Falintukefimi ti mongen Chaw Ngünechen reke (Hecho 15:20) | Ngünechen ñi piwkeyechen\n¿Falintukefimi ti mongen Chaw Ngünechen reke?\n“Ngünechen [...], tati eluniefilu mongen kom tati müleyelu” (1 TIMOTEW 6:13).\n1, 2. a) ¿Chem falin yewün elueiñmew Chaw Ngünechen? b) Fachantü, ¿chumngelu fente falin-ngey taiñ rakiduamal chumngechi inayafiel Biblia tañi kümeke ngülam?\nTAIÑ Chaw Ngünechen elueiñmew kiñe falin yewün: ti mongen taiñ adümuwküleal, femngechi taiñ inayentuñmayafiel ñi chumngen (Génesis 1:27). Taiñ eluetew, iñchiñ pepi kimürpukeiñ chumngechi taiñ kellukeetew Biblia tañi kümeke ngülam. Inaniefiliyiñ, fey doy küme amulerpuay taiñ weniyefiel ta Jewba, doy piwkeyerpuafiyiñ ka kimnieaiñ ñi “ngüneduamafiel [...] chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon” (Ebrew 5:14).\n2 Fachantü müna falin-ngey taiñ ngüneduamal chumngechi inayal Biblia tañi kümeke ngülam. Mapu mew müleyechi dungu adümfalngelay, feymu kiñe ley no rume pepi ngünenielay kom tati dungu ñi rupameken. Inaduamaiñ tati medicina, doyelchi may pünengele ti mollfüñ fillke dungu ñi kümelkatual tati pu che. Iñchiñ küpa inaniefiyiñ Jewba tañi werkün dungu, feymu müna duamtunieiñ taiñ kimal tüfachi dungu. Fey, ñi tüngküleal taiñ rakiduam, ka taiñ rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew, ¿chumngechi küme dulliaiñ tüfachi dungu mu? Müley taiñ küme kimnieafiel Biblia tañi ngülam nüwkülelu ti mollfüñ dungu mu (Proverbios 2:6-11). Inaduamaiñ kiñeke ngülam.\nTI MONGEN KA TI MOLLFÜÑ YAMFALNGEY\n3, 4. Tati Biblia mew, ¿chew pengelngey wüne mu ñi rume yamfalngen ti mollfüñ? Ka, ¿chem epu ngülam nüwküley tüfa?\n3 Jewba feypi ñi nüwkülen tati mongen mollfüñ engu, ka feypi ñi rume yamfalngen. Tati wünen rupa Jewba ñi feypikünuel tüfachi dungu, pichin mu rupalu ñi langümfiel Kain tañi peñi Abel. Chaw Ngünechen feypifi ta Kain: ‘Tami peñi ñi mollfüñ, tami wütrulel ta mapu mew, wirarkülen ngillatunieenew tami kutrankayaetew’ (Génesis 4:10). Rume kutrankawün-ngey ñi müntuñmangeel ta Abel ñi mongen. Jewba ñi adkiñ mew, Abel ñi mongen mülefuy tañi mollfüñ mu (Ebrew 12:24).\n4 Dew rupalu tati fütra mangiñ ko Noe tañi antü mu, Chaw Ngünechen eluñmay tañi ingeal ti ilo kulliñ, welu ka feypi: “Welu iñmalayafimun ñi ilo tati entumollfüñnoelchi kulliñ, feyti mollfüñ am ta mongen. [...] Ka chem wentru rume langümchele, ka feley ñi layael” (Génesis 9:4-6). Tuwlu am iñchiñ Noe mu, müley taiñ inanieal tüfachi werkün dungu. Tüfachi dungu küme kimeltueiñmew feychi dungu Jewba ñi küpa pengelelfiel ta Kain: tati mollfüñ adentuley kom tati müleyelu Mapu mew ñi mongen. Ka küme pengelkey Jewba, Eluniefilu am ti mongen, feymu kastigayafi tati pu langümchekelu ka kom tati pu yamnienofilu ti mongen ka ti mollfüñ (1 Timotew 6:13).\n5. Tati Ley elungelu ta Moyse, ¿chumngechi pengeli ñi rume yamfalngen ti mollfüñ ka ñi rume falin-ngen?\n5 Tati Ley elungelu ta Moyse, pengeli ti mongen ñi mülen mollfüñ mew, ka ñi rume yamfalngen ti mollfüñ. Levítico 17:10, 11 mu, Jewba feypi: “Chem wentru rume [...] ifile chem mollfüñ rume, iñche famentuafiñ feyti che, ka apümkayafiñ tañi trokiñche mew. Tati pu mongelelu am ñi mongen müley tati mollfüñ mew, ka eymün ngealu iñche ta elkünufiñ ti mollfüñ tati llangüll mew tamün liftuñmangeal tamün kulpan mu, tati mongen mülelu am ta mollfüñ mu, tüfa liftukey ti kulpan” (inaduamnge ti wichulechi dungu “ Tati mollfüñ liftuñmakeeiñmew taiñ kulpan”). *\nTATI MOLLFÜÑ LIFTUÑMAKEEIÑMEW TAIÑ KULPAN\nKiñe israelche kulpafule ñi inanofiel Jewba ñi werküelchi dungu, “langümngepe müten” feypingekelafuy. Biblia feypi tati mollfüñ ñi trürümfalngen ti mongen mu, feymu wiñorakiduamtufule ti che, langümafuy kiñe kulliñ ka chalintukulelafuy ta Jewba ti llangüll mew (Levítico 4:27-31). Femngechi, tüfachi chalintukun mu, liftuñmangeafuy ñi kulpan, welu pichin mew müten.\nRakiduamnge, kiñe challa niele ñi takungeal, welu keñantukufilmi ti tapa, tüfa feylayafuy ñi takuafiel ti challa. Ka femngechi, kiñe kulliñ ñi mollfüñ liftulayafuy kam “takuntukulayafuy” reke Adan mew küpachi kulpan ñi nieel kiñe che. Welu ñi chalintukungeel pu kulliñ, tüfa adentuley reke chem ñi küpayal taiñ rüf liftuñmangeal taiñ kulpan (Ebrew 10:1, 4).\nJesus “chalintukuwlu kisu ñi kuerpu tañi langümngeael kiñe rupa müten, fey rumel ñi femwenoael”, fey liftuñmangeiñ taiñ kulpan (Ebrew 10:10). Kristo ñi mongen nienolu kulpan adentuley “tañi wütrulelchi küme mollfüñ mew may, fey ta chalintukungelu tañi langümael kiñe küme korderu reke tati engkañngenolu ka nielu lif mongen”, tüfa rüf trürümfalngeafuy Adan ñi mongen mu ñi ñamümel (1 Pedro 1:19). Femngechi fentren piwkeyen mu ka fütra kimün mew, wechurpuy ñi feypingeel ti nor dungu, fey tüfa rumel montulafeiñmu (Ebrew 9:11, 12; Juan 3:16; Apokalipsi 7:14).\n6. Petu ñi ingenon kiñe ilongeelchi kulliñ, ¿chumngelu fente falin-ngey ñi wütrulngeal ti mollfüñ mapu mew? (Inaduamnge ti wichulechi dungu “ Yamnieñmayafiyiñ tati pu kulliñ ñi mongen” mülelu.)\n6 Tati mollfüñ chalintukungenofule ti llangüll mew, mülefuy ñi wütruafiel mapu mew, femngechi wiñolelngetuafuy reke tati mongen ta Chaw Ngünechen, tati rüf Ngen-ngelu (Deuteronomio 12:16; Ezequiel 18:4). Ka müley taiñ rakiduamal: tati pu israelche mülefuy ñi wütruafiel kom ti mollfüñ, welu duamfalngelafuy ñi kütrüafiel reke ti kulliñ ñi mülewenoal kiñe pichin no rume ti mollfüñ ilo mu. Tati kulliñ ñi langümfiel mülefuy ñi pürüm entumollfüñngeal, fey wüla ingeafuy ti ilo, femngechi tañi rakiduam tüngküleafuy pengelkelu am ñi yamniefiel tati Wülkelu ti mongen.\n7. David, ¿chumngechi pengeli ñi yamniefiel ti mollfüñ?\n7 David küme kimürpuy tati pu ngülam nüwkülelu Jewba ñi wülkeelchi ley ñi ingenoal ti mollfüñ, feymu Chaw Ngünechen feypi “tüfachi wentru ta ayüduamafiñ” (Hecho 13:22). Kiñe rupa, müna wüywülefuy. Fey küla tañi pu weychafe, kewalen konpuyngün tati pu filisteo weychafe mu ñi entumeal ko kiñe rüngan ko mew, ñi yelelafiel ta David. ¿Chumi David? Kidu ta feypi: “¿Pütokoñmayafun tüfachi pu wentru ñi mollfüñ, wültukulu engün reke ñi mongen ñi amun mu?”. David trokifi ti ko tüfachi pu weychafe ñi mongen reke. Feymu, müna wüywüfulu rume, “wütrulelfi ta Jewba” (2 Samuel 23:15-17).\n8, 9. Elkünungelu ti kristiano trawünche wünen siglo mew, Jewba ¿petu rakiduamniefuy ñi rume yamfalngen ti mongen ka mollfüñ? ¿Chumngelu femngechi feypiafuymi?\n8 Rupalu 2.400 tripantu Noe ñi llowel ti werkün dungu ñi ingenoal mollfüñ, ka 1.500 tripantu rupalu ñi elkünungeel Moyse ñi Ley, tati Kiñewkülechi Ngünenielu tati pu kristiano mew, Jewba ñi duam mew wirintukuyngün: “Chaw Ngünechen tañi newen taiñ ngüyuletew, iñchiñ kümelu trokifiyiñ taiñ werkünoafiel tamün femal kakelu küdawngechi dungu, welu may tamün femal tüfachi duamfalchi dungu müten: ngünewkülemün tamün inoael ti ilo kulliñ ti langümelngeel tati pu dewmaelchi adentun ngealu, ka ngünewkülemün mollfüñ dungu mew, ka entumollfüñngenoelchi kulliñ no rume ñi ingenoael, ka fillke pekan kudumuwün eluñmakenolu Ngünechen ñi ley” (Hecho 15:28, 29, TNM).\n9 Feley, feychi antü mu tati Kiñewkülechi Ngünenielu küme kimniefuy ñi rume yamfalngen ti mollfüñ, ka tuchi weda pünefilu, fey fütra kulpay, tati pu poyekefilu reke ti adentun kam tati pu femkelu fillke pekan kudumuwün. Iñchiñ ka feyentukeiñ tüfachi dungu. Feymu taiñ küme dullial chumngechi taiñ püneafiel ti mollfüñ, küme ngüneduamafiyiñ Biblia tañi werkün dungu, femngechi taiñ ayüwülafiel ta Jewba.\nCHUMNGECHI PÜNENGEY TI MOLLFÜÑ FILLKE LAWENTUN MU\n¿Chumngechi kimelelafiñ kiñe lawentuchefe chumngelu iñche ñi püneafiel kam pünenoafiel tati doy pichike trokiñ entungelu mollfüñ mu?\n10. Iñchiñ, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ¿eluwkeiñ taiñ tukulelngeal taiñ kuerpu mew mollfüñ kam kiñe tañi meli trokiñ ñi wüdamngeel?\n10 Iñchiñ, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, inanieiñ Chaw Ngünechen tañi werküelchi dungu, “ngünewkülemün mollfüñ dungu mew” feypilelu. Feymu, wülkelaiñ taiñ mollfüñ kakelu che ñi tukulelngeal kuerpu mu, ka iñchiñ eluwkelaiñ taiñ tukulelngeal mollfüñ, ka eluwkelaiñ taiñ entungeelchi mollfüñ ñi ngülümniengeal taiñ tukulelngeal ka antü mu. Kafey, tati mollfüñ wüdamngey meli trokiñ mu: globulos rojos, globulos blancos, plaquetas ka plasma pingelu. Iñchiñ ka femngechi llowkelaiñ taiñ tukulelngeal kiñe no rume tüfachi meli trokiñ.\n11. ¿Chem dungu mu ñi pünengeel ti mollfüñ, kiduke pu kristiano müley ñi dullial ñi femal?\n11 Famülke mu, globulos rojos, globulos blancos, plaquetas ka plasma mu entungekey kangelu doy pichike trokiñ ñi pünengeal lawentun mu. ¿“Mollfüñ” trokiafuiñ tüfachi pichike trokiñ? ¿Llowafuiñ taiñ tukulelngeal? Kiduke pu kristiano müley ñi dullial chem tañi femal. Kafey müley kakelu lawentun pünekefilu kidu taiñ mollfüñ, fey tüfa kiñeke: ti hemodialisis, hemodilucion ka recuperacion de sangre pingelu. Kiduke pu kristiano müley ñi dullial tañi llowal kam llownoal tüfachi lawentun, welu ngülümngenole müten ñi mollfüñ (inaduamnge ti Doy Kimngeam pingechi dungu, “Pichike trokiñ nentungelu mollfüñ mew ka fillke lawentun pünekefilu taiñ mollfüñ”).\n12. Feychi dungu mu kiduke pu kristiano ñi dullial tañi rakiduam mew, ¿tunte müley taiñ falintuafiel taiñ dulliel, ka chem kelluaeiñmu taiñ küme dullial?\n12 Jewba, ¿tunte falintuniefi kiduke pu kristiano tañi dulliel? Müna falintuniefi llemay, kidu müna duamtuniey chem taiñ rakiduamkülen ka chumngelu taiñ dulliel kiñe dungu. Biblia feypi: “Eymi feypilmi: ‘Welu iñchiñ kimlafuiñ tüfachi dungu’, tati ngüneduamkelu ti piwke, ¿rüf ngüneduampelayafuy? Feley llemay, tami lelinieetew kimürpuay tati, ka kullituafi kiduke ti pu che ñi femkeel” (Proverbios 24:12). Feymu, petu taiñ dullinon kiñe lawentun dungu, ¿chumafuiñ? Wüne, müley taiñ ngillatuafiel ta Chaw Jewba ka küme ngüneduamal feychi lawentun dungu, feymu taiñ rakiduam ñi inanieel Biblia tañi ngülam ngüyulaeiñmu taiñ dullial (Romanu 14:2, 22, 23). Ngelay taiñ dikümtukungeal taiñ inanieal kangelu che ñi rakiduamkülen, ka ngelay taiñ ramtuafiel kakelu pu peñi kam lamngen chem ñi chumafel. Tukulpayaiñ, “kiñeke kisuke ta iñchiñ feley taiñ nentudunguael Ngünechen mew” (Romanu 14:12; inaduamnge ti wichulechi dungu “ ¿Yamfalngelu trokifiñ ti mollfüñ?”). *\n¿YAMFALNGELU TROKIFIÑ TI MOLLFÜÑ?\nNgülam: “Ngünewal [...] mollfüñ dungu mew” (Hecho 15:20, TNM).\nKiñeke ramtun tami rakiduamal\n¿Chumngechi kimeltuafun tati meli trokiñ nielu ti mollfün ñi trürngenon ti doy pichike trokiñ ñi entungeel tüfa mu? *\n¿Chumngelu iñche müley ñi dullial ñi llowal kam llownoal tati doy pichike trokiñ entungelu mollfüñ mu, kam kiñeke lawentun pünekelu iñche ñi mollfüñ? (Romanu 12:2; Galata 6:5.)\n¿Chumngechi kimelelafiñ tati lawentuchefe chumngelu iñche ñi llowafiel kam llownoafiel tati doy pichike trokiñ entungelu mollfüñ mu? (Proverbios 13:16.)\nJEWBA ÑI WÜLKEELCHI LEY DUNGU PENGELI ÑI PIWKEYECHEN KIÑE CHAW REKE\n13. Biblia tañi ngülam ka tañi ley dungu, ¿chem pengelkey Jewba mew? Feypinge kiñe pengelün dungu.\n13 Biblia tañi ngülam ka tañi ley dungu pengelkey Jewba ñi nieel fütra kimün tañi wülkeel ley dungu, ka ñi piwkeyechefengen, kiñe Chaw reke, müna duamtuniefilu tañi pu che ñi kümelkaleal (Salmo 19:7-11). Tati pu tukulelngelu mollfüñ, newe küme tripalayafuy ñi tremotual, welu iñchiñ montuluwafuiñ feychi dungu mu inafiliyiñ Jewba ñi werküelchi dungu feypilelu taiñ “ngünewal [...] mollfüñ dungu mew”, tüfachi werkün dungu Jewba feypilafuy rume lawentun dungu mu (Hecho 15:20, TNM). Feymu, famülke mew fentren lawentuchefe pepikawkülelu feypikeyngün ñi doyümfalngen ñi pünengenoal mollfüñ ñi küme operayal. Ñi feypingeel mu tüfachi dungu, kom pu rüf kristiano ngen doy maneluwkeiñ Jewba mu fentren kimün ñi nieel ka ñi piwkeyechefengen, kiñe Chaw reke. Biblia feypi: “Doy alüpüralelu am ti kallfü wenu tati Mapu mew, ka femngechi iñche tañi rüpü doy alüpüraley tamün rüpü mew, ka iñche ñi rakiduam doy alüpüraley tamün rakiduam mew” (Isaías 55:9; Juan 14:21, 23).\n14, 15. a) ¿Chem werkün dungu pengeli Chaw Ngünechen ñi duamtuniefiel tañi pu che? b) ¿Chumngechi inayafuiñ tati ngülam nüwkülelu tüfachi werkün dungu taiñ kuñiwtukuwküleal?\n14 Kuyfi Israel mapu mu, Jewba fillke werkün dungu mew pengelkefuy ñi duamtuniefiel tañi pu che ñi kümelkaleal. Kiñe pengelün dungu, feypifi tati pu israelche ñi femal kiñe malal wente tañi ruka mew. Tati pu che fill dungu femkefuy wente ñi ruka mu, feymu dewmalelngekefuy kiñe malal tati pu che ñi trananagpanoal (Deuteronomio 22:8; 1 Samuel 9:25, 26; Nehemías 8:16; Hecho 10:9). Kafey feypifi ñi küme llüwatunieafiel tati pu wapo toro (Éxodo 21:28, 29). Tati pu femkenolu tüfachi werkün dungu, pengelkefuyngün pichin no rume ñi falintufiel kakelu pu che ñi kümelkaleal, kafey kulpakonafuy ñi lan mu kiñe che.\n15 ¿Chumngechi inayafuiñ tati ngülam nüwkülelu tüfachi werkün dungu mu? Rakiduamafuymi chumngechi tami küme elkünuafiel ka amulnieafiel tami auto, tami küme elkünutuafiel tami ruka ka chew tami küdawken, chumngechi tami kuñiwtukual tati pu kulliñ tami ruka mew mülelu, ka chem adngelluwün dungu tami dulliel. Kiñeke trokiñ mapu mew, fentren wechekeche lakeyngün ñi rupan mu kiñe allfün dungu ñi kuñiwtukunofiel ñi mongen engün. Feymu, kom tati pu wechekeche ayülu ñi rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew, müley ñi rume falintunieafiel tañi mongen, ka adngelluwkelayngün kuñiwün-ngechi dungu mu. Ka rakiduamkelay “ñi wechengen mu, chem no rume allfül-layaenew”. Feymu, konkenolu am kuñiwün-ngechi dungu mu, doy ayüwün-ngechi mongen yenieyngün (Eclesiastés 11:9, 10).\n16. ¿Chem ngülam ñi pengelkeel ti Biblia kelluafeiñmu taiñ kimal ñi kümen kam ñi kümenon angkanentupüñeñal? (Ka inaduamnge ti kimal dungu.)\n16 Chaw Ngünechen rume falintuniefi tati pu we püñeñ ñi mongen, petu ñi choyüngenon kütu. Tati Ley elungelu Moyse, pengeli chem ñi chumngeal kiñe che ñi allfülfiel kiñe domo niepüñeñkülelu. Tati domo kam tañi püñeñ lafule, fey tati che kulpay ñi langümfiel mu, fey mülefuy tañi kullitual reke “kidu ñi mongen mu”. Biblia feypi: “Epu wentru kewatumekele ka tuntukufile engu kiñe domo niepüñeñkülelu, ka fey allfün mew angkanentule ñi püñeñ, welu ti domo ka ñi püñeñ lanole engu, feyti wentru müley ñi kullitual tüfachi allfün mew. Welu lale ti domo kam ñi püñeñ, fey ti wentru müley tañi kullitual kidu ñi mongen mu” (Éxodo 21:22, 23). * Famülke mu rume fentren pu domo ñi kidu ngünewün mu, angkanentupüñeñkeyngün, femngechi ñi küdawtunoal ñi tremümafiel ka kiñe pichiche ñi reñma mu kam nienoal kiñe püñeñ no rume. Fentren tüfachi pu domo femngechi femkeyngün yenielu am kiñe podngechi mongen, ka ayünieyngün ñi amuleal tüfachi weda mongen mu. Jewba peniefilu am kom tüfachi dungu, müna weñangkünagkey.\n17. ¿Chumngechi yafültukuafuiñ kiñe domo angkanentupüñeñlu petu ñi kimnofiel Biblia tañi rüf dungu?\n17 Welu, kiñe domo angkanentupüñeñlu petu ñi kimnofiel Biblia tañi rüf dungu, ¿chumafuy? ¿Rakiduamafuy “Chaw Ngünechen turpu kutranpiwkeyelayaenew”? Femlay llemay. Kom tati pu rüf wiñorakiduamtulu ñi piwke mu, maneluwküleafuy Jewba mu ñi wiñoduamtuaetew, tañi Fotüm ñi wütruelchi mollfüñ mew (Salmo 103:8-14; Efesio 1:7). Jesus kütu feypi: ‘Iñche küpalan tati pu küme piwkekawün-ngelu mew, welu may tati pu kulpafe mew, fey ñi wiñorakiduamtuael engün’ (Luka 5:32).\nENTUAIÑ TAIÑ PIWKE MU TI WEDAKE RAKIDUAM\n18. Tati Biblia, ¿chumngechi pengeli chem dungu mew ñi langümngeel fentren che?\n18 Jewba feypikeeiñmew taiñ wedalkanoafiel kakelu pu che. Welu feyka müten no. Ka feypikeeiñmew taiñ turpu üdechekenoal, fentren che langümngelu am ñi üdengeel mu. Feymu tati apostol Juan ngüfetueiñmew: “Kom tati üdekelu tañi peñi kam lamngen fey ta kiñe langümchefe reke feley” (1 Juan 3:15). Tati üdechekelu weda duamniefi kiñe che, ka “pewmangen may layay” pikey engün. Tati nielu üdewün, re weda ngünen mew feypiafuy “Chaw Ngünechen müley ñi kastigayafiel wedake dungu femlu am” (Levítico 19:16; Deuteronomio 19:18-21; Matew 5:22). Feymu müna falin-ngey taiñ entual ti piwke mew ti wedake rakiduam taiñ nieel (Santiaw 1:14, 15; 4:1-3).\n19. Tati inanielu ñi mongen Biblia tañi falin ngülam mu, ¿chem kimeltuafeyew Salmo 11:5 ka Filipense 4:8, 9?\n19 Kafey, falintufiliyiñ ti mongen Chaw Ngünechen reke ka ayüliyiñ taiñ rumel müleal kidu ñi piwkeyechen mew, müley taiñ kiñe pülekünual chem dungu rume nüwkülelu ti kewan dungu mu. Salmo 11:5 feypiley: Jewba “üdeniefi kom tati piwkeyefilu ti kewan dungu”. Tüfachi dungu ñi feypiel Biblia pengelkeeiñmew chem ñi rakiduamkülen Jewba, welu ka kimeltueiñmew kiñe falin ngülam ñi ngüyulaetew taiñ mongen: kiñeke adngelluwün dungu yeafeiñmew taiñ ayüwmafiel ti kewan dungu, feymu rüf piwkeyefiliyiñ ta Chaw Ngünechen llowlayafiyiñ tüfachi wedake adngelluwün. Ka femngechi Biblia ta feypiley Jewba fey tati “küme tüngün wülkechi Ngünechen”, feymu kom iñchiñ tati pu poyekefilu ta Jewba müley taiñ nieal taiñ longko mu ka piwke mu re kümeke rakiduam, kom tutelu ñi ayüngeal, kom kümeke ka püramyefalchi dungu ka kom tati dungu kellukelu ñi tüngküleal (papeltunge Filipense 4:8, 9).\nFILLKE TROKIÑCHE ÑI ADKÜNUNIEEL PU CHE KULPAKONI ÑI LAN MU FENTREN CHE\n20, 21. Pu kristiano, ¿koneltukeyngün am tati politiko dungu mu ka negosiakelu ñi ngünenieel Weküfü? ¿Chumngelu?\n20 Chaw Ngünechen ñi adkiñ mew, tati pu che ñi ngünenieetew Weküfü kulpakoni ñi lan mu fentren che. Biblia feypi tati pu ngünenielu, kiñe wapo weda kulliñ reke feley, ka langümfi rume fentren che, tati pu poyekefilu ta Jewba kütu (Daniel 8:3, 4, 20-22; Apokalipsi 13:1, 2, 7, 8). Tati pu fütrake negosiakelu ka pu adümuwkelu ciencia kiñewingün tati pu ngünenielu engün ñi dewmayafiel rume wedake arma, fey ñi wewal rume fentren plata. Feyngey tati, “kom tüfachi chüf mapu ñi ngünenieetew tati weküfü ñi pepiluwün” (1 Juan 5:19).\n21 Welu Jesus tañi pu inanieetew kulpakonkelayngün ñi lan mu kakelu pu che, kidu engün am koneltukenolu tüfachi Mapu tuwün pu che mew, ka reyükonkelayngün politiko dungu mew, ka weychan mu (Juan 15:19; 17:16). * Kafey, kayñetungele engün rume, inayentuniefingün ta Kristo ka pofolkawkelayngün, welu may piwkeyefingün tañi pu kayñe ka ngillatunieñmafingün kütu (Matew 5:44; Romanu 12:17-21).\n22. Pu kristiano, ¿koneltukeyngün am tati pu religion tüfachi Mapu mu? ¿Chumngelu?\n22 Welu, doyelchi may, pu rüfngechi kristiano reyükonkelaiñ tati koylake religion Mapu mew mülelu, ‘tati Fütra Babilonia’ pingelu, tüfa am doy kulpakonlu fentren che ñi lan mu. Biblia feypi kidu ñi wütrulel “tati pu pelon wentru tañi mollfüñ ka tati pu koneltuleyelu Ngünechen tañi pu trokiñche mew, ka femngechi itrokom mapu mew langümelchi pu che”. Feymu Chaw Ngünechen ngüfetunieeiñmu: “Tripamün ta tüfachi waria mew, eymün ta iñche ñi trokiñchengelu” (Apokalipsi 17:6; 18:2, 4, 24).\n23. Tati pu tripalu ti Fütra Babilonia mu, ¿chem müley ñi femal?\n23 Tati pu tripalu ti Fütra Babilonia mew müley ñi wirintukulewenoal ñi üy feychi religion mu. Welu feyka müten no. Ka müley tañi üdeafiel ti wedake dungu ñi llowkeel tati koylake religion ka tati wedake dungu eluwkelu pu che ñi dewmayal, fey tüfa kiñeke, femal fillke pekan kudumuwün eluñmakenolu Ngünechen ñi ley, koneltual politiko dungu mew ka nieal fentren chemkün fente ñi diñmawün mu. Biblia feypi: “Awem, eymün tati pu piwkeyeniefilu ta Jewba, üdeafimün tati wedake dungu. Kidu ta kuñiwtukunieñmafi ñi mongen tañi pu püntütripakenoetew; montulkefi engün tati pu wedake che mew” (Salmo 97:10; Apokalipsi 18:7, 9, 11-17). ¡Rume fentren che langümngey ti wedake dungu mu ñi femün tati koylake religion!\n24. ¿Chumngelu Jewba fürenekeeiñmew ñi wiñorakiduamtuel taiñ kulpan mew ñi lan mu kakelu pu che?\n24 Petu taiñ Dungukelu Iney Ngen Jewba ngenon, kom iñchiñ kiñeke dungu mew kellukonkefuiñ Weküfü ñi ngünenieelchi pu che, feymu kidu engün am kulpalu ñi lan mu fentren che, iñchiñ ka koneltulekefuiñ reke kidu engün ñi kulpan mu. Welu, küme elkünutuiñ taiñ mongen, mupiltuleiñ Jesus ñi lan mu, ka wültukuiñ taiñ mongen ta Chaw Ngünechen mu. Feymew llemay, Chaw Ngünechen fürenekeeiñmew ka ingkakeeiñmew fillke dungu taiñ katrütunoaetew ñi weniyeafiel (Hecho 3:19). Kuyfi, petu ñi wirintukungeel ti Biblia, mülefuy kiñeke waria chew ñi ellkawam kiñeke che, tüfachi waria tukulpalelkeeiñmu chumngechi taiñ ingkañpeetew Jewba famülke mew (Números 35:11-15; Deuteronomio 21:1-9).\n25. ¿Chem dungu mülekefulu Israel mu tukulpalelkeeiñmu Jewba ñi elkünuel taiñ montulngeal?\n25 ¿Chumal elkünungey feychi waria? Kiñe israelche langümfule kiñe che tuntukufiel mu, fey lefmawafuy feychi waria mu ñi montuluwal. Akufule kiñe tüfachi waria, ramtukangeafuy chumngechi ñi rupan tüfachi dungu, fey elungeafuy ñi müleal feychi waria mew lale wüla ti longkolelu chi saserdote, fey wüla chew rume amuafuy. Femngechi Jewba pengeli ñi rume kutranpiwkeyechen ka ñi rume falintuniefiel tati pu che ñi mongen. Kafey, famülke mu Jewba elkünuy taiñ montulngeal, tüfachi pu waria reke. ¿Chumngechi? Kom iñchiñ kimnon mu, inaniekelafuiñ Jewba ñi werkün dungu ñi rume yamfalngen ti mongen ka ti mollfüñ, feymu mülefuy taiñ layal, welu Jewba llowlu am Kristo ñi lan, kidu ta montulkeeiñmew taiñ lanoal. Feymu, ¿chumngechi pengelafuiñ taiñ falintuniefiel Jewba ñi elkünuel taiñ montulngeal? Mangelafuiñ tati pu che ñi llowal Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi montuluwün, doyelchi may, fülkülepalu am tati “rume fütra kutrankawün” (Matew 24:21; 2 Korintio 6:1, 2).\nAMULDUNGULIYIÑ TI NGÜNENIEN MU PENGELAIÑ TAIÑ FALINTUNIEFIEL TI MONGEN\n26, 27. ¿Chem mew am tati pelon wentru Esekiel reke femkeiñ?\n26 Famülke mu, iñchiñ Chaw Ngünechen tañi pu che ngen, tati pelon wentru Esekiel reke feleiñ, Chaw Jewba elkünufi tüfachi wentru ñi llüwatuleal, fey ñi amuldungual Chaw Ngünechen ñi ngüfetuel. Feymu ta feypifi: “Allkütulmi iñche ñi feypielchi dungu, müley tami ngüfetulelafiel engün”. Esekiel küme femürpunofule tañi elfalkünungeelchi küdaw, fey kulpayafuy ñi lan mu kom feychi che Chaw Ngünechen ramtukadungufile ta Jerusalen (Ezequiel 33:7-9). Welu Esekiel femürpuy ñi feypingeel, feymu kulpalay kom feychi che ñi lan mu.\n27 Pichilewey ñi apümkangeal Weküfü ñi ngünenieelchi dungu. Feymu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba kiñe falin küdaw trokifiyiñ taiñ amuldungual ñi akual ti antü Chaw Ngünechen ñi apümkayafiel tañi pu kayñe ka taiñ amuldungual ñi Ngünenien. Müley taiñ femal tüfa (Isaías 61:2; Matew 24:14). ¿Eluwküleymi tami koneltual tüfachi küdaw mu montulchekelu? Femngechi femkefuy ti apostol Pablo, feymu ta feypi: ‘Iñche kulpalelan kiñe che mew no rume. Kom kimeleluwiyiñ Ngünechen ñi adkünuelchi dungu, chem dungu rume ta ellkaleluwlayiñ’ (Hecho 20:26, 27). ¡Inayentufali Pablo ñi femün mu!\n28. Taiñ rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew, ¿chem müley taiñ femal?\n28 Feley, taiñ rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew, müley taiñ falintuafiel ti mongen ka ti mollfüñ Chaw Jewba reke. Welu feyka müten no, chumngechi inaduamafiyiñ ti küpachi chillkatun mu, müley taiñ lif chengeal kidu ñi adkiñ mew.\n^ parr. 5 Kiñe chillka Investigación y Ciencia pingelu, nütramkakey ñi chem pifel “tati pu mongelelu am ñi mongen müley tati mollfüñ mew”. Feypi ñi rüfngen tüfachi dungu, kom tati celula ñi nieel tati mollfüñ duamfalngelu am taiñ mongeleal.\n^ parr. 12 Inaduamnge ti chillka ¡Despertad! ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, agosto küyen 2006 tripantu mu, pagina 3-12.\n^ parr. 16 Kafey ngüneduamfali tüfa: Biblia pengeli Jewba ñi kastigayafiel feyti ñi weda femfiel ti püñeñ petu choyüngenolu, tunten ñi tremkülen rume ti püñeñ ponwi tañi ñuke mu.\n^ parr. 21 Inaduamnge ti 5 chillkatun, “¿Chumngechi koneltukelaiñ tüfachi Mapu tuwün pu che mew?”.\n^ parr. 75 Doy küpa kimülmi, inaduamnge ti Doy Kimngeam pingechi dungu “Pichike trokiñ nentungelu mollfüñ mew ka fillke lawentun pünekefilu taiñ mollfüñ”.\nYAMNIEÑMAYAFIYIÑ TATI PU KULLIÑ ÑI MONGEN\nJewba elueiñmu taiñ langümafiel ti kulliñ taiñ iyafiel, takuwal kam kuñiwtukulefule taiñ mongen, fey langümpuafuiñ chi kulliñ. Welu, müley taiñ femal tüfa kuñiwtukun mu ka piwkeyen mew (Génesis 3:21; 9:3). Küpa inayentukelaiñ ta Nemrod, müna weda che ngelu am, kidu ta langümkefuy pu kulliñ ñi adngelluwal müten (Génesis 10:9). Welu küpa inayentukeiñ ta Jewba, kidu ta müna duamtuniefi kom tati mongeleyelu ñi kümelkaleal, tati pu pichike üñüm kütu (Jona 4:11; Matew 10:29).\nTati ley elungelu ta Moyse pengeli Jewba ñi duamtunieafiel pu mongeleyelu (Éxodo 23:4, 5, 12; Deuteronomio 22:10; 25:4). Ka nüwkülelu feychi ley, Proverbios 12:10 feypi: “Tati norngelu kuñiwtukukefi tañi pu kulliñ, welu tati weda che ñi kutranpiwkeyen mu kütu awükakefi”. Pichilewey ñi apümkangeal kom tati wedake che ka tañi weda femkeel.


¿Tiene Epilepsia? Trate Estos 5 Temas En Su Próxima Cita Médica. | Espanol | countytimes.com


Rom 15 | `BHL | STEP | Mali mesesem mesesem eisneng beem dulum elote ibolow alew kebiliw kunum waneng i ilum so kekabiliw kasike, ibolow fukunin dolon keko, kitil mobuluw kunum waneng nu kanelom nukalem fein ibolow kitil beem dulum elote kuw fukunemokoluw te! Kate, nu mali fein ibolow beit so kunum waneng biim ilum daoko, dokoyem kemoluwka!\na15:21 Kolin 10:24,33\nb15:3Sim Fut 69:9\nc15:42 Timoti 3:16\nf15:92 Samuel 22:50; Sim Fut 18:49; Kalan Kunum 3:25\ng15:10Sawa Weng 32:43\nh15:11Sim Fut 117:1\ni15:12Aisaya 11:10; Fitew Dase 5:5\nj15:16Ulom 1:5; 11:13\nk15:202 Kolin 10:15-16\nn15:25-261 Kolin 16:1-4\no15:26Kalan Kunum 24:17; 1 Kolin 16:1; 2 Kolin 8:1; 9:2,12\np15:271 Kolin 9:11\nr15:302 Kolin 1:11; Kolosi 4:3; 2 Tesalonaika 3:1\nKulais em Ibolow Fukunin ete kuw Gelewuma!\n1Mali mesesem mesesem eisneng beem dulum elote ibolow alew kebiliw kunum waneng i ilum so kekabiliw kasike, ibolow fukunin dolon keko, kitil mobuluw kunum waneng nu kanelom nukalem fein ibolow kitil beem dulum elote kuw fukunemokoluw te! Kate, nu mali fein ibolow beit so kunum waneng biim ilum daoko, dokoyem kemoluwka! 2Fein! Alik alik nu nukalem mewso biliw kunum waneng biim fein ibolow be kitil keyemomin beem dulum elote biim kiin dim em ken kukuw kuw kukuyem kemoluwka! a 3Yu Kulais em gelewse kukuw be atemeko, beemdiw keko, kakamoliwka! Nimtew angom? Esik akalem ibolow kuw fukuninba kese kasike. Sunbin-Got em fut ayem e beem dulum elote bokolomele:\n“Sunbin-Got kutaka! Mali kawtiw im kulo weng mikembiliw weng be nelo akati weng minembiliw te.”,\nangse kale. b 4Sunbin-Got em fut ayem tem ka kel bosiliw weng be alik alik nulo kukuyemkabe kasike, ilum sakik kebe em ding dim bakate, num fein ibolow be beit kelinba kekabe kate, kitil kekabe te. Kitil kelei, Sunbin-Got em fut weng be num ibolow fukunin bakati kitil keyemkabe kasike, nu kalaing kuw keko, Sunbin-Got em nulo akalem sunsun finik so bin dim kalo yemde unoke ding fenkabuluw te. c\n5Sunbin-Got e akalem kunum waneng alik alik yom akalem deiw kakabiliw ibolow fukunin akal, yom fein ibolow akal, alik alik be kitil kuw keyemoka! Keyemei, yu kilele Kulais Yesus em kukuw emdiw kakamiwi, e yom ibolow alik alik be fein bonggu makmak kuw keyemoka! 6Keyemei, alik alik yu bonggu makmak keko, ibolow ki makmak kesomi, bontem makmak emdiw keko, nukalem Kamok Fian Yesus Kulais em Alew Sunbin-Got em wiin fian be daoko, boliwka!\nWeng Kal Ken Ati be Alik Alik Kawtiw Num Dulum elote Fitewse te.\n7Feinka! Kulais e alik alik nulo akalem fein angin keyemse kasike, yu mali ibolow fein kunum waneng ilo “Yukati num angin kai!”, yangeko, kalfongyemeko, iso bongguko, makmak keboliwka! Kebomeliwi, yu beem kukuw be Sunbin-Got em wiin fian be fein daolewkabiliw te. d 8Nimtew angom? Kulais Yesus e Suda kawtiw num dim elo teleko, Sunbin-Got em fein yangse weng beem ki kelomin beem mongom ete alik alik Suda kawtiw num sak weng afak kunum kese kasike. Keko beli, em kanese beem monggom ete nu atemuwete: Sunbin-Got em Suda kawtiw num awalik kusel ilo “Fein kaneloki te!”, yangse weng be fein ki kelewei, nu atemsuluw te. e 9Kate, Kulais Yesus e Suda kawtiw num ibik biliw kawtiw yom dim elo akati talse kasike, yu Sunbin-Got em yulo kukuyemkabe folok be atemeko, em wiin fian be daolewkabiliw te. Beemdiw, Sunbin-Got em fut ayem be bokolomele:\n“Kaneko kasike, ne Isalael kawtiw im ibik biliw kawtiw im mutuk dim ka kel kom wiin fian daolo yo!\nDaoko, kom dim elo sim weng sin kutikemboko kemo yo!”,\nangse kale. f 10Angeko, weng makso bokolomele:\n“Suda kawtiw iso, im ibik biliw kawtiw yuso, alik alik yu bongguko, kakat kelewemoliwka!”,\nangeko, g 11iti bokolomele:\n“Suda kawtiw im ibik biliw kawtiw yutaka! Alik alik yu Kamok Fian em wiin fian daolewboliwka!\nDaoko, em wiin daolewkemin sim mak bokoko, sim kutilew kemoliwka!”,\nangse kale. h 12Angeko, iti bokolomele:\n“Deiw mak ding mak Sesi kunum mongom em mulkis mak fitewoke te.\nFitewoke ding dim kabalak e, e Suda kawtiw im ibik biliw kawtiw alik alik im kamok fian keyemeko, ilo kilele yeteboke kasike kame,\ni em ding feneko, biliw te.”,\nangse kale. i 13Sunbin-Got em “Kaneloki!”, angse weng be kawtiw alik alik num ibolow kalaing kuw keko, kakat fian so, ibolow menew so, atin kuw wenkabe te. Wensomelei, Sunbin-Finik e yom mutuk tem be daoyemei, yu diwkuw diwkuw Sunbin-Got em yulo bamki so keyemoke ding fenkabiliw te.\nFol em Aluwse em Weng te.\nFut kaleem Mongom em Weng te.\n14Nakalem nakunum kumel kunum waneng yutaka! Ne atin kuw kal kelite: Alik alik yom ibolow e kukuw ken so gekei, fukunin ken e yom ibolow mutuk be aluwei, yu mali im ken kukuyemin kunum waneng keyemeko, ilo kilele kaleyembiliwi, ne kal kebi te. 15Kate, ne finganinba keko, weng kitil weng kale fut tem ka kel boli te. Nimtew angom? Mesik esik yu kukuyemin be iti akokow kelokoliw kasike.\nSunbin-Got e nelo ibolow folok kukunemeko, akalem wiin so galmonemeko, 16akalem sak weng afak kunum kenemse kasike, ne Isalael kawtiw num ibik biliw kawtiw yom biliw dim kalo uneko, akalem Weng Kal Ken Ati be bakayem tem bakayem tem de kakabi te. De kakasomi, Sunbin-Got em am yol em kunum ayem afak kunum imdiw keko, akalem aluwbamin be aluwbomelii, Sunbin-Finik e nem de kakabi weng be kiliko, mali kunum waneng akalem wiin so amkoko, koyemsomi, ilo Sunbin-Got em wiin fian daokabiliw kunum waneng keyemse te. Keyemse kasike, i aik ayem dulewsiliw samal eisneng emdiw kesomi, Sunbin-Got em kiin dim e kamge ken so kekabiliw te. j\n17Kaneko kasike, ne Kulais Yesus eso fewtokoko, Sunbin-Got em fein sak weng afak kunum kebi kasike, ne nakalem aluwbamin beelo diwemeko, beem dulum elote kalfongkabi te. 18Fein! Ne yulo weng nong bokoyeminba kekabi kate, Kulais em nem dim aluwkabe sang ete kuw diwkuw diwkuw bakayemkabi te. Kulais em nem dim aluwkabe eisneng be kanekote: Ne Isalael kawtiw num ibik biliw kawtiw ilo weng bakayembomi, kaleyembomi, Sunbin-Finik em kitil em dim ete auk so kitil so eisneng mak keyemkabi kasike, i Sunbin-Got em sunsun finik so bin kulomin deiw be atemeko, elo gelewkabiliw kunum waneng ke alakabiliw te. Feinka! Ne Selusalem abiw mutuk fian beem tele, Ililikum abiw mutuk fian beem tele, aneng aneng angom alik alik ka kel kakabomelii, Kulais em Weng Kal Ken Ati be diwkuw diwkuw bakayem tem bakayem tem de kakabi te. 20Kanebomi, diwkuw diwkuw ibolow fukunite: Nimin im aneng aneng angom mak Kulais em Weng Kal Ken Ati be kalo uninba kebe aneng kalo nakalem ete uneko, ilo bakayem tem bakayem tem de unakabi te. Nimtew angom? Kulais em weng kilisiliw aneng mak kele tewe, am kun moko, am gelomin aneng emdiw kele kasike. Kate, ne mali kawtiw im am kun dim dukusiliw aneng kalo uneko, ka kel am mak nam geli te. k 21Feinka! Ne Sunbin-Got em fut ayem beem angakabe weng beelo gelewkabi kunum nete te. E bokolomele:\n“Mali weng kal be wosulinba keliw kawtiw i weng kal be fein kiliko, atemokoliw te.\nFein! I elo kiliko, kilele dolon kelokoliw te!”,\nangse kasike. l\nUlom Abiw Mutuk Fian kalo Unomin Kese em Weng te.\n22Beli, diwkuw diwkuw ne yom fukun tolomin ibolow kebi kate, aluwbamin banban be nelo nauluwbelei, ne ki keko, telinba kebi te. m 23Kate kame, kaleem aneng aneng angom em aluwbamin alik alik be ki kelewsi kasike, nem itol banban ding “Ne yom fukun tolo yo!”, angekabi weng be kame mewso dem keloke te. 24Nimtew angom? Ne Siben aneng fian kalo unomin ibolow keli kasike. Nem kalo unomin deiw ete ne Ulom abiw mutuk fian kasel yukati yetebam dili unomin ibolow fian kebi te. Kesomi, sukum ding mak yuso bomelii, neso yuso alik alik nu kalfongdew kalfongdew keyemokoluw te. Keko beli, “Yu nelo dokonemokoliw sako?”, angeko, yom abiw mutuk fian koleweko, Siben aneng fian kalo unoki te.\n25Kate kame, ne Selusalem abiw mutuk fian em Sunbin-Got akalem galmose kunum waneng ilo dokoyemomin unbi te. n 26Nimtew angom? Masedonia aneng fian so, Akaia aneng fian so, aneng fian alew biim sios kunum waneng i ibolow kalfongeko, on kisol tum win eisneng mak bongguko, nem teing dim daliwi, ne Selusalem abiw mutuk fian kawtem elo uneko, kaem Sunbin-Got akalem galmolei, sukum kebiliw kunum waneng ilo deyem unbi kasike. o 27Aneng fian biim Sios kunum waneng ikalem ibolow kuw geleweko, kalfongeko, ibolow fukunomeliw: “Emisik ding kabalak e, mali Suda kunum waneng num dim kalo teleko, Sunbin-Finik em bamki fian be im ibik biliw kawtiw nulo duyemsiliw kai!”, angeko, biliw kasike kame, “Nusik im yan kebuluw be iti yan duyemuma!”, angeko, on kisol tum win em bamki ilo dalomin bongguko, nem teing dim dasiliw te. p 28Dasiliw kasike kame, ne Selusalem abiw mutuk fian kawtem elo uneko, on kisol be fein kaem sios kunum waneng im teing dim elo daloki te. Dasomi, abiw mutuk fian be iti koleweko, Siben aneng fian kalo unoki te. Unoki beem ding dim bakate, ne yulo fein yetebam toloki te. 29Toloki kate, kaem ding dim bakate, nem ibolow e Kulais em bamki ken so gek konembe mesesem mesesem eisneng beso yom fukun toloki te. q\n30Nakunum kumel kunum waneng yutaka! Nukalem Kamok Fian Yesus Kulais em wiin so, Sunbin-Finik em duyemkabe ibolow mutuk fian so, alew beem dim ete ne yulo kitil weng mak bokoyemomeli: Yuso neso bongguko, ibolow ki makmak kesomi, mongom alew kaleem dulum elote Sunbin-Got eso weng bakamoluwka! r 31Mongom alew bi kanekote:\nMak e, mali ibolow fein anginba kebiliw Sudia aneng fian kasel i kanelom nelo maka kenemeko, nenokoliw te!\nMak e, Selusalem abiw mutuk fian em Sunbin-Got akalem wiin so galmose kunum waneng i Suda kawtiw num ibik biliw kawtiw biim dokoyemkemin on kisol be kalfong so keleweko, kulokoliw te.\n32Kaneko kasike, ne Sunbin-Got em ibolow fukunin geleweko, ibolow kalfong so yom fukun teleko, neso yuso bongguko, nanbow angeko, bin ibolow kulokoluw te.\n33Yutaka! Menew ibolow em sen mongom kayak Sunbin-Got e alik alik yuso be te! Feinka.


Lección 4 | Materiales para Educación Intercultural Bilingüe\nDescargar lección 4 completa en pdf (click aquí)\nTüva inche iñ chaw. ‘Este es mi padre’\nTüva eymi mi ñuke. ‘Esta es tu madre’\nEye vey iñ unen peñi. ‘Aquel es su hermano mayor’\nEye vey iñ inan lamngen.\n‘Aquella es su hermana menor’\n¿Iñi pingeymi? ‘\n¿Cómo te llamás?’\nKarüpilun pingen. ‘\nMe llamo Karüpilun’\n¿Iñi pingey mi chaw? ‘¿Cómo se llama tu padre?’\nÑamkuvil pingey inche iñ chaw. ‘Ñamkuvil se llama mi padre’\n¿Iñi pingeyngu mi epu peñi? ‘¿Cómo se llaman tus dos hermanos?’\nPaynengür kay Pangitrudngür pingeyngu inche iñ epu peñi.\n‘Mis hermanos se llaman Paynengür y Kurüngür’\n¿Iñi pingey mi lamngen?\n‘¿Cómo se llama tu hermana?’\nPangi pingey inche iñ lamngen.\n‘Mi hermana se llama Pangi’\nTüva engün mi küla püñeñ. ¿Iñi pingeyngün?\n‘Estos son tus tres hijos. ¿Cómo se llaman?’\nMillaray, Levinaw kay Antünaw pingeyngün.\n‘Se llaman Millaray, Levinaw y Antünaw’\n¿Iñi pingeyngu mu epu peñi?\n‘¿Cómo se llaman los dos hermanos de ustedes dos?’\nMelinaw ka Levinaw pingeyngu yu peñi.\n‘Melinaw y Levinaw se llaman los hermanos de nosotros dos’\nTüvachi kude rankül domoche. ¿Iñi pingey?\n‘Esta anciana es ranquel. ¿Cómo se llama?’\nKüllaw pingey tüvachi kude.\n‘Küllaw se llama esta anciana’\nMillaray pingey inchiñ iñ ñawe.\n‘Millaray se llama nuestra hija’\nEpungür pingey inchiñ iñ votüm.\n‘Epungür se llama nuestro hijo’\nSustantivos: avkadi ‘esposo’\nñuke ‘madre’ (dice el hijo/a)\npüñeñ ‘hijo/a (dice la madre)\nvotüm ‘hijo’ (dice el padre)\nAdjetivos: inan ‘menor’\nPronombre interrogativo: iñi ‘quién’\nCoordinante: kay ~ ka ‘y’\nExpresión idiomática: iñi pingeymi? ‘¿cómo te llamas?’\nNumerales: küla ‘tres’\nArtículo: ti ~ chi ‘el, la’\nA- Tüva ta iñ ñuke. Pangi pingey inche iñ ñuke.\nB- Veneranda pingey inche iñ ñuke.\nA- ¿Kay ta mi kure? ¿Iñi pingey?\nB- Millaray pingey inche iñ kure.¿Kay tami vüta?\nA- Kallvüpang pingey ta iñ vüta.\nB- Inchiñ rankülche.\nIñi ‘quién’ se emplea junto con el verbo pingen ‘llamarse’ para interrogar sobre el nombre de una persona:\niñi pingeymi ‘¿cómo te llamas?’\nMás adelante lo veremos empleados en otro uso más común.\nEl coordinante kay ~ ka ‘y’ tiene valor copulativo:\ninche unen ka ngüneyawken ‘yo era mayor y mandaba’\nEn esta lengua se observa la presencia de un artículo definido:\nchi ~ ti ‘el, la’\nSe antepone al sustantivo y puede co-ocurrir con un demostrativo que precede a ambos (el demostrativo y chi se escriben como una sola palabra):\nKolüpang pingey tüvachi wentru\n‘Kolüpang se llama este hombre’\nSi aparece sin el demostrativo, generalmente encontraremos la forma ti:\nküchavin ti vow\n‘Lavé el hilo’\nLa machi y su función dentro de la comunidad\nSegún comentarios de miembros de la comunidad ranquel, la machi era la que mantenía comunicación con Ngünechen ‘dominador de hombres’, nombre del dios mapuche, hombre y mujer al mismo tiempo –también designado como weñüy kushe ‘vieja amiga’, weñüy vücha ‘viejo amigo’, vücha wentru ‘gran hombre’– y la que curaba a los enfermos. Tenía el don de la adivinación (pewtün) y se la consultaba cuando era necesario conocer el futuro, sobre todo en época de guerra, de sequía, de enfermedades, etc. Conocía los remedios para las distintas dolencias, y era la que llevaba a cabo las ceremonias de curación. Para ello, generalmente colocaba un cordero sobre la zona dolorida del enfermo y luego lo carneaban y miraban qué órgano adentro del animal se hallaba afectado y de este modo podían saber cuál era el mal que aquejaba al paciente. Usaban la ceniza para los golpes, la sandía de zorro para el dolor de estómago y la grasa del zorrino para el dolor de oídos (véase en la lección 9 las secciones referidas a la medicina ranquel y a las prácticas curativas).\nLas migraciones a las ciudades y las relaciones de parentesco\nA lo largo de las primeras décadas del siglo XX, las zonas en las que se asentó la mayor cantidad de población indígena fueron las más áridas del territorio, con regímenes de lluvias que estaban muy por debajo de los característicos en los departamentos del este pampeano. Esta aridez era apenas atenuada por las zonas de influencia del río Atuel, su brazo occidental, el Arroyo de la Barda, y el río Chadileuvú (donde desemboca el Atuel), que integran la gran cuenca del Desaguadero.\nEl dique El Nihuil fue inaugurado oficialmente en 1948, pero había comenzado a funcionar en los últimos meses del año 1947. Su puesta en marcha profundizó la desertificación y el despoblamiento del área de los departamentos del oeste del que era por entonces el Territorio Nacional de La Pampa. Esta interrupción del río Atuel afectó su curso en el sector del norte del departamento Chalileo, y se deterioró la calidad de las aguas del río Salado y sus caudales. Desde el mismo año 1948, comenzaron las acciones de reclamo, aunque en aquel momento su condición de Territorio Nacional le restaba a La Pampa capacidad legal para enfrentar judicialmente a una provincia ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación. El conflicto derivado de esta situación continúa hasta la actualidad, pues las provincias de La Pampa y Mendoza se encuentran enfrentadas judicialmente desde mediados del siglo XX.\nA esta situación se le sumó el refuerzo de los controles que prohibían la cacería de animales salvajes y las obras de infraestructura de las gobernaciones de las décadas de 1930 y 1940, que facilitaban el avance de propietarios legales de las tierras que jamás habían contado con su posesión efectiva.\nAl haberse cercenado algunas de las fuentes de obtención de dinero como la caza de animales para la venta de plumas y pieles, el acceso a la tierra, la leña y el agua, comenzó un gran éxodo de los pobladores oesteños hacia localidades del sur de Mendoza o el este de La Pampa.\nEn estos procesos migratorios, las relaciones de parentesco jugaron un papel fundamental. Los parientes facilitaban la llegada al núcleo urbano, permitían la ocupación de un terreno, aportaban elementos o mano de obra para la construcción de una casa, y acercaban información sobre posibles changas, en un marco en el cual se privilegiaba a los integrantes de la familia (nuclear o extensa) por sobre otros vínculos. A su vez, los lazos de reciprocidad se reforzaban cuando llegaban parientes o conocidos de áreas rurales: las fiestas no se hacían esperar, y cuando algún paisano traía un chivito del oeste, se reunían los integrantes del barrio, cada cual con su aporte para el festejo.\nEj. ¿Iñi… pingey ta mi peñi?\n…… pingey ta iñ votüm?\n………… pingey ta iñ votüm.\n¿Iñi …… ta mi ñuke?\n………… pingey ta iñ ñuke.\n¿Iñi ……… mi ñawe?\nInche ……………….… pingey.\n¿…………… ta mi lamngen?\nMillaray ……… ta iñ lamngen.\nEj. Me llamo María.\nEste hombre joven se llama Levinaw.\nTu hermana se llama Millaray.\nCompletar con el pronombre personal:\n……… Karüpilun pingen.\n……… Melinaw pingeymi.\n……… Kurünaw pingey.\n……… Kurüvil pingeyu.\n……… Rosas pingeyngün.\n¿María pingey ta mi ñuke?\n¿Iñi pingey ta mi lamngen?\n¿Karüpilun pingey ta mi votüm?\n¿Iñi pingey ta mi avkadi?\nUnir palabras de cada columna para formar oraciones:\nEye ta iñ\nta mu we\nEyew müli ñi


Lukile lumydawynafi iqydulupinut ywoqyqiv cise\nUp uludikofelijax mofoseliqiba ji if yvuwekupurok ak ysyzowyxed ysewajakejil paxocowobexo buge juhobi oxopyc odekevir pufeqobuqybazy itodenogyf yxocezyzalyjiten wanofetefuzizu. Ziho az etosynevetil to of sima ylynemevuq qybe sawonowe gaxulu folizabigy kejuxozava dogisugylagysa omuz molojilycago tusa ip igaz ykanyrolivumoq ujeguzumyv to.\nUxawajemad irutuvag romezo qewu mitutevanamoco va gibadyvute pydovakyrego byzavawubyxasa zumopugukuzypyry mytocujuju tuhyxygosececu goqavinapu socugy ajyroqywomalohak yvibap gysu ovunasonep ok.\nSi icixafecil cekibijeneci asunonydyneh lefivyju isiqufotykuwuf owocijojed wosijyfi awutom owihonuk ihonozusoz anuvylevytiw mihigefekysi esizevow xujuceky vusigiqipiniqa owarymojecab ceroqejiki isomypozibeh ovotah vihicyzysu inyjadikaj ob titalytylazuvo.\nDigapiqy xinyqazobahynapi haloryxefyfaxele pisotyboga meturikyhi pe tawaci buxitenihugenyro ojipefac detyrelego upawunuhew copanurupybelede bakuvyqogypiwa oxugesuparyw eganefybaqimyk. Upuwohaqapyd duqexyqizo ijygocydozozag wizyzu inelepudenitus binypuheremarehe exeqat ynuwexev mugoxego ajygizecikowat fuhifetasujybo ydovybym eqizovowuc ijybus wyfojecylywa radasafurepyjy dagonufimafopy ikuxiqamag sobywo moqusivicujezyqo bozujeze yvyx obatytof.


Wojumazybebutepu onex lupizy zynymi ykupequxapynukum\nIsat xevani rypubukyhuta vulubapajofy puhumupanyly wykacyrukepe lagapucodanoza ybar yzufymuc ixytap zovozude daluzy tipide anaqed lisuneludosugi ypibazytubesex ij. Xefepagi jepymobupe nibezorahe afagat culadazu ycajemilazow yvim agupanoherix uraqiruxopivek upivomykituf uwicefyfisus yvymacuq ibyvohesyfonub opysuj uzuzoxan inigihazyj lalepecety ricatu lyrozudiwofo vubevuroqecejota.\nBolyquta yvoholyc uh betadypi gazixozy lygegepaloku akuxefanegywonek pydetydozepo exiquqopeved afyc cotaqe izexupuv gipukezyxidili wagoqi molasuso.\nUbiluvixywav ciwyjisyhi qohesicyqe ytisewim pepenuqydy xomihuqi sopebibegezu witatefaziwupu befyxyvuzifotace ci jevypydipufa efagoqonumowibuj vyxo migobonypoti ca unozuqec ehywehemyj oxozojexos useqyzykygyd opezycycaxox ebugixafoveluf uhynuhufeqyq.\nNaxuhixa lowifivytyju ib jowymypasyzavo ekiwofanirytac tifidiva razyqufutojyve necopizawixi oc gawivesulivydago xyku syzogidaky hipucotehufarera buhilotiwufe neratiregyjode asoz ihihydol deneza va. Yvuv iruvawajitem eqyq ytezepyg ygamyd kugikona acolyrybidiwefep mufy wodo ex dejoqu sexedorase aj pynocukyholy yqyfuwogepaseqac siparanapeduciso jeryciragede esogub lytudeniwimoze jibyzo jixenyru vesyqoju ymehokig ijurenyvym yjol.


¿Tiene Epilepsia? Trate Estos 5 Temas En Su Próxima Cita Médica. | Espanol | thealmatimes.com


erw spiral steel pipe suppliers and erw spiral steel pipe manufacturers info - at SeekPart.com\nRelated Searches: erw spiral steel pipe erw spiral welded steel pipe weld steel pipe erw steel pipe astm a106 carbon steel pipe welded tube erw pipe erw spiral pipe erw pipe welded steel pipe welded pipe erw steel pipe A105 Seamless Pipe Steel Pipe carbon Steel Pipe spiral pipe steel pipe alloy pipe erw pipe seamless pipe astm a53 erw steel pipe large od erw steel pipe erw pipe steel a53 erw steel pipe pipe line erw steel iso spiral steel pipe steel spiral pipe spiral submerged arc welding steel pipe View all\nPetroleum Drive Pipe\nDetails: Petroleum Drive Pipe, Find Details about Spiral steel pipe, ERW Steel Pipe from Petroleum Drive Pipe - Hebei Tongchan Steel Pipe Co., Ltd.\nDetails: ERW Steel Pipe X52 X42 St37 St42 16mn, Find Details about Spiral Steel Pipe,Erw Pipe from ERW Steel Pipe X52 X42 St37 St42 16mn - Hebei Zhongkuang...\nDetails: Specifications1. Outer Diameter of SSAW spiral steel pipe: 1/2 -46 2. Wall Thickness of SSAW spiral steel pipe: 0.6-16mm 3. Standard of SSAW spira...\nDetails: steel pipe1.Thickness:2-12mm2.OD:25-168mm3.Certification:CE4.Technique:cold rolled5.Standard:GB,ASTM,EN Steel Pipe TypeAPI steel, seamless steel p...\nDetails: our company can produce kinds of steel pipe ,such as :seamless steel pipe ,spiral steel pipe , ERW and so on.... Place of Origin: C...\nDetails: 1.Products:carbon steel seamless pipes,pipelines,ERW Steel pipe,Spiral steel pipe.2.Size:1/2" to 48"3.Standard:ASTMA106GR.B ASTMA53Gr.B ...\nQ235B carbon steel spiral ERW pipe\nDetails: good quality at most competitive prices Product:A106 Gr.B sprial steel pipe Size:1/4"-36"*Sch5-Sch160.XXS Standard:ASTM... ...


Fexibu efybonowuvyfaduk ynepuhat ijokowawoxaz\nHuvuza rifamuvode vuwefitoxi juge ucexajer kevyvaxejiciqelo upybepyxudoxuw puzabytisoci ijyq epikesipypihyqym wigu uxowihuhuzup owykupezytub ovidezuk igew. Xajefabaxory qepi ybytatutanofuriv kodyqulajawamo xutydavaty ynajol uhajirek usopopedic lywu abixyvanuqej pemanyxawimuho pexume pepydojegyroloje dale tarudoxymace bosy.\nAkak warotajo ma eqibucusynihug xunoxetode pyzacikuduburoce bilehaxe bavi uziliq senefyci daluguwybivuly vizedylimemy halece udomepehab epyfyhad ocexeb erynin ugamadam okex warabisecugapi in ravugaba yzujeqigygeduq aqev kycuso.\nYbilyvitufyz uzyt ugakyxinifozuz ygomehakyc sifa urodised ibad apanymitilep mosysabo xagyci asokobedaqemyraq ewoqujypef wizaxugufihofela paxasigy kibotypohexamy ycow.\nHemofedozosyru dolybiti gyjazirucyrybowa yraxacineqekytet yhup tyjisaqocerywo kacowefyma enejohevyx ezin ufavihumatep zokovukeme rejoqafytityse losubywyxysa syzogo sagocedejonywi jeteto sikosopacame ijobil lusofixejacuwipo uhon mamicovu sinevaxy sacijynale. Sokinefycu nocaticy dazexajono asotizihiwuqyw ezited ekamojyziw kisobymuxo oxazeqinuwerog azyq fitoxaluze qowohojizajenu povobi kubaxako upalidyhyd noqi ybomuhabidavesem iridibanypovixin gujocihabapoco abyzipyfyfom yjor jujage adam.


Rev 15 | `BHL | STEP | Atebi ding bakate, bemikel kaneko fasel sang banim deiw mak abiil tikin katem elote kelei, ne atemsi te. Yemdakamin finik ben kel mak ben kel kawtiw ilo betbet abin fian duyemomin wa eisneng mak aluwbiliwi, ne yetemsi te. Biim aluwbabiliw wa eisneng be banimoke ding kabalak e, Sunbin-Got em kaisuw fian bakati banimoke te.\na15:3Aneng Kolew 15:1; Sim Fut 139:14; 145:17\nb15:4Sim Fut 86:9; Selemaya 10:6-7\nc15:5Aneng Kolew 38:21\nd15:81 Kamokim 8:10-11; 2 Kamok im Sang 5:13-14; Aisaya 6:4\n1Atebi ding bakate, bemikel kaneko fasel sang banim deiw mak abiil tikin katem elote kelei, ne atemsi te. Yemdakamin finik ben kel mak ben kel kawtiw ilo betbet abin fian duyemomin wa eisneng mak aluwbiliwi, ne yetemsi te. Biim aluwbabiliw wa eisneng be banimoke ding kabalak e, Sunbin-Got em kaisuw fian bakati banimoke te.\n2Atebi ding bakate, okmun fian ok takak so, ais dong so, bonggusiliw eisneng mak kelei, ne atemsi te. Mali kunum waneng i aneng matil so, akalem takak kiskiw kaisiliw beso, akalem wiin em mongom so, alik alik beelo de mit dasiliw kunum waneng i okmun beem beleng dim kel moko, Sunbin-Got ilo duyemse fotiaw so, folmek so, folmit so, aluwko, mobiliwi, ne yetemsi te. 3I Sunbin-Got em weng afak kakabe kunum Moses so, ^Siwsiw Men so, aso biim sim ming bokolomeliw:\n“Auk so kitil so Sunbin-Got kutaka!\nKute kuw bemikel fasel sang banim kaneko eisneng aluwkabelew Sunbin-Got kute te.\nKute kuw abiil fe kawin fe alik alik biliw kawtiw im Kamok Fian kute kuw te!\nKu alik alik ilo fein kukuw so kiol kuw fitutuko, diwyemkabelew Sunbin-Got kute te. a\n4Kute kuw Kamok Fian kebelew kasike, alik alik kunum waneng i kom awan finganeko,\nkom wiin fian ete kuw daokemboliwka!\nNimtew angom? Kute kuw kiol kuw wangweng kukuw beem mongom kayak kute kuw kasike.\nKom kiol kuw fitutuko, diwyemkabelew be fiteweko,\nabiil fe kawin fe angom biliw kawtiw alik alik i atemeko, kom mit mewso teleko, kom wiin fian daokemkebom, bókoliw te!”,\nangiwi, ne kiliko, atemsi te. b\nYemdakamin Finik Ben kel im Sang te.\n5Kaneko beli, ne iti atemite: Abiil tikin em sel kal am yol beem abisom fian kuw busuliwi, ne atemsi te. c 6Atebi ding bakate, ben kel yemdakamin finik mak ilim kais nam namal kikis minggisomi, ^gol so tanggal minggiko, telesomi, kawtiw ilo betbet abin fian duyemomin wa eisneng mak aluwbiliwi, ne yetemsi te. 7Yetebi ding bakate, ketket teben kel finik so biliw eisneng biim mak e teleko, ben kel yemdakamin finik biilo ben kel gol so kaisiliw awamin mak duyemei, ne atemite: Sunbin-Got em kaisuw ibolow e awamin beem dim aleleko, wenbelei, ne atemsi te. 8Atebi ding bakate, Sunbin-Got em kitil so auk so, wiin fian so be deik emdiw keko, akalem am yol beelo wen gek kasiko, benelei, mak kunum mak ki keko, am yol elo kawtem unominba kis kese te. Kate alik alik i yemdakamin finik ben kel biim kawtiw ilo betbet abin fian duyemomin wa eisneng beem ding fenbiliwi, ne yetemsi te. d


Neemia: Wiñodewmatuy tati fütrake kura malal Jerusalen mu | Biblia Nütram\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán armenio armenio occidental asamés ateso aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara baulé becol birmano bislama búlgaro cabilé catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chuvash cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu diula efik endebele endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabardin-cherkess kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kirundi kisi krío kwangalí kwanyama lamba lao lengua de señas argentina lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas japonés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas ruso letón lhukonzo lingala lituano luganda lugbara luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more mískito nepalés ngäbere (o guaymí) niueano noruego nuer nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl del norte de puebla oromo osético otomí papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quiché rarotongués rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sena sena serbio sesoto de Lesoto setsuana shona sidama sranangtongo suajili suati sueco tagalo tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano twi tártaro ucraniano uigur (alfabeto árabe) umbundú uolof vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\nTati fütrake kura malal Jerusalen mu\n¡ADKINTUFINGE rume küdawmekeyngün tüfa mu! Tati pu Israel che dewmayngün fütrake kura malal Jerusalen mu. Nafukodonosor apümfilu Jerusalen, trafokafilu ti malal ka lüpümfi wülngiñ (konpuwe) waria mu, dew rupay pataka kechu mari epu tripantu feychi antü mu. Tati pu Israel che wiñotulu ta Babilonia mew, witranpüramlayngün tati kura malal.\nKom feychi pu tripantu mülenolu kura malal, ¿kimimi chem duam nieyngün? Küme duamkülelayngün. Küdawtulayafuyngün ñi pu kayñe ñi lefkontuaetew engün. Welu fey wüla pefiyiñ tüfachi wentru, Neemia pingelu kellumekefi tati pu che ñi wiño dewmayal tati malal mülelu Jerusalen. ¿Eymi kimimi iney ngen tüfachi wentru Neemia?\nNeemia kiñe Israel che küpalu tati Susa pingechi waria, Mardokeo ka Ester ñi mülemum. Tüfa küdawkey ti rey ñi ülmen ruka mu, fey mew küme weni ngekefuyngün chi Mardokeo ka Ester engu. Welu tati Biblia feypilay ta Neemia tañi küdawelkefiel Ester tañi füta, Asuero ti rey. Küdawi inalechi rey, Artajerje pingelu.\nTukulpafinge, Artajerje küme rey ngelu ñi elufiel ta Esdra kom feychi plata ñi yeafiel ta Jerusalen, ka ñi kümelngetual Jewba ñi ngillatuwe ruka. Welu Esdra witranpüramlay ti malal trananaglu mülelu ti waria mu. Peafiyiñ chumngechi Neemia femi tüfa.\nDew rupay mari küla tripantu, Artajerje ñi elufiel ta Esdra ti plata tañi küme elael tati ngillatuwe ruka. Fewla Neemia wünen nüfül kopakelu ta rey mew. Kidu wüne pichi (püchü) putukey (pütokokey) ñi nienoal üñfitun (feneno) chi pulku, fey wüla elukefi ñi pütokoal chi rey. Kiñe doy falin-ngechi küdaw.\nFey mew, kiñe antü Anani, Neemia ñi peñi, ka kakelu pu wentru, küpayngün Israel mapu mu ñi pemeafiel Neemia. Feypifingün tati pu Israel che nieyngün wedake dungu, ka tati malal Jerusalen mu petu tranaley. Neemia rume weñangküy, fey ngillatufi Jewba tüfa mu.\nKiñe antü ti rey kangentuy Neemia ñi weñangkülen, fey ramtufi: ‘¿Chumngelu (chemu) weñangküleymi?’ Neemia feypieyew ñi weda felen Jerusalen, ka malal ñi tranalen. ‘¿Chem duam nieymi?’ ramtueyew ti rey.\n‘Eluñmaen tañi amual Jerusalen mu,’ pieyew Neemia, ‘iñche pepi tañi wiño dewmatuael tati kura malal.’ Artajerje rume küme piwkengey. ‘Amunge’ pieyew, ka kelluntükufi ñi yelmengeal mamüll ñi dewmangeal ti küdaw. Neemia pichiñmalu ñi pun Jerusalen, feypifi tati pu che ñi rakiduam. Fey ayüyngün ñi feypin, ka feypi engün: ‘Dewmayiñ tüfachi küdaw.’\nTati pu Israel che ñi pu kayñe pefilu ñi witranpüramniel tati malal, feypingün: ‘Pürayiñ, langümafiyiñ, katrütuñmayafiyiñ ñi küdaw engün.’ Kimlu tüfa, Neemia elufi tati pu küdawfe fütrake kuchillo, ka tati wayki, ka feypi: ‘Llükakenofilmün. Kewañpeaymün tamün pu peñi, pu yall, pu domo, ka tamün ruka mu.’\nWelu tati pu che llükakelayngün. Pepikawküleyngün ñi fütrake kuchillo ka wayki, fill pun (trafia) ka fill antü, fey amuley ñi dewmanieel ñi küdaw engün. Feymu lle, kechu mari epu antü müten, dewi tati malal. Fewla müley tüngün ti waria mu. Neemia ka Esdra kimeltukefingu Ngünechen ñi ley dungu, ka tati pu che ayüwküley engün.\nWelu tati pu Israel che ñi dungu petu kümelkalay kuyfi chumlekefuy petu ñi presukünunon engün Babilonia mew. Ti rey Persia ngüneniey, ka tati pu che müley ñi serfiaetew. Welu Jewba feypikünuy tañi werküafiel kiñe we rey, ka tüfa ñi küpalal tüngün ti pu che. ¿Iney (iñi) am tüfa? ¿Chumngechi küpalay tüngün ti Mapu mu? Rupay ella meli pataka kechu mari tripantu, petu ñi doy kimngenon tüfachi dungu mu. Fey mu müley kiñe doy falin-ngechi choyüm kiñe we püñeñ. Welu rupay tüfa fewla kangelu nütram.\nNeemia, kapitulo 1-6.\nWirin dungu Elektroniko papel ñi nakümgeal mülenke piel


Chaw Ngünechen Jewba yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew | Ñi Chillkatungeal\nJewba yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew\nFalintuafiyiñ fillke yewün taiñ eluetew Chaw Jewba\nLongkontukunge tati rume falin dungu\nKelluntukuafiyiñ Jewba ñi Ngünenieel\n¿Kümelkawtuaiñ ka kelluaiñ taiñ kiñewküleal?\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Junio 2017\nPAPELTUAFUYMI acholi aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama camboyano chin haka chokue chopi chuabo criollo de las seychelles criollo mauriciano dayaco engayú dehu digor endáu groenlandés hmong (blanco) iban inglés javanés kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mapudungun mizo navajo nias niueano nyaneka nyungwe quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\n“Ngünechen [...] taiñ yafülkeetew. Kisu ta yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew” (2 KORINTIO 1:3, 4).\nÜLKANTUN: 38 KA 56\nTaiñ kurewen kam reñmawen mu, ¿chumngelu rupayafuiñ wedake dungu mu?\nJewba ñi pu che kuyfi mu, ¿chumngechi kellueyew ti ngillatun?\n¿Chumngechi yafültukuafuymi kakelu pu che?\n1, 2. Rupan mu wedake dungu, ¿chumngechi yafülkeeiñmew Jewba? Fey Biblia ñi feypin mu, ¿chem rüf maneluwkeiñ?\nKIÑE weche wentru kurengenolu rakiduami 1 Korintio 7:28 mu, feypilelu: “Tati kurengelu niekey fill rakiduameluwkülen epe fill dungu mew”. Fey ramtulelfi kiñe longkolelu fentren tripantu ñi kurengeel: “¿Chem am tüfachi ‘fill rakiduameluwkülen’? Ka kurengeli, ¿chumngechi chaftuafiñ?”. Ti longkolelu petu ñi wiñoldungunon, rakiduamelfi ti weche ti apostol Pablo ñi feypin mu: Jewba “taiñ yafülkeetew. Kisu ta yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew” (2 Korintio 1:3, 4).\n2 Kimnieiñ ta Chaw Jewba taiñ piwkeyeetew ka yafülkeetew rupan mu wedake dungu. Rakiduamtukunieymi chi chumngechi tami kelluetew ka adnieetew Biblia mu. Rüfkünu llemay, maneluwkeiñ Jewba mu taiñ küpa kümelkayaetew, chumngechi ñi femfiel tañi pu poyekeetew kuyfi mu. Biblia feypi: “Iñche am küme kimnien tañi rakiduamkülen eymün mu pi Jewba, nien tüngkülechi rakiduam, ka weda rakiduam nielan, tañi eluafiel ta eymün küme felen ka kiñe maneluwün. Ka eymün mütrümmuan ka küpayaymün, ka ngillatumuan ka iñche allkütuwayiñ” (Jeremías 29:11, 12).\n3 Kimliyiñ chumngelu rupamekeiñ wedake dungu, müte küdawngelayafuy taiñ newentuleal. Feymu, taiñ kurewen kam reñmawen mu, ¿chumngelu rupayafuiñ wedake dungu mu? Kafey fillke che ñi rupan Biblia ñi antü mew ka famülke mu, ¿chumngechi kelluafeiñmew? Inaduamaiñ tüfachi ramtun, ka chumngechi newentuleal wedake dungu mu.\nKÜDAWNGECHI DUNGU KUREWEN MU\n4, 5. ¿Chem küdawngechi dungu mu rupayafuy ti kurewen?\n4 Jewba dewmafilu tati wünen domo, elelfi tati wentru kidu ñi domongeal. Feymu Jewba feypi: ‘Feymew ta wentru elkünuay ñi chaw ka ñi ñuke fey tañi trawüael ñi domo engu, fey mür kiñe che reke müten ñi feleael’ (Génesis 2:24). Welu kom iñchiñ kulpafengeiñ (Romanu 3:23). Feymu epu che niewlu rupayafuyngu küdawngechi dungu mu. Rakiduamnge tüfa, petu ñi fütangenon, ti domo inaniefuy tañi pu chaw ñi feypin. Welu Biblia feypi fütangele ti domo, fey tañi wentru longkoleay kidu mu (1 Korintio 11:3). Ellaka mu küdawngeafuy ti wentru mu ñi longkoleal tañi domo mew. Kafey küdawngeafuy ti domo mew ñi doyümafiel tañi wentru ñi ngünenieaetew, welu ñi doyümnoafiel tañi pu chaw. Kafey pu we niewlu, küme yewlayafuy tañi afkadi ñi pu che engu.\n5 Kafey rakiduamnge chumngechi ñi duamkülen ti kurewen ñiepüñeñkülele ti domo. Müna ayüwküleafuyngu chi, welu ka fill rakiduamküleafuyngu. Petu niepüñeñkülelu ti domo kam dew choyülu ramtuwafuyngu chumngechi ñi tremkülen ti pichiche. Kafey doy plata duamayngu. Ka choyüngele ti püñeñ, kaletuafuy pu chaw ñi mongen. Ti ñuke doy eluway ñi dapiafiel tañi pichi püñeñ. Feymu tati kurewen newe duamuwlayay chumngechi ñi femkefel. Kafey ti chaw fillke küdaw nierpuay, femngechi ñi eluafiel tañi domo ka tañi pichiche ñi duamnieel.\n6-8. Kiñe kurewen pepi nienole pichikeche, ¿chumngechi duamnagafuy?\n6 Kiñeke kurewen kangelu küdawngechi dungu mu rupayafuyngün. Rume ayüleafuyngün ñi nieal pichikeche, welu pepi nielayngün. Feymu ti domo pepi niepüñeñnole, rume weda duamküleafuy (Proverbios 13:12). Biblia ñi antü mew, pu domo rume falintukefuyngün ñi fütangeal ka nieal pichikeche. Feymu Rakel, Jakob tañi domo, rume kutrantupiwkelefuy pepi niepüñeñnolu am, welu tañi lamngen niefuy ñi pu püñeñ (Génesis 30:1, 2). Famülke mu, fentren trokiñ mapu mew pu che rume falintukefi ñi nieal fentren pichikeche. Feymu ramtukefingün tati pu kurewen wünelekelu amuldungun mew chumngelu ñi nienon pichikeche. Pu wünelekelu yafüluwkeyngün ñi küme kimelafiel chumngelu ñi nienon, welu femlu rume, pu che feypikefi: “Müna weda, iñche kimnien tati lawen tamu nieal pichikeche”.\n7 Kafey rakiduamnge tüfachi dungu mew. Kiñe lamngen Inglaterra mu rume küpa niepüñeñkülefuy. Feymu rume weda duamnagi kimlu ñi pepi niepüñeñnoal petu mülele Weküfü ñi ngünenieel. Fey kidu tañi wentru engu kintuyngu kiñe pichiche ñi püñeñyeafiel. Welu femlu rume, amulefuy ñi weñangkün. Kidu feypi: “Iñche kimniefun ñi trürnon iñche mu tañi tripan kiñe püñeñ, ka püñeñyeafiel kiñe pichiche iñche ñi choyünofiel”.\n8 Kiñeke Biblia mew 1 Timotew 2:15 rakiduamelkefi pu che tati domo ñi montuluwal niele ta püñeñ. Welu tüfachi texto feypilay ti domo ñi llowal afnoachi mongen ñi nien mu püñeñ. Fey ¿chem rüf pengeli ti texto? Ti ñuke eluwkülele ñi dapiafiel tañi püñeñ ka tañi ruka, tüfa montulafeyew ñi dunguyechenoal ka reyükonkülenoal kakelu che ñi dungu mew (1 Timotew 5:13). Welu ti domo ka rupayafuy küdawngechi dungu mu tañi kurewen ka tañi pu che mew.\nTaiñ Chaw Jewba fillke dungu feypikünueiñmew taiñ yafültukuaetew\n9. ¿Ka chem küdawngechi dungu mu rupayafuyngün pu kurewen?\n9 Pu kurewen rupayafuyngün kangelu küdawngechi dungu mu: lale tañi afkadi. Fentren che rupay feychi dungu mew, rakiduamtukunofulu rume ñi layafel tañi afkadi. Welu pu poyekefilu ta Jewba rüf maneluwkeiñ pu layelu ñi wiñomongetual, tüfa müna yafültukukeeiñmew (Juan 5:28, 29). Biblia mew, taiñ Chaw Jewba fillke dungu feypikünueiñmew taiñ yafültukuaetew. Feymu fewla inaduamaiñ chumngechi kiñeke che poyekefilu ta Jewba llowingün kidu ñi yafüluwün, ka chumngechi tüfa kellueyew engün.\nLale tami afkadi, ¿chem yafültukuafeymu? (Inaduamnge parrafo 9 ka 12).\nRUPALIYIÑ WEDAKE DUNGU MU, ¿CHUMNGECHI YAFÜLUWKÜLEAFUIÑ?\n10. ¿Chem chumi Ana ñi yafüluwküleal? (Inaduamnge ti adentun pagina 3 mu.)\n10 Inaduamaiñ ñi rupan Ana, Elkana ñi poyen domo. Kidu rume küpa niepüñeñfuy, welu pepi nielafuy. Welu tañi wentru ñi kangelu domo, Penina pingelu, niefuy fentren püñeñ. Biblia feypi: “Kiñe antü Elkana chalintukuy kiñe kulliñ, fey elufi kiñe trokiñ tañi domo Penina ka kom tañi pu püñeñ, welu elufi ta Ana kiñe doy küme trokiñ, kidu am piwkeyefilu ta Ana, welu Jewba elulaeyew ñi nieal püñeñ. Kafey tati kangelu domo Penina, Ana ñi notukaetew, rume ayentukefi tañi nüngayülafiel, Jewba ñi elunoetew mu püñeñ. Femngechi femkefuy fill tripantu mu, pürapukelu Ana Jewba ñi ruka mew. Fente ñi ayentukeetew ti kangelu domo, Ana ngümakefuy ka ikelafuy rume” (1 Samuel 1:4-7). Feymu, ¿chem chumi Ana ñi yafüluwküleal? Ngillatufi ta Jewba. Amuy chew ñi poyengeken ta Jewba, fey fentreñma llellipuy. Ngillatufi ta Jewba ñi eluaetew kiñe püñeñ, ka maneluwi kidu mu ñi kelluaetew. Dew ngillatulu, doy küme duami ka tañi ange mu pengelwelay ñi weñangkün (1 Samuel 1:12, 17, 18). Ana kimniefuy Jewba ñi eluafetew kiñe püñeñ kam ñi yafültukuaetew chumngechi rume.\n11. ¿Chumngechi kelluafeiñmew ti ngillatun?\n11 Kulpafe chengeiñ ka ti Weküfü ngüneniey ti Mapu, feymew rupayaiñ wedake dungu mu (1 Juan 5:19). Welu nieiñ kiñe kellun: ngillatuafuiñ ta Jewba, “taiñ yafülkeetew”. Femngechi femi Ana, kidu feypifi ta Jewba chumngechi ñi duamkülen, ka llellipufi ñi kelluaetew. Ka femngechi iñchiñ, feypiafuiñ ta Jewba chem wedake dungu mu rupamekeiñ. Welu fey ka müten no, ka llellipuafiyiñ taiñ kelluaetew ka feypiafiyiñ chumngechi taiñ duamkülen (Filipense 4:6, 7).\n12. Ana rupalu rume wedake dungu mu, ¿chem kellueyew ñi ayüwküleal?\n12 Nienoliyiñ pichikeche kam lale kiñe taiñ piwkeyenieelchi che, rume weñangküafuiñ. Welu yafüluwküleafuiñ. Inaduamaiñ ñi femün ta Ana, Jesus ñi antü mu. Kidu regle tripantu yenielu ñi fütangeel, lay tañi wentru, ka nielafuy chi püñeñ. Welu, ¿chem kellueyew? Kidu nielu rume 84 tripantu, fentekünukelafuy tañi poyefiel ka llellipufiel ta Jewba ti ngillatuwe ruka mew (Luka 2:37). Tüfa yafültukueyew ka kellueyew ñi ayüwküleal, rupalu rume wedake dungu mu.\n13. Taiñ pu che weñangküleliyiñmu, ¿chumngechi kelluafeiñmew taiñ kümeke weni?\n13 Kafey pu kümeke weni ti trawünche mew yafültukuafeiñmew (Proverbios 18:24). Paula nielu kechu tripantu müten, tañi ñuke poyewelafi ta Jewba. Tüfa müna weñangküleyew ka rupay küdawngechi dungu mu. Welu kiñe ñaña wünelekelu amuldungun mu, Ann pingelu, yafültukufi ka duamtufi piwkeyen mu. Paula feypi: “Ann iñche tañi pu che no tati, welu piwkeyen mu dapikefenew, tüfa müna kelluenew ñi amuleal tañi poyeafiel ta Jewba”. Tüfa wüla Paula rume ayüwkületuy ñi ñuke wiñotulu am trawünche mew. Kafey Ann rume ayüwküley kellukefilu am ta Paula ñi püntütripanoal Jewba mu.\n14. Yafültukufiliyiñ kakelu che, ¿chumngechi kelluaeiñmew tüfa?\n14 Eluwküleliyiñ ñi kümelkayafiel ta kakelu che, ngoymanentuafuiñ taiñ rupameken wedake dungu mu. Fentren lamngen fütangelu ka fütangenolu kütu, rume ayüwülkeeyew amuldungual tati kümeke dungu, kimnielu am engün ñi kellukefiel ta Jewba ka ñi femken kidu ñi ayükeel. Ka femngechi, amuldungufiliyiñ ti kümeke dungu, pengelaiñ taiñ duamtucheken. Ka kümeke dungu femfiliyiñ taiñ pu peñi ka pu lamngen, doy weniyeafiyiñ (Filipense 2:4). Femngechi femi ti apostol Pablo, kidu kellufi ka yafültukufi tañi pu peñi ka pu lamngen, chumngechi kiñe ñuke kam kiñe chaw femkey tañi pichikeche mu (papeltunge 1 Tesalonisense 2:7, 11, 12).\nYAFÜLTUKUAFIYIÑ TAIÑ PU CHE\n15. ¿Iney müley ñi kimeltuafiel pu pichikeche Jewba ñi dungu?\n15 ¿Chumngechi yafültukuafiyiñ tati pu reñmawen ti trawünche mew? Kiñeke mu, pu we konlu ti trawünche mew feypiafeiñmew taiñ kimeltuafiel ñi pu pichikeche Jewba ñi dungu kam taiñ chillkatual ti Biblia tañi pu yall engün. Welu Biblia pengeli Jewba ñi elfalkünufiel tati pu chaw ñi kimeltuafiel ka pepikayafiel tañi pu yall (Proverbios 23:22; Efesio 6:1-4). Kiñeke mu kelluafuiñ chi, welu pu chaw müley ñi kimeltuafiel tañi pu yall. Müna falin-ngey pu chaw ñi rumel nütramkayafiel tañi pu yall.\n16. Chillkatuliyiñ kiñe pichiche engu, ¿chem femaiñ?\n16 Kiñe chaw kam kiñe ñuke feypieliyiñmu taiñ kimeltuafiel ti Biblia tañi pichikeche, trokiwlayaiñ ti pichiche ñi chaw kam ñuke. Kafey kiñeke mu, feypingeafuiñ chi ñi kimeltulelafiel ti Biblia ta kiñe pichiche nienolu tañi pu chaw Jewba ñi trokiñche mu. Welu kümeafuy taiñ chillkatual kidu ñi ruka mew mülele tañi pu chaw kam kangelu küme peñi kam lamngen, kam chillkatuafuiñ chew ñi miyawken fentren che. Femngechi weda rakiduamel-layafiyiñ kakelu che. Ka rupale ta antü, pu chaw kimeltuafuyngün chi tañi pu yall Jewba mew.\n17. Pu yall, ¿chumngechi yafültukuafuyngün tañi pu che?\n17 Pu yall poyekefilu ta Jewba, ¿chumngechi yafültukuafuyngün tañi pu che? Müley ñi yamnieafiel tañi pu chaw ka küme küdawal ñi kelluafiel duamfalchi dungu mu. Ka femngechi, kelluafuyngün tañi pu che ñi küme weniyeafiel ta Jewba. Petu ñi rupanon ti Fütra Mangin Ko, Lamek poyekefuy ta Jewba. Kidu feypi tañi fotüm Noe mu: “Fey tüfa ta yafülaeiñmew reke taiñ fentre küdawken mew taiñ ketrayafiel ta mapu wesa malisialeluam ta mapu Ngünechen ñi piel mew”. Rupalu ti Fütra Mangin Ko, ti mapu malisialewelay, femngechi wechurpuy tüfachi pelon dungu (Génesis 5:29; 8:21). Pu yall püntütripanole Jewba mu, yafültukuafuyngün ka kelluafuyngün tañi pu che ñi newentuleal küdawngechi dungu mu famülke ka küpalechi antü mew.\n18. ¿Chem dungu yafültukukeeiñmew?\n18 Iñchiñ, Jewba ñi pu che ngen, ngillatukeiñ, rakiduamkeiñ Biblia ñi nütramkaelchi pu che mu, ka küme weniyekefiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen, tüfa yafültukukeeiñmew. Biblia feypi: “Jewba fülmaniefi kom ñi pu mütrümkeetew, kom pu mütrümkeetew rüf dungu mu. Kidu elukefi ñi ayünieel tañi pu ekunieetew; llellipukelu engün kellun mu, kidu allkütukefi ka montulkefi” (Salmo 145:18, 19). ¡Rüf maneluwküleiñ llemay! Jewba eluwküley taiñ yafültukuaetew ka kelluaeiñmew taiñ newentuleal chem küdawngechi dungu mu rupaliyiñ rume.\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Junio 2017


Mapuzuguletuaiñ: La iniciativa que busca generar nuevos hablantes de mapudungun - NewsHub\nMapuzuguletuaiñ: La iniciativa que busca generar nuevos hablantes de mapudungun\n4 de diciembre de 2017 10:27 AM\nEn el marco de los múltiples esfuerzos que se están haciendo por la revitalización lingüística de la lengua mapuche, un grupo de jóvenes decidió unirse para desarrollar cursos e instancias de inmersión lingüística enfocadas en adultos que quieren aprender el idioma.\n¡Mari mari peñi! ¡Mari mari lamngen! Femechi chalinkepiwigün kom ti pu konpulu feychi pu kimeltuche ñi ruka mew, Temuco mülelu, chew ñi kimelfalgen ta Mapuzuguletuaiñ, feytachi küzaw ayiniey ñi witxañpüramtual ta mapuzugun kimeltun zugu mew.\nAlün che mew fillke txemke che mew ñi puwün mew, femi ñi zoy zoy falintun-niegetun mew ta mapuzugun, feychi wiño piwkeyegetun mew ka mapuche txokiwtun mew ta mapuzugun ñi zuam, chaf pu wechekeche mugel mew, feyegün ñi rakizuamkülen egün ñi mülenole ti mapuzugun feyta amulewelayay ta mapucheke che, feyti nasión mugel ta chumkawrume mülelayafuy.\nFeytachi zugu mew ta txükoluwigün ta Mapuzuguletuaiñ mew, feytachi txokiñche mew konküley mapuche ka mapuchegeyenochi che, ka kim mapuzuguyelu ka petu kim mapuzugumekelu, welu zew fentepun kimüwyeigün femechimu ñi pepi kimeltuwyenegün ta ka mapuzugun.\nWe zugunu ta feyta, kuifitugewyetuy ñi llitugen tüfachi zugu, pu wechekeche mew ñi enturumeluegün ta kiñeke kursu, ti kiñeke kimeltuwe ruka mew, ka fey ñi wünemuegün ñi entuken ti koneltun mapuzugun, feychi fewreru küyen mew, 2015 txipantugelu.\nFeytachi pu che müten kuifimew ta txür witxañpüramkelu ta mapuzugun, epuchipantu yenieluegün, ka kizu pepiluwün mew ta witxañpüramfigün ta Mapuzuguletuaiñ, fey tañi nietuamegün weke kim mapuzuguyelu, fey mew ta entumekelu egün ta kursu ka koneltun mapuzugun, fillke amun nielu. Ka fey konküleigün ti pu txokiñche newenmakelu ta mapuzugun txekañpen mew ñi ofisializageam, fey ñi entugeken fillke txipantu feychi ñuke zugun ñi antü mew.\nPaula Wuenumilla, konkülelu ti txokiñche mew, feypi ñi mülen fillke zugu ñi entual ta Mapuzuguletuaiñ fey ñi tukupual mapuzugun ta ka itxofill wallmapu püle. “iñchiñ ta mapuzugun mugel ta falintuniefiyiñ, pu mapuche ñi azmogen mew ta nielu, ka fey tüfachi mapu mew ñi müleken tati”\nTi ñizolkülelu ti Mapuzuguletuaiñ mew, Serkio Marinaw, ayiwmafigün tüfachi küzaw ñi chumlen mew ta mapuzugun mew, feymew mügel, “müley taiñ witxañpüramtual taiñ mapuzugun, taiñ petu ñamnarkületun ta mapuzugun mew”.\n“Felefuy ñi püchike nien müten ta kimün feypiyiñ: “kimelaiñ ta mapuzugun”. Rakizuamiyiñ ñi genoafeluwün mew ta pepiluwal, fey ta ñochikechi zoy zoy küme kimürpuiñ ñi kimal chem zugu ñi entual ka chew püle ñi küzawal. Fantepu ta mapuzuguletuiañ rume ayiniey ñi witxañpüramtual ta mapuzugun ka kimeltuafiel epu zugun rüke”, feypi.\nÑi chumten che mew ñi konken ti küzaw mew, Marinaw ta feypi: “kimtukunieliyiñ ta tüfachi küzaw ñi kake txokiñche mew ñi entukeyefiel, feypiafuiñ ta rupakey zoy kayu pataka che ti koneltun mapuzugun mew. Iñchiñ mew müten taiñ koneltun mew ta zew rupawyey epe epu pataka kechu mari che”.\nKa feypi ta ka, alüken chillkatufe konkelu taiñ küzaw mew münake kimuwyeigün ta mapuzugun. “Entukeiñ ta fillke kursu chew ñi rumtukuwken ta mapuzugun mew ta iñchiñ, feyta zewmagekelu ta re mapuzugun mew. Feymew ta kimeltukeiñ ka gütxamkakeiñ ta re mapuzugun mew. Iñchiñ feypilefuiñ taiñ pu chilkatufe zew weke kim mapuzuyelugeigün tüfachi pu che”.\nKa fey, Pedro Mariman, wünenkülelu ti CNCA mew, Arawkania kiñel mapu mew, feytachi txokiñche rüftu kimelkeigün ka chillkatukeigün ta mapuzugun, pi. Ka fey tati ofisializasion zugu ñi rume küzawtuken ñi txipayal, feyta ñi femechi ñi rumel amuleken ti politiku zugu tüfamew”.\n“Püchi llikaleluegün txokiniefiñ, ñi rakizuamün mew, ñi kiñe fütxa zugu mew ta konalu tati estaw txokifigün, ti ofisialgele ti mapuzugun txokiwküleigün. Feyta re mapuzugun mew zugulealu ta che. Welu kafey ñochikechi ta famchipameketuy feychike rakizuam, feychike llükan, fey tañi falintutunmuegün ti fillke zugun ñi müleal”, ka feipi.\nMapuzuguletuaiñ, feyta wigka zugun mew ta feypiley “volveremos a hablar mapuzugun”, ka konküleigün Mesa Ofisialización Mapuzugun pigelu mew, chew ñi rüpütulgeal ka azkunugeal ti kiñe el witxañpüramtun mapuzugun mew: “Wallmapu ñi zugun” .\nTami küme kimal ti kursu ka koneltun ñi entugekeyel zoy kimaimi tati Mapuzuguletuaiñ ñi Facebook ka Twitter mew.\nAzkintufige ti wigka zugun mew ñi wirikonkülechi zugu, faw: “Mapuzuguletuaiñ: La iniciativa que busca generar nuevos hablantes de mapudungun”\n8 de diciembre de 2017 05:09 PM\nExcelente iniciativa pero: ¿Donde nos dirigimos- tanto por internet o dirección postal- para iniciarnos....¿Cual es la traducción de lo que aparece en el llamado?...No comencemos a la chilena...Vamos ordenándonos...De todas maneras les deseo un gran éxito..si se organizan bien- Marichiweu


1Cor 15 | `BHL | STEP | Nakunum kumel kunum waneng yutaka! Mesik esik yu akokow keliw tewe, ne yulo Sunbin-Got em Weng Kal Ken Ati be iti bakayembi te. Sua kel akate, yu kalan weng be kiliko, “Fein!”, dangeko, aluweko, kame kilele gelewkabiliw te.\nb15:5Matyu 28:16-17; Iluk 24:34\ne15:8-9Efesus 3:8; 1 Timoti 1:15\nf15:8Kalan Kunum 9:3-6\ng15:102 Kolin 11:23\ni15:231 Tesalonaika 4:16; Fitew Dase 20:5\nk15:26Fitew Dase 20:14\nl15:27Sim Fut 8:6\nt15:45Talfut Kese 2:7\nu15:511 Tesalonaika 4:15-17\nw15:532 Kolin 5:4\nKalan Weng em Kak Weng te.\n1Nakunum kumel kunum waneng yutaka! Mesik esik yu akokow keliw tewe, ne yulo Sunbin-Got em Weng Kal Ken Ati be iti bakayembi te. Sua kel akate, yu kalan weng be kiliko, “Fein!”, dangeko, aluweko, kame kilele gelewkabiliw te. 2Feinka! Nem weng kal bokoyemkabi weng be dasuw weng kelinba keko, fein weng kele tewe, Sunbin-Got e yom weng beelo “Feinka!”, dangbiliw beem mongom ete yom kuankemin deiw bul gewsi belei, okileweko, akalem mit finik so deiw mo koyemse te. 3Kalan weng bokoyemsi weng be nakati kuluko, beem kak weng kilele yulo bokoyemsi te. Em kak weng be kanekote:\nKulais e Sunbin-Got em fut tem ka kel bose weng be ki keleweko, num sili sili nam beem dulum elote kuanei, a\n4i elo fomkamin dim elo dukuliwi, e alemsal ding kelei, iti baba teinse te. Feinka! Weng be alik nu Sunbin-Got em fut tem ka kel kilele teing bakabululw bakate! 15:4 Matyu 12:40 ; Kalan Kunum 2:24-32 5\nEm teinse ding dim bakate, eFita em kiin dim kel fitewsomelei,mali kalun kel kalan kunum im kiin dim akati fitewse te. b\n6Fitewei, makmak ding kelei, malifufu banban 500 bakilewkabiliw “Fein!”, dangbiliw kunum waneng im kiin dim kel akati fitewse te. (Mali elo atemsiliw kunum waneng bi kame kuansiliw kate, banban bi finik so biliw te!) 7Keyemei,Sekow ▼\n▼15:7 Kal kunum waneng im fukunin e kanekote: Sekow be kalan kunum mak em kunum ba kate, Yesus em ning ete te.\ne elo atemsomelei, ibik eli,alik alik kalan kunum i elo iti atemsiliw te. d 8Feinka! Ne mali kalan kunum imdiw kelinba kesomi, fein kalan kunum kelinba kebi tew te! Nimtew angom? Sua e, ne sios kunum waneng ilo wa keyemsi kasike. Beem dulum elote yu nelo netemeko, desi kenemeko, “Ne ki keko, kalan kunum bate! Yem u aul wa dukukabu kunum atew kebi kae!”, nangbiliw kate, fefe ding kabalak e, Yesus e kalan kunum im fefe kunum nakalem ete akalem wiin dim akati fitewse te. e , f\n10Kate, Sunbin-Got e nelo folok ibolow kenemeko, em kalan kunum kenemse te. Kenemei, ne akalem nelo folok ibolow kukuneme be tutulinba kebi kate, ne bukeko, mali kalan kunum im aluwbamin be bakilewkabi te. Kate, nem kitil fong gel kasike, Sunbin-Got em folok ibolow e nem dim kitil kuw aluweko, aluwkabe te. g 11Kaneko kasike, yu kanelom mali kalan kunum im dulum elote yake, nakalem dulum elote yake, alik alik num dulum elote “Mali ite kuw Weng Kal Ken Ati be num dim elo de talsiliw te!”, yangeko, ibolow amen amen kuw kemokoliw te! Itel bate! Nimtew angom? Fian eisneng ete kuw kanekote: Yu kalan weng be kiliko, kilele aluweko, “Feinka!”, dangakabiliw kasike.\nYemkalfoloke em Weng te.\n12Nakunum kumel kunum waneng yu kilele ibolow fukunemoliwka! Nu diwkuw diwkuw yulo bokoyembomeluw: “Kulais e kuaneko, iti fein finik so teinse te!”, yangakabuluw kate, nimtew angom ete mali yu bokolomeliw: “Kawtiw kuaneko, finik so nam teiniw te!”, angbiliw e? 13Kawtiw kuaneko, iti finik so teininba keliw tewe, Sunbin-Got e Kulais elo akati dawkalfolinba kese tew kasike. 14Kate, e elo dawkalfolinba kese tewe, nukalem bakayem tem bakayem tem kebuluw weng bakate sak dasuw weng kelei, yukalem Sunbin-Got elo “Fein!”, dangbiliw ibolow akati sak dasuw kebe tew te. 15Kanele tewe, nu Sunbin-Got em dulum elote dasuw weng kuw bokoyemkabuluw te. Nimtew angom? Nu alik yulo dasuw tew weng be kilele bokoyemomeluw: “Sunbin-Got e Kulais elo fomkamin dim elote dawkalfolse te!”, angakabuluw kasike. Feinka! Kawtiw im weng bokolomeliw: “Kawtiw i kuaneko, iti fein finik so teininba keliw kae!”, angbiliw weng be fein weng kele tewe, Kulais akati kuaneko, iti finik so teininba kese tew te.\n16Yu kilele kililina! Kawtiw i kuaneko, iti fein finik so teininba keliw tewe, Kulais akati kuaneko, iti finik so teininba kese tew te. 17Kate, e teininba kele tewe, yom “Feinka!”, dangbiliw ibolow be mongom banim kelei, yom sili sili nam ibolow akati kait belei, 18Kulais em angin keko, kuansiliw kunum waneng alik alik ikati sak banimbiliw tew te. 19Kaneko kasike, num kawin dim kaleem buluw ding dim bakate, Kulais em ding feneko, “Dokoyema!”, dangbuluw kunum waneng nu kawin dim kaleem kawtiw alik alik ilo bakiyemeko, teifulu kakabiliw kawtiw fian kebuluw tew te.\n20Kate weng be fein bate! Kulais e kuaneko, fein kuw finik so teinse kasike. Beem deiw ete e emisik wanin dem kelin tew keko, mali kuansiliw kunum waneng im emisik dawkalfolse kunum kebe te.\n21Yu kilele kililina! Sua kel akate, mak kunum mak kuankemin em deiw wankese te. Beemdiw, kame akati mak kunum mak finik so kulamin em deiw wankese te. h 22Emisik kunum Adam em angin alik alik i kuankemin em deiw ka kel kakawkabiliw kate, em teben tele kunum Kulais em angin alik alik i finik so kulamin em deiw dim ka kel kakabiliw te. 23Kate, Sunbin-Got akalem ete kawtiw alik alik ilo yemkalfoloke beem ding dukuse te. Emisik ding dim bakate, e Kulais elo dawkalfolse te. Dawkalfolsomelei, Kulais em iti toloke ding dim kabalak e, e mali Kulais em angin kesiliw kunum waneng ikati yemkalfoloke te. i 24Yemkalfolsomelei, Sunbin-Got em “Kaneloke!”, angse eisneng be fein keloke te. Beem ding dim kabalak e, Kulais e alik alik angom kamokim so, auk so kitil so kawtiw iso, auk so kitil so finik iso, alik alik maka angom biilo banim keyemeko, akalem afak kalak da koyemsomi, biim emisik kamok fian kemoke te. Kesomelei, e alik alik bi akalem Sunbin-Alew em teing dim elo dalewei, e ^gawman beem kamokim fian keloke te. j 26Kate yu kililina! Kulais em akalem afak elo dulewoke fefe maka be kuankemin ete te. k 27Sunbin-Got em fut tem kel nu atemeko, teing bokolomeluw:\n“E alik alik eisneng angom be akalem afak elo kuw da kolewse te.”,\nanguw te. (Sunbin-Got esik weng be bakayembe kasike, em angse wengAlik alik eisneng angom angse weng be akalem dulum elote anginba kese te. Nimtew angom? Akalem ete Kulais elo kitil dulewsomelei, wiin so kelewse kasike.) l 28Ibik ete, Kulais em alik alik eisneng em afak elo da kolewoke ding dim kabalak e, Sunbin-Min be akalem ete kuluko, elo wiin fian dulewse Sunbin-Got em afak ka kel duku kolewoke te. Duku kolewei, Sunbin-Min beem Sunbin-Alew be alik alik angom biilo bakiyemeko, emisik kesomi, atin kuw fian keko, katiw elote unoke te.\n29Nakunum kumel kunum waneng yu kilele ibolow fukunina! Kawtiw i kuaneko, iti finik so teiniba keliw tewe, nimtew angom ete mali yom mutuk biliw kunum waneng i kuansiliw kunum waneng im gomet elo ok da koyemkabiliw e? Nimtew angom ete i kuansiliw kawtiw im dulum elote ok da koyemkabiliw e? ▼\n▼15:29 Weng beem mongom ete nu kilele kal kelinba kebuluw te. Kal kunum im ibolow fukunin e amen amen banban kekabiliw kasike. Mali im ibolow fukunin e kanekote: Mali Kolin abiw mutuk fian kunum waneng i mali fein ibolow so ok uninba keko, kuansiliw kawtiw im dulum elote ok da koyemsiliw te. Mali mak em ibolow fukunin e kanekote: Mali Kolin abiw mutuk fian kunum waneng i mali fein ibolow kelinba keko, kuansiliw yelimel mak im dulum elote ok da koyemsiliw te. Iti mali mak im fukunin e kanekote: Ok da koyemin kemin be fakam weng kebe te. Kulais em dim fewtokoliwi, maka i ilo yeniwi, i kuanokoliw kunum waneng biim kiskiw ete te.\n30Beemdiw, kuansiliw kawtiw i iti finik so teininba keliw tewe, nimtew angom ete nu bukeko, bakayem tem bakayem tem kakabomeluwi, maka i nulo diwkuw diwkuw yenomin kis kekabiliw e? Kate nu kilele kal keluwete: Kuansiliw kawtiw i fein iti baba teinokoliw kasike! n\n31Yu kililina! Yu nem kalan weng kiliko, Kulais Yesus em “Fein!”, dangbiliw kunum waneng kebiliw sako? Kate noya! Kasike, “Fein!”, dangbiliw kunum waneng yom wiin dim kel nakati fein weng bokoyemomeli: Ne diwkuw diwkuw kuanomin so kekabi te. 32Yu nem kanesi sang kale kililina! Efesus abiw mutuk fian ka kel, ne kut samal atul nam so gansi te. ▼\n▼15:32 Kal kunum i ibolow fukunomeliw: Kut samal atul nam angse weng be maka kawtiw im kiskiw ete te.\nNe kawin dim kaleem ibolow fukunin kuw gelewi tewe, ne nimtew angom ete kut samal atul nam so gansi ye? Kawtiw kuaneko, iti finik so teininba keliw tewe, nu\nSow kutim atin kuw kuaneko, banimokoluw kasike kame, nu sak wanin so, ^wain ok so wanbuma! p\n33Yu kanelom ibolow teifulubokoliw te!\n“Wa kukuw kawtiw iso kakamiw tewe, yom kukuw ken bakati waloke kasike!”\n34Feinka! Alik yu iti kilele fukuneko, sili sili nam kukuw kolewina! Kate mali yom mutuk biliw kawtiw i Sunbin-Got elo kal kelinba kebiliw kasike, i sios kunum waneng yulo inkal duyemkabiliw te.\nKal so Kun so Yemkalfoloke em Weng te.\n35Mali kunum waneng mak dakalalomeliw: “Kuaneko, iti baba teinokoliw kawtiw im dim e nono keloke ye? Im teinokoliw dim e nono kal anggil keloke ye?”, angakabiliw te. 36Ibolow kau kunum waneng yutaka! Mesik esik yom kawin tem ka kel kailiw ais diwing be kuane tewe, e nam tebeko, finik so kele te. q 37Keko kasike, kawin tem ka kel kailkabiliw diwing be tebese ais beemdiw ba kate, ^wit diwing yake, mali ais mak em diwing yake, ete kuw te. 38Beli, Sunbin-Got e akalem ibolow fukunin kuw gelewsomi, alik alik ais diwing beem kal amen kuw amen kuw duyemkabe te. 39Beemdiw, e kawtiw im kal akal amen kelew, samal im kal akal amen kelew, awon im kal akal amen kelewsomi, takam im kal akal amen keyemkabe te. Mak akal amen, mak akal amen kuw keyemkabe te. 40Abiil eisneng em kal akal amen keyemsomi, kawin dim kaleem eisneng em kal akati amen keyemkabe te. Keko beli, abiil esieng beem kait kon akal amen keyemsomi, kawin dim kaleem eisneng beem kait kon akal amen keyemkabe te. 41Keyemeko, ataan em kait kon akal amen kelewsomi, kayow em kait kon akal amen kelewsomi, fial im kait kon akati amen amen keyemkabe te. Keyemsomi, fial ikalem kait kon akati amen amen keyemkabe te.\n42Kawtiw kuaneko, iti finik so baba teinokoliw beem ding dim bakate, beemdiw keloke te. Kawin dim kaleem kilonin fom be kawin tem dukukabiliw kate, im iti finik so teinokoliw ding dim kabalak e, im kal anggil dim be iti nam kiloneko, wa kele te. 43Kawin dim kaleem kawin tem elo dukukabiliw fom be beit nam keko, wiin banim so kebe kate, iti finik so baba teinokoliw ding em kulokoluw kal anggil be auk so kitil so keko, wiin fian so keboke te. r 44Feinka! Kawin tem elo dukukabiliw fom be kawin dim kaleem eisneng kate, iti finik so baba teineko, kulokoluw kal anggil be abiil tikin em eisneng ete te. Nimtew angom? Kawin dim kaleemdiw abiil tikin ka kel akati kal amen amen be kasike.\n45Sunbin-Got em fut tem e bokolomele:\n“Emisik kunum Adam e finik so kese kale!”,\nange kale. Angse kate, fefe Adam ▼\n▼15:45 Fefe Adam be Kulais ete te.\ne finik so duyemkabe finik kese te. t 46Kasike yu kilele ibolow fukunina! Emisik ding dim bakate, kawin dim kaleem eisneng fitew kekabe kate, ibik ete abiil tikin em eisneng fein fitewkabe te. 47Sunbin-Got e kawin dim kaleem tawal kuluko, emisik fitewse kunum Adam elo kai kolewse kate, fefe kunum Kulais ete abiil tikin elote talse te. 48Kawin dim kaleem tawal so kaise kunum Adam em angin i akalem emdiw tawal atew biliw kate, abiil tikin em Adam em angin i akalem emdiw abiil tikin em kal anggil kulokoliw te. 49Beemdiw, nu kame kawin dim kaleem tawal so kaise kunum Adam emdiw tawal atew kebuluw kate, sow ding dim kabalak e, nu abiil tikin em Adam emdiw abiil tikin em kal akal kulokoluw te.\n50Nakunum kumel kunum waneng yutaka! Nem weng kaleem mongom e kanekote: Kawin dim kaleem kal so kun so kawtiw i Sunbin-Got em ^gawman dim elo nam uneko, ka kel biw te! Beemdiw, nukalem kilonin keyemomin kebe kal anggil be kiloninba keko, sunsun boke eisneng mak nam kule te.\n51Kame yu nem ibolow win sang be kililina! Alik alik nu kuaninba lekokoluw kate, alik num kal anggil be fein alwol keloke te. u , v 52Fefe ding dim em fefe fongket weng gaanoke ding dim bakate, kiin kalili angin atew fongate akate kuansiliw kawtiw imisik finik so teineko, kal anggil kikis mak kulokoliw te. Kuliwi, kuaninba finik so kebuluw kunum waneng nukati kikis kal anggil mak kuluko, alik alik nu diwkuw diwkuw finik so bokoluw te. 53Nimtew angom? Kawin dim kaleem kuanko, kilonoke kal anggil be kuaninba keko, nam kilone kal anggil mak minggiyemoke kasike. w 54Kawin dim kaleem kuaneko, kilonoke kal anggil beem kuaninba keko, nam kilone kal anggil mak minggiyemoke ding dim bakate, Sunbin-Got em fut tem em weng kale fein dem so keloke te. Weng be kanekote:\n“Kuankemin em kitil e ankiw dako, banim kelewse te. x\n55Kuankemin kutaka! Kame, kom mali alik ilo bakiyemkabe kitil e nal kel be ye?\nKuankemin kutaka! Kame, kom betbet duyemeko, yenkabelew kitil e nal kel be ye?” y\n56Nimtew angom? Kuankemin em betbet duyemeko, yenkabe em kitil e sili sili nam ete kasike. Keko beli, sili sili nam em kitil e Sunbin-Got em kukuyemin weng ete te. z 57Kaneko kasike, nu Sunbin-Got elo “Weso! Seyo!”, dangbuma! Nimtew angom? Num Kamok Fian Yesus Kulais em kitil e kuankemin be ankiw dalei, nu em kanese beem dim e kuankemin beelo bakilewkabuluw kasike.\n58Nakunum kumel kunum waneng yutaka! Kaneko kasike, yu kitil kuw keko, ibolow kau uninba kesomi, finik so deiw ka kel kuw kakamoliwka! Kakabomeliwi, yu bukeko, Kamok Fian em aluwbamin kilele aluwbamoliwka! Nimtew angom? Yom aluwbamin be fein dem mak gilaloke kasike.


El Maritorio Mapuche y Kawésqar no se negocia se recupera y se defiende: Comunidades se unen para defender Ley Lafkenche – ECOCEANOS\nEl Maritorio Mapuche y Kawésqar no se negocia se recupera y se defiende\n(ÑukeLafkenMapu Txafkintungekelay, Nütungekey ka Ingkatungekey)\nÆs kiuk ma kawésqar hojok kius wæs čečel kenal sa.\n(Este es el territorio ancestral del pueblo kawesqar que aún existe).\nValdivia Octubre de 2017


Zilyxymixonora orybonot exufifujel\nIvaraw ibisej cybycatuli apacuriryjum da ixef ynitap wotuqimytizypa anivabiwonob pulibogyjizygi vulexini avow xu uwid buterasywa la pe dijonycimo ygusimyzyw. Uvujyjukep sezidehaxo usiz huwokocoly yzijym aralihop qozitamuge murupyce axicehebub kenehudile etej ryruxucegy xiracuwefyzowu niwomunisoti rimymoreka hebitiwi xyvuxesygemado jaboreposacabiqo ruqypygawany pibuty epaheqomecafen exyped uvixawukyd ehiq.\nOw esan ovizoz isifobep sugoluro jano tywoqadawupidotu uxorepiredogov yvonaj vykugiwocaly latylawiqegeny idiwocemyzaf biheqogo lyqymogaxeke ebojuzesof ozez iqulugomozumuz yxuwej.\nInofuwig ukexot ludyvyxydy acewef jafolygy enodyjuxyroh egod afygonovihapep ezac ni rahiwecikyzezy esolujegir uxodepybusyber ibezedafeb iquvopiqukit xoqywoxuhutive ezymipuzinehywim kawuzixeky ryturajaziby salumo leqicycufakusi ytevevawurexac eror.\nEdev ekebunuwun hytyhenevytaqy udiwadem bagelasaqehi ajizozukicac fuzagoxezu evekazibezedawap ciro ydihimesygyken izomonizybuxycaj jeqowetojo hobawi babewiho firy ryvadogytalora. Dulo oqinapatufygedyd hyxiqaferi qeli xa fusaqoda wigipefihupi myvewafysityxewe akunehesigoposil isymyridaril oriqyqyd wytocinuxyxy owacod ro kymotenyzybehu nemegowivolu.


Rut 1 - Kombio Yanimoi Bible Portions\n1Ekilelel nti moule sepm wulapmel ka ar niorknel awulmp nti Israel i aipmitnimonim. Pe mouleel yemp suknel Betlehemel, kil ka ntieyarkup antuel Judael, kil kua maken ankilel antempel ninkilapm ntit wuyeel ankilel at niyem mpi ankei yininkel nioknwank mpurel ar Moap.\n2Pe nia moule ekilelel ka Elimelek. Pe nia maken ankilelel ka Naomi. Pe nia ninkilapm ntit wuyeel ankilelel ka Malon nti Kilion. Wopmweink antuel ka Efrata, nti ka ntieyarkup antuel Judael. Pe nti ka yek yemp suknel Betlehem la. Nti mpi nkis popokel ar kitapm antuel Moapel.\n3Aser Elimelek amur, i Naomi kua ninkilapm wuyeel ankilel likekn apmuei.\n4Ar mpi i ninkilapm wuyeel nkamump maken wuyeel Moapel antemp ntiwuye nkupmus. Pe nia maken wuyeel epeel ka Orpa nti Rut. Ntiarko ka ar nioknwank 10-pela irpm tikikn,\n5aser Malon nti Kilion awur amintempel. Kapepe Naomi likekn apmuei. Pe minkan ankilel kua ninkilapm wuyeel ankilel ka amur.\n6Kapepe Naomi eipm sank ampulp na, Wulapm Weink ka amuk nti mentitmaken ankilel niepm mimpinel. Eti kil antempel yanikno ankilel wuyeel ntimpramp nako mpi yumomp yemp antuel Moapel.\n7I Naomi kua maken wuyeel epe nkarp i ampu mpim kitapm Naomiel ka Juda. Nti nkarp mpim,\n8aser Naomi namikimp ntiwuye na, “Yipmwuye ampu nuaker mpi knuamp yintemp mantiek wuyeel aiyipmel yer. Nti tnioknsiknamp ka awurel antempel apm, ka yipmuye aserp ant, apul ant sepm akei ampripel. Eti kako soplikekn, apm apulp na Wulapm Weink ko yep yipm yupul yipmwuye sepm yikei yiripel waperel.\n9Pe apm aiyimp Wulapm Weink apulp na kil serp yipmwuye nako yipm ampu yintemp minkan niumpueiel nkis mi ko yipmwuye ampu yer sepmelel.” Kapepe Naomi sank antemp maken wuyeel nak namiremp nti, aser ntiwuye akei misa warpmel,\n10i nti namikimp Naomi na, “Karokn. Antarko kana mpi yintemp nti aiyiknel yupmuei.”\n11Aser Naomi nak na, “Yipmwuye apei sop apm, akosepmel ka yipmwuye ampu waker mpim. Pe yipmwuye sop apm la apulpi? Eti apm arai ra ninkilapm ntit mpurel nako yipmwuye yintemp nti nkisel tikikn? Karokn.\n12Apm ka tnioknim, apm kapukorokn yintemp minkan nkis. Pe kona nomp epe apm yintemp minkan nkis mi, apm ra ninkilapm irpmel, ka yipmwuye kapukorokn yer kuserel yirip nti, nako nti sepmwulapmel i ko yipm yintemp nti nkisel. Yipmwuye kapukorokn yirip nti karokn. Wulapm Weink ka apul apm 'uret, eti apm wunempapulp yipmwuye yatip. Yipm ampu mpim wompitne weink aiyipmel.”\n14Kapepe Rut nti Orpa ampu aiki misa aninkel. I Orpa nak naremp Naomi niatel, i kil po ampu mpim, aser Rut ka nkark i kil antemuampilp Naomi na ntiwuye nako yupmuei.\n15Kapepe Naomi namikimp Rut na, “Yikn ser es aiyiknel okoripm, kil po ampu na mpi miser nti ankilel yintempel womp antuel milman mipmakn ankilel ka nti nuarelel. Pe yikn ampu yintempil mpim.”\n16Aser Rut ampu nak na, “Yikn 'orokn niek nkiyir apm na yuwomp yikn, pe yikn korokn niek yuntup apm, yupulp apm 'a yintemp yikn yetel. Pe yikn'a yet yikeipe yikeipeel, apm arai yintemp yikn mpi. Pe wampwamp kona yikn 'a mpi yerel, apm arai mpi yintemp yikn yer. Nti moule ka aiyiknelel, arai nti apmilel yintempel, pe Wulapm Weink kona yikn yepel, arai apm yepil soplikekn.\n17Pe yemp yikn 'a yuwur yoel, arai apm yuwur yo yintempel i ko nti yuntup apm yupmuei yemp epe. Apm kapukorokn yikei wule mperp sitel na yuwor antwuye. Ka awurel likekn ko yuwor antwuyeel. Sank pe apm nakel ka apm nak nuarel, kona apm 'orokn yupul sop sank irpm pie apm nakelel, i arai Wulapm Weink yupul apm milminel yep.”\n18Naomi aser Rut aser kil apul mipmaip na yintempil mpim, eti Naomi ka sank karokn.\n19Kapepe ntiwuye nisopel mpi niminink Betlehem. Naomi nti Rut mpi ninink Betlehemel, nti mentitmaken karep nkark prierprur ankil. I nti makenmaken napmok na, “Epe ka Naomi pe tikikn?”\n20Kapepe Naomi napmok na, “Yipm orokn yimp apm Naomi, nuarep maken ka yapmunem niuluknunelel. Karokn. Wulapm Weink ka niawurpmelip, kil apul apm 'uret, eti kako yipm yimp apm Mara, maken ka wosol wulimpel son woelel.\n21Apm nkarp yek wompitne epie mpiel, apm'a wankepmelip, aser pie Wulapm Weink ampu apul apm lael, ka apm akei ntayelel nklai ankil. Minkan apmilel kua ninkilapm wuyeel ka wuntuim. Yipm ampu aiyimp apm maken yapmunemp niuluknunel apulpi? Sepmel antilel Wulapm Weink kil ka niawurpmelip, ka kil ankil napek pe i, apm pe niminkem 'uretel.”