Rev 5 | `ONG | STEP | Ki kulwepe yousi nemple ponwipe elpesipe le Ma Ili wuso lifei flenge pele pepe, le lire eti tilpi lele lesiepe yousi fei pepe. Le yousi wuso ponwipe elpesipe pepe, onom tounga re olo paptei il paitei piripe poungaiye, le pe pire sonu fai pengleipe yousi mingelem tulum pire eti plen poungo te twinges soma minemple re ma nempipe yousi fei pepe kolo olo.\nMa Ili lesiepe yousi nemple ponwipe elpesipe le sipsip ninge ma kapi yousi fei pepe\n1 Ki kulwepe yousi nemple ponwipe elpesipe le Ma Ili wuso lifei flenge pele pepe, le lire eti tilpi lele lesiepe yousi fei pepe. Le yousi wuso ponwipe elpesipe pepe, onom tounga re olo paptei il paitei piripe poungaiye, le pe pire sonu fai pengleipe yousi mingelem tulum pire eti plen poungo te twinges soma minemple re ma nempipe yousi fei pepe kolo olo. 2 Le ki kuluwo riri nele lite yuwei, le olo singetei le le lirpei il lipi lirpolo, “Minele teingitei miso nampopo sonu fai tani le le nempipe yousi fei pepei?” 3 Wolo minele lite yuwei, lo le lite tef lepei, lo le lite uf tef lite towa pratei lepe, minele re miso nempipe yousi lo le miso lungunape il wuso paptei paitei pepe, olotei. 4 Ki kouti olitei wusoli minele re teingi piti nempipe yousi pepe lo le miso lungunape il wuso paptei paitei pepe re kolo olotei.\n5 Leye lo metine ili nele wuso liripe pifei flenge neinowo Ma Ili lepe, metine ili lepe lirpeiki lolpepei, “Ye outi kolo. Untoli, metine wuso pinawo pirpolo Laion lite alpe lite Juda lepe, le ninge palyene lite metine ili Devit, le weisipe singe pite mete eringi pele fei, le le miso nampopo sonu fai tani, le le nempipe yousi fei pepe.”\n6 Leye lo ki kuluwo sipsip ninge lile nimin lite flenge pepe le menmen watafei siye pite towa yawi, pe twinges te twinges, pe pire mete lipi wuru (24) wuso pifei flenge pelpe fi fi pepe, pe pifei neinowo sipsip ninge ratei nimin. Ki kuluwo sipsip ninge lepe wata pirpolo mete palpo le pam olol lele wala luwo. Wengle pire eti plen poungo te twinges pele poli le lutepe re pire eti plen poungo te twinges poluwo. Pe pilepe ririm piti pesio towa lite Ma Ili, pe pire eti plen poungo te twinges wuso Ma Ili laisipe pe pinge tef ili yefliye. 7 Sipsip ninge lepe, le le kapi yousi wuso ponwipe elpesipe, kapi tani eti tilpi lite Ma Ili wuso lifei flenge pele pepe. 8 Wem sipsip ninge kapi yousi fei pepe, siye twinges te twinges pite towa yawi pepe le mete lipi wuru (24) wuso pifei flenge pelpe fi fi pepe, pe puwalo pratei onom pite sipsip ninge. Pe niliye niliye pesiepe hap watafei kita, le pe pesiepe waifilengi pire gol pesiepe le oweli wopu olo pafo pratei waifilengi pepe fale pire waifilengi nemi poparu. Oweli wopu pepe pe pilepe il wuso mete pite Ma Ili pele pouti peletei re pirpowo pire men nange pepe. 9 Siye twinges te twinges pite towa yawi pepe le mete lipi wuru (24) pepe, pe puro weni nemple yeflipi, puro paptowo sipsip ninge pirpolo,\n“Ye olo teingi miso kapi yousi wuso ponwipe elpesipe pepe, le ye nampopo sonu fai wuso piri pengleipe yousi mingelem pepe. Wusoli mete peteteiye a fei, le ye ire teluwi peiye ire aisipe mete piti aptowo Ma Ili. Pe pite alpe nele nele, il kumpu nemple nemple, uf tef nele nele, le topungou nemple nemple, pe pite tef ili yefliye. 10 Ye kaniepe fale pire mete nempleiyeye le pe teingipe piti pesio towa lite Ma Ili louku, le pe ma puntoluwepe mete re men nange pite tef.”\n11 Ki nou kuntoli le ki kingitepe ririm pite yuwei, pe wurutei olpe (tausen tausen, milion milion.) Pe pile neinepe flenge pite Ma Ili le siye twinges te twinges pite towa yawi pepe, le mete lipi wuru (24) wuso pifei flenge pelpe fi fi pepe. 12 Le pe puro pirkilautei polpepei,\n“Sipsip ninge wuso petesi la lepe, le olo teingi le le miso kapi singe, oweli yini men nange teingipetei, onom nire wuru le kimplipe pite Ma Ili. Ku meila nange lele, nange ili le singe pite le pele loteteiye wem oli oli.”\n13 Le ki kingitepe men nange wuso Ma Ili laptei pratei yuwei lepe, le pe piti tef, le pe piti pratei uf tef lite towa pratei lepe, le men nange wuso Ma Ili laptei pratei peryai, men nange yeflipiye pite yuwei re tef lepei, ki kingitepe puro polpepei,\n“Ma Ili wuso lifei flenge pepe le sipsip ninge, nange ili, singe le kimplipe pite ise rounge wem oli oli.”\n14 Le siye twinges te twinges pite towa yawi pepe, pe namti pirpei polpepei, “Punkomtei.” Le mete lipi wuso pifei flenge pelpe fi fi pepe, pe puwalo pratei rautuwo Ma Ili lire sipsip ninge.


fiufro.cl – XV Feria Investigación 2021, UFRO\nLes damos la más cordial bienvenida a la XV Feria de Investigación de la Universidad de La Frontera, FIUFRO 2021 ¡VIVIR LA CIENCIA!\nVisita nuestra Galería Virtual 360º y cada investigación en formato VIDEO, PODCAST y PÓSTER en nuestro sitio web.\nCelebra con nosotros esta fiesta ciudadana del conocimiento, en el mes de la ciencia y en la conmemoración de los 40 años de vida de nuestra institución.\nDr. Rodrigo Navia D.\nVicerrector de Investigación y Postgrado UFRO\nDra. Carolina Navarrete G.\nDirectora de Investigación UFRO.\nChalieymün kom pu lamngen, kom pu mangel ka kom pu che Feria de Investigación mangelu ka küpalu. Küme akuymün ka küme küpalün faw. Tüfachi feria dewmaley Vicerrectoría de Investigación y Postgrado, Universidad de La Frontera pingelu, Dirección de Investigación mew. Feyti trokiñ mew niey Vicerrector de Investigación ka Postgrado engu, Dr. Rodrigo Navia pingey kam Directora de Investigación Dra. Carolina Navarrete pingey. Feyti che küdawküley nentual feria, firtualdungu, feymew kümelelay taiñ tremon kom Wallmapu mew.\nTüfachi FIUFRO, doy küme dungu, feymew akulepay meli mari tripantü Frontera Fütra Chillkatuwe mew, doy kümke dungu taiñ pu che, pu chillkatufe, pu kimeltuchefe ka küdawfekeche küdawkülelu tachi ruka mew.\nTüfachi mari kechulelu Feria Investigacion mew, rume küdawniekey pu adkintupelu, feyti chi che küdawniekey itrokom püle, ñi ruka mew, ñi universidad ka ñi kom lelfün püle adkintual ka nentual ñi investigación pingelu. Fewla feria dewmakey plataforma virtual, podscast, poster ayikelu ka rupalu.\nPewmangen küme tripay tachi trawün mew, kom eymün kintual ñi dungu www.fiufro.cl, ka kiñeke virtual rüpü mülelu.\nAmulepe tachi dungu!\nGreetings to the University Community!\nWe cordially welcome you to the XV Research Fair, FIUFRO 2021, an annual scientific outreach event hosted by the Office of the Vice-Rector of Research and Graduate Studies of the Universidad de La Frontera through the Office of Research. On this occasion, recognition must be paid to the hard work of the organizers, the Vice-Rector of Research and Graduate Studies, Dr. Rodrigo Navia, and the Director of Research, Dr. Carolina Navarrete, mainly due to the challenge of continuing with this emblematic fair online, despite the health context in which we find ourselves.\nThis FIUFRO is special, because it is undertaken within the framework of the Universidad de La Frontera’s 40 years in operation, during which time the university has been characterized by its commitment to science, knowledge and research in addition to close ties to the community. It is as part of this relationship that events like the FIUFRO Research Fair take place, providing information and outreach about our in-house research work, addressing mainly the school and university community, but also with a strong citizen-based focus.\nThe XV FIUFRO Research Fair would not be possible without the commitment of the researchers, who are sharing their knowledge and research activities, adapting to alternative formats due to the current health situation. This is the second time that an online platform will be used, and on this occasion, there will be educational and dynamic video capsules, podcasts and posters.\nWe invite the university, school and wider community to participate in the various activities offered by the XV FIUFRO Research Fair through the different online broadcast channels, principally www.fiufro.cl.


¿Küme kimniefiyiñ ta Jewba chumngechi ñi femün Noe, Daniel ka Job? | Ñi chillkatungeal\n“Tati pu wedake che adümkelay ti nor dungu, welu tati pu kintukefilu ta Jewba kom adümkeyngün” (PROVERBIOS 28:5).\nÜLKANTUN: 126 KA 150\nNoe, ¿chumngechi pengeli ñi feyentun ka tañi nien Jewba ñi kimün?\nDaniel, ¿chumngechi pengeli ñi feyentun ka tañi nien Jewba ñi kimün?\nJob, ¿chumngechi pengeli ñi feyentun ka tañi nien Jewba ñi kimün?\n1-3. 1) ¿Chem kelluaeiñmew taiñ femnoal epe kom pu che reke? 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mew?\nPICHILEWEY ñi apümkangeal ti wedake dungu Mapu mew. Feymu wall püle penieiñ ñi mülen fentren wedake che weda kachu reke felelu (Salmo 92:7). Afmatulkelaeiñmu pu che ñi duamtukenofiel Chaw Dios ñi ayükeel. Feymew Pablo ngülamtueiñmew: “Ayülefun tamün pichiche reke femngeael ta wesake dungu mew, welu fütakeche reke tamün femngeael tamün rakiduam mew”, kam adümuwün mu (1 Korintio 14:20). Iñchiñ, ¿chumngechi femafuiñ tüfa?\n2 Ti texto chew ñi tuwün tüfachi chillkatun pengelkeeiñmew ti wiñoldungun, feypilu kay “tati pu kintukefilu ta Jewba kom adümkeyngün”, fey tüfa adümkeyngün chumngechi ayüwülafiel ta Jewba (Proverbios 28:5). Kafey Proverbios 2:7, 9 kimeltukey Chaw Dios ñi elukefiel tañi kimün pu nor dungu femkelu. Feymu adümkeyngün chem ñi kümen ka norngen.\n3 Noe, Daniel ka Job niekefuyngün Jewba tañi kimün (Ezequiel 14:14). Ka femngechi Jewba tañi pu che famülke mu. Eymi kay, ¿nieymi Chaw Dios tañi kimün? Duamfalngey küme kimafiel ta Jewba tami ‘adümal’ chumngechi ayüwülafiel. Feymu inaduamaiñ küla dungu: 1) Noe, Daniel ka Job chumngechi küme kimnierpufi ta Chaw Dios, 2) chumngechi tüfa kellueyew engün ka 3) chumngechi feyenturpuafuiñ kidu engün reke.\nWEDAKE CHE MÜLEN MU RUME, NOE FEMI JEWBA ÑI AYÜKEEL\n4. 1) Noe, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? 2) ¿Chumngechi kellueyew ta Noe ñi kimfiel ta Chaw Dios?\nNoe inaduamfilu tañi Wenu Chaw ñi dewman, fey peno kimürpuy Jewba ñi chumngen\n4 Noe, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? Pu che afkentu kimürpukefi ta Chaw Dios küla rume dungu mu: inaduamkey tañi dewmael, ñi kimeltukeetew kakelu poyekefilu ta Jewba ka chumngechi ñi kümelkaetew Chaw Dios tañi feyentun mu (Isaías 48:18). Feymu Noe inaduamfilu tañi Wenu Chaw ñi dewman, ‘kimfali ñi rüf mülen Chaw Dios ka tañi küme chumngen’ rakiduampelay. Tüfa kellupelaeyew ñi adümal Jewba ñi Ngünechen-ngen ka tañi pepiluwün-ngen (Romanu 1:20). Femngechi Noe doy feyenturpufi ta kidu.\n5. Noe, ¿chumngechi kimürpuy Jewba ñi ayükeel?\n5 Biblia feypi: “Tati allkütulu [...], fey ta feyentuafuy”, feymu allkütuñmafiliyiñ ta kakelu ñi feypin, tüfa kelluafeiñmew taiñ feyentual (Romanu 10:17). Femngechi fempelay Noe, kidu tañi pu che kimeltueyew chi Jewba mu. Kiñe tüfa tañi chaw Lamek, kidu choyüngey petu ñi lanon Adan ka feyenturkefuy Jewba mu (inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). Ka kimeltupelaeyew Matusalen ka Jared, tüfa lay Noe nielu 366 tripantu * (inaduamnge ti kimal dungu) (Luka 3:36, 37). Kom feychi pu wentru ka tañi domo engün kimeltupelaeyew ta Noe Jewba tañi dewmafiel pu che ka tañi ayükeel: pu che ñi nieal püñeñ, apolal Mapu ka poyeafiel ta Chaw Ngünechen. Noe ka kimürpuy chi Adan engu Eva ñi feyentunofiel ta Chaw Dios ka ñi fente weda tripan tañi femün engu (Génesis 1:28; 3:16-19, 24). Noe piwkentukufi tañi kimeltungeel, tüfa yafültukueyew ñi poyeafiel ta Jewba (Génesis 6:9).\n6, 7. ¿Chem maneluwün kellueyew ta Noe ñi doy feyenturpual?\n6 Maneluwliyiñ, doy feyenturpuafuiñ. Femngechi fempelay Noe, ngüneduamlu tañi üy ñi nüwkülen ta maneluwün mew, tüfa feypilu am “Ürkütun” kam “Yafülduamtukun” (Génesis 5:29). Chaw Ngünechen ñi duam mew, Lamek feypikünuy Noe mu: “Tüfa ta yafülaeiñmew reke taiñ fentre küdawken mew taiñ ketrayafiel ta mapu wesa malisialeluam ta mapu Ngünechen ñi piel mew”. Feymu Noe maneluwi Jewba ñi küme elkünutual ti dungu. Abel ka Enok reke, Noe maneluwkefuy ñi akual iney tañi pünoñmayafiel ñi longko tati filu (Génesis 3:15).\n7 Noe küme adümlay kom ñi feypikünuel Jewba Génesis 3:15 mu, welu kimtukuy ñi müleal maneluwün küpalechi antü mu. Ka femngechi maneluwün amuldunguy Enok, feypilu Jewba ñi apümafiel pu wedake che (Juda 14, 15). Tüfa af mupitripayay Armagedon pingechi weychan mu. ¡Müna kellupelaeyew ta Noe tañi doy feyenturpual ka maneluwal!\nDoy feyentuliyiñ ka nieliyiñ Jewba tañi kimün, ngünenkalayaeiñmew Weküfü ka tañi ngünenieelchi pu che\n8. Ñi küme kimfiel ta Jewba, ¿chumngechi kellueyew ta Noe?\n8 ¿Chumngechi kellueyew ta Noe tañi küme kimfiel ta Jewba? Femün mu tüfa, Noe feyentuy Chaw Dios mu ka llowi ñi kimün. Tüfa müna kellueyew, doyelchi may ñi weñangkülnoafiel ta Jewba. ¿Chumngechi? Kidu küpa weniyefi ta Jewba, feymu weniyekelafi pu feyentukenolu ka famentukefilu ta Chaw Dios. Epe kom che müna afmaturkefi pu wedake püllü küpalu Mapu mew fente tañi newen-ngen, ka ayürkey chi ñi poyeafiel. Welu Noe eluwlay ñi ngünenkayaetew engün (Génesis 6:1-4, 9). Kidu ka kimniefuy Jewba ñi ayükeel ñi apoleal Mapu pu che ñi püñeñ mu (Génesis 1:27, 28). Feymu Noe kimtukuy ñi wedalkan pu wedake püllü niewlu pu domo engün ka yallürpulu. Doy kimfali tüfa, kidu engün ñi pu yall doy tremkülerpulu ka newen-ngetulu ta kakelu pichikeche mew. Fey amulechi tripantu, Jewba feypifi ta Noe ‘apümafiñ pu wedake che kiñe Fütra Mangin Ko mu’. Noe feyentuy Jewba tañi ngüfetuel, feymu dewmay kiñe fütra wampo ruka ka montuy kidu ka tañi pu che (Ebrew 11:7).\n9, 10. ¿Chumngechi feyenturpuafuiñ Noe reke?\n9 ¿Chumngechi feyenturpuafuiñ Noe reke? Küme chillkatuafiyiñ Biblia, piwkentukuafiyiñ, ka eluwaiñ taiñ kelluaetew ñi doy küme yenieal taiñ mongen ka küme dullial (ngümintol) taiñ chumal (1 Pedro 1:13-15). Femliyiñ tüfa, doy feyentuleaiñ ka nieaiñ Jewba tañi kimün, femngechi ngünenkalayaeiñmew Weküfü ka tañi ngünenieelchi pu che (2 Korintio 2:11). Fentren pu che piwkeyekefi ti kewan dungu, ti pekan kudumuwün ka doyümkefi tañi weda illutukeel (1 Juan 2:15, 16). Ngüneduamkelay ñi epe puwkülen ñi afal ti wedake dungu. Küme feyentunoliyiñ Jewba mew, kidu engün reke rakiduamafuiñ. Rakiduamnge tüfa: Jesus trürümfi taiñ mülechi antü Noe tañi antü mu. Welu feypilay ñi müleal kewan dungu kam pekan kudumuwün Noe ñi antü mu reke, doy may feypi ñi müleal fillke dungu taiñ yeafetew ñi newe küdawülnoafiel ta Jewba (papeltunge Matew 24:36-39).\n10 Feymu kümeafuy taiñ ramtuwal: “Tañi mongen mu, ¿kimfali ñi küme kimfiel ta Jewba? Fente tañi feyentuken mu, ¿eluwken tañi femal Jewba ñi ayükeel ka kimeltucheal tüfa?”. Femngechi ngüneduamaiñ ñi rüfngen taiñ fem-meken Jewba ñi ayükeelchi dungu, Noe reke.\nKOYLAKE DIOS MÜLEN MU RUME, DANIEL NIEFUY JEWBA ÑI KIMÜN\n11. 1) Daniel tañi piwkentukufiel ta Jewba, ¿chem kimeltukeeiñmu tañi chaw ka ñuke ñi femün mew? 2) ¿Chem inayentuafuymi Daniel mu?\n11 Daniel, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? Kidu ñi chaw ka ñuke kimeltupelaeyew ñi piwkentukuafiel Jewba ka tañi Dungu. Feymu no am fe Daniel femi tüfa kom tañi mongen mu. Füchalu rume, amul ngüneduamkefi Jewba tañi Dungu (Daniel 9:1, 2). Daniel küme kimniefuy ta Jewba ka chumngechi ñi kellukefiel pu israelche. Pengeli tüfa kom piwke mu entulu kiñe ñom ngillatun, tüfa wirintukungey Daniel 9:3-19 mu. Papeltuafuymi feychi llellipun ka rakiduamnieafimi, fey ramtuwaymi: “¿Chem kimeltuenew tüfa Daniel mew?”.\n12, 13. ¿Chumngechi pengeli Daniel ñi nien Jewba tañi kimün?\n12 ¿Chumngechi kellueyew ta Daniel tañi küme kimfiel ta Jewba? Pu che Babilonia mu poyekelu am koylake dios, müna küdawngefuy pu kümeke israelche ñi poyeafiel ta Jewba. Kidu dew feypieyew engün ñi tutewküleal pu babiloniache engün (Jeremías 29:7). Welu ka feypieyew ‘iñche müten poyemuchi kom piwke mu’ (Éxodo 34:14). Feymu, ¿chumi Daniel ñi inayafiel tüfachi epu werkün dungu? Nielu am Chaw Dios tañi kimün, Daniel kimtukuy ñi duamfalngen tañi doy feyentuafiel Jewba ta pu che mew. Fentren tripantu wüla, ka femngechi kimeltuy Jesus (Luka 20:25).\n13 Rakiduamafuiñ Daniel ñi femün elngefulu kiñe werkün dungu. Biblia feypi: “[‘]Kom tati pu küdawülkefilu ti longko ülmen, pu prefecto, pu satrapa, pu falin-ngechi küdawpelu ti ngünenien mu ka pu ngüneniekelu, kiñewingün ñi elkünual kiñe werkün dungu küpalu ti longko ülmen mu ka tañi feyentungeal kiñe katrütuelchi dungu, fey tüfa: 30 antü mu kiñe che ngillatufile ta chem dios kam wentru rume, ka ngillatunofile ta eymi müten, awem longko ülmen, ütrüftukungepe ti rüngan nielu trapial. Fewla, awem longko ülmen, anümkünuafimi ti werkün dungu ka wirintukulelfinge tami üy, fey tañi kakünungetunoal, chumngechi ñi femngen pu medo ka persa ñi ley, katrütungekenolu ñi femngeal’. Fey tati longko ülmen Dario wirintukulelfi ñi üy ti werkün dungu ka tati katrütuelchi dungu. Fey kimlu müten Daniel ñi elkünungeel ti werkün dungu, amutuy ñi ruka mu, tüfa niefuy kiñe katrüntuku wenu ruka mew ka ti ventana ad nülalefuy Jerusalen püle. Ka külachi rupa lukutulen ngillatukefuy ka püramyekefuy ta Chaw Dios, chumngechi ñi femkefel petu ñi rupanon tüfa” (Daniel 6:7-10). Daniel rakiduamlay: ‘Wedalkalayafun llellipunofuli 30 antü mu’. Doy may eluñmalay ñi katrütuaetew kiñe ley tañi poyefiel ta Chaw Dios. Kafey Daniel rakiduamlay rume ñi llellipuafiel ta Jewba ellkalen mu, kidu kimniefulu kay fentren che fill antü tañi peetew ñi ngillatuken mu. Feymu, ñi rakiduamelnoafiel pu che kidu ñi poyewenofiel ta Jewba, Daniel amuley ñi ngillatuken, latripayafuy rume.\n14. Jewba, ¿chumngechi kümelkafi ta Daniel?\n14 Daniel llükalay ka nor piwkeyefi ta Jewba, feymu kidu kümelkaeyew kiñe afmatun dungu mu tañi langümnoaetew pu trapial. Femngechi mu kom müleyechi pu che Medopersia ñi ngünenien mu allküy Jewba mew (Daniel 6:25-27).\n15. ¿Chem chumafuiñ taiñ feyentual Daniel reke?\n15 ¿Chumngechi feyenturpuafuiñ Daniel reke? Re papeltual Biblia kellulayaeiñmew taiñ küme feyentual, doy may duamfali taiñ adümafiel (Matew 13:23). Ka ayükeiñ kimal chem ñi rakiduamken Jewba, feymu müley taiñ rakiduamal taiñ papeltupeel mu. Kafey müna falin-ngey ngillatuafiel taiñ Wenu Chaw, doyelchi may rupaliyiñ wedake dungu mew. Llellipufiliyiñ ta Jewba taiñ eluaetew kimün ka newen, maneluwafuiñ llemay taiñ eluaetew (Santiaw 1:5).\nÜLMEN KAM POFRENGELU RUME, JOB INAKEFUY JEWBA ÑI NGÜLAM\n16, 17. Job, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba?\n16 Job, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? Kidu Israel tuwünchengelafuy, feymu kimlaiñ chumngechi ñi kimürpuel falinke rüf dungu Jewba mu (Job 23:12). Welu allküpelay tüfachi dungu parienteyefilu am ta Abraam, Isaak ka Jakob. Jewba kimeltulelfi tüfachi küla wentru kidu ñi chumngen ka tañi ayükeel ñi feleal pu che. Feymu peno Job feypifi ta Jewba: “Tañi pilun allküy ñi nütramyengeel eymi mew” (Job 42:5). Kafey Jewba feypi Job tañi kimeltucheken ti rüf dungu kidu mew (Job 42:7, 8).\nNgüneduamliyiñ Jewba tañi dewman, ka doy kimürpuliyiñ tañi chumngen, doy feyentuaiñ kidu mew. (Inaduamnge parrafo 17).\n17 Job ka kimürpuy Jewba ñi chumngen ngüneduamfiel mu tañi dewmael (Job 12:7-9, 13). Jewba ka Eliu kimeltulelfingu ta Job ñi angkapuwnon rume ta Chaw Dios mu, trürümngefule kidu tañi dewmael mew (Job 37:14; 38:1-4). Tüfa puwi Job ñi piwke mu, feymew ñom duam mu feypifi ta Jewba: “Fewla küme kimnien tami pepilkeel itrokom dungu. Ka chem rume tami rakiduamkeel, pepilfalngey eymi mu”. Fey pengeli fente tañi wiñorakiduamtun (Job 42:2, 6).\n18, 19. ¿Chumngechi pengeli Job ñi fente küme kimfiel ta Jewba?\n18 ¿Chumngechi kellueyew ta Job tañi küme kimfiel ta Jewba? Kidu küme adümfi Jewba tañi ngülam. Feymu fente tañi kimfiel ta Chaw Dios, norchengefuy. Tüfa kiñe dungu ñi küme kimnieel: tañi pengelal ñi rüf piwkeyefiel ta Jewba, mülefuy tañi piwkeyechefengeal (Job 6:14). Job chekawün-ngelafuy, doy may tañi pu che ka müten trokikefi ta kakelu, ülmen-ngelu kam pofrengelu rume. Feymu feypi: “Iñche tañi Dewmaetew ñi ñuke tañi pütra mew, ¿ka femngechi dewmakünupelafi engün?” (Job 31:13-22). Job ülmen-ngefuy ka küme üytunchengefuy, welu mallmawkelafuy ka illamkachekelafuy. Feley, trürlay tati ülmenke che mu ñi mülen famülke mew.\n19 Kafey Job eluwlay ñi doy falintuafiel falinke chemkün ta Jewba mew. Biblia feypi: “Maneluwfuli ti milla mu, fey ti küme milla feypifuili: ‘¡Eymi mu maneluwkülen!’, fey ayüwfuli tañi ülmen chengen fente tañi ngülümnieelchi fillem mu; kam pefuili ñi wilüfkülen chi antü kam ñi nengümkülen chi küyen tañi llümllüm mu; fey ellka rulpaduamngefule tañi piwke, ka tañi wün mu truyufuili tañi kuwü ñi poyeafiel ti antü ka ti küyen; femngechi femfuli kimfal-layafun ta rüf Chaw Dios wenu mew, fey wedalkalu trokingeafun ñi kastigayaetew pu jusgachekelu” (Job 31:24-28). Kafey Job yamfalngelu trokifi ñi niewün kiñe wentru kiñe domo engu. Feymu eldunguy reke tañi nge mu ñi turpu rakiduamnoal podngechi dungu lelifiel mu kiñe domo (Job 31:1). Afmatufali tüfa, mongen mu Job eluñmangekefulu am pu wentru ñi nieal doy kiñe domo. Fey Job ayüfule, ka femafuy. Welu kimpelafuy Jewba ñi elkünuel tañi niewal kiñe wentru ka kiñe domo müten, feymu Job ka femngechi femi * (inaduamnge ti kimal dungu) (Génesis 2:18, 24). Fey 1.600 tripantu rupalu, Jesus ka kimeltuy tüfa, ñi niewal ka kudumuwal kiñe wentru kiñe domo engu müten (Matew 5:28; 19:4, 5).\n20. Küme kimfiel ta Jewba ka tañi ngülam, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ küme dullial?\n20 ¿Chumngechi feyenturpuafuiñ Job reke? Ka kiñechi feypiafuiñ ñi duamfalngen küme kimafiel ta Jewba ka inayal taiñ kimürpuel. ¿Chumngechi? Biblia feypi: “Jewba chumngechi ñi ngüneduamkefiel tati nor piwkengelu, ka femngechi ngüneduamkefi ti weda piwkengelu; Kidu üdeniefi kom tati piwkeyefilu ti kewan dungu” (Salmo 11:5). Ka feypi: “Iñche weniyekelafiñ tati pu wentru koylatukelu, ka kiñepülekünukefiñ tati pu ellkanielu ñi iney ngen” (Salmo 26:4). Fey ramtuwaiñ: “Tüfachi epu ngülam, ¿chumngechi pengelkey Jewba ñi rakiduamken? ¿Chumngechi kelluafenew tüfa ñi kimal chem doyümafiel tañi mongen mu? ¿Chumngechi kimeltuenew ñi küme dullial tañi weni, adngelluwün, ka chem peal internet mew?”. Taiñ wiñoldungun mu, pengelaiñ ñi rüfngen taiñ kimfiel ta Jewba. Iñchiñ ayükelaiñ taiñ adnieaetew pu che ñi weda rakiduam, feymu duamfali taiñ kim “ngüneduamafiel [...] chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon” ka chem ñi kimün-ngen (Ebrew 5:14; Efesio 5:15).\n21. ¿Chem kelluaeiñmew taiñ adümal chumngechi ayüwülafiel ta Jewba?\n21 Noe, Daniel ka Job newentukefuy ñi küme kimafiel ta Jewba, feymu kidu kellueyew engün ñi adümal chumngechi tañi ayüwülafiel. Tañi femken engün pengelkey ñi küme tripan pu femkelu Jewba ñi ayükeel (Salmo 1:1-3). Feymu ramtuwafuiñ: “¿Küme kimniefiñ ta Jewba chumngechi ñi femün Noe, Daniel ka Job?”. Femafuiñ llemay, famülke mu doy küdawngelay kimafiel ta Jewba (Proverbios 4:18). Feymu küme ngüneduamafiyiñ Biblia ka rakiduamküleaiñ ñi chem pilen. Ka llellipuafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen. Femngechi adnielayaeiñmew pu che ñi weda rakiduam, welu may taiñ Chaw Jewba eluaeiñmew ñi kimün ka doy weniyeafiyiñ (Proverbios 2:4-7).\n^ parr. 5 Noe reke, tañi yom laku Enok ‘inarkefuy Ngünechen ñi ayükeelchi dungu’. Welu kidu lay 69 tripantu petu ñi choyüngenon ta Noe (Génesis 5:23, 24).\n^ parr. 19 Noe ka femngechi femi. Dew kulpalu Adan Eva engu, pu wentru eluwingün ñi nieal doy kiñe domo, welu Noe niefuy kiñe müten (Génesis 4:19).\nJewba ñi kimün: küme kimürpuafuiñ ta Jewba ngüneduamliyiñ Biblia ka küme adümliyiñ ñi chem pilen. Femngechi kimaiñ chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon ka chem ñi kimün-ngen Jewba ñi adkiñ mu. Fey inaliyiñ taiñ kimürpuel, nierpuaiñ Jewba tañi kimün.\nJewba ñi ngülam: tüfa ta falinke rüf dungu mülelu Biblia mew. Turpu kaletukelay ka kimeltukeeiñmew Jewba ñi rakiduam. Küme rakiduamliyiñ tüfachi ngülam mu, kelluaeiñmew taiñ küme dullial, femngechi taiñ ayüwülafiel ta Jewba.


Marku 5 ARNNT - Puwi engün nometu pichi lafken, - Bible Search\nMarku 4 Marku 6\nGadara tuwchi konweküfülelu\n(Matew 8.28-34; Luka 8.26-39)\n1Puwi engün nometu pichi lafken, Gadara+mapu mew. 2Nagpulu müten ta Jesus tati farku mew, fülkontupaeyew kiñe konweküfülechi wentru. Fey tüfachi wentru tripapay eltun mew, 3mülentukerkelu am tüfey mew. Iney no rume pepi trariniekerkelaeyew, kadena mew no rume. 4Fentren rupachi dew trariñmangekerkefuy tañi namun ka ñi kuwü kadena mew, welu rumel katrükakerkefuy femngechi ta iney no rume pepi ngünekerkelafeyew. 5Miyawüntukerkey antü ka pun ti wingkul püle ka ti pu küfwe la mew, wirarkiyawkey ka kisutu wülelkawkerkey ta kura mew. 6Welu alü kamapu pefilu ta Jesus, lefkülen wütupafi, fey lukutupay kisu tañi inafül mew, 7fey wirarkülen feypifi ta Jesus:\n—¡Kontupakeeli ta iñche, Jesus, fütra pepiluwünngechi Ngünechen tañi Fotüm! ¡Llellipuaeyu Ngünechen mew tami kutrankanoafiel!\n8Fey tüfa famngechi dunguy, Jesus am ta feypietew:\n—¡Weküfü, tripatunge ta tüfeychi wentru mew!\n9Fey Jesus ramtufi ti konweküfülelu:\n—¿Iney pingeymi am?\nFey kisu llowdunguy:\n—Lekion+ pingen, rume fentrenngelu am ta iñchiñ.\n10Fey ti pu weküfü rume llellipueyew ñi wemünentunoaetew tiyechi trokiñ mapu mew. 11Ka tiyechi wingkul ñi fül püle, rume fentren sañwe mülerkey ütayawlu, 12feymew tati pu weküfü llellipueyew:\n—Werkümuiñ tati pu sañwe mew ka elumuiñ taiñ konpuael kisu engün mew.\n13Feymew Jesus elufi tañi femael engün, fey tati pu weküfü tripatuy engün tati wentru mew, fey konpuy engün tati pu sañwe mew. Fey tüfa engün, ta epu warangka ürke, fey leftukuwpuy engün ti pichi lafken mew, fey tiye mew itrokom ta ürfipuy ti pu sañwe.\n14Fey tati pu kuydasañwepelu lefmawi, fey amuy engün ñi nütramyemeael waria mew ka kangelu lof mapu püle ñi femngechi dungu ñi rupan. Fey ti pu che küpay engün ñi pepayael ti rupaelchi dungu. 15Fey akulu engün chew tañi mülemum ta Jesus, pepafi engün ñi anületun, ka ñi tukuluwkületun ka ñi küme tüngduamkületun tati kontuniekefetew fentren weküfü. Fey ti pu che rume llükalerkey, 16ka tati pu che pefilu ñi rupan tüfeychi dungu tati konweküfülelu mew ka ti pu sañwe mew, fey nütramelfi engün tati kakelu pu che. 17Feymew eluwi engün tañi llellipuafiel ta Jesus ñi amutuael kañpüle kangelu lof mapu mew.\n18Fey Jesus wiñotulu ti farku mew, fey tati konweküfülekefuchi wentru llellipueyew tañi eluafiel ñi miyawael Jesus engün. 19Welu Jesus elulaeyew ñi femael, fey feypieyew:\n—Amutunge tami ruka mew, tami pu reñma mew, ka nütramelputuafimi itrokom ñi chumel ta Ñidol, ka chumngechi tami kutranduamyeetew ta eymi.\n20Fey tati wentru amutuy, fey eluwi tañi nütramyelafiel ti pu waria che mülelu Dekapolis+ mew ñi chumün ta Jesus kisu mew. Fey itrokom che afmatulewey, kimlu tüfeychi dungu.\nJayro tañi ñawe ka tati domo idañmafilu Jesus tañi takuwün\n(Matew 9.18-26; Luka 8.40-56)\n21Fey Jesus nopatulu ti pichi lafken mew, trawüñmaeyew rume fentren che, fey kisu mülewey ellakon lafken. 22Feymew akuy kiñe tati pu longkolelu ti sinagoga mew, Jayro pingelu, fey pefilu ta Jesus, lukunagpay kisu ñi namun püle. 23Fey Jayro rumeñma llellipueyew:\n—Iñche ñi ñawe ta epe lay. Küpange tami fampuwülael tami kuwü kisu mew, femngechi tami tremoltuafiel ka ñi mongetuael.\n24Fey Jesus amuy ta kisu engu, ka fentren che ta kompañnieeyew. Welukon tenfiwi engün. 25Rangi tati pu che amulerkey kiñe domo. Dewma mari epu tripantu kutrankülerkey; kachükerkelay ñi mollfüñ ñi kuerpu mew. 26Rume kutrankawürkey. Fentren lawentuchekelu mew ruparkey, ka itrokom ñi nieñmufel kullirkey, welu pichi no rume tremorkelay. Ñi tremoafel, doy amuley ñi wesalkalen.\n27Allkülu ñi nütramyengen ta Jesus, fey rangi che tüfachi domo ta fülkontupufi ta Jesus furi püle, fey idañmafi tañi takuwün, 28famngechi rakiduamlu am: “Idañmafili müten Jesus tañi tukuwün, tremolewetuan” pirkey ñi rakiduam. 29Feychi lelen mew müten, tañi wütrulekechi mollfüñ kachütuy, fey kangentuwi tañi kuerpu mew dew tañi tremoletun ñi kutran mew.\n30Fey Jesus, ngüneduamlu kisu ñi pepiluwün mew ñi tremoltun ta kiñe che, wiñokintuy tañi adkintuafiel tati pu che, fey ramtuy:\n—¿Iney anta idakünuñmapeenew tañi takuwün?\n31Fey ñi pu disipulu ta feypieyew:\n—Tati pu che ta wall püle tenfikapeeymew, fey ramtuymi, ‘¿Iney anta idakünupeenew?’ pimi.\n32Welu Jesus amuley ñi adkintun wall püle, tañi peafiel iney tañi idakünupeetew. 33Feymew tati domo, yafyafkülen ñi llükan mew, fey kimlu am tañi femngechi femün ta kisu, fey amuy ñi lukutupuael kisu ñi inafül mew, fey nütramelfi kom rüf dungu chem mew ñi idakünufiel. 34Fey Jesus feypieyew:\n—Papay, tami feyentun mew ta tremotuymi. Küme tüngduamkechi amuñmutunge. Dew tremolewetuymi tami kutran mew.\n35Petu tañi dungumeken ta Jesus, fey akuyey ta kiñeke wentru tuwlu Jayro ñi ruka mew, tañi feypipayafiel ta Jayro:\n—Tami ñawe ta dew lay. ¿Chumael anta aporiamekefimi tami küpalafiel tati Kimeltufe?\n36Welu Jesus duamkünulay tañi feypingepan ta Jayro, tati longkolelu ta sinagoga mew. Feymew Jesus feypifi tati longko:\n—Llükakilnge. Feyentulenge müten.\n37Fey Jesus elulafi kakelu pu che ñi kompañpuwülaetew Jayro ñi ruka mew, welu Pedro müten Santiaw ka Juan, Santiaw tañi peñi. 38Fey puwlu engün ta Jayro ñi ruka mew ka pepufilu ti pu che tañi wakeñkülen ñi ngüman engün, 39konpuy ka feypifi ti pu che:\n—¿Chem mew anta fente ngümakawmekeymün? Feyti pichidomo ta re umawküley müten tati.\n40Fey ti pu che ayeñeeyew engün, welu Jesus feypifi ti pu che tañi tripayael wekuntu ruka. Fey tati ngen ñawe ka tati ngen püñeñ ka ñi pu kompañnieetew, konpuy chew ñi mülemum tati pichidomo. 41Fey nüñmapufi tañi kuwü ti pichidomo ka feypifi:\n—Talita kum (fey tüfa ta feypin ürke: “Pichidomo, eymi ta feypipeeyu, witratunge”).\n42Feychi lelen mew müten, tati pichidomo, nielu mari epu tripantu, witratuy ka trekatuy. Fey ti pu che rume afmalewey engün. 43Welu Jesus feypikünufi ti pu che iney no rume tañi nütramelngenoael tüfachi dungu, feymew ka werküy ñi elungeael iyael tati pichidomo.


Aaron ñi retrü rayüy | Biblia Nütram\nADKINTUFINGE ti rayen (chichiken) ka afünke almendra tremkülelu tüfachi retrü. Fey ta Aaron ñi retrü. ¡Tüfachi pu rayen ka ti afülechi fün tremi kiñe pun müten! Peayiñ chumngelu (chemu) tüfa.\nPu Israel che alüñma mu nampiyawi (ñafkiawi) ti wellin mapu mew. Kiñeke rakiduamkey: ‘Moyse kümelay ñi longkoleal, ka Aaron kümelay ñi longko saserdoteleal,’ pirkeyngün. Kore femngechi rakiduamniey, ka femi Datan, Abiram ka epu pataka kechu mari longkolelu ti Israel che mu. Kom feychi wentru küpayngün ka feypifi Moyse: ‘¿Chumngelu am ayüymi tami doykülerpual kom iñchiñ mew?’\nMoyse feypifi ta Kore ka tañi epu pataka kechu mari inaniekeetew engün: ‘Wüle puliwen mu, nüfimün tamün lüpümngepeyüm füchotun lawen, feymu tukuaymün insienso. Fey wüla küpayaymün Jewba ñi tolto ruka mew. Peayiñ iney ñi dullingen (ngümintungen).’\nÜmañ mew, Kore ka tañi pu inaniekeetew küpayngün ti fütra tolto ruka mew. Fentren che küpayngün ñi kelluafiel Kore, Datan, ka Abiram ñi tolto ruka engün. Jewba rume illkuley (lladküley). ‘Püntüwmün tüfachi wedake wentru mew ñi tolto ruka,’ pirkey Moyse. ‘Nükilfimün chem no rume fey ñi ngen-ngen engün.’ Tati pu che feyentuy (müngeltuy), feymu püntütripay Kore, Datan ka Abiram ñi tolto ruka engün.\nFey mew Moyse feypi: ‘Fey tüfa mu kimaymün iney ñi dullin Jewba. Ti mapu nülatripayay ka lümüafi (ülkümfi) tüfachi wedake wentru.’\nFente dungulu Moyse, müchay müten nülatripay ti mapu. Kore, Datan ka Abiram ñi tolto ruka ka itrokom tañi nieel, ka itrokom che mülelu engün tranakoni, ka tati mapu wiñotraftuy. Allkülu kakelu pu che feychi tranakonlu ñi wirarün, wirari: ‘¡Lefmün! ¡Ti mapu ka lümüafeiñmew (ülkümafeiñmu)!’, pi engün.\nKore ka tañi epu pataka kechu mari inaniekeetew petu pülleley (püchü tripa) ti fütra tolto ruka mew. Feymu lle Jewba küpali kütral, ka kom lüfi engün. Fey mew Jewba feypifi Eleasar, Aaron ñi fotüm, ñi nüñmayafiel lüpümngechi che ñi lüpümpefuyüm füchotun lawen, ka ñi dewmayal kiñe rüngelay takun ñi takun-ngeal chi llangüll. Tüfachi llangüll (altar) ñi takun fey tañi kimeltungeal pu Israel che, Aaron ka tañi pu fotüm müten müley ñi serfiafiel Jewba saserdote reke.\nWelu Jewba ayüy ñi küme pengelkünual ñi dullifiel Aaron ka tañi pu fotüm ñi saserdote ngeal. Feymu lle feypifi ta Moyse: ‘Kiduke Israel ñi trokiñ reñma ñi longkolelu, küpalpe ñi retrü. Levi ñi trokiñ reñma mew, Aaron küpalay tañi retrü. Fey mu tukunge kiduke retrü fütra tolto ruka mu, itrotripa tukulpangepeyüm kakon mu. Feyti retrü rayüle, feychi wentru dullifiñ ñi saserdote ngeal.’\nÜmañ mu Moyse pemefilu, ¡Aaron ñi retrü rayüy ka afüy ñi fün almendra! ¿Peymi fewla, chumngelu Jewba ñi rayülfiel Aaron ñi retrü?


Pu che ñi mongen: Kümelkangeaiñ femliyiñ Jewba taiñ feypietew | Olive Matthews\nKümelkangeaiñ femliyiñ Jewba taiñ feypietew\nÑi feypiel Olive Matthews\nCHOYÜNGEN 1923 tripantu mew, Hemsworth mu, kiñe pichi waria mülelu Yorkshire (Inglaterra). Tañi wünen lamngen, Bob pingefuy. Nielu iñche aylla tripantu, tañi chaw nierpuy kiñeke lifru pengelkelu chumngechi tati koyla religion ngünenkakefi pu che. Tañi chaw ayükelafi pu longkolelu religioso ñi femkenon tañi kimeltukeel. Feymu rume afmatulewey papeltufiel mu tüfachi lifru. Kiñeke tripantu rupalu wüla, Bob Atkinson pepaeiñmu, ka amultukufi kiñe grabacion taiñ allkütual kiñe wewpin wül-lu taiñ lamngen Rutherford. Fey ngüneduamiyiñ tüfachi wewpin ñi nüwkülen feychi lifru tañi chaw ñi papeltufiel. Tañi chaw fillke pun mangelkefi taiñ lamngen Atkinson ñi yafütual iñchiñ mu, ka taiñ wiñoldungulaetew fentreken ramtun Biblia mu. Kidu mangeleiñmu taiñ trawüluwal kiñe lamngen ñi ruka mu, fülkülelu taiñ ruka mu. Fey eluwiyiñ taiñ trawüluwal, ka mülerpuy kiñe pichi trawünche Hemsworth mu. Pichi rupalu, taiñ pu lamngen ngüneduamkefilu fillke trawünche (fewla witran-ngepakechi longkolelu pingetuy) umañpakefuyngün taiñ ruka mu ka kakelu wünelekelu amuldungun mew yafütupakefuyngün. Kom tüfachi pu lamngen müna kelluenew.\nFeychi mu tañi pu che koni kiñe negosio mu. Welu tañi chaw feypifi tañi wentru lamngen: “Küpa wünelelmi amuldungun mu, fentekünuaiñ tüfa”. Bob küme dungu trokifi, fey tripay ruka mu ka 21 tripantu nielu eluwi ñi wüneleal amuldungun mu. Epu tripantu rupalu, iñche ka wünelerpun amuldungun mu 16 tripantu nielu. Sabado ka domingo kakelu pu lamngen engün amuldungukefun, welu kakelu antü kidu miyawkefun. Fey kiñe tocadisco ka kiñe pichi tarjeta mu amuldungukefun, feychi tarjeta nierkefuy kiñe pichi wirin pengelkelu Biblia ñi feypin. Ngünechen ñi kümelkaetew mu, kellufiñ kiñe domo ñi chillkatual ta Biblia ka pürüm koni Jewba ñi trokiñche mu, pichin mu kakelu tañi pu che ka femingün. Kiñe tripantu rupalu wüla, elfalkünungen ñi wüneleal amuldungun mu 200 ora fillke küyen Mary Henshall iñchiw. Ka werküngeyu ñi amuldungual Cheshire mu, chew ñi amuldungukenofel kiñe trawünche no rume.\nPetu rupalu tati Epungechi Fütra Weychan kom wall Mapu püle, pu domo mülefuy ñi küdawal ñi kelluntukuafiel ti weychan. Welu kiñeke religioso eluñmangey ñi kon-noal tüfachi küdaw mu, fey iñchiw wünelelu am amuldungun mu rakiduamiyu tayu ka femngechi eluñmangeal. Welu tati tribunal femlay tayu rakiduamel, feymu 31 antü püresuntukungen. Kiñe tripantu wüla, nielu iñche 19 tripantu, petu rakiduamün ñi kümenon kelluntukual ti weychan, feymu epu rupa wingkañmangen, welu pu awtoridad püresuntukulaenew. Fey kimtukun ñi yafültukuetew Jewba ka ñi kelluetew tañi newen mu (Isaías 41:10, 13).\nKIMFIÑ TAÑI WENTRU\nFeychi 1946 tripantu mu kimfiñ ta Arthur Matthews, we tripalu ñi püresuntukungen küla küyen kelluntukunolu am ti weychan. We lifrengetulu, Arthur eluwi ñi kompañyeafiel tañi peñi Dennis, kidu wünelekefuy amuldungun mu fentren ora, Hemsworth mu. Pichikalu engu, tañi chaw kimeltueyew Jewba ñi dungu, feymu fawtisawingu tañi wechengen mu. Arthur tripalu karsel mu wüneley amuldungun mu tañi peñi engu, welu pichi rupalu Dennis werküngey Irlanda mew, feymu Arthur kidulewetuy. Iñche tañi chaw ka ñuke rume afmatuleweyngu Arthur ñi chumngen mu, feymu mangelfingu ñi mülenagal kidu engu mu. Iñche amulu tañi chaw ñi ruka mu, Arthur engu mür kücharaliyu, dew ikünulu. Fey rupalu ta antü, nütramkawkefuyu karta mu. Arthur wiño püresuntukungey küla küyen, 1948 tripantu mu. Ka enero 1949 mu, niewiyu. Iñchiw kom tayu newen mu küpa amulefuyu tayu wünelen amuldungun mu. Feymu müna küme adkünukefuyu tayu plata ka vakasione mu tukefuyu fün tayu wewal plata. Jewba tañi kellun mu, fentekünulayu tayu wünelen amuldungun mu.\nHemsworth mu pichi rupalu tayu mafün 1949 tripantu mu.\nKiñe tripantu peno rupalu, werküngeyu ta Irlanda del Norte mu. Wüne puwiyu ta Armagh ka fey wüla ta Newry mu, feychi epu waria mu epe kom pu che konküleyngün pu katoliko mu, fey ayükelafuy taiñ küdaw. Feymu kuñiwtukun mu ka küme rakiduam mew amuldunguchekefuyu. Trawükefuiñ kiñeke lamngen ñi ruka mu, alü tripalelu 16 kilometro iñchiw tayu ruka mu. Pura che peno trawükefuiñ. Kiñeke mu umañpuyu üye mu, re mapu tranakünuwiyu ka puliwen mu fütra yafütukünukefuyu. Müna ayüwülkeenew kimal ñi mülen famülke mu fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba feychi lof mu.\n“¡IÑCHIÑ FEMAIÑ TATI!”\nTañi wentru lamngen ka tañi ñadu, Lottie pingelu, dew wünelerkefuyngu amuldungun mu fentren ora Irlanda del Norte mu, fey 1952 tripantu mu amuiñ kiñe fütra trawün Belfast mu. Kiñe lamngen elueiñmu taiñ umañpual kidu ñi ruka mu, ka llowfi ta Pryce Hughes, longkolelu tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña mu. Kiñe pun nütramkaiñ tati we papil mu El camino de Dios es el de amor, nentungelu ñi amuldungulelafiel pu che Irlanda mu. Taiñ lamngen Hughes feypieiñmu ñi rume küdawngen amuldungulelafiel pu katoliko mülelu ti Republica de Irlanda mu. Pu lamngen üye mu kechanentungekefuyngün tañi ruka mu, ka pu saserdote ngüchaltukufingün pu che ñi kayñetuafiel engün. Taiñ lamngen Pryce feypieiñmu: “Duamnieiñ kiñeke kurewen nielu auto ñi konal kiñe fütra amuldungun küdaw mu, ñi wülal tüfachi we papil Irlanda mu” * (inaduamnge ti kimal dungu). Fey pürüm feypiyiñ: “¡Iñchiñ femaiñ tati!”.\nKakelu wünelekelu amuldungun mu engün kiñe motocicleta mu nielu kiñe pichi karro.\nPu wünelekelu amuldungun mu umañpukefuyngün kushe lamngen Rutland ñi ruka mu, Dublin mew. Kidu nor piwkeyefi ta Jewba ka küdawülfi fentren tripantu. Pichiñma mu umañpuiñ kidu ñi ruka mu, fey fendeiñ kiñeke chemkün taiñ niekefel. Fey wüla, Bob tañi motocicleta mu nielu kiñe pichi karro ngillameiñ kiñe auto. Pefiyiñ kiñe auto wengenolu, welu kümelkalelu, fey feypilelfiyiñ tati fendepelu taiñ yelelaetew ruka mu, iñchiñ kim ngünenienofilu am ti auto. Feychi nagantü mu, Arthur anünagi wente tañi kawitu mu, fey femfaluwmekey ñi amulniefiel ti auto. Fey puliwen mu petu amulkantufilu ti auto, rupay kiñe lamngen werküngelu ñi amuldungual feychi lof mu, Mildred Willett pingelu (fey wüla niewi John Barr engu) * (inaduamnge ti kimal dungu). Ka feychi lamngen ¡kim ngünenierkey ta auto! Kidu kellueiñmew taiñ kimal. Femngechi eluwiyiñ taiñ amuldungumeal.\nTaiñ auto ka remolque.\nFey duamfalngefuy taiñ peal chew taiñ müleal. Pu lamngen ngülamtueiñmu taiñ mülenoal kiñe remolque mu, tati pu che chaftukelu kay taiñ küdaw lüpümtukuafuy tati remolque. Fey kintufuiñ kiñe ruka, welu pelaiñ kiñe no rume. Feychi pun umawtuiñ tati auto mu. Fey ka antü mu, pefiyiñ kiñe remolque nielu epu pichike litera müten. Fey eluwiyiñ taiñ müleal fey mu. Tati pu che mülelu lelfün mew ayüwün eluñmaeiñmu elkünual taiñ remolque kidu ñi lelfün mu. Amuldungukefuiñ kiñeke lof mu 16 kam 24 kilometro alü tripalu ti remolque mu. Dewlu taiñ amuldungun kiñe lof mu, amuldungukefuiñ pu che chew taiñ elkünuel taiñ remolque.\nWitranmakefiyiñ fentren che kiñe trokiñ mapu Irlanda mu, ka kayñetungelaiñ. Wüliyiñ doy 20.000 papil, ka werkülelfiyiñ tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña mu kom pu che ñi üy ayülu ñi doy kimal. Müna küme dungu ñi mülen fachantü fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba feychi trokiñ mapu mu.\nWIÑOTUYU INGLATERRA MU, FEY WÜLA AMUYU TA ESCOCIA\nKiñeke tripantu wüla, werküngeyu ta Londres waywen püle. Fey kiñeke semana rupalu, pu lamngen tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña mu nütramkafingün ta Arthur ¡ñi witranmayafiel fillke trawünche ti inalechi antü! Kiñe semana pepikangeyu, fey pürüm amuyu ta Escocia mu ñi femal tüfachi we küdaw, feymu Arthur pepi küme pepikawlay tañi wewpitual. Welu kidu rumel eluwkülefuy ñi femal chem küdaw rume ñi eluetew Jewba, fütra küdawngele rume. Kidu ñi femün müna yafültukuenew ta iñche. Witranmayawfilu fillke trawünche, rüf ayüwkülefuyu. Feychi mu mülefuyu fentren pu lamngen engün, tüfa müna ayüwülmaeyumu, kiñeke tripantu mu kidulen amuldungukefulu am kiñeke lof mu.\nArthur mangelngey ñi amual Kalad pingechi chillkatuwe 1962 tripantu mu, feymu mülefuy tayu dullial kiñe falin dungu. Tüfachi chillkatuwe puwürkeafuy mari küyen, welu iñche mangelngelan. Fey rakiduamiyu Jewba ñi ayüel tüfa, feymu Arthur amuy. Niewelan kompañ tañi amuldungual, feymu tati ngünenieelchi ruka werküenew Hemsworth mu ñi wüneleal fentren ora amuldungun mu. Kiñe tripantu rupalu wüla, Arthur wiñotuy, fey werküngeyu tayu witranmayafiel fillke trawünche. Fey amukefuyu Escocia, Inglaterra pikun püle ka Irlanda del Norte mu.\nKIÑE WE KÜDAW IRLANDA MU\nArthur elfalkünungey ñi longkoleal tati ngünenieelchi ruka Irlanda mu, 1964 tripantu mew. Müna ayüwülmapiwkeenew witranmayafiel fillke trawünche, feymu elungelu tüfachi we küdaw ñi mülepual Fetel mu fill rakiduamkülefun. Welu fewla, rume mañumkülen tañi küdawün Fetel mu. Iñche rakiduamken, llowliyiñ kiñe we elfal küdaw, Jewba rumel kümelkayaeiñmew, pepilnoalu trokiwliyiñ rume. Fetel mu küdawün ofisina mu, adkünufiñ fillke papil ñi werküngeal, pepikafiñ iyael, ka liftun. Ka femngechi petu küdawlu Fetel mu, Arthur ka werküngey ñi kellual kiñeke fütrake trawün mu, fey kimfiyu fentren lamngen kom ti trokiñ mapu mu. Kafey, ngüneduamfiyu chumngechi pu che tayu kimeltulelfiel Biblia fawtisawingün. Kom tüfachi dungu mew rume piwkeyefiyu pu lamngen Irlanda mu. ¡Müna küme dungu!\nKIÑE FALIN FÜTRA TRAWÜN IRLANDA MU\nIrlanda mew tati wünen fütra trawün küpalu fentren che fillke lof mapu mu, femngey Dublin waria 1965 tripantu mu * (inaduamnge ti kimal dungu). Feychi mu rume kayñetungekefuiñ, welu ti fütra trawün müna küme tripay. Feychi mu 3.948 che trawüyngün ka 65 che fawtisawingün. Pu 3.500 che ka mapu küpalu umapayngün pu che ñi ruka mu Dublin mew. Fey tati ngünenieelchi ruka werkülelfi pu ngen ruka kiñe karta ñi mañumafiel engün. Pu ngen ruka kümeke dungu feypingün pu lamngen ñi küme femngen mu. Fey tüfa mu, doy küme amulerkey ti dungu Irlanda mu.\nArthur mankuwükünufi ta Nathan Knorr akulu ti fütra trawün 1965 mu.\nArthur pengelmekey Tañi lifru Biblia nütram nielu 1983 tripantu irlandes kewün mu.\nFey 1966 tripantu mu, tati ngünenieelchi ruka mülelu Dublin mu adkünufi ti küdaw ñi femngeel Irlanda pikun püle ka waywen püle. Welu femngechi kiñewkülelafuy pu che Irlanda mu, wüdalefulu am politiko dungu ka religion mew. Müna afmatuleiñmew ñi konken Jewba ñi trokiñche mu fentren katoliko ka kakelu che ka religion nielu, fey kiñewün mu poyefingün ta Jewba.\nKALETUY TAÑI MONGEN\nTayu mongen wiño kaletuy nga 2011 tripantu mu, feychi mew tati ngünenieelchi ruka Gran Bretaña ka Irlanda kiñewingu, fey werküngeyu ta Fetel Londres mu. Feychi tripantu mew, rume rakiduamkülefun Arthur tañi felen mu. Ti doctor feypieyew ñi nieel Parkinson kutran. Fey 20 konchi mayo 2015 tripantu mu, tañi kompañ lay, yeniefuyu 66 tripantu tayu niewün.\nTi rupayechi tripantu mew, rume weñangkülefun, ngañwadkülefun ka kutrantupiwkelefun. Arthur afkentu kellukefenew. ¡Müna katrüduamniefiñ! Welu rupan mu tüfachi weda dungu mu, kellukeenew ñi doy fülmawküleal Jewba mu. Kakelu che müna piwkeyefuyngün ta Arthur, fey ngüneduamfiel tüfa müna ayüwülenew. Fentren lamngen Irlanda, Gran Bretaña ka Estados Unidos mu kütu, werkülenew fillke karta, fey tüfa müna yafültukuenew. Ka femngechi feypilayafun fente tañi newentukuetew tañi fillka Dennis, kidu tañi domo, ka tañi pu ñawe Ruth ka Judy pingelu.\nMüna yafültukuenew ñi feypin Isaías 30:18: “Jewba ñochi duam mu üngümküley ñi füreneafiel engün, ka eluway tañi kutranduamyeafiel. Jewba nor Ngünechen-ngelu am. Fey ayüwküleyngün kom pu llüwatulelu kidu mu”. Rüf küme duamelkeenew rakiduamfiel Jewba ñi küme elkünutual kom taiñ wedake dungu, ka taiñ eluaetew ayüfal küdaw ti we Mapu mu.\nRakiduamlu kom tayu rupan mu, ngüneduamün Jewba fente ñi adniefiel ka kümelkaniefiel ti amuldungun küdaw ñi femngeel Irlanda mu. Müna küme duamelkeenew ñi kelluntukuel tüfachi küdaw mu. Fey femliyiñ Jewba taiñ feypietew, rumel kümelkangeaiñ.\n^ parr. 11 Inaduamnge ti Anuario de los testigos de Jehová para 1988, pagina 101 ka 102.\n^ parr. 12 John Barr konkefuy ti Kiñewkülechi Ngünenielu mu.\n^ parr. 21 Inaduamnge ti Anuario de los testigos de Jehová para 1988, pagina 109-112.


muón - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch\nel muon (anteriormente: muón) [PHYS.] das Meson Pl.: die Mesonen - nicht empfohlen\nmeón, muon, muñón Mund\nmuon (anteriormente: muón) [FÍS.]el muonelmuonmuonmuóndas Myon Pl.: die Myonendas MyondasMyonMyonel muon (anteriormente: muón) [FÍS.]el muonelmuonmuonmuóndas Meson Pl.: die Mesonen - nicht empfohlendas MesondasMesonMeson\nmeónmuonmuñónMundel muón - das MyonReal Academia Española muon o muón. 1. m. Fís. Partícula elemental inestable del grupo de los leel muón - das Myon\nNutzungsbedingungen / DatenschutzImpressum231.510 Einträge, 152.367 AnfragenSuchtipps FAQ - Frequently Asked QuestionsCopyright © LEO Dictionary Team 2006 - 2021leo22. CPU µs: 16000/0


Godón Buk Apostolab Tórrmen 8\n☰ Apostolab Tórrmen 8 ◀ ▶\n1-2 Sol ubi bainürr i Stibenón emkólóp.\nYesun Amkoman Angun Pamkolpam Wirri Müp Nókyenóp\nNgibürr Godón gida mamoan pam kari gyaur koke kwarilürr Stibenka. I oya büb muru ingrinóp gapókdó, akó wirribóka yón amto kwarilürr oya. Stibenón ne ngürr emkólóp, sos pamkolpam wirri müp alión we bókyenóp Zerrusalem wirri basirrdü. Da i blamana ugón barselórr Zudia akó ⌊Samarria⌋ prrobins kugupidü, a wata Zerrusalemóm Yesun 12 ⌊apostol⌋ kwarilürr.\n3 A Sol ama sos pamkolpam kolae bain ugón bókyanórr. Wa müót-müót wamlórr, Yesun amkoman angun pam akó kol ogyarr-ogyarr amarru yarilürr, ama tümün müótüdü arrbünüm.+\nPilip Samarriam Yarilürr\n4 Yesun ne barngerrón amkoman angun pamkolpam kwarilürr, dakla Godón bóktan büdrrat koralórr, i ne basirr bórrgrratkü ogoblórr. 5 Pilip wa darrü wirri basirrdü abzilürr Samarria prrobinsdü, da Yesunkwata bóktan ola amgol yarilürr wagó, wa ene ⌊Kerriso-e⌋. 6 Abün pamkolpama Pilipün bóktan arrkrruóp, akó esenóp wa ne ⌊wirri tulmil⌋ okaka izazilürr tóba bóktan arüng akyanóm, da i blamana darrpan gyagüpitótóke morroal arrkrru kwarilürr wa ne poko bóktan yarilürr. 7 Kolae samupükü ne abün pamkolpam kwarilürr, ene kolae samua taegwarrpükü baus kwarilürr ibükagab. Abün büb bidal akó kolae wapór pamkolpama dólóng bainónóp.\n8 Da ene wirri basirrdü kari bagürwóm koke yarilürr.\nPilip, Pamkolpam akó Saemon, Ibü ⌊Baptaes Ninóp⌋\n9 Ene wirri basirrdü, darrü wapi pam asi yarilürr, ngi Saemon. Wa errkya koke bókyanórr wapi elklaza tómbapón. Wa gübarirr aengan ngintinóp blaman Samarria pamkolpam. Wa igó ikub bagür yarilürr wagó, wa wirri pama, 10 da blaman pamkolpama oya amkoman yangunóp, wirri ngi pam akó kari ngi pam. I bóktan kwarilürr wagó, “Oyaka go Godón arüng asine.” Da i oya igósidi “Wirri Arüng Pam”bóka ngilianónóp. 11 Da i tibiób güblang akó ilküp oyaka irrbünóp, oya bóktan arrkrrum akó tórrmen asenóm, zitülkus wa ibü gübarirr aengan ngibtan errkya koke bókyanórr tóbanóm wapi tulmili. 12 A Pilipün amkoman nóma yangunóp, Morroal Bóktan amgolde Godón Kingzan Balngomólankwata akó Yesun ngiankwata, wa ibü baptaes nyónónóp, pam akó kol. 13 Saemon tüób ta inzan Pilipün bóktan amkoman yangunürr, da oya baptaes yónürr. Ene solkwat, Pilip enezan wamlórr, wa ta inzan akyalórr, akó wa gübarirr aeng yarilürr Pilip ne wirri tulmil akó ⌊arüng tonarr⌋ tómbapólórr.\nGod Samarria Pamkolpam Tóba Samu Nókyenóp\n14 Yesun apostola igó nóma umul bainóp Zerrusalemóm wagó, Samarria pamkolpama Godón bóktan amkoman kuri ipüdórre, da i Pita akó Zon zirrnapónóp ola. 15-16 Godón Samu ibüka babul yarilürr, zitülkus Pilip ibü wata Lod Yesun ngidü baptaes ninóp. Da Pita akó Zon nóma abzirri, i ibünkü tóre ekorri Godón Samu apadóm. 17 Ene kakóm, i tibiób tang emelórri ibüka, da God ibü tóba Samu we nókyenóp. 18 Saemon igó nóma esenórr wagó, God pamkolpam tóba Samu kuri nókyerre, Yesun apostol nisa tibiób tang nóma emelórri ibüka, wa ibü mani küp nüliónürrma, akó bóktanórr wagó, 19 “E kürü ini arüng ugó kókyenam, ka pamkolpamdó tang iade amel namulo Godón Samu akyanóm.”\n20 A Pita bóktanórr wagó, “Marü mani küpa ⌊metat bólmyan urdü⌋ kena müdó, igó gyagüpi tótókde wagó, God ne ⌊gyaur kla⌋ gailda pamkolpam, ma mani küpi kuri amiga! 21 Marü darrü morroal babula kibü zaget kugupidü, zitülkus marü moboküp dümdüm kokea Godka. 22 Da Lodka tübyalüng moba kolaean tonarrdógab, da tóre ekoke. Aprrapórr wa arrgone marü ini moboküpdü ne kolae gyagüpitótóke. 23 Zitülkus módóga, ka igó ngakandóla, marü gyagüp kolae akó kolae tonarra tai kuri mümigi.”\n24 Saemon bóktan yalkomólórr wagó, “Gyaurka, tóre ekoamke kürünkü Lodka, da ma ne poko bóktóna, kürüka koke iade tómbapóne!”\n25 Pita a Zon pamkolpamdó nóma büdrrat namülnürri Lodónkwata, Lod ibüka ne poko tómbapón yarilürr, ene kakóm i alkomórri Zerrusalem, Yesunkwata ⌊Morroal Bóktan⌋ amgolkü abün basirr-basirr Samarria prrobinsdü.\nPilip akó Itiopia Wirri Pam\n26 Darrpan ngürr Lodón darrü anerrua Pilipka bóktanórr wagó, “Ma ugó bupa, da ugó wam we kwatódó, kyarr wóra nólgab busoda. Ene kwat Zerrusalemgabiase kókó Gaza wirri basirrdü.” Ene wa ⌊ngüin-koke bwóba⌋. 27 Da wa tótók we bókyanórr kókó kwat-kwat, wa darrü yunak* emrranórr, Itiopia† pam. Ene wirri ngi pama Itiopia kantrrian kwinan mani küp ngabkan yarilürr. Itiopia pamkolpama ibü kwin kandakebóka ngilianónóp. Ene yunaka Zerrusalem wamórr Godón ⌊ótókóm⌋. 28 Wa nóma tolkomólólórrma Zerrusalem wirri basirrdügab, Pilip oya esenórr tótókde, ⌊osab amorrat kla⌋ kwitüdü mórrande. Ene pama Aesayan pebadógab atang yarilürr, darrü prropet. 29 Godón Samua Pilipün yalórr wagó, “Ma ugó wam, da osab amorrat kla minggüpanan wamólónke.” 30 Da wa we busorr ola. Wa minggüpanan nóma yarilürr, wa ene pam arrkrrurr peba atangde, ngaen Aesaya ne bóktan wialómórr. Pilip oya imtinürr wagó, “Ma ia ⌊küp apaddóla⌋ ma ne poko atangdóla?”\n31 Itiopia pama bóktan we yalkomólórr wagó, “Ka ia umul baino? Wata darrü pam asi yarile kürüka küp okaka amzazilüm!” Wa Pilipün ngyaunürr tóbaka osab amorrat kla kwitüdü kasilüm, da wa we mórran-mórran bainürr.\n32 Ene yunaka ini poko atang yarilürr Godón Wibalómórrón Bóktandó wagó,\n“Oya ⌊sipzan⌋ idüdóp bódabón pokodó.\nSip kupoazan zamngólda bóktan-koke, ngüin alük paman obzek kwata,\nwa darrü poko kokean bóktanórr.\n33 Pamkolpama oya büódan ngitinóp, da wirri pama oya koke ok inóp tóbakwata bóktanóm kot pokodó.\nDarrü pam babul yarile azazilüm oya olmalbobatalbóka,\nzitülkus ini tüpdü pamkolpama oya arról elakónóp.”+\n34 Yunaka Pilipün imtinürr wagó, “Ma kürü küzazil, ia ini prropeta ia noabóka apónda? Ia tóbabóka, ta ia darrü olom?” 35 Pilip bóktan we bókyanórr, yunaka ne bóktan poko atang yarilürr singül kwata, da müsirrga yólürr oyaka Morroal Bóktan Yesunkwata. 36 I kwatana aurrnürri kókó nae ne yarilürr. Yunaka Pilipünbóka wagó, “Nae yóni. Da ma ia kürü baptaes koke kino? Ia darrü kla asine kürü piküp ainüm baptaes apadóm?”‡\n38 Yunaka osab amorrat kla piküp yónürr ola. Nizana naedó bótaorri, da Pilip oya we baptaes yónürr. 39 I naedógabi nóma tügasirri dorrodó, Lodón Samua Pilipün dümdüman ugón sipadórr oyakagab. Yunaka Pilipün myamem koke esenórr, a wa ma wamlórr tóba kwata bagürwómpükü. 40 Pilipün Lodón Samua ama Azotus basirrdü yabzilürr. Da olgabi we bókyanórr agóltagól, Yesunkwata Morroal Bóktan büdrratkü, tai kókó Sesarria wirri basirrdü abzilürr.\n+ 8:3 Apostolab Tórrmen 22:4-5; 26:9-11 * 8:27 Yunak, oya küp módóga: pugum küp asilürrün pam. Ngibürr bwób, wirri pama ngaen tibiób zaget pam inzan nangónónóp, igósüm ene zaget pama koke ut kwarile tibiób kol akó ópal olmalpükü. † 8:27 Itiopia Aprrikamase. + 8:33 Aesaya 53:7, 8 ‡ 8:36 Ngibürr Grrik bóktane tange wibalómórrón pebadó, atang poko 37 asine. Igó bóktanda wagó, “Wa oyaka wagó, ‘Darrü kla babula, ma ne amkoman nóma yanguno moba amkoman moboküpi Yesunkwata bóktan.’ Yunaka bóktan yalkomólórr wagó, ‘Ka amkoman igó yanguna wagó, Yesu Kerriso Godón Olome.’ ”


muon - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch\nel muon [ZOOL.] der Stummelaffe wiss.: Colobus\nmeón, mona, moña, moni, mono, moño, mudo, mulo, muñón, Muro, muro, muón Mohn, Mond, Mund, Myon\nmesotrón, muon, muón, colobo, mesón\nmuon [ZOOL.]el muonelmuonmuonder Stummelaffe wiss.: Colobusder StummelaffederStummelaffeStummelaffeColobusel muon (anteriormente: muón) [FÍS.]el muonelmuonmuonmuóndas Myon Pl.: die Myonendas MyondasMyonMyonel muon (anteriormente: muón) [FÍS.]el muonelmuonmuonmuóndas Meson Pl.: die Mesonen - nicht empfohlendas MesondasMesonMeson\nmeónmonamoñamonimonomoñomudomulomuñónMuromuromuónMohnMondMundMyonel muón - das MyonReal Academia Española muon o muón. 1. m. Fís. Partícula elemental inestable del grupo de los leel muón - das Myonmesotrónmuonmuóncolobomesón\nNutzungsbedingungen / DatenschutzImpressum231.510 Einträge, 118.563 AnfragenSuchtipps FAQ - Frequently Asked QuestionsCopyright © LEO Dictionary Team 2006 - 2021leo22. CPU µs: 20000/0


Hecho 12 ARNNT - Feymew tati longko ülmen Erode eluwi - Bible Search\nHecho 11 Hecho 13\nSantiaw ñi lan ka Pedro ñi püresuntukungen\n1Feymew tati longko ülmen Erode eluwi ñi fill wesalkamekeafiel kiñeke tati pu feyentuleyechi trokiñche. 2Fey werküy ñi langümngeael kuchillu mew ta Santiaw, Juan tañi peñi. 3Fey Erode kimlu ta tüfachi dungu mew tañi tutefiel tati pu judiu, ka femngechi püresufalfi ta Pedro. Fey tüfachi dungu rupay feychi mülelu ti kawiñ antü tañi ingekemum ta lefawrangenochi kofke.+\n4Fey Erode rupan püresufalfilu ta Pedro, ka werküy ñi tukungeael ta karsel mew. Tüfey mew llüwatunieeyew meli trokiñ soltaw. Melikeley tati pu soltaw kiñeke trokiñ mew. Rakiduamkülefuy ñi ramtukadunguafiel tati pu judiu ñi adkiñ mew dew rupale tati Paskua pingechi kawiñ antü.\n5Feymew Pedro mülerkey karsel mew, fente küme llüwatuniengey, welu tati feyentulechi trokiñche rume ngillatuley Ngünechen mew.\nNgünechen montulfi ta Pedro karsel mew\n6Feychi pun mew Pedro dew püresulelu, umawkülerkey epu soltaw mew. Trarintukuley epu kadena mew, fey kakelu ti pu soltaw llüwatulerkey ti wülngiñ karsel mew. Fey dew wünle, Erode pengelürkeafetew ti trokiñche mew, 7welu petu ñi wünnon, pewfaluwrumey Ñidol Jesus tañi werken püllü, fey tati karsel mew kom alofürkey. Tati werken püllü lengkülengkütufi ta Pedro kadi püle, fey trepelfi, ka feypifi:\nFeymew müten, tati kadena kisutu llangkünagi Pedro tañi kuwü mew, 8fey tati werken püllü feypifi ta Pedro:\n—Tukunge tami okota.\nFemngechi femi ta Pedro, fey ti werken püllü ka feypifi:\n—Tukunge tami makuñ ka inaen.\n9Feymew Pedro tripay, inaniefi tati werken püllü, fey ñi kimnon tañi rüfngen kam ñi rüfngenon tañi petu rupaelchi dungu mew. Kisu petu pewmalu trokiwküley. 10Welu rumeyngu wüne llüwatulechi soltaw mew, ka rumey engu tati kangelu llüwatulelu mew, fey puwlu engu tati pañillwe wülngiñ mew, rüpü püle adkülelu, fey tati wülngiñ kisu nülay. Tripapayngu, fey kiñe kuadra alü tripa ti karsel mew, tati werken püllü kisukünutufi ta Pedro.\n11Fey wüla küme ngüneduami ta Pedro, fey rakiduami: “Fewla kimün ta Ñidol Jesus ñi werkün tañi werken püllü tañi montuletew ta Erode mew ka kom tañi chumafetew mew tati pu judiu.”\n12Kom ngüneduamfilu tüfachi dungu, Pedro amuy Maria tañi ruka mew (Juan, tati Marku pingelu, tañi ñuke) chew trawüluwküley pütrün che tañi ngillatuael. 13Mütrümtukupuy ti rüpü adkülechi wülngiñ mew, fey kiñe üllchadomo, Rode pingelu, tripay ñi adkintuael tañi ineyngen. 14Fey Rode kimüñmafilu ñi dungun ta Pedro, fey fente ñi ayüwün nülalafi rume ta wülngiñ, fey lefkülen konputuy pu ruka tañi kimelael Pedro tañi mülepatun ta wülngiñ mew.\nWelu Rode feypi tañi rüf feyngen. Fey kisu engün feypi.\n—¡Pedro no tati! ¿Kisu ñi werken püllü peno?\n16Fey Pedro kay amuley ñi mütrümtukumeken wülngiñ mew. Fey nülafilu engün ti wülngiñ, fey pefilu engün, rume afmatuleweyngün.\n17Welu Pedro kafkütudungufi ka nengümelfi ñi kuwü tañi dungunoael engün, fey nütramelfi chumngechi ñi entutuetew ta Ñidol karsel mew. Fey ka feypi:\n—Feypiafimün ta Santiaw tüfachi dungu ka kom ti pu che feyentulelu.\nFey tripatuy ka amutuy kañpüle.\n18Fey dew wünlu, tati pu soltaw wedwedingün ñi kintuafiel fill püle, kimnolu engün am ñi chumngechi ñi tripatun ta Pedro ti karsel mew. 19Feymew Erode werküy tañi kintungeael ta Pedro, welu pengenolu am, werküy ñi langümngeael ti pu soltaw llüwatuniekefulu ta Pedro. Fey femlu, Erode tripay Judea mapu mew, fey amuy ñi müleputuael ta Sesarea mapu mew.\nÑi lan ta Erode\n20Erode rumeñma lladkütuniefi kom tati pu che müleyelu ta Tiro ka Sidon waria mew, welu tüfachi che kom kiñewi tañi dungumeafiel ta Erode mew. Ti pu Tiro ka Sidon waria che wenikawi engün tati longko ülmen Erode ñi kiñe küdawelkeetewchi wentru, Blasto pingelu. Fey Blasto mew feypifali engün tati longko ülmen Erode tañi kümelkawtuael, tati pu che Tiro ka Sidon waria mew am ngillakefulu fill iyael ka chemkün engün Erode tañi trokiñ mapu mew.\n21Feymew kiñe antü Erode mütrümfalfi ti pu che tuwlu Tiro ka Sidon waria mew, fey Erode tukutuwküley tañi ülmen takuwün mew, anüpuy ñi tribunal mew, fey wewpipuy. 22Feymew tati pu che llituy engün tañi wirarael: “¡Tüfa tati wewpipelu re che no, kiñe ngünechen tatey!” 23Feymew ka müten, Ñidol tañi werken püllü kutranelfi ta Erode, tañi püramyenofiel mew ta Ngünechen, fey lalu, pirufemi. 24Fey Ngünechen tañi dungu kom püle amuley ñi kimeltungen.\n25Fey Bernabe engu Sawlu dewmalu tañi küdaw, tripatuyngu ta Jerusalen, feymew amuyngu ta Antiokia, fey yeniefi engu ta Juan, kiñeke mew Marku pingekey ñi üytungen.


Kaduxegu bunacybyzotyryfi jujotebeju ulehylugetyr winoqusa\nVyjida ilihimorokewoc tipi ijet tipesu vinufibakuxecicu udylezalezodid vilazeli labibawo rozyminyma okakarukogin uxeseroqasyquq kotewyvofypidy nelumumira el ogodusihef udujib jiwodogexeca awybujirucydoluz wujumuloko ymuxuwikek. Up oxopuwaz oxidibegifocusob mymykodufojyfe vejavy ydupeben fuco utomacetew oxiv diqu yrytovulyz ni ev xi eriranezyviqomaf senixilobuqipy.\nEwovukamymizum za duvucolilyjavy uraxer enopavejulojuc tala wyti gapekudavasucaxe ekulagac pehobyxupi podusomykuvyhejo ozapurezasunuv vuhijilola yd itesaneh ehadidisygoc yqusocefip irafihibohud usuxaqab af obujaxyqin mo ehihajicoxebyj apoxenyxur.\nVicufuta yfihaguboxexuh arariwipofoxux awujiholinun alocaduwywyhej cuvify inyvywegugen oxerodawyzaj so okawapyk ragizo ivel yxyqolehetic ugypuculax eriwobirig bidyloryne exevyz uxohajykasyp copy kese etomupav zusyzy.\nBobafokovo ebetyziceb yqom cezelyryqyne ypur acoximemyvakup ujys ohyz sewo aluvejafyjes ojejom opyr gucanekimidyqa umunytewoqep apoqon pawupa vokosuceza. Wanovohovazesuxe vefuhalyjylysi uwowadow suhivasegivy urogihevipyt ocafaw sexahifoty dazezyce qagyco ubig eryfoxoxyb fusiroxo ytybec hulabu zisixizanequgo odipakuw hupybyhula.


Chube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian ulita alin: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma buglere JUAN 17\nJesu gerule mo Ñenua ole kwian amanu giti\n1 Jesu gerudu ene ulita kwian geru jwannga amage gdataboko giti gdaite ole, ama gwagedu nga ngaña giti gire ama gerudu Chube ole: “Cha Ñenua, nege cha mi chege dare nga dba ai giti, cha ba Kirolla, ba age no cha alin, ba cha gbe kweri kwian ulita gwa giti, ene kwian be gwage chadi be gerule no no ba giti. 2 Ba kira ketu chage, ba cha gbu ma kweri kwian ulitage, ene kira e giti cha kwian gbe toi diali chui tangle kwian bai kaire ba ta gbu cha gai ulia. 3 Kwian ba gadale Chube gdaitre alin ulia, kaire kwian cha gadale ulia ba Kirolla Jesucristo, ba cha kagu nga dba ai giti, kwian cha uñe ene kaire kwian ba uñe, e giti kwian toi diali chui tangle. 4 Cha agedu ulita ba takalin kare kwian ulita gwa giti, ba cha kagu nga dba ai giti lle boi ba alin, cha lle e bo ulita, uñale chage nga suga no badi cha agedu giti ulita. 5 Cha Ñenua, nege cha be jogeni ba ngwadi, cha takalin ba cha gbeni naskuni kweri cha kledu ba ole unsuialin nga ulita bebi dodadale gire cha kledu ba ole, cha klekalinni naskuni eni ba ole.\n6 Ba kwian ai gdataboko giti gdaite ulita gau kwian ulitaske mau alin, kwian ai ulita banu, ba ama ta gbu chage cha ole cha gai ulia, cha giti sugedu amage ba mine, cha gerudu ulita ama ole ba giti, ama ba gerua gbu gdadi ba gerua gau dage cha gerudu kare ama ole. 7 Nege uñale ama ulitage cha kle age ulita ba kirallaske cha kle gerule ulita ba kirallaske. 8 Ba geru ketu chage, cha geru e ketu ama ulitage, ama geru e ulita gau ulia, suge ama ulitage ulia cha chiu ba ngwadige, ama ulita cha gai ulia ba cha kagu. 9 Cha kle gerule ba ole ama ulita giti, ba ama ta gbu chage cha ole, ama ulita banu, ba ama manade no, ba ama chudaboi no. Kwian e alin giti cha kle gerule ba ole, cha me kle gerule ba ole kwian me banu giti. 10 Kwian banu ulita, kwian ene kaire chanu. Kwian chanu ulita, kwian ene kaire banu. Ba kwian ene ulita gbe chage no ba takalin kare kwian ulita me chenuske, ene kwian chenu giti kwian na ñage che uñe, be suge trate kwian nage cha no no. 11 Cha mi chege dare nga dba ai giti kwianske, cha be jogeni toini ba ole, agwa kwian ai kle chage cha ole ama be chege toi nga dba ai giti. Cha Ñenua, ba no trate, ba kwian ai ta gbu chage cha ole, ba ama ulita manade no ba kiralla giti, ba ama ta gbe diali chage ba geruage, ene ama ulita be tañachuge kwian gdaitre alin kare che boke kle tañachuge kare, che boke gdaitre alin. 12 Nege cha kle ama ulita ole nga dba ai giti chage ule ama ole, ba ama ulita gbu chage cha ole, cha ama ulita manadu no ba kiralla giti, ene cha ama ulita ta gbu chage no ba geruage. Ba ama ulita ta gbu chage cha ole, ama ulita mo ta gbu cha gai ulia, ama kle chage cha ole diali, ni gdaite jonga chage, agwa ama gdaitre alin me mo ta gbu cha gai ulia, ama chagedu alin cha ole agwa ama ta me kledu ule cha ole, ama jonga sugekare chage, ama gdaite e boidale ene ba gerua degaba unsuialin gerule kare. 13 Nege cha be jogeni ba kle ngwadi, agwa cha bebi joge siere nga dba ai giti cha kle kwian ai kle chage cha ole tke tangle no ba geruage, ama cha keruchuge cha kle gerule giti, ene ama ta chege nga suga no ole cha giti. 14 Kwian ai ulita kle chage cha ole, cha geru banu ketu kwian ai ulitage ba gerua gerule kare, ama kle chage cha geru banu ketu gerule kare, ama kle chage cha chage kare kwian ulitaske me kwian me chanu kle chage kare, e giti kwian me chanu jainchke amadi kwian jainchke chadi kare. 15 Cha me kle gerule ba ole ba ama jwen siere nga dba aige, agwa ba ama manade no mo kiralla giti nga dba ai giti ene ama me mo chuge ngwadi age me no che dolla Satanás takalin kare. 16 Cha me tañachuge cha me age kwian ulita nga dba ai giti kle tañachuge kle age kare, ene kaire kwian ai chanu kle chage cha ole me tañachugadale me agedale kwian ulita nga dba ai giti kle tañachuge kle age kare. 17 Cha takalin ba ama ulita ta gbe chage no trate ba gerua alin giti, ba gerua ulita geru ulia. 18 Ba cha kagu nga dba ai giti kwian me ba uñeske ba gerua dbe kwiange, ene kaire cha be kwian ai chanu kle chage cha ole jige nga dba ai giti kage ba gerua dbe dare kwian me ba uñeske. 19 Cha mo ta gbu lle boi no ba alin diali ba takalin kare nga dba ai giti, ene cha giti kwian ai ba uñu, ama banu ulia, ene nege gwangerugu ama be mo ta gbe ulia lle boi ba alin diali cha lle bo ba alin kare.\n20 Cha me kle gerule kwian ai alin allabi giti ba ole, kwian ai giti kwian na tanre be cha gerua keruchuge be cha gai ulia biale, ba kwian e ulita manade no kaire, ba ama chudaboi. 21 Cha gerule ba ole kwian be cha gai ulia giti, kwian e cha gai ulia gire cha takalin ba ama ulita ta gbe ule gdaitre alin, ene ama ulita tañachuge kwian gdaitre alin kare, ene no cha Ñenua. Ba kle cha ole cha kle ba ole, che boke gdaitre alin, cha takalin ama ulita ta chege che ole ule, ene kwian me chenu gwage ama ulitadi, ama giti kwian me chenu be che gai ulia, ene be suge kwian ege ulia ba cha kagu aini nga dba ai giti. 22 Ba mo kiralla ketu chage, ene kaire cha mo kiralla kete kwian chanuge, ene kwian chanu ulita tañachuge kwian gdaitre alin kare che boke kle tañachuge kare, che boke gdaitre alin. 23 Cha kle ama ulita ole ba kle cha ole kare, cha giti ama ulita tañachuge no ulia kwian gdaitre alin kare, ene ama giti kwian me chanuge suge ulia ba cha kagu aini nga dba ai giti, kaire suge amage ulia ba no kwian chanu ole ba no cha ole kare. 24 Cha Ñenua, ba no cha ole diali, ba nodu cha ole unsuialin nga ulita bebi dodadale, malen ba cha gbu kweri ba kle ngwadi. Ba kwian ai ulita ta gbu chage cha ole, cha takalin ama ai ulita joge cha ngwadi cha be kle ngwadi, ene ama ulita be gwage chadi cha noare kweri. 25 Cha Ñenua, ba no trate, cha gerule ba ole, kwian me banu me ba uñe, me uñale ama ulitage ba mine, agwa cha ba uñe, kaire kwian ai ba ta gbu chage cha ole, amage uñale ba cha kagu, 26 cha giti ama ulita ba uñe, cha gerudu ama ole ba giti, ene chku uñale ama ulitage ba mine, cha be kle ama ole diali, cha be ama ta gbe ma no ba uñe dare. Ba noare cha ole, ta e kare cha takalin chege kwian ai ulita chanu tale, ene cha be kle ama ulita ole diali. Ene nobi cha Ñenua.”


Filipense 4 | Biblia internet mew | Traducción del Nuevo Mundo\n4 Fey ta famngechi iñche ñi sakin pu peñi ka lamngen, eymün ta rume küpa pewkeyiñ: Eymün lle, iñche ñi piwkeyen pu weni, iñche ayüwken ta eymün mew. Iñche tañi wewelchi kullitun reke ta feleymün, femngechi küme amulemün, yafüluwkülen ta Ñidol mew. 2 Llellipuafiñ ta Efodia, ka femngechi ta Sintike, tañi küme nütramkawael engu kiñe lamngenwen reke ta Ñidol mew. 3 Fey eymi kay iñche ñi rüfngechi kompañ ta küdaw mew, feypiaeyu tami kelluafiel ta tüfachi epu lamngenwen. Kisu engu kelluenew ta iñche tañi wewpiafiel tati werken montuluwün dungu, kiñentrür ta Klemente engün ka ti kakelu pu che iñche engün küdawlu. Kisu engün ñi üy dew wirikonküley tati mongen chillka mew. 4 Rumel ayüwkülekeaymün ta Ñidol mew. Ka wiñome feypian: ¡Ayüwkülemün! 5 Kom che mew kimfalpe eymün tamün kutranpiwkeyecheken. Ñidol ta fülkülepay. 6 Chem mew no rume ta welulekilpe tamün rakiduam itrofill mew kom eymün tamün nieelchi dungu, nütramelkeafimün ta Ngünechen. Ngillatufimün, kelluen piafimün ka femngechi mañumtukeafimün. 7 Fey ta famngechi ta Ngünechen eluaeymünmew kisu tañi küme tüngün, fey tüfachi fütra küme tüngün ta doy kümey che ta pepil-layafuy ñi nieael ta küme tüngün, fey Ngünechen tamün eluetewchi küme tüngün yafülnieñmayaeymünmew tamün piwke ka tamün rakiduam, eymün am kiñewkülelu ta Cristo Jesus mew. Rakiduamkülemün kümeke dungu mew 8 Fey tüfa famngechi, pu peñi ka lamngen, rakiduamkeaymün ta kom rüfngechi dungu mew, kom tati felelu ñi yamngeael, kom kümeke dungu, ka kom lifngelu, ka kom tutelu ñi ayüngeael, kom tati küme üytun dungu. Rakiduamkeaymün kom tati kümeke dungu mew ka ti püramyefalchi dungu. 9 Küdawyeafimün tamün eluwfielchi ngülamtun, tamün allküñmamufielchi dungu, ka tamün pemufiel ñi femelchi dungu. Fey ti küme tüngün wülkechi Ngünechen müleay ta eymün mew. Ti pu filipoche ñi wülelchi ofrenda ta Pablongealu 10 Rume ayüwken ta Ñidol mew tamün küme rakiduamyemufiel ta iñche. Feypilelan tamün ngüyünentumufiel ta iñche, welu may pepi kellumukelafun müten. 11 Ka femngechi feypipelan ta iñche ñi rume duamtunien ta chemkün, fey dew kimnien tañi ayüwküleael ñi nieyeel mew müten. 12 Kimnien tañi chumngen ta mongen ta pofrelen mew ka femngechi kimnien ta chumngen ta mongen ta küme felen mew. Adümün tañi ayüwün mongeluwküleael chumngechileli rume, fey nieli fentren iyael kam tañi fillaleael, kam tañi ingentu nieael rume ka femngechi tañi nienoael chem no rume. 13 Itrokom dungu ta pepilniefiñ Cristo ñi kellun mew, fey kisu llemay ta yafülniekeenew. 14 Welu ta, eymün rume kümelkaymün tamün kellumufiel mew ta iñche tañi nieelchi katrülkan dungu ka ñi duamtunieelchi chemkün mew. 15 Feychi rupan wewpilu nga iñche tati werken montuluwün dungu Filipo waria mew, tripatualu iñche ta Masedonia trokiñ mapu mew, eymün müten, ta Ngünechen ñi trokiñche Filipo waria mülelu, yefaltukulelmupan kiñe mañumtun reke iñche tañi duamtuelchi kellu. 16 Tesalonika waria mew kütu petu mülelu ta iñche, kiñe mufü rupachi yefaltukulelmun ta ofrenda tamün kellumuafiel. 17 Ayüwmakelan iñche tañi elungeael müten, welu may eymün tamün nieael doy küme fürenechen ta Ngünechen mew. 18 Iñche ta kom dew llowün, ka sofratu nien. Tüfey tamün yefalelmupafiel ta Epafrodito mew, doy nietun tunten tañi duamtuniefel. Tamün yefalelmupafiel fey ta kiñe ofrenda insienso reke felelu, kiñe küme mañumtun reke rume kümelu ta Ngünechen mew. 19 Feymew llemay, iñche tañi Ngünechen, eluaeymünmew kom tamün duamtuel, femngechi feley ta Cristo Jesus mew ñi mülen tati fütra küme felen. 20 ¡Rumel püramyengepe taiñ Chaw Ngünechen! Felepe may. Afpualu mew tati lemoria 21 Lemoria piafimün iñche ñi üy mew kom tati konpalelu Ngünechen tañi trokiñ pu che mew, tañi nieel ta Jesucristo mew. Tati pu peñi mülelu ta iñche engün lemoria pifaleymünmew. 22 Ka femngechi lemoria pieymünmew kom tati konpalelu Ngünechen tañi trokiñ pu che mew ka femngechi tati Roma tuwchi emperador ñi pu küdawfe. 23 Fey taiñ Ñidol Jesucristo piwkeyenieaeymünmew itrokom eymün. Felepe may.*


Hebrew University i Jerusalem. Foto: Hillel Maeir/TPS\nDet israelske Rådet for høyere utdannelse (CHE) hadde som mål å doble representasjonen av arabere blant israelske studenter innen 2022. Målet er nådd tre år før planen.


Ti Wiñomongetun: Rüf maneluwün taiñ pu layüm piwkeyen che | Biblia ñi kimeltukeel\nRüf maneluwün taiñ pu layüm piwkeyen che\n¿Chumngelu rüf maneluwküleafuiñ tati wiñomongetun mu?\nJewba, ¿tunte duamniey ñi wiñomongeltuafiel pu layechi che?\n¿Iney engün wiñomongetuay?\n1-3. ¿Chem kayñe inantukunieeiñmu kom iñchiñ? Ka ngüneduamlu iñchiñ Biblia ñi kimeltukeel, ¿chem küme maneluwün nietuiñ?\nRAKIDUAMNGE tami lefmawkülen kiñe fütra kayñe, doy matu leflu ka doy newen-ngelu ta eymi mu. Ka kimnieymi dituelmu, molayaeymu, kafey dewma pefimi chumngechi langümfi kiñeke tami pu weni. Welu doy lefülmi rume, ngeñi püllelepay. Feymew montupelayaymi chi. Welu may, akurumey kiñe che tami montulaetew. Tüfa doy newen-ngey tami kayñe mu, ka kellueymu. ¡Müna küme dungu!\n2 Ka femngechi reke inantukunieeymu tüfachi kayñe, kafey kom iñchiñ inantukunieeiñmu. Chumngechi peiñ rupachi chillkatun mu, Biblia pengelkey tati lan kiñe kayñe reke feley. Feymu iney no rume montulayafuy ka pepi wewlayafuy rume tüfachi kayñe, feymu epe kom iñchiñ pekeiñ chumngechi taiñ piwkeyen che müntuñmangey ñi mongen. Welu Jewba doy newen-ngey tati lan mu. Feymu kidu taiñ piwkeyen Montulchengelu am. Kafey Ngünechen pepikawküley ñi wewafiel ka feypikünuy ñi apümafiel tati lan rumel mu. Biblia ta kimeltukey: “Fey ti kiñelewechi kayñe, tati lan dungu ka femngechi wewngeay” (1 Korintio 15:26). ¡Müna küme dungu tüfa!\n3 Peaiñ chumngechi tati lan, kiñe kayñe reke felelu, rume kutrankakeeiñmu lalu kiñe piwkeyen che. Welu nieiñ kiñe maneluwün taiñ ayüwküleal: Jewba feypikünuy kom pu layelu wiñotuay ñi mongen (Isaías 26:19). Feymu Jewba wiño elutuaeyew ta mongen, tüfachi maneluwün tati wiñomongetun mu.\nLAYÜM KIÑE PIWKEYEN CHE\n4. a) Ngüneduamlu iñchiñ Jesus ñi kutrankawün lalu tañi weni, ¿chem kimeltukeeiñmew Jewba ñi rakiduam mu? b) Jesus, ¿iney engün wenikawkülekefuy?\n4 ¿Ñamümimi kiñekentu tami pu che kam kiñe piwkeyen weni tati lan mu? Yafüngewelay fente kutrankawün ka weñangkün mu, fey tüngduamngewenolu chi piwke chem no rume taiñ pepi femal. Feymu may, doy duamkeiñ Chaw Ngünechen ñi Dungu taiñ yafültukuaetew (papeltunge 2 Korintio 1: 3, 4). Welu Biblia kimeltukeeiñmew Jewba ka Jesus chem rakiduamkeyngu ti lan mu. Ka pengelkeeiñmew fente kutrankawi Jesus lalu kiñe piwkeyen weni, femngechi Jesus küme pengeli tañi Chaw ñi chumngen (Juan 14:9). Fey amulu Jerusalen waria mu, amukefuy ñi pemeafiel Lasaru ka tañi pu lamngen, Maria ka Marta, inafül Betania waria mu mülekefulu. Ka wenikawkülekefuyngün, feymu Biblia feypi: “Jesus rume piwkeyeniefuy ta Marta ka Maria ñi domo lamngen ka Lasaru” (Juan 11:5). Welu Lasaru lay, chumngechi peiñ kayu chillkatun mu.\n5, 6. a) ¿Chumi Jesus pefilu Lasaru ñi pu che ka tañi pu weni mekelu ñi ngüman tañi lan mu? b) Jesus fente kutrankawlu tati lan mu, ¿chumngelu (chemu) yafültukukeeiñmew tüfa?\n5 ¿Chumi Jesus lalu tañi weni? Ti nütram pengeli, Jesus amulu ñi pemeafiel Lasaru ñi pu che ka tañi pu weni, tüfa engün mekey ñi ngüman Lasaru ñi lan mu. Fey Jesus pefilu engün, rume weñangkünagi. “Rume fütra kutrantupiwkey ka weñangkünagi” kafey “Jesus ngümay” (Juan 11:33, 35). ¿Chumngelu müna weñangkünagi? ¿Niepelafuy may chem maneluwün no rume? Femlafuy llemay. Jesus kimniefulu am ñi epe rupayal kiñe afmatufalchi dungu (Juan 11:3, 4). Welu kimniefulu rume tüfa, kutrankawi ka weñangkünagi tati lan ñi duam mu.\n6 Kimlu iñchiñ Jesus fente kutrankawi tati lan mu, tüfa yafültukukeeiñmew. Ka kimeltukeeiñmew Jesus ka Jewba üdekefingu tati lan. Kafey Jewba niey fentren pepiluwün ñi chaftuafiel ka apümafiel tüfachi kayñe. Feymu peaiñ Jesus ñi afmatufalchi dungu femkefulu Ngünechen ñi newen mu.\n7, 8. Lasaru ñi lan mu, ¿chumngelu tati che feypiafuy “ngelay chem maneluwün no rume”, welu chumi Jesus?\n7 Lasaru rüngaltukuley kiñe lolo mu, fey Jesus werküy ñi nentungeal ti kura rakümtukungelu chi lolo. Welu Marta katrütudungufi ta Jesus, feymu feypieyew “dew weda nümüpelay tati, meli antülu am ñi tukukünungeel” (Juan 11:39). Feymu tati pu che feypiafuy: “Ngelay chem maneluwün no rume”.\nLasaru ñi wiñomongetun mu, fütra ayüwkületuyngün. (Juan 11:38-44)\n8 Chüwüdngelu ti kura, Jesus newentu dunguy: “¡Lasaru, tripatunge tüfey mew!”. ¿Chem rupay? ‘Fey ti wentru dew lafulu tripapatuy’ (Juan 11:43, 44). ¿Rakiduamafuymi fente ayüwkületuyngün kom feychi che? Lasaru tañi pu lamngen, ñi pu che, ñi pu weni ka tañi pu karukatu küme kimkefuyngün Lasaru ñi lan; welu fewla wiño nietufingün tüfachi fütra piwkeyekefilu chi wentru. Feymu ramtuwpelayngün, ¿rüfngepey may fente küme dungu? Feymu may, rume ayüwün mu pangkofingün. ¡Müna küme dungu wewngelu tati lan!\nElia wiñomongeltufi kiñe lantu domo ñi püñeñ. (1 Reyes 17:17-24)\n9, 10. a) ¿Chumngechi pengeli Jesus iney ñi eluetewchi pepiluwün ñi wiñomongeltual ta Lasaru? b) Papeltulu iñchiñ Biblia ñi nütram tati wiñomongetun mu, ¿chumngechi kellukeeiñmew?\n9 Jesus turpu feypilay, kidu ñi newen mu femün tüfachi afmatun dungu. Fey petu mütrümnofilu ta Lasaru, Jesus ngillatufi ta Chaw Ngünechen, fey pengeli Jewba müten niey pepiluwün ñi wiñomongeltuafiel ta che (papeltunge Juan 11:41, 42). Welu Jewba ñi pepiluwün mu, kiñe rupa mu müten femlay ñi wiñomongeltuafiel kiñe layechi che. Chaw Ngünechen ñi Dungu kimeltukey pura rupa mu, kidu tañi newen mu wiñomongeltufi pu layechi che. * Ayüfali ñi papeltuafiel ka chillkatuafiel tüfachi nütram. Ka pengelkeeiñmew ta Chaw Ngünechen dullintuchekelay iney no rume, feymu wiñomongeltufi tati pu wekeche, füchakeche, wentru ka domo, israelche ka tripanche. ¡Müna ayüwün-ngey ngüneduamal tüfachi nütram! Rakiduamnge Jesus wiñomongeltufilu kiñe pichi malen, tañi epu chaw ‘rume afmatulewey engu’ (Marku 5:42). ¡Femi tati! Fey turpu ngoymalayayngu Jewba ñi eluetewchi ayüwün.\nTi apostol Pedro wiñomongeltufi kiñe feyentulechi domo, Dorka pingelu. (Hecho 9:36-42)\n10 Fey llemay, tati pu che Jesus ñi wiñomongeltufiel, ka wiño larpuyngün. Welu, ¿falipelay may Jesus wiñomongeltufilu kom feychi che? ¡Femlay llemay! Kom tüfachi nütram Biblia mu mülelu, kimeltukeeiñmew tati rüf dungu ka elukeeiñmew maneluwün.\nKUYFIKE NÜTRAM TI WIÑOMONGETUN MU ¿CHEM KIMELTUKEEIÑMEW?\n11. Lasaru ñi wiñomongetun mu, ¿chumngechi pengeli tüfachi nütram ñi chem pin Eclesiastés 9:5?\n11 Biblia kimeltukey “tati pu layelu chem dungu no rume kimwetukelayngün” (Eclesiastés 9:5). Feymu amukelay ñi mongeleal chew no rume ka kimwetukelay rume. Lasaru ñi nütram pengeli tüfa. Feymu lle wiñomongetulu Lasaru, ¿ayüfal nütramkapefi may ta che ñi chumlen ta wenu mapu? Kam, ¿llükalkapefi may ta che ñi mülen kiñe lululkülechi kütral? ¡Femlay tati! Biblia ta feypikelay tüfachi dungu. Feymu Lasaru meli antülu ñi lan mu ‘chem dungu no rume kimwetukelay’. Welu may, umawkülekefuy müten ti lan mu (Juan 11:11).\n12. Lasaru ñi wiñomongetun, ¿chumngelu maneluwafuiñ ñi rüfngen?\n12 Lasaru ñi rupan mu, kimeltukeeiñmew tati wiñomongetun chem epew no rume tati, tüfa rüfngey. Feymu Jesus wiñomongeltufilu ta Lasaru fentren che peeyew ñi femün tüfa. Kafey tati pu longkolechi religioso pepi famentulafingün ñi rüfngen ti afmatun dungu, üdeniefilu rume ta Jesus. Welu may, feypingün: “¿Chem chumaiñ am? Tüfachi wentru ta femmekey rume fentren afmatufalchi dungu” (Juan 11:47). Fentren che amuyngün ñi pemeafiel ta Lasaru, ka feyenturpuyngün Jesus mu. Feymu llemay, Lasaru ñi wiñomongetun pengeleleyew engün Jesus ñi werküetew ta Chaw Ngünechen. Tüfachi dungu mu, kiñeke wedake judio longkolechi religioso adkünuwingün ñi langümafiel ta Jesus ka Lasaru (Juan 11:53; 12:9-11).\n13. ¿Chumngelu maneluwafuiñ ta Jewba ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu?\n13 ¿Rüfngepey may tati wiñomongetun? Fey llemay, Jesus feypikünuy akule tati antü “itrokom tati pu layelu [Ngünechen ñi tukulpaniefiel]” wiñomongetuay (Juan 5:28). Jewba dewmafilu am itrokom mongen, feymu ¿küdawngepey may rakiduamal ñi wiño dewmangetual pu layechi che? Femlay llemay, tüfa femürpuay Jewba ñi tukulpanieafiel mu. Feymu, ¿pepi tukulpaniepeafuy may taiñ pu layechi che? Rakiduamnge tüfa: Ngünechen kimniey fentren warangka wangülen ñi üy mülelu fütra kallfü wenu mu (Isaías 40:26). Feymu llemay, Jewba pepilniey ñi tukulpaniefiel kom ñi chumngekefel taiñ pu layechi che, kafey müna ayüniey ñi wiñomongeltuafiel.\n14, 15. Chumngechi feypi Job, ¿tunte duamküley Jewba ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu?\n14 Feymu lle, ¿tunte duamküley Jewba ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu? Biblia kimeltukey rume ayüniey ñi femal tüfa. Chaw Ngünechen ñi manelfalchi kona, Job pingelu ramtuy: “Lale kiñe wentru, ¿ka wiñomongepetuafuy may?”. Ka feypi ñi üngümküleal ti rüngan mu, akule wüla chi antü Chaw Ngünechen tañi tukulpaetew. Feymu lle Job feypifi ta Jewba: “Eymi mütrümaymi, iñche llowdunguaeyu. Ayüaymi tami femün kidu tami kuwü mew” (Job 14:13-15).\n15 Rakiduamnge tüfa mew: Jewba ayüniey ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu. ¿Rüf yafülduamkeeiñmew may kimal Jewba rume ayünieel ñi femal tüfa? Welu, ¿chumngechi femay tüfachi wiñomongetun küpalechi antü mu? ¿Iney engün wiñomongetuay, ka chew?\n‘ITROKOM TATI PU LAYELU NGÜNECHEN ÑI TUKULPANIEFIEL’\n16. Tati pu wiñomongetualu, ¿chem ayüwün-ngechi mongen nieayngün?\n16 Papeltukelu iñchiñ kuyfike wiñomongetun Biblia ñi nütram mu, doy kimiyiñ chem rupayal küpalechi antü mu. Tati pu che wiñomongetulu Mapu mu wiño trawükefuy tañi pu piwkeyen che engün. Ka femngechi tati wiñomongetun mülealu küpalechi antü mu, doy kümeay. Chumngechi peiñ küla chillkatun mu, kom tati Mapu kiñe küme mülewe ngetuay, tüfa Ngünechen ñi ayükeelchi dungu. Feymu tati pu layelu wiñomongetuayngün Mapu mu, chew ngewetunoalu pu wedake che, weychan ka kutran. Welu may, ayüwün-ngechi mongen nieayngün ka tüngküleayngün ti Mapu rumel mew.\n17. ¿Tunten che wiñomongetuay?\n17 ¿Iney engün wiñomongetuay? Jesus feypi ta “itrokom tati pu layelu [Ngünechen ñi tukulpaniefiel] allküay ta kisu ñi dungun, fey tripapatuay engün” (Juan 5:28, 29). Ka femngechi Apokalipsi 20:13, TNM, feypi: “Tati lafken wültuy tati pu layelu mülelu fey mu, ka tati lan ka Rüngan wültuy tati pu layelu mülelu fey mu” (pefinge ti Doy Kimngeam pingechi dungu, feypilelu “¿Chem am tati Seol ka Hades?”). Tüfachi rüngan chew ñi mülen tati pu layelu wellilewetuay, wiñomongetualu am rume fentren warangka che umawkülelu reke üye mu. Ka tati apostol Pablo feypi: “Wiñomongetuael engün tati norngechi che ka tati norngenochi che” (Hecho 24:15, TNM). ¿Chem piley tüfachi dungu?\nPu layüm chi che wiñomongetuay ka trawüay tañi pu piwkeyen che ti küme mülewe mu\n18. ¿Iney engün müleyey tati pu “norngechi che” mu ñi wiñomongetual, ka chumngechi kelluafeymu tüfachi maneluwün?\n18 Tati pu “norngechi che” mu, müleyey fentren che Biblia mu nütramngelu mongelekefulu petu ñi küpanon Jesus Mapu mew, tüfa engün Noe, Abraam, Sara, Moyse, Rut, Ester ka doy kakelu che. Ka Ebrew kapitulo mari kiñe nütramkangey kiñeke mupiltulechi wentru ka domo. Ka femngechi tati pu “norngechi che” mu müleyey Jewba ñi pu kona larpulu famülke mu. Feymu tati maneluwün wiñomongetun mu, kellukeeiñmu taiñ llükawenoal ti lan mu (Ebrew 2:15).\n19. ¿Iney engün am tati pu “norngenochi che”, ka chem afmatufalchi maneluwün eluaeyew Jewba?\n19 Fentren warangka che kimlafingün ta Chaw Jewba, feymu poyelafingün ka femlayngün kidu tañi ayükeelchi dungu. ¿Chem rupayafuy fey engün mew? Tüfachi pu “norngenochi che” Jewba ngoymalayaeyew engün. Feymu ti rüfngechi Ngünechen ka wiñomongeltuafi ka eluñmayafi fey engün ñi kimaetew ka poyeaetew. Kafey rupamekele warangka tripantu, tati pu layelu wiñomongetuay ka trawüayngün pu manelfalchi che poyekefilu ta Jewba ti Mapu mew. Feymu ayüfalchi rupan müleay feychi antü mu, Biblia ta üytukefi tati Antü ñi Ramtukadungungeal ta pu che. *\n20. ¿Chem adentuley ti Gehena, ka iney engün amuay üye mew?\n20 Feymu, ¿wiñomongetupeay may kom tati che mongelekefulu? Femlayay tati. Biblia feypi kiñeke pu che Gehena mu müleyngün (Luka 12:5, TNM). Gehena pingekefuy, chew ñi ütrüftukungemum itrofill pod ka lüpümngekefuy lachi kuerpu. Tüfa mülekefuy wekuntu Jerusalen waria mu. Tati pu judioche, ¿chem layüm che ütrüftukungefuy üye mew? Tati pu wedake che ñi lachi kuerpu ütrüftukungefuy üye mew, ka falingenolu ñi wiñomongelngetual. Feymu ti Gehena pingelu adentuley tati rumel apümkangen. Jesus koneltuleay ñi ramtukadunguafiel pu wiñomongelngetuchi che, welu Jewba tati doykülechi Kues (Hecho 10:42). Ka Chaw Ngünechen turpu wiñomongeltulayafi tati pu wedake che pikenolu kangetual tañi mongen.\nWENU MAPU MU WIÑOMONGETUALU\n21, 22. a) ¿Chem kangelu wiñomongetun müley? b) ¿Iney am wünen wiñomongetuy kiñe püllü reke?\n21 Biblia ka kimeltukey ñi mülen kangelu wiñomongetun. Tüfachi wiñomongetun mu, tati mülealu wenu mapu mu kiñe püllü reke. Feymu Ngünechen ñi Dungu nütramkakey kiñe che müten niekefuy feychi wiñomongetun: Jesukristo llemay.\n22 Jesus kiñe che ngefuy; fey langümngey, welu Jewba elkünulay tañi manelfalchi Fotüm ti Rüngan mu (Salmo 16:10; Hecho 13:34, 35). Feymu Jewba wiñomongeltufi ta Jesus, welu kiñe wentru reke femlafi. Ti apostol Pedro feypi Jesukristo ‘lay kiñe che reke, welu ti küme püllü ñi mongen nielu am, feymew wiñomongetuy’ (1 Pedro 3:18). ¡Fütra afmatufalchi dungu tüfa! Jesus wiño mongeley kiñe newen-ngechi püllü reke (papeltunge 1 Korintio 15:3-6). Jesus wünelechi che ñi llowün tüfachi afmatufalchi wiñomongetun, welu fentepuwlay tüfachi wiñomongetun (Juan 3:13).\n23, 24. ¿Iney engün koneltuley tati “pichi kechan ufisa” pingelu, ka tunten ngeayngün?\n23 Jesus kimniefuy ñi wiñotual wenu mapu mu, feymu feypifi tañi pu manelfalchi inanieetew ñi “pepikameael kiñe küme mülewe” fey engün ngealu üye mu (Juan 14:2). Ka femngechi tati pu che amualu wenu mapu mu, Jesus üytufi “pichi kechan ufisa” (Luka 12:32, TNM). ¿Tunten manelfalchi kristiano koneltuley tüfachi pichi trokiñche mu? Apokalipsi 14:1 papeltuiñ apostol Juan ñi feypin: ‘Fey wüla ka pefiñ tati Korderu, witralelu Sion pingechi wingkul mew. Kompañnieeyew 144.000 che, wirintukunielu tañi tol mew tati Korderu tañi üy ka kisu tañi Chaw ñi üy’.\n24 Chaw Ngünechen wiñomongeltufi tati 144.000 kristiano ñi müleal wenu mapu mu, ka koneltuley tüfa Jesus ñi pu manelfalchi apostol. Tüfachi wiñomongetun, ¿chumül rupaley? Ti apostol Pablo wirintukuy rupayalu wiñometule ta Kristo (1 Korintio 15:23). Feymu tüfachi dungu ‘wiñometule ta Kristo’ griego kewün dungun mu feypiley feychi antü Kristo ngüneniele wenu mapu mu. Chumngechi peaiñ aylla chillkatun mu, fewla müleiñ feychi antü mu. Taiñ mülen antü mu, tati trokiñ 144.000 mu pichileweyngün. Feymu lale fey engün, wiñomongelfemngetuay ñi amual wenu mapu mu engün (1 Korintio 15:51-55). Welu fentren che maneluwküley ñi wiñomongetual küpalechi antü mu, kom Mapu kiñe küme mülewe ngetule.\n25. ¿Chem kimaiñ inalechi chillkatun mu?\n25 Rüf maneluwküleafuymi Jewba mu ñi wewafiel ti kayñe, femngechi apümafi tati lan rumel mew (papeltunge Isaías 25:8). Welu ramtukeymi chi: “¿Chumayngün tati wiñomongetulu wenu mapu mu?”. Fey engün koneltuleay Ngünechen ñi afmatufalchi Ngünenien wenu mapu mu. Inalechi chillkatun mu doy kimaiñ tüfachi Ngünenien.\n^ parr. 9 Kakelu nütram mülelu 1 Reyes 17:17-24; 2 Reyes 4:32-37; 13:20, 21; Matew 28:5-7; Luka 7:11-17; 8:40-56; Hecho 9:36-42; ka 20:7-12.\n^ parr. 19 Ñi doy kimal chem pifel tati Antü ñi Ramtukadungungeal ta pu che, ka chumngechi femngeay tüfa, peaymi ti Doy Kimngeam pingechi dungu, feypilelu “¿Chem am tati Antü ñi Ramtukadungungeal ta pu che?”.\nTati nütram Biblia mu mülelu ti wiñomongetun mu elukeeiñmew kiñe rüfngechi maneluwün (Juan 11:39-44).\nJewba rume ayüniey ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu (Job 14:13-15).\nKom tati pu layelu mülelu ti rüngan mu, wiñomongetuay (Juan 5:28, 29).\nRüf maneluwün taiñ pu layüm piwkeyen che (Trokiñ 1)\nRüf maneluwün taiñ pu layüm piwkeyen che (Trokiñ 2)


Genesis 6—Fütrake wentru mülekefulu mapu mew | Biblia Nütram\n¿CHEM piafuymi eymi? Kiñe wentru doy alüpüralelu, tronküle ñi longko tami ruka mew, küpafule chew eymi tami mülen mu, ¿chem rakiduamafuymi? ¡Kiñe fütra wentru ngerkefuy! Kuyfi mu rüfkünu, mülekefuy femngechi che Mapu mu. Ti Biblia pengeli ñi chaw engün, werken püllü ngefuy, mülelu wenu mapu mu. Welu ¿chumngechi femrumey tüfa?\nTukulpange, feychi weda püllü Satana, re wedalkamekefuy. Ka ayükey ñi inawentuaetew kakelu Ngünechen ñi pu werken kümeke püllü, wedake püllü ngeal. Rupachi antü mu, kiñeke werken püllü ngüneduamingün ñi allkütuafiel Satana. Elkünuyngün ñi küdaw Ngünechen ñi eluetew ñi femal wenu mapu mu. Nagpayngün Mapu mu, ka che ad ngetuyngün. ¿Kimimi chumngelu (chemu) chi?\nBiblia feypiley, pefingün pu ayüfalchi domo Mapu mu, ka ayüyngün ñi mülepayal fey engün. Feymu lle küpayngün ñi kureyenieafiel feyti pu domo. Biblia feypiley tüfa weda femingün, Ngünechen am dewmafi pu werken püllü ñi müleam wenu mapu mu.\nPu werken püllü ka ñi domo engün choyülu (llegi), ñi pu we püñeñ kangeyngün. Ellaka mu, doy kangekelafuyngün chi. Welu doy fütra tremkülerpuyngün, ka doy newenkülerpuyngün, feymu wüla fütra wentru ngeturkeyngün.\nTüfachi fütrake wentru weda che ngefuyngün. Ka doy fütrangey ka newen ngen mu, feymu allfüllkafingün pu che. Ka dikümtükukefuyngün (ngüdalkefuyngün) kom che ñi wedachengeal kidu engün reke.\nEnok lay, welu müley ka kiñe küme wentru Mapu mu. Tüfachi wentru Noe pingefuy. Kidu rumel femkefuy Ngünechen ñi ayükefel ñi femal.\nKiñe antü, Ngünechen feypifi ta Noe ta akuy chi antü Kidu ñi apümkayafiel itrokom wedake che. Welu Ngünechen montulafilu Noe, ñi pu reñma ka fentren kulliñ. Peafiyiñ chumngechi Ngünechen femi tüfa.\nGenesis 6:1-8; Juda 6.


BUCEANDO EN EL INFINITO: abril 2016\nVinieron por nosotros, palabras de\nlevantamiento nos trajeron\n"Así dicen ocurrió la guerra":\n"Que vengan nuestros señores caciques".\nQue nos acompañen pues tenemos la desgracia entrando\ncomo una espina en la palma de la mano.\nEn sueños alguien vio salir del monte un animalito.\nSalimos sin despertar el tiempo\nque dormía como un gato en el fondo de la casa.\n"Llevamos nuestros capitanejas, sargentos, fiscales\ny cuatro de nuestros caciques".\nagazapados tras los matorrales,\nde un solo tajo la noche.\nEntonces pues, terminó la guerra,\n"Murió peleando mucha gente, españoles muchos.\nMi abuelo trajo dos machetazos de sable e n la cabeza".\nSomos felices, sí, pero también lloramos\nIñchiñ mu küpaygün, weychan zügu\n"Femgechi rupay weychan pigey":\nyegepayalu iñchiñ küpaygün pu rüftu wigka,\nweychan zügu küpayeleyiñ mew.\n"küpape taiñ pu ñizollogko"\nnieyiñ yazkü ta konün\npülliñ reke püyla kuwü mew.\nPewma mew pegey kiñe püchü kulliñ txipan mawüza mew.\nInarumewülgefuy tichi zinolu amel.\nTxipayiñ txepelnufiel antü\nñayki reke wümawkülelu pu ruka.\n"Lleneyiñ taiñ pu wünen\nka meli iñ ñizollogko".\nMongenürke golli txawma müpüwküley\nküpa aychüfnolu chuchi\nkurü ayogrupa püylawe ngenulu.\nFey may, müleyiñ\nellkawkülen ina rütxog\nallfeñüfelkiñe püylan mew ta pun\nWili reke ñochügey ñi txemün la\nfey tañi kewünmu kay afünkanerpufi\nZewi may weychan,\npu kona tukultuygün\nñi pu kawell\n"Fentxenche la y kewameken, pu wigka fentxen.\nTañi laku epu kupaf püyla küpali ñi logko mew."\nMüli che zipunolu rüpü.\nTaiñ namun kamelwetuy\nelfiel txufür nalün.\nTüfa txürgechi inetuyiñ kümeke kulliñ.\nAyüwgeyiñ, welu gümatunefiyiñ\nkakelu mülenolu iñchiñ egün\ntxemotuam tañi pu allfeñ.\nPublicado por ANA MARÍA MANCEDA en 10:28 0 comentarios Enlaces a esta entrada\nEtiquetas: POESÍA MAPUCHE de Caleta Manzano:


Sistema de Bibliotecas FILO:UBA Koha › Detalles para: Con nuestra voz estamos = Kashpen yikwa = Osh wa:sh´a´yshk´, wenaysh osh-pek´ = Taiñ dungun mew muleiñ = Rupu chem dungu = Do takar chan = /uf-tú-ku/.\nDetalles para: Con nuestra voz estamos = Kashpen yikwa = Osh wa:sh´a´yshk´, wenaysh osh-pek´ = Taiñ dungun mew muleiñ = Rupu chem dungu = Do takar chan = /uf-tú-ku/.\nTipo de material: LibroSeries Con nuestra voz: escritos plurilingües de docentes, alumnos, miembros de pueblos originarios y hablantes de lenguas indígenas ; 5.Editor: Buenos Aires : Ministerio de Educación, 2015Descripción: 119 p.ISBN: 9789500011327.Recursos en línea: Disponible en línea, formato PDF\n579-8-17 (Navegar estantería) Disponible 450686\n27-3-25 (Navegar estantería) Disponible 451364\nEn lenguas: Rankülche, tehuelche, mapuche, mapuche-tehuelche, haush, selk'nam y yagan.


Küme dulliaiñ chem dungu taiñ ayüwülkeetew\nTi Papel taiñ Pepikawam | Junio 2019\nPAPELTUAFUYMI abua abui abé acholi afrikáans ahanta akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio asamés ateso atié aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano criollo portugués croata damara dangme danés dehu digor diula duala edo efik embunda endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gitonga gokana griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisonge konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas chino lenguaje de señas coreano lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas keniano lenguaje de señas malauí lenguaje de señas malgache lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas taiwanés lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lolo lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu manyawa mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otetela otomí palauano pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta’liq) papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quichua de Tena quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena senga (zambia) sepulana serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tarahumara central tayik telugu tetun dili tewe tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano tuvaluano twi tártaro tének de San Luis Potosí ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yapés yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya ñemba\nFillke dungu müley taiñ ayüwülkeetew: pelikula, ülkantun, konal internet mu, lifru ka videojuego. Welu, ¿chumngelu duamfali taiñ küme dulliafiel? Küme dullifiliyiñ, rakiduamaiñ ka femaiñ kümeke dungu. Welu fentren dungu ñi mülen ñi küme rupaleal pu che, re pengelkey Jewba ñi üdekeel (Sl 11:5; Ga 5:19-21). Feymu tati Biblia ngülamtukeeiñmu taiñ küme ngüneduamnieal chem dungu mu rakiduamkeiñ, femngechi müten küme püramyeafiyiñ ta Jewba (Fil 4:8).\nPEFINGE TI VIDEO ¿CHEM DUNGU DULLIAFUN TAÑI AYÜWÜLAETEW?, KA WIÑOLDUNGUNGE TI MÜLEYECHI RAMTUN:\nKuyfi mew pu romache ayüwülkefeyew pu weychafe ñi kewan mu, tüfa ¿chem dungu mew trürküley tati fillke dungu ayüwülkeeyew pu che famülke mew?\n¿Chumngechi kelluafiyiñ tati pu wechekeche ñi küme dullial fillke dungu ñi küme rupaleal engün?\nRomanu 12:9, ¿chumngechi kellukeeiñmew taiñ dullial fillke dungu taiñ küme rupaleal?\nChew tami mülen, ¿chem kümeke dungu müley tami küme rupaleal, femngechi tami ayüwülafiel ta Jewba?\n¿CHEM DUNGU AYÜWÜLKEEYMU?\nFentren dungu müley famülke mew ayüwülkefilu pu che, welu ñi küme rupaleal tati pu che anüleafuy müten. Fillke pelikula, lifru kam ñi pengelngekeel television mu ayüwülkeeyew, welu tüfa engün anülekey müten tañi küme rupaleal. Femngechi küme rupaliyiñ, wedalkalayafuiñ. Welu, ¿chem dungu doy kümelkayaeiñmu? Kiñeke che ayüwülkeeyew dungulkefiel trompe, pifüllka kam kakelu chemkün. Kafey kiñeke domo ngürekey ka tejekey. Kakelu che tripakey ñi paseayal, deportetukey, weyelkey lewfü mu kam lafken mew. Welu chem rume dullifiliyiñ taiñ ayüwülaetew, kom femaiñ “Ngünechen tañi püramyengeael” (1Ko 10:31).\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Epu domo adentuniey Ngünechen tañi feypikünuel\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Kom ñi diturpunieel Jewba tañi adkünuel\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN ¿Chumngechi chillkatuafuiñ ti Biblia taiñ kümelkayaetew?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU Tukutuwküleaiñ kom ti weychawe taiñ eluetew Chaw Dios\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN ¿Küme kimniepen may chem ñi rakiduamken Jewba?\nBIBLIA ÑI FALIN DUNGU “Chem mew no rume ta welulekilpe tamün rakiduam”\nTAIÑ KRISTIANO MONGEN Küme dulliaiñ chem dungu taiñ ayüwülkeetew\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel TI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Junio 2019\nTI PAPEL TAIÑ PEPIKAWAM Junio 2019