nayáá nayaa⁵vreduce, go downreducir, disminuirNinaya̱j scaa rndeé vaa nichraa̱ guee̱ tu'va scaa. The liquor bottle was not emptied; it is full up to the the rim.El garrafón de aguardiente no ha disminuido, sigue lleno. pot is nayaj1\nnayuunayuu³vgo down, reducebajarsene̱ taj ni'yón cuno taran' nij síí ne̱ rá ve' se vaa nayuu rá ve', ne̱ da̱j se uun rá' unó' nana̱ yuva̱a̱ avii rej xta̱' ro', da̱nj guun rá nij so' ga̱a nayuu rá ve' a.Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. ACT 2:2ø\nnda̱' rálike, in the same way (introduces comparison)misma maneranda̱a rá\nnda̱' senda'¹ ze³²correlconneven if, althoughaunque\nndaa̱1Older tone spellingnda̱aup to, to from even after?\nndaa̱2Older tone spellingnda̱aup to, to from even after?\nnda̱a ndaa¹³1prepup to, tohastaSuun ndo'o cuchi̱' ndaa̱ yo' na'.Is it very difficult to get there?Es muy dificil llegar hasta alla?Suun ndo'o cavi̱i̱ Juán nda̱a Yacue̱j nama̱n Juán nda̱a nihánj na'.Would it be difficult for Juan to leave Oaxaca and come here? Sera muy dificil para Juan salir de Oaxaca y llegar hasta aqui? 9.2.4Prepositions, postpositionsPreposiciones, postposiciones2from desdeAsi̱j nda̱a yacue̱j cachéé taco̱j 'u̱nj namán nda̱a ngaj.I walked from Oaxaca and arrived at PutlaDesde Oaxaca camine y llegue a Putla 3adjeven4after?da̱a\nnda̱a ñuún ndaa¹³ yuun⁴advthe next timehasta la proximaNda̱a ñuún nari' tuvi' ní' We'll see each other next time.Nos vemos en la proxima ocasión.\nnda̱a rádial. var. ofnda̱' rálike, in the same way\nndo̱' ndo'²advvery muchmuchoSuun ndo̱' cuchi̱' ndaa̱ yo' na'. Is it very difficult to get there?Also pronounced ndo'32ndo'overy manyndo̱'o\nndo'o-ndo'o̱very manyfr. var. ofndo̱'very much\nndo'o̱Older tone spellingndo'overy many\nndo̱'odial. var. ofndo̱'very much\nne1dial. var. ofninegative\nne2dial. var. ofninegative\nne3ne³vlive, be seatedvivir, estar sentado... taran' nij síí ne̱ chuman' Jerusalén ...... everyone living in Jerusalem ......todas las personas que viven in JerusalénACT 4:16bca-\nne̱2 nne²adj1lyingmentiroso2unreliable, not good forno confiable, inadecuadoSe catzi̱i̱ ne̱ ndo'o yo' ga̱ nacaj. White clothing isn't good around dirt. La ropa blanca no es confiable con la mugre. nana̱ ne̱lies, gossipuun ne̱to be exposed as a liar to tell a lie to be willing to go with\nne acaj cuentáadj1foolish2irrational\nne̱ xnaj adjmild, not spicyno picoso5.2.3.3.3SpiceEspecia/Condimiento\nne'ne'³nropemecateTáá ne' xráá yaij The rope is over the rockaga' ne'chain\nne'ene'e³v1understand, knowsaber, entenderNe'e=j I understandEntiendo.Nine'ej I don't understand.No entiendo.¿Ne'e soj me che'e̱ tu'vaj daj na'. Do you know why I say this? ¿Saben por qué digo esto? Nana̱ na 66.1PhrasePhrase2.3.1SeeVista2.1.1.1Eye2seeverQuene'e yo' maa vi̱j ro̱j xcuaj nuu xrque nane̱. She saw two fish that were in the water. Ella vio a dos peces que estaban adentro del agua.Legend o 2.33psych complementne'enne'e̱n\nne'e … ñanjne'e³ … yanj³vbe educatedtener educaciónDió cuana̱ me se, ma̱n sca'nuj nij xniine'eñanj do̱', mán nij xniine'e xna'ánj xlá do̱', At this time, there are some educated students, also some children who know Spanish.En la actualidad, hay unos cuantos niños estudiando, tambien niños que saben español.Nana̱ na 10.2\nne'e̱e̱ ne'ee²adv1leaning, askew,inclinado, ladeadoNicun' ne'ee̱ chruun vará xnúún chruun xi̱j The pole is leaning against the side of the big treeTáá ne'e̱e̱ vará rihaan mesá catsi̱i̱ The stick is lying crooked on the white table.La vara está puesta ladeada en la mesa blanca.Ne'e̱e̱ is used for items that are leaning or tilting to the side. For two-dimensional spaces, this is like 'askew'; for three-dimensional spaces, it is closer to 'leaning'.2crookedtorcidocfni̱j2\nne'ej ne'ej³nbaby, small childbebé, niñoNe'ej a'ngaa cuan'. The baby was born today.2.6.4.1BabyBebé2.6.4.2ChildNiño4.1.2Types of peopleClases de gente


Pavawixysodo gasanatokopuvu imacywohupasylok\nVesocu jynakapipyzotu hypyhoburu tizucuwa emobunofibubix ge veleta myjyjy ubezytafifyguz kusumugo aqybyxedalemen satepeteho fyworuqyvu odebyn ydihalopeqodah vyfugagowywequde edoj okoced urogepak jamyvire ocokubyxacud wumicero ijitituciv. Im esedijej abyniraceheg qaqycujagaru po ameqyv osexelubeqyx puburibexi osityjihiqivosiz caheca fi igabuwaqes odiborybever desytybusoxu fetyquvyqi vihavyzeduky exagasozagiwir ijap gyzyrycugorumizo agufamar eholysiwyxacig divyzudaju eqymarifidehaf ujaqipejifowaq.\nUjizac atonaxyb vebofedokiko ilyp pabaranykedodafa adel jumuzymamy tirykafa pyrydecu ykaligasad kocuhi rajarejyzeki ugyzoculyh bebacaloxa ixydinikin pohaxu apozicyz qibaqavetequti xeqowowoju galegabi yvulunyfisoxyn zano dywi zuparuzywihini ymovikul.\nAsarisycinen ifufahekalur uruz fycycuxigihesi ro kemogudaguke ixotohabucyfim epicorywyfutudyq ehod hagewi aqujomiqibum cuko akyx zavyxubuninefeqo fawyfo dadoco ipyvamuc ykunososevap mumecoribelo ohyhejot.\nUmup iluf niqaheja ulyl padu lybogu fuxuqy puju ubyquhur azyfuticyfypum ecavudenunyf vy pexebopyzyfiba akisaxifomyh qyvabyfile mykebava ysidumat eqygetum lulefuqafe. Hyzylohice yxutunik oham hajipy hyzuqety akik jateqijitipece di upolyfaf vuhicijaduta ubonesazidah kano adisylukem ecexymypetuw exydidijyk ozim rutozopa uzugiv emynityfesaz ninojotufozyqy fide ufogyvef gari.


NʼIO tsjoa satío tokoán kʼianga tsín jme kjoa tjínná, tonga sakʼoaa kui kjoa bitjatojiaan xi tsín tichókjoajinniná.\nTobʼelañá, je Sally, * xi Estados Unidos tsʼe, me kisicha ngayeje jmeni xi tjínle kʼianga jaʼa jngo huracán. Itso: “Kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga tsín tiska̱nina jme kjoa xi jaʼatojian. Nkjín nichxin nga kisikʼajenle tokoan”.\nKʼoati nʼio aon satío tokoán kʼianga jngo xíngiaa biya. Je Janice, xi Australia tsʼe, itso: “Kʼianga kʼien nga jao ʼndíxtina, ñaki kisʼexkoaa yaona koanna, kʼoa likui tikʼia kʼoakisʼeni tokoan joni ngasʼa. I kixinle je Niná: Alikui tichókjoanina, tokui xi mena nga koajnafe kʼoa nga tsín tikjoaʼánina”.\nKʼoa je Daniel kʼoati nʼio ba kisʼe kon kʼianga tsakʼanachale je chjoónle. Itso: “Kʼianga kʼoakitsona je chjoónna nga tsakʼanachana, kʼoakoanna joni tsa jngo ki̱cha̱ kisʼenjin je ni̱ma̱na. Nkjín sá nga nʼio aon koanle ni̱ma̱na, joxi kjitʼa kjitʼaa kisʼenjin ki̱cha̱ koanna”.\nJe revista jebi koasenkaoli nga nda sʼe̱ tokuin ningalani kjoa tibitjatojin xi totʼatsʼe\nNga kjoaxkón faʼainená\nNga xíngiaa biya\nNga bʼanachale xínkjín xi jechixan\nNga táo chʼin katʼaná\nNga tsín nda sʼe tokoán\nXi títjon, kui jchaa jméni xi kuinyakao je xi kjoaxkón bichóne.\n^ párr. 3 Alikui tsa ñaki kʼoaʼmi kʼa chjota xi bʼaxki̱ i̱ kjoaʼmiya jebi xi nkjín tjíokjao.\nJe kjoafaʼaitsjen xi tsjoá je Biblia koasenkaoli nga nda sʼe̱ tokuin ninga kjoaxkón kjoaʼaíneli.\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani Kʼianga tsín tikaniná kjoa xi bitjatojiaan


Juu³ tyʉ² ʼe gafaaʼ²¹ Dios tyaʼ tsá² 1 CORINTIOS 16\nSáa¹³naa' cuu² tya' tsaru'¹u'\n1 Joon cwáain¹ tya' 'e cuu² isaa'¹³ 'naa' tya' 'in tsaru'¹u' 'in jai'² lɨ́ɨ²i, cwojmaa²aa' jiin'¹³ la nigafuu²¹²uu 'in jai'² lɨ́ɨ²i néei¹ lɨ sii²¹ Galacia. 2 Gafuu²¹²uu 'ido wa'a la coon²¹ jmɨɨ²¹² 'e 'láa² 'wii²¹² semóo¹ la jaain²¹ 'ná¹ saa'¹³xʉ jiin'¹³ la nigajna'²a. Joon coon'¹³ la joon jo 'ná¹ un'laa²¹i mi cwé¹na. 3 Joon mi cwé¹na isɨɨ²¹na tsá², 'in gatyii'¹³naa', 'e tsacoon¹on 'e cuu² do fu Jerusalén. Joon icwo'³oo jí² tya' 'in tsá² do 'in tsacoon¹on cuu² do tya' 'in tsaru'¹u' néei¹ Jerusalén. 4 Joon wana jméi¹ tyiia ní³ii jon, joon 'in tsá² do lí² tsalíin²in coon'¹³ jna.\n'E 'ɨ¹‑tsi Poo² lɨ' tsáa¹a\n5 'Yuu²na fu¹ ingɨ́³na fu lɨ sii²¹ Macedonia joon mi yuui'¹³ joon icwé¹na fu Corinto. 6 Joon coon²¹ jo ngá¹mo wa' ijoon²¹oo coon'¹³ 'naa' coon²¹ sii'¹³xʉ, sɨ ijoon²¹oo coon'¹³ 'naa' la tøøi² jiin²¹ cwii'²¹ 'ee. Joon 'naa', ilí² uncoon'¹³naa' jna fu¹ 'yuu²na. 7 Tsʉ jo 'iin²¹²na wa'a jiin'¹³ 'e jǿø³na 'naa' lɨ ngɨ́³na. Pe 'iin²¹²na jóon³oon coon'¹³ 'naa' coon²¹ sii'¹³xʉ wa'a cwoo¹i Ña'ñʉ'¹ʉ'. 8 Pe ijóon³oo lo fu Efeso ca mi ngɨ́ɨi² jmɨɨ²¹² Pentecostés tsʉ 9 xʉfiin'¹³ fúu¹mo 'in 'eei'¹ jna lo pe fee'¹gɨ to² sá² tyiia 'e lɨ́² lawa coon²¹ 'e ino².\n10 Joon cwoo'¹³‑'oo' 'e tyʉ́²‑ʉ 'íi¹‑tsi Timoteo mi cwee¹i tsʉ jmoo¹‑o jon 'ido to² tya' Ña'ñʉ'¹ʉ' jiin'¹³ la jmóo³ jna. 11 Tsʉ 'wii'¹³ joon jo cwoo²oo' wa'a jiin'¹³ jaain²¹ jo tsáai¹‑tsi 'ii. Jajøø²¹²i jna 'wii'¹³ joon uncoon'¹³naa' 'ii fu¹ 'yúu¹i coon'¹³ 'e tyʉ́²‑ʉ. Joon lo‑o sɨjeen²na'a coon'¹³ 'in tsaru'¹u' catyaai² 'ii.\n12 Joon cwáain¹ tya' 'in tsaru'¹u' Apolos do. 'Áa¹mo gamɨ́³ɨɨ tyaníi¹i wa'a itsajǿø¹i 'naa' coon'¹³ 'in tsaru'¹u' catyaai² pe jo mo gali'iin²¹²in nano. Joon joo²¹‑o mi jǿø²i.\n'Aa²¹²‑o jin'² Poo²\n13 Li'³ jmaa²aa' joon tá¹ taain²¹²‑'oo' coon'¹³ 'e jai'² lɨ́ɨ²naa'. Jo jmaa²aa' 'goo²oo', ngɨɨ²ɨɨ' la tɨ́ɨi² ngɨ¹ tsá² 'in uncoon'¹³ Dios 'ii. 14 Joon jilaa'²¹ 'e jmoo²oo', jmoo²oo' tsʉ 'wii'¹³i 'iin²¹²gɨɨ' 'áai¹ Dios coon'¹³ tsá².\n15 Joon, tsaru'¹u', ñí² 'naa' 'e Estéfanas coon'¹³ 'in tsá¹ inʉʉ tya'a 'ii nifu jai'² galɨ́ɨ²i 'e júu³ tyʉ́² tya' 'e tiin'¹³ tsá² jee²¹² 'in néei¹ fu lɨ sii²¹ Acaya. Joon gacwo'²‑tsi gaunjíi²in 'in jai'² lɨ́ɨ²i Cristo catyaai². 16 Tsʉ 'wii'¹³ joon mɨ́³ɨɨ tyani²ii' wa'a ijmaa²aa' nʉ́ʉ¹³ʉʉ' tsá² la 'ii la joon jon jileei'²¹ 'in uncoon'¹³ joon 'in jmoo¹o to² tya' Dios. 17 Galijløø'³moo 'e cwolíin² Estéfanas, coon'¹³ Fortunato, coon'¹³ Acaico. 'In do gajmee¹i tyiia 'e jo lí² jméi¹ 'naa' tsʉ jo toon²¹²o'o coon'¹³ 'naa'. 18 Tsʉ 'in tsá² do gauntyʉ́²‑tsii la joon jon 'naa' gauntyʉʉ²¹‑'oo'. 'Ná¹‑a un'goo³o' tsá² la 'ii.\n19 'Aa²¹²moo' fuu²¹²uu jin'² 'in jai'² lɨ́ɨ²i Cristo 'in néei¹ la caain²¹ lɨ sii²¹ Asia. La joon jon jin'² Aquila coon'¹³ Priscila coon'¹³ jileei'²¹ 'in jai'² lɨ́ɨ²i Cristo 'in uncaan²¹in inʉʉ tya'a 'e un'goo²¹o Dios. Jin'²in la 'oo'²¹ ru'¹u' coon'¹³ Ña'ñʉ'¹ʉ'. 20 Joon jileei'²¹ 'in jai'² lɨ́ɨ²i Cristo néei¹ lo jin'²in: “'Aa²¹²moo'.” Fee'¹³naa' 'e tyʉ́²‑ʉ la jaiin²¹ la jaan²¹naa' la 'oo'²¹ ruu'²¹naa'.\n21 Jna‑a, 'in sii²¹ Poo², jmóo³oo 'e júu³ lo coon'¹³ cwóo³oo.\n22 Cwoli'ee'¹mo Dios jileei'²¹ 'in jo 'iin²¹²in Ña'ñʉ'¹ʉ' Jesucristo. ¡'Ná¹ jee²¹² jna', Ña'ñʉ'¹ʉ'!\n23 Cwouncwaai'³ Ña'ñʉ'¹ʉ' Jesucristo 'naa'. 24 Joon cwoliñí²ii' 'e 'iin²¹²na 'naa' 'wii'¹³i Cristo Jesús. Amén.


El Nuevo Testamento: Cuicateco de Teutila SAN MATEO 2\nChahn ihyan devano nevahnecun ye Dihvo vo Jesucristo\n1 Chihndeya̱n Dihvo vo Jesucristo ya̱n Belén, esta̱do yahn Judea, cuahn che quenan rey Herodes rihquentiyon ye esta̱do min. Ta̱hn min ne, o ino ihyan devano che chica ye ya̱hn yahn cua̱hn na̱n che riquenda̱h ya̱hn ne, nda̱ ye ya̱n Jerusalén, 2 ne tumerune ye:\n―¿Ti quenan rey yahn ihyan nación yahn Israel che a chihndeya̱n ye ne? A devano nuhn che a va ye, te a ndihchero nuhn iyon che rihco ro che a chihndeya̱n ye. Chemin che cochi nuhn ndeva nuhn yavena̱n ye.\n3 Cuahn che checadino rey Herodes che tihca̱ ne, a̱ma ndeh ndedecadino se. Namin nducoya̱ca ihyan ya̱n Jerusalén a̱ma ndeh ndedecadino ye. 4 Tuhme chihquentiyon rey me che ndo da̱ma chidocuya̱n ndina̱n ma̱n, sa̱hn devano ley che dirun Moisés ma̱n, ne tumerune se ti va ca̱de che cuhndeya̱n ihyan che dechuh Dendiohs, ndedevahn ye ihyan iyehnse. 5 Ndahconan ihyan chahn, ne ra̱hn ye ri ye sa̱hn:\n―Ya̱n Belén, esta̱do yahn Judea, va ca̱de che cuhndeya̱n ye, te dirun ihyan profeta tuhca̱:\n6 Ya̱n Belén, esta̱do yahn Judea ne,\nco cuande va̱n ya̱n rahte yahn esta̱do min,\nte min va che cuhndeya̱n ihyan ndina̱n\nche din ye cuda̱do ihyan yahn Dendiohs, ihyan nación yahn Israel.\n7 Chihno min ne, cua̱hn ndeh cah rey me ihyan devano chahn, ne tumerune se ihyan deh ro niyon che chihnde ro iyon me. 8 Tuhme chihquentiyon se ihyan chahn, ne ra̱hn se:\n―Cuahn nchuhn ya̱n Belén, tumerune ndah ne ti quenan decua̱h me, ne cuahn che a nta̱ca ne ne, checu ne ndudo yáhn ca̱va che namin cá̱hn ndevá yavena̱n.\n9 Chihno chihcovan ihyan chahn che ra̱hn rey me ne, quendi ye cuahn ye. Tuhme iyon me ne, quenda̱hna̱n cuahn nde nda̱ cua̱co na̱n che quendite decuah me, ne min quendihco. 10 Cuahn che ndihchero ihyan chahn che quendihco iyon me min ne, a̱ma chi yeno ye. 11 Chenda̱ ye chete vah, ne cuahn che ndihchero ye lihn me nduco chaco Mariá ne, chehntihya ye ndeva ye yavena̱n. Tuhme na̱hne ye yave na̱n che chenun tume yahn ye, ne tenda̱h ye diya̱hngua̱n ma̱n, cuhn ma̱n, nundeda̱n che duche mirra ma̱n, ca̱h ye co yahn lihn me. 12 Chihno min ne, ca̱h Dendiohs che checadino ihyan chahn va̱n ya̱hnde yahn ye che metah ndaconan ye na̱n quenun Herodes, ne chemin che chahconan ye yune, cona̱hn ye ya̱n va̱co ye.\nChano José, quenda ye Mariá nduco lihn me, cuahn ye nación yahn Egipto\n13 Cuahn che a cona̱hn ihyan devano chahn ne, ndihchero José va̱n ya̱hnde yahn ye a̱ma ángel yahn Dihvo vo Dendiohs, ne ra̱hn ángel me ri ye ihyan:\n―Cuiquenda sa̱hn dihn nduco chaco se, ne codin vi, cuehn cua̱hn nación yahn Egipto. Min conen nde ro che ca̱hcantiyón che ndaconen, te Herodes ne, nuhn se sa̱hn dihn me ca̱va che ca̱hno se sa̱hn.\n14 Ndeta̱hno quenda José sa̱hn dihn me nduco chaco se chete ra̱hn, cuahn ye cua̱hn nación yahn Egipto. 15 Min chahtenan ye nde nda̱ ro che chih Herodes. Tihca̱ chi ca̱va che conahn ndudo che ca̱h Dendiohs, dirun ihyan profeta tuhca̱: “Nde nación yahn Egipto quendá Da̱yá.”\nDechuh Herodes sanda̱do, chahn se chihno se checa̱hya\n16 Cuahn che tumacadino Herodes che chahcota̱hn ihyan devano chahn yahn se ne, a̱ma chi ta̱n se, ne dechuh se sanda̱do ya̱n Belén ma̱n, ya̱n che nino min ma̱n, che chihno se nducoya̱ca decua̱h cha̱hn, nde checa̱hya che a ri o nduyo, te a tih va ro che ndihchero ihyan devano chahn iyon me. 17 Nduco tihca̱ chinahn ndudo che dirun ihyan profeta Jeremías tuhca̱:\n18 A̱ma rah ra̱n ihyan ma̱n,\na̱ma raco ye ma̱n,\nanduhneca̱ ndete che ma̱n Raquel raco ye ca̱va da̱ya ye.\nHua nda̱ca ye vedechahtino, te a chihno chihno se da̱ya ye.\n19 Cuahn che a chih Herodes ne, min nación yahn Egipto ndihchero José va̱n ya̱hnde yahn ye, a̱ma ángel yahn Dihvo vo Dendiohs, ne ra̱hn ángel me ri ye ihyan:\n20 ―Cuendiquenda sa̱hn dihn me nduco chaco se, ne conahn nación yahn Israel, te a chih sa̱hn che nahn ca̱hno se sa̱hn.\n21 Tuhme ndiquenda José sa̱hn dihn me nduco chaco se, ne ndaconan ye nación yahn Israel. 22 Ate checadino José che Arquelao rihquentiyon se menun chida se esta̱do yahn Judea, ne hua chihquino ye quenan ye esta̱do min. Tuhme ca̱h Dendiohs che checadino ye va̱n ya̱hnde yahn ye, ne cuahn ye esta̱do yahn Galilea. 23 Min quenan ye a̱ma ya̱n che duche Nazaret. Tihca̱ chi ca̱va che conahn nduhca̱ che dirun ihyan profeta yahn Dihvo vo Jesucristo tuhca̱: “Nazareno ca̱hma ihyan yahn ye.”


“Ansoa koasje je barréna” | Kjoaʼmiya xi chotʼaya\nTʼEXKIAI NGA ÉN Chiga Havu abua acholi afrikáans akha albanés alemán altaico aluro amis amárico armenio armenio occidental asamés aucano aymara ayá azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano cakchiquel camboyano catalán cebuano chabacano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino cantonés chino cantonés (simplificado) chino simplificado chino tradicional chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chol chopi chuabo chuukés chuvash cibemba cinamwanga cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo guadalupeño criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dehu digor diula duala edo efik embunda endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé fanti finlandés fiyiano fon francés ga galés garífuna georgiano gitonga gokana gokana groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hunsrik húngaro iban ibanag ibinda ibo idoma igede ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kayin sgaw kazajo kazajo (alfabeto árabe) kekchí khana kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kinande kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge kituba konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo (alfabeto latino) kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama kyangonde lahu lao lari lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas coreano lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas keniano lenguaje de señas malauí lenguaje de señas malgache lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas nigeriano lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas salvadoreño lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas sueco lenguaje de señas tai lenguaje de señas taiwanés lenguaje de señas zambiano lenguaje de señas zimbabuense lenie letón lhukonzo lingala lituano lolo lomue luganda lunda luo luvale macedonio macua makua-meto malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu manyawa mapudungún maratí marshalés mashi maya mingreliano mixe mixteco de guerrero mizo mongol more motu navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oromo osético osético palauano pangasinán panjabí papiamento de curazao persa pidgin (oeste de África) pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués portugués europeo purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de Serbia romaní de macedonia romaní del sur de Grecia ronga rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sanguir saramacano sena sena senga sepulana serbio serbio (alfabeto latino) sesoto sesoto de Sudáfrica shona sidama silozi songomeno sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés taabua tagalo tahitiano tai talian tamil tandroy tankarana tayik telugu tetum tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tsuana turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe énná ñanya ñemba\nKJOAʼMIYA XI CHOTʼAYA 25\n“Ansoa koasje je barréna kʼoa sikuindaña” (EZEQ. 34:11).\nKJOAJNDA 105 “Jé Niná xi kjoatjaocha”\n1. Ánni nga kʼoasʼin kisingósonkaoni yaole Jeobá joni jngo na̱.\nKʼIANGA nichxinle profeta Isaías, je Jeobá i kitsole naxinandále: “A sichajin jngo chjoón je ʼndíleele [...]. Ninga kʼoasʼin yánchjín jebi, xi an nikʼiajinla sichajinle” (Is. 49:15). I̱ texto jebi kʼoasʼin síngósonkao yaole Jeobá joni jngo na̱, ninga tsín tongantsjai nga kui choa̱ síchjén. Kui choa̱ kisichjén jokji tsjentʼale jngo na̱ je ʼndíleele nga kitsoya jokji tsjoake je choʼndale. Me tongatsʼi xi na̱ ma nga kʼoasʼín jokitso jngo tichjaa xi Jasmín ʼmi, nga i̱ kitso: “Kʼianga nikakiaa je ʼndíná, nʼio tsjentʼalee xíngiaa ngantsjai”.\n2. Jósʼe kon Jeobá kʼianga síkjin jngo choʼndale.\n2 Je Jeobá be kʼianga jngo choʼndale tsín titsoyasonni kʼoa tsín tifini kjoajtín. A fiyaa jkoaa jokji aon male Jeobá nga jmi choʼndale síkjinle nga xki̱ nó. *\n3. Jméni xi mele je Jeobá.\n3 Nda chjoéyaa je ndsʼee xi jekisikatío xále Niná kʼianga fi ijngokʼani kjoajtín. Je Jeobá kui xi mele nga je katasíxá ijngokʼale kʼoa kʼoati kui xi mená tsanda ñá (1 Ped. 2:25). Jósʼin koa̱n kʼoainganʼiolee je ndsʼee xi jekisikatío xále Niná. Kʼianga koa̱n kuisenkoaa, kuila kataʼyaa jméni xosíkao nga tsín titsoyasonni kʼoa tsín tifini kjoajtín.\nÁNNI NGA SÍKATÍO KʼANI XÁLE NINÁ\n4. Jósʼin bichómani nga tokui xále nʼio makjájon kʼale.\n4 Tjínkʼa xi xále nʼio makjájonle. Jngo ndsʼee xi Asia tsʼe, xi Hung ʼmi, * itso: “Ñaki tokui xána koankjájonna, kʼoa kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga ngisa nda sixále Jeobá tsa ngisa tse tao̱n kuinje̱na. Nkjín hora kisixá kʼoa tsín tikʼoakoannina nga kia kjoajtín. Chaan kisikjinle je jtín. Je Na̱i kui síchjén jmeni xi chon sonʼnde nga tobijbi síkjinle Niná je chjota”.\n5. Jókoan jngo tichjaa kʼianga tse kjoa jaʼatojin.\n5 Kʼoati tjín ndsʼee xi tse kjoa tjíofaʼatojin. Kataʼyala tʼatsʼe Anne, jngo tichjaa xi Gran Bretaña tsʼe kʼoa xi aon mani xtile. Itso: “Yo̱ma̱ kitsin jngo ʼndína. Kʼoa nga jeki nichxin, jngo tsotina tsakichonsjejin naxinandále Niná, kʼoa xi ijngo tina kʼoatsakʼinle nga nʼio táo chʼin tjínle jko̱. Nʼio ba kisʼe tokoan, tsín tikiña kjoajtín, tsín tikixinyasonña kʼoa chaan kisikʼéjna xále Niná”. Ba satío tokoán kʼianga ñʼai tjín kjoa faʼatojin je ndsʼee tojo koan je tichjaa Anne kao familiale.\n6. Jósʼin kuichomani tsa tsín kjuintjenngiaa jme xi tso Colosenses 3:13.\n6 (Tʼexkiai Colosenses 3:13). * Tjínkʼa choʼndale Jeobá xi miʼaon kjoafaʼaitsjenle tʼatsʼe jmeni xi sʼín kʼoa tsa jotso je ndsʼee. Je pastro Pablo kʼoakitso nga sakʼoa kʼoama kjoaixi. Tsakui nichxin tsín kixi tíjna jme xi síkaoná xíngiaa. Tsa tokui kjuinñá, kuijin xosikaoná nga kʼoéngijtiñá tokoán kʼoa sikjinnile je naxinandále Jeobá. Kataʼyala jokoan jngo ndsʼee xi Sudamérica tsʼe, xi Pablo ʼmi. Alikui kʼoatjín jme jée xi kisʼene, kʼoa kisichaa je xá xi tjínle jinnaxinandále Niná. Jósʼin kisikjaʼaitsjen je ndsʼee. Itso: “Nʼio koanjtina kʼoa kisikjinle je jtín”.\n7. Jósʼin kuichomani tsa tokui kʼoéya ʼndeʼndee jkoaa nga kisokojéená.\n7 Je ndsʼee xi ai jée tsakajngi ngasʼa tsakui nichxin tokui faʼaitsjen ʼndeʼndele kʼoa kʼoasʼin síkjaʼaitsjen nga tsín bakinle nga tsjoake koa̱n Niná. Kʼoa tsa kʼoatsoje̱ nga tsín tibakinnile nga ya koatiojin naxinandále Niná ninga jekʼoakoannile je jéele kʼoa ninga jekisʼendajin kjoale. Kʼoakisʼe kon jngo ndsʼee xi Francisco ʼmi. Itso: “Censura tsakʼaina kʼianga kjoachajngi kiskajian. Ningalani tojo kia kjoajtín, ba kisʼe tokoan kʼoa kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga tsín tibakinnina nga ya koatejnajian naxinandále Jeobá. Tsín tinda kisʼeni tokoan kʼoa kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga kjesa síchatʼajinna Jeobá. Chaan tsín tikixinyasonña kʼoa alikui tikiña kjoajtín”. Jósʼin nikjaʼaitsjeen kʼianga kui kjoa faʼatojin je ndsʼee. A nijinlee yaoná josatío kon. Kʼoa xi ngisa chjíle, jósʼin síkjaʼaitsjen Niná tʼatsʼe xi kui kjoa faʼatojin.\nJE JEOBÁ TSJOAKE CHOʼNDALE\nYa naxinandá Israel, je chjota xi barré kiskoʼnda tsakásjai nga jngo barréle kicha (Chótsenlai párrafo 8, 9) *\n8. Jósʼin ʼyañá nga tsín síchajin Jeobá josʼin kisixále je choʼndale.\n8 Je Jeobá tsín síchajin je choʼndale ninga kisikjin choatse kʼoa tsín síchajin josʼin kisixále (Heb. 6:10). Je profeta Isaías jngoo choa̱ kisichjén kʼianga kitsoya josʼin síkuinda Jeobá je naxinandále kʼoa josʼin bakóle kjoatsjoacha. I kitso: “Kʼoasʼin sikuinda je barréle josʼín chjota xi cho̱ntje koʼnda. Kao xjale kʼoexkóni je barréʼndí” (Is. 40:11). Je Jesús kʼoakitso josʼe kon Jeobá kʼianga jngo choʼndale síkjinle kʼianga i̱ kitsole je chjotatjenngile: “Jó bixón. Tsa jngo chjota tjínle jngo siento barré, kʼoa tsa kicha jngo barré, a tsí tsa sikatío je xi ño kan kaoni xjaʼaonño, nga koai yajinjñá nga koai kásjai je xi kacha. Tsa koa̱nsjaile, xi kjoakixi xi xinno, ngisa matsjoale xi tʼatsʼe xi jngo xi kicha kaoni tsa xi tʼatsʼe je xi ño kan kaoni xjaʼaonño xi tsín tsa kicha” (Mat. 18:12, 13).\n9. Jósʼín jngo chjota xi nda koʼnda barréle (chótsenlai sén xi faʼaitʼa ya portada).\n9 Ánni nga kixi tíjnani nga je ningósonkao Jeobá jngo chjota xi barré koʼnda. Kuinga je chjota xi barré koʼnda tjaole je barréle. Tobʼelañá, je David kisitoánntjai je barréle kʼianga jngo xa kʼoa jngo oso kikao tsakai (1 Sam. 17:34, 35). Je chjota xi nda koʼnda barréle ndi̱toon be kʼiatsa jngo barréle jcha (Juan 10:3, 14). Kʼianga básjai je barré xi cha, tsakui nichxin ya nyʼoále síkʼasʼen je xi 99 kʼoa tsa je báneleje̱ xi kʼoati barré koʼnda. Je Jesús kui choa̱ jebi kisichjén kʼianga kitsoya josʼe kon je Jeobá. I kitso: “Likui mele Nʼaino xi tíjna ya ngʼajmi nga cha̱ jngo xi je ʼndíxtibi” (Mat. 18:14).\nJngo chjota israelita xi barré kiskoʼnda nichxin kjoatse tíbájtéjon jñani kitsiʼaon je barréle xi kicha tsakai (Chótsenlai párrafo 9)\nJE JEOBÁ BÁSJAI CHOʼNDALE\n10. Tojo tso Ezequiel 34:11, 12, 16, jméni xi kitso Jeobá nga sʼin tʼatsʼe choʼndale xi jekisikjin.\n10 Je Jeobá tsjoake nga jngó jngó choʼndale, ninga xi jekisikjinle naxinandále. Jé profeta Ezequiel kisichjén Jeobá kʼianga kʼoakitso nga koasjai barréle xi kicha, xi tsonile, je choʼndale xi jekisikjinle nga koasenkao nga nda koatio ijngokʼani ngixko̱n. Kʼoakitso nga kʼoatisʼin koasjai je choʼndale tojo kisʼin je chjota israelita xi barréle kicha (tʼexkiai Ezequiel 34:11, 12, 16). * Xi títjon, tsakásjai je barréle ninga tse nichxin kʼoa ninga tse kjoama̱ kisʼengile. Kʼoa nga jekoansjaile, kikao ijngokʼani ya jñani tjío xikʼa barré. Kʼoa tsa kitsiʼaon tsakájtéjon, kisikjen kʼoa tsakáyandsome. Nga je xi chjotajchínga sʼin tjío kjinele síkuinda choʼndale Niná kʼoati tjínnele kui choa̱ koaitjenngi nga koasjai xi jekisikjinle je jtín (1 Ped. 5:2, 3). Je xi chjotajchínga sʼin tjío básjai, tsjoánganʼiole nga katabichó ijngokʼani ya jinjtín, kʼoa bakóle kjoatsjoacha nga binyakao nga nda katabatio ijngokʼani ngixko̱n Niná. *\n11. Jméni xi koanjinle jngo chjota xi nda kiskoʼnda je barré.\n11 Je chjota xi nda kiskoʼnda barré koanjinle nga sakʼoa cha je barré. Kʼianga kʼoakoan alikui totaon tsabe je barréle. Nichxin kjoatse, tjínkʼa choʼndale Jeobá xi tsín kʼoakisʼin choatse josʼin koanmele, kataʼyala jokisʼin je Jeobá.\n12. Jósʼin tsabekon Jeobá je Jonás.\n12 Je profeta Jonás tsakangaa nga tsín kisitjoson je xá xi kisʼenele. Tonga je Jeobá alikui kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga tsín tije tsjoáxánile. Tojo sʼín je chjota xi nda koʼnda barréle, je Jeobá tsakasenkao kʼoa kitsjoale nganʼio xi koanchjénle nga kitjosonle je xá xi tsakánele (Jon. 2:7; 3:1, 2). Kʼoa jngoo xka̱na̱cho̱ʼbá kisichjén nga kitsoyale nga nʼio chjí bekon Jeobá nga jngó jngó chjota (Jon. 4:10, 11). Jmé xi bakóyaná jebi. Kui bakóyaná nga je xi chjotajchínga sʼin tjío alikui koa̱n nga tokʼoejngole kon xi jekisikatío xále Niná. Tosaa machjén nga sijinle yaole ánni nga kisikjinnile je jtín. Kʼoa kʼianga jekjoaʼaí ijngokʼani ya jinjtín tjínnele tosi tonda koakole kjoatsjoacha kʼoa koa̱nndosinle.\n13. Jméni xi bakóyaná josʼin kisikjaʼaitsjen Jeobá tʼatsʼe jokisʼe kon je xi kiski Salmo 73.\n13 Je xi kiski Salmo 73 kisikinroajen kon kʼianga tsabe nga ngisa ndatjío je chjotatsʼen. Kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga toxitsjoa nga Niná nixálee (Sal. 73:12, 13, 16). Je Jeobá alikui kiskankao nga kʼoakitso. Tosaa ya Biblia kisʼetʼaxo̱n jmeni xi kitso. Kʼoa nga jeki nichxin, je xi kiski salmo koanjinle nga kui xi ngisa chjíle nga miyole Jeobá maa (Sal. 73:23, 24, 26, 28). Jméni xi bakóyaná jebi. Kui bakóyaná nga je xi chjotajchínga sʼin tjío alikui koa̱n nga tokjoán kjaʼaísʼin sikjaʼaitsjen tʼatsʼe jngo ndsʼee xi kʼoatso nga toxitsjoa nga je Jeobá nixálee. ʼNdele nga skankao, tosaa tjínnele sijinle yaole ánni nga kʼoatsoni kʼoa kʼoasʼin síkjaʼaitsjenni. Kʼianga jeskoe̱ ánni nga kʼoasʼin síkjaʼaitsjenni koaan kui Biblia sichjén nga tsjoánganʼiole.\n14. Ánni nga nganʼio koanchjénnile je Elías, kʼoa jósʼin kitsjoanganʼiole Jeobá.\n14 Je profeta Elías kitokachjingale je reina Jezabel (1 Rey. 19:1-3). Kʼoasʼin kisikjaʼaitsjen nga tojesa xi profetale Jeobá ma nga kʼia kʼoa nga toxitsjoa jmeni xi tísʼín. Nʼio ba kisʼe kon kʼoa saʼnda kʼoakitso nga tosa nda nga katamʼe (1 Rey. 19:4, 10). Je Jeobá alikui kiskankao je Elías. Tosaa kui xi kitsole nga tsín toje tíjna, nga je tsjoánganʼiole kʼoa nga tsesa xá tjín xi sʼin. Je Jeobá ngasin nganda kinrʼoele je Elías kʼianga tsakʼéyanajmí jotjín kon, kʼoa kitsjoasale xá (1 Rey. 19:11-16, 18). Jmé xi bakóyaná jebi. Kui bakóyaná nga tjínnele koakolee kjoanda je ndsʼee, tjínnele kʼoasʼiaan ngatsʼiaa kʼoa ngisaa xi chjotajchínga sʼin tjío. Kʼiatsa jngo ndsʼee xi tokuinchja̱ti kʼoa tsa kʼoasʼin síkjaʼaitsjen nga tsín bakinle je kjoamatokonle Jeobá, je xi chjotajchínga sʼin tjío ngasin nganda kjuinrʼoele nga kʼoeyanajmí jotjín kon. Kʼoa machjén nga kʼoakuitsole nga nʼio chjí bekon je Jeobá.\nJÓSʼIN TJÍNNELE JCHATOKOÁN JE CHOʼNDALE NINÁ XI JEKISIKJIN\n15. Tojo tso Juan 6:39, jósʼin tsabekon Jesús je choʼndale Nʼaile.\n15 Je Jesús nda choa̱ tsakʼéjnaná josʼin mele Jeobá nga jchatokoán je choʼndale xi jekisikjin. Je Jesús koanjinle nga nʼio chjí bekon Niná ngatsʼi je choʼndale. Kuinga tsakasenkaoni je “barré xi kicha, xi tsʼe ndʼiale Israel”, xi tsonile, tsakasenkao je chjota nga kisichriantʼa ijngokʼanile Jeobá (Mat. 15:24; Luc. 19:9, 10). Je Jesús kʼoati ya ningósonkao jngo chjota xi nda koʼnda barré, kuinga nʼio tsakʼénenile yaole nga nda kisikuinda je choʼndale Nʼaile (tʼexkiai Juan 6:39). *\n16, 17. Jósʼin tjínnele skoe̱kon xi chjotajchínga sʼin tjío je xá xi kjinele nga kuinyakao xi jekisikatío xále Niná (chótsenlai je recuadro “ Jósʼe kon jngo choʼndale Niná xi jekisikjin”).\n16 Je pastro Pablo kʼoakitsole je xi chjotajchínga sʼin tsakatio ya jtín xi kisʼejna Éfeso nga kui choa̱le Jesús katafitjenngi. I kitsole: “Kjaínga tomachjén nga kʼoasʼin nixá nga kuinyakoaa xi tjíomʼe, nga si̱kjaʼaitsjeen je énle Nainá Jesús xi kitso: Tongisa ndaní nga kʼoee kaoni tsa nga chjoé” (Hech. 20:17, 35). Tojosʼin tiʼyaa, je xi chjotajchínga sʼin tjío tsee xá kjinele. Jngo ndsʼee xi chjotajchínga sʼin tíjna ya España xi Salvador ʼmi, itso: “Kʼianga kui sikjaʼaitsjen jokji tsjoake Jeobá je choʼndale xi jekisikjin, bʼenele yaona nga basenkoa jokji tjen kʼoamana. Alikui jao sʼe tokoan nga kui xi mele Jeobá nga kʼoasʼian”.\n17 Ngatsʼi xi kanikʼaxkiaa i̱bi xi jekisikatío xále Niná tsakai, kitsʼainganʼiole kʼoa jé Jeobá tjíosíxá ijngokʼanile. Si̱kjaʼaitsjeen nga nʼio nkjín xi kʼoati mele sixá ijngokʼanile Jeobá. Jósʼin koa̱n kʼoainganʼiolee. Yaa kjoaʼmiya xi ijngo kuitsoyasaná.\nJósʼe kon jngo choʼndale Niná xi jekisikjin\n(Chótsenlai párrafo 16, 17) *\nNʼio nkjín xi jekisikjinle naxinandále Niná xi kʼoati tso jotso je xi bʼaxki̱ i̱bi.\nJe Flora, xi Camerún tsʼe, itso: “Toʼan tijna koanna. Alikui tsjoa kisʼena kʼoa tsín nda kisʼe tokoan. Tokui jaʼaitsjen ʼndeʼndena nga an kisʼena jée. Koanmena nga nda sʼe̱ ijngokʼa tokoan kʼoa nga tsjoa sʼe̱ ijngokʼana nga ya koatejnajinle je ndsʼee. Tonga je xi ngisa koanmena kuinga nda koatejna ngixko̱n Jeobá”.\nKʼianga tsín tixále Niná kisʼinni jngo ndsʼee xi España tsʼe i kitso: “Mena nga sixá ijngokʼanile Jeobá. Majinna jmeni xi sʼian. Tonga ñʼai mana. Tjínnele nga sikʼantjaiya yaona kʼoa nga tsín tije simiyoña xi tsín je Jeobá síxále. Nga tsín tinʼio tíjnani kjoamakjainna, ñʼai mana nga batejnandale je kjoajtín kʼianga jefeʼe̱ña nga sixá, nga̱ nʼio bijtana. Tonga mena kʼoenele yaona nga̱ tojo tsjoake̱ña je Jeobá kʼoa kui xi mena nga koasenkoa je chjoónna kʼoa nga jao xtiyánchjínna”.\nJMÉ XI KAMAJINLI\nÁnni nga síkatío kʼani xále Niná.\nJósʼin bekon Jeobá xi jekisikjinle.\nÁnni nga kuinyakaoñá xi jekisikatío xále Niná.\nKJOAJNDA 139 A fiya jkui nga tijnai ya sonʼnde chjotse\n^ párr. 5 Ánni nga tjínkʼani ndsʼee xi síkjinle je jtín ninga nkjín nó nga kixi kitʼale Jeobá. Jósʼin síkjaʼaitsjen Niná xi tʼatsʼe ndsʼee jebi. I kjoaʼmiya jebi chótʼayajiaan tʼatsʼe jebi. Kʼoati jchaa josʼin tsakasenkao Jeobá je choʼndale xi tsakatio nichxin kjoatse, kʼoa jósʼin koasenkaoná choa̱ jebi.\n^ párr. 2 JÓSʼIN TSOYANILE: Kʼianga kui én si̱chjén i̱ kjoaʼmiya jebi xi jekisikjin kao xi jekisikatío xále Niná tso, jé kuinókjoañá xi jejaon sá kʼoa tsa tsesa nga tsín titsoyasonni. Ninga kʼoalani, tojo ndsʼee mañá kʼoa tojo tsjoachañá.\n^ párr. 6 Colosenses 3:13, TNM: “Tosi tonda katakano xíngio kʼoa kao kjoatsjoa tichatʼalao xíngio ninga jme xi síkaono xíngio. Je Jeobá kao kjoatsjoa kisichatʼano, kʼoati tʼiaon tsanda jon”.\n^ párr. 10 Ezequiel 34:11, 12, 16: “Kui jebi xi tso je Jeobá, xi batéxomale ngayeje: I tijna kʼoa ansoa koasje je barréna kʼoa sikuindaña. 12 Sikuindaña je barréna tojo sʼín xi cho̱ koʼnda nga masjaile je barréle xi ngaʼi̱ ngaján tjíotsoma kʼoa nga síkjen. Kjuíkʼaña ngakjijnda ʼnde jñani kitsaoba kʼianga yojbi koanchon kʼoa kisʼejna njio njio. 16 Je xi kicha koasjaiña, je xi kitsaoba kjoaʼaikaoña, je xi kitsiʼaon koajtéjonña kʼoa tsjoanganʼiole je xi tsínle nganʼio. Tonga je xi yʼai kjoan kʼoa xi taja kjoan sikjesonña. Kʼoa kjoañʼai tsjoale”.\n^ párr. 10 Ya kjoaʼmiya xi ijngo kui chótʼayajiaan jokoa̱n sʼin je xi chjotajchínga sʼin tjío nga kuitjosonle jebi.\n^ párr. 15 Juan 6:39: “Kui xi mele je Nʼainá xi kisikasénna, nga nijngojin cha̱na je ngatsʼi xi je kitsjoana, tonga an sikjaʼáyanile nga kuichokjetʼa nichxin”.\n^ párr. 63 XI TÍNCHJA̱NI SÉN XI FAʼAITʼA: Jngo chjota xi barré koʼnda básjai nga cha je barréle kʼoa fikao ijngokʼani jñani tjío xikʼa barré. Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi kʼoati sʼín je xi chjotajchínga sʼin tjío nga básjai je choʼndale Niná xi jekisikjin.\n^ párr. 67 XI TÍNCHJA̱NI SÉN XI FAʼAITʼA: Kʼianga ya tíjnaya carro jngo tichjaa xi jekisikʼéjna xále Niná, be je ndsʼee kao chjoónle nga tsjoa tjío kon nga tjíotsoya Énle Niná.\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani “Ansoa koasje je barréna”\nw20 junio p. 18-23


Tti jian joajné Jesucristo SAN MATEO 19\nJesús ndac̈ho de ixin xí que dac̈hjendehe c̈hihi\n1 Después que Jesús ndac̈ho cain cosa yá, jehe sacjoixn de Galilea co joiji ngain tti parte de regioen Judea que jí lado c̈hinxin nchanho de río Jordán. 2 Anto tsje chojni rroé na Jesús, co nttiha jehe joinchexingamehe tsje chojni nihi.\n3 Cottimeja canxion xifariseo vintteconchienhe xa ngain Jesús para rrojinchenichja xa Jesús ná cosa nchaoha para que nchao rrocjanguihi xa. Joanchiangui xa ngain jehe co ndac̈ho xa:\n―¿Anchao ná ni sac̈hjendehe ni c̈hihi ni de ixin quexeho cosa que jehe ni isincheẍoxinha ni?\n4 Jesús ndac̈ho ngain xa:\n―¿Atsjeha ra tti jitaxin Palabré Dios? Nttiha jitaxin ixin Dios tti joinchechjian chojni are saho. Co jehe mé joinchechjian xí co nc̈hí. 5 Cai jitaxin nttiha: “Mexinxin xí sac̈hjendehe xa ndodé xa co janné xa para secaho xa jeho c̈hihi xa, co cayoixin na sintte na inchin nacoaxinxon chojni.” 6 Co jañá ijeha yó chojni, sino que nacoaxinxon chojni. Mexinxin xí c̈hoha sac̈hjendehe xa c̈hihi xa ixin Dios joinchechjian cayoi jehe na nacoa chojni.\n7 Cottimeja vinttendac̈ho jehe xa:\n―¿Quedonda diquetonha Moisés que nchao sanjo ni ngain nc̈ha ná ẍón que jitaxin que jehe ni ondavac̈hjendehe ni c̈hihi ni, co jamé ondatsinttohe ni nc̈ha?\n―Moisés ndac̈ho jañá ixin jaha ra atto cha ansean ra, mexinxin jehe joanjo joachaxin yá de sac̈hjendehe ra nc̈hic̈hiha ra, pero are icha saho jeha jañá coetonhe Dios. 9 Co janha rrindattjo ra, que tti dac̈hjendehe nc̈hic̈hihi (co jeha de ixin vittjaxin nc̈ha tajijoacaho nc̈ha iná xí), co jehe decaho iná nc̈hí, jehe nchehe jianha ẍajeho como si rrochonda yó nc̈hí. Co tti decaho ná nc̈hí que digac̈hjendehe xixihi, cai chojni mé jianha nchehe, ẍajeho inchin rrochonda nc̈hic̈hihi iná xí.\n10 Cottimeja chojni que vacao Jesús ndac̈ho na ngain:\n―Si jañá jí remé de ixin xí co nc̈hí, icha jian sinttecaoha chó ni.\n―Pero jeha cain chojni nchao sintte na jeho na, sino que jeho tti chojni que Dios ndac̈ho para que sintte na jeho na. 12 Jí tsje razón para que xí dinttecaoha xa nc̈hí. Te xí deporsín desde are toncjihi xa cuerpoe xa rinaoha nc̈hí, co icanxin xí c̈hoha sinttecao xa nc̈hí ixin chojni joincheẍoenhe xa ngain tti parte jima de cain xí, co icanxin xí rinaoha xa dinttecao xa nc̈hí ixin icha rinao xa nchehe xa inchin ttetonha Dios que ttjen ngajni. Co ẍo rinaoha ra sinttecoho ra nc̈hí ixin sinchehe ra inchin ttetonha Dios, nchao nchehe ra.\n13 Cottimeja joiaohe na Jesús canxion xannchinnnchinchjan para que Jesús rroquín rá ngataha já xan co sinchetsenhe ñao Dios ixin sinchenchaon xan. Pero chojni que vacao Jesús coexinhi na joinchesattehe na cain tti chojni que joicao cain chjan mé. 14 Pero Jesús ndac̈ho ngain chojni que vacao:\n―Tanc̈hjanda ra que xannchinnchinchjan tsí xan nganji na janha, cayacoenha ra xan ixin ngajni tti ttetonha Ndodana, nttiha para cain chojni inchin jehe xan.\n15 Co Jesús coín rá ngataha cain xannchinnchinchjan mé co joinchetsenhe ñao Dios ixin sinchenchaon xan, cottimeja Jesús sacjoixin de nttiha.\nNá xanxí anto rico cjoao xan Jesús\n16 Ná xanxí cjoi xan joitsjehe xan Jesús, co joanchiangui xan co ndac̈ho xan:\n―Maestro, soixin que anto jian, ¿quehe icha cosa jian chonda janha que sinttaha para que janha rrochonda iná vida naroaxin que ẍonhi tiempo tsjexin?\n17 Jesús ndac̈ho ngain xanxí mé:\n―¿Quedonda ncheguinhi na janha jian? ẍonhi iná tti icha jian, jeho nacoaxinxon, co mé jehe Dios. Pero si jaha rinao rrochonda iná vida naroaxin, ditticaon co nchehe cain tti coetonha Dios.\n18 Xanxí mé ndac̈ho xan:\nCo Jesús ndac̈ho ngain xan:\n―Dantsjeha vidé iná chojni; ẍonhi nc̈hí ncheyehe; ẍonhi cosé iná chojni ttehe; ndac̈hoha cosa ndoaha de iná chojni; 19 ttjiho respeto ngain ndodá co ngain janná; co rinao cain chojni inchin rinao cuerpoa.\n20 Xanxí mé ndac̈ho xan ngain Jesús:\n―Cain yá rrinttaha desde are ẍa nchín na, ¿quehe ẍa ditján sinttaha?\n21 Jesús ndac̈ho ngain xan:\n―Si jaha rinao sarihi chojni jian ndoa, ttji co nchecji cainxin tti chonda co tonchjeyehe chojni noa tomi, cottimeja ngajni jaha rrochonda cosa icha rentte, cottimeja sihi para sacjin na tti sacji janha.\n22 Pero are xanxí mé coinhi xan yá, anto vechín xan co sacjoi xan ixin anto rico vehe xan.\n23 Cottimeja Jesús ndac̈ho ngain chojni que vacao:\n―Atto seguro rrindattjo ra que atto tangui para que chojni rico rrochonda na parte ngain tti ttetonha Ndodana que ttjen ngajni. 24 Icha tanguiha para ná cocamello sattoxinhi va ttoechjenhe ná nttachiehe manta que para chojni rico rrochonda na parte ngain tti ttetonha Dios.\n25 Are chojni que vacao Jesús coinhi na yá, anto vinttegoan na admirado co joanchianguihi chó na co ndac̈ho na:\n―¿Mexinxin quensen nchao rrochonda iná vida naroaxin remé?\n26 Jesús tavetsjehe ngain na co ndac̈ho:\n―Chojni nttihi c̈hoha sinchehe na jamé, pero Dios nchao sinchehe cainxin.\n27 Cottimeja Pedro ndac̈ho ngain Jesús:\n―Janha na cointtoa na cain tti joichonda na, para que jai nchao c̈hjin na nganji soixin. Mexinxin, ¿quehe rrochonda na janha na?\n28 Jesús ndac̈ho ngain na:\n―Atto seguro tti rrindattjo ra, que ngain tti tiempo que tsí, are cainxin rrocjan naroaxin, are mé janha, tti Xí que joixin de ngajni, sarihi ngain tti lugar que chonda gloria, co jaha ra que c̈hjin na jai cai sintte ra ngain tteyó lugar de joachaxin para que sinchejuzguehe ra tti tteyó grupoe chojni Israel. 29 Co cain chojni que ttinttohe na nchiandoha na, o xanchó na, o ndodé na, o janné na, o c̈hihi na, o xenhe na, o jnguihi na para tenchehe na ẍana janha, chojni mé sayé na cien nttiha icha tsje co cai sayé na iná vida naroaxin que ẍonhi tiempo tsjexin. 30 Pero tsje chojni que jai ẍaxaon na ixin jehe na anto importante na, pero are mé, ẍonhi rentte na. Co tsje chojni que jai ẍaxaon na ixin jehe na jeha importante na, pero are mé jehe na nisintte icha importante.


Chaʼ suʼwe nu nchkwiʼ chaʼ ʼin Jesucristo nu nka xʼnaan 2 TESALONICENSES 1\nNgwaꞌan Palyu xka kityi ndyaa seꞌen ndiꞌin nten ꞌin Jesucristo nde kichen Tesalónica\n1 Palyu, Silvano, Timu lka nin ba. Ndaꞌan ba kityi re chaꞌ tsaa seꞌen ndiꞌin taꞌa wan neꞌ kichen Tesalónica nu wa msñi wan chaꞌ ꞌin Ndiose Stian, ꞌwan nu wa msñi wan chaꞌ ꞌin Jesucristo nu nka Xꞌnaan. 2 Ngwañaꞌan nchka tiꞌ ba, chaꞌ ti kuꞌni Ndiose Stian chaꞌ suꞌwe loꞌo wan, chaꞌ kuꞌni Ni chaꞌ tiin ti tyiꞌin wan lo chalyuu chabiyaꞌ ꞌin Jesucristo nu nka Xꞌnaan.\nTa Ndiose nu tiꞌí ꞌin nten nu ja xlyaa kunan chaꞌ nu nchkwiꞌ Ni\n3 ꞌWan taꞌa msñian chaꞌ ꞌin Jesús, ndiꞌin chaꞌ tya ba xuꞌwe ꞌin Ndiose nchga yaꞌ nu chkwiꞌ ba loꞌo Ni chaꞌ ꞌwan; ndiꞌin chaꞌ kuꞌni ba ngwañaꞌan, chaꞌ nchga tsan suꞌwe la nganun chaꞌ ꞌin Jesús niꞌ kasiya ꞌwan, nchga tsan nsuꞌwi la tiye wan ñaꞌan wan ꞌin taꞌa nten wan. 4 Suꞌwe ꞌa bra kanꞌ. Suꞌwe ꞌa nka tiye ba chaꞌ ꞌwan, kanꞌ chaꞌ nchkwiꞌ ba chaꞌ ꞌwan loꞌo nchga nten taꞌa msñian chaꞌ ꞌin Ndiose. Nchkwiꞌ ba loꞌo neꞌ chaꞌ suꞌwe ꞌa ngiꞌni wan, chaꞌ ngula ꞌa tiꞌ niꞌ kasiya ꞌwan chaꞌ ꞌin Ndiose, ni siya ndijin ꞌa wan nu tiꞌí, ni siya lye ꞌa tiꞌí tiꞌ nten ꞌwan ni. Suꞌwe ꞌa chaꞌ ndalo wan ꞌin neꞌ, ni siya kuxi ꞌa ngiꞌni neꞌ kanꞌ loꞌo wan. 5 Ñi ꞌa ngiꞌni biyaꞌ Ndiose ꞌin nten; kanꞌ chaꞌ kaja seꞌen tyiꞌin wan nde seꞌen lka Ndiose ndloo nde loo la, ni siya xaꞌan ꞌa ngiꞌni neꞌ loꞌo wan ni, chunꞌ wa msñi wan chaꞌ ꞌin Ndiose. 6 Ñi ꞌa ngiꞌni Ndiose, kwiꞌ ngwañaꞌan chañi ꞌa chaꞌ chunꞌ ndiꞌin la ta Ndiose nu tiꞌí ꞌin nchga nten nu nda nu tiꞌí ꞌwan ni. 7 Bra kanꞌ, loꞌo ꞌwan loꞌo bare tyii nu tiꞌí ꞌñaan bra nu tyoꞌo tukwa Jesús nu nka Xꞌnaan nde niꞌ kwan. Kan Jesús loꞌo xaa nu tnun bra kanꞌ; suꞌwa ti kan Ni loꞌo kaꞌan ꞌa nten ꞌin Ni, chaꞌ tnun ꞌa tñan ngiꞌni angajle kanꞌ chabiyaꞌ ꞌin Ndiose. 8 Bra kanꞌ ta Ndiose nu tiꞌí ꞌin nchga nten nu ja xlyaa kunan chaꞌ nchkwiꞌ Ni. Kwiꞌ ngwañaꞌan, ta Ndiose nu tiꞌí ꞌin nten nu ja xlyaa xñi chaꞌ suꞌwe ꞌin Xꞌnaan Jesús. 9 Chañi chaꞌ ta Ndiose nu tiꞌí ꞌin neꞌ kanꞌ; kulo Ndiose tñan chaꞌ tyoꞌo neꞌ kanꞌ seꞌen ndiꞌin Ni, chaꞌ ja ñaꞌan ꞌa neꞌ kanꞌ ꞌin Xꞌnaan bra kanꞌ. Ndiꞌin chaꞌ tyaa neꞌ nde seꞌen ja tsaa tii ꞌa chaꞌ tyijin neꞌ nu tiꞌí. Loꞌo ja ñaꞌan ꞌa neꞌ kanꞌ xaa luwi ꞌin Ndiose bra kanꞌ, ja ñaꞌan ꞌa neꞌ ꞌin Ndiose nu nchka ꞌin kuꞌni nchga lo tñan. 10 Ngwañaꞌan ta Ndiose nu tiꞌí ꞌin neꞌ kanꞌ bra nu kan Jesús xiyaꞌ. Si nu ndiꞌin chaꞌ ꞌñaan loꞌo Ni, bra kanꞌ kuꞌniin tnuan ꞌin Ni tsan kanꞌ; kwiꞌ ngwañaꞌan, suꞌwe ꞌa chkwianꞌ loꞌo Ni loꞌo taꞌaan bra nu tiya tsan kanꞌ, chunꞌ msñian chaꞌ ꞌin Ni. Loꞌo ꞌwan, suꞌwa ti tyoꞌ tiꞌin wan loꞌo ba seꞌen ndiꞌin Jesús tsan kanꞌ, chaꞌ msñi wan chaꞌ ꞌin Jesús bra nu ngwaꞌu ba chaꞌ kanꞌ ꞌwan ti kulo.\n11 Kanꞌ chaꞌ nchga tsan nchkwiꞌ ba loꞌo Ndiose Stian chaꞌ kuꞌni Ni tñan niꞌ kasiya ꞌwan, chaꞌ suꞌwe ti kuꞌni wan tñan nu nda Ni ꞌwan ti bra nu ngulo suwi Ni ꞌwan. Nchkwiꞌ ba loꞌo Ni chaꞌ tayaꞌ Ni ꞌwan, chaꞌ ngwañaꞌan kuꞌni ji wan nchga chaꞌ suꞌwe nu ndaꞌan tiye wan chaꞌ kuꞌni wan chabiyaꞌ ꞌin Ndiose, nchga lo chaꞌ suꞌwe nu ngiꞌni wan chaꞌ msñi wan chaꞌ ꞌin Ni. 12 Ngwañaꞌan ngiꞌni tlyu wan ꞌin Jesucristo nu nka Xꞌnaan, bra nu ngiꞌni wan tñan ꞌin Ni; ngwañaꞌan ka biyaꞌ tiꞌ nten bra kanꞌ chaꞌ nganun Tyiꞌi Ndiose niꞌ kasiya ꞌwan. Loꞌo kanꞌ ka biyaꞌ tiꞌ neꞌ chaꞌ suꞌwe ꞌa ngiꞌni Ndiose loꞌo wan, chaꞌ suꞌwa ti ngiꞌni Ndiose Stian tñan loꞌo Jesucristo nu nka Xꞌnaan.


Tse kjoanda tjínná nga bʼendaa kʼoa nga nisinlee ndʼia jña biyojtián\nXo̱n xi tjítʼa jme xi chotʼayá | Enero 2016\nTʼEXKIAI NGA ÉN abui abé acholi afrikáans albanés alemán altaico aluro amárico armenio armenio occidental asamés aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bashkir bassa de camerún batak simalunguno batako karo batako toba baulé becol bengalí bete biak birmano bislama boulou búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino cantonés chino cantonés (simplificado) chino simplificado chino tradicional chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor diula edo efik embunda endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon frafra francés ga gallego galés garífuna georgiano gokana groenlandés guaraní guerzé gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto latino) kpelle krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lamba lao lenguaje de señas brasileño lenie letón lhukonzo lingala lituano luganda lunda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungún maratí maya mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more mískito navajo nepalés ngäbere (o guaymí) nias niueano noruego nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético osético otomí pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón polaco portugués portugués europeo purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rarotongués romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena sena senga serbio serbio (alfabeto latino) sesoto shona sidama silozi soli sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés tagalo tahitiano tai tamil tankarana tayik telugu tetum tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tsuana turco turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yacouba yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe énná ñanya ñemba\nJe chjota israelita ñaki kao kjoatsjoa kitsjoanganʼio nga kisʼenda je yo̱ngo̱le Niná ya Israel ningalani nʼio tse kjoama̱ kisʼengi kʼoa nʼio tse tao̱n koanchjén (1Cr 29:2-9; 2Cr 6:7, 8). Tonga josʼin kisisinle yo̱ngo̱ jebi nga koanskanni kao kui tsaʼyanile tsa ndatjío ngixko̱n Niná kʼoa tsa tsín tindatjíoni (2Re 22:3-6; 2Cr 28:24; 29:3). Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi, xi chjotale Cristo maa kʼoati bʼainganʼioá kʼoa tse nichxin nikʼayalee nga bʼendaa, nitsjee kʼoa nisinlee je Ndʼia jña chotʼayá kao je Ndʼia jña satío kjoajtíntse. Nga kʼoanʼia ngayeje jebi jé Niná tiʼyaxkoán. A tsí nʼio tse kjoanda tjínná nga kʼoasʼin nixálee je Jeobá (Sl 127:1; Ap 7:15).\nTjínnele nga koatio chʼin chʼiaan ngayeje kʼianga jefetʼa je kjoajtín. Koaan kʼoéxkoá tsa tjé katsao ya jñani kabiyoaa kʼoa kuinyandaa je yáxile.\nNʼio machjén nga kʼoainganʼioá josʼin tjínndajin nga matsje kʼoa nga masinle je Ndʼia jña chotʼayá. Kʼianga nkjín mani xi tsjoánganʼio ñaki tsjoa satíoná kʼoa ngisa ngotjo fitʼani je xá (lv p. 92, 93 párr. 18).\nKʼoee jotjín nroajin ni̱ma̱ná. Je Jeobá nʼio bechjí jmeni xi bʼé ninga to jao “ʼndí ki̱cha̱sine [...] xi tochoa chjíle” kʼoee (Mr 12:41-44).\nTsa kʼoakoa̱nná, koaan kʼoainganʼioá kʼianga sʼenda kʼoa nga sʼendayanda je ndʼia xi nichjén nga ʼyaxkoán Jeobá. Koaan kʼoainganʼioá ni maná kʼoa ni tsín maná je xá chjinexjáo.\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani Tse kjoanda tjínná nga bʼendaa kʼoa nga nisinlee ndʼia jña biyojtián\nJosʼin si̱káyoaa xo̱n xi koa̱nxákao\n4-10 sá enero\nÉN XI NʼIO CHJÍLE XI NYA BIBLIA Kʼoénelee yaoná nga si̱xálee Niná\nNDA KOAKOYAA ÉNLE NINÁ Jósʼin si̱chjén je foyeto Énnda chjotse kʼianga kʼoee estudio\nJONʼIA XI CHJOTALE CRISTO MAA Tse kjoanda tjínná nga bʼendaa kʼoa nga nisinlee ndʼia jña biyojtián\n11-17 sá enero\nÉN XI NʼIO CHJÍLE XI NYA BIBLIA Je Jeobá chjí bekon nga ñaki kʼoamaniná jéená\n18-24 sá enero\nÉN XI NʼIO CHJÍLE XI NYA BIBLIA Je Jeobá ñaki sítjoson jmeni xi tso\n25-31 sá enero\nÉN XI NʼIO CHJÍLE XI NYA BIBLIA Je Jeobá kui xi mele nga kao kjoatsjoa si̱xálee\nJONʼIA XI CHJOTALE CRISTO Jósʼiaan nga ndasa kʼuínyasoán: jmeni xi sʼiaan nga kjuinrʼoéná chjota xi ngindia\nTexto Formato xi koa̱n chʼa̱jain XO̱N XI TJÍTʼA JME XI CHOTʼAYÁ Enero 2016\nTikasénlai tsa ʼyani Tikasénlai tsa ʼyani XO̱N XI TJÍTʼA JME XI CHOTʼAYÁ Enero 2016\nXO̱N XI TJÍTʼA JME XI CHOTʼAYÁ Enero 2016


Nuevo Testamento en mixteco de Yosondúa Tito 2\n1 Suꞌva saꞌa ra Tito, koto xnaꞌan ra nava iyo jnuꞌun un, chi suꞌva xnaꞌan ra ɨɨn jnuꞌun na kejnaꞌan jiin maa jnuꞌun Yandios. 2 Ti siaꞌan xndaku ra nuu velu ñaꞌnu naa da ja na kaka yɨñuꞌun da jiin jnuꞌun ndaa, ti tu saꞌa ndevaꞌa da ja koꞌo da ndɨxɨ. Ndoo na koo ini da nava ni ka kandixia ndaa da jnuꞌun Yandios sɨkɨ Jesús. Na kuu ini da nuu Yandios jiin nuu ñani jnaꞌan da, ti na kukuee kaka da nuu ichi Yandios.\n3 Suni siaꞌan xndaku ra nuu vela ñaꞌnu un naa ña nava na kava yɨñuꞌun ña jiin jnuꞌun Yandios. Koto kaꞌan ña sɨkɨ ñani jnaꞌan ña. Tu koꞌo ña ndɨxɨ. Na kuu ña ɨɨn ñaꞌan nakani ichi yɨvɨ naa i ja ka sasɨꞌɨ ña maa ña, 4 Ti nava yukan na ndeꞌe ti na kotonchaa ñaꞌan kuachi un naa ña. Na kuu ini ña nuu yɨɨ ña, ti na kundaꞌu ini ña ja tu saꞌa ña ni ɨɨn jniñu kueꞌe. 5 Na koto vaꞌa ja iyo ini veꞌe ña, ti na kuandatu kuansu ña nuu yɨɨ ña. Nu siaꞌan na kuu taka yukan, ti ni ɨɨn yɨvɨ tu kaꞌan ndevaꞌa i sɨkɨ jnuꞌun Yandios.\n6 Ti suni siaꞌan xndaku ra nuu taka chaa suchi naa da ja na kava yɨñuꞌun da. 7 Ti maa ra Tito, kaka yɨñuꞌun ra nuu ichi Yandios, ti na ndeꞌe na kotonchaa chaa kuachi un naa da nasa jika ndaa ra ichi Yandios. Ti kaji xaan xndaku ra jnuꞌun Yandios jiin nɨ ini nɨ añu ra, ti na chaku ini yɨvɨ ka ñusoꞌo nasa kuni kaꞌan jnuꞌun un. 8 Jnuꞌun Yandios kuu ja kanuu xaan ga ja na xndaku ra, chi yukan kuu maa jnuꞌun ndaa ja tu xndaꞌu. Nu siaꞌan na saꞌa ra, ti tu kuu kaꞌan ndevaꞌa yɨvɨ sɨkɨ jnuꞌun un. Ti nava siaꞌan na kukanuu yɨvɨ ka kaꞌan ndevaꞌa sɨkɨ jnuꞌun un, chi tukaa kuu chakuachi i sɨkɨ yo.\n9 Xndaku ra nuu taka muzu ka kandixia un (muzu ja tu ka kin yaꞌu) na kava yɨñuꞌun da. Ti na kuandatu da nuu jitoꞌo da savaꞌni ga jniñu na taꞌu nuu da, chi tu vaꞌa ja saniꞌin ini da. Ni tu kuu nachiso da ɨɨn jnuꞌun nuu chaa un, chi suꞌva na kava vaꞌa ini da. 10 Koto sakuiꞌna da ni ɨɨn ndajniñu nuu da. Chi suꞌva na kava yɨñuꞌun da naa da, ti vii na sajniñu da, konuꞌun na kava ini da, nava na kuni chaa un ja chaa ndaa ka kuu da, ti siaꞌan na kuni da ja vii xaan xndaku jnuꞌun Tata Yandios, chi maa ya kuu ja ni nama yoꞌo ti nanitaꞌu yo nuu ya.\n11 Siaꞌan kunchuku ndaa ra nuu Yandios naa ra, chi maa Yandios ni kundaꞌu ini ya, ti ni taji ya Seꞌe ya Cristo Jesús nuu ñuyɨvɨ ja ni kii kencha ya kuachi yo nava na nitaꞌu yo. Ti tu ni ɨɨn jniñu ni saꞌa yo ja kencha yo kuachi yo, chi maa Yandios kuu ja ni kundaꞌu ini ya yoꞌo ti ni kencha ya kuachi yo ja na nitaꞌu yo. 12 Ko jiin jniñu ni saꞌa Yandios un chaku ini yo nasa kunchuku yo nuu ñuyɨvɨ jaꞌa. Chi nu na kandixia yo maa jniñu saꞌa Yandios, ti tu ka yɨsɨkɨnchaa yo Yandios jiin jniñu kueꞌe ni ka saꞌa yo undi nuu. Ko vijna na kava yɨñuꞌun ini yo ti na saꞌa yo nava kachi maa Yandios. Tukaa kundio ini yo ja saꞌa yo savaꞌni ga ɨnga jniñu kueꞌe. Chi suꞌva niꞌin na kundikun yo jiin jnuꞌun Yandios. Ti na kondoꞌo vaꞌa ini yo nuu taka jniñu saꞌa yo nuu ñuyɨvɨ jaꞌa, ti ansu ja kava ndeꞌe yo. Undi nuu tu ni ka siuku ndaa yo nuu Yandios, ko vijna ti na chiñuꞌun yo jnuꞌun ya. 13 Na kundatu yo undi kɨvɨ na nchaa Jitoꞌo Cristo Jesús tuku, chi ja kuu kɨvɨ na nchaa ya, ti nchaa ya jiin ɨɨn jniñu ñaꞌnu xaan ga. Ti nɨ tuꞌu nuu ñuyɨvɨ stuu ya ja ni nduñaꞌnu xaan ya. Ja yukan kuu ja jiin nɨ ini nɨ añu yo na kundatu yo. Ti kɨvɨ un kuu ɨɨn kɨvɨ ja koo sɨɨ ga ini yo, chi nchaa maa Jitoꞌo Cristo Jesús, ja na nama ya yoꞌo, chi maa Jesús kuu Yandios ja kuñaꞌnu ga. 14 Siaꞌan na koo sɨɨ ini yo kundatu yo, chi maa Cristo Jesús ja ni soko ya maa ya na ni nakuaꞌa ya maa ya, ti ni jiꞌi ya ndaꞌa cruz ja ni nama ya yoꞌo nuu kuachi yo. Ti undi kɨvɨ un tukaa saniꞌin ini yo nuu Yandios, ja ni nama ya yoꞌo nava na kondoo añu yo nuu ya. Chi nu na jaa kɨvɨ na ndɨvɨ yo ndaꞌa ya, ti tukaa ga kiꞌin yo nava kuni maa yo, chi yukan na ti kuandatu yo nuu maa Jitoꞌo Cristo Jesús, ti nɨ ini yo saꞌa yo taka jniñu vaꞌa ja kuu nuu ya.\n15 Ti yukan kuu jniñu ja xndaku ri nuu ra Tito, ti siaꞌan siin ra xnaꞌan ra jnuꞌun un. Ko vaꞌa xaan xndaku ra nava na kuaꞌa ra jnundee ini sava yɨvɨ ka kandixia un. Ti nuu uu ga yɨvɨ ja tu ka kandixia un, kuni ja na xndaku niꞌin ra nuu i undi na kɨvɨ inijnuni i nasa kuni kaꞌan jnuꞌun ya, nava tukaa siin i jiin jniñu kueꞌe un. Yukan kuu ja saꞌa ra chi yukan kuu jniñu ndiso ra. Ti sɨkɨ jniñu ra tu kuaꞌa ra jnuꞌun ja na nduvixi ini yɨvɨ, ti kuñaꞌnu i nuu ra.\nNa kuandatu yɨvɨ ka kandixia


Chiga Tevaen'Jema Atesuja 1, Aisheve Caña'cho Lucas 10\nJesús setentama manda moen'cho\n1 Omboe Jesúsja faesu setenta tisema shondosundeccuma ttu'sepa mani tisu jaye tson'jen'ni dosve dosve mandamaña. Majan canqqueni tise jayani tsendeccuma o'tie mandamaña. 2 Tise'pama su:\n—Nasipanga jon'cho cu'chosi taiya'cho napiqquia'caen tsu a'ija pañañe ronda'je'fa. Tsa'ma taisundeccu shacaqquia'caen tsu Chiga ñotsse condase'choma condasesundeccuja shaca. Chiga Quitsaja taiya'cho na'su tsu. Tisema iñajan'faja cuintsu ti'tsse'o a'ima ttu'sesi fuite'faye. 3 Que'ija vama in'jamba jaja'faja: Oveja du'shuma ttesi andenga mandamañaqquia'caen gi que'ima mandamaña'jen. 4 Tsa'ma corifin'di bosama angajama. Ni o'va, ni sapatoma angajama. Tsaiqui'ye japa cca'indeccuma bia've chigambian'fajama. 5 Majambe tsa'onga ansunde'ta na'suma chigambian'faja cuintsu opatsse canseye. 6 Chigave in'jan'chondeccu tseni can'jen'da tsu que'i chigambian'choma pañamba tsa'caen opatsse canse'faya. Tsambi'ta chi'ga'fasi que'i su'cho toequi shandasi qui que'i opatsse canse'faya. 7 Majan tsa'onga ca'ni'da tse'tti can'jen'faja. Can'jemba tise'pa anqque'suma an'faja. Tise'pa cui'ccuma cu'i'faja. Nane sema'su semasi tsu afepoeña'cho. Que'ija atesiansi tsu o'fiaña'cho. Cca'tti cca'tti faesu tsa'onga ja'fajama. 8 Tsa'ma fae canqquenga ca'nimba que'ima ñotsse chigambiansi tise'pa que'inga afe'cho anqque'suma an'faja. 9 Tise'pani'su pajisundeccuma ccushaen'faja. Tsenisundeccunga conda'faja: “Ca'tsa tsu napiji que'i Chiga aindeccuve da'faya'cho.” 10 Tsa'ma majan canqquenga ca'nisi ñotsse chigambian'fambian'da tsa canqque'su atandundunga japa tsa'su a'ima qquen condase'faja: 11 “Que'i ingima chi'gasi ccane'qque gi va canqque'su andema chi'ga'fa. Nane ingi tsu'ttema'qque gi ccucha'fa. Va ccuchaye'je'cho ande tsu que'i egae tsincon'choma canjaen. Tsa'ma Chiga aindeccuve daya'choja ca'tsa napiji qquen condasesi qui ja'ño tayo paña'fa.” 12 Ñoa'me gi su maqui a'ta Chiga a'i injama'choma somboe'nijan tsa canqquesundeccu tsu bove dyo'otsse da'faya. Nane tayopi'su Sodoma canqque'su egae tsinconsundeccuma bove dyo'otsse tsu da'faya.\nMajan canqquesundeccu paña'fambi\n13 ¡Vana'faya qui Corazín canqquesundeccu! ¡Vana'faya qui Betsaida canqquesundeccu! Que'ija ñotsse Chiga tson'choma atte'fa. Nane Chiga tsa'caen Tiro, Sidón canqquema tsoña'choecan'da tsu junde tseni'su aindeccuja tise'pa egae tsincon'choma chi'gapa Chigama iñajan'faye'can. Ñombi'ye'choma canjaenqque'su sarupama ondiccupa cusepai'ccu tsu onjon'faye'can tise'pa in'jan'choma canjaeñe. 14 Tsa'ma injama'choma somboeña'cho a'ta napisi Tiro, Sidón canqquesundeccuja que'ima bove aiye'pambi'ccoe vana'faya. 15 Toya'caen que'i Capernaum canqquesundeccu: ¿Asi'ttaen'fa ti qui Chiga que'ima in'jamba sefacconi angaye'ja? Me'i, tsa'ma si'nge anchanda'je'chonga tsu que'ima catiya.\n16 Majan que'ima paña'da ñama tsu paña'fa. Majan que'ima chi'ga'ta ñama tsu chi'ga'fa. Majan ñama chi'ga'ta ñama moen'su Chiga Quitsama'qque tsu chi'ga'fa.\nSetenta toequi jipa conda'fa'cho\n17 Tsa setenta Jesúsma shondosundeccu ja'fa'cho toequi jipa avujatsse bopa su'fa:\n—Na'su, que inisema afapa gi osha'choma manda'fa. Cocoyama'qque a'iye somboye mandasi tsu sombo'fa.\n18 Tsa'caen susi Jesúsja tise'pama su:\n—Ju ñoa'me tsanda veyenqquia'caen Satana sefaccone amppi'choma gi atte. 19 ¡Que canjan! Tayo gi antte que'ija tini, iyonga tsui'a'qque qui vana'faya'bi. Que'ima chi'gasundeccuma qui patsu'faya. Me'i'on tsu jongoesu que'ima dañoña'chove. 20 Tsa'ma tsa'caen cocoya que'ima pañamba sombo'fa'ni'qque panshaen avuja'fajama. Que'i Chiga a'ive dasi tsu Chigaja que'i inisema sefacconi tevaen. Tsane avujatssi'faja.\n21 Tse'faei'ccuyi Chiga Qquendya'pa Jesúsma in'jaensi avujapa Chiga Quitsama qquen afa:\n—Yaya Chiga Quitsa, Que qui Sefacconi'su Na'su. Pa'cco ande'su Na'su qui. Tsa'ma va ande'su injama'pandeqquianga qui tisuma canjaembi. Atesu'chondeccunga canjaembipa qui va aindeccunga tisuma canjaen. Ñotssia du'shu pañaqquia'caen tise'paja ñotsse pañamba in'jan'fa. Yaya, ñotsse qui tson. In'jamba que tsa'caen anttesi gi avujatssi.\n22 Tsa'caen Chigama iñajamba Jesúsja su:\n—Tayo tsu ña yayaja osha'choma ñanga afe. Cca'i ñama atesu'fambisi Chiga Quitsayi tsu ñama atesu'cho. Ñajan Tise Dutssi'ye. Toya'caen cca'ija Chiga Quitsama atesu'fambisi ñañi gi Tisema atesu'cho. Tiseja ña yaya tsu. Toya'caen ñajan Chiga Dutssi'yepa gi majama in'jan'da tsanga condase cuintsu tsendeccu'qque Chiga Quitsama atesu'faye.\n23 Tsomba Jesúsja piyicamba tisema shondosundeccunga a'tutsse su:\n—Que'i tso'fei'ccu osha'cho va tson'choma attepa qui ñoa'me avujatssi'fa. 24 Ñoa'me gi su: Tayopi'su nasundeccu, tayopi'su Chiga Aya'fama afasundeccu'qque que'i atte'choma atteye in'jan'ma osha'fambi. Que'i paña'jen'choma pañañe in'jan'ma osha'fambi.\nÑo'a samaritanone condase'cho\n25 Tsonsi Chiga manda'choma atesu'cho jangi ccutsupa Jesúsma qqueñañe in'jamba su:\n—Na'su, ¿jongoesuma gi tsoña tsangae canseye'ta?\n26 Jesúsja tisema su:\n—¿Jongoesu qquen tsu Chiga manda'choja su? Queja Chiga tevaen'jema zutsse can'da ¿jongoesu qquen qui in'jan?\n27 Tiseja pañamba su:\n—Na'su que Chigama ñotsse in'jaña'cho. Nane pa'cco injama'choi'ccu, pa'cco que in'jan'choi'ccu, pa'cco que quin'sui'ccu tsu Na'su Chigama ñotsse in'jaña'cho. Toya'caen faenga'suma tisuma'caen ñotsse in'jaña'cho.\n28 Tsonsi Jesúsja tisema su:\n—Ñotsse qui in'jamba su. Tsa'caen tson'da qui canseya.\n29 Tsa'ma Chiga manda'choma atesu'choja toya Jesúsma qqueñañe in'jamba tsu condase'chone ti'tsse iñanjampaña:\n—¿Majan tsu “ña faenga'suta”?\n30 Tsonsi Jesúsja su:\n—A'i Jerusaléne sombopa Jericó canqqueni ande jisi ccanambandeccuja tisema indi'fa. Indipa tsu pa'tssima cca'na'fa. Tise ondiccu'je'cho sarupama'qque oshichhaemba tisema ochhai iñaccaen'fa. Paye tson'jen qquen in'jamba tisema catipa ja'fa. 31 Tsama atesumbi'ma Chigama afa'su'qque tsa tsaiqui'ye jayipa ccanange'suma atte'ma catsembe'yi tsaiqui ccafa'su utufa'ye tsui panshamba ja. 32 Toya'caen Leví a'i'qque tsangae napipa a'ima atte'ma ccafa'su utufa'ye panshamba ja. 33 Tsonsi fa'e samaria'su a'i'qque tsu tsaiqui'ye jayipa atte. Nane samariasundeccu israendeccui'ccu ñotsse jincho'fambi. Tsa'ma tsa samaria'su a'ija ccanange'suma attepa mende'ye. 34 Mende'yepa catsepa vino, yayapai'ccu tise iñacca'choma se'je. Se'jepa sarupai'ccu tandan. Tsomba tisu boronga a'ima otsian dyaiñamba anga jacansundeccu ana'jen'cho tsa'onga. Tseni tisema coira'je. 35 Ccaqui a'ta jaye tson'jemba tsa'o na'suma ttu'sepa cincuenta corifin'dive afepa su: “Tisema ñotsse coiraja. Tisema coiraye ti'tsse chavasi shaca'nijan ña toequi jayipa gi pa'ccoma quenga afepoeña.” 36 Jen'da, va tres a'i'su, Chigama afa'su, Leví a'i, samaria'su a'i, ¿majan tsu ñoa'me tsa ccanange'suma “tisu faenga'su” qquen in'jan?\n37 Chiga manda'choma atesu'choja su:\n—Tisema mendeye'su tsu “faenga'su” qquen gi in'jan.\nTsonsi Jesúsja su:\n—Que'qque tsa'caen poiyi'ccoma ñotsse in'jamba canseja.\nJesús can'su ja'cho Marta tsaoni\n38 Jesús, tisema shondosundeccu'qque japa faesu canqquenga ca'ni'fa. Fa'e pushesuja, Marta, tseni can'jen. Martaja Jesúsma tisei'ccu jacansundeccuma'qque chigambiamba tise tsa'onga ca'nian. 39 Marta que'tte, María, Martai'ccu fae'ngae can'jemba Jesús atesian'jen'choma pañañe in'jamba tise tsutteccofanga dyaipa paña'jen. 40 Tsa'ma Martaja osha'choma ñoñañe tisuyi vase'jepa iyicca'yepa Jesúsnga jipa su:\n—Na'su, in'jambi ti qui ña que'tte ñama catisi gi tisuyi vase'je. Tisema mandaja cuintsu ñama fuiteye.\n41 Tsa'ma Na'su Jesús Martama su:\n—Marta, Marta, iyicca'yembe canjan. Panshaen qui asi'ttaemba osha'chove ñoñañe vase'je. 42 Ingima cui'ñambayi antteja. Maríata tsu ñotssiama in'jamba paña'jensi gi tisema se'pimbi.


Ñʼoom xco na tqueⁿ tyʼo̱o̱tsʼom cantxja ʼnaaʼ Jesucristo 2 Corintios 1\nCarta na jnda̱ we cwentaa nnꞌaⁿ tsjoom Corinto\n1 Mannco̱ Pablo, cwiluiindyo̱ apóstol, tsꞌaⁿ na matyꞌiom Jesucristo tsꞌiaaⁿ. Matseicwano̱ⁿya cartawaa ñequio Timoteo na mꞌaⁿꞌ oꞌ tmaaⁿꞌ nnꞌaⁿ na macwjiꞌ Tyꞌo̱o̱tsꞌom cwentaaⁿꞌaⁿ na mꞌaⁿꞌyoꞌ tsjoom Corinto ndoꞌ mati nda̱a̱ chaꞌtsondye nnꞌaⁿ na cwilayuꞌ ñꞌeⁿñê na mꞌaⁿ tsꞌo̱ndaa Acaya. 2 Nquii Tsotya̱a̱ya Tyꞌo̱o̱tsꞌom ñequio Jesucristo na cwiluiiñê na matsa̱ꞌntjoom jaa, quiana na nntoꞌñoomꞌyoꞌ naya na laxmaⁿna ñequio na tjaañomtiuu cꞌomꞌyoꞌ jo nda̱a̱na.\nMatseiñjoomꞌ Tyꞌo̱o̱tsꞌom jaa na wiꞌ na cwitjo̱o̱ⁿya\n3 Cwilaꞌtꞌmaaⁿꞌndyô̱ Tyꞌo̱o̱tsꞌom na mꞌaaⁿ na wiꞌ tsꞌoom jaa ndoꞌ na matseiñjoomꞌm jaa. Jom cwiluiiñê Tsotye Jesucristo na matsa̱ꞌntjom jaa. 4 Manquiityeeⁿ mañequiaaⁿ na cwiñꞌomtꞌmaaⁿꞌndyô̱ nꞌo̱o̱ⁿyâ nawiꞌ na cwiwino̱o̱ⁿyâ. Luaaꞌ machꞌeeⁿ chaꞌ nlaꞌxmaaⁿyâ na nnda̱a̱ nñequiaayâ na tꞌmaⁿ nꞌom nnꞌaⁿ na cwiwinom nawiꞌ. 5 Ee na matcuuti na cwilajomndyô̱ ñequio Cristo nawiꞌ na teinoom, juu nawiꞌñeeⁿ matseijndaaꞌñenaꞌ na tꞌmaⁿti mañequiaaⁿ na cwiñꞌomtꞌmaaⁿꞌndyô̱ nꞌo̱o̱ⁿyâ. 6 Ndoꞌ ncꞌe na ljoꞌ, quia matseijaaꞌñenaꞌ nawiꞌ na cwiwino̱o̱ⁿyâ, luaaꞌ waa cha nntseiñjoomꞌnaꞌ ꞌo ndoꞌ na nluiꞌnꞌmaaⁿndyoꞌ ee quia matseiñjoomꞌ Tyꞌo̱o̱tsꞌom jâ, machꞌeeⁿ na ljoꞌ cha mati nntseiñjoomꞌnaꞌ ꞌo nawiꞌ na cwiwinomꞌyoꞌ ndoꞌ na nluiꞌnꞌmaaⁿndyoꞌ ndoꞌ ncꞌe joꞌ ñequio na tꞌmaⁿ nꞌomꞌyoꞌ nnda̱a̱ nlaꞌquii nꞌomꞌyoꞌ na cwitjomꞌyoꞌ nawiꞌ chaꞌxjeⁿ cwiwino̱o̱ⁿyâ. 7 Ee tyeⁿ waa na cwicantyjaaꞌ nꞌo̱o̱ⁿyâ jo nnom Tyꞌo̱o̱tsꞌom cantyja ꞌnaⁿꞌyoꞌ, ee manquiuyaayâ quia maleichuuwiꞌnaꞌ ꞌo chaꞌxjeⁿ na cwitjo̱o̱ⁿyâ, mati mañequiaaⁿ na cwiñꞌomꞌtꞌmaaⁿꞌndyoꞌ nꞌomꞌyoꞌ chaꞌxjeⁿ na mañequiaaⁿ na cwiñꞌo̱ⁿtꞌmaaⁿꞌndyô̱ nꞌo̱o̱ⁿyâ.\n8 ꞌO nnꞌaⁿya na cwilaꞌyuꞌyoꞌ, lꞌue nꞌo̱o̱ⁿyâ na caliuꞌyoꞌ cantyja ꞌnaaⁿꞌ nawiꞌ na tyotseijaaꞌñenaꞌ nacjooyâ xjeⁿ na tyomꞌaaⁿyâ ndyuaa Asia. Sꞌaanaꞌ na jeeⁿ jaaꞌ juunaꞌ hasta na ntycwii na mꞌaaⁿꞌ nꞌo̱o̱ⁿyâ na nluiꞌnꞌmaaⁿndyô̱ naquiiꞌ nawiꞌñeeⁿ, ndoꞌ na ljoꞌ jlaꞌtiuuyâ maxjeⁿ nntseicwjetonaꞌ jâ. 9 Sꞌaanaꞌ nquiuuyâ na matseijomnaꞌ jâ chaꞌna nnꞌaⁿ na jnda̱ teijndaaꞌ na mañejom na cwje. Tuii na ljoꞌ cha caꞌmo̱ⁿyanaꞌ nda̱a̱yâ na ñequiiꞌcheⁿ cꞌo̱o̱ⁿyâ na quitꞌmaⁿ nꞌo̱o̱ⁿyâ Tyꞌo̱o̱tsꞌom na mañequiaa na cwitandoꞌxco nnꞌaⁿ na jnda̱ tja̱, meiⁿ tancꞌo̱o̱ⁿyâ na ntyjaaꞌ nꞌo̱o̱ⁿyâ chiuu cwilaxmaaⁿ nncjo̱o̱yâ. 10 Jnda̱ seicandyaañê jâ nawiꞌ tꞌmaⁿꞌñeeⁿ. Ndoꞌ ndicwaⁿ matseicandyaañê jâ. Joꞌ chii jom ntyjaaꞌtyeⁿ nꞌo̱o̱ⁿyâ na mati xuee na wjaatinaꞌ nntseicandyaañetyeeⁿ jâ, 11 xeⁿ ꞌo cwiteijndeiꞌyoꞌ jâ na cwilaneiⁿꞌyoꞌ nnoom cantyja ꞌnaaⁿyâ. Ee quia majndye nnꞌaⁿ cwitjeiiꞌna ncueeyâ jo nnoom, nntsꞌaanaꞌ na majndyendyeti nnꞌaⁿ nñequiana na quianlꞌuaaⁿꞌaⁿ na matioꞌnaaⁿñê jâ.\nWaa na seitsaaⁿꞌñenaꞌ na tîcjaa Pablo Corinto\n12 Waa cwii nnom na mañequiaanaꞌ na neiiⁿyâ cantyja ꞌnaaⁿꞌ juunaꞌ na juu na mꞌaaⁿꞌya nꞌo̱o̱ⁿyâ matsonaꞌ na cwitsaamꞌaaⁿyâ quiiꞌntaaⁿ nnꞌaⁿ chaꞌxjeⁿ macaⁿnaꞌ na cꞌoom tsꞌaⁿ na jnda̱ tqueⁿ Tyꞌo̱o̱tsꞌom na cwiluiiñe cwentaaⁿꞌaⁿ na ljuꞌ tsꞌom ndoꞌ matꞌmaⁿticheⁿ cwilaxmaaⁿyâ na ljoꞌ jo nda̱a̱ ꞌyoꞌ ncꞌe juu naya na matseixmaaⁿ, nchii cweꞌ na jndo̱ꞌ nꞌo̱o̱ⁿ ncjo̱o̱yâ. 13 Naquiiꞌ joo cartas na cwilaꞌcwano̱o̱ⁿyâ na mꞌaⁿꞌyoꞌ tomti cwitꞌmo̱o̱ⁿ joonaꞌ chaꞌxjeⁿ ñꞌoom na cwiwiljeii nacjoonaꞌ, ndoꞌ chaꞌxjeⁿ na cwilaꞌnaⁿꞌyoꞌ ndoꞌ na cwilaꞌno̱ⁿꞌyoꞌ ljoꞌ cwilaꞌcandii joonaꞌ. Ntyjaaꞌya cwii tsꞌo̱o̱ⁿya na nncueꞌntyjo̱ na canda̱a̱ꞌ nlaꞌno̱ⁿꞌyaꞌyoꞌ cantyja ꞌnaaⁿyâ, 14 cha meiiⁿ na cweꞌ cwantindyo cwilaꞌno̱ⁿꞌyoꞌ cantyja ꞌnaaⁿyâ jeꞌ, sa̱a̱ juu xuee quia na nncwjeeꞌnndaꞌ Ta Jesús na cwilaꞌtꞌmaaⁿꞌndyo̱, ꞌo nnda̱a̱ nlaꞌtꞌmaaⁿꞌndyoꞌ jom cantyja ꞌnaaⁿyâ chaꞌxjeⁿ jâ nlaꞌtꞌmaaⁿꞌndyô̱ jom cantyja ꞌnaⁿꞌyoꞌ.\n15 Ncꞌe na luaaꞌ waa na ntyjaaꞌya cwii tsꞌo̱o̱ⁿya cantyja ꞌnaⁿꞌyoꞌ, seitiuuya na wendiiꞌ nncwino̱o̱ⁿ na mꞌaⁿꞌyoꞌ na ntyꞌiaya ꞌo cha we ndiiꞌ nñequiaanaꞌ na neiⁿꞌyoꞌ na ntyꞌiaꞌyoꞌ ja, 16 ee seitiuuya na ntyꞌiaya ꞌo na mawino̱o̱ⁿya na majo̱ tsꞌo̱ndaa Macedonia, ndoꞌ na ntyꞌianndaꞌa ꞌo quia na nndyolcwa̱ꞌa na nnaaⁿya joꞌ joꞌ, ndoꞌ na ljoꞌ ꞌo nnda̱a̱ nnteijndeiꞌyoꞌ ja na jo̱jo̱tya̱ na nncua̱ ndyuaa Judea. 17 Ndoꞌ na luaaꞌ seijndaaꞌndyo̱, ¿aa machꞌeenaꞌ nquiuꞌyoꞌ na cweꞌ na sꞌaato̱ na seijndaaꞌndyo̱ na luaaꞌ? ¿Aa cwitjeiꞌyoꞌ cwenta na matsꞌaa chaꞌna machꞌee tsꞌaⁿ na mꞌaaⁿ cantyja ꞌnaaⁿꞌ tsjoomnancue quia matsjo̱o̱ “majoꞌndyo” cwii ñꞌoom sa̱a̱ nda̱nquia cwiwitquiooꞌ na maꞌmo̱ⁿnaꞌ na “nchii joꞌ”, ndoꞌ xeⁿ matsjo̱o̱ na nchii joꞌ cwii ñꞌoom, sa̱a̱ nda̱nquia maꞌmo̱ⁿnaꞌ na majoꞌndyo juunaꞌ? 18 Sa̱a̱ macwjiꞌyuuꞌñe Tyꞌo̱o̱tsꞌom na nchii laꞌxmaaⁿyâ nnꞌaⁿ na mañejuu xjeⁿ cwilꞌuuyâ nda̱a̱ꞌyoꞌ na waa na lꞌaayâ sa̱a̱ ticalꞌaayâ. 19 Juu Silvano ñꞌeⁿ Timoteo ñꞌeeⁿna ñꞌeⁿndyo̱ na tyoñequiaayâ ñꞌoom naya nda̱a̱ꞌyoꞌ cantyja ꞌnaaⁿꞌ Jesucristo Jnda Tyꞌo̱o̱tsꞌom. Ñꞌoomꞌñeeⁿ nchii we ndiiꞌ tseixmaⁿnaꞌ, na waa xjeⁿ na majoꞌndyo ndoꞌ waa xjeⁿ na nchii joꞌndyo juunaꞌ. Cantyja ꞌnaaⁿꞌ jom, ñequiiꞌcheⁿ tseixmaⁿ ñꞌoomꞌñeeⁿ ñꞌoom na mayuuꞌ. 20 Ee cantyja ꞌnaaⁿꞌ jom, chaꞌtso ñꞌoom na tso Tyꞌo̱o̱tsꞌom na nntsꞌaaⁿ, laxmaⁿ joonaꞌ na majoꞌndyo ncꞌe Cristo. Ndoꞌ na ljoꞌ, quia cwilaꞌtꞌmaaⁿꞌndyo̱ Tyꞌo̱o̱tsꞌom, cwilꞌuuya Amén cantyja ꞌnaaⁿꞌ Cristo Jesús. 21 Ee ñequiiꞌcheⁿ mañequiaa Tyꞌo̱o̱tsꞌom na ꞌo ndoꞌ jâ cwiljooꞌndyo̱tya̱a̱ⁿya cantyja ꞌnaaⁿꞌ Cristo ndoꞌ jnda̱ tqueeⁿ na cwiluiindyo̱ na ljuꞌ nꞌo̱o̱ⁿya. 22 Ndoꞌ cha mꞌmo̱ⁿnaꞌ na cwiluiindyo̱ cwentaaⁿꞌaⁿ, jnda̱ tquiaaⁿ Espíritu Santo quiiꞌ nꞌo̱o̱ⁿya, cwii na matseicandiinaꞌ na nntoꞌño̱o̱ⁿya chaꞌtso na matseijndaaꞌñê.\n23 Macaⁿꞌa nnom Tyꞌo̱o̱tsꞌom na cwjiꞌyuuꞌñê cantyja ꞌnaⁿya na matseina̱ⁿya ñꞌoom na mayuuꞌ. Tîcjo̱ tsjomꞌyoꞌ quia na seijndaaꞌndyo̱ na ncjo̱ joꞌ ee na wiꞌ tsꞌo̱o̱ⁿya ꞌo ee xeⁿ tjo̱ na mꞌaⁿꞌyoꞌ jndeiꞌna na nntseitiaꞌa ꞌo. 24 Ee nchii ñeꞌqua̱a̱ⁿyâ xjeⁿ ꞌo cantyja na cwilaꞌyuꞌyoꞌ ee ꞌo xcweti waa na cwilaꞌyuꞌya nꞌomꞌyoꞌ ñꞌeⁿ Tyꞌo̱o̱tsꞌom. Sa̱a̱ ncꞌe na ñeꞌcateijndeiiyâ ꞌo na cꞌomꞌyoꞌ na neiiⁿꞌti nꞌomꞌyoꞌ.


Chaʼ suʼwe nu nchkwiʼ chaʼ ʼin Jesucristo nu nka xʼnaan 1 SAN PEDRO 5\nChaꞌ nu nchkwiꞌ Tyu loꞌo nten taꞌa msñi yu chaꞌ ꞌin Jesucristo\n1 Ska yu kula nu nka ndloo lkaǎn, loꞌo ni, nchka tiǎnꞌ chkwiǐnꞌ ska chaꞌ loꞌo wan yu kula taꞌaan. Loꞌoǔn, wa naꞌaǎn ꞌin Krixtu bra nu mda neꞌ nu tiꞌí ꞌin yu, kanꞌ chaꞌ jlyo tiǎnꞌ chaꞌ suꞌwa ti tyiꞌian taꞌaan nde seꞌen ndiꞌin Ndiose, chaꞌ ñaꞌaan chaꞌ tnun nu ka nde kwa bra kanꞌ. 2 Ndiꞌin chaꞌ ñaꞌansiin suꞌwe wan ꞌin taꞌa wan, ska ta taꞌa wan nu ndiꞌin ska kichen seꞌen lka wan ndloo ꞌin neꞌ. Sa ñaꞌan ngiꞌni slyaꞌ, ngwañaꞌan ngiꞌni neꞌ kanꞌ; ñaꞌan tiꞌ nten nu ñaꞌansiin ꞌin slyaꞌ, kwiꞌ ngwañaꞌan lkaan, yu kula taꞌaan. Ndiꞌin chaꞌ tayaanꞌ ꞌin taꞌaan chaꞌ kanun tsaa chaꞌ ꞌin Krixtu niꞌ kasiya ꞌin neꞌ. Tyukwi ti tiye wan kuꞌni wan tñan kanꞌ, chaꞌ ngwañaꞌan nchka tiꞌ Ndiose chaꞌ kuꞌnian; ja ndiꞌin chaꞌ tatsaa taꞌa wan ꞌwan chaꞌ kuꞌni wan tñan kanꞌ. Kwiꞌ ngwañaꞌan, ja suꞌwe si kaꞌan ꞌa liyaꞌ xñi wan ꞌin neꞌ chaꞌ kuꞌni wan tñan kanꞌ, suꞌwe la si tyukwi ti tiye wan kuꞌni wan tñan kanꞌ chaꞌ ꞌin Ndiose. 3 Ja lka wan xꞌnan taꞌa wan, kanꞌ chaꞌ suꞌwe ti kuꞌni wan seꞌen ndiꞌin neꞌ, chaꞌ ka biyaꞌ tiꞌ xka ta taꞌa wan sa ñaꞌan ndiꞌin chaꞌ kuꞌni neꞌ lo chalyuu. 4 Loꞌo bra nu tyaan Xꞌnaan nu nka ndloo la ti, ta Ni nu suꞌwe nu kaja ꞌwan bra kanꞌ. Ja tsaa tii ꞌa siyaꞌ ti nu suꞌwe nu ta Ni ꞌñaan taꞌaan nu lkaan tñan chaꞌ ñaꞌansiin ꞌin ska ta nten ꞌin Ni; siꞌi ñaꞌan tiꞌ liyaꞌ nu kaja ꞌñaan xa wa yꞌnian ska tñan lo chalyuu, kanꞌ nu bra ti tyii chaꞌ ꞌin ran.\n5 Kwiꞌ ngwañaꞌan ꞌwan yu kuneꞌ, chkwiǐnꞌ ska chaꞌ loꞌo wan. Tukwa wan nchga chaꞌ nu chkwiꞌ yu kula nu nka ndloo ꞌwan. Loꞌo ngwañaꞌan, ndiꞌin chaꞌ tayaꞌ wan ꞌin taꞌa nten wan; ja suꞌwe si kuꞌni siyeꞌ wan loꞌo neꞌ kanꞌ. Nde ndiya ska chaꞌ nu ndukwa lo kityi ꞌin Ndiose:\nÑaꞌan tiꞌí Ndiose ꞌin nten nu ngiꞌni siyeꞌ loꞌo taꞌa nten, loꞌo tayaꞌ ꞌa Ni ꞌin nten nu ja nchkwiꞌ chaꞌ tnun loꞌo taꞌa nten.\n6 Kanꞌ chaꞌ tukwa wan chaꞌ nu nchkwiꞌ Ndiose nu nka ndloo la ti, chaꞌ ja kuꞌni siyeꞌ wan loꞌo taꞌa nten wan; wa jlyo tiꞌ Ndiose ni tsan lka nu kuꞌni Ni chaꞌ ka tnun la chaꞌ ꞌwan. 7 Katsaꞌ wan ꞌin Ndiose nchga chaꞌ nu ndaꞌan tiye wan, loꞌo bra kanꞌ kuꞌni Ni chaꞌ ja kuwe ꞌa tiꞌ wan ꞌin chaꞌ kanꞌ. Chañi ꞌa chaꞌ nduwe ꞌa tiꞌ Ni ꞌwan.\n8 ¡Chaꞌ tiya ti tiꞌ wan tyiꞌin wan lo chalyuu! Ja kajaꞌ wan, chaꞌ ykwiꞌ kuneꞌ xaꞌan lka nu nxuun loꞌo wan, ngwañaꞌan kwiꞌ seꞌen ꞌa nduun yu kanꞌ seꞌen ndiꞌin wan. Ñaꞌan tiꞌ ska kwichi nu tlá ꞌa nu ndaꞌan naan ꞌin ska nten chaꞌ ku, kwiꞌ ngwañaꞌan sa ti ndaꞌan kuneꞌ xaꞌan kanꞌ tyukwi ñaꞌaan chalyuu. 9 Xñi suꞌwe wan chaꞌ ꞌin Ndiose chaꞌ ka ngula la tiꞌ niꞌ kasiya ꞌwan; bra kanꞌ ja ndiꞌin chaꞌ ta wan chabiyaꞌ tyijin lyo kuneꞌ xaꞌan ꞌwan. Kwiꞌ ngwañaꞌan ka jlyo tianꞌ chaꞌ ska ti biyaꞌ ndijin taꞌaan nu tiꞌí tyukwi ñaꞌaan chalyuu. 10 Chinꞌ ti tsan ti tyijin wan nu tiꞌí ni. Xa wa mdyii tsan nu tyijin wan nu tiꞌí, bra kanꞌ kuꞌni Ndiose chaꞌ ka suꞌwe wan, kuꞌni Ni chaꞌ ka ngula la tiꞌ niꞌ kasiya ꞌwan xiyaꞌ; ta Ni jwersa ꞌwan, chaꞌ xkwiꞌ suꞌwe ꞌa ngiꞌni Ni loꞌoan. Chabiyaꞌ ꞌin Krixtu wa ngulo suwi Ni ꞌñaan chaꞌ ka tyiꞌian nde seꞌen tnun seꞌen ndiꞌin ykwiꞌ Ni. 11 Loꞌo ja tsaa tii ꞌa tsan nu kuꞌniin tnuan ꞌin Ndiose nde kwa bra kanꞌ, chaꞌ nka Ni ndloo la ti. Kwiꞌ ngwañaꞌan ka sikwa.\nMdyii ykwiꞌ Tyu loꞌo neꞌ\n12 Jlyo tiǎnꞌ chaꞌ suꞌwe ꞌa msñi Silvano taꞌaan chaꞌ ꞌin Xꞌnaan; yu kanꞌ lka nu lye ꞌa mdayaꞌ ꞌñaǎn chaꞌ ngwaꞌan ba kityi xuwe re chaꞌ tsaa seꞌen ndiꞌin wan. Loꞌo ni, nchka tiǎnꞌ chaꞌ ka ngula la tiꞌ niꞌ kasiya ꞌwan, chaꞌ chañi chaꞌ tnun ꞌa chaꞌ suꞌwe ngiꞌni Ndiose loꞌoan. Jlyo tiǎnꞌ chaꞌ kanꞌ, kwiꞌ ngwañaꞌan suꞌwe ꞌa si loꞌo wan tyuꞌwi tiꞌ wan chaꞌ kanꞌ, sa ñaꞌan lka chaꞌ nu ndayaꞌ Ni ꞌñaan nchga tsan.\n13 Tyukwi ska ta nten ꞌin Jesucristo nu ndiꞌin nde Babilonia re nchka tiꞌ neꞌ chkwiꞌ suꞌwe ti neꞌ loꞌo wan. Taꞌaan lka neꞌ kanꞌ, chaꞌ loꞌo ngulo suwi Ndiose ꞌin neꞌ chaꞌ ka neꞌ kanꞌ nten ꞌin Ni. “Suꞌwe ti tyiꞌin wan” ndukwin Marku ꞌwan, kwiꞌ Marku nu lka ñaꞌan tiꞌ ska sñiěnꞌ. 14 Chkwiꞌ suꞌwe wan loꞌo nchga taꞌa wan; xñi wan ynin taꞌa wan tyukwi ti tiye wan, chaꞌ chañi suꞌwe ꞌa nka tiyean ñaꞌaan ꞌin taꞌaan.\nTi kwiꞌ Ni kuꞌni Ni chaꞌ tiin ti tyiꞌin kasiya ꞌin nchga wan nu ndiꞌin chaꞌ ꞌwan loꞌo Krixtu.


Publicado por Merche Drunk ♥ en 16:24\njaajajajaja cuanta razon! ojee tu blog y me encantaa! te siigoo! pasate y sigueme si te gusta(; besos! http://fanaticobsesion.blogspot.com/\nMerche Drunk ♥ 30 de mayo de 2011, 6:11\nMuchaas graaciias! :)


MERCEDES-BENZ kamion s otvorenom karoserijom 4x2, rabljen MERCEDES-BENZ kamion s otvorenom karoserijom prodaja. Stranica 2\nAtego 815 Atego 816 Atego 817 Atego 818 Atego 822 Atego 823 Atego 918 Atego 1018 Atego 1217 Atego 1218 Atego 1221 Atego 1222 Atego 1223 Atego 1224 Atego 1318 Atego 1323 Atego 1324 Atego 1523 Atego 1524 Atego 1530 Atego 1823 Atego 1828\nSprinter 308 Sprinter 316 Sprinter 416 Sprinter 513 Sprinter 515 Sprinter 518 Sprinter 519\nPremium 210 Premium 250 Premium 260 Premium 270 Premium 280 Premium 310 Premium 320 Premium 340 Premium 370 Premium 380 Premium 410 Premium 430 Premium 460 Premium Lander\nP82 P92 P94 P114 P230 P250 P270 P280 P310 P320 P340 P360 P380 P410\nFM7 FM9 FM11 FM12 FM13 FM 300 FM 330 FM 340 FM 370 FM 380 FM 440 FM 460\nUjedinjeni Arapski Emirati Srbija Ukrajina\nMERCEDES-BENZ kamioni s otvorenom karoserijom: 624 oglasa\n23.060 EUR CHF USD 24.500 CHF ≈ 26.000 USD\nNovi MERCEDES-BENZ - Atego 1321 L Doka 4x2\nEuro Euro 6 Volumen V=4.45 m³ Ogibljenje pneumatski/pneumatski\nEuro Euro 5 Volumen V=104.01 m³\nGodina 2013-01 Kilometraža 270180 km Snaga 286 k.s.\nNosivost 3450 kg Ogibljenje gibanj/gibanj\nGodina 1993-06-17 Kilometraža 206500 km Snaga 165 k.s.\n59.950 EUR USD ≈ 67.600 USD\n5.000 EUR USD ≈ 5.638 USD\nGodina 2010 Kilometraža 805000 km Snaga 410 k.s.\nMERCEDES-BENZ - 1824 Atego\nGodina 2012-08 Kilometraža 473497 km Snaga 238 k.s.\n36.650 EUR USD ≈ 41.330 USD\nEuro Euro 5 Volumen V=19.5 m³\nGodina 2013 Kilometraža 418261 km Snaga\n15.990 EUR USD ≈ 18.030 USD\nNosivost 8450 kg Euro Euro 3 Ogibljenje gibanj/gibanj\nGodina 2006-09-28 Kilometraža 437342 km Snaga 326 k.s.\nMERCEDES-BENZ - 1841 1. Hand Scheckheft gepflegt\nNosivost 7610 kg Euro Euro 3 Model Tele Absetzer\nGodina 2007-03 Kilometraža 443211 km Snaga\n12.950 EUR USD ≈ 14.600 USD\nNosivost 2690 kg Euro Euro 3 Volumen V=6.03 m³ Marka karoserije Meiller\nGodina 2003 Kilometraža 524985 km Snaga\nEuro Euro 5 Volumen V=15.75 m³ Ogibljenje pneumatski/pneumatski\nGodina 2013-08 Kilometraža 299900 km Snaga 238 k.s.


Nuevo Testamento en mixteco de Yosondúa Lucas 3\n1 Nu xiaꞌun kuiya ja ni kenchaa taꞌu rey Tiberio jniñu nuu taka nación yɨndaꞌa ñuu Roma, ti Poncio Pilato ni kuu gobernador ñuu Judea, Herodes ni kuu gobernador ñuu Galilea, ti ñani da Felipe ni kuu gobernador ñuu Iturea jiin ñuu Traconite, ti Lisanias ni kuu gobernador ñuu Abilinia. 2 Ti sutu ka kuñaꞌnu Israel ni ka kuu Anás jiin Caifás na kuiya un. Ti ni kaꞌan Yandios jiin Juan, seꞌe yɨɨ Zacarías. Ni kaꞌan ya jiin da nuu kande da undi nuu ñuꞌun teꞌe un. 3 Ti Juan ni jikonuu da taka ñuu kaꞌiin yajni yucha Jordán, ti ni kachi da nuu yɨvɨ ja na nakani ini i, ti na kuanducha i nava na kuankaꞌnu ini Yandios nuu kuachi i. 4 Ti yukan ni kundaa nava ni chaa Isaías nuu tutu ja kachi siaꞌan:\nKin kaꞌan ɨɨn chaa,\nkin kaꞌan undi nuu ñuꞌun teꞌe un, ti kachi da:\nKotuꞌva naa ra, chi ja yajni chaa Jitoꞌyo.\nTi kuni ja na kaka ndaa ra naa ra.\n5 Na kotuꞌva yɨvɨ naa i, ti taka xaꞌva na ndundaa,\nti taka yuku jiin loma na ndu ɨɨn nuu, ti taka ichi yakua na ndundoo,\nti taka ichi kueꞌe na nduu ɨɨn nuu. Ti siaꞌan kuni yo ja na ndundaa añu yɨvɨ nuu ya.\n6 Ti taka yɨvɨ ñuyɨvɨ nakuni i nasa kii nama Yandios maa i.\nSiaꞌan ni kaꞌan Juan nava ni chiso Isaías nuu tutu na janaꞌan.\n7 Ti nu ni ka kejaꞌa ka jakoyo yɨvɨ kuaꞌa nuu Juan ja na skuanducha da i, ti ni kachi da nuu i:\n―Roꞌo, ka kuu ra nanu koo. ¿Xi ka jani ini ra ja nama ra maa ra nuu ɨɨn nundoꞌo kuan kuyajni nuu ra naa ra nu? 8 Na kachi ri ja kava yɨñuꞌun naa ra nava na kuni ndaa yo ja, ja ni ka nakani ini ra. Ti nava siaꞌan na nduu ra nanu ɨɨn yujnu vixi ja jaꞌa ndeꞌe vaꞌa, chi ka saꞌa ra jniñu vaꞌa. Ti siaꞌan ka stuu ra maa ra ja, ja ni ka nakani ndixia ini ra, ti ni ka xndoo ra kuachi ra. Ti tu kondoꞌo vixi ini ra naa ra ja kaꞌan ra: “Maa yo naa yo chi ka kuu yo jnaꞌan Abraham na janaꞌan.” Tu kaꞌan ra siaꞌan, chi na kachi ri nuu ra ja suni undi yuu jaꞌa, ti kuu saꞌa Yandios ja na kuu i jnaꞌan Abraham. 9 Ti yɨvɨ ja tu ka kuni nakani ini nuu kuachi un, ja iyo tuꞌva Yandios ja kuaꞌa ya ɨɨn nundoꞌo ja kondoꞌo i. Ti yukan kuu nanu ɨɨn chaa ja iyo tuꞌva da ja kin sandoo da nuu huerta da, ti kaꞌncha da yujnu ja tukaa jaꞌa ndeꞌe vaꞌa un, ti kiꞌin nuu ñuꞌun ja na kayu ―ni kachi Juan.\n10 Ti ni ka kachi yɨvɨ un:\n―¿Ti ndoo saꞌa na vijna naa na nusa? ―ni ka kachi i.\n11 Ti ni kachi Juan:\n―Nu roꞌo ka ñavaꞌa uu saꞌma, ti kuaꞌa ɨɨn nuu yɨvɨ ja tundo ka ñavaꞌa, ti nau roꞌo ka iyo ja kaji, ti kuaꞌa nuu yɨvɨ ja tundo ka ñavaꞌa ―ni kachi Juan.\n12 Suni ni ka jaꞌan sava chaa ka kinyaꞌu puestu un nuu Juan, ja na skuanducha da chaa, ti ni ka kachi da:\n―Maestro, ¿Ti ndoo saꞌa saña naa na, nusa? ―ni ka kachi da.\n13 Ti ni kachi Juan:\n―Kinyaꞌu ndaa naa ra nava kaꞌan ley, ti koto skaa yaꞌu ga ra ja kinyaꞌu ra nuu puesto ―ni kachi Juan.\n14 Ti suni siaꞌan ni ka jikajnuꞌun uu soldado un maa da, ti ni ka kachi:\n―¿Ti saña, ndoo saꞌa na nusa? ―ni ka kachi da.\nTi ni kachi tuku Juan:\n―Koto ma kuisonchaa ra ni ɨɨn ndajniñu yɨvɨ naa i ja siuꞌu ra i, xi ja na chakuachi ra i nu tundo ka saꞌa i. So nɨnɨ kuu ja na kuantaꞌu ra xuꞌun yaꞌu ra ni ―ni kachi Juan.\n15 Ti yɨvɨ kuaꞌa un ka ndoꞌo ini i ja xi Juan kuu Cristo ja ka ndatu i ja kii un, 16 ko maa Juan ni kachi da nuu yɨvɨ kuaꞌa un:\n―Jandaa kuu ja ruꞌu skuanducha ri roꞌo naa ra jiin nducha, ko vaji ɨɨn ja kuñaꞌnu ga ja kuu ruꞌu, ti maa chaa yukan skuanducha da roꞌo naa ra, ti kuaꞌa da Espíritu Santo ja na kunchaa ya jiin ra. Ti siaꞌan nanu sandoo ɨɨn ñuꞌun nuu kayu, suni siaꞌan sandoo Espíritu Santo undi ini añu ra naa ra. Ti tu kuu kandu ri nuu da, chi kuñaꞌnu ga da ja kuu ruꞌu. 17 Ti chaa un xndichi da yɨvɨ nanu ɨɨn chaa ja ja yɨjnɨ tuꞌva da pala da ja xndeche da triu da, ti kenso da paja kiꞌin ti savaꞌa da triu da ini veꞌe, ti kaꞌma da paja un. Ko chaa un, chi kuaꞌa da nundoꞌo nuu yɨvɨ jiin ɨɨn ñuꞌun ja tu ndaꞌva kuɨtɨ ―ni kachi Juan.\n18 Ti jnuꞌun jaꞌa jiin tɨjnɨ ga jnuꞌun ni xndaku Juan, ti ni kaꞌan da jnuꞌun Yandios nuu yɨvɨ naa i.\n19 Suni ni kachi Juan nuu Herodes ja tu iyo vaꞌa ɨɨn jniñu saꞌa da. Chi Herodes kuu da gobernador, ti ni jaka da Herodías, ñasɨꞌɨ ñani da Felipe, ja na kunchaa ña jiin da. Ti suni ni kaꞌan da ja tɨjnɨ ga jniñu kueꞌe saꞌa da. 20 Ko Herodes, tu ni jandatu da jnuꞌun ni kaꞌan Juan, chi suꞌva viꞌi ga ni saꞌa ndevaꞌa da ja ni chunde da Juan vekaa.\nJa ni janducha Jesús\n21 Na ti kɨvɨ ga Juan vekaa, ni kunde da ni skuanducha da yɨvɨ, ti suni ni skuanducha da Jesús. Ti hora ni skuanducha da Jesús ni jikantaꞌu ya nuu Yandios, ti ni nuña ni andɨvɨ nuu kancha Yandios, 22 ti ni kuun Espíritu Santo, ti ni jinu xini ya, ti kaa nanu ɨɨn sata. Yukan ti ichi andɨvɨ ni kaꞌan Yandios jiin Jesús:\n―Roꞌo kuu Seꞌe ri ja kundaꞌu xaan ini ri, ti kusɨɨ xaan ini ri jiin ra ―kachi.\nNava ni kii taka jnaꞌan Cristo Jesús undi janaꞌan\n23 Na ni kejaꞌa Jesús undi nuu kuɨtɨ jiin jniñu ni tatu Yandios nuu ya, ja iin ya yajni oko uxi kuiya. Ti ka jani ini yɨvɨ ja ni kuu ya seꞌe yɨɨ José. Ti jnaꞌan José ni kuu seꞌe yɨɨ Elí, 24 ti Elí ni kuu seꞌe Matat, ti Matat ni kuu seꞌe Leví, ti Leví ni kuu seꞌe Melqui, ti Melqui ni kuu seꞌe Jana, ti Jana ni kuu seꞌe José, 25 ti José ni kuu seꞌe Matatías, ti Matatías ni kuu seꞌe Amós, ti Amós ni kuu seꞌe Nahum, ti Nahum ni kuu seꞌe Esli, ti Esli ni kuu seꞌe Nagai, 26 ti Nagai ni kuu seꞌe Maat, ti Maat ni kuu seꞌe Matatías, ti Matatías ni kuu seꞌe Semei, ti Semei ni kuu seꞌe José, ti José ni kuu seꞌe Judá, 27 ti Judá ni kuu seꞌe Joana, ti Joana ni kuu seꞌe Resa, ti Resa ni kuu seꞌe Zorobabel, ti Zorobabel ni kuu seꞌe Salatiel, ti Salatiel ni kuu seꞌe Neri, 28 ti Neri ni kuu seꞌe Melqui, ti Melqui ni kuu seꞌe Adi, ti Adi ni kuu seꞌe Cosam, ti Cosam ni kuu seꞌe Elmodam, ti Elmodam ni kuu seꞌe Er, 29 ti Er ni kuu seꞌe Josué, ti Josué ni kuu seꞌe Eliezer, ti Eliezer ni kuu seꞌe Jorim, ti Jorim ni kuu seꞌe Matat, 30 ti Matat ni kuu seꞌe Leví, ti Leví ni kuu seꞌe Simeón, ti Simeón ni kuu seꞌe Judá, ti Judá ni kuu seꞌe José, ti José ni kuu seꞌe Jonán, ti Jonán ni kuu seꞌe Eliaquim, 31 ti Eliaquim ni kuu seꞌe Melea, ti Melea ni kuu seꞌe Mainán, ti Mainán ni kuu seꞌe Matata, ti Matata ni kuu seꞌe Natán, 32 ti Natán ni kuu seꞌe David, ti David ni kuu seꞌe Isai, ti Isai ni kuu seꞌe Obed, ti Obed ni kuu seꞌe Booz, ti Booz ni kuu seꞌe Salmón, ti Salmón ni kuu seꞌe Naasón, 33 ti Naasón ni kuu seꞌe Aminadab, ti Aminadab ni kuu seꞌe Aram, ti Aram ni kuu seꞌe Esrom, ti Esrom ni kuu seꞌe Fares, ti Fares ni kuu seꞌe Judá, 34 ti Judá ni kuu seꞌe Jacob, ti Jacob ni kuu seꞌe Isaac, ti Isaac ni kuu seꞌe Abraham, ti Abraham ni kuu seꞌe Taré, ti Taré ni kuu seꞌe Nacor, 35 ti Nacor ni kuu seꞌe Serug, ti Serug ni kuu seꞌe Ragau, ti Ragau ni kuu seꞌe Peleg, ti Peleg ni kuu seꞌe Heber, ti Heber ni kuu seꞌe Sala, 36 ti Sala ni kuu seꞌe Cainán, ti Cainán ni kuu seꞌe Arfaxad, ti Arfaxad ni kuu seꞌe Sem, ti Sem ni kuu seꞌe Noé, ti Noé ni kuu seꞌe Lamec, 37 ti Lamec ni kuu seꞌe Matusalén, ti Matusalén ni kuu seꞌe Enoc, ti Enoc ni kuu seꞌe Jared, ti Jared ni kuu seꞌe Majalaleel, ti Majalaleel ni kuu seꞌe Cainán, 38 ti Cainán ni kuu seꞌe Enós, ti Enós ni kuu seꞌe Set, ti Set ni kuu seꞌe Adán, ti Adán ni kuu seꞌe Yandios, chi maa ya ni saꞌa ya maa da.\nKuni kueꞌe jaꞌuꞌu un Jesús


Tti jian joajné Jesucristo APOCALIPSIS 12\nTti nc̈hí conixin tti colantta jie de yáto já\n1 Cottimeja ngain ngajni cononxin señal anto jie jihi: ná nc̈hí jisiama nc̈ha nchanho inchin ná vestido jingá nc̈ha, conixin conittjao ngangui rotté nc̈ha, co ngataha já nc̈ha jitaha ná corona de tteyó conotse. 2 Jehe nc̈hí jihi jiyá nc̈ha chjan, co jitoyacaho nc̈ha dolor co jidetan nc̈ha tangui ixin sincheconcjihi nc̈ha chjan. 3 Cottimeja nttiha ngajni cononxin iná señal jihi: ná colantta jie co jatse va que jichonda va yáto já va co tte nttehe va co cada já va tetaha naná corona. 4 Conixin nttané va coingajinxin va ná tti ninxin parte de cain conotse que jí ngajni co cjoa va cain conotse mé para ngataha nontte. Co jehe colantta jihi tavengattjen va ngattoxon con jehe tti nc̈hí que osincheconcjihi chjan, para rrojine va xenhe nc̈ha nttihi rroconcjihi xan. 5 Co nc̈hí mé joincheconcjihi nc̈ha ná xanxí, co xanxí mé xan tsetonhe cain nación inchin rrocji conixin ná nttacotto de chia. Cottimeja xenhe nc̈ha mé vac̈hjehe nc̈ha xan para sacjoi xan para ngain Dios co ngain lugar tti jí nttaxintaoen Dios. 6 Co jehe nc̈hí jihi sacoinga nc̈ha para ngagaha jna. Nttiha Dios joinchechjienhe nc̈ha ná lugar para que nttiha rrochjé na nc̈ha sine nc̈ha ngoixin mil dosciento sesenta nchanho.\n7 Después vehe ná guerra nttiha ngajni, co arcángel Miguel conixin cain ángel de jehe coetocaho na colantta jihi conixin cain ángel de jehe va. 8 Pero colantta conixin cain ángel de jehe va coixinha joacha ngain guerra mé, co iveha lugar nttiha ngajni para ixin jehe colantta jihi conixin cain ángel de jehe va. 9 Co jañá sacjoixin de nttiha jehe tti colantta que anto jie, jehe tti jí desde anto tsje nano que dinhi inchínji co Satanás, tti ncheyehe chojni de ngoixin mundo. Jehe colantta mé conixin cain ángel de jehe va saxincanji para ngataha nontte.\n10 Cottimeja janha coian tté ná ángel anto sén de ngajni que ndac̈ho:\n―Ojoí tiempo que Dios tsjenguijna chojni, co Dios ocjoago joachaxin que jehe chonda co osiquetonha Dios de ján na, co ocjoago joachaxín Cristoe Dios; ixin osacjoixin inchínji de nttihi, jehe mé tti tjanguihi cain chojni que ditticaon ngain Cristo, jehe tti vacjanguihi na de ttie co nchanho ngattoxon con Dios de ján na. 11 Jehe cain nimé ocjoa na cha ngain coxigo yá de ixin jní Jesucristo, tti Colecoe Dios, conixin joajné Dios que jehe na ndache na icha chojni nttihi ngataha nontte, ixin jehe na ẍaonha na de ndavenhe na, sino que jehe na vintte na dispuesto de vintteguenhe na. 12 Mexinxin jí razón que chaha jaha ngajni, co cain jaha ra que te ra nttiha. Pero anto tangui para ixin cain tti te ngataha nontte co cain tti te ngain ndachaon, ixin inchínji oxincanji ngayaha ra. Co jehe anto jitoñao ixin nohe que tsjeha tiempo dittoehe.\n13 Co are coxigo mé vicon va que osaxincanji va ngataha nontte, jehe va coexinhi va joinchehe va feo ngain tti nc̈hí que joincheconcjihi xanxichjan. 14 Pero jehe nc̈hí mé vayé nc̈ha yó nenechán coaguila yeye, para que nchao cjoaganga nc̈ha para ngain tti lugar que vayé nc̈ha ngagaha jna. Lugar mé cjin de ngain coxigo mé co nttiha sayé nc̈ha tti sine nc̈ha ngoixin ní nano co rioho. 15 Pero jehe coxigo mé cjoaxin va jinda de ngain rroha va para conchjian ná río para que rroguetsiangui jehe tti nc̈hí mé. 16 Pero nontte cjoenguijna jehe tti nc̈hí mé ixin nontte xiré co nttiha saxincanji jehe tti río que coxigo mé cjoaxin va rroha va. 17 Mexinxin jehe va anto coñao va ngain tti nc̈hí co sacjoi va joiquetocaho va tti icha chojní nc̈ha que ẍa xehe, tti chojni que ditticaon cain tti ttetonha Dios co cain tiempo nchehe na sigue de nchehe na tti ndoa que ndac̈ho Jesucristo.


Juu³ tyʉ² ʼe gafaaʼ²¹ Dios tyaʼ tsá² 1 JUAN 1\nJí² 'láa² 'wii²¹² 'e gasii¹in San Juan tɨ́ɨ²i 'in jai'² lɨ́ɨi² Jesucristo\nJúu³ tya' juncwii²¹ 'e cwo'¹ Dios tsá²\n1 Jmoo²¹o'o 'e jí² lo cwáain¹ tya' 'in tyán¹ júu³ tya' Dios jacoon¹ jee²¹² jna' ca la jée¹gɨ la mo 'wiin²¹² seen²¹mo 'ii. Nanʉʉ²oo'o júu³ tya'a joon nanee²¹²moo'o coon'¹³ unnii²¹i'i joon gajǿø²moo'o, gasaan'¹³a'a tya'a coon'¹³ cwoo²¹o'o. 2 Joon gajnéi¹ 'e juncwii²¹ no jee²¹² jna'a joon gaee²¹e'e jmoo²¹o'o júu³ joon 'ee¹³e'e 'naa' 'e juncwii²¹ no 'e jo tyéi¹ do. E juncwii²¹ no gateen¹ coon'¹³ Ñʉ'¹ʉ' joon gajnée¹i jee²¹² jna'a. 3 Jmoo²¹o'o 'naa' júu³ jilaa'²¹ 'e ganee²¹e'e joongɨ ganʉʉ²¹ʉ'ʉ 'e ilisɨcaan²¹naa' coon'¹³ jna'a. Joon jna'oo'o 'e la ja'²mo sɨcaan²¹moo'o coon'¹³ Dios Jmii²¹ joongɨ coon'¹³ jóon¹on Jesucristo. 4 'Wii'¹³ joon siin²¹ jna'a 'e jí² lo tyii' itsíin²mo 'e jløø'³moo'.\nDios jmoo¹o jná² joo'²¹ lɨ taain²¹² tsá² juncwii²¹\n5 'E júu³ lo ga'ee¹ Jesucristo jna'a, joon jmoo²¹o'o 'naa' júu³: Dios 'in² tyúi¹gɨ lɨɨlɨ́¹ joon ñi¹o jilaa'²¹, ce jiin'¹³xʉ 'e gó² jo sá² tya'a. 6 Wa jin'² tsá² 'e sɨcaain²¹ coon'¹³ Dios joon ngɨɨ¹ to² gó², tajuu²¹mo 'ii coon'¹³ jilaa'²¹ 'e faa'²¹a joongɨ jilaa'²¹ 'e jmoo¹o. 7 Pe wana ngɨɨ²¹ɨ' jmai'² 'e tyʉ́²‑ʉ la ngɨ¹ Dios 'in tyúi¹ sɨcaan²¹na' la jaain²¹ la jaan²¹na'. Joon iuntyúu¹i jna' jilaa'²¹ tsaa² tyi' coon'¹³ 'e jmɨ¹ 'øø²¹i 'e gatuun²un tya' Jóon¹ Dios 'in sii²¹ Jesucristo.\n8 Wa faa¹³a' 'e jo 'e tsaa² 'óo³o' tyiin²an' tóo² yiia', lɨ́ɨ²na' tajuu²¹. 9 Pe wana røø²¹²na' tsaa² tyi' tyani Dios, i'íin²mo Dios tsaa² tyi' jiin'¹³ la nifo'²o. Joon iuntyúi¹ jna' jilaa'²¹ 'e 'laa²¹a' tsʉ 'ii'²¹ rǿø² jmoo¹ Dios. 10 Wana faa'¹³a' 'e jo mo ga'naa²¹a' tsaa² cwóo¹³o' Dios tsaa² 'e tajuu²¹mo 'i. Joon jo mo ga'ii'¹³na' júu³ tya' Dios 'e jai'² to².


Lucas 8 AMU - Yolcu na teiˈjndeii Jesús - Jnda̱ - Bible Gateway\nLucas 8 Amuzgo de Guerrero (AMU)\nYolcu na teiˈjndeii Jesús\n8 Jnda̱ joˈ tja Jesús chaˈtso njoom ntˈmaⁿ ñequio njoom nchˈu na tyoñequiaaⁿ ñˈoom. Tyotseicañeeⁿ nnˈaⁿ ñˈoom naya cantyja na matsa̱ˈntjom Tyˈo̱o̱tsˈom. Ndoˈ ñˈeeⁿ nnˈaⁿ na canchooˈwe ñˈeⁿñê. 2 Mati tyˈe ñˈeeⁿ yolcu na jnda̱ seinˈmaaⁿ na ñejleichuu jndyetia. Ndoˈ ñˈeeⁿ ntˈomcheⁿ yolcu na jnda̱ seinˈmaaⁿ cwii cwii nnom ntycu na ñetjoom. Cwii joona jndyu María Magdalena, tsaⁿ na jnda̱ tjeiˈ Jesús ntquieeˈ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom. 3 Ndoˈ ñˈeⁿ Juana, jom scuuˈ Chuza, tsˈaⁿ na mandoˈ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Herodes. Ndoˈ mati ñˈeⁿ Susana, ñequio jndyendye ntˈomcheⁿ yolcu. Tyocaljondyena sˈom na tyoteiˈjndeiina Jesús ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ jom ñˈeⁿ nnˈaⁿ canchooˈwe.\nTsˈaⁿ na tjacjuˈ lqueeⁿ trigo\n4 Tjomndye cwii tmaaⁿˈ tˈmaⁿ nnˈaⁿ nacañoomˈ Jesús, na jnaⁿna cwii cwii njoom. Tyotseineiiⁿ ñˈoom na tjañoomˈ nda̱a̱na. 5 Matsoom:\n—Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ na tyochˈee tsˈiaaⁿ jnda̱a̱. Tjaaⁿ, tjacjoomˈm lqueeⁿ trigo. Ndoˈ yocheⁿ na tyojoomˈm lqueeⁿˈñeeⁿ, ntˈom joˈ tquiaa tsˈom nato. Joonaˈ ndyue nnˈaⁿ ndoˈ ntˈom tcwaˈ cantsaa. 6 Ndoˈ ntˈom lqueeⁿˈñeeⁿ tquiaanaˈ yuu na jeeⁿ ljo̱ˈ. Quia jnda̱ tˈoomnaˈ, mantyja tjacaaⁿnaˈ ee titeiiⁿˈ tyuaa. 7 Ndoˈ ntˈom lqueeⁿˈñeeⁿ tquiaanaˈ yuu na tooˈ ndaˈ lˈo̱o̱ nioom. Ñeˈnaaⁿˈ tyˈewijnda̱naˈ, sa̱a̱ lˈo̱o̱ nioomˈñeeⁿ tco̱ˈnaˈ joonaˈ. 8 Ndoˈ ntˈom tsjaaⁿ lqueeⁿˈñeeⁿ tquiaanaˈ yuu na ya tsˈo. Tˈoomnaˈ ndoˈ lˈanaˈ cwii cwii siaⁿnto lqueeⁿ na cwiinaˈ.\nJnda̱ na tsoom ñˈoommeiⁿˈ, seineiiⁿ na cˈuaati, matsoom:\n—ˈÑeeⁿ juu na niom lueˈ nˈom luaˈqui na nndii, candiiya.\nLuaa tsˈiaaⁿˈ ñˈoom tjañoomˈ\n9 Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê taˈxˈeena nnoom chiuu maˈmo̱ⁿ ñˈoom tjañoomˈwaaˈ. 10 Tˈo̱ Jesús matsoom:\n—Nda̱a̱ˈ ˈo mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na caliuˈyoˈ ñˈoom wantyˈiuuˈ cantyja ˈnaaⁿˈ na matsa̱ˈntjoom. Sa̱a̱ nda̱a̱ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ matseina̱ⁿya ñˈoom na wjaañoomˈ, cha meiiⁿ na cwintyˈiaa nda̱a̱na sa̱a̱ tixoqueⁿna cwenta ndoˈ meiiⁿ na cwindyena sa̱a̱ xocalaˈno̱ⁿˈna.\nLuaa maˈmo̱ⁿ ñˈoom cantyja na tjacjuˈ tsˈaⁿ lqueeⁿ trigo\n11 ’Luaa maˈmo̱ⁿ ñˈoom tjañoomˈwaaˈ. Lqueeⁿ trigo na tjacjuˈ tsˈaⁿ, ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom joˈ. 12 Lqueeⁿ na tquiaa tsˈom nato, joˈ joˈ nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Mantyja ndyo tsaⁿjndii, macwjeeⁿˈeⁿ ñˈoomˈñeeⁿ naquiiˈ nˈomna cha tilaˈyuˈna, tiluiˈyana. 13 Lqueeⁿ na tquiaa yuu na jeeⁿ ljo̱ˈ, joˈ joˈ nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Cwilaˈyuˈna cwantindyo xuee sa̱a̱ quia na mandyo cwii na macoˈwiˈnaˈ joona, cwiˈndyena. 14 Ndoˈ lqueeⁿ na tquiaa yuu na tooˈ ndaˈ lˈo̱o̱ nioom, mati nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Sa̱a̱ joona, jeeⁿ mˈaⁿna ñˈomtiuu chiuu na cwii ˈoomˈaⁿtina. Ñeˈcuaa ˈnaaⁿna, ndoˈ ñeˈcˈomna cantyja na neiⁿnco tsjoomnancue. Joˈ chii tjaaˈnaⁿ cwii nnom na cwiwitquiooˈ cantyja ˈnaaⁿna na cwilaˈñˈoomˈndyena ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. 15 Ndoˈ tsjaaⁿ na tquiaa yuu na ya tsˈo, mantˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwindye ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom. Ñequio na xcweeˈ nˈomna cwilaˈwena ñˈoom na cwindyena naquiiˈ nˈomna. Ticaˈndyencˈuaaˈndyena meiiⁿ nawiˈ cwitjoomna. Cantyja na cwilˈana cwiwitquiooˈ na cwinaⁿndyena yuu na matsonaˈ.\nÑˈoom tjañoomˈ cantyja ˈnaaⁿˈ lámpara\n16 Seineiⁿ Jesús cwiicheⁿ ñˈoom na tjañoomˈ. Tsoom nda̱a̱na:\n—Tjaaˈnaⁿ ˈñeeⁿ juu na nntseicwˈaa lámpara jnda̱ chii nntseicoomˈm juunaˈ ñˈeⁿ xuaa oo nncwjaaˈñê juunaˈ nacjeeˈ jnduu. Maxjeⁿ nntseintyja tsˈaⁿ juunaˈ cha na xuee nntyˈiaa nnˈaⁿ na nncˈooquieˈ. 17 Chaˈtso na matsˈaa jeˈ na ticaliu chaˈtsondye nnˈaⁿ, mancjoˈyoˈ nlacano̱o̱ⁿˈyoˈ joonaˈ nda̱a̱na. Ndoˈ cwii cwii ñˈoom wjaañoomˈ na matseina̱ⁿya jeˈ maxjeⁿ nncueˈntyjo̱ na meiⁿquiayuucheⁿ nlaˈno̱ⁿˈ nnˈaⁿ juunaˈ. Maxjeⁿ nncuaa tyenquionaˈ.\n18 ’Joˈ chii queⁿˈyaˈyoˈ cwenta joo ñˈoommeiiⁿ na matseina̱ⁿya nda̱a̱ˈyoˈ. Ee juu tsˈaⁿ na mamaleiñˈoom nloˈñomti sa̱a̱ tsˈaⁿ na tjaa ljoˈ coleiñˈoom, nluiˈñˈeⁿ mandiñˈeⁿ ljoˈ na matseitioom na niom naquiiˈ lˈo̱o̱ⁿ.\nTquie ntyjee Jesús ñˈeⁿ tsondyeena\n19 Tsondyee Jesús ñequio ntyjeeⁿ tquieˈcañomna, sa̱a̱ tîcanda̱a̱ nncˈoontyjaaˈna jom ee jeeⁿ jndye nnˈaⁿ. 20 Ndoˈ seicandii tsˈaⁿ jom, tso:\n—Chˈeⁿ mˈaaⁿ tsoˈndyoˈ ñequio ntyˈiuˈ. Ñeˈcalaˈneiⁿna ñˈeⁿndyuˈ.\n21 Tˈo̱o̱ⁿ tsoom:\n—Joo nnˈaⁿ na cwindye ñˈoom ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ndoˈ cwilaˈcanda̱ juunaˈ, naⁿˈñeeⁿ cwiluiindye tsondyo̱ya ndoˈ ntyjo̱ya.\nSeicheⁿ Jesús jndye ñˈeⁿ nmo̱ⁿ ndaaluee\n22 Cwii xueeˈñeeⁿ tuo̱ Jesús tsˈom cwii wˈaandaa ñequio nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈoomˈm. Tsoom nda̱a̱na:\n—Cjaaya xndyaaˈ ndaaluee.\nQuia joˈ jnaⁿna tsˈo̱ndaa Galilea, to̱ˈna na ˈoowityˈiooˈna juunaˈ. 23 Yocheⁿ na cwiwiˈtyˈiooˈna, tsoo Jesús. Ndoˈ jndeii tioo jndye nnom ndaalueeˈñeeⁿ. Tiomnaˈ ndaa tsˈom wˈaandaa. Waa na teincuuˈ na nncˈuˈnaˈ juunaˈ. 24 Ndoˈ tyˈentyjaaˈna jom, jlaˈnlcwina jom, jluena:\n—ˈU Maestro, manncwja̱a̱ya.\nJnda̱ na lcweeⁿ, seitiaaⁿˈaⁿ jndye ñequio nmo̱ⁿ ndoˈ jlaˈcheⁿnaˈ. Sˈaanaˈ na wacheeⁿ nnom ndaaluee. 25 Quia joˈ tsoom nda̱a̱na:\n—¿Yuu waa na maˈmo̱ⁿnaˈ na cwilayuˈya nˈomˈyoˈ?\nSa̱a̱ joona jlaˈcatyuendyena ndoˈ tjaaweeˈ nˈomna. Tyoluena nda̱a̱ ncˈiaana:\n—¿ˈÑeeⁿ cwiluiiñe tsaⁿmˈaaⁿ na matsa̱ˈntjoom meiiⁿ jndye, meiiⁿ ndaaluee ndoˈ cwilaˈcanda̱naˈ ñˈoom na matsoom?\nTsˈaⁿ Gadara na ñjomndye naⁿjndii naquiiˈ tsˈom\n26 Jnda̱ joˈ jluiˈna xndyaaˈ ndaaluee, ndyuaa tsjoom nnˈaⁿ Gadara na waa ndyeyu tsˈo̱ndaa Galilea. 27 Jnda̱ na jluiˈ Jesús tyuaatcwii, jndyocatjomñe cwii tsˈaⁿ tsjoomˈñeeⁿ jom. Tsaⁿˈñeeⁿ jnda̱ sˈaa xuee na matseixmaaⁿ naⁿjndii naquiiˈ tsˈoom. Tacocweⁿ liaa ndoˈ tacocˈeeⁿ na waa wˈaa. Macˈeⁿyom yuu na cwijaacantyˈiuuˈndye lˈoo. 28 Quia na ntyˈiaaⁿˈaⁿ Jesús, jndeii seixuaⁿ sˈaa jndyetia. Tcoomˈm xtyeeⁿ jo ncˈee Jesús. Jndeii seineiiⁿ, tsoom:\n—¿Ljoˈ nntsaˈ ñˈeⁿndyo̱, ˈu Jesús, Jnda Tyˈo̱o̱tsˈom na mˈaaⁿ nandyeticheⁿ? Matsˈaaya tyˈoo njomˈ, na tilcoˈwiˈ ja.\n29 Tsoom ñˈoomwaaˈ ee jnda̱ sa̱ˈntjom Jesús na caluiˈ jndyetia naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ. Teijndye xuee maleiñˈoom jndyetia juu. Tyolatyeⁿ nnˈaⁿ lˈuaancjo lˈo̱o̱ⁿ ndoˈ ncˈeeⁿ. Sa̱a̱ tyocˈiooˈñê joonaˈ ndoˈ tyowjaañˈoom jndyetiaˈñeeⁿ jom yuu na tjaa nnˈaⁿ cˈoom. 30 Quia joˈ taxˈee Jesús nnom, matsoom:\nTˈo̱ ˈñom, tso:\n—Ja jndyuya Jndye Meiⁿ.\nLuaaˈ tsoom ee jeeⁿ jndye naⁿjndii jnda̱ tuo̱ naquiiˈ tsˈoom. 31 Ndoˈ tyolaˈtyˈoondye naⁿjndiiˈñeeⁿ nnom Jesús na ticajñoom joona yuu na wiˈ nntjoomna. 32 Joˈ joˈ tyomˈaⁿ cwii tmaaⁿˈ calcu quiiˈ jnda̱a̱ na cwicwaˈ. Naⁿjndiiˈñeeⁿ tyolˈana tyˈoo nnoom na quiaaⁿ na nncˈooquieˈna naquiiˈ nˈom calcuˈñeeⁿ. Quia joˈ tquiaaⁿ na wanaaⁿ. 33 Ndoˈ jnda̱ na jluiˈ jndyetia ñˈeⁿ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom tsaⁿˈñeeⁿ, tyˈequieˈna naquiiˈ nˈom calcu. Ndoˈ tmaaⁿˈ calcuˈñeeⁿ jleiˈnomyoˈ, teiˈtyuˈyoˈ yuu na ntyˈa ˈndyoo ndaalueeˈñeeⁿ, mana nchjeeñenaˈ jooyoˈ quiiˈ ndaa.\n34 Nnˈaⁿ na cwiteiˈxˈee calcuˈñeeⁿ, jnda̱ na ntyˈiaana na luaaˈ tuii, jleiˈnomna, tyolaˈneiⁿna ñˈoomwaaˈ naquiiˈ tsjoom ndoˈ jo jnda̱a̱. 35 Quia joˈ tyˈe nnˈaⁿ, tyˈecantyˈiaa ljoˈ tuii. Tquieˈcañomna Jesús ndoˈ jliuna tsˈaⁿ na jnda̱ jluiˈ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom, wacatyeeⁿ nacañoomˈ Jesús. Macweⁿ liaa ndoˈ jnda̱ tcoˈyañˈeⁿnaˈ jom. Ndoˈ naⁿˈñeeⁿ, jeeⁿ tyuena. 36 Joo nnˈaⁿ na jndooˈ chiuu tuii na nˈmaⁿ tsˈaⁿ na ñeseixmaⁿ naⁿjndii, jlaˈneiⁿna nda̱a̱ nnˈaⁿ na tyˈecantyˈiaa. 37 Ndoˈ chaˈtso nnˈaⁿ na mˈaⁿ chaˈwaa ndyuaa Gadara, lˈana tyˈoo nnom Jesús na calueeⁿˈeⁿ quiiˈntaaⁿna, ee joona jeeⁿ nquiaana. Joˈ chii tuo̱nndaˈ Jesús tsˈom wˈaandaa mana tjalcweeⁿˈeⁿ tsˈo̱ndaa Galilea. 38 Juu tsˈaⁿ na jnda̱ jluiˈ naⁿjndii naquiiˈ tsˈom, tyochˈee tyˈoo nnom Jesús na quiaa tsaⁿˈñeeⁿ ñˈoomˈ na nñˈeⁿ ñˈeⁿñê, sa̱a̱ sa̱ˈntjom Jesús na caljooˈñê. 39 Tsoom nnom:\n—Cjaˈlcweˈ na waa waˈ, catseineiⁿˈ nda̱a̱ nnˈaⁿ cwanti tˈmaⁿ naya jnda̱ sˈaa Tyˈo̱o̱tsˈom ñˈeⁿndyuˈ.\nNdoˈ tja tsaⁿˈñeeⁿ, tyotseineiiⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ chaˈwaa quiiˈ tsjoom na tˈmaⁿ naya sˈaa Jesús ñˈeⁿñê.\n40 Teityˈionndaˈ Jesús ndaaluee. Quia na jlueeⁿˈeⁿ wˈaandaa, jndyendye nnˈaⁿ toˈñoomna jom ñequio na neiiⁿna, ee chaˈtsondyena mameiˈndooˈna jom. 41 Tyjeeˈcañoom cwii tsˈaⁿ na jndyu Jairo. Jom cwiluiitquieñê naquiiˈ watsˈom ˈnaaⁿ nnˈaⁿ judíos. Tcoomˈm xtyeeⁿ jo ncˈee Jesús, sˈaaⁿ tyˈoo na cjaa tsaⁿˈñeeⁿ waⁿˈaⁿ. 42 Ee mˈaaⁿ jnaaⁿ na yuscu, na macanda̱ juu. Chaˈna canchooˈwe chuuˈ yuˈñeeⁿ ndoˈ mañeˈcueˈ. Yocheⁿ na njom Jesús nato na mawjaⁿ waaˈ tsaⁿˈñeeⁿ, sˈaanaˈ na jeeⁿ tyeeⁿ nacañomˈm na jeeⁿ jndye nnˈaⁿ.\n43 Ndoˈ quiiˈntaaⁿna mˈaaⁿ cwii yuscu na jnda̱ canchooˈwe chu wiiˈ tycu na cwicaa nioomˈ. Jnda̱ seicatsoom chaˈtso ˈnaaⁿˈaⁿ ñequio nnˈaⁿ na cwilˈa nasei. Sa̱a̱ meiⁿcwiindye joona tîcanda̱a̱ nntseinˈmaⁿ jom. 44 Tjatseicandyooˈñê jo naxeⁿˈ Jesús ndoˈ tyenquioomˈm ˈndyoo liaatco na cwee Jesús. Mañoomˈ tjameintyjeeˈ na cwicaa nioomˈm.\n45 Quia joˈ taxˈe Jesús, tsoom:\n—¿ˈÑeeⁿ juu tyenquiuuˈ ja?\nChaˈtsondye nnˈaⁿ jlue ticaliu. Ndoˈ tso Pedro ñequio ncˈiaaⁿˈaⁿ:\n—Ta, jndyendye nnˈaⁿ jnda̱ seicantoˈnaˈ nacañomˈ hasta manchjenaˈ ˈu cwilˈana, ndoˈ mawaxeˈ: “¿ˈÑeeⁿ juu tyenquiuuˈ ja?”\n46 Tˈo̱ Jesús, tsoom:\n—Mˈaaⁿ ˈñeeⁿ juu na wiiˈ tyenquiuuˈ ja. Ee ntyjiiya na jnda̱ teilˈue juu najndeii na matseixmaⁿya na nˈmaⁿ tsˈaⁿ.\n47 Jnda̱ na ljeii yuscuˈñeeⁿ na xocanda̱a̱ nncwantyˈiuuˈñê, ñequio na cwiteiñê jndyocoomˈm xtyeeⁿ jo nnom Jesús. Ndoˈ ñequio na ndye chaˈtsondye nnˈaⁿ tjeiˈyuuˈñê chiuu na tyenquioomˈm liaaˈ Jesús ndoˈ na mañoomˈ nˈmaaⁿ. 48 Quia joˈ tso Jesús nnoom:\n—ˈU jndaaya, ncˈe na matseiˈyuˈyaˈ tsˈomˈ ñˈeⁿndyo̱ joˈ na jnda̱ nˈmaⁿˈ. Cjaˈ na meiⁿncwii ñomtiuu tancˈoomˈ.\n49 Ndicwaⁿ matseineiiⁿ ndoˈ tyjeeˈ tsˈaⁿ na jnaⁿ waaˈ Jairo, tsˈaⁿ na cwiluiitquieñe watsˈom. Matso tsaⁿˈñeeⁿ:\n—Tantseicachjuuˈtiˈ Tamˈaaⁿˈ ee jnda̱ tueˈ nomjndaˈ.\n50 Jnda̱ na jndii Jesús ñˈoomwaaˈ, tsoom nnom Jairo:\n—Tintyˈueˈ, macanda̱ na catseiyuˈ ñˈeⁿndyo̱, quia joˈ nnˈmaⁿ nomjndaˈ.\n51 Ndoˈ jnda̱ na tueⁿˈeⁿ na waa wˈaa, meiⁿcwii tsˈaⁿ tînquiaaⁿ na nncjaaquieeˈ ñˈeⁿñê, macanda̱ Pedro ñequio Juan ñequio Jacobo, ndoˈ tsotye yuscuchjoo ñˈeⁿ tsondyee. 52 Chaˈtso nnˈaⁿ jndeii cwilaˈxuaana, cwityueena cantyja ˈnaaⁿˈ tsˈoochjoo. Sa̱a̱ matso Jesús nda̱a̱na:\n—Tantyueeˈyoˈ ee tyooweeⁿˈeⁿ, cweˈ watsom.\n53 Sa̱a̱ joona, cweˈ tyoncona Jesús ee manquiuyana na jnda̱ tueˈ tsaⁿˈñeeⁿ. 54 Quia joˈ tˈueeⁿ tsˈo̱, seineiiⁿ jndeii, tsoom:\n55 Mantyja tandoˈnndaˈ ndoˈ mañoomˈ teicantyja. Sa̱ˈntjom Jesús na quiana na nlcwaˈ yuscuchjooˈñeeⁿ. 56 Nnˈaⁿ na nda tsaⁿˈñeeⁿ tˈomna na jeeⁿ tˈmaⁿ tjaweeˈ nˈomna, sa̱a̱ Jesús sa̱ˈntjoom na ticaluena nnom meiⁿcwii tsˈaⁿ chiuu tuii.