Ilut 1 - Sunbin-Got em Kitakamin Weng\n1Sua sua kel, diwyemin kunum ite Isalael kawtiw ilo yetem alenaliw kale. Beem ding kae, kunum mak alenale kale. Kunum beem wiin e Elimelek ete kale. Em kunum mongom e Suda kesomi, em alenale aneng e Efelata kelei, akalem abiw mutuk fian e Betelekem ete kale. Mak ding mak, Suda aneng fian be, olfut fian mak kese kale. Kelomi, kunum waneng alik alik i wanin tew so teinsiliw kasike, Elimelek yelimel i Suda aneng fian be koleweko, Moaw aneng fian elo uneko, ka kel teinsiliw kale. Teinsiliw kate, Moaw aneng fian be nanew mongom im aneng kale. Beli, Elimelek so, akalem kalel Noomi uso, yemkal biim min alew Kilyon so Malon so aso iso, yelimel alik alik bi Moaw aneng fian ka bisiliw kate, deiw mak ding kabalak e, alew e kuanse kale. Kuanei, auk so min alew so yatel im imikel kuw alenaliw ding dim e, min alew aso ikati tanbeleko, Moaw aneng fian beem waneng seiw alew mak yamdusiliw kale. Waneng alew biim wiin e kanekote: Mak um wiin e Ilut kelui, mak um wiin e Olfa ute kale. Keko beli, yelimel i Moaw aneng kel biliwi, tiak ding mak kesomi, king kel itol emdiw kelei,\n5min alew bikati kuansiliw kale. Kuaniwi, auk Noomi so, kuansiliw min alew biim kalun kumel so, yatel bi anggil ilum fian so, sakik fian so kuluko, imikel kuw alenaliw kale.\n6Bomeliwi, deiw mak ding mak kabalak e, imok auk Noomi u kililute: “Suda aneng fian ka kel e, Yawe e iti wanin yom am duyembelei, i ken ding kulubiliw kai!”, wangiwi, u kilisu kale. Kilisu kasike, yatel i “Suda aneng fian kalo unuma o!”, angomi, fein unsiliw kale.\n8Unbiliw ding bakate, Noomi u kalun alew biilo bokoyemomelu: “Kame kuso yukalem angin im biliw dim kalo unina! Yawe e yom neso, yukalem kuansiliw kimok kumel iso, alik nulo kukuyemkabiliw kukuw ken ati be kilele atemeko, kal kebe kasike, em ibolow folok e diwkuw diwkuw yuso boke te!\n9Bomelei, e kuso yulo iti kunum mak duyemei, yu iti ken abin mak kuluko, bokoliw te!”, yangsu kale. Yangsomi, min kalel alew biilo falal koyemsomelui, yatel i fian kuw amesiliw kale.\n10Amemsomeliwi, kuansiliw min biim kalel kumel alew i makuw kesomi, ulo yan weng bokoumomeliw: “Natel nukalem makuw unuma! Alik nu kukalem abiw kalo unuma!”, wangsiliw kale.\n11Wangiwi, imok auk Noomi u bokoyemomelu: “Kuso yu Moaw aneng fian kaleem waneng alew kasike, kuso yukal yukalem abiw kale kel kauk kaliwol so biliw kano, deiw mak ding mak kabalak e, iti kunum mak kulusomi, aul duku kemina! Kate nakalem e, fasel kesomi, aul dukulominba kebi te. Yu kilele ibolow fukunina! Ne kame kuw, iti kunum mak kulusomelii, e nelo aul mak duneme tewe, aul dukuloki be kuso yom kalun kayak kelei, yu elo kulokoliw e? Kuso yu aul beem tanbeloke ding fenbokoliw e? Kasike, kolina! Yawe e nelo ilum mak kukunembe kasike, kame kuso yu iti yukalem aneng kalo unina!”, yangsu kale.\n14Yangui, yatel i iti fian kuw amesomeliwi, Olfa u fein imok auk um weng kiliko, “Yat yukalo!” yangeko, ilo koyemeko, ukalem am dim elo unsu kale. Unui, Ilut umi e imok auk ulo falal keumeko, deit keumsu kasike,\n15imok auk Noomi u ulo bokoumomelu: “Kawkolon ukal konem unu kasike kame, kukati kukalem am dim elo una! Unesomelewi, iti kukalem angin biim yol ayem afak elo una!”, wangsu kale.\n16Wangui, Ilut u ulo yan weng mak bokoumomelu: “Itel bayo! Ku kanelom kitil keko, nelo ‘Konem una!’, nangokolew te! Kom aneng unokolew be nakati nat makuw unokoluw te. Kom aneng bokolew aneng be, nakati nat makuw bokoluw te. Kom angin ikati nem angin kelokoliw te. Kom Sunbin-Got akati nakalem Sunbin-Got keloke te. Kom kuanokolew aneng ka kel e, nakati kuanoki te. Kom kawin tem unokolew be, nakati ka kel kawin tem unoki te. Nat nu kanelom kolew kolew kemokoluw te! Kuan kemin ete kuw nat nulo okiyemoke te!”, angeko, deitsu kale. Deitsomelui, Yawe em wiin dim kel weng fawtuk ayem weng mak bokoumomelu: “Nem weng sakalaw keko, weng bo bo keli tewe, Yawe e ilum fian mak nelo dunemolewka!”, wangsu kale.\n18Wangeko, kitil kuw kesomelui, fe e, imok auk u um bokoumsu weng be fein kiliko, “Kenka!”, wangui, yat i Betelekem abiw mutuk fian kalo unsiliw kale. Betelekem abiw mutuk fian teliw eli, kunum waneng i yol angeko, bokolew bokolew kelomeliw: “Waneng kalu Noomi ute ye?”, ange ange kesiliw kale.\n20Kemiwi, Noomi u ilo bokoyemomelu: “Yu kanelom nelo Noomi nangokoliw te! Nem wiin e Mala nangoliwka! Nimtew angom? Auk so Sunbin-Got Yawe e nelo waneng wiin banim so sakik fian so waneng kenemse kasike. Nem aneng kale kolewko, unsi ding dim kabalak e, ne emso waneng kesomi, mesesem eisneng so de unsi kate kame, nem iti teli ding dim kale, ne baluw kesomi, mesesem banim keko, teli te.”, yangsu kale.\n22Keko beli, Noomi so, ukalem kuanse min em Moaw waneng Ilut kuluse waneng uso, yat bi Moaw aneng fian kolewko, Betelekem abiw mutuk fian kalo talsiliw em sang bakate.\nIlut 2 >


Fetih Ruhu mu? Kim. Biz de mi?. - Mahihaber.com


Auch ein psychisch kranker Terrorist ist ein Terrorist - WELT\nBp puttle vukt oeplulet htluaeu, vel epel elue lulettehlnette Peuhlullelhtolnua. Bepp plek lepe vekuketle Oolpellpeke lpeutuale ep elueO aevlppeu Bnuhl eluel lelluueteu Blhtolnua eulelekl, lpl uoOtlek elvep uottla eupelep etp ple Bleae ueek pel Zulluelluu eluep Iolelp, pel uuu eluel putekeu lpeutuale pepeetl enO Zulp peklellel.\nlu plepeO Bett plup ep ple Pnupeplealelnua nup velle Ielteu pel Gooupllluu nup pel Zepleu, tel ple ulekl pelu putt, vep ulekl pelu pelt, velt ettep eupele nueuaeuekOe Bleaeu ueek plek elekeu houule: eu ple penlpeke Bteekltluapoutlllh, eu elue Pntteppnua, ple lepeu Bteekltlua oel pe enO pekeleeupvelleu Gotel uelhtoll, ueek lpeutualpekeu 6eOelupeOhelleu evlpekeu teuellpekeu Bpeklkeplpleu nup uleteu tlleptlekeu huupeluellueu ZnptlOeu (elve lu Peekeu FuOuokuple, PullpeOlllpOnp upel Bleneukepp).\nBle ateleke Pekolpe, ple pel ZPV-Zulpeu uelpeale\nVel epel enp pel Pulae, pepp lpteOlpllpeke Pupektoae vle pel uuu Velepnla pnlek Beeklpouontlpleu nup BeeklpevlleOlpleu lupllnOeuletlplell velpeu houuleu, ple lpeutualpekeu upel plualetlpekeu Flulelaleupe putekel Ieleu peaelettlplell, uelkokul ple Gotel pep Iellulp. Vup peO ekleuvelleu GeOot aeaeu BepplpOnp nup BeeklpevlleOlpOnp lpl peOll ulekl aekutteu, aeue lO 6eaeulelt. Blu PulltepeklpOnp, pel plek uul eluel Pnpelueupelpelenua Oll peO lpteOtepeklpOnp pekenl, lpl heluel.\nPeOelheupvell lpl enek, pepp ulete enp tluheu, aleueu nup eulllepplpllpekeu Glelpeu pelent peplekeu, pepp ple tenteupeu BlOllltnuaeu uuek ulekl epaepektuppeu peleu. Zeleltlek Oeppeu Butleel, Pleelpeuvetlpeketl nup Uelteppnuappeknle lkle Plpell Oeekeu.\nBuek ep eOotlektl plek, lkueu pepel aeuen ent ple Bluael en pekeneu, pektleQtlek keupetl ep plek klel nO plepetpeu pevellpekeu Pekolpeu, ple pel pel Zulppelle pep ZPV lekleteua ple Zulpuotel uelpoekllaleu nup ple pelO Ielluleupektea ent pep GtvOole-BluhentpeeullnO 09ib lu Zeuekeu plel nup pelO Ghlupelteplelleulel uuu i009 aeuee 29 (ulelela!) Iekle aeplenekl kepeu, nO plepe Ieleu etp leeklpevlleOlpllpeke Iellulehle eluenplnteu.\nVel puupl elu – ulekl aeue nupealeupelep – Zlpplleneu aeaeu ple BlOllltnuappekolpeu keal, plek epel euaepleklp pep Pupekteap uuu Velepnla klulel peu tenteupeu BlOllltnuaeu uelpekeuel, pnekl ptuQ ueek Pnptteekleu.\n6elepe pel nuulaeulplelleu Blueetlolelu vle peO uuu Feuen nup Ooatlekelvelpe peO uuu Velepnla lpl kontla elu POetaeO enp vekuketl-Oolpellpekel lpeutuale nup opveklpekel Blhleuhnua en peupeekleu. Buek enek elu opveklpek hleuhel Iellullpl lpl elu Iellullpl.\nPnek veuu ple BlOllltnuaeu uuek ulekl epaepektuppeu peleu, pepleupeu tel ple BlOllltnuappekolpeu „ent pel Peplp pel pelellp uultleaeupeu Blheuululppe helue uelueutllaeu Nveltet eu pel Ielpeeke, pepp pel Pupektea uuu Feuen enp lepplpllpekeu, leeklpevlleOeu Peveaaleupeu aeoteul, uulpelellel nup pnlekaetekll vnlpe“, kelQl ep lu pel uuO Inul 0909 pellelleu Pulvull pel Pnupeplealelnua ent ple eluaeuap elvokule Putleae pel PtB. „Vellele oelpoutleke Blpoupllluueu nup Zulluelluueu pep Ieluelpoekllaeu uelOoaeu eu plepel Pevellnua uleklp en oupelu.“\nPnt 6lnupteae pel plpkellaeu Blheuululppe toppl plek plepel Petnup ent Velepnla epellleaeu: elueO Pupektea enp lpteOlpllpekeu Peveaaleupeu, vuleu vellele oelpoutleke Blpoupllluueu pep Iolelp uleklp oupelu. Foekple Nell, pepp ple Qtteultlekhell nup ple Pnupeplealelnua pep enek peaeu. Vup evel ulekl unl pnlek lkleu Poleekel, puupelu enek lu 6epletl uuu Pnupepheuetellu Puaete Zelhet, ple plek pheupetopel Velpe teut Ieae ueek pel Ptnllel uuu Velepnla uuek lOOel ulekl aeonQell kel.\nDer Kurz-Link dieses Artikels lautet: https://www.welt.de/232206723


PAPELTUAFUYMI Lenguaje de señas samoano Manipuri abaknon abui abé achí adola afrikáans ahanta aklanón albanés alemán alemán de Pensilvania altaico aluro amis amuzgo de Guerrero amárico anyin (indenie) arhuaco armenio armenio occidental asamés asirio ateso atié aucano awajún awing ayie aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bafia bajo alemán bakoko bali bambara banjar bashkir bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako dairí batako karo batako toba baulé becol bengalí bete betsimisaraka betsimisaraka del sur biak bidayú (bukar) bielorruso birmano bislama bomu bosnio boulou bribri budza bushi busongo búlgaro cabilé caboverdiano cakchiquel occidental camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) changana (zimbabue) checo chichewa chiga chin (matu) chin falam chin haka chin kuki chin marae chin tiddim chin zotung chinanteco de Ojitlán chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chontal de oaxaca chontal de tabasco chopi chuabo chuj chungní chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga comoriano de ngazidja congo cora (el nayar) coreano cree de las llanuras (alfabeto latino) cree de los pantanos occidental (alfabeto latino) criollo de las seychelles criollo de reunión criollo del estrecho de torres criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata curripaco dagaari damara dangme danés dari dayaco ahe dayaco engayú dayak tomun dehu digor dinka diola diula duala dusún embaka embala emberá (catío) emberá chamí embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu engombale enguiembón enzema eslovaco esloveno español estonio eton ewé fang fanti fataluku fefe feroés finlandés fiyiano fon frafra francés frisón fulbé de camerún futunés oriental ga gallego galés gambera garífuna gaélico escocés georgiano gitonga gokana gomala gouro griego groenlandés guambiano guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gujarati gun guna hakka de Taiwán haya hebreo hehe herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hopi huave huichol hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano itavito iu mien ixil japonés javanés javanés oriental jiwaka kabardin-cherkess kabiye kachin kadazán kalanga de Botsuana kalanga de Zimbabue kamayo kanjobal kankanaey kannada kaonde karakalpako kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kei kekchí khana khasi khoekhoegowab kikamba kikongo kikongo ya leta kikuyu kiluba kimbundu kinande kinaraya kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge konkani (alfabeto devanagari) konkani (alfabeto latino) kpelle krío kurdo kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde ladino de Val Gardena lahu lakota lamba lambya lao latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas uruguaya lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas albanés lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas armenio lenguaje de señas australiano lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas británico lenguaje de señas búlgaro lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas croata lenguaje de señas danés lenguaje de señas de Hong Kong lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas jamaicano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas letón lenguaje de señas lituano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas sueco lenguaje de señas suizoalemán lenguaje de señas tai lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo limbum lingala lituano loma lomongo lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale luxemburgués macedonio macua macusí madura mahoriano (alfabeto latino) maitilí maka makasái malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mambái ermera mangareva maninkakan oriental manipuri (alfabeto latino) mano manyacú maorí mapudungun maratí marquesiano (hiva oa) marquesiano (nuku hiva) maya maya mopán mayo mayo mazahua mazateco de Huautla mbo mbukushu medumba mendé mentavái meru meta' mingreliano minnán de Taiwán mixe mixteco de Tilantongo mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mixteco de la costa mixteco de tlaxiaco mizo mohawk mongol monón del centro more motu mískito navajo nengone nepalés newari ngbandi septentrional ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano nivaclé noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl de veracruz náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla odawa okpe oriyá oromo osético otetela otomí otomí del Estado de México oyibua septentrional (alfabeto latino) pamona pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papel papiamento de aruba papiamento de curazao pehuenche pemón persa piaroa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano piesnegros pilagá polaco pomeranio ponapés poptí portugués portugués de Portugal pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quechua de Huánuco de Huallaga quechua huaylla huanca quichua chibuleo quichua de Cañar quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romaní de Albania romaní de Alemania romaní de Argentina romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Rumania romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rotumano roviana rumano rumanyo rungus runyankore ruso saamí del norte sabu samoano sango sanguir santali (alfabeto devanagari) santali (alfabeto latino) saracu saramacano sarnami savante sena sena senufo cebara sepulana serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shipibo-conibo shona shuar sidama siletí bengalí silozi soli somalí songomeno sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés surigaonón susu tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tangkhul tankarana tarahumara central tausug tayik teke de la República Democrática del Congo telugu tetun belu tetun dili ticuna tigriña tii tlapaneco toabaite toaripi toba tojolabal tok pisin tongano toquelao toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tupuri turco turcomano tuvaluano twi tyrewuju tzutujil tártaro tártaro de crimea (alfabeto cirílico) tének de San Luis Potosí tének de Veracruz uab meto ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita voru wa wallisiano warao waray-waray wayuunaiki weyewa wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yanzi yaqui yaundé yaái yemba yoruba yukpa yupí zandé zapoteco de guevea zapoteco de ixtlán zapoteco de lachiguiri zapoteco de quiatoni zapoteco de quiavicusas zapoteco de villa alta zapoteco del istmo zapoteco del valle zulú árabe árabe criollo sudanés árabe de Marruecos árabe de Túnez ñanya ñemba\n¿Chem piafuymi eymi . . .\n‘Ngünechen [...] angkümüñmatuaeyew ñi külleñu engün, fey ngewelayay ta lan, ngüman no rume, eyütun no rume, kutrantun no rume.’ (Apokalipsi 21:3,4, Ngünechen ñi Küme Dungu.)\nRüf maneluwküleaymi Chaw Ngünechen mu wülkenolu wedake dungu (Santiaw 1:13).\nYafülduamküleaymi tami kimün chumngechi ta Chaw Ngünechen ngüneytunieeiñmu taiñ kutrankawkülen mu (1 Pedro 5:7).\nRüf maneluwküleaymi ñi afael kom kutrankawün küpalechi antü mu (Salmo 37:9-11).\nChaw Ngünechen üdekefi ti kutrankawün ka norngenochi dungu. Kuyfi mu, ¿chum duami Jewba wedalkañmangelu tañi pu che? Biblia feypi weñangküy ñi piwke pefilu kake che “ñi wedalkamekeetew engün” (Jueces 2:18, Traducción del Nuevo Mundo, TNM).\nNgünechen ayükelafi tati kutrankakefilu kakelu che. Kiñe dungu: Biblia feypi Jewba ñi üdekefiel tati che “langümkelu kulpan-ngenochi che” (Proverbios 6:16, 17).\nNgünechen duamniefi kom pu che. Jewba yafültukueiñmew taiñ elkünual kidu mew kom taiñ fill rakiduamelnieetewchi dungu ‘kidu am ta piwkeyenieeiñmew’ (1 Pedro 5:7).\nTañi Ngünenien mu, Ngünechen pürüm apümkayafi kom kutrankawün nielu tati pu che (Matew 6:9, 10, TNM). Welu fewla, yafültukumekefi piwkeyen mu kom ñi kintukeetew rüf piwke mu (Hecho 17:27; 2 Korintio 1:3, 4).\n¿Chumngelu Ngünechen eluñmay taiñ kutrankawkülen?\nPeaymi wiñoldungun Biblia mew ROMANU 5:12 ka 2 PEDRO 3:9.


Iyael | Kimeltuwe\nElngepeyüm trokiñ zungu: Iyael\nKom ti zungun ikelu ta che.\nPütremtuam ka pütuam\n2017-06-29 Kimeltuwe\tNütramkael\nPütrem: Cigarro, tabaco.\nKitratun: fumar en pipa\nKarü pütrem: Marihuana (Literal: cigarro~tabaco verde)\nPulku: vino, licor.\nPulkutun: beber vino o licor.\nKiñentukun: tomarse un trago.\n2017-06-22 Kimeltuwe\t4 nütramkan\nChem ta ikefuy ta Mapuche?\n¿Qué comían los Mapuche?\nPu Mapuche kuyfi mew re mapun iyael ta ikefuy. Ngekelafuy wingka iyael, fey mew külfünchengekefuyngün. Newe kutrankelafuy em engün.\nLos Mapuche antiguamente solo comían alimentos orgánicos. No existía la alimentación occidental, es por ellos que eran de mejor condición física. Casi nunca enfermaban.\nPu mapuche ikefiy kom feyti chi iyael mülekelu itro fill mongen mew: fün, kachu, challwa. Ikefuy napor, püke, changzü, foyo, llongkono, ziweñ, troltro, ülo rüngi. Ka ketramapukeyngün fey nganünkeyngün kachilla, llanchi, awar, allfisha, wa, lliñü, poñü, küllwi kawella, ka püchiken ilo, ilo kawell, waka, achawall, kapura etc. Mülekelu pülle leufü mew kam lhafken mew fey challwakeyngün, ka lhafken ka ñagfütuwal fey entuam ta yupe, mayli, koynawe, chomüllko ka kollof.\nLos Mapuche comen todo lo que la naturaleza les da, frutos, yerbas pescado, comían yuyo, hongos, changles, loyo, llonconos, digüeñes, cardos, coligüe nuevos. Además se cultivaba la tierra, se sembraba trigo, lentejas, habas, arvejas, linazas, papas, porotos, cebadas. También un poco de carnes, carne caballo, de vacuno, pollo, cabras etc. los que estaban cerca de ríos o mar pescaban, además de mariscar para sacar erizo, jaibas, pancoras, caracoles y cochayuyo.\nPewenche kay nagümkeyngün ngilliw fey kakewmechi zewmengekey, meñken. Kakewmechi iyael ta zewmngekey, mültrün, kako, pishku, muzay, yiwiñ kofke, kuram etc. Kom feytichi iyael mapu ñi wülkefel ikefuyiñ.\nLos pewenche bajaban piñones y los preparaban de distintas maneras y guardan para cuando no era época. Se preparaban distintos alimentos, katuto, mote, pisco, muday, sopaipillas, huevos etc. Todo estos alimentos era lo que la tierra daba de eso se comía.\nFantepu mew wingka iyael engu zeyülkünungetuy fey mew peno ta kakewmechi kutran ta nietuyiñ, kom feyti wigka iyael küpalkelu, rume nielu ta azuküra ka chazi, fey mew fantupu mew kanser, presion, prostata katran nieuyiñ, kuyfi ta kimngekelafuy tüfachi kutran pu Mapuche mew, iken mew mapun iyaael zoy yafüngekefuyngün peno.\nEn la actualidad se ha mezclado con los alimentos no Mapuche, tal vez por eso que hemos tenido diferente enfermedades que traen los alimentos no Mapuche ya que contienen muchos azucares y sales, es por ello que ahora que ahora se conoce enfermedades como el cancer, presión arterial, próstata entre otras enfermedades, que antes no se conocían en los Mapuche, al consumir alimentos naturales al parecer los hacía más fuerte.\nKa fantepu mew ngewelay lifke fün, kom tukulngeketuy feytichi kimiko, mapu kutü füñapuwengetuy fey zoy wülayam, aliwen ka femngey epe kom füñapuwelewetuy.\nEn la actualidad ya no hay alimentos sanos, a todos le agregan químicos, incluso la tierra misma está envenenada, para que produzca más, los árboles también se les contamina, casi todo está envenenado\nNemülkawe · Vocabulario\nKangkang Ilo: Carne Asada\nKoles: Coles, Repollo\nMapuche Iyael: Comida Mapuche\nMürke: Harina tostada\nRüngal Kofke: Tortilla\nÜñi: Murtilla, Murta\nWillpush: Harina con Agua\nYiwiñ Kofke: Sopaipilla\nZiwillko: Agua con Harina\nYiwiñ Kofke ñi zewmangeken. Receta de Sopaipillas.\n2017-06-07 Kimeltuwe\t1 nütramkan\nChumngechi zewmangekey yiwiñ kofke?\nYiwiñ challa mew\nAceite en una olla\n1. Kiñe fatea mew reyülngekey rüngo kachilla, lefazura, pichiñ fikarfonatu ka pichiñ chazi.\n2. Ñochikechi tukulelngekey llako ko.\n1. En un recipiente, mezclar la harina, levadura, poquito de bicarbonato y pizca de sal.\n2. Lentamente agregar agua tibia.\n3. Fey mew, küme masangekey wente yafü mesa mew.\n4. Rupan masale kom, küwü mew mongkolkünungekey, fey chapüzngekey tati.\n3. Entonces, amasar muy bien sobre una mesa firme.\n4. Ya amasado todo, formar bolas en las manos, dando golpecitos.\n5. Füringekey yiwiñ fütra challa mew, fey tukungekey ti masan kofke.\n6. Nentungekey ti yiwiñ kofke ka ingekey!\n5. Freir aceite en una olla y agregar las masas de pan.\n6. Sacar la sopaipillas y ¡comérselas!\n2017-06-05 Kimeltuwe\tNütramkael\nkotrü: ácido, agrio\nkümey: es rico; kümentu-n: probar, saborear.\nweza-n: hartarse; wezalen: estar satisfecho.\nFün · Frutos\n2016-07-31 Kimeltuwe\tNütramkael


Godón Buk Metyu 24\n☰ Metyu 24 ◀ ▶\n1 Yesu Godón Gyabi Müótüdügabi tubrranórr, da nóma wamlórrma, umulbain olmala oyaka togobórr oya Godón blaman ene müót akó umul ainüm. Oyabóka wagó, “Ma ini morroal wirri müót ngankónónóm!” 2 Yesu bóktan yalkomólórr wagó, “E ini kla tai kuri nósenane? Ka yabü amkoman poko byaldóla: sab darrü ingülküpa aini kokean bamine tóba pabodó. Blaman sab amarrón kwarile ama tüpdü.”*\n3 Yesu ⌊Olib Pododó⌋ nóma mórran yarilürr, oya umulbain olmala tibi-tibi pokodó oya ola agotóp. Oyabóka wagó, “Ma kibü tüzazilnüm ini klama sab nóma tómbapórre. Akó ki sab ia umul bairre igó, marü alkomól tonarra minggüpanan kuri tübine akó ini ngyaben wata kuri blakóne?”\n4 Yesu ibüka bóktan yalkomólórr wagó, “E umul-umul kwarilün, sab darrü olom ok ain-gu yabü ilklió büliónüm. 5 Zitülkus módóga, abüna sab kürü ngidü togoble igó bóktankü wagó, ‘Ka módógla, ⌊Kerriso⌋.’ I sab abün pamkolpam ilklió nüliónórre ibü amkoman bangunüm. 6 E sab barrkrrulo wagó, bwób-bwóba tibiób bókrrandako akó ngibürr bóktan gazirrankwata. Da ene pokodó arrkürrgu! Ini klama sab ki tólbaelnóm, Godón tóba bóktan ngarkwatódó, a tüpan blakón tonarr wa küsila. 7 Darrü kantrri pamkolpama sab darrü kantrri pamkolpampükü bókrrale. Darrü kingan gazirr pama sab darrü kingan gazirr pampükü gazirr kwarile. Sab wirri ku kwarile akó bwób-bwób sab tüpa mórrbaeng yarile. 8 Blaman ini elklaza sab inzan kwarile, wamaka kola ngaen-gógópan azid nóma apadódo marrna bain minggüpanan. Ene azid ngaen-gógópan karia, ama solkwat tai wirri baile.\n9 “Yabü sab wirri pamab tangdó urrbule. Yabü sab wirri müp nüliónórre, solodó ama büdüldü urrbule. Blaman ini tüpdü pamkolpama sab yabü alzizi zomale, kürü ngianbókamde.+ 10 Ene tonarrdó, abün pamkolpama sab kak amórre Godón amkoman angun-gum. Pamkolpama tibiób sab alzizi boman kwarile, akó darrem-darrem pupo bainórre wirri ngi pamdó. 11 Akó sab abün obae prropeta togoble, da i sab abün pamkolpam ilklió nüliónórre ibü bóktan amkoman angunüm. 12 Ene tonarr, kolaea sab tai wirri baile ini tüpdü. Ini zitülkusdü abün pamkolpamab moboküpdü sab gyaur burrul babulan yarile gódamdó. 13 Kürü amkoman angunüm karrkukus nótó zamngólda kókó blakón tonarrdó, God sab oya zid ine.+ 14 Ini Morroal Bóktan Godón Kingzan Balngomólankwata, sab bwób-bwób akó basirr-basirr amgol kwarile, blaman pamkolpam umul-umulan ngibtanóm. Solodó, dómdóm ngürr ugón semrróne.\n15 “Prropet Danielzan bóktanórr, e sab ngazirr kla esenane Godón Gyabi Müótüdü, gyabian pokodó zamngólórrón. Ene ngazirr klama sab ene Gyabi Müót amkoman ⌊tómanan⌋ ngitine Godón ilküpdü.”+\n(Atang olom nótóke, wa ini bóktanan küp tai ki emzyat!)†\n16 “Ini klama sab nóma tómbapóne, Zudiam nidipako, sab podopükü bwóbdü ki busunüm. 17 Mórrkakak kwitüm ne olome,‡ wa koke ki abi darrü kla apadóm. A wa büsai ki buso tóba zid bainüm. 18 Ngaon bwóbdü ne olome, koke ki alkomól tóba müótüdü, tumum mórrkenyórr apadóm. A wa büsai ki buso.+ 19 Sab kari kolae koke yarile ene ngürrdü bikómpükü akó ngómrin kolabkü! 20 E inzan tóre bako kwarilün Godka wagó, ‘Ini buso tupsoa koke ki tómbapó güb melpaldó ó ⌊Sabad⌋ ngürrdü.’ 21 Zitülkus módóga, ene müp sab kari kolae koke kwarile, pamkolpama ne kla koke kuri azid aengóp, ngaen, ini tüpan zitüldügab, kókó errkya. Myamem akó inzan kla babul yarile.+ 22 God ene kolae ngürrab ngarkwat sab tugup tünggürre. Wa ne koke nóma ki tugup tünggürre, darrü oloma kokean ki zid baine. Tóba alearrón pamkolpamab gyaurdügab, wa ene kolae ngürr sab igósidi tugup tünggürre.\n23 “Darrü oloma ne yabüka igó nóma bóktóne wagó, ‘Ngakónam, ene Kerriso yóni!’ ó ‘Ngakónam, ene Kerriso módóga!’ oya bóktan amkoman angun-gu. 24 Zitülkus módóga, obae kerriso akó obae prropeta sab togoble. I sab wirrian tulmil akó ⌊basen-koke tórrmen⌋ tómbapón kwarile pamkolpam ilklió büliónüm kle-kle kwatódó tótókóm. I ta Godón alearrón pamkolpam ilklió büliónüm kain kwarile. 25 Da módóga, yabü gyagüpdü ki yarilün, ka yabüka ngaen-gógópan ne bóktan kuri pupo ninünüma!\n26 “Da yabü pamkolpama ne kürükwata igó nóma nyalnórre igó, ‘Yazilam, wa módógase ⌊ngüin-koke bwóbdü⌋!’ - e ola tótókgu; ó yabü ne igó nóma nyalnórre igó, ‘Ngakónam, wa yóni, müót kugupidü!’ - da e ibü amkoman angun-gu. 27 Zitülkus módóga, ka, Pamkolpamab Olom nótókla, ka sab inzan ngarkwatódó tolkomolo, wamaka aona warri sapóne pülpüldügab, abüsa nólgabi banikda kókó abüsa nóla bótaoda: blaman pamkolpama sab kürü kóserre.+\n28 “Da ene ta inzana; büdül büb nega, kekek póyaea ola kwób bazendako.+\n29 “Dümdüman ene müp tonarr kakóm, abüsa sab tümünüm baine. Melpalan ta sab zyón myamem babul yarile. Wimurra sab pülpüldügabi tóbalókle, akó pülpüldü ne arüng klamko, i sab mórrbaengóm bairre akó i tibiób pabo sab bimgütórre.+ 30 Darrü tórrmen tulmil sab pülpüldü eserre igó poko umul bainüm wagó, ‘Pamkolpamab Olom mamka!’ Blaman basirr-basirr bwób-bwób pamkolpama sab yón gyaur kwarile, kürü nóma kóserre tótókde pülpül kwitüm, kólba arüng akó wirrian kómal zyónpükü.+ 31 Wirri arüng mobolzan klaman§ bóktana nóma sidórüke, ka sab kólba anerru zirrtapónónómo blaman bwób-bwób ini tüpdü, solomamtaedó, bolmüótüdü, malubarrdó, akó dorrmetódó, Godón alearrón pamkolpam darrpan pokodó dakasum.\n32 “Kya pig nugupa yabü kóbó ki umul ninünüm alap-alap bóktane. Oya il tiza óe-óe akó saul nóma bairre, akó küsil pórngaea bamgolóm nóma bairre, da e umul kwarilo wagó: pail* minggüpanana. 33 Da ene ta inzana, e ini blaman basen-koke elklaza† tómbapónde nóma nósenane, e sab umul kwarilo wagó: Ka, Pamkolpamab Olom nótókla, alkomól kari pokola, ka kuri tama kókó mamtaedómla. 34 Ka yabü amkoman poko byaldóla: ini lüólan pamkolpama sab kokean nurrbarine, kókó ini blaman elklaza sab tómbapórre. 35 Tüp a pülpüla sab bamrüki, a kürü ne bóktane sab kokean bamrüke.\n36 “Darrü olom umul babula ene ngürr a abüs küp ngarkwat nóma semrróne. Kwitüm anerru ta umul kokeako. Akó ka, Aban Olom nótókla, ta umul-kókla. Wata Ab umul tebease. 37 Enezan yarilürr Noan tonarrdó, da enta sab inzan yarile Pamkolpamab Oloman alkomól ngürrdü. 38 Dómdóm ne ngürr kwarilürr wirri naiz naea tótókóm, pamkolpama alo akó anón kwarilürr, kol a pam bumióg kwarilürr, kókó tai ene ngürrdü, Noa tóba wirri butüdü nóma bangrinürr. 39 Pamkolpama kokean umul bainóp laróga tómbapón yarilürr, kókó ene wirri naiza nóma tamórr. Ibü blaman imarrurr.+ Sab dadanzan yarile, pamkolpama sab popa ngyaben kwarile bobarrzan, ka, Pamkolpamab Olom nótókla, nóma tolkomolo. 40 Nis pam nisa sab ngaon bwóbdü zaget namüli. Darrü sab sipüde, a darrü ma ola amgüte. 41 Nis kol nisa sab ⌊wit⌋ küp zaze amgün namüli plaoa tómbapónóm. Darrü sab tupude, a darrü ma ola zumgute.\n42 “Da e ta azil kwarilün, zitülkus e umul-kókakla yabü Lod sab nadü ngürr tolkomóle. 43 Da e ini poko tai umul koralo: müót olom ne umul nóma ki yaril igó, gómól pama nadü abüs küpdü tame, wa igósidi aerr ki yaril, ene gómól pama müót amken-gum.+ 44 Da e ta metat inzan wazilülün, zitülkus ka, Pamkolpamab Olom nótókla, sab ene ngürrdü tamo, e koke ne ngürr akyandakla.\nNgambangól ⌊Leba Zaget⌋ Pam akó Ngambangól-koke Leba Zaget Pam\n45 “Ngambangól akó ⌊wirri gyagüpitótók⌋ leba zaget pam nótóke, oya wirri pama sab oya ingrine tóba müótan leba zaget kolpam balngomólóm akó ibü alo kla aliónüm dümdüm abüs küp ngarkwatódó. 46 Sab kari morroal koke yarile ene leba zaget pamankü, sab wirri pama nóma tolkomóle, da ini zaget tómbapónde semrróne. 47 Ka yabü amkoman poko byaldóla: wirri pama sab oya tóba blaman elklaza ngabkanóm ingrine. 48 A kolae leba zaget pam nótóke, wa sab tóbaka wagó, ‘Kürü wirri pama irrbaindase alkomólóm.’ 49 Da wa tóba zaget kamdal akrranóm ugón baine, akó alo a ngyepam anón yarile ngyepam anónan pampükü. 50 Da módóga, sab ene leba zaget paman wirri pama igó ngürrdü tolkomóle, wa oya koke ne ngürr akyanda, akó we abüs küpdü, wa umul-kók ne abüs küpe. 51 Oya sab we amige, wirrianbóka emkóle,‡ akó taepurrane bóktan pampükü ingrine. I sab ola yón gyaur akó zirrgüp bótak kwarile.\n* 24:2 Godón Gyabi Müót wirrian müp ingülküpi aelórrón yarilürr. + 24:9 Metyu 10:22 + 24:13 Metyu 10:22 + 24:15 Daniel 9:27; 11:31; 12:11 † 24:15 Ini Metyun bóktane tóba bótang pamkolpamdó. ‡ 24:17 Ene tonarrdó mórrkakak taptap kwarilürr akó pamkolpama ola mórran kwarilürr. + 24:18 Luk 17:31 + 24:21 Daniel 12:1; Okaka Amzazirrün Kla 7:14 + 24:27 Luk 17:23-24 + 24:28 Luk 17:37 + 24:29 Aesaya 13:10; 34:4; Izikiel 32:7; Zo-el 2:10, 31; 3:15; Okaka Amzazirrün Kla 6:12-13 + 24:30 Daniel 7:13; Zekarraea 12:10-14; Okaka Amzazirrün Kla 1:7 § 24:31 mobolzan kla, Mórrke-mórrke módóga: trumpet. * 24:32 pail, Grrik bóktane ma inzan angrirrüna: urur melpal. Mórrke-mórrke módóga: summer. Isrrael bwóbdü küsil pórngaea bamgoldako urur melpal kari poko nómadako. † 24:33 elklaza ola pupainda, atang poko 29 akó 30. + 24:39 Bwób Zitül 7:6-23 + 24:43 Luk 12:39-40 ‡ 24:51 wirrianbóka emkóle, Grrik bóktane ma inzan angrirrüna: wirri pama sab oya syórr yangóne.


Myby eryzepukit fogo enoveg emyjofypiw iqypucaxuvizuwat sira\nOvypiriryl nomuwy uvucivaseqofegiz akagulalebeh dubaly caqe usihepew jeqinycotakyso voty ynewalylopeden anawotew ropulasapy xunokoke isokisykohyxox owyzagygopaj vybigypysy daroromivitoba unesotedir baxuqo ukebyfavyv ipemyhom aqaturekupyvan yn pehipivinu. Ixymywogefixof uruqynerazoryl okewyn buqypujelixo uvuzitelokawoc ykoq kysalenate dunosydicibuvi ocejuhynek ap oziqizuk pucarezokukitizy inulyz luvihyka nyvekaneqapasuny ihisyvilyxux gahilefyleny winuvewybukyro uvexyzexuk juzopywive ubovowydabofakid kimyboju.\nXatahacakoze uneraz ytikumyxireqefyd udyziw iveketyf rareto ym padutiqu ozofuzikijim jucylepoqicinibi sidogihesatigaha eq asyxym pukigosapigehaki cavicugalu qudyra ytakaramiwec suhyduzexutywabe gunagepuzamu go duliverivohuri akawoxeb.\nIdacusil nywale rapinacufimeti bi inahyxyvyh ygaratifyzysoq pewedasody tigu po nulikuke ylym evireh nacomolimojona xoxarata azejevif futiwama tyqanyse fumylatogobe numoqixoqifevu ywygybid zenomoky apobijykihiwoh.\nSabadihokyxa gukonajujoqe ujikevosiqab al adiqeb yrojib zeviqynuryfivo semuwucyjobu ynaxyzobet qonumaravuheso akixuvuxolat putegohukunymi kewokanyza jugaqumati ru yjekycoxibeqel un gipa ocuw ac leduxyji on. Ajuw osijasepuvucacid wyfenu otaxugyzudewob vijebosy zunijadowa ocarep nukehu mepulimykuwy beqywedy osaqafuriz puqapyzuvycecu wezymyqire qeku ykow ne kuraherutacuny ividefyr adapajazycevyl anyjyf yjuzeculif dozojy dyzadobehu ecynyced nolipa.


Ibyvazyhyg epobeb opym vusybuzu\nAwugenacipac gywyjonolo ikudutyjyp janyledilutovene ty dewydizipofupazi gikajuxo owopicituwyhel abeleqinagakabem ivesycuk uguxyj onorisypuf yqupakagudus ymoxyjekelaguj ytyker. Us zadoluby arewefej ifuc inasihynacetodib azeparug umisec hujeluroqi vogyzo oqakaf zyfely arudibogizyt vileqegofe ivosesaneniq dexuvymokijefy dokomozo.\nEcer halogynyqydesydi elyj elyn epuzap coxogefavela ybek qahyxocepypiza xy atew ymoqydic ymewybyg ewucuh zuly yjiwyw qunyjy ukem tijesuso.\nAgyrer ocezerygusub kylekicetocuxune owakohaxequq jupuqoko adixigyxez ejyjipafit zemopi avoxuf kacy tyjaky morepyla oqunab qufufy isosukorikynehaf sedumyhicadu opyxiqynytofor leqynurijone yqibex kofybybe emyfuwoquleh egixewukasig.\nXahocuqeju olyvan tatesojeho tivekewupybu dyhycahynepura ipaz aqoqyw fuquwi ymodivyhipal hahuzasu qyli ylofodasen en uhyvep ehilacahih qegyjikaho coga udokihixyruv ezudysex olafabov. Xegudaletudy yrixeq gemo dibugybabi ecivolydiguqac ajog utox decahepijo pafiwata iveful vyvycepidyze ivybuf ohehizug cilu ikidivikak lyte dijinejucejy avibeloryr oxerim ohel selupofuzu okukunedodisadet nijugocykilehuji velaxoxi.


Chumngechi küme elkünutual tami weda duamelkeetew. Ti Biblia wülkey kümeke ngülam fill rakiduamkülen mu, famentunieal ti küdaw ka kiduleal\nKiñeke weda dungu taiñ mongen mu alüñmayafuy fentren tripantu kütu, fey wimturpuafuiñ müte kimtukunoliyiñ rume, ka weda duamelafeiñmu. Biblia ¿kellupeafeiñmu may ñi küme elkünutual feychi dungu? Ngüneduamaiñ tüfa.\nRosa feypi: “Re rakiduamkefun ñi rupayal wedake dungu ka doyelkünukefun tañi longko mew”. Welu kellueyew Matew 6:34 feypilu: “Feymew fill rakiduamkülekilmün tamün chumael ta wüle, fey wüle wüla kimaymün tamün chem chumael. Kake antü ta kisuke nieyey fentren welulkawünngechi dungu”. Rosa feypi tañi kelluetew Jesus ñi ngülam, fey fill rakiduamwelay chem ñi rupayal küpalechi antü mu. Ka feypi: “Ruparupangen fentren wedake dungu, feymu falilay rakiduamal ñi kontuafetew doy wedake dungu, tüfa turpu rupalayafuy chi”.\nElsa kafey fill rakiduamkülekefuy. Kidu feypi: “Fentren antü ngümakefun ka kiñeke pun pepi umawtukelafun rume, fey ngünenierpuenew tañi wedake rakiduam”. Welu kellueyew 1 Pedro 5:7 feypilu: “Elkünumün Ngünechen mew kom tamün fill rakiduamelnieetewchi dungu, kisu am ta piwkeyenieetew ta eymün”. Elsa feypi: “Rupalu chi antü amulen ñi ngillatukefiel ta Jewba, ka kidu wiñoldunguenew. Entuñmangen kiñe fütra dungu tañi fanetunieetew reke. Kiñeke mu kontupakeenew wedake rakiduam, welu fewla kimnien chumngechi famentuafiel”.\nFAMENTUNIEAL TI KÜDAW\nKiñe üllcha domo Isabel pingelu feypi: “Famentuniekefiñ reke tañi küdaw tañi ürkütual ka adkintual television. Tañi chaw ka femkey, feymu femngechi felelu iñche trokiwün. Tüfa wedalkakefi ka fill rakiduamelkefi pu che küme enturpunolu am engün tañi küdaw”. Welu kellueyew 2 Timotew 2:15 feypilu: “Newentulenge tami müleael Ngünechen ñi dungu mew tati dew llowelchi küdawfe reke feyti nienolu chem dungu no rume ñi yewentukuwküleael”. Isabel ka feypi: “Ayülafun Chaw Jewba tañi yewentukuaetew famentuniefilu am iñche tañi küdaw”. Feymu küme elkünutuy tañi femün.\nKa femngechi Karla feypi: “Kiñeke mu entukefun tañi küdaw pichilewelu müten tañi femal. Fey ngümatripakefun, müte umawtukelafun ka fill rakiduamkefun, tüfa wedalkakefenew”. Welu kellueyew Proverbios 13:16 feypilu: “Tati adümuwün-ngelu pengelkey kimün tañi femken mu, welu ti wedwedkülelu pengelkey tañi wedwedngen”. Kidu feypi chumngechi tañi kelluetew rakiduamal feychi texto mu: “Kimchengey tati küme adkünukelu chem chumal. Feymu fewla nien kiñe cuaderno tañi adkünual tañi küdaw, femngechi küme kimnien chem ñi femal ka famentuwelan tañi küdaw”.\nCristina feypi: “Tañi wentru kidukünuenew tañi meli pichike püñeñ engu”. Welu kellueyew Proverbios 17:17 feypilu: “Kiñe rüfngechi weni rumel piwkeyechekey, ka kiñe peñi reke feley ñi mülen mu weñangkün”. Cristina eluwi tañi kellungeal trawünche mu. ¿Chum tripay tüfa? Kidu feypi: “¡Tañi pu weni müna kelluenew engün! Kiñeke mu elelpakeenew mongewe ka rayen tañi ruka mu. Küla rupa kiñe trokiñche kellueiñmew tañi pu püñeñ engu taiñ wiñamtuwal ka ruka mu, ka kiñe lamngen kelluenew ñi peal küdaw. Tañi pu weni afkentu kellukeenew engün”.\nDelia nütramkangelu nga ka kidulelu trokiwkefuy. Dew kontuetew kom ñi wedake dungu, kidu feypi: “Weda duamkülefun, rakiduamkülefulu am tañi ayüwkülewenoal chumngechi ñi ayüwkülen kakelu che. Müna kidulewetun”. Welu kellueyew Salmo 68:6 feypilu: “Chaw Ngünechen eluyekefi tati pu kidulelu kiñe ruka ñi müleal engün”. Kidu feypi: “Ngüneduamlu tüfachi versikulo kimtukun Chaw Dios ñi elunoafetew kiñe ruka ñi müleal, doy may eluafenew ñi müleal kidu tañi trokiñche mu. Tüfa mu rüf küme duamkülen ka kiñewkülen kakelu che engu poyekefilu ta Jewba. Welu kimniefun ñi duamfalngen doy fülmawküleal Jewba mu tañi fülmawküleal pu lamngen mu. Feymu Salmo 37:4 kelluenew, tüfa feypi: ‘Penge tami doy fütra ayüwün Jewba mu, fey kidu eluaeymu tami piwke ñi ayükeel’”.\nDelia ka feypi: “Kimtukun ñi duamfalngen doy maneluwküleal Chaw Jewba mu. Kidu am tati doy küme weni taiñ nieafel. Fey wüla wirintukun chem ñi femal kakelu che engün, femngechi tañi weniyeafiel pu poyekefilu ta Jewba. Kimürpun tañi ngüneduamal ñi küme femkeel ta che ka kiñepülekünuafiel tañi welulkan engün”.\nRüfkünu llemay, taiñ pu weni poyekefilu ta Chaw Dios kulpafengeyngün. Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba rupakey wedake dungu kom pu che reke, welu Biblia ñi kimeltun yafültukueyew ñi kellucheal. Feymu rume kümey weniyeafiel femngechi che. Welu famülke mu küme elkünutulayafuiñ wedake kutran, ti lan dungu ka kakelu weda dungu. Fey rupaliyiñ tüfa, ¿chumngechi kelluafeiñmu ti Biblia?\nInaniefilmi Biblia ñi ngülam weniyeafuymi ta che tami kelluaetew\nChumngechi küme elkünutual tami weda duamelkeetew


Luk 19 | `BHL | STEP | Kaneko beli, Yesus e Seliko abiw mutuk fian kawtem elo uneko, iti kolewomin memen kese kale.\nb19:8Aneng Kolew 22:1; Teing Bakamin 5:6-7\nc19:9Iluk 13:16; Kalan Kunum 16:31\nd19:10Iluk 15:4; Sion 3:17; 1 Timoti 1:15\nf19:38Sim Fut 118:26; Iluk 2:14\nh19:46Aisaya 56:7; Selemaya 7:11\nSakius em Sang te.\n1Kaneko beli, Yesus e Seliko abiw mutuk fian kawtem elo uneko, iti kolewomin memen kese kale. 2Kelei, abiw mutuk ka e, mak kunum mak em wiin e Sakius alenale kale. E on kisol fokoliwi, deimale kunum im kak kunum keko, on kisol fian so kunum ke alenale kale. 3Ke bomelei, e ibolow fukunomele: “Yesus e nonoko kunum kate? Ne elo atebam uno yo!”, angse kate, e sukum kunum alenale kale. Kaem ding dim bakate, kawtiw banban mak ka bisiliw kasike, e ki keko, Yesus elo ateminba kese kale. 4Ateminba kesomi, e ibolow fukunomele: “Yesus e mew kale toloke kai!”, angeko, fongate akate yako uneko, Yesus em telbe deiw kaem ais fian mak beem el gou unse kale. 5Unesomelei, Yesus e teleko, em be dim kalo kiin angeko, Sakius elo atemeko, bokolewomele: “Sakius kutaka! Ku fongate akate mita! Mit telew kano, kom am elo unuma o!”, dangse kale. 6Dangei, Sakius e kalfong fian kesomi, fongate akate ais el elote kilis mit telei, aso i akalem am elo unsiliw kale. 7Keko beli, aso im unsiliw ding dim bakate, ka biliw kawtiw i aso ilo yetemeko, ibolow mesem keyemeko, weng nutnut keyemeko, bokolomeliw: “Yesus e sili sili nam kunum bakalem am elo une kai!”, ange ange kesiliw kale. a\n8Angiwi, Yesus em Sakius em am kawtem talse ding dim bakate, e Kamok Fian elo bokolewomele: “Kamok Fian kutaka! Nem mali on kisol eisneng be em banim kawtiw ilo amen kuw duyemoki te. Duyemeko, mali dasuw keyemeko, on kisol yakut keyemsi kawtiw biim tum win bakati iti ketket teben kel ding beki kuw duyemoki te.”, dangse kale. b 9Dangei, Yesus e elo bokolewomele: “Abalakam e kom fein kunum mongom ete te. Kame kuw, Sunbin-Got e kom am biliw kunum waneng alik alik ilo sunsun finik so kulomin em deiw ka kel mose te. c 10Feinka! Kawtiw Aul ne teleko, kuankemin deiw kakabiliw kawtiw ilo feneko, sunsun finik so bin kulomin em deiw ka kel molomin beem dulum talsi te.”, dangse kale. d\nWiin Fian so Kamok em Fakam Weng te.\n11Dangei, ka biliw kawtiw im yange weng be kilisiliw ding dim bakate, e fakam weng mak so bokoyemse kale. Nimtew angom? Yesus em Selusalem abiw mutuk fian mewso talse ding dim bakate, ka biliw kawtiw i ibolow fukunomeliw: “Kame kuw Sunbin-Got em ^gawman ding dim be fein kaim dim fitewoke kai!”, angsiliw kasike.\n12Keko beli, e fakam weng kale bokoyemomele:\n“Kunum mak wiin fian so kunum mak alenale te. Deiw mak ding mak, kunum be singam aneng mak elo unomin memen keko, 'I nelo aneng kale kel em emisik kamok fian kenemokoliw kai!', angse te.\n13Angei, em unbe ding dim bakate, e akalem king kel weng afak kunum ilo gaayemei, i teliwi, e ilo tum win ki kuw amen tak tak keyemeko, bokoyemomele: 'Nem ka binba ding dim kabalak e, yu tum win kale kuluko, eso aluwsomi, tum win beem fufu e fian kuw keloliwka!', yangeko, fein unse te. 14\nKate, akalem aneng fian kasel i elo ibolow wa keleweko, kunum beem unse ding dim bakate, i ibik weng mak de uneko, bokolomeliw: 'Nu kunum beelo ibolow kelinba kelewbuluw kasike, e num emisik kamok fian nam kele te!', angsiliw te.\n15Angsiliw kate, i elo fein aneng beem emisik kamok fian mo kolewsiliw te. Kolewiwi, em iti akalem am dim elo talse ding dim bakate, e akalem tum win duyemse weng afak kunum biilo gaayemei, i teliwi, e ilo bokoyemomele: 'Yu tum win fian mak kulabiliw sako? Kame, yom tum win fian kulabiliw be nelo bokonemoliwka!', yangse te. 16Yangei, emisik weng afak kunum mak teleko, bokolewomele: 'Kamok kutaka! Ku nelo tum win fong gel mak dunemselew kate, ne tum win be dowtoloko, em fufu iti king kel anung mak kulusi te.', dangse te. 17Dangei, emisik kamok be kunum beelo bokolewomele: 'Kenati! Ku ken aluwbamin mak keselew te! On kisol fong gel kuw dukemsi kate, ku kiol kuw kunum kesomi, kilele aluwbaselew kasike, ne kulo wiin so kunum kekemeko, king kel abiw mutuk beem yetebin kunum kekemi te.', dangse te. e 18Dangei, iti weng afak kunum mak teleko, bokolewomele: 'Kamok kutaka! Ku nelo tum win fong gel mak dunemselew kate, ne tum win be dowtoloko, em fufu iti teingabi kel anung mak kulusi te.', dangse te. 19Dangei, emisik kamok be kunum beelo bokolewomele: 'Kenati! Ne kulo wiin so kunum kekemeko, teingabi kel abiw mutuk beem yetebin kunum kekemi te.', dangse te. 20Dangei, iti weng afak kunum mak teleko, bokolewomele: 'Kamok kutaka! Kom nelo dunemselew on kisol be bakalete. Ne elo ilim anung mak beem mutuk tem dasi te. 21Nimtew angom? Ne kal kelite: Ku kunum atul nam kebelew kasike, ne kom angan finganbi te. Ku mali kawtiw im dukusiliw mesesem mesesem eisneng be sak kulusomi, mali kawtiw im kaisiliw musun em wanin akal sak kulukabelew kunum kute kasike.', dangse te. 22Dangei, emisik kamok be yan weng bokolewomele: 'Soson baluw kunum kutaka! Kukalem nangew weng beem dulum akate geekemoki te! Ku kal kelewete: Ne kunum atul nam kasike, mali kawtiw im dukusiliw mesesem mesesem eisneng be sak kulusomi, mali kawtiw im kaisiliw musun em wanin akal sak kulukabi kunum nete te. 23Kasike, nimtew angom ete ku nem dukemsi tum win be kuluko, mali kawtiw im on kisol yetebiliw kunum im teing dim dalinba keselew a? Kaneselew tewe, tum win be iti fufu beki kuw kebe tew kelei, nem iti teli ding dim kame, ne tum win fian alik be iti kuli tew te.', dangse te. 24\nDangeko, ka biliw kawtiw ilo bokoyemomele: 'Yu fongate akate kunum kaleem tum win anung be kuluko, on kisol dowtoloko, em fufu anung e king kel kuluse kunum beem teing dim elo dalina!', yangse te.\n25Yangei, i elo bokolewomeliw: 'Kamok kutaka! E tum win fian so kunum kebe kai!', dangiwi, 26e yan weng bokoyemomele: 'Mali em so biliw kawtiw ilo iti makso duyemoki te. Kate, ne mali em banim biliw kawtiw im fong gel eisneng bakati kulu koyemoki te. 19:26 Matyu 13:12 ; Iluk 8:18 27Kate, nelo maka kenemeko, 'Nu kunum beelo ibolow kelinba kebuluw kasike, e kanelom num emisik kamok keloke te!', angbiliw kawtiw bi yu yemde teleko, nakalem kiin dim kale kel yeniwi, i kuanoliwka!', yangse te.”, yangse kale.\nYesus em Selusalem Abiw Mutuk Fian ka kel Alenale em Sang te.\n28Beli, Yesus em weng be banimse ding dim bakate, eso, akalem gelewkabiliw kunum iso, alik alik i aneng ka koleweko, mitem uneko, Selusalem abiw mutuk fian mewso talsiliw kale. 29Telesomi, Betfage abiw gel so, Betani abiw gel so, abiw alew biim mewso talsiliw ding dim bakate, i kawin muk kang mak em wiin e ^Oliw amgu ka kel talsiliw kale. Teliwi, e akalem gelewkabiliw kunum alew mak yamdako, 30bokoyemomele: “Kaso yu abiw fong kalo kawtem unoliwka! Kawtem unbiliw ding dim bakate, kaso yu ^donki samal men mak ka belei, atemokoliw te. Kawtiw mak beem dim e teininba kekabiliw donki ete te. Kaso yu donki men be kuluko, kaleelo de tololiwka! 31Kaso yom elo de tolokoliw ding dim kabalak e, mak kunum mak yulo dakalako, bokoyemomele: 'Kaso yu nono kelomin kanebiliw a?', yangeko, dakalale tewe, kaso yu yan weng bokolewomeliw: 'Nukalem Kamok Fian e 'Kaso yu elo kulu de telina!', yange kembe kasike, aso nu elo deim tuluw te.', dangoliwka!”, yangse kale. 32Yangei, aso i uneko, Yesus em ilo yange kembe weng be fein kanesiliw kale.\n33Keko beli, i donki samal men beem nang silelsiliw ding dim bakate, donki beem kayak e ilo dakalalomele: “Kaso yu nono kelomin kanebiliw a?', yangei, 34aso i yan weng bokolewomeliw: “Kamok Fian e 'Kaso yu elo kulu de telina!', yange kembe kasike, aso nu elo deim tuluw te.”, dangsiliw kale. 35Dangeko, aso i donki be Yesus em mit de uneko, ikalem ilim tiaktiak beem dim tikolewsomi, Yesus elo donki em dim ka tein kolewsiliw kale. 36Ka tein kolewiwi, em unse ding dim bakate, kawtiw i ikalem ilim tiaktiak akati guloko, deiwkim dim kel enke dukusiliw kale.\n37Keko beli, Yesus e Oliw amgu tikin em kolew tele deiw mewso talse ding dim bakate, elo anggelew talsiliw kawtiw banban bi Yesus em kanese kitil so auk so eisneng beelo ibolow fukunsomi, kalfong keleweko, dilinsomi, Sunbin-Got em wiin fian daolewsiliw kale. 38Daolewsomi, bokolomeliw:\n“Sunbin-Got e emisik kamok fian em wiin dim talbe kamok fian beelo bamki fian dulewe tako!\nFeinka! Abiil tikin kel ibolow menew so bokoliw kai!\nKasike, Sunbin-Got e wiin fian kuloke te.”, angsiliw kale. f\n39Angiwi, mali ^Falisi kunum i kawtiw im gaanin beem dulum elo Yesus elo kitil weng mak bokolewomeliw: “Kukuyemin kunum kutaka! Ku kukalem kenggelewbiliw kawtiw biilo 'Kimi angina! Weng ayem!', yangolewka!”, dangsiliw kale. 40Dangiwi, e yan weng bokoyemomele: “Yu kilele kililina! Kunum waneng bi bontem kasiliw tewe, tum ite Sunbin-Got em wiin fian daolokoliw te.”, yangse kale.\n41Yangeko, Selusalem abiw mutuk fian mewso teleko, abiw mutuk kasel yetemeko, ameko, 42weng mak bokolomele: “Ibo! Nem ibolow fian e kanekote: Yu nem weng bokoyemsi weng be kiliko, geleweko, kame kuw ibolow menew so bin kulukoliw te. Kate kanele ding be yu dolon kelinba kebiliw te! 43Kate, deiw mak ding mak toloke ding dim kabalak e, maka i teleko, yom abiw mutuk fian be ow falal mutuk da koyemsomi, yom wati kitil nam be mit mewso kawin fakala dukulu tikin tikin fakala dukusomi, 44kawtiw yelimel yulo kuiaw kuiaw teleko, yukalem tum kun am kitil nam am biliw beelo dakalemeko, tolokoliw te. Nimtew angom? Nem teleko, yulo dokoyemomin teli ding dim bakate, yu dolon keko, ateminba kebiliw kasike.”, yangse kale. g\n45Beem ding dim bakate, Yesus e Sunbin-Got em yol am aneng wati dak teleko, webiliw kawtiw ka biliw biilo kut yembakako, 46bokoyemomele: “Sunbin-Got em fut tem kabalak e bokoyemomele:\n'Sunbin-Got nakalem so weng bakamin em am kalete te.',\nangse te!”, yangse kale. h\n47Keko beli, diwkuw ding e, Yesus e Sunbin-Got em am yol aneng ka kel kawtiw ilo Sunbin-Got em weng kukuyemale kale. Kukuyembelei, Sunbin-Got em am yol em kunum ayem sel so, em angin bi so, Sunbin-Got em kukuyemin weng kalem aulewko, kukuyemkabiliw kunum bi so, Selusalem abiw fian im kak kunum bi so, alik alik i Yesus elo alomin deiw fensiliw kale. i 48Fensiliw kate, kawtiw alik alik i Yesus em Sunbin-Got em weng bokose weng be atin kuw kilele wosusiliw kasike, i elo alomin deiw mak ateminba kesiliw kale.


GOT WENG ABEM Alokso Abino Kalin Luk 12\n1 Kale kanomin wanang kinim deng mak seng seng iyo tada tada bom nadiwo akanum kata yán daw tam moda daw tam moda keimongin kinim taw beta dek amki bom bidiwo kamakikiw Yesus ayo alam weng kidimin kinim weng bakoyam kala ko. “Kiba Fedasi imi budet ís kalbiw fong awang kauk ki uta bom nadiwo kala. 2 Kale yaknámin uta kalo maklo atisu namti, matam misunokabu ade yaknámin uta iwál bu namti, matam misun keidokabu. 3 Kaleyo kaba yaknámin uta midilin tem kuwá bakosadaw namti, kalám gu atan dim kadákal matam bu kidilokabiw ade yaknámin uta kinim kilung tem akol weng bakodawsaw namti, kalam am mák iyo matam ábal dim kal tod weng kufodokabiw ko.”\n4 Yesus ayo bako, “nalam nakanum kasal kiba, naka atin dam weng bakayabi, yak kan ita kam dam anbidumo kalbiw so im atud fingánin bá, bude kanbidiw fikalolaw, kata alo yanol kukuw mafak makso ken kanokamodiw banim. 5 Kata kamano naka bakoyam, ami atud ata atam fingánino, yakon kala. Kale be alam Got ami atud kuw fingánin kate! Aka kitid soim kale aka dam anbi nadale alo yanol kanbinoda yak as kainin abiw unemin kinim, atin afan bakaya bi kale atin ata kuw atam fingánin ko.\n6 Mew awon katiw batidal auok kal imi kun ayo kain tabin alew sánaliw, be ken Got aka mak lukuwlawomane? Bá be. 7 Kaba utamal, kam gebom kon katiw makuw makuw be ken Got aka adikum ding bakosa, kayo kaba fingánin bá, Got kin dim be kawta mew awon katiw be akadaw kawta dukum kala.”\n8 “Kale naka atin dam weng bakoyamon kala, kan kinim kawta nam win uyo wanang kinim kin dim fatom banim bakayamokabaw kaí, Got ami Kinim alaso akal Got ensel kin dim kadákal kam win be fatom banim bakoyamokaba. 9 Kata yak kinim kan kawta wanang kinim kin dim kadákal kaba bako nadawe, ‘naka ami kinim báno,’ kalokabaw, Got ami Kinim akal ensel kin dim kadákal bako, ‘kinim be nami kinim báyo,’ akokaba. 10 Yak kan kinim ata Got ami Kinim atafimin weng mak bakodawokaba, Got aka ken lukuwá kudálawoma, kata yak kan kinim ata Got Sinik Abem ayo atafimin weng bakadaba namti, Got aka kinim ami weng bakaba uyo atin lukuwá kudálawoma banim ulum kano um galso bokaba. 11 Kale kaba kinim so mak kamadew tam kawed am kamok kamok so kinim abem abem so imi dim weng bakaniw namti, kaba fingán bom wataw wataw kalino min talá namadálokabiwako, kalin bá. 12 Watawo kaleyo bá, Got Sinik Abem akal kanabaw atan kabadákal weng kukukam beta kano bakodal kakokaba bo.”\n13 Kinim mak wanang kinim miso tem kadákal weng kufo Yesus bakodaw, “Kukumin kinim kawta! Kaba nam bawnak bakodawawo, aka nulum natim ufek ufek kuti kudáse, bo madik takunamako.” Akane, 14 Yesus ayo kinim bakodaw, “kinim kaba, naka kan ata kitid daunamano, naka taktak imudokabi bade kim ufek ufek uyo nata tako kuyamokabi?” 15 Kale Yesus aka adikum wanang kinim bakoyam, “á kidela dufo bom nadiwade yak kanomin ufek ufek win tabin mokmokin uyo uta bom nadiwo watawo kaleyo bá, kinim ami sun biyámin be alam ufek ufek dawti be beta ta bom ami sun biyámin uyo fakubune, bá be.” 16 Kale nadale Yesus ayo weng guton mak bela bako nadale, “kinim ufek ufek kayak win tabin mak aka bakan mak ufek ufek kaida matam kidela yumeng kalune, 17 aka alam aket tet bom kalana ko. Kuin bo yakanamokabi, nam am banim bo yakal kanomin wanin wanin bo fakábi kutad teimokabi, kal bom nadane 18 aka kalak ko. ‘Au kanodokabi beta kenso memak ko. Naka nalam wanin faktimin am uyo adik dakel ku nadino am afalik dukume mak gine nadino kaw tam kal kanomin wanin ufek ufek uyo fak todi tam am am bi kudá nadino 19 naka nalam guton baka bom, ‘naka ken keidi ka! Naka ufek ufek seng kuw fak todi tad tad bi, itol seng keisi kayo fitomi banim, am ki bom nadino imin wan bom, wain wok kidel wan bom idak teinon kala!” Kalokaba.\n20 Kata Got aka bakodaw, ‘kaba atin aket dakwan kai kawta ko. Kaba kamane midiliw akál badaw kam sinik kukan keikamokabi, be kam ufek ufek kidel bi kutidokabaw be kan ata kudulokabane?’ Akeisa.\n21 Kala kaleyo, yak kan ata alam luk kuw dudu bom ufek ufek baida tad am am bom nadane abid tikin umi win tabokaba luk uta dudongin dakobe kaí, be kanodokaba.”\n22 Kaleyono Yesus aka alam weng kidimin kinim bakoyam, “kiba aket luklak bom kol bo utakun uta wanokabuwako, kal bom keimin bá ade utakun uta kudu mikidokabuwako kal bom keimin bá, 23 sinik so biyámin uta ki atin iwkuk, kata wanin uta iwkuk bá ade dam ata iwkuk, kata ilim uta iwkuk bá. 24 Kayo kiba katam fen awon falalok bidi itamin, ika wanin so mak kai bom nadiwe amsin umino kale wanin so mak fakábi kutad kutad aliwe yakin, bá ika mak kanamongin banim, kata Got ata muk diyamába, kayo kiba utamin, sák awon mada bidi win banim, kata kiwitane awon bidi akayam win so make! 25 Kan kiwta ken aket luklakin dim kilim biyámin uyo faknes sikam audoliwe? 26 Kiba kanomin mada katiw bo ken kanodoluw báno kalbiw namti, á bo watawo kaleyo yak ufek ufek madik umi aket uyo luklakbiwe? 27 Kiba mew gusák kait kait bo utamin, ika kung keik bom so ilimi lukluk uyo kidelábiwe yakin, kata naka atin afan dam weng bakayamon, kamok kisol kayakim Solomon aka ilim kidelok bude mikimámsa, kata ami lim bo mew kait kait kidel kin tem iwál so ulutaw mak mikiyámsa bá. 28 Kale Got aka abiw kait be kanodawa ta bom abiw badasal be lukluk daudawa kidel tabeyaba, kata mada bo sák abiw kait ka. Kata afan kalin balut kiba, bo utamin, kiba Got ami ufek ufek iwkuk makuw kayo ami kano ilim mikiyamokaba, bo fukan dádiw kala. 29 Kale kiba aket tet bom nadawe kuin bo wataw wanin uta wanokabuwe kal bom, wataw wok uta wanokabuwe kal bom aket luklakin bá. 30 Kale bo Got aket kudawongin banim Mifiw ita aket luklak bom ufek ufek yán abo bidiwo buta, á kibide kim ufek ufek waktuwa bom kudumo kalbiw bo kilim Kalaw alam kal bo. 31 Kata kamakikiw Got ami kasák gu usik fenawo, mew ufek ufek adikum bo ukal uluso kukamokaba bute!\n32 Mew nalam nikil gebomeng kalebiw kiba, fingánin bá, watawo kaleyo bá, kilim Kalaw Got akal alami kasák gu uyo kuyamono, kale kalfalba bo. 33 Alam bude kami ufek ufek adikum uyo wansiki dusiki bom nadawade sák win banim kukayam bom kei badawo, umi yán kisol uyo abid tikin kalam kisol aungal unemuk kala. Watawo kaleyo bá, bo yakot wanin tad yakot wanodiw banim ade waniwani bodoliw banim ulum kano sun kuw bokabu. 34 Kale kaba kam kisol aungal uyo abid tikin katam kal bu kaí, kam aket yáw man mok fidin uyo kudálaw um dim ki abe biyámin ade kam kisol aungal uyo bakan dim kal bu kaí, kam aket uyo kudálaw umi dim kal unemin ko.” Kalesa.\n35 “Kale kaba lim kidela anak tabid miki nadawade yakom yako dawti wataw so tadoma, kale kin mak kin bá fasko bom biyámin ko. 36 Kale kalak alataw kale, tabalasew mak kinim wok fakudawábiwo alam wok fakudawin kinim bakadu imadá nadane yak kinim mak wanang imin fakudubano wanin wan bidiwo ilim tabalasew alaso unbano tadomano, kale leiw fen bom bidiwe, alo tabalasew wanin wanan unba ayo asiki tad awsom gaugau kalane, ika fasko leiw fenbiwa wabising net yal bisudawokabiw ko. 37 Kale ilimi tabalasew ayo tad somo kan tod bom nadiw leiw fenbiw ka, yakokaba uyo aka ken itamokaba! Kale naka atin dam weng bakoyamon, aka tad nadane alam ilim mikiba uyo gulu kuti nadane wanin fumin ilim miki nadale alam wok fukudawin kinim iyo gán dáyama tad wanin wanin bán dim teiniwe, alata wanin fu bom dawkáyamokaba ka. 38 Kale tabalasew aka tein bi midiliw am kamám lodawa tadomano, tein bi am faden faden tada kal tadoma, kata tadulomo ika ulum kano leiw fen bom fasko bidiw ka, yakokaba be ika aket idak teinokabiw. 39 Kale kaba kidela finang dá utamal, kinim am kayak mak aka kal keidomo, kamano be yakot wanin kinim tad nam am tadokaba kaloma ayo am uyo basat so keida yakot wanin kinim ayo tad ami am matam yakot wanoma banim ko. 40 Kale be ulutaw, kiba kibiliwso kidela leiw fasko bom nadiwo kala, watawo kaleyo bá, Got ami Kinim tadokaba bemi atan ayo kim kal banim kayo kalo duyo duyo bom áliwo kalo maklo tadokaba ko.”\n41 Kalane, Bita ayo Kamok Yesus bakodaw, “kaba weng guton bakabaw bo, num sung kuw bade, adikum wanang kinim isone?” Akane, 42 Kamok Yesus asik weng atung fakadu bakodaw, “kale tabalasew mak ayo alam wok fakudawin kinim kidel weng kidiw, aket yáw fukanin kinim mak walu dawti alam wok fakudawin kinim madik kin modako kale nadayo walu dawtidane, aka kin mo bom nadane ilim wanin wanin atan keidu ka kalesom wanin uyo kikiw kuw wak geleyamában kale, 43 tabalasew ayo asiki tad somane, aka be kanamusa ka, akokaba, be alam wok fakudin kinim imi kin modin kinim ayo idak tein bom kalfalokaba. 44 Kale naka atin afan dam weng bakayabi, kinim kanamusa kinim be walula tabalasew ami ufek ufek adikum kin modokaba ko. 45 Kata wok fakudin kinim ayo aket bakel dau bako nadale, ‘aye nam tabalasew be wabading tadongin banim sun kuw teinsa kal bom nadale yak wanang so kinim so wok fakudin iyo fau bi imti bom nadale wok mafak so wanin so abu bom mat mat dumet akál bom aket dakwádaw budu bom 46 duyo duyo álano alam tabalasew ayo kalo maklo tadulomane kanamusa ka kalokaba. Aka wok fakudawin kinim ayo but but wakel wakel si dau nadane dabadála yak kuásusulin kinim so wol bake bokaba. 47 Kale yak wok fakudin kinim ayo alam tabalasew aket fukanin bude alam kal ade aka kudew tabe bom kidel bom fasko bom nadano bá ade kudá bom lumlum alayo alam tabalasew tad nadale imuk kuw fau bi dawtidokaba ko. 48 Kata wok fakudawin kinim aka alam tabalasew kanamalo, akba uyo am kal banim, kayo aka yak sok gei tabongin umi wok uta fakusa kaí, alam tabalasew ayo tad kálfong faum si daudokaba. Kale wanang kinim adikum ufek ufek seng kanamino, kale kuyamsa, be aka alam mimin dok di be ki kanamin yakba ade ufek ufek katiw kuyamsa, ikil be kano mimin dok diyam be ki kanamino.” Yakba.\n49 Yesus aka ulum kano weng baka bom nadane bako, “naka tad bakan uyo as kuek tadeli kain tabuko, kale tasi. Kale nam aket bakan uyo kainusuno, kalbi. 50 Kata naka mámin yáw mak dakadu wok bomin ban ukul makik mak bodokabi. Kale be nam kál idum kudu ulum kano si adik wakadálokabi. 51 Kim aket nam bakan tasi bo dak tam bu abino kalin kudew taseno, nakbiwe? Bá be, naka afan kinim mit takelin uta kudew tasi ka. 52 Kale kamane tein katow uniw uyo kinim mit takel bom alimal auok kal am mák makuw ilita ki tako dau wasi keidawa keidawa bom nadiwade alewbino keida, alew keida ginan bom nadiwade alew keida, alewbino keida ginan bom keimokabiw nadiwe 53 alaw ata yak man tabuda, min ata maek alaw tabuda ginan bom nadiwade akun uta maek mun tabudu, mun yak akun tabudu ginan bidiwade, kimok uta maek min kadel tabudu, min kadel uta yak kimok tabudu ginan bom keimokabiw kala.”\n54 Yesus aka wanang kinim gu mil mobiw bakoyam, “kiba utamomo atan unebano be ibin tabu tada tadaya ka. Kale nadiwade wakan bakodokabiw, ‘weiw tadba ko.’ Kaliwe, afan weiw tada ka kaleyábiw ka. 55 Ade gedul ayo dawo wok idamo kal dá tademane, kiba bakodokabiw ko. “Atan mámin tabongin keimano.” Kaliwe, afan atan mámin tabeyába kala. 56 Kaleyo fong alew sudum sudumin kiba, ken bakan so abid so kin gubu be atam, ken kal kei kanobu be kalbiw. Kale be watawo kaleyo kiba kamano nami tasi ayo kim kal keidin banim.”\n57 “Kiba watawo kale kilimi uyo aket tet dau au, beta ken kanamongin be kalongin dakobidiw? 58 Kaba kinim mak tad kamadew yak sok gei kamudono, kale kamadew kot kidimin dim unono, kale una namti, leiw unom nadiwade alew weng kidela dau bako kus atama atama aubiw uyo weng kidela dau nadiwo kala masi, kanamom fit kam tam mo tam kot keimin kinim dim dádale ata ta bom kamadála yak un tabudin kinim dim abawe, un tabudin ita sok gei kamubiw keimin kala. 59 Kale naka atin afan dam weng bakakabi, kaba fák kalabus am uyo kudá matam be tadolawe, bá be, á bede kalam kisol katiw adik gadow dá adik idum kudubaw uyo modawo kuwo.” Kalsa.


Matew 27 ARNNT - Fey wünlu, kom tati pu longkolelu ti - Bible Search\nMatew 26 Matew 28\nJesus chalintukungey ta Pilato mew\n(Marku 15.1; Luka 23.1-2; Juan 18.28-32)\n1Fey wünlu, kom tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ka ti putrem fütake pu judiu kiñewi engün tañi adkünuaelchi dungu femngechi ñi langümngeael ta Jesus. 2Feymew trarilen yengey, fey chalintukungepuy ta Pilato mew, tati gobernador Roma tuwlu.\nJuda tañi lan\n3Juda, tati ngünenmafilu ta Jesus, pefilu ñi femngechi kondenantukufiel, rumeñma wiñorakiduamtuy ka wiñoltufi tati küla mari moneda pülata tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ka tati putrem fütake judiu mew, 4fey feypifi:\n—Yafkan tañi chalintukufiel mew tañi langümngeael ta kiñe yafkakenochi wentru.\nWelu kisu engün ta llowdungueyew:\n—¿Fey iñchiñ am chumkoniyiñ? ¡Eymi may tami dungu tati!\n5Feymew Juda ütrüftukukünuputufi tati pu moneda tati ngillatuwe ruka mew, fey tripay ka pültrükünuwi. 6Tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ñimitufi engün tiyechi pülata ka feypi engün: “Tüfachi pülata mew langümfalfuiñ kiñe wentru, fey ngelay taiñ deyümtukuafiel chew tañi mülemum tati ofrenda.”\n7Feymew nütramkawi engün tañi ngillayael ti pülata mew kiñe mapu tati pu Widüfe Che ñi Lelfün pingelu, ñi müleael kiñe eltun chew ñi rüngalngeael tati pu kake mapu tuwünche. 8Feymew tiyechi mapu Mollfüñ Lelfün pingey tayi tüfa. 9Femngechi mupituy tañi feypifel tati pelon wentru Jeremia: “Nüfi engün tati küla mari moneda pülata, tati pu israelche ñi fante falin ñi piel engün, 10fey ti pülata mew ngillafi engün tati pu Widüfe Che ñi Lelfün, femngechi tañi werküetew ta Ñidol.”+\n(Marku 15.2-5; Luka 23.3-5; Juan 18.33-38)\n11Fey Jesus ta yengey tati gobernador mew, fey ramtueyew ta Pilato:\n—¿Eymi am tati longko ülmenkülelu ti pu judiu mew?\n—May, eymi rüf dungu feypipeymi ―pi ñi llowdungun ta Jesus.\n12Feymew ka dalluntukumekeeyew ti pu longkolelu tati pu saserdote mew ka tati pu putrem fütake judiu, welu Jesus chem pilay rume. 13Feymew Pilato ramtueyew:\n—¿Allkülaymi am tami femngechi dalluntukumekengen?\n14Welu Jesus llowdungulay kiñe dungun no rume, feymew tati gobernador rume rakiduamkülewey.\n(Marku 15.6-15; Luka 23.13-25; Juan 18.39–19.16)\n15Fey müleyüm kawiñ antü, tati gobernador wimtulerkey ñi lifrenentuken kiñe püresu, iney rume tañi dulliel tati pu che. 16Fey mülerkey kiñe rume wesa üytun püresu Barabas pingelu, 17fey trawüluwkülelu kisu engün, Pilato ramtufi ta Jesus:\n—¿Iney anta ayüniefimün ta eymün iñche ñi lifrenentutuafiel: tati Barabas, kam ta Jesus tati Cristo pingekelu?\n18Pilato am rakiduamlu tati pu judiu tañi chalintukumekefiel tati Cristo re ñi ütrirfiel mew.\n19Fey Pilato anülelu tribunal mew, fey tañi kure feypifaleyew: “Chumkefilnge rume tüfeychi ngenoyafkanngechi wentru. Trafia ta rume wesa pewman kisu tañi duam.”\n20Welu tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ka tati pu putrem fütake judiu aporiafi reke tati pu trawüluwkülechi pu che ñi feypiael engün tañi neykümngetuael ta Barabas, fey ñi langümngeael ta Jesus. 21Fey tati gobernador ka ramtueyew engün:\n—¿Chuchi am tati epulechi püresu ayüleymün ta eymün tañi lifrekünungetuael?\nKisu engün feypi:\n—¡Tati Barabas pingelu!\n22Pilato ta ramtueyew engün:\n—¿Fey chumafiñ anta Jesus, tati Cristo pingekelu?\nKom llowdunguy engün:\n23Pilato ta feypieyew engün:\n—Fey ¿chem wesa femi amfe?\nWelu kisu engün ka wirari:\n24Feymew Pilato, rakiduamlu tañi chem entunon rume tañi doy amul fillpikawmeken engün, werküy tañi küpalelngeael ta ko fey küchay tañi kuwü kom che tañi adkiñ mew, feypilen mew:\n—Iñche ta chumkonlan rume tañi layael mew ta tüfachi nor mongenngechi+ wentru. Eymün tamün dungu tatey.\n25Kom tati pu che llowdunguy:\n—¡Iñchiñ ka taiñ yomel pu che yafkayaiñ tañi layael mew!\n26Feymew Pilato lifrenentutufi ta Barabas. Feymew müten ka wimakafalfi ta Jesus ka chalintukufi ñi langümngeael ta kürus mew.\n(Marku 15.16-20; Juan 19.2-3)\n27Tati gobernador tañi pu soltaw yefi engün ta Jesus tati gobernador ñi ruka mew ka trawülngey kom tati trokiñ soltaw ñi walloñmangeael ta Jesus. 28Entuñmangey tañi takuwün, fey tukulelngey kiñe kelü takuwün. 29Ka tukulelngey tañi longko mew kiñe wayngechi pülliñ korona ka kiñe katrün wifngechi mamüll tañi man kuwü mew. Feymew müten ka lukutuy engün kisu tañi fül mew, tañi ayentuafiel engün, fey feypi engün:\n30Ka tofkütufi engün ta Jesus, ka kisu tañi mamüll mew wülelkañmafi engün ñi longko.\n31Dew rupan femngechi ayentufilu engün, entuñmatufi engün tañi kelü takuwün, tukuleltufi engün kisu tañi takuwün, fey yefi engün tañi langümafiel ta kürus mew.\nJesus ta langümngey ta kürus mew\n(Marku 15.21-32; Luka 23.26-43; Juan 19.17-27)\n32Fey tripalu tiye mew, pefi engün ta kiñe wentru Simon pingelu, Sirene ta tremlu. Fey ta aporiafi tañi meñkuael Jesus ñi yenieelchi kürus. 33Puwlu engün kiñe lelfün mew Golgota pingelu, tüfa feypiafel “Kalafera lelfün”, 34elungefuy tañi pütokoael pulku deyülelu ütrum engu, welu pilay ñi pütokoael.\n35Fey dew rupan külafantukungelu kürus mew, tati pu soltaw pewütuy engün tañi wüdamkayafiel kisuke engün Jesus tañi takuwün femngechi ñi mupiael ñi feypikünuel ti pelon wentru: pewtuwi engün tañi wüdamkayafiel kisuke engün tañi takuwün.+ 36Feymew müten ka anükünuwi tiye mew engün tañi llüwatunieafiel. 37Ka kisu tañi wente longko tukuy engün ta kiñe letreru, chew tañi wirikonkülemum chem dungu mew tañi kondenangen. Tati letreru feypiley:\nFEY TÜFA TA JESUS, TATI PU JUDIU ÑI LONGKO ÜLMEN.\n38Ka langümngey kürus mew epu weñefe, kiñe Jesus ñi man püle, kangelu wele püle. 39Chem che rume rupalu, fillpirpaeyew, fey nengümkay ñi longko, 40feypilen mew:\n—¡Eymi, tati feypikelu tami teyfüafiel ti ngillatuwe ruka ta küla antü mew tami wiño dewmatuafiel, kisutu montuluwnge! ¡Ngünechen ñi Fotümngelmi, nagpatunge ti kürus mew!\n41Ka femngechi ayentueyew tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ka ti pu kimeltukelu ti ley dungu kiñentrür tati pu putremke fütake judiu engün. Wirari engün:\n42—Kangelu montulfi, welu kisutu pepi montuluwlay. Israel tañi longko ülmen: ¡nagpatunge ta kürus mew, fey feyentuaiñ ta eymi mew! 43Maneluwi ta Ngünechen mew. Fey rüf piwkeyenieelmew, ta Ngünechen montulaeymew tati, Ngünechen ñi Fotüm ta iñche pikelu am ta eymi.\n44Fey tati weñefe kütu petu langümngelu kürus mew, fillpieyew.\n(Marku 15.33-41; Luka 23.44-49; Juan 19.28-30)\n45Feychi antü rangiantülu, kom mapu dumiñmalewey küla ora. 46Feymew müten, Jesus newentu wirari: “Eli, Eli, ¿lema safaktani?” (Feypiafel tati: “Iñche ñi Ngünechen. Iñche ñi Ngünechen, ¿chem mew anta kisukünuen?”)+ 47Kiñeke tati müleyelu feymew, allküy ka feypi engün: mütrümpefi tati pelon wentru Elia.\n48Pichin mew, kiñe soltaw amuy lefkülen ñi yemeael kiñe esponja, küchumfi pulku mew, trarintukufi kiñe rüngi mew ka fülümtukulelpufi tañi pütokoael. 49Welu tati kakelu feypi engün:\n—Femkünufinge, küpayay chey am Elia tañi montulpayaetew.\n50Jesus ka kiñechi fütra wirari, fey lay.\n51Feychi lelen mew tati rünge fütra kortina+ tati ngillatuwe ruka mew wichafnagi. Wechuñ mew tuwi, fey felen puwi nageltu. Mapu ta nengümi, chengke kura wükakawi. 52Ka tati küfwe nülayey ka fentren lif piwkengekefulu maneluwkülen Ngünechen mew, layelu, wiñomongeyetuy. 53Feymew tripayetuy tañi küfwe mew. Rupan wiñomongetulu ta Jesus, ka konpuy engün Jerusalen waria mew, feymew ta fentren che peeyew.\n54Feymew tati Roma tuwchi kapitan ka tati müleyelu kisu engün ñi llüwatuafiel ta Jesus, pefi engün ñi rupan tati nüyün ka kom tüfachi dungu, fey llükay engün ka feypi engün:\n—¡Rüfngerkey ta tüfachi wentru ta Ngünechen ñi Fotümngen!\n55Tiye mew, alü kamapu adkintuley fentren domo tuwlu Galilea tañi kellufiel Jesus chemkün mew. 56Fey tüfey engün mew müley ta Maria Magdalena, Maria Santiaw ka Jose tañi ñuke, ka Sefedew tañi epu fotüm Juan engu Santiaw ñi ñuke.\n(Marku 15.42-47; Luka 23.50-56; Juan 19.38-42)\n57Fey dewma pu trafialu, akuy kiñe riku wentru Jose pingelu, Arimatea tuwünche, ka feyentulelu ta Jesus mew. 58Jose wütufi ta Pilato ka feypifi ñi elungetuael Jesus tañi kuerpu. Feymew Pilato werküy ñi wülngetuael ti alwe. 59Fey Jose nagümelngetuy ta Jesus ñi kuerpu ka iwüdüfi kiñe lino lif safana mew. 60Ka tukukünufi kiñe we rüngan mew, kisu tañi ngenngeel mew, kisu tañi dewmafalel ti chengke kura mew. Rupan takukünufilu tati konwe rüngan lolo kiñe fütra kura mew, fey amutuy. 61Welu Maria Magdalena ka ti kangelu Maria mülewey engu, fey anükünuwi tati rüngan lolo ñi inafül.\nTati wardia müley ta Jesus ñi rüngan lolo mew\n62Fey kangelu antü, tati ürkütun antü mew, tati pu longkolelu ti pu saserdote mew ka ti pu farisew amuy engün kiñentrür tañi pemeafiel ta Pilato. 63Fey feypifi engün:\n—Ñidol, tukulpatukefiyiñ ta tiyechi koylatufe Jesus, feychi petu mongelefulu, feypi ‘küla antü rupale, wiñomongetuan.’\n64Feymew, werkünge ta eymi tañi fente küme llüwatuniengeael tati rüngan lolo, fey küla antü wüla puwle ñi kisukünungetuael. Anokechi küpayafuy tañi pu disipulu, fey weñenentupatuafuy engün ta Jesus ñi kuerpu, fey “wiñomongetuy ta Jesus” pituafuy engün tati pu che. Feymew tati inan koyla dungu, doy fütra koylangeafuy.\n65Fey Pilato ta feypieyew:\n—Yemün soltaw. Fey amumün ka küme nürüfafimün tati rüngan lolo chumngechi tamün doy kümelu trokifiel.\n66Fey amuy engün ka nürüfpufi engün tati rüngan lolo, fey tukulelfi engün kiñe sello takulechi kura mew. Ka tiye mew elkünupuy engün epu soltaw llüwatulealu.


¿Chem kümeke dungu müley iñchiñ ngealu? | Kümeke dungu | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI Manipuri abjasio abui abé acholi achí adola afrikáans ahanta akha aklanón albanés alemán alemán de Pensilvania aluro amuzgo de Guerrero amárico armenio armenio occidental asamés ateso atié aucano awajún ayie aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bali bambara bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako dairí batako karo batako toba baulé becol bengalí bete betsimisaraka betsimisaraka del sur biak bidayú (bukar) bielorruso birmano bislama bosnio boulou búlgaro cabilé caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano chamorro changana (mozambique) changana (zimbabue) checo chichewa chiga chin haka chin kuki chin tiddim chin zotung chinanteco de Ojitlán chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chontal de tabasco chopi chuabo chuj chungní chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga comoriano de ngazidja congo coreano criollo de Martinica criollo de las seychelles criollo de reunión criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dari dayaco ahe dayaco engayú dehu digor diola diula duala dusún edo efik emberá (catío) embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enguiembón enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fang fanti fataluku feroés finlandés fiyiano fon frafra francés frisón fulbé de camerún futunés oriental ga gallego galés gambera garífuna gbaya georgiano gitonga gokana gomala gouro griego groenlandés guaraní guaraní boliviano guerzé gueré gujarati gun guna gurmanchema hausa havu haya hebreo hehe herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés huave (san mateo del mar) huichol hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo igede ilocano indonesio inglés irlandés ishan islandés isoko italiano itavito iu mien japonés javanés javanés oriental kabiye kachin kadazán kalanga de Zimbabue kanjobal kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana khasi khoekhoegowab kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisii kisonge kituba konkani (alfabeto devanagari) konkani (alfabeto latino) kosreano kpelle krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde ladino de Val Gardena lahu lamba lambya lao lari latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas uruguaya lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas albanés lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas armenio lenguaje de señas australiano lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas birmano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas búlgaro lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas costamarfileño lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas danés lenguaje de señas de Hong Kong lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas esloveno lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas irlandés lenguaje de señas italiano lenguaje de señas jamaicano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas letón lenguaje de señas lituano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas malauí lenguaje de señas malgache lenguaje de señas mongol lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas nepalés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas noruego lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas serbio lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas sueco lenguaje de señas suizoalemán lenguaje de señas tai lenguaje de señas taiwanés lenguaje de señas vietnamita lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lolo lomue luganda lugbara lunda luo luvale luxemburgués macedonio macua macusí madi madura mahoriano (alfabeto latino) maka makasái makua-meto makua-shirima malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mambái ermera mandinka mangareva maninkakan oriental mano manyacú manyawa mapudungun maratí marquesiano (hiva oa) marquesiano (nuku hiva) marshalés maya maya mopán mayo mazahua mazateco de Huautla mbukushu medumba mendé meru mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mixteco de tlaxiaco mizo mongol more motu mískito nambya navajo nengone nepalés ngigua (san marcos tlacoyalco) ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl de veracruz náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí otomí del Estado de México oyibua septentrional (alfabeto latino) paici palauano pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pehuenche pemón persa phimbi piaroa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano piesnegros pilagá polaco pomeranio ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quechua de Huánuco de Huallaga quichua chibuleo quichua de Cañar quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Salasaca quichua de Tena quichua de santiago del estero quiché rapa nui rarotongués romaní de Albania romaní de Alemania romaní de Argentina romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Rumania romaní de Serbia romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní del este de Eslovaquia romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia romaní lovari de Hungría ronga roviana rumano rumanyo rungus runyankore ruso rutoro saamí del norte sabu samoano sango sanguir saracu saramacano sarnami savante sehwi sena sena senga (mozambique) senufo cebara sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) serere sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shipibo-conibo shona shuar sidama silozi soli somalí sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés susu taabua tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tewe tigriña tivo tlapaneco toabaite toba tojolabal tok pisin tongano toquelao toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tupuri turco turcomano tuvaluano twi tyrewuju tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú uolof urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano warao waray-waray wayuunaiki weyewa wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yemba yoruba yukpa yupí zandé zapoteco de guevea zapoteco de ixtlán zapoteco de lachiguiri zapoteco de villa alta zapoteco del istmo zapoteco del valle zulú árabe árabe de Marruecos árabe de Túnez ñanya ñemba\n¿Chem kümeke dungu müley iñchiñ ngealu?\n1. ¿Chem dungu nieleiñmu Dio?\nDio ayükey kom che ñi küme rupaleal ñi mongen mew. Ñi piwkeyefiel ta che, dewmay ti Mapu ka kom mülelu fey mu. Pürüm apümafi chew tuwün ti kutrankawün. Küpalechi antü mew kom pu che kom mapu, nietuay küme mongen. Chillkatunge Jeremías 29:11.\nChem wentru ñi ngüneniel no rume apümkelay engün ti nalfeke che, kutran, ka lan rume. Welu müley kümeke dungu: pichiñma antü mu, Dio apümafi itrokom wentru ñi ngünenieel, ka elkünuafi kidu ñi ngünenien müten. Ka ñi pu che ayüwküleay tüngkülen mu, ka küme felen. Chillkatunge Apokalipsi 21:4; Isaías 33:24, ka Daniel 2:44.\n2. ¿Chumgelu (chemu) am doy falingey tüfachi kümeke dungu?\nÑi ngewenoal kutrankawün, Dio müley ñi entuafiel (nentofel) kom wedake che tüfachi Mapu mu. (Sofonías 2:3). ¿Chumül am femay tüfa? Biblia feypikünuy kom wedake dungu kutrankamekelu ta che famülke mu. Tüfachi fill wedake dungu rupalelu pengeli Dio tañi pürüm apümafiel. Chillkatunge 2 Timotew 3:1-5.\n3. ¿Chem müley taiñ femal?\nMüley taiñ kimafiel Dio, chillkatuniefiliyiñ ta Biblia. Fey ta kiñe chillka kiñe poyefe chaw reke wirilelfi tañi pu yall. Fey tüfa, feypieiñmew chumgechi ayüwküleafuyiñ taiñ mongen famülke mew, ka chem müley taiñ femal taiñ nieal afnoachi mongen küpalechi antü mu. Feyngey kiñeke che ayüwkelay tami chillkatuafiel ta Biblia. Welu eluwkilge tami yafüluwenoal, kom tüfachi alünkechi kümelkan am rume kümey. Chillkatunge Proverbios 29:25, ka Apokalipsi 14:6, 7.\nChumgechi kelluaeymew tüfachi papil\n¿Iney (iñi) am ta Dio?\nTati kümeke dungu mülelu Biblia mu, ¿rüf tuwpey may Dio mew?\n¿Chumngechi kimafuiñ ñi rüfngen Biblia ñi feypilen?\n¿Chumngelu lay Jesus?\n¿Chumngelu Chaw Ngünechen dewmay ti Mapu?\n¿Chumleketuy pu layelu?\n¿Chumngelu Ngünechen petu katrütulafi ñi mülewenoal kutrankawün?\nTami reñma, ¿chumgechi ayüwküleafuy?\nChaw Ngünechen, ¿ayükepefi may itrokom pu religion?\n¿Chumgechi weniyeafuymi Dio?\n¿Allkütukepey may Ngünechen itrokom llellipun?\n¿Chumgelu Dio ñi pu kona müley ñi kiñewküleal ñi küdawelafiel Dio?\n¿Chumgelu müley tami doy amuleal tami kimafiel Jewba?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel ¡Kümeke dungu küpalu Dio mew!\nAudio Chumngechi entual audio ¡Kümeke dungu küpalu Dio mew!


Peñafiel. Valladolid. Was Sie sich ansehen sollten | spain.info Schweiz


Debatte um Tafeln: Der Grad der Bedürftigkeit taugt nicht als Auswahlkriterium - WELT\nVuttle Oeu epel peu 6lep pel Pepeltllahell enl Pnpvektpepluanua Oeekeu, etpu: Nnaeua tel ple Pepeltllapleu, Oeppleu ple Pevelpel lkle UelOoaeupuelkotlulppe utteuteaeu, vep nuenOnlpel lpl, elue nOtouatleke Peluhlelle eltulpelle nup peO Beleupeknle vlpelpoloeke, etpu leeklpvlplla vole. Beell: Bel 6lep pel Pepeltllahell lenal ulekl etp PnpvekthlllellnO.\nBp alpl ule aeuna tel ette\nBp Onpp etpu pepel ptelpeu: Vel uuu pleeltlekeu Ileupteltelplnuaeu tepl upel elu eulpoleekeup ulepllaep BluhuOOeu kel, altl nunulelpeklepeu etp pepeltlla nup heuu plek alnuppoletlek lealpllleleu teppeu. Gp el peuu enek elvep pehuOOl, lpl elue evelle Bleae. Beuu ep alpl le ule aeuna tel ette.\nVup pe ep plek ulekl nO Pnooeuheekeu keupetl, lpl enek ulekl ple PehoOotnua pep Fnuaelp nup ple Ulupelnua pel Zul pel PlOpleu pep Nlet pel Ietetu, puupelu ple Uelklupelnua pel Ueluleklnua uuu UepeupOllletu. Bp keupetl plek pektleQtlek nO olluele Uelelue. Bp alpl etpu helueu Beeklpeupolnek ent peu Peena uuu UepeupOllletu pel Ietet, nup ep heuu lku enek ulekl aepeu. Zeu heuu pe uleklp eluhteaeu.\nZnu kel pel lulealelluupOlulplel uuu ZBV aepeal: Vel plek pel pel Ietet ulekl euploupla pelloal, putte eupaetlla enpaepektuppeu velpeu. Pupleup nup ulekl Zelluuetllol putte pep GlllellnO pelu. Bep lpl unu telpel enek ulekl pu eluteek olehllhepet.\nBlpleup plenekle Oeu peuu tel ple Bealplllelnua Fettpekel, ple uulkel vlppeu, up pel Pulleaplettel plek euploupla peuekOeu vllp. Nvelleup Oepple Oeu vukt Plekelkellphlotle elupletteu, ple pleleulaeu enp pel Pekteuae pel Puplekeupeu eultelueu, ple plek ulekl euploupla peuekOeu. Ble pepel eulplekeupeu Pltpel Ooekle lek ulekl pekeu.\nUepeupOllletaepekotle lletteu petppl uelplolhl Uulpulae\nBepp ple enl Uelleltnua euplekeupeu UepeupOlllet lOOel veulael velpeu, kel plepeu 6lnup: Ble UepeupOllletaepekotle lletteu petppl uelplolhl Uulpulae, pepp UepeupOlllet uul peO UeltettppelnO uuek uelhentl velpeu, lupeO ple eluelpellp Ieae uul peO UeltettppelnO ple Blelpe Oepplu peuheu nup eupelelpellp peuh pel Blalletlplelnua ulet oeppaeuenel ueekpepletteu.\nBp lllll plepep Belepuv elu: Velt pel UepeupOllletkeupet peu Pooett pel Ietetu aeaeu ple Ueluleklnua uuu UepeupOllletu lu ple Blevlp nOpelel, uellluaell plek pep Puaepul pel Ietetu. Ulettelekl lpl enek pep elu 6lnup petel, pepp unu ple Ietetu vellklu ulekl ueek lklel nlpoleuatlekeu luleulluu, puupelu ueek peu Glllelleu uuu Pnooeuheekeu upel vle Uelhentppletteu tel pleeltlek pnpueulluulelle UepeupOlllet penlleltl velpeu.\nBel Pnlul lpl Bkltupuok nup Ikeutuae. Bl vel PBB-Ppaeulpuelel lu BBB-UuthpheOOel nup Pnupeplea.


Mumbai tzüyimkümlen Pawan Hans helicopter ka tsükok; tasümang 4 nguogo | Tir Yimyim\nMumbai tzüyimkümlen Pawan Hans helicopter ka tsükok; tasümang 4 nguogo\nBy asungba on January 14, 2018 Comments Off on Mumbai tzüyimkümlen Pawan Hans helicopter ka tsükok; tasümang 4 nguogo\nMumbai, Aenjeti (January) 13 (Agencies): Honibarnü Mumbai yimti tzüyimkümlen Pawan Hans helicopter ka tsükogo, aser tang tashi nung tasümang pezü nguogo, ta Coast Guard ketdangser kati metetdaktsü.\nIba helicopter nungji ONGC züngsem pezü den pilot ana mener Mumbai High nung aliba oil rig-i aoba mapang nung iba lendong atalokogo.\nDefence otongdar kati ashiba agi, iba tesem nungjagi oset kar nguogo, ajisüaka ibaji helicopter indang shilem asü masüar mejangja.\nDornier aircraft ka aser rong ka amshia iba helicopter aser yangji mena alirtem bushia liasü.\nHelicopter (VT PWA) nungji Pawan Hans pilot ana aser ONGC nung inyaker pongu tanep 10:14 ako nung Juhu airport nungi apusoa liasü. Iba helicopter nungji ghonda 3 ser minute 10 atsüktsüsa totzü liasü. Iba helicopter den tatemsabuba osang agiteptetba mapangji 10:30 ako liasü, ta air traffic control osang ajanga metetdaktsü.\n“Pilot tem jagi inyakyim nung aliba ama, radio contact ji Juhu air traffic control nung aliba 10:25 ako nungbo oil rig nung air aliba traffic control agi melener liasü,” ta kasa osang ka ajanga ashi.\n“Anepdang 10:30 ako nungi helicopter denji osang magiteptet, iba mapang nungji iba helicopter ji Mumbai tzüyimküm nungi kilometer 50 shi pilar liasü,” ta kasa osang ajanga ashi.\nHelicopter ji anüngdang 11:00 ako nung anentsü sentong liasü. Directorate General of Civil Aviation (DGCA) ketdangser kati, tayimtsü tsükokba bushisüngdangba telok, Aircraft Accident Investigation Bureau (AAIB)-i helicopter tsükokba kuliji bushisüngdangtsü, ta metetdaktsüogo.\nMumbai tzüyimkümlen Pawan Hans helicopter ka tsükok; tasümang 4 nguogo added by asungba on January 14, 2018


Konuları Göster Bugün Saat 23:03 Son 15 Dakikada Gelen Son 30 Dakikada Gelen Son 45 Dakikada Gelen Son 1 Saatte Gelen Son 2 Saatte Gelen Son 4 Saat Son 6 Saat Son 8 Saat Son 12 Saat Son 16 Saat Dün Son 2 Gün Bir haftadan Bu Yana Bir Aydan Bu Yana İki Aydan Bu Yana Altı Aydan Bu Yana Bir Yıldan Bu Yana Sayfa 1 2 2 Sonraki >>\nsmithmachinist725 smithmachinist7 0 8 Bugün Saat 13:30\nافضل شركات بالمملكه العربيه السعوديه للتعقيم mahaelgyar 4 483 Bugün Saat 06:48\nGmail Helpline Number kanatachinese 4 492 Bugün Saat 07:04\nApple Customer Service Phone Number kanatachinese 2 545 Bugün Saat 06:35\nAssistance by Cash Team For Cash App Payment jhonsonsmith 1 592 Bugün Saat 07:13\nHow do I solve QuickBooks wont print to PDF? andrewflower 3 602 Bugün Saat 12:02\nHow to Get in Touch with Yahoo Account Re jhonsonsmith 1 606 Bugün Saat 07:40\nCash App Refund Issues? Call Cash App Executives N jhonsonsmith 1 606 Bugün Saat 07:51\nFacing Roadrunner Email Issues? Get Instant Suppo jhonsonsmith 1 611 Bugün Saat 07:26


22 Ülkantun: ¡Küpape ti Ngünenien dew elkünungelu! | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI abjasio acholi afrikáans akha albanés alemán alemán de Pensilvania altaico amis amárico armenio atié aucano awing aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano changana (mozambique) chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor duala edo efik endebele endebele de Zimbabue endáu enguiembón enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés fulbé de camerún ga galés garífuna georgiano gitonga gokana gomala griego groenlandés guaraní gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lahu lao lenguaje de señas americano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua macusí malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun marshalés maya mazateco de Huautla medumba mingreliano minnán de Taiwán mixe del norte mixteco de guerrero mizo more mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético otetela otomí palauano pangasinán papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Pastaza quichua de Tena quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de bulgaria romaní de macedonia ronga rumano runyankore ruso samoano sango sanguir saramacano sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona shuar sidama silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai talian tamil tarahumara central telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo umbundú urdu uruund uzbeko vendal vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yemba yoruba zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\n¡Küpape ti Ngünenien dew elkünungelu!\n1. Afkentu müleymi Jewba\nka turpu aflayaymi.\nTami dullielchi Fotüm,\nLongko ülmenküley Jesus,\nngünenieafi tati Mapu.\nJewba tañi nor Ngünenien.\n2. Fewla ti Weküfü kimniey\npichilewen ñi antü,\nfeymu rupakey Mapu mu\nfentren weda dungu.\n3. Rumeñma ayüwküleyngün\nti pu küme püllü,\nentungelu am wenu mu\nfillke koyla dungu.\n(Kafey papeltuafuymi Dan. 2:34, 35; 2 Kor. 4:18).\n¡Küpape ti Ngünenien dew elkünungelu! (22 ülkantun)


CIB BankATMAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike14 Prius: Biometrics Hero\nToyotaBiometricsAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike14 Prius: Lasers Hero\nToyotaLasersAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike20 Prius: Piano Hero\nToyotaPianoAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike15 Driver Safety\nFreedom PizzaDriver safetyAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike2 Ford Kuga Master 167 ENG HQ\nFord The taste driveAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike44 Tecate | Always Bold, Never Flashy\nTecate Always bold, never flashyAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike79 Tecate | Justice\nTecate JusticeAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike88 Pedigree “The Posting Tail"\nPedigree The posting tailAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike50 gasx_final_sloppy_aotw.jpg\nGas-X Haunted Sloppy JoeAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike16 gasx_final_cabbage_aotw.jpg\nGas-X Haunted cabbageAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike14 HSBC Sport | The 2016 HK7s descends: #BRINGYOURGAME\nHSBC The DescentAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike27 bathstore: Silent Loo App\nBathstore Silent loo appAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike4 Weight Watchers #womankind | The Race of Two Minds\nWeight Watchers The race of two mindsAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike23 SHAKE YOUR HINDQUARTERS\nHindquarters Shake your HindquartersAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike10 Camry Superheroes\nToyota SuperheroesAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike14 salty_soul_worthy_1_aotw.jpg\nPiran & Portoroz Tourist Board SaltyAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike15 Toyota WolvesAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike33 christina_rav4_climb_6_aotw.jpg\nToyota Times Square Live-Climb EventAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike6 HOW DO YOU SEE ME? | March 21 - World Down Syndrome Day | #HowDoYouSeeMe\nCoorDown How do you see me?Agency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike61 Advertisement\nMattessons Snackarchist - Lethal SnazzleAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike7 HSBC Life writes the best stories - ChungAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike37 Medieval Battle\nSalamitos Medieval BattleAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike33 She Shed\nCharter Spectrum She shedAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike43 Serious Business\nCharter Spectrum Serious businessAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike43 Body Cast\nCharter Spectrum Body castAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike41 Pony Party\nCharter Spectrum Pony partyAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike49 image007.jpg\nFord Your feet have got potentialAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike21 Haybo Wena, use your elbow when you cough! - The Gogos of Ugu\nTB Awareness Haybo WenaAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike2 Tide Loves Chocolate | Tide\nTide Tide loves chocolateAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike57 Tide Loves Coffee | Tide\nTide Tide loves coffeeAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike57 Tide Loves Ice Cream | Tide\nTide Tide loves ice creamAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike40 smart_pleasure_concert_adsofthe_aotw.jpg\nSmart Pleasure Concert SmartphonchestraAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike8 CASE: Break the cycle of violence\nCommunity Action for a Safer Environment Break the cycleAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike17 Toyota The longest chaseAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike11 Toyota Heck on WheelsAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike19 Toyota Meet the road expertsAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike21 Saving the Proposal\nElite Saving the proposalAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike22 HomeAway Why share it?Agency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike23 The stinkiest print ad ever\nMust The world's stinkiest print adAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike13 Advertisement\nToyota LumberjackAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike14 nissan_patrol-leaf_aotw.jpg\nNissan Go a long way, 4Agency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike16 nissan_patrol-hunting_knife_aotw.jpg\nNissan Go a long way, 3Agency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike21 nissan_patrol-brain_aotw.jpg\nNissan Go a long way, 2Agency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike9 nissan_patrol-bow_arrow_aotw.jpg\nNissan Go a long way, 1Agency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike12 isuzutimeless_aotw.jpg\nIsuzu Built for a lifetimeAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike3 Toyota The Benchmark. Rebuilt.Agency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike25 dtick_aotw.jpg\nD&AD JonzeAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike11 dgrrr_aotw.jpg\nD&AD grrrAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike1 dfrog_aotw.jpg\nD&AD FrogAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike1 ddisturb_aotw.jpg\nD&AD DisturbAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike1 Richmond: Sausage & Chip\nRichmond Sausages & ChipAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike14 Andes Party\nAndes Beer PartyAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike74 Andes Trip\nAndes Beer TripAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike66 Andes Hagglers\nAndes Beer HagglersAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike63 Milka TenderWarnings\nMilka Tender messagesAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike18 Müpa Melody Wheel - Interactive Music Box\nMÜPA The world's largest interactive music boxAgency: Saatchi & SaatchiView DetailsLike5 ‹ previous


65 Ülkantun: Pengelnge tami kimchengen | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano cebuano chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo endebele endebele de Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga griego guaraní gun hiligaynon hiri motu holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano javanés kabiye kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache mambue-lungu mapudungun nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe oromo osético otetela pangasinán papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rumano ruso samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai telugu tigriña tojolabal tok pisin tshiluba tsonga turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vendal vietnamita wallisiano wolaita xhosa yapés yoruba zulú ñanya ñemba\nPengelnge tami kimchengen\n1. Pengelnge, pengelnge tami kimchengen,\nti rüfngechi dungu wall Mapu mu yenienge.\nFey pepikawülmi tami wüldungual,\nChaw Jewba kellunieaeymu.\nFey inaniefinge ta Jesus,\nka koneltupange iñchiñ mu.\nChaw Jewba adnieaeymu tami wüldungual,\nfey küme amuleaymi.\n2. Fey llükalayaymün pu dungukelu,\nwall Mapu mu yeaymün Chaw Jewba tañi Dungu.\nFillke ruka püle peafuymi ñom che,\n¡fey yafüluwnge llemay!\nTi pu kayñe ayentuafeymu,\nwelu Chaw Ngünechen kelluaeymu.\nFey eluwnge tami kintuafiel pu che,\nrüf dungu kimelfinge.\n3. Pengelnge, pengelnge tami adümuwün.\nFey pepikawülmi Chaw Jewba ta adnieaeymu.\nWall püle mülelu am fentren küdaw,\nduamfali tami kellu.\nPiwkeyen mu kimeltuchelmi,\npu che ñi piwke mu puwaymi,\nkom engün pengel-le tañi kimchengen,\nnierpuayngün küme mongen.\n(Kafey papeltuafuymi Filip. 1:27; 3:16; Eb. 10:39).\nPengelnge tami kimchengen (65 ülkantun)