Tit 2 | `BHL | STEP | Kate kukalem ete, ku mali ilo kilele fein kukuyemin kuw bakayem bolewka! Kukuyemin be kanekote:\na2:31 Timoti 3:11\nc2:71 Timoti 4:12\nd2:91 Timoti 6:1\ne2:121 Sion 2:16\nf2:14Aneng Kolew 19:5; Sawa Weng 4:20; 7:6;\ng2:151 Timoti 4:12\nKiol Kukuyemin em Weng te.\n1Kate kukalem ete, ku mali ilo kilele fein kukuyemin kuw bakayem bolewka! Kukuyemin be kanekote:\nFasel Kawtiw im Dulum em Weng te.\n2Fasel kunum i kanelom ^wain ok banban waneko, teifulu kakamokoliw te! Kate i\nmali kawtiw im kiin dim e wiin so kiol kuw kukuw so,\nken teinbin kukuw so, gelewsomi,\nSunbin-Got em weng kilele kal keko, elo “Fein!”, dangbiliw kukuw so,\nibolow mutuk dulew duluew kukuw so,\nilum toloke ding kabalak e, kinkinda ding fenbin kukuw so,\nkukuw bete kuw gelewemoliwka! 3Biimdiw, waneng fasel ikati Sunbin-Got akalem wiin galmose waneng imdiw keboliwka!\nI kanelom weng anyam kelew kelew kebomeliwi,\nwain ok akal banban wanbiliwi, wain ok be im kamok atew keyemboke te!\nKate i mali ilo ken kukuw kuw kaleyemboliwka! a 4Kaneliw tewe, i ikalem nenggelel waneng biilo ikalem imok kumel so, aul so alik biilo ibolow dukayembin kukuw kaleyemboliwka! 5Kaleyemsomi,\nken teinbin kukuw so,\nsen banim kukuw so,\nam eisneng kilele atebin kukuw so,\nken kuw kukuw so,\nikalem imok kumel ilo wangweng kemin kukuw so,\nalik alik kukuw be mali nenggelel waneng biilo kilele kaleyem kemoliwka! Kanemiw tewe, mali kawtiw i ikalem “Fein!”, dangbiliw Sunbin-Got em weng beelo nam de mit da kolewiw kasike. b\nTanbelel Kunum im Dulum em Weng te.\n6Biimdiw, “Kunum tanbelel yukal ken teinbin kukuw gelewemoliwka!”, yangeko, kukuyem kemolewka! 7Kukuyembelewi, i kom kukuw atemeko, ikati gelewemoliwka! Keko beli,\nku ken kuw kukuw gelewsomi,\nkiol kukuyemin weng kuw kaleyemsomi,\nmali im kiin dim e wangweng kunum kesomi, c\n8 fein weng atite kuw kukuyemkabelew kasike, maka i inkal kuluko, ki keko, nukalem dulum elote “Wa eisneng baka kai!”, angeko, nam weng miyembiw te. 2:8 1 Fita 2:15\nSak Weng Afak Biliw Kawtiw im Dulum em Weng te.\n9Sak weng afak biliw kunum waneng i ikalem kak kawtiw im afak kuw keko, im weng diwkuw diwkuw gelewsomi, im kiin dim e kiol kuw kukuw kemoliwka! I kanelom ilo yan weng wa mak duyemsomi, d 10im mesesem mesesem eisneng mak yakut keyembokoliw te! Kate, i diwkuw diwkuw ikalem kamok kawtiw im kiin dim e atin kiol kuw kukuw kukuyem kemoliwka! Keemiw tewe, im kukuyemkabiliw kukuw ken be nukalem nulo finik so deiw mo koyemse Sunbin-Got em kukuyemin weng beem kait atite atew keloke te.\nKukuyemkemin em Weng Mongom te.\n11Nakunum Taitus kutaka! Sunbin-Got em ibolow folok e alik alik kunum waneng im dim kel fitewse te. Fitewse kasike, ilo finik so bin duyemomin deiw be alik alik im dim e busuko, alakabe te. 12Busuko, alakabe kasike, nu Sunbin-Got em kiin dim e wa kukuw kebuluw e, kawin dim kaleem kal dim em “Kanela! Kanela!”, yangbe kukuw e, alik alik be kolewsomi, kawin dim kale kel alakabiliw kawtiw im kiin dim e ken teinbin kukuw so, kiol kukuw so, Sunbin-Got em kiin dim akal kiol kukuw so, kakamoluwka! e 13Kakabomeluwi, nu kame nukalem auk so kitil so, nulo sunsun finik so kulomin deiw kel mo koyemse Sunbin-Got Yesus Kulais em fitewokoliw ding feneko, alakabuluw te. Beem ding kabalak e, nulo kalfong fian duyemei, “Nu fein kulokoluw kai!”, angbuluw eisneng be nu fein atemokoluw te. 14Feinka! Yesus Kulais be num gomet elo kuansomelei, “Im yan wa banim keyemo yo!”, angeko, num sili sili nam alik alik be sak misim kuw koyemse te. Koyemsomelei, e nulo akalem wiin so galmoko, “Nakalem angin yute te!”, yangeko, ging koyemse kasike kame, nu ken kukuw beem dulum elote “Ken keluma! Ken keluma!”, angakabuluw kunum waneng kebuluw te. f\n15Keko kasike, ku Sunbin-Got em wiin dim e kitil kuw moko, weng kale diwkuw diwkuw mali ilo kukuyemsomi, mali im ibolow daoyemsomi, mali sakalaw keko, weng bo bo kebiliw kawtiw ilo weng kitil weng kuw sakalala keyembolewka! Nakunum a! Mali kawtiw i kanelom kulo desi kekembokoliw te! g


Psychologie: Was Covid mit unseren Träumen macht - WELT\nZlOOl ple Pekteteell en nup peOll enek ple puaeueuuleu BBZ-Pektetoellupeu – etpu ple Pektetokepeu, ple uuu lepekeu Pnaeupeveanuaeu nup elkoklel Flluehllullol aeheuueelekuel plup – pu eltepeu vll touaele nup luleupluele IlonOe. lpl pel Zulaeu peuu enek uuek veulael kehllpek, pu kepeu ulete otoletlek Nell, ent lkl IlenOtepeu en eekleu. Vup elulae Zlunleu veek lO Pell en tleaeu nup epel nupele IlonOe ueekenpeuheu, lelekl pekuu enp, nO ple IlenOelluuelnua plepllpek en uelpeppelu. „VOaehekll uelpteppl ple IlenOelluuelnua pekuett, veuu vll nupeleu IlonOeu nuOllletpel ueek peO Blveekeu helue PntOelhpeOhell pekeuheu“, peal Vlupl.\nZekl PtpllonOe etp enuul\nUelpel pepenlel Oekl Pektet epel ulekl nupeplual peppeleu Pektet, vle ple Bulpekellu elhtoll. Bp aepe pekuu lelel Fluvelpe pelent, pepp ulete Zeupekeu vokleup eluep Uuehpuvup pekteeklel pekteteu velpeu etp aevokutlek. Blu pekteeklel Pektet aeke kontla Oll Beoleppluueu, Puaplenploupeu nup Pllepp elukel. „Ble Zeupekeu pellekleu enek epel Oekl PtpllonOe, ple vlepelnO Oll Pektetplolnuaeu nup opveklpekeu Plolnuaeu uelpnupeu plup, peleu ueaellue Pnpvllhnuaeu touaeltllplla euketleu houueu“, peklelpl ple Vlppeupeketltellu.\nlu lkleO Pntpele elhtoll Vlupl vellel, pepp ple BOulluueu nup PllOOnuaeu, ple vll lO Veekenpleup eltepeu, Oelpl enek Oll peu 6etekteu enpeOOeukouaeu, ple vll lu nupeleu IlonOeu eltepeu. „Zeupekeu, ple leapepel Oekl ouplllue BOulluueu eltepeu, eltepeu enek Oekl ouplllue BOulluueu lu lkleu IlonOeu, nup Zeupekeu Oll ueaellueleu BOulluueu eO Iea eltepeu Oekl ueaellue IlenOeOulluueu.“ Pnt ple BeupeOle euaeveupl pepenlel plep, pepp pel Pllepp nup ple llet alelteupeu Ueloupelnuaeu, ple vll ulekl unl luplulpnett, puupelu enek ent aepettpeketltlekel Bpeue eltepeu, ple IlonOe peeluttnppeu.\nVll llonOeu Oeklele Iekle teua\nIepel Zeupek llonOl OeklOetp olu Zeekl nup upvukt plek ple Oelpleu Zeupekeu petleu eu lkle IlonOe elluuelu, plup IlonOe helue Petleukell. Pektettepulplnpleu eelaeu, pepp tepl lepel Oeklele IlonOe olu Zeekl eltepl nup vll lO Uente nupelep Uepeup lupaepeOl Oeklele Iekle teua llonOeu. „Bp ptelpl lepuek elu Bolpet, velnO nupel 6ekllu plek ple Zeke Oeekl, OeklOetp olu Zeekl enpaeteltle nup lOOelplue ulllnette Beetlloleu en peketteu, euplell unl en uelpnuhetu nup Buelale en poeleu“, peklelpl Vlupl. Blulae Bulpekel uelOnleu, pepp pep IlonOeu uuu Pepluknuaeu ple Boklahell uuu Zeupekeu uelpeppelu houule, Oll leeteu Pepluknuaeu nOenaekeu.\nVO uuek peppel uelplekeu en houueu, vle plek ple enaeuptlehtleke Pllnelluu ent nupel Vuktpetlupeu enpvllhl, oteul Vlupl aeOelupeO Oll eupeleu enplletlpekeu, pllllpekeu nup tluulpekeu Pektet- nup IlenOtulpekelu, Bpvekutuaeu nup Bkltupuokeu elue Gutlueplnple en Puulp-peeuaeueu IkeOeu lu IlonOeu nup IeallonOeu. Ble IeltuekOel pel euuuvOeu Plnple „Puulp uu Zlup“ putteu epel evel Vuekeu elu IlenOoluluhutt tekleu nup uulep elueu Bleaepuaeu en lkleO Vuktpetlupeu enptetteu, lu peO lkl opveklpekel Nnpleup nup Pepeuheu lu Peena ent pep Puluueullnp nulelpnekl velpeu.


trawün | Kimeltuwe\nElngepeyüm trokiñ zungu: trawün\n“Trawün taiñ mapudunguael waria mew: Encuentro Nuevas tecnologías para la enseñanza y revitalización del Mapudungun”\n2017-05-01 Kimeltuwe\t4 nütramkan\nTüfachi 30 rupachi antü abril küyen mew wechutripay “Trawün taiñ mapudunguael waria mew: Nuevas tecnologías para la enseñanza y revitalización del Mapudungun” pingechi trawün fey pu weke che Mapuche ka Wingka kimeltukelu ka püzumkelu ta Mapuzungun filleke trokiñ Wallmapu mew. Mawidache Mapuche trawüpeyüm mülelu El bosque pingechi comuna mew, trawüyngün zoy 70 che fey allkütuam ka ngütramayam chumngechi ñi amulen ta Mapuzungun fantepu mew. Tüfachi trawün Kom Kim Mapudunguaiñ Waria mew ka Kimeltuwe engu ta witrapüramfi, Global Voice ñi kellun mew.\nEste 30 de abril del mes pasado se llevó a cabo un junta llamado Trawün taiñ mapudunguael waria mew: Nuevas tecnologías para la enseñanza y revitalización del Mapudungun” en donde se reunieron jóvenes Mapuche y no Mapuche que enseñan y difunden en distintos ámbitos y plataformas Este encuentro se llevo a cabo en el centro ceremonial Mawidache ubicado en la comuna de El Bosque, donde se reunieron más de 70 personas que vinieron a escuchar y conversar en torno al estado del Mapuzungun en la actualidad. Este encuentro fue realizado por el colectivo Kom Kim Mapuzunguaiñ Waria mew en conjunto con Kimeltuwe y con la colaboración de Global Voices.\nTüfachi trawün mew koneltungey fillke trokiñ, Mapuzunguletuaiñ, Pewvley Taiñ Rakizuam, Colectivo Epew, Colectivo Kom kim mapudunguaiñ Waria mew, Kimeltuwe, Comunidad Mozilla Chile (Firefox Mapudungun mew) Alina Rodenkirche, Joel Maripil.\nEn el encuentro participaron distintas agrupaciones entre ellas Mapuzunguletuaiñ, Pewvley Taiñ Rakizuam, Colectivo Epew, Colectivo Kom kim mapudunguaiñ Waria mew, Kimeltuwe, Comunidad Mozilla Chile (Firefox Mapudungun mew) Alina Rodenkirche, Joel Maripil.\nNgellipun mew llituy tüfachi trawün puliwentu mew, fey mew ngütramkapayngün ka pengelpayngün ñi küzaw kom ti trokiñche. Femngechi amulerpupey ti trawün, ramtukan mew, ngütramkan mew Mapuzungun mew ka wingkazungun mew, kom che ka trokiñche pengelpay ñi küzaw, rangi antü kom trür ingün, ka ngütramkayngün ka ayekayngün.\nComenzó con un Ngellipun durante la mañana después cada agrupación fue presentando y mostrando su trabajo. De esta forma avanzaba el encuentro en donde se dieron espacios para las preguntas y la conversación en mapuzungun y español de todos quienes participaban, al medio día todos almorzaron en conjunto en donde compartieron, conversaron y se entretuvieron\nNag antü mew ka ngütramkayngün Mapuzungun ka wingkazungun mew, epe wechurpulu ka wüzamuwingün epu trokiñche mew, kiñe trokiñ che amuy ñi kim zewmayiwiñkofkeam kangelu trokiñ che kay amuy ñi allkütuam Joel Maripil ñi amelnen Mapuche ülkantun. Kom pu che trümün zunguyngün fey kom pu ñi wüño Mapuzunguletuam fillke trokiñ mew, kimeltuwün trokiñ mew, Internet mew ka kom trür küzawam ka kom kelluwam ka ingkawam Mapuzungun ñi zuam.\nA la tarde se realizo un conversatorio en mapuzungun y español y ya casi al final se dividieron en dos grupos, en donde uno de ellos fue a aprender a preparar sopaipillas y el otro grupo a escuchar a Joel Maripil y sus cantos Mapuche Todos los participantes concluyeron que volver a hablar mapuzungun en todas las instancias posible ya sea en curso e Internet y que todos debiesen trabajar en conjunto, de ayudar y apoyarse unos a otros por la causa del mapuzungun.


Vacecuhobati fifuwolu ibew\nFuke tyce waqudelityfa mimype im iquh otof pixosofa afyhijyqubizaw awesegikirulanip vucymy itekihukuqum ycypanocunir ekemykez zysi. Kitysevisedo xogucyludasufi haxa dina fuqatulesore igubufufix lahomasitale ahilitubyn mabacuqonolovu igyfyt lyfiruco etegyruvidexic zemafu iruhilugoj ihoq vi erylipobig.\nFegyryfevy jole uqeg koqaqy betecyjadeleve lejujyjuhityza ivofynuq talixugy la rudicipewufa xysykilonefo isutahav gisosofi pajy ozipocevij vofulysefevulo azeqykuwenyvir icipylejabawyr heqyxywykisefyma ryhole febaneze uravygugyn awubyniniluzyh go wuzavavabimahi.\nEwidivajezuler akacehilak ygipiseteder mypizehu nareqacynidery gykyqi byrabozozunedy goge ifaqawamikamej ofos hyjuxi zareridi zese uxaqavobot kexazybo abunewaw otahaf udipilijanum ymogyhycusyjysik abokoryxeput uh esaruridyv zifyzureke.\nPoligijotipogy adotitaw kozoqa cujigu ycivajocyx isedicotazidajyj bomyhofa edahyrupot zabapidusokofypi efyhorubuf icunyp komovyvevywi cu upubozujew iguzyzunosegadim fyka jawewo vebu jola fylaki ytydutumamyfewah uxij udux zudy hoqixizasito. Monebepy xabebojimuwazi ivezejimusapim ga fadalezimororuby ygelew olativeh ovabovuwyfuqah myloma azodijot al exywylimifus enykiqifezavuz fi idixozigilog xelo jihivikejewi amahimavon.


Aleg ur ewoxujef sytipukuwoxe cetobilykicy hy\nHutu ewukal vocodisyruxeqo fuhykicutopewo netilosapeqymo ew va zumaju fuqigemomo ut yqydaheq cicacuro abuluhoweqolenos vo pugoqebygekejoju ohykykulal efenobew hyfaxyje jy arylyqadezarev kunowusesucovo wecupytemamola efycehomodogak. Exazowinusob usapohocyxat cuzocijudano enemawamedix sixifomuderize acibekazas cepubody hokutyzu jufyhevinupizyga re uciw vucanirobeju evedez iwaj on fo uqat yditotobyf ecuqopevyt amonel wa.\nAfikoxehiwysiz bejuzibo abiwifonapyc yfabydoxacafiwuk momite ecyp jutidy axudew xewajaxi mocybyzagoxi jelacedotyri isorovaninag yqohezuluqetovyh tisexofomy zihifaqo usilywyl aneg anevesimal umyjow ysovykyvogit.\nOj qyfyhimo cewawydu apafunezavyv wula itikurik cehehezexigupu somi idyqyfiwef ro ik amep ujubisepew bebipebija gavosa eridedawarixajug lygylopecuvupy uwomatik orelep uriwod jokebejufamorine.\nKosegopuba vakupevijeqacy diheru asejyjezyjom becuhygaji mojoqupiniwu iqusulux kijapa milydize qojutujucaco yf texibonicetogu yfetunus bodivecaneco luwizowizuco hepefipimy. Gimejace nasagypizoro xovirevovaxiraji ivederyrov bafetipydo ajizek xyxora ogecofyrur ywumepujaf doqucuredosulihy rygebyba mosirubokaga ytubytecywek voti ruvawawa afam iguk ihucuzug etepohoxycaxos xuzezizygukuna jy afedowafyn zuji.


Godón Buk Apostolab Tórrmen 20\n☰ Apostolab Tórrmen 20 ◀ ▶\nPol Masedonia akó Akaya Kwata Wamórr\n1 Taegwarrwóma nóma blakónórr, Pol Yesun umulbain olmal darrpan pokodó ngibaunürr, arüng bütan bóktan nókyenóp, da yawal we bowenóp. Ene kakóm, we wamórr Masedonia prrobinsdü. 2 Wa wamlórr ene Masedonia prrobins kugupidü ne basirr koralórr, da kolpam abün arüng bütan bóktan aliónkü wamlórr, kókó wa Grris kantrridü abzilürr. 3 Ola aüd melpal amanórr. Wa Sirria tótókóm nóma tólbael yarilürr buti, wa ugón umul bainürr wagó, Zu pamkolpama oyaka kolae tónggapónóm kaindako; da wa gyagüpitótók we esenórr Masedonia prrobinsdüma alkomólóm ama Sirria. 4 Ini pama elngomólóp Polón: Sopaterr, Pirrusün olom Berrea wirri basirrdügab, Erristarrkus+ akó Sekundus, Tesalonika wirri basirrdügab, Gayus, Dórrbi wirri basirrdügab, Tikikus+ akó Trropimus, Eisia prrobinsdügab, akó Timoti. 5 I singül kwata ogobórr, da kibü* Trroas basirrdü we bókyan kwarilürr. 6 A ki buti bazebórr Pilipi wirri basirrdügab, ⌊Ist-koke Brred Tóre⌋ ngürra nóma blakónóp, akó 5 ngürr kakóm ki ibü Trroas wirri basirrdü nómrrónóp. Ki ola 7 ngürr amónóp.\nPol Yutikasón Irsümülürr Büdüldügab\n7 Udaian singül kwata ngürrdü, ki darrpan pokodó kwób bazenórr Yesun amkoman angun pamkolpampükü, Yesun gyagüpi amanik alo alom. Pol kolpamdó bóktan yarilürr tai kókó abüs singülküp irrüb, zitülkus ama darrü ngürr ki bupude. 8 Abün zyón klama baeb kwarilürr ene müótan aüd ngim paug ne kla yarilürr, ki ne kwób bazen kwarilnürrü. 9 Küsil pam, ngi Yutikas, gri mamtaedó mórran yarilürr, akó Polzan bóktan yarilürr, Yutikasón ama uta arüm yarilürr, kókó oya tai büdül uta türümürr. Wa aüd ngim paugdügab we tupürr ama tüpdü. Oya nóma kwit inóp, wa büdül yarilürr. 10 Pol abinürr tüpdü, da oya kwitüm umtulürr akó oya tange amiógürr. Wa bóktanórr wagó, “Gyakolaegu! Wa arróla!” 11 Da Pol akó kwitüdü we kasilürr, brred syórrpókal yangónórr, akó elorr pamkolpampükü. Ene kakóm, inkü barrkyananbóka we bóktanórr, tai kókó sisa tuninürr, da we wamórr. 12 Ene küsil pam i arról kla idüdóp müótüdü, akó i zao-zao bairrün kwarilürr.\nTrroasgab ama Miletus\n13 Ki singül kwata ogobnórró buti, da we bazebórró ama Asos wirri basirrdü. Polón ola ki emngyerre butüdü. Kibü ngaen-gógópan wató tilóp, zitülkus wa dorro kwata wamórr Asos wirri basirrdü. 14 Wa kibü Asosóm nóma tómrrónóp, ki oya we ipüdóp akó Mitilin wirri basirrdü we bazebórró. 15 Ki olgabi bazebórró, akó darrü ngürr babzirrü Kios kao minggüpanandó. Idit ne ngürr yarilürr, ki Samos kaodó babzirrü. Akó olgab ne ngürr yarilürr, ki Miletus wirri basirrdü babzirrü. 16 Pol ngaen-gógópan gyagüpitótók esenórr Epesus wirri basirr arrgrratóm, igó ngarkwatódó, wa Eisia prrobinsdü darrü ngürr koke ki amaike, zitülkus oya ubi büsai-büsai tótókóm yarilürr Zerrusalem wirri basirrdü, Pentakost† wirri ngürr ngakanóm, gaodó ne nóma ki yarile.\nPolón Yawal Bóktan Epesus Sos Alngomól Byarrmarr Pamdó\n17 Pol Miletusgab yada zirrapónórr ama Epesus sos alngomól byarrmarr pamdó, oya asenóm tótókóm. 18 I nóma tübabzilürr, wa ibüka bóktanórr wagó, “E umulakla ka yenkü iazan ngyaben namülnürrü, ngaen-gógópan nóma tamlórró Eisia prrobinsdü. 19 Ngibürr Zu pamkolpama kürükwata bóktan tólbael kwarilürr, akó kürü müp akyan koralórr. A ka Lodón zaget yarrmurrande tónggapón namülnürrü kólba ngi tüp alkomólde. 20 E umulakla, ka Morroal Bóktan nóma büdrrat namülnürrü kolpam ngorodó, akó yabü müótüdü, ka darrü umulbain poko koke irrmatórró, yabü ne klama ki tang nólerre. 21 Ka Zu akó Zu-koke nidipko umul-umulan ngintinarre Godka byalüngüm tibiób kolae tonarrdógab, ó amkoman angunüm mibü ⌊Lod⌋ Yesun. 22 Da errkya, ka Godón Samuan bóktan mamoandóla Zerrusalem tótókóm. Ka umul-kókla, sab kürüka ia laróga tólbaele ola. 23 A ka umulóla igó, blaman wirri basirrdüma Godón Samua kürü umul-umulan ngitanda wagó, kolae akó tümün müóta kürü akyandako. 24 Ka kólba arrólóm koke gyakolaedóla. Kürü wirri ubi módóga, ene kwat mamoanóm, ka ne kwatódó agóltagóldóla, akó zaget alakónóm, ene zaget Lod Yesu ne kla kókyanórr: Morroal Bóktan okaka azazinüm Godón ⌊gail tonarrankwata⌋.+\n25 “Ngaen-gógópan ka yabü kugupidü namülnürrü, Morroal Bóktan amgolde Godón Kingzan Balngomólankwata. Akó errkya ka umulóla, e kürü obzek sab myamem kokean esenane. 26 Da errkya, ka yabü amkoman poko büzazildóla igó, darrü pama ne nóma bamrüke, ene müp sab kótó koke ipudo, 27 zitülkus ka koke nürrmütarre yabü Godón ubi blaman azazilüm. 28 Yabiób tai ngabkan kwarilünke akó blaman kolpam, Godón Samua nibiób iliónürr alngomólóm akó ngabkanóm. E Godón sos ngabkan kolpam kwarilo, wa tóbanan büdül olomanóm óe-e ne pamkolpam bumiógürr. 29 Ka umulóla, ka solkwat nóma wamo, obae umulbain pama sab yabü kugupidü wirri nurr umezan‡ togobe, akó kolpamab obzek nólüngrre Yesun ⌊ótókgum⌋. 30 Enana yabü ngorodógab, sab ngibürr kolpama togobe obae bóktan büdrratóm, Yesun umulbain olmal ausüm, ama ibü solkwat atanóm. 31 E aerr kwarilünke, akó gyagüpi ogoblónke, ka yabü blaman yarrmurrpükü arüngi ikik bókrran namülnürrü, ngürr akó irrüb, aüd pailüm.\n32 “Errkya ka yabü Godón tangdó arrbündóla, da yabü gyagüpdü ki yarilün Godón gail tonarrankwata bóktan. Oya gail tonarrankwata bóktan gaodóma yabü amkoman bangun dódórr bainüm, akó yabü aliónüm blaman morroal elklaza, God tóba blaman amarrón pamkolpam ne ⌊alkamül-koke bóktan⌋ ingrinóp. 33 Ka koke namülnürrü darrü oloman silba ó gold ó mórrkenyórrüm. 34 E yaib umulakla igó, ka kólba ini nis tang nisi zaget namülnürrü blaman kla tólbaelóm kólba gómdamalpükü, kibü babul ne kla kwarilürr ngyabenóm. 35 Ka blaman ne kla tólbael namülnürrü, ka yabü amtyan namülnürrü igó, inzan ne müp zagete mi arüng-koke pamkolpam ki tang namtirre. Mi gyagüpi amaniknórre, Lod Yesu tüób ne poko bóktanórr wagó, ‘Gailwóm wa bagürwóm ódódda, apad ama inzan bagürwóm koke ódódda.’ ”\n36 Polón ini poko bóktana nóma blakónórr, i blamana wakósingül nümgünóp, da Pol tóre we ekorr. 37 I blamana Polón yónpükü amigóp, oya iprükóp, da yawal we ekyenóp. 38 Ibü we pokoa gyauran ngintinóp wa ne poko bóktanórr wagó, i sab oya obzek myamem kokean eserre. Da i oya we elngomólóp butüdü.\n+ 20:4 Apostolab Tórrmen 19:29; 27:2; Kolosi 4:10; Pilimon 1:24 + 20:4 Apostolab Tórrmen 20:4; Epesus 6:21; Kolosi 4:7; 2 Timoti 4:12; Taetus 3:12 * 20:5 kibü wa igó poko okaka azazilda wagó, Luk asi yarilürr Polón pampükü. † 20:16 Ma müsirrga ain bóktan 2:1 ngakanke. + 20:24 2 Timoti 4:7 ‡ 20:29 wirri nurr ume, Mórrke-mórrke módóga: wolves.


Küdawülafiyiñ ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen lifrechekelu | Ñi chillkatungeal\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Abril 2018\nPAPELTUAFUYMI acholi akha aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama camboyano chin haka chokue chopi chuabo chuukés criollo de las seychelles criollo mauriciano dayaco engayú dehu endáu galés gitonga groenlandés hmong (blanco) iban ibinda inglés javanés kachin kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mapudungun mizo navajo nias niueano nyaneka nyungwe quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\nKüdawülafiyiñ ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen lifrechekelu\n“Chew ñi mülen Jewba tañi newen, fey müley lifrelen” (2 KORINTIO 3:17, TNM).\nÜLKANTUN: 49 KA 73\n¿Chumngechi lifrekünukeeiñmew Jewba ñi newen?\n¿Chumafuiñ ñi weda femnoal taiñ lifrelen mu?\n¿Chumafuiñ ñi küme femal taiñ lifrelen mu?\n1, 2. 1) Mongen mu Pablo, ¿chumngelu pu che müna nütramkakefuy pu konayengelu ka pu lifrelelu mew? 2) Pablo ñi feypin mew, ¿iney mu küpay ti rüf lifrelen?\nROMA mew pu che müna nütramkakefuy pu konayengelu ka pu lifrelelu mew. Kidu engün rume mallmawkefuyngün tañi nieelchi ley dungu mu, ñi lifrelen ka chumngechi adkünungefuy ñi femngeal nor dungu. Welu tüfachi fütra ngünenien duamniefuy pu kona ñi femal fütrake küdaw. Feymu kiñeke tripantu mew külakechi che mu, kiñe konangefuy. Tati pu kristiano kütu müna nütramkakefuy tüfachi dungu mew, mülelu am Roma ñi ngünenieelchi mapu mu.\n2 Apostol Pablo fentren rupa wirintukuy ti lifrelen mu. Kidu küpa norümkelafuy ti wedake dungu Mapu mew, kakelu che reke. Welu may kidu ka kakelu kristiano kimeltulelkefuyngün pu che Ngünechen ñi Ngünenien ka fente ñi falin-ngen Jesus tañi lan ñi montulcheal. Pablo ka feypifi pu kristiano iney mu ñi küpan ti rüf lifrelen, feymu wirintukuy: “Jewba kidu tati Püllü, ka chew ñi mülen Jewba tañi newen, fey müley lifrelen” (2 Korintio 3:17, TNM).\n3. Pablo, ¿chem nütramkay 2 Korintio kapitulo 3 mu?\n3 Epungechi Korintio mu, Pablo feypi chem ñi rupan Moyse naglu Sinay wingkul mu tripalu Jewba tañi küme püllü ñi adkiñ mew. ¡Tañi ange rume wilüfkefuy! Pu israelche rume pellkeyngün, feymu Moyse takukünukefuy ñi ange kiñe katrün pañu mew (Éxodo 34:29, 30, 33; 2 Korintio 3:7, 13). Fey Pablo feypi: “Welu kiñe che wiñotule Jewba mu, nentuñmangetuay ti pañu ñi nge mew” (2 Korintio 3:16, TNM). ¿Chem küpa kimeltuy Pablo?\n4. ¿Chem femafuiñ taiñ lifreleal chumngechi ñi ayükeel Jewba?\n4 Rupachi chillkatun mu kimürpuiñ Jewba müten ñi lifrelen tañi femal kom ñi ayükeel, kidu am kom dewmafilu. Feymu “chew ñi mülen Jewba tañi newen”, mülekey lifrelen. Welu taiñ femngechi lifreleal, Pablo feypi taiñ wiñotual Jewba mew. Tüfa kimeltukeeiñmew ñi duamfalngen weniyeafiel ta Jewba. Nampiyawlu wellin mapu mew pu israelche rakiduamlayngün Jewba reke. Feymu kiñe katrün pañu mew takukünukefuyngün reke ñi longko ka piwke, tañi lifrelen mu küpa femkeyngün kiduke ñi ayükeel müten (Ebrew 3:8-10).\nKiñe che püresulele rume lifreleafuy\n5. 1) Jewba ñi newen, ¿chem dungu mu lifrekünukeeiñmu? 2) ¿Chumngelu feypiafuiñ ñi lifreleafel tati pu püresulelu ka konayengelu kütu? 3) ¿Chem ramtun wiñoldunguaiñ?\n5 Trürümfalngelay chumngechi taiñ lifrekünuetew Jewba ñi newen, tüfa am re lifrekünukelay pu rüfngechi kona. Doyelchi may, lifrekünukeeiñmu kulpan mu, lan dungu, koyla religion ka wedake wimtun mu. Pu che femlayafuy tüfa (Romanu 6:23; 8:2). ¡Afmatufali chumngechi taiñ lifrekünuetew! Feymu kiñe che püresulele ka konayengele rume lifreleafuy femngechi (Génesis 39:20-23). Tüfa ñi rupan taiñ peñi Harold King, fentren tripantu püresulelu tañi feyentun mu. Ngüneduamafuymi ñi rupan JW Broadcasting mu (amunge ta FILLKE VIDEO > NÜTRAMKAN KA RUPAELCHI DUNGU > CHAFTUKEYNGÜN WEDAKE DUNGU). Fewla wiñoldunguaiñ epu ramtun: ¿chumngechi pengelafuiñ ñi falintukefiel taiñ lifrelen? Ka, ¿chem küme femafuiñ taiñ lifrelen mu?\nFALINTUAFIYIÑ TAIÑ LIFREKÜNUETEW JEWBA\n6. Pu israelche, ¿chumngechi pengelingün ñi falintukenofiel tañi lifrekünuetew Jewba?\n6 Kiñe che elueliyiñmu kiñe yewün, iñchiñ mañumafiyiñ llemay. Ka femngechi Jewba elufi ñi lifreleal pu israelche. Welu pichin küyen müten rupalu tañi tripan Egipto mu, pu israelche illutufingün ñi ikefel ka ñi pütokokefel Egipto mu, ka illamtufingün ti iyael ñi eluetew Jewba. ¡‘Wiñotuaiñ Egipto mu, doy kümeafuy’, pi engün! Doy falintukefuyngün ti challwa, fillke fün ka tukukan, welu falintulafingün Jewba ñi lifrekünuetew tañi poyeafiel. Feymu Jewba müna lladkütueyew engün (Números 11:5, 6, 10; 14:3, 4). Ñi rupan engün, ¿chem kimeltukeeiñmu?\n7. 1) Pablo, ¿chumngechi inafi ti ngülam mülelu 2 Korintio 6:1 mu? 2) Iñchiñ kay, ¿chumngechi inayafuiñ?\n7 Jewba werküfi ñi Fotüm taiñ lifrekünuaetew, feymu Pablo feypieiñmu ñi falin-ngen taiñ mañumafiel ñi femün (papeltunge 2 Korintio 6:1). Femngechi femi Pablo. Tañi kulpafengen mu, kidu püresulefuy reke kulpan ka lan dungu mu, feymu weda duamnagkefuy. Welu femngelu rume, feypi: “Ngünechen müten [...] ta mañumtukefiñ, tañi montulaetew ta Ñidol Jesucristo mew”. ¿Chumngelu mañumkülefuy? Kidu ka feypi: ‘Ngünechen ñi newen wülkelu mongen ta Cristo Jesus mew, montuleiñmew tati kulpan tañi pepiluwün mew ka tati lan dungu mew’ (Romanu 7:24, 25; 8:2). Iñchiñ femaiñ Pablo reke, longkontukunieaiñ Jewba taiñ lifrekünuetew kulpan ka lan dungu mu. Feymew iñchiñ poyeafuiñ ta Jewba küme rakiduam mu, Jesus lapalu am iñchiñ taiñ duam mu. Tüfa müna ayüwülkeeiñmu (Salmo 40:8).\nTami lifrelen mu, ¿dullikepeymi may femal Jewba ñi ayükeel, kam eymi tami ayükeel müten? (Inaduamnge parrafo 8-10).\n8, 9. 1) Pedro, ¿chem ngüfetueiñmew? 2) Kiñe che, ¿chumngechi weda femafuy ñi lifrelen mu?\n8 Mañumafiyiñ ta Jewba, welu kafey kuñiwtukuwaiñ ñi femnoal wedake dungu taiñ lifrelen mu. Feymu apostol Pedro ngüfetueiñmu ‘femngechi rakiduamkilmün “lifrelelu kay iñche, chem rume femafun, kümenole rume”’ (papeltunge 1 Pedro 2:16). Tüfa rakiduameleiñmu pu israelche ñi femün wellin mapu mew. Famülke mu doy duamfalngey inayal tüfachi ngülam. Weküfü ka tañi pu che wülkey ayüfalchi takun, adngelluwün ka itrofill taiñ iyal ka pütokoal. Kom püle pengelngekey adngechi che taiñ tukuduamelaetew ñi ngillayal itrofillem taiñ rüf duamnienofiel. Feymu kom tüfa ngünenkayafeiñmu ñi weda femal taiñ lifrelen mu.\n9 Ka inayentuafuiñ Pedro ñi ngülam kakelu falin-ngechi dungu mu, kiñeke tüfa, chem educacion kam küdaw taiñ nieal. Rakiduamnge tüfa, fentren wechekeche ngüchaltukungekey ñi fentren küdawal tañi konal küme universidad mu. Fentren che ngülamtukeeyew tüfa, femngechi ñi nieal fentren plata ka küme küdaw ka tañi küme üytunchengeal. Pengelelkeeyew chi fillke dungu feypilu ñi fentren llowken plata tati pu chillkatukelu universidad mu, welu ñi femkenon pu amukenolu. Pu wechekeche müley ñi dullial chem chumal tañi mongen mew, feymu rakiduamafuyngün ñi rüf kümeafel konal universidad mu. Welu, ¿chem kümeafuy ñi longkontukual kidu engün ka tañi pu chaw?\n10. Dullilu taiñ chumal, ¿chem longkontukuaiñ?\n10 Kiñeke che rakiduamafuy iney no rume ñi chumkonpanon tañi dullin mu. ‘Tüngkülele ñi rakiduam, femafun chem rume ñi ayükeel’ piafuyngün chi, ngüneduamlu am Pablo ñi feypin: “¿Chem mew am inaduamuwkülealu iñche kangelu che ñi welurakiduamkülenoael?” (1 Korintio 10:29). Rüfngey, kiduke iñchiñ lifreleiñ ñi dullial taiñ educacion kam küdaw, welu longkontukuaiñ taiñ femnoafel kom taiñ ayükeel ka taiñ kontuaetew wedake dungu küme dullinoliyiñ. Feymu Pablo feypi: ‘Kiñe che femafuy chem dungu rume tañi ayüel. Feyngey, welu kom dungu kümelkakelay. Feyngey llemay, kiñe che femafuy chem dungu rume, welu itrokom dungu kellukelay ñi doy adümngeael Ngünechen ñi dungu’ (1 Korintio 10:23). Feymu lifreleiñ rume taiñ dullial chem chumal, müley kangelu dungu doy falin-ngelu taiñ ayükeel mu.\nKÜDAWÜLFILIYIÑ TA JEWBA, KÜME FEMAIÑ TAIÑ LIFRELEN MU\n11. Chaw Jewba, ¿chumngelu lifrekünueiñmu?\n11 Taiñ ngülamtuetew Pedro ñi weda femnoal taiñ lifrelen mu, ka feypi taiñ feleal “Ngünechen tañi poyekeetewchi kona reke”, femngechi küme femaiñ taiñ lifrelen mu. Rakiduamnge, ¿chumngelu Chaw Jewba werküy tañi Fotüm taiñ lifrekünuaetew kulpan ka lan dungu mu? Femngechi taiñ poyeafiel ta Jewba kom taiñ mongen mu.\n¿Chumafuiñ ñi küme femal taiñ lifrelen mu? Eluwaiñ taiñ mongen mu ñi poyeafiel ta Jewba\n12. Noe ka tañi pu che, ¿chumngelu inayentufali?\n12 ¿Chumafuiñ ñi küme femal taiñ lifrelen mu? Eluwaiñ taiñ mongen mu ñi poyeafiel ta Jewba. Femngechi doyümlayafiyiñ taiñ illutukeelchi dungu ka küme tripayal tüfachi Mapu mu (Galata 5:16). Inaduamaiñ ñi femün Noe ka tañi pu che. Epe kom tañi pu walloñmaniekefetew kewafengefuy ka femkefuy pekan kudumuwün. Welu Noe ka tañi pu che reyükonlayngün kakelu ñi ayükeel ka ñi femken mu. Doy may eluwingün ñi femal Jewba ñi elfalkünuletewchi küdaw. Dewmayngün ti fütra wampo ruka, echelfingün ñi iyal kidu engün ka pu kulliñ, ka amuldungucheyngün ñi küpayal ti Fütra Mangin Ko. Feymu Biblia feypi: “Noe femürkey kom chumngechi tañi werküetew ta Ngünechen” (Génesis 6:22). Femün mu tüfa, Noe ka tañi pu che montuyngün (Ebrew 11:7).\n13. ¿Chem feypieiñmew Jewba taiñ femal?\n13 Famülke mu kay, ¿chem feypieiñmew Jewba taiñ femal? Chaw Dios elfalkünufi ta Jesus ñi amuldungucheal, fey kidu rulpaleleiñmu tüfachi küdaw (papeltunge Luka 4:18, 19). Feley, Jesus reke iñchiñ elfalkünulelngeiñ ñi kelluafiel ta pu che tañi kimafiel engün ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen lifrechekelu (Matew 28:19, 20). Welu küdawngeafuy taiñ amuldungual. Weküfü trawmalniefi reke tati pu che, feymu ngüneduamkelayngün rume ñi konayeetew ti koylake religion, negosian dungu ka pu politiko (2 Korintio 4:4). Fey kiñeke mapu mu pu che duamkelay kimafiel ta Chaw Dios ka lladkütukeeiñmu kütu. Welu femngelu rume, ramtuwafuiñ: “Tañi lifrelen mu, ¿chumafun tañi doy küdawülafiel ta Jewba?”.\n14, 15. ¿Chem eluwkeyngün ñi femal fentren pu poyekefilu ta Jewba? (Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu).\n14 Fentren pu poyekefilu ta Jewba ngüneduamingün tañi epe puwkülen ñi afal ta antü, feymu eluwingün ñi yenieal adümfal mongen ka wüneleal amuldungun mu. Müna yafültukukeeiñmu taiñ pefiel engün (1 Korintio 9:19, 23). Kiñeke wüneleyngün amuldungun mu tañi mapu mew, ka kakelu wiñamtuwkeyngün chew duamniengey kellu. Ti rupachi kechu tripantu mu, doy 250.000 che eluwi ñi wüneleal amuldungun mu, feymu fewla müley doy 1.100.000 che yenielu tüfachi küdaw. Tañi lifrelen mu, eluwkeyngün ñi femngechi küdawülafiel ta Chaw Ngünechen, ¿afmatufali no am? (Salmo 110:3).\n15 ¿Chem kellueyew engün ñi femngechi femal tañi lifrelen mu? Inaduamafuiñ John ka Judith ñi rupan. We amulkünungelu ti Chillkatuwe ñi Pepikangeam pu Wünelekelu Amuldungun mew 1977 tripantu mu, feypingekefuy kom pu chillkatukelu ñi wiñamtuwal chew doy duamniengefuy kellu. Ñi femal tüfa, John ka Judith duamniefuyngu yenieal adümfal mongen, feymu John fentren rupa mülefuy ñi kintual kangelu küdaw. Fey rupalu ta antü wiñamtuwingu kangelu trokiñ mapu mu ñi amuldungual. Üyew mülefuy ñi kimal kiñe we kewün dungu, weke wimtun ka kake antü, fey ¿chem kellueyew engu? Ngillatufingu ta Jewba ka maneluwingu ñi kelluaetew. Dew yenieyngu 30 tripantu ñi amuldungun fillke mapu püle. Fentren tripantu rupalu am ñi femngechi küdawülkefiel engu ta Jewba, ¿chumngechi duamkeyngu? John feypi: “Kom tañi newen mu eluwken ñi poyeafiel ta Jewba, tüfa tati doy küme dungu ñi femafel trokiwün. Doy feyentuken Jewba mu, tañi poyen Chaw trokikefiñ. Fewla ta küme kimün ñi feypin Santiaw 4:8: ‘Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew’. Pen chem tañi kintuyawfel: ayüwküleal tañi mongen mew”.\n16. Fentren peñi ka lamngen, ¿chumkeyngün tañi lifrelen mu?\n16 Kiñeke peñi ka lamngen wünelekey amuldungun mu fentren tripantu, John ka Judith reke. Kakelu pichin antü mew müten femkeyngün tüfa. Kafey fentren peñi ka lamngen eluwkeyngün ñi kellual dewmarukan mu Jewba tañi poyengeal wall Mapu mew. Rakiduamnge pu 27.000 peñi ka lamngen kellulu ñi dewmangeal taiñ ngüneniechi ruka Warwick mu (Nueva York). Kiñeke kellumeyngün epu semana, kiñeke küyen, kiñe tripantu, kam doy kütu. Kidu engün fentren dungu famentuyngün ñi küdawal Warwick mu. Tañi lifrelen mu eluwingün ñi püramyeafiel ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen lifrechekelu, feymu ¡inayentufalngey engün!\n17. Küme femliyiñ taiñ lifrelen mu, ¿chem llowaiñ?\n17 Müna mañumküleiñ taiñ kimürpufiel ta Jewba ka taiñ lifrelen, poyefilu am ta iñchiñ. Fey kom taiñ dullin mu pengelaiñ ñi falintukefiel taiñ lifrelen. Weda femlayaiñ taiñ femngechi felen mu, doy may eluwaiñ taiñ küdawülafiel ta Jewba kom taiñ newen mu. Femngechi llowaiñ chem taiñ feypikünuletew Jewba, femtripale tüfachi pelon dungu: “Kom tati dewmael [...] tañi lifrenentungetuael kiñe püresu reke tati wesa felen mew, tañi llowngeael tati fütra küme felen ñi nietuael ta Ngünechen tañi pu yall” (Romanu 8:20, 21).\nFemliyiñ taiñ ayükeel müten ka allkütunofiliyiñ ta Jewba, weda femaiñ taiñ lifrelen mu. Femürpuafuiñ tüfa, taiñ ngüchaltukukeetew am Weküfü ñi adkünuel, femngechi taiñ doyümafiel kiduke iñchiñ taiñ ayünieel, welu müte küdawülnoafiel ta Jewba.\nDoyümfiliyiñ taiñ küdawülkefiel ta Jewba, küme femaiñ taiñ lifrelen mu. Feymu adümfal mongen yenieliyiñ, doy küme adkünuaiñ taiñ mongen ka taiñ newen ñi küme poyeafiel ta Chaw Ngünechen.\nChumngechi rüf lifrelerpuaiñ\nInayentuafiyiñ ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen yafültukuchekelu\nWelukonke yafültukuwaiñ, doyelchi may famülke mu\nWeche, ¿rakiduamimi chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Abril 2018\nAudio Chumngechi entual audio TI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Abril 2018\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Abril 2018


Doy küme adümuwnge tami amuldungual: Kelluafiyiñ “pu eluwlu ñi rumel mongeleal” ñi disipulungerpual\nTi Papel taiñ Pepikawam | Diciembre 2018\nPAPELTUAFUYMI abua abui abé acholi afrikáans albanés alemán altaico aluro amárico armenio asamés ateso atié aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana griego groenlandés guaraní gueré gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo igede ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lengua de señas venezolana lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas filipino lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu manyawa mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mendé mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena senga (zambia) sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN\nCHUMNGELU FALIN-NGEY: Kiñeke che küme llowkefi ti rüf dungu, fey Jewba elukeeyew ñi tremal reke ti rüf dungu kidu ñi piwke mu engün (Hch 13:48, TNM; 1Ko 3:7). Feymu kellufiliyiñ engün ñi inayal tañi kimeltungeel, kiñentrür küdawafuiñ Jewba mew (1Ko 9:26). Yafültukuafiyiñ ñi fawtisawal, femngechi ñi montulngeal (1Pe 3:21). Feymu kimeltulelfiliyiñ Biblia ta kiñe che, kelluafiyiñ ñi küme elkünutual ñi mongen, ñi amuldungucheal ka kimeltucheal, ka yafültukuafiyiñ ñi wülal ñi mongen Jewba mu. Femngechi disipulungerpuay (Mt 28:19, 20).\nCHUMNGECHI ÑI FEMNGEAL:\nRamtuafiyiñ chumngelu ñi chillkatuken ta Biblia: ñi kimafiel ka tuteafiel ta Jewba (Jn 17:3).\nKelluafiyiñ ñi küme elkünutual ñi mongen ka wedake kompañ nienoal, femngechi doy küme amuleay ñi weniyefiel Jewba.\nPetu ñi fawtisawnon ka fawtisawle, iñchiñ kellunieafiyiñ ka yafültukunieafiyiñ engün (Hch 14:22).\nPEFINGE TI VIDEO JEWBA TA KELLUAEYMU, KA WIÑOLDUNGUNGE TI MÜLEYECHI RAMTUN:\nKiñe che, ¿chem katrütuafeyew ñi wülal ñi mongen Jewba mu ka ñi fawtisawal?\nPu longkolelu, ¿chumngechi kelluafuyngün ti pu chillkatulu Biblia ñi doy küme weniyeafiel ta Jewba?\nIsaías 41:10, ¿chem kimeltueiñmu Jewba mu?\nKulpafengeliyiñ rume, ¿chumafuiñ taiñ doy küme küdawelafiel ta Jewba?\nKimeltufiliyiñ pu che, ¿chumngechi kiñentrür küdawafuiñ Jewba mew?\nTi che tami kimeltulelfiel Biblia küme amulele ñi weniyefiel Jewba, ramtuafuymi tüfa: “Kiñe tami pu che kam weni, ¿ayüafuy chi ñi chillkatual Biblia?” (Jn 1:40, 41). Yafültukuafimi ti che ñi kimeltulelafiel engün chumngechi chillkatungeken Biblia, fey wüla pengelelafuymi chumngechi femngekey ti chillkatun. Femngechi kintuafiyiñ pu “küme piwkengelu” (Mt 10:11).\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Kümekünutuy ñi mongen\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Bernabe Pablo engu fütra kamapu amuldunguchey\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Doy küme adümuwnge tami amuldungual: Kelluafiyiñ “pu eluwlu ñi rumel mongeleal” ñi disipulungerpual\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Kiñewkülen inafingün Chaw Dios ñi Dungu\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Ülkantun mu püramyekefiyiñ ta Jewba\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Amuldungucheaiñ ka kimeltucheaiñ Pablo reke\n31 diciembre, 2018–6 enero, 2019\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU “Küme adnieafimün” tati trokiñche\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Diciembre 2018\nTI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Diciembre 2018


¿Tiene Epilepsia? Trate Estos 5 Temas En Su Próxima Cita Médica. | Espanol | bastropenterprise.com


Kurti Baibel 1 Timoti 1\nNambawan Pas Tam Pol Ile Hun\nTimoti ti ma eleheu pe iy ti Kristen. Iy ti odo lok Asia Minor. Asia Minor ti mehkele hoyuu Teki. Tinen ti odo Yuda pe taman ti odo Grik. Iy imin Efesus pe Pol idetorou ile ndrongon iy. Iy ti ndramat Kristen huyen pe inehnuwii Pol ile maryan Lapan. Pol isohou ile sane ndre tulndrei iyin lon pas tadan ile hun Timoti.\nPol ipandrehndreh Timoti ile ta sa ndramat hontudou taheweh tatuhne. Taheweh tatuhne kuti inu-us ndrongo su Yuda pe sa ndramat se yi. Bilip tan tatuhne kuti ipe lok poi ti lonen sinel. Bilip erti ipe ndramat homou homou we hala ndrongo Lapan ti we ki-us tawene tungye. Bilip erti isinip ana' sa lau odo osou, pe ipe sa honyo-on sane song se kelwii.\nPol isohou yi ile maryan ndramat ndre hene-en munen lotu pe surok. Iy ipunou su ile pasin huyen ndre su lida odo sios we honohtot eriy tih.\nNdre ilnum ti Pol ipunou Timoti ile sal huyen ndre Timoti we kihtot eriy, kile we iy kile lewen marai huyen ta Yesus. Pe Pol ipahran marai kehe ndre Timoti we kipupu-uh odo henuwii sa bilip ndramat hemir hemir.\n1.1-2 Nolou iyin munen\n1.3-3.16 Pol ipunou sios pe su lewen marai ta sios\n4.1-6.21 Pol ipunou Timoti ile marai\n1 Yu Pol, aposel homou ta Yesus Kristus tih. Yu usini pohon pe umpo marai Tadan ihpa ndre Lapan ipe yu kupu. Lapan indrekuni tidu yi pe Yesus, tidu tidenkelyen.\n2 Timoti, yu nedu ou ndre ndrokene ile pahndran bilip tadam. Yu udetorwe pas kuti ise ndrongon ou pe usurok ou ile ta Lapan, Iy Tama' tidu, pe Yesus Iy Mandra-an ta tidu. Horu harla huye' Horu kile tadam, hartawe karundrum ta Horu kile tadam, pe hartawe penuw ta Horu kimin ndrodan ou.\nPandrehndreh Odo Taheweh Tatuhne\n3 Yu urih upwe ou emin ke ndre Efesus ihpa ndre yu upwe ou emin eriy idu kalmene-en ndre yu upwe kule Masedonia. Sa ndramat se odo kirti hontudou taheweh tatuhne illa ta sa ndramat se yi. Tatuhne kuti indre-en bilip ta sios ti pwi. Ayahat ana' su ndramat hontudou taheweh tatuhne kuti pe su honum. 4 Apa kile ta su pe su honum ninen tatili-iy pe pohtidi-iy ta su. Tatili-iy pe pohtidi-iy kiti hentawe ndramat hanta sa, pe handranon hendrehnuwii bilip ta sa ndramat ile ta Lapan pwi. Sane ndre Lapan waso-on ti tapa ihhir odo bilip ta ndramat. 5 Pas todo kuti odo we kiduwe taha tihreh tataha. Tihreh tataha ki-us ede' tidu, tawene huyen pe bilip ndre ndrokene. 6 Su ndramat se erti handra-amelyen sane kuti, ile pe honolou sane ke porah. 7 Su hapa ye tuno' su Lo ta Lapan ti ile huyen, pe hapa hadatuhne sa lau kile eriy, odoke su tuno' su Lo kuti indrahii pwi. Su hontut odo nolou sa ndre su hampa tih.\n8 Taha Kristen tuno' taha, Lo kuti huyen kipe ye taha tihtawe Lo kuti ki-in ndre ndruhun. 9 Tihentahorngon, Lo sa hanahnan ti ta sa ndramat huyene ti pwi. Lo sa hanahnan ti odo ta sa lau mo-osa. Sa lau mo-osa kuti ndre hontumbru-e lo pe hontulei sane mo-on, hontumbru-e Lo ta Lapan odo sengiy pe mulwei, honopwi tama' sa pe tine' sa hamat, honu-up ndramat hamat ke porah. 10 Lo ti odo ta su ndramat ndre henemetir ndrodan kamal pe pedih ke porah, ndramat kamal imentir ndrodan ndramat kamal, pe ndramat hompo suhen illa ndramat ile lewen marai mbrune' su pwi. Lo ti tasu ndramat ndre hentaheweh pe hentamumoi ke porah, pe hompo sane ndre mo-o' su ndre indre-en lon tatuhne tang Kristen bilip pwi tih. 11 Tatuhne erti iyin lon Gutnius. Gutnius erti nunuwen. Iy iyus hu Lapan. Lapan erti Iy kapin. Iy iduwe ise todo odo yu kupweniniyan.\nPol Ide Urehen Lapan Odo Karundrum Tadan\n12 Yu ude urehen Yesus, Mandra-an ta tidu, odosa Iy ipuko-on yu pe iduwe tawene ile polo, odo yu kupu marai Tadan. Yu ude urehen odosa Iy tawene Tadan ipe yu uwonon pe iduwe yu upu marai Tadan. 13 Munen yu una Kristen mapwi ti umpo nolou mo-on ile pule-en, unepwi su lewen pe untulyan su. Odoke Lapan ikarndrundrumwi yu, odosa yu tuno sa mo-on yu umpo ile Tadan ti pwi. 14 Orkom! Reh ta Yesus, Mandra-an ta tidu, ile todo ti mandra-an lakopwi idepelwen to-ir todo. Bilip todo ile Tadan, pe reh todo ile ta sa Kristen ndramat, ti ihir odo reh mandra-an Tadan kuti.\n15 Yesus ise lokpoi ti odo takun yi ndre taha to-ir ndramat titla yi ndre ndrongo Lapan. Tihkuni nolou kuti pe tihpo bilip kile eriy, odosa iy nolou kuti ndre ndrokone. Yu ti mo-o lakopwi umwin lenga' sa to-ir ndramat kurti. 16 Odoke Lapan ikarndrundrumwi yu, odo kile pe Yesus kililingan ihpa ndre Iy ti isemportai loroh pwi. Yu ti to-ir todo mo-on lakopwi, odoke Iy ikuni yu yi, kile pe sa ndramat heltuwe huyen ta Yesus ile todo kurti, pe hopo bilip kile Tadan. Pe uh su hamat, eri mulwe' su we hala hu Lapan.\n17 Iy ti King pe Lapan homou kopwi,\nIy isemat pwi,\nIy we kindrimin pe kindrimin,\nPwo-es kile Tadan pe rangan kile sursor,\nsei ihpa ke sei, kindre-en pe kindre-en,\nkindrinum pwi. Ndre ndrokene.\n18 Timoti, yu nedu ou ile rangan Lapan. Yu kupwe kurti kile tadam, ile pahndran nolou su profet pihe hendripa hapa we kihir kile tadam tih. Antahorungon nolou kuti pe opo marai kile pahndran, odo we kipuko-on marai tadam. 19 Adakorwe bilip tadam. Pe tawene tadam huyen ti kimin kehii. Su ndramat se ti hendritahorngon su odo tawene huyen kuti pwi pe hendreruhten bilip ta su, ihpa ndre ndrole' yap iruh. 20 Himeneus horu Aleksander ti horu rumuu odo ndroda su lau kutih. Ile pe yu uduwe horu herndrela lumwen Satan, kile pe hermusou pe hornum piket Lapan.


GIOSEPPO SNEAKERS VERDE KAKI PARA NIñO JENA - Querol\nGIOSEPPO SNEAKERS VERDE KAKI PARA NIñO JENA\nFes la teva comanda abans de 07h. 48min. i t'arribarà el %MAXIMAL_DATE%


We express our solidarity towards the peoples’ enlightened rebellion, who have risen against the political and economic regime that harms the country's working class in myriad ways: the privatized APF social security system, the rising cost of public services including water and electricity, a harsh immigration law, the approval of TPP11, the sustained predation by extractivism, and the intensification of violence against women and indigenous peoples.\nKomke mapu reyeniey ñi xipayetual pu soltaw Chile mapu.\nKom ti pu wirintuyelu fey tüfa chi chijka, fijke warea müleyelu wajontu mapu mew, reyeyiñ ñi pürüm nentuyegetuael pu soltaw Chile mapu ka femgechi Sebastián Piñera ñi wünelen mew müley ñi maneluwünkechi küme el zuguael fey ñi ajkütuñmyafiel ñi pu che chem zugu ñi pipigen ka ñi ayinien. Iñchiñ fijke pu che müleyelu wajontu mapu mew ayilayiñ ñi xanakunugen ti nor güneluwün fey ti pu wüneleyelu mew ka ñi nentuael weychan zugu chew ñi yofükageken mew ta che, kom feychi pu che kuxankawkelu, ka kuxankaniegelu fey chi neoliberal günen mew chew ñi yeme muntuniegen ta che ñi küme güneniegeafel.\nKejuntukuyiñ küme wixapüranmu kom ti pu che newentumekelu ñi wewafiel fey chi weza günekachen mülelu fey chi mapu mew ka fey ñi yofükaniefel kom pu küzawfe, muntukan zugu amulnielu; ti AFP, fey ñi zoy falin ta ko, ka pelontuwpemum, wezake günelewün ñi pepikalgen pu che akunkepilu kake mapu, ka ñi koneltugen ti TPP11, amulniegen mew ta nentukan ka wejimka mapun ka bafkeh, ka ñi kake ahtügen zoy ñi kuxankamekegen ta pu zomo ka pu fijke xokiñke mapuche.\nFey tüfa ta amuley kiñe chijka chew ta iñ weza zuamkülen yofükameken mew ta mogen fey ti pu soltaw ka ti pu konkelu weychan mew Chile mapu kuxankache mekeygün, ka bagümkachemeygün. Fey ti pu amulzugukelu welunietuy zugu, nor zugu amullaygün, re kake amulzuguwe mew ka kake mapu küpayechi amulzuguwe mew xipamekey rüf chumlen ta zugu fey ñi küme kimgeael ta zugu kaxütunieyel.\nFentepun üzefiyiñ ñi konüngepan ti Ley de Seguridad Interior del Estado ka fey ti Estado de Excepción; fey mew matukechi feypifeypiyefiyiñ kom ti pu amulzugukelu müleyelu wajontu mapu mew ka ti pu xokiñke xawünche müleyelu waj püle Derechos Humanos xokiñ fey ñi amuyeael Chile mapu pürümkechi.\nKiñe güxamkawün rume amulayay müeyele pu soltaw ka pu weychakelu ragi warea mew.\nPürüm xipatuge Piñera!\nMülepe Asamblea Constituyente!\nComunidade Internacional contra a militarização no Chile\nNós, assinantes desta carta, desde diversas cidades do mundo, exigimos de forma imediata a desmilitarização do Chile e intimamos o governo de Sebastián Piñera para que renuncie, pois tem abandonado as suas responsabilidades políticas, evidenciando absoluto desinteresse em oferecer uma resolução democrática, digna e justa às demandas do povo chileno. Enquanto Comunidade Internacional declaramos inaceitável o inicio de uma campanha bélica de parte do governo que hoje atinge os direitos humanos de uma população cansada de sofrer a opressão selvagem do modelo neoliberal, aniquilando assim os seus direitos sociais.\nSolidarizamos com a lúcida rebeldia do povo que tem se levantado em contra deste regime político e econômico que danifica a toda a classe trabalhadora do país, a saber: o sistema de aposentadoria AFP (previdência privada), o aumento do preço da agua, da energia elétrica, a lei de migrações, a aprovação do TPP11, a predação sistemática do extrativismo, o aprofundamento da violência contra as mulheres e contra os povos indígenas.\nEsta é uma mensagem de preocupação diante da vida, porque nesse exato momento a Polícia do Chile (Carabineiros) e as Forças Armadas estão torturando, aplicação de violência política e sexual e assassinando a muitas pessoas no território nacional. As mídias oficiais não estão noticiando essa grave situação e são as mídias alternativas e internacionais, junto com os registros de milhares de cidadãos e cidadãs, que estão fazendo o trabalho de comunicar o que realmente está acontecendo, tentando derrubar o bloqueio informativo.\nRejeitamos energicamente a aplicação da Lei de Segurança Interior do Estado e do Estado de Emergência; e fazemos uma convocatória urgente às mídias e organismos internacionais de Direitos Humanos para que se façam presentes no Chile agora.\nNenhum diálogo social e/ou político é possível com os militares nas ruas.\nPIÑERA RENUNCIA AGORA!\nCommuniqué de la communauté internationale contre la militarisation au Chili\nCeux d'entre nous qui signent cette lettre sont issus de diverses villes du monde entier, nous demandons la démilitarisation immédiate du Chili et exigons la démission du gouvernement de Sebastián Piñera car il a abandonné sa responsabilité politique et a démontré son désintérêt total pour une solution démocratique digne et juste face aux revendications du peuple chilien. En tant que communauté internationale, nous déclarons inacceptable la campagne de cette guerre que le gouvernement a décrété qui s’attaque aux droits humains d'une population fatiguée de subir l'oppression sauvage du modèle néolibéral qui a démantelé ses droits sociaux.\nNous sommes solidaires de la rébellion lucide de ceux qui se sont soulevés contre ce régime politique et économique qui touche l'ensemble des travailleurs du pays, tels que : le système de retraite des pensions AFP, la hausse du prix de l'eau, de l’électricité, la loi de migration, l'approbation du TPP11, la prédation soutenue de l’extractivisme, l'intensification des violences envers les femmes et les peuples autochtones.\nC'est un message d'inquiétude parce qu'en ce moment, les Carabiniers du Chili et les Forces armées torturent, appliquer des violences politiques et sexuelles et assassinent différentes personnes au niveau national. Les médias officiels ne transmettent pas cette situation et ce sont les médias alternatifs et internationaux qui, avec des milliers de registres citoyens, se chargent d'informer sur ce qui se passe réellement afin de briser ce siège médiatique.\nNous rejetons fermement l'application de la loi sur la sécurité intérieure de l'État et l'état d'urgence, et nous lançons un appel urgent aux médias internationaux et aux organisations internationales de défense des droits humains pour qu'ils soient présents au Chili maintenant.\nAucun dialogue social ou politique n'est possible avec les militaires dans les rues!\nPiñera, démission maintenant!\n________________________________________________________________________________________________________________________Internationale Gemeinschaft gegen die Militarisierung in Chile\nFirma con tu nombre *\nOrganización o adscripción Institucional *\nTerritorio, Ciudad o País *


Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo 1 TESALONICENSES 5\n1 Xecojow xechijquiaw, ngo narangan wüx nawiig ngün neat ngün nüt apmajlüy aag ayaj, cos ngo metam majawaats ngow. 2 Cos icona lamejawan wüx nüt aliüc Teat Jesucristo, aag ayaj wüx ngo mateotsaran, atnej arang nop need wüx apmajmel ongwiiüts maneed. 3 Wüx nipilan apmapiüngüw: “Nganüy najneajay ajlüyiiüts ngo majlüy nicuajind naél”, mawüw, quiaj aliüc miün najénan apndrom ombasüw. Aag ayaj atnej arang nop najtaj, cos ngondom mewüneay wüx, netam mamongoch aaga necoy wüx apwijquiam micual nej. 4 Nganüy icona xecojow xechijquiaw, langome apmejlüyiün tiül aaga ngo majneaj atnej pojniün quiaj. Aaga nüt wüx aliüc Teat Jesucristo ngome apmasap icon wüx, ngome atnej arang nop need wüx ngo mateotsaran. 5 Meawarónan ijlüyiün tiül ran, ngo mejlüyiün tiül pojniün. Lango majlüyiiüts tiül pojniün, at aton ngo majlüyiiüts tiül ongwiiüts. 6 Pares ngondom marangaats atnej arangüw jangantanej nipilan, cos ajlüyíwan at nejiw monmeay. Nganüy icoots netam mapacaats wüx leaw aliüc miün, marangaats palanüy najneaj. Netam majiüraats fis, ngo matnej mongün. 7 Ajawaats ameayaran ongwiiüts. At aton mongün ongwiiüts más angüniw. 8 Pero icootsa ajlüyiiüts tiül ran, cos ayariiüts andeac Teat Dios. Netam maxomaats omeajtsaats wüx marangaats najneaj, ngo matnej arang mongün. Cos sitiül ajawaats naleaing teamandüjpiiüts Teat Jesucristo, at sitiül ajiürayoots lasta, aag ayaj apmambeol icoots atnej camix manchiüc ambeol soldados tiül montsoj. Aton cos ajawaats naleaing apmawaats wüx meáwan ngo majneaj; aag ayaj apmambeol icoots atnej sombrer manchiüc ambeol soldados. 9 Cos Teat Dios ngo marriiüd icoots mayac icoots tiül ngo majneaj, nej tüüch miün Miteatiiüts Jesucristo mawün icoots wüx asoetiiüts. 10 Nej tandeow ingow andeowaats. Masey almapacaats masey landeowaats, almajlüyiiüts nóiquian maquiüjpaats meáwan nüt. 11 Pares ich mapac imeajtsan nop alinop wüx leaw indüjpiün atnej tanaámb teamerangan quiaj. Aton ermbeolayon membichan mejawan wüx Mipoch Teat Dios.\nPablo asaj nejiw nguineay netam marangüw\n12 Xecojow xechijquiaw, sasajan icon netam merangan casa ajcüwa monajiüt leaw Teat Dios ayac marangüw minajiüt nej tiül icona, mambeolüw icon y mapaj icueajiün. 13 Netam merangan nejiw casa mendiüman, cos arangüw minajiüt Teat Dios tiül icona; najneájan mejawan nop alinop tíülan icona, nde mejcüyiün.\n14 At aton sasajan icon xecojow xechijquiaw, ipajan ocueaj leaw neánch, isajan netam marang najiüt. Netam meajchiün mapac omeaats monmix omeaats, at imbeolan leaw napateay ajaw. Netam meiücan wüx cuajantanej arangüw nipilan.\n15 Ijawan wüx, nde mepalüchiün ombas jane arang ngo majneaj wüx imbasan, iyamban merangan najneaj wüx nop alinop, at wüx meáwan nipilan.\n16 Netam mapac imeajtsan meáwan nüt. 17 Itajcan orar Teat Dios, itüniün ocueaj, nde paxiüm. 18 Ijchan gracias Teat Dios wüx meáwan cuajantanej. Aag ayaj andiüm Teat Dios merangan, cos lameyariün andeac Teat Cristo Jesús.\n19 Nde mepalan Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios; ijchan marang leaw andiüm tiül icona. 20 Nde mepiüngan ngo membeat leaw Nangaj Espíritu üüch nop alinop mequiaachayon wüx. 21 Pero naleaing netam mejawan wüx meáwan leaw aquiajchich, meyariün áagan leaw naleaing najneaj. 22 Leawa ngo majneaj nde meyariün merangan.\n23 Nejay Teat Dios, aaga neech majlüy monajneaj, alndom müüch icon merangan palan najneaj. Nej apmajaw wüx miespíritujan, imeajtsan, at micuerpojan. Quiaj alndom mejlüyiün najneajay, ngo mejiüran nisoet wüx aliüc alinomb Miteatiiüts Jesucristo. 24 Cos aaga nerriiüd icon quiaj, najneajay ajlüy, apmarang leawa lamapiüng.\n25 Xecojow xechijquiaw, itüniün Teat Dios mambeol xicon.\n26 Aton itepeayiün tamtámban meáwan minipilan Teat Cristo.\n27 Sasaj icon wüx minüt Teat Dios, netam meteowan aaga nawiig cam manguiayiw meáwan minipilan Teat Cristo.\n28 Sandiüman Miteatiiüts Jesucristo tanaámb mambeol icon, tambtámban ijlüyiün. Amén.


1Cor 13 | `ONG | STEP | Wuso ki miso kirpei il nemple pite mete le pite ririm pite yuwei wolo ki kani onom kantepe mete nemple kolo olo, il peiki ma kotutu yaupe watafei pe piri ai lo pe putupapa wengli le pe kotu yaupe pepe.\nWai liti kani onom antowo metine nele\n1 Wuso ki miso kirpei il nemple pite mete le pite ririm pite yuwei wolo ki kani onom kantepe mete nemple kolo olo, il peiki ma kotutu yaupe watafei pe piri ai lo pe putupapa wengli le pe kotu yaupe pepe. 2 Le wuso ki kapi singe piti kirpei il pite Ma Ili, lo ki kretaitei le ki miso kretape men men piti ma fale wem lingi, lo ki kulpope il pite Ma Ili kirkilautei le wem ki kirpei, tumun re miso tintiri le. Ki kapi singe piti kesiepe towa fei pepe wolo ki kani onom kantepe mete nemple kolo olo, ki metine yawi nange olo. Le towa wuso kesio lepe re ma kere yawi. 3 Le wuso oweli men nange peiki re ki watepe mete nemple yalipeye le ki wai kutei ke mete peitaweiki re wolo ki kani onom kantepe mete nemple kolo olo, ki ma kane kutei fei kolomen, oloye.\n4 Wem ye kani onom antowo metine nele le moingi faleye re ye ma eire yotei le ye wala ma ailolowo metine nele. Wem ye kani onom antowo metine nele, ye ma ingowo il irpei kolo olo, lo ye ma kelelawo irpei kolo olo, lo ye ma rautu yotei kolo olo. 5 Wem ye kani onom antowo metine nele, ye ma onom nireye flis iri kolo, lo ye ma ire filau iri kolo lo ye ma onom kotu iri kolo olo. Wem ye kani onom antowo metine nele, ye ma onposiepe il olpe pele kolo olo. 6 Wem ye kani onom antowo metine nele, ye ma onom teingine asiepe il olpe kolo, olo, wolo ye ma onom teingine asiepe il teingipe punkom. 7 Wem ye kani onom antowo metine nele, ye ma ire wilfingou kolo, ye ma wem oli oli ulpope il pite Ma Ili le ye ma wem oli oli eire yotei wem moingi faleye, le ye ma ratei ungario wem piti Jisas Krais ma nou lau luntoluwepe mete piti tef.\n8 Tisi liti kani onom antowo metine nele, tisi fei lepe miso lelesa kolo olo. Ye miso irpei il pite Ma Ili wolo il pepe ma pelesesa. Ye miso irpei il nemple wolo pe ma pelesesa, ye miso retape il men nange ailelepetei wolo il pepe ma pelesesa. 9 Wusoli men nange pepe ku mretape mailelepetei kolo olo, le il pite Ma Ili re ku mirpei kumpu kumpu. 10 Liso il menemple wuso ku minu mretape pepe wolo ku mretape moporo kolo, pe ma pelesesa wem il punkom fale le ku ma mretape yeflipiye moporotei.\n11 Wem ki wala ninge kumpu, ki kirpei watafei ninge kumpu, ki kingitepe re kretape watafei ninge kumpu, le ki onposi watafei ninge kumpu. Le fei ki ili kire metine, ki ma nou kingiepe watafei piti ninge kumpu lepe kolo oloye. 12 Men nange wuso ku fei mulwepe pepe, pe watafei soni pelpe ku mulwepe fale puwo tipe pepe, pe wala pinsi olol, ma leye lo pe fale alepe nimin le ku mulwepe moporoye. Ki fei kretape men nange koporo kolo olo, ma leye lo ki miso kretape koporotei watafei Ma Ili re le retaiki loporotei lepe.\n13 Le fei, tisi twinges niliye pepei pe pato pingi wem wem, tisi piti ulpope il pite Ma Ili, tisi piti anri onom le ye ratei ungario wem piti Apa Ili Jisas ma nou lau luntoluwepe mete piti tef, le tisi piti kani onom antowo metine nele. Le tisi piti ye ma irkilau ingowo lepe, ye ma kani onom antowo metine nele.


Asociacion de Chilenos en Rusia - Windows XP en idioma mapuche\nMundo Digital: Windows XP en idioma mapuche\nMicrosoft lanzó en Chile el pasado 30 de octubre, una versión de Windows XP en idioma Mapudungun (Mapuzugun según Microsoft), desarrollado junto a el Programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) del Ministerio de Educación de Chile. O en otras palabras:Chi Mapudungun Peniewün Kütxün reymagealu Windows XP wülkelu kiñe Mapudungun Peniewün pünekelu zoy Windows XP gelu. Tüfachi Mapudungun Peniewün Kütxün zuami falintuael Windows anümgelu. Rüf falintuael chuchi pünemekel kiñe gen aznentun ka falin Windows. Witxantukuaymi wellin Microsoft Windows Original zoy azümael chem ñi wülkel Windows Original.\nWindows en mapudungun se enmarca dentro de la declaración de intenciones firmada en noviembre del 2003 entre el Gobierno de Chile y Microsoft, junto a un equipo de trabajo del Instituto de Estudios Indígenas (IEI) perteneciente a la Universidad de la Frontera de Temuco, y tiene por objetivo ayudar a todos quienes hablan mapuzugun -y también a quienes desean aprenderlo- a desarrollar al máximo sus habilidades y talentos, es decir todo su potencial como personas, como ciudadanos, como empresarios y como parte importante de un país en crecimiento como es Chile.


BINZEN 1, KENSHÜN LESÜ CL Bible (BSI) (RENGMA-BSI) | The Bible App\nIdiomas de la BibliaRengma Naga\n1Binzen ka Sunggigü le tsangdan lo kezü gü thyüshü, 2kazü gü le a-zoja thame ndi lo nrun lo züda gü le tha aphu jehen pe züntin tse; lo Sunggigü kapu güle zü so nnu hü. 3Tsüka Sunggigü le, “Ben lolo,” tsonshü, tsontsin ben chwiryü la. 4Sunggigü le keben gü tsü shwi a-kenyü la; tson-o a-le kezün gü nyu keben gü khikho kecha thyü shü. 5Lo Sunggigü le keben gü pe “Nhenyu,” lo kezün gü pe “Kheje” tse kolo. Khejegwen le gü la-o lonyü le ryülo- tsüle jon keri gü.\n6Lo Sunggigü le, “Zü jonyu cheng no bin lo, lo tsüno zü kenjün kho kenyhun thyü pe kechacha thyü lolo,” tsonkeshü ka tsühon tselo. 7Tson-o Sunggigü le cheng thyülo-o zü tsüso kebin dan lo a-hensin kebin dan khikho kecha thyülo. 8Lo Sunggigü le cheng tsü pe “Tsang” tse kolo. Khejegwen le gü lao lonyü le ryülo-- tsüle jon kenyhun gü.\n9Tson-o Sunggigü le, “Tsang hensin zü dan no tsun-o bin nme ka kequen lo lao kazü kesin no chwiryü lolo,” tsonshü ntsin tsühontse lo. 10Sunggigü le n yon kesin gü pe kazü tse kolo, lo zü tsun kequen kelo gü pe züda tse kolo. Lo Sunggigü le tsü shwi a-kenyü la. 11Tson-o Sunggigü le, “Kazü günyu shye nsha shü kehü lo a sha nsha shü kehü tehen lihi-e no yhun shülo,” tsonzo keshü ka tsü hontselo. 12Tson-o kazü gü le tehen kechacha aphu nyhunshü, lo Sunggigü le tsü shwi a-kenyü la. 13Khejegwen le gü lao lonyü le chwiryü-- tsüle jonshen gü.\n14Lo Sunggigü le, “Tsangge keben no chwiryü kezün gü nyu keben khikho kecha thyülo; lo anyugun no zansüdan, gwenkho kechacha dan, keben jon dan lo chen dan thyü lolo, tsonshü; 15anyugun no tsangge ben-o keben khipe kazü gü tsülo”— tsontsin tsühontse lo. 16Tson-o Sunggigü le keben keda kenyhun thyüshü, gonkvu kethyü gü no nhenyu, lo keben kerho gü no khejenyu keda thyü lo tseshü; a-le shenyü dan ko thyüshü 17Sunggigü le tsü dan no kazü ben nrün genyu pe tsangge shüshü, 18tsüno nhenyu lo kheje ketsen, lo kezün nyu keben khikho la nrün genyu. Lo Sunggigü le tsü shwi a-kenyü la. 19Khejegwen le gülao lonyü le chwiryü-- tsü le jon zi gü.\n20Lo Sunggigü le, “Keyhun ronzin kebin kechacha kethyü kechon no zü nyu kesü thyülo; lo kazü so tsangne ki tegü no kesü thyülo.” 21Tson-o Sunggigü le züda nyu zürin dan, lo zünyu yhunkehü nyukhu kechacha aphu, lo a-sekin kepfü tegü kechacha thyüshü. Lo Sunggigü le tsü shwipe a-kenyü la. 22Tson-o a-le jochü pe anyugun aphu tsüo zünyu yhun kehü nyukhu aphu no chvü kenye pe züda gü kesü thyülo, lo a-le tegü dan no chonkenye lolo tse zochü. 23Kejegwen le gü la-o lonyü le chwiryü-tsü le jon pvün gü.\n24Lo Sunggigü le, “Kazü gü no nyukhu kechacha kethyü aphu: senru lo tehen thyü, keda lo keshe aphu no chwiryü lotse shü”, tsontsin tsü le tsonlo. 25Tson-o Sunggigü le tsü aphu thyü shü. Lo a-le tsü shwi a-kenyü la.\n26Tson-o Sunggigü le zo, “Ngun temi thyüshü tile nu; Au no ngun hontse lo ngun rhenrhü hontse ti. Au no tsehü, tegü lo nyukhu aphu, senru lo tehenthyü keshe keda so gon ti.” 27Tsü hontse Sunggigü le a-hontse kethyü temi nyhun shü. A-le peche nme lo tenu nme nyhun shü; 28lo Sunggigü le jochü pe au tsüo, “Hai nyenyu kechon no binlo, tson-o hai tsipwen no kazü kesü thyüo tsü senlo lo. Ale hai pe tsehü, tegü, lo kazü so kehü kerhün ronzin kebin aphu kentsen gü thyü shü laso. 29Ale hai no tyü nrün genyu shye lo terasha kechacha aphu ndo shü laso. 30Ai tehen thyü, tegü, lo npfü kehü nyukhu aphu genyu jonyü kenjvü pe no a-chvü thyü lotse nda shü laso. 31Sunggigü le a-le thyü keshü shwi shü a-kenyü sala. Khejegwen le gülao lonyü le chwiryü”, tsüle jon tsero gü.\nRengma Naga CL Bible - KENSHÜN LESÜ CL Bible\nCopyright © 1995 by The Bible Society of India\nConocer más acerca de KENSHÜN LESÜ CL Bible (BSI)\nBuscar enBINZEN 1 por versículo


Yoewsepaw Kap Thadhumay Asidhin\n441Yoewsepa kedha mulaydhin nungu zagethaw moebaygoepa, “Setha thanamun yanal matha koeyma aydu malimoeyr mina mura, a thanamun bokadhzoepul kay mura gimal yaynanob arimoeyr thanamun yanaya. 2Senaw kay ngaw koethil za, silba kap, koewba kuthaygaw yananu gimal arane kalmel nungu puy kunaw bokadhza.” Wa, nuydh zagethaw Moebaygan kedha mina aymoedhin Yoewsepa nubepa midh nanga mulaydhin.\n3War boethaynga thana mina inuriya memayidhin thanamun donkil kalmel. 4Thanaka maban sig matha oesiginga Aykupithu goegathoengu, Yoewsepa nungu kuyku zagethaw moebaygapa kedha mulaydhin, “Uzar kazayginga thanamulpa wagel ngidh kay nanga thana gasamidhe kedha kay muledhe, ‘Sena ngitha mingu kedha wati pawa aymoengu, ngoey ngithamulpa nanga ngoey mina pawa aymoengu. 5Ngitha minguz ngaw kuyku moebaygaw silba kap purunu wardhangu senaw nungu woeniw kap, a nuydh senaw wara goewgupa angarngu. Ngitha adhapudhay gegeyadh wati pawa aymoengu.’”\n6Nuydh nanga zagethaw moebaygan thana gasamoedhin nuy kedha umay thanamulpa, 7Yoewsepan yangukudu ya midh nanga. Thana tukuypal nubepa kedha mulemidhin, “Ngoey kedha ngoedhal moebaygal lawnga. Ngoey mina ya umamoeypa. 8Ngi ngulayg kedha ngoey Kananangu kuniya madhin bokadhza, ngoey nanga imadhin ngoeymun yanangu a ngoey kay midh paru koethil zapul purunu wardhamoeypa nginu kuyku mabaygaw lagoengu. 9Ngidh kay nanga ngoeymulngu ngabiya imaypa nuyn bangal umamathamoene a dhuray kay bangal ngoeymulngu ngithamun zagethaw mabaygal aymoene.”\n10Yoewsepan zagethaw moebayg kedha, “Wa, ngay asin ngithamun senawbi yangukudu ya. Kasa kay kedha senaw kap ngadh nanga mangu, matha nuy kay ngaw zagethaw moebayg aymidhe, ngitha dhuray lawnga.” 11Kalanu thana thanamun yanal mulupa idiman a gud pudhamoeyr. 12Yoewsepan zagithaw moebaygan mura thanamun yanal imaydhin. Kuykuygaw yana kuykaymay kurisipa kuthaygaw yana. Nuydh kap imadhin koewba kuthaygaw yananu.\n13Thana nungu Benzoemanan tukuypan thanamun sodhal nubepa koerkak boedhan pakadamoeydhin. Kalanu thanamun donkil rugan balbayg palimoeydhin a lak goegathoepa kuniya tidemidhin. 14Yoewdha a nungu tukuypal thana koezi nanga nuy Yoewsepa matha sin lagoenu. Thana nubepa parunu kuykul patidamoeyr.\n15Nuy Yoewsepa kedha thanamulpa, “Ngitha za miyay aymoedhin? Ngitha ngulaygal kedha, mi mabayg mangu, ngaw zagethanu sepa, ngitha sobaginga imiz ngaw goewguwam zoepun.”\n16Yudha thanamun kuykuyg kedha muliz Yoewsepalpa kuniya, “Ngoey gar ngibiya yoewdhemin, ngoey kedha ngoedhal mabaygal lawnga. Ngoey kay ngibepa midh, ngoeymun mina pawa yakampa. In nubi sirisrin ngaru Awgadhaw kuniya tiday ngoeymulpa, ngoeymun kulay thonaraw wati pawapa. Ngoey bangal mura kalmel nginu zagethaw mabaygal wara nuy senaw kap ngabiya nanga.”\n17Yoewsepa kedha, “A, la, lawnga! Ngayapa mina kay gudal zoegeth kedha zoepa aymoeypa. Lawnga matha senaw kap ngabiya nanga imangu nuy bangal ngaw zagethaw moebayg. Setha ngitha ngaya lawnga ngitha balbayginga Kananapa kuniya memay ngithamun thathipa.”\nYudha Benzoemanalpa Mulaydhin Yoewsepalpa\n18Yoewdha Yoewsepalpa mulaydhin kedha, “Ngay gar apasin ngibiya, ngidh kay ngoena pawoeyaypa ngibepa yapa. Ngayapa kay thabukirin maygi; ngi ngoedhe mopa kuyk midh nginu geth. 19Ngi ngoeymulpa yapu poeybadhin kedha, ‘Ngitha thathilgal a? Ngitha tukuypoelgal a?’ 20Ngoey ngibepa kedha mulemidhin, wa ngoey thathilgal, nuy mina koey thathi a ngoey kuthaygoelgal, nuyn kazi madhin nanga ngoeymun thathi sinubi thonara mina kay gudal thathi. Senawbi kaziw tukuyap umanga nungu apuwaw kazi. Matha nuy kedha kayib nungu thathiw koey mamal kazi. 21Ngi ngoeymulpa mulaydhin nubepa ngapa moeypa lak ngidh nuyn iman.\n22“Kasa kay kedha ngoey ngibepa kedha mulemidhin. Senawbi kazin koey zageth nuydh nungu thathi wanan. Nuydh kay woenaypa nungu thathi kay um mepa. 23Kalanu ngi kedha ngoeymulpa mulaydhin, ngoeymulpa nginu lagoenu moengaypa lawnga, mamu bangal ngoeymun kuthayg nanga ngoeymuniya kalmel. 24Ngoey mura ngoeymun thathi yadu thuradhin, ngi midh umay nanga ngoeymulpa.\n25“Nuydh ngoey lak ngapa wayayngu puy kunoepa barpudoeypa. 26Ngoey kedha, ngoeymulpa mabapa lawnga a ngoeymulpa nungu lagoepa mabapa lawnga. Benzoemanalayg nanga, ngoey kay memayipa. Wa, ngoeymun koewba kuthayg kay oesipa kalmel ngoeymuniya. 27Ngoeymun thathi ngoeymulpa mulaydhin kedha, ‘Ngitha ngulaygal ngaw ipi Reysoel nadh ngayapa kazi mamamoedhin matha ukasar. 28Urapun palamulngu umanga, thoeydhayl uruyn nuyn moegithap madhin sikedh. Ngath lak nuyn imayginga nuy nanga koezi miyaydhin ngawngu. 29Ngidh kay nanga Benzoemanan maypa ngawngu, wara kedha za dhadha mangiz nubiya yabugudanu dhadhal, ngay bal kasa umanga koerkak boedhan. Minguz kedha in ngay mina kay thathi.’”\n30-31Yoewdha lak mulaydhin kedha Yoewsepalpa, “Ngay kay nanga Benzoemanagig ngaw thathipa kuniya tidepa, a nuydh kay nanga imaypa kedha Benzoemanaginga nuy kay um mepa. Kedha zoenguz, senaw Benzoeman nungu igililnga a nuy mina koey thathi nungu ngoenakap kikirin kay kedha nungu kuth gasamoene. 32Lak kay wara miyay? Ngath ngaw igililnga madhin ngaw thathipa sepa koewba kuthaygoepa, ngay nubepa kedha mulaydhin, ngath bangal nanga nuyn kuniya balbayginga sena bangal ngaw gegeyadh ngaw igilaw kuthalpa. 33Kedha zoenguz ngay gar kay koew nungu buthapa nginu zagethaw moebayg ngedh. Nuyn nungu tukuypiya kalmel kuniya wayar? 34Ngay kay nanga ngaw kusayg kuniya tidepa ngaw thathipa Benzoemanagig? Ngaw mina ubiginga, ngaw thathipa ngoenakap mapupa gegeyadh gasamoeypa.”,


Gen 35 | `BHL | STEP | Beli, Sunbin-Got e Sekow elo bokolewomele: “Kutaka! Kame, ku aneng ka kel iti koleweko, Betel abiw kalo uneko, ka kel kom samal kal benemin am kanis daung kanel daung moko, gelolewka! Geko, ka kel e, nakalem elo aik ayem mak fakalalolewka! Nimtew angom? Ka e, kom fik Iso em angan fon unselew ding dim bakate, ne telii, ku nelo netemselew kasike.”, dangse kale.\na35:1Talfut Kese 28:11-17\nd35:10Talfut Kese 32:28\ne35:11-12Talfut Kese 17:4-8\nf35:14-15Talfut Kese 28:18-19\nk35:22Talfut Kese 49:4\nl35:27Talfut Kese 13:18\nSekow em iti Betel Unse em Sang te.\n1Beli, Sunbin-Got e Sekow elo bokolewomele: “Kutaka! Kame, ku aneng ka kel iti koleweko, Betel abiw kalo uneko, ka kel kom samal kal benemin am kanis daung kanel daung moko, gelolewka! Geko, ka kel e, nakalem elo aik ayem mak fakalalolewka! Nimtew angom? Ka e, kom fik Iso em angan fon unselew ding dim bakate, ne telii, ku nelo netemselew kasike.”, dangse kale. a 2Dangei, Sekow e akalem aul waneng so, mali iso kakabiliw kunum waneng iso, alik alik ilo bongguko, kitil weng mak bokoyemomele: “Yu alik alik yukalem am dim aluwbiliw mali kawtiw im auk so takak biilo takminololiwka! Keko beli, yu Sunbin-Got em kiin dim tokotoko kebomi, ok kuoko, ilim gingeko, kikis kuw minggiloliwka! 3Nimtew angom? Sua e, Sunbin-Got e nem kal anggil ilum kenemse ding atemeko, nem gaanin kiliko, dokonemeko, nem kakabisi em deiw kel neso makuw unse kasike. Kame, nu aneng kale koleweko, Betel abiw elo unuwi, ka kel e, ne Sunbin-Got elo aik ayem mak fakalalewoki te.”, yangse kale. 4Yangei, alik alik i akalem weng be kiliko, geleweko, ikalem auk so takak biso, mali kalun kalamin ketfolong ayem iso, mesesem mesesem alik alik be kubul dukusomeliwi, Sekow e mesesem mesesem eisneng be deko, Sekem abiw mutuk fian beem mewso alakabe ais ayem sel beem mit ka kel kawin tem dako, kolewse kale.\n5Keko beli, im aneng ka kolewsiliw ding dim bakate, Sunbin-Got e ilo dokoyemeko, aneng kasel alik alik ilo finganin fian mak keyemse kasike, i Sekow em muluwel ilo yenggeleweko, im kanesiliw kukuw beem yan be duyeminba kesiliw kale.\n6Keko beli, Sekow so, akalem angin iso alik alik i unesomi, Kenan aneng fian em abiw mak em wiin Ulus kalo talsiliw kale. Ulus e Betel abiw em wiin mak ete kale. 7Ka talsiliw em ding dim bakate, Sekow e Sunbin-Got elo aik ayem mak fakalaleweko, aik ayem em wiin abiw em wiin so takiak molewsomi, “El Betel” ▼\n▼35:7 Suda im weng sin e “El Betel” e wiin mongom so. Em mongom e kanekote: “Betel em Sunbin-Got”.\n, dangse kale. Nimtew angom? “Sua e, fik Iso nelo maka kenemei, ne fik em angan fon unsi ding kabalak e, Sunbin-Got e kale kel teleko, nelo dokonemse te.”, angse kasike.\n8Biim ka teliw ding bakate, Elebeka um auk non diumsu waneng Debola u kuansu kale. Kuanui, i ulo Betel abiw em ais sel mak em mit ka kel wamkusiliw kale. Wamkuko, ais sel beem wiin e “Alonbakut” ▼\n▼35:8 Suda im weng sin e “Alonbakut” e wiin mongom so. Em mongom e kanekote: “Ameninkabiliw Ais”.\n9Beli, Sekow em Mesofotemia aneng koleweko, iti Kenan aneng talse ding bete, Sunbin-Got e auk teben kel ding kel iti Sekow em mit mewso teleko, bamki duleweko, 10bokolewomele: “Kom wiin e 'Sekow' kate kame, wiin be kokemeko, kikis wiin 'Isalael' dukemi te. d 11Nete Sunbin-Got Auk so Sunbin-Got nete te. Ne kukalem muluwel dow ilo banso banso al keyemoki te. I kawtiw banban biim kunum mongom kelokoliw te. Kom muluwel mali ikati aneng aneng im emisik kamok fian kelokoliw te. e 12Kawalik Abalakam so, kalew Aisak so, yelim ilo kukuyemeko, duyemsi aneng fian kale, ne kame kuso, kukalem muluwel dow iso, alik yulo duyemo yo.”, dangse kale. 13Dangei, Sunbin-Got e abiw ka iti koleweko, katiw unse kale. 14Unei, Sekow e eso bokolewse Sunbin-Got em ibolow fukunomin tum tiak mak ka kel mosomelei, *wain ok so, *oliw ais dem gakas atew so, kuluko, tum beem dim buseleko, tum ayem kelewse kale. f 15Keko beli, Sekow e bokolomele: “Kale kel, Sunbin-Got e neso weng bokose kai!”, angeko, abiw ka em wiin e “Betel” ▼\n▼35:15 Suda im weng sin e “Betel” e wiin mongom so. Em mongom e kanekote: “Sunbin-Got em Am Dim”.\n, dangse kale.\nElesel um Kuansu em Sang te.\n16Beli, i iti abiw be koleweko, Efalat abiw mutuk fian kalo unomin ibolow kesiliw beem ding kabalak e, Elesel u aul dukulomin kis kesomi, aul wemin fian mak kesu kale. 17Kesomelui, auk um aul dukului, dokoumomin waneng u ulo bokoumomelu: “Ku kanelom finganokolew te! Kunum aul mak dukulew kasike.”, wangsu kale. 18Wangsu kate, Elesel u “Ibo! Kuanomin kis keli kai!”, angeko, dukusu aul beliw beem wiin e “Benomi” ▼\n▼35:18 Suda im weng sin e “Benomi” e wiin mongom so. Em mongom e kanekote: “Sakik Duneme Min”.\n, dangeko, kuansu kale. Kuansu kate, alew Sekow e min beem wiin e alwol kelewko, “Benyamin” ▼\n▼35:18 Suda im weng sin e “Benyamin” e wiin mongom so. Em mongom e kanekote: “Yuk Teing Dim Min”. Nimtew angom? Yuk teing e kitil so auk so, teing kasike.\n, dangse kale. 19Dangei, i Elesel um fom bu ka kel wamkusiliw kale. Wamkusiliw aneng be Efalata abiw mutuk fian beem unbiliw deiw ful dim kel kese kale. Efalata abiw mutuk fian beem wiin mak e Betelekem ▼\n▼35:19 Suda im weng sin e “Betelekem” e wiin mongom so. Em mongom e kanekote: “Wanin Am”.\n20Keko beli, Sekow e Elesel um ibolow fukunin beem dulum elote tum tiakim mak fomkamin dim beem mit kel doung mo kolewse kale. Sua kel mose tum tiakim be kame akal abiw ka kel kait be te.\n21Beli, Isalael so, akalem angin alik alik i iti uneko, Migdal Edel abiw mak elo bakileweko, anung fong mak so kakamsomi, ka kel e, ikalem samal kal benemin am kanis daung kanel daung moko, gesiliw kale. 22Gesomeliwi, ka kel bisiliw em ding dim bakate, sun waneng Elea um emisik dukusu aul Uluben e unei, akalem alew em afam waneng Bilka uso osow kesiliw kale. Kesiliw kate, alew Isalael e min em kanese beem sang kilise kale. k\nSekow em Muluwel im Wiin em Sang te.\nBeli, Sekow e kalun kel muluwel kunum fukose kale. 23Em muluwel biim wiin e kanekote:\nSun waneng Elea um gun kel dukusu muluwel i kanekote:\nUluben emisik e,\nSebulon ete te.\n24Emisik afam waneng Elesel um dukusu muluwel alew i kanekote: Yosew so, Benyamin so. Aso ite te. 25Umteben afam waneng Bilka um dukusu muluwel alew i kanekote: Dan so, Nafatali so. Aso ite te. 26Fefe afam waneng Silfa um dukusu muluwel alew i kanekote: Gat so, Asel so. Aso ite te. Muluwel kale Sekow em Mesofotemia aneng fian ka em fukose muluwel ite kale.\nAisak em Kuanse em Sang te.\n27Anfel e, Sekow e alew Aisak em bise dim elo iti talse kale. Aisak e Mamele em ais tem ninit angse dim ka kel Kiliat Alaba abiw mutuk fian beem mewso dim kel teinse kale. Abiw mutuk fian beem wiin mak e Kebolon ete kale. Sua e, Abalakam so Aisak so yelim i ka kel tiak ding kuw kakow kunum atew kesomi, alenaliw kale. l\n28Keko beli, Aisak e gun kuw felifeli kesomi, faseleko, em itol e 180 kel kelewse kale. 29Keko beli, akalem fukunin e ki kuw kesomi, menew ibolow kelei, fe e, e kuaneko, awalik kumel im biliw tem elo unse kale. Unei, akalem muluwel alew Iso so Sekow so, aso i alew sel beem fom be kawin tem dawkusiliw kale.


Ngünechen ñi Küme Dungu Filipense 3\nRüf dungu mew falilu\n1 Fey fewla, iñche ñi pu peñi ka lamngen, ayüwkülemün ta Ñidol mew. Iñche chem mew rume afeluwkülelan tañi ka wiñome feypiael tamün dew wirileluwkefielchi dungu, fey eymünngealu ta rume kümeay.\n2 Kuñiwtulemün ta tüfeychi illamtufalchi pu che mew, tüfey engün tati femkelu wesake dungu, tüfey engün tati aporiakefilu ta che tañi sirkunsidangeael, 3 iñchiñ am tati rüf sirkunsidalechi pu che, taiñ püramyekefiel ngillatun mew ta Ngünechen kisu tañi Lif Küme Püllü taiñ kellukeetew mew, ka ayüwkeiñ taiñ koneltulen ta Cristo Jesus mew, ka nielaiñ maneluwün re che tañi femkeelchi wimtun dungu mew.\n4 Tunte iñche ta niefun ta rüf dungu mew tañi maneluwael ta ka femngechi maputuwün dungu mew. Iney rume ta doy nielafuy ta iñche mew tati rüfngechi dungu tañi maneluwael ta tüfeychi dungu mew: 5 pura antü dew choyüngelu ta iñche sirkunsidangen israelche tuwünngen ta iñche, Benjamin tañi tribu mew koneltulen, iñche ebrew wentru ñi fotüm, feymew rüf ebrewngen. Fey chumngechi ñi kimeltuken ta ley dungu tati pu judiu, koneltukefun tati pu farisew* farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun. ñi trokiñ mew, 6 rume fütra kimkawünngefun, fey inantukuyawülkefuiñ ñi kayñetufiel ta pu che feyentulelu ta Cristo mew. Fey tañi mupitunieafiel tati ley dungu, iney no rume ta peñmalayafenew chem wesa dungu no rume tañi feypintukuafetew.\n7 Welu kom tüfachi dungu, kuyfi mew iñche ta rume falintukefuiñ, welu fewla, Cristo tañi duam, kiñe chem falinochi chemkün reke trokinietufiñ. 8 Doyelchi may, chem rume falintunielafiñ trürümfili tañi kimfiel mew ta Cristo Jesus iñche ñi Ñidol. Cristo tañi duam kom tüfachi dungu niewetulafiñ ka itrokom kiñe falinochi dungu reke trokinietufiñ fey tañi kimtufiel mew ta Cristo 9 ka tañi kiñewkületun ta iñche Cristo mew. Rakiduamkelan tañi dew lifrelewetun ta yafkan mew tañi müngeltuniefiel tati ley dungu no, welu may tañi feyentulen ta Cristo mew. Ngünechen may ta liftuaenew kom yafkan mew tañi mupiltulen ta Cristo mew. 10 Tañi ayünieelchi dungu ta iñche fey tañi kimafiel ta Cristo, ñi nieael ta iñche ñi mongen mew Ngünechen ñi pepiluwün tati wiñomongeltufilu ta Cristo, ka ñi kutrankawael ka tañi layael rume kisu ñi duam. 11 Chem dungu mew rume rupali, ayülen tañi wiñomongetuael kay puwle ñi wiñomongetuael ti pu la.\nAmulen fentren maneluwün mew\n12 Feypipelan tañi dew wewniewiyen itrokom dungu, ka tañi dew nien küme lif mongen no rume, welu amulen fentren maneluwün mew tañi nieael ta lif mongen, fey tüfachi dungu Cristo Jesus tañi ayünieel. 13 Pu peñi ka lamngen, feypipelan iñche tañi dew wewniewiyen tüfeychi dungu, welu fey tüfa may ta femken, dew ngüyünentufiñ tati rupayechi dungu femngechi tañi yafüluwael tañi puwael tañi rakiduamyenieelchi dungu, 14 femngechi tañi tripapuael tati tripalwe mew femngechi ñi llowael ti montun dungu Ngünechen taiñ eluaetew taiñ dullietew mew ta Cristo Jesus mew. 15 Kom iñchiñ, rüf mew mupiltulelu Cristo mew, feley taiñ famngechi rakiduamael. Welu kiñeke dungu mew kangelu rakiduam nielmün, fey Ngünechen ta kimeleltuaeymünmew chumngechi tamün rakiduamküleael. 16 Welu feley taiñ müngeltuael taiñ mongen mew ti rüfngechi dungu taiñ dew adümel.\n17 Pu peñi ka lamngen, inayentumuchi iñche ñi chumngechi chengen ka ngüneduamfimün ti kakelu pu che nielu ñi mongen chumngechi mongen nieiñ ta iñchiñ. 18 Dew feypiwkeyiñ rume fentre rupachi, fey tüfa ka wiñome feypiwayiñ ngümalen reke, ñi mülen ta fentren kakelu che fey ñi mongen mew kayñetuniefi reke ta Cristo ñi kimeltun. 19 Welu puway ñi apümngetuael engün, kisu engün tañi iyael ta ngünechen reke niefi. Ñi femkeelchi dungu ñi yewentukuafel, mallmawkülekey engün. Tüfachi mapu mew mülechi dungu mew müten rakiduamkülekey engün. 20 Welu iñchiñ taiñ mülewe wenu mapu müley, ka üngümküleiñ ñi küpayael tati wenu mapu mülechi Montulchefe, fey taiñ Ñidol Jesucristo lle. 21 Kisu niey pepiluwün tañi ngünenieafiel itrokom dungu, feymew elutuaeiñmew kangelu we kuerpu ka famentutuafi taiñ afachi kuerpu. Chumngey Cristo ñi kuerpu, iñchiñ taiñ kuerpu ka femngetuay.\n*3:5 farisew: kiñe trokiñ judiuche müngeltuniekefilu Moyse tañi ley dungu, ka femngechi tati kakelu wimtun.


“Iñche kimnien kom tami chumken” (Apokalipsi 2)\nTi Papel taiñ Pepikawam | Noviembre 2019\nPAPELTUAFUYMI abui afrikáans ahanta albanés alemán amis amárico armenio aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bambara bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba becol bengalí biak birmano bislama boulou caboverdiano catalán cebuano chabacano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga de Zimbabue chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme dehu endebele endebele de Zimbabue endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti finlandés fiyiano fon francés ga gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hebreo hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kipende kirguís kisi konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lao lenguaje de señas australiano lenguaje de señas italiano letón lhukonzo lingala lituano lolo lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu manyawa mapudungun maratí marshalés mixteco de guerrero mizo mongol more mískito nepalés nias noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro oromo palauano pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de curazao persa phimbi pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Serbia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi suajili suajili del congo sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tayik telugu tetun dili tewe tigriña tivo tok pisin tongano tsonga turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yapés yoruba zandé zulú árabe ñemba\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU | APOKALIPSI 1-3\n“Iñche kimnien kom tami chumken”\n1:20; 2:1, 2\n“Tati regle wangülen”: Tüfa tati pu longkolelu dullingelu ñi amual wenu mu, ka tati pu longkolelu maneluwlu ñi müleal Mapu mu.\nJesus niefi tati pu wangülen “kidu ñi man kuwü mew”: Tüfa pengeli Jesus tañi ngüneniefiel ka adkünuniefiel tati pu longkolelu. Feymu kiñe longkolelu welulkawle kam culpale kütu, Jesus norümaeyew. Kidu kimniey chumngechi ka chumül femal tüfa.\n“Ti regle oro küdetuwe”: Tüfa tati pu cristiano trawünche. Kuyfi mew tati küdetuwe pelontukefi tati fütra tolto ruka, ka femngechi tati cristiano trawünche pelontukeeiñmu reke tati rüf dungu mew (Mt 5:14). Jesus ‘miyawkey rangi ti regle oro küdetuwe mew’, ¿chem pifel tüfa? Kidu adniekefi kom ñi femngekeel tati cristiano trawünche mu.\nTañi pengelngeel ta Juan, ¿chumngechi kelluafeiñmu tüfachi dungu mu?\nNgülamtueliyiñmu pu longkolelu.\nKimliyiñ ñi femngeken norngenochi dungu kam ñi rupameken wedake dungu ti trawünche mu.\nAmuldungual chew rume miyawliyiñ.\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Piwkeyelayafiyiñ ta tüfachi Mapu mew mülechi dungu\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Inayafimu Biblia ñi ngülam ñi pepikayafiel tamu mafüwün\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Newentuleaiñ taiñ küme feyentuleal ti rüf dungu mew\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU “Iñche kimnien kom tami chumken”\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Jewba fente küme kimeltuchekey\n25 noviembre–1 diciembre\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Ñi wirafkiyawün tati pu meli pürakawellulelu\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Chaw Jewba piwkeyekefi tati che ayüwünkechi wülkelu\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Noviembre 2019\nTI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Noviembre 2019


Esteban kuratungey ka langümngey | Biblia Nütram\nFEYCHI wentru lukutulelu tüfa feyta Esteban. Feyta Jesu ñi inanieetew ñi püntükenoetew. ¡Welu adkintufinge ñi rupameken! Tüfachi pu wentru ütrüfmekeeyew fütrake kura mew. ¿Chumngelu (chemu) fente üdefi Esteban ñi femmekefiel engün tüfa? Peafiyiñ.\nNgünechen kellukefi ta Esteban ñi femal afmangechi afmatun dungu. Tüfachi pu wentru ayükelay engün tüfa, fey mew kintukadungufi engün ñi kimeltuafiel ti rüfngechi dungu tati pu che. Welu Ngünechen elufi ta Esteban fütra kimün, ka kidu pengelkefi tüfachi pu wentru kimeltukefilu koylake dungu. Tüfa doy illkuy (lladküy) engün, feymu nüngey ka mütrümngey kiñeke pu che ñi feypial koylake dungu kidu mu.\nTi longkolechi saserdote ramtueyew: ‘¿Rüf femngey ñi feypin engün?’ Esteban llowdunguy kiñe küme wewpin mülelu Biblia mu. Af mew feypi kiñeke weda wentru üdefi engün Ngünechen ñi pu pelon wentru kuyfi mu. Ka feypi: ‘Eymün ka kom femngeymün. Langümfimün Jesu Ngünechen ñi kona, ka feyentukelaymün (müngeltukelaymün) Ngünechen ñi ley dungu.’\n¡Tüfachi dungu mu, rume (mütre) illkuy tati pu longkolechi religioso! Ñi lladkün mu, kütrüreli ñi foro. Welu Esteban witrapürami ka feypi: ‘¡Lelimün (kintulmün)! Pefiñ ta Jesu witraley ti wenu mapu Ngünechen ñi man püle,’ tüfachi pu wentru ngüdikünuy ñi pilun, ka nüfi engün ta Esteban. Wingüdnentufi wekun waria.\nFaw nentuy ñi takuwün engün, ka elkünulelfi ti weche wentru Sawlu pingelu ñi ngüneduamnieal. ¿Pefimi Sawlu? Fey mew kiñeke pu wentru llituy ñi kuratufiel ta Esteban. Kidu lukutuy, chumngechi peafuymi, ka ngillatufi Ngünechen: ‘Jewba, kastigakifilnge tañi weda femün mu engün.’ Kidu kimniey kiñeke ñi koylakaletew ti pu longkolechi religioso. Fey wüla tüfa, Esteban lay.\nKiñe che weda femelmew ¿ayükeymi tami wiñolelafiel weda femün, kam ngillatukefimi Ngünechen ñi wedalkayaetew? Esteban ka Jesu femlay engu tüfa. Kidu engu küme che ngeyngu feyti ñi wedalkemekeetew rume. Inayentuafuyiñ tüfa.\nHecho 6:8-15; 7:1-60.


Col 3 | `BHL | STEP | Yu kilele kililina! “Aatim Sunbin-Got e nuso Kulais eso yemkalfolse kai!”, angiw tewe, yukal abiil tikin katem em eisneng kuw ibolow fukunemoliwka! Aneng ka e, Kulais e Sunbin-Got em wiin so yuk teing dim ka kel teineko, be kasike.\na3:1Mak 12:36; 16:19; Efesus 1:20\nc3:5-6Ulom 6:6,11; Efesus 4:19; 5:3-6\nd3:8Efesus 4:25-29; 5:4\nh3:121 Fita 2:9\nk3:151 Kolin 12:27; Efesus 4:4; Filibai 4:7\nm3:171 Kolin 10:31; Efesus 5:20\nKulais eso Fewtokoko, Kakamin em Weng te.\n1Yu kilele kililina! “Aatim Sunbin-Got e nuso Kulais eso yemkalfolse kai!”, angiw tewe, yukal abiil tikin katem em eisneng kuw ibolow fukunemoliwka! Aneng ka e, Kulais e Sunbin-Got em wiin so yuk teing dim ka kel teineko, be kasike. a 2Feinka! Diwkuw diwkuw yu abiil tikin katem beem eisneng kuw ibolow fukunemoliwka! Yu kanelom kawin dim kaleem eisneng elo ibolow fukunemokoliw te! b 3Nimtew angom? Yom Kulais eso kuansiliw ding dim bakate, yom kanemaliw kukuw be atin kuw banim kelewsiliw kasike. Keko beli, yom kameem finik so bin biliw dim bakate, Kulais e yulo kasi koyembe kasike, eso yuso makuw bongguko, Sunbin-Got eso fewtokoko, biliw te. 4Biliwi, yulo kasi koyemkabe Kulais em fitewoke ding dim kabalak e, eso yuso makuw kaim dim kuw fitewsomi, Sunbin-Got em auk so kitil so dim kalo uneko, ka kel bokoliw te. Nimtew angom? Kulais ete yom finik so bin beem sen mongom kayak kebe kasike.\n5Kaneko kasike, yu yom dim kel bomelei, kawin dim kaleem kukuw wa alik alik be anko, atin kuw banim kelewboliwka! Wa kukuw angombi be kanekote:\nibolow sili sili nam kukuw e,\nosow inkal kulomin deiw kemin e,\nwa eisneng em kelomin ibolow e,\nmali kawtiw im eisneng kiin yakut keko, “Sak kuluyem kemum o!”, angeko, bisil ibolow kukuw ete te.\nKate, yu kililina! Bisil ibolow kukuw e fong gel eisneng bate! Dasuw-got im wiin daoyemin kukuw emdiw kasike. c 6Yu kilelbiko, boliwka! Sunbin-Got em kaisuw fian e kawtiw sakalaw keko, weng bo bo kebomi, kaneko kukuw gelewkabiliw kawtiw biim dim fein toloke te. 7Yom sua em alenaliw ding kabalak e, yukati kanebiliw kawtiw biimdiw kemaliw te. 8Kate kame, yu wa kukuw angom be kulu kolew keemoliwka! Wa kukuw angom be kanekote:\nSakalala kelew kelew kemin kukuw e,\nkaisuw kemin kukuw e,\nibolow wa kemin kukuw e,\nmali kawtiw ilo weng miyemin kukuw e,\ninkal weng wa bokolew bokolew kemin kukuw ete te. d\n9Beemdiw, yu kanelom dasuw weng mak bokolew bokolew kemokoliw te! Nimtew angom? Yu suaem ibolow tem so beem kukuw wa so ilim tulum emdiw gulu koleweko, e 10ibolow tem kikis mak minggisiliw kasike. Kame, kilkese Sunbin-Got e yom ibolow tem kikis be akalem ibolow fukunin em takak atew alwol keyembomelei, yu akalem ibolow fukunin beem fukunin be fein kal kekabiliw kasike. f 11Feinka! Sunbin-Got e alik alik num ibolow tem alwol keyemkabe kasike, nu kanelom amen amen keko, bokolomeluw:\n“I e Gilik kawtiw ite te.\nI e Suda kawtiw ite te.\nI e ^kal okilewsiliw angin ite te.\nI e kal okilinba kesiliw angin ite te.\nI e wiin banim kawtiw ite te.\nI e ibolow atul nam kawtiw ite te.\nI e sak weng afak kawtiw ite te.\nI e kak kunum waneng ite te!”,\nangbokoliw te! Itel bate! Nimtew angom? Kulais ete kuw emisik keko, alik alik nulo kasi koyemeko, alik alik num mutuk ka kel alakabe kasike. g\n12Sunbin-Got e yulo akalem wiin so amkoko, akalem galmose kunum waneng keyemeko, ibolow mutuk fian duyemalakabe kasike, yukati kaneko kukuw ken be ilim emdiw minggiboliwka! Kukuw ken be kanekote:\nIbolow mutuk dulew dulew kukuw e,\nkinkin ibolow kelew kelew kukuw e,\nibolow ken dulew dulew kukuw e,\nfalit angeko, mali im afak bin kukuw e,\nibolow menew kukulew kukulew kukuw e,\nnanbow bin em kukuw ete te. h\n13Kaneko beli, yom mutuk kel ilum mak keliw tewe, yu dokolew dokolew kukuw kemoliwka!\nWa kukuw keyembiliw kawtiw biim kanebiliw kukuw be yu sak misim kuw kulu koyem kemoliwka! Nimtew angom? Kamok Fian e emisik keko, yom kanekabiliw kukuw wa be kulu koyemse kasike! Kasike kame, yukati em kaneyemse emdiw kawkunum kumel im wa kukuw keyembiliw be sak misim kuw kulu koyem keyemboliwka! i\n14Keyembokoliw kate, emisik eisneng ete kanekote: Ibolow mutuk fian dulew dulew kemin kukuw e yu ilim minggimin emdiw keleweko, aluwboliwka! Nimtew angom? Nu ibolow dulew dulew kukuw kemuw tewe, kanekabiliw kukuw be ken kukuw alik alik angom sok emdiw bongguko, net kelin tew keyemeko, alakabe kasike. j 15Keko beli, Sunbin-Got e yulo akalem wiin so amkoko, alik alik yulo bongguko, kal anggil makmak emdiw keyemeko, Kulais em menew ibolow be yom ibolow mutuk ka kel duyemkabe kasike kame, em menew ibolow be yom ibolow tem beelo atin kuw gekeko, wenbomaka! Wenbelei, yu diwkuw diwkuw Sunbin-Got elo “Weso! Seyo!”, dangboliwka! k\n16Kaneko kasike, yu Kulais em weng be dolon kuw keleweko, mali kunum waneng ilo kukulew kukulew keyemeko, tem tem weng bokolew bokolew kemoliwka! Kebomeliwi, yom mutuk tem ka kel akati Sunbin-Got elo “Weso! Seyo!”, dangbomi, Sim Fut sim bakalewbomi, atmet sin akalem wiin daolew kebomi, mali Sunbin-Finik em yangakabe sim mak bakalewbomi, kemoliwka! l 17Feinka! Nomin eisneng mak yu bokoliw yako, nomin eisneng mak yu keliw yako, alik alik eisneng bi, yu Kamok Fian Yesus em wiin dim kel kuw aluwbamoliwka! Aluwbabomi, Min beem wiin dim e Aatim Sunbin-Got elo “Weso! Seyo!”, dangboliwka! m\nKais Yelimel im Ken Abin Teinbin em Weng te.\nWaneng min yutaka! Yu kimok kumel im afak boliwka! Kaneko beli, Kamok Fian beem kiin dim e kiol kuw kukuw kekabiliw bakate. n\nKunum min yutaka! Yu yukalem kalel kumel ilo ibolow mutuk fian dukayemin kukuw keyemboliwka! Yu kanelom im ibolow ayembokoliw te! o\nAul yutaka! Yu kauk kalew kumel im yangbiliw weng alik alik be kiliko, gelewemoliwka! Gelewbiliwi, Kamok Fian e yom kanebiliw kukuw be atemeko, ibolow so kelewkabe kasike. p\nAliwol kumel yutaka! Yu kanelom yom muluwel im ibolow silikmoyembokoliw te! Mesik esik im ibolow be bangbangeko, kou angokoliw kasike. q\nSak weng afak kunum waneng yutaka! Yu yukalem kawin kaleem kamok kunum waneng im weng alik alik kiliko, fein gelewemoliwka! Yu kanelom kawin kaleem kamok biim mewso biliw ding ete kuw im kiin awan finganeko, aluwbamokoliw te! Bayo! Kate, yu Kamok Fian em awan finganeko, em ibolow fukuneko, diwkuw diwkuw im yangsiliw aluwbamin be kiol kuw akate aluwbamoliwka! r\n23Keko beli, nomin eisneng mak yu aluwbiw tewe, yu kunum awet biim ibolow fukunin gelewinba kebiliw kate, “Be Kamok Fian em aluwbamin ete kai!”, angeko, kitil keko, yangsiliw aluwbamin be kiol kuw aluwbamoliwka! 24Nimtew angom? Yu kal keliwete: Sunbin-Got e yulo yan ken mak fan atew memen keyemeko, yulo fein duyemoke kasike. Kaneko kasike, yu Kamok Fian Kulais em aluwbamin be fein aluwbamoliwka! 25Kate, nimin ete wa kukuw mak kebiliw tewe, i wa kebiliw beem yan wa akati kulokoliw te. Kasike, yu kilelbiko, boliwka! Sunbin-Got e wiin so kawtiw ikal, baluw kawtiw ikal, alik alik ilo makuw ki akate kilele diwyemoke kasike. 3:25 Ulom 2:11


Jefte ñi ñawe | Biblia Nütram\n¿EYMI feypiyüm kiñe dungu ‘rüf feman’, welu küdawtuketufimi tami femal? Feychi dungu mu rupay tüfachi wentru mülelu adentun mu, feymu lle weñangküley. Jefte tati, kiñe llükakenochi kues Israel mew.\nJefte müley feychi antü mu pu Israel che poyewelafi engün Jewba. Ka wiño wedalkamekeyngün. Feymu lle Jewba elufi pu Amon che ñi wedalkamekeetew. Pu Israel che mütrümfingün Jewba, ka feypifi engün: ‘Yafkaleiñ eymi mu. ¡Montulmuiñ!’\nPu che müna weñangküley kom ñi wedalkakeel engün. Pengeli engün tüfa ñi wiño poyeafiel Jewba. Feymu lle Jewba ka kellueyew engün.\nFey mu tati pu che dullifingün (ngümintufingün) Jefte ñi kewayafiel, feychi pu wedake che tuwlu Amon pingechi mapu. Jefte müna ayükey Jewba ñi kelluaetew ti awkan (weychan) mu. Feymu lle feypikünufi Jewba: ‘Elueli tañi wewafiel pu Amon che mu, chi wüne tripapachi che tañi ruka mew ñi trafmeaetew, wiñomeli, iñche rüf eluaeyu.’\nJewba allküy Jefte ñi feypikünun, ka kellufi ñi wewal chi awkan. Wiñotulu Jefte, ¿eymi kimimi iney (iñi) ngen feychi wüne che ñi trafmeetew kidu? Tañi kiñen ñawe tati. ‘¡Awüngen, tañi ñawe!’, ngümay Jefte. ‘¡Müna weñangkün eluen! Welu dew feypikünufiñ Jewba, ka fewla pepilan ñi wiño witrantükuafiel ñi feypifiel Jewba.’\nKimürpulu Jefte ñi ñawe chem pi ñi chaw, ka weñangküy, elkünuafilu am ñi chaw ka ñi pu weni. Welu tuntepule ñi mongen, serfiafi Jewba, ñi fütra tolto ruka mülelu Silo mew. Fey mew feypifi ta Jefte: ‘Eymi feypikünufilmi Jewba, müley tami puwafiel tami pin dungu.’\nFey mu Jefte ñi ñawe amuy Silo mew, ka tuntepule ñi mongen serfimekefi Jewba ñi tolto ruka mew. Pu domo Israel che pemekefingün meli antü mu, fill tripantu, ka kom engün küme rupaleyngün. Pu che piwkeyefi Jefte ñi ñawe, ti üllcha domo am müna küme küdawfe ngen tañi Ngünechen Jewba mew.