливија жест дили Бразилија жест дили Венесуела жест дили Вјетнам Данимарка Индонезија Исвеч Италија жест дили Кирибати Колумбија жест дили Конго Кореја жест дили Литва Македонија Маҹарыстан жест дили Мексика жест дили Мјанма Непал Нидерланд Ниҝериа пиҹини Норвеч Понапе Самоа Соломон Адалары пиҹини Тонга Тувалу Украјна Филиппин жест дили Финландија жест дили Фиҹи Франса жест дили Чили жест дили Чин (Кантон, садәләшдирилмиш) Чин (Кантон, әнәнәви) Чин (мандарин, садәләшдирилмиш) Чин (мандарин, әнәнәви) адангме албан алман ами амһара африкаанс ајмара баса (Камерун) башгырд бенгал бикол болгар булу варај венда волајта га ган гуарани гуҹарат гырғыз дигорон дуала дхолуо еве ермәни естон занде зулу ибанаг ибо иврит илок инҝилис исланд исоко испан италјан кабре какчикел каннада каонде каталан кечуа (Анкаш) кечуа (Боливија) кикамба кикујју килуба кинјаруанда кирунди кисонге кореја коса куангали куанјама күрд курманҹи күрд курманҹи (Гафгаз) күрд курманҹи (кирил) латыш лингала лози луганда лунда малагаси малај малајалам мам маратһ масатек (Хуаутла) мајја маҹар мбунда мегрел михе монгол моту науатл (Хуастека) науатл (мәркәзи) науатл (Ҝерерро) нгабар ндебеле ндебеле (Зимбабве) ндонга нзема окпе оромо осетин пангасинан папјаменто (Күрасао) пиҹин (Камерун) полјак португал пәнҹаб румын рус санго сапотек (Истм) свати себуан сепеди серб серб (латын) сесуто (Лесото) сесуто (Ҹәнуби Африка) сетсвана сидамо сингал словак словен сотсил сранан-тонго суаһили суаһили (Конго) тагалог таи тамил татар таҹик тви тетела тетум (Дили) тзелтал тив тигре тлапанек ток-писин тотонак тохолабал тсонга тумбука түрк түркмән урһобо фарс фин фон франсыз хорват чех чибемба чилуба чинјанја читонга читонга (Малави) чичева чол чуваш шона јао јапон јоруба јунан ҝүрҹү Ҹәнуби Африка жест дили ҹола Һаити креолу Һиндистан жест дили һауса һереро һилигајнон һинд һири-моту әрәб өзбәк\n«Јеһова, Јеһова, рәһмли вә мәрһәмәтли... Аллаһ» (ЧЫХ. 34:6).\nНӘҒМӘ: 57, 147\nНә үчүн һәрдән мәрһәмәтлә давранмаг чәтин олур?\nЈеһова Өз халгына мәрһәмәтли олмағы неҹә өјрәдир?\nҺансы саһәләрдә мәрһәмәт тәләб олунур?\n1. Јеһова Аллаһ Өзүнү Мусаја һансы јөндән танытды вә нә үчүн бу, ваҹиб мәгамдыр?\nБИР ҜҮН Аллаһ Өзүнү Муса пејғәмбәрә танытмаг үчүн она адыны вә хүсусијјәтләрини бәјан едир. Јеһова Мусаја нә гәдәр гүдрәтли вә һикмәтли олдуғуну дејә биләрди. Амма О, илк олараг рәһмли вә мәрһәмәтли олдуғуну билдирир. (Чыхыш 34:5—7 ајәләрини охујун.) Муса пејғәмбәр Аллаһын она дајаг олдуғуна әмин олмаг истәјирди. Буна ҝөрә дә Јеһова она Өз бәндәләринә көмәк етмәјә һазыр олдуғуну ҝөстәрән хүсусијјәтләрини садалајыр (Чых. 33:13). Мәҝәр Аллаһын мәһз рәһмли вә мәрһәмәтли олдуғуну вурғуламасы сизи риггәтә ҝәтирмир? Бу мәгаләдә башгаларынын дәрдинә јаныб онларын һајына јетмәјә сәсләјән мәрһәмәт хүсусијјәтиндән данышылаҹаг.\n2, 3. а) Мәрһәмәтин инсан тәбиәтинә хас олдуғуну нә ҝөстәрир? б) Нәјә ҝөрә мәрһәмәт хүсусијјәти һаггында өјрәнмәк лазымдыр?\n2 Јеһова Аллаһ инсаны Өз бәнзәриндә јарадыб. О, мәрһәмәтли олдуғуна ҝөрә бу хүсусијјәт инсана да хасдыр, һәтта Јеһованы танымајанлара белә (Јар. 1:27). Мүгәддәс Китабда чохлу мәрһәмәт тәзаһүрләринә раст ҝәлмәк олар. Мисал үчүн, бир дәфә Сүлејман падшаһын јанына ики гадын ҝәлмишди. Онларын һәр икиси ејни көрпәнин анасы олдуғуну иддиа едирди. Бу көрпәнин анасынын әслиндә ким олдуғуну мүәјјән етмәк үчүн пејғәмбәр ушағы гылынҹла ики јерә бөлмәји әмр едир. Онда көрпәнин һәгиги анасынын мәрһәмәт һисси буна јол вермир; көрпәјә бир шеј олмасын дејә, онун о бири гадына верилмәсинә белә разы олур (1 Пад. 3:23—27). Јахуд ҝөтүрәк фиронун гызыны. О, јәһуди көрпәләрин өлдүрүлмәли олдуғуну билсә дә, Мусаја јазығы ҝәлир вә ону өвладлыға ҝөтүрүр (Чых. 2:5, 6).\n3 Нәјә ҝөрә мәрһәмәт һаггында әтрафлы өјрәнмәк лазымдыр? Чүнки Јеһова истәјир ки, биз Ондан өрнәк ҝөтүрәк (Ефес. 5:1). Аллаһ инсаны мәрһәмәт ҝөстәрмәк габилијјәти илә јаратса да, Адәмин ҝүнаһлы өвладлары олан бизләр худбинлијә мејиллијик. Чох вахт тәрәзимиздәки «мән» дашы «сән» дашындан ағыр ҝәлир. Бәс башгаларына ҹан јандырмағы неҹә өјрәнә биләрик? Ҝәлин бу мөвзуја аид мүвафиг принсипләри арашдыраг. Илк нөвбәдә, Јеһованын вә бәзи инсанларын неҹә мәрһәмәт ҝөстәрдикләринә нәзәр салаг. Сонра Јеһованын мәрһәмәтини неҹә әкс етдирә биләҹәјимизи вә бунун бизә һансы фајдалар ҝәтирәҹәјини арашдыраг.\nКАМИЛ МӘРҺӘМӘТ НҮМУНӘСИ\n4. а) Јеһова мәләкләрини Сәдума нә үчүн ҝөндәрди? б) Лут вә гызларынын һадисәсиндән Јеһованын мәрһәмәти барәдә нә өјрәнирик?\n4 Мүгәддәс Китабда Јеһованын мәрһәмәтинә чох раст ҝәлмәк олар. Мәсәлән, Онун Лут пејғәмбәрлә неҹә даврандығыны јадымыза сала биләрик. Лут Сәдумла Әмурә әһлинин азғынлығына ҝөрә әзаб чәкирди. Бу халг о гәдәр әхлагсыз иди ки, Јеһова онлары мәһв етмәк гәрарына ҝәлир (2 Бут. 2:7, 8). Луту хилас етмәк үчүн Аллаһ Өз мәләкләрини ҝөндәрир. Мәләкләр Луту вә онун аилә үзвләрини мәһвә дүчар олмуш шәһәрләри тәрк етмәјә тәләсдирир. «Лут ләнҝ тәрпәнирди. Амма Јеһованын она рәһми ҝәлдијиндән [мәләкләр] Лутун, арвадынын вә гызларынын әлиндән тутуб онлары шәһәрдән чыхардылар» (Јар. 19:16). Бу һадисә ҝөстәрир ки, Јеһова Аллаһ садиг бәндәләринин гаршылашдығы чәтинликләрдән аҝаһдыр (Әшј. 63:7—9; Јаг. 5:11, һаш.; 2 Бут. 2:9).\n5. 1 Јәһја 3:17 ајәси вә диҝәр бу кими ајәләр бизә рәһмли олмаға неҹә көмәк едир?\n5 Мәрһәмәтли Аллаһымыз Јеһова Өз халгына да мәрһәмәтли олмағы өјрәдир. Буну Исраил халгына вердији ганунлардан ҝөрмәк олар. Исраилдә кимәсә борҹа пул верән шәхс һәмин адамын палтарыны ҝиров ҝөтүрә биләрди. (Чыхыш 22:26, 27 ајәләрини охујун.) Амма ҝүн батана кими палтары јијәсинә гајтармалы иди ки, онун јатанда әјни исти олсун. Дашүрәкли инсан палтары ҝери гајтармаг истәмәјә биләрди. Јеһова исә халгына рәһмли олмағы өјрәдирди. Бу ганунун әсасында дуран принсип бизи нәјә тәшвиг едир? Биз дә диндашымыза көмәк еләмәјә имканымыз олдуғу һалда онун «сојугдан донмасына» јол вермәмәлијик (Кол. 3:12; Јаг. 2:15, 16; 1 Јәһја 3:17 ајәсини охујун).\n6. Јеһованын Исраил халгына мәрһәмәт ҝөстәрмәсиндән нә өјрәнирик?\n6 Исраил халгы ҝүнаһа батанда белә, Јеһованын онлара рәһми ҝәлирди. Мүгәддәс Китабда јазылыб: «Ата-бабаларынын Аллаһы Јеһова елчиләрини ҝөндәриб дөнә-дөнә онлара хәбәрдарлыг етди, чүнки халгына, мәскәнинә јазығы ҝәлирди» (2 Салн. 36:15). Ејнилә, биз дә ҝүнаһлы һәјат сүрән инсанлара мәрһәмәт ҝөстәрмәлијик. Чүнки онларын төвбә едиб Аллаһын рәғбәтини газанмаг имканы вар. Јеһова истәмир ки, Онун һөкм ҝүнүндә кимсә мәһв олсун (2 Бут. 3:9). Буна ҝөрә, һәлә ки о ҝүн ҝәлмәјиб, ҝәлин Јеһованын хәбәрдарлығыны ҹар чәкиб инсанлара Онун рәһмини дујураг.\n7, 8. Бир аилә башына ҝәлән һадисәләрдән һансы гәнаәтә ҝәлмишди?\n7 Јеһованын Өз халгына рәһм ҝөстәрдијинә даир чохлу мисал чәкмәк олар. Мәсәлән, бир аиләнин башына ҝәлән һадисәјә бахаг. Бу һадисә 1990-ҹы илләрин әввәлләриндә, Балканларда етник мүнагишәләр заманы баш вермишди. Ики оғлу олан бу аилә автобусла Боснијадан Сербијаја бөјүк топлантыја ҝедирди. Автобусда башга Јеһованын Шаһидләри дә вар иди. Оғланларын валидејнләри топлантыда вәфтиз олаҹагды. Сәрһәддә әсҝәрләр онларын миллијјәтини өјрәнәндә автобусдан дүшүрүр, галан баҹы-гардашлары исә бурахырлар. Аиләни ики ҝүн сәрһәддә сахлајандан сонра мәсул забит өз рәиси илә әлагә сахлајыб онларла нә едәҹәјини сорушур. Забит дүз аиләнин гаршысында данышдығы үчүн рәисин сөзләрини һамы ајдын ешидир: «Апарын онлары ҝүлләләјин».\n8 Забит диҝәр әсҝәрләрлә данышан вахт ики јад инсан бу аиләјә јахынлашыб сакитҹә Јеһованын Шаһидләри олдугларыны дејир. Бу аиләнин башына ҝәләнләри автобусда оланлардан ешитмишдиләр. Бу ики нәфәр оғланлара дејир ки, тез ҝедиб онларын машынына минсинләр, чүнки сәрһәддә ушагларын сәнәдләри јохланылмырды. Сонра онлар ушагларын валидејнләринә дејирләр ки, сәрһәд-кечид мәнтәгәсинин архасындан фырланыб сәрһәдин о бири тајында онлары ҝөзләсинләр. Аиләнин бөјүк оғлу 12 јашлы Милан * билмир онларын бу сөзүнә ҝүлсүн, јохса ағласын. Валидејнләри тәәҹҹүблә дејир: «Сиз нә данышырсыныз? Һеч гојарлар ҝедәк?» Бунунла белә, онлар дејилдији кими едир. Мараглыдыр ки, һәмин вахт әсҝәрләр дүз онлара тәрәф бахсалар да, баш верәнләри ҝөрмәдиләр, санки, ҝөзләри тутулмушду. Валидејнләрлә ушаглары сәрһәдин о бири тајында говушуб Аллаһа шүкр едә-едә топлантынын кечирилдији шәһәрә јолланырлар. Онлар әмин иди ки, бу, дуаларынын ҹавабы иди! Мүгәддәс Китабдан билирик ки, Јеһова бәндәләрини гуртармаг үчүн һәмишә мөҹүзәви шәкилдә вәзијјәтә мүдахилә етмәјиб (Һәв. 7:58—60). Милан исә башларына ҝәләнләрдән белә гәнаәтә ҝәлир: «Бизи хилас едән Јеһова иди. Елә бил, мәләкләр әсҝәрләрин ҝөзүнү бағламышдылар» (Зәб. 97:10).\n9. Иса Мәсиһ онун ардынҹа ҝәлән инсанлара неҹә мүнасибәт бәсләјирди? (Мәгаләнин әввәлиндәки шәклә бахын.)\n9 Иса Мәсиһ дә бизим үчүн ҝөзәл мәрһәмәт нүмунәдир. Исанын онун јанына ҝәлән ҹамаата рәһми ҝәлирди, чүнки онлар «чобансыз гојунлар кими јазыг вә дағыныг идиләр». Бәс Ағамыз онларын аҹынаҹаглы вәзијјәтини ҝөрүб нә етди? «Онлара чох шеј өјрәтмәјә башлады» (Мәт. 9:36; Марк 6:34 ајәсини охујун). Мәсиһин бу инсанлара мүнасибәти илә фәрисиләрин мүнасибәти арасында дағлар гәдәр фәрг вар иди. Фәрисиләр халгдан өтрү бармагларыны да тәрпәтмәк истәмирдиләр (Мәт. 12:9—14; 23:4; Јәһ. 7:49). Бәс бизим руһани ҹәһәтдән сусуз олан инсанлара ҹанымыз јанмалы дејил, онларын сусузлуғуну јатыздырмалы дејилик?\n10, 11. Һансы һалларда мәрһәмәт ҝөстәрмәјимиз мүнасиб олмазды?\n10 Бунунла белә, мәрһәмәт ҝөстәрмәк һәмишә мәгсәдәујғун олмур. Јухарыда Мүгәддәс Китабдан чәкдијимиз мисаллардан да ҝөрдүјүмүз кими, Јеһова мәрһәмәти мүнасиб билдији һалларда ҝөстәрир. Амма Мүгәддәс Китабда мүнасиб олмајан мәрһәмәт нүмунәләри дә вар. Мәсәлән, Талут падшаһын Агага ҝөстәрдији мәрһәмәт јерсиз иди. Агаг падшаһ Аллаһын халгынын дүшмәни иди вә Јеһова Талута ону өлдүрмәји тапшырмышды. Лакин Талут итаәтсизлик ҝөстәрәрәк онун ҹанына гыјмамышды, үстәлик, әмалигәләрин сүрүсүнүн ән јахшы һејванларыны сағ сахламышды. Талутун өзбашыналығына ҝөрә Јеһова ону Исраил падшаһы кими рәдд етди (1 Ишм. 15:3, 9, 15). Јеһова адил Һакимдир, О, инсанларын үрәјинә бәләд олдуғуна ҝөрә, рәһм ҝөстәрмәјин нә вахт мәгсәдәујғун олуб-олмадығыны јахшы билир (Мәрс. 2:17; Һизг. 5:11). Тезликлә Аллаһ Она итаәтсизлик едән инсанларын үзәриндә һөкмүнү иҹра едәҹәк (2 Салон. 1:6—10). О вахт Аллаһсыз инсанлара мәрһәмәт ҝөстәрмәк вахты олмајаҹаг. Әслиндә, онлары мәһв етмәклә Јеһова салеһ бәндәләринә мәрһәмәт ҝөстәрмиш олаҹаг.\n11 Кимин сағ галыб, кимин мәһв олаҹағына даир гәрары биз вермирик. Бизим өһдәмизә дүшән иш инсанлара әлимиздән ҝәлән гәдәр көмәк етмәкдир. Ҝәлин ҝөрәк, мәрһәмәти әмәлдә неҹә ҝөстәрмәк олар. Бир нечә саһәни нәзәрдән кечирәк.\n12. Ҝүндәлик һәјатда инсанлара гаршы мәрһәмәти неҹә ҝөстәрә биләрик?\n12 Јардымсевәр олаг. Мәсиһин давамчылары үчүн башгаларына, әләлхүсус да диндашларына мәрһәмәт ҝөстәрмәк әсас тәләбдир (Јәһ. 13:34, 35; 1 Бут. 3:8). Мәрһәмәт сөзүнүн бир мәнасы башгаларынын һалына јанмаг демәкдир. Мәрһәмәтли инсан диҝәрләринин дадына чатмаға чалышыр. Ҝәлин инсанлара мәрһәмәт ҝөстәрмәк имканыны әлдән вермәјәк. Мәсәлән, көмәјә еһтијаҹы оланлара зәрури ишләрини ҝөрмәји тәклиф етмәк олар (Мәт. 7:12).\nҜәлин мәрһәмәти әмәлдә ҝөстәрәк (12-ҹи абзаса бахын)\n13. Тәбии фәлакәтләр заманы Аллаһын халгынын һансы хүсусијјәтләри өзүнү габарыг шәкилдә бүрузә верир?\n13 Тәбии фәлакәт гурбанларына јардым едәк. Тәбии фәлакәт гурбанларынын чәкдији әзабы ҝөрмәк инсаны мәрһәмәт ҝөстәрмәјә сөвг едир. Јеһованын Шаһидләри белә мәгамларда һәмишә көмәк әлләрини узадырлар (1 Бут. 2:17). 2011-ҹи илдә Јапонијада зәлзәлә вә сунами баш вермишди. Ҹидди зәрәр чәкмиш әразиләрин бириндә јашајан бир баҹы дејир ки, Јапонијанын дөрд бир јанындан вә диҝәр өлкәләрдән ҝәлән көнүллүләрин евләрә вурулан зәрәри арадан галдырмаға неҹә ҹан гојдуғуну ҝөрәндә «үрәјим даға дөнүрдү, гәлбимә раһатлыг чөкүрдү». Баҹы әлавә едир: «Һәмин вахт Јеһованын севҝисини ҝөрдүм, гардашлыг мәһәббәтинин нә олдуғунун шаһиди олдум. Анладым ки, бүтүн дүнјадакы диндашларымыз бизим үчүн дуалар едир».\n14. Јашлылара вә хәстәләрә неҹә гајғы ҝөстәрә биләрик?\n14 Јашлыларын вә хәстәләрин гајғысына галаг. Инсанларын хәстәлик вә гоҹалыгдан әзијјәт чәкдијини ҝөрәндә онларын һалына аҹымағымыз тәбиидир. Һәр биримиз бүтүн әзаблара сон гојулаҹағы ҝүнү һәсрәтлә ҝөзләјирик, Аллаһын Падшаһлығынын ҝәлмәси үчүн дуа едирик. Ејни заманда, јашлы вә хәстә инсанлара көмәк етмәк үчүн әлимиздән ҝәләни әсирҝәмәмәлијик. Бир јазычынын анасы Алсһејмер хәстәлијиндән әзијјәт чәкирди. Бир дәфә о, палтарыны батырмышды. Гадын өзүнү тәмизләмәјә чалышан вахт гапынын зәнҝи чалыныр. Гапыда онун јанына тез-тез ҝәлиб ҝедән ики Јеһованын Шаһиди дурмушду. Баҹылар гадынын вәзијјәтини ҝөрүб өз көмәкләрини тәклиф едирләр. Гадын дејир: «Дүзү, чох утанырам, амма көмәјинизә еһтијаҹым вар». Баҹылар ону јујуб тәмизләјирләр. Сонра она чај сүзүб, бирликдә сөһбәт едирләр. Гадынын оғлу баҹылара бу јахшылыгларына ҝөрә о гәдәр миннәтдар иди ки, сонрадан јазмышды: «Бу инсанларын гаршысында баш әјирәм. Онларын сөзләри илә әмәлләри үст-үстә дүшүр». Јашлылара вә хәстәләрә гаршы дујдуғумуз мәрһәмәт бизи онларын чәкдији әзаблара гаршы етинасыз галмамаға тәшвиг етмәли дејилми? (Филип. 2:3, 4).\n15. Тәблиғ хидмәти бизә һансы имканы ачыр?\n15 Инсанлара Аллаһы танымаға көмәк едәк. Инсанларын проблемләрин, гајғыларын ичиндә итиб-батдығыны ҝөрәндә онлара көмәк етмәк истәјирик. Ән бөјүк көмәјимиз о олар ки, онлара Аллаһ һаггында вә Падшаһлығынын бәшәријјәт үчүн едәҹәји ҝөзәл ишләр һаггында данышаг. Һәмчинин Аллаһын бәјәндији кими јашамағын ән ҝөзәл һәјат јолу олдуғуну анламаларына көмәк едә биләрик (Әшј. 48:17, 18). Тәблиғ хидмәти Аллаһы уҹалтмаг, инсанлара мәрһәмәт ҝөстәрмәк үчүн ән ҝөзәл имкандыр. Бу ишә даһа чох төһфә верә биләрик? (1 Тим. 2:3, 4).\nМӘРҺӘМӘТИН ӨЗҮМҮЗӘ ХЕЈРИ\n16. Мәрһәмәтли олмағын инсанын өзүнә һансы фајдасы вар?\n16 Психи сағламлыг үзрә мүтәхәссисләр гејд едирләр ки, мәрһәмәт һисси инсанын сәһһәтинә вә башгалары илә мүнасибәтинә мүсбәт тәсир ҝөстәрир. Башгаларынын һајына јетәндә инсан өзүнү даһа хошбәхт һисс едир, һәјата даһа никбин бахыр, тәнһалыг һиссинә, мәнфи фикирләрә аз мејилли олур. Бәли, мәрһәмәтли олмағын фајдаларыны сајмагла битмәз (Ефес. 4:31, 32). Инсанлардан өз көмәјини әсирҝәмәјән мәсиһи гәлб раһатлығы дујур, чүнки билир ки, Аллаһын бујурдуғу кими давраныр. Мәрһәмәт инсана гајғыкеш валидејн, јахшы һәјат јолдашы, ҝөзәл дост олмаға көмәк едир. Башгаларына мәрһәмәт ҝөстәрән өзү дә дар ҝүнүндә көмәксиз галмаз. (Мәтта 5:7; Лука 6:38 ајәләрини охујун.)\n17. Нә үчүн мәрһәмәтли олмалыјыг?\n17 Мәрһәмәт ҝөстәрмәјин башлыҹа сәбәби өз рифаһымыз олмамалыдыр. Илк сәбәбимиз мәрһәмәт вә севҝи мәнбәји олан Јеһова Аллаһы тәглид етмәк, адыны уҹалтмаг олмалыдыр (Мәс. 14:31). Јеһова Аллаһ бизим үчүн мүкәммәл нүмунәдир. Ҝәлин Онун мәрһәмәтини әкс етдирәк. Бунун сајәсиндә гардашлыг севҝимиз артар, бүтүн инсанларла мүнасибәтимиз хош олар (Гал. 6:10; 1 Јәһ. 4:16).\n^ абз. 8 Ад шәртидир.


Q=26	C=13	SS=6	LS=13	PS=0	DC=6	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=9	G2=5	DLID=az_RU	BODY=Гырғызыстан мәһкәмәси етигадларына ҝөрә һәрби хидмәтдән имтина едәнләрин леһинә гәрар верди\nДИЛИ: Aзәрбајҹан (кирил әлифбасы) Азәрбајҹан (латын әлифбасы) Данимарка Индонезија Исвеч Литва Нидерланд Норвеч Украјна Чин (мандарин, садәләшдирилмиш) Чин (мандарин, әнәнәви) албан алман африкаанс ермәни инҝилис испан италјан кирунди кореја коса малагаси маҹар полјак португал румын рус серб серб (латын) словак словен тсонга түрк фин франсыз хорват чех јапон јунан ҝүрҹү\n30 ДЕКАБР 2013-ҸҮ ИЛ\nБИШКЕК, Гырғызыстан. 2013-ҹү ил 19 нојабр тарихиндә Гырғызыстан Али Мәһкәмәсинин Конститусија Палатасы инди гүввәдә олан алтернатив хидмәт ганунунун конститусијаја ујғун олмадығыны вә дин азадлығыны поздуғуну јекдил шәкилдә бәјан етди. Мәһкәмә етигадлары јол вермәдијиндән һәрби хидмәтдән имтина едәнләрә әсил алтернатив мүлки хидмәт тәгдим етмәк үчүн һөкумәтин гануну дәјишмәсини тәләб етди.\n2009-ҹу илдә Гырғызыстан һөкумәти алтернатив хидмәт һагда ганун гәбул етди. Лакин сонрадан ајдын олду ки, бу хидмәт һәрби гүввәләрин нәздиндәдир. Алтернатив хидмәти иҹра едәнләрә нәзарәт һәрбчиләрә тапшырылмышды, һәтта бәзиләриндән һәрби фәалијјәти дәстәкләмәк үчүн пул өдәмәк тәләб етмишдиләр. Алтернатив хидмәти баша вуранларын ады автоматик олараг сәфәрбәрлик еһтијаты сијаһысына салынырды. Буна ҝөрә дә Јеһованын Шаһидләри тәгдим олунан алтернатив хидмәтдән имтина едирдиләр вә онлара гаршы бир нечә ҹинајәт иши ачылмышды.\nНојабр ајында верилән гәрарла тәсдиг олунду ки, Шаһидләрин онлара тәгдим олунан алтернатив хидмәтдән имтина етмәләринә әсаслы сәбәбләри вар вә онлар вәтәндашлыг борҹундан бојун гачырмырлар. Мәһкәмә ашкар етди ки, бу Шаһидләр әсил алтернатив мүлки хидмәти иҹра етмәк истәјирләр. Јеһованын Шаһидләринә гаршы ачылан бүтүн ҹинајәт ишләринә јенидән бахылмасы вә гануна едилән дәјишикликләр нәзәрә алынараг гәрарларын јениләнмәси ҝөзләнилир.\nЈеһованын Шаһидләринин Гырғызыстандакы нүмајәндәси Һәмид Искаков дејир: «Бу гәрар етигадларына ҝөрә һәрби хидмәтдән имтина едәнләрин проблемләринин һәллини тапмасы илә јанашы, гырғыз мәмурларына Јеһованын Шаһидләринин бејнәлхалг сәвијјәдә һөрмәт газанмыш бир дин олдуғуну анламаларына көмәк едәҹәк».\nБејнәлхалг: мәлумат хидмәти, Ҹ. Р. Браун, тел.:+1 718 560 5000\nГырғызыстан: Һәмид Искаков, тел.: +996 770 778 885


Q=3	C=2	SS=0	LS=1	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=126	G1=93	G2=24	DLID=az_RU	BODY=Мәнасыны анлајын — Лука 24:45 | Тәлим\nДИЛИ: Aзәрбајҹан (кирил әлифбасы) Јапонија жест дили Азәрбајҹан (латын әлифбасы) Америка жест дили Арҝентина жест дили Бразилија жест дили Вјетнам Данимарка Индонезија Исвеч Италија жест дили Кирибати Колумбија жест дили Конго Литва Маврики креолу Македонија Мексика жест дили Непал Нидерланд Норвеч Раратонга Самоа Сејшел креолу Тувалу Увеа Украјна Фиҹи Чин (Кантон, садәләшдирилмиш) Чин (Кантон, әнәнәви) Чин (мандарин, садәләшдирилмиш) Чин (мандарин, әнәнәви) албан алман амһара африкаанс ајмара бенгал бикол бислама болгар варај венда волајта газах ган гарифуна гуарани гуахиро гуҹарат гырғыз дреһу дхолуо еве ермәни ермәни (гәрб) естон ефик занде зулу ибо иврит илок инҝилис исланд испан италјан каннада каонде каталан кечуа (Анкаш) кечуа (Ајакучо) кечуа (Боливија) кечуа (Куско) кикујју килуба кинјаруанда кирунди кисонге кисси кореја коса крио куангали куанјама латыш лингала лози лувале луганда лунда малагаси малај малајалам мам маратһ масатек (Хуаутла) мајја маҹар мизо михе монгол море науатл (мәркәзи) нгабар ндебеле ндонга нзема оромо осетин пангасинан папјаменто (Аруба) папјаменто (Күрасао) полјак португал пәнҹаб румын рус рус жест дили санго свати себуан сепеди серб серб (латын) сесуто (Лесото) сетсвана сингал словак словен сотсил сранан-тонго суаһили суаһили (Конго) тагалог таи тамил татар таҹик тви телугу тетела тигре тлапанек тотонак тсонга тумбука түрк түркмән түркмән (кирил) урду фарс фин франсыз хорват чех чибемба чилуба чинјанја читонга читонга (Малави) чичева шона јапон јунан ҝүрҹү Һаити креолу һилигајнон һинд әрәб өзбәк\n«Иса Мүгәддәс Јазыларын мәнасыны анламаг үчүн онларын зеһнини там ачды» (ЛУКА 24:45).\nМӘСӘЛИНДӘН НӘ ӨЈРӘНИРИК?\n1, 2. Иса дирилдији ҝүн шаҝирдләринә неҹә үрәк-дирәк верди?\nИСА МӘСИҺИН дирилдији ҝүн иди. Шаҝирдләриндән икиси Јерусәлимдән тәхминән 11,2 километр аралыда олан бир кәндә ҝедирдиләр. Исанын дирилдијиндән бихәбәр олан бу шаҝирдләр олуб-кечәнләрә ҝөрә јаман бикеф идиләр. Иса бигафил онлара јахынлашыб онларла јанашы ҝетмәјә башлады. «Мусадан вә бүтүн Пејғәмбәрләрдән башлајыб Мүгәддәс Јазыларда өзүнә аид олан шејләри бир-бир онлара изаһ [етмәклә]» онлара хејли тәсәлли верди (Лука 24:13—15, 27). Иса бу шаҝирдләрә Мүгәддәс Јазылары јахшыҹа изаһ етдији үчүн онларын үрәкләри алышыб јанмаға башлады (Лука 24:32).\n2 Елә һәмин ҝүнүн ахшамы бу ики шаҝирд Јерусәлимә гајыдыб баш верәнләри һәвариләрә данышдылар. Онлар сөзләрини битирмәмиш Иса орадакылара ҝөрүндү. Шаҝирдләри ваһимә бүрүмүшдү. Дахилләриндә шүбһәләр баш галдырмышды. Бәс белә һалда Иса онлара неҹә үрәк-дирәк верәҹәкди? Биз охујуруг: «Иса Мүгәддәс Јазыларын мәнасыны анламаг үчүн онларын зеһнини там ачды» (Лука 24:45).\n3. Һансы чәтинликләрлә үзләшә биләрик вә хидмәтимизә дүзҝүн мүнасибәти горумаға бизә нә көмәк едә биләр?\n3 Биз дә, бу шаҝирдләр кими, һәрдән нәјәсә ҝөрә кәдәрләнә биләрик. Ола билсин, Аллаһын ишинә ҹан гојуруг, амма ортада үрәкачан бир шеј јохдур (1 Кор. 15:58). Јахуд Мүгәддәс Китабы өјрәтдијимиз адамлардан бәзиләри ја һеј јерләриндә аддымлајырлар, ја да ки, Јеһовадан үмумијјәтлә үз дөндәрирләр. Бәс хидмәтимизә дүзҝүн мүнасибәти горумаға бизә нә көмәк едә биләр? Иса Мәсиһин Мүгәддәс Јазыларда чәкдији мәсәлләрин мәнасыны анламаг. Инди исә ҝәлин нөвбәти үч мәсәлә нәзәр салаг вә ҝөрәк бунлардан нә өјрәнирик.\n4. Исанын јатан әкинчи мәсәлинин мәнасы нәдир?\n4 Марк 4:26—29 ајәләрини оху. Исанын јатан әкинчи мәсәлинин мәнасы нәдир? Мәсәлдәки адам Падшаһлығын мүждәчисини тәмсил едир. Тохум исә сәмими инсанлара тәблиғ едилән Падшаһлыг хәбәрини. Һамы кими, әкинчи дә «ҝеҹә јатыр, сәһәр дурур». Тохум әкилдији ҝүндән бичиләнә кими инкишафда олур. Бу мүддәт әрзиндә тохум ҹүҹәрир вә бөјүјүр. Бу бөјүмә «өз-өзүнә», јәни јаваш-јаваш вә мәрһәләли шәкилдә баш верир. Ејнилә, руһани бөјүмә дә јаваш-јаваш вә мәрһәләли шәкилдә баш верир. Өјрәнән адам инкишаф едиб Аллаһа хидмәт етмәк гәрарына ҝәләндә бар верир, јәни һәјатыны Јеһоваја һәср едиб вәфтиз олунур.\n5. Иса јатан әкинчи мәсәлини нәјә ҝөрә чәкиб?\n5 Иса бу мәсәли нәјә ҝөрә чәкиб? Бу мәсәллә о, бизә баша салыр ки, «дүзҝүн [мејилли]» оланларын үрәјиндә һәгигәти јалныз Јеһова бөјүдә биләр (Һәв. иш. 13:48; 1 Кор. 3:7). Биз әкир вә сулајырыг, бөјүмә просеси исә бизим әлимиздә дејил. Биз онун бөјүмәсинә нә мүдахилә едә биләрик, нә дә ки, сүрәтләндирә. Мәсәлдәки әкинчи кими, биз дә бөјүмәнин неҹә баш вердијини ҝөрмүрүк. Чүнки биз бүтүн ҝүнү онун јанында олмуруг. Амма бу вахт әрзиндә Падшаһлыг тохуму бар ҝәтирир. Вә һәмин адам сыраларымыза гошулур вә бичин ишиндә бизимлә чијин-чијинә хидмәт етмәјә башлајыр (Јәһ. 4:36—38).\n6. Инсанларын руһани ҹәһәтдән бөјүмәләри илә бағлы нәји гәбул етмәлијик?\n6 Бу мәсәлдән нә өјрәнирик? Һәр шејдән әлавә баша дүшмәлијик ки, Мүгәддәс Китабы арашдыранларын руһани ҹәһәтдән бөјүмәси бизим әлимиздә дејил. Буна ҝөрә дә өјрәнән инсаны вәфтиз олунмаға мәҹбур етмәмәлијик. Дүздүр, онлара әлимиздән ҝәлән көмәклији етмәлијик. Вәфтиз олунмаға ҝәлдикдә исә, буну онларын өз ихтијарларына бурахмалыјыг. Инсанда Аллаһа һәср олунмаг истәји үрәкдән ҝәлмәлидир, о, буну Аллаһы севдији үчүн етмәлидир. Јеһова јалныз бу ҹүр һәсролунманы гәбул едир (Мәз. 51:12; 54:6; 110:3).\n7, 8. а) Исанын јатан әкинчи мәсәлиндән даһа нә өјрәнирик? Нүмунә чәк. б) Бу, бизә Јеһова вә Иса һагда нә өјрәдир?\n7 Икинҹиси, бу мәсәл бизә баша салыр ки, әҝәр ҝөрдүјүмүз ишин бәһрәсини тәзә-тәзә ҝөрмүрүксә, үзүлмәмәлијик. Әксинә, сәбирли олмалыјыг (Јаг. 5:7, 8). Өјрәтдијимиз инсан үчүн әлимиздән ҝәләни едир, амма јенә дә әкдијимиз тохумун бәһрәсини ҝөрмүрүксә, бу о демәк дејил ки, биз пис өјрәдирик. Чүнки Јеһова һәгигәт тохумунун јалныз дәјишмәјә һазыр олан тәвазөкар инсанларда бар ҝәтирмәсинә јол ачыр (Мат. 13:23). Буна ҝөрә дә биз хидмәтимизин еффектив олуб-олмадығына нәтиҹәјә әсасән гәрар чыхармамалыјыг. Јеһова да хидмәтимизин мүвәффәгијјәтли олмасыны өјрәтдијимиз инсанын инкишафы илә өлчмүр. Әксинә, О, нәтиҹәсиндән асылы олмајараг, сәдагәтли хидмәтимизи гијмәтләндирир. (Лука 10:17—20; 1 Коринфлиләрә 3:8 ајәләрини оху.)\n8 Үчүнҹүсү, биз инсанда баш верән дәјишиклији һәр ан сезмәјә биләрик. Мәсәлән, хүсуси тәјинатлы мүждәчинин өјрәтдији бир әр-арвад тәблиғчи олмаг истәдикләрини демишди. Гардаш бу ҹүтлүјүн нәзәринә чатдырмышды ки, бунун үчүн онлар сигарети атмалыдырлар. Онлар дејәндә ки, артыг бир нечә ајдыр сигарет чәкмирләр, гардаш чох тәәҹҹүбләнмишди. Ҝөрәсән, онлары буна нә тәшвиг етмишди? Онлар анламышдылар ки, хәлвәти сигарет чәксәләр дә, Јеһова буну ҝөрүр вә икиүзлүлүјә нифрәт едир. Буна ҝөрә дә онлар гәрар вермәли идиләр: ја сигарети ачыг-ашкар чәкмәли, ја да бирдәфәлик тәрҝитмәлидирләр. Хүсуси тәјинатлы мүждәчи онларын бу гәдәр дәјишә биләҹәјини ағлына белә ҝәтирмәсә дә, Јеһоваја мәһәббәтләри онлара дүзҝүн гәрар вермәјә вә руһани ҹәһәтдән бөјүмәјә көмәк етди.\n9. Тор мәсәлинин мәнасы нәдир?\n9 Матта 13:47—50 ајәләрини оху. Исанын тор мәсәлинин мәнасы нәдир? Иса Падшаһлыг хәбәринин бүтүн бәшәријјәтә тәблиғини бөјүк тору дәнизә атмагла мүгајисә етмишди. Тора чохлу сајда «ҹүрбәҹүр балыг» дүшдүјү кими, тәблиғ ишимиз дә милјонларла мүхтәлиф инсаны ҹәлб едир (Јешаја 60:5). Һәр ил конгресләрдә вә Хатирә ҝеҹәсиндә чохлу сајда инсанын иштирак етмәси бунун бариз сүбутудур. Бу инсанлардан бәзиләри «јахшы» балығы тәмсил едир, чүнки онлар мәсиһчи јығынҹағына топлашырлар. Лакин диҝәрләри исә «јарарсыз» балығы тәмсил едирләр. Ҝәләнләрин һеч дә һамысы Јеһоваја мәгбул дејил.\n10. Иса тор мәсәлини нәјә ҝөрә чәкиб?\n10 Иса бу мәсәли нәјә ҝөрә чәкиб? Мәҹази мәнада балыгларын бир-бириндән ајрылмасы бөјүк мүсибәт заманы олаҹаг сонунҹу һөкмә ишарә етмир. Әксинә, бу системин сон ҝүнләриндә баш верәҹәк һадисәләри тәсвир едир. Иса демишди ки, һәгигәт јолуна чағырылан һәр кәс Јеһованын тәрәфини тутмајаҹаг. Бир чохлары бизимлә бирҝә јығынҹаг ҝөрүшләриндә иштирак едирләр. Бәзиләри Мүгәддәс Китабы арашдырмаға разы олурлар, амма һеч бир аддым атмаг истәмирләр (1 Пад. 18:21). Диҝәрләри исә, бир мүддәт јығынҹаға ҝәлир сонра узаглашырлар. Елә ҝәнҹләр дә вар ки, ушаглыгдан һәгигәтдә бөјүјүбләр, амма Јеһованы севмәји өјрәнмәјибләр. Истәнилән һалда, Иса демишкән, һәр кәс өзү гәрар вермәлидир. Дүзҝүн гәрар верәнләрә исә Јеһова «бүтүн милләтләрин вар-дөвләти» кими бахыр (Һаг. 2:7).\n11, 12. а) Исанын тор мәсәлиндән нә өјрәнирик? б) Бу, бизә Јеһова вә Иса һагда нә өјрәдир?\n11 Тор мәсәлиндән нә өјрәнирик? Бу мәсәли баша дүшмәк бизә көмәк едәҹәк ки, Мүгәддәс Китабы өјрәтдијимиз адам вә ја өвладларымыздан бири һәгигәти гәбул етмәјәндә һәддән артыг нараһат вә ја мәјус олмајаг. Әлимиздән ҝәләни етсәк дә, бу, баш верә биләр. Инсанын Мүгәддәс Китаб өјрәнмәсинә разылашмасы вә ја һәгигәт дә бөјүмәси о демәк дејил ки, онун Јеһова илә сых мүнасибәти олаҹаг. Јеһованын рәһбәрлијини гәбул етмәјәнләр әввәл-ахыр Аллаһын халгындан чыхарылаҹаглар.\n12 Бәс бу о демәкдирми ки, һәгигәти тәрк едәнләр бир даһа јығынҹаға гајыда билмәјәҹәкләр? Вә ја өзүнү Јеһоваја һәср етмәјә тәрәддүд едән кәс һәмишәлик «јарарсыз» һесаб едиләҹәк? Хејр, бу белә дејил. Бу ҹүр инсанлар үчүн бөјүк мүсибәт башлајана гәдәр гапылар ачыгдыр. Јеһова, санки, онлары чағырыр: «Мәнә тәрәф дөнүн, Мән дә сизә тәрәф дөнәрәм» (Мал. 3:7). Бунун һәгигилији Исанын чәкдији авара оғул мәсәлиндән ајдын ҝөрүнүр. (Лука 15:11—32 ајәләрини оху.)\n13. Авара оғул мәсәлинин мәнасы нәдир?\n13 Исанын авара оғул мәсәлинин мәнасы нәдир? Бу мәсәлдәки рәһмли ата Јеһова Аллаһымызы тәмсил едир. Атасынын әмлакындан өз пајыны истәјиб сонра ону пуч едән оғул исә јығынҹагдан узаглашанлары тәмсил едир. Оғулун ҝетдији «узаг [өлкә]» Јеһовадан узаглашмыш Шејтан дүнјасыны билдирир (Ефес. 4:18; Колос. 1:21). Бу инсанлар бир гәдәр сонра ајылыб Јеһованын тәшкилатына ҝери гајыдырлар. Рәһмли Аллаһымыз төвбә етмиш бу тәвазөкар инсанлары јенидән бағрына басыр (Јешаја 44:22; 1 Пет. 2:25).\n14. Иса авара оғул мәсәлини нәјә ҝөрә чәкиб?\n14 Иса бу мәсәли нәјә ҝөрә чәкиб? О, бу мәсәллә Јеһованын Ондан узаглашанларын јолуну ҝөзләдијини чох ҝөзәл шәкилдә тәсвир едир. Мәсәлдәки ата оғлунун нә вахтса гајыдаҹағына үмидлә ҝөзләјир. Белә ки, оғлунун «һәлә узагда икән» гајытдығыны ҝөрәндә габағына гачыб ону гаршылајыр. Бу мәсәл бир вахтлар һәгигәт јолундан узаглашанларын вахт итирмәдән Јеһоваја јенидән гајытмалары үчүн неҹә дә ҝүҹлү стимулдур! Онлар руһани ҹәһәтдән зәифләдији үчүн бу гајыдыш онлара чәтин вә хәҹаләтли ҝәлә биләр. Лакин һамы буну һәсрәтлә ҝөзләјир, һәтта ҝөјләрдә дә онларын гајыдышына чох севинирләр (Лука 15:7).\n15, 16. а) Авара оғул мәсәлиндән нә өјрәнирик? Нүмунәләр чәк. б) Бу, бизә Јеһова вә Иса һагда нә өјрәдир?\n15 Авара оғул мәсәлиндән нә өјрәнирик? Биз Јеһованы тәглид етмәлијик. Јәни төвбә едәнләри гәбул едә биләк дејә «һәддән артыг салеһ» олмамалыјыг. Әкс тәгдирдә, өз ахырымыза чыха биләрик (Ваиз 7:16). Бундан даһа бир нәтиҹә чыхарырыг. Јығынҹагдан узаглашанлара бирдәфәлик итки кими јох, «итән гузу» кими бахмалыјыг (Мәз. 119:176). Бәс биз белә инсанла растлашсаг, онун гајытмасы үчүн әлимиздән ҝәләни едәҹәјик? Лазыми көмәк ҝөстәрилсин дејә вахт итирмәдән онлар һагда ағсаггаллара мәлумат верәҹәјик? Исанын авара оғул мәсәлини там гаврасаг, биз мәһз белә дә давранаҹағыг.\n16 Јеһованын мәрһәмәтини вә мәһәббәтини, еләҹә дә һәмиманлыларынын дәстәјини ҝөрән бәзиләринин кечирдији һиссләрә нәзәр салаг. 25 илдир ки, јығынҹагдан кәнар едилмиш бир гардаш белә дејир: «Бәрпа олунан ҝүндән севинҹим дурмадан артыр, елә бил, үзәримә Јеһовадан “тәравәт мөвсүмү” ҝәлир (Һәв. иш. 3:19). Һамыдан мәһәббәт вә гајғы ҝөрүрәм. Мәним ҝөзәл руһани аиләм вар». Јеһовадан узаглашан вә беш илдән сонра гајыдан ҝәнҹ баҹы бөлүшүр: «Исанын мәсәлиндәки мәһәббәти өзүмә гаршы неҹә һисс етдијими сөзлә ифадә едә билмәрәм. Јеһованын тәшкилатына аид олмагдан бөјүк шәрәф јохдур!»\n17, 18. а) Арашдырдығымыз үч мәсәлдән нә өјрәндик? б) Мәгсәдимиз нә олмалыдыр?\n17 Бу үч мәсәлдән нә өјрәндик? Биринҹиси, анладыг ки, баш верән руһани бөјүмә бизим әлимиздә дејил. Бу, Јеһовадан асылыдыр. Икинҹиси, биз ҝөзләмирик ки, јығынҹаглара ҝәлән вә Мүгәддәс Китабы арашдыран һәр кәс һәгигәтдә галаҹаг. Вә нәһајәт, кимсә һәгигәти тәрк едиб Јеһовадан үз дөндәрсә белә, биз јенә дә она итки кими бахмамалыјыг. Ҝәлин ҝери гајыданлары Јеһова кими гаршылајаг.\n18 Ҝәлин һәр биримиз билији, һикмәти вә мүдриклији ахтармаға давам едәк. Һәр дәфә Исанын мәсәлләрини охујанда дүшүнүн: онларын мәнасы нәдир? Нәјә ҝөрә Мүгәддәс Китабда гәләмә алыныблар? Онлардан нә өјрәнирик? Онлар бизә Јеһова вә Иса һагда нә өјрәдир? Белә етсәк, Исанын сөзләрини мәнасыны анладығымызы ҝөстәрмиш оларыг.


Q=25	C=6	SS=0	LS=12	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=13	G1=11	G2=6	DLID=az_RU	BODY=2 Бутрус 1 | Онлајн Мүгәддәс Китаб | Јени дүнја тәрҹүмәси\n2 Бутрус 1:1—21\nАлдығыныз дәвәтә лајиг јашамаг үчүн вар-ҝүҹүнүзлә чалышын (2—15)\nИманы тамамлајан кејфијјәтләр (5—9)\nПејғәмбәрлик сөзүнүн доғрулуғуна даһа да әмин олмушуг (16—21)\n1 Иса Мәсиһин гулу вә һәвариси Шимон Бутрусдан Аллаһымызын вә Хиласкарымыз Иса Мәсиһин салеһлији сајәсиндә бизимлә ејни дәјәрли иманы газанмышлара: 2 Гој сизә бағышланмыш лүтф вә сүлһ Аллаһымызы вә Ағамыз Исаны таныдыгҹа даһа да артсын.+ 3 Чүнки бизи Өз әзәмәт вә кәрамәти илә чағыранын илаһи гүдрәти Ону танымағымыз васитәси илә мөмин һәјат сүрмәк үчүн лазым олан һәр шеји бизә бәхш етди.+ 4 О, бунлар васитәсилә бизә дәјәрли вә мөһтәшәм вәдләр вериб+ ки, сиз онларын сајәсиндә шәһвәтин баш алыб ҝетдији позғун дүнјадан гуртулуб илаһи тәбиәтә говушасыныз.+ 5 Буна ҝөрә сиз дә вар ҝүҹүнүзлә чалышараг,+ иманынызы алиҹәнаблыгла,+ алиҹәнаблығы елмлә,+ 6 елми тәмкинлә, тәмкини+ дөзүмлә, дөзүмү мөминликлә,+ 7 мөминлији гардашлыг севҝиси илә, гардашлыг севҝисини мәһәббәтлә тамамлајын.+ 8 Әҝәр бүтүн бунлар сиздә варса вә даһа да артырса, сиз Ағамыз Иса Мәсиһи танымагда фәалијјәтсиз вә бәһрәсиз галмајаҹагсыныз.+ 9 Әҝәр кимдәсә бунлар јохдурса, о, кордур, ҝөзүнү нура бағлајыб*+ вә кечмиш ҝүнаһларындан тәмизләндијини унудуб.+ 10 Гардашлар, буна ҝөрә дә алдығыныз дәвәти+ вә Аллаһ тәрәфиндән сечилдијинизи доғрултмаг үчүн вар гүввәнизлә чалышын. Буну етсәниз, һеч вахт јыхылмајаҹагсыныз.+ 11 Онда Ағамыз вә Хиласкарымыз Иса Мәсиһин+ әбәди Падшаһлығынын гапысы үзүнүзә ҝениш ачылаҹаг.+ 12 Бу сәбәбдән мән бунлары сизә даима хатырлатмаг нијјәтиндәјәм. Һәрчәнд сиз бунлары јахшы билирсиниз вә сиздә олан һәгигәтдә мөһкәм дурмусунуз. 13 Јенә дә, нә гәдәр ки бу ҹисимдәјәм*,+ белә һесаб едирәм ки, бунлары сизә дөнә-дөнә хатырлатмаг+ доғру оларды. 14 Ахы Ағамыз Иса Мәсиһин мәнә билдирдији кими, артыг бу бәдәндә јашамағыма чох аз галыб.+ 15 Буна ҝөрә дә инди әлимдән ҝәләни едирәм ки, мән ҝедәндән сонра сиз бунлары һәмишә өзүнүзә хатырладасыныз. 16 Биз сизә Ағамыз Иса Мәсиһин гүдрәти вә һүзуру* һаггында данышаркән мәһарәтлә ујдурулмуш рәвајәтләрә әсасланмырдыг. Биз онун еһтишамынын шәхсән шаһиди олмушуг.+ 17 Мөһтәшәм ҹалал она: «Бу, Мәним севимли Оғлумдур. Мән ондан чох разыјам»,+ — сөзләрини чатдырандан сонра о, Атасы Аллаһдан шәрәф вә шөһрәт алды. 18 Бәли, биз онунла бирликдә мүгәддәс дағда оларкән ҝөјдән назил олан бу сөзләри ешитмишдик. 19 Беләликлә, биз пејғәмбәрлик сөзүнүн доғрулуғуна даһа да әмин олмушуг вә сиз дүз едирсиниз ки, сәһәр ачылыб дан улдузу+ чыханадәк гаранлыгда, јәни үрәјиниздә чыраг+ кими ишыг сачан бу сөзә диггәт јетирирсиниз. 20 Ахы сиз јахшы билирсиниз ки, Мүгәддәс Јазылардакы һеч бир пејғәмбәрлик киминсә шәхси фикирләриндән доғмајыб. 21 Чүнки пејғәмбәрлик һеч вахт инсан истәји илә мејдана ҝәлмәјиб,+ инсанлар мүгәддәс руһ тәрәфиндән јөнәлдиләрәк Аллаһдан ҝәлән сөзләри данышыблар.+\n^ Диҝәр вариант: кордур, ҝөзләри зәифдир.\n^ Һәрфән: чадырдајам.


Q=55	C=55	SS=5	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=8	G0=13	G1=0	G2=0	DLID=az_RU	BODY=(src)="5"> Бу нәшр сатыш үчүн нәзәрдә тутулмајыб .\n(trg)="2"> Te jun ini maba ya yichʼ chonel .\n(src)="6"> Көнүллү ианәләр һесабына дәрҹ едилән бу журнал Мүгәддәс Китаб үзрә үмумдүнја маарифләндирмә ишинә хидмәт едир .\n(trg)="3"> Ya yichʼ pukel ta swolol Balumilal yuʼun ya skoltayotik ta snopel te Bibliae , yuʼun ya xjuʼ ta pasel - a te aʼtel ini ya jtuuntestik te takʼin yuʼun te machʼatik jich yipal ya xlokʼ ta yoʼtanike .\n(src)="7"> Ианә етмәк истәјирсинизсә , www.jw.org сајтына дахил олун .\n(trg)="4"> Teme ya akʼan ya awakʼ majtʼan takʼine , awokoluk ochan ta pajina www.jw.org .\n(trg)="5"> Jteb ma spisiluk te textoetik lokʼesbil ta Biblia Scʼop Dios Tzeltal .\n(src)="8"> Ситат ҝәтирилән ајәләр Мүгәддәс Китабын « Јени Дүнја Тәрҹүмәси » ндәндир .\n(trg)="6"> Jaʼukmeto te kʼalal ya awil te letraetik XCD o TNM la yichʼ lokʼesel ta Biblia Xchʼul Cʼop Dios ta Tzeltal , sok ta Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras , edición 2013 ta inglés .\n(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ\n(trg)="1"> TEMA TA SBABIAL PAJINA\n(src)="2"> « Ағлама әзизим . . .\n(trg)="2"> « Ma x - okʼat kantsil . . . te Diose ya snaʼ te jaʼ lek te bin kʼot ta pasele . »\n(src)="3"> Аллаһ белә мәсләһәт билиб » .\n(src)="4"> Бу сөзләри Сәкинә * адлы гадына демишдиләр .\n(trg)="3"> Jaʼ jich la yichʼ albeyel ta muken jtul ants te Bebe sbiil te kʼalal yakik ta skanantayel te stat te lajemix ta skaj te milot yuʼun karroe .\n(src)="6"> Бу сөзләри она аиләви досту демишди .\n(src)="7"> Сәкинә атасыны чох истәјирди .\n(trg)="4"> Jich albot yuʼun jtul yamiga te ma yuʼunuk ay bin chopol ay ta yoʼtan - a te kʼalal jich la yale .\n(src)="8"> Һәмин адам буну тәсәлли мәгсәдилә десә дә , әслиндә , Сәкинәнин јарасына дуз сәпмишди .\n(trg)="5"> Jaʼukmeto ta skaj te kʼayem ta lek sok stat te Bebe , te kʼalal jich albot yuʼun te yamigae maba mukʼubtesbot yoʼtan yuʼun , jaʼ lajinotxan .\n(src)="9"> « Онун өлүмү һеч дә мәсләһәтли дејилди » , — дејә о елә һеј тәкрарлајырды .\n(trg)="6"> Bayal buelta jich la sjojkʼoybey sba : « ¿ Bin - utʼil te jaʼ lek te bin kʼot ta pasele ? » .\n(src)="10"> Илләр сонра Сәкинә бу бәдбәхт һадисәни бир китабда гәләмә алмышды .\n(src)="11"> Ҝөрүнүр , о , һәлә дә өзүнә ҝәлмәмишди .\n(trg)="7"> Bayal jaʼbil ta patil la stsʼibay ta jpajk libro te bin kʼax ta swentae , jaʼ - abi ya yakʼ ta naʼel te yakto ta woklajel yuʼun - a te machʼa laj yuʼune .\n(src)="12"> Сәкинәнин һадисәсиндән ҝөрүндүјү кими , итки илә барышмаг үчүн вахт лазымдыр .\n(src)="13"> Хүсусән дә , өлән инсан бизә јахын олубса .\n(trg)="8"> Te bin kʼax ta skuxlejal te Bebe ya yakʼ ta ilel te ya xkʼax bayal tiempo ta swenta ya xchʼay bael te skʼuxul mel - oʼtane , kʼaxto - a te kʼalal jaʼ ya xlaj te machʼa jun koʼtan jbatik soke .\n(src)="14"> Мүгәддәс Китабда өлүм һаглы олараг « ахырынҹы дүшмән » адланыр .\n(trg)="9"> Jaʼ yuʼun ma yan - nuknax ya kaʼiytik te kʼalal ya yal ta Biblia te jaʼ « slajibal jcontrahinwanej » te lajele ( 1 Corintios 15 : 26 ) .\n(src)="15"> Өлүм чох вахт ҝөзләмәдијимиз ан һәјатымыза дахил олуб әзизимизи әлимиздән алыр .\n(trg)="10"> Animal ya xtal sjin te jkuxlejaltik te lajele sok ma spisiluk - ora ya sjultes ta koʼtantik te kʼalal ya smil te machʼa kʼax kʼux ta koʼtantike .\n(src)="16"> Һеч биримиз онун вурдуғу зәрбәдән сығорталанмамышыг .\n(trg)="11"> Maʼyuk machʼa ya xkol ta skʼab .\n(src)="17"> Буна ҝөрә дә өлүмлә , онун фәсадлары илә үзләшәндә нәји неҹә едәҹәјимизи билмирик .\n(trg)="12"> Jaʼ yuʼun stalel te ma jnaʼtik bin ya jpastik ta swenta te lajel sok te wokoliletik ya yakʼe .\n(src)="18"> Јәгин өзүнүзә нөвбәти суаллары вермисиниз : Јахыныны итирән инсанын өзүнә ҝәлмәси үчүн нә гәдәр вахт лазымдыр ?\n(trg)="13"> Ayniwan ajojkʼoybeyoj aba : « ¿ Jayeb tiempo ya xkʼax swenta ya xchʼay bael te skʼuxul mel - oʼtane ?\n(src)="19"> Иткијә неҹә дөзмәк олар ?\n(trg)="14"> ¿ Bin ya skʼan pasel swenta ya xjuʼ ta tsʼikel ?\n(src)="20"> Јаслы инсана неҹә тәсәлли вермәк олар ?\n(trg)="15"> ¿ Bin – utʼil ya xjuʼ ya jkoltaytik te machʼa yak ta yaʼiybeyel skʼuxul te mel - oʼtane ?\n(src)="21"> Өлән әзизләримизи бир дә нә вахтса ҝөрәҹәјик ?\n(trg)="16"> ¿ Aybal bin ya xjuʼ ya smaliyik te machʼatik lajemikix te kʼux ta koʼtantike ? » .\n(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ | КАШ ӨЛҮМ ОЛМАЈАЈДЫ . . .\n(trg)="1"> TEMA TA SBABIAL PAJINA | TE KʼALAL YA XLAJ TE MACHʼA KʼUX TA KOʼTANTIKE\n(src)="2"> Јәгин һамы кими сиз дә нә вахтса јүнҝүлвари хәстәләнмисиниз .\n(trg)="2"> ¿ Aybal stsakojat chamel ?\n(trg)="3"> Ayniwan lekubat ta oranax te chʼayemix ta awoʼtane .\n(src)="3"> Хәстәликдән тез сағалдығыныз үчүн о ҝүнләр һеч јадыныза да дүшмүр .\n(trg)="4"> Jaʼukmeto te skʼuxul mel - oʼtan ta swenta te machʼa ya xlaje maba pajal sok .\n(src)="4"> « Иткинин исә вурдуғу јарадан “ сағалмаг ” гејри - мүмкүндүр , — дејә доктор Алан Волфилт өз китабында јазыр . — Амма вахт кечдикҹә вә башгаларынын көмәји сајәсиндә дәрдиниз азалар » ( « Healing a Spouse’s Grieving Heart » ) .\n(trg)="5"> Te doktor Alan Wolfelt la stsʼibay te libro yuʼun te jich sbiilinej , Healing a Spouseʼs Grieving Heart ( Smukʼul kʼinal ta swenta te kʼalal lajemix te joytike ) jich la yal : « Te skʼuxul mel - oʼtane ma xchʼay ta oranax .\n(src)="5"> Ҝәлин ҝөрәк Ибраһим пејғәмбәр ханымы Сара өләркән һансы һиссләри кечирмишди .\n(trg)="6"> [ . . . ]\n(trg)="7"> Jaʼukmeto te kʼalal ya xkʼax bael te tiempo sok ta swenta koltayel yuʼun te yantike , kʼunkʼun ya xchʼay bael » .\n(src)="6"> Аллаһын Кәламында дејилир ки , « Ибраһим Сараја јас тутуб ағлады » .\n(trg)="8"> Kiltik te bin yaʼiyel la yaʼiy sba te Abraham ta swenta te kʼalal laj te yinam Sara .\n(src)="7"> Ајәдәки « јас тутмаг » ифадәси ҝөстәрир ки , Ибраһим пејғәмбәрә итки илә барышмаг үчүн вахт лазым иди * .\n(trg)="9"> Te Biblia ya yal te bayal la smel yoʼtan sok la yokʼetay sbae , jaʼ - abi ya yakʼ ta naʼel te ya yichʼ bayal tiempo swenta juʼ yuʼun stsʼikel te skʼuxul mel - oʼtan ta skaj te machʼa chʼay ta kʼinal yuʼune .\n(src)="8"> Јагуб пејғәмбәр дә иткинин нә олдуғуну билирди .\n(trg)="10"> * Jaʼnix jich te Jacob te la yichʼ albeyel te lalaj yichʼ tiʼel ta jtiʼawal chambalam te snichʼan jaʼ te José sbiile .\n(src)="9"> Она јаландан демишдиләр ки , оғлу Јусифи вәһши һејван парчалајыб .\n(trg)="11"> « Bayel cʼahcʼal » la yaʼiybey skʼuxul mel - oʼtan jaʼnix jich te sfamiliae , maba juʼ yuʼunik smukʼubtesbeyel kʼinal yaʼiy .\n(src)="10"> О , « ҝүнләрлә оғлуну ағлады » , аилә үзвләри она тәсәлли вермәјә чалышса да , сакитләшмәк билмирди .\n(trg)="12"> Bayal jaʼbil ta patil yakto ta yaʼiybeyel skʼuxul - a te mel - oʼtan ta skaj laj te snichʼane ( Génesis 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 ) .\n(src)="13"> Индики дөврдә дә әзизини итирмиш инсанлар бу ҹүр һиссләр јашајыр .\n(trg)="13"> Jaʼnix jich ta ora ini te ants winiketik ya xkʼax swokolik - euk yuʼun te ya xchʼay ta kʼinal te sfamiliaik o yamigoik .\n(src)="14"> Ҝәлин ики нәфәрин һадисәсинә нәзәр салаг .\n(trg)="14"> Nopa awaʼiy ta swenta te machʼa cholbil skʼoplalik liʼ ini .\n(src)="15"> « Әрим Роберт 2008 - ҹи ил ијулун 9 - у вәфат етди .\n(trg)="15"> « Te jmamlal Robert ay bin kʼot ta stojol te laj ta oranax ta 9 yuʼun julio 2008 .\n(src)="16"> Фаҹиәнин баш вердији ҝүн ади ҝүнләрдән бири иди .\n(trg)="16"> Ta sab - abi , maʼyuk tal ta jol teme ay bin ya xkʼot ta pasele .\n(src)="17"> Һәмишәки кими , сәһәр јемәјиндән сонра јолдашымы ишә јола саларкән өпүшүб гуҹаглашдыг вә бир - биримизи севдијимизи сөјләдик .\n(trg)="17"> Kʼayemotik ta jujun kʼajkʼal te kʼalal ya xlaj koʼtankotik ta weʼel ta sabe , ya jkʼopon jilel jbakotik sok ya kujtsʼiy jbakotik , ya jpet jbakotik sok ya kalbey jbakotik te ya jkʼan jbakotike .\n(src)="18"> Әримин өлүмүндән алты ил кечсә дә , һәлә дә үрәјим ган ағлајыр .\n(trg)="18"> Kʼaxemix wakeb jaʼbil , jaʼukmeto kʼuxto ya kaʼiy te laj te Robert .\n(src)="19"> Инанмырам ки , бу јара нә вахтса сағалсын » ( 60 јашлы Гејл ) .\n(trg)="19"> Ma jnaʼ teme ay jun kʼajkʼal ya xjuʼ kuʼun stsʼikele » ( xchi te Gail , te ayix 60 yaʼbilal ) .\n(src)="20"> « Арвадымын өлүмүндән 18 ил кечмәсинә бахмајараг , мән һәлә дә онун үчүн дарыхырам вә ону итирдијим үчүн чох үзүлүрәм .\n(trg)="20"> « Manchukme ayix dieciocho jaʼbil slajel te kiname , yato jnaʼ ta bayal sok kʼux ya kaʼiy te maʼyuk jokinejixe .\n(src)="21"> Тәбиәтдә ҝөзәл бир шеј ҝөрәндә јадыма дәрһал о дүшүр .\n(src)="22"> Дүшүнүрәм ки , буну о да ҝөрсәјди , чох севинәрди » ( 84 јашлы Етјен ) .\n(trg)="21"> Te kʼalal ay bin tʼujbil ya kil ta kʼinale , ya xjul ta koʼtan te kinam sok ma xjuʼ ya kijkʼitay snopel te yaniwan smulan yilel - euk te bin yakon ta yilele » ( xchi te Etienne , te ayix 84 yaʼbilal ) .\n(src)="23"> Ајдындыр ки , узун мүддәт давам едән бу ҹүр ағрылы һиссләр кечирмәк тәбиидир .\n(trg)="22"> Stalel te ya xjalaj bayal tiempo te skʼuxul mel - oʼtan te kʼalal ay machʼa ya xlaje .\n(src)="24"> Кәдәр һисси һәрәдә бир ҹүр өзүнү бүрузә верир , буна ҝөрә дә инсанын фаҹиәјә мүнасибәтини мүһакимә етмәк дүзҝүн олмазды .\n(trg)="23"> Ta jujuntul yanyantik - a te bin - utʼil ya xkʼax yuʼun te skʼuxul mel - oʼtane .\n(trg)="24"> Jaʼ yuʼun maba lek te ay machʼa ya jlabantik yuʼun te bin yaʼiyel ya yaʼiy sba ta swenta te swokole .\n(src)="25"> Һәмчинин әҝәр өзүмүз дә иткијә ҝөрә һәддән артыг кәдәрә гәрг олуругса , өзүмүзү гынамамалыјыг .\n(trg)="25"> Jaʼnix jich maba lek te ya jkom jbatik ta okʼel ta skaj te ya jkuytik te yakotik ta jelawel yuʼun te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbatike .\n(src)="26"> Бәс кәдәр һиссиндән неҹә азад ола биләрик ?\n(trg)="26"> Jich yuʼun , ¿ aybal bin ya xjuʼ ya skoltayotik ta stsʼikel ?\n(src)="27"> Ибраһим пејғәмбәрин оғлу Исһаг да узун илләр јас сахламышды .\n(trg)="27"> Jaʼnix jich te snichʼan Abraham jaʼ te Isaac sbiile , bayal tiempo la yaʼiybey skʼuxul te mel - oʼtane .\n(src)="28"> Бу журналын « Иман өрнәкләри » адлы рубрикасында да дејилдији кими , анасы Саранын өлүмүндән үч ил кечсә дә , Исһаг һәлә дә өзүнә ҝәлмәмишди .\n(trg)="28"> Oxeb jaʼbil ta patil kʼalal lajemix - a te Sara , te Isaac yakto ta yaʼiybeyel skʼuxul mel - oʼtan ta skaj laj te smeʼe ( Génesis 24 : 67 ) .\n(src)="3"> Амма һеч дә һамысы ишә јарамыр .\n(trg)="2"> Ay bayal tsitsel akʼbil ta swenta - abi , jaʼukmeto maba spisil ya skoltayotik .\n(src)="4"> Мәсәлән , кимсә сизә ағламамағы вә ја үмумијјәтлә һиссләринизи боғмағы төвсијә едә биләр .\n(trg)="3"> Jich bitʼil , ayniwan machʼa ya yalbat te ma x - okʼate sok te ma xa awal te bin yaʼiyel ya awaʼiy abae , ay yantik ya yalulanbat te jaʼ lek te ya awokʼetay abae .\n(src)="5"> Башгасы исә , әксинә , сизи вадар едә биләр ки , кечирдијиниз бүтүн һиссләри бүрузә верәсиниз .\n(trg)="4"> Jaʼukmeto te bin ya yal te Biblia lek stukel sok ya skoltaybey skʼoplal te bintik yachʼil tʼunbil skʼoplal yuʼun te winiketike .\n(src)="7"> Бәзи мәдәнијјәтләрдә һесаб олунур ки , киши ағламаз .\n(trg)="5"> Ay bayal ta pam lum te maba lek ya yilik te ya x - okʼ te winiketike .\n(src)="8"> Амма доғурданмы киши хејлағынын ҹамаат гаршысында ағламасы ајыбдыр ?\n(trg)="6"> Jaʼukmeto , ¿ lekbal te ya xkʼexawotik yuʼun te ya x - okʼotik ta komonsitile ?\n(src)="9"> Әгли сағламлыг үзрә мүтәхәссисләрин сөзләринә ҝөрә , гәм - гүссәни ҝөз јашлары илә ифадә етмәк нормалдыр .\n(trg)="7"> Ay chaʼoxtul te machʼatik ya snopbeyik skʼoplal te bin - utʼil lek ya x - aʼtej te jchinamtike , ya yalik te kʼalal ya x - okʼotike ya skoltayotik ta swenta te skʼuxul mel - oʼtane .\n(src)="10"> Бәзән исә иткинин нә гәдәр ағыр олмасындан асылы олмајараг , һиссләринизи бошалтмаг өзүнүзә ҝәлмәјә көмәк едә биләр .\n(trg)="8"> Jaʼ yuʼun te kʼalal ya xkʼax kuʼuntik spisil te bitʼil ya kaʼiy jbatike , ya skoltayotik ta stsʼikel te skʼuxul mel - oʼtan ta swenta te machʼa laj baele .\n(src)="11"> Кәдәри ҝизләтмәјин исә хејирдән чох зијаны вар .\n(trg)="9"> Jaʼukmeto teme ma xkakʼtik ta ilel te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbatike , ya yutsʼinotikxan .\n(src)="12"> Аллаһын Кәламында ағламағын гәбаһәтли вә ја кишијә јарашмајан бир шеј олмасы барәдә һеч нә дејилмир .\n(trg)="10"> Te Biblia maʼyuk banti ya yalbey chopol skʼoplal te okʼel o te ma snaʼ ya x - okʼ stukel te winiketike .\n(src)="14"> Чох вахт кәдәр һисси гәзәблә мүшаһидә олунур .\n(trg)="11"> Juluk ta awoʼtan te bin kʼot ta stojol te Jesuse .\n(src)="15"> Әләлхүсус , јахынымызы ҝөзләнилмәдән итирәндә .\n(trg)="12"> Manchukme ay yuʼel swenta ya schaʼkuxajtes tal te machʼatik lajemikixe , okʼ ta komonsitil te kʼalal laj te yamigo Lazaroe , maba kʼexaw yuʼun ( Juan 11 : 33 - 35 ) .\n(src)="16"> Јаслы инсаны мүхтәлиф шејләр гәзәбләндирә биләр .\n(trg)="13"> Ay baeltik te ants winiketik ya yakʼik ta ilel sok yilinbaik te skʼuxul mel - oʼtane , kʼaxto - a te kʼalal ma naʼbiluk te ay machʼa ya xlaje .\n(src)="17"> Мәсәлән , һансыса һөрмәтли бир адамын мәнасыз вә әсассыз сөзләри .\n(trg)="14"> Ayniwan bayal swentail bin yuʼun ya x - ilin te ants winike , jich bitʼil te kʼalal maba nopbil nailuk sok te maʼyuk swentail te bin ya x - albot yuʼun te machʼa yichʼoj ta mukʼe .\n(src)="18"> Ҹәнуби Африкадан олан Мајк адлы бир киши дејир : « 14 јашым оланда атамы итирдим .\n(trg)="15"> Te Mike te jaʼ slumal Sudáfrica jich la yal : « Aytonax 14 kaʼbilal - a te kʼalal laj te jtate .\n(src)="19"> Дәфн мәрасиминдә бир англикан дин хадими демишди ки , Аллаһа јахшы инсанлар лазым олдуғу үчүн онлары Өз дәрҝаһына вахтсыз апарыр * .\n(trg)="16"> Te kʼalal jajch ta albeyel skʼoplal te jtate , la yal jtul pastor yuʼun iglesia anglicana te jaʼlaj Dios ya skʼan te ayuk ta chʼulchan te machʼatik lek yoʼtanike , jaʼlaj yuʼun te ikʼot baele .\n(src)="20"> Бу мәни өзүмдән чыхартды .\n(trg)="17"> * Ilinon yuʼun te bin la yalbone , melel bayal jkʼanojkotik te jtate .\n(src)="21"> Чүнки атамыза һәдсиз еһтијаҹ дујурдуг .\n(trg)="18"> Manchukme kʼaxemix sesenta jaʼbile , yato slajinon te bin la yalbone » .\n(src)="22"> Бунун үстүндән 63 ил кечсә дә , һәлә дә ичим сызлајыр » .\n(trg)="19"> ¿ Jaxan teme ay amul ya awaʼiye ?\n(src)="23"> Әзизини итирән инсан һәмчинин бу һадисәјә ҝөрә өзүнү ҝүнаһкар саја биләр .\n(trg)="20"> Te machʼa maba maliybil yuʼun te ay machʼa ya xlaje , ayniwan jich ya xjuʼ ya snop ini : « Te ayuk la jpas - abi o ini , maniwan laj te jichuke » .\n(src)="24"> Әләлхүсус , јахыныны ҝөзләнилмәдән итирәндә јаслы инсан « әҝәр филан шеји етсәјдим , бу баш вермәзди » дејә өзүнү гынаја биләр .\n(trg)="21"> O ayniwan jaʼ bayalxan amul ya awaʼiy aba yuʼun te la awut abaik te kʼalal slajibal buelta la akʼopon abaike .\n(src)="25"> Бәлкә дә , һәмин инсанла сонунҹу сөһбәтиниз һеч дә үрәкачан олмајыб .\n(trg)="22"> Teme ya slajinat te ay amul ya awaʼiy aba sok te ay skʼajkʼal awoʼtane , ma xa amuk ta awoʼtan .\n(src)="28"> Дәрдинизи достунуза данышын .\n(src)="29"> О , сизи динләјә вә архајын едә биләр ки , јаслы инсанларын бу ҹүр һиссләр кечирмәси нормалдыр .\n(trg)="23"> Albeya jtul awamigo te ya schʼam yaʼiy te bin yaʼiyel ya awaʼiy abae sok te ya skoltayat swenta ya xkʼot ta awoʼtan te stalel te jich ya kaʼiy jbatik te kʼalal ya xlaj te machʼa kʼux ta koʼtantike .\n(src)="30"> Аллаһын Кәламында дејилир : « Әсил дост һәр заман севәр , о , дар ҝүн үчүн доғулмуш гардашдыр » .\n(trg)="24"> Te Biblia jich ya sjultes ta koʼtantik : « Te machʼa jun yoʼtan sbahic , spisil ora ay scʼuxul yoʼtan , soc hich cʼohem te bin utʼil sbanquil ta yorahil wocol » ( Proverbios 17 : 17 ) .\n(src)="31"> Јаслы инсанын ән јахын досту исә Јараданымыз Јеһова Аллаһдыр .\n(trg)="25"> Te machʼa lekil amigo kuʼuntik ta yorail - abi , jaʼ te Jehová .\n(src)="32"> Дуа едәрәк үрәјинизи Она бошалдын , чүнки « О , гајғынызы чәкир » .\n(trg)="26"> Albeya spisil te bin ay ta awoʼtane , melel kanantaybilat yuʼun ( 1 Pedro 5 : 7 ) .\n(src)="33"> Бундан әлавә , Аллаһ сөз верир ки , әл ачыб Она дуа етсәниз , Онун « һәр бир ағылдан үстүн олан сүлһү » дүшүнҹәнизә вә һиссләринизә раһатлыг ҝәтирәҹәк .\n(trg)="27"> Teme jich ya apase yame awil bin - utʼil ya smukʼubtesbat kʼinal ya awaʼiy te koltayel yuʼun « te lamal qʼuinal te ya yacʼ te Diose , te cʼax mucʼ te ma xhuʼ cuʼuntic snaʼel » ( Filipenses 4 : 6 , 7 ) .\n(src)="35"> Сизә тәскинлик ҝәтирән ајәләрин сијаһысыны тутун .\n(trg)="28"> Jaʼnix jich lea smukʼul kʼinal ya awaʼiy ta sJun te Diose .\n(src)="36"> ( Чәрчивәјә бахын . )\n(src)="37"> Һәтта онларын бәзиләрини әзбәрләјә биләрсиниз .\n(trg)="29"> Yame skoltayat teme ya atsʼibay junuk lista yuʼun te textoetik te ya smukʼubtesbat kʼinal ya awaʼiy sok teme ya awakʼ ta ajol cheʼoxebuke ( ilawil te recuadro ) .\n(src)="38"> Ҝеҹәләр тәнһа галанда вә ја јухунуз әршә чәкиләндә бу ајәләрин үзәриндә дүшүнмәк сизә раһатлыг ҝәтирәҹәк .\n(trg)="30"> Teme ya anopilan ta awoʼtan te bin ya yale yame skoltayat , kʼaxto - a teme jich ya apas ta ajkʼabal te kʼalal atukel ayat sok teme jkʼaxel ma xtal awayele ( Isaías 57 : 15 ) .\n(src)="39"> Ҹәмил * адлы 40 јашлы бир киши бу јахынларда ҹанындан чох севдији арвадыны хәрчәнҝдән итирди .\n(trg)="31"> Mato ayuk bayal tiempo , ay jtul winik te ayix 40 yaʼbilal te ya kakʼbeytik sbiilin Jack , laj ta cáncer te yiname .\n(src)="40"> Һәрдән о , өзүнү чох тәнһа һисс едир .\n(src)="41"> Анҹаг Аллаһа дуа етмәјин она бөјүк көмәји дәјир .\n(trg)="32"> Ay baeltik te jkʼaxel stukel ya yaʼiy sbae , jaʼukmeto jaʼ bayal koltayot te ya skʼopon Diose .\n(src)="42"> Ҹәмил бөлүшүр : « Јеһоваја дуа едәндә һеч вахт өзүмү тәнһа һисс етмирәм .\n(trg)="33"> Jich la yal : « Te kʼalal ya jkʼopon te Jehovae maba jtukel ya kaʼiy jba .\n(src)="43"> Чох вахт ҝеҹә јарысы ојанырам вә ҝөзүмә јуху ҝетмир .\n(trg)="34"> Jteb ma spisiluk - ora ya xwijkʼ jsit ta ajkʼabal sok jkʼaxel ma xtalix - a te jwayele .\n(src)="44"> Мүгәддәс Китабы әлимә алыб охујанда , орадакы фикирләр үзәриндә дүшүнәндә вә үрәјими Аллаһа бошалданда сакитләширәм , гәлбимә раһатлыг чөкүр вә беләҹә , јата билирәм » .\n(trg)="35"> Te kʼalal ya jkʼopon sok ya jnopilan ta koʼtan te bin ya yal te Biblia sok te kʼalal ya jcholbey yaʼiy Dios te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbae , ya yakʼbon slamalil kʼinal ya kaʼiy .\n(src)="45"> Ванесса адлы ҹаван бир гадын хәстәлик уҹбатындан анасыны итириб .\n(trg)="36"> Ta patil jich ya jta te slamalil koʼtan sok jich ya xwayon ta lek » .\n(src)="46"> О да өз һәјатында дуанын ҝүҹүнү ҝөрүб .\n(trg)="37"> Jtul jchʼiel achʼix te Vanessa sbiil , laj te smeʼ ta skaj chamel , jaʼnix jich koltayot yuʼun te la skʼopon Diose .\n(src)="47"> Ванесса бөлүшүр : « Елә анлар олурду ки , Аллаһын адыны чағырыб һөнкүр - һөнкүр ағлајырдым .\n(trg)="38"> Jich la yal : « Te kʼalal jkʼaxel ayon ta mel - oʼtan - ae ma xkomon ta okʼel sok bayal buelta la kalbey sbiil te Diose .\n(src)="48"> Јеһова Аллаһ дуаларымы ешидирди вә һәмишә еһтијаҹ дујдуғум ҝүҹү верирди » .\n(trg)="39"> La yaʼiybon jkʼope sok spisil - ora la skoltayon » .\n(src)="49"> Бу саһә үзрә мүтәхәссисләр мәсләһәт ҝөрүрләр ки , кәдәрдән гуртула билмәјән инсанлар башгаларына көмәк етсин вә ја вахтларыны иҹтимаи - фајдалы фәалијјәтә сәрф етсинләр .\n(trg)="40"> Te machʼatik ya stsitsawanik ta swenta te skʼuxul mel - oʼtane ya yalik ta swenta te machʼatik ya xkʼax yuʼun spisil - abi , te yakuk yakʼbeyik stiempoil ta skoltayel te yantik , jich bitʼil te yakuk skoltayik te spatxujkike .\n(src)="50"> Бу ҹүр давранмаг јаслы инсана севинҹ бәхш едәҹәк вә дәрдини јүнҝүлләшдирәҹәк .\n(trg)="41"> Jich ya xjuʼ ya sta yip yoʼtanik sok ya xkʼax bael te skʼuxul mel - oʼtan ya yaʼiyike ( Hechos 20 : 35 ) .


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=4	G1=2	G2=1	DLID=az_RU	BODY=Путин Русијаја гаршы тәҹавүз планындан данышыб\nmay 10, 2022 - 2:42 PM Хәбәрин коду : 1256265 Мәнбә : ABNA24 Link:\nРусија президенти дејиб: Русија сәрһәдләри јахынлығында бирбаша тәһлүкә јарадылды, о ҹүмләдән Русијанын Крымына һүҹум һазырланырды.\nАБНА24 Хәбәр Верир , Русија Президенти Владимир Путин Гызыл Мејданда Гәләбә Парадында чыхышы заманы дејиб: “Ачыг шәкилдә Донбасда нөвбәти ҹәза әмәлијјатына, тарихи торпагларымыза, о ҹүмләдән Крыма тәҹавүзә һазырлыг ҝедирди. Кијевдә нүвә силаһынын мүмкүн әлдә едилмәсини бәјан етмишдиләр вә НАТО блоку бизә битишик әразиләрин актив шәкилдә һәрби мәнимсәнилмәсинә башламышды.”\nРусија президенти јаранмыш вәзијјәтин Русијаја гаршы ҹидди тәһлүкә олдуғуну хатырладыб: “Беләликлә, бизим үчүн вә бирбаша сәрһәдләримиздә тамамилә гәбуледилмәз тәһлүкә јаранды”, - Русија Президенти вурғулајыб.\nПутин билдириб ки, тәһлүкә һәр ҝүн артырды: “Биз һәрби инфраструктурун неҹә инкишаф етдијини, јүзләрлә хариҹи мүшавирин неҹә ишләмәјә башладығыны, НАТО өлкәләриндән мүтәмади олараг ән мүасир силаһларын чатдырылдығыны ҝөрүрдүк. Тәһлүкә һәр ҝүн артырды. Русија тәҹавүзә габаглајыҹы ҹаваб вериб. Бу, мәҹбури, вахтында вә јеҝанә дүзҝүн гәрар суверен, ҝүҹлү, мүстәгил өлкәнин гәрарыдыр”.


Q=13	C=0	SS=3	LS=6	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=27	G1=21	G2=6	DLID=az_RU	BODY=Әјјуб 15 | Онлајн Мүгәддәс Китаб | Јени дүнја тәрҹүмәси\nӘлифәзин икинҹи нитги (1—35)\nӘјјубун Аллаһдан горхмадығыны иддиа едир (4)\nӘјјубу ловғалыгда иттиһам едир (7—9)\n«О, мәләкләринә белә ҝүвәнмир» (15)\nШәр адам ишҝәнҹә чәкир (20—24)\n15 Тәһмани Әлифәз+ белә ҹаваб верди: 2 «Һеч һикмәтли адам бош-бош дәлилләр ҝәтирәр,Үрәјини јанлыш фикирләрлә долдурар? 3 Сөзлә тәнбеһ етмәк фајдасыздыр,Данышмагла кар ашмаз. 4 Сән Аллаһ горхусуну гүввәдән салырсан,Аллаһа сајғыны ҹылызлашдырырсан. 5 Ағзыны өјрәдән тәгсирләриндир,Дилиндән һијләҝәрлик төкүлүр. 6 Сәни мәһкум едән мән дејиләм, өз дилиндир,Өз додагларын әлејһинә данышыр.+ 7 Олмаја, илк доғулан адам сәнсән?Бәлкә, сән тәпәләрдән өнҹә доғулмусан? 8 Һеч Аллаһын сирләринә гулаг асырсан?Бәлкә, һикмәт тәкҹә сәндәдир? 9 Сән нәји билирсән ки, биз билмирик?+ Нәји анлајырсан ки, биз анламырыг? 10 Арамызда ағсачлы да вар, аһыл да вар,+Атандан јашлыдырлар. 11 Мәҝәр Аллаһын тәсәллиси,Јумшаг дејилән сөзләр сәнә бәс еләмир? 12 Нијә үрәјин белә гүррәләнир?Нијә ҝөзләриндән алов пүскүрүр? 13 Сән Аллаһын Өзүнә аҹыгланмысан,Ағзындан бу ҹүр сөзләр чыхарырсан. 14 Фани инсан нәдир ки, тәмиз олсун?Гадындан доғулан нәдир ки, салеһ олсун?+ 15 Бах, О, мәләкләринә* белә, ҝүвәнмир,Һәтта ҝөјләр Онун ҝөзүндә пак дејил.+ 16 О ки галды ијрәнҹ, позғун адам ола!+О адам ки һагсызлығы су кими ичир. 17 Гулаг ас, сәнә сөјләјим, Ҝөрдүкләрими нәгл едим, 18 Буну һикмәтлиләр дејиб,Аталарындан ешидибләр,+ ҝизләтмәјибләр. 19 О аталар ки мәмләкәт јалныз онлара верилмишди,Һеч бир јаделли араларына ҝирмәмишди. 20 Шәр адам, залым өмрү боју,Она ајрылан илләр боју ишҝәнҹә чәкир. 21 Гулағында дәһшәт уғултусу сәсләнир,+Динҹ дөврдә үстүнә сојғунчу ҝәлир. 22 Зүлмәтдән чыхаҹағына инанмыр,+Ону гылынҹ ҝөзләјир. 23 Ора-бура вурнухуб чөрәк ахтарыр, дејир “һарададыр?” Билир ки, зүлмәт ҝүнү башынын үстүнү кәсдириб. 24 Дәрд-губар ону горхудур,Һүҹума һазыр дуран падшаһ кими ону мәғлуб едир. 25 О, әлини Аллаһа гаршы узадыб,Гүдрәт Саһибини сајмыр*, 26 Галын, мөһкәм галханыны ҝөтүрүб,Дикбашлыгла Онун үстүнә ҹумур, 27 Өзүнү ловға апарыр,Гарны пиј бағлајыб. 28 О, јерлә јексан олаҹаг шәһәрләрдә,Кимсәсиз галаҹаг евләрдә јашајыр.Онлар даш галағына дөнәҹәк. 29 О варланмајаҹаг, вар-дөвләти артмајаҹаг,Мал-мүлкү мәмләкәтә јајылмајаҹаг. 30 Зүлмәтдән гуртулмајаҹаг,Пөһрәсини алов гурудаҹаг,Аллаһын бир үфүрүмүнә јох олаҹаг.+ 31 Гој о, бош шејләрә бел бағлајыб алданмасын,Нәсиби јалныз пучлуг олаҹаг, 32 Ҝүнү ҝәлмәмиш бу баш верәҹәк.Будаглары чичәк ачмајаҹаг,+ 33 Мејнә кими гораларыны,Зејтун ағаҹы кими чичәкләрини төкәҹәк. 34 Аллаһсызлар иҹмасында һәјат јохдур,+Рүшвәтхорлуг чадырыны алов күл едәр. 35 Онлар бәлаја һамилә галыб шәр доғурлар,Бәтнләринин бары мәкрдир».\n^ Һәрфән: мүгәддәсләринә.\n^ Јахуд Гүдрәт Саһибиндән үстүн олмаг истәјир.


Q=19	C=19	SS=2	LS=0	PS=2	DC=2	LC=0	SD=0	BS=0	G0=31	G1=22	G2=3	DLID=az_RU	BODY=TolishPress.org - ТЕЛЭКОСЭ\nГлавная : Религия, история, культура : ТЕЛЭКОСЭ\nФ. Әбосзодә on 09 Март, 2018 15:19:00 | 4288 раз прочтено\nЫврәш мәлуме ки, жимон иглә вәјә, шоткомә ни, һәмән чәј охој мардеје! Әве, һар хәлғи һестыше вәјә, шоткомә ијән ҹо адәтон, һәмән јаси, һузри, дәфни адәтон. Јаси адәтон гыләјни һәхәдә нывыштем пијејдә ијо.\nИсламәдә ғајдә жыгоје ки, одәм бә рәһмәт шә ружи мардсојб бәпе һичи ныпаты, јәне, еһсан ныдә! Чумчыко хорәк патеј, еһсан дој зијодә гыләј зылме бә мардәсојби! Әв зынејдәни, ыштә незә одәми марде ғәми быбә, ја бә меһмонон еһсан быпаты! Әмма ымән һесте ки, һәмон ружи ов-авлод һәммәј омејдә бә јас. Әвон марди дәфн карде бәпештән һәлә шејдәнин, ныштејдән мәҹлис гәтејдән, мәлонән Ғырон һандејдән. Мадәм ым меһмонон ныштән мәҹлисәдә, мәлум мәсәләје ки, чәвон хорәки дој лозиме!\nӘзыним воте, ҹо мысылмонә хәлғон чокнә ијән чанә әмәл кардејдән бы адәти. Чокиш әве, гәп быжәным ыштә хәлғи адәти һәхәдә. Һәлә 15-20 сор чыми бәнав чәмә Деғәдә ғајдә жыгобе ки, ростијән, одәм бә рәһмәт шә шәви чәј хыванд еһсан нәдәј! Шанго ки ов-авлод гырдә әбин мардәсојби кәдә, әнҹәх ча әдәјн бәвон. Шангонә һарде вахти һамсијон һар гыләјни и нимчә пыло әвәј бә мардәсојби кә, әвони әнәј мәхлоғи навәдә. Јәне, еһсани һамсијон әдәјн! Бә һамсијон вардә һәмон бахшә деғыжон вотејдән “ТЕЛӘКОСӘ”. “Тел” теле, мәлуме, есә бој, “косә” мәно һәм бахшәје, һәмән еһсан! Толышонку жыго гыләј Јолон сыханән мандә: “Һамсијә косә теләкосә бәбе!” (Гоншу пајы аҹылыг пајы олар!).\nЧы “косә” сыхани чәмә зывонәдә бе һәмән әј нишо дојдә ки, бо мардә еһсан дој адәт чәмә хәлғику быә һәлә тосә мысылмонәти ғәбул карде!\nТеләкосә һәхәдә парсәјм чәмә гыләј шәғоләсежә Биләку. Чәј вотәјон: Чәмә дијәдә быми вотејдәбин “ТЕЛӘ”. Интаси һар гылә һамсијә әпати еһсани, и нимчә пыло әвәј әнәј ыштә кәхыванди вәдә! Һәтто мердон бә һузр омеәдә, асбардејдәбин ыштә кәдә ки, “чымы телә бијәјшон”! Әмма пешы ым адәтышон дәпарчыније. Бочи? Чумчыко пешони мәхлоғ бә кеш (соревнование, јарыш) бешејдәбе дејәнды! Гыләјни мывә пыло вардејдәбе, чә гыләјни имконыш бејдәныбе быми! Ымән сәбәб бејдәбе бә мәхлоғи норозијәти! Һәлә кали мердон әбин ки, чәј кәо теләкосә нәвој (сәбәбон ҹурбәҹур әзнин бе!)! Нәтиҹәдә јавә вәзјәтәдә әманди һәмон шәхс! Әве пешы бә ғәрор омәјн ки, дәпарчынын ым адәти!\nСыхани рости, есә хәбәм ни, һәмон адәт мандә Деғәдә ја не? Зынәкәсон быдә бынывыштын, әмәнән бызнәмон!


Q=5	C=5	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=8	G1=7	G2=5	DLID=az_RU	BODY=Јәмән ордусундан бөјүк гәләбә: Ҹәвф әјаләти ишғалдан азад едилди - Фото\nЈәмән ордусу вә халг комитәләри Ҹәвф әјаләтини тәҹавүзкар Әрәбистан коалисијасынын ишғалындан азад едиб.\nБу барәдә Јәмән Силаһлы Гүввәләринин мәтбуат катиби Јәһја Сәрии мәтбуат конфрансында хәбәр вериб.\n“Әл-Мәсирә” телеканалынын вердији хәбәрә ҝөрә, Јәһја Сәрии дејиб: “Бу әмәлијјатын уғурлу олмасыны елан едирик. Аллаһын јардымы илә Ҹәвф әјаләти азад едилди вә бизим гүввәләрин мөвгеләри ҝүҹләнди.”\nЈ. Сәрии әлавә едиб: “Дүшмән гүввәләри Ҹәвф әјаләтини 6-ҹы мәнтәгә ады илә тамамилә һәрбиләшдирилмиш бир мәнтәгәјә чевирмишди, үстәлик орада сәләфи муздурлры вә полис гүввәләриндән ибарәт 6 бригада, 3 табор јерләшдирмишди.\nӘмәлијјатларын давамында дүшмән Әрәбистан әсасән Нәҹран, Ҹазан вә Әсир әјаләтләриндән олан јүзләрлә муздлуну бу дөјүшә ҝөндәрди вә 250 һава һүҹуму тәшкил етди.”\nМәтбуат катиби Ҹәвф әјаләтинин азад едилмәсиндә Јәмән ордусунун апардығы әмәлијјатларын деталларыны да ачыглајараг дејиб: “Бу әмәлијјатда Никал, Гасим, Бәдр ракетләриндән истифадә олунду. ПУА-лар васитәсилә 54 әмәлијјат һәјата кечирилди. Онлардан 33-ү Әрәбистанын һәрбисини вә игтисадијјатына гаршы олду. Бу әмәлијатларда дүшмән чохлу ҹанлы иткиләр верди, һәрби вә нефт-газ тәсисатларына ағыр зијан дәјди.\nДүшмән ПУА-лар васитәсилә ендирдијимиз зәрбәләри, онларын нәтиҹәләрини ҝизләдә билмәјәҹәк. Ујғун вахтда Әрәбистанын дахилиндә апардығымыз әмәлијјатларн тәфәррүатлары барәдә даһа ҝениш ачыглама верәҹәјик.”\nҜенерал Јәһја Сәрии Ҹәвф әјаләтинин азад едилмәсиндә бу әјаләтин әһалисинин дә силаһлы гүввәләрә бөјүк көмәјиндән данышараг онлара өз миннәтдарлығыны билдириб.\nҸәвфин азад олунмасы әмәлијјатында дүшмәнин ҹанлы иткиләринә тохунан мәтбуат катиби дејиб: “Бу әмәлијјатда индијә кими дүшмәнин 1200 муздлусу мәһв едилмиш вә јараланмышдыр, чохлу әсҝәри әсир дүшмүшдүр. Дүшмән гүввәләриндән чоху бизим өз дөјүшчүрләримизә гачанлара атәш ачмамаг барәдә әмр вердијимизи билдикләри үчүн дөјүшдән гачмышдыр вә әсҝәрләримиз онлара атәш ачмамышдыр. Һабелә дүшмән командирләри ҝери чәкилмәк истәдикләри барәдә бизә хәбәр вермишдир вә бизим гүввәләримиз бу ишдә онларла әмәкдашлыг етмишдир.”\n613 дәфә бахылыб


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=6	G2=5	DLID=az_RU	BODY=Ҝөзәтчи гүлләси, тәлим нәшри, феврал 2017\nБу сајда 2017-ҹи ил апрелин 3-дән 30-дәк олан арашдырылаҹаг тәлим мәгаләләри јерләшир.\nАллаһ та әзәлдән Јер күрәси вә бәшәријјәт үчүн нә нијјәт етмишди? Аллаһын нијјәтинә әнҝәл төрәдән һансы проблем ортаја чыхды? Нәјә ҝөрә демәк олар ки, Иса Мәсиһин гурбанлығы Аллаһын нијјәтинин јеринә јетмәсиндә әсас јери тутур?\nМәсиһин фидјә гурбанлығынын ҝәтирдији немәт садәҹә бәшәријјәтә ҝөзәл ҝәләҹәк вәди илә битмир. Мәсиһин өз һәјатыны көнүллү шәкилдә гурбан вермәси ҝөјдә вә јердә олан шүурлу варлыглар үчүн бөјүк әһәмијјәт кәсб едән ваҹиб бир мәсәлә илә сых бағлыдыр.\nДуглас вә Мери Гест Канадада өнҹүл, Бразилија вә Португалијада исә хүсуси тәјинатлы мүждәчи кими хидмәт едәрәк Аллаһын лүтфүнү дадыблар.\nГәдимдә Јеһова халгыны мүәјјән инсанлар васитәсилә идарә едирди. Неҹә әмин ола биләрик ки, бу инсанларын архасында Јеһова Аллаһ дурурду?\nҺәвари Булус јазмышды: «Аллаһ... гојмаз ки, сиз ҝүҹүнүз чатмајан сынаглара мәруз галасыныз». Бу о демәкдирми ки, Јеһова бизим һансы сынаға дөзә биләҹәјимизи габагҹадан билир вә буна әсасән мүәјјән сынағы кечмәјимизә јол верир?\nАвстралијадакы өнҹүлләр 1920-ҹи илләрин сонларындан 1930-ҹу илләрин әввәлләринә гәдәр Падшаһлыг һаггында мүждәни гитәнин уҹгарларына чатдырмаг үчүн гәтијјәт ҝөстәрмишдиләр.


Q=33	C=13	SS=6	LS=13	PS=13	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=14	G1=11	G2=8	DLID=az_RU	BODY=Галатијалылара 6 | Онлајн Мүгәддәс Китаб | Јени дүнја тәрҹүмәси\nБир-биринизин јүкүнү дашыјын (1—10)\nИнсан нә әкәрсә, ону да бичәҹәк (7, 8)\nСүннәтин әһәмијјәти јохдур (11—16)\nЈени хилгәт (15)\nЈекун (17, 18)\n6 Гардашлар, кимсә билмәдән сәһв бир иш ҝөрсә дә, сиз јеткин мәсиһиләр ону мүлајимҹәсинә+ дүзәлтмәјә чалышын. Ејни заманда өзүнүздән муғајат олун+ ки, јолдан чыхмајасыныз.+ 2 Бир-биринизин јүкүнү дашыјын,+ бу јолла сиз Мәсиһин ганунуну иҹра едәҹәксиниз.+ 3 Өзү бир шеј олмаја-олмаја, өзү һаггында јүксәк фикирдә олан инсан+ өзүнү алдадыр. 4 Амма гој һәр кәс өз әмәлләрини јохласын,+ онда өзүнү башгасы илә мүгајисә етмәдән+ өз әмәлләринә ҝөрә севинә биләҹәк. 5 Чүнки һәр кәс өз мәсулијјәт јүкүнү дашыјаҹаг.+ 6 Гој Аллаһын сөзүнү өјрәнән адам һәр бир јахшы шеји ону өјрәдәнлә бөлүшсүн.+ 7 Алданмајын, Аллаһа истеһза едилмәз; инсан нә әкәрсә, ону да бичәҹәк.+ 8 Ҝүнаһлы бәдәни үчүн әкән бәдәниндән мәһв бичәҹәк, руһ үчүн әкәнсә руһдан әбәди һәјат бичәҹәк.+ 9 Одур ки, ҝәлин јахшы иш ҝөрмәкдән јорулмајаг, чүнки тагәтдән дүшмәсәк, вахтында бичәҹәјик.+ 10 Беләликлә, нә гәдәр ки әлимиздә фүрсәт вар, һамыја, әләлхүсус, иман гардашларымыза јахшылыг едәк. 11 Ҝөрүрсүнүз, өз әлимлә сизә неҹә бөјүк һәрфләрлә јазмышам! 12 Сизи сүннәт олунмаға мәҹбур едәнләр заһири шејләрлә инсанларын рәғбәтини газанмаг истәјирләр. Онларын јеҝанә мәгсәди Мәсиһин ишҝәнҹә дирәјинә ҝөрә тәгибдән јајынмагдыр. 13 Һәтта сүннәт олунанларын өзләри Гануна риајәт етмирләр.+ Онлар она ҝөрә сизин сүннәт олунмағынызы истәјирләр ки, сизин бәдәнинизлә өјүнсүнләр. 14 Мән исә Ағамыз Иса Мәсиһин ишҝәнҹә дирәјиндән башга бир шејлә өмрүмдә өјүнмәрәм.+ Чүнки онун васитәсилә дүнја мәним ҝөзүмдә, мән дә дүнјанын ҝөзүндә өлмүшәм. 15 Чүнки нә сүннәт олунмағын, нә дә сүннәт олунмамағын+ әһәмијјәти јохдур, әһәмијјәт кәсб едән шеј јени хилгәтдир+. 16 Бу гајдаја әсасән јашајанларын һамысына — Аллаһын Исраилинә сүлһ вә мәрһәмәт јар олсун.+ 17 Бундан сонра гој һеч ким мәним үчүн чәтинлик төрәтмәсин, чүнки мән бәдәнимдә Исанын гулу дамғасыны дашыјырам.+ 18 Гардашлар, гој Ағамыз Иса Мәсиһин лүтфү дүзҝүн әһвали-руһијјәдә олан сизләрә јар олсун. Амин.


Q=9	C=6	SS=3	LS=0	PS=3	DC=3	LC=0	SD=0	BS=0	G0=26	G1=16	G2=6	DLID=az_RU	BODY=Јушијјә падшаһ Аллаһын ганунларыны севир | Ушаглар үчүн Мүгәддәс Китаб һекајәләри\nЈушијјә Аллаһын ганунларыны севир\nЈушијјә сәккиз јашында Јәһуда падшаһы олур. Һәмин әрәфәләрдә халг сеһрбазлыгла мәшғул олуб, бүтләрә ситајиш едирди. 16 јашы оланда Јушијјә Јеһоваја дүзҝүн шәкилдә ибадәт етмәји өјрәнир. 20 јашына чатанда өлкәдәки бүтүн бүтләри, гурбанҝаһлары дағыдыр, 26 јашында исә мәбәди тәмир етдирир.\nБаш каһин Хилгијјә мәбәддә Јеһованын Гануну јазылмыш тумар тапыр. Чох јәгин ки, тумары Муса пејғәмбәр јазыб. Падшаһын катиби Шафан тумары Јушијјәјә апарыр вә Гануну уҹадан охујур. Јушијјә бунлары ешидәндә баша дүшүр ки, халг узун илләрдир Јеһоваја итаәт етмир. О, Хилгијјәјә дејир: «Јеһова бизә чох гәзәбләниб. Ҝедин вә Онунла данышын. Јеһова нә етмәли олдуғумузу бизә дејәҹәк». Јеһова Һүлда пејғәмбәр васитәсилә дејир: «Јәһуда халгы мәни тәрк едиб. Онлары ҹәзаландыраҹағам. Анҹаг Јушијјәнин дөврүндә јох, чүнки о, Мәним өнүмдә өзүнү ашағы тутду».\nЈушијјә бу хәбәри ешидәндә мәбәдә ҝедир, халгы да мәбәдә чағырыр. Сонра о, Јеһованын ганунларыны халгын гаршысында уҹадан охујур. Јушијјә вә халг сөз верир ки, бүтүн үрәкләри илә Јеһоваја табе олаҹаглар.\nЈәһуда халгы узун илләрдир ки, Пасха бајрамыны гејд етмирди. Анҹаг Јушијјә Пасха бајрамы илә бағлы гануну охујанда халга дејир: «Биз Јеһова үчүн Пасха бајрамыны кечирәҹәјик». Сонра Јушијјә чохлу гурбанлар ҝәтирир вә мәбәддә хор тәшкил едир. Бунунла да халг Пасха бајрамыны, сонра исә једди ҝүн давам едән Мајасыз чөрәк бајрамыны гејд едир. Бу Пасха бајрамы Ишмуилин дөврүндә гејд едилән Пасхаја бәнзәмир. Јушијјә, доғрудан да, Јеһованын ганунларыны севир. Сән дә Јеһова һагда өјрәнмәкдән севинҹ дујурсан?\n«Сөзүн аддымларыма чыраг, јолларыма ишыгдыр» (Зәбур 119:105)\nСуаллар: Јушијјә падшаһ Аллаһын ганунларыны ешидәндә нә едир? Јеһова Јушијјә һаггында нә дүшүнүр?\n2 Падшаһлар 21:26; 22:1—23:30; 2 Салнамәләр 34:1—35:25\nМүгәддәс Китабда гејд олунур ки, Јушијјәјә дүзҝүн давранмаг чох чәтин иди. Достларынын она неҹә көмәк етмәләри барәдә өјрәнин.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=12	G1=10	G2=6	DLID=az_RU	BODY=УЗУН МҮДДӘТ алимләр гүтб сусүпүрәнинин Арктикадан Антарктидаја вә ҝеријә учараг 35 200 километр јол гәт етдијини дүшүнүрдүләр. Амма сон арашдырмалар нәтиҹәсиндә мәлум олмушдур ки, әслиндә, бу гушлар бундан да узун мәсафә гәт едирләр.\nШәкилдә ҝөстәрилдији кими сусүпүрәнләр көч едәндә дүз истигамәтдә дејил, долана-долана учурлар\nБир тәдгигат заманы сусүпүрәнләрдән бир нечәсинә ҝеолокатор адланан ҹиһаз гурашдырылмышды. Чәкисинә ҝөрә гәләм гапағындан јүнҝүл олан бу гејри-ади ҹиһазын көмәјилә мәлум олмушдур ки, сусүпүрәнләрдән бәзиләри о баш-бу баша орта һесабла 90 000 километр јол гәт едир. Бу исә һејванлар арасында бу ҝүнә гәдәр мәлум олан ән узунсүрән миграсија «сәјаһәтидир». Тәдгигат заманы гушлардан бири тәхминән 96 000 километр мәсафә учмушду. Нәјә ҝөрә әввәлки арашдырма илә сон арашдырма арасында бу гәдәр бөјүк фәрг вар?\nЧүнки сәјаһәтләринә һарадан башладыгларындан асылы олмајараг, гүтб сусүпүрәнләри мәнзилбашына дүз истигамәтдә јох, долана-долана учурлар. Јухарыдакы шәклә фикир версәк, бу гушларын Атлантик океанынын үстү илә учдуғу јол S һәрфинә бәнзәјир. Бәс нәјә ҝөрә онлар бу шәкилдә учурлар? Чүнки онлар күләјин ахыны илә истигамәт ҝөтүрүрләр.\nТәхминән 30 иллик өмүрләри боју сусүпүрәнләр 2,4 милјон километрдән артыг јол гәт едирләр. Бу, Аја үч-дөрд дәфә сәјаһәт едиб гајытмаға бәрабәрдир. Алимләр дејир ки, ҹәми 100 грам чәкиси олан бир гуш үчүн бу, чох бөјүк наилијјәтдир. Үстәлик, һәр ики истигамәтә јај ајларында көч етдикләри үчүн бир китаба әсасән, бу гушлар «башга ҹанлыларла мүгајисәдә һәр ил даһа чох ҝүнәш енержиси гәбул едир» («Life on Earth: А Natural History»).


Q=8	C=0	SS=0	LS=6	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=36	G1=20	G2=4	DLID=az_RU	BODY=Мисирин башына ҝәлән нөвбәти алты бәла | Ушаглар үчүн Мүгәддәс Китаб һекајәләри\nДИЛИ: Aзәрбајҹан (кирил әлифбасы) Јава дили Азәрбајҹан (латын әлифбасы) Алманија жест дили Америка жест дили Ангола жест дили Арҝентина жест дили Бразилија жест дили Британија жест дили Валенсија Венесуела жест дили Вјетнам Галисија дили Данимарка Еквадор жест дили Зимбабве жест дили Индонезија Исвеч Испанија жест дили Италија жест дили Кирибати Конго Кореја жест дили Куба жест дили Литва Маврики креолу Мадагаскар жест дили Македонија Малта Маршалл Мексика жест дили Мјанма Ниас Нидерланд Ниҝериа пиҹини Норвеч Перу жест дили Понапе Самоа Санҝир Сејшел креолу Таити Тајван жест дили Тонга Украјна Фиҹи Хмонг (ағ) Чин (Кантон, садәләшдирилмиш) Чин (Кантон, әнәнәви) Чин (мандарин, садәләшдирилмиш) Чин (мандарин, әнәнәви) Чин жест дили адангме албан алман амһара африкаанс ачоли ашағы алман баса (Камерун) баск батак (каро) батак (тоба) бауле башгырд биак бикол бислама болгар булу варај везо венда волајта га газах ган гарачы (Сербија) гарачы дили (кирил) (Македонија) гарифуна гуарани гуахиро гырғыз дајак (нгаҹу) дхолуо еве едо ермәни естон ефик занде зулу ибан ибинда ибо илок инҝилис ирланд исоко испан италјан кабовердиану кабре каннада каонде карен (сго) каталан качин кекчи кечуа (Анкаш) кечуа (Ајакучо) кечуа (Боливија) кечуа (Куско) киконго кикујју кимбунду кинјаруанда кирунди кисонге киче кичуа (Имбабура) кичуа (Чимборасо) кореја коса куангали куанјама күрд курманҹи (Гафгаз) күрд курманҹи (кирил) латыш лингала ломве лувале луганда макуа малагаси малај малајалам мам маратһ масатек (Хуаутла) мајја маҹар мискито михе миштек (Ҝерреро) море науатл (Хуастека) науатл (Шимали Пуебла) науатл (мәркәзи) науатл (Ҝерерро) нгабар нгангела ндау ндебеле ндебеле (Зимбабве) ндонга нзема нјанека нјунгве окпе олу конзо оромо осетин пангасинан пиҹин (Камерун) полјак португал португал (португал) пәнҹаб румын рунјанкоре рус рус жест дили руторо санго сапотек (Истм) сапотек (Лачигуири) свати себуан сена сепеди серб серб (латын) сесуто (Лесото) сесуто (Ҹәнуби Африка) сетсвана сидамо сингал словак словен сотсил сранан-тонго суаһили сунда тагалог таи тамил тандрој танкарана тараски татар тви телугу тетела тзелтал тив тигре тлапанек ток-писин тотонак тохолабал тсва тсонга тумбука түрк умбунду уруунд урһобо фин фон франсыз хорват чех чибемба чинјанја читонга читонга (Зимбабве) читонга (Малави) чичева чокве чол чуабо шона јао јоруба јунан ҝүрҹү ҹола Һаити креолу Һиндистан жест дили һауса һереро һилигајнон һинд әрәб өзбәк өзбәк (латын)\nНөвбәти алты бәла\nМуса вә Һарун Аллаһын сөзүнү чатдырмаг үчүн фиронун јанына ҝедир. Онлар фирона дејирләр: «Халгымы бурахмасан, өлкәјә мозаланлар ҝөндәрәҹәјәм». Мозаланлар Мисирдәки варлы, касыб, һамынын евинә сохулурлар. Бүтүн өлкәни мозаланлар бүрүјүр. Анҹаг онлар исраиллиләрин јашадығы Гошен дијарына һүҹум етмирләр. Дөрдүнҹү бәладан башлајараг бүтүн бәлалар јалныз мисирлиләрин башына ҝәлир. Фирон риҹа едир: «Јеһовадан хаһиш ет ки, мозаланлары өлкәдән чыхарсын. Сиз дә чыхыб ҝедин». Јеһова мозаланлары өлкәдән чыхаран кими фирон фикрини дәјишир. Ҝөрәсән, фирон баш верәнләрдән өзүнә дәрс ҝөтүрәҹәк?\nЈеһова Аллаһ дејир: «Әҝәр фирон халгы бурахмаса, онда мисирлиләрин бүтүн һејванлары хәстәләниб өләҹәк». Сәһәри ҝүн мисирлиләрин һејванлары гырылыр. Анҹаг исраиллиләрин һејванларына һеч нә олмур. Фирон һәлә дә тәрслик едир, инадындан әл чәкмир.\nСонра Јеһова Мусаја дејир ки, фиронун јанына ҝетсин вә һис ҝөтүрүб һаваја атсын. Һис тоза чеврилиб һаваны вә бүтүн Мисири бүрүјүр. Тоз мисирлиләрин һәм өзләриндә, һәм дә һејванларында чибан әмәлә ҝәтирир. Һәтта бундан сонра да фирон исраиллиләри бурахмыр.\nЈеһова Мусаны фиронун јанына јенә ҝөндәрир. Муса она дејир: «Сән һәлә дә халгымы бурахмаг истәмирсән? Сабаһ бүтүн өлкәјә долу јағаҹаг». Сәһәри ҝүн Јеһова ора долу јағдырыр, шимшәк вә од ҝөндәрир. Мисирдә о вахтаҹан ҝөрүнмәмиш гасырға олур. Гошендән башга һәр јердә бүтүн ағаҹлар вә мәһсуллар мәһв олур. Фирон дејир: «Јеһовадан хаһиш ет, бунлары дајандырсын! Сонра да чыхыб ҝедин». Амма долу вә јағыш дајанан кими фирон фикрини дәјишир.\nСонра Муса дејир: «Чәјирткәләр долудан сонра галан бүтүн биткиләринизи јејиб, ахырына чыхаҹаг». Милјонларла чәјирткә тарлада, ағаҹда нә варса, һамысыны јејир. Фирон риҹа едир: «Јеһоваја јалвар чәјирткәләри бурдан узаглашдырсын». Чәјирткәләр јох олса да, фирон инадкарлығындан дөнмүр.\nЈеһова Мусаја дејир: «Әлини ҝөјә узат». Беләҹә, ҝөјү зүлмәт гаранлыг бүрүјүр. Үч ҝүн Мисирдә ҝөз-ҝөзү ҝөрмүр. Јалныз исраиллиләрин еви ишыглы олур.\nФирон Мусаја дејир: «Сән вә халгын чыхыб ҝедин. Анҹаг һејванларыныз бурада галсын». Муса да она ҹаваб верир: «Биз Јеһоваја гурбанлар ҝәтирмәк үчүн һејванларымызы да апармалыјыг». Фирон чох гәзәбләнир. О гышгырыр: «Рәдд олун ҝөзүмдән! Сизи бир дә ҝөрсәм, өлдүрәҹәјәм».\n«Сиз јенә салеһ адамла шәр адам арасында, Аллаһа гуллуг едәнлә етмәјән арасында фәрги ҝөрәҹәксиниз» (Мәлаки 3:18)\nСуаллар: Јеһованын ҝөндәрдији нөвбәти бәлалар һансылардыр? Бу бәлалар илк үч бәладан нә илә фәргләнир?


Q=23	C=0	SS=4	LS=14	PS=9	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=20	G1=15	G2=7	DLID=az_RU	BODY=Сајлар 9 | Онлајн Мүгәддәс Китаб | Јени дүнја тәрҹүмәси\nПасха һазырлығы (1—14)\nЧадырын үзәриндә булуд вә алов (15—23)\n9 Мисирдән чыхмаларынын икинҹи илинин биринҹи ајында+ Јеһова Сина сәһрасында Мусаја деди: 2 «Исраиллиләр тәјин олунмуш вахтда Пасха гурбаныны һазырламалыдырлар.+ 3 Гурбаны тәјин олунмуш вахтда, бу ајын он дөрдүнҹү ҝүнү гаш гараланда һазырлајын. О, Пасха илә бағлы гајда вә ҝөстәришләрә ујғун һазырланмалыдыр».+ 4 Муса исраиллиләрә Пасха гурбаныны һазырламағы бујурду. 5 Онлар да биринҹи ајын он дөрдүнҹү ҝүнү гаш гараланда Сина сәһрасында Пасха гурбаныны һазырладылар. Јеһова Мусаја неҹә әмр етмишдисә, исраиллиләр елә дә етдиләр. 6 Анҹаг еләләри вар иди ки, мејитә тохунуб мурдар олдуғундан+ һәмин ҝүн Пасха гурбаныны һазырлаја билмәдиләр. Одур ки, елә һәмин ҝүн Муса илә Һарунун јанына ҝәлиб+ 7 дедиләр: «Биз мејитә тохунуб мурдар олмушуг. Демәли, исраиллиләрлә бирликдә тәјин олунмуш вахтда Јеһоваја гурбан ҝәтирә билмәрик?»+ 8 Муса онлара деди: «Ҝөзләјин, бахым ҝөрүм Јеһова нә дејир».+ 9 Онда Јеһова Мусаја деди: 10 «Исраиллиләрә буну сөјлә: “Араныздан, јахуд ҝәләҹәк нәсилләриниздән кимсә Пасха вахты мејитә тохунуб мурдар оларса+ вә ја сәфәрдә оларса, јенә дә Јеһоваја Пасха гурбаныны һазырламалыдыр. 11 Гурбаны икинҹи ајын+ он дөрдүнҹү ҝүнү гаш гараланда һазырламалы, мајасыз чөрәклә вә аҹы отларла јемәлидир.+ 12 Әтиндән сәһәрә сахламамалы,+ бир сүмүјүнү белә, сындырмамалыдыр.+ Гурбаны Пасха илә бағлы бүтүн гајдалара ујғун һазырламалыдыр. 13 Лакин кимсә пак олдуғу, јахуд сәфәрдә олмадығы һалда, Пасха гурбаныны һазырламазса, һәмин адам халгын арасындан јох едилмәлидир*,+ чүнки о, тәјин олунмуш вахтда Јеһоваја гурбан ҝәтирмәјиб. Беләси ҝүнаһына ҝөрә ҹаваб верәҹәк. 14 Аранызда јашајан јаделли дә Јеһова үчүн Пасха гурбаны һазырламалыдыр.+ Буну Пасха илә бағлы гајда вә ҝөстәришләрә ујғун етмәлидир.+ Истәр јаделли олсун, истәрсә дә јерли, һамы үчүн ганун ејни олмалыдыр”».+ 15 Шәһадәт сандығынын јерләшдији Мүгәддәс чадыр гурулан ҝүн+ ону булуд бүрүдү, ахшам исә онун үстүндә алова бәнзәр бир шеј ҝөрүндү вә сәһәрә гәдәр орада галды.+ 16 Бу, һәр ҝүн баш верирди: ҝүндүзләр чадыры булуд бүрүјәр, ҝеҹәләр исә онун үстүндә алова бәнзәр бир шеј ҝөрүнәрди.+ 17 Һәр дәфә булуд чадырын үстүндән јухары галханда исраиллиләр дәрһал јола дүшәрдиләр.+ Булуд һарада дајанардыса, исраиллиләр һәмин јердә дүшәрҝә салардылар.+ 18 Исраиллиләр Јеһованын әмри илә јола дүшәр, Јеһованын әмри илә дә дүшәрҝә салардылар.+ Та булуд чадырын үстүндән галхмајынҹа онлар јерләриндән тәрпәнмәздиләр. 19 Булуд чадырын үзәриндә узун мүддәт дајананда исраиллиләр Јеһоваја итаәт ҝөстәрәр, јола чыхмаздылар.+ 20 Бәзән булуд чадырын үзәриндә бир нечә ҝүн дурарды. Онлар Јеһованын әмри илә дүшәрҝә салдыглары јердә галар, Јеһованын әмри илә дә јола дүшәрдиләр. 21 Һәрдән исә булуд јалныз ахшамдан сәһәрә гәдәр дајанар вә сәһәр галхарды. Онда онлар јола дүшәрдиләр. Истәр ҝүндүз олсун, истәр ҝеҹә, булуд галханда онлар јола дүшәрдиләр.+ 22 Булуд чадырын үстүндә истәр ики ҝүн, истәр бир ај, истәрсә лап чох галсын, һәмин вахт әрзиндә исраиллиләр дүшәрҝә салдыглары јердә галар, јола дүшмәздиләр. Лакин булуд галханда онлар да тәрпәнәрдиләр. 23 Онлар Јеһованын әмри илә дүшәрҝә салар, Јеһованын әмри илә дә јола дүшәрдиләр. Јеһова Муса васитәсилә онлара нә бујурардыса, һәр шејә әмәл едиб Јеһоваја итаәт ҝөстәрәрдиләр.


Q=12	C=4	SS=0	LS=8	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=35	G1=22	G2=8	DLID=az_RU	BODY=Рәфәгә Јеһованы разы салды | Өвладларымызы өјрәдәк\nДИЛИ: Aзәрбајҹан (кирил әлифбасы) Јава дили Азәрбајҹан (латын әлифбасы) Алтај Валенсија Вјетнам Галисија дили Гвинеа-Биссау креолу Гренландија Данимарка Дусун Индонезија Исвеч Камбоҹа Кирибати Конго Литва Маврики креолу Македонија Малта Маршалл Мјанма Непал Ниас Нидерланд Никобар Ниуе Ниҝериа пиҹини Норвеч Пенсилванија-алман Раратонга Самоа Санҝир Сејшел креолу Соломон Адалары пиҹини Сомали Таити Тонга Тува Тувалу Увеа Уелс Украјна Фарер Фиҹи Хмонг (ағ) Чин (мандарин, садәләшдирилмиш) Чин (мандарин, әнәнәви) абуи абхаз адангме албан алман алур амһара аракуан ассам аукан африкаанс ачоли ашағы алман ајмара аҹие аһанта бамана баса (Камерун) баса (Либерија) баск батак (каро) батак (сималунгун) батак (тоба) бауле башгырд бенгал бете биак бикол бислама болгар булу варај везо венда волајта га газах ган гарачы (Македонија) гарачы дили (Болгарыстан) гарачы дили (Шимали Јунаныстан) гарачы дили (Шәрги Словакија) гарачы дили (кирил) (Македонија) гарачы дили (Ҹәнуби Јунаныстан) гарифуна гуарани гуарани (боливија) гуахиро гуна гуҹарат гырғыз дајак (нгаҹу) дигорон дреһу дуала дхолуо еве едо ембера (катио) ермәни есан естон ефик зулу ибан ибанаг ибинда ибо иврит илок инҝилис ирланд исланд исоко испан италјан кабил какчикел кана каннада каонде карен (сго) каталан качин кекчи кечуа (Анкаш) кечуа (Ајакучо) кечуа (Боливија) кечуа (Куско) кикамба киконго кикујју килуба кимбунду кинанде кинјаруанда кипенде кирунди кисси киче кичуа (Имбабура) кичуа (Пастаса) кичуа (Сантјаго-дел-Естеро) кичуа (Чимборасо) кореја коса кпелле крио куангали куанјама кјангонде күрд курманҹи (Гафгаз) күрд курманҹи (кирил) ламба латыш ленҹе лингала лози ломве лувале луганда лугбара лунда мазахуа макуа малагаси малај малајалам мам мамбве-лунгу мандјак манинка (шәрги) маратһ масатек (Хуаутла) мајја маҹар менде мизо михе миштек (Уахуапан) миштек (Ҝерреро) монгол море моту навахо науатл (Хуастека) науатл (Шимали Пуебла) науатл (мәркәзи) науатл (Ҝерерро) нгабар ндау ндебеле ндебеле (Зимбабве) ндонга ненгоне нзема нјунгве олу конзо осетин отоми (Мескитал вадиси) паес пангасинан папјаменто (Аруба) папјаменто (Күрасао) пемон пиароа пиҹин (Камерун) полјак португал пулар пәнҹаб пәнҹаб (шаһмуһи) рапануи румын рунјанкоре рус руторо санго сапотек (Истм) сапотек (Лачигуири) сарамаккан сарнами свати себуан сена сепеди серб серб (латын) сесуто (Лесото) сетсвана сидамо сингал словак словен соли сотсил сранан-тонго суаһили сунда сусу тагалог таи тамил тандрој танкарана тараски тарахумара татар таҹик тви телугу тетела тетум (Дили) тзелтал тив тлапанек тоба ток-писин тораҹа тотонак тохолабал тсва тсонга тумбука түрк түркмән түркмән (кирил) уичи умбунду урду урһобо ујғур (кирил) фин фон франсыз фрафра харачии (харакуу) хорват хуастек (Сан-Луис-Потоси) чавакано чех чибемба чилуба чинамванга чинјанја читонга читонга (Зимбабве) читонга (Малави) чичева чокве чол чуабо шона јапон јоруба јунан ҝерзе ҝитонга ҝүрҹү Һаити креолу һауса һереро һилигајнон һинд һири-моту әрәб өзбәк\nРәфәгә Јеһованы севән гадынлардан бири иди. Онун әринин ады Исһаг иди. Исһаг да Јеһованы севән бириси иди. Бәс, онлар неҹә таныш олмушдулар? Вә Рәфәгә Јеһованы разы салмаг истәдијини неҹә ҝөстәрмишди? Ҝәл онун һаггында даһа әтрафлы өјрәнәк.\nИбраһим пејғәмбәрлә Сара Исһагын валидејнләри иди. Онлар Кәнан торпағында јашајырдылар. Орадакы инсанлар Јеһоваја ибадәт етмирдиләр. Анҹаг Ибраһим пејғәмбәр истәјирди ки, онун оғлу Јеһоваја ибадәт едән гадынла евләнсин. Мәһз бу сәбәбдән гуллугчусу Әлјәзәри Исһага арвад алмаг үчүн Һарран дијарына ҝөндәрди. Ибраһим пејғәмбәрин бәзи гоһум-әграбасы орада јашајырды.\nРәфәгә дәвәләрә су вермәк үчүн ҹанла-башла чалышырды\nӘлјәзәр Ибраһим пејғәмбәрин диҝәр гуллугчулары илә бирҝә јола дүшдү. Бу, чох узун сәјаһәт иди. Онлар өзләри илә әрзаг вә һәдијјәләрлә јүкләнмиш он дәвә ҝөтүрмүшдүләр. Бәс, Әлјәзәр Исһаг үчүн мүнасиб арвады неҹә сечә биләрди? Әлјәзәр вә диҝәр гуллугчулар Һаррана чатанда онлар бир гујунун башында дајандылар. О билирди ки, индиләрдә ора су чәкмәк үчүн ҹамаат ҝәләҹәк. Әлјәзәр Јеһоваја дуа едәрәк белә деди: «Гој елә олсун ки, “сәһәнҝини әј су ичим” дејәндә мәнә: “Бујур, ич, инди дәвәләринә дә верәрәм”, — дејә ҹаваб верән гыз гулун Исһаг үчүн сечдијин гыз олсун. Бундан биләҹәјәм ки, ағама хејирхаһлыг едирсән».\nБир аздан Рәфәгә гујудан су чәкмәјә ҝәлди. Мүгәддәс Китабда дејилир ки, о, чох гәшәнҝ гадын иди. Әлјәзәр ичмәк үчүн ондан су истәјәндә о деди: «Ағам, бујур ич. Гој дәвәләрин үчүн дә су чәким, ичиб дојсунлар». Сәһрада сусамыш дәвәләр јаман чох ичирләр. Буна ҝөрә дә Рәфәгә дәфәләрлә гујудан су чәкмәли олурду. Шәкилдә бунун неҹә чәтин иш олдуғуну ҝөрүрсән? ~ Јеһованын Әлјәзәрин дуасына бу ҹүр ҹаваб вермәси ону чох һејрәтләндирмишди.\nӘлјәзәр Рәфәгәјә чохлу ҝөзәл һәдијјәләр верди. Рәфәгә ону вә јанындакы достларыны атасы евинә дәвәт етди. Әлјәзәр Ибраһим пејғәмбәрин ону нә үчүн бураја ҝөндәрдијини вә Јеһованын онун дуасына неҹә ҹаваб вердијини данышды. Рәфәгәнин аиләси онун Исһагла евләнәҹәјинә чох севиндиләр.\nРәфәгә Әлјәзәрлә Кәнан торпағына ҝедәрәк Исһагла евләнди\nБәс, сәнҹә, Рәфәгә Исһага әрә ҝетмәк истәјирди? ~ Рәфәгә билирди ки, Әлјәзәри Јеһова ҝөндәриб. Елә буна ҝөрә дә аиләси Рәфәгәнин фикрини сорушанда о, Кәнан дијарына ҝетмәјә вә Исһагын арвады олмаға разы олдуғуну деди. О, јубанмадан Әлјәзәрлә јола дүшдү. Онлар Кәнана чатанда Рәфәгә илә Исһагын тоју олду.\nРәфәгә Јеһованын истәдијини етдији үчүн Јеһова она хејир-дуа верди. Узун илләр кечәндән сонра Иса пејғәмбәр мәһз онун нәслиндән ҝәлди! Әҝәр Рәфәгә кими Јеһованы разы салсан, О, сәни дә хејир-дуаландырар.\nЈарадылыш 12:4, 5; 24:1—58, 67\nРәфәгә ким иди?\nНәјә ҝөрә Ибраһим пејғәмбәр оғлу Исһаг үчүн Кәнан гызларындан арвад алмаг истәмирди?\nРәфәгәнин Исһаг үчүн мүнасиб һәјат јолдашы олдуғуну Әлјәзәр неҹә билди?\nБиз Рәфәгәнин нүмунәсиндән нә өјрәнә биләрик?