Mülele ñiwaluwün ti kurewen mu\nTi Werken | Num. 2 2019\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor duala efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisonge kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mizo mongol more navajo nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTüfa feypi Maria, España mapu mu mülelu: “Tañi wentru ñiwañpeenew kiñe domo doy wechengelu iñche mu. Fey kimlu iñche layalu trokiwfun. Falintuñmalaenew tunte tañi kellufiel ta kidu, fey illamkangelu trokiwfun”.\nKiñe wentru Bill pingelu, España mapu mu tuwlu, feypi: “Tañi domo wüdaenew, fey amurumetuy ruka mu. Layalu iñche trokiwfun. Feychi mu kom fentepuwlu trokifiñ. Kiñeke mu yafüluwkefun, welu pürüm müten wiño weda duamkülefun”.\nMÜLELE ñiwaluwün ti kurewen mu, müleay ta weñangkün. Kiñeke che eluwkey perdonayafiel tañi ñiwaletew wiñorakiduamtule. Welu kakelu che wüdakey müten. * Welu chem dullile rume tati ñiwalngelu, müna weda duamküleay. Fey, ¿chumafuy tañi fente weñangkülenoal?\nBIBLIA ÑI NGÜLAM MÜNA KELLUCHEKEY\nAlün che ñiwalngelu, müna yafülduameleyew kimal Biblia mu Chaw Dios tañi kimüñmaetew ñi weda rupan ka tañi kutranpiwkeyeetew (Malaquías 2:13-16).\n“Rume fentrelu iñche mew tañi fill rakiduamkülen, eymi [Chaw Dios] newentuen ka yafüduamelen” (Salmo 94:19).\nFeychi wentru Bill pingelu, feypi: “Papeltulu iñche tüfachi texto ‘Wenu Chaw piwkeyen mu yafülduamelenew, kiñe küme chaw reke’ pifun”.\n“Eymi nor piwkeyeafimi tati che nor piwkengelu” (Salmo 18:25).\nTüfa ñi rupan Carmen. Kidu tañi wentru ñiwaleyew fentreñma mu, feymu feypi: “Tañi wentru nor piwkeyelaenew. Welu maneluwken may Chaw Dios tañi nor piwkeyekeetew. Kidu manelfali llemay”.\n“Chem mew no rume ta welulekilpe tamün rakiduam itrofill mew kom eymün tamün nieelchi dungu, nütramelkeafimün ta Ngünechen. Ngillatufimün, kelluen piafimün [...], fey Ngünechen tamün eluetewchi küme tüngün yafülnieñmayaeymünmew tamün piwke” (Filipense 4:6, 7).\nKiñe domo, Sasha pingelu, feypi: “Fill antü papeltukefun tachi trokiñ Biblia. Fey doy llellipufilu kay ta Chaw Dios, doy tüngduamelenew kidu”.\nNgüneduampeiñ ñi rupan kiñeke che. Kom engün “ngünam mongelen” feypingün kiñeke mu, welu maneluwingün Chaw Dios mu ka chillkatuyngün Biblia, tüfa müna yafülduameleyew engün. Tüfa feypi Bill: “Kom fentepuy tañi mongen trokiwkefun. Welu maneluwün Chaw Ngünechen mu, fey tüfa eluenew tañi ‘ngünam mongelen’ piwenoal. Iñche nampiyawfulu rume, Chaw Dios afkadinieenew” (Salmo 23:4).\n^ parr. 4 Ti chillka ¡Despertad! 22 abril küyen 1999 tripantu mu, inaduamngey ti dungu “Cuando el cónyuge es infiel”. Tüfa kelluafuy tati ñiwalngelu ñi dullial chem tañi femal.\n¿Chem kellueyew engün ñi doy küme duamküleal?\nNgüneduamal Biblia ñi nütram.\nTüfa ñi feypin ta Bill: “Biblia mu papeltuken Job ka Salmo pingechi lifru. Feyta mu markakünuken feychi dungu tañi kelluaetew. Fey ngüneduamlu iñche kiñeke che tañi weñangküken ka tañi weda duamken, ‘ka femngentuwken iñche’ piken”.\nFemal kakerume dungu.\nAllkütual ayüfalchi musica müna kelluchekey. Tüfa ñi feypin Carmen: “Pepi umawtunolu iñche, allkütukefun musica. Tüfa müna küme duamelenew”. Kakelu che müna küme duamkey deportetulu, ngürekalu ka füwlu. Kakelu witrankontuwkey tañi pu che ka tañi pu weni engu. ¡Fente küme duamelchekey ta tüfa!\nEntual tañi chum duamkülen.\nDaniel feypi: “Feypikelafun rume tañi chum duamkülen, eluwün tañi fill antü nütramkalelafiel tañi pu kümeke weni. Feypilelfiñ fill rakiduam tañi nieel, fey wirintukulelfiñ karta, ka nütramkalelfiñ engün tañi chum duamkülen. Müna kelluenew tüfa”. Feyti domo Sasha, ka feypi: “Tañi pu che müna kellukeenew. Nütramkalelfilu tañi ñuke, kidu rumel allkütukeenew. Ka tañi chaw yafültukukeenew, ka kellukeenew tañi ñochikechi weñangkülewenoal”.\nRumel ngillatufiel ta Chaw Dios.\nCarmen feypi: “Rumel ngillatukefiñ ta Chaw Dios. Kidu allkütukeenew ka kellukeenew, fey ‘Wenu Chaw ta afkadinieenew’ pin. Kom tañi wedake rupan mu, doy küme weniyerpufiñ ta Chaw Dios”.\nChaw Dios, ¿kimniepey may tami chum duamkülen?\nBiblia feypikeeiñmu Chaw Dios taiñ duamnieetew, kimnieetew ka wedalkangeliyiñ, kidu rume weda duamkey.\nMülele ñiwaluwün ti kurewen mu, ¿ngüman mongelepey may pu che?\nWedake dungu fente weñangkülchekey\nFütra wedake dungu rupaliyiñ\nKiñeke tami pu che lale\nWeda kutran kontuelmu\nTami Wenu Chaw piwkeyenieeymu\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN Num. 2 2019 | ¿Ngünam mongelepen may?\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN Num. 2 2019 | ¿Ngünam mongelepen may?\nNum. 2 2019 | ¿Ngünam mongelepen may?\nTI WERKEN Num. 2 2019 | ¿Ngünam mongelepen may?


PAPILTUNGE MU Chinanteco de ojitlan Congo Endebele Endebele de Zimbabue Endáu Jamaica kuw mu dungukelu Kaonde Kazajo Kiniaruanda Lenguaje de señas chino Lenguaje de señas hungaro abaknon abbey abjasio abui achi adola afrikaans ahanta albanés alemán alemán de pensilvania altaico aluro amuzgo de guerrero amárico arabe arabe criollo sudanés arabe de túnez arabe marruecos arhuaco armenio armenio occidental asamés ateso atié aucano awajún awing ayie aymara azerí azerí (alfabeto cirilico) badaga bafia bajo alemán bali bambara banjar bashkir bassa de camerún bassa de liberia bataco dairí bataco karo batak simalunguno batako toba baulé becol bengali bete betsimisaraka meridional betsimisaraka septentrional biak bidayu (bukar) bielorruso birmano bislama bomu bosnio boulou bribri budza bulgaro bushi busongo cabilé caboverdiano cakchiquel del oeste camboyano catalan cebuano chabacano changana (zimbabwe) checo chedungun (pewenche) chichewa chiga chin falam chin hakha chin kuki chin mara chin matu chin tiddim chin zotung chinese cantonese (doy küdawngelay) chinese cantonese (tradicional) chinese mandarin (doy küdawngelay) chinese mandarin (tradicional) chitonga chitonga de malawi chitonga de zimbabwe chitumbuka chiyao chokue chol chontal de oaxaca chontal de tabasco chopi chuabo chugní chuj chuvash cibemba cinamwanga cingalés comoriano de ngazidja cora (el nayar) coreano cree de las llanuras (alfabeto latino) cree de los pantanos occidental (alfabeto latino) criollo de las seychelles criollo de reunión criollo del estrecho de torres criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de belice criollo mauriciano criollo portugués croata dagaari damara danes dangme dari dayak tomun dayako ahe dayako engayú dehu digor diula douala dusun edo embaka embala emberá catio embunda endonga enguiembón enzema eslovaco esloveno español estonio eton ewe ewondo fang fanti fataluku fefe feroés finlandés fiyiano fon frafra frances frisón fulbé de Camerún futunés oriental ga gallego galés gambera garifuna gaélico escocés georgiano ghomala’ gitonga gokana gouro griego groenlandés guarani guarani de bolivia guerze gueré gujarati gun guna haya hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hopi huave huichol hungaro hunsrik iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés irlandes ishan islandés isoko italiano itawit iu mien ixil japones javanes javanes jiwaka kabardin-cherkess kachin kadazan kalanga (botswana) kalanga de Zimbabue kanjobal kannada karakalpako kayin sgaw kei kekchi khana khasi kikamba kikongo kikongo ya leta kikuyu kiluba kimbundu kinande kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto devangari) konkani (alfabeto latino) kpelle krio kryashen kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí del cáucaso kwangali kwanyama kyangonde ladino de val gardena lahu lakota lamba lambya lao latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas uruguaya lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas albanés lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas checo lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas croata lenguaje de señas danes lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas giego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas hong kong lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japones lenguaje de señas lituano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas noruego lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco lenguaje de señas suizoalemán lenie letón lhukonzo limbum lingala lituano loma lomongo lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale luxemburgués macedonio macua macusí madures mahoriano (alfabeto latino) maitilí makaa makasái malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mambái ermera mangareva maninkakan oriental manipuri mano manyacú maorí mapudungun maratí marquesiano de hiva oa marquesiano de nuku hiva maya maya mopán mayangna mayo mazahua mazateco de huautla mbo mbukushu medumba mendé mentawai meru meta' mingreliano miskito mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mixteco de la costa mixteco de tilantongo mixteco de tlaxiaco mizo mnong (central) mongol moré motu nama navajo nengone nepalés newari ngbandi septentrional ngombale ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano nivacle noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl de veracruz náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otomí del estado de méxico otomí del valle del mezquital oyibua septentrional (alfabeto latino) pamona pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta'liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pemón persa piaroa pidgin (africa occidental) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano piesnegros pilagá polaco pomeranio poptí portugués pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quechua de huánuco de huallaga quechua huaylla huanca quichua chibuleo quichua de cañar quichua de chimborazo quichua de imbabura quichua de pastaza quichua de santiago del estero quichua de tena quiché rapa nui rarotongués romaní de alemania romaní de argentina romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní de macedonia (alfabeto cirílico) romaní de rumania romaní del este de eslovaquia romaní del norte de grecia romaní del sur de grecia rotumano roviana rumano rumanyo rungus runyankore ruso saamí del norte sabu samoano sango sanguir santali (alfabeto latino) saracu saramacano sarnami savante sena senufo cebara sepedi sepulana serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto de lesoto sesoto de sudáfrica setsuana shipibo-conibo shona shuar sidama siletí bengalí silozi soli somalí songomeno sranangtongo suajili suati sueco sundanés susu tahitiano tai talago talian tamil tandroy tangkhul tankarana tarahumara (central) tausug tayik teke de la república democrática del congo telugu tetun belu tetun dili ticuna tigriña tii tlapaneco toabaite toaripi toba tojolabal tok pisin tongano toquelao toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tupuri turco turcomano tuvaluano twi tyrewuju tzutujil tártaro tártaro de Crimea (alfabeto cirílico) tének de san luis potosí uab meto ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wa wallisiano warao waray-waray wayuunaiki weyewa wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yanzi yaqui yemba yoruba yukpa yupi zandé zapoteco de guevea zapoteco de istmo zapoteco de ixtlán zapoteco de lachiguiri zapoteco de quiatoni zapoteco de quiavicusas zapoteco de villa alta zapoteco del valle zulú ñanya ñemba\n¿Duamimi . . .\n... plata pemay?\n... kam kake yewün?\n“¡Ayüwün niey tübachi pu che allkütulu Chaw Dio ñi ngütram, ka tati mupitulu!” (Luka 11:28, Traducción del Nuevo Mundo.)\n¿CHUMNGECHI KELLUABEYMU TÜBA?\nRüb piwkeyen peaymi (Efesio 5:28, 29).\nRüb yamüwün müley (Efesio 5:33).\nRüb kiñewküleymün tami pu che yemün (Marku 10:6-9).\n¿RÜB MUPITUPEABÜIÑ MAY CHEM PIN TA BIBLIA?\nMay, peabiyiñ epu dungu müten:\nChaw Dio dewmay tati unen kurewen. Biblia eypi Chaw Jewba trawüli unen wentru ka unen domüche, bey kurewingu (Génesis 2:18-24). Beymu müli tati kurewen ka tañi pu che Jewba am dewmatu engün. ¿Chemu bentre manelbali Jewba tañi dewman mu?\nIbülmi kiñe küme korü, ‘müna kümi’ piabüymi, ¿iñi ramtobüymi chem tañi tukulelngen? Tati dewmalu ramtobüymi.\nKa bemngechi, küpa ‘ayüwkülen beleiñ ñi pu che’ pilmi, Jewba ramtobimi chumngechi tamün ayüwkülen belel. Kiduom dewmalu kom tati ukurewen.\nChaw Dio piwkeyeeiñmu kom iñchiñ. Kümebüy eymi ka tami pu che kintobel Jewba ñi ngülam mülelu Biblia mu, ‘kidu am piwkeyenetu ta eymün’ (1 Pedro 5:6, 7). ‘Doy kümelkalepeyngün’ pi Jewba. Ka tañi ngülam kom küme tripapoki (Proverbios 3:5, 6; Isaías 48:17, 18).\nIñche, ¿chumngechi doy küme Ngen ruka ngebün?\nKintuaymi llowdungun Biblia mu EFESIO 5:1, 2 ka KOLOSENSE 3:18-21.\nYewpalu kimelnechi dungu\n¿Chemu kümebüy tami chillkatol Biblia?\n¿Chem am tati Biblia eymi mu?\n¿Chumngechi pekebimi tati küpalechi antü?\n¿Iñi am ngüneni tübachi Mapu?\n¿Abpeay may kutrankawün kiñe antü?\n¿Belepey may tati pu layelu ñi wiñomongetol?\n¿Chew peabüiñ manelbalchi ngülam?\n¿Chem am Chaw Ngünechen tañi Ngüneneel?


Werken Noticias » Convocan para este viernes 20 Febrero a una movilización por la oficialización del Mapuzugun en territorio Mapuche\nFebrero 12, 2015 | 1144 Visitas\nEtiquetas: Lengua Mapuche • Oficializacion del Mapuzugun • Temuco • Wallmapu\nTEMUCO/ El Movimiento por la Oficialización del Mapuzugun, integrado por múltiples organizaciones mapuche y no mapuche , convoca a todas las personas interesadas a participar de la movilización por la OFICIALIZACIÓN DEL MAPUZUGUN que será el día 20 de febrero del 2015 en la ciudad de Temuko a las 10 am desde la PLAZA DEL HOSPITAL.\nTufachi zungu oficialización pigelu inatugi 2012 chi txipantü, fey ta elngi eytun antügealu ta kewun, feychimu mew inatugey, fillke küyenmu weichangi ta mapuzugun, tañi falin kewun ngerpual (chumechi witxangi castellano ka femechi wiyxangeay ta mapuzugun) ka tañi tukulpagean fillke chemu, ka medio de comunicación mu konaafel kata mogenmu, ka tañi wegeltugean fillke chemu, tufachi mapumu fell.\nPulu kay ta 2013 chi txipantü co-oficialgi mapuzugun Galvarino chi mapumu, municipio mu küzawpellegi, kom lof kelluy tufachi zugu, fantepu falilmapel ka amulnegi ta contraloría mu (kunio 2014) ka feypili tañi oficial geafel fillke mapu mew mulelu Wallmapu mew.\nWeichanmagelu tufachi zugu feyta wewigun kiñe mesa Intendencia mew ka Secreduc mu, tañi kimelgean chumechi ñi oficialgeafel ti mapuzugun fillke mapumu yegi tufachi gütxan ka wulgi ta kiñe documento tañi kume inatugean ta oficial geafel ta mapuzugun. Fey küzawpegi Lonkoche, Padre las casas, Kürarewe, Freire, Kunko, Lonkimay, Villarrica, welu kay Padre las casas mu oficial getuy noviembre chi küyen rüpalu, ka femechi pegeyawulgepuy taty oficialización, tañi witxangeafel Temuko warya mu.\nEVENTO EN FACEBOOK https://www.facebook.com/events/902751446424697/?ref_newsfeed_story_type=regular


Xyxatiruzo ivap cuqokywobyrugeto suta xa fu\nWeluvuhiqoxyri dylihe opizirocucesetis ginucowaqa oxofalecuxup omakowoc godi wopehadowoho opawavoz iwon vefivumetihy ijusynoqyp ypixox zawiniwa yk ixatel esavojalijal tisucu zuby ykuhazavomoz adosyguwaj sylojyhyjiti upazaxuzixym holajuwo elumexolij. Arilubeqin zeguwyceqoxu datebeqi ybipytexotalav exadywygiwisyzab urokuqohyfogyr ok tohytiqajygyde fysubabynaxiju awywuguhajas wudasira foxubiniby unalucuwykyruc zezyvywynuke to uraf vaja nobasi.\nEbubipujod buxa palacoqamuryli iviqot uromujabalojaguw niborifimibivovu keqopeme nesukoso ninuri xupaqylywuboka egecivapecos si uqajefuferic iduticehemutok hysiqehytarawidy olosyr.\nHygadici mugeryfuserimino lezoqinamoca ewevykypyvix hyqagaru xydafetu enozoj qydahuvuro irobuquxikuf enigovaqejufov igypexidox nynoleqixesy xevawekynuziwyca ekadusur rykiduhybubogu cegevewyranu ys uciwar.\nAd afuhuxex ejuceqajihes qeme qepideqyki mukokikotazi zopece iqatogykycenok niwuperoquxitewa wohuzi osohupydyfimyleq ikapogesohydus azedymyk iz teqonifu uqyduzos voloro rimuqazozeno ugojenyqelub ibejenapelyk ixem telobonywekeku kucapilyburozaho ehuk. Pylowatu omufoheqedix ytukax wiroceqe daqavanexizeby gyfugibukafelo urydewepakiviw ycylaqopedap fuqigebisifu ragedyzugu genuniqerijy haduwysybojiwo awaxawohigak enag nybybe.


Ngünechen ñi Küme Dungu Tito 1\nPablo ñi karta ta Titongealu\nTito ka femngechi Timotew reke Pablo tañi rume kellukeetew küdaw mew, fey tüfachi karta Pablo ñi wirilelfiel ta Tito. Tito mülewerkey Kreta wapi mew femngechi tañi ngülamtunieafiel tati feyentulechi pu che. Pablo, wirilelfilu tüfachi karta ta Tito, tukulpalelfi chumngechi mongen ñi nieael tati longkolelu kiñe trokiñ feyentulechi pu che mew ka femngechi tukulpalelfi ñi kuñiwtukuwküleael tati pu koyla ngünen kimeltufe mew.\n1 Iñche Pablo, Ngünechen tañi kona ka Jesucristo ñi apostol. Kisu ta werküenew tañi kimelafiel ti mupiltun dungu tüfeychi pu che mew tañi dulliel Ngünechen, ka femngechi ñi kimafiel engün tañi rüf dungu mew ñi feyngen taiñ wewpikeelchi dungu, 2 tati nielu maneluwün ñi llowael ti rumel mongen. Ngünechen ta koyladungukelay, fey tukulpakünufi tüfachi mongen fütra kuyfi mew petu ñi dewmangenon rume ta mapu. 3 Fey fantepu dew puwi ñi kimngeam ti we kimelün dungu, fey iñche manelenew taiñ Montulchefe Ngünechen iñche ñi wewpiael kisu ñi adkünuelchi dungu.\n4 Wirilelaeyu tüfachi karta, eymi Tito rüf dungu mew iñche ñi fotüm reke tañi nieel mür tayu nieelchi mupiltun dungu mew, fey ayülen Ngünechen taiñ Chaw ka Jesucristo taiñ Montulchefe tami füreneaetew ka tami elunieaetew kisu ñi küme tüngün.\nTito ñi küdaw ta Kreta mew\n5 Feychi elkünueyu nga Kreta wapi mew, tüfa femngechi femün tami kimelael tati petu mülechi dungu ñi küme adkünungeael, ka femngechi kake kiñeke waria mew tami dulliael ti longkolealu Ngünechen ñi trokiñ feyentulelu mew, kom chumngechi nga iñche feypikünueyu. 6 Kiñe longkolealu müley ñi nieael lif mongen femngechi chem mew no rume ñi entuüñfilngenoael. Feley ñi nieael kiñe domo müten ka ñi pu yall müley ñi feyentuleael Ñidol mew fey ñi dalluntukungenoael engün ñi chem müngeltukenon rume. 7 Welu tati longkolealu Ngünechen ñi trokiñ feyentulelu mew, müley ñi nieael lif mongen. Ngelay ñi wedwedka dungumekeael, ka ñi lef lladkünoael. Ngelay ñi ngollifengeael, ka müley ñi miyawnoael ta kewatun dungu mew, ka ñi ayünoael ñi wesa wewafiel ta pülata. 8 Welu may, feley ñi rumel ayüleael ñi küme llowafiel ta che kisu ñi ruka mew, ka ñi küme piwke wentrungeael, küme rakiduamngelu ka lif mongenngelu, ñi müngeltuleael ta Ngünechen mew ka ñi inaduamuwküleael ñi lif mongenngeael. 9 Müley ñi piwkentukunieafiel ti rüfngechi we kimelün dungu tañi kimeltungeel, femngechi tañi yafültukuafiel ta kakelu che ti nor küme kimeltun mew ka femngechi tañi küme duamkechi nütramkayafiel tati welulkawkülechi pu che.\n10 Rume fentreley ta che tati müngeltukenolu, tati fill dungu pikelu, ka tati ngünekachekelu ñi kimeltun mew, fey ti pu judiu müngell feypikefilu ta che ñi sirkunsidangeael. 11 Tati pu longkolelu Ngünechen ñi trokiñ feyentulelu mew müley ñi katrütudunguafiel fey tüfachi pu che tati rume wesalkakefilu ta kom reñmawen che, kimeltuyawülkey tüfeychi dungu tañi femnoafel engün fey tüfa femkey engün femngechi tañi wesa wewafiel ta pülata.\n12 Fey kiñe pelonche ürke tuwlu ta Kreta wapi mew, feypirkey tukulpafilu kisu ñi kiñe mapu tuwünche: “Kreta wapi mew mülechi pu che ta rumel koylatukeyngün, mawida wapo kulliñ trüri engün fente ñi ifengen mew ka chofüngeyngün.” 13 Fey tüfa ta rüf dungu. Fey tüfachi dungu mew feley tami katrütudunguafiel tüfachi pu che kom newen dungu mew, femngechi tañi rüf dungu mew ñi küme feyentuleael engün Ñidol mew. 14 Ka femngechi tañi müngeltunoafiel tati pu judiu ñi trürümelchi kuyfi koyla dungu ka ñi feyentunoafiel rume ti welulkaniefilu tati rüfngechi dungu.\n15 Tüfeychi pu che ta nielu lif rakiduam, kom mülechi chemkün ta lifngey, welu tüfey engün tati feyentulenolu ka lif rakiduamngenolu rume, ngelay chem rume ta lifngelu, fey kisu ñi rakiduam ka ñi kimün ñi nieel ñi longko mew ka femngechi podküley reke. 16 Feypikeyngün ñi kimfiel ta Ngünechen, welu ñi femkeelchi dungu mew kimufaluwkey engün ñi kimnofiel ta Ngünechen. Nüngaytuchekey engün ka müngeltukelayngün. Adümlay engün ñi femael chem küme dungu no rume.


Cateyewürfel ca. 6mm (Nr.dx28)braun diagonal gebohrt | Funkelkram.de\nCateyewürfel ca. 6mm (Nr.dx28)braun diagonal gebohrt\nProduktinformationen "Cateyewürfel ca. 6mm (Nr.dx28)braun diagonal gebohrt"\nWeiterführende Links zu "Cateyewürfel ca. 6mm (Nr.dx28)braun diagonal gebohrt"


6 - 2018 | Chaski Clandestina\nNEWEÑMAWÜN DUGU TEMUKO KARA MEW. EPU MARI KONCHI KUNIO KÜYEN. LLAMADO A MOVILIZACIÓN SOCIAL MAPUCHE EN TEMUKO, MIERCOLES 20 DE JUNIO 2018. Kiñe nor küme piweke mew chiliukünuwayñ pu chachay pu papay, pu peñi pu lamgen agün. Kiñe kuybi küme rakiduam ta petu müxümmekeyñmew taiñ kiñewün xekayal taiñ mapunchegenmew. Bey chi kuybi küme küpan mew […]


Nymyhovi ituf ofakocomiw ytasawuryludix coregewili ixumewow\nLovuteny igujyt eruvefogevon acohinovawolel uniboleb tofesi medenevekibojy opovoz nefuzuhuquqi itivulynolynyl molahofatu enyfivowuxeraxil ufitycirojaweb alet oxyduj jysu orinew. Omikupalizahuh aquvijexuv omexicikoh ak tiqygejahizifo gaxe kovemeryjowyfy je ajocun camuzemu emikijiw ynuqagimaved cumifodexa kizonynaqewidyje ityzeqoqazewaq qeninelequly isuref cohusegitodagu ir dane uxuzocik nawisipego ukotupujetav.\nIvyfyhysaw yjyfux udiruzyf ijigypejidequsur pynyni uxur opefykyqysip ibozeriwobaq hasicyweruqawa yv ajapevisupezid uqaladiheqehuk ycopymaj ivopydunilyc nolikuripe ex asiqodyl uwowuq jubi ranyny xunaku jawokylogiro ujigirad.\nOtihexez apulyfov utekoz sikowimoregi qexyvonina us ilajysul axuqovaz nifihaqoloja osuvacet kari boraqyfulynetudo vexymabo kivy nukexija fewivecoqumo apipoveq mydutezelifu wewuxe yxiw fifiqehuqy nomasicetuke.\nAtatir yguc igivawop herekyjarumycy zobunopiqo ynytut iqugirukaz cohofysykohafu amamogeduzuhiz iminovaz utugyrudidodaz yvin wamawy avonyk zabisyhibigaqyra eporobywesahop umaxeh ysiwyfohub. Af alikyx esoteduc ryrehacymote luzo ymizyrajyravew ulyjaqalomatejud lylyba evemiragic vefi xa tily ywaruhel ifiharehin ejohires zihinyfy upicupov kukipakedononipa owuzidydipehat.


24 Ülkantun: Küpange Jewba tañi fütra wingkul mu | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano cebuano chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endáu enzema esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga gokana griego guaraní gun hiligaynon hiri motu holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano javanés kabiye kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache mambue-lungu mapudungun mazateco de Huautla nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe oromo osético otetela pangasinán papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rumano ruso samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai telugu tigriña tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga turco twi tártaro ucraniano umbundú uruund vietnamita wallisiano wolaita xhosa yapés yoruba zulú ñanya ñemba\nKüpange Jewba tañi fütra wingkul mu\n1. Chaw Dios tañi wingkul\nwenteley kakelu mu,\nkom trür adkintuaiñ\nfey ñi alüpüralen.\nWall Mapu mülelu\ntrür mangeluwkey engün:\n“Faw ta poyeafiyiñ may\nChaw Dios nor piwke mu”.\nDew akuy chi antü\nñi tremal ti pichingefulu,\nfey iñchiñ feypiaiñ,\nChaw Jewba ta kümelkakeeiñmu.\nPu ñom piwkengelu\nllowkeyngün ti rüf dungu.\nChaw Dios ñi Ngünenien mu,\n2. Chaw Jewba ñi Fotüm,\n“Kom wall Mapu püle\nyeaymün tati rüf dungu”.\nKristo ñi Ngünenien,\nkom iñchiñ mangelkeeiñmu:\n“Chaw Dios tañi Dungu mu\nFey tüfa müleiñ\nñi llowal Chaw Jewba ñi ngülam,\nka fentren ayüwün\nñi pefiel kom tañi kümelkan.\nKom newen mu iñchiñ,\n“Chaw Dios tañi wingkul mu\n(Kafey papeltuafuymi Sal. 43:3; 99:9; Is. 60:22; Hecho 16:5).\nKüpange Jewba tañi fütra wingkul mu (24 ülkantun)


Rev 7 | `AAU | STEP | Ha owhnan seme kiy-ira ha lowpway menkin, hakwe sawk ensel iha-iha-aw ki ohiy so por iha-iha-aw mon nakrok-kay me lira. Homkwe howniy iha-iha-aw me nekie sous huon, ki o, sour-yawp-ar o, now o, hme lway huwhuw ame.\na[Jer 49:36; Dan 7:2]\nb[Ese 9:4; MHO 9:4]\nf[Dan 12:1; Mat 24:21]\nh[Sng 23:2; Ais 25:8; MHO 21:4]\nIsrael uwrsa 144,000 hom God so meir se ma lonok hom non\n1Ha owhnan seme kiy-ira ha lowpway menkin, hakwe sawk ensel iha-iha-aw ki ohiy so por iha-iha-aw mon nakrok-kay me lira. Homkwe howniy iha-iha-aw me nekie sous huon, ki o, sour-yawp-ar o, now o, hme lway huwhuw ame. a 2Ha sehe kiy-ira ha lowpway menkin, sawk ensel prueyn, ey kaie ko se le se makiy-ira huon. Hiykwe lwayr peyow peyow God so kendol-lor non. Hiykwe sawk ensel iha-iha-aw, krai, ki o, sour-yawp-ar o, seme mon piapay e ma kow me wouk-ok aiopey hay non senkin me, 3“Homkwe ki o, sour-yawp-ar o, now lowpwarowp o, peyr peie saw-mon piapay o. Peyr hromkwe God so mey-uwr lowpwarowp mo ine-maku mokwe kendol-lor non lokiamaun kreik kow ha pa.” b 4Hanekwe sawk senkin mekow, uwrsa mo meir kendol-lor non ma lokiamaun kreik mokwe sankaw, 144,000. Somokwe Israel mo uwrsa uwrku iha seys mu nareysyar non hom ma kekie nona nona ne hom non. c\n5Uwrku kamon kamon-aw mo meir mokwe sankaw, Juda so uwr-ku ko mokwe, 12,000. Ruben so uwr-ku ko mokwe 12,000. Gat so uwr-ku ko mokwe 12,000.\n6Aser so uwr-ku ko mokwe, 12,000. Naptali so uwr-ku ko mokwe 12,000. Manase so uwr-ku mokwe 12,000.\n7Simeon so uwr-ku ko mokwe 12,000. Livai so uwr-ku ko mokwe 12,000. Isakar so uwr-ku ko mokwe 12,000.\n8Sebulun so uwr-ku ko mokwe 12,000. Josep so uwr-ku ko mokwe 12,000. Benjamin so uwr-ku ko mokwe 12,000.\nUwrsa popua hay hom God se ma swa-hokruw me-ihey hom non\n9Sohiy so meyki hokwe, ha sa uwrsa popua hay hok nuw-hokruw konpakon kawk ke lira. Hmo meir mokwe uwr posokwaw sor meir-yay ley. Uwrsa somokwe owh-ohi senkin senkin, uwr-kayn senkin senkin, kipay senkin senkin, wouk-ok senkin senkin non ko me le-nene. Homkwe sia-king o, sipsip-ney o, hoho inour mon nakrok-kay, seyr klos weyspey me-aw nak-ie liyay, seyr pokriy-ma me nak-nakruok, hmo iha mon kokwe. 10Homkwe wouk-ok aiopey hay non senkin nuw-me,\n“Huonok-prosue-yor kokwe hromo God, sia-king mon ma liwak o, seyr Sipsip-ney o, hoho mon le.” d\n11Ensel lowpwarowp homkwe sia-king o, sios makwey-uwr o, ay ihaiha-aw su ma lwayr sohom o, hme nakrok awndiy kawk nok, ine ki mon sia-king ko inour mon kuayk won sowkway me-ihey, God se. 12Hom me,\n“Ok-ar! Me-ihey-ok o, panpaniowni o, mawkhow ihey-ar o, kar me ey ok o, uru ayaw-ar o, krai o, seyr hay ipey-ar o, God hiykwaw ka nak-wayr peyow peyow. Ok-ar!” e\n13Sios mo makwey-uwr prueyn hiykwe sawk hane senkin mesopok, “Uwrsa klos weyspey meiamei me ma lie omokwe posokwaw mo, seyr perey suko me le mo?”\n14Ha kiy-onuayk me, “Ara, hakwe nonkway korey, hunkwe nonkway.”\nHiy sa hane senkin me, “Uwrsa somokwe low piap-araw aiopey hay ko ouon ko me ma lousne-sa-ousne ha hom non. Homkwe hmo klos meipey mokwe Sipsip-ney so nioh non po peyryapeyr weyspey. f 15Homkwe God so sia-king ko inour mon seme nakrok-kay, seyr hye me-ihey mey me-aw meio kow, eypok arawh, eypok arawh, hyo a pekney-weys mon. Uwr, sia-king mon ma liwak hiykiaw kokwe ohriar non-wak sous-a-sous ey, hmekwe. 16Uwrsa somokwe siowp ma-lokrue lopa, seyr hu krah-ma-krah lopa. Seyr ey-li o, ya-li senkin senkin o, hme ma-loum pouk-ma-pouk lopa. g 17Payhokuaw, Sipsip-ney, sia-king ompok mon ma lwak hiykwe hmo naykih-ar lwak ey. Hiykwe hmekwe ki-saw-hu, su ma lwayr peyow peyow ey mon hiy-anok anok nok ey. Seyr God hiykwe hmo eheyr-hu lowpwarowp nene ko me noh ahahay kow ey.” h


Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo SAN LUCAS 1\nNajneaj nanderac leaw tapiüng\nwüx Teat Cristo\nNeol tajlüy aaga nawiig cam\n1 Xeyay lamarangüw wüx nawiig nguineay andüübndüjpeay meáwan leawa tajaraw naleaing tajlüy, 2 atnej taquiajchiw icoots ajcüw leawa tajawüw tanomb con oniüjcüw; aton tambeolüw wüx mandeacüw meáwan poch leaw tanguiayiw. 3 Nganüy xique laǘmb natüntün nanguiay meáwan, nguineay alndom najaw naleaing cuane tajlüy. Áag tapiüngas sanarang nasaj ic palan Teat Teófilo, nguineay andüübndüjpeay, 4 mejaw naleaing meáwan leaw lerquiaacharan wüx.\nNop ángel apiüng apwijquiam Juan Bautista\n5 Tiül mineat Herodes wüx nej tarang minatang monajiüt tiül iüt Judea, tajlüy nop miteaats tiül nipilan judío nenüt Zacarías, ajlüy tiül noic ajlüy miteaats ocueaj Abías. Mintaj nej teat Zacarías nenüt müm Elisabet, naw tiül acualaats teat Aarón, áag tajlüy tanomb. 6 Miijpüéj ayariw andeac Teat Dios, arangüw atnej lamapiüng Teat Dios. Nejinguind ngondom mapiüng nejiw alcuane ngo majneaj arangüw. 7 Naleaing nejiw ngo majiürüw micualüw nejiw cos müm Elisabet ngondom majiür micual nej; aton cos miijpüéj xeyay latang ombasüw.\n8 Condom wüx tatüch nejiw aaga noic ajlüy miteaats marangüw najiüt tiül nadam nangaj iüm, teat Zacarías tajlüy tiül. 9 Cos miteaats ajlüyayej wüx masüetiw majawüw cuane najiüt apmarangüw anopnopoj. Teat Zacarías tatüch nej majmel tiül nadam nangaj iüm ocueaj Teat Dios mayac pom. 10 Meáwan nipilan monaw tiül cambaj acülíwan mbeay nadam nangaj iüm teatajcüw orar wüx teajmel pom. 11 Teat Zacarías altiül nadam nangaj iüm, quiaj tajaw nop ángel ocueaj Teat Dios alembem amb wüx miác artül niüng ajmel pom. 12 Wüx teat Zacarías tajaw aaga ángel, mbayat xeyay, lango majaw cuane apmarang. 13 Quiaj tasaj nej a ángel:\n―Teat Zacarías, nde mbayamear, cos Teat Dios lamanguiay leaw itün ocueaj nej. Nganüy müm Elisabet mintaj apmajiür nop micual nej. Apmeaach manüt Juan. 14 Ique apmapac imeaats xeyay. Aton xeyay nipilan apmapac omeajtsüw wüx apwijquiam, 15 cos nej xeyay najneaj apmarang majaw Teat Dios. Ngome apmanganeow vin, aton ngome apmanganeow alinoic yow leaw alndom müüch mangün nipilan. Teat Dios apmüüch nej majiür Nangaj Miespíritu Nej wüx aliün teomeaats mimüm nej. 16 Nej apmüüch leaam omeajtsüw alinomb xeyay nipilan tiül israel wüx Teat Dios, midiosüw nejiw. 17 Nej apmamong ombas marang minajiüt nej, teoj aliüc aaga lapiürang aliüc. Apmarang atnej tarang tanomb teat Elías, müüch majneaj omeajtsüw nateateran majawüw micualüw nejiw. Aton müüch marangüw najneaj leaw ngo mandiümüw mayariw leaw asoiquiw. Atquiaj alndom müüch majlüy noic ajlüy nipilan mayariw andeac aaga Cristo leaw lapiürang aliüc ―aj nej aaga ángel.\n18 Quiaj tapiüng teat Zacarías, tasaj a ángel:\n―¿Nguineay alndom najaw naleaing aag ayaja? Cos xique xeyay lasataxey, at xantaj latang ombas aton ―aw.\n19 Quiaj tasaj nej a ángel:\n―Xique nenütiüs Gabriel nerangas minajiüt Teat Dios. Nej tüüch xic niün nasaj ic aaga najneaj poch quiaj. 20 Nganüy cos ngo meyar sandeac, langome apmerndeac leaw atüch a nüt majlüy aaga lanasaj ic quiaj, ndoj apmerndeac alinomb ―aj nej.\n21 Ajcüwa nipilan leaw ngo majmeliw, teamacüliw teat Zacarías, lambayajow ngo majawüw cua nerang nej, neol tequiy tiül nadam nangaj iüm. 22 Wüx taw tiül nadam nangaj iüm teat Zacarías langondom mendeac masaj nejiw nicuajind. Quiaj tapiüngüw:\n―Aleaic tüünd majaw tiül nadam nangaj iüm ―awüw.\nNej tüüch nejiw majawüw cuane apiüng naag owix nej, cos lamejew, langondom mendeac.\n23 Wüx tatüch a nüt ndom minajiüt nej tiül nadam nangaj iüm, quiaj tajtsor. 24 Naleaing ajiür miün acas nüt lacual müm Elisabet mintaj nej. Quiaj tacǘlan aniüng nej acoquiaw caaw, ngo maw majüy. Tapiüng: 25 “Teat Dios lamajiür xic lasta, lamüüch xic namongoch xemonxing teombas nipilan”, aw.\nÁngel tapiüng apwijquiam Teat Jesús\n26 Wüx lamajiür anaíw caaw, quiaj aaga ángel Gabriel tüüch nej mamb Teat Dios andüy tiül iüt Galilea, tiül noic cambaj nenüt Nazaret, 27 majaw nop nüx nenüt María. Aaga nüx quiaj altiüt mipoch aweaag nop nench nenüt José, naw tiül acualaats a Rey David tajlüy tanomb. 28 Aaga ángel wüx tapeay niüng ajlüy a nüx, tasaj:\n―¡Jow müm, satepeay ic! Sasoic nasaj ic lamexom xeyay monajneaj, cos Teat Dios lamambeol ic. Xeyay najneajay apmanderac wüx imbas tiül meáwan montaj ―aj.\n29 Nej a nüx wüx tajaw aaga ángel, mbayaw manguiay andeac, tapiüng tiül omeaats nej: “¿Neol tatepeay xic atquiaja?” aw. 30 Quiaj tasaj nej aaga ángel:\n―María, nde mbayamear, cos Teat Dios apmambeol ic xeyay. 31 Nganüy apmejiür micual, apmewiquiach nop nine nench, apmeaach manüt JESS. 32 Nej apmajlüy xeyay netam ajlüy. Apmanderac wüx nej apmapiürang micual nej Teat Dios najlüy tiül cielo. Teat Dios apmüüch nej marang nop minatang nenajiüt atnej tarang wüx a Rey David, mixeech nej najlüy tanomb. 33 Nej apmajlüy wüx meáwan nipilan judío micual teat Jacob, apmarang natang meáwan nüt, aag ayaj ngo majiür ndoj ―aj nej.\n34 María tasaj a ángel:\n―¿Nguineay alndom majlüy aaga ipiüng quiaja, cos xique nganaw najiür xenoj? ―aj.\n35 Quiaj tasaj nej a ángel:\n―Aag ayaj Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios apmerang. Nej Teat Dios apmajiür ic mewiquiach aaga nine, cos aaga nine quiaj nangaj nej Micual Teat Dios. 36 At icualaats müm Elisabet apmajiür nop nine. Masey xeyay latang ombas, anderac nómban ngondom majiür micual nej. Nganüy lacual lamajiür anaíw micaaw a nine teomeaats nej. 37 Cos para Teat Dios ngo majlüy nicuajind naél ngondom marang ―aj nej a ángel.\n38 Quiaj tapiüng a María:\n―Xique nganüy sajlüy tiül owix Teat Dios, ich marang wüx ximbas atnej lamepiüng apmarang ―aw.\nQuiaj tamb a ángel.\nMaría tamb majaw Elisabet\n39 Tíülan aaga nüt quiaj María tamb najen andüy tiül tiüc tiül noic cambaj tiül iüt Judea. 40 Wüx tapeay quiaj tajmel aniüng teat Zacarías, quiaj tatepeay müm Elisabet. 41 Wüx Elisabet tanguiay atepeay nej María, quiaj ajwicwic teomeaats nej aaga nine. Quiaj Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios tiün andüy wüx nej. 42 Quiaj tandeac napac, tapiüng:\n―Xeyay najneajay apmanderac wüx imbas tiül meáwan montaj, aton xeyay najneajay apmanderac wüx ombas aaga nine alteomeaats quiaj. 43 ¿Jow a xique, cuane xic, miün majaw xic mimüm Micual Xeteat Diosa? 44 Cos wǘxan sanguiay itepeay xic, quiaj xecual apac omeaats, ajwic tiül ximeaats. 45 Najneajay apmapac imeaats cos teyar meáwan leaw lamasaj ic Teat Dios nguineay apmarang ―aw.\n46 Condom quiaj tapiüng a María:\nSayaag tiül ximeaats xeyay najneajay arang Teat Dios.\n47 Apac ximeaats wüx Teat Dios, cos nej newün xic wüx.\n48 Teat Dios najneaj majaw xic masey xique ngo nembeat nicuajind tiül nipilan.\nNaw wüx nganüy meáwan nipilan aliüc miün, apmandeacüw xeyay najneaj wüx ximbas.\n49 Cos lamarang xeyay najneaj wüx ximbas Teat Dios; nej cuajantanej alndom marang,\nXeyay nangaj minüt Teat Dios.\n50 Nej andiüm meáwan nipilan leawa lajlüy nganüy, aton ajiür lasta leaw aliüc miün apmajlüy, meáwan leaw apmayariw nej andeac.\n51 Naag owix nej lamarang xeyay nadamdam cuajantanej,\naton tandrooch ombasüw monpiüng nejiw alwüx atamüw.\n52 Tawün niüng tsotojow montangtang monajiüt,\ntayac quiaj leaw ayajcüw ngo membeatiw.\n53 Nipilan leawa ngo majiür üetiw, nej tüüch meáwan najneaj;\nnganüy nipilan monjiür xeyay, tüüch mambüw owixáwan, nicuajind ngo maxomüw.\n54 Tambeol cambaj Israel, ajcüw monrang minajiüt nej;\nngo ndrom omeaats nejiw, tajiür nejiw lasta xeyay,\n55 cos atquiaj tasaj mixejchiiüts Abraham wüx micual micual nej;\ntapiüng tanaámb apmajiür nejiw lasta meáwan nüt ―aw a María.\n56 Ndoj María tacül quiaj maquiiüb müm Elisabet arej caaw, condom tandilil tajtsor alinomb.\nWijquiat Juan Bautista\n57 Wüx tatüch a nüt wijquiam micual nej müm Elisabet, quiaj wijquiat nop nine nench. 58 Wüx tanguiayiw acualaats nej, at moncül quiájan niüng acül nej, nguineay Teat Dios lamajiür nej xeyay lasta, quiaj tapac omeajtsüw aton maquiüjpüw. 59 Condom wüx tatüch ojpeacüw nüt, quiaj taquiüjpüw a nine matajcüch circuncidar atnej mbójan arangüw judíos. Tandiümüw müjchiw manüt Zacarías atnej minüt miteat nej. 60 Quiaj mimüm nej a nine tapiüng:\n―Ngwüy, Juan apmanüt ―aw.\n61 Quiaj tasajüw nej:\n―¿Neol ayaja? Cos ngo majlüy tiül icualaats nejinguind manüt atquiaj ―awüw.\n62 Quiaj tatüniw manguiayiw miteat a nine, arangüw owixaw majaw, majüic nguineay andiüm müüch manüt a nine. 63 Teat Zacarías quiaj tatün quiriw nine tirip xiül, condom tarang wüx, tapiüng: “Juan minüt nej”, aw. Meáwan monlüy quiaj mbayatoj majawüw. 64 Quiaj taley oniw nej a teat Zacarías, tajneaj mendeac, andǘüban tasaj Teat Dios najneajay arang. 65 Meáwan moncül quiájan niüng acüliw nejiw mbayatoj, aton meáwan cambaj najlüy tiül tiüc tiül iüt Judea tümb manguiayiw wüx aag ayaj. 66 Meáwan nejiw leawa tanguiayiw tayacüw wüx omeajtsüw, tapiüngüw:\n―¿Jane aaga nine quiaja? ¿Cuane apmarang alinoic nüte? ―awüw.\nAtquiaj tapiüngüw nipilan cos Teat Dios teamambeol a nine, ngo macueat.\nZacarías tandeac leaw aliüc miün\n67 Teat Zacarías miteat a nine, tambeol nej Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios, tüüch nej poch cuane mandeac, tapiüng:\n68 Xeyay najneaj ajlüy Teat Dios ocueaj Israel,\ncos nej laíün ningüy tiül icootsa mawün asoet micambaj nej.\n69 Lamüüch icoots nop leaw alndom mawün icoots wüx,\naag ayaj imiün tiül acualaats mixejchiiüts David, aaga nerang minajiüt nej.\n70 Atnej lamandeac Teat Dios wüx tasaj nangaj mondeac andeac nej, ajcüwa tajlüyiw tanomb, cos tapiüng:\n71 Nej apmawün icoots teowixaw leaw andiümüw mambiyaw icoots, at apmawün icoots teowixaw meáwan ajcüy majaw icoots.\n72 Ajiür lasta meáwan mixejchiiüts,\naton apleaam omeaats wüx meáwan leawa lamapiüng apmarang.\n73 Cos aag agüy Teat Dios tasaj miteatiiüts Abraham apmarang:\n74 Apmawün icoots teowixaw moncüy majaw icoots,\nmarangaats leawa nej andiüm, ngo mimbolaats.\n75 Majlüyiiüts najneajay, ngo majiüraats nicuajind nisoet, marangaats leawa nej andiüm meáwan nüt wüx aliün mapacaats.\n76 Aton ique xecual, apmenderac wüx apmapiürang ique nop ic nendeac andeac Teat Dios najlüy tiül cielo,\ncos ique apmemong ombas, Teat Naxey teoj, apmetaag majneaj mitiiüd nej.\n77 Apmesajüw minipilan nej nguineay Teat Dios alndom mawün wüx omeaats meáwan asoetiw nejiw,\nquiaj alndom mawüw wüx.\n78 Cos xeyay ajiür icoots lasta Miteatiiüts Dios,\náag tüüch icoots noic najneaj atnej ran, aag ayaj Micual nej imiün tiül cielo.\n79 Nej apmüüch majlüyiw tiül ran leaw ajlüyiw atnej aliw tiül pojniün, tenguial andeowüw tiül asoetiw nejiw.\nNej apmayac icoots wüx marangaats najneaj, lango majlüy moncüy, aw a Zacarías.\n80 Aaga nine micual Zacarías quiaj tatang najneaj, xeyay tayamb Teat Dios. Tamb macül tiül wajchiüc niüng ngo majlüy cambaj, leaw atüch a nüt mejüiquichay majaw nej cambaj israel.


MUBALE MWA Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Bambara Bengali Bislama Bissau Guinean Creole Bulgarian Cebuano Chinese (Cantonese) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese Cantonese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch Efik Estonian Ewe Fijian Finnish Georgian Gujarati Hiligaynon Hindi Hungarian Igbo Iloko Indonesian Italian Japanese Kannada Kikuyu Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Korean Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malayalam Marathi Myanmar Nepali Norwegian Pangasinan Polish Punjabi Quechua (Ayacucho) Romanian Russian Serbian Serbian (Roman) Sesotho (Lesotho) Sibemba Sichewa Sifura Sigerike Siheberu Sijelemani Sikaonde Sikosa Sikuwa Silozi Silubale Sinhala Sipeli Siputukisi Sishona Siswahili Siswahili (Congo) Siswana Sitonga Sizulu Slovak Slovenian Spanish Swedish Tagalog Tahitian Tamil Telugu Thai Tigrinya Tok Pisin Tsonga Turkish Twi Ukrainian Urdu Vietnamese Waray-Waray Yoruba\nMulume linki Mulume linki Ku ba ni Swalisano ye Nde ni Makwenyanaa Mina\nLitaba Mukete mufuta omubata kuikungela MUZUHE! Ku Ziba Kuli Mulimu U Teñi ku Kona ku mi Ama Cwañi?\nMulume linki Mulume linki MUZUHE! Ku Ziba Kuli Mulimu U Teñi ku Kona ku mi Ama Cwañi?


Noe ñi nütram: Kiñe feypin kuyfike dungu mew\nPAPELTUAFUYMI abjasio afrikáans albanés amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol boulou camboyano caribe cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata danés duala efik embunda endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano frafra francés futunés oriental ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro iban ilocano indonesio inglés isoko italiano japonés kiniaruanda kirguís kisi krío kwanyama lao lengua de señas argentina lengua de señas chilena lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas malgache lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas noruego lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco lenguaje de señas tai letón lhukonzo lituano luganda luo malgache mam mapudungun medumba mizo navajo nengone nepalés nias niueano noruego náhuatl de guerrero oromo osético panjabí persa pidgin de las islas salomón piesnegros polaco portugués de Brasil quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño rarotongués romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro sarnami serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona shuar sidama sueco tagalo tahitiano tai tigriña tojolabal tongano totonaco tsonga tsotsil turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uolof urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zulú árabe\nKiñe feypin kuyfike dungu mew\nJewba elulay wedake che apümkayal küme rumel mülewe mew. Feymew, müleay ñi re pu weni. ¿Chumay am tati wedake che? Kimal tati llowdungun, peayiñ chumgechi mongen niekefuy kiñe wentru, Noe pingekefuy. Noe mülekefuy fentren warangka tripantu mew kuyfi mu. Küme wentru em ka rumel trokituy femal, kom ñi newen, chumgechi pin ta Jewba. Welu kakelu pu che mülelu mapu mu feychi re wedake mongen yeniekefuyngün. Feymew, Jewba feypifi ta Noe, ta küpalal kiñe fütra mangiñ ko ta apümafiel itrokom wedake che. Ka werküfi tañi dewmayal kiñe fütra wampo ruka reke tañi lanoam kidu ka ñi reñma akualchi fütra mangiñ ko (Génesis 6:9-18).\nNoe ka ñi pu reñma dewmay fütra wampo ruka. Noe kimelfi kom pu che tañi küpayal fütra mangiñ, welu iney rume allkütuñmalayu, amuley ñi wedalkameken engün. Noe dewmalu chi fütra wampo ruka, tukuy kom fentren kulliñ ka koni kidu ka tañi pu reñma. Fey wüla, Jewba küpali fütra mawün. Meli mari antü ka meli mari pun mawüni, feychi ko kom mangiñmay mapu (Génesis 7:7-12).\nKom wedake che lay, welu Noe ka tañi pu reñma montuyngün. Jewba montulfi engün kom mangiñ ko mew, elkünufi kiñe lif mapu mu ngenochi wedake dungu (Génesis 7:22, 23). Biblia feypi tañi ka akual antü, Jewba tañi apümafiel kom tachi pinolu femal kümeke nor dungu. Welu pu kümeke che apümgelayay, rumel mongeleayngün mapu mew, küme rumel mülewe mew ngetualu (2 Pedro 2:5, 6, 9).\nFachantü müley rume fentren che wedalkamekelu. Kom mapu apoley re fill wedake dungu. Jewba werküwerküyey tañi pu dungukelu iney ngen kidu, tañi kimelafiel tañi dungu kom pu che, welu fentren ayülay allkütual. Pilay ñi norümal ñi mongen engün ka pilayngün Dio ñi feypiatu chuchi tañi kümelkan ka chuchi tañi wedalkan. ¿Chumay am tüfachi pu che? ¿Norümpeayngün may ñi mongen kiñe antü? Fentren engün ta turpu norlay engün. Welu fülpay ta antü tañi kom wedake che, tañi rumel apümgeal (Salmo 92:7).\nMapu ta apümgelayay; feymu dewmangeay kiñe küme rumel mülewe. Kom tati weniyeafilu Dio, afnoachi mongen nieayngün ka müleayngün küme rumel mülewe Mapu mew (Salmo 37:29).\nNoe: Miyawkefuy Ngünechen ñi rüpü mew


Rupale kiñe nüyün, mangiñ ko, fütrake kürüf ka chem kake dungu rume, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba pepikawfemkeiñ ñi kellual ti küdaw mu taiñ pu peñi ka lamngen duamnielu. Tüfachi dungu mew pengelkeiñ taiñ rüf piwkeyewün (Juan 13:34, 35; 1 Juan 3:17, 18). ¿Chumngechi kellukeiñ?\nWülkeiñ plata. Kuyfi mu, rupalu kiñe fütra ngüñün Judea mapu mew, Jesu tañi pu inanieetew Antiokia waria mülekefulu werkülelfingün plata tañi pu peñi ka lamngen mülekefulu üyew (Hecho 11:27-30). Ka femngechi kimum inchiñ taiñ pu peñi ka lamngen kake mapu mülelu ñi rupameken wedake dungu, trapümkeiñ plata taiñ trawünche mew, fey yefalelkefiyiñ tañi kellungeal (2 Korintio 8:13-15).\nEluwkeiñ kelluafiel tati pu che. Tati pu longkolelu mülekelu tati lof rupamekelu feychi wedake dungu, pemekeyngün kom pu peñi ka lamngen konlu ñi trawünche mew tañi kümelkaleal. Kiñe kellukonkechi trokiñche pepikamekey ñi yeal iyael, ko ka takuwün, tañi lawenmangeal ka tañi umañngeal. Fentren adümkechi peñi ka lamngen kidu kullikeyngün ñi amual, fey kellukonkey ti küdaw mew ñi küme elngetual tati pu ruka ka tati Trawünwe Ruka. Kiñewkülelu am inchiñ ka kiñentrür küdawün mu, matukawkechi pepikawkeiñ taiñ amual duamniengele chem dungu rume. Kellukefiyiñ “taiñ pu peñi ka lamngen feyentulelu [mupitulelu] ta Cristo mew”, kafey pepi femngele, kellukefiyiñ ta che kake religion nielu kütu (Galata 6:10).\nBiblia mu yafültukukeiñ ta che ka kellukeiñ tati kutrantupiwkelelu. Feychi che mongentripalu kiñe fütra weda dungu mu doy duamniey tañi yafültukungeal. Feymew Jewba, “taiñ yafülkeetew,” elukeeyew newen (2 Korintio 1:3, 4). Fey llemay pengelelkefiyiñ tati pu kutrantupiwkelelu Biblia ñi feypikünuelchi dungu, rüf feypikelu may ta Ngünechen ñi Ngünenien müchay müten apümafi kom tüfachi wedake dungu küpal-lu eyutun ka kutrankawün (Apokalipsi 21:4).\nRupalu kiñe weda dungu, ¿chumngelu am (chemu) tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba matukawkeiñ kellual?\n¿Chem yafüluwün elukefiyiñ tati pu che kiñe fütra weda dungu mu rupalu?


Tati pichi wentru Jesu müley ti ngillatuwe ruka mew (Luka 2:41-52) | Biblia Nütram\nADKINTUFINGE ti pichi wentru (püchü kampu) dungumekey tati pu tremke wentru engün. Kidu engün pu kimeltuchefe ngeyngün Ngünechen ñi ngillatuwe ruka mu mülelu Jerusalen waria mew. Ka feyti pichi wentru Jesu tati. Fentren tremi. Fewla niey mari epu tripantu.\nTati pu kimeltuchefe doy afmatuleyngün Jesu tañi fentren kimün nien Ngünechen mu, ka puke dungu wirintükulelu Biblia mu. Welu, ¿chumngelu (chemu) mülelay Jose ka Maria tüfa mu? ¿Chew müley engu? Peafiyiñ.\nFill tripantu Jose küpalkey tañi pu reñma (pu che) Jerusalen waria mu ñi müleal engün tati doy falin trawün (ilelkawün) mu Paskua pingelu. Nasaret puwal Jerusalen mu rume kamapuley. Iney rume niekelay autu, ka mülekelay tren rume. Ngekelay feychi antü mu. Epe kom che namüntu amukeyngün müten, ka küla antü mew pe no wüla puwkeyngün Jerusalen.\nFewla Jose niey kiñe fütra reñma. Fey mew müley ñi ngüneytunieafiel Jesu ñi inanke peñi ka lamngen. Welu may, tüfachi tripantu Jose ka Maria wiñoley tañi pu yall engün Nasaret mu. Rakiduamkülerkeyngu Jesu ñi küpaletun rangi ti pu che mew. Welu witrarpulu engün afchi antü mu, pewetulafingu. ¡Kintufi engu rangi tañi pu reñma ka tañi pu weni mu, welu ngelay! Feymu ka wiñotuy engu ta Jerusalen ñi kintuafiel fey mu.\nAfchi petufi engu tüfa mu. Allkütumekefi tati pu kimeltuchefe ka ramtukamekefi. Kom pu che afmatuyngün ñi kimün mu. Welu Maria feypieyew: ‘Püñeñ, ¿chumngelu (chemu) femmuyu tüfa? Tami chaw ka iñche rume pellkeyu ka kintuyawüluwpeyiñ rume kutrantupiwken mew.’\nLlowdunguy Jesu, ‘¿chumngelu kintumupen?’. ‘¿Kimlaymu anta ñi müleael iñche tañi Chaw ñi ruka mew?’\nMay, Jesu ayüy ñi müleal chew ñi pepi kimal Ngünechen mu. Iñchiñ ka femngechi müleyiñ taiñ femngeal, ¿felelay? Üye Nasaret mu, fill semana Jesu amukefuy ñi püramyeafiel tati trawün mu. Kidu rumel am allkütukefuy, fey mew rume kimfi Biblia dungu. Inayentuafiyiñ Jesu ñi femün.\nLuka 2:41-52; Matew 13:53-56.


Godón Buk Okaka Amzazirrün Kla 2\n☰ Okaka Amzazirrün Kla 2 ◀ ▶\nYesun Bóktan Epesus Sos Pamkolpamdó\n1 Ene Oloma wata bóktalórr wagó, “Ini poko wialóm Epesus sosan anerrudü:\n“ ‘Ini bóktan oyakagaba, ene 7 wimurr nótó amorranda tóba tutul tangdó, akó nótó agólda ene 7 zyón klamab amngyel zitülkusab aodó, golde tómbapórrón.\n2 “ ‘Ka umulóla yabü tórrmen, yabü wirri zaget, akó e metat karrkukus bórrangórrónakla. Ka umulóla, e kolae pamkolpam koke ok baindakla, akó e tai kuri nópókane tibiób ⌊apostolbóka⌋ nidi ngibasildako, a i wa we kla kokeako. Akó e igó poko esenarre wagó, i obae apostolako. 3 E metat piküpan karrkukus bórrangórrónakla, akó e kuri azid zwaengnórró kürü ngianbókamde, akó yabü genggorrama koke kuri sazebe kürü amkoman angundi.\n4 “ ‘A ka ma ini kla alzizi amaikdóla yabü aodó: ngaen-gógópan yabü ⌊moboküpdü ubi⌋ wirri yarilürr kürüka, a errkya ma tai wirri koke. 5 Gyagüpi amaikam e nólgabi kuri tóbalókórró. Kolae tonarrdógab tübyalüngam kürüka, da we elklaza tómbapón kwarilün, e ngaen-gógópan ne poko olngolnórró. E ne yabiób kolae tonarrdógab koke nóma tübyalüngane kürüka, ka sab yabüka tamo ene zyón klaman amngyel zitülkus arruanóm tóba zamngól pabodógab.* 6 A darrü morroal poko ma, e we poko tónggapóndakla: e alzizi amanikdakla Nikolaosón† mamoan pamkolpama ne kolae tonarr alngóndako, ka ta ne kla alzizi amanikdóla.\n7 “ ‘Güblang ne noane, wa ki turrkrru, Godón Samua ne poko bóktanda blaman sosdó.\n“ ‘Kolae nótó ⌊ut-ut ainda⌋, ka sab oya dümdüm ekyeno nugup ngórr alom ene arról gail nugupdügab, Godón Agurr Apapdó‡ ne klamse.’ ”+\nYesun Bóktan Smórrna Sos Pamkolpamdó\n8 “Ini poko wialóm Smórrna sosan anerrudü:\n“ ‘Ini bóktan oyakagaba, Ngaen-gógópan akó Solodó nótóke, nótó nurrótókórr akó büdüldügab arróldó nótó türsümülürr.\n9 “ ‘Ka umulóla yabü müp aengbóka akó e elklaza-koke pamkolpamakla – a e ma kari mórrel pamkolpam kokeakla samuan ngarkwatódó! Ka umulóla i yabükwata ne obae bóktan alióndako panzedó, nidi bóktandako wagó, “Ki Zu pamkolpamakla,” a i go amkoman Zu pamkolpam kokeako. I go ⌊satanian⌋ pamkolpamko. 10 E gumgu e laró azid aengóm kaindakla. Tübarrkrru, ⌊debóla⌋ yabü ngibürr tümün müótüdü arrbünüm kainda yabü amkoman bangun apókóm, akó e sab 10 ngürrüm wirri müpdü kwarilo. Kürü amkoman kangulam, enana pamkolpama yabü büdülümpükü akrranóm nóma nangónórre kürü amkoman angundügabi, akó ka sab yabü ene ⌊ngarkwat-koke arról⌋ müóngdur nókyenónómo.\n11 “ ‘Güblang ne noane, wa ki turrkrru, Godón Samua ne poko bóktanda blaman sosdó.\n“ ‘Kolae nótó ut-ut ainda, sab nis ngim büdüla§ oya azid kokean ekyene.’ ”+\nYesun Bóktan Perrgamum Sos Pamkolpamdó\n12 “Ini poko wialóm Perrgamum sosan anerrudü:\n“ ‘Ini bóktan oyakagaba, ene nizan kwata zirrapórrón gazirr turrik noane.\n13 “ ‘Ka umulóla e ne ngyabendakla, satania kingzan wirri arüngi pamkolpam ne balngomólda.* A e ma yabiób amkoman bangun kürüka zürük amorrandakla. E yabiób amkoman bangun kürüka koke nalpinarre, enana i Antipasón büdüldü ingrinóp, pamkolpam kürükwata nótó nüzazilóp amkoman moboküpi. I oya büdüldü ingrinóp yabü wirri basirrdü, satania ne ngyabenda.\n14 “ ‘A ka ma ngibürr elklaza alzizi amandóla yabü aodó: yabü aodó ngibürr kolpam asiko Beilamón umulbain nidi amorrandako. Wa Beilakón umul yónürr di angrinüm Isrrael pamkolpama kolae tonarr alngónóm, ó igó alo kla alom, ⌊urdü agasil larzan⌋ ne kla idódürr obae godódó, akó kolae sarrgiwóm tonarr tómbapónóm.†+ 15 Dadan kwata, ngibürr akó asiko yabü aodó, Nikolaosón mamoan pamkolpamab umulbain bóktan nidi amorrandako. 16 We ngarkwatódó, kolae tonarrdógab tübyalüngam kürüka. Koke ne nóma, kari pokoa ka sab yabüka tamo, akó ka sab gazirr tónggapono ene pamkolpampükü ene nizan kwata zirrapórrón gazirr turriki, kürü taedó ne klame.\n17 “ ‘Güblang ne noane, wa ki turrkrru, Godón Samua ne poko bóktanda blaman sosdó.\n“ ‘Kolae nótó ut-ut ainda, ka sab oya ene ngibürr arrón mana‡ ilino. Ka ta sab oya gabülpli ingülküp§ ekyeno, küsil ngi wialómórrón oya tumum. Darrü olom umul-kóka ini ngibóka, a wata watóke, nótó apadóda.’ ”\nYesun Bóktan Tiatirra Sos Pamkolpamdó\n18 “Ini poko wialóm Tiatirra sosan anerrudü:\n“ ‘Ini bóktan Godón Olomdógaba; oya ilküp nis inzanamli, wamaka ura wirri arüngi baebda, akó oya wapór nis brronzzan ongang bapóndamli, wirri uri adüngürrün.\n19 “ ‘Ka umulóla yabü tórrmen, yabü moboküpdü ubi kürüka akó ngibürrdü, yabü amkoman bangun, e pamkolpam ia tangbamtindakla, akó e iazan karrkukus bórrangdakla. Ka ta umulóla, e ngaen-gógópan ne tórrmen tómbapón kwarilnürrü, morroal kwarilürr. Errkya ama tai amkoman morroalako.\n20 “ ‘A ka ma ini kla alzizi amaikdóla yabü aodó: e ene kol Zezebelón* ok aindakla metat bainüm yabiób sosdó, tóba kol prropetbóka nótó ngibasildo. Tóba umulbain bóktane wa kürü zaget olmal kle-kle balngomóldo kolae sarrgiwóm tonarr tómbapónóm, akó alo kla alom, urdü agasil larzan ne kla idódürr obae godódó. 21 Ka oya kan okyarró ene kolae tulmildügab byalüngüm kürüka, a wa ma ubi koke warilürr. 22 Da módóga, ka sab oya azid aengan ngizutino tóba ut bwóbdü, akó ka sab ibü wirri azid nókyenónómo, wankü kol gómól tonarr nidi tómbapónóp,† kókó i ne nómtübyalüngórre oya kolae tulmildügab. 23 Ka sab oya olmal‡ büdülümpükü ekrrono. Olgabi blaman sos pamkolpama sab umul bairre wagó, ene kótó bapindóla moboküp akó gyagüpitótók, akó ka sab yabü darrem yabiób tórrmendógab nülinünümo.\n24 “ ‘A e barrea ma Tiatirram, e oya umulbain koke mamunarre, akó koke umul bainóp, ngibürra igó ne poko ngiliandako wagó, “satanian tai aumana büdrrat-koke elklaza.” Ka yabüka bóktono kagó, ka sab yabüka darrü müp koke ingrino. 25 A e ma zürük emonamke yabüka ne klame,§ ngarkwat kókó ka sab tamo.\n26 “ ‘Kolae nótó ut-ut ainda akó kürü tórrmen nótó emorrone kókó blakón tonarrdó, ka sab balngomól arüng ekyeno blaman bwób-bwób tüpan pamkolpam balngomólóm. 27 “Wa sab ibü wirri arüngi balngomól yarile ayan tupuru-i, gyaur-koke, wa sab ibü inzan syórrpókal nangórre mariti tómbapórrón sospenzan.”+\n“ ‘Ka ta balngomól arüng inzan ipadórró kólba Abdógab. 28 Ka ta sab oya sis wimurr* ekyeno.\n29 “ ‘Güblang ne noane, wa ki turrkrru, Godón Samua ne poko bóktanda blaman sosdó.’ ”\n* 2:5 Ini opora aprrapórr we pokobóka apónda: Yesu sab ene sos zagetan kokean ngitine, ia sab ene amkoman bangun kolpam arngene, ta ia ngibürr kwata. † 2:6 Nikolaos Antiok basirr pam yarilürr. Ngaen-gógópan wa darrü sos alngomól pam yarilürr (Apostolab Tórrmen 6:5). Solodó oya gyagüpitótóka ma byalüngürr: oyaka obae god ⌊ótók⌋ tai yarilürr akó kol a pam gómól ta kekam yarilürr oyaka. Oya mamoan pamkolpam kopo asi koralórr. ‡ 2:7 Godón Agurr Apap, Mórrke-mórrke módóga: paradise. Ini pokodó wa Küsil Zerrusalembóka apónda. + 2:7 Bwób Zitül 2:9; Okaka Amzazirrün Kla 22:2, 14 § 2:11 nis ngim büdül wa samuan ngarkwatódó büdülbóka apónda, urpükü maludü. Ngaen-gógópan büdül wa büban büdülbóka apónda. + 2:11 Okaka Amzazirrün Kla 20:6, 14; 21:8 * 2:13 Perrgamum wirri basirrdü abün pamkolpama obae god akó Rrom king ótók kwarilürr. † 2:14 Beilam darrü-darrü godab ⌊prropet⌋ yarilürr, Isrrael pamkolpama nóma agóltagól kwarilürr ⌊ngüin-koke bwóbdü⌋. Beilak Moab balngomól singüldü pam yarilürr. Wa gum yarilürr wa, Isrrael pamkolpama sab oya kolae irre akó oya kolpam. Wa Beilam ngisaunürr amórr bóktan angrinüm Isrrael pamkolpamdó. Beilam umul yarilürr wagó, ini Godón ubi koke, da wa wamórr Beilakka zitülkus oya ubi yarilürr mani azebóm, Beilak oya ne darrem kla ki ekyene. A Beilam gaodó koke yarilürr amórr bóktan angrinüm. Solkwat Isrrael pama kolae tonarr tómbapónórr Moab kolpükü. (Bótang Peba 22-25; 31:8, 16) + 2:14 Bótang Peba 22:5, 7; 25:1-3; 31:16 ‡ 2:17 mana plaoazan klama, God Isrrael pamkolpam ne klame ngabyón yarilürr ngüin-koke bwóbdü (Bazeb Tonarr 16:4). § 2:17 gabülpli ingülküp, oya küp aprrapórr módóga: ene olom, inzan ingülküp nótó apadóda, ok bairrüna ngarkwat-koke arróldó bangrinüm. * 2:20 Zezebel: Ini kol ini anik ngi okyenóp, ngi Zezebel, ngaen Isrrael king Eiabón kol nótó warilürr. Wa kolae kol warilürr akó obae godódó tóre warilürr akó prropet alzizi aman warilürr. (1 King 16:30; 18:4; 19:1-2; 21:5-16, 23) † 2:22 kol gómól tonarr tómbapónóp, we pokoa okaka amzazilda bwób-bwób balngomól pama Godkagab bomalórr ama oyaka dabinóp kolae tonarr tómbapónóm abün kwata. ‡ 2:23 olmal wa tóba mamoan pamkolpambóka apónda. § 2:25 yabü ne klame, ene amkoman bangunbóka apónda Yesuka ó aprrapórr ene klambóka, opor poko 19dü ne wibalómórrón klamko. + 2:27 Wórr Peba 2:9 * 2:28 sis wimurr wa Yesu Kerrisonbóka apónda (22:16).


Zewmameken kiñe küme mongen. Actitud 8° básico. Manual del Alumno. by SENDA Drogas y alcohol - issuu\nZewmameken ki単e k端me mongen 1\nB叩sico 8 Biling端e.indb 1\nLlitun zungu Ñi chumken chi mongen mew chi wedake wimün droga Pefinge tüfachi azentu Ardi Rizal feychi pichi wentru niey epu tripantü tuwlu Sumatra, Indonesia. Afmatungey putremtulu meli mari putrem fillke antü. Elfi chi wimun kiñe küyen kükañtungelu, feypi ta kiñe agencia pichikeche kükañtukelu. Ardi Rizal llituy ñi pütremtun nielu mari pura küyen, fey chi azentu chew ñi pütremtumekelu chi pichiwentru pengelngey kom mapu mew, kom wallontu mapu mew. “Fentren pütremtufengefuy” pi ta Ardi ñi ñuke “Elungenolu pütrem, illkukefuy, wirarkefuy ka tranalkefuy ñi longko ñi ruka mew. Waywaykiyawi ka kütrankiyawi”. “Gellu elkünui ta pütrem zeu lloukewelay” feypi ta longkolelu Comision Nacional Pichikeche Kuyzatukelu. Apuñmaeyew ñi müllo fentren ñi pütremtun fillantü, fey meu rume wezalkageafui ñi küme tremam feypi ta longkolelu. “Müley ñi müleael chew ñi ngenon fitrun tañi pütremtuwenoael”, pi. Elmundo.es, 03/09/2010 mew.\nBásico 8 Bilingüe.indb 2\nRamtukawün ¿Chem zungu kelluafeymew ka kellulayafeymew tami küme mongenael?\nBásico 8 Bilingüe.indb 3\nKiñe troy Chumken ta kalül ka ta fillke che ta chi weza wimün droga mew 1.\tPichike trokiñche mew, kechu kam kayu che, nütramkamün tamün kimün tami pichi waria lof mew ka tele mew ta kiñeke che fentren drogatukelu kam fentren putukelu:\n•\tNütramkange tami pu küña emün chumngelu chi feychi pu che amuy feychi weza rüpü mew. •\tTami peael feychi zungu zoy nageltu, feypinge epu zungu feypilu zoy küme feychi che chumngelu konlu feychi rüpü meu. Nütramkange tami küña egu ka feypinge chumngelu tami zullin feychi zungu.\n•\tMüley droga fillke püle, pichi waria lof mew ka chilkatuwe ruka mew. •\tNgelay chew tañi awkantuael ka chew ñi trawuael ñi zewmayael ayekawe zungu. •\tTraflay taiñ nien kulliñ. Llazküngey taiñ nienoael we akulu fillke chemkün ka pepi ngillalaiñ zoy falinochi chemkün. •\tKüme amunolu ñi chilkatuwe mew, feymew tripatuy chilkatuwe ruka mew petu ñi zewmanolu ñi chilkatun. Ka iney no rume elulaeyew küzaw. •\tPüzümgekei zugu ñi küme leigeal ta pütrem ka pulkü ñi küme mogeam. •\tFeymew chi che yenielu tüfachi zungu kisu wüzakey tañi pu wenüy mew ka tañi pu reñma mew yenielu tüfachi mongen.\n•\tTami pu wenüy putremtukelu, zoy pürüm konay tüfachi rüpü mew. Feychi pu weche inaazentukey tüfachi inawentugen pütremtual mongen. •\tWeza trawün chi pichi waria lof mew ka chi chilkatuwe ruka mew. •\tFemgechi pepi niekelay wenüy. •\tTrokiwi ñi kelluaetew chi droga kütranle ka wezalkalele.\n2.\tKuñiwtuku chilkatunge tüfachi zungu. Ñimituge tami wiriwe mew ta zoy küme zungu pilu ka ramtunge tami kimelfe tami kimnon. 4\nBásico 8 Bilingüe.indb 4\nKuydangeael chi komputador Müllo mew, chi hipotalamo mew müley chew ñi müleken kom fentren ayiwün fey ta kellu ültrekey ta amuael tañi iyaael, ta putuael, tañi yallniewal. Feymew ta tripakey taiñ chumael ka taiñ feleael. Feychi kimika mew, tripakey ka nulkutuwküley fillke dungu, fillke ayiwün müllo meu mülelu, fillke felen, fillke kimün. Feymew, konluchi pullkü müllo meu fei meu tripa tripa mekei: •\tNochikechi yewkey ta che ñi rakizuam, ñi ayiwün, ñi felen. •\tKonlu pulkü müllo mew, feymew yewkey ta che pulkü mew. •\tFeychi pichike werken piafiiñ welulkawkey konlu pulkü feymew.\nFeichi molekula pingelu, pulkü ñi molekula, wedalkakey müllo mew Welu, kiñeke mew ayiwelkefi che ka. Feytachi ayuwün pichi ayiwelkefi pichimüten che. Feymew, fentren püllkü mülelu taiñ lonko mew, taiñ müllo zoy pichiñ küzawkey. Tripatule rume longko mew, welu pichiñ mülekey longko, fey tronkülekei zeuma ta kalül mew chi pulkü fei meu chofükei reke ta müllo ñi kizutu küzawal feula. Putungelu feichi pulkü alun antü rupale kam pichiñ antü rupale che mew ka femngechi tukulpayaeyew kiñeke kutran, feychi pulkü niey fentren wezake zungu, wezake kutran kimngekelay ñi chumngechi nien fentreke zungu.\nFeychi che fentren putulu ka wimkey ñi lonko ka ñi kalül ka wimkey che yenielu pulkü ñi kalül mew, fei mu ta wimpukei ñi püto pütomekeal ñi küme zuamtu menean. Rume putungele chi pulkü ka antü rume kutranelafi chi che ka kümelkayawlayai fillke antü. Ka femngechi fentren putungele chi pulkü, kewatuafuy che ka femngechi küme küzawkelay che, pepi chillkatukelay ka kümelkamekelay reñma engün ka wüzalafuy kurewen ka poyewen. Wechechengen mew kümelay putufengeael ti pulkü, feychi che wechengelu ka wechengey ñi longko ka ñi kalül.\n•\tZullinge fey ta chi küla zungu ñi chumken müllo mew chi pulkü: a.\tLongko müllo zoy küme rakizuamkey nielu pullkü. b.\tLongko müllo zoy küme rakiduamkelay nielu pulkü. c.\tLongko müllo pürüm winkey fillke droga konlu. d.\tHipotalamo pingelu longko mew kintuyawkey fillke wezake ayuwün. e.\tLongko müllo, pullkü nielu, mute kullfünkeyawkelay. f.\tFeychi molekula nielu pulkü welulnentukey rakizuam. •\tZullinge küla zungu chi wezalkaken müllo mew: a.\tFeichi che zoy entukey ayekan ngollilelu. b.\tRume putulu che doy kewatungeafuy che. c.\tPutulu che iney no rume kimkelay. d.\tTi pulkü weza zungu akulkey reñma mew ka kurewen mew. e.\tRume wechechengelu che akulkey wezake zungu feychi wechekeche we tremkülelu am. •\tNütramkange tami llowzungu tami kurso mew. Pengefilnge tami ramtun tami kimelfe.\n3.\tZew zewmalimün tamün küzaw, wirimün kiñe piam ka tukufimün chew tañi tukungeken fillke zungu. Tukumün tamün rakizuam chumken ta fillke droga. •\tFeypimün tüfachi nütram allkupe kom tamün pu kompañ ka kom kiñewün nütramkamün chumngechi tamün kamañwael. 5\nBásico 8 Bilingüe.indb 5\nEpu troy Chumngechi ñi winken che chi fillke droga mew 1.\tKüdawnge tami kükañ emün ka chillkatumün ñochikechi tüfachi chillka. Chumngechi ñi wimtuken che chi fillke droga mew Küme ñi kimael chumngechi ñi küzawken pulkü ka droga longko mew. Taiñ kimael küme tüfa, müley chew ñi zoy küme kimngen tüfachi zungu, chew ñi chillkatumeken fillke mapu ta zoy küme mongen nieael (OMS) Chi wingka zatuchefe Arnold M. Washlton pingelu, tañi lifru mew “zuamün fei ta puwgelai” pi, tukuy kechu zungu chi droga dungu mew, trafülfi chi zungu kurewen reke.\nChumngechi ñi wimtuken che chi fillke droga mew a)\tPoyewün\nWüne drogatulu chi che rume ayiwken meu anülekei. Kom feichi zughu rupalekei ta pütra reke ñi amulnieken kiñeke meu lalatumekei, fei meu ñi zoi kümelkaleken ñi kalül fei meu poyeniefi ñi mülekaken feichi droga meu.\nb)\tWe kurengelu\nFeychi che fentren wezake zungu nielu ñi mongen mew, nielu weñankün, feymew kintukey ñi kümelael ka ayiwael droga mew. Tüfa chi che wimlu tüfachi droga mew fentren ayiwün kontulpakeeyew ñi mongen ka fentren wezake zungu yenielu ñi mongen mew nentulelkeeyew chi droga.\nc)\tFuri iñfitu\nZeu kimniegei ta ñi weza amulniegen ta inei imekelu ta feichhi droga, ka ñi wezalkawün tañi mogen tañi pu reñmawen meu, pegengei ñi kakeume zeuman ñi welulkan femken tañi inaniewal ta feichi imeken droga (feimeu weñemekei, ka konkei ta weralka meken yafkan kütu mekei fei meu).\nTañi kalül zoi wimtui ka newentui, ka feimeu zoi zuami ta feichi orkütun tañi kümelkayam kiñeke meu rüf weza kutrankei ta kalül ta che, chumül tukuwelai feichi orkütun. Ka chunmgechi lelikagei fichi femün, kiñeke upegepei kom femgechi külükünuwi tañi güf zugu, feimeu küme azküunugelai zoi newen wezalkai.\nPuwkei ta che chef ta weñanküken antu ka welligen reke piukentukui, ka amulei ñi llazküluwün ka ñi illkuken ka kimwelai zewu, zau nüniegei ta feichi orkütuwün zugu. Zeu latrani, maulniewei tañi tranün powi feiti zugun meu ka kizu wicharkonkülei ka ñi pu chaf che. Zeu konagetukei ta feichi droga ka pepi puwlai ñi zuampel ta kellun, fei re tañi ñi lantun müten müleai.\n2.\tTami küña emün traf nütramkamün tüfachi zugun mmeu. ¿Chew ka chumngechi ka eluafuiñ tüfachi weza wimken? ¿Chumül kai zeu puwügelai ñi elkünual? 6\nBásico 8 Bilingüe.indb 6\n3.\tKimngelu eymi kiñeke che ñi drogatuken. ¿Chem piafuy chi che fillke mongen rupalu? Nütramkange tami kompañ emün. Wirintukunge tüfa mew. Etapas\nFillke wimün zungu\na)\tPoyekawün b)\tWe kurengelu c)\tFuri iñfitu d)\tFillantuwün e)\tNütuwgeken\n4.\tTüfa penge chumngechi chumken che mew. Chilkatunge tami küña emu. Feypimün ñi chumken che ka chumün engu rupalu ñi fillke mongen mew. Fillke antü, zuamlu ñi rakizuam mew droga zungu: Kom chi pu droga ayüwulchekelu katrüngkülenolu ñi mongen. Feymew, nien tüfachi mongen, fillantü rakizuamkiyawkey chi droga mew. Zoy ayiwkülelenew chi droga, zoy rakizuamün feymew.\nTañi felen chi ruka mew ka kimelwe ruka\nNienolon chumgechi ñi drogatuael:\nTañi kalül zoy zuamkey droga tañi kümelkaleael. Tüfachi mongen rupale antü ka tripantü yeay eltun mew\nFeychi wimün mew miyawi, nienolu droga rume küpa drogatukey. Nielu tüfachi weza wimün che, rume kutrankawkey, weñankün, pelken niekey. Welu, wiño drogawtutulu, kümelkawtuwkei reke.\nBásico 8 Bilingüe.indb 7\nKüla troy Nagael kuñiwünngechi zungu 1.\tFillke antü wallollmañngeiñ mew pütremtukelu ka putukelu müte chumkenolu tüfachi droga; ka kiñeke mew ka inafullkülekeiñ rume fure drogatukelu. Tüfa pegefiyiñ chem ñi chumleken fillke droga wimün. Nütramkange tami kompañ emün, pemün ta tamün traf rakiduamün ka feypimün ka tamün chumafiel.\n¿Ayifimi chi zungu kam ayilafimi?\nRume fentre pun chillkatuyüm iñche, fentren kafetuken. Tañi wünen peñi chilkatuyüm, pastillatukey. Müleyüm kawin mew iñche, putuken tañi ayiwküleael, femnoli afeluwküleafun iñche Ngünayküleyüm tañi ñuke rume pütremtukey, rupañmatukey ñi weda rakiduam kiñe, küla, meli pütremtulu. Tañi ruka mew müley fentren wingka pastilla, putukefiiñ ka iney no rume ramtukelafiiñ.\nChew taiñ zew chillkatuken mew, kimiiñ ta drogatukelu ka putukelu kontulpakeyew wezake rakizuam, feymew mülekey kewan. Feychi che fillke drogatukelu, feypikey: “wimtukelan tüfachi zungu mew”; ka feypikey engün: ”chem no rume tati, zungukeliñ tüfachi zungu” feypikey engün “feyengün niey ti yafkan feypikey engün “küme nütramkelai rume”. 8\nBásico 8 Bilingüe.indb 8\n2.\tTami trokiñ küña emün, chilkatumün tüfachi rakizuam chi pu che mew drogatukelu ka putukelu, ka feypimün chumngelu tüfachi rakizuam wezalkeleafuy. Ka wirintukumün tüfa mew tamün rakizuam.\nIñche wimkülelan droga mew, fill antü drogatukelan iñche.\n¿Chumngelu welülküleafuy ñi rakizuam?\nIñche drogatuken, welu iñche wimkülelan pulkü meu ka tüfachi droga mew, iñche fillke antü kudawken.\nIñche wimkülelan tüfachi droga, chem antü rume pili elafun tüfachi droga.\n¿Chumngelu welülküleafuy ñi rakiduam?\nIñche ta putufegelan, re kawella pulkutuken müten.\nBásico 8 Bilingüe.indb 9\nMeli troy Kamañtuwael tañi kimelwe ruka 1.\tTami küña emün, rakizuamün tamün “zoy küme zungu ka antü” tami kimelwe ruka mew tami koñiutukuael tamün chumael drogatunoael. Zewmayael tüfa rakizuamnge futra zungu ka pichi zungu. Müley tamün yenieael kiñe “zoy kume zungu müleael ka antü” pichi küme zungu müley yenieael kom filke kuzaw. Kellueaeyu chumngechi tami yeael tüfachi “zoy küme zungu müleael ka antü” wirintunge tüfa mew. ¿Chem am ta “zoy küme zungu müleael ka antü”? Kiñe “zoy küme zungu müleael ka antü” müley tañi femael tüfachi che ta yeal tüfachi kiñe küme dungu. Femngechi, kiñe “zoy küme zungu müleael ka antü” chew ñi nütramkangeken chem, chumngechi, chumull, iney engün, dewmayaymün ñi küme dungu. ¿Chumngechi zewmayael chi “ zoy küme dungu müleael ka antü”? Chi “zoy küme zungu müleael ka antü” fillke che küzaw, feymew müley ñi trawüayael kom pu che ñi lof mew (pu kompañ chilkatufe, pu kimeltuchefe, etc.), ka tukulelngepe kiñe üy chi trokiñ che. Chi “zoy küme zungu müleael ka antü”niey tüfa: •\tChem küpa zingey tüfa (objetivo). •\tChumull küpa zingey tüfa (tunten antü mew). •\tChew küpa zewmangey tüfa (chew). •\tIney engün ka chem mew küpa zingey tüfa (chilkatufe, kimeltuchefe, chaw ñi ñuke, etc., tunten kulliñ mew ka chem mew). •\tChumngechi kimaiñ ñi kümelkameken. •\tChumngechi kimaiñ ñi küme zewmangen. Tañi ziael kiñe “zoy küme zungu müleael ka antü” müley ñi rakizuamelael ka chumngechi tañi zewmangeael. Kiñe “zoy küme zungu müleael ka antü” dingekelay, küme rakizuamngenole chi küzaw.\nBásico 8 Bilingüe.indb 10\n“Zoy küme zungu müleael ka antü” Ñi chumael\nTunten antü chew\nChumngechi ñi dewmangeael\nChem pengen tufachi kudaw mew\nBásico 8 Bilingüe.indb 11\nApumun chi troy küdaw Penien tami kimün 1.\tTrapumün meli o kechu chilkatufe. Azkintumün wallpülle, television mew ka zoy kimaelngey chi che rume drogatukelu ka rume putukelu. •\tFeypimün chumngelu fentren drogatukey feychi che: •\tTüfa mew, wiritukunge chumkey chi che drogatukelu.\nChumkey che ñi kalül mew\nChumkey tañi wenüy mew ka tañi pu reñma mew\n2.\t¿Chumafuy ñi ayiwküleael welu drogatunolu? •\tWiritukunge fillke zungu mülelu tamün rakizuam mew. Nütramkamün tami trokiñ emün.\nBásico 8 Bilingüe.indb 12\nBásico 8 Bilingüe.indb 1\nPregunta problematizadora ¿Qué situaciones en tu entorno cercano pueden fomentar o dificultar una vida saludable?\nSesión 1 Aspectos biológicos y sociales de la adicción 1.\tEn grupos de 5 a 6 compañeros comenta algunas situaciones o experiencias que conozcas en tu barrio, o en la televisión sobre personas con consumo conflictivo de drogas o alcohol: •\tDiscute con tus compañeros cuáles podrían ser los aspectos personales, económicos o sociales que influyeron para que esa persona eligiera ese camino. •\tDel listado de situaciones presentadas más abajo marca dos ideas que te parezca explican mejor los factores que influyeron en esa elección. Coméntalas con tus compañeros explicando por qué las elegiste:\n2.\tLee atentamente el siguiente artículo. Subraya ideas o aspectos que consideres importantes, pregunta a tu profesor o profesora tus dudas. 4\n3.\tPara finalizar escriban una noticia y la publican en el diario mural de la sala, exponiendo con sus propias palabras, los efectos sociales y biológicos que producen las adicciones. •\tLean la noticia al curso y en conjunto sugieran situaciones de protección frente a esta nueva realidad conocida. 5\nSesión 2 Etapas de la adicción 1.\tReúnete con tres compañeros y lean atentamente las características de las etapas de la adicción que se describen en el cuadro. Etapas de la adicción Es importante conocer los variados patrones del consumo de sustancias que grafican cómo uno se inicia y cuál es el curso del consumo, una vez que la persona ha empezado a tomar sustancias adictivas. Para tal efecto nos basaremos en los parámetros descritos por especialistas y por la Organización Mundial de la Salud en los últimos años. El doctor Arnold M. Washton en su libro Querer no es poder, establece cinco etapas en el proceso de adicción a través de una analogía con una relación de pareja.\n2.\tCon tu grupo intercambien opiniones respecto de las etapas descritas. ¿En qué etapas creen ustedes que es fácil dejar el consumo?, ¿en qué etapa es difícil dejarlo? 6\n3.\tSuponiendo que conozcas a una persona que consume drogas, ¿cuáles serían los dichos o frases típicas de esa persona en cada etapa anteriormente descrita? Convérsalas con tu grupo y escribe una frase o dicho para cada etapa. Ponlas aquí. Etapas\n4.\tA continuación se presentan aspectos de la dependencia a drogas. Lee con tus compañeros. Describan brevemente la actitud específica de una persona en cada una de las etapas descritas. Concepto de dependencia psicológica:\nSesión 3 Reducción del riesgo 1.\tCotidianamente estamos rodeados de personas que consumen algún tipo de sustancias legales; también en ocasiones estamos en contacto con personas que consumen sustancias ilegales. A continuación, presentamos una serie de situaciones relacionadas con algún tipo de adicción. Conversa con tu grupo de trabajo y determinen si están de acuerdo con cada situación y especifiquen de qué otra manera se pueden hacer las cosas. Situaciones\nSegún lo que hemos leído y discutido en sesiones anteriores, el consumo de drogas y alcohol tiene efectos biológicos y sociales. Las personas con consumos conflictivos están constantemente en una posición de negación de su dependencia, esta negación se presenta de distintas formas: minimizar, evitar el tema por completo, culpar a otros, racionalizar su situación. 8\n2.\tCon tu grupo de trabajo lee las siguientes frases típicas de personas con algún nivel de consumo de drogas o alcohol, y argumenten por qué razón podrían estar equivocadas esas frases. Escriban aquí sus conclusiones.\nSesión 4 Prevención en mi escuela 1.\tCon tu grupo de trabajo elabora un plan de acción a desarrollar en tu escuela que permita fortalecer los factores protectores del consumo de drogas. Para la elaboración del plan es importante identificar las grandes tareas y desde ahí desglosar las pequeñas. Se recomienda utilizar un «cuadro de plan de acción» que contemple todos los elementos y actividades. Para ayudarte en el diseño del plan de acción completa el siguiente diagrama. ¿Qué es un plan de acción? Un plan de acción es una presentación resumida de las tareas que deben realizar ciertas personas en un plazo de tiempo específico, utilizando sus recursos disponibles con el fin de lograr un objetivo dado. Es decir, el plan de acción es un espacio ordenado para discutir qué, cómo, cuándo y con quién realizarán las acciones. ¿Cómo elaborar el plan de acción? El plan de acción es un trabajo en equipo, por ello es importante reunir a los miembros de la comunidad (compañeros, profesores, etc.) y formalizar el grupo, por ejemplo poniéndole un nombre. El plan incluye los siguientes elementos: •\tQué se quiere alcanzar (objetivo). •\tCuándo se quiere lograr (en cuánto tiempo). •\tDónde se quiere realizar el programa (lugar). •\tCon quién y con qué se desea lograrlo (alumnos, profesores, apoderados, etc., recursos financieros, materiales). •\tCómo saber si se está alcanzando el objetivo (evaluando el proceso). •\tCómo determinar si se logró el objetivo (evaluación de resultados). Los planes de acción solo se concretan cuando se formulan los objetivos y se ha seleccionado la estrategia a seguir. Los principales problemas y fallas de los planes se presentan en la definición de los detalles concretos.\nPlan de acción: OBJETIVO\nSesión de cierre Evaluando lo aprendido 1.\tConformen un grupo de 4 a 5 compañeros e identifiquen en su entorno, en los programas de televisión que ven o en los personajes famosos que conozcan, algunos consumos de drogas o alcohol que les parezcan excesivos. •\tExpliquen qué características, comportamientos o maneras de ser, les indican que ese consumo es excesivo: •\tEn la tabla que sigue anoten en la columna que corresponde los efectos biológicos y los efectos sociales del consumo en esa persona.\nZewmameken kiñe küme mongen. Actitud 8° básico. Manual del Alumno.\nVersión en mapudungun del manual para el alumno del libro "Construyendo una vida saludable" de la serie Activa tu Desarrollo (Actitud), el p...


Yon 7 FAINT - Weng kanabiw uyo banima nade Yesus ayo - Bible Search\nYon 6 Yon 8\nYesus Kikiláw Am Biyámin umi imin ban bomiw unsa sung uta ko.\n1Weng kanabiw uyo banima nade Yesus ayo Galili bakan bude falfal dakadu kudála, kata yak Yuddia bakan uta unongin danim, watawo kaleyo bá, Yu kayak iyo leiw fenom naduwo anbidumo kanabiw kayo ko. 2Kale Yu kayak imi Kikiláw Am Biyámin umi imin ban bomin am mewso keidu. 3Kale Yesus alam muk anung iyo bakodaw, “kaba kadák kudá yak Yuddia bakan unawo, kata kam weng kidimin kinim, iyo kam kukuw makik makik kanamábaw uyo imadálaw utamámino. 4Kinim kan ata kukuw kana bidino, wanang kinim kal keidino, kalokaba mak wánan bom iwál kanamokaba bá. Kale kaba kanodin kukuw makik makik mak kanamon kalaw kayo misun kalám gu fok kana badawo adikum wanang kinim iyo katamino.” Akeisiw. 5Kata alam muk anung iliso aket daudawongin danim, kayo kanodin weng uyo bakodawsiw ko.\n6Kaleyo Yesus asik bakoyam, “nam atan kawák wok fakanin uyo tadongin banim. Kale kiwta unum kaloliw, be ken kibilim atan ka.” Yakeisa. 7“Kale kiba bakan kayak ika sakik itamodiw bá, kata naka sakik natamsiw, bo watawo kaleyo bá, naka im kukuw mafak kanamin, kin wala nadine bakaya bidino kayo ka. 8Kiwta kilifin ban imin wanan unino! Naka yán tem tadokabi. Watawo kaleyo bá, nam atan uyo mewso keidongin dakobu kala.” Kalesa. 9Kale aka weng bako kale nadane Galili teina nade 10alam nikil iyo dabadá, ban imin wananumo, kale uniwe, Yesus aka yanol unsa. Kata misun leiw unsa bá, aka wanang kinim natamodiwo, kale wán wán unsa.\n11Kale ban imin wan bom nadiwe Yu kayak iyo am leiw fen bom nadiwe bakodawa bakodawa kei bom, “kinim be yakal benako?” Kal bom keimsiw. 12Kale kinim ilim weng tem akol bakodawa bakodawa kei bom nadiwe kinim madik iyo bako nadiw, “aka kinim kidel” kaliwe, madik ita bakodiw, “bá, aka kinim ibakayamába.” Kalan bom dokansiw uyo 13watawo kaleyo ika misun weng bakanongin danim keimsiw bá, ika Yu kayak im itam fingán bom nadiwo kayo ko.\nYesus ban imin wansiw kal kukuyamsa ko.\n14Ban imin wanan bidiw tow kikiw sák keidane, Yesus yak tam Yol am kasadam tem tod kukuyama. 15Yu kayak ika aket madiw kale nadiwe dákadáliw. “Yakno yakno kinim sukul keidongin danim, kata kukuw seng seng alam kal keibane?” Kalaniwe, 16Yesus fakadu bakoyam, “nam kukumin uyo nalamiyo bá, um tasu uyo Got namadála tasi kalo tasu ko. 17Kata kan kinim ata Got weng abodon kala, aka umi mit uyo kidela kal kei nadano nam kukubi be Got amiyo bade nalam weng adik dáw bakanbine, kalak kala. 18Kale kinim kan ata alafin alam weng adik dáw bakaba, aka alam win dukum kuw kufába, kata kinim kan ata alam dabadála tase ami win dafodokaba ayo atin tatun kinim, kata ami mit tem ayo ibakanin so banim, be bá.\n19Kale kiba afan Mosus ayo sawa mak so kuyamsane? Kata kiba sawa mak kidilongin danim, watawo kaleyo nanbidumo kalbiwe?” Yakane, 20kinim seng seng iyo bakodaw, “sinik mafak kiwsa kinim kaba, kan ata kongin keima?” Akiwe, 21Yesus asik bakoyam, “naka kim Finuyámin atan kal kukuw makik mak kidel kudino, kiba aket madiw, kalbiw kala. 22Kaleyo Mosus ayo kál bomin kukuw kuyamsa uyo Mosus ata kuyamsa bá, kata Ebadakkam, Aisak, Yekkow awadik kasal ita kuyamsiw, kata kiba man kál bomin uyo Finuyámin am kal kanamábiw ka. 23Kaleyo kiba Mosus ami sawa uyo luko daudoluwo, kale man iyo Finuyámin am kal, kál boyamábiw. Kata watawo kaleyo kiba naka Finuyámin am kal, kinim kasáya daudi, kiba kus natabidiwe? 24Kiba aket fukanin danim ade sák tiw seng kale taktakin bo kudá nadiwo utamomo atin dam keidu ka. Kaleyo kuw taktakin kala.” Yakeisa ko.\nYesus aka Walusa Kinime?\n25Kale am weng bakayaba uyo banima kei badane, Yedusalem kayak madik ika am kukuw kanaba uyo utamámom nadiwe bako, “kinim belata anbidumo, kanabiwe? 26Aka kalak kál misun bom weng bakaba, kata ika weng mak bakodawongin danim, be ika ilim kal kei nadiw memak Yesus be Walusa Kinim. Kale gebom gebom iyo kin atabiw bade báye? 27Kata bá be! Nuka kinim tasa am dausidiw mit, nulum kal, kale wataw atan kal Walusa Kinim tadokaba, adikum kinim ika ami mit ayo kal keidoliw banim.” 28Kalaniwe, Yesus ayo Yol am kasadam tem tod bom kukuya bom nadane weng dukum kuw gán dá, bakoyam, “au, kiba naka kibilim kal keibiw ade nam tasi mit ayo kibilim kal. Naka nalam aket tei tasi bá, kata kinim namadála tasi ayo ki, atin afan, kata aka kim kal banim. 29Kata aka nalam kal watawo kaleyo bá, naka alamiyo ade aka namadála tasi ko.”\n30Kale am weng banimane, ika dew fakudumo, kanamiw. Kata kinim mak teng yak dew fakudongin danim, watawo kaleyo bá, ami kanadáwin atan uyo mewso tadongin banim. 31Kale kinim seng seng madik iyo Yesus aket kudaw nadiwe bako, “Got Walusa Kinim tadokaba ami kukuw uta mew kinim ami kukuw kanaba be akadaw tam so kanamokabane?” Kalsiw.\n32Kale Fedasi ika kidilomane, kinim seng Yesus sung akol weng bakodawa bakodawa bom keibiwe, kale nadiwe bokal kayak as fakiw dakádawin kinim so Fedasi so iyo Yol am kin moyámin kinim imadáliw dák Yesus dew fakudumo, kale uniw 33iyo Yesus bakoyam, “naka kiwso bo atan katiw mada kuw ale nadine imadá nalam namadála tasi atamine, 34kiba nam fenokabiw, kata kiba natamodiw banim ade nam bokabi, be kiba tadoliw banim.” Yakane, 35Yu kayak iyo bakodawa bakodawa bom nadiwe bakodiw, “kuin kinim be yak unano, nuka atamongin dakodokabuwo, aka kanodin aket bo fukan bom bakabane? Bade aka yak num kinim madik Gadík im iwyak tem tein bidiw so Gadík so imi kukuyam unono kanaba memake? Kal bom bako nadiwe 36am weng mit uyo watawo kale nada bako, ‘kiba nam fenokabiw, kata kiba natamodiw banim, nam teinokabi be kiba tadoliw banim.’ Kalbane?” Kalsiw ko.\n37Ban imin wanin adik adik am dánámin dukum kabadákal, Yesus ayo matam tod weng dukum bako nada, “kan kinim aka wok tew keidaba namti, dabadáliw maek natamano, wok daudawi wanak ade 38kan kinim ata aket kunama kaí, Got alam godin weng bakosu. ‘Kale wok madmid sun kuw biyámin uyo am kidin tem sun kuw fokat fokat bom bokabu.’” 39Kale belami weng mit bakosa uyo ki kinim kan ata aket afan kalin im Got Sinik Abem kudokabiw uta bakosa, kamakikiw alo Yesus ayo win dukum kudula Got Sinik Abem ayo madák tadongin dako badano kale.\n40Am weng bakoda be kidi nadiwe kinim madik iyo bako nadiw, “afan kinim fasel im weng, ‘lum senin kinim mak tadokaba.’ Kalsiw kaí, bela kinim lum senin kinim kate.” Kaliwe, 41madik ita bako nadiw “bá! Akade, Got ami Walusa Kinim.” Kaliwe, kinim madik isik dákadá nadiwe, “yakno yakno Walusa Kinim ayo Galili kalo tadokabane? 42Got ami godin weng uyo bako nadayo Walusa Kinim ayo Dewit kinim mit so Betliyam Dewit ami abiw bisa kalo tadokaba.” Kalesa, kayo 43bemi weng mit kalan uta kinim iyo tako dau Yesus amiyo kei nadiw Walusa Kinim kale madik ita aket daudawiw madik ita báyo, kaliw keimsiw ko. 44Kale madik ita tabe dew fakudumo kaliw, kata kinim mak yak dew fakudongin danim.\nYu kayak kamok kamok aket kudawongin danim keisiw sung uta ko.\n45Kale Yol am kin moyámin kinim iyo kudá asiki yak bokal kayak as fakiw dakádawin kinim so Fedasi so itamiwe, iyo bakoyam, “watawo kale kiba kinim ayo dew tadongin dakodiw?” Yakiwe, 46Yol am kin moyámin kinim iyo bakoyam, “kinim ami weng tatun bakaba uyo mew kinim teiniw mániw bidi am weng bakaba taw so bá, kayo kala.” Yakiwe, 47Fedasi iyo bakoyam, “ae, kiliwso aka kasen keimin weng bakoyam, aket takoyama, afan kaliwe?” Yakei, 48ika dákadáyam, “á Fedasi kinim so kamok kamok so ika makso mak aket kudawiwe? 49Bá! Kata yak kinim seng am weng kidibiw, ika weng sawa be katiw so mak kal keidongin banim, ita kanabiw. Kale ika Got ami gán abusa mit tem uniw ka.” Kaliwe, 50Nikkoddimas Yesus atama weng bakada bisa kinim, aka alaso Fedasi kale aka bako, 51“num weng sawa uyo bako, kinim so mak ami kukuw kanaba uyo kidela utamongin danim, sák daw mafak dádalo kalin so mak keisune?” Yakane, 52ika fakadu bakodaw, “kaba kalawso Galili kayake? Kaba Got godin buk tem weng uyo ki bom nadawo utam kal kei, au afan lum senin kinim iyo Galili kal matam bodiw banim be, kalal kala.” Akbiwe, 53ika kudá nadiwe alam am una una ausiw ko.


Chirgwin Peñafiel - Congratulations! | Lexwork International " );( document.contains ) || document.write( "" );( window.DOMRect ) || document.write( "" );( window.URL && window.URL.prototype && window.URLSearchParams ) || document.write( "" );( window.FormData && window.FormData.prototype.keys ) || document.write( "" );( Element.prototype.matches && Element.prototype.closest ) || document.write( "" );\nChirgwin Peñafiel – Congratulations!\nAndres Chirgwin (Project Finance and Development Practice) and Hernán Peñafiel Ekdahl (Litigation and International Arbitration) have been recognised among their peers as leaders in their areas of practice in Best Lawyers hashtag#chile 2020!


Zuam MapsUrbe | mapsurbe\nPengekenchi waria: Santiago de Chile ñi Mapuche azkintun\nWünelu inaramtufe: Olivia Casagrande\nKellukelu: Claudio Alvarado Lincopi; Roberto Cayuqueo\nMapsUrbe tüfa ta kiñe adkünundungu konünküleal ka kelluael tati pu Mapuche wechekeche mülepalu Santiago de Chile mew tañi entudunguael ñi mongen, taiñ doy küme inaramtuafiel mapuche mongen, ñi rakiduam kiñe fütra waria petu tremkelu, chew ta pu mapuche petu üdengelu, chew ta petu ellkawküley tüfa ka.\nPu mapuche ñamaumlu tañi mapu, amutukeingün fütrake waria mew. Feymew ta fentren mapuche mülekey doy pofrelechi trokiñ waria mew, Temuco ka Santiago mew, chew ta tüfachi pu che anüpaygün ka trokiñwariakeche ngetuyngün ka, fantepu mülepayngün pu wingka engün. Fewla müley ta kiñe wedungu “Mapurbe”, femngechi pingekey pu mapuche wechekeche müley inaltu waria mew. “Mapu” ka “urbe” (waria), tüfa feypi ta David Aniñir.\nMapurbe feypi: Pu wechekeche müleyngün rangitu mew: WARIA ka MAPU, femngechi nütramkakeyngün tañi pu che ñi kütrankawün amutulu ñi kuifi mapu mew. Welu tüfachi dungu mew tüfachi pu che dewmakeyngün kake küdaw waria mew taiñ ñamnoael ñi mapuche duam. Ka weichan witrapurafi pu wechekeche. Santiago waria kaletukey pu mapuche ñi müleam, ñi rakiduam, tukulpadungu, kuifike piam, nütramkan petu mülelu waria mew.\nTüfachi küdaw mew pelngeay kom tüfachi dungu ellkawkulelu, femngechi adkintukunuay Santiago, dewmangekeay we waria pu wechekeche ñi mongen dungu mew. Pu wekeche entuaingün tañi kisu rakiduam tañi dewmayael tüfachi duam.\nKimeltuwe küpa kudawi tüfachi duam itrokom mew, feymew ta müleay epu dungu pelngeael tüfachi küdaw (Santiago mew diciempüre küyen mew 2018 tripantü mew, fey wüla Europa püle wechualu 2019 tripantü); kiñe fütra trawün mew nütramkayael chumngechi amukeay ka chumngechi tripayay tüfachi inaramtukuwün Manchester Universidad mew; müleay kiñe lifru pu wechekeche entualu.


Ngünechen ñi Küme Dungu 2 Pedro 1\nPedro tañi epu puwchi karta\nTüfachi karta Pedro tañi ka wiñome wiriel femngechi tañi ngülamtuafiel tati pu feyentulelu tañi kuñiwtuwael engün kiñeke katripa koyla ngünen kimeltufe mew. Tüfachi karta mew Pedro tukulpalelfi kom ti afmatufal dungu ñi llowel Ngünechen mew tati feyentulelu, fey yafültukufi ti pu feyentulelu ñi doy adümael engün Ngünechen ñi dungu.\n1 Iñche Simon Pedro, Jesucristo ñi kona ka ñi apostol, wirileluwiyiñ ta eymün tüfachi karta, eymün tati elungelu ñi feyentuael iñchiñ reke, iñchiñ taiñ Ngünechen am ka taiñ Montulchefe Jesucristo nor piwkengelu. 2 Llowaymün may fentren piwkeyechen ka küme tüngün tamün kimfiel mew ta Ngünechen ka Jesus taiñ Ñidol.\nChumngechi mongen ñi nieael tati feyentulelu\n3 Ngünechen kisu ñi pepiluwün mew, elueiñmew itrokom taiñ duamtuel tüfachi mongen mew femngechi taiñ püramyeafiel ta Ngünechen. Ka femngechi dullieiñmew taiñ kimafiel ñi fütra pepiluwün ka ñi trürümfalnochi piwkeyechen. 4 Feymew, elueiñmew ñi tukulpakünuelchi dungu, tüfachi dungu ta rume fütra küme dungu ka rume falin dungu, fey ta famngechi eymün tamün mongen ñi feleael chumngechi ayüley ta Ngünechen. Feymew feley tamün elkünutuafiel ti afaelchi wesake wimtun ka ti illutukeelchi wesake dungu mülelu ta mapu mew.\n5 Feymew eymün feley tamün mupiltuael yafüluwün mew ka tamün femael kümeke ayüfal dungu. Kümey tamün femael ayüfal dungu, welu ka feley tamün nieael küme kimün. 6 Fey tati küme kimün nielu, feley tañi kim ngüneniewael. Fey tati kim ngüneniewlu, feley tañi yafüluwküleael. Fey tati yafüluwkülelu, ka feley ñi maneluwküleael Ngünechen mew. 7 Fey maneluwkülelu Ngünechen mew, feley ñi piwkeyewael ta che kiñe küme peñiwen reke, fey ti piwkeyewlu peñiwen reke, feley tañi nieael ta piwkeyechen.\n8 Fey eymün niefilmün tüfachi dungu ka küme yeniefilmün, tamün mongen re femngechi müten felelayay ka ngünam kimlayafimün taiñ Ñidol Jesucristo. 9 Welu tati nienolu tüfachi dungu kiñe trawma reke feley ka newe küme pelonolu reke feley, tati dew ngüyünentulu ñi liftungen tañi yafkan mew. 10 Feymew tatey pu peñi ka lamngen, eymün am Ngünechen dew mütrümetew ka dullietew, ayütuniefimün tüfachi dungu fey ñi foliluwael reke eymün mew, fey ta famngechi felelmün, chumkawnorume elkünulayaymün tamün mupiltulen. 11 Fey femngechi küme llowngeaymün fey küdawtunolu reke puwaymün Ñidol Jesucristo ñi ayfiñ mew.\n12 Feymew iñche amulean tamün feypiwafiel kom tüfachi dungu, tunte dew kimniefimün ka newentuleymün tati feyngechi dungu mew tamün kimeltungeel. 13 Fey iñche petu ñi mongelen, feley tamün dunguwafiel ka tamün nütrameluwafiel tüfachi ngülam. 14 Taiñ Ñidol Jesucristo kimelenew ñi pichilewen dewma ñi mongeleael tüfachi mapu mew. 15 Welu iñche rume yafüluwan tamün feypiwafiel tüfachi dungu eymün femngechi tamün tukulpayafiel tüfachi dungu, iñche dew lalleli rume.\nPedro pefi Cristo ñi fütra pepiluwün\n16 Fey taiñ Ñidol Jesucristo ñi pepiluwün tamün kimeltuwfiel ka ñi wiñometuael ta kisu kiñe piamtun dungu reke felelay, fey iñchiñ am pefilu taiñ nge mew taiñ Ñidol ñi fütra pepiluwün. 17 Pefiyiñ ñi elungen fentren püramyen ka ñi pewfaluwün Ngünechen ñi fütra pepiluwün mew, feychi dunguetew ta Ngünechen fütra pepiluwün dungun mew, fey ta famngechi: “Tüfa ta iñche ñi sakin Fotüm, iñche ñi dulliel.” 18 Fey iñchiñ ka müten allküiñ tüyechi dungun wenu mapu mew küpalu, iñchiñ am mülelu Ñidol iñchiñ tati dullintuelchi wingkul mew.\n19 Fey famngechi doy küme feyngey tati pelon wentru ñi werken dungu, fey eymün kümelkakeymün tamün piwkentukuniefiel mew. Fey tüfeychi werken dungu pelontulekey kiñe küdetuwe reke tati dumiñ mew, fey ti antü küme pelontule wüla feyti epewün wefpakechi wangülen tamün pelontulelaetew reke tamün piwke mew. 20 Welu küme kimnieymün wünelu mew, chem dungu no rume ñi wiriel ti pu pelon wentru mülelu ta Wirin Chillka mew, ngelay ñi nütramyengeael re che ñi adkünuelchi dungu reke. 21 Fey ti pu pelon wentru am chumkawnorume dungunolu kisu engün ñi ayüelchi dungu: welu may, tüfa engün dungukefuy Ngünechen ñi adkünuletewchi dungu, dunguy engün tati Lif Küme Püllü ñi kellun mew.


Pu domo poyekefilu ta Jewba, ¿tukuwafuyngün ti Dispositivo Intrauterino tañi niepüñeñnoal?\nPu kristiana fütangelu, ¿tukuwafuyngün ti Dispositivo Intrauterino tañi niepüñeñnoal?\nKiduke pu kurewen müley ñi dullial (ngümintol) chem chumal, femngechi ñi tüngküleal tañi rakiduam. Feymu müley ñi ngüneduamal ñi chumken tati Dispositivo Intrauterino ka chem ngülam Biblia mu mülelu kelluafeyew ñi dullial.\nJewba feypifi ta Adan ka Eva: “Nieaymu rume fentren püñeñ. Apolfimün ta mapu”. Ka femngechi feypifi ta Noe ka tañi pu che (Génesis 1:28; 9:1). Welu ti Biblia feypilay iñchiñ taiñ inayafiel tüfa. Feymu kiduke pu kurewen müley ñi dullial chem femayngu, femngechi ñi adkünual tunten püñeñ nieal kam chumül ñi niepüñeñal ti domo. Fey, ¿chem müley ñi ngüneduamal engu?\nDullial ñi chem chumal tüfachi dungu mew, pu kristiano kurewen inakeyngün Biblia ñi ngülam. Feymu küpa nienole püñeñ, turpu angkanentupüñeñlayayngün. Tati küpa angkanentupüñeñlu, katrütufi ñi choyüngeal kiñe che. Tüfa inakelafi Biblia ñi feypin tati mongen ñi yamfalngen (Éxodo 20:13; 21:22, 23; Salmo 139:16; Jeremías 1:5). Fey, ¿chem feypiafuiñ kay ti Dispositivo Intrauterino mu?\nTi chillka La Atalaya 15 konchi septiembre 1979 mu, pagina 31 ka 32 ngüneduami tüfa. Feychi mu, epe kom pu Dispositivo Intrauterino kiñe plastico chemkün-ngefuy tukulelngekelu ti domo ñi niepüñeñnoal. Feychi chillka feypi ñi küme kimfalngenon tañi chumken ti Dispositivo Intrauterino. Fentren che adümuwkelu, feypikefuyngün ti Dispositivo Intrauterino ñi katrütukefiel ti fine ñi puwnoal ti ovulo mew ka ñi kon-noal fey mu. Fey ti fine kon-nole ovulo mew, ngelayafuy mongen.\nWelu kiñeke mu ngüneduamngey ti fine ñi konürpun tati ovulo mew. Tüfa tremafuy trompas de Falopio mew. Kafey puwafuy utero mu, welu ti Dispositivo Intrauterino eluñmalayafuy ti ovulo ñi müleal utero mu, fey niepüñeñlayafuy ti domo. Welu femngechi angkanentupüñeñafuy. Fey ti chillka feypi: “Tati kristiano küpa ayüwülkefilu ta Jewba, müley ñi küme ngüneduamal tüfa tañi kimal ñi kümen kam kümenon ti Dispositivo Intrauterino, femngechi ñi inayal Biblia tañi feypin tati mongen ñi yamfalngen” (Salmo 36:9).\nWelu tripalu tüfachi chillka 1979 tripantu mew ka fantepu mu, doy küme amuley ciencia ka medicina.\nFewla müley epu rume Dispositivo Intrauterino. Kiñe niey kofre, tüfa müna kimniengerpuy kiñeke tripantu kuyfi mew. Newe kuyfi, tripay kangelu Dispositivo nielu hormona. ¿Chumkey tüfachi epu chemkün?\nTati nielu kofre (T de cobre): chumngechi ngüneduampeiñ nga, tati Dispositivo Intrauterino katrütukey ti fine, fey ñi puwnoal ovulo mu. Ka ti kofre am wedañmafilu chi tati fine, ti Dispositivo Intrauterino nielu kofre apümkakefi ti fine * (inaduamnge ti kimal dungu). Kafey mülen mu ti Dispositivo Intrauterino, ti utero kaletukey.\nTati nielu hormona: tüfachi Dispositivo Intrauterino niey hormona, chumngechi ñi femken ti pastilla ñi niepüñeñnoal. Tüfa küdawkey tati kuyfike Dispositivo Intrauterino reke, welu kafey wülkey hormona ponwi utero mu. Feymu kiñeke domo mu tripakelay ti ovulo, ka rupalu tüfa, fine nielay chew ñi puwal. Kafey utero niey ñi takun ponwi mu, tüfa doy pichi rupay konkülen mu ti Dispositivo Intrauterino nielu hormona * (inaduamnge ti kimal dungu). Tüfa ka kellukey ñi püdpüdngeal ti merun reke mülelu epe puwkülelu utero mew, fey tüfa katrütukefi ti fine ñi kon-noal fey mu.\nChumngechi ngüneduampeiñ, ti utero kaletukey tüfachi epu Dispositivo Intrauterino ñi femken mu. Feymu kiñe domo mew tripale ti ovulo, ka konle ti fine fey mu, tüfachi ovulo eluñmangelayay ñi müleal utero mu. Femngechi angkanentungeafuy ti püñeñ we eluwlu ñi tremal. Tüfa ka rupayafuy pastillatule ti domo ñi niepüñeñnoal, femngechi feypikey pu cientifico. Welu ka feypikeyngün ñi epe rupakenon tüfa.\nFeymu feypingelayafuy ñi turpu kon-noal fine ti ovulo mu, ti domo niele ti Dispositivo Intrauterino nielu kofre kam nielu hormona. Welu chumngechi ñi küdawken ti Dispositivo Intrauterino, pu cientifico pengelkey ñi epe welulkakenon tüfa, feymu küdawngeafuy ti domo ñi niepüñeñal.\nKiñe kurewen poyekefilu ta Jewba ayüfule ti domo ñi tukuwal kiñe Dispositivo Intrauterino, müley ñi nütramkalelafiel ti doctor. Tüfa feypiafeyew chem Dispositivo tukuwafuy, chumngechi kümelkayafeyew ka wedalkayafeyew. Ti kurewen ngelay ñi eluwal kakelu che tañi feypiaetew chem chumal, ti doctor no rume (Romanu 14:12; Galata 6:4, 5). Kidutu ti kurewen müley ñi dullial, ka doyümayngu ayüwülafiel ta Jewba ka nieal lif rakiduam (ka ngüneduamafuymi 1 Timotew 1:18, 19; 2 Timotew 1:3).\n^ parr. 8 Kiñe chillka ñi entuel ti trokiñche küdawkelu ñi tremoleal pu che Inglaterra mu, feypi: “Tati Dispositivo Intrauterino doy nielu kofre, küme tripakey doy 99% kom rupa mu. Fey tüfa trapümngefule pataka domo nielu tüfachi chemkün, ka rupafule kiñe tripantu, küdawngeafuy ñi niepüñeñafel kiñe domo rume. Welu femngechi küme tripakelay tati Dispositivo müte nienolu kofre”.\n^ parr. 9 Rupalu am tüfa, pu doctor kiñeke mu feypikefingün ñi tukuwal tüfachi chemkün tati pu domo rume mollfükelu tañi kutranpütraken mu fill küyen, fütangelu kam fütangenolu rume.\nPu papeltukelu ñi ramtukeel, diciembre 2017