Chaʼ suʼwe nu nchkwiʼ chaʼ ʼin Jesucristo nu nka xʼnaan LOS HECHOS 25\nMduun Palyu tloo Festo\n1 Chunꞌ ndiꞌin la ngala Festo kichen Cesarea chaꞌ ka yu gobernador. Snan tsan ti mdiꞌin yu kichen kanꞌ, loꞌo ndyaa ñi yu nde kichen Jerusalén bra kanꞌ. 2 Bra nu mdiyan Festo kichen kanꞌ, ykwiꞌ ꞌa neꞌ chaꞌ tiꞌí ꞌin Palyu tloo yu bra kanꞌ, kwiꞌ sti joꞌo nu nka ndloo loꞌo yu kula ꞌin neꞌ judío. 3 Loꞌo mjñan neꞌ ꞌin yu si kuꞌni yu chaꞌ suꞌwe chaꞌ kan loꞌo neꞌ ꞌin Palyu nde Jerusalén. Mjñan neꞌ chaꞌ kanꞌ, chaꞌ mnan ti mskanꞌ neꞌ chaꞌ loꞌo taꞌa neꞌ chaꞌ kujwi neꞌ ꞌin Palyu bra nu ndijyan loꞌo neꞌ ꞌin yu tuwiin. 4 Ja mslyaa Festo siyaꞌ ti; ndukwin yu chaꞌ nde kichen Cesarea nsuꞌwi Palyu niꞌ ñaꞌan chkwan, loꞌo ndla ti xitukwi yu kula tyaa yu kichen kanꞌ xiyaꞌ.\n5 ―Suꞌwe la si suꞌwa ti tsaa neꞌ nu nka ndloo ꞌwan loꞌoǔn ―ndukwin Festo ꞌin neꞌ―. Tsaa wan loꞌoǔn nde Cesarea kwa chaꞌ ti ykwiꞌ ti wan xtya wan kiꞌya ꞌin yu kanꞌ nde kwa, si ndiꞌin ska chaꞌ kuxi nu yꞌni yu loꞌo wan.\n6 Ska snuꞌ tsan, ni siya tii ti tsan nganun yu kula Festo Jerusalén, mxitukwi yu ndyaa yu Cesarea xiyaꞌ bra kanꞌ. La xka tsan mdukwa Festo lo yka xlya tnun seꞌen ndukwa ykwiꞌ gobernador bra nu ndyoꞌ tiꞌin neꞌ kichen chaꞌ ka biyaꞌ ꞌin neꞌ. Loꞌo ngulo yu tñan ꞌin neꞌ chaꞌ kan loꞌo neꞌ ꞌin Palyu tloo yu bra kanꞌ. 7 Mdiyan loꞌo neꞌ ꞌin Palyu bra kanꞌ. Loꞌo neꞌ nu nka ndloo ꞌin kichen Jerusalén mdiꞌin neꞌ, chaꞌ tka ngala ti neꞌ. Kwiꞌ seꞌen ti ndiꞌin Palyu mduun neꞌ kanꞌ, loꞌo tlyu ꞌa kiꞌya mstya neꞌ ꞌin Palyu bra kanꞌ; loꞌo ja tukwin mduun nu chkwiꞌ si chañi lka chaꞌ nu ykwiꞌ neꞌ kanꞌ, chaꞌ ꞌin Palyu. 8 Kanꞌ ykwiꞌ Palyu loꞌo neꞌ, si ka kulo luwi yu ꞌin yu, ti ykwiꞌ ti yu loꞌo neꞌ:\n―Ja ska chaꞌ kuxi yꞌniǐn ―ndukwin Palyu―. Ja yꞌniǐn chaꞌ kuxi ꞌin chaꞌ kula nu ndyaa ñaꞌan ꞌa tiꞌ neꞌ judío taꞌa ba, kwiꞌ ja yꞌniǐn chaꞌ kuxi niꞌ lyaa tnun; ti kwiꞌ ti chaꞌ, ja yꞌniǐn chaꞌ kuxi ꞌin tñan nu ngulo ree nu nka ndloo ꞌin neꞌ romano. Kanꞌ chaꞌ nxkeꞌ tiǎnꞌ chaꞌ ja ndiꞌin ꞌa kiꞌya ꞌñaǎn.\n9 Loꞌo Festo kanꞌ ni, ngwa tiye yu chaꞌ kuꞌni taꞌa yu loꞌo neꞌ judío, kanꞌ chaꞌ mnichaꞌ yu ꞌin Palyu:\n―¿Ta nchka tiiꞌ tsaa loꞌoǔn nde Jerusalén a? ―ndukwin Festo ꞌin Palyu―, chaꞌ ka biyaꞌ ꞌiin nde kwa.\n10 ―Nde re lka seꞌen ngiꞌni biyaꞌ wan ꞌin nten chabiyaꞌ ꞌin ree ꞌin neꞌ romano nu nka ndloo la ti ―ndukwin Palyu ꞌin yu kula kanꞌ―, nde re ka biyaꞌ ꞌñaǎn loꞌo wan sikwa ―ndukwin―. Jlyo suꞌwe tiꞌ wan chaꞌ ja ska chaꞌ kuxi yꞌniǐn loꞌo neꞌ judío taꞌaǎn. 11 Ja lkaǎn neꞌ nu ngiꞌni chaꞌ xaꞌan; xa nu tiya bra kajaǎn, ja kutseěn chaꞌ kajaǎn bra kanꞌ. Chunꞌ nu ja ndukwiǐn ꞌaǎn kiꞌya loꞌo neꞌ re, ja ndiya chabiyaꞌ ꞌwan suꞌwa wan ꞌñaǎn tsaꞌaǎn seꞌen ndiꞌin neꞌ re; kanꞌ chaꞌ njñaǎn chabiyaꞌ ꞌwan ni, chaꞌ tsaꞌaǎn la seꞌen ndiꞌin ti kwiꞌ ree ꞌin neꞌ romano nu nka ndloo la ti, chaꞌ kuꞌni biyaꞌ ree ꞌñaǎn nde kwa.\n12 Bra wa ynan Festo chaꞌ kanꞌ, bra kanꞌ ykwiꞌ yu chinꞌ loꞌo yu kula nu mdayaꞌ ꞌin yu bra kanꞌ. Kanꞌ ykwiꞌ yu loꞌo Palyu xiyaꞌ:\n―Suꞌwe ―ndukwin Festo ꞌin Palyu―. Wa mjñaan chaꞌ tsaa seꞌen ndiꞌin ree ꞌin neꞌ romano nu nka ndloo la ti, chaꞌ ka biyaꞌ ꞌiin tloo neꞌ kanꞌ, kanꞌ chaꞌ ndiꞌin chaꞌ tsaa la kanꞌ sikwa.\nMduun Palyu tloo ree Agripa\n13 Chunꞌ ndiꞌin la mdiyan ree Agripa nde kichen Cesarea. Mdiyan ree loꞌo ska nu kunaꞌan taꞌa yu, Berenice naan nu kunaꞌan kanꞌ. Mdiyan neꞌ chaꞌ ta kasiya ꞌin neꞌ loꞌo yu kula Festo kanꞌ. 14 Tyun tsan nganun neꞌ seꞌen ndiꞌin Festo. Laja tsan kanꞌ ykwiꞌ Festo chaꞌ ꞌin Palyu loꞌo neꞌ:\n―Nde ndiya ska nten nu msuꞌwa Félix niꞌ ñaꞌan chkwan ―ndukwin Festo ꞌin neꞌ―. 15 Xa nu mdiꞌiǐn nde Jerusalén, ykwiꞌ sti joꞌo nu nka ndloo loꞌo neꞌ kula ꞌin kichen kanꞌ loꞌoǔn, mstya neꞌ kiꞌya ꞌin yu re; ngwa tiꞌ neꞌ chaꞌ kuloǔn tñan chaꞌ kujwi neꞌ ꞌin yu bra kanꞌ. 16 Mxkweěn ꞌin neꞌ chaꞌ siꞌi ngwañaꞌan ngiꞌni neꞌ romano; ja ka kuꞌni biyaꞌ ba ꞌin nten si ja ya ta ba bra ꞌin neꞌ chaꞌ kulo luwi neꞌ chaꞌ ꞌin neꞌ bra nu ti nduun nten nu mstya kiꞌya ꞌin neꞌ. 17 Mdiyan neꞌ judío kanꞌ nde seꞌen ndiꞌiǐn re bra kanꞌ. La xka tsan, bra ti mdyitukwaǎn lo yka xlya tnun seꞌen ndukwa gobernador bra nu ngiꞌni biyaꞌ ꞌin nten. Loꞌo nguloǔn tñan ꞌin neꞌ chaꞌ kan loꞌo neꞌ ꞌin yu re bra kanꞌ. 18 Mskeꞌ tiǎnꞌ chaꞌ wa yꞌni yu ska chaꞌ kuxi, loꞌo siꞌi ngwañaꞌan ngwa kiꞌya nu mstya neꞌ kanꞌ ꞌin yu; 19 chaꞌ ꞌin ska chaꞌ xuwe ti nu ndyaa ñaꞌan ꞌa tiꞌ neꞌ judío ti, sa kanꞌ ti chaꞌ ngwa. Ykwiꞌ neꞌ chaꞌ ꞌin ska nten nu naan Jesús nu wa ngujwi, ndukwin neꞌ, loꞌo ndukwin Palyu chaꞌ wa ndyuꞌu Jesús kanꞌ xiyaꞌ. 20 Ja ngwa jlyo tiǎnꞌ sa ñaꞌan kuꞌniǐn biyaǎnꞌ chaꞌ ꞌin neꞌ kanꞌ. Kanꞌ chaꞌ mnichaǎnꞌ ꞌin Palyu si xlyaa yu tsaa yu Jerusalén chaꞌ ka biyaꞌ ꞌin yu tloǔn nde kwa; 21 loꞌo mjñan Palyu chabiyaꞌ ꞌñaǎn chaꞌ ka biyaꞌ ꞌin yu tloo ree Augusto nu nka ndloo la ti bra kanꞌ. Kanꞌ chaꞌ nguloǔn tñan chaꞌ kanun yu niꞌ ñaꞌan chkwan, chaꞌ suꞌwaǎn ꞌin yu tsaa yu seꞌen ndiꞌin ree Augusto bra kanꞌ.\n22 Ykwiꞌ ree Agripa loꞌo Festo bra kanꞌ:\n―Loꞌoǔn nchka tiǎnꞌ kunaǎn chaꞌ nu nchkwiꞌ yu kanꞌ ―ndukwin Agripa ꞌin Festo.\n―La tyaa ka kunaan sa ñaꞌan chaꞌ chkwiꞌ yu ―ndukwin Festo bra kanꞌ.\n23 La xka tsan, Agripa loꞌo Berenice kanꞌ, ykuꞌ neꞌ nchga steꞌ neꞌ nu suꞌwe ꞌa ñaꞌan chaꞌ kuꞌni tnun nten kichen ꞌin neꞌ. Bra kanꞌ ndyaa neꞌ seꞌen nu tyoꞌ tiꞌin nten; loꞌo nchga xꞌnan sndaru, loꞌo neꞌ nu nka ndloo ꞌin kichen, mdaꞌan neꞌ loꞌo neꞌ kanꞌ. Loꞌo msiꞌya Festo ꞌin sndaru chaꞌ kan loꞌo neꞌ ꞌin Palyu tloo yu.\n24 ―Yu kula, ree Agripa ―ndukwin Festo―, loꞌo taꞌa wan nu wa ndyoꞌ tiꞌin wan nde re, ñaꞌan kwiꞌya suꞌwe wan ꞌin yu re. Wa ykwiꞌ tyun neꞌ judío chaꞌ kuxi ꞌin yu re loꞌoǔn, ni siya kichen Jerusalén, ni siya nde kichen Cesarea re. Nchga yaꞌ nu nchkwiꞌ neꞌ loꞌoǔn, ndukwin neꞌ chaꞌ ndiꞌin chaꞌ kaja yu, 25 loꞌo ja nchka biyaꞌ tiǎnꞌ ni chaꞌ ndiꞌin chaꞌ kaja yu. Chunꞌ ndiꞌin la mjñan yu ꞌñaǎn chaꞌ ka biyaꞌ ꞌin yu tloo ree Augusto nu nka ndloo la ti, kanꞌ chaꞌ mskeꞌ tiǎnꞌ chaꞌ suꞌwaǎn ꞌin yu tsaa yu la seꞌen ndiꞌin ree kanꞌ. 26 Sa kanꞌ ti chaꞌ, ja jlyo tiǎnꞌ sa ñaꞌan taꞌaǎn kityi nu tsaa loꞌo yu seꞌen ndiꞌin xꞌnaan, ree nu nka ndloo la ti kanꞌ, chaꞌ chkwiǐnꞌ chinꞌ chaꞌ ꞌin yu re. Kanꞌ chaꞌ msiꞌyaǎn ꞌin yu chaꞌ kan yu tyituun yu tloo nchga wan, loꞌo tloo wan, ree Agripa. Ka kunichaꞌ wan ꞌin yu nan lka nu wa yꞌni yu, chaꞌ kaja chaꞌ nu kwaꞌaǎn lo kityi kanꞌ. 27 Ja ka tsaa yu presu nde kwa si ja loꞌo kityi seꞌen ngwaꞌan chaꞌ sa ñaꞌan kiꞌya nu yꞌni yu.


David kao Abigail | Bʼéyanajmí\nAbigail kao David\nA ʼYAXKONNÍ je chjoónxti xonaskánakji, xi yasí tífinrʼoe je David. Abigail tsakʼin. Nda koanle kisikjaʼaitsjen, kʼoa je tsakʼéchjoa nga tsínni kʼoakisʼin David xi chʼaotjín. Tonga, nga kjesa ʼyajian jmeni, kui kjoanla kataʼya jméni xi koanle David nga kjesa kʼoamajin.\nKʼianga je tsangale Saúl, je David ya kikʼejnaʼma jngo ngijao. Je xtindsʼe kʼoa kao ngatsʼi yaniʼyale kichonrʼoe jña tsakʼejnani. Kʼoa ñola siento chjota xi kʼoati kichonrʼoe, kʼoa jé David tsakasentítjonle. Je David kikonle je xi rey tíjna ya Moab kʼoa kitsole: “Jngo kjoanda sijéle, tʼaiʼndelai je pa̱na kao ma̱na nga i̱ katabatiokaoli saʼnda nga skoe jmeni xi koa̱nna”. Xijekoan, David kʼoa kao chjotale ya tsakatioʼma jña nindo tjín.\nNga koanskanni, David tsabexkon je Abigail. Je xʼinle Abigail, Nabal tsakʼin, nyiná koan kʼoa nʼio nkjín nangi kisʼele. Jan jmi barré kʼoa jngo jmi tindso kisʼele. Chjota tsʼen koan je Nabal. Tonga je chjoónle nʼio naskánakisʼe. Kʼoa xi ijngosani, kui kʼoakisʼin je xi ndatjín. Ñandia kʼianga saʼnda tsakʼasjentjai je yaniʼyale. Kataʼyala jókisʼin.\nJe David kʼoa kao chjotale tsakakóle kjoanda je Nabal. Tsakinyakao nga kisikuinda je barréle. Ñandia kʼianga David kisikasén chjotale nga jngo kjoanda kisíjéle je Nabal. Je chjotale David kichó jña tíjna Nabal, kʼoa je Nabal kao choʼndale, ntsjale barréle tjíobate. Sʼuí tíjnale Nabal, kʼoa nʼio nkjín tsojmi xi ma chine tjíole. Kʼoa je chjotale David kitsole Nabal: “Nda chjota koainjin xi kao ji. Kʼoa nijngojinla barréli kinichaijin, tosa kinikuindakaolaijin. Tʼiain kjoanda tʼai choanaijin xi ma chine”.\nJe Nabal kitso: “Ali kʼoakjoan chjota xi tsojmi tsjoale”. Én tsʼen kinchja kʼoa chʼaosʼin kisikʼaxki David. Kʼianga kʼoakitsole David je chjotale jokitso je Nabal, nʼio koanjtile, kʼoa kitso: “¡Chjoao kicha espadano!” Kʼoa ki nga kisíkʼien je Nabal kao chjotale tsakai.\nKʼianga kinrʼoé jngo chjotale Nabal je én tsʼen xi kinchja, kʼoakitsole Abigail jmeni xi koan. Je Abigail kjitʼanangi tsakatíonda je tsojmi xi ma chine, kisikatíosonle je búrróle kʼoa ki. Kʼianga kiskajin je David, kitjojenle je búrróle, tsakjenjen jko̱ kʼoa kitso: “Tʼiain kjoanda, ji nai, ali jejin koenta nʼiai je xʼinna, Nabal. Nga chjota chininí, kʼoa likui male nga ndasʼín. Tsojmi yʼa kjoatjaole. Tʼiain kjoanda, chjoai, kʼoa nichatʼanaijin je xi kama”.\nJe David kitsole: “Nʼio nda mali nikjaʼaitsjain. Kabʼechjoani nga kasikʼien je Nabal, xi totʼatsʼe kjoatsʼenle. Tʼinla nandani ndʼiali”. Nga koanskanni, nga je kʼien Nabal, je Abigail kʼoati chjoóle koan David.\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani Abigail kao David


Lalana Chinantec Language New Testament / Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLTBI) / Chinanteco de Lalana New Testament / Mexico - bibleinmylanguage\nLalana Chinantec Language New Testament\nJúu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLTBI)\nChinanteco de Lalana New Testament\n’Bi²³ 'néen² dsa³ mɨ³¹güii³ Dios. 'E³ jo̱³ ca²³cuǿn² Jo̱o̱³¹, juø'n³ quie'²³ jø̱n³ qui³ xen³. 'E³ jo̱³ 'a²³jia'³ rɨ²³gua'²³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ sɨ³táan³ quia̱'² Jo̱o̱³¹. 'E³ quie'²³ rɨ³ji̱'²³ ca³cuaa³ dsa³\nLalana-Tepinapa Chinantec is a Chinantecan language of Mexico, spoken in 30 towns in a remote region along the Oaxaca–Veracruzborder. Outlying varieties of Lalana and Tepinapa Chinantec have only marginal intelligibility with each other. A third of speakers are monolingual.\nClick the button below to add the Lalana Chinantec Language New Testament / Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLTBI) / Chinanteco de Lalana New Testament / Mexico to your wish list.


Sonʼndenaxó xi sʼa nroa | Bʼéyanajmí\nCHÓTSENLALAI yá ngʼa xosíkjoan, naxó xosí naskánakjoan kʼoa kao nindo ngʼa xosíkjoan. Naskánasʼin matsen, a tsí jaon. Kʼoa chótsenlalai naxínní xi tíkjenyasí ntsja je tiʼndí. Chótsenlalai je xa kʼoa kao naxín xi tjíosí ya sonliji. A meli tsa ya kuijnai jngo ʼnde jñani i̱ chon kʼoa tsa ya sʼejna ndʼiali.\nNiná mele nga jngo ʼndenaxó kuijnajin ngantsjai i̱ Sonʼnde, nga tsín tikui kjoañʼai sʼenili xi tjínle ndʼaibi je chjota. Je Biblia kʼoatso nga kui kjoanda jebi kʼoaile xi ya koatio ya sonʼndenaxó xi sʼa nroa. “Niná kʼoéjnakao. Likui tisʼeni kjoabiya, likui tiʼya xi skíʼndáni, likui tisʼeni kjoaʼaon. Ngayeje jmeni xi kjima to kjoaʼato”.\nJé Jesús xosʼin kʼianga katafaʼai kjoanda jebi. Kʼiáni kʼoakoa̱n. Jaon, kʼianga je kjoaʼaxín ngayeje kjoatsʼen xi tjín Sonʼnde kʼoa kao ngatsʼi chjota tsʼen. A faʼaitsjenli, kʼianga tsakʼejna Jesús i̱ Sonʼnde kisindaya tojme chʼin xi kisʼele chjota, saʼnda kisikjaʼáya kʼale chjota. Kʼoasʼin tsakakó jmeni xi sʼin kʼianga koatexomason ngayeje Sonʼnde.\n¡Tikjaʼaitsjenlai jokji tsjoa sʼená nga ya kuijna ya sonʼndenaxó xi sʼa nroa! Je Jesús kʼoa kao chjota xi kiskoejin kʼa, ya tjen ngʼajmi koatexomani. Sisinle ngatsʼi xi koatio i̱ Sonʼnde kʼoa je xosʼin nga tsjoa satío kon ngatsʼi chjota. Kataʼyala jméni xi sʼiaan nga tsjoáná Niná je kjoabijnachon xi tsínkʼia fetʼa ya sonʼndenaxó xi sʼa nroa.\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani Sonʼndenaxó xi sʼa nroa


Taxi ñá tyiño ñuu Kuatyi yu’u ña xi’in na ni’i yityi xi’in ñuu ña kundoo va’a na\nderechos humanos, Guerrero, Lenguas Indígenas\nFecha: 7 diciembre, 2021Autor/a: La Dekonstrucción\nÑuu Sundia’a, nákàa tixi ñuu Kuatyi, kivi ìñò yiyo ti yòò ùxì òvì ña kuiya ò’òn tivi òkò ñii. Ña kivi ka’an na xa’a tyiño ke’e na, ña koni na ke’e na xi’in ña xa’a ña kuvi kundaa va’a na ña ndi’i na yuvi, ña kuvi niki’in na tu’un yo ta tyikáa ná ndeè xa’a komi yityi ña kuvi kuvi kundoo va’a yo ndi’i na ñuu Kuatyi, ña tyiñu ñuu Kuatyi Evelyn Salgado Pineda xi’in ña kú nuú ña Ve’e Ká’no ni’i Yityi ña kundoo va’a na yuvi, ña María del Rosario Piedra Ibarra, kani na nda’a na nuu ñii tutu ña kuvi katyiñu na xi’in ta’an ná.à\n“Ñii katyi katyiñu ndu ña kuvi kúkomi yo ñii va’a kundoo yo, nuu kuvi kua’nu ñii kátyi yo, ñii ndíi yo, ñii kátyi kuo ndi’i yo tá saá va’a ní kúndoo yo. Ña tyiñu yo’o vasa ndikundee ña nda na ñii níí ñuu Kuatyi kundoo tixi ña kumi na yityi kundoo va’a na”, saá katyi ñá tyiñu ñuu Kuatyi ña ná taxi ña yu’u ñá ñà ñii katyiñu ña xi’in na ni’i ña kundoo va’a ndi’i na yuvi.\nÑa Salgado Pineda kàtyi ña saá ndí nándiki ña yityi ña kuvi ñuu kuatyi yo’o kuo ña ñii ñuu nuu vasa koo ña kasi yityi ña, kóo na nákasi nuu na, ta yo’o ná si’i vali xi’in taá vali kivi kua’no va’a na ta nuu kua’an na nkòó kasi yityi na, saá tá ndi’i na si’i vasa yu’vi ka na ña kee na kàka na, na táa tutu ndatu’un xi’in na yuvi vasa yu’vi ka ná kee na katyiñu na, na niki’ín yu’u xi’in xa’a ña kundaa yo ña kuií ñuu yo kuvi kaka na ka’an kuatyi na xa’a ña tá nkoó ña kundo’o na tyi vasa ka’ni ká ña’a na saá tu na kuatyi sakua’a kuvi ka’an kuatyi na xa’a ña koni na tá nkoo ke’e ña’a.\n“Ni ñii yityi vasa nakasi ka na nuu na ñuu Kuatyi, ní ñii yityi a koo ka ña ná ndo’o na ñuu ña Takuií Yaa, ní ñii yityi a koo ka ña ná ndo’o na ñuu Ayotzinapa, ni a koo ka ña ndo’o ñii ñuu nani Charco, tyi ndi’i ña yo’o xa nindoo ña nda xata, ta vitin ki’in xá’a ñà yityi xaá ña ñuu kuatyi nuu ndoo yo koo ka ña ku ndo’o ní ñii na ñuu”, saá nika’an ña tyiñu yo’o.\nTá ña kú nuu xi’in ña Ve’e Ka’no ni’i Yityi xi’in ña kuvi Kundoo Va’a yo na Yuvi, ña María del Rosario Piedra Ibarra, nika’an ña ndí koo ñinka yityi na ku ña taxi na yu’u na ña kundée yo nani’i yo yityi ña kuvi naki’in yo ña xa komi yo yityi ta saa tu kuvi ndatu’un va’a yo na ñuu ña kuvi ndi’i na yuvi kasato’o yo xi’in tixi ña komi na yuvi yityi.ñ\nÑika’an ña ndi na kivi kani na nda’a na nuu tutu ña ñii katyi katyiñu na ta ña yo’o ra xa kixa’a na kasandivi ña’a na ta ña yo’o kuvi koto ndoo ña xí nuu mií ndo ña ndí ña ndixa nakundoo va’a ndi’i ná si’i xi’in na taá ña na ñuu kuatyi.\nAnterior Entrada anterior: Federación, estado y municipio brindan ayuda humanitaria a migrantes haitianos en tránsito por Acapulco\nSiguiente Entrada siguiente: A 20 años del caso Campo Algodonero de Ciudad Juárez, no hay acceso a la justicia para las víctimas, acusan diputadas de Morena y activistas


Apocalipsis 18 AMU - Na tyuiiˈ tsjoom Babilonia - Quia - Bible Gateway\nNa tyuiiˈ tsjoom Babilonia\n18 Quia jnda̱ teinom na tuii na luaaˈ, ntyˈiaya cwiicheⁿ ángel na jnaⁿ cañoomˈluee na jndyocue. Jeeⁿ tˈmaⁿ najndeii tseixmaaⁿ ndoˈ juu na caxueeñê seixueeñenaˈ chaˈwaa tsjoomnancue. 2 Ndoˈ teicˈuaa jndeii seixuaⁿ, tsoom:\n—Jnda̱ tyuiiˈ, jnda̱ tyuiiˈ tsjoom tˈmaⁿ Babilonia. Tsjoomˈñeeⁿ tseixmaⁿnaˈ wˈaa naⁿjndii ñequio yuu cwicˈeeⁿ chaˈtso espíritu na cwajndiindye. Ndoˈ tseixmaⁿnaˈ yuu cwentaaˈ ticwii cwii nnom cantsaa na cwajndiindye ndoˈ tsˈiaaⁿndye. 3 Ee chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomnancue jnda̱ jlaˈntjeiⁿndyena cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomˈñeeⁿ, chaˈcwijom cwicandyeena machˈee sculjaaˈ na matseijno̱o̱ⁿˈo̱ⁿ nˈomna. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwiluiitˈmaⁿndye na cwitsa̱ˈntjom tsjoomnancue jnda̱ jlaˈndaaˈndye cheⁿnquiee cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomˈñeeⁿ, chaˈcwijom cweˈ mˈaⁿyana ñˈeⁿ sculjaaˈ. Ndoˈ nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ njoomnancue na cwilaˈjnda ndoˈ cwinda̱a̱ teityandyena ncˈe nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ chaˈtso na queeⁿ nˈomna, tîcalˈana xjeⁿ na jlaˈcatsuuna sˈom ˈnaaⁿna.\n4 Jnda̱ joˈ jndiiya cwiicheⁿ jndyee na teicˈuaa cañoomˈluee. Matso:\n—ˈO nnˈaⁿya na laˈxmaⁿˈyoˈ cwentaya, caluiˈyoˈ quiiˈntaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ cha tintsˈaanaˈ na mati ˈo nlaˈjomndyoˈ jnaaⁿna, ndoˈ joˈ joˈ nntjomˈyoˈ nawiˈ tˈmaⁿ na nntjoomna. 5 Ee jnda̱ teicantoˈ jnaaⁿna hasta cañoomˈlueecheⁿ ndoˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ñjom tsˈoom natia na laˈxmaⁿna. 6 Joˈ chii calˈaˈyoˈ nawiˈ ñˈeⁿ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ chaˈxjeⁿ ñelˈa joona ñequio ntˈomcheⁿ. We ndiiˈ nnjoom nlˈaˈyoˈ chaˈcwijom cwilaˈcˈuˈyoˈ joona ˈnaⁿ na ñjom waso, joˈ joˈ nawiˈ na nntjoomna, chaˈxjeⁿ na lˈa joona ñˈeⁿ ntˈomcheⁿ. We ndiiˈ najnda̱ nawiˈñeeⁿ nñeˈquiaˈyoˈ nda̱a̱na. 7 Cantyjati na tyolaˈtˈmaaⁿˈndye cheⁿnquiee nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ ndoˈ ticalˈana xjeⁿ cantyja na ya tyomˈaⁿna, malaaˈtiˈ calˈaˈyoˈ na nlquiinaˈ joona ndoˈ na cwajndii nntjoomna. Ee na jlaˈtiuuna naquiiˈ nˈomna: “Jaa mˈaaⁿtya̱a̱ⁿya na cwitsa̱ˈntjo̱o̱ⁿya. Tyooˈndiinaˈ jaa na nncˈo̱o̱ⁿya chaˈna cwii yuscu na jnda̱ ljoñe. Jaa xocatjo̱o̱ⁿya na nncˈo̱o̱ⁿya na cwityua̱a̱ya.” 8 Mancˈe na luaaˈ waa, joˈ chii majndeiito tˈmaⁿ nlcoˈwiˈnaˈ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ. Nncwje nnˈaⁿ ndoˈ nnquioo jndoˈ tˈmaⁿ ndoˈ tˈmaⁿ nntseichjooˈnaˈ nˈom nnˈaⁿ. Ndoˈ nlco tsjoomˈñeeⁿ ñˈeⁿ chom. Ee nquii Tyˈo̱o̱tsˈom na macuˈxeeⁿ nnˈaⁿ, tˈmaⁿ waa najndeii na cwiluiiñê.\n9 Ndoˈ nquiee nnˈaⁿ na cwiluiindyena na cwitsa̱ˈntjom njoomnancue, tˈaaˈndyena ñequio natia na tseixmaⁿ tsjoomˈñeeⁿ, na tîcalˈana xjeⁿ, jlaˈco̱na ˈnaaⁿna ñˈeⁿ natia na tyolˈana. Naⁿˈñeeⁿ nntyueena ndoˈ nlaˈxuaana quia na nntyˈiaana na cwiˈoowa ndioom na cwico tsjoomˈñeeⁿ. 10 Tquia nncwintyjeeˈna na nquiaana nawiˈ tˈmaⁿ na cwitjoom nnˈaⁿ. Nluena:\n—Wiˈ, wiˈ matjom tsjoom tˈmaⁿ, juu tsjoom Babilonia na tˈmaⁿ cwiluiiñenaˈ. Ee ñejomto tyjeeˈcañoom na macowiˈnaˈ juunaˈ.\n11 Mati nnˈaⁿ ntˈomcheⁿ ndyuaa na cwilaˈjnda ndoˈ cwinda̱a̱ nntyueena ndoˈ nntseichjooˈnaˈ nˈomna cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomˈñeeⁿ. Ee tjaa ˈñeeⁿ cwii ˈndiinaˈ na ñeˈcatseijndati ˈnaⁿ na cwinda̱a̱na. 12 Joona cwileiˈchona canchuu sˈomcajaⁿ, sˈomxuee, ljo̱ˈ na jeeⁿ jnda, ta̱ˈ perlas, liaa lino na jeeⁿ ya, liaa seda, liaa colo catsiooˈ ñequio colo wee. Ndoˈ cwinda̱a̱na chaˈtso nnom nˈoom na jeeⁿ cachinaˈ, ñˈeⁿ chaˈtso ˈnaⁿ na tuiinaˈ ñˈeⁿ tseiˈjndyeeˈ elefante, ñˈeⁿ jndye ˈnaⁿ na tuiinaˈ ñˈeⁿ nˈoom na jndati, ñˈeⁿ ˈnaⁿ na tuiinaˈ sˈomwee, ñˈeⁿ xjo hierro, ndoˈ ñˈeⁿ tsjo̱ˈ mármol. 13 Mati cwileiˈchona canchuu tscwaa canela, ñˈeⁿ jndye nnom ˈnaⁿ na cachi, ñˈeⁿ suu, ñˈeⁿ ntsueeˈ tsˈoom mirra na cwiluii ndaaljaaˈ, ñˈeⁿ cwiicheⁿ ntsueeˈ tsˈoom na cwiluii nasei. Ndoˈ ñˈeⁿ canchuu winom, seitye, jnda̱a̱ tyooˈ ya, ñˈeⁿ lqueeⁿ jnda̱a̱ tyooˈ. Mati ntmaaⁿˈ catsondye, ñˈeⁿ canmaⁿ, ntmaaⁿˈ catso, ñˈeⁿ tornom na cwicantyjandyeyoˈ, ndoˈ ñˈeeⁿ jndye nnˈaⁿ na cwiwilˈuandye na candyeˈntjomtyeⁿ, na juu tsˈiaaⁿˈñeeⁿ matseijomnaˈ chaˈcwijom cwiwilˈua añmaaⁿ nnˈaⁿ. 14 Ndoˈ nlue nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿ nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ:\n—Chaˈtso ˈnaⁿ na tyolaqueeⁿ nˈomˈyoˈ, jnda̱ ntycwii cantyja ˈnaaⁿnaˈ. Ndoˈ chaˈtsoti ˈnaⁿ na yati na quitˈmaⁿ nˈomˈyoˈ ñequio chaˈtso na neiⁿnco nquiuˈyoˈ, jnda̱ tsuundyoˈ cantyja ˈnaaⁿnaˈ. Tajom nntsˈaanndaˈnaˈ chaˈxjeⁿ na ñetˈomˈyoˈ.\n15 Ndoˈ joo nnˈaⁿ na cwilaˈjnda ndoˈ cwinda̱a̱, cantyja ˈnaaⁿ nmeiⁿˈ jnda̱ teityandyena. Tquia nncwiˈntyjeeˈna na mati joona nquiaana nawiˈ tˈmaⁿ na nntjoom nnˈaⁿ. Nntyueena ndoˈ nlaˈxuaana na matseichjooˈnaˈ nˈomna. 16 Nluena:\n—Wiˈ, wiˈ matjom tsjoom tˈmaⁿ. Ee tsjoomˈñeeⁿ tyocweeˈ nnˈaⁿ liaa lino na yati, ñequio liaa colo catsiooˈ, liaa colo wee. Tyolaˈtycwiˈndyena sˈom cajaⁿ, ta̱ˈ ljo̱ˈ na jeeⁿ jnda, ndoˈ ta̱ˈ perlas. 17 Sa̱a̱ ñejomto mana ntycwii cantyja na tyandye naⁿˈñeeⁿ.\nNdoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na cwileiˈcho lˈaandaa, ñequio nnˈaⁿ na cwiˈooñjomndye joonaˈ, ñequio naⁿntjom na cwilˈa tsˈiaaⁿ naquiiˈ lˈaandaa, ñequio chaˈtsondye nnˈaⁿ na cwitaˈntjom cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ, tquia tyomeiˈntyjeeˈ naⁿˈñeeⁿ. 18 Yocheⁿ na ntyˈiaana ndioom na cwico tsjoomˈñeeⁿ, tyolaˈxuaana, tyoluena:\n—Tijoom ñetuaa cwii tsjoom na jeeⁿ tyañe chaˈna tsjoomwaaˈ.\n19 Tyotioona tsˈojnda̱a̱ nqueⁿna, tyotyueena na chjooˈ nˈomna. Tyolaˈxuaana, tyoluena:\n—Wiˈ, wiˈ matjom juu tsjoom tˈmaⁿ. Chaˈtsondyo̱ jaa na cwitaˈntjo̱o̱ⁿya ñequio lˈaandaa, juu na tyañe tsjoomˈñeeⁿ seityanaˈ jaa. Sa̱a̱ ñejomto tyuiiˈñˈeⁿnaˈ.\n20 ˈO na mˈaⁿˈyoˈ cañoomˈluee, cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjoomˈñeeⁿ. Ndoˈ mati ˈo nnˈaⁿ na tqueⁿljuˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nˈomˈyoˈ, ñequio ˈo apóstoles ñequio ˈo profetas, jeˈ jeˈ cˈomˈyoˈ na neiⁿˈyoˈ. Ee na jnda̱ tioomndyena sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom na tyotaˈwiˈna ˈo.\n21 Jnda̱ joˈ ntyˈiaya cwii ángel na jeeⁿ jndeii, seiweeⁿ cwii tsjo̱ˈ tˈmaⁿ chaˈcwijom tsjo̱ˈsuu na cwitua. Tjoomˈm juunaˈ tsˈom ndaaluee. Tsoom:\n—Maluaaˈ matseijomnaˈ na cwityuiiˈ tsjoom tˈmaⁿ Babilonia. Tajom nleitquiooˈnndaˈnaˈ. 22 Ndoˈ naquiiˈ tsjoomˈñeeⁿ tajom nndiinndaˈ tsˈaⁿ na cˈuaa cwitjo̱o̱ˈ música, chaˈna arpa, tsmaaⁿ, ntu. Mati tajom nleitquiooˈñenndaˈ cwii tsˈaⁿ na seiˈnaaⁿˈya cwii nnom tsˈiaaⁿ, meiⁿ tajom nleicˈuaanndaˈ na nntua ñˈeⁿ tsjo̱ˈmolinom. 23 Naquiiˈ tsjoomˈñeeⁿ tajom nleixueenndaˈ chom lámpara. Ndoˈ tajom nleicˈuaanndaˈ na cwiwitˈmaaⁿˈ na macoco tsˈaⁿ. Nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ na tyolaˈjnda ndoˈ tyonda̱a̱ ñetˈoomnaˈ na tyoluiitˈmaⁿndyetina quiiˈntaaⁿ chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomnancue. Ndoˈ tsˈiaaⁿ caluaˈ na lˈa nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ, tquiuˈnnˈaⁿnaˈ nnˈaⁿ chaˈwaa tsjoomnancue.\n24 Ndoˈ seicano̱o̱ⁿnaˈ na nnˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ jlaˈcwjeena profetas ñequio nnˈaⁿ na jnda̱ tqueⁿljoomˈm nˈom. Mati waa jnaaⁿna na tcweˈ nioom chaˈtso nnˈaⁿ tsjoomnancue na jnda̱ tja̱ ncˈe na cwilaˈyuˈ.


Lucas 24 AMU - Cantyja na tandoˈxco Jesús - - Bible Gateway\n24 Cwitsjoomya xuee najndyee smanaⁿ, tyˈena yuu waa tseiˈtsuaa. Tyˈechona nasei cachi na jnda̱ jlaˈjndaaˈndyena. 2 Jnda̱ na tquiena jliuna na jnda̱ teindyo̱ tsjo̱ˈ na ta̱ˈ ˈndyoo tsueˈtsjo̱ˈ. 3 Quia na tyˈequieˈna joˈ joˈ, taticaliuna seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈ Ta Jesús. 4 Xcwe na matseiñˈeeⁿˈñenaˈ joona na cwicatyuena, ndoˈ teitquiooˈndye we nnˈaⁿ nacañoomna na jeeⁿ canchiiˈ, caxuee liaa. 5 Jeeⁿ ndyaˈ tyuena, jlaˈntyjanquioondyena nqueⁿna nomtyuaa. Jlue naⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na:\n—¿Chiuu quiiˈntaaⁿ lˈoo cwilˈueˈyoˈ tsˈaⁿ na wandoˈ? 6 Tacˈoomñê ñjaaⁿ, jnda̱ wandoˈxcoom. Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ ñˈoom na seineiiⁿ nda̱a̱ˈyoˈ quia na ndi mˈaaⁿ tsˈo̱ndaa Galilea. 7 Tsoom na nqueⁿ na cwiluiiñê tsˈaⁿ na jnaⁿ cañoomˈluee, nñeˈquia nnˈaⁿ cwenta jom luee nnˈaⁿjnaⁿ. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ nntyˈioomna jom tsˈoomˈnaaⁿ. Sa̱a̱ xuee jnda̱ ndyee ncwandoˈxcoom.\n8 Quia joˈ tjañjoomˈ nˈomna ñˈoom na tyotseineiiⁿ. 9 Jnaⁿna yuu na waa tseiˈtsuaa, tyˈelcweeˈna ndoˈ jlaˈcandiina nnˈaⁿ canchooˈcwii ñequio chaˈtso ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ chiuu waa na tuii. 10 María Magdalena, ñˈeⁿ Juana, ñˈeⁿ María tsondyee Jacobo, ñˈeeⁿ ntˈomcheⁿ yolcu na ñˈeeⁿ ñˈeⁿndyena, joona jlaˈcandiina nnˈaⁿ canchooˈcwii ñˈoomˈñeeⁿ. 11 Sa̱a̱ apóstoles ndooˈ nquiuna cweˈ ñˈomnco joˈ. Tîcalaˈyuˈna.\n12 Sa̱a̱ Pedro teicantyjaaⁿ, jleinoom, tjaaⁿ yuu waa tseiˈtsuaa. Quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ naquiiˈ tseiˈtsuaa, cweˈ liaa canchiiˈ ljeiiⁿ. Ndoˈ tjalcweˈnnaaⁿˈaⁿ waⁿˈaⁿ, jaawa jaacue tyomˈaaⁿˈ tsˈoom chaˈtso na jnda̱ tuii.\nÑjomndye we nnˈaⁿ nato Emaús\n13 Majuuti xueeˈñeeⁿ we nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿ Jesús cwiˈoona cwii tsjoom chjoo na jndyu Emaús na mˈaaⁿ naˈ canchooˈcwii kilómetros na tquianaˈ ñˈeⁿ Jerusalén. 14 Ndoˈ cheⁿnquieena cantyja chaˈtso na nmeiiⁿˈ tuii. 15 Yocheⁿ na luaaˈ jeeⁿ cwilaˈneiⁿna, manquiiti Jesús tueˈntyjo̱o̱ⁿ joona. Ñeˈcwi tjaaⁿ ñˈeⁿndyena. 16 Sa̱a̱ tîcataˈjnaaⁿˈna jom ee sˈaanaˈ nˈomnda̱a̱na chaˈcwijom na titquioona. 17 Tsoom nda̱a̱na:\n—¿Ljoˈ ñˈoom jeeⁿ cwilaneiⁿˈyoˈ na tsaˈyoˈ nato? Quia joˈ tyˈemeintyjeeˈna na chjooˈ nˈomna.\n18 Ndoˈ cwiindye joona na jndyu Cleofas tˈo̱ nnoom, tso:\n—¿Aa ˈu cwii tsˈaⁿ na cweˈ tyjeˈya Jerusalén, joˈ chii ticaljeiˈ chiuu waa na tuii wja mawenaˈ?\n19 Quia joˈ tˈo̱o̱ⁿ nda̱a̱na:\nJoona tˈo̱o̱na nnoom:\n—Aa, waa na tuii cantyja ˈnaaⁿˈ Jesús, tsˈaⁿ tsjoom Nazaret na tyotseixmaⁿ profeta. Tˈmaⁿ najneiⁿ tsˈiaaⁿ na tyochˈeeⁿ ñequio ñˈoom na tyotseineiiⁿ jo nda̱a̱ chaˈtso nnˈaⁿ ndoˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. 20 Sa̱a̱ nquiee ntyee na cwiluiitquiendye nda̱a̱ ntyee ñequio naⁿmaⁿnˈiaaⁿ cwentaayâ tquiana cwenta jom na catˈuiityeⁿnaˈ jom na cueeⁿˈeⁿ, ndoˈ tyˈioom nnˈaⁿ jom tsˈoomˈnaaⁿ. 21 Ndoˈ jâ jeeⁿ ñentyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na jom nluiiñê nquii na nntseicandyaañe nnˈaⁿ Israel. Ndoˈ waa cwiicheⁿ, jeˈ jnda̱ ndyee xuee na tuii na nmeiiⁿˈ. 22 Ndoˈ nchii macanda̱ joˈ, mati joo yolcu na ñˈeeⁿ tmaaⁿˈ na laxmaaⁿyâ, tquioñˈomna ñˈoom na jeeⁿ seiñˈeeⁿˈnaˈ jâ. Ee mateincooquiuuˈ tyˈena yuu waa tseiˈtsuaⁿˈaⁿ, 23 sa̱a̱ taticaliuna seiˈtsˈo ˈnaaⁿˈaⁿ. Tquiolcweeˈna, tyoluena na mati tcoˈnaˈ ángeles nda̱a̱na na jlue yoˈñeeⁿ nda̱a̱na na jom wanoomˈm. 24 Joˈ chii tyˈe ntˈom ncˈiaayâ yuu waa tseiˈtsuaa ndoˈ jliuna na mayuuˈ chaˈxjeⁿ na jlue yolcuˈñeeⁿ. Sa̱a̱ maxjeⁿ tîcantyˈiaana nquii Jesús.\n25 Quia joˈ tso Jesús nda̱a̱na:\n—ˈO nnˈaⁿ na tileicalaˈno̱ⁿˈyoˈ maxjeⁿ tiqueⁿˈyoˈ cwenta ndoˈ ticjooˈ nˈomˈyoˈ na nlayuˈyoˈ chaˈtso ñˈoom na tyolue profetas. 26 Aa nchii maxjeⁿ matsonaˈ na nquii Cristo catjoom chaˈtso nawiˈmeiⁿˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na nntseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom.\n27 Quia joˈ tyoˈmo̱o̱ⁿ naquiiˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom chaˈtso ñˈoom na matseineiⁿnaˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ. To̱o̱ⁿˈo̱ⁿ ñequio ljeii na tqueⁿ Moisés ndoˈ tcuu tyˈoomnaˈ hasta xjeⁿ ljeii na tqueⁿ chaˈtso profetas.\n28 Quia na tyˈewindyoona tsjoom chjoo yuu na cwiˈoona, quia joˈ sˈaaⁿ na ndooˈ wjaatyeeⁿcheⁿ. 29 Sa̱a̱ joona lˈana na jndeiˈnaˈ na caljooˈñê ñˈeⁿndyena. Jluena:\n—Caljooˈndyuˈ ñˈeⁿndyô̱ ee jeˈ jnda̱ tmaaⁿ ndoˈ manleinco̱o̱ⁿˈ.\nJoˈ chii tjaqueⁿˈeⁿ naquiiˈ wˈaa na nljooˈñê. 30 Ndoˈ quia na tjacjom nacañoomˈ meiⁿsa ñˈeⁿndyena, toˈñoom tyooˈ, tquiaaⁿ na quianlˈuaaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom cantyja ˈnaaⁿˈnaˈ, tyjeeⁿ ndoˈ tquiaaⁿ juunaˈ nda̱a̱na. 31 Ndoˈ xjeⁿˈñeeⁿ sˈaanaˈ joona chaˈcwijom tsˈaⁿ na ya teitquiooˈnndaˈ ndoˈ taˈjnaaⁿˈna na manquii Jesús joˈ. Sa̱a̱ jom mana tsuñê jo nda̱a̱na. 32 Tyoluena nda̱a̱ ntyjeena:\n—Aa tiyuuˈ sˈaanaˈ jndaˈjom teiiⁿ nˈo̱o̱ⁿya yocheⁿ na matseineiiⁿ nda̱a̱ya xjeⁿ na ñjomndyo̱ nato quia na seicano̱o̱ⁿ chiuu maˈmo̱ⁿ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii.\n33 Ndoˈ mañejuu xjeⁿˈñeeⁿ teicantyjana, tyˈelcweeˈna Jerusalén. Jliuna nnˈaⁿ na canchooˈcwii ñeˈnaaⁿˈ mˈaⁿ naⁿˈñeeⁿ ñequio ntˈomcheⁿ ncˈiaana. 34 Quia joˈ jlue naⁿˈñeeⁿ nda̱a̱na:\n—Jeeⁿ sa, mayuuˈcheⁿ jnda̱ mawandoˈxco Ta Jesús, ee jnda̱ teitquiooˈñê nnom Simón.\n35 Quia joˈ joona tyolaˈneiⁿna chiuu waa na tuii quia na mˈaⁿna nato ndoˈ chiuu waa na taˈjnaaⁿˈna jom quia na tyjeeⁿ tyooˈ.\nTeitquiooˈñe Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê\n36 Yocheⁿ na cwilaˈneiⁿna ñˈoommeiⁿˈ, teitquiooˈ meintyjeeˈ Jesús xcwe quiiˈntaaⁿna. Tquiaaⁿ na xmaⁿndyena. Tsoom:\n—Cˈomˈyoˈ na tjaañomtiuu quiiˈ nˈomˈyoˈ.\n37 Sa̱a̱ joona nioom tyuena, ee jlaˈtiuuna na cweˈ ncwaaⁿˈaⁿ joˈ cwintyˈiaana. 38 Ndoˈ tsoom nda̱a̱na:\n—¿Chiuu na jeeⁿ matseiˈndaaˈnaˈ nquiuˈyoˈ ndoˈ na luaaˈ mˈaaⁿˈ nˈomˈyoˈ? 39 Cantyˈiaˈyoˈ lˈo̱o̱ya ñˈeⁿ ncˈa̱ya na mannco̱tya̱ luaa. Ndoˈ nquioˈyoˈ ja, ee ncwaaⁿˈ tsˈaⁿ tjaaˈnaⁿ seiˈ cachuunaˈ, meiⁿ ndeiˈ chaˈna cwintyˈiaˈyoˈ na cho̱ ja.\n40 Jnda̱ tsoom na luaaˈ, tˈmo̱o̱ⁿ lˈo̱o̱ⁿ ndoˈ ncˈeeⁿ. 41 Sa̱a̱ ndicwaⁿ cweˈ matseitsaⁿˈtonaˈ joona na jeeⁿ neiiⁿna, jeeⁿ cjaaweeˈ nˈomna, hasta tileicalayuˈna na jom. Quia joˈ tsoom nda̱a̱na:\n—¿Aa cwileiˈñˈomˈyoˈ na ya nlcwaˈ tsˈaⁿ?\n42 Joˈ chii tquiana cwii taⁿˈ catscaa jneiiⁿ ñequio tscuu na ñjom tsiomˈ. 43 Toˈñoom ndoˈ tcwaaⁿˈaⁿ ñequio na jndooˈna. 44 Ndoˈ tsoom nda̱a̱na:\n—Chaˈtso ñˈoom na teiljeii cantyja ˈnaⁿya naquiiˈ ñˈoom na tqueⁿ Moisés ñequio profetas, ndoˈ mati naquiiˈ salmos, ñˈoomˈñeeⁿ tyoˈmo̱o̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ quia na ndicwaⁿ mˈaaⁿya ñˈeⁿndyoˈ. Joonaˈ wjaatseicanda̱a̱ˈñenaˈ, ndoˈ jeˈ macwiluii chaˈxjeⁿ na tsjo̱o̱.\n45 Quia joˈcheⁿ tquiaa Jesús na nlaˈno̱ⁿˈna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeiinaˈ. 46 Tsoom nda̱a̱na:\n—Ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na teiljeii, matsonaˈ na nquii na cwiluiiñe Cristo, jndeiˈnaˈ na nntjoom nawiˈ tˈmaⁿ, ndoˈ xuee na jnda̱ ndyee nncwandoˈxcoom na tueeⁿˈeⁿ. 47 Ñequio xueeˈ jom nñeˈquia nnˈaⁿ ñˈoom na calcweˈ nˈom nnˈaⁿ jnaaⁿna cha na nntseitˈmaⁿ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom joona. Ñˈoommeiiⁿ nnaⁿnaˈ Jerusalén, nncjaantyˈeenaˈ xjeⁿ chaˈwaa tsjoomnancue. 48 Ndoˈ ˈo laˈxmaⁿˈyoˈ na catjeiˈyuuˈndyoˈ ñˈoommeiiⁿ. 49 Queⁿˈyoˈ cwenta, ja njño̱o̱ⁿya nquii Espíritu Santo na jnda̱ tso Tsotya̱ya na nñequiaaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ. Joˈ chii, caljooˈndyoˈ tsjoom Jerusalén hasta na nntoˈñoomˈyoˈ juu na nnaⁿ nandye na nñequiaa najnda̱ˈyoˈ.\n50 Quia joˈ jluiˈna tsjoomˈñeeⁿ. Tjachom joona nndyooˈ tsjoom Betania. Seintyjo̱o̱ⁿ lˈo̱o̱ⁿ nacjoona, tioˈnaaⁿñê joona. 51 Majuu xjeⁿ na matioˈnaaⁿñê joona to̱ⁿˈnaˈ jom ñˈeⁿndyena. Tjañˈoomnaˈ jom nandye cañoomˈluee. 52 Ndoˈ joona, quia jnda̱ jlaˈtˈmaaⁿˈndyena jom, tyˈelcweeˈna Jerusalén na jeeⁿcheⁿ ndyaˈ neiiⁿna. 53 Ñeˈquiiˈcheⁿ tyomˈaⁿna watsˈom tˈmaⁿ na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena Tyˈo̱o̱tsˈom. Mantyjati luaaˈndyo.


SAN MATEO 1 | CNLNT Bible | YouVersion\nBible LanguageLalana Chinantec\n1La²³la³ cu³lø³¹ xi̱i̱n³ te'²³ yi²³uu'² jaa²³² 'ñée² Jesucristo, 'i³ rɨ³løn³¹ dsa³ ju̱u̱n²³ David quia̱'² Abraham.\n2Abraham xi̱i̱n³ jmii³ Isaac. 'E³ quie'²³ Isaac xi̱i̱n³ jmii³ Jacob. Jacob xi̱i̱n³ jmii³ Judá quia̱'² cɨ² te'²³ jó̱o̱² 'ñée². 3Judá xi̱i̱n³ jmii³ Fares quia̱'² Zara. 'E³ quie'²³ Tamar xi̱i̱n³ xóo²te'²³. Fares xi̱i̱n³ jmii³ Esrom. 'E³ quie'²³ Esrom xi̱i̱n³ jmii³ Aram. 4'E³ quie'²³ Aram xi̱i̱n³ jmii³ Aminadab. 'E³ quie'²³ Aminadab xi̱i̱n³ jmii³ Naasón. 'E³ quie'²³ Naasón xi̱i̱n³ jmii³ Salmón. 5'E³ quie'²³ Salmón xi̱i̱n³ jmii³ Booz. 'E³ quie'²³ Rahab xi̱i̱n³ xóo² Booz. 'E³ quie'²³ Booz xi̱i̱n³ jmii³ Obed. 'E³ quie'²³ Rut xi̱i̱n³ xóo² Obed. 'E³ quie'²³ Obed xi̱i̱n³ jmii³ Isaí. 6'E³ quie'²³ Isaí xi̱i̱n³ jmii³ rey David. Rey David quia̱'² mɨ́³ 'i³ ca²³lǿn²³ mɨ²³quie'² Urías xe̱'n² rɨ³løn³¹ xóo² jmii³ Salomón.\n7'E³ quie'²³ Salomón xi̱i̱n³ jmii³ Roboam. 'E³ quie'²³ Roboam xi̱i̱n³ jmii³ Abías. 'E³ quie'²³ Abías xi̱i̱n³ jmii³ Asa. 8'E³ quie'²³ Asa xi̱i̱n³ jmii³ Josafat. 'E³ quie'²³ Josafat xi̱i̱n³ jmii³ Joram. 'E³ quie'²³ Joram xi̱i̱n³ jmii³ Uzías. 9'E³ quie'²³ Uzías xi̱i̱n³ jmii³ Jotam. 'E³ quie'²³ Jotam xi̱i̱n³ jmii³ Acaz. 'E³ quie'²³ Acaz xi̱i̱n³ jmii³ Ezequías. 10'E³ quie'²³ Ezequías xi̱i̱n³ jmii³ Manasés. 'E³ quie'²³ Manasés xi̱i̱n³ jmii³ Amón. 'E³ quie'²³ Amón xi̱i̱n³ jmii³ Josías. 11'E³ quie'²³ Josías xi̱i̱n³ jmii³ Jeconías quia̱'² cɨ² te'²³ jó̱o̱² 'i³ xen³ ma² i²xe̱'n³ te'²³ dsa³ Israel dsa³ juɨɨ³ Babilonia 'e³ ca²³tøø³te'²³ juɨɨ³ quiee'³²te'²³.\n12Ma²ca¹líi¹ la'³, ca²³la²³xen³ jo̱o̱³¹ Jeconías 'i³ xi̱i̱n³ Salatiel. 'E³ quie'²³ Salatiel xi̱i̱n³ jmii³ Zorobabel. 13'E³ quie'²³ Zorobabel xi̱i̱n³ jmii³ Abiud. 'E³ quie'²³ Abiud xi̱i̱n³ jmii³ Eliaquim. 'E³ quie'²³ Eliaquim xi̱i̱n³ jmii³ Azor. 14'E³ quie'²³ Azor xi̱i̱n³ jmii³ Sadoc. 'E³ quie'²³ Sadoc xi̱i̱n³ jmii³ Aquim. 'E³ quie'²³ Aquim xi̱i̱n³ jmii³ Eliud. 15'E³ quie'²³ Eliud xi̱i̱n³ jmii³ Eleazar. 'E³ quie'²³ Eleazar xi̱i̱n³ jmii³ Matán. 'E³ quie'²³ Matán xi̱i̱n³ jmii³ Jacob. 16'E³ quie'²³ Jacob xi̱i̱n³ jmii³ Søø³² 'i³ ca²³lǿn²³ dsóo²³ quien³² Ma³rii³¹, xóo² Jesús 'i³ sɨ'²³te'²³ Cristo.\n17Abraham ca²³dxá³ ju̱u̱n²³ mɨ²xe̱'n³¹ cɨ². Je² ca²³tɨ́³ gui²³quiʉ̱́³ taa'² 'e³ ja³'láa²³ ju̱u̱n²³ Abraham 'e³ ca²³la²³xen³ David. 'E³ quie'²³ la'³ je² ca²³tɨ́³ gui²³quiʉ̱́³ taa'² 'e³ ja³'láa²³ ju̱u̱n²³ 'ñée² David 'e³ ca²³tɨ́³ 'e³ i²xe̱'n³te'²³ dsa³ Israel 'e³ ca²³tøø³te'²³ juɨɨ³ Babilonia. 'E³ quie'²³ la'³ ma²ca¹tɨ́³ co̱'³ gui²³quiʉ̱́³ taa'² 'e³ ja³'láa²³ ju̱u̱n²³ David, jo̱³ ca²³tɨ́³ 'e³ ca²³la²³xen³ Cristo.\n18La²³la³ cu³lø³¹ 'e³ la²³ ca²³la²³xen³ Jesucristo: Rɨ³'ién² júu² quie'² Søø³² 'e³ rɨ²³tǿø²³ Ma³rii³¹ 'i³ rɨ²³lín³ xóo² Jesús. 'Íi² cɨ² 'e³ li²³quia̱'² uu'n² ca²³la²³quii²³ 'ñée² Ma³rii³¹ 'e³ huǿøn³ xi³yu̱u̱n³ quie'². Júu² 'uee'n³ quiee'³² Espíritu Gáan³ 'e³ ca²³la²³huǿøn³ xi³yu̱u̱n³ 'í³. 19Jmee²³ 'e³ ca³dsaan³² Søø³², 'i³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³lín³ dsóo²³ quien³² Ma³rii³¹. 'E³ jo̱³ 'a²³jia'³ 'née²³ Søø³² 'e³ rɨ²³sóo²³ rɨ²³jó²³ júu² 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ quie'² Ma³rii³¹. Qui² rɨ²³ji̱'²³ u²³'i'²³ 'u² cu²ru'³ rɨ²³jmée²³ la'³. 'E³ jo̱³ ca²³lǿn³ 'e³ rɨ²³yáan² júu² je² ñi³² 'nɨɨ'n³¹ miin²³, 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ²³tǿø²³ Ma³rii³¹. 20'E³ la²³ xin³ 'ín³ la'³, ca²³mi²³jnen³ 'ñée² jø̱n³ ángel quien³² Juii³ra² je² cɨ²³ Søø³². Ca²³jua'³ ángel 'í³:\n―Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, Søø³², dsa³ ju̱u̱n²³ David: 'A²³jia'³ 'ne'² 'e³ rɨ²juø'n¹nu³ 'uǿøn²nu³. Rɨ²tøøn³¹ quién²nu³ Ma³rii³¹ 'e³ rɨ²³lín³ mɨ²³quién²nu³. Qui² júu² 'uee'n³ quiee'³² Espíritu Gáan³ 'e³ ca²³la²³huǿøn³ xi³yu̱u̱n³ quie'². 21'E³ cɨ² li²³xen³ xi³yu̱u̱n³ dsóo²³ quien³². Jesús li²³xi̱i̱n³ rɨ²jméen². Qui² rɨ²³láan² dsa³ quien³² 'e³ jua'³ xa³ dsoo² quiee'³²te'²³. 'E³ jo̱³ hua² 'e³ li²³xi̱i̱n³ la'³.\n22La'³ cu³lø³¹ ca²³lǿ²³. Qui² 'ne'² rɨ²³lí³ 'e³ la²³ lǿ² ca²³jua'³ Juii³ra² Dios 'e³ rɨ²³lí³. 'E³ 'iin³¹ Dios ca²³lʉ́³ jø̱n³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³² ma²ca¹jua'³:\n23Li²³huǿøn³ xi³yu̱u̱n³ quie'² jø̱n³ xi²³mɨɨ²³².\n24Ñín² Søø³² je² rɨ³guɨɨn³. 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³jmée³ 'e³ la²³ ca²³dxi³ 'i'²³ ángel quien³² Juii³ra² quie'². Tǿø² quie'²³ Ma³rii³¹. 25'E³ quie'²³ ca²³'áan² 'ñée² Søø³² quia̱'² mɨ²³quie'² la²³huøø'n³¹ 'e³ 'íi² li²³xen³ xi³yu̱u̱n³, juø'n³ quie'²³ nee'n²³²te'¹ ca³ti³². Ca²³jmée³ 'e³ Jesús xi̱i̱n³ xi³yu̱u̱n³ ma²mɨ³'áa³ 'i'²³ 'e³ xen³.\n© 2012, Bible League International\nLearn More About Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios


Jmé xá xi kjinele je xi chjotajchínga sʼin tjío ya jtín xi tsʼe testigole Jeobá\nBakóya ya jinjtín\nFisíxatʼa je xíngiaa ya niʼyale\nJe xi chjotajchínga sʼin tjío nga jngó jngó jtín xi tsʼe relijiónnajin alikui machjíle. Kui choa̱ mangíntjenngijin jokisʼin je naxinandále Cristo nga sʼa kinroatsʼiani. Jé tjoéjin je ndsʼee xi koa̱nle sikuinda naxinandále Niná (Hechos 20:28, NM). Ndsʼee jebi nda tjío ngixko̱n Niná kʼoa jé bándiaale kʼoa síkuinda je jtín. Kui tjíofitjenngi én jebi: “Ali kao kjoanʼiojin nikuindao, tokao kjoandano kʼoasʼiaon. Ali tʼatsʼe xi kuinje̱no xi chʼao tjín, tokao kjoatsjoa kʼoasʼiaon” (1 Pedro 5:1-3). Jósʼin binyakaoná.\nSíkuindaná. Je xi chjotajchínga sʼin tjío ya jinjtín bándiaaná kʼoa síkuindaná nga nda kuiyoaa ngixko̱n Niná. Be nga Niná kitsjoale xá jebi kʼoa alikui kʼoasʼin bʼénená josʼín tsa jngo nai, tosa kui kotsenle nga ndasʼin kuiyoaa kʼoa nga tsjoa sa̱tío tokoán (2 Corintios 1:24). Tojo sʼín jngo chjota xi barré koʼnda, nga nʼio nda síkuinda nga jngó jngó barréle, je xi chjotajchínga sʼin tjío bʼénele yaole nga nda bexkon ngatsʼi xi tjíojin ya naxinandále Niná (Proverbios 27:23).\nTsoyaná josʼin si̱tjosoán xále Niná. Je xi chjotajchínga sʼin tjío bationdakao jmeni xi ʼmiyaná ya kjoajtínná nga xki̱ xomana. Kʼoa je kjoajtín jebi sítajasa kjoamakjainná (Hechos 15:32). Ndsʼee jebi kʼoati je bándiaa nga ʼmiyason je énle Niná, tsoyaná jósasʼin kʼuínyaa je énle Niná kʼoa fikaoná nga ʼmiyasoán.\nTsjoánganʼioná nga jngó jngoá. Je xi chjotajchínga sʼin tjío binyakaoná nga ngisa nda biyoaa ngixko̱n Jeobá, físíxatʼaná ya niʼyaná kʼoa fákaonajmíná ya Ndʼia jña chotʼayá. Kʼoa kui Énle Niná síchjén nga binyakaoná kʼoa nga sínʼio tokoán (Santiago 5:14, 15).\nTonga me ngatsʼi xi chjotajchínga sʼin tjío ya jinjtín xi síxá nga bajngiʼa yaole kao familiale. Kʼoa tjínnele nga kʼoati sikuinda familiale. Ngatsʼi ndsʼee jebi bakinle nga jchaxkoán (1 Tesalonicenses 5:12, 13).\nJmé xá xi kjinele je xi chjotajchínga sʼin tjío ya jinjtín.\nJósʼin bakó nga mandosinle xi tʼatsaan.\nʼYáni xi koa̱n nga chjotajchínga sʼin koatio kʼoa xi koa̱n nga siervo ministerial koa̱n. Tʼexkiai ya 1 Timoteo 3:1-10, 12 kao Tito 1:5-9 kʼoa kataʼyai jmeni xi tjínnele sʼin je ndsʼee xi kui xá mele.\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani Jmé xá xi kjinele je xi chjotajchínga sʼin tjío


Rut kao Noemí | Bʼéyanajmí\nYA Biblia jngo xo̱n koa̱nsjaitʼali xi Rut ʼmi. Kui bʼéyanajmí tʼatsʼe jngo niʼya chjota xi kʼia tsakatio nga kisʼe juez ya Israel. Je Rut, jngo chjoónxti xi ya tsʼe ya Moab; a litsa naxinandále Ninájin kitjenni. Tonga kʼianga tsabe Rut jotjínni xi tʼatsʼe Jeobá je Niná xi kixi, nʼio koantsjoake. Kʼoa Noemí, jngo chjoón jchínga xi tsakasenkao je Rut nga tsabe xi tʼatsʼe Jeobá.\nNoemí chjoón israelita koan. Noemí kao xʼinle kʼoa kao nga jao xtile ya kikatio ya Moab kʼianga choa tsojmi xi ma chine kisʼe ya Israel. Xijekoan, kʼien je xʼinle Noemí. Kʼoa nga jao xtile Noemí jao yánchjín moabita chixankao xi Rut kʼoa Orpá tsakʼin. Xijekoanni te nó, kʼien nga jao xtile Noemí. ¡Jmé sikji tseni kjoaba! Jméni xi kisʼin Noemí.\nJngo nichxin kʼianga Noemí ki ijngokʼani ya naxinandále, kʼoa nʼio kjin. Rut kao Orpá likui koanmele nga kitsjionkon Noemí, kʼoati kikao. Tonga nga je tjenya yandia, Noemí kitsole nga jao je yánchjínʼndale. “Tikʼoasʼin tanginño naxinandáno kʼoa ya tiyokao je na̱no”.\nNoemí tsakʼéndsoʼá nga jao nga tikʼoasʼin katafini. Kʼoa nga jao yánchjínʼndale kiskiʼndía, nga nʼio tsjoake koan Noemí. Kitsole: “¡Majain! Ya koannginkaolaijin jña tjío xíngi”. Tonga Noemí kitsole: “Tanginño nga jao ʼndínaa. Tongisa nda kuiyo ya jña tjío xíngio”. Xijekoan, je Orpá tikʼoasʼin kini ya naxinandále. Tonga Rut likui ki.\nNoemí kitsole Rut: “Orpá je tífi. Ya tʼinkoai”. Tonga Rut kitso: “¡Likʼoajinsʼin bʼechjoanai! Tʼaiʼndenai nga kjuikaole. Jñani kʼuin, ya kjuia, jñani kuijnai, ya koatejna. Je naxinandáli, naxinandána koa̱n, kʼoa Nináli, Ninána koa̱n. Jñani kuiyái, ya kuiyá, kʼoa ya sʼeñe”. Kʼianga je kʼoakitso Rut, Noemí likuiti jokitsonile.\nXijekoan, kichó nga jao ya Israel. Ya tsakatio. Xijekoan, je Rut ya kisíxá ya jinxjoe nga kʼia tísʼexkó cebada nga kui nichxin. Jngo chjota xi Booz (Boaz) tsakʼin kitsjoaʼndele nga ya tsakʼéxkó cebada ya jinxjoele. A ʼyaní ʼyáni xi na̱le koan je Booz. Jé Rahab, xi yaná tsʼe ya Jericó.\nJngo nichxin nga Booz kitsole Rut: “Nʼio tse jmeni xi tjínjinna xi tʼatsi, kʼoa jme kjoanda xi tibakolai je Noemí. ʼBeña nga kinikʼéjnai je nʼaili kao na̱li kʼoa kao naxinandáli kʼoa i̱ jaʼaikijnai jngo naxinandá xi saʼnda tsín ʼyaxkuin. ¡Katabakóli kjoandale Jeobá!”\nRut kitso: “Nʼio tibakonai kjoanda ji nai. Ñaki nda tibʼai tokoan nga kʼoatiʼminai”. Je Booz nda kisasenkon je Rut, kʼoa xijekoanni je chixankao. ¡Nʼio tsjoa kisʼele Noemí xi tʼatsʼe jebi! Tonga ngisa ti tsjoa kisʼengánile kʼianga jngo ʼndílee kisʼele Rut kao Booz, xi Obed tsakʼin. Je Obed pajchále koanni David, kʼia jchasa xi tʼatsʼe David.\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani Rut kao Noemí


2 Corintios 5 AMU - Nntoˈño̱o̱ⁿya seiiˈa na xco - Bible Gateway\n2 Corintios 5 Amuzgo de Guerrero (AMU)\nNntoˈño̱o̱ⁿya seiiˈa na xco\n5 Seiiˈa nmeiiⁿ laˈxmaⁿnaˈ chaˈcwijom cwii wˈaa na cweˈ cwantindyo chu waanaˈ. Ndoˈ manquiuuya xeⁿ nntyuiiˈ juunaˈ jnda̱ seijndaaˈñe Tyˈo̱o̱tsˈom wˈaa na xconaˈ jo cañoomˈluee na ticantycwii na waanaˈ, na nchii nnˈaⁿ lˈa juunaˈ. 2 Ee mayuuˈ yocheⁿ na cwitando̱o̱ˈa ñequio seiiˈa nmeiiⁿñe, cwilaˈncjooˈndyo̱ ee queeⁿ nˈo̱o̱ⁿya na nncˈo̱o̱ⁿya wˈaaxco na waanaˈ cañoomˈluee, 3 ee na nlaˈxmaaⁿya juunaˈ, nntseijomnaˈ jaa chaˈcwijom tsˈaⁿ na cwee liaaˈ, nchii chaˈna tsˈaⁿ na ñecaseiˈñe. 4 Seiiˈa nmeiiⁿ na laxmaⁿnaˈ chaˈcwijom wˈaa yuu na cwicˈa̱a̱ⁿya, jaawiˈndaaˈnaˈ, joˈ cwilancjooˈndyo̱ ndoˈ matseiˈndaaˈnaˈ nquiuuya ee nchii cweˈ na ñecaˈndya̱a̱ya seiiˈa na nˈndiinaˈ jaa chaˈcwijom ñecantseiˈndyo̱, sa̱a̱ ncˈe na ñeˈcwa̱a̱ˈa seiiˈa na xconaˈ, cha juu na laxmaaⁿya na cwiwiˈndaaˈ ndoˈ na ˈoowje cwitsuuñˈeⁿnaˈ ncˈe na laxmaaⁿya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa. 5 Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom jnda̱ seijndaaˈñê na nluii na luaaˈ, ndoˈ cha na mˈmo̱ⁿnaˈ na nntseicanda̱a̱ˈñê juunaˈ, jnda̱ tquiaaⁿ Espíritu Santo naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, cwii na maˈmo̱ⁿnaˈ na cwiljotyeⁿ ñˈoom na jnda̱ tsoom.\n6 Joˈ chii cwiñˈomtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya na yocheⁿ na ndicwaⁿ tando̱o̱ˈa ñequio seiiˈa nmeiiⁿ, tyootoˈño̱o̱ⁿya wˈaaya, ñecatsonaˈ na ticˈo̱o̱ⁿya ñequio nqueⁿ na cwiluiiñê na matsa̱ˈntjoom jaa. 7 Ee cwitsamˈaaⁿtya̱a̱ya ncˈe na cwilaˈyuˈya cwii nˈo̱o̱ⁿya ñˈeⁿñê, nchii ncˈe na cwintyˈiaanda̱a̱ya jom. 8 Sa̱a̱ mˈaaⁿya na quitˈmaⁿ nˈo̱o̱ⁿya Ta Jesús ndoˈ nlˈueyaya nˈo̱o̱ⁿya na tacatando̱o̱ˈtya̱a̱ya ñequio seiiˈa nmeiiⁿ cha nnda̱a̱ nntando̱o̱ˈa yuu na mˈaaⁿ. 9 Joˈ chii chaˈtso na chaˈtso na cwilˈaaya, cwijooˈ nˈo̱o̱ⁿya na ñequiiˈcheⁿ calˈaaya yuu na cwijaaweeˈntyjeeⁿ, meiiⁿ na cwitsamˈaaⁿtya̱a̱ya ñˈeⁿ seiiˈa nmeiiⁿ, oo meiiⁿ na jnda̱ ˈndya̱a̱ya juunaˈ. 10 Ee chaˈtsondyo̱ nncwintyja̱a̱ˈa jo nnom Cristo na nncuˈxeeⁿ jaa, cha cwii cwiindyo̱ nntoˈño̱o̱ⁿya cantyjati na jnda̱ ñelˈaa xjeⁿ na ñetˈo̱o̱ⁿya ñequio seiiˈa, aa na matyˈiomyanaˈ ndoˈ aa na tia.\nCwiljoya tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyo̱ ncˈe Cristo\n11 Ncˈe na nntuˈxeⁿndye nnˈaⁿ, joˈ chii cwijooˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na quiandye nnˈaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom ntyjiijndaaˈñê chiuu nˈo̱o̱ⁿyâ ndoˈ ntyjaaˈ nˈo̱o̱ⁿyâ na mati ˈo. 12 Tincˈoomˈ nˈomˈyoˈ na ñeˈcalatˈmaaⁿˈndyo̱ cheⁿncjo̱o̱yâ nda̱a̱ˈyoˈ. Jâ cweˈ cwiñequiaayâ na wanaaⁿ na cˈomˈyoˈ na jnda nquiuˈyoˈ jâ, cha nnda̱a̱ nlaˈlcweˈyoˈ ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilasˈandye cantyja chiuu na cwiwitquiooˈ, nchii cantyja chiuu tseixmaⁿ tsˈaⁿ naquiiˈ tsˈom. 13 Ee meiiⁿ cwilue nnˈaⁿ na jnda̱ teintjeiⁿndyô̱, luaaˈ laxmaaⁿyâ ncˈe Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ xeⁿ laxmaaⁿyâ tsˈaⁿ na yaaˈ, luaaˈ waa chaˈ cateijndeiinaˈ ˈo. 14 Juu na mˈaaⁿ Cristo na candyaˈ tsˈoom jâ cwiluiiñenaˈ cwii na matsa̱ˈntjomnaˈ ee nquiuuyaayâ na tueeⁿˈeⁿ cwentaa chaˈtsondye nnˈaⁿ, joˈ chii chaˈtsondyo̱ cwiluiindyo̱ lˈoo. 15 Tueeⁿˈeⁿ cwentaa chaˈtsondye nnˈaⁿ cha joo nnˈaⁿ na cwitandoˈna ticˈomtina cantyja na lˈue nˈom nquieena, sa̱a̱ catandoˈna cantyja ˈnaaⁿˈ nqueⁿ na tueeⁿˈeⁿ ndoˈ tandoˈxcoom cwentaana. 16 Joˈ chii jeˈ tacotjeiiˈâ cwenta chiuu tseixmaⁿ tsˈaⁿ chaˈxjeⁿ nnˈaⁿ tsjoomnancue cwitjeiiˈna cwenta chiuu tseixmaⁿ cwii xˈiaana. Tyowaa cwii tiempo maluaaˈ tyotjeiiˈâ cwenta chiuu tseixmaⁿ Cristo sa̱a̱ jeˈ tacolˈaayâ na ljoˈ. 17 Joˈ chii tsˈaⁿ na matseitjoomˈnaˈ juu ñequio Cristo, cwiluiiñe tsˈaⁿ na jnda̱ tuiiñe xco. Chaˈtso na tijoˈndyo na ñeseixmaaⁿ jnda̱ teinom, chaˈtso cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ laxmaⁿ xconaˈ.\n18 Nquii Tyˈo̱o̱tsˈom machˈeeⁿ tsˈiaaⁿmeiⁿˈ, majom maqueeⁿ jaa na cwiljoya tsˈoom ñˈeⁿndyo̱ ncˈe Cristo ndoˈ matyˈioom tsˈiaaⁿ jaa na quiandye nnˈaⁿ na caljoya tsˈoom ñˈeⁿndyena. 19 Luaa matsonaˈ: Cwiljoya tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿ nnˈaⁿ ncˈe Cristo, meiⁿ ticwjaaˈñê cwenta na laˈxmaⁿna jnaⁿ, ndoˈ tyˈioom tsˈiaaⁿ nda̱a̱yâ na nñequiaayâ ñˈoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwiljoya tsˈoom ñˈeⁿndyena. 20 Jeˈ cwiluiindyô̱ nnˈaⁿ na cwilaˈcandii ˈo ñˈoom na matseicwanom Cristo na mˈaⁿˈyoˈ. Matyˈiomnaˈ na nquii Tyˈo̱o̱tsˈom matseityˈooñê nda̱a̱ˈyoˈ ñequio ñˈomndyua̱a̱yâ. Joˈ chii ñequio xueeˈ Cristo cwilaˈtyˈoondyô̱ nda̱a̱ˈyoˈ na caljoya nˈomˈyoˈ ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. 21 Cristo meiⁿcwii jnaⁿ tîcatseixmaaⁿ, sa̱a̱ ncˈe na candyaˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom jaa, joˈ na sˈaa na matseixmaaⁿ jnaⁿ cha jaa na matseitjoomˈnaˈ ñˈeⁿñê nnda̱a̱ nlaˈxmaaⁿya cantyja na matyˈiomyanaˈ chaˈxjeⁿ na macaⁿnaˈ.


<< < Mateu 1 > >>\nS-TOꞌON GUAꞌA JESÚS IA KUU CRISTU KUENTA CHÍDOTUNI MATEU\n1 Jaꞌa yodotuni ndidaa xayii Jesucristu, ia kúu xayii David xiꞌin xayii Abraham.\n2 Abraham kúu s-tata Isaac, Isaac s-tata Jacob, Jacob s-tata Judá xiꞌin ndidaa xani tsa. 3 Judá kúu s-tata Fares xiꞌin Zeraj nduu nu yaꞌa kaku Tamar, Fares s-tata Esrom, Esrom s-tata Aram. 4 Aram s-tata Aminadab, Aminadab s-tata Naasón, Naasón s-tata Salmón. 5 Salmón xiꞌin Rahab kúu s-tadeꞌe Booz, Booz xiꞌin Rut kúu s-tadeꞌe Obed, Obed s-tata Isaí. 6 Isaí s-tata rey David, san rey David kúu s-tata Salomón san j-nana tsa kúu ña kúu d̶eꞌe Urías.\n7 Salomón s-tata Roboam, Roboam s-tata Abías, Abías s-tata Asa. 8 Asa s-tata Josafat, Josafat s-tata Joram, Joram s-tata Uzías. 9 Uzías s-tata Jotam, Jotam s-tata Acaz, Acaz s-tata Ezequías. 10 Ezequías kúu s-tata Manasés, Manasés s-tata Amón, Amón s-tata Josías. 11 Josías s-tata Jeconías xiꞌin ndidaa xanii tsa, kuenta ntsaka ñaꞌan xi ndidaa ñayii kuu ñuu Israel kuan sáꞌan Babilonia.a\n12 Kuenta ío tsa Babilonia, Jeconías kúu s-tata Salatiel, Salatiel s-tata Zorobabel. 13 Zorobabel s-tata Abiud, Abiud s-tata Eliaquim, Eliaquim s-tata Azor. 14 Azor s-tata Sadoc, Sadoc s-tata Aquim, Aquim s-tata Eliud. 15 Eliud s-tata Eleazar, Eleazar s-tata Matán, Matán s-tata Jacob; 16 Jacob kúu s-tata José, xee María, ña káku ñaꞌan xi Jesús ia kuu Cristu.\n17 San uxi kumi generación yaꞌia ntsa kuenta ío Abraham xiꞌin ntsa kuenta ío David; san uxi kumi ka tuku generación, ntsa kuenta io David xiꞌin ntsa kuenta saa ndidaa ñayii Israel Babilonia; san uxi kumi ka tuku generación, ntsa kuenta ío ndidaa ñayii Israel Babilonia xiꞌin ntsa káku Jesús ia kuu Mesías.\nDuꞌua kída sa káku Jesucristu\n18 Sa káku Jesucristu duꞌua kída: María j-nana Jesucristu sa io sa tandaꞌa ña xiꞌin José,b doko vita ñaꞌan ka koo tsa nduu tsa, san sa saꞌa Espíritu Santu ñoꞌon ña daꞌa. 19 José tsa ku kuu xee ña, kuu tsa en ñayii guaꞌa, san ti nchu kadavaa ñaꞌan tsa xan, san sani-ini tsa sa dandoo ñaꞌan yuꞌu tsa xan. 20 Neni sani-ini tsa jaꞌa, san en x-ángel Ndios nanuu en viaꞌna san sadaa s-tsa:\n—José, d̶aꞌa David, ma yuꞌu yo san ma kani-ini yo andu d̶aꞌa xi kuu daꞌyiki ñoꞌon d̶eꞌe yo María, kuan sa saꞌa Espíritu Santu ñoꞌon nu daꞌa.c 21 San koo en d̶aꞌayee yiki nu; san danani ñaꞌan yo Jesús xi ia,d kuan nuyaꞌa kada nu sa nakoo Ndios sa kaꞌnu-ini sa saꞌa x-kuachi ñayii kuu xaꞌan ia, san sadaa.e\n22 Ndidaa jaꞌa táꞌan ndasa na xino táꞌan sa káꞌan Ndios kuenta kachi profeta tsandaꞌa ia:\n23 Vita san nudeꞌe ii koꞌon nu daꞌa san koo en d̶aꞌayee yiki nu,\nsan danani ñaꞌan Emanuel jnu,f\nsa nchukachi: Ndios io ia xiꞌin ndo ndidaa ndo.\n24 Kuenta ndikuu xanaa José, kída tsa kuenta táꞌvichiion x-ángel Ndios, san tandaꞌa tsa nduu tsa María. 25 Doko ti teñaꞌan tsa xan ntsa káku ña daꞌyiki diꞌna nuu, san danani ñaꞌan tsa JESÚS xi ia.g


Tti jian joajné Jesucristo SAN MATEO 12\nChojni que vacao Jesús conc̈hinji na trigo ngain nchanho que nchejogaha ni\n(Mr. 2.23‑28; Lc. 6.1‑5)\n1 Ngain tiempo mé ngain ná nchanho que nchejogaha ni, Jesús conixin tti chojni que vacao vatto na ngain canxion jngui que dinga trigo. Co chojni mé venhe na jintta, mexinxin coexinhi na conc̈hinji na canxion ninchjenhe trigo para joine na. 2 Co canxion xifariseo vintteguicon xa mé, co vinttendac̈ho xa ngain Jesús:\n―Tsjenxin, chojni que c̈hjiho tenchehe na ẍa co jiquininxinha sinchehe ni ẍa ngain tti nchanho que nchejogaha ni.\n3 Pero Jesús ndac̈ho ngain xa:\n―¿Aẍa tsjeha ra tti jitaxin ngain Palabré Dios ixin quehe joinchehe David conixin cain xicompañeroe ná nchanho are vintteguenhe na jintta? 4 David conixin cain xicompañeroe mé joixinhi na tti nihngo icha importante co joine na tti niottja que jiquininxinha para rrojine na jehe na, sino que jeho xidána vequininxin vane xa niottja mé. 5 ¿O ani ẍa tsjeha ra tti jitaxin ley que vayé Moisés que ixin cain xidána de ngain nihngo icha importante ẍonhi tiempo nchejogaha xa ngain tti nchanho que nchejogaha ni, co mé jeha ná cosa jianha para ixin jehe xa? 6 Co janha rrindattjo ra que jí nganji ra jaxon ná tti icha importante que nihngo mé. 7 Jaha ra ẍa coinxinha ra tti ndac̈ho Dios ngain tti jitaxin Palabré que ndac̈ho: “Janha rinaho que jaha ra tsiaconoehe ra chojni, co nahi ixin sonhe ra coxigo para tsín ra para ixin janha.” Si jaha ra orroquinxin ra mé irronichjaha ra jianha de ixin chojni que ncheha ni ná cosa jianha. 8 Janha, tti Xí que joixin de ngajni, cai chonda joachaxin para tti nchanho que nchejogaha ni.\nNá xí que ndadixemadoho ná rá\n(Mr. 3.1‑6; Lc. 6.6‑11)\n9 Cottimeja Jesús sacjoixin de nttiha, co sajoixinhi iná nihngo. 10 Co ngaxinhi nttiha tají ná xí que ndadixemadoho ná ra, co xifariseo techonhe xa quehe cosa nchaoha rrojinchehe Jesús para rrocjanguihi xa. Mexinxin joanchiangui xa ngain co ndac̈ho xa:\n―¿Ají joachaxin para que sinchexingamehe ni chojni nihi mero ngain tti nchanho que nchejogaha ni?\n11 Jesús ndac̈ho:\n―Si ná de jaha ra chonda ra ná coleco, co si setsingá va ná pozo ngain tti nchanho que nchejogaha ni, ¿atsjiha ra para sigantsjea ra va? ¡Seguro que ján! 12 Nchao, janché ndachjenji ni ra, ¿ajeha anto icha rentte ná chojni que ná coleco? Mexinxin jeha jianha para que jehe ni sinchehe ni ná cosa jian ngain tti nchanho que nchejogaha ni.\n13 Cottimeja ndac̈ho Jesús ngain tti xí que dixemadoho rá:\nCo are jehe coinxe rá, ojian vittohe ra inchin ra jngo. 14 Cottimeja xifariseo mé vinttegac̈hjexin xa de nttiha co coexinhi xa cjoao chó xa ixin queẍén sinchehe xa para nasoenxon xa Jesús.\nTti dindac̈ho profeta Isaías de ixin Jesús\n15 Are Jesús conohe cain mé, jehe sacjoixin de nttiha co anto tsje chojni rroé na Jesús. Co jehe joinchexingamehe cainxin chojni nihi que vetan. 16 Co jehe vaquetonhe na que rrondacheha na icha chojni ixin quensen jehe. 17 Jamé, para que joiconhe tti dicjin profeta Isaías que ndac̈ho:\n18 Yá chonda ra tti nchehe ẍana, tti janha coinchiá,\ntti janha anto rinaho, co de ixin jehe, janha anto chahna.\nCo sanjo Espíritu Santo ngain jehe,\nco jehe tti rrondache cain chojni de cainxin nación quehe jiquininxin sinchehe na.\n19 Jehe ẍonhi chojni tsetocaho, ni tsoyaotteha chojni,\nni jehe rronichjaha soji ngain chojni ngá nttiha.\n20 Jehe sincheanimá tti chojni que anto tangui tonhe na\nco jion sinchecoenhe chojni que ditticaon nchion,\nhasta que cainxin chojni sinchehe na jian inchin jehe tsetonha.\n21 Co cainxin nación satsoan que ixin jehe tti ttjenguijna chojni.\nAre ndac̈ho chojni ixin Jesús chonda joachaxín Satanás\n(Mr. 3.19‑30; Lc. 11.14‑23; 12.10)\n22 Cottimeja joicaohe na Jesús ná xí que c̈hoha vaguicon ni vanichja ixin vechonda xa ná espíritu jianha. Co Jesús joinchexingamehe xí mé para que jehe xa onchao vicon xa co onchao nichja xa. 23 Cainxin chojni goan na admirado ngain rato mé, co vinttendac̈ho na:\n―Puede jihi tti razé David que rrochonda ẍajeho joachaxin que vechonda rey David.\n24 Pero are xifariseo vinttequinhi xa jihi, vinttendac̈ho xa:\n―Xí jihi dengui xa espíritu jianha pero de ixin joachaxín Satanás, tti rey de cain espíritu mé co tti dinhi Beelzebú cai.\n25 Jesús oconohe quehe tendac̈ho xifariseo mé, mexinxin jehe ndac̈ho ngain xa:\n―Si chojni ngain ná nación chjea na para ttetocaho chó na, nación mé tsonc̈hjenha sé, co si ná rajna o ná nindoha anto tteto na, cai tsonc̈hjenha chojni mé sé. 26 Jamé cai si Satanás dengui chó jeho, rroc̈ho que jeho ttetocaho chó co joachaxín tsonc̈hjenha sé, toin ndatsjexin. 27 Mexinxin, si inchin ndac̈ho ra jaha ra que janha dehngui espíritu jianha de ixin joachaxín Satanás, si jamé ¿quensen danjo joachaxin ngain chojnia ra para que jehe na dengui na espíritu jianha? Mexinxin jeho chojnia ra tjago que jaha ra jeha ndoa tti jaha ra ẍaxaon ra. 28 Pero janha dehngui espíritu jianha de ixin joachaxín Espíritu Santo de Dios, co mé rroc̈ho que tti ttetonha Dios ojí nganji ra.\n29 ’Ixin si ná chojni rinao santsjehe cosé iná xí tsanga de ngaxinhi nchiandoha xa, saho chonda que tsia xa.\n30 ’Tti chojni que ncheẍoxinha tti janha rrinttaha, chojni mé ningaconna janha, co tti c̈hjiha nganji na janha para ttjejo na chojni, mé icha tonchjequé na.\n31 ’Mexinxin janha rrindattjo ra que cain chojni nchao sitjañehe na cain tti jianha que nchehe na co cain tti jianha que nichja na, pero si rronichja na jianha de ixin Espíritu Santo, Dios sinchetjañeha na palabra mé. 32 Co quexeho tti rronichja palabra jianha de ixin janha, tti Xí que joixin de ngajni, nchao sitjañehe chojni mé, pero tti chojni que rronichja palabra jianha de ixin Espíritu Santo, Dios ẍonhi tiempo sinchetjañehe chojni mé, ni jaxon ni después que jehe ndasenhe.\nNttattochjoin datsoan ni ntta de ixin ttochjoín ntta\n33 ’Si nttattochjoin jian ntta, cai ttochjoin que nchechjian ntta jian tto; co tti nttá ẍonhi ẍé, cai ttochjoin que nchechjian ntta ẍonhi ẍé tto. Mexinxin cada nttattochjoin datsoan ni ntta de ixin ttochjoín ntta. 34 ¡Jaha ra inchin xenhe conché! ¿Queẍén nchao rronichja ra cosa jian si jaha ra jianha ra? Rroha ni nichja cain tti jí ngain ansén ni. 35 Ná chojni jian jehe nichja cosa jian ixin tti jian jí ngain ansén; co ná chojni jianha jehe nichja cosa jianha ixin tti jianha mé jí ngain ansén. 36 Co janha rrindattjo ra que are ngain tti nchanho que Dios sinchejuzguehe cainxin chojni, are mé cainxin na chonda que tsjenga na hna de ixin cain palabra que ẍonhi ẍé ndac̈ho na. 37 Ixin inchin rronichja jaha, jamé Dios sinchejuzgá nganji. Co are mé tsonoha si ján rrica o ni ẍonhi rrica.\nAre chojni jianha joanchia na ná milagro\n(Mr. 8.12; Lc. 11.29‑32)\n38 Cottimeja canxion xifariseo co canxion ximaestroe ley Israel vinttendac̈ho xa ngain Jesús:\n―Maestro, janha na rinaho na sicon na que jaha sinchehe ná milagro.\n39 Jesús ndac̈ho ngain xa:\n―Chojni jianha que ditticaonha na Dios rinao na sicon na ná milagro, pero chojni mé Dios tsjagoeha na icha milagro que jeho inchin tti conhe profeta Jonás. 40 Ixin jamé inchin Jonás vehe ní nchanho co ní ttie ngaxinhi tsehe copescado jie, jamé janha cai, tti Xí que joixin de ngajni, sarihi ngadoho nontte ní nchanho co ní ttie. 41 Cain chojni que vintte ngain ciudad de Nínive, jehe na singattjen na ngain tti nchanho are Dios sinchejuzguehe cainxin chojni para rroc̈ho na jie para ixin cain chojni de ngain tiempo jihi, ixin jehe na coentoxinhi na vidé na are Jonás joindache na joajné Dios. Co nttihi nganji ra jaxon jí ná tti icha importante que Jonás, pero jaha ra c̈hoha ra ditticaon ra. 42 Cai tti reina que joixin de ngain nontte Sabá icha sur, singattjen ngain tti nchanho are Dios sinchejuzguehe cainxin chojni de ngain tiempo jihi para que reina mé rroc̈ho jie para ixin jehe na ixin jehe reina mé joixin anto cjin para joiquinhi tti venohe Salomón, co nttihi nganji ra jaxon jí ná tti icha importante que Salomón.\nTti espíritu jianha que cjan\n43 Co Jesús ndac̈ho cai:\n―Are ná espíritu jianha dac̈hjexin de ngain cuerpoe ná chojni, espíritu mé sattji ngain tsje lugar xema para dicjé ttinó sinchejogaha, co are jehe idittjaha lugar mé, jehe ẍaxaon: 44 “Janha rrocjan na ngain nchiania tti vac̈hjexin.” Co are jehe espíritu jianha mé cjan, dittja ngain cuerpoe chojni mé inchin ná nchia que ẍonhi chojni te, tti diganjo na jian, co cain roa ngaxinhi nchia mé. 45 Cottimeja jehe espíritu jianha mé dirroé iyáto espíritu icha jianha que jehe para que dintte cain espíritu mé ngaxinhi cuerpoe chojni mé, co chojni mé cjan icha tangui tonhe que are saho. Co jamé tsonhe ngain chojni jianha tehe cai.\nJanné Jesús co xanchó\n(Mr. 3.31‑35; Lc. 8.19‑21)\n46 Jesús ẍa jinichja cain yá ngain chojni are joí janné conixin xanchó Jesús ixin joinao na rronichjé na Jesús, pero ndoja tavintte na ixin tsje chojni sinxinhi nchia tti jí Jesús. 47 Ná chojni ndac̈ho ngain Jesús:\n―Janná co xanchó ndoja nttihi te na co rinao na rronichja na nganji.\n48 Pero Jesús ndac̈ho ngain chojni mé:\n―¿Quensen jannana, co quecá xanchian?\n49 Cottimeja jehe cjoago ngain chojni que vacao co ndac̈ho:\n―Chojni tehe tti inchin jannana co jehe na tti inchin xanchian, 50 ixin quexeho chojni que nchehe inchin rinao Ndodana que ttjen ngajni, chojni mé tti xanchian co chojni mé tti jannana.


Jósʼin nikjaʼaitsjeen tʼatsʼe chjota xi ʼmiyasonlee | Kjoaʼmiya xi chotʼaya\nXo̱n xi Bájinkonná (xi chotʼaya) | Abril 2020\nTʼEXKIAI NGA ÉN Chiga Havu abua acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio armenio occidental asamés aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés chino cantonés (simplificado) chino simplificado chino tradicional chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga gokana gokana groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kituba konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lari lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas keniano lenguaje de señas malauí lenguaje de señas malgache lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas nigeriano lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas sueco lenguaje de señas tai lenguaje de señas taiwanés lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu manyawa mapudungún maratí marshalés maya mingreliano mixe mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético osético palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués portugués europeo purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena senga sepulana serbio serbio (alfabeto latino) sesoto sesoto de Sudáfrica shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés taabua tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tayik telugu tetum tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tsuana turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe énná ñanya ñemba\nKJOAʼMIYA XI CHOTʼAYA 15\nJósʼin nikjaʼaitsjeen tʼatsʼe chjota xi ʼmiyasonlee\n“Chjóʼaingio xkon, chótsenlao sonʼnde, nga̱ jejichotaon nichxinle nga sʼe̱xkó” (JUAN 4:35).\nKJOAJNDA 64 Kao kjoatsjoa kʼoéxkoá chjota\n1, 2. Jmé xi kinchja̱ni je Jesús kʼianga kʼoakitso je én xi faʼaitʼa Juan 4:35, 36.\nKʼIANGA ya Galilea tífi je Jesús, nkjín xjoe kjio jñani jaʼa, tsakui nichxin tokʼia kjimangʼa je tsojmintje (Juan 4:3-6). Nga kʼia ngi ño sá chale nga sʼe̱xkó. Tsakui nichxin tokʼoakoanle chjotatjenngile nga i̱ kitsole Jesús: “Chjóʼaingio xkon, chótsenlao sonʼnde, nga̱ jejichotaon nichxinle nga sʼe̱xkó” (tʼexkiai Juan 4:35, 36). * Ánni kʼoakitsoni.\n2 Je xi kinchja̱ni Jesús kuinga sʼe̱xkó je chjota. Kuila si̱kjaʼaitsjeen jmeni xi to chriankʼia kʼoakoan. Ningalani tsín nda kikao xínkjín je chjota judío kao chjota samaritano, je Jesús jngo chjoón xi Samaria tsʼe kitsoyale kʼoa nda kinrʼoé chjoón jebi. Kʼianga kʼoakitso Jesús nga “je jichotaon nichxinle nga sʼexkó” tsojmintje, nkjín chjota samaritano kicho xi koanmesale tsabe xi tʼatsʼe Jesús, nga̱ jé chjoón tsakʼéyanajmíle xi tʼatsʼe Jesús (Juan 4:9, 39-42). Jngo chjota xi tʼatsʼe Biblia kotʼayason itso xi kiski: “Nga nda kinrʼoé chjota jebi [...] yaa koanngóson joni je tsojmintje xi jekoa̱n sʼe̱xkó”.\nJmé xi koa̱n sʼiaan nga jekicho choa̱le nga sʼe̱xkó je tsojmintje (Chótsenlai párrafo 3)\n3. Ánni nga ngisa nda kʼuínyasonñá tsa kʼoasʼin jchatokoán chjota josʼin tsabekon Jesús.\n3 Kʼoa ñá, jósʼin ʼyatokoán je chjota xi ʼmiyasonlee je Énle Niná. A kʼoasʼin nikjaʼaitsjeen nga ya mangóson joni je tsojmintje xi jekoa̱n sʼe̱xkó. Tsa jaon, jan koya tjínni xi koa̱n sʼiaan. Xi títjon, kʼoénelee yaoná nga ngisa nʼio kʼuínyasoán, nga̱ ʼyañá nga tochoasa nichxin tíjna. Xi majaoni, nʼiojin tsjoa sʼe̱ tokoán nga kʼuínyasoán je Énle Niná “tojo sʼín je chjota nga tsjoa tjíole nichxin nga sʼexkó je tsojmintje” (Is. 9:3). Kʼoa xi majanni, kʼoasʼin si̱kjaʼaitsjeen nga koa̱n chjotatjenngile Cristo koa̱n je chjota, kuinga kui chja̱kaonajmíñá jmeni xi mandosinle.\n4. Jméni xi jchaa tʼatsʼe je pastro Pablo i̱ kjoaʼmiya jebi.\n4 Je Jesús likui kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga tsínkʼia koa̱nkjainle je chjota samaritano, josʼin kisikjaʼaitsjen tsakai je chjotatjenngile. Tosaa kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga chjotatjenngile koa̱n. Kʼoasʼin tjínnele si̱kjaʼaitsjeen tʼatsʼe je chjota jña ʼmiyasoán. Je pastro Pablo nʼio nda choa̱ tsakʼéjnaná. I̱ kjoaʼmiya jebi jan koya tjínni xi koakoyaná jmeni xi kisʼin. Xi títjon, tsabee choa tʼatsʼe jmeni xi makjainle je chjota xi kinrʼoéle. Xi majaoni, koanjinle jme xi koanndosinle je chjota. Kʼoa xi majanni, kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga koa̱n chjotatjenngile Cristo koa̱n je chjota.\nJMÉNI XI MAKJAINLE JE CHJOTA\n5. Ánni nga koanjinnile Pablo jotjío kon je chjota xi kinrʼoéle ya ndʼia sinagoga.\n5 Je Pablo me tokjitʼa nga ya ndʼia sinagogale chjota judío kitsoya. Tobʼelañá, ya Tesalónica kitsoyale je chjota judío kʼoa “jan xomana tsakjákao kjoa xi tjítʼa xo̱n Escritura” (Hech. 17:1, 2). Nʼiojin nda kisʼe kon nga ya tsakʼejna ya ndʼia sinagoga, nga̱ jo judío sʼin koanjchínga (Hech. 26:4, 5). Koanjinle josʼin kisikjaʼaitsjen je chjota judío kʼoa kuinga tsabeni josʼin kitsoyale (Filip. 3:4, 5).\n6. Jméni xi tsín koanngóson josʼin makjainle je chjota xi kitsoyale Pablo ya ndʼia sinagoga kʼoa kao je xi kitsoyale ya ndi̱tsi̱nle Atenas.\n6 Yaa Atenas ki je Pablo kʼianga tsangatjenngile je kontrale ya Tesalónica kao Berea. Kʼianga jeya tíjna, ijngokʼá “ya ndʼia sinagoga tsakjákao chjota judío” kao chjota xi bexkón Niná (Hech. 17:17). Tonga alikui kʼoasʼin makjainle je chjota xi kitsoyasonle ya jinndi̱tsi̱n. Jolani chjotachjine kao chjota xi xin naxinandále, xi kʼoakitso nga “kjoafaʼaitsjen chjotse” títsoya Pablo. I kitso: “Kjaínga noʼyaijin kjoachjotse xi ʼmiyanajin” (Hech. 17:18-20).\n7. Tojo tso Hechos 17:22, 23, jósʼin kisikʼantjaiya Pablo josʼin kitsoya.\n7 (Tʼexkiai Hechos 17:22, 23). * Je Pablo alikui tongóson sʼin kitsoyale je chjota xi xin naxinandále xi ya Atenas tjío kʼoa kao chjota judío xi ya ndʼia sinagoga tjío. Kuijin kisikjaʼaitsjen josʼin makjainle je chjota xi ya Atenas tsʼe. Nda kiskotsen kʼoa tsabee jme costumbre xi tjínle. Kʼoa tsakásjaile jokitsole, kui tsakjákaoni jmeni xi makjainle nga tsakakóyale jmeni xi tso xo̱n Escritura. Jngo chjota xi tʼatsʼe Biblia kotʼayason itso xi tʼatsʼe Pablo: “Nga judeocristiano koan, tsabee nga je chjota griego likui je tsakʼétsʼoale je xi ñaki Niná kjoaixi xi tsʼe chjota judío kao chjotale Cristo, kʼoa tsakakó [...] nga kʼoati bexkon je chjota xi Atenas tsʼe Niná xi kinchja̱ni Pablo”. Je pastro Pablo kisikʼantjaiyaa josʼin kitsoya. Kʼoakitsole je chjota xi Atenas tsʼe nga je én xi kichokaole yaa kinroani tsʼe “Niná xi tsín tsa ʼyale” xi tsabexkón. Ningalani tsín be je xo̱n Escritura je chjota xi xin naxinandále xi ya tjío, je Pablo likuikʼia kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga tsín koa̱nkjainle. Tosaa kʼoasʼin tsabekon joni tsojmintje xi jekoa̱n sʼe̱xkó, kuinga kisikʼantjaiyani josʼin tsakakóyale je Énle Niná.\nKjuintjenngiaa choa̱le pastro Pablo, kuenta sʼiaan jme xi tjíosʼín je chjota, kui chja̱kaonajmíñá jme xi koa̱nndosinle kʼoa kʼoasʼin si̱kjaʼaitsjeen nga je chjota xi ʼmiyasonlee koaan nga chjotatjenngile Cristo koa̱n (Chótsenlai párrafo 8, 12, 18) *\n8. 1) Jméni xi koasenkaoná nga jchaa josʼin makjainle chjota jñani ʼmiyasoán. 2) Jókʼuínlee tsa ʼyani xi kʼoakuitsoná nga jetjínle religión.\n8 Tojo kisʼin Pablo, kuenta sʼiaan jmeni xi bakó josʼin makjainle je chjota ya jñani ʼmiyasoán. Tobʼelañá, jochon ya ndʼiale. A kui bakó joʼmi, jokjoan najñole, jofayo kʼoa josʼin nchja̱ jme religión tjínle. Tsakui nichxin saʼnda tije kʼoakuitsoniná jme religión tjíojin. Kʼianga kʼoatso chjota xi kajin jngo tichjaa xi precursora especial sʼin tísíxá, itsole: “Alikui kui xá jaʼaikonnile nga kjoanʼio sʼinle nga kʼoasʼin koa̱nkjainli josʼin makjainna. Tokui kjoakaonajmínile tʼatsʼe jebi...”.\n9. Jméni xi mangóson josʼin makjainle je chjota xi religión tjínle kao josʼin makjainná ñá.\n9 Jmé xi chja̱kaoñá jngo chjota xi jetjínle religión. Kui chja̱kaonajmíñá jmeni xi mandosinle. Tsakui nichxin tojngo Niná bʼétsʼoale, tsa makjainle nga je Jesús xi tsakʼasjentjainá, kʼoa tsa makjainle nga jeme tjóxin kjoatsʼen xi tjín. Kui chja̱kaonajmíñá je xi mangóson josʼin makjainle kao josʼin makjainná ñá kʼianga koakoyalee jotso je Biblia.\n10. Jmé xi machjén nga sʼiaan, kʼoa ánni.\n10 Tsakui nichxin tsín makjainyejele chjota jmeni xi tsoya je religiónle. Nga jesʼe̱jinná jme religión tíjnajin, chjónangilee jmeni xi makjainle. Jngo precursor especial xi Australia tsʼe, xi David ʼmi itso: “Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi, je chjota yaa síkʼójin je religiónle kao jmeni xi síkjaʼaitsjen chjotachjine”. Jngo tichjaa xi Albania tsʼe, xi Donalta ʼmi itso: “Sakʼoaa je chjakaonajmiá je chjota xi kʼoatso nga jetjínle religión, tonga skaanni kʼoatso nga tsín makjainle tʼatsʼe Niná”. Kʼoa jngo misionero xi Argentina tsʼe kʼoatso nga tjínkʼa chjota xi tʼatsʼe Trinidad makjainle, tonga xi tsínni makjainle tsa tojngo mani je Nʼai, je ʼNdí kao nganʼiotsje. Kʼoa itsosa: “Nga ʼyaa jebi ngisaa choa ñʼai maná nga bakoyalee tʼatsʼe Biblia”. Si̱jinlee yaoná jmeni xi makjain kjoaixile chjota. Tsa kʼoasʼiaan, jé Pablo chjénngilee, nga tsabe josʼin tsakjákaonajmí nga jngó jngó chjota (1 Cor. 9:19-23).\nJMÉ XI MANDOSINLE\n11. Tojo tso Hechos 14:14-17, jósʼin tsakakóyale Pablo je chjota xi Listra tsʼe.\n11 (Tʼexkiai Hechos 14:14-17). * Je Pablo kui kiskotsenle jme xi koanndosinle je chjota xi kinrʼoéle kʼoa yaa kiskoenile jmeni xi tsakjákaonajmíni. Tobʼelañá, je chjota xi kitsoyale ya Listra choa be tʼatsʼe xo̱n Escritura kʼoa tjínkʼa xi ñaki tsín be. Kuinga kui tsakjákaoni Pablo jmeni xi nda be chjota, jolani je tsojmintje kʼoa jokji tsjoa sʼe tokoán nga tiyochoán. Choa ñʼai tjío choa̱ xi kisichjén kao josʼin tsakjákao.\n12. Jmé xi koa̱n sʼiaan nga jchaa jme xi mandosinle je chjota, kʼoa jósʼin chja̱kaonajmiá.\n12 Si̱jinlee yaoná jmeni xi mandosinle je chjota jñani ʼmiyasoán kʼoa kui kuenta sʼiaan nga chja̱kaonajmiá. Jósʼin jchañá jmeni xi mandosinle je chjota nga tojeme bichochriaan ndʼiale. Kuenta sʼiaan jme xi tjíosʼín. Tobʼelañá, tsa ya tísíxá jñani kjintjele naxó, tsa xo̱n tíbʼéxkia, tsa carro tíbʼéndaya kʼoa tsa jmesani xi tísʼín. Tsa bele tokoán, koaan kui chja̱kaonajmíñá jmeni xi tísʼín (Juan 4:7). Jokjoan najño xi síchjén je chjota kui bakó ʼyá chjotani, jñáni tsʼe, jmé xá xi sʼín kʼoa tsa jme equipo xi síská finile. Jngo ndsʼee xi Gustavo ʼmi itso: “Ñandia nga jngo ti xi 19 nóle tsakjakaonajmía kʼoa je chinga xi yʼakjá jngoo sénle chjota xi se tíjnatʼa. Kʼoa kui tʼatsʼe jebi kichobayanijin, kʼoa kʼoakitsona ánni nga sasénnile je chjota jebi. Ndasʼin kichomani nga kʼoasʼin tsakjakaonajmía nga̱ kiskotʼaya Biblia, kʼoa ti jebi testigole Jeobá ma ndʼaibi”.\n13. Jósʼiaan nga kui chja̱kaonajmíñá je chjota jmeni xi mandosinle kʼianga kʼoakʼuínlee tsa mele skótʼaya Biblia.\n13 Kʼianga kʼoakʼuínlee je chjota tsa mele skótʼaya Biblia, kui chja̱kaonajmíñá jme xi koa̱nndosinle. Kʼuínyalee josʼin koasenkao jme xi tso je Énle Niná (Juan 4:13-15). Tobʼelañá, jngo chjoón xi koanndosinle jme xi tsakjákaoni jngo tichjaa, kisikʼasʼen ndʼiale. Kʼianga tsabe je tichjaa jngo diploma xi tjenbʼatʼa ya xjáo xi bakó nga maestra je chjoón jebi, kʼoakitsole nga kʼoati bakoyaa jmeni xi tso je Biblia nga ʼmiyalee je chjota kao nga satíoná kjoajtín. Je chjoón jebi kiskotʼaya Biblia, nga koannyaonni ki kjoajtín kʼoa tochoaa nichxin jaʼato nga ki je kjoajtíntse xi jngo nichxin sʼejna. Jngo nó kichomani nga kisʼenngindá. Si̱kjaʼaitsjenjiaan jebi: “Jmé xi mandosinle je chjota xi fisixatʼa. A koaan kʼoeyanajmíle josʼin chotʼayá Biblia”.\n14. Jósʼin kʼuínyalee je Biblia nga jngó jngó chjota.\n14 Kʼiatsa jekabʼetsʼiakoaa nga tiʼmiyalee jngo chjota, tongini nda kuiyondaa nga jngó jngó kʼa ʼmiyalee, kuenta sʼiaan jokji majinle kʼoa jme xi mandosinle. Si̱kjaʼaitsjeen jñánile texto xi kʼoéxkialee, je video xi koakolee kʼoa kao je choa̱ xi si̱chjén nga nda koa̱njinle jme xi tso Biblia. Si̱kjaʼaitsjenjiaan jmé xi koa̱nndosinle kʼoa xi kuichokajin ni̱ma̱le (Prov. 16:23). Jngo chjoón xi Albania tsʼe, xi tíkotʼaya je Biblia kao jngo precursora xi Flora ʼmi, i kitso: “Likui makjainna xi tʼatsʼe kjoafaʼáya”. Je Flora alikui tosi tonda kui kisikʼaxki̱. Itso: “Koanjinna nga kui xi machjén nga títjonkjoanla katabe chjoón jebi tʼatsʼe Niná xi tsjoá kjoachoya nga sʼe̱ kjoafaʼáya”. Saʼnda nga kʼia, je Flora kui nʼio kisikʼaxki̱le nga tsjoakená Jeobá, nga tjínle kjoachjine kao nganʼio. Nga jeki nichxin, koanjinle chjoón jebi jme xi tsoya Biblia. Kʼoa ndʼaibi kao kjoatsjoa tísíxále Jeobá.\nKʼOASʼIN SI̱KJAʼAITSJEEN NGA CHJOTATJENNGILE CRISTO KOA̱N\n15. Tojo tso Hechos 17:16-18, jmé costumbre kisʼele chjota xi Atenas tsʼe xi tsín kisasenle Pablo, tonga ánni nga tsín kʼoasʼin kisikjaʼaitsjenni nga tsínkʼia koa̱nkjainle chjota jebi.\n15 (Tʼexkiai Hechos 17:16-18). * Je chjota xi Atenas tsʼe niná ndiso tsakʼétsʼoale, jndí sʼin kikao yaole kʼoa kui kjoachjine xi tjín sonʼnde koankjainle. Tonga je Pablo alikui kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga tsín koa̱nkjainle chjota jebi kʼoa alikui kisikinroajen kon ninga éntsʼen kinokjoakao. Je Pablo chjotale Cristo koan ninga chʼao koankjoan ngasʼa, ninga kinchja̱ʼaonle Cristo kʼoa ninga kitjenngikontrale (1 Tim. 1:13). Je Jesús kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga chjotale koa̱nni je Pablo, kʼoa je Pablo kʼoatisʼin kisikjaʼaitsjen tʼatsʼe chjota xi Atenas tsʼe. Kʼoa tjínkʼa xi chjotatjenngile Cristo koan kjoaixi (Hech. 9:13-15; 17:34).\n16, 17. Jmé choa̱ xi bakó nga koa̱n chjotatjenngile Cristo koa̱n je chjota.\n16 Nga siglo 1, nkjín koanni je xi chjotatjenngile Cristo koan. Kʼianga kiskile Pablo je chjotale Cristo xi Corinto tsʼe, kʼoakitso nga tjíokʼa xi ché koan kʼoa xi kjoajndí kisʼin. Tonga kʼoakitsole Pablo nga jekisindaya yaole (1 Cor. 6:9-11). Tsa ñá, a kʼoasʼin kinikjaʼaitsjeen nga kʼoantjaiya chjota jebi kʼoa nga chjotatjenngile Cristo koa̱n.\n17 Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi, nʼio nkjín xi tjíobʼénele yaole nga tjíosíkʼantjaiya jokjoan kʼoa chjotatjenngile Cristo kjima. Tobʼelañá, jngo precursora especial xi Australia tsʼe, xi Yukina ʼmi, koanjinle nga koa̱n skótʼaya Biblia toʼya chjotani. Ñandia nga ya tíjna jñani saténa niʼya, jngo tsoti tsabe xi tatuaje tjíotʼa yaole kʼoa nga teya najño xi yʼakjá. Je Yukina itso: “Nga títjon to jao kisʼena nga tsakjakoa. Tonga nga jetifakaonajmía, tsaʼbeña nga mandosinle xi tʼatsʼe Biblia kʼoa nga kui én tjítʼale jme xi tso kʼa salmo ya tatuajele”. Tsoti jebi kiskotʼaya Biblia kʼoa ki kjoajtín. *\n18. Ánni nga tsín chjota chʼa̱sjengisíñá.\n18 A kui nga jekicho nichxin nga sʼe̱xkó xi majchá kitsoni Jesús nga nkjín chjota xi chjotatjenngile koa̱n. Maijin. Je xo̱n Escritura tongini kʼoakitso nga tochoa chjota koa̱nkjainle xi tʼatsʼe (Juan 12:37, 38). Kʼoa Jesús tsabee jotjío ni̱ma̱le chjota (Mat. 9:4). Ninga kʼoalani, kitsoyasonle ngatsʼi, tonga je xi ngisa nda kitsoyale jé xi koankjainle xi tʼatsʼe. Kʼoa ñá, nga tsín ʼyaa jotjío ni̱ma̱le je chjota, alikui koa̱n nga ʼya xi chʼa̱sjengiaa. Tosa kʼoasʼin si̱kjaʼaitsjeen nga chjotatjenngile Cristo koa̱n. Jngo misionero xi ya Burkina Faso tsʼe, xi Marc ʼmi itso: “Tjínkʼa chjota xi kʼoasʼin matsen nga nda skótʼaya, tonga tosani tsín kʼoasʼín. Kʼoa je xi tsín kʼoasʼin matsen tosani nda kotʼaya. Kʼoa kjimajinna nga tosa nda nga je nganʼiotsjele Jeobá katabándiaaná”.\n19. Jósʼin si̱kjaʼaitsjeen tʼatsʼe je chjota jña ʼmiyasoán.\n19 Tsakui nichxin kʼoasʼin matsen nga tochoa mani chjota xi tjín jña ʼmiyasoán xi kʼoasʼin mangóson joni je tsojmintje xi jeme sʼe̱xkó. Tonga si̱kjaʼaitsjeen jme xi kitsole Jesús je chjotatjenngile. Jekichoka nichxin nga sʼe̱xkó je tsojmintje. Je chjota koaanle sikʼantjaiya yaole kʼoa nga chjotatjenngile Cristo koa̱n. Je Jeobá, “tsojmichjí” tsole (Ageo 2:7). Tsa kʼoatisʼin nikjaʼaitsjeen josʼin síkjaʼaitsjen je Jeobá kao Jesús si̱jinjinlee yaoná jme kjoa xi tjíofaʼatojin kʼoa jme xi mandosinle. Kʼoa kʼoajinsʼin si̱kjaʼaitsjeen nga chjotatjenngile Cristo koa̱n.\nJÓSʼIN KOA̱N CHJÉNNGILEE JE PABLO\nNga kuenta sʼiaan josʼin makjainle je chjota.\nNga kui chja̱kaoñá jmeni xi mandosinle je chjota.\nNga kʼoasʼin ni̱kjaʼaitsjeen nga je xi ʼmiyasonlee koaan chjotatjenngile Cristo koa̱n.\nKJOAJNDA 57 Kʼuínyalee ngatsʼi chjota\n^ párr. 5 Josʼin nikjaʼaitsjeen tʼatsʼe chjota xi tjín ya ʼnde jña ʼmiyasoán kui xi kuitsoni josʼin kʼuínyasoán kʼoa josʼin koakoyalee Biblia. Je kjoaʼmiya jebi kui koakoyaná jósʼin tsabekon Jesús kao je pastro Pablo je chjota xi kinrʼoéle. Kʼoati kui jchaa jósʼin koa̱n chjénngiaa choa̱le kʼianga kuenta sʼiaan josʼin makjainle kʼoa jmeni xi mandosinle chjota, kʼoa nga kʼoasʼin si̱kjaʼaitsjeen nga chjotatjenngile Cristo koa̱n.\n^ párr. 1 Juan 4:35, 36: “A tsí tsa bixón nga jon: Chasa ngi ño sá nga kuicho je nichxin nga sʼe̱xkó xi majchá. Ne kʼoaxinno, chjóʼaingio xkon, chótsenlao sonʼnde, nga̱ jejichotaon nichxinle nga sʼe̱xkó. 36 Je xi bʼéxkó ntje̱, machjíle. Bʼéxkó ntje̱ xi tʼatsʼe kjoabijnachon ngantsjai, jméni nga kʼoati je xi bʼéntje tjínsínile kjoatsjoa kao je xi bʼéxkó ntje̱”.\n^ párr. 7 Hechos 17:22, 23: “Kʼia nga tíjna Pablo ya ngabasenle ndi̱tsi̱n Areópago, kʼuikitso: Ngatsʼio chjota atenienses, ñaki ʼbeno nga kjaínga tonda ʼyaxkón xkóson. 23 Kʼia nga jaʼa, kjaínga nda tsaʼbe xkósonno. Kʼoati kisakona jngo sonxta jña tjítʼa xi kʼoatso: Je Niná xi tsín tsa ʼyale. Je xi ʼyaxkón nga tsín tsa ʼyao, jebi xi an nchjayajinno”.\n^ párr. 11 Hechos 14:14-17: “Kʼia nga kinrʼoé je pastro Bernabé kao Pablo, ñaki tsakasénjnda najñole, kitokajinle chjotankjínbe, kiskiʼndíaxále ngatsʼi. 15 Kʼoakitso: Ngatsʼio ʼndínʼai, ánni nga kʼoanʼiasínio. Kʼoati jin chjota níjin, jo tinyasayo nga jon. Kʼoasʼin tinokjoayajinlaijin nga nitojmejin chjíle je kjoa xi tinʼiao. Tinjió je kjoa jebi, kʼoa tangíntʼalao je Niná xi tíjnakon, xi kisinda ngʼajmi, kao sonʼnde, kao ndáchikon, kao ngayije jmesa xi ya tjín. 16 Je nichxin xi jejaʼato, Niná kitsjoaʼndele ngatsʼi chjota nga tsakʼema ndiaa xi titsʼeni. 17 Tonga Niná likui kitsjionkon yaole, nga tsín tsa jme testigo kisʼele. Kjaínga nda kisʼin. Kitsjoano jtsí xi ngʼajmi nroani, kʼoa nichxin josʼin nga majchá tsojmintje. Kitsjoano je tsojmi xi biyochonnio, kao kjoatsjoa xi sʼejnajin ni̱ma̱no”.\n^ párr. 15 Hechos 17:16-18: “Kʼia nga Pablo tíkoyale ya Atenas, ali tokʼoakji xi male ni̱ma̱le nga tsabe nga je naxinandábe kjaínga totjínle xkóson. 17 Ñaki kʼoasʼin ya ndʼia sinagoga tsakjákao chjota judío, kao je xi bexkón. Kʼoa ya ndi̱tsi̱nbe nyaonnyaon tsakjákao je xi tokui nichxin ya tjío. 18 Tjín kʼa chjotachjine xi tsʼe chjota epicúreos, kao xi tsʼe chjota estoicos, xi tsakjaoyani kao Pablo. Tjín kʼa xi kitso: Jósʼin tsoni je chjota xi kʼuisʼin tomale nchja̱. Je xikʼa: Jéla nchjaya xi tʼatsʼe Niná xi kjaʼaí, kui kitso nga̱ Pablo kinchjaya xi tʼatsʼe Jesús kʼoa xi tʼatsʼe kjoafaʼáya”.\n^ párr. 17 Je artículo xi nkjín tjíokjao xi “La Biblia les cambió la vida” ʼmi, yaa koa̱nsjaisali je choa̱ xi bakó josʼin síkʼantjaiya yaole chjota. Je artículo jebi tokuisa revista La Atalaya xi tsʼe nó 2017 jaʼaitʼa. Kʼoa ndʼaibi yaa Internet faʼaitʼa ya jw.org®. Ya jñani SOBRE NOSOTROS > EXPERIENCIAS tso.\n^ párr. 61 XI TÍNCHJA̱NI SÉN XI FAʼAITʼA: Jngo ndsʼee kao chjoónle xi xki̱ ndʼia xki̱ ndʼia tjíobakóyason 1) yaa bichó jngo ndʼia jñani tsje chon kʼoa jñani naxó kjintje, 2) yaa bichó jngo ndʼia jñani xtiʼndí tjínle je chjota xi ya tsʼe, 3) yaa bichó jngo ndʼia jñani jndí chon ya nditsin kao yandʼia, kʼoa 4) yaa bichó jngo ndʼia jñani jetjínle religión chjota xi ya tsʼe. Jñáni nga ngisa bele tokoán nga koa̱nsjainá jngo xi chjotatjenngile Cristo koa̱n.\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani Jósʼin nikjaʼaitsjeen tʼatsʼe chjota xi ʼmiyasonlee\nw20 abril p. 8-13\nYaa norte kjoaʼaíni xi kʼoetʼale\nKatamandosinná xíngiaa kʼoa koakolee kjoamatokon\nJoni xi tokanacha kʼoénelee yaoná nga tjoéná je kjoatjao\nTexto Formato xi koa̱n chʼa̱jain XO̱N XI BÁJINKONNÁ (XI CHOTʼAYA) Abril 2020\nAudio Formato xi koa̱n chʼa̱jain XO̱N XI BÁJINKONNÁ (XI CHOTʼAYA) Abril 2020\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani XO̱N XI BÁJINKONNÁ (XI CHOTʼAYA) Abril 2020\nXO̱N XI BÁJINKONNÁ (XI CHOTʼAYA) Abril 2020


Juu³ tyʉ² ʼe gafaaʼ²¹ Dios tyaʼ tsá² TITO 3\nJilaa'²¹ to² 'ná¹ jmá¹ 'in jai'² lɨ́ɨi²\n1 Cwountii'¹³‑tsi tsá² 'e jo cwo'naa¹ mɨɨ'¹³ tya' tsaa'to² pe 'e cwolinʉʉ'¹³o júu³ tya' tsaa'to². Joon 'ná¹‑a náa¹ tyʉ́² tya'a jmáa¹a jmai'² 'e tyʉ́²‑ʉ. 2 Joon jo cwofaa'²¹a 'laa'²¹ tya' jiin'¹³ jaain²¹. Cwosii'¹²'i tsá² 'e jo 'noo'¹o mɨɨ'¹³ pe cwotaan²¹mo 'wo²‑tsio, jmáa¹a jmai'² 'e tyʉ́²‑ʉ tya' jileei'²¹ tsá².\n3 Tsʉ la joon jon jna' la mo jéei¹ jo née²e' seein²¹ Dios, jo jmoo²¹o' nʉʉ'¹³ʉn'. Joon jo leein¹‑tsi' 'e gó² jmoo²¹o', gapii²¹i' lɨ wíin² tɨ'xʉʉ fu¹ tya' Dios. Galisaan²¹an' 'e soo²¹‑tsi'. Tsiwúu¹na' joon 'ee'¹mo tsá² jna' joon jna'o' 'ee'³mo' la jaain²¹ la jaan²¹na'. 4 Lɨ́ɨi¹ jna' la joon mo gajmaa¹a Dios, 'in jmaa¹a tiin'¹³na', ilinée²e' jilaa'²¹ 'e tyʉ́²‑tsi tya'a coon'¹³ jilaa'²¹ 'e 'iin²¹²in Dios tsá². 5 Joon gajmaa¹a Dios tiin'¹³mo' tsʉ 'wii'¹³ fee'¹mo‑tsi tyi' jon'on tsʉ 'wii'¹³ 'e tyʉ́²‑ʉ nigajmoo²¹o' tsʉ 'wii'¹³ tyú²‑umo'. Gajmaa¹a tiin'¹³mo' mo gacwo'¹o jna' coon²¹ juncwii²¹ 'múui² 'wii'¹³ tya' Espíritu Tyʉ́² tya'a 'in gacwo'¹o jna' 'e juncwii²¹ 'múui² do. Joon mi 'ii'¹³na' 'e juncwii²¹ 'múui² do Dios garuun'¹³mo jna' 6 joon 'wii'¹³ cwáain¹ tya' 'in jmaa¹ tiin'¹³na', 'in sii²¹ Jesucristo, Dios gacwoo'¹²i jna' lɨ́ɨ¹gɨ 'in Espíritu Tyʉ́² tya'a. 7 Coon'¹³ la joon lí²‑i 'ɨ́ɨ² Dios, 'in feei'¹‑tsi, júu³ 'e tyú²‑mo' joon 'ii'¹³mo' juncwii²¹ 'e jo tyéi¹ 'e sɨjaan²¹an'.\n8 Júu³ ja'²mo 'e júu³ lo joon 'iin²¹²na 'e jo cwo'²'o cuu'²¹i jmáa¹a 'in jai'² lɨ́ɨi² Dios jilaa'²¹ 'elo. Coon'¹³ la joon icwó¹‑tsi jmáa¹a 'e tyʉ́²‑ʉ. Tyʉ́²‑ʉ 'e júu³ lo joon jmaai¹ to² tya' jileei'²¹ tsá². 9 Tʉ² jilaa'²¹ júu³ 'e tyá¹ tsá² 'e jo 'e to² tí² coon'¹³ jilaa'²¹ cwáain¹ tsaai² tya' 'lɨɨ²¹² tsacøøi'¹³. Tʉ² jon jilaa'²¹ júu³ 'e sɨ́ɨ¹i tsá² jo cwo'¹o júu³ ruu'²¹i tya' ley tya' Moisés tsʉ jo 'ee to² 'íi³in, jo jmaai¹ to² tya' jiin'¹³ jaain²¹.\n10 Wa 'e'¹e tsá² júu³ xiia', joon jmoo'¹³o poo²¹² jee²¹² 'in jai'² lɨ́ɨi², joon wana jo nʉʉ'¹²ʉn mi tɨ́² tún² naa'¹³ cwo'²'o cwáain¹ joon tʉ́ʉ¹mo'o 'ido. 11 Tsʉ cwoliñi²o'o 'e 'in tsá² do nigatʉʉ¹ la jai'² joon jmoo¹o 'ii'²¹ 'ña'a coon'¹³ tsaa² 'e 'noo¹o.\n'E 'ná¹ jmá¹ Tito\n12 Sɨ́ɨ³na Artemas sɨ Tíquico 'ee fu lɨ tyiin¹u'un. Mi cwaa'¹i cwo'²‑'o'o jiin'¹in' lɨ' fuu²¹ Nicópolis tsʉ niga'ɨ¹‑tsii 'e taan²¹²na do la tøøi² jiin²¹ cwíi². 13 Cwouncoon'¹³ Zenas, 'in tɨ́ɨi² ley, coon'¹³ Apolos jilaa'²¹ 'e 'ná¹ tya'i fu¹ 'e jo sɨ'naai²¹. 14 La joon jon jileei'²¹ tsá² tyi' 'ná¹ litɨ́ɨi² jmáa¹a to² tyʉ́²‑ʉ ilisá² jilaa'²¹ 'e jmee'²¹i to² joon lí²‑i uncoon'¹³ tsá² xeei'²¹.\nJúu³ 'e tséi¹\n15 Joon jileei'²¹ 'in taain²¹² coon'¹³ jna lo sii²¹²na'a 'aa²¹²mo'o. Joongɨ 'aa²¹²mo'o fu'²'u tsaruu'²¹u' 'in jai'² lɨ́ɨi² Jesucristo 'in 'iin²¹²in jna'a. Cwouncwaai'³ Dios 'naa' jilee'²¹naa'. Amén.


1 Juan 3 AMU - Cwiluiindyo̱ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom - Bible Gateway\nCwiluiindyo̱ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom\n3 Queⁿˈyoˈ cwenta na jeeⁿ ndyaˈ tˈmaⁿ waa na candyaˈ tsˈom Tsotya̱a̱ya Tyˈo̱o̱tsˈom jaa. Mancˈe joˈ maqueeⁿ jaa na cwiluiindyo̱ ntseinaaⁿ, ndoˈ jeˈ majoˈ jaa. Ndoˈ ncˈe na luaaˈ waa joo nnˈaⁿ na ticˈom cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ tileicalaˈno̱ⁿˈna cantyja ˈnaaⁿya, jnaaⁿˈ na ticataˈjnaaⁿˈna nqueⁿ. 2 ˈO nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ wiˈ tsˈo̱o̱ⁿya, jeˈ cwiluiindyo̱ ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ meiiⁿ na ticalaˈno̱o̱ⁿˈa jeˈ chiuu mmaaⁿˈa nnda̱nquia sa̱a̱ cwilaˈno̱o̱ⁿˈa quia na nleitquiooˈñenndaˈ Jesucristo, nlaxmaaⁿya chaˈxjeⁿ nqueⁿ, ee nntyˈiaa nda̱a̱ya jom chaˈxjeⁿ waaⁿ. 3 Ndoˈ ticwii cwii tsˈaⁿ na luaaˈ macantyjaaˈ tsˈom jom, maqueⁿljuˈñe cheⁿnquii jo nnoom chaˈxjeⁿ nqueⁿ cwiluiiñê na ljuˈñê. 4 Ticwii cwii tsˈaⁿ na machˈee jnaⁿ, matseijndaaˈñenaˈ na chujnaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ nnom ljeii na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom, ee chaˈtso jnaⁿ maˈmo̱ⁿnaˈ na matseitjo̱o̱ñe tsˈaⁿ nacjooˈ ljeii na matsa̱ˈntjoom. 5 Sa̱a̱ manquiuˈyaˈyoˈ na tyjeeˈcañoom Cristo na nntseicanoomˈm jnaⁿ na laxmaaⁿya. Ndoˈ jom meiⁿcwii nnom jnaⁿ tîcatseixmaaⁿ. 6 Joˈ chii cwii cwii tsˈaⁿ na matseijomñe ñˈeⁿñê, tiquichˈeeya jnaⁿ, sa̱a̱ tsˈaⁿ na machˈeeya jnaⁿ, meiⁿ tyoontyˈiaaˈ jom, meiⁿ ticwajnaaⁿˈ jom. 7 ˈO na cwiluiindyoˈ ntseindaaya, meiⁿcwii tsˈaⁿ tiñenquiandyoˈ na nñequiuˈnnˈaⁿ ˈo, tsˈaⁿ na machˈee yuu na matyˈiomyanaˈ, ya tsˈaⁿñe chaˈxjeⁿ nquii Cristo cwiluiiñê na ya tsˈaⁿñê. 8 Sa̱a̱ juu tsˈaⁿ na ñequiiˈcheⁿ matseitjo̱o̱ñe, matseixmaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii. Ee cantyjati xjeⁿ na jnaⁿjndyeecheⁿnaˈ chaˈtso, tsaⁿjndii jnaⁿ matseixmaaⁿ. Ndoˈ jnda̱ jndyo Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na nntseityueeⁿˈeⁿ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii.\n9 Tjaa ˈñeeⁿ cˈoom na cwiluiiñe jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na machˈeeya jnaⁿ ee jnda̱ tquiaaⁿ na catseixmaⁿ na wandoˈ ndoˈ ncˈe joˈ tiñecatsˈaa jnaⁿ ncˈe cwiluiiñe jnaaⁿ. 10 Luaa waa na cwilaˈno̱o̱ⁿˈa ˈñeeⁿ cwiluiindye ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ ˈñeeⁿ cwiluiindye ntseinda tsaⁿjndii, meiⁿ quia tsˈaⁿ na tiquichˈee na matyˈiomyanaˈ ticaluiiñe jnda Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ mati tsˈaⁿ na tiwiˈ tsˈom xˈiaaˈ na matseiyuˈ.\nCˈo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya ncˈiaaya na cwilaˈyuˈ\n11 Ñˈoom na macwindyeˈyoˈ xjeⁿ na jnaⁿjndyeecheⁿnaˈ na cwilaˈyuˈyoˈ matsonaˈ na cˈo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya nnˈaaⁿya na cwilaˈyuˈ. 12 Caín tyotseixmaaⁿ cantyja ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii. Ticatyˈiomnaˈ na nlˈaaya chaˈna sˈaaⁿ na seicueⁿˈeⁿ tyjeeⁿ. Ndoˈ ¿chiuu na sˈaaⁿ na luaaˈ? Sˈaaⁿ na ljoˈ ee tyotseijomñê cantyja na ticatyˈiomyanaˈ, sa̱a̱ juu tyjeeⁿ tyochˈee na matyˈiomyanaˈ.\n13 Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ, ncˈe na luaaˈ waa tintseiñˈeeⁿˈñenaˈ ˈo na joo nnˈaⁿ na tyoolaˈyuˈ mˈaⁿna na jndoona ˈo. 14 Jaa na cwilayuuˈa ñetˈo̱o̱ⁿya nacje ˈnaaⁿˈ na cwitsuundye nnˈaⁿ sa̱a̱ jeˈ laxmaaⁿya na ticantycwii na cwitando̱o̱ˈa. Cwilaˈno̱o̱ⁿˈa na ljoˈ ncˈe na jnda nquiuuya nnˈaaⁿya na cwilayuˈ. Tsˈaⁿ na ticajnda ntyjii xˈiaaˈ na matseiyuˈ, ndicwaⁿ mˈaaⁿ nacje ˈnaaⁿˈ na cwitsuundye añmaaⁿ nnˈaⁿ. 15 Meiⁿquia tsˈaⁿ na jndooˈ xˈiaaˈ na matseiyuˈ cwiluiiñe tsˈaⁿ na matseicwjee nnˈaⁿ ndoˈ manquiuˈyoˈ tsˈaⁿ na matseicwjee nnˈaⁿ ticatseixmaⁿ na tintycwii na wandoˈ. 16 Luaa waa na maˈmo̱ⁿnaˈ nda̱a̱ya chiuu tseixmaⁿnaˈ na mˈaaⁿ tsˈaⁿ na wiˈ tsˈom xˈiaaˈ. Nquii Jesús tquiaañe cheⁿnqueⁿ na tueeⁿˈeⁿ cwentaaya. Ndoˈ na ljoˈ, juu na cwitando̱o̱ˈa laxmaaⁿya na nndya̱ˈntjo̱o̱ⁿya nda̱a̱ nnˈaaⁿya na cwilayuˈ. 17 Ndoˈ mati quia mˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na matseiyuˈ ndoˈ maya ˈnaⁿ na maljeii, ndoˈ meiiⁿ na maqueⁿ tsaⁿˈñeeⁿ cwenta na matseitjo̱o̱naˈ cwii xˈiaaⁿˈaⁿ na matseiyuˈ, sa̱a̱ tiquioo na wiˈ tsˈoom juu, ¿yuu waa na maˈmo̱o̱ⁿ na jnda ntyjeeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom? 18 ˈO ntseindaaya, juu na mˈaaⁿya na jnda nquiuuya nnˈaⁿ, xocwitquiooˈ na ljoˈ cweˈ ñˈoom na cwilana̱a̱ⁿya, maˈmo̱ⁿnaˈ na ljoˈ ncˈe chiuu na cwilˈaaya.\nCˈo̱o̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom\n19 Quia joˈ luaa waa na nnda̱a̱ nlaˈno̱o̱ⁿˈa na laxmaaⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ na mayuuˈ ndoˈ na tjaaˈnaⁿ na cañˈeeⁿˈ jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, 20 ee xeⁿ macoˈtianaˈ nquiuuya naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya, jom cwiluiitˈmaⁿñetyeeⁿ, nchiiti juu na luaaˈ machˈeenaˈ naquiiˈ nˈo̱o̱ⁿya ndoˈ tcuu mantyjeeⁿ cantyja ˈnaaⁿya. 21 Joˈ chii ˈo nnˈaⁿya na cwilaˈyuˈyoˈ na jeeⁿ jnda ntyjiiya, xeⁿ tjaaˈnaⁿ na macoˈtianaˈ nquiuuya jo nnoom, quia joˈ cwiñˈo̱ⁿtˈmaaⁿˈndyo̱ nˈo̱o̱ⁿya, 22 ndoˈ chaˈtso na cwitaaⁿya nnoom, nñequiaaⁿ na nntoˈño̱o̱ⁿya joˈ ncˈe na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyo̱ ñˈoom na matsa̱ˈntjoom jaa ndoˈ na cwilˈaaya yuu na cjaaweeˈ ntyjeeⁿ. 23 Ndoˈ ñˈoom na matsa̱ˈntjoom jaa matsonaˈ na calayuuˈa ñequio Jnaaⁿ Jesucristo ndoˈ na cˈo̱o̱ⁿya na wiˈ nˈo̱o̱ⁿya ncˈiaaya na cwilayuˈ chaˈxjeⁿ na matsa̱ˈntjoom. 24 Nnˈaⁿ na cwilaˈcanda̱a̱ˈndye ñˈoom na matsa̱ˈntjoom, mˈaⁿna quiiˈ tsˈoom ndoˈ jom mˈaaⁿ naquiiˈ nˈomna.


Nda prueba COVID-19 | Washington State Department of Health\nNda prueba COVID-19\nNda tu’un jikatu’un ka\nNadukú nuu sa’a pruba ja iyo ñati nuu ndee sa (vachi ni nuu yu’u Inglés)\nVese iyo ní nde ini ve’e ní kuu kachi ní nasa ni kee nuu prueba\nNda ñayiví ja jeen ji nda prueba ja kuya’vi de ni kee nuu positivo nuu prueba ji kanuu ja ka’an ji nuu yokaa COVID-19 ja iyo ini ñuu, nuu 1-800-525-0127 ñukua de kuaxin ji, kanuu ja ñama sa’a ji tiñu ya’a. Kuu ka’an ji nuu yokaa nda kivi lunes nde 6 a.m. nde 10 p.m. de nda martes nde domingo (ji nda kivi ja iyo viko) nde 6 a.m. nde 6 p.m. Iyo nuu ke’en yu’u.\nNaku kanuu ja sa’a yo nda prueba ya’a\nNda prueba skaku ji nda ñayiví. Nda prueba sa’a ja nda ñayiví jito ka ji maa ji, tanu ja kindasi ji, tágua sukua ma kutenuu ka kue’e, chi nda ñayiví ja nduu xtuu kue’e ji kuu skutenuu ji kue’e. Nda prueba suni chindeé nda ñayiví ja satatan chi kuu kuni de nasa sa’a de nuu kue’e ji kuni de tú iyo inka kue’e jéé. Nda prueba kuu chindeé ji ja ñama ka ndikoo yo nuu tiñu sa’a yo.\nNda ñayiví tu’va nuu University of Washington ji Department of Health (DOH, Ve’e nuu jito ja Sa’a tátan) ni jini ji ja nda prueba COVID-19 ji ja jatiñu yo WA Notify (Tu’un ja kachi WA) ni sa’a ji ja ñati 6,000 ñayiví nduu ni jikin kue’e ji nde yoo diciembre kuiya 2020 nde yoo marzo kuiya 2021.\nNasa kuni sá tú jiniñu’un ja sa’a sa in prueba\nSa’a ní prueba tú ku’u ní. Kue’e COVID-19 sa’a (vachi ni nuu yu’u Inglés) ji ke’en kue’e, siki ñukua kuu ja tú nduu iyo va’a ní, jiniñu’un ja ñama sa’a ní prueba.\nSa’a ní prueba tú ni iyo ñati ní nuu in ñayiví ja ni kee ja ndo’o COVID-19. Ñama sa’a ní prueba tú ni xtuu kue’e ní. Tú nduu xtuu kue’e ní, kundetu ní ja ya’a u’un kivi ñukua de sa’a ní prueba.\nNda empresa ji nda nuu ndututu kua’a ñayiví ini nuu Washington sanaa kakan ji ja sa’a ní in prueba ji/axi ja kani ní vacuna maa ní tágua kuu kivi ní. Ka’an ní yokaa axi kunde’e ní nuu página internet ji tágua katu’un ní naguá jiniñu’un ji tágua kuu kivi ní.\nSanaa jiniñu’un ja sa’a ní in prueba ta ncha’a ki’in ní ji/axi ta ja ndikoo ní ve’e ní. Kunde’e ní nuu tutu Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ve’e nuu jito ji jekani nda kue’e) Tu’un jéé siki nda ñayiví ja kéé jika (vachi ni nuu yu’u Inglés).\nTa ndututu ní jín nda ñayiví, vi’i ka nda ja yika ji ja kundo’o xeen ji kue’e axi ja nduu ni kani ndi’i vacuna COVID-19 ji (vachi ni nuu yu’u Inglés).\nNdenu sa’a sa prueba\nNuu página internet Department of Health ñuu Washington iyo in lista nuu sa’a nda prueba ja iyo ini ndaka ñuu, ji na hora kuu ja satiñu ji. Táguá ni’in ka ní tu’un siki nasa satiñu nuu sa’a nda prueba ka’an ní nuu 2-1-1. Nda kit nda prueba ja kuya’vi kuu kakan ní ja kenda ve’e ni axi suni iyo nuu nda farmacia tágua sukua kuetiñu ní ini ve’e ní.\nNda prueba ja nduu kuya’a kuu ni’in ní nuu ja taji Gobierno Federal, kakan ní kit ní nuu COVIDtests.gov (vachi nuu yu’u Inglés).\nNda seguro chunaa ji nuu una prueba ja ni’in nda ñayiví ndaká yoo. Ya’a ni’in ka ní tu’un siki nasa chunaa seguro nuu nda prueba ní (vachi nuu yu’u Inglés).\nNduu kuya’vi nda prueba ja iyo nuu nda ve’e ja jatiñu ñuu tágua kua’a ji prueba nuu nda ñayiví. Kua’a tuni nda prueba, vi’i ka nda prueba nda ñayiví ja ndo’o ji kue’e, kuu chunaa seguro axi suni kuu chunaa Department of Health.\nSuni kuu kue’en ní nda prueba ja sa’a ini ve’e nuu nda tienda ji nda farmacia axi nuu internet. Nduu jiniñu’un ja kuneva’a ní seguro axi in receta in médico.\nNda prueba ja iyo\nNda prueba ja iyo mita kuu nda prueba antígeno ja ñama kee, nda prueba molecular (ja sa’a nuu in laboratorio axi nuu sa’a nda prueba) ji sava nda prueba ja sa’a ini ve’e. Kuu ni’in ní nde ni in nda prueba ya’a tú iyo ji chi iyo jichi ja iyo ji axi ja nduu siki ja kua’a ñayiví jatiñu ji.\nNda prueba COVID-19: Naguá kuu nuu sa (PDF)\nNasa kuatiñu nda prueba ya’a ini ve’e\nKánuu ja sa’a ní tuni kachi tu’un ja ñu’un ini kit nda prueba ñama ya’a ja sa’a ini ve’e tágua sukua va’a ka kee. Kua’a nda marca neva’a ji in video ja ste’en nasa kuatiñu yo. Tágua ni’in ka ní tu’un, kunde’e ní nuu tu’un ja kachi CDC siki nasa sa’a nda prueba ini ve’e (vachi nuu yu’u Inglés).\nSuni kuu ja ma kee nda nuu nda prueba ya’a ja sa’a ñama. Sanaa nda kit nda prueba kuu ku’un uu prueba (jiniñu’un ja ka’vi ní tu’un ja ndee yika kaja tágua kuni ní na kivi sa’a ní prueba ya’a).\ntágua ni’in ka ní tu’un siki nasa satiñu nda prueba nda sa, kunde ni nuu página nda tu’un jikatu’un ka siki nda prueba.\nNasa satiñu nda prueba\nÑati ndi’i nda prueba tava ji ini yavi xitin yo. Jaku ni nda prueba kuu ja jatiñu ndeyu’u yo. Kuu ni’in ka ní tu’un nuu página nda tu’un jikatu’un ka siki nda prueba.\nNa tiempo kuu ja kindasi ní axi koo jika ní\nSanaa jiniñu’un ja kindasi ní axi ja koo jika ní ta ncha’a sa’a ní in prueba axi ta ja ni nenda tu’un siki nasa ni kee prueba ní. Kuu sama tiñu ya’a tú ja ni kani vacuna ní axi tú nduu xtuu kue’e ní. Tutu jéé ka CDC kachi nasa kuu ja sa’a ní tiñu ya’a (vachi nuu yu’u Inglés). Suni kuu sa’a ní ja kachi nuu tutu sa (vachi nuu yu’u Inglés) ja ka’an siki nda ñayiví ja ndo’o kue’e axi ja ni iyo ñati ji nuu kue’e COVID-19.\nSa’a ní ta in tatuni nda tu’un\nKindoo ní ve’e ní tú ni xtuu kue’e ní. Vese ni kee positivo nuu prueba COVID-19 ní, iyo tiñu ja kuu sa’a ní tágua kuu koto ní maa ní jín inka ka ñayiví. Kuu ni’in ka ní tu’un ya’a: Naguá sa’a ní tú ni kee positivo nuu prueba ní.


Historia Kuènte chjasin | Ngiva Atzingo\nTi itan kjuako Jesús\nTsihini iten Dios\nRetrato ña̱o 9\nTi k'uekitsa sin\nXroon Itén Dios\nNkehe kuente Biblia\nTjinkajña xroon itén Dios\nHistoria Kuènte chjasin\nTjinkajña xroon ngiva\nTsꞌitjani iso nkehe ngiva\nInicio » Xroon tsꞌitjaxini » Historia Kuènte chjasin\nTI NKEHE KꞌUECHRONKA SIN KUÉNTE TI IJNA̱ ITꞌIN “CASTILLO”\nTi osé me xikihi tsikohen chronka sin ti chjasin Atzingo.\nIjnko ijna̱ nte̱to̱, mé itꞌin castillo, mé itsjé náno imá kꞌuekꞌania ichrin, la xrokjuahya tsꞌixin sin ti nonte yóxin. Ndá kjuenka̱yáxin sin, ndá chríin sin ijnko ijna̱ noi, la ntiha kjuichꞌena sin ijnko ni̱nko, kixin ntiha chrokꞌona ti chjasén sin.\nLa kjuankíxin kꞌona ti ni̱nko, ndá chrokꞌuixin sin ntiha, kjáncho kohya nketi tsꞌixin itsjé chojni chritaon ti ijna̱ a, ndá okje sakjui sin.\nNdá ti sin tꞌetoan, la xrákoa sin xritjeya sin ókje nonte, la ikui sin ijnko ijna̱ la nixjéhe̱ sin, kixin chrochronka nketí chrokꞌona ti chjasén sin, la kain ti ijna̱ siin, kjuáte̱he nketí chrokjuakꞌe ti chjasin.\nNdá kain sin ndachro sin xikihin:\n—Ijie la ó chronka kain ti ijna̱ nketí tsjakꞌe ti chjasin, la ntiha tsjakꞌeni ti chjaseni, ntiha sichꞌenani ndo̱eni la ko ijnko ni̱nko —ichro sin ikjo sin kícho sin.\nNdá kjuankíxin sin kjuinchetjuáxin sin ti nonte, kochrijin sin kain ti kanta siin ntiha la kjuaka sin, landá kjuankíxin kjuíchꞌena sin ti ni̱nko, kjuíchꞌe sin itsjé ixra̱, kꞌuaya sin ixro̱ la ko kain ti nkehe kuicháxi̱n kꞌonaxin ti ni̱nko a. La itsjé chojni kꞌuekji̱xin inkjín kꞌuekinchekji nkehe, la ti ó sitie la kꞌuetse sin chraxehen sin ti tja̱to̱ kuènté ti ni̱nko, kixin tso̱tse̱he̱ tsjakꞌe ichro sin.\nChrꞌaxehen sin itsjé chojni tjejóchon ti tjató kuente ti ninko, kixin mé xikaha ti ninko a la isé tsjakꞌe tsꞌoyahya ichro sin kjuenka̱yáxin sin.\nNdá ti ó kjuixin kjuíchꞌena sin ti ni̱nko, la ikjo sin kixin tsonixje̱he̱ sin kain ti ijna̱ siin, kixin jehe sin la ninkehó tsuehya sin kixin chrꞌaxenhen sin ti chojni tjejóchon ti tja̱tꞌo̱ kuénte tí ni̱nko a.\nJehe sin la ninkehó chrokuehya sin kixin ó kjuixin kjuichꞌena sin ti ni̱nkué sin, ichro sin ikjo sin ti ijna̱.\nAndá ti ó kjuixin kjuichꞌena sin ti ni̱nko la xíkjan sin ti ijna̱ itꞌin Castillo kꞌuekꞌejo sin seno, kixin chrokuikao sin ti campána chrokuakꞌe ti ni̱nko nixin kjuichꞌena sin ti nonte ni̱xin tsꞌona chjasén sin.\nSao kuika̱o sin ti chika campáná ntsíntsí, la kjuacha sin kuikao sin ta̱ ti chjasen sin.\nLandá chrꞌexin la kui̱kakja sin ti chika campáná ijié, kjánchó ti ó kui̱ka̱o sin nko̱sine nti̱a la kjuankíxin kꞌoxrje sin, la ó kóndanonte la imá kꞌoxrje sin la imá ikꞌuen sin kjinta la ko inta̱, ndá ikjo sin kicho sin ndáchro sin:\n—Ijie la tsíto̱heni ti chika campáná a ntihyó landá sátsjini siñeni la ko tsokꞌeheni, landá ndoye nchitjén tsokjani tsikakjani ti campáná in, kixin í kjinhya itjen—ichro sin.\nAndá ti ó koña̱o la nchítjen ikjan sin ti kuíto̱he sin ti campáná la í kohya, kixin tsíkjan sátsíkji̱ chritaon ti ijna itꞌin Castillo a.\nNdá ti sin kjuiji ntiha la kꞌuikon kixin kohya ti campáná la ndáchro:\n—¡¡Tsikꞌitjañan ti campáná kuíto̱heni ntihi¡¡ ijie la sátsji̱ni tsotsjeheni ti xráko̱a̱xini, siná á kué tsikjanhya satsíkji̱ —ichro sin.\nLandá sákjui̱ sin ti ijna̱, la ti ó kjuiji sin ntiha la kꞌuikon sin kixin\nó ntiha itjen ti campáná a. La inaa kuakjijin sin xrákao sin, ikui sin ti kuíto̱he sin ti campáná ti íjnko ña̱o la a̱ntsí chrajin ikui sin, la inaa kꞌoxrje sin la ikꞌuen sin kjinta la ko inta̱ inaá, la kohen sin kixin kóye antsí ti chika campáná a, la inaá ntahó kuíto̱he̱ sin la ndáchro sin:\n—Ijna la kuíto̱heni ntihi ti campáná la sátsíkji̱, mexra̱ ijie la tsꞌetexini ijnko ihno̱ —ichro sin.\nLandá kjuankí sin ijnko ihno̱ la kuakíchroéxin sin ijnko inta tse̱he̱, kjanchó ti ó koña̱o ikjan sin la í kohya ti campáná a inaá.\nLa ndáchro sin:\n—Sátsjítsjeheni ti ijna̱ a inaá —ichro sin.\nLandá sákjui̱ sin, la ti ó kjuiji sin ntiha la kꞌuikon sin kixin ó ntiha itjen ti campáná a.\nLa ikjo kicho sin ndáchro sin:\n—Kjá ti inché ti campáná la chrohya kixin sátsjikoni, la imá tꞌoxrjeni sátjikoni la jeho ikjan ntihi, ijie la áxri ntihyó tsíto̱heni ti campáná a —ichro sin.\nNdá kuíto̱he̱ sin ti campáná a ntiha, la xrákoa sin, la ndesi ti ña̱o la ko itsjé nánó la kꞌuekꞌania ichrin la kꞌuekꞌonehe sin jina, itsjé nkehe kꞌuekꞌona kꞌuekjine sin la ko kꞌuekꞌi sin.\nMéxra̱ kuekicháxienhya sin inta̱ tsjáka sin no̱nte̱e̱ sin, kixin imá kꞌuekꞌania ichrin ti nánó a.\nKjaxin ndachro sin kixin na̱xa̱ tihin sin ti nitjo junio, ña̱o veitikuatro la mé ti ó kꞌaxrotjen la tjakꞌe ti campáná itjen ti ijna itꞌin Castillo, ti ijna̱ kuíto̱he sin ti campáná a ichro sin.\nMé xikaha kꞌuechronka ti sin kꞌuekíxin óse.\nTI NKEHE ITJO SIN CHJASIN\nTihi mé ti nkehe kꞌuekjo sin la ko na̱xa̱ itjo sin ti chjasin Atzingo, me ijnko ña̱o me ti inta̱ itꞌin nda̱ndo̱e, me itjo sin kixin ntiha mé ijnko ña̱o la mé kꞌuaxrje ijnko chojni tekjen chꞌan koka̱te landá ti chojni a la kjuanchia chꞌan ijnko xjan ichjin la ko ijnko xjan ndoa kixin sachrokjuiko chꞌan sin ndá yee inta̱ chrokꞌuixin ti chjasin Atzingo a.\nKjancho itsjé ti sin tjejo ntiha la chrohya sin kjuajon sin ti xjeen sín, landá jehó yaá koni̱a ó kjuajon sin, landá xika̱nha ti chjasin Atzingo la kjui̱xén ti inta̱ yeé kꞌuekji ntiha landá ijie ña̱o imá tosoa la kohya inta̱ ti chjasin a.\nKixin tí kꞌuechronka ti sin ó tádá naxa kꞌuekꞌejo la kixin: kuenté ti tsa̱ka nda̱ndo̱e la yeé inta̱ kꞌuekji ntiha, landá ti sin ichjin la ntiha ó kꞌuekjexin sin, la ko kjaxin kuénté ti chrinta tsaka a la itsjé ti sin chonta nonte chrinta ntiha la kꞌuechonta sin itsjé nta chꞌokan, ntaxro la ko íso ti inta tꞌona toxé, landá chrꞌexin la kjuixén ti inta̱ a, kixin jehe sin la chrohya sin kjuajon sin ti ixjan xránchia, méxra̱ í kꞌuechondahya sin inda itsꞌi sin.\nLandá ti nano la ó kꞌuixinkꞌatsinka, landá jehe sin la kꞌuechondahya sin inta̱ kꞌuekꞌi sin. Andá ijien la ó chonta sin inta̱ nkojnko ndo̱e sin kixin o chonta sin ti inta̱ tjixin Ijnki, la í kanhyo tika̱kja sin ti nda̱ndo̱e a.