Yamajam chicham apajuinu 1 Timoteo 1\nPABLO NAGKAMCHAKU PAPÍ AGAJA TIMOTEO AWETIMU\nPablo Timoteo kumpabau\n1 Witjai Pabloitjai, Kristu Jisus chicham etsegtugkata tusa etegkamuitjai, Apu Kristu Jisus pegkejan sujabau jukitasa dakainaku niiní kajintsá anentaimainag nunú. Apajuí ii uwemtijamna nunú Kristu Jisusjai minak awetiuwai. 2 Timoteoh, juna papiin agatjame, wi chicham etsegbau antukam, Apu Kristu Jisusai kajintsá anentaimat jukiu asam, amek dekas mina uchijua imanaitme. Wakegajai Apajuí iina Apajiya nu, Jisukristu iina Apujiya nujai, wait anenjamag aminash shiig agkan anentaimsa pujutnash amastí tusan.\nWaitá jintinkagtin aina nujai kuitamamkatajum tibau\n3 Wi Macedonia nugkanum wegakun, amek Efeso juwakam, makichik aentskesh waitan jintinkagtuawainum diiyaku atá tibaijam dutiksanuk yamaish tajame. Anuí aents waitá jintinkagtuina duka: Jintinkagtuawaipajum, tita. 4 Dutikakum ujaktá, wainka augmattsamu aidaun, nuigtú ditá muunji aajakú ejechamnun augmatú yujainak tsawantan megkagá batsata nuna idaisatnume tusam. Nuna dekaatatus wakejuidauk wainak jiyanitú yujau ainawai, tujash duka makichkish Apajuiyai kajintsá anentaimtanmag yaijattsui.\n5 Wi juna taja nunak, Kristu nemajin aidauk pempentunisag aneenitnume tusan tajime. Nuna aatus aneeninak iwainainawai dekaskenum Kristui kajinas anentaimainamun, dekaskes Kristui kajinas anentaimainatai tumain wajatsuk. 6 Tujash wajumak aents nuna idayinak, kanakag wainak chichaa yujainawai. 7 Apajuí chicham umiktá tibauwa nuna jintiin atatus wakegainawai, ditakesh dita chichainamuji, tuja dita jintinkagtuinamujinakesh shiig dekainachiatak.\n8 Chicham umiktinun Apajuí tibaun Moisés agajua nunú, imatiksaik umiamuk pegkeja duka dekainaji. 9 Chicham umiktina duka aents pegkejan takau aina nunú umiktinme tichamui. Ju chichama juka aents intimkiu aidau, chichaman umichu, tudau takau, Apajuinash ajantus diichu, chichamenash dakitin, pegkegchaunak takau, patayinak pempeentuki main, apajinash dukujinash main aidau, ashí aents magkagtin, 10 tsanijimtan wekaetin, mai aishmagkuk pempeentuniki dutikdayin, aentsun kasamak sujin, waitjin, tikichin tsanuak Apajuí daajin adayin, nuigtushkam chicham pegkeg Apajuí pachisa jintiamua dutiksag takatan dakitin aina nudauwai. 11 Pegkeg chicham jintinkagtamua duka, Kristu pachisa jintinkagtamua nuuwai. Apajuí shiig eme anentsá emematam pujuwa nunú, minak: Uwemat awai tusam etsegkata tusa awetiuwai.\nPablo Jisukristu see tibau\n12 Iina Apuji Kristu Jisusan see tajai, mina betek umimainun waitu asa, takagtusti tusa niina senchijin sujusua duwi. 13 Duwikik wika Jisusan pegkegchaun chichagkun, niina nemajuidaunash aikasnuk pegkegchaun chichagkun waitkau ayajai. Tujash nunak Jisusak Apajuí Uchijimpapita tusan dekachu asan, dekaskeapi tumainchau dekapeakun nuniyajai, nuní pujai Apajuí minak wait anenjujui. 14 Dutijuau asa shiig kuashat wait anenjug tsagkugtug, Kristu Jisusai kajintsá anentaimtan sujusuí, nuniak pempeentuniki anenitnash, Apajuí aneetnashkam sujusuí.\n15 Juka shiig dekaske, ashí dekaskeapi tumain ainawai: Kristu Jisus ju nugka juwi tauwa nunak, aents tudau aidaun uwemtijatatus tauwai. Nu tudau aina nuwiyag dekas imá senchi tudaunuk witjai, tikich aidaun nagkaesaunuk. 16 Tuja wi iman aigkish, Jisukristu wait anenjug tsagkugtujui, ni waamak kajeachbaun tikichin iwaintukta tau asa. Juna wainak tikich aidaush: Jisukristu minash wait anenjawapita, tusag niiní kajinas anentaimainak pujut nagkanchaun jukitnume tusa. 17 Nuaduí Apu tuke pujuwa nu, ajumaish jakashtin, waintash wainmainchauwa nunú, Apajuí makichkiuch ashí dekauwa duke eme anentsá tuke ememattai atí. Aatus atí.\nPablo Timoteo chichagbau\n18 Uchuchi Timoteoh, jujú umiktá tajame: Apajuí etsegtin aidau amina pachipas, Apajuí chichamen etsejin atinai tujabiuwa nunismek, shiig anentaimsam pujusam imá Kristuig kajintsam anentaimkum senchi takastá, waitan jintinkagtuina nunú depetkata tabaunum. 19 Ame Jisukristui kajintsam anentaimam duka dutiksamek shiig anentaimsam pujustá, tikich aidau pegkegchaun takainak Kristu kajintsá anentaibaujin megkaekaja nunikaim. 20 Nunak Himeneo, Alejandrojai nunikaje. Nunikmatai iwanchin idaitusmajai, ni waittan susati, dutikam Apajuí pegkegchau chichagchau atinme tusan.


Yamajam chicham apajuinu 1 Corintios 14\nApajuí chichame chichagkagtuta nu chicham antushtai chichamua nuna nagkaesauwai\n1 Anentak ajuttí tusajum kakanmamsatajum, nuniakjum atum yupichu dutikatnun Wakaní Pegkeji sukagta dusha jukitasajum wakejitajum, imá senchi Apajuí tabau etsegta nunú. 2 Chicham antushtain chichaina nunak, aentsun aujuinatsui Apajuin aujak tuinawai, nuaduí antujuinatsui Wakaní Pegkeji chicham antushtai tabaun chichau asamtai. 3 Untsu Apajuí tabaun etsejuina duka, ashí aentsun wakanin yayawai, dutikak pegkegnum wakemitkak anentainash ichichtawai. 4 Chicham antushtain chichaa duka, imá nigki jintinmamui; untsu Apajuí tabaun etseja nunú, Jisusa nemajin aidau wakanin yayawai.\n5 Wakemainaitjai atumesh chicham antushtain chichaktinme tusan, tujash imá senchi wakegajai Apajuí tabaun etsegkatnume tusan. Juuwai dekas chicham antushtai chichata nuna nagkaesauk. Tikich chichaman chichaina duka atsumainawai nunak taku tawai tusa etsegtugkatnume, dutikiagtai Jisusa nemajuina dushakam antukag wakanin shiig ijutkau atinme tusa.\n6 Yatsug aidauh, ubag aidauh, wi anuí taan chicham antushtaiyai Apajuí chichamen etsegmainaitag duka atumnak yaimpamaitsui, dekas Apajuí mina iwaintujuk jintinjuauwa nuna, dekaskea nu shiig dekatan, Apajuí tabaun pachisan, ashí Apajuin chichamega nuna, juuwai dekas pegkejak tusa jintinmainaitjim nu atumnak yaimpamainaitjume. 7 Kantamku awattai guitarra, umputai quena aina nunú wainak pachimkamun shiniagtaik, nunú kantamtainap makí makichik aina nuwig tawa tusag dekamaitsui. 8 Nunisag trompetan umpua dushakam, maaniamunum shiyaktin umintsatnume tusa umputaiya nuna umpushtaik, maaniatasag uminmain ainatsui. 9 Atumshakam nunisjumek chicham antushtaiyai augmash, ¿wajuk dekaagmek nunap tujutua titagme? Nuniakuik wainka tu wekaemainai. 10 Ju nugka juwi makí makichik chicham kuashat ayaa duka, ashí ajuinawai wajintu taku tutaimpaya nunú. 11 Tuja mina aujta nuna, wajina takug tawa nuna dekachkunuk, tikich nugkanmayaya nunin wantinmainaitjai, aantsag mina aujtaushkam minaig tikich nugkanmayaya nunin wantinmainai. 12 Aatus asamtai atumek, yupichu dutikatnun Wakaní Pegkeji sukagtamu jukitasajum wakegautigmek, Jisusa nemajuidau yaimaina nu jukitasajum kakanmamsatajum.\n13 Nunin asamtai chicham antushtain chichauk Apajuin aujak segamainai, ni tabaujin: Junak takun tajai, tusa etsegmainun paan dekamtijuati tusa. 14 Wi chicham chichashtaiyai Apajuin aujtaik, mina wakanjua duke Apajuinak aujui, tujash wika nunak wajinkunuk taja nunakesh dekatsjai. 15 ¿Tujash wajukmainaitja? Apajuin mina wakanjuí aujkunchakam, nunap taja tusan antukan aujmainaitjai, aikasnuk kantamkunchakam nunap taja tusan antukan kantamainaitjai. 16 Tuja ame wakanmin Apajuí see tabaun tikich antuidauk, nu ame tame nuna dekachu asa “Aatus atí” tusag tumaitsui. 17 Ame Apajuí see tabauk pegkeg amainai; tujash tikichnak wakannum tsakatnak yaimaitsui. 18 Wika atumin nagkaesau chicham chichashtain chichaag duwi Apajuinak see tajai. 19 Tujash Jisusa nemajin aidau ijunainamunmag, ayatak cinco chicham jutii chichataiya nujai jintinkagtuatasan wakemainaitjai, wainkan diez mil chicham chichashtaiya nujai jintinkagtumaina nuna.\n20 Yatsug aidauh, ubag aidauh, uchi anentaimuk wajaigpajum, uchi anentaimu wajamainaitji pegkegchau takashtanum, tuja pegkeg anentaimta nuanuig muun anentaimu wajamainaitji. 21 Chicham umiktinnum: “Ju aents aina junak, ditá chichamechui ausattajai, dutikamu asag minak antugtukchagtatui”, tiuwai Apu Apajuí. 22 Nuaduí chicham antushtai chichamua nuna Apajuí nemagchau aina nu antuinak, Apajuinuapi tusag anentaimtustinme tusa iwaintak nuniawai. Tujash Apajuí tabau jintinkagtamua nunú imá kuashat Apajuí nemajuina nunak yayawai. 23 Ashí Jisusa nemajin aidau ijunag batsamas chicham antushtain chichagtaik, Apajuí nemagchau aidau, nuniachkush Apajuí chichamen dekachu aina nu wayaa antuinakug: Imaanak tu batsatajama, tujamainai. 24 Untsu Apajuí tabaun ditá chichamenig etsejiagtaik, Apajuí nemagchau aidau, nuniachkush Apajuí chichamen imatikas dekachu wayaa antukag: Dekaskeap tawa, tusa niina pujutjinash diimainai niishkam shiig antau asa. 25 Nuniak ditá tudauji uukbaunash Apajuin ujaak niinak emematak tikishmag pujus, dekas atumiin Apajuí awai tujamainaitjume.\nApajuik niina emematuinak ijunjag wainak pampamunak dakitnai\n26 Nuaduí yatsug aidauh, atum ijunku utsanamunum tiagtatui: Wi kantamatjai tai, tikich wi jintiatjai tai, tikich, wi Apajuí iwaintugka nuna etsegkatjai tai, tikich wi chicham chichashtain chichaktajai tai, tikich wi chichakbaun nuna taku tawai tusan etsegkatjai tumainai. Tujash duka ashí betek yainikta tabaunum nunimainai. 27 Aents chicham chichashtain chichaidauk jimagchikish, nuniachkush kampatumkesh chichamainai makí makichik; tujash aents ni chichakbaujin taku tawai tusa etsegtumainush atai. 28 Nuna taku tawai tusa etsegmain atsutaik, Jisusa nemajin ijunjamunmag chichamaitsui, imá nigki Apajuin aujak chichamainai. 29 Aantsag Apajuí tabaun etsejush jimagchik, nuniachkush kampatumkesh chichamainai. Nunitai tikich aidauk dekaskeash Apajuí tabaunash etseja tusa diimainai. 30 Tuja nui aents antak pekaja nuwiya, Apajuí dekamtikam makichik wajakí chichataik, nagkamas chichá duka itatmainai. 31 Nuniau asamtai makí makichik niiyá ashimkamtai, duwi tikitchakam chichamainai. Nuniagmin ashí tikich aidaushkam unuimagtatus wakeemain ainawai. 32 Apajuí tabaun etsejuidauk nigki chichatsuk, tikitchakam chichaktí tusa idaitumainai. 33 Wagki Apajuik, makichik aents chichaa nuuwá ashimkamtai, duwi tikich chichakmatai aatus takastinme tusa wakejawai, wainka pampamunak dakitin asa, nunak ashí Jisusa nemajin aidauk nunimain ainawai.\n34 Jisusa nemajin aidau ijunjamunmag, nuwa aidauk chichatsuk takamtak pekaamain ainawai. Moisés chicham umiktin agagbaunum: “Nuwak aishin sumitkau amainai”, tawa nunisag. 35 Nuwa dekaatatus wakegakug, niina jeen jegá aishin iniasti, nuwa ijunjamunum chichamua duka maakchau amain asamtai. 36 Atuminigkik Apajuí chichame etsegbauk nagkamnachui, nuigtush imá atumkechuitjume Apajuí chichame antukutigmek.\n37 Makichik aentskesh Apajuí tabaun etsegna iman anentaimtumak: Wakaní Pegkeji dekamtijawai tauk, wi Apu Jisus umiktajum tibaun agatjim juna dekaati. 38 Tuja juna Apajuí tichamui tauk, wainak tawai.\n39 Nuaduí yatsug aidauh, atumesh kakanmamsatajum Apajuí tabau yupichu etsejin atasajum. Nuniakjumesh tikich chicham chichashtain chichaina duka chichamaitsui tiigpajum. 40 Atum ijunbaush pegkeg tikichish wakejumain atí, shiig kuitamamsajum ijunjatajum.


Yamajam chicham apajuinu 2 Corintios 1\nPABLO AWENTSAIK PAPÍ AGAJA CORINTONMAYA AIDAU AWETIMU\n1 Witjai Pabloitjai, minak Apajuí Kristu Jisusa chichame etsegtukti tusa wakegau asa awetiuwai. Yatsug Timoteojai pujusan atum Jisus nemajutijum yaakat Corinto batsatutigmin papiin agajan awetakun kumpamjime, nuigtú Acaya nugkanum batsata nunashkam kumpamjai. 2 Ii Apají Apajuiya nu, iina Apuji Jisukristujai wait anenjamag, shiig agkan anentaimsa pujuta nuna atumnash amastinme.\n3 Emematiagmi Apajuí, ii Apuji Jisukristun Apajiya nu, niiyai jutii Apají tuke wait anenjamna duka, nigki Apajuí ichichkagtina dushakam. 4 Nigki ichichmamtanash sujamui ashí ii waitiamunmash, ditash tikich waitiagtaish dutiksag ichichkagtugtinme tujamu asa. 5 Kristu waittsauwa nunisaik jutii ni nemajuidautish kuashat waituinaji, nuniakuish imá niinig kuashat ichichmamainuk ajutjamainaji. 6 Jutii Apajuí chichame etsegjin, tikich aents waitkagmainakuish shiig aneenaji, jutii nuniamu diisjum atumesh ichichmamjajum uwemjatajum tabaunum. Tuja Apajuí jutii waitiajin ichichmamtan amakuishkam atum aidautigmesh: Jutii waitiajinish aikasagkeap Apajuí ichichtamjattaji, tusajum dekamainaitjume. 7 Jutiik atuminig kajinmasa anentaimainaji, wagki atumek jutii waituinag nunisjumek waitiakjumesh, Apajuí ichichmamtan sujabaujai ichichmamaidau asagmin.\n8 Yatsug aidauh, ubag aidauh, jutii Asia nugkanum batsamsaja kuashat utugchatnum waittsabiag nu dekaatajum tusan wakegajai. Jutiik tikima atsanja nagkaemainchaunum jegantú asaja: Iwaakuk jiinjashtatjiapi, tibaiji. 9 Nuniaku: Mantamnati, tujamainakui anentaimaina imanika anentaibiaji. Tujash nu dekamtijamabi iík anenmamtsuk, Apajuí aents jakaunash inanna nui kajintsá anentaimtan. 10 Nuniau asajin Apajuí agkanmitkagmabi, dutijamsag ii jamain ishamain ataish ayamjutpaktatui. Nunin asamtai nigkiap ayamjutpaktatji tusa imá niinig kajinmasa anentaimainaji. 11 Atum jutii pachijattsajum Apajuí augjumin, tikich aidaush jutiin pachijattsag Apajuin aujiagtaig, kuashat tikich aidaush Apajuin see tumain ainawai, Apajuinumia pegkeg juwamua nuna wainaidau asag.\nPablo Corinto wechamu\n12 Aents aidau ditá yachajinig anentaimas yujau aina nunitsuk, jutiik Apajuí wait anenjamsamtai pegkeg aina duke anentaimainaku, tikich aidaujaish kuitamamka imagnisa yujaidau asaja, atumjaig nuní nagkaemasa kuitamamka yujasmayag duwi eme anenmabauk ajutjamainaji. 13 Wi papiin agatjamjim nuwig, tikich wají pachisaik atum aujkugmesh antukchamnukesh agatjashbaijime, nuniau asamtai shiig ausampap dekawagtatua tajime. 14 Atumek yamaik ii kuitamamsa yujasmayag duka shiig dekatsjume, tujash Apu Jisusa emtin ijunjatnaitag nunú tsawantinig dekajuatnaitjume, jutii wajuk pujusuitji nunú. Nunikjum shiig aneakjumin jutiishkam nunisaik atum dutikamua nu diisá shiig aneastinaitji.\n15-16 Wika Macedonia nagkaemakun atumi tajuan wainkan ukuakun, nuwiya waketkunchakam ataktush wainkan ukuktajime tusan anentaimsabiajai. Nuna nuniakui atum minashkam wi Judea nugkanum wegakuish, atum yainkamnujum tau asan. 17 Wi nuna nuniktajai tiuwaitag nunash ¿anentaimtsukek tiuwaitag? ¿Atumek minishtinaitkumpap wainak minittajai tawa tujutjumek? 18 Tujash Apajuí ni tibaujinak betek umina nu dekagtamui jutii wainka atum tsanuachbaunak. 19 Wi, Silvano, Timoteo, jujú aidauti Jisukristu Apajuí Uchijiya nunú pachisaja atumnak ujakbaijime. Jisukristuk: “Yamaiya juwi dutikattajai” ti, ajuma duwi “dutikashtatjai” tujakchauwai. Nigka ni chichakbaujinak imatiksag umijakuí. 20 Wagki Apajuí ashí anagkagtuamua duka, Kristui ashí uminkauwai. Nuaduí Apajuí emematuinakuik: “Aatus atí”, tuinaji Kristu Jisus pachisa. 21 Tuja Apajuiyai jutiin atumnashkam Kristu nemaju asajin ashí ijupag niinu etamkajua duka. 22 Dutijamak: Juka midau atinme, tujamu asa emtikak Wakaní Pegkejiya nuna sujamsajui. Nuna dutijabau asamtai dekainaji, atakeap pegkeg aina nuna sujamsatnaita tusa.\n23 Tujash wi Corinto minitjai tusa anentaimsamun minichag nunak Apajuí dekagtawai. Tuja wi minitjai taja nuna dekas tuchataik Apajuí suwimkan sujustí tajai. Wi anuí minichag nunak atumin kakaakan chichagkun wake ebeskaijim tau asan minichmajai. 24 Jutiik atum kajintsá anentaimjum duka: Ii wakegamu dutikatajum, tusaik tumaitsujime, atumek Kristui kajintsá anentaimu asagmin ayatak yaimkatasa wakegaji dakujustinme tau asaja.


(Evangelio según San Mateo) 5 | AGR Bible | YouVersion\n(Evangelio según San Mateo) 5\nShiig aneasjum pujustajum tibau\n1Imatika tuwajam Jesús wainak wakau nainnum, nunik nui ekeemsamtai ni jintinbau aidaushkam jegaantaju. 2Nunikmatai Jesús nagkama jintintak tau:\n3“Shiig aneastinme iikik iina wakanig uwemtikmaitsuapi tuidauk, wagki Apajuí ashí nayaimpinum inama duka ditanu asamtai.\n4“Shiig aneastinme buutuidauk, wagki ditak ichichmamtan jukiagtin ainawai.\n5“Shiig aneastinme kakagchauch aidauk, wagki ditak nugka anagtamamua nuna jukiagtin ainawai.\n6“Shiig aneastinme pegkejan takastatus wakegak yapajaku nuigtú kitamtaiyama imanidauk, wagki ditak shiig juakagtin asag.\n7“Shiig aneastinme wait anenkagtin aidauk, wagki ditashkam wait anentam aagtin asag.\n8“Shiig aneastinme anentai pegkeg aidauk, wagki ditak Apajuí wainkatin asag.\n9“Shiig aneastinme shiig agkan pujutan chichamjina duka, wagki ditak Apajuí uchijí ainawai tama agtin asag.\n10“Shiig aneastinme pegkeja nuna takainak waitkam aidauk, wagki ditanu ainawai Apajuí inamtaijiya duka.\n11“Shiig aneastajum atumek, aents pegkegchau chichagtamainak, pegkegchau awatamainakuish, mina nemagtau asagmin ashí waitan tsanumjutpainakuish. 12Shiig aneasjum dakujustajum, wagki atum jukitnuk shiig muun nayaimpinum ajutjamaidau asamtai. Wagki atum atsagmin profeta batsamajakua nunash aatus waitkasaju ainawai.\nNugkanmag weega nunin tsaaptina nunin ainagme tibau\n13“Atumek ju nugka juajuig tuke weega nunin ainagme. Tujash nunú wee jea jeatuji megkaekamtaish,#5.13 “Wee jea jeatuji megkaekamtaish” tawa junak palestinanmaya week nigkish jea jeatujig megkaeyin ainawai tawai Thompson. ¿utugsaya ataktush jea jeatush emamainaita? Duka atsumnachu asamtai agaa ukajá ajapmainai dutikamun aents aidau najamain ainawai.\n14“Atumek nugka juajuig tuke tsaaptina nunin ainagme. Yaakat nainnum awa duka uumkag amaitsui. 15Lámpara ekemakaik kajunai dukukaik idaichatiame, dutiktsuk yakí ekentayame ashí jeganum awa nuna tsaaptin emati tusa. 16Atumshakam nunisjumek, ashí pegkeg aidauk takaakjum aents aidaush iwaintuktajum, nuna wainainak atumin Apa nayaimpinum puja nuna emematiagtinme.\nChicham umiktin agagbauwa nunú pachisa Jesús jintinkagtuamu\n17“Chicham umiktinun, nuniachkush profeta aidau agagbau aina nunakesh emegkaktatus taacheash tusajum anentaimigpajum, wika nuna emegkaktasanuk tachuitjai, ayatak nuna umiktasan tauwaitjai. 18Nunak dekas tajime: Nugka, nayaim aina nunú megkaegainatsaigkik chicham umiktinnum, piipich agasbau aina dukesh megkaekashtinai, imanisag aig ashí uminkatnai. 19Nuadui makichik aentskesh, jujú chicham umiktajum tibauwa juiyan imanchau diyak umiachuk, tikich aidaunash umiktajum tusa jintinchauk, Apajuí inama nuish imanchau diyam atinai. Tuja chicham umiktajum tibauwa nuna betek umiak tikichnashkam dutiksag jintintuk, Apajuí inama nui eme anentam agtinai.\n20“Tujash, chicham umiktinun jintinkagtin aidau, nuigtú fariseo aidau umiina nuna nagkaesau pegkeg aina nunú takaachkugmek, Apajuí ashí nayaimpinum inama nuig wayashtin ainagme.\nShiwajumjaish shiig chichasá epegkeata tibau\n21“Atumek antukuitjume atumi muunjum aajakajua nunú tibau aajakajua nu: ‘Magkagtuawaipa, makichik aentskesh magkagtauk suwimak suwam atatui’ tawai. 22Tujash wi tajime: Makichik aentskesh wainak yachin kajejauk, suwimak suwam amainai. Nunisag yachin anentainkachu chichajú wekagushkam, Sanedrín#5.22 “Sanedrín” tawa nunak concilio tawai. Nuanuig fariseo aidau, saduceo aidau, judío apuji aidau, escriba aidaujai ijunajakajui chichaman dekawagtatus, nunak Sumo sacerdote chichakmatai ijunajakajui. ejega dekajam amainai, tuja yachin pegkegchau chichajú wekagushkam jii ajumaish kajinkashtina nui pujus waittsatnai.\n23“Nunin asamtai ofrenda jukim altarnum jegakmam yatsumjai kajegdaikamu adeagmek, 24ofrendak altarnum ejetsuk ukuakum dekatkauk yatsumjai epegkam agkan wajasam wakitkim ofrendajum ejentata.\n25“Ame apunum utugchat dekagmamatasam weakmek eke jintaa weamuik amina shiwajumjai chichasam epegtuniata, nunikchaminig jueznum ejetamamtai, juez aentsji inajam cárcel egkepawai. 26Dekas tajame, nui egkepamtaig jiinkishtatme, kuichkijum ashí akikmakam ashimkam jiinmainaitme.\nJesús tsanijinawaigpa tibau\n27“Atumek antuku ainagme: ‘Tsanijinawaigpa’ tibauwa duka. 28Tujash wi tajime: Aents nuwan dutikachainjash tusa wakegas diyaushkam, anentainig tsanijimui.\n29“Nuniau asamtai amina jiim untsugmia nu tudaunum ajumpamain awajtamkuig ukuinkam ajapata; wagki pegkejai iyashminia makichik megkaebauwa nu, ashí iyashmia nu waitiaku pujutaiya nui ajapeam amaina nu. 30Tuja uwejum untsuja nunú tudaunum ajumpakuig tsupikam ajapata; wagki pegkejai iyashminia makichik megkaebauwa nu, ashí iyashmia nu waitiaku pujutaiya nui ajapeam amaina nu.\nJesús nuwak idaimaitsui tibau\n31“Jushakam tibauwai: ‘Aishmag nuwen idaikug, papí nuwa idaiku najantain umiká sumainai’, tawai. 32Tujash wi tajime: Aishmag nuwen ekagmakchau aig idaikug, aentsjai tsanijinati tusa idaimaina dutikawai. Nuwa idaisamujai nuwenushkam ekagmawai.\nAtum dutikatin pachisjumek Apajuik adaikaigpajum Jesús tibau\n33“Nuigtushkam antukuitjume atumi muunjum aajakajua nunú tibau aajakajua nu: ‘Ame Apujum Apajuí pachisam dutikatjai tibauk umitskek idaisaipa’, tawai. 34Tujash wi tajime: Apajuí adaisagmek tiigpajum, nayaim pachisjumesh tiigpa; wagki nayaimpia duka Apajuí ekeemtai asamtai, 35nugka ju pachisjumesh tiigpajum, wagki Apajuí najamsa eketbau asamtai; Jerusalegshakam pachisa tiigpa; wagki Rey ashí nagkaekagtasua nuna yaaktaji asamtai. 36Atumi buukem pachisjumesh tiigpajum; wagki makichik intashia dukesh bukusea nuniachkush pujukesh emamainchau asajum. 37Dekas ayatak ame dutikmainaitkumek ‘ehé’ tita, tuja ame dutikmaichakmek ‘atsá’ tita, aaja tumaina nu wainka tu wekaebauk pegkegchau asamtai.\nJesús pegkegchaunmag ikdaikaigpajum tibau\n38“Atumek antuku ainagme: ‘Aents jiimin emestugmakuig, ameshkam dutiksamek emestugta, tuja daimin akagtamkuish, ameshkam dutiksamek nai akagkata’, tawa nu. 39Tujash wi tajime: Duka dutikawaigpa. Amina pegkegchau takagtamkuishkam iikatasam wakeyipa. Makichik aentskesh yapim untsugmia atú awatamkuishkam, atumesh iikajum awattsuk, juinia yapijuish awatita tusajum ayampatuatajum. 40Makichik aentskesh nugkutaigmin atanjamkitatus utugchatan aputugmakuig, awantak pataká nugkutaigmesh#5.40 “Awantak pataká nugkutai” tawa nunak, judío aidauk tsetsektin ejamakta tabaunum awantak pataká nugkujakú asagmatai tiuwai. susata. 41Aents kijinun amaak: ‘Jujú jukim makichik kilómetro kuwagtukta’, tujamkuishkam jimag kilometronum ejentuntajum. 42Makichik aentskesh segapakuig susata, tuja amina wajiigmin tsagkatjukta tusa segapakuish, sujitkaipa.\nShiwajui aidau aneamu\n43“Dushakam antuku ainagme: ‘Amejai ijutkamu aneakum, shiwajum aidauk kajegkatajum’ tibauwa nu. 44Tujash wi tajime: Atumi shiwajum aidaush aneetajum, nuniakjum atumin pegkegchau chichagtamaidaush Apajuí aujtustajum. 45Nunú aajam dutikakjum, atumi Apa nayaimpinum puja nuna uchijí atatjume. Wagki nigka ashí aents pegkeg, pegkegchau aina nudaujai etsanak etsanmitkawai, aikasag yuminashkam pegkejan takaidau, pegkegchau takau aina nudaujai yutumtikawai. 46Tujash atum ya anempainawa nujaig aneniakjumesh ¿wají imana juwagme? Nunak apu kuichkiji atinun ijumin aidaush nunin ainawai. 47Tuja atum yatsum aidaujaig kumpamdayakjumesh ¿wají imana iwainame? Nunak Apajuí anentaimtuchu aidau nunin ainawai. 48Dekas atumek betek umin atajum, atumin Apa nayaimpinum puja nu betek umina iman.\nLearn More About Awajún: Apajuí chichame pegkejam Porciones del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento\nExplore (Evangelio según San Mateo) 5 by Verse\n(Evangelio según San Mateo) 5:1\n(Evangelio según San Mateo) 5:2\n(Evangelio según San Mateo) 5:3\n(Evangelio según San Mateo) 5:4\n(Evangelio según San Mateo) 5:5\n(Evangelio según San Mateo) 5:6\n(Evangelio según San Mateo) 5:7\n(Evangelio según San Mateo) 5:8\n(Evangelio según San Mateo) 5:9\n(Evangelio según San Mateo) 5:10\n(Evangelio según San Mateo) 5:11\n(Evangelio según San Mateo) 5:12\n(Evangelio según San Mateo) 5:13\n(Evangelio según San Mateo) 5:14\n(Evangelio según San Mateo) 5:15\n(Evangelio según San Mateo) 5:16\n(Evangelio según San Mateo) 5:17\n(Evangelio según San Mateo) 5:18\n(Evangelio según San Mateo) 5:19\n(Evangelio según San Mateo) 5:20\n(Evangelio según San Mateo) 5:21\n(Evangelio según San Mateo) 5:22\n(Evangelio según San Mateo) 5:23\n(Evangelio según San Mateo) 5:24\n(Evangelio según San Mateo) 5:25\n(Evangelio según San Mateo) 5:26\n(Evangelio según San Mateo) 5:27\n(Evangelio según San Mateo) 5:28\n(Evangelio según San Mateo) 5:29\n(Evangelio según San Mateo) 5:30\n(Evangelio según San Mateo) 5:31\n(Evangelio según San Mateo) 5:32\n(Evangelio según San Mateo) 5:33\n(Evangelio según San Mateo) 5:34\n(Evangelio según San Mateo) 5:35\n(Evangelio según San Mateo) 5:36\n(Evangelio según San Mateo) 5:37\n(Evangelio según San Mateo) 5:38\n(Evangelio según San Mateo) 5:39\n(Evangelio según San Mateo) 5:40\n(Evangelio según San Mateo) 5:41\n(Evangelio según San Mateo) 5:42\n(Evangelio según San Mateo) 5:43\n(Evangelio según San Mateo) 5:44\n(Evangelio según San Mateo) 5:45\n(Evangelio según San Mateo) 5:46\n(Evangelio según San Mateo) 5:47\n(Evangelio según San Mateo) 5:48


Yamajam chicham apajuinu Filemón 1\nPABLO PAPÍ AGAJA FILEMÓN AWETIMU\nPablo Filemón kumpabau\n1 Witjai Pabloitjai, Kristu Jisusa takaju asan achinkan pujajai. Anetaiju Filemogkah, ameshkam wi Apajuin takajag junismek takau asamin, yatsug Timoteojai pujusan kumpamjame. 2 Aikasnuk iina umayí Apian, nuigtú Arquipo Jisukristun takajak jutiijai betek waitna nunashkam kumpamkun, amina jeemin Jisusa nemajin aidau ijunin agma nunashkam kumpamainajai. 3 Iina Apají Apajuiya nu, Apu Jisukristujai wait anenjamu asag, atumnash shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme.\nPablo see tabau\n4 Mina Apajuijun aujkunuk amina pachisan tuke see tusanké ajai. 5 Wagki antugkamjame, amek Apu Jisus aneakum niinig kajintsam anentaimkum, ashí Jisusa nemajuidaushkam aneam nuna. 6 Duwi Apajuinak aujtajame, amesh jutiijai betekak Jisusai kajintsá anentaimu asamin, ashí pegkeg aidau ame dutikmainaitam nunak Kristu ame aneam duwi ni dekamtijamati tusan. 7 Shiig aneakun ichichmamjai ame anejatbaun antakun. Yatsujuh, Jisusa nemajin aina dushakam aminig anentain ichichmamkaje.\nOnésimo amina jeemin ataktú jukita tibau\n8 Filemogka, wika Kristu awemamu asan, ju aaja dutikata tumainaitjame. 9 Tujash amina aneau asan ayatak segajame. Wika muun wajasuitkun Kristu chichamen etseju asan achigkagmatai egkemsan, 10 Onésimo mina uchijua imana nuna pachisan, wait aneasam ju jutikata tusan segajame. Achigkagmatai pujusan Kristu pachisan etsejai antuk niishkam sujumankabi.\n11 Onesimok tikich tsawan aajakua duwik ame inagtasaik atsumainchau aajakuí. Tujash yamaik ameshkam, wishakam atsumtai wajasú asamtai, 12 ataktú awagtukin awetajame mina aneetaijua nuna. Nunin asamtai mina itugtumainaitam dutiksamek jeeminish jukita. 13 Wika junak wijai pujustí tusan emetmainaitjai. Ame mina yamajam chicham etsegbaunum yainmainaitam dutiksag yainkati tusan. 14 Tujash wika ame dutika yaimpakti tusam tujuttsuminkik dutikmaitsujai, ame waketagminig dutikmainaitam nuna, wi segam dutikamua nunin ai tau asan.\n15 Onesimok wajumak tsawantai kanakin pujusan, ataktú wakitkin tuke niinig pujustajai tiutskaitai. 16 Tujash inaku waitkataig achattawai, dekas inataiya nuna nagkaesau iina yachi aneemaina iman ajutjamtatui. Nunin asamtai amek Apu Jisus nemagbaunum yatsut anentsam aan nagkaemasam wakejusam diitá, wainak aents aina nunin diitsuk.\n17 Dutikam ameshkam wi Jisusaig kajintsan anentaimag junismek anentaimu asam, mina itugtumainaitam dutiksamek jukita. 18 Amina pegkegchau takagtamsau akuish, nuniachkush diwimjamkuish mina idaitugsata. 19 Witjai Pabloitjai, junak wi mina uwejuí agatkun tajame: Wi akikmaktatjai, ameshkam wi chichagkagtamunum pujut jukiu asam minashkam diwimjam nuniaminig. 20 Yatsujuh, amesh ii Apuji aneau asamin segajame, ju jutikakum minash Kristu nemagbaunum yatsum anentaimjuttsam anentaijuish ichichtugta.\n21 Junak kajintsan agatjame amek umin asamin, nuigtushkam dekajai wi segajam nu inagkeasmesh dutikattam nunak. 22 Wait aneasam wi kanumainchakam umigtukta. Wi anuí minitnunak atum Apajuí aujtugjum duwi, ni awetakui minittajai atumin wainkatasan.\n23 Kumpamjamui Epafras niishkam Kristu Jisus nemagbaunum wijai betek achinak egketa nunú. 24 Dutiksag kumpamjamainawai Marcos, Aristarco, Demas, Lucas aatus mina yaintin aina nunú.\n25 Ii Apuji Jisukristu wait anenkagtamujiya nunú atumí wakanminish uyuntamsagtinme.


Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau Hechos 1\nJESÚS AKUPKAMU AINA TAKASMAU\n1-2 Teófilo, wina anetairu, wii yama nagkamchakun papiin aatramiajam nunaka Jesús nayaimpinam wakettsuk jui pujusa takasmaurin, ashi ni unuikartu jakmaurijai pachisan ujakun aatramiajme. Nayaimpinam wetatuk pujus, ni wina chichamur etserturkatarma tusa ishiaktin aina etegkramun chicharuk: Jutika takastarma, tusa Wakan Pegker turata tamau asa, jintintawaiti. 3 Jesús waitkasa maam nantaki nina chichame etserkatin etegkramu ainan iwáku paan wantiintukuiti. Tura wantintuk cuarenta tsawan Yuusa inamtairin pachis jintintuk pujusuiti.\n4 Nui nina unuinatairi ainajai iruunar pujus, Jesús nitan chicharuk:\n“Jerusalénnum nakastarma, nui nakarmin wina Apar Wakan Pegkeran amastajrume tusa anajmatramamu ujakmajrum nuna amasarti. 5 Juanka entsajai imakratujakuiti, turasha wina Aparka atumnaka Wakan Pegkeran amastatrume”, tusa tinaiti.\n6 Nuna tusa takai nina unuinatairi aina ininak:\n7 Tuinakai ni chichaak:\n“Atumka nuka nuiyapi atatua tusarmeka nekamaitsurme, nunaka wina aparuk nekawai, nu tsawan jeaakai turumainaiti. 8 Antsu ni Wakan Pegkeran amastatrume, turutmawarmatai atumsha nuna senchiri jukirum, jui Jerusalénnum, Judeanam, Samarianmasha, tura ashi chikich nugka ainanmasha wina pachittsarum etserkatarma”, tusa tinaiti.\n9 Nuna tina Jesús nayaimpinam weak, nitasha iima irunaig agkarunam takunnaiti. Tuma ishichik yakiantaig yuragkim ajakuiti. Turamtai atak awenagka wainkacharuiti. 10 Tumawar iiyak wajainai, jimar shuar jaanch pujun nugkuaru nitain ayaamas wajasuiti. 11 Tuma nitan chicharuk:\n12 Nu tusa tama Olivosa naintrin matsatu Jerusalénnum waketainak, sábado tsawaarmataigka, chikichik kilómetro nagkasarka wekachatai atii tusa chicham umikmau asamtai, jinta tutupnik chikichik kilómetro Jerusalén jeaantunam nunii waketkiaruiti. 13 Tuma jeawar jea jimaraa ekeni jeamkamunam nui tuke iruunin asar utsaniaruiti. Nui wakarua nuna naarigka ju ainawai: Pedro, Juan, Jacob, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacob Alfeo uchiri, Simón maanitnak wakerin ajakua nu tura Judas Jacobo yachi. 14 Nui tuke iruunin asar, Yuusan aujsattsa iruunainak, Jesúsa yachi ainajai, Jesúsa nukuri Maríajai, nuiyasha chikich nuwa ainajaimak ashi metek iruuntraruiti.\n15 Nuna inagkaki pujusar, chikich tsawantai ciento veinte shuar Jesúsai surumankau aina iruuntramunam Pedro wajaki chichaak: 16 Yatsur ainata, yaunchuk Wakan Pegker aarta tama David aak, shuar Jesúsa suruk menaktinaiti, tumamtai nu shuar ajakmaunam chikich wayaatnaiti ta nu yamai uminu asamtai, Judas menakmaunmasha yáki yapajinat nu iismi. 17 Nu shuarsha ijai metek unuinajakmauwaiti, takatnasha tumasag ijai iruunas takayayi. 18 Tumauwaitiat tupar wekaas Jesúsan suruk, kuitan juki, nu kuit jukimun awaigki ikuak we suwenam jigkaama, tsurimak achapai iiyak ampujen apujkauwaiti. Nu tumamtai sacerdote aina nu kuit pegkerchau takak jukimu awaigki ikukmaujai nugkan sumakaruiti. 19 Tuma Judas jakamtai, Jerusalénnumia shuar aina antukar nu nugkan nita chichamejai Acéldama anaikaru ainawai. Nunaka Numpa Nugka taku tuinawai. 20 Nuna tumawa nunaka yaunchuk David Salmosan aak:\n21-22 Nu timau asamtai chikich eamainaitji. Turasha nuka Juan Jesúsan imaina nui nagkamas tuke Jesúsjai wekaas ni nayaimpinam weakai juakarua nuiya amainaiti. Tumau ima shir Jesús maamu nantakmaurin pachischa ijai metek etsermainaiti, tusa tinaiti.\n23 Nuna tusa Pedro takai, José Barsabás tutai Justo tuuta amajtaiya au atii tuina. Tura chikich chichainak: Antsu nekas Matías atii tuina. 24 Nuna tuinakai Yuusan aujainak: Apuru, ame chiki chikichik nita enentai waitme, tura asam yaita ame shuar etegkamusha nu juwaiti tusam titá tuina. 25 Judas Jesúsan unuinatairiyaitiat ni tunaurinig takatrin ikuak, ni waittsatnunam wuwaiti tusa tuina.\n26 Nuna tusa yana kayarig jiinkit nu atii tusar nekaattsa, José kayarin Matíasa kayarijai egkea peararuiti. Nu turamunam Matíasa kayari jiinkinaiti. Tumamtai Jesúsa unuinatairi menakmaunam awayawar metek jasaruiti.


Yamajam chicham apajuinu 1 Juan 5\nApajuiyai kajintsá anentaibaunum depetmat\n1 Ashí aents Jisusan pachisag, Apajuí Jisusnak Apu atí tusa etegkauwai tuina duka Apajuí uchijí ainawai. Apajuí aneakuik ni uchijí aidaushkam aneaku dutiknawai. 2 Apajuí aneaku niina chichamesh betek umiakuik dekanui, tikich Apajuin nemajuina nunash aneajapita tusaja. 3 Apajuí aneamuk ni chicham umiktajum timawa nu imatiksaik umiamua nuuwai. Ni chicham umiktajum tujamawa duka kakajus umikchamna nuninchauwai. 4 Wagki Apajuí uchijí aina nuuwai pegkegchau aidaunmash depetmauk, nunú depetmamua duka jutii Apajuiyai kajintsá anentaimainag duwi depetmainaji. 5 Kristuk Apajuin Uchijiyai tusa dekaskeapi tuina nuuwai pegkegchaunmash depetmaina duka, nunú aidauk Apajuí nemagchau wajukena nuninatsui.\n6 Jisukristu Apajuí Uchijiya duka, Juan yamijua duwi Apajuí chichaak: “Ametme mina uchig aneetaigmek” tiuwa duwi dekanauwai. Nuigtushkam ni jaak numpen ukajua duwi kuashat wají nagkaemajua duwishkam dekanauwai. Nunisag Wakaní Pegkeji dekasken chichauwa dushakam: “Jisukristuk Apajuí Uchijiyai” tusa etsegtawai. 7 Jujú kampatuma juuwai dekaske tusa etsegtuina duka: 8 Wakaní Pegkejish: “Juka Apajuí Uchijiyai” tawai, aikasag Apajuishkam Jisus yamimagmatai chichaak: “Mina Uchijui” tiuwai, Jisus ni mantamnak numpeen ukajua duwishkam iwainmamkauwai Apajuí Uchijiya nuna. Ju kampatuma juka ashí Jisusnak “Apajuí Uchijiyai” tuinawai. 9 Aents aidau etsejuinakuishkam antuinaji, tujash Apajuí: “Mina Uchijui” tiuwa nu imá shiig antugmainaitji. 10 Apajuí Uchijiya nui kajintsá anentaimaidautik, Apajuiyai dekaskeapi tuinaji. Untsu Apajuin dekaskeapi tachauk, Apajuin waita nunin emak nuniawai. Ni Kristun pachis: “Mina Uchijui” tiuwa nuna dekaskeapi tuinachu asag. 11 Apajuí chichagtamak: “Wi pujut tuke atinun amastinaitjime”, tiuwai. Nunú pujuta nunak niina Uchijí Jisukristua nu sukagtawai. 12 Apajuí Uchijijai ijutkau pujuidautik, pujut tuke atina nu ajutjamainaji. Untsu Apajuí Uchijijai ijutkau pujuinachuk, nunú pujut tuke atina duka atsujuinawai.\nApajuí segaku kajinmamsa pujamua nu\n13 Jujú aina junak Apajuí Uchijiya nu dekaskeapi tuidau asajum, pujut nagkanchau jukiuwaitjum nunú aidautigmin dekaatnume tusan agatjime.\n14 Jutiik Apajuí wakegamua dutiksaik segamak antugkagtinapita tuidau asá, shiig kajintsá anentaimainaji. 15 Ii segamunash antugtawapi tusa dekainag nunisaik, ii sumamushkam dekas jukittajapi tumainaitji.\n16 Aents Jisukristun nemajiatak tudau tsagkugnashtaya nuna takaachu wainkugmek Apajuí segatmainaitjume, dutikam ni pujutan sumainai. Awai tudau tsagkugnashtaya nu, wika nuna takaidau Apajuí segattajum tusanuk tatsujime. 17 Ashí pegkegchau takaamu aina duka tudau ainawai, tujash tudau Apajuiyai tuke datumtamainush awai.\n18 Ashí aents Apajuí uchijí wajasú aidauk, duwik tudau takaajakbaujiya nunakek takaa pujumainchau aina duka dekainaji. Ditanak Apajuí Uchijí kuitamu asamtai, iwanchik pegkegchauwa nunak takastí tusag inamaitsui. 19 Jutiik Apajuinu ainag duka dekainaji, untsu ashí aents Apajuí nemagchau aina duka iwanchi inatai ainawai. 20 Dekainaji Apajuí uchijí ju nugka juwi tajutjama, Apajuí dekas tuke pujuwa nunash shiig dekamtijabauwa nu. Jutiik Jisukristujai ijuntsa pujuinaji, niiyai dekaskenmag Apajuik, nigki pujut tuke atinun sukagtina dushakam. 21 Uchuchig aidauh, wainka apajimtai aina duka ememattsuk, dekas Apajuiya nu ememattajum.


Convenio 169 shiig antumain tibau : Cultura Awajun\nTraducción al idioma Inia:\nEzequías Atamain Uwarai\nUmikbau pachisa augmatbau\nAKANKAMU I. Antugdaika takat\nAKANKAMU II. Nugka\nAKANKAMU III. Wajuk takatash sudaisami tibauwaita\nAKANKAMU IV. Yachameamu, takat uwejai nájanbau, antsag mákinayai nájanbau.\nAKANKAMU V. Aentsu ayamke nuwigtu jámamtuchu pujut\nAKANKAMU VI. Unuimat, chicham dekámtikdaiyat aidaujai\nAKANKAMU VII. Chichaakuk ata, nuwigtu nugka tesagdaiyamunum tikiju batsamín aidaujai átuebau\nAKANKAMU VIII. Takat akaantunija takaamu\nAKANKAMU IX. Tibau uminkati tusa dutikatin\nAKANKAMU X. Tibau uminkati tusa inagnaku umiktin\nUMIKBAU PACHISA AÚGMATBAU\nCenepia Inia aidau, Perú Ecuadorjai nugka tesagdaiyamunum tikiju batsamín aina nuwiya pamuk aidaun ijumjan, dita ayamken pachisa jintinku pujusan chichagkun: Jujú chicham umiktina juu baki bakichik akanjamunum agagbauwa nunú ausajum, wajuk takuik tibauwaita nunú atumi kumpajum pempentukjum junak juna taku tawai tusajum tishipsá ujaktaajum tusan segáabaijai. Tujash Convenio 169 ausag, betekak antasji wají takuik tibauwaita tusa utujiakagbayi, apash chichaman antin aínayatak.\nNua duwi dekaábiajai, dita chichamen agagbau ataish shiig antumainchauwap ainawa, utugchatnak tukeé igkugkagtatuapi tusan. Tikich nugkanmayajai chicham antugdaikatin najanamu aina duka aan agatai asamtai, kuwashat chicham shiig antumainchau ayaawai. Antsag kuwashat anentai ejéeja dekamainchau pata patakí batsakbauwai, kuwashat chichabai nuwigtush kuwashat chicham imanika chichashtai aidaujai agagbauwai. Nuwigtush juna autusu aina nuna chichamen agakbau asamtai, jujú autuschautik shiig ejeeja antumainchauwai.\nTujash Convenio 169ya juka shiig íman asamtai ashi aents dita nugkeén tuke batsamin aidauk augmainai, nunikag nunaap taku tawa tusa shiig dekaú amain ainawai nuniinak ditashkam ayamjumakagtatui. Nua duwi jujú papíi maanchuchia duka aents niina nugkeén tukeé batsamin aidaush Convenio 169 Organización Internacional del Trabajo umikbau chichá nuna ditak aujus, nunaap taku tawa tusa útujimkas dekau atinme tusa umikbauwai.\nJuu aújutigmek, jujú dekaátajum:\nJujú papíi Convenio 169ya duka, nuna taku tawai nuniachkush juka juní antumainai tusa etsegtaku agagchamui.\nJujú papiiya juna ausag Convenio 169ya nunak augtsuk idaisatnume tusa agagchamui.\nJujú papiiya juka Convenio 169 chichaá ímanisag chichaawai, bachikish yapajiatsui, nuniayatak chicham shiig antumainjai najanamui, újumak chíchabaik baki bakichik chicham umiktin agakbauwa dusha yupichu antumaina nunú.\nSee tajai mina kumpauchig Pedro García-Hierron. Niina yachatiín jujú papiiya nuna aujus diis juka juní agamainai tusa eseetugkau asamtai. Tuja nuna diisan, wii junak takasan inágnajai.\nCenepa, Yampits Éntsanum agagbau, febrero 2014tin.\nCONVENIO 169 AENTS INIA WEGANTU, TRIBU AINA NUJAI PACHISA UMIGKAMU, 1989\nJujú Conveniowa juka 27 de junio 1989tin, apu OIT takau aidau setentiseisa (76) imaniá íjunja wégamunum, yaakat Ginebra, Suiza nugkanum, umika iwainakbauwai. Tuja 5 de septiembre 1991tin nágkamsa, jujui chichaá duka íntimtsuk umitai atií tusa tibauwai. (Tujash baki bakichik país aidau, nunú tsawantin jutii nugkeenig takantsati tusa mamikin ainawai. Nuniau asamtai Perunmak 2 de febrero 1995tin nagkamsa umitai atií tusa aímjukbauwai).\nNugkanum Takatan pachis chichamjin atií tusa Najanamua nunú OIT tutaiyai (Organización Internacional del Trabajo). Juka Organización de las Naciones Unidas tutaiya nuna kanawegai. Jujuig páchitkawai Estado aidau, wiyakuch aidau, nuwigtu takatan jetemjin aidaushkam.\nOIT íjunbaujig Conferencia General tutaiyai. Nua nuwig, ashi nugkanmaya aidau, yaa OITenmash agatmamjau ainawa nunú pachiínainawai. Yaakat Ginebra (Suiza), 7 de junio 1989tin, OIT takau aidau Consejo de Administración tutaiya nunú ijunjami tusa chichaman umikmatai, ijunjaaju ainawai.\nNunú Conferencia General OIT taji nunú étsejui wajuk asaya, Convenio yaunchuk najanamu áajakua nunash yamagmitkawa nuna pachis. Junak aatus tawai:\nJujú Conveniowa jujú umikta takuik, Convenio 107 mijan 1957tin najanamu áajakua nunú, dutikatajum tibauwa nunú diisá, betekak umiaji.\nJujú yamajam Convenio umikta takuik, aentsu ayamke umikbau dekaamu aina nunú nuwigtu chicham antugdaikatin tusa umikbau ashi nugkánum aímjukbau: Declaración Universal de Derechos Humanos tutaiya nunú, Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos antsag juka jutíi weganchauwai tusa pachiínitsuk idaidaiyat aina duka atsutií tusa umikbau aina dusha wajintu chichainawa, nunú juujá umikbauwai.\nMijan 1957tin nágkamas aentsuk anentaimtanmak tsakaja wégawai, nunisag ayamak chichamjutnumash eemki wegawai, nuniau asamtai átsumnawai yamajam Convenio najanmaina nunú, aents dita nugkeén tuke batsamin aidaunash tribu aina nunash ayamjumaina nunú. Nuniamunum iditaikik, tribu aidau antsag aents dita nugkeén tuke batsamin aina duka pujutinak ukuak tikichi pujutin unuimagti tusa anentaimtujakbauwai, tujash aatus anentaimta duka yabai nagkamsaik kajimatkimu atií taji.\nNuniaku aents tuke bátsamin aidau, tribu aidaushkam dita pujutiínak ditakeap ematatus wakeejuinawa, jutiik ímanapitji tusayap ditash íman dekapmaamain ainawa nunisag bakichik estadonum pachiinak batsatkush, ditash wajuk pujustajai tuwinawaki nunak ditakeap dutikmain ainawa tusa taji.\nTujashkam wainkaji kuwashat nugkanum aents ditá nugkeén tuke batsamin aidau, tribu aidaushkam tikich aidau ajaantusa diyaam aina dutika diyaashbau. Tuja iditaik nagkamsash ditash wajuk batsamin áajaku ainawa nunak emegkaak weena dushakam wainkaji.\nAantsaik aents ditá nugkeén tuke batsamin aidau, tribu aidaushkam, jujú nugka nuna ditá pujutin, ditá dekatjin, nugka kuwitaamka batsamtan wajupa jintinjámachaje duka shiig dekainaji.\nJujú Convenio 169ya duka, Naciones Unidas tutaiya nuna kanawe aidaujai atueka umikbauwai.\nOIT ashi nugkanmaya aidaujai untsuumak ijunag, Convenio 107, 1957tin umikbau áajakua nuna ashi tishipig diisáa, dekas yamajam chicham Convenio 169 najanami tiajui; tusag 27 de Junio 1989tin umik diisaag, pegkejai tusa tiajui. Nunú chicham umikbauwa duka aatus chichaawai:\n1. Jujú Convenio mamikia duka aents inia wegantu, tribu aina nuna ayamken ayamjuktina nunuwai.\na. Tribu aina duka bakichik paísnum batsamín, iniati wajuku ainaji nunin wegantu, tikich pujutan utsuúmainakush dita wajuk batsamin ainawa nunak ashi kajimatuinatsu nunú nuniachkush ley imá ditanu pachisa najatuamukesh ajuina, nunú ainawai.\nb. Indígena aidauk iditaik nagkamas, Estado aina dukesh najaneatsaig nuwigtush aents tikich nugkanmaya aidau ditá nugkeén kaunainatsaig, batsamáajakua nuwiya akiina mina nuna patají, tijaji, uchijí aina nunuwai. Nunú aina duka tikich pujutan utsuúmainakush: dita wajuk batsamin ainawa, wajuk chichasá antugdaiyin ainawa, wajuk takatnash emau ainawa nunak kajimatuinatsui.\n2. Nunú aents aina duka, jutiik indígena ainaji nuniachkush tribu ainaji, tusa ditak tumamainawai. Nunú ditak dekaamaina nuuwai ímanuk, jujú Conveniowa jusha yana ayamjuktatua nunú dekaata tabaunum.\n3. Jujú Conveniowa duka indígena aidau ayamkenak ashi chichamjawai tujash Estadojai kanakta tabaunmag juka wainkayai antsag iishaá Estado najanami tusa bakichik Estadonum tikich Estado najanata tabauwa nuwishkam.\n1. Gobierno aina duka jujú ayamak aina nunú umikbau atií tusa wajuk takat émamainita nuna diis, uyuumas jetemjuktata nunuwai niina takatji íntimtsuk umiktina duka, tujash nunú takata nunak imá nigkigkek dutikaashtatui nunak indígena aidau, tribu aina nujai ijuuntug dutikattawai.\n2. Gobierno aina duka íntimtsuk jujú aina juna ejéetatus takástatui:\na. Indígena aidaush tribu aina dushakam, indígenachu aidau ayamjumak shiig batsata imaanisag ditash batsamsatnume tusa.\nb. Dita kuwitaamka takataiji aidau, dita ijunja batsamtaijish, ditash wajuk batsamna ainawa nunú aina nuna ayamkeg umikbau atií, ditá pujutji wajuk áajakuita nunú aintsa.\nc. indígena aidaunmash tuja indígenachu aina nuwishkam, kuwishkijintak betekak kuwishkijinbau atií, ijunja batsatbaunmash betekak niíniamu atií, ímanchau niíniamuk atsustií tusa takastatui, tujash nunú takata nunak ditá pujutíi, wajuk anentaimas batsamin ainawa nunú aina nuna ajaantus dutikattawai.\n1. Indígena, tribu aidaushkam tikich aents aidau ayamke ajuina duke ditanush ajuinawai. Jujú conveniowa juka indígena nuwa ataish, aishmag ataish betekak ayamjawai.\n2. Bakíchik aentskesh, indígenan tribu aina nuwíyaanakesh, ditá ayamken depetki dita agkan pujut ajuina nuna ajaantutsuk, wagagki nuniachkush tepejus takamaina duka senchik atsawai.\nJujú aina duka íntimtsuk umiktinai:\n1. Chicham najanamu atií dutikashkuish puyatjusa dutikmain aina duka dutikamu atií, indígena aidau, tribu aidau, antsag ditá ijunja takatai aidau, ditá wajiiji, ditá takatji, dita wajuk batsamin ainawa, ditá nugkee aina nunú ayamjuktasa.\n2. Tujash nunú takat aina nunú dutikakjik, indígena nuwigtu tribu aina nunú, dita wajina wakegainawa duka utugchat apututsuk dutikamu átatui.\n3. Indígena aents aidau aantsag tribu aina nuna ayamkeg aents indígenachu ayamke ajuina, nunuú ayamkak ajuinawai. Nunin asamtai nunú aents aina nuna ayamken, jujú conveniowa juwi pachis chichaá nuna, Estado takaakug, ayamak ashi aentsdau aina nunak ímanchau emag idaisashtatui, ditá ayamkeg tikichdau aina nujai betek asamtai.\nJujú Convenio 169ya nuna umiinakug juna íntimjukchagtatui:\na. Aents indígena aidau, tribu wegantu aina nuna pujutíi, yachatíi, wakaniínish wajuk íchishmamag batsamin ainawa nunú aidau iwainaka ayamjukbau atií nunisag ditash wají utugchatna igkuinawa duka epegtuamu atií.\nb. Indígena aina nuna ímanji, dutikamuji, dita wajuk batsamin ainawa duka ashi ajaantukbau atií dutikaku chichamjukbau atií, dita wajuk batsamin ainawa nuna idaisainum tusa.\nc. Indígena aidau tribu wegantu aina nunú pujut yapajiínki wegau asamtai yamajam utugchatan ditá pujutiín nuniachkush ditá takatjiín igkuinakuig epegtuamu atií. Nunú épegkeamua nunak indígena aidaujai atuekag takastinme.\n1. Gobierno aidau jujú convenio 169ya juna takainakug jujú adaijattag nuna yantam ídaisachagtatui:\na. Ley najanata takush nuniachkush takat muun aidau indígena aents tuja tribu wegantu aina nuna nugkeén tutit awagmamainun awayáachainjash takushkam, niiyaá emtuk dutikatjai tutsuk, ditan éemtika iniastatui. Nuna iniimkush yupichu, paan antumainjai iniastatui, indígena apuji aina nujai atuunik. Nunak indígena apuji aidaujai atuuniskek, bakichkish dútikashtatui.\nb. Estado kanawe aina nunú indígena aidau pachis chichaman najanawag, uminkati tusa tiagtaish aantsag takat muun ditá nugkeén takamain aina nunú pachisa chichaamunmash, uyumat áneakas ditash pachiínkagtatui.\nc. Indígena aidau takatan takastatus juuniagtaish, takat aidaun ematatus chichámjiagtaish, dita tuu dutikmainai tusa tuwinawa nunak íbaatiksag umiktinme tusa yayaam átatui, dutikaku nunú takat aina nuna umikáagtasash wajinak átsumainawa duka dutiksaik atukbau átatui.\n2. Gobierno, indígena nugkeén wayaá takatan dutikata takug dekatkauk iniimsattawai, shiig ánentaiyai. Nunak: Waitjutsuk, dekaskea nuna, awanmatsuk, tepegkagtuki waitkagkagtutsuk, chicham ujaájatmainnak uutsuk, jutií wajuk antumain ainaji nuna aintus shiig ujapamainai nuwigtuushkam ii tabaunash betekak antugkagtuktatui. Indígena aidau, tribu wegantu aina nuna nugkeén wayaá takatan dutikata takug; dekatkauk iniimainai taji duka, dita ayuú titinme tabaunum tunawai nuniachkush Estadojai chichaman apaka nunak íntimtsuk umiktinme tusa taji.\n1. Indígena aidau tribu aina dusha, dita eemkata tuinakush tuna imá shiijash dutikmain diinawa nuwigtush wajuk eemainaita nuna tumamiag dutikawagtata duka ditanuk agkantai. Nunisag Estado regiónnum, paísnum éemkatatus chichaman umiak indígena aidaun antigtata nuwig; dita wakegakug, megkaetsuk pachiínkaagtatui.\n2. Aents indígena aidau batsatkamunum takat muun, eemain aina nuna dutikaata takug gobierno aidauk maak pujuta nuna, jámamtuchu batsamta nuna, unuimatan, takatnashkam jetemjuktatui. Tuja takat muun aidau, eemain aina nuna dutikatta nuwig aents indígena tribu wegantu aina nujai ijuuntug umiktatui.\n3. Gobierno aidauk, takasa eemkatna nunak, eke nagkamtsuk shiig autustatui, aents indígena aina nuu chichasa batsamtaish, ditá anentaimsa pujutaish, dita wajuk batsamin ainawa dusha, ditá nugkeésh; nunú takat wetaish wajukattawa, nuna eemtikaa dekaatatus. Nunú autusa dékamua nunak, ditajai atuegak umikaagtatui. Nuna autus umika nuna diiskek, bakichkish takaschattawai.\n4. Gobierno aidau, aents indígena aidaujai atuegak nugka chichamjuk kuwitaamkatta duka, íntimtsuk umiktií tusa inagbauwai.\n1. Ley Estadonu aina duka aents indígena aantsag tribu wegantu aina nuna pujutí apatka diisa takasbau átatui. Ditash chichamnash wajuk epegtumaya batsamin ainawa nunú aintsá. Jujú chichama juka bakichkish íntimjaukbauk áchattawai.\n2. Aents indígena aidau tribu wegantu aidaushkam; wajuk takasaya batsamin ainawa nunak idaitsuk, ditá ijunja takataiji aina nunash emegkautsuk, takasá batsamaina duka ditanuk agkan ajuinawai, tujash aentsu ayamke chicham umiktin Estadonu nuwigtu ashi nugkanum iwainagbau aina nuna íntimjutsuk. Jujú chicham akankamua jujú umikta tabaunum utugchat jegamtaig baki bakichik gobierno aidau wajuk epegmainita nunak diisaágtatui.\n3. Aents indígena aidau tribu wegantu aidaushkam chicham UMIKTIN ditanu ajumaina duka agkantai, ijunja takatai aina dushakam; nunin aig dita wakegainakug, indígenachu aidau ayamke aintsá takasmií tuwinakush, agkan dutikmain ainawai.\n1. Aents indígena aidau tribu wegantu aidaushkam, dewakbaunash wajuk suwimkanash sudaisaya epegkin ainawa, dutika epegkeamuk ajaantukbau átatui, tujash suwimkan sudaiyas epegtuniakush chicham umiktin Estadonunakesh, ashi nugkanum iwainagbau aina nunakesh íntimjumainchau ainawai.\n2. Estado aentsji utugchatan epegkin aidau: juez aidaukesh, Fiscal aidaukesh, yaki áajainta dukesh, aents indígena, ley dewagkamtaig, indígena aidaush nunú utugchata nunash wajuk épegna ainawa nuna aintus epégtuattawai.\n1. Estado, aents indígena aidau chicham umiktinun dewagkamtai suwimkan suwakug, indígenaya dusha wajuk pujuuwaita, kuwishkigtinashit atsa kuwiskigtinchauwashit, íjutkamujaish wajuk pujuukita nuna diigtsukek suwimkan susashtata nunak íbaatiksag umiktatui.\n2. Estado, aents indígena aidau chicham umiktinun dewagkamtai suwimkan suwakug, aents achika égketainum egketsuk tikich suwimkan susatta nunak íbaatiksag umiktatui.\nLey Estadonuwa duka, aents indígena aidau dakitauk akiká takamtikbau nuniachkush akitsuk takámtikamu aina nuna dutikatnume tusaag tichattawai dutiksag yaki nuna dutikawainta nunak suwimkan susattawai. Nunú nunimaina duka, bakichik ley ashi umiktin tusa najanamu átata duwik, nunak nunimainai.\nAents indígena aidau tribu wegantu aina dushakam, yaki dita ayamken ajaantutsuk waitkasainta nuna dutikiagtaig ayamjukbau átatui. Nunú ayamjamua nunak nigkigkesh dutikaata takug dutikmainai nuniachkush ditá ijunja takataiji aina nuwi chichaman apujus ayamjumaakta takush dutikmain ainawai, niina ayamke aina dusha ajaantukbau atií tusa.\nEstadok utugchat ainja épegkeamu aina nuwish, aents indígena aidaush, antugkamu atií nunisag niish shiig dekaati tusa, egatmaina nunak íntimjukchattawai, dutikmainitkug, Estadok aents jimag chichaman yacha, indígena chichamen páan ujamaina nuna nuniachkush wajuk shiijash ántumainaita nuna egatkattawai, shiig antuktinme tusa.\n1. Aents indígena, tribu wegantu aina duka, ditá nugkeenak tuja dita tuwi batsatainawa, duka ditaig ditá pujutíiyai nunin asa dita diismak shiig ímanai.\nGobierno aina duka aents indígena aidau, ditá nugkeenak ditá pujutíi anentaimtin aina nunak, tuja dita tuke nunin asag aantsag ditá anentainish nuní anentaimas batsamin ásaag, nuniina nunak shiig dekamain ainawai. Nua duwi Gobiernok aents indígena pujutjiísh nugkajaish wajuk awa nunak ajaantus diístatui yabaiya juwish antsag ajúbaiya duwish.\n2. Jujú Convenio 169ya juwi, UMIKTIN 15, 16jai “nugka” tawa nuwig, nugkéenash taku tawai.\nJujú Conveniowa juwi, chicham “Nugkée” tusa tawa nunak, aents indígena aidau tuja tribu aina nuna bátsamtaiji, yujaitaiji, egákmataiji aina nuna; ashi tákashbau pachis taku tawai.\n1. Aents indígena tribu aidaushkam iditaik nagkamas ditá muunji batsamáa wajakua duka dita nugkega nunak, Gobiernok íntimtsuk ajaantús diístatui dutiksag ayamjuktatui, papiíji jiígkishbau ataishkam.\nNuwigtuushkam, aents indígena tribu aidaushkam iditaik nágkamas wekaegás egamáa wajakúu, yujáa wajakbáu, takasá batsamáa wajakbau aina nuwi, tikich aents batsamaamtaishkam, ditak agkán wayaá yujastinme tusa Estadok chichamjuktatui. Dutiksag Gobiernok aents ebetnag batsamchau aina nunú wajuk batsatainawa nunak puyatjus yaigtatui.\n2. Gobierno aidauk uwaetsuk ley najanawagtatui, dutika takat dutikmaina nunak umikaagtatui, aents indígena tribu aina nunú iditaik nagkamasaash tuwi batsamsaaju ainawa, nuna shiig mabikjatatus aantsag ditá nugkee aina duka íbaatiksaik ajaantukbau, ayamjukbau atií tusa, chichamjuktatus.\n3. Gobierno aidauk uwaetsuk ley najanaawagtatui, dutika umikaagtatui, aents indígena tribu aidau nugkéen chichamjuinakuish, wajuk épegtumainita nuna.\n1. Aents indígena, tribu aidaush ditá nugkeén ayáa nunak takasáagtatui, wajuk tákamainita nunash diták diisaagtatui, aantsag wajuk kuwitaamainaita nunashkam dutiksag. Nunak ditak agkan dutikmain ainawai. Ditá nugkeén ayáa nuwiyan, dita takamain aina duka puyatjusa chichamjukbau átatui.\n2. Ley Estadonu chichaak, aents indígena nuwigtu tribu nugkeén, takatai áwantak ayáa duka, nugka íditken awa dushakam nuniachkush tikichnash tunak adaikainta, dutikaa; nunú aina duka Estadonui tusa takug, Gobierno aidauk, aents indígena aidaun dékatkauk íntimtsuk iniastatui, eke nunú aina nuna egatsuk nuniachkush eke nagkamtsuk.\nJuwa juwi, dékatkauk iniimsattawai tawa nunak; aents indígena aina nunú wajuk takasá batsamsami tuwinawa, dusha wajuk tsuwapnaktatua nuna shiig dekaatatus, dutikattawai.\nAents indígena nuwigtu tribu aidaushkam, chicham umikbaunum takat nagkamnataig, ditashkam nunú takata nuwiya akaantuka susamu átatui, dutiksag nunú takat takaamunum wajig ébeseamu ainta (nugka, yumi, ikam, tikichish wajig ainta), nunitaig; dushaá akikbau átatui.\n1. Aents indígena nuwigtu tribu aidaush, ditá nugkeén batsatu, bakichkish wagagkí depetka nugkeénia jiijá utsaamak áchattawai, wajig ainta nuniakuish.\n2. Nunú nunimaina duka, imá bakichkii: Utugchat muun, yajá shimumaina nunú atai, nunak nuniktatui. Tujash utugchat ibau aina duka kakajus nagkaemachui.\nNunin aig, nunú utugchat nagkaemakintai, nuniakuig, aents indígena nuwigtu tribu aidau akuish ditajai chichasá, shiig dékamtika, dita ayuu tuwinakui, yajá inagkeam átatui.\nTujash dita ayuu tuwinashkug, utugchat nagkaemakmatai ataktuu wakitkii batsamsattawai. Nunak ley chichaak wajuk nunikti tusa tawa, nunú aintsa betekak chichasa umikbaunum, nunikaagtatui. Aents indígena aidauk nunú chicham umíamunmag ditash pachiinkaagtatui yaa ditan chichámjuinawa nujai.\n3. Aents indígena nuwigtu tribu akush, wají utugchatnumag ditá nugkeenash ukukiu ainawa nunú nagkaemakmatai, dita batsamáa wajakbaunum wakitki batsamain aina duka, ditanuk agkantai.\n4. Yupichu wakétmainchaunum jegamtaig, aents indígena aina nunú Gobiernojai chichamainai, nugka dita pujúu wajakúa ímannak jukiagtatus nuniachkush nuní pegkejan jukiagtatus.\nNunú yamajam nugkan jukiagtata duka papiijiísh shiig umigkamu átatui, shiig kajintsá batsaamaina nunú.\nNunú chichama nuu shiig epegka juwamainchau ataig, chichamash wajúk emakuiya epegmainita nunak betekak Estadok umiktatui.\nTuja nugka yamajam susata tama dakituinak, dita akigkata takush; tunak segamiajainta, duka íbatiksaik umigkamu aagtatui.\n5. Aents jiinkii yajá weu, yaunchuk pujúu wajakbaunum ataktú waketak, wajinak megkaekainta nuniachkush wajupa waittsae, duka diigsá ashi akiam átatui.\n1. Indígena aidaush ditá ditakesh wajuk nugkéenash tinamdaikaya takas batsamín ainawa duka íntimjutsuk ajaantukbau átatui.\n2. Estadok, aents indígena nugkéen tribu nugkée aina nunakesh; ayamke umikbauwa nuna yajuptuá sujuktatus anentaimtakug nuniachkush tikich aents comunidadnumiachun tsagkatkachainjash takush, íntimtsuk éemtika iniastatui dutiknati tuwinawash nuna dekaatatus.\n3. Gobiernok tikich aents aidau, indígena aents Ley Estadonun dekachu asamtai tsanujáa nugkéen jujukta tuwina nunak akasmatkattawai.\nGobiernok, aents indígena taata tachamaitak nuniachkush nugkajui wayaám takastá tichamaitak, aents waiína nunú suwimak susatnun Ley najana umiktatui.\nAjakmamu, nugka takaamu aina nuna pachis Gobierno umia nuwig; aents indígena aidau, tribu aidaushkam; indígenachu aidau takat yupichu ematin umigkamu asaag takaina nunisag, ditash ajitnume tusa, ditanash umigkattawai, jujú takat aidaunum:\na. Ditá nugkee betek jegashmataig, tikichi ikamjuk susatnun chichaman najana umiktatui.\nb. Ditá nugkee ajuina nuna takasáa aan senchi tsakapajagtinme tusa yaintak susatnunashkam.\nWAJUK TAKATASH SÚDAISAMI TIBAUWAITA\n1. Yabai ley awa nunú atsumamun betek umishtaig, Gobierno aidauk íntimtsuk yamajam Ley najanattawai dutika aents indígena takau aidau ayamkesh ajaantukbau atií nuwigtush utugchat atsau shiig takamaina nunú ajitnume tusa dutikmainnak ashi dutikattawai.\n2. Gobierno aidauk aents indígena takau aidau, aents indígenachu takau aina nujai apatka ímanchau diisa yantam idaiyam ainum tusa senchi chichamjuktatui. Gobiernok nua duwi, jujú aina nuna dutikatnume tusaag bakichkish tíchattawai:\na. Takat egaamunum ímanchau diisa takat suwacham ainum tusa, yachatíi takat aina nuwish, nuniachkush aan muun takat susata tabaunmash nuwigtu dita takaina nuwi takat nuní pegkeg awasa emamunmash.\nb. Dita takasbaunum kuwichik akiam átata duka ímanchau diyaaku betek akiacham ainum tusa. Takat dutikamunum wajupa akikmaktinaita duka betek.\nc. Ampiimamunmash, kajintsa batsamtanmash, jeentin atanmash, tsuwamjamunum takatnumash, takat dutikamunum wajig jumainush ainta; nunú aina nuwig ímanchau diyaaku yantam idaiyam ainum tusa.\nd. Takau aidau juuniikag, ditá ayamken chichamjukaagtatus SINDICATO tutaiya nunú najanamunum, indígena asamtai ímanchau diisa pachiinkai tusa yantam idaiyam ainum, nunak nunitsuk ditashkam agkan wayaá pachiinak takastinme tusa.\n3. Aents indígena takau aina nunú ayamjuktinun Gobierno najankug, jujú aina nuna íntimtsuk pachiktatui:\na. Takau indígenachu aidau ayamke ajuina ímanisag ditash ajitnume nuwigtu takatnum wayaa takaamunmash tuwita niina ayamkesh dushakam shiig jintintuamu atinme tusa. Újumak tsawantai takastatus wayauu ataish, dukap tsawan takastatus wayaamtaish, wajuk takastasag wayaáwainta nunin ataish; ashi jintintuamu aagtinme tusa.\nb. Aents indígena takau aidauk takat ishaamain, tsegas nuniachkush nugka ebesmain aina nuwig takaschati tusa.\nc. Aents indígena takau aidauk dakitaukek takamtiknaschati tusa. Diwimkagtau asamtai, akikmakti tusa, akitsuk takamtikamuk atsuttawai.\nd. Aents indígena takau; aishmag akush nuwa akushkam ayamkeg betekak ajitií takat wegantu aina nuwig, nuwigtush dakitamaitak tsanig pujustatus waitkamu aina nuwig ayamjukbau átatui.\n4. Gobiernok imá junak puyatjus, jujú Convenio 169ya juna nuwigtu ley takat pachisa najanamua nunash íbaatiksagkeash umiina, takatan sukagtin aidaush tusa, aentsjin aweeti diyaakuk átatui, aents indígena takaak batsatbaunmash, betekak umikbau atií tusa.\nYACHAMEAMU, TAKAT UWEJAI NÁJANBAU, AANTSAG MAKINAYAI NÁJANBAU.\nAents indígena nuniachkush tribu akush, aents indígenachu aidau yupichu yachabeagti tusa unuimat ujatbauwa ímanisag ditanush agkan ujatbau átatui.\n1. Gobiernok, aents indígena aidaush papií ausa yachameetai aina nuwi wayaawag ditásh unuimagtinme tusa, uyuumak chichamjuktatui.\n2. Nunú papií ausa yachameetai aina nunú, dita atsumaina nuna yaimainchau ataig, Gobiernok papií ausa yachameetai aidau ditanun najatuattawai.\n3. Papií ausa yachametai indígena aidaunu najanamu aina duka, ditá kuwishkiji, dita wajuk batsamin ainawa ditá ditakesh, nuwigtush tuna dekaskesh átsumainawa; nunú aina duka ajaantukbau átatui.\nIndígena papií aujus yachametai atin, ujaitasa; autusa diyaamua duka, ditajai atueka umikbau átatui.\nDiipataik, dita wakegainakug, nunú unuimatai ujaimua nunak dita uyuumakag, takasaa émaagtatui.\n1. Takatai uwejai najantai aidau, comunidadnum ijúuntuja takatai aidau, egamat, namak maut, ikamia juuka yuta aina duka aents indígena pujutiinig shiig ima ainawai nuwigtush nunuwai dita kuwitaamka anettsa takataiji aidauk, nunú aina nujaiyai indígena aidau ayamjuumak batsamin aina duka. Jujú takat aina nuna Gobierno aidauk megkaekai tusa chichamjuktatui jintinkagtuamu atií nuwigtu aan senchi unuimaja emamu atií tusaashkam.\n2. Aents indígena tribukesh, takatan dutikawagtatus segamiagtaig, Gobiernok takatan pachis jintintuattawai kuwichkish wajuk takataiyaita nujai, ditash yaunchukesh wajuk takasaaya batsamin ainawa nuwigtush wajuk bátsamin ainawa nuna diijus, ditashkam eemkag, ashi betek, shiig batsaamaina nuna anentaimtus.\nAENTSU AYAMKE NUWIGTU JÁMAMTUCHU PUJUT\nAshi aents indígena aidau tribu akush tikich aents aidau ampiimamunmash, pujutnumash, takatnumash ayamke ajuina nunisag ditashkam ajawai. Gobierno aidauk takakii emattawai ashi aents aidauk jujú ayamka nunak, betekak jukitnume tusa.\n1. Aents indígena tribu aidaushkam, ditá iyashiín, anentainchakam jámamtuchu batsaamaina duka ditanuk ayamkak ajawai. Nua duwi, Gobierno aidauk íntimtsuk ampiimatai, shiig ampiimamaina nuna umiktatui nuniachkush ditan atuktatui, ditak ampiimatain najanawag ampiimatnume tusa.\n2. Ampiimatai aidauk comunidadnum umikbau átatui. Nua duwi Gobierno aidauk, nunú ampiimatai aina dusha wajuk takaakuiya emamainaita nunak, ditajai ijuuntug takasaa emattawai. Nunú ampiimatai aina duka indígenash wajuk ampiimaya batsamin ainawa aantsag wajijai ampiibau ainawa nunak ajaantus diistatui.\n3. Ampiimatai comunidadnum awa nuwi takastinuk dita aina nuwiyag etegja unuinagbau átatui. Nunú ampiimatai aina nuwig tsuwaamaja baak batsaamáina duka ampiijatuamu átatui, tujash jata aan ishaamain akuish, wajuk chichamjukaiya shiig tsuwaamamainita, dusha umikbau átatui.\n4. Nunú ampiimatai aina nuna papiíjig jiigkimu áagtatui dutika ashi Gobierno takatji aina nujai apaeka takantsattawai.\nUNUIMAT, CHICHAM DÉKAMTIKDAIYAT AIDAUJAI\nGobierno aidauk aents indígena tribu aidaushkam, papií unuimatai aina nuwig shiig jintintuamu aagtinme tusaa íntimtsuk jetemjuktatui, indígenachu aidau jintintam aina nunisag ditashkam jintintam aagtinme tusa.\n1. Ashi papií unuimatai aina duka indígena aina nujai ijuuntuja umika takasbau átatui. Aents indígena yachameamua duka; ditá utugchatjish tuuwaita, nunú epegtuuma pujusta tabaunum yaimaina nunú átatui. Nunú unuimamua nuwig wajuk miniajuita, ditá dekatii, ditá pujutii, ditá ímanji, ditash wajina takau ainawa, tsawan wetata nuwish tuwi jegata tuwinawa nunú aina duka ashi íjukbau átatui.\n2. Unuimata apuji adaijamu aina duka, indígena aidaun tribu aina nunashkam jintintuattawai, papií ausa unuimagtinnak ditak najanawag takasaagti nuniinak nunú takat aina nunak ditak uyuumak takasaag ematnunme tusag.\n3. Indígena aidau, jutii papíi ausa unuimamuk juní atii tusag, papíi ausa unuimatai ditanun agkan najanmain aina nunak Gobierno aidaush ajaantus diistatui. Nunú papíi ausa unuimatai ditanu aagtata duka; ley chichaak, papíi ausa unuimatai aina dusha wajuk najannati tusa tawa nunú aintsa umikbau aagtatui, indígena aidau eemtika iniasa umikbaunum. Tuja nunú papíi augtai uminkamtaig, takat ematasa átsumaamunak Gobiernok yaigtatui.\n1. Uchi aidauk niina chichamen agatnak, augtanash unuimamain ainawai nuniachkush dita batsatbaunmash tuna chichainawa nuna. Nunú nunimainchau ataig, Gobierno aidauk indígena aidaujai chichasaagtatui, nunú wajuk dutikakuiya epegtumainita, nuna ejeeniagtatus.\n2. Gobierno aina duka, Paísnumash wají chichamna chichasaa batsatainawa nuna indígena aidaush yacha atinme tusa jetemjuktatui.\n3. Gobierno aina duka indígena chicham aina nunú megkaekai tusa ley najanattawai nujai ayamjuktatus dutiksag kajimattsuk chichas batsamsatnume tuja aan senchi chichasa pujamu atií tusa.\nIndígena, tribu aina nuna uchijii, unuimajaagtata nuwig niina comunidadjin aantsag paísjinish yupichu ayamjumak pujumaina nuna yaimaina nunú pachiamu átatui.\n1. Gobierno aidauk íntimtsuk, indígena aidaun tribu aidaunashkam jujú ainawai atumi ayamke aidauk atum umiktinchakam jujuwai tusaa jintintuattawai. Takat, wajii kuwitaamka takat, unuimat, jámamtuchu pujut, ijunja takat, ayamak aidau jujú conveniowa juwi umikbauwa nunak ashi ijumag. Gobierno ditá ayamken jintinkug, dita wajuk batsamin ainawa nunak ajaantus diistatui.\n2. Jujú Conveniowa juwi ayamak umikbauwa nuna indígena aidaun jintintuata takug, Gobierno aidauk indígena chichamen najatuattawai tuja indígena chichamejai jintintuawagtatui.\nGobierno aidauk íntimtsuk papíi ausatnun najanattawai indigenachu aidau shiig dekashbaunum indígena aidaun imanchau diisainum tusa. Wajuk minimuita nunú papíi agaja jiigbau aidau tuja tikich papíi diisa jintiatin tusa jiigbaunmash, indígena aidaush dekaskesh wajuku ainawa duka yapajiitsuk jiigbau átatui.\nCHICHAAKUK ATA, NUWIGTU NUGKA TESAGDAIYAMUNUM TIKIJU BATSAMIN AIDAUJAI ÁTUEBAU\nGobierno aidauk indígena aina nunú niina patajii nugka tesagdaiya inagnakbaunum autúu yantam bátsatkau aidaujaish agkan ijagdaisatnume, dita wajinak ijuuntug takastaji tuwinawa nunashkam atuegak takastinme tusaa, waji dutikmainaita nunak jetemjuktatui. Dútikmain ataig Gobiernok tikich Estadojaishkam chichamnak umiktatui yupichu apaekatnume tusa.\nTAKAT AKAANTUNIJA TAKAAMU\n1. Gobierno aidauk institución aidaun najana umiktatui indígena aidaujai takastina nuna jetemjak jujú conveniowa juwi ayamak umikbauwa nuna uminkati tusaa chichamjuktina nuna. Tuja nunú institución aina nuwi átsumamu atata nunak, takat shiig takantsati tusa yaigtatui.\n2. Takatan jetemjuktin Gobierno najankamu aina nunú, indígena aidaujai takatan ubushkagtata duka juna uyuumakagtatui:\na. Takastin umiamun, chicham apaamun, takastasa umikbauwa nunú takaamun, aantsag jujú Convenio 169ya junash Gobierno aidaush aintsaampash umiina nunú diyaamun. Nunú aina duka indígena nuwigtu tribu aidaujai atueka takasbau átatui.\nb. Gobierno aina nunú ley najanatnume dutikainachkush tikich dutikmain ataig dutikatnume tusaa chichamjak indígena aidaujai atuekaag betek uminkati tusa diyaakuk aagtatui.\nTIBAU UMINKATI TUSA DUTIKATIN\nBaki bakichik país aina duka jujú Convenio 169ya junak íntimtsuk, ditá nugkeenish pujutash wajuk awa nujai apatuk diis takasaagtatui. Duka, ditá nugkeen wajuk takas batsamin ainawa nujai apatka takasbau átatui, taku taji; tujash jujui UMIKTIN akanjamu aina nunú ajaantusa.\nIndígena, tribu aidau ayamke jujú Convenio 169ya juwi najanamua duka, tikich papíi dita ayamken chichamjin kuwashat nugkanmayajai ijuuntuja najankamu aina nujai ijumnag kaweawai.\nNuniau asamtai, ayamak jujú Conveniowa juwi umikbauwa nuwiyag, bakichkish, tikich ayamak aina nuna emegkaatsuash dutikachkush mijatkau ematsuash tusa anentaimtamak áchattawai.\nTIBAU UMINKATI TUSA INAGNAKU UMIKTIN\nJujú Convenio 169ya juka, Convenio 107 yaunchuk áa wajakúa nunú yapajiaku najanamui.\nBakichik país OITnum páchitkau jujú Conveniowa nuna wisha takastajai takug, Director General, OIT apujiya nuna dékamtikattawai.\n1. Jujú Conveniowa juna, País aidau chichainak wika umiktatjai tusa aimjukag, Director General, OIT apujiya nuna dékamtikau aina duke, junak umikaagtatui.\n2. Jimag País OITnum páchitkau, jujú Conveniowa juna umiktajai tusa aimjuktata nuwi nagkamas bakichik mijan jegatta duwi, jujú papíiya juka senchigtin átatui.\n3. Baki bakichik país aina nunú, aimjuktata nuwi nagkamas bakichik mijan jegatta duwi, jujú Conveniowa juka íntimtsuk umiam átatui.\n1. Bakichik país jujú Convenio 169ya juna umitan dakitakug, Director General, OIT apujiya nuna ujaktatui. Tujash jujú Conveniowa juna aintsan takastajai tusa tibauwa nunú diez mijan nagkaemaktata duwi, nunak dutikattawai. Nunú país, jiínjai tusa Director Generalan ujaktata nuwi juwaki bakichik mijan jegántata duwi, jujú Conveniowa jujú umitnak idaisattawai.\n2. País aina nunú, Convenio 169ya jujú umitan idaisata takug, diez mijan jegatta nua duwi, jiinkita takug jiinkittawai.\n1. Director General, OIT apujiya nunú, tikich país OITnum páchitkau aina nuna ujaktatui, bakichik país Convenio 169ya juna aintsa takastajai tusa waitaig aantsag jiintaishkam.\n2. Jimag país jujú Convenio 169ya juna aintsa takastajai tusa tíagmataig, Director General OIT apuji, tikich país OITnum páchitkau aina nuna ujaktatui, wají tsawantai nagkama takastatua nuna pachis.\nDirector General, OIT apujiya nunú, Naciones Unidasnum wajupa país aidauwa Convenio 169ya juna umiktajai tusash tiaje nuna etsegkattawai, nunisag jiínkiaja nunashkam.\nDutikmain diyaakug, Consejo de Administracion OITnuwa nunú, ijunbaun najana Convenio 169ya jusha shiijash umika émana nuna pachis etsegkattawai. Nunú ijunbauwa nuwi jujú Convenio 169ya jujú eseemain ataig dutikachkuish ashi yapajimain ataig tíitatui.\n1. OIT páchitkau aidau ijunjag jujú Convenio 169ya juna yapajiak, yamagman jiinakuig:\na. País aidau, yamajam Conveniowa jujai takastajai tiagta nuwig jujú Convenio 169ya juka wainak juwaktatui.\nb. Nunú yamajam Convenio jiintaig, Convenio 169ya juna aintsa takastajai tusa tikich país aidau yama agatmaabauk atsuttawai.\n2. Convenio 169ya juka país aidau juna aintsan takastajai tiaju aina nuwig senchijíig tuke átatui yamajam Conveniojai takastajai tichaju aina nuwish.\nJujú Convenio 169ya juka inglés chichamnun, francés chichamnumash jiikí iwainakbauwai.


Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau Apocalipsis 11\nJimar shuar Yuusa chichamen etserin aina pachisa etserkamu\n1 Nuna turuti, nekapmatain surusar chichartuinak: “Yuus ememattasa iruuntai jea nui wetá, tumam tagku aina maa patasa epetai a nusha nekapmarta. Turakum urutma shuara nui utsaanawar Yuusan ememataina nusha nekapmarta. 2 Turasha nu jea aariya nuka nekapmawaipa. Nuka Yuusa umirchau aina susam, yaakat pegker Jerusalénka nuna cuarentidos nantui matsamtusar najarar tsaikartinaiti. 3 Nu turawarmatai mil doscientos sesenta tsawantai matsamsar wina pachitas etserkartinan jimaran akupkatnaitjai. Nitaka shuar jakamtai wake mesemar pujaku nugkutia nuna nugkuaru artinaiti”.\n4 Nu jimar wina etserturiartina nuka, jimar númi olivo tutaiya numamtin, nuiyasha jimar ji ekeemaka ekentaiya numamtin artinaiti. Tumau asar ashi nugkanmaya apu ainan apuriya nuna emtin wajasartinaiti. 5 Nita weneen ji kea jiinui, tura asa nita shuarinka ashi metek aesak utsawai, imatika asa shuar pegkerchau amajkattsa wakeramsha, nujai aeskatnaiti. 6 Nuiyasha nita Yuusan chichamen chicharkartuinak yujainaksha, Yuus senchimtikamu asar, yumincha emegkaakar asattin yujartinaiti, tura entsancha aya numpak amajsartinaiti, tura nugkanam matsamin ainancha nita wakeruinakka, nukap waittan susartinaiti.\n7 Nuna chicharkartutan ashimkarmatai, wa init akamunmaya uun jinkina nu, ni nepetak nitanka mai maawartinaiti. 8 Turawar yaakat uunnum ina apurin numinam achiraru aina nui, iyashinka ajuantar aepkiartinaiti. Nu yaaktanmaya shuar ainaka pegkerchau asarmatai, “Sodoma” “Egipto” tuuta amajtaiyayi. 9 Ashi yaaktanmaya ainasha, tura ashi nugkanmaya ainasha, chichamnasha chiki chikichik chichau ainajai kautak ii iinakua tres tsawan jimapetuk inagkakiartinaiti. Imatikaina asar iyashi ikusarti tusarsha inaisachartinaiti. 10 Nu shuar jimar chichaman etserainakai shir pujuschamnau nekapenak waitu matsatuka mantamnamtai, agkan jasaru asar, ashi nugkanmaya shuar ainaka shir aneasar nakunkut yujainak, chikich ainajaisha warín sunainiartinaiti. 11 Tres tsawan jimapetuk nuna inagkakiarmatai, Yuus mai inankitnaiti, turamtai ashi shuar nui matsatainaka sapijmartinaiti.\n12 Imaninakai nayaimpinmaya senchi untsuak jui wakatarma tusa titinaiti, tima mai yuragminam pachinak nita shuarisha iima irunaig wakartinaiti. 13 Nita yaki wakarmatai senchi urtinaiti, imania asa jean nukap yumpuartinaiti, imatika asamtai siete mil shuar jinaawartinaiti. Chikich shuar eke jakacharu ainaka senchi ashamainak, Yuus nayaimpinam puja nuna emematainan wainkamjai.\n14 Jimar waitamua nuka tu nagkamakmayi. Turasha chikich tresa nu wári atinayi.\nYuus waitat sukartustin tsawan jeau\n15 Tura nayaimpinmaya shuar sieteya nu trompetan umpuarmayi, turamtai nayaimpinmaya senchi chichaak:\n“Yamaika ina Yuusri, nina uchiri Cristojai, ashi nugka juigka nigki tuke inamtinaiti”, tusa tamaun antukmajai.\n16 Nuna timatai Yuusan nina ekeemtairin ekeemtatmaun tenteawar, veinticuatro apu aina pekarainasha nugkan antiastatuk tsuntsumawar emematainak:\n17 “Apu, Yuus senchirtina, ika tuke maaketi tuinaji. Ametme yama nagkamchakmesha pujujakumka, tura yamaiya juisha tuke pujaumka. Ame nekas senchirtinaitam nuka iwainmamkam, yamaika ame inamat nagkamame.\n18 Amina enentaimturmachu ainaka tuke kajesag matsamiarmayi,\nturasha yamaika tsawan jeau asamtai, ame\nshuar jakau aina etegkeakum waittaka susattame. Amina shir umirtamuk\nchichamrumnasha etseru jaku ainaka, ashi amina nemartamin\nuun aina, tura uchi ainasha eme anentramin aina nujai pegker\namajsatin tsawanka jeayi. Nuiyasha ame ashi nugkanam\npegkerchau amajkartin aina nu ijinatin tsawanka jeayi”,\n19 Tiarmatai Yuus ememattasa iruuntai jea nayaimpinam a nu nigki uranmayi. Tumamunam chicham umiktin jimar kayanam aarmau arcanam egketun wainkamjai. Nuiya pem aina, charip, ipamat aina, nugka urmau tura senchi micha kakeamujai amayi.


Juan 1 Yamajam chicham apajuinu | The New Bible.com\n1Kristu chicham dekaskea nunak itauwai 1Chicham dekaskea duka Kristui, nunú nugkash najannatsaig Apajuijai aajakuí, nunin asa niishkam Apajuike, nigki Apajuí wajukuita nunash shiig dekamtijamauwai. 2Nagkamtinish nigka Apajuijaig tuke pujujakuí. 3Apajuijai najankauwai ashí ii wainainag nunak, nunin asa ashí wají najankamu aina duka, makichkish shiig atsawai ditak najaneaku tumainuk. 4Niinig pujutash aajakuí, nuniau asamtai, ni nunú pujutan aentsun inagkeatkiuwai, nunú tsaaptin nugká tauwa nu, ii dekachbaunash dekamtijamauwai. 5Ashí suwe aidaunak Jisus tsaaptina nunú tsawan emauwai, imatikamu asa suwea dushakam tsaaptina nunak depetmainchau dekapjauwai. 6Apajuí makichik aentsun Juan daagtinun awemauwai yamijatjatnun, 7nunú Jisus tsaaptina nuna pachis etsegtai, ashí aents aidaush dekaskeapi titinme tusa. 8Juagkak Kristu tsaaptina nu ajakchauwai; niinak Kristu tsaaptina nuna pachis, aents aidaun ujaktí tusa Apajuí awemauwai, 9nu ashí aents aidaun tsaapmitkatnuk waamak taatin asamtai. 10Chicham dekaskea duka Kristui, nunú nugkanum akiinauwai. Nuigtushkam Kristuk najankauwai ashí najankamu nugkanmaya ii wainainag junak. Iman juwi taamtaishkam, juwapita Apajuí awemamuk tusajag dekaachaju ainawai. 11Dekas nugkanum niinbau aidau batsatbaunum tauwai, nunikmataishkam ditak pachikchajui. 12Ditanbauk dutikawagmatai, tikich aidau dita jukiag, niina chichamen etsegtai dekaskeapi tuinak, shiig wakejus antugkajui. Nu aents nunikaju aidaunak Apajuí uchijí emakui. 13Ditak Apajuí uchijí wajasajua nunak, Apajuiya nu niina uchijí emakbau asag, ashí akiinaidautik, aentstí wakegamunum akiinainag nunin ainatsui. 14Chicham dekaskea duka Kristui, nunú Aentsmaga Akiina jutiijai wajumchik mijan pujusuí. Jutii dekas Apajuí Uchijí tikima makichkiuchia nuna senchijig, ni dekas chichaamu, wait anenkagtamujiya nujai waitkabiaji. 15Juan Jisusan pachis chichaak: “Wi atumin ujaakun mina ukujui minitta nunú, dekas mina nagkaetasuk atatui, nigka nagkamtinish tuke pujujakú asa, timayag duka juuwai”, tiuwai. 16Ashí niina imanjiya nuwiyag pegkeg pujutak jukiuwaitji, nunika ajin tuke kashí kashinig yaimpakui. 17Apajuik duwik chicham umiktinnak Moisesan susauwai, dutikam ni aents aidaun ujakuí, untsu yamaik anejatta duka chicham dekas chichata nujai, Jisukristuiya juwaji. 18Apajuinak makichik aentskesh tuke wainchau ainawai, tujash niina Uchijí, ni aneetaijiya nunú, Apajuí nuninai tusag shiig ujapakagji.Juan Yamijatin Jisukristu pachisa etsegtukbau(Mt. 3.11-12; Mr. 1.7-8; Lc. 3.15-17) 19Jerusalegnumia apu aidau, sacerdote, levita aidaujai Juagkan aentsun ishitkauwai: Dekas Kristukaitam, tusajum shiig dekajuatajum tusa. 20Nu tusá ishiakbau aidau jegají iniam, Juan shiig imagnis chichaak:—Wika Kristuchuitjai, —tiuwai. 21Tusa timatai awentsag iniinak:—¿Dekas tujash yaitpa? ¿Apajuí etsegtin Elías aajakua dukaitam? —tuidau.Tama Juan chichaak:—Wika Eliaschauwaitjai, —tau.Timataishkam awentsag iniinak:—¿Apajuí etsegtin taatna dukaitam?Nu tamashkam:—Atsa, duchauwaitjai, —tau. 22Tutai ashí tujinkag:—Wait aneasam amesh yaitpa dekaskesh nunú shiig ujajatkata, shiig dekaa jutii awetabiagma nu ujaktasa taji, dita amina dekagtamatatus wakejutpaidau asagmatai, —tuidau. 23Tama Juan ayaak:—Wika makichik aents eemak taa, uwegshunum wekagas senchi jiiká chichagkagtak: ‘Apu wekaesatnun jintan shiig iwajug esegak tutupit dakuegajama’ numamtuk, atumí anentaimish shiig iwajajum umiktajum ‘Apu minitin asamtai’, titinai tusa Apajuí etsegtin Isaías tiuwa nuuwaitjai, —tiuwai. 24Fariseo aidau aents ishiakbau Juagkan ausatatus jegajiag batsamtuidau nuna timatai: 25—Tujash ame Kristuchu, Eliaskeshkam Eliaschau, Apajuí etsegtin taatnai timawa dukesh achayatkumesh ¿wagka aentsush yamiame? —tuidau. 26Tusa tama, Juan aiimak:—Wika yumí yamijatjai, tujash tikich atum ainajum anuí makichik pujawai, yamaikik duka Apajuí awemamuapita tusagmek dekatsjume. 27Nigka duwik nagkamas tuke pujuwaitak mina ukujui patatkawai. Wika niiya ibauchu asan, ni sapatji jigkamunakesh atitmaitsujai, —tiuwai. 28Nunak nugka Betábara tutai Jordán amain Juan yamijatak pujamunum tiajui.Juan Yamijatin Jisus pachisa tibau 29Kashinia duwi Jisus minittaman Juan Yamijatna nu wainak: “Juuwai dekas Apajuí Uwigji,#1.29 Judío aidauk ditá tudaujin tsagkugnagtasag, tuké uwijá uchijin aishmagkun maa apejakú ainawai. Juan Jisusan pachis: ‘Juuwai dekas Apajuí Uwigji’ tiuwa nunak, jutii tudaujin mantamnatin asamtai tiuwai. ashí aents aidau tudaujin akikmak mantamnatta nunú. 30Juuwai atumin chichagkun: ‘Mina ukujui, tikich minitta nunuwai dekas mina nagkaetasuk, nigka duwikish tuke pujujakú asa’, timag duka. 31Wikishkam niinak wainchauwaitkun yumí yamijatmajai, Israel aents aidauk ni wantintai, shiig dekaatnume tau asan, tiuwai.” 32Nuna ti junashkam: “Wakaní Pegkeji pauma nunin wajas Jisusai ekeemtatman wainkabiajai. 33Nuniakuish wika niinak eke dekachbaijai yaita nunak, nuniai Apajuí yamijatjata tusa awetiuwa nu chichagtak: ‘Wakaní Pegkeji akaiki yaayai ekeemu wainkattame, nunú atatui Wakaní Pegkejijai yamijatjatnuk’, tujutmayi. 34Wika nuna wainkau asan, dekas nigka Apajuí uchijiyai tajai”, tiuwai.Nagkamchak Jisusa jintintaiji aajakaju 35Kashinia duwi Juan Yamijatin ataktú jimag jintintaijijai wajai, 36Jisus nagkaemattaman wainak:—Diistajum, auwai dekas Apajuí Uwigjig, —tiuwai. 37Nuna Juan tutai Jisusan nemajuinak, Juagnak ukukiajui. 38Nunik miniagtatman Jisus ukujin ayampá diikmá wainak:—¿Atumesh wají egagme? —tiu.Tutai dita aiinak:—Jintinkagtinuh, ¿dekas amesh tuwí pujame? —tuidau. 39Tiagtai Jisus ayaak:—Wegajai, awi wainkatajum, —tau.Tima niijai ijunag Jisus pujamunum, etsa ashí akagu asamtai, nuwig kajigkaju. 40Nuna Juan Yamijatin takui antuka jimagti Jisus nemagkajuitag nuwiyag Andrés aajakuí, Simón Pedro tutaya nuna yachi. 41Andrés Jisusan wainak, tikichnak tutsuk dekatkauk niina yachi Simogná weji:—Yamaik Mesías wainkaji, —tusa ujakuí. (“Mesías” tawa nunak “Kristu” taku tawai.) 42Nuna tusa Andresak Simogkan juki Jisus pujamunum ejegamtai, Jisus wainak chichajak:—Amek Simón Jonasa uchijiyaitme, tujash yamaik amina daagmik Cefas#1.42 “Cefas” tawa nunak arameo chichamnum kayan tawai. Tuja Pedro tawa duka diistá Mt. 16.18. atatui, —tiuwai, (nunak ‘Pedro’ taku tawai.) 43Kashinia duwi Jisus Galilea wekamá Felipen wainkauwai, dutika:—Wegajai, mina jintintaig aminum, —tiuwai. 44Duka Felipek yaakat Betsaidanum Andrés Pedrojai pujujakua nuwiyag niishkam aajakuí. 45Dutikam Felipeshkam weuwai Natanaelan ujaktatus, nunik jegají ujaak:—Duwik Moisés chicham umiktin aidaun agak, ‘Makichik aents Apajuí etegkamu nugkanum taatnun’ pachis agajua nunú dekas wainkamji, tikich Apajuí etsegtin aidaushkam dutiksag agakajui. Nunú aentsuk Jisusai, José Nazaretnumiaya nuna uchijí. 46Nunú tusa ujaam Natanael chichaak:—¿Nazaretnumiash makichik pegkejash jiinmainkaih? —tiuwai.Tusa tama Felipe chichaak:—Dekas wemí amesh wainkamnum, —tiuwai. 47Tima Felipejai juwakiag Jisus pujamunum jegantagtatus wetatman, Jisus wainak:—Juuwai dekas Israel aents tsanumtanash tsanumainchauwa duka, —tau. 48Tama Natanael antugmamak:—¿Minash tuwí waitkamume?Tama Jisus ayaak:—Wika aminak Felipesh tajutjama ujapatsaig, numi higuera wakentin pujamin wainkamjame, —tau. 49Tusá tama Natanael chichaak:—Jintinkagtinuh, amek dekas Apajuí Uchijiyaitme, ametme Israelan Apujimek, —tau. 50Tama Jisus ayaak:—Higuera wakentin pujamin wainkamjame taja duwikik, ¿Dekas Apajuí Uchijimpapita tujutam? Tujash dekas juní nagkaemas iwainamu wainkattame. 51Nuna ti nuigtú chichaak:—Dekas tajime: Atumek nayaim ujanmatai Apajuí aentsji nayaimpinmaya aidau, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna, minai taawag waketuidau wainkagtin ainagme, —tiuwai.


Yamajam chicham apajuinu Romanos 16\n1 Iina umayí Febe, yaakat Cencreanum Jisusa nemajuidau batsata nuanuí, niishkam dita atsumiagtai yaimna nuna awemag nunú, 2 Jisukristu nemajin asamtai, shiig anentsajum jukitajum. Jisukristu nemajin aidautish utugdaimainaita dutiksagmek, ashí ni atsumakuish yaigtajum. Nigka tikichnash kuashat yainai, nigki minash yaintui.\n3 Priscila, Aquilajai kumpamjutuatajum, wi Kristu Jisusan pachisa etsegtaku wekagai yainkau aina nu. 4 Ditak, mina ayamjutuinak pujutjin ishamainnum jegantaju aina duwi see tajai, imá wikik see tatsujai judiuchu aidau Jisusa nemagkaju aina dushakam see tuinawai. 5 Tuja niina jeen Jisusa nemajin aidau ijunaina dushakam kumpamjutuatajum, aiksagmek Epeneto mina aneetaijua dushakam, niiyai Acayanmaya nagkamchak Jisusan nemagkauwa duka. 6 María atumin senchi yaimpakua dushakam kumpamjutuatajum, 7 aikasmek Andrónico, Juniasjai kumpamjutuatajum, ditak mina pataag ainawai, nuigtush wijai betek achinkajui. Ditanak Jisusa jintintaiji aajakú aina dushakam shiig anentin ainawai. Wika eke Kristun nemagtsuk pujai, ditá Kristunak nemagkaju ainawai.\n8 Dutiksamek Amplias, mina aneetaig iina Apuji Jisukristun nemaja dushakam kumpamjutuatajum. 9 Kumpamjutuatajum Urbano, wi Kristu Jisusan pachisan etsejai kuashat yainkauwa nu, tuja mina aneetaig Estaquischakam. 10 Aikasmek Apeles, Kristu dekas takagtusti tibauwa nu, tuja Aristóbulo jeenia aidaush kumpamjutuatajum. 11 Mina pataag Herodiogshakam kumpamjutuatajum, Narciso jeenia Apu Jisukristun nemajuina dushakam. 12 Aikasmek Trifena, Trifosajai Jisukristu takatjin takainak batsata nu, tuja iina aneetai ubag Pérsida Apu Jisusdaun shiig senchi takasua dushakam kumpamjutuatajum. 13 Nuigtú Rufo, Apu Jisus etegkamua nu, tuja niina dukují minashkam tikima dukujua imana dushakam kumpamjutuatajum. 14 Aiksamek Asíncrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas, nuigtushkam ashí yatsug ditajai ijutkau batsataina dushakam kumpamjutuatajum. 15 Dutiksamek Filólogo, Julia, Nereo, niina umayijai, Olimpaschakam, tuja ashí aents Jisukristu nemajin aidau niijai ijunag batsataina dushakam kumpamjutuatajum. 16 Atumek pempeentunikjum shiig anendaisajum kumpamdayatajum. Ashí Jisusa nemajin aidau kumpamjamainawai.\n17 Yatsug aidauh, ubag aidautigmesh diiyaku atajum, atum Jisukristu chichame jintinkagtamu antukuitjum nuna yapajiawag jintinjamainakui kanakaijum, nunin aidaujaig atumek ijunjaigpa. 18 Nunú aents aidauk ii Apuji Jisukristunak takajainatsui, dita wakejuinamun tuidau asag, chicham pegkegchi aujuinak shiig tsanuinawai imanis anentaimainachunak.\n19 Ashí dekagtamainawai atum Jisukristu umigjum nunak, nuaduí shiig aneajai. Nuniau asan utusajag pegkegchaunak takatsuk, aan nagkaemas pegkejan takainak pegkegnumak iwainmamkanum tusan wakegajai, 20 nuniagmin Apajuí shiig agkan anentaimsa pujutan sukagtina nu waamak yaimpaktatjume, iwanchin depetkatnume tusa. Dutijamsag iina Apuji Jisukristua dushakam wait anenjamag yaimpaktinme.\n21 Timoteo, mina takatnum yainta nunú atumnash kumpamjamainawai. Tuja mina pataag Lucio, Jasón, Sosípater aina dushakam aikasag kumpamjamainawai.\n22 Wika Terciowaitjai, wi agajai jujú papiinak, nuniau asan wishakam Apu Jisukristu daajin kumpamjime.\n23 Gayo wi niina jeen pujag dushakam kumpamjamainawai, ashí aents Jisusa nemagkau atsumiagtaish yaina nu. Erasto ju yaaktanum kuichkin kuitamna dushakam, iina yachi Cuartojai kumpamjamainawai. 24 Iina Apuji Jisukristu wait anenkagtutaijiya dushakam ashí atumin ajutjamtinme. Aatus atí.\nInagnaku Apajuí emematbau\n25 Apajuí emematiagmi, wi yamajam chichama nuna Jisukristu pachisan jintintuauwaitjim nuwig pujustinme tusa kuitamjamaina nunú. Jujú yamajam chicham etsegbauwa juka, Apajuí nugkash najannatsaig yaunchuk dutikatjai tibau dekaachbauwa nuna Apajuí iwainaka nuuwai. 26 Yamai iwaintugmakji Apajuí etsegtin aajakajua nunú agajajua nunak, nuigtush Apajuí tuke pujuwa nuna ashí aents aidauk imá Jisukristunak kajinas anentaimtuinak umigkatnume tibauwa nunashkam.\n27 ¡Apajuí imá nigki yacha, ashí wajiin dekauwa nu emematiagmi Jisukristu daaji pachisa!


Mateo 4 HUBNT - Jesús Jordán entsanam maimtai Wakan - Bible Search\n1-2Jesús Jordán entsanam maimtai Wakan Pegker egkemturuiti. Tura juki aya nugkanmag shuarsha atsamunam umauwaiti. Nui cuarenta tsawan tura cuarenta káshi pujaun, iwanch Satanás tutai: Tsanuran tunaun takamtiksachainjash tusa tarinaiti. Iman tsawan yurumkan yutsuk pujau asa, Jesúscha tsukama. 3Tuma tsukamtatmaun iwanch wainak chicharuk:\n“Nekas Yuusa uchiriyaitkumka tsukama pujutsuk, kaya aina ju pan najanam yuata”, tusa tinaiti.\n4Tusa tama Jesús ayak:\n“Atsaa, turashtatjai. Aarmau awai: ‘Shuarka ima yurumkanak yusagka pujumaitsui, antsu shuarka ima Yuusa chichamejaig pujumainaiti tawai’ ”, tusa tinaiti.\n5Nuna tusa timatai, Jesúsan juki ayas yaakat Jerusalénnum umauwaiti. Tura ejé Yuus ememattasa iruuntai jeanam yaki iwak, 6ataksha chicharuk:\n“Ame nekas Yuusa uchiriyaitkumka nagkimnam iyaarta. Aarmau awai:\n‘Yuus nina inatairin nayaimpinmaya ainan amina kuitamramatnun ishiaktinaiti’, tu aarmauwaiti. Nu tu aarmau asamtai,\nYuus ishiakmau aina ame tsekegkim iyaakum kaya aina au tukumkaim tusa igkunmak achirmak juramkiartatui”, tusa tinaiti.\n7Tusa tama Jesús ayak:\nAtsaa, tumashtatjai. Chikitcha aarmau awai: “Amina Yuusrum tsanuram nekapsattsam wakeripa tawai”, tusa tinaiti.\n8Tusa timatai ataksha iwanch Jesúsan juki nain tsakarunam iwakuiti. Tura ju inaktamuik ashi nugkanam warí pegker irununka iwaintukuiti. 9Tura chicharuk:\n“Tikishmaram emematrita, turutawakmin aminak ashi susatjame”, tusa tinaiti.\n10Tusa tama Jesús ayak:\n“¡Iwanchi, wetá! Yuusa chichamen aarmau awai: ‘Ima amina apuram Yuusa nuke eme anentsa iiyakum emematta, turakum nigki umirkata tu aarmauwaiti’ ”, tusa tinaiti.\n11Tusa tima iwanch ni tsanumaintrin ashi tujintak ikukin, turamtai nayaimpinmaya shuar aina Jesúsan kuitamawartasa taruawaruiti.\nJesús Galileanam chicharkartut nagkamamu\n12Chikich tsawantai Judeanmaya apu Juankan achik cárcelnum egkea. Turawarmatai nuna antuk, Jesús Galilea nugkanam waketkin. 13Turasha nigka Nazaretka pujuschau, ayatik nagkamaki yaakat Capernaúm tutai kucha Galilea uwetas aunam wu, nu nugkanam yaunchuk uun Zabulón, Neftalí naartinjai matsama jakua nuna uchiri nuu weantu aina matsatu. 14Nuna Jesús Capernaúm nugkanam wuwa nuka, yaunchuk Yuusa chichamen etserin Isaías aarua nu imanisag uminkauwaiti. Nuka tu aarmauwaiti:\n15“Shuar Galileanam matsatu, nugka Zabulón, Neftalí tutaijai kuchan uwetas entsa Jordánkan nagkaiki a nuiyagka judíochu ainawai.\n16Nu shuar nui matsata nuka tunaurintin asar, jakaujai metek káshia numamtinnum matsatui, tuma matsatu nita tunaurin utsankatna nuna chikichik Tsaaptinan ishichkisha wainchatain wainkartinaiti”.\n17Jesús Capernaúm jeaa jintinkartutan nagkama. Tuma chichaak: “Tunau takatka inaiyakrum Yuus nemarkatarma, Ni inamratnuka tsawan ashi jeayi”, tusa tinaiti.\nJesús nina unuinatairi atin ainan wainkamu\n18Chikich tsawantai Jesús kucha Galileanam wekama Pedron Simón naartinan, yachi Andrésjai, namakramin asar kuchanam redtan nagkimainak yujattamaun wainkauwaiti. 19Tuma Jesús chicharuk:\n20Tusa tamauwaik nita redtrinka ajapa ikuinak nijai wearuiti.\n21Jesús nitajai iruunar ishichik wesag Zebedeon, nina uchiri Jacob, Juan, nu ainajai botenam chumpimas redtrin apainak chumpimtatmaun wainkauwaiti. Tura Jesús chicharuk:\n“Nuka inaiyakrum wina nemartuktarma”, tusa tinaiti.\n22Tusa tamauwaik nita aparin, boterin tura nitajai takau ainan ajapa ikuinak Jesúsjai wearuiti.\nJesús shuar ainan jintintamu\n(Mr 1.35-39; 3.7-8; Lc 4.42-44)\n23Tuma nuiya juaki, Jesús Galilea nugkanam pachinak wesa, jinti jintinkartakua wu, tura chiki chikichik yaaktanam jea judío aina iruuntainam chicham pegkeran Yuus tu inamui tusa jintinkartau, turak shuar ja ainancha ashi pegker amaju. 24Jesús pegker amajkartamun pachisar etseraina, tuinamun shuar Siria nugkanmayasha ashi antukaru, tumawar nukap jainan, iwanch egkemtuamun, waurin ainan, jata iyashi ipimturmau ainancha, tura ashi chikich jatajai ja ainancha Jesús pegker amajsati tusar nukap ikaatkaruiti.\n25Jesús imatika shuar ja ainan pegker amajkai, shuar Galileanam matsamin aina, yaakat Decápolisnumiasha, tura yaakat Jerusalénnumiasha ashi Judea nugkanam matsamin ainasha, tura entsa Jordánkan amain matsatainasha Jesús chicharkartamun antukartasa ishintuina.


Génesis 1 AGRNT - Yama nagkamchakug, Apajuík nayaimpin - Bible Search\nYama nagkamchaku najankamu\n1Yama nagkamchakug, Apajuík nayaimpin nugkajai najanauwai. 2Nugka niimeg atsau, ayatak nayants kuna, suwe ijiamu aajakui. Nuna awanken Apajuín Wakani+ buchitu au.\n3Nuadui Apajuí chichaak: “¡Tsaaptin weti!” tusa tamawaik, tsaaptin wajasui. 4Nuna Apajuí diis “tsaaptin aku ima pegkejai”, tusa tsaaptinun suwenmayan akankauwai. 5Duwi tsaaptinun adaikauwai “tsawai”, tuja suwen adaikauwai “kashi” juna takas ejeyuwai makichik tsawantan.\n6Nuigtu Apajuí chichaak: “Agkaju múun wajasti, nuniak yumin akanjati”, tiuwai. Tamawaik imanisag uminkauwai. 7Dutika Apajuí agkajun najana, yumi nugkaya atinun tuja yakiya atinjai akankauwai. 8Dutika Apajuí agkajua nuna adaikauwai “nayaim”. Juna umik kintamag tsawak jimag tsawantan ejeyuwai.\n9Nuna ashimak Apajuí chichaak: “Nayaimpi nugkaan yumi ayá juka makichik ijunbaunmag ijunjati, nunitai buku wantinkati”, tiuwai. Tamawaik imanisag uminkauwai. 10Yumi makichik ijunbaunmak ijunjamtai buku juwakua nuna Apajuí adaikauwai “nugka”, untsu yumi piyajua nuna adaikauwai “nayants”. Nuna Apajuí shiig pegkeg diisui. 11Nuna umika Apajuí chichaak: “Ashí nugkanum dekas ajak aidau, dupa nejen aidaush, nuigtush numi nejen aidaushkam tsapakti”, tiuwai. Tamawaik imanisag uminkauwai. 12Nugkanmak ashí ajak aidau tsapakui, dupa nejen aidaush antsag numi nejen aidaushkam, nejenak mantamsawag ijuntsauwai. Nuna Apajuí shiig pegkeg diisui. 13Juna aatus kampatum tsawanta duwi umikui.\n14Tuja nuigtushkam Apajuí chichaak: “Agkaju múun wigka weaja juiyash, etsantug nugkan tsaapmitkau aidau aitnume, nunú etsantak akankati tsaaptinun suwenmayan, dutikam tsawan, nantu, mijan aina nunú dekaapatain iwainau agtinun. 15Nunú nayaimpin agkajujin nanamsag etsantuinak ashí nugkan tsaapmitkau agtinme”, tiuwai. Tamawaik imanisag uminkauwai. 16Nuadui Apajuí dekas jimag etsantin agtinun najanauwai: Tsawai etsanjatnun ima muuntan najanak, kashi etsanjatnunak yaijan najanauwai. Nuigtushkam yaya aidaunashkam najankauwai. 17-18Dutika Apajuí nugkan tsawai kashijai tsaapmitkatnun, etsantin aina nuna apusauwai agkaju múun wigka weaja nuwi. Nuna Apajuí shiig pegkeg diisui. 19Juna taka takakua kintamag, ipak usumta juu tsawantan ejeyuwai.\n20Nuna ashí umiku asa, Apajuí chichaak: “Namaka batsamsatin aidaush ditashkam yujaktinme, nuniagtai nugka awanken, nayaimpin agkajuji aina juwi yujasagtin aidaushkam, chigki wegantu aidaush yujaktinme”, tiuwai. Tamawaik imanisag uminkauwai. 21Nuigtushkam Apajuí najankauwai nayantsanmaya kuntin dekas múun aina nuna, nuigtushkam tikich namak yaig aidaun nagkamas ashí najankauwai. Chigki wegantu aidaunashkam imatiksag najankauwai. Nuna Apajuí shiig pegkeg diisui. 22Juna najanak Apajuí pegkegnum yumigkiak: “Yujaktajum imaniakjum nayantsanum piaktajum, tuja chigki wegantu aidautigmeshkam imanisjumek yujaktajum, imaniakjum ashí nugka jamagtajum” tiuwai. 23Makichik uwejan amua tsawanta duwi junak najanauwai.\n24Nuigtushkam Apajuí chichaak: “Nugkanmashkam yujakti kuntin maki makichik niimtin aina nunú, kuntin tagkumtai aidau, tagkumchatai aidaujai, tuja tikich kuntin japiinas yujau aidaushkam”, tiuwai. Tamawaik imanisag uminkauwai. 25Apajuí juju kuntin aidaun najankauwa nunak, ashí pegkeg diisui.\n26Ashí juna umik chichaak: “Yamai aents iina niimejai betek najanami, nii nugkanum pujusmatai, namak nayantsanmaya aidaush, nanamtin aidaush, kuntin aidaush, kuntin japiinas yujau aina dushakam ima niinak umigtinme” tiuwai.\n27Apajuí aentsun najadauwa nunak niina niimejai betek, aishmagkun nuwajai najanauwai.\n28Dutika pegkegnum yumigkiak:\n“Yujaktajum, nuniakjum nugkak ashí jamagtajum,\ntuja nayantsanmaya namak aidauk ashí atum kuitamkatajum,\ntuja agkajunum chigki nanamin aidaush,\nkuntin wegantu nugkanum yujaka\ndushakam ashí atumin umigtamtinme”, tiuwai.\n29Tusa Apajuí chichaak: “Yamai atum shiig antuktajum; ashí ajak juju nugkanmaya nejen aina nunak, numi neje yujutai aina nujai, atum yuwatnun umigkajime. 30Unstu, ashí kuntin nugkanum ayá nunash, chigki wegantu aidaunashkam, japiinas yujau aina nujai, ashí pujutji ajamu aina nunak, ashí dupa samekbau aina nuna dita yuwatnujin umigkajai”, tiuwai.\nTamawaik imanisag uminkauwai. 31Apajuí ashí nii najankamujin ijumag diis tiki pegkeg wakejumain diisui. Juna najanak ashimak juinia uwejan makichik ijuk tsawantan ejeyuwai.


Yamajam chicham apajuinu 1 Tesalonicenses 1\nPABLO NAGKAMCHAKU PAPÍ AGAJA TESALONICANMAYA AIDAU AWETIMU\nPablo Tesalonicanmaya aidau kumpabau\n1 Witjai Pabloitjai, Silvano, Timoteo aajan ju papiinak agatjime atum Jisus nemagkau aidautijum yaakat Tesalónica batsamin aidautigmin. Ii Apají Apajuiya nunú Apu Jisukristujai wait anenjamag, shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme.\nTesalonicanmaya aidau Apajuí dekaskeapi tabauji iwainmamkagbau\n2 Apajuí iina Apajiya nu aujkuish atum pachisa see tusaikí ainaji, 3 nuniaku ashí atumek tuke mijattsuk pachisaikí ainaji. Wagki, atum ii Apuji Jisukristuig kajintsá anentaimaidau asajum pegkeja duke takaajum nuaduí, Jisukristu aneamunum tikich aidau yayakjum, waitiakjumesh katsunjajum ichichmamja pujusjum, ni minakuish wainkatasajum dakaidau asagmin. 4 Yatsug aidauh, ubag aidauh, Apajuí atumnak anempajume, nunin asa atumnash ni etegtamjawa duka dekaji. 5 Ii Kristu uwemtikagtawai tusa chichagkagtukbauk, ayatak chichamaik chichagkagtukchamui. Wakaní Pegkejiya nuna senchijin, chichamak dekaske tusa etsegkamui. Jutii atum aneau asaja, atumjaish wajuk batsamsamiaji duka shiig dekagme.\n6 Atumek jutii wajuk pujaku iwaintukuitjime, nuigtú Jisusa pujutí diigsagmeshkam nunisjumek pujuinagme. Chicham etsegbaush, tikima senchi waitiamunum pujakjumesh uyumatsuk antukuitjume, Wakaní Pegkeji dakujutan amainau asamtai. 7 Nu atum nuniakjum ashí Apajuí nemajin Macedonia nugkanum, Acaya nugkanum batsataina dushakam iwaintukugme. 8 Apajuí chichame etsegbauk atumiin nagkamna, Macedonianmash, Acayanmashkam, nuigtú ashí tikich nugkanmash pampagké. Atum Apajuiyai kajintsá anentaimjum nunak, ashí yantamnum augmatuidau asagmatai, jutii anuí chichagkagtumainaitag duka atsumnatsui. 9 Jutii atumiin taamtai, atum wajuk jukagtukiuwaitjume, nuigtú dakumkamu apajimá batsatutijum idaikujum, Apajuí iwaaku dekas tuke pujuwa nunú umigkujum, 10 Jisus Apajuí Uchijí, Apajuí inankim nayaimpinum weuwa nunú taatnuji dakainajum nunash ujaninawai. Jisusai, suwimak ishamain atina nui ayamjutpakua duka.


Juan 17 HUBNT - Nuna tusa inaiyak Jesús nayaimpinmani - Bible Search\nJesús nina unuinatairi ainan pachis Yuusan aujsamu\n1Nuna tusa inaiyak Jesús nayaimpinmani pagkai chichaak: “Apaachi, winaka tsawanka uminturkayi. Winasha amina senchirmea nu iwainturkata, winasha nekaspapi Yuusa uchiriyaita turutiarti. Tura shuar aina emematramiarti, tusan wisha amina senchirmin iwaintukartajai. 2Ame winaka ashi shuar aina inararta, tura shuar wina nekaspapita turutaina pujut nagkanchauwa nu susarta, tusam senchimtikruawaitme. 3Nu pujut nagkanchauwa nunaka, amina nekarmawar jukeapita Yuusa nuka turamainak, tura winasha Jesucristoka Yuus akupkamuapita turutainak jukiartinaiti. 4Wika ju nugka jui pujusnaka aminak tuke emematjame, tumakun umikta tusam ame turutnaitam nunasha imatiksanak umikjai. 5Apaachi, nui yamaika amijai apatka ememattai amajtusta, yaunchuk nugka najantsuk wii amijai pujai, emematrin armia turusag emematriarti.\n6Ame ju nugkanmaya shuar aina juka etegkram surusuitme, nunaka wisha amina pachisnasha shir jintintawarjai. Nuka aminu ainak surusuitme, turamu asar nitasha chichamrumnaka metek umirtamainawai. 7Yamaika tumaina asar ame wina surusuitam nuka ashi aminuk ainawai. 8Ame wina chicham etserturkata tusam turutmaunka imatiksanak ujakarmajai, turam nitasha antukar wakerukarmayi. Nekas Yuusnumiampa taawaita, ni akupkamuapita tusar nunasha tuinawai. 9Aminu asarmatai, ame wina surusmiam juna pachisan tajame: Chikich ju nugkaya aina nuna pachisnaka tatsujme. 10Ashi shuar aminu ainaka winau ainawai, tura winau ainaka aminu ainawai, nu wina emematruinawai.\n11Wika amini winitin asan, nitanka ju nugka jui ikukiartatjai. Apaachi Pegkera, ame wina surusmauwa juka, amina senchirmea nujai kuitamawarta, ii chikichik enentaimaj tumasag nitasha chikichkinak enentaimiarti. 12Nitajai pujaknaka ame senchiram surusmauwa nujai wii kuitamnajai, wii kuitammaunka chikichkinkisha emegkaakchajai, turasha chikichik nigki megkakatnaiti, tusa yaunchuk tu aarmauwa nu uminu asamtai megkakayi.\n13Yamaika ame pujamunam winajai, tumayatan eke ju nugka jui pujau asan tajame: Yamaika wii senchi shir aneaj imanisag nitasha shir aneasarti. 14Amina chichamrumnaka wii ujakarmajai, turakaisha shuar amina nakitramin aina nitaka ju nugkanmayanchu asarmatai kajerainawai, tura winasha ju nugkanmayanchu asamtai kajertuinawai. 15Nugkanam matsamsaraig yaruakta tusanka tatsujme, antsu iwanch waitkainakaisha ayamrukta tusan tajame. 16Wisha ju nugkanmayanchu asamtai, nitasha ju nugkanmayagka ainatsui. 17Ame chichamrum nekasa nujai aminu aina juka pegkermamtikata, ame chichamrumea nuka nekasaiti. 18Shuar nakitramin aina matsatmaunam wina akuptukuitam, turusnak wisha nitancha shuar amina pachitmachu matsatmaunam akupenajai. 19Wika nitan ayamrakun mantamnattajai, nitasha wina chichamur nekasa nuna antuinak pegker arti tusan tajame”, tusa tinaiti.\nShuar ninii nekaspapita tiartin aina pachisa Yuus aujtusmau\n20“Ima nitanunak pachisnaka aujtsume, nita chicham etserainamun antuinak wina nekaspapita turutiartin ainan pachisnasha tajame. 21Ashi ju aina juka iruunas pujusarti, ijai iruunas pujuinak, wii Apaachi amijai tsaniasan pujau asamtai, amesha wijai pujau asaakmin chikichkia numamtinaitaj, tumasarag nitasha arti tusan tajame. Shir iruunas pujuinakai, nuna wainainak chikich shuar ainasha nekas Yuus akupkamuapita turutiarti. 22Amina senchiram wina surusuitam nunaka nitancha imatiksanak susarmajai, turamu asar nitasha wii amijai chikichkia numamtinaitaj tumauk arti. 23Wii nitajaigka atajai, ame wijai atá, nitasha chikichkia numamtin arti, nita tumainamun wainainak shuar amina nakitramin ainasha, Jesúsnaka Yuusapi akupkauwaita, tura nina anea imatiksagkeapi incha anenmajia tiarti.\n24Apaachi, ame surusmau aina nuka, wii pujutnaitaj nuig nitasha pujusar amina senchiram wina surusuitam nunasha wainkartin arti tusan wakerajai. Ame winaka nugkasha najantsuk anentu jaku asam, senchiram surusuitme. 25Apaachi Pegkera, shuar amina pachitmainachuka nekarmainatsui, turasha wika aminka wainjame, tura ju ame surusmau aina jusha ame wina akuptukuitam nunaka nekainawai. 26Wii amina pachisan nitanka nekamtikamjai, nuna nagkasancha tuke nekamtiksanke atatjai. Ame wina anentam tumasarag nitasha aneniarti, tumainakai wisha nitajaig pujutjai tusan tajame”, tusa Jesús nina Aparin tinaiti.