Altivar 71. Variatori di velocità per motori asincroni 0,37 (0.5 HP) KW (60 HP) / V 0,75 (1 HP) KW (100 HP) / V - PDF\nAltivar 71. Variatori di velocità per motori asincroni 0,37 (0.5 HP) KW (60 HP) / V 0,75 (1 HP) KW (100 HP) / V\nDownload "Altivar 71. Variatori di velocità per motori asincroni 0,37 (0.5 HP)... 45 KW (60 HP) / 200-240V 0,75 (1 HP)... 75 KW (100 HP) / 380-480V"\n1 Altivar 71 Guida d installazione (da conservare per usi successivi) Variatori di velocità per motori asincroni 0,37 (0.5 HP) KW (60 HP) / ,75 (1 HP) KW (100 HP) /\n3 Sommario Prima di cominciare 4 Le fasi della messa in opera 5 Consigli preliminari 6 Riferimenti dei variatori 7 Condizioni di montaggio e temperature 10 Montaggio in cassetta o armadio 12 Montaggio del terminale grafico 14 Posizione della spia di carico 15 Montaggio delle schede opzionali 16 Montaggio delle piastre EMC 18 Consigli di cablaggio 19 Morsettiere potenza 21 Morsettiere controllo 23 Morsettiere opzionali 25 Schemi di collegamento 30 Utilizzo su rete IT 39 Compatibilità elettromagnetica, cablaggio 40 3\n4 Prima di cominciare Leggere ed osservare attentamente le seguenti istruzioni prima di avviare qualsiasi procedura con il variatore. PERICOLO TENSIONE PERICOLOSA Leggere e comprendere l intero contenuto del manuale prima di procedere ad installare e far funzionare il variatore di velocità ATV71. L installazione, la regolazione, le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. L utilizzatore è responsabile della conformità con tutte le norme elettriche nazionali ed internazionali in vigore in materia di messa a terra di protezione di tutti gli apparecchi. Numerosi elementi del variatore di velocità ATV 71, comprese le schede di circuiti stampati, sono sotto tensione. NON TOCCARLE. Utilizzare esclusivamente utensili isolati elettricamente. Non toccare i componenti non schermati o le viti delle morsettiere se l apparecchio è alimentato. Non cortocircuitare i morsetti PA/+ e PC/- o i condensatori del bus DC. Riposizionare e chiudere tutti i coperchi prima di mettere sotto tensione il variatore. Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione del variatore di velocità - scollegare l alimentazione. - applicare un etichetta "NON METTERE SOTTO TENSIONE" sull interruttore o il sezionatore del variatore di velocità. - bloccare l interruttore o il sezionatore in posizione aperto. Prima d intervenire sul variatore di velocità scollegare l alimentazione (anche quella esterna se utilizzata). ATTENDERE 15 MINUTI per permettere la scarica dei condensatori del bus DC. Seguire quindi la procedura di misura della tensione del bus DC riportata a pagina 15 per verificare che la tensione continua sia inferiore a 45 V. La spia del variatore di velocità non è un indicatore preciso dell assenza di tensione del bus DC. L elettrizzazione può provocare la morte o ferite gravi. ATTENZIONE FUNZIONAMENTO NON CORRETTO DEL VARIATORE Se il variatore non viene alimentato per un lungo periodo le prestazioni dei condensatori elettrolitici risulteranno ridotte. In caso di arresto prolungato alimentare il variatore almeno una volta ogni due anni per un periodo minimo di 5 ore per ripristinare le prestazioni dei condensatori e verificarne il funzionamento. Si consiglia di non collegare direttamente il variatore alla rete ma di aumentare la tensione in modo graduale servendosi di un variac. Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni materiali al prodotto. 4\n5 Le fasi della messa in opera INSTALLAZIONE b 1 Ricezione del variatore v Accertarsi che il riferimento del variatore indicato sull etichetta sia conforme ai dati riportati nell ordine e nella bolla di consegna. Aprire l imballo e verificare che l Altivar non sia stato danneggiato durante il trasporto Le fasi da 1 a 4 devono essere effettuate fuori tensione b 2 Verificare la tensione di alimentazione v Verificare che la tensione di rete sia compatibile con la gamma di alimentazione del variatore (vedere pag. 7 e 8) b 3 Montare il variatore v Fissare il variatore seguendo le indicazioni fornite nel presente manuale v Montare gli eventuali accessori opzionali interni ed esterni b 4 Cablare il variatore v Collegare il motore accertandosi che il collegamento corrisponda alla tensione v Collegare la rete di alimentazione dopo esservi accertati che sia fuori tensione v Collegare la parte comando v Collegare il riferimento velocità PROGRAMMAZIONE v 1 Consultare la guida alla programmazione 5\n6 Consigli preliminari Movimentazione e immagazzinaggio Per garantire la protezione del variatore prima della sua installazione avere l accortezza di spostarlo e conservarlo nel suo imballo. Accertarsi che le condizioni ambientali siano adatte ATTENZIONE APPARECCHIO DANNEGGIATO Non installare e non far funzionare il variatore se sembra aver subito danni. Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni materiali al prodotto. Spostamento del variatore per procedere all installazione 45 max. I variatori ALTIVAR 71 fino ai modelli ATV71HD15M3X e ATV71HD18N4 possono essere estratti dal loro imballo ed installati senza bisogno di alcun dispositivo di movimentazione. I modelli di calibro superiore richiedono invece l utilizzo di un paranco e a questo scopo sono dotati di appositi ganci di spostamento. Seguire scrupolosamente le indicazioni dell illustrazione a lato. Precauzioni Leggere ed osservare le istruzioni della guida alla programmazione. ATTENZIONE TENSIONE DI RETE INCOMPATIBILE Prima di alimentare e configurare il variatore accertarsi che la tensione di rete sia compatibile con la tensione di alimentazione del variatore. Il variatore può danneggiarsi se la tensione di rete non è compatibile. Il mancato rispetto di questa precauzioni può provocare danni al prodotto. PERICOLO FUNZIONAMENTO INASPETTATO DELL APPARECCHIO Prima di alimentare e configurare l Altivar 71, verificare che l ingresso PWR (POWER REMOVAL) sia disattivato (a 0) per evitare eventuali avviamenti inaspettati. Prima di alimentare l apparecchio o alla visualizzazione dei menu di configurazione, verificare che gli ingressi assegnati al comando di messa in marcia siano disattivati (a 0) dal momento che potrebbero provocare un avviamento immediato del motore. Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare la morte o ferite gravi. Se la sicurezza del personale esige che venga impedito qualsiasi eventuale riavviamento intempestivo o inatteso, il blocco elettronico è garantito dalla funzione Power Removal dell Altivar 71. Questa funzione richiede tuttavia l utilizzo degli schemi di collegamento conformi ai requisiti della categoria 3 secondo la norma EN954-1 e di un livello d integrità di sicurezza 2 secondo IEC/EN La funzione Power Removal è prioritaria su qualsiasi altro ordine di marcia. 6\n7 Riferimenti dei variatori Tensione di alimentazione monofase: V 50/60 Hz Motore trifase V Motore Rete (ingresso) Variatore (uscita) Altivar 71 Potenza indicata sulla targa (1) Corrente di linea max (2) Icc linea presunta max Potenza apparente Corrente di spunto max (3) Corrente nominale In (1) Corrente transitoria max per (1) a 200 V a 240 V 60 s 2 s kw HP A A ka kva A A A A Riferimento (5) 0,37 0,5 6,9 5,8 5 1,4 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H075M3(4) 0, ,9 5 2,4 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71HU15M3(4) 1,5 2 18,2 15,7 5 3,7 9, ,2 ATV71HU22M3(4) 2,2 3 25,9 22,1 5 5,3 9,6 11,0 16,5 18,1 ATV71HU30M3(4) 3-25, ,3 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU40M3(4)(6) ,9 29, ,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU55M3(4)(6) 5,5 7,5 47,3 40,1 22 9,5 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU75M3(4)(6) Tensione di alimentazione trifase: V 50/60 Hz Motore trifase V Motore Rete (ingresso) Variatore (uscita) Altivar 71 Potenza indicata sulla targa (1) Corrente di linea max (2) Icc linea presunta max Potenza apparente Corrente di spunto max (3) Corrente nominale In (1) Corrente transitoria max per (1) a 200 V a 240 V 60 s 2 s kw HP A A ka kva A A A A Riferimento (5) 0,37 0,5 3,5 3,1 5 1,3 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H037M3(4) 0,75 1 6,1 5,3 5 2,2 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71H075M3(4) 1,5 2 11,3 9, , ,2 ATV71HU15M3(4) 2, ,8 5 5,3 9, ,5 18,1 ATV71HU22M3(4) 3-19,3 16,4 5 6,8 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU30M3(4) ,8 22,9 5 9,2 9,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU40M3(4) 5,5 7, , ,4 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU55M3(4) 7, , ,9 23, ,5 54,5 ATV71HU75M3(4) ,3 45, ,8 93, ,1 ATV71HD11M3X(4) ,7 61, ,1 93, ATV71HD15M3X(4) 18, , ATV71HD18M3X ATV71HD22M3X , ATV71HD30M3X ATV71HD37M3X ATV71HD45M3X (1)Potenze e correnti fornite per una temperatura ambiente di 50 C e la frequenza di commutazione preregolata di base, impiego in regime permanente (frequenza di commutazione preregolata di base a 4 khz per i variatori da ATV71H 037M3 a D15M3X e 2,5 khz per i variatori da ATV71H D18M3X a D45M3X). Oltre i 4 khz, il variatore stesso diminuirà la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento. In caso di impiego oltre i 4kHz in regime permanente è necessario un declassamento della corrente nominale del variatore come indicato dalle curve a pagina 11. (2)Corrente su rete con "Icc linea presunta max" indicata e per un variatore senza opzioni esterne. (3)Corrente di picco alla messa sotto tensione per la tensione max (240 V +10%). (4)I variatori da ATV71H 037M3 a D15M3X sono disponibili con o senza terminale grafico. Il riferimento dei variatori senza terminale grafico è completato dalla lettera Z, esempio: ATV71H075M3Z. Questa opzione non è disponibile per i variatori che funzionano in condizioni ambientali difficili (5). (5)I variatori con estensione S337 o 337 sono adatti ad un impiego in condizioni ambientali difficili (classe 3C2 secondo IEC ). Sono forniti con terminale grafico. (6)Utilizzare obbligatoriamente un induttanza di linea (vedere catalogo). Inibire il difetto indicando la perdita di una fase di rete (IPL) per permettere il funzionamento dei variatori da ATV71H 075M3 a U75M3 su rete monofase (vedere guida alla programmazione). Se il difetto rimane nella configurazione di base, il variatore resterà bloccato segnalando il difetto. 7\n8 Riferimenti dei variatori Tensione di alimentazione trifase: V 50/60 Hz Motore trifase V Motore Rete (ingresso) Variatore (uscita) Altivar 71 Potenza indicata sulla targa (1) Corrente di linea max (2) Icc linea presunta max Potenza apparente Corrente di spunto max (3) Corrente nominale max disponibil e In (1) Corrente transitoria max per (1) a 380 V a 480 V a 380 V 60 s 2 s kw HP A A ka kva A A A A Riferimento (5) 0,75 1 3, ,4 19,2 2,3 3,5 3,8 ATV71H075N4(4) 1,5 2 5,8 5,3 5 4,1 19,2 4,1 6,2 6,8 ATV71HU15N4(4) 2,2 3 8,2 7,1 5 5,6 19,2 5,8 8,7 9,6 ATV71HU22N4(4) 3-10, ,2 19,2 7,8 11,7 12,9 ATV71HU30N4(4) ,1 11,5 5 9,4 19,2 10,5 15,8 17,3 ATV71HU40N4(4) 5,5 7,5 20, ,7 46,7 14,3 21,5 23,6 ATV71HU55N4(4) 7, , ,1 46,7 17,6 26,4 29 ATV71HU75N4(4) , ,5 93,4 27,7 41,6 45,7 ATV71HD11N4(4) , ,5 54,5 ATV71HD15N4(4) 18, ,5 37, ,5 93, ,5 67,7 ATV71HD18N ,2 ATV71HD22N , ATV71HD30N , ,5 130 ATV71HD37N , ATV71HD45N , ATV71HD55N ATV71HD75N4 (1)Potenze e correnti fornite per una temperatura ambiente di 50 C e la frequenza di commutazione preregolata di base, impiego in regime permanente (frequenza di commutazione preregolata di base a 4 khz per i variatori da ATV71H 075N4 a D30N e 2,5 khz per i variatori da ATV71H D37N4 a D75N4). Oltre i 4 khz, il variatore stesso diminuirà la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento. In caso di impiego oltre i 4kHz in regime permanente è necessario un declassamento della corrente nominale del variatore come indicato dalle curve a pagina 11. (2)Corrente su rete con "Icc linea presunta max" indicata e per un variatore senza opzioni esterne. (3)Corrente di picco alla messa sotto tensione per la tensione max (480 V +10%). (4)I variatori da ATV71H 037M3 a D15M3X sono disponibili con o senza terminale grafico. Il riferimento dei variatori senza terminale grafico è completato dalla lettera Z, esempio: ATV71H075M3Z. Questa opzione non è disponibile per i variatori che funzionano in condizioni ambientali difficili (5). (5)I variatori con estensione S337 o 337 sono adatti ad un impiego in condizioni ambientali difficili (classe 3C2 secondo IEC ). Sono forniti con terminale grafico. 8\n9 Dimensioni d ingombro e pesi Con terminale grafico Senza scheda opzionale b Con 1 scheda opzionale (1) Con 2 schede opzionali (1) 4x H h c c1 c2 = G = a ATV71H a mm (in.) b mm (in.) c mm (in.) c1 mm (in.) c2 mm (in.) G mm (in.) H mm (in.) h mm (in.) Ø mm (in.) Per viti Peso kg (lb.) 037M3, 075M3, U15M3, 075N4, U15N4,U22N4 130 (5.12) 230 (9.05) 175 (6.89) 198 (7.80) 221 (8.70) 113,5 (4.47) 220 (8.66) 5 (0.20) 5 (0.20) M4 3 (6.61) U22M3, U30M3, U40M3, U30N4, U40N4 155 (6.10) 260 (10.23) 187 (7.36) 210 (8.27) 233 (9.17) 138 (5.43) 249 (9.80) 4 (0.16) 5 (0.20) M4 4 (8.82) U55M3, U55N4, U75N4 175 (6.89) 295 (11.61) 187 (7.36) 210 (8.27) 233 (9.17) 158 (6.22) 283 (11.14) 6 (0.24) 6 (0.24) M5 5,5 (12.13) U75M3, D11N4 210 (8.27) 295 (11.61) 213 (8.39) 236 (9.29) 259 (10.20) 190 (7.48) 283 (11.14) 6 (0.24) 6 (0.24) M5 7 (15.43) D11M3X, D15M3X, D15N4, D18N4 230 (9.05) 400 (15.75) 213 (8.39) 236 (9.29) 259 (10.20) 210 (8.26) 386 (15.20) 8 (0.31) 6 (0.24) M6 9 (19.84) D18M3X, D22M3X, D22N4 240 (9.45) 420 (16.54) 236 (9.29) 259 (10.20) 282 (11.10) 206 (8.11) 403 (15.87) 11 (0.45) 5,5 (0.22) M5 30 (66.14) D30N4, D37N4 240 (9.45) 550 (21.65) 266 (10.47) 289 (11.38) 312 (12.28) 206 (8.11) 531,5 (20.93) 11 (0.45) 5,5 (0.22) M5 37 (81.57) D30M3X, D37M3X, D45M3X 320 (12.60) 550 (21.65) 266 (10.47) 289 (11.38) 312 (12.28) 280 (11.02) 524 (20.93) 20 (0.79) 8,6 (0.34) M8 37 (81.57) D45N4, D55N4, D75N4 320 (12.60) 630 (24.80) 290 (11.42) 313 (12.32) 334 (13.15) 280 (11.02) 604,5 (23.80) 15 (0.59) 9 (0.35) M8 45 (99.21) Senza terminale grafico Senza scheda opzionale b Con 1 scheda opzionale (1) Con 2 schede opzionali (1) 4 x H h c c1 c2 = G = a ATV71H a mm (in.) b mm (in.) c mm (in.) c1 mm (in.) c2 mm (in.) G mm (in.) H mm (in.) h mm (in.) Ø mm (in.) Per vis masse kg (lb.) 037M3Z, 075M3Z, U15M3Z, 075N4Z, U15N4Z,U22N4Z 130 (5.12) 230 (9.05) 149 (5.87) 172 (6.77) 195 (7.68) 113,5 (4.47) 220 (8.66) 5 (0.20) 5 (0.20) M4 3 (6.61) U22M3Z, U30M3Z, U40M3Z, U30N4Z, U40N4Z 155 (6.10) 260 (10.23) 161 (6.34) 184 (7.25) 207 (8.15) 138 (5.43) 249 (9.80) 4 (0.16) 5 (0.20) M4 4 (8.82) U55M3Z, U55N4Z, U75N4Z 175 (6.89) 295 (11.61) 161 (6.34) 184 (7.25) 207 (8.15) 158 (6.22) 283 (11.14) 6 (0.24) 6 (0.24) M5 5,5 (12.13) U75M3Z, D11N4Z 210 (8.27) 295 (11.61) 187 (7.36) 210 (8.27) 233 (9.17) 190 (7.48) 283 (11.14) 6 (0.24) 6 (0.24) M5 7 (15.43) D11M3XZ, D15M3XZ, D15N4Z 230 (9.05) 400 (15.75) 187 (7.36) 210 (8.27) 233 (9.17) 210 (8.26) 386 (15.20) 8 (0.31) 6 (0.24) M6 9 (19.84) (1)Per l aggiunta di schede di estensione ingressi/uscite, di schede di comunicazione o della scheda programmabile "Controller Inside". 9\n10 Condizioni di montaggio e temperature u 100 mm u 3.94 in. Installare il variatore in posizione verticale, a ± 10. Evitare di installare il variatore vicino a fonti di calore. Lasciare intorno all Altivar uno spazio libero sufficiente a consentire la libera circolazione dell aria necessaria al raffreddamento, che avviene mediante ventilazione dal basso verso l alto. Spazio libero davanti all apparecchio: 10 mm (0,39 in.) minimo. Quando è sufficiente un grado di protezione IP20 si consiglia di rimuovere l otturatore di protezione posto sopra al variatore come qui di seguito indicato. u 100 mm u 3.94 in.. Rimozione dell otturatore di protezione Da ATV71H 037M3 a D15M3X e da ATV71H 075N4 a D18N4 Da ATV71H D18M3X a D45M3X e da ATV71H D22N4 a D75N4 sono possibili 2 tipi di montaggio: Montaggio A Spazio libero u 50 mm (u 1.97 in.) da ciascun lato con otturatore di protezione montato u 50 mm u 1.97 in. u 50 mm u 1.97 in. Montaggio B Variatori addossati con rimozione dell otturatore di protezione (il grado di protezione diventa IP20) 10\n11 Condizioni di montaggio e temperature Curve di declassamento Curve di declassamento della corrente In variatore in funzione della temperatura, della frequenza di commutazione e del tipo di montaggio. Da ATV71H 037M3 a D15M3X e da ATV71H 075N4 a D18N4 I / In In = 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 40 C (104 F) montaggio A 50 C (122 F) montaggi B 50 C (122 F) montaggio A 60 C (140 F) montaggi A e 50 % 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz Frequenza di commutazione ATV71H D22N4 e ATV71H D30N4 I / In In = 100 % 90 % 80 % 70 % 40 C (104 F) 50 C (122 F) 60 % 50 % 60 C (140 F) 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz Frequenza di commutazione Da ATV71H D18M3X a D45M3X e da ATV71H D37N4 a D75N4 I / In In = 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 C (104 F) 50 C (122 F) 60 C (140 F) 2,5 khz 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz Frequenza di commutazione Per temperature intermedie (55 C (131 F) ad esempio) interpolare due curve. 11\n12 Montaggio in cassetta o armadio Rispettare i consigli di montaggio forniti nelle pagine precedenti. Per garantire una buona circolazione dell aria all interno del variatore: - prevedere dei fori di ventilazione, - accertarsi che la ventilazione sia sufficiente altrimenti installare una ventilazione forzata con filtro, - utilizzare filtri speciali con grado di protezione IP54 Cassetta o armadio metallico a tenuta stagna (IP54) Il montaggio del variatore in cassetta stagna è necessario in condizioni ambientali particolari con presenza di polveri, gas corrosivi, forte umidità con rischi di condensa e gocciolamento, emissione di liquidi, ecc... Per evitare il formarsi di punti caldi nel variatore, prevedere l aggiunta di una ventilazione per far circolare l aria all interno, riferimento VW3A94pp (vedere catalogo). Montaggio del variatore in cassetta Potenza dissipata Potenze fornite per un funzionamento al carico nominale e per la regolazione di base della frequenza di commutazione. ATV71H Potenza dissipata (1) ATV71H Potenza dissipata (1) W W 037M N M3 66 U15N4 64 U15M3 101 U22N4 87 U22M3 122 U30N4 114 U30M3 154 U40N4 144 U40M3 191 U55N4 178 U55M3 293 U75N4 217 U75M3 363 D11N4 320 D11M3X 566 D15N4 392 D15M3X 620 D18N4 486 D18M3X 799 D22N4 717 D22M3X 865 D30N4 976 D30M3X 1134 D37N D37M3X 1337 D45N D45M3X 1567 D55N D75N (1)Aggiungere 7W a questo valore per ciascuna scheda opzionale supplementare. Assicurare all interno della cassetta una portata d aria almeno pari al valore indicato nella tabella sotto, per ciascun variatore. ATV71H Portata m 3 / ora ft 3 / min 037M3, 075M3, U15M3, N4, U15N4, U22N4 U22M3, U30M3, U40M3, U30N4, U40N4 U55M3, U55N4, U75N U75M3, D11N D11M3X, D15M3X, D15N4, D18N4 D18M3X, D22M3X, D22N4 D30N4, D37N D30M3X, D37M3X, D45M3X D45N4, D55N4, D75N\n13 Montaggio in cassetta o armadio Montaggio ad incasso a tenuta stagna Questo tipo di montaggio permette di ridurre la potenza dissipata all interno della cassetta portando la parte potenza all esterno della cassetta stessa. Richiede l utilizzo di un kit di montaggio ad incasso a tenuta stagna VW3A (vedere catalogo). Il grado di protezione del variatore con questo tipo di montaggio diventa IP54. Per il montaggio del kit sul variatore, consultare le istruzioni fornite con il kit. Esempio: ATV71HU55N4 Potenza dissipata all interno della cassetta per il montaggio ad incasso a tenuta stagna Potenze fornite per un funzionamento al carico nominale e per la regolazione di base della frequenza di commutazione. ATV71H Potenza dissipata (1) ATV71H Potenza dissipata (1) W W 037M N M3 28 U15N4 31 U15M3 35 U22N4 35 U22M3 39 U30N4 43 U30M3 41 U40N4 48 U40M3 48 U55N4 54 U55M3 71 U75N4 64 U75M3 81 D11N4 76 D11M3X 120 D15N4 100 D15M3X 137 D18N4 134 D18M3X 291 D22N4 298 D22M3X 294 D30N4 354 D30M3X 368 D37N4 441 D37M3X 447 D45N4 538 D45M3X 452 D55N4 592 D75N4 958 (1)Aggiungere 7W a questo valore per ciascuna scheda opzionale supplementare. 13\n14 Montaggio del terminale grafico Montaggio del terminale sul variatore I variatori con riferimento che termina con la lettera Z sono forniti senza terminale grafico (VW3101) che può tuttavia essere ordinato a parte. Si monta sul variatore come indicato nell illustrazione sotto. Il terminale grafico può essere collegato o scollegato sotto tensione. Prima di scollegarlo è necessario disattivare il comando del variatore mediante terminale (consultare la guida alla programmazione). 14\n15 Posizione della spia di carico Prima di procedere ad un qualsiasi intervento sul variatore scollegarlo ed attendere lo spegnimento della spia rossa di segnalazione carica dei condensatori, quindi misurare la tensione del bus DC. Posizione della spia di carico dei condensatori Da ATV71H 037M3 a D15M3X e da ATV N4 a D18N4 Da ATV71H D18M3 a D45M3X e da ATV 71H D22N4 a D75N4 Spia rossa di segnalazione bus DC sotto tensione. Procedura di misura della tensione del bus DC PERICOLO TENSIONE PERICOLOSA Leggere e comprendere le precauzioni riportate a pagina 4 prima di procedere all esecuzione di questa procedura. Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare la morte o ferite gravi. La tensione del bus DC può superare i 1000 Vc. Per effettuare questa procedura servirsi di un dispositivo di misura adatto. Per misurare la tensione del bus DC procedere come segue: 1 Scollegare l alimentazione del variatore. 2 Attendere 15 minuti per permettere la scarica del bus DC. 3 Misurare la tensione del bus DC tra i morsetti PA/+ e PC/- per verificare se la tensione è inferiore a 45 Vc. Consultare pagina 22 per la disposizione dei morsetti potenza. 4 Se i condensatori del bus DC non si sono scaricati completamente contattare il vostro referente Schneider Electric di zona (non tentare in alcun caso di riparare o di far funzionare il variatore). 15\n16 Montaggio delle schede opzionali Procedere al montaggio delle schede opzionali preferibilmente con variatore fissato ma prima di collegarlo. Verificare che la spia rossa di segnalazione carico condensatori sia spenta. Misurare la tensione del bus DC seguendo la procedura indicata a pagina 15. Le schede opzionali si montano sul fronte della parte controllo del variatore. Se il variatore è dotato di un terminale grafico, rimuoverlo e smontare il pannello frontale come indicato nell illustrazione sotto. Smontaggio del pannello frontale della parte controllo Servendosi di un cacciavite premere sul gancio e tirare per liberare la parte sinistra del pannello anteriore Fare lo stesso a destra Ruotare il pannello frontale e rimuoverlo Montaggio di una scheda interfaccia encoder Per l inserimento di una scheda interfaccia encoder è previsto un apposito alloggiamento. Se è già montata una scheda opzionale ingressi/uscite, una scheda di comunicazione o una scheda programmabile "Controller Inside" estrarla per poter accedere all alloggiamento appositamente previsto per il montaggio della scheda interfaccia encoder. 16\n17 Montaggio delle schede opzionali Montaggio di una scheda di estensione ingressi/uscite, di una scheda di comunicazione o di una scheda programmabile "Controller Inside" 5 6 1, 2 e 3 Smontaggio pannello frontale (vedere pagina precedente) 4 Montaggio di un eventuale scheda interfaccia encoder (vedere pagina precedente) 5 6 Posizionare la scheda opzionale quindi farla ruotare fino al completo aggancio 7 7 Rimontare il pannello frontale controllo sulla scheda opzionale (stesso procedimento utilizzato per il montaggio dell opzione, vedere e 6 ) 5 17\n18 Montaggio delle piastre EMC ATV71H 037M3 a D15M3X e ATV71H 075N4 a D18N4 ATV71H D18M3X a D45M3X e ATV71H D22N4 a D75N Fissaggio dei collari EMC Piastra EMC per il collegamento dei cavi potenza 2 - Piastra EMC per il collegamento dei cavi controllo (solo per ATV71H 037M3 a D15M3X e ATV71H 075N4 a D18N4) 3 - Piastra EMC per il collegamento dei cavi delle schede opzionali Ingressi/uscite (fornita con le schede opzionali). 4 - Viti M4 (fornite) 5 - Viti M8 (fornite) 6 - Collari EMC con viti autobloccanti (fornite) b ATV71H 037M3, 075M3, U15M3,U22M3, U30N4, U40M3, 075N4, U15N4, U22N4, U30N4, U40N4 U55M3, U75M3, D11M3X, D15M3X, U55N4, U75N4, D11N4, D15N4, D18N4 D18M3X, D22M3X, D22N4,D30N4, D37N4D30M3X, D37M3X, D45M3X,D45N4, D55N4, D75N4 b mm in\n19 Consigli di cablaggio Potenza Il variatore deve essere obbligatoriamente collegato alla terra di protezione. Per garantire la conformità alle normative in vigore sulle correnti di fuga elevate (superiori a 3,5 ma), utilizzare un conduttore di protezione da almeno 10 mm² (AWG 6) o 2 conduttori di protezione aventi la sezione dei conduttori di alimentazione potenza. TENSIONE PERICOLOSA PERICOLO Collegare l apparecchio alla terra di protezione servendosi del punto di collegamento di messa a terra fornito, come indicato dalla figura. Il piano di fissaggio del variatore deve essere collegato alla terra di protezione prima di procedere alla messa in tensione. Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare la morte o ferite gravi variatore di velocità variatore di velocità Verificare se la resistenza alla terra di protezione è di un ohm o meno. Collegare più variatori alla terra di protezione come indicato nella figura a lato. Non collegare i cavi di collegamento alla terra di protezione né ad anello né in serie. variatore di velocità ATTENZIONE CONNESSIONI DI CABLAGGIO NON CORRETTE L ATV71 risulterà danneggiato se la tensione della rete viene applicata ai morsetti di uscita (U/T1,V/T2,W/T3). Verificare i collegamenti elettrici prima di alimentare l ATV71. In caso di sostituzione di un altro variatore di velocità, verificare che tutti i collegamenti elettrici all ATV71 siano conformi a tutte le istruzioni di cablaggio riportate nel presente manuale. Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare la morte o ferite gravi. Quando le norme d installazione richiedono una protezione a monte tramite «dispositivo differenziale residuo» è necessario utilizzare un dispositivo di tipo A per i variatori monofase e di tipo B per i variatori trifase. Scegliere un modello adatto che integri le seguenti funzioni: filtraggio delle correnti AF, temporizzazione che eviti qualsiasi intervento dovuto al carico delle capacità parassite alla messa in tensione. La temporizzazione è possibile solo per apparecchi 30 ma. In questo caso scegliere dispositivi protetti contro gli sganci intempestivi, quali ad esempio gli «interruttori differenziali residui» a immunità maggiorata della gamma si (marchio Merlin Gerin). Se l'installazione comprende più variatori prevedere un «interruttore differenziale residuo» per variatore., ATTENZIONE PROTEZIONE CONTRO LE SOVRACORRENTI PERICOLOSE I dispositivi di protezione contro le sovracorrenti devono essere coordinati in modo corretto. In Canada e negli Stati Uniti si richiede ad esempio la protezione dei circuiti di derivazione. Dedurre dai fusibili indicati sulla targhetta del variatore la corrente nominale di cortocircuito. Non collegare il variatore ad una rete di alimentazione la cui capacità di cortocircuito superi la corrente di cortocircuito presunta massima indicata sulla targhetta del variatore. Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare la morte o ferite gravi. 19\n20 Consigli di cablaggio Separare i cavi di potenza dai circuiti a segnali basso livello dell impianto (interruttori, controllori programmabili, dispositivi di misura, video, telefono). I cavi motore devono avere una lunghezza minima di 0,5 m (20 in.). Non immergere i cavi motore in acqua. Non utilizzare parafulmini o condensatori di correzione del fattore di potenza sull uscita del variatore di velocità. ATTENZIONE UTILIZZO DELLA RESISTENZA DI FRENATURA Utilizzare esclusivamente resistenze di frenature indicate nei nostri cataloghi. Cablare il contatto di protezione termico della resistenza in modo da interrompere immediatamente l alimentazione potenza del variatore in caso di difetto (consultare le istruzioni fornite con la resistenza). Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni materiali al prodotto. Comando Separare i circuiti di comando e i cavi di potenza. Per i circuiti di comando e di regolazione velocità, si consiglia di utilizzare del cavo schermato e twistato di passo compreso tra 25 e 50 mm (0,98 e 1.97 in.) collegando la schermatura alla massa ad ogni estremità. In caso di utilizzo di condotti, non far passare i cavi motore, di alimentazione e di comando nello stesso condotto. Separare di almeno 8 cm (3 in.) il condotto metallico contenente i cavi di alimentazione dal condotto metallico contenente i cavi di comando. Separare di almeno 31 cm (12 in.) i condotti non metallici o le canaline contenenti i cavi di alimentazione dai condotti metallici contenenti i cavi di comando. I cavi di alimentazione e i cavi di comando devono sempre incrociarsi ad angolo retto. Lunghezza dei cavi motore ATV71H 0m (0 ft) 50m (164 ft) 100m (328 ft) 150m (492 ft) 300m (984 ft) 1000m (3280 ft) 037M3 a U75M3 075N4 a D15N4 Cavo schermato Cavo non schermato D11M3X a D45M3X D18N4 a D75N4 Cavo schermato Cavo non schermato con filtri dv/dt con filtri sinus Scelta dei componenti associati: Vedere catalogo. 20\n21 Morsettiere potenza Accesso alle morsettiere potenza Da ATV71 H037M3 a HD15M3X e da ATV71 H075N4 a HD18N4 Sbloccare la presa di accesso potenza ed estrarla come sotto indicato Esempio ATV71HU22M3 ATV71 HD18M3X a HD45M3X e ATV71 HD22N4 a HD75N4 Per accedere ai morsetti potenza rimuovere il pannello frontale come sotto indicato Esempio ATV71HD75N4 Caratteristiche e funzione dei morsetti potenza Morsetti t R/L1 S/L2 T/L3 Funzione Morsetto di collegamento alla terra di protezione Alimentazione Potenza PO Polarità + del bus DC PA/+ Uscita verso la resistenza di frenatura (polarità +) PB Uscita verso la resistenza di frenatura PC/- Polarità - del bus DC U/T1 Uscite verso il motore V/T2 W/T3 Rimuovere la barretta di collegamento tra PO e PA/+ solo in caso di aggiunta di un induttanza DC. Le viti dei morsetti PO e PA/+ devono sempre essere serrate perchè nella barretta circola una corrente importante. 21\n22 Morsettiere potenza Disposizione dei morsetti potenza ATV71H 037M3, 075M3, U15M3, U22M3, U30M3, U40M3, 075N4, U15N4, U22N4, U30N4, U40N4 PO PA/+ PB PC/- ATV71H 037M3, 075M3, U15M3, 075N4, U15N4, U22N4 U22M3, U30M3, U40M3, U30N4, U40N4 Capacità max di collegamento Coppia di serraggio mm² AWG Nm (lb.in) 2, ,2 (10.6) 1,2 (10.6) R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 ATV71H U55M3, U75M3, D11M3X, D15M3X, U55N4, U75N4, D11N4, D15N4, D18N4 ATV71H U55M3, U55N4, U75N4 U75M3, D11N4 D11M3X, D15M3X, D15N4, D18N4 Capacità max di collegamento Coppia di serraggio mm² AWG Nm (lb.in) (17.7) 2,4 (21) 2,4 (21) R/L1 S/L2 T/L3 PO PA/+ PB PC/- U/T1 V/T2 W/T3 ATV71H D18M3X, D22M3X, D30M3X, D37M3X, D45M3X, D22N4, D30N4, D37N4, D45N4, D55N4, D75N4 ATV71H Capacità max di collegamento Coppia di serraggio mm² AWG Nm (lb.in) D18M3X, D22M3X, D22N4, D30N4, D37N4 50 1/0 6 (53) ATV71H Capacità max di collegamento Coppia di serraggio mm² kcmils Nm (lb.in) R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 D30M3X, D37M3X, D45M3X, D45N4, D55N4, D75N (168) PO PA/+ PB PC/- 22\n23 Morsettiere controllo Accesso alle morsettiere controllo Per accedere ai morsetti controllo, aprire il coperchio del pannelo frontale Estrazione della scheda morsettiere 1 Per facilitare il cablaggio della parte controllo del variatore, la scheda morsettiere controllo può essere estratta. svitare la vite fino alla completa estensione della molla estrarre la scheda facendola scorrere verso il basso 2 ATTENZIONE FISSAGGIO NON CORRETTO DELLA SCHEDA MORSETTIERE Nel rimontare la scheda morsettiere controllo non dimenticare di serrare la vite imperdibile. Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni materiali al prodotto. Disposizione dei morsetti controllo Commutatore ingressi logici SW2 SW1 Source Sink Int Ext Preregolaz.base:Source R1A R1B R1C R2A R2C +10 AI1+ AI1- COM AI2 COM AO1 Commutatore ingresso LI6 Preregolaz. base: LI PTC LI Capacità max di collegamento: 2,5 mm² - AWG 14 P24 LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24 PWR RJ45 Connettore RJ45 Coppia di serraggio max: 0,6 Nm lb.in Nota: L ATV71 è fornito con un collegamento tra i morsetti PWR e\n24 Morsettiere controllo Caratteristiche e funzioni dei morsetti controllo Morsetti Funzione Caratteristiche elettriche R1A R1B R1C R2A R2C Contatto NC/NO a punto comune (R1C) del relè programmabile R1 Contatto a chiusura del relè programmabile R2 potere di commutazione min: 3 ma per 24 V c potere di commutazione max su carico resistivo: 5 A per 250 V a o 30 V c corrente di commutazione max su carico induttivo (cos ϕ = 0,4 L/R = 7 ms): 2 A per 250 V a o 30 V c tempo di reazione: 7 ms ± 0,5 ms durata: manovre al potere di commutazione max. +10 Alimentazione + 10 V c con potenziometro di riferimento da 1 a 10 kω AI1+ AI1 - COM AI2 COM AO V c (10,5 V ± 5V) 10 ma max Ingresso analogico differenziale AI1 da -10 a +10 V c (tensione max di non-distruzione 24 V) tempo di reazione: 2 ms ± 0,5 ms, risoluzione 11 bit + 1 bit di segno precisione ± 0,6% per θ = 60 C (140 F), linearità ± 0,15% del valore max Comune degli ingressi/uscite analogici Secondo configurazione software: Ingresso analogico in tensione o Ingresso analogico in corrente Comune degli ingressi/uscite analogici Secondo configurazione software: Uscita analogica in tensione o Uscita analogica in corrente ingresso analogico da 0 a +10 V c (tensione max di non distruzione 24 V), impedenza 30 kω o ingresso analogico X - Y ma, con X e Y programmabili da 0 a 20 ma impedenza 250 Ω tempo di reazione: 2 ms ± 0,5 ms risoluzione 11 bit, precisione ± 0,6% per θ = 60 C (140 F), linearità ± 0,15% del valore max uscita analogica da 0 a +10 V c, impedenza di carico min 50 kω o uscita analogica X - Y ma, con X e Y programmabili da 0 a 20 ma impedenza di carico max 500 Ω risoluzione 10 bit, tempo di reazione: 2ms ± 0,5 ms precisione ± 1% per θ = 60 C (140 F), linearità ± 0,2% del valore max P24 LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 Ingresso per alimentazione controllo +24Vc est. Comune degli ingressi logici e dell alimentazione esterna P V c (min 19 V, max 30 V) potenza 30 Watt Ingressi logici programmabili +24 V c (max 30 V) impedenza 3,5 kω tempo di reazione: 2ms ± 0,5 ms Secondo posizione commutatore SW2: - Ingresso logico programmabile o - Ingresso sonde PTC commutatore SW2 su LI (preregolaz. base) stesse caratteristiche degli ingressi logici da LI1a LI5 o commutatore SW2 su PTC soglia di intervento 3 kω, soglia di richiusura 1,8 kω soglia di rilevamento cortocircuito < 50 Ω Commutatore SW1 stato 0 stato 1 Source (prereg.base) < 5 V c > 11 V c Sink int o Sink ext > 16 V c < 10 V c +24 Alimentazione ingressi logici commutatore SW1 in posizione Source o Sink Int alimentazione +24 V c (min 21 V, max 27 V), protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi portata max disponibile per i client 200 ma PWR Ingresso della funzione di sicurezza Power Removal Quando PWR non è collegato al 24V, non è possibile avviare il motore (conformità alla norma di sicurezza funzionale EN954-1 e IEC/EN61508) commutatore SW1 in posizione Sink ext ingresso per alimentazione +24 V c est. degli ingressi logici alimentazione 24 V c (max 30 V) impedenza 1,5 kω stato 0 se < 2V, stato 1 se > 17V tempo di reazione: 10ms 24\n25 Morsettiere opzionali Morsettiere scheda opzionale ingressi/uscite logici (VW3A3201) Commutatore ingressi logici SW3 SW3 Source Ext Sink Int Prereg. base: Source Capacità max di collegamento: 1,5 mm² - AWG 16 R3A R3B R3C LI7 LI8 LI9 LI10 TH1+ TH1- L01 L02 CLO Coppia di serraggio max: 0,25 Nm lb.in Caratteristiche e funzioni dei morsetti Morsetti Funzione Caratteristiche elettriche R3A R3B R3C Contatto NC/NO a punto comune R3C del relè programmabile R3 potere di commutazione min: 3mA per 24 V c potere di commutazione max su carico resistivo: 5 A per 250 V a o 30 V c potere di commutazione max su carico induttivo (cos ϕ = 0,4 L/R = 7 ms): 2 A per 250 V a o 30 V c tempo di reazione: 7 ms ± 0,5 ms durata: manovre -10 Alimentazione -10 V c per - 10 V c (-10,5 V ± 5V) potenziometro di riferimento da 1 a 10 kω 10 ma max +24 Alimentazione ingressi logici commutatore SW3 in posizione Source o Sink Int alimentazione +24 V c (min 21 V, max 27 V), protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi portata max disponibile per i client 200 ma (questa portata corrisponde alla somma dei consumi sul +24 della scheda controllo e sul +24 delle schede opzionali) LI7 LI8 LI9 LI10 commutatore SW3 in posizione Sink ext ingresso per alimentazione +24 V c est. degli ingressi logici Ingressi logici programmabili alimentazione +24 V c (max 30 V) impedenza 3,5 kω tempo di reazione 2ms ± 0,5 ms Commutatore SW3 stato 0 stato 1 Source (prereg.base) < 5 V c > 11 V c Sink int o Sink ext > 16 V c < 10 V c 0 V 0 V 0 V TH1+ Ingresso sonda PTC soglia di intervento 3 kω, soglia di richiusura 1,8 kω TH1- soglia di rilevamento cortocircuito o circuito aperto < 50 Ω LO1 LO2 Uscite logiche programmabili a collettore aperto CLO Comune uscite logiche 0 V 0 V +24 V c (max 30 V) corrente max 200 ma in alimentazione interna e 200 ma in alimentazione esterna tempo di reazione: 2 ms ± 0,5 ms 25\n26 Morsettiere opzionali Morsettiere scheda opzionale ingressi/uscite estesi (VW3A3202) Commutatore ingressi logici SW4 Source Ext Sink Int Preregol. base: Source SW4 CLO LO4 LO3 RP TH2- TH2+ Capacità max di collegamento: 1,5 mm² - AWG 16 R4A R4B R4C -10 AI3+ AI3- AI4 COM AO2 AO3 +24 LI11 LI12 LI13 LI14 Coppia di serraggio max: 0,25 Nm lb.in Caratteristiche e funzioni dei morsetti Morsetti Funzione Caratteristiche elettriche R4A R4B R4C Contatto NC/NO a punto comune R4C del relè programmabile R4-10 Alimentazione -10 V c con potenziometro di riferimento da 1 a 10 kω AI3 + AI3 - AI4 Polarità + dell ingresso analogico differenziale in corrente AI3 Polarità - dell ingresso analogico differenziale in corrente AI3 Secondo configurazione software: Ingresso analogico in corrente o Ingresso analogico in tensione COM Comune ingressi/uscite analogici 0 V AO2 AO3 Secondo configurazione software: Uscite analogiche in tensione o Uscite analogiche in corrente potere di commutazione min: 3mA per 24 V c potere di commutazione max su carico resistivo: 5 A per 250 V a o 30 V c potere di commutazione max su carico induttivo (cos ϕ = 0,4 L/R = 7 ms): 1,5 A per 250 V a o 30 V c tempo di reazione 10 ms ± 1ms durata: manovre - 10 V c (-10,5 V ± 5V) 10 ma max ingresso analogico X - Y ma, con X e Y programmabili da 0 a 20 ma, impedenza 250 Ω tempo di reazione: 5ms ± 1ms risoluzione 11 bit + 1 bit di segno, precisione ± 0,6% per θ = 60 C (140 F) linearità ± 0,15% del valore max ingresso analogico 0 a +10 V c (tensione max di non-distruzione 24 V), impedenza 30 kω o ingresso analogico X -Y ma, con X e Y programmabili da 0 a 20 ma, impedenza 250 Ω tempo di reazione: 5ms ± 1ms risoluzione 11 bit, precisione ± 0,6% per θ = 60 C (140 F), linearità ± 0,15% del valore max uscita analogica bipolare 0-10 V c o -10/+10 V c secondo configurazione software, impedenza di carico min 50 kω o uscita analogica in corrente X-Y ma, con X e Y programmabili da 0 a 20 ma, impedenza di carico max 500 Ω risoluzione 10 bit tempo di reazione 5 ms ± 1ms, precisione ± 1% per θ = 60 C (140 F), linearità ±0,2% 26\n27 Morsettiere opzionali +24 Alimentazione ingressi logici commutatore SW4 in posizione Source o Sink Int uscita +24 V c (min 21 V, max 27 V), protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi portata max disponibile per i client 200 ma (Questa portata corrisponde alla somma dei consumi sull alimentazione +24 della scheda controllo e sul +24 delle schede opzionali) LI11 LI12 LI13 LI14 Ingressi logici programmabili +24 V c (max 30 V) impedenza 3,5kΩ tempo di reazione: 5ms ± 1ms commutatore SW4 in posizione Sink ext ingresso per alimentazione +24 V c esterna degli ingressi logici Commutatore SW4 stato 0 stato 1 Source (prereg. base) < 5 V c > 11 V c Sink int o Sink ext > 16 V c < 10 V c Comune degli ingressi logici 0 V TH2 + TH2 - Ingresso sonda PTC soglia di intervento 3 kω, soglia di richiusura 1,8 kω soglia di rilevamento cortocircuito o circuito aperto < 50 Ω RP Ingresso in frequenza gamma di frequenza da 0 a 30 khz tempo di reazione 5 ms ± 1ms LO3 LO4 Uscite logiche programmabili a collettore aperto CLO Comune uscite logiche 0 V 0 V +24 V c (max 30 V) corrente max 20 ma in alimentazione interna e 200 ma in alimentazione esterna tempo di reazione 5 ms ± 1ms 27\n28 Morsettiere opzionali Morsettiera scheda interfaccia encoder VW3 A s +Vs B B A A Capacità max di collegamento: 1,5 mm² - AWG 16 Coppia di serraggio max: 0,25 Nm lb.in Caratteristiche e funzioni dei morsetti Schede interfaccia encoder a uscite differenziali compatibili RS422 Morsetti Funzione Caratteristiche elettriche VW3 A3 401 VW3 A Vs Alimentazione encoder s A, /A B, /B Ingressi logici incrementali 5V c (max 5,5V) protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi corrente max 150 ma risoluzione max: punti / giro frequenza max: 300kHz Schede interfaccia encoder a uscite a collettore aperto Morsetti Funzione Caratteristiche elettriche VW3 A3 403 VW3 A Vs Alimentazione encoder s A, /A B, /B Ingressi logici incrementali 12V c (max 13V) protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi corrente max 175 ma risoluzione max: punti / giro frequenza max: 300kHz 15V c (max 16V) protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi corrente max 175 ma 15V c (max 16V) protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi corrente max 175 ma Schede interfaccia encoder a uscite push-pull Morsetti Funzione Caratteristiche elettriche VW3 A3 405 VW3 A3 406 VW3 A Vs Alimentazione encoder s A, /A B, /B Ingressi logici incrementali 12V c (max 13V) protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi corrente max 175 ma risoluzione max: punti / giro frequenza max: 300kHz 15V c (max 16V) protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi corrente max 175 ma 24V c (min 2, max 3) protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi corrente max 100 ma 28\n29 Morsettiere opzionali Scelta dell encoder Le sette schede interfaccia encoder disponibili in opzione con i variatori ATV71 permettono l utilizzo di tre diverse tecnologie encoder. encoder incrementale ottico con uscite differenziali compatibili con lo standard RS422 encoder incrementale ottico con uscite a collettore aperto. encoder incrementale ottico con uscite push pull. L encoder deve rispettare i seguenti limiti: Frequenza max encoder 300 khz Risoluzione max punti / giro Scegliere la risoluzione standard massima tenendo sempre conto di questi due limiti per ottenere la precisione ottimale. Cablaggio encoder Utilizzare un cavo schermato formato da 3 doppini twistati e passo compreso tra 25 e 50 mm (0.98 in. e 1.97 in.). Collegare la schermatura alla massa ad entrambe le estremità. La sezione minima dei conduttori deve rispettare la tabella sotto riportata per limitare le cadute di tensione in linea: Lungh. max cavo encoder 10 m 32,8 ft 50 m 164 ft 100 m 328 ft 200 m 656 ft 300 m 984 ft Corrente max di consumo encoder VW3 A VW3 A Sezione minima dei conduttori Corrente max di consumo encoder Sezione minima dei conduttori 100 ma 0,2 mm² AWG ma 0,2 mm² AWG ma 0,2 mm² AWG ma 0,2 mm² AWG ma 0,5 mm² AWG ma 0,5 mm² AWG ma 0,75 mm² AWG ma 0,75 mm² AWG ma 0,75 mm² AWG ma 0,75 mm² AWG ma 1,5 mm² AWG ma 1,5 mm² AWG ma 0,5 mm² AWG ma 1,5 mm² AWG ma 0,75 mm² AWG ma 1,5 mm² AWG 15 29\n30 Schemi di collegamento Schemi di collegamento conformi alle norme EN categoria 1 e IEC/EN capacità SIL1, categoria di arresto 0 secondo la norma IEC/EN Alimentazione monofase (da ATV71H 075M3 a U75M3) Schema con contattore di linea - Q2 - T1 - Q3 - S2 - S1 - KM1 A2 - Q2 - KM1 R1A R1C - KM1 (1) (2) R / L1 S / L2 T / L3 R1A R1C R1B R2A R2C PWR +24 U / T1 V / T2 W / T3 P0 PA / + ATV71HpppM3 U1 V1 W1 PB PC / - M 3 a resistenza di frenatura eventuale Schema con interruttore-sezionatore (1) (2) R / L1 S / L2 T / L3 R1A R1C R1B R2A R2C PWR +24 U / T1 V / T2 W / T3 P0 PA / + PB PC / - ATV71HpppM3 Q1 U1 V1 W1 eventuale resistenza di frenatura M 3 a (1)Eventuale induttanza di linea (obbligatoria per i variatori ATV71H U40M3 a U75M3) (2) Contatti del relè di difetto, per segnalare a distanza lo stato del variatore Inibire il difetto che segnala la perdita di una fase (IPL) per permettere il funzionamento dei variatori ATV71H 075M3 a U75M3 su una rete monofase (vedere guida alla programmazione). Se questo difetto resta nella configurazione base, il variatore resterà bloccato segnalando un difetto. Nota: Montare dei filtri antidisturbo su tutti i circuiti induttivi vicini al variatore o collegati sullo stesso circuito (relè, contattori, elettrovalvole, ecc ) Scelta dei componenti associati: Vedere catalogo. 30\n31 Schemi di collegamento Schemi di collegamento conformi alle norme EN categoria 1 e IEC/EN capacità SIL1, categoria di arresto 0 secondo la norma IEC / EN Alimentazione trifase Schema con contattore di linea - Q2 - T1 - Q3 - S2 - S1 - KM1 A2 - Q2 - KM1 R1A R1C - KM1 (1) (2) R / L1 U1 U / T1 V / T2 W / T3 S / L2 T / L3 R1A R1C V1 R1B W1 R2A P0 R2C PA / + PWR PB +24 PC / - M 3 a eventuale resistenza di frenatura Schema con interruttore-sezionatore (1) (2) U / T1 R / L1 S / L2 T / L3 R1A R1C R1B R2A R2C V / T2 W / T3 P0 PA / + PB PWR +24 PC / - U1 V1 W1 Q1 eventuale resistenza di frenatura M 3 a (1)Eventuale induttanza di linea (2) Contatti del relè di difetto, per segnalare a distanza lo stato del variatore Nota: Montare dei filtri antidisturbo su tutti i circuiti induttivi vicini al variatore o collegati sullo stesso circuito (relè, contattori, elettrovalvole, ecc ). Scelta dei componenti associati: Vedere catalogo. 31\n32 Schemi di collegamento Schemi di collegamento conformi alle norme EN categoria 3 e IEC / EN capacità SIL2, categoria di arresto 0 secondo la norma IEC/EN Questo schema di collegamento è adatto alle macchine con tempi ridotti di arresto a ruota libera (a bassa inerzia o a forte coppia resistente). Quando viene comandato l arresto l alimentazione del motore viene interrotta immediatamente e si ha un arresto conforme alla categoria 0 della norma IEC / EN Schema da utilizzare per le applicazioni di sollevamento se l ATV 71 comanda un freno meccanico. Un contatto del modulo Preventa XPS AC deve essere inserito nel circuito di comando freno per chiuderlo in modo sicuro in caso di attivazione della funzione di sicurezza "Power Removal". N(-) L1(+) F1 S1 S2 ESC Y1 Y Y43 XPS AC T Logica K1 K2 48 V, 115 V, 230 V K1 K2 A2 PE Y44 (1) (2) R / L1 U1 V1 W1 U / T1 V / T2 W / T3 S / L2 T / L3 LI1 LI2 LI6 PWR +24 R1A R1C R1B P0 PA / + PB PC / - M 3 a eventuale resistenza di frenatura (1)Eventuale induttanza di linea (2)E obbligatiorio collegare alla terra la schermatura del cavo collegato all ingresso Power Removal. - La norma EN categoria 3 richiede l utilizzo di un pulsante di arresto con doppio contatto (S1). - S1 viene utilizzato per attivare la funzione di sicurezza "Power Removal" - S2 viene utilizzato per inizializzare il modulo Preventa alla messa sotto tensione o in seguito ad un arresto di emergenza. ESC permette di utilizzare altre condizioni di inizializzazione del modulo. - Lo stesso modulo Preventa può essere utilizzato per la funzione di sicurezza "Power Removal" di più variatori ATV71. - Un uscita logica del modulo Preventa può essere utilizzata per indicare in modo certo che il variatore è in condizioni di sicurezza. Nota: Per la manutenzione preventiva è consigliabile attivare la funzione "Power Removal" almeno una volta all anno. La manutenzione preventiva deve essere preceduta da un interruzione dell alimentazione con successiva messa in tensione del variatore. I segnali delle uscite logiche del variatore non possono essere considerati segnali relativi alla sicurezza. Dotare di filtri antidisturbo tutti i circuiti induttivi vicini al variatore o collegati sullo stesso circuito (relè, contattori, elettrovalvole, ). Scelta dei componenti associati: Vedere catalogo. 32\n33 Schemi di collegamento Schema di collegamento conforme alle norme EN categoria 3 e IEC/EN capacità SIL2, categoria di arresto 1 secondo la norma IEC/EN Questo schema di collegamento è adatto alle macchine con lunghi tempi di arresto a ruota libera (a forte inerzia o bassa coppia resistente). Questo schema non deve essere utilizzato per le applicazioni di sollevamento. Quando viene comandato l arresto il variatore ordina per prima cosa la decelerazione del motore. Successivamente, dopo un intervallo di tempo corrispondente al tempo di decelerazione, viene attivata la funzione di sicurezza "Power Removal". Esempio: - Comando 2 fili - LI1 assegnato alla marcia avanti - LI2 assegnato alla marcia indietro N(-) L1(+) F1 S1 XPS AT 115 V 230 V T - + S21 S11 B1 K3 K1 S12 S22 K1 K2 K2 1 2 K4 A2 PE S33 Y1 Logica K1 K2 K3 K4 Y2 Y3 Y4 Y5 K1 K K3 K S2 ESC (2) (1) (3) U1 V1 W1 U / T1 V / T2 W / T3 R / L1 P0 PA / + PB S / L2 T / L3 LI1 LI2 LI6 PWR +24 R1A R1C R1B PC / - M 3 a eventuale resistenza di frenatura (1)In questo esempio gli ingressi logici LIp sono collegati in "source", ma è possibile collegarli anche in "Sink int" o "Sink ext" (2)Eventuale induttanza di linea (3)E obbligatorio collegare alla terra la schermatura del cavo collegato all ingresso Power Removal. - La norma EN categoria 3 richiede l utilizzo di un pulsante di arresto con doppio contatto (S1). - S1 viene utilizzato per attivare la funzione di sicurezza "Power Removal" - S2 viene utilizzato per inizializzare il modulo Preventa alla messa sotto tensione o in seguito ad un arresto di emergenza. ESC permette di utilizzare altre condizioni di inizializzazione del modulo. - Lo stesso modulo Preventa può essere utilizzato per la funzione di sicurezza "Power Removal" di più variatori ATV71. In questo caso la temporizzazione deve essere regolata sul tempo di arresto più lungo. - Un uscita logica del modulo Preventa può essere utilizzata per indicare in modo certo che il variatore è in condizioni di sicurezza. Nota: Per la manutenzione preventiva è consigliabile attivare la funzione "Power Removal" almeno una volta all anno. La manutenzione preventiva deve essere preceduta da un interruzione dell alimentazione con successiva messa in tensione del variatore. I segnali delle uscite logiche del variatore non possono essere considerati segnali relativi alla sicurezza. Dotare di filtri antidisturbo tutti i circuiti induttivi vicini al variatore o collegati sullo stesso circuito (relè, contattori, elettrovalvole, ). Scelta dei componenti associati: Vedere catalogo. 33\nVariatori di velocità per motori asincroni Altivar 68\nCatalogo 2004 un marchio di Sommario 0 b Presentazione............................................. pagina 2 b Caratteristiche............................................. pagina 4 b Impieghi particolari.........................................\nGuida all impiego Altistart 48 Telemecanique Avviatori-rallentatori progressivi Altistart 48 Telemecanique Avviatori-rallentatori progressivi Guida all impiego In generale qualsiasi intervento, sia sulla


Tutto l’entusiasmo di Bakayoko: “Gattuso per me è come un padre” – Il Bello del Calcio\nTutto l’entusiasmo di Bakayoko: “Gattuso per me è come un padre”\nIntervenuto ai microfoni di Sky Sport, Tiemoué Bakayoko, nuovo centrocampista del Napoli, ha speso parole meravigliose nei confronti del tecnico Rino Gattuso. Dopo l’esperienza al Milan il rapporto fra i due sembra eccezionale:\n“Gattuso è come un padre per me, avevamo un gran rapporto quando eravamo insieme al Milan. Siamo rimasti sempre in contatto, anche qui è sempre lo stesso, un po’ pazzo, ma uno a cui piace lavorare tanto. E noi dobbiamo lavorare molto con lui per renderlo felice”.\nNotizia precedente Notizia precedente Bakayoko: “Sono pronto a giocare con l’Atalanta”\nNotizia successiva Notizia successiva Spadafora: “Ronaldo? Credo abbia violato il protocollo”


Montblanc Heritage Collection Rouge & Noir Special Edition » Vendita online » Lazzaroni Penne\nUn’edizione limitata per i 110 anni. Montblanc reinterpreta la Heritage Collection, Rouge & Noir con la Limited Edition 1906. Cappuccio e il corpo interamente in ebanite nera e rossa (la testina) con lo storico logo Montblanc inciso su un lato del cappuccio.\nQuando fu creata nel 1906, la penna stilografica “Rouge et Noir” fu considerata un notevole successo tecnico grazie al suo funzionamento semplice, che eliminava la necessità di immergere il pennino in un calamaio.\nLa Rouge et Noir Limited Edition 1906, prodotta in edizione limitata a 1906 pezzi, celebra i 110 anni di Montblanc, reinterpretando gli strumenti da scrittura degli inizi del Novecento, aggiungendo una moderna tecnologia di caricamento a stantuffo.\nIl cappuccio e il serbatoio sono in tradizionale ebanite nera, lo stesso materiale usato per le prime stilografiche Montblanc prodotte all'epoca. L’estremità del cappuccio in resina corallo e avorio è coronata dall’emblema Montblanc.\nEdizione limitata a 1906 pezzi.


Cinema - Varese Press\nParte la fiction "Hair Master Man"\nSono ufficialmente partite le registrazioni di Hair Master Man, il talent televisivo dedicato al mondo dei barbieri, prodotto da Incontri Production. Leggi »\nFuoriCinema 2018, tre giorni di anteprime nel cuore di Milano\nPiazza Tre Torri di CityLife ospita da venerdì 14 a domenica 16 settembre 2018 la tre giorni in collaborazione con Sky che porta il grande cinema all’aperto, con proiezioni in anteprima (fra cui Gli Incredibili 2 e il primo episodio della serie tv Sharp Objects), incontri, street food e iniziative speciali. Leggi »\nLa Focale, al via un anno di eventi!\nÈ un film ad episodi ma ben intrecciati tra loro con vari protagonisti maschili e femminili. La regia è affidata a Beniamino Cicco, Attore e Regista di Teatro e Cinema noto in provincia e residente a Busto Arsizio. Leggi »\nIl cinema sperimentale di Gianfranco Brebbia: un’idea di avanguardia, in programma il 10 maggio alla Triennale di Milano. Leggi »\nAL MANZONI DI BUSTO Leggi »


Villa Ruben, Scicli - Ristorante Recensioni, Numero di Telefono & Foto - TripAdvisor\nN. 57 di 73 Ristoranti a Scicli\nS.P. Scicli - Sampieri Km 2,5, 97018, Scicli, Sicilia, Italia\ncena a largo gramsci\nassolutamente da dimenticare, cena pessima, servizio lentissimo e camerieri in totale confusione, sembrava che non avessero mai fatto questo lavoro. se siete nella splendida scicli andate ovunque ad esclusione di questo locale\nC'è parecchio da migliorare!!!\nSiamo stati a cena qui attratti dalla location molto bella ma, purtroppo, abbiamo dovuto constatare che la struttura è l'unico vero punto di forza... Organizzazione e servizio che lasciano molto a desiderare, abbiamo mangiato un'insalata di polpo con focaccia buone, il primo di pesce alla...Più\nun'oasi fuori dal caos\noltre le pizze, veramente buone, la loro specialità di dolce: pasta da pizza fritta ("vastedda") con colata di Nutella tiepida!\nSiamo andati sabato 18 luglio a mangiare e abbiamo mangiato un'ottima pizza con frutti di mare e siamo stati serviti egregiamente dal personale in particolare dal cameriere Silvio che con la sua simpatia e professionalità ha reso la nostra serata davvero piacevole. Ritornerò con famiglia...Più\n3 ore per cenare.\nSe avete molto tempo da perdere andate in questo posto. Ci hanno fatto passare la fame e la voglia di mangiare. Per non parlare del pessimo ed unico disponibile vino rosso in bottiglia.\nsabato sera con la mia famiglia siamo andati a mangiarci una pizza, tutto molto buono, la pasta della pizza molto buona e i condimenti freschi. una location molto elegante e il personale gentile e accogliente. lo consiglio a coloro che vogliono trascorrere una seratata di...Più\nGrazie, Braceria D\nÈ stranissimo trovare locali che il sabato sera abbiano una tale scarsità di personale da rendere quasi impossibile riuscire a cenare in orari decenti. Pizza al di sotto della media con condimenti di dubbia qualità e proprio tanta tanta tanta disorganizzazione.\nSiamo stati a cena presso questo ristorante la prima settimana di Agosto, il locale era completamente vuoto il nostro era l'unico tavolo apparecchiato, abbiamo ordinato delle pizze abbastanza buone, sia l'impasto la cottura e i condimenti andavano bene, la nota stonata va al ristorante l'antipasto...Più\nOttima pizza ….location molto carina…!!!\nConosciuto perchè invitato da carissimi amici….ho avuto subito il sentore positivo…locale pulito e servizio ottimo…altrettanto la Pizza vera Pizza …rara da trovare in zona….cmq l'ampio parcheggio contribuisce a trascorrere la serata in allegria e spensieratezza….senza doversi immergere nel traffico impazzito …. fino al collo in...Più\nPosto incantevole. Gestione pessima.\nSono stato a cena di sabato sera. In totale eravamo in tre tavoli in tutta la sala. Quasi un'ora per ordinare. Pizza scarsa. Nel conto troviamo il prezzo dell'antipasto maggiore di quello indicato nel menu. La bimba di due anni ha pagato il coperto senza...Più\nRicevi risposte dal personale della struttura Villa Ruben e dai visitatori precedenti.\nCucina locale, Atmosfera, Famiglie con bambini, Occasioni speciali, Romantico\nIndirizzo: S.P. Scicli - Sampieri Km 2,5, 97018, Scicli, Sicilia, Italia\nNumero di telefono: +39 0932 942328


Barghe - guidava ubriaco alle 11 di mattina\n30 Settembre 2006, 00.00\nguidava ubriaco alle 11 di mattina\nViaggiava alle 11 di mattina completamente ubriaco, rischiando di provocare un grave incidente stradale.\nL’uomo, di nazionalità portoghese, questo giovedì 28 settembre è stato fermato dagli agenti della polizia Provinciale...\nViaggiava alle 11 di mattina completamente ubriaco, rischiando di provocare un grave incidente stradale. L’uomo, di nazionalità portoghese, questo giovedì 28 settembre è stato fermato dagli agenti della polizia Provinciale sulla Sp IV in territorio di Barghe.\nAl momento dell’accertamento con l’etilometro in dotazione gli agenti rilevavano un tasso alcolemico do oltre 2,35, superiore a quanto consentito di quasi cinque volte.\nUna misura che ha fatto scattare il sequestro della patente, la decurtazione di 10 punti e la denuncia all’autorità giudiziaria.\nguidava ubriaco alle 11 di mattina Barghe\nUbriaco al volante, denunciato imprenditore lumezzanese E' stato sorpreso alla guida della sua Bmw a Storo dagli agenti della Locale della Valle del Chiese\nEra ubriaco, ma andava piano, assolto Ubriaco al volante? Va bene, dai, puoi guidare lo stesso. L’importante è che tu vada piano, non dia in escandescenze quando la polizia ti ferma per farti il palloncino e che tutto sommato tu sia una brava persona, senza precedenti specifici né l’abitudine ad alzare il gomito\nContromano in autostrada Ha percorso una ventina di chilometri in autostrada contromano. L'hanno fermato gli agenti della Stradale di Salò, che hanno evitato il peggio mettendosi d'accordo coi camionisti\nCeco e latitante, preso dalla Stradale In occasione di un controllo, a Maderno, gli agenti della Stradale di Salò hanno fermato, inchiodato alle sue responsabilità e condotto a Canton Mombello, un uomo che aveva pendenze con la giustizia\nIn pieno giorno a Roè Devastano l'aiuola spartitraffico, scappano in auto e poi a piedi. Presi in due dagli agenti dell'Aggregazione. Chi guidava aveva la patente sospesa ed era ubriaco


IP 360 HD TV TV MULTIBOX - PDF\nIP 360 HD TV TV MULTIBOX\nDownload "IP 360 HD TV TV MULTIBOX"\n1 IP 360 HD TV TV MULTIBOX MANUALE UTENTE USER MANUAL ITALIANO ENGLISH\n2 2 IP 360 HDTV GUIDA D USO ITALIANO... pag.2 USER GUIDE ENGLISH... pag.21 INDICE 1. Prefazione e Avvertenze Contenuto della confezione Descrizione comandi Unità/ Telecomando Operazioni di base/ Installazione Mouse Wireless Ottico Utilizzo della tastiera virtuale Inserimento di una memoria esterna SD/MMC/MS Descrizione della pagina principale (Schermata Home) Collegamento alle reti Navigazione Internet Gestione delle applicazioni Lettore di file multimediali Impostazioni DVB-T Informativa sullo smaltimento del prodotto Specifiche Tecniche PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato Trevi IP 360 HDTV. Con questo apparecchio multifunzione, potrete collegarvi liberamente ad Internet, grazie alla connessione Wi-Fi, per accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti, potrete, inoltre, ricevere i canali DVB-T free anche in formtao HD e registrarli sulla memoria interna o esterna e visualizzare/ascoltare tutti i vostri file multimediali (Audio, Video, Immagini). Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d uso. Non posizionate l apparecchio su supporti instabili o con forti vibrazioni. Non esporre l unità alla luce diretta del sole o ad altre sorgenti di calore. Non utilizzare liquidi vicino o sopra all unità. Non versare liquidi all interno dell unità. Non utilizzare l apparecchio in ambienti molto umidi. Non tenere l unità vicino ad apparecchi che creano campi magnetici. Non inserire oggetti all interno dell unità. Posizionate l apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm). Non ostruite le feritoie di ventilazione. Non scollegate il dispositivo durante la formattazione o il caricamento di file, si potrebbero\n3 produrre errori nel programma. Il sistema operativo Android, essendo un sistema open source è in continuo sviluppo ed è utilizzato in differenti dispositivi, pertanto le parole Telefono, Cellulare, MID o TABLET, che potrebbero apparire sul display, equivalgono ad indicare Apparecchio/Dispositivo. La scritta Telefono o cellulare, che potrebbe comparire, non indica che lo stesso funga da telefono, ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio/Dispositivo. Non tentare di aggiornare il sistema operativo con versioni più recenti o versioni differenti, potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo. Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell apparecchio. TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell apparecchio. TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell utente delle impostazioni di sistema dell apparecchio. TREVI non è responsabile di eventuali virus o danneggiamenti del software dovuti alla navigazione internet dell utente. TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell utente. Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore. Controllare che siano presenti tutti gli accessori; utilizzare solamente accessori forniti nella confezione. Non aprire l apparecchio: all interno non vi sono ne comandi manipolabili dall utente ne parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi. Tutti i marchi e diritti d autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti. 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: Apparecchio. Telecomando. Mouse ottico. Alimentatore AC/DC. Manuale Istruzioni. CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. 3\n4 3. DESCRIZIONE COMANDI UNITA / TELECOMANDO IP 360 HDTV 1. Ricevitore Telecomando. 2. Tasto Accensione/ Spegnimento. 3. Mini USB Jack OTG: Per collegare il dispositivo al computer Prese USB: Per collegare dispositivi esterni USB, come chiavette di memoria, Hard Disc esterni, Smartphone, Mouse, Tastiere, ecc Presa di alimentazione DC IN 5V: Collegare l alimentatore in dotazione. 8. Presa COAXIALE: Per connettere all apparecchio il vostro sistema Audio surround. 9. Ethernet LAN RJ45: 10/100M Interfaccia Ethernet per connessione alla rete locale. 10. Presa HDMI: Uscita Video per collegamento a HDTV. 11. RF IN: Ingresso presa d antenna. 12. RF OUT: Uscita antenna da collegare al TV per eventuale Loop. 13. Uscita AV: Uscita segnale video composito (CVBS) e segnale audio L/R (disponibile solamente con risoluzioni Video 480i or 576i). 14. Lettore Slot di memorie Card: Lettore di card formati SD/MMC/MS 3 in 1. TELECOMANDO Installazione batterie: Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando, inserire 2 batterie formato AAA facendo attenzione alla polarità indicata e richiudere il coperchio. 4\n5 5 IP 360 HDTV 1. Comando MUTE, disattivazione audio, premere nuovamente per riattivarlo. 2. MUSIC: Per Accedere direttamente alla funzione riproduzione file Audio presenti nella memoria Interna/Esterna. *Funzione attiva solamente dalla pagina Home. 3. PICTURE: Per Accedere direttamente alla funzione riproduzione file Immagini presenti nella memoria Interna/Esterna. *Funzione attiva solamente dalla pagina Home. 4. GOTO: Inserire direttamente l indirizzo del sito utilizzando la tastiera virtuale. 5. WEB: Per Accedere direttamente al motore di ricerca. *Funzione attiva solamente dalla pagina Home. 6. MENU: Fa comparire i Menu che cambiano a seconda dell applicazione che si utilizza. 7. Tasti di navigazione/spostamento e cambio canale in modalitàdvb-t. 8. DEL: Comando cancellazione caratteri nella digitalizzazione. 9. Avanti/ Indietro veloce durante la funzione riproduzione Video/Musica. 10. Tasti numerici 0-9: Per richiamo canali o per inserire un valore nel Menu on-screen. 11. Comando Stop: Per arrestare la lettura dei file incorso. 12. Comando Accensione/ Stand-by: Se durante il normale funzionamento viene premuto per 5 secondi, l apparecchio si portera in modalità Stand-by forzatamente, senza chiedere conferma. 13. VIDEO: Per Accedere direttamente alla funzione riproduzione file Video presenti nella memoria Interna/Esterna. *Funzione attiva solamente dalla pagina Home. 14. DTV: Per Accedere direttamente alla funzione DVB-T. 15. APP: Per Accedere direttamente all interfaccia Applicazioni. *Funzione attiva solamente dalla pagina Home. 16. SETTING: Per Accedere direttamente al menu dove l utente può configurare le impostazioni. *Funzione attiva solamente dalla pagina Home. 17. HOME: Per Accedere direttamente alla pagina Home. 18. OK: Tasto conferma. 19. BACK: Per tornare alla pagina precedente.\n6 20 : Vai alla riproduzione precedente/ successiva. 21. Vol+/Vol-: Regolazione volume. 22. : Pause the current playbak,press again to resume normal play. 4. OPERAZIONI DI BASE / INSTALLAZIONE Installazione/ Accensione: IP 360 HDTV Per accendere il dispositivo, collegare l alimentatore in dotazione del IP 360 HDTV alla presa di alimentazione (7) e l altra estremità alla presa di rete. Collegare una estremità del Cavo HDMI all IP 360 HDTV tramite la presa (10), collegare l altra estremità al vostro TV. Premere il tasto di accensione/spegnimento (2) sull IP 360 HDTV; il Led di colore Rosso presente sul tasto diventerà di colore Verde. Accendere il TV. Attendere qualche secondo che l apparecchio carichi il sistema operativo. ATTENZIONE: L apparecchio di fabbrica è settato con uscita Video sulla presa HDMI, se volete utilizzare l uscita composita (AV, cavo di collegamento non incluso), collegate prima l unita ad un TV tramite HDMI e poi dal menu Impostazioni / Display / Modalità di Uscita, selezionare la risoluzione Video 480i oppure 576i. Spegnimento: Per spegnere il dispositivo premere il tasto di accensione/spegnimento (2) sull IP 360 HDTV, il Led Verde diventerà Rosso. 6\n7 5. MOUSE WIRELESS OTTICO Il mouse è una periferica di ingresso che consente di controllare il cursore che viene visualizzato sullo schermo grafico e di selezionare i comandi dai vari Menù che appaiono sul Video: a uno spostamento sul piano di appoggio del mouse corrisponde uno spostamento in tempo reale del cursore sul Video. Il suo utilizzo risulta semplice ed intuitivo e rende comoda e veloce la navigazione, la selezione e la digitalizzazione. Prima di utilizzare il Mouse in dotazione seguire attentamente i seguenti passi: Estrarre il Mouse dalla scatola e aprire il vano batterie posto nella sua parte inferiore. Inserire 2 batteria formato AAA rispettando le indicazioni di polarità presenti sul mobile. Estrarre dal vano batterie il ricetrasmettitore del Mouse (vedi immagine sotto). Richiudere il vano batterie. Portare il commutatore di accensione/spegnimento del Mouse (posizionato vicino al Vano batterie) in posizione ON (acceso). RICETRASMETTITORE ESTRAIBILE INTERRUTTORE ON/OFF 4 Inserire il Ricetrasmettitore in una delle prese USB (4) dell unità (vedi immagine sopra). A questo punto potete accendere l unità e cominciare ad utilizzare il vostro Mouse. Nota: Per una maggiore durata delle batterie del Mouse ricordarsi, ogni volta che non si utilizza l apparecchio, di portare il commutatore di accensione/spegnimento del Mouse (posizionato vicino al Vano batterie) in posizione OFF (spento). Il Mouse si controlla nel seguente modo: Cliccare una volta con il tasto sinistro: per selezionare o avviare un applicazione. Tenere premuto il tasto sinistro: tenendo premuto per 2 secondi il tasto sinistro del Mouse compare un Menu Opzioni a scomparsa. 7\n8 Cliccare due volte: Cliccare rapidamente 2 volte il tasto sinistro per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web. Trascinare: tenere premuto il tasto sinistro e muovere il Mouse a destra, a sinistra, in alto o in basso per scorrere nelle varie direzioni. Trascinare un elemento: selezionare un elemento e tenete premuto il tasto sinistro per 2 secondi, questo si ingrandirà leggermente, quindi muovete il Mouse tenendo sempre premuto i tasto sinistro per spostare l elemento e, raggiunta la posizione desiderata, sollevare il dito dal tasto. Quando guardate un Video o ascoltate la musica potete spostarvi direttamente in un determinato punto semplicemente portando l indicatore su un punto della barra di progressione e cliccando una volta con il tasto sinistro, oppure, una volta premuto il tasto sinistro, muovere il Mouse e trascinare il cursore della barra di progressione in un determinato punto. Nell esplorazione delle cartelle (File, Musica, Video, Photo, ecc...), potete premere in un determinato punto dello schermo e tenere premuto il tasto sinistro e muovere il Mouse dal basso verso l alto o viceversa per trascinare e far scorrere la lista delle cartelle. Nella navigazione Internet, potete muovervi su o giù all interno della pagina semplicemente utilizzando la Rotella centrale del Mouse. Per ingrandire la pagina cliccare velocemente due volte il tasto sinistro del Mouse oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo. Premere il tasto destro del Mouse per tornare alla pagina/funzione precedente. 6. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Cliccando o selezionando le finestre di testo sullo schermo apparirà una tastiera virtuale, con questa potrete inserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo. 8\n9 Tasto Maiuscole Tasto Cancellazione Numeri e Simboli Cliccare il comando per passare alla modalità tastiera numerica Barra Spaziatrice Tasto Conferma 7. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA SD/MMC/MS Questo dispositivo è in grado di supportare Memorie esterne grazie alla slot laterale (14) capace di ospitare memorie esterne di tipo SD, MMC e MS. Inserire la scheda tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il basso, inserirla delicatamente fino in fondo. Per una rimozione sicura della scheda di memoria andare in IMPOSTAZIONI / MEMORIA e selezionare SD Card ESTERNA DISINSERITA. Rimuovere la scheda. Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l apparecchio sta leggendo i file o trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L inserimento della memoria deve avvenire solo con IP 360 HDTV spento. Per rimuovere la scheda, utilizzare sempre la rimozione sicura. 8. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) 9\n10 Questa schermata visualizza tutte le applicazioni che l apparechhio è in grado di gestire: Applicazioni, Musica, Immagini, Video, Gestione File, Navigazione (Web), Impostazioni, DVB. Note: L utente può selezionare le applicazioni con i tasti di navigazione e aprirle con il tasto OK oppure premere i tasti di scelta rapida presenti sul Telecomando. * Selezionare Web per avviare la navigazione in rete, * Selezionare Applicazioni per entrare nella pagina applicazioni, * Selezionare Impostazioni per settare l apparecchio, * Selezionare Video per riprodurre i file Video, * Selezionare Musica per riprodurre i file Audio, * Selezionare Immagini per riprodurre i file Immagini, * Selezionare Gestione File per cercare o modificare i file, * Selezionare DTV per passare alla visione dei canali TV DVB-T. 9. COLLEGAMENTO ALLE RETI Wireless e reti Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o con una connessione via Cavo tramite presa LAN. Selezionando questa voce si accede alle impostazioni Wireless e Ethernet. Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre configurare una rete Wireless; per far ciò occorre trovarsi in una zona Wi-Fi. Nella pagina delle Impostazioni selezionare l icona Wireless e reti Attivazione/disattivazione Wi-Fi: Selezionare il comando Wi-Fi, il quadratino a destra verrà segnato con una spunta verde (il Wi-Fi è attivato). Per disattivare, selezionare il comando Wi-Fi, al quadratino di destra verrà tolto il segno di spunta verde. Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi: Selezionare il comando Impostazione Wi-Fi, l IP 360 HDTV attiverà automaticamente una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili e le mostrerà sul TV. Se volete effettuare una nuova ricerca premere il Tasto Menu (6) sul telecomando e selezionare Ricerca. Selezionare la rete e, se protetta, inserire la password cliccando la finestra contornata di arancione e utilizzare la tastiera virtuale, vedi paragrafo 4. Utilizzo della tastiera virtuale. Cliccare il tasto Connetti ed attendere che, sotto la scritta Wi-Fi compaia il messaggio Connesso a...(nome della rete Wi-Fi). E possibile configurare anche manualmente una rete qualora si conosca l SSID di rete semplicemente cliccando sul comando Aggiungi rete e inserendo l indirizzo SSID tramite la tastiera virtuale. 10\n11 Collegamento tramite presa LAN: Collegare il cavo Lan, proveniente dal vostro modem Router alla presa (9) dell IP 360 HDTV. Il dispositivo si imposterà automaticamente e potrete connettervi alla rete senza effettuare altre impostazioni. 10. NAVIGAZIONE INTERNET Prima di collegarsi in rete, assicurarsi che il collegamento Wi-Fi o tramite presa LAN sia attivo. Nella pagina principale cliccare sull icona Web, selezionare la barra di testo e comparirà la tastiera virtuale di Android, dove digitare l indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca tramite il motore di ricerca. Durante la navigazione premere il Tasto Menu (6) sul telecomando per visualizzare i sotto menu: Il sistema operativo Android 2.3 supporta Adobe flash player Questo significa che potrete visualizzare direttamente i Video all interno dei siti senza dover scaricare nessuna applicazione aggiuntiva. NOTA sulla velocità di navigazione Internet: La velocità di navigazione in Internet è strettamente legata alle caratteristiche del prodotto, alle caratteristiche della rete e del sito visitato, per cui è possibile avere forti rallentamenti o stop parziali durante la navigazione. Questo non è da considerarsi un difetto dell unità ma una situazione temporanea che si può risolvere attendendo o migliorando le condizioni di rete oppure visitando altri siti. Consigliamo di navigare cliccando moderatamente per evitare la congestione del flusso dati e il conseguente rallentamento o blocco del dispositivo. Per una navigazione più veloce, vi consigliamo di utilizzare il collegamento LAN. 11. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI IP 360 HDTV viene fornito con alcune applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti. Installare un applicazione dal Market Shop: Avviare il collegamento alla rete. Portarsi sulla pagina delle applicazioni, cliccare sull icona Market, crearsi un account di posta elettronica su GMAIL. Sempre dalla pagina delle applicazioni cliccare sull icona Market e ricercare l applicazione desiderata. 11\n12 L applicazione scaricata si auto installerà su IP 360 HDTV e l icona sarà presente nella pagina delle applicazioni. Installare un applicazione: Scaricare il file.apk e copiarlo su una scheda di memoria. Inserire la scheda di memoria nella slot (14). Selezionare l icona Installazione presente nel Menu delle applicazioni, selezionare e installare l applicazione presente sulla memoria esterna. Note: Assicurarsi che il file.apk sia supportato dal sistema operative Android 2.3 e che il suffisso sia.apk. Es: air_attack_hd_1.apk. Disinstallare un applicazione: Dalla pagina principale selezionare IMPOSTAZIONI - APPLICAZIONI - GESTISCI APPLICAZIONI. Selezionare l applicazione che si vuole disinstallare. Cliccare/selezionare il comando DISINSTALLA per disinstallare definitivamente l applicazione. 12. LETTORE DI FILE MULTIMEDIALI Musica Dopo aver caricato la vostra Musica in una Memoria esterna (SD/ MMC/ MS/ USB), dalla pagina principale selezionare l icona Musica e confermare. Selezionare la periferica di archiviazione e il percorso, quindi selezionare e confermare il file da riprodurre. Premere il Tasto Menu (6) sul telecomando per visualizzare in fondo allo schermo la barra degli strumenti che permette di effettuare le seguenti operazioni: / : Inizio o Pausa della riproduzione. : Stop riproduzione, 12\n13 : Indietro veloce, : Avanti veloce, : Vai alla traccia precedente, : Vai alla traccia successiva, : Ripetizione singolo brano/cartella/casuale, Nota: Tutte le operazioni descritte sopra possono essere effettuate premendo il relativo tasto sul telecomando. Per uscire dal Menu premere il tasto BACK. Video Dopo aver caricato i vostri Video in una Memoria esterna (SD/ MMC/ MS/ USB), dalla pagina principale selezionare l icona Film e confermare. Selezionare la periferica di archiviazione e il percorso, quindi selezionare e confermare il file da riprodurre. Premere il Tasto Menu (6) sul telecomando per visualizzare in fondo allo schermo la barra degli strumenti. Immagini Dopo aver caricato le vostre Immagini in una Memoria esterna (SD/ MMC/ MS/ USB), dalla pagina principale selezionare l icona Immagini e confermare. Selezionare la periferica di archiviazione e il percorso, quindi selezionare e confermare il file da riprodurre. Premere il Tasto Menu (6) sul telecomando per visualizzare in fondo allo schermo la barra degli strumenti. 13\n14 13. IMPOSTAZIONI Il Menu Impostazioni vi permette di configurare o modificare le impostazioni del vostro dispositivo. Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando premere il tasto Back (19) sul telecomando. Nella pagina principale selezionare l icona Impostazioni. ETHERNET Selezionare questa voce per attivare e configurare una rete Ethernet. SUONO Selezionando questa voce è possibile regolare il volume e ativare /disattivare i suoni. DISPLAY Selezionando questa voce si accede alle impostazioni del Display, all interno vi troverete i seguenti comandi: Animazione: Abilita o meno la visualizzazione di eventuali animazioni delle finestre. Modalità di Uscita: Per selezionare l uscita Video. HMDI :480i,480p,576i,576p,720p, 1080i,1080p. CVBS : 480i, 576i Posizione Display: Regolare la posizione dell immagine sullo schermo in base al quadro del vostro TV per avere sempre una immagine centrata. ATTENZIONE: La regolazione del quadro non viene mantenuta in modalità DVB-T, pertanto, in modalità DVB-T, alcune immagini possono risultare fuori quadro. Questo non è indice di difettosità ma è dovuto alla differenza di visualizzazione tra i segnali DVB-T e quelli delle interfacce grafiche dell apparecchio. 14\n15 APPLICAZIONI Selezionando questa voce è possibile gestire le varie applicazioni presenti sul dispositivo. Origini sconosciute: Consente l installazione di applicazioni di origini sconosciute. Modalità di compatibilità: Per eseguire vecchie applicazioni. Avvio rapido: Se si utilizza una tastiera è possibile associare una applicazione alle lettere della tastiera per eseguire un avvio rapido. Gestione applicazioni: Per gestire e rimuovere le applicazioni installate dall utente, non quelle pre caricate di default. Servizi in esecuzione: Visualizza e controlla i servizi in esecuzione in quel momento. Per interrompere un programma basterà cliccare sull icona del programma e, nella finestra che comparirà, selezionare il comando Interrompi. Uso Memoria: Visualizza lo spazio disponibile sulla memoria e quello occupato dalle applicazioni Sviluppo: Imposta le opzioni per lo sviluppo delle applicazioni. Debug USB: Per mettere in modalità Debug il dispositivo collegato alla presa USB. Rimani attivo: Per attivare/disattivare lo Stand-by dello schermo. Posizioni fittizie: Consente o meno a fornire le posizioni fittizie. SINCRONIZZAZIONE E ACCOUNT Selezionare questa voce per visualizzare, aggiungere e gestire uno o più account. PRIVACY Selezionando questa voce è possibile gestire i dati riguardanti la propria Privacy. Eseguire il Backup dei miei dati: Per creare un Backup dei dati delle applicazioni, password WiFi e altre impostazioni sul server di Google. Impostazioni di fabbrica: Per cancellare tutti i dati sul dispositivo e ripartire con le impostazioni di fabbrica. 15\n16 MEMORIA Selezionando questa voce è possibile controllare gli spazi utilizzati e quelli liberi della memoria Interna del dispositivo, quelli della eventuale scheda SD/ MMC installata, effettuare una formattazione della scheda SD/ MMC e effettuare una rimozione sicura della scheda SD/ MMC. NOTA BENE: Le applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una considerevole parte della capacità della memoria interna del dispositivo, quindi risulta normale avere una differenza tra Spazio di memoria disponibile e Spazio totale. LINGUA E TASTIERA Selezionando questa voce è possibile impostare la lingua desiderata e impostare alcune funzioni della tastiera virtuale. DATA E ORA Selezionando questa voce è possibile impostare la data e l ora del dispositivo, il fuso orario, il formato e la visualizzazione del giorno/mese/anno. SUL DISPOSITIVO Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le informazioni che riguardano l apparecchio. 14. DVB-T Installazione DVB-T Se è la prima installazione o avete fatto un reset di fabbrica (Impostazioni-> Privacy-> Impostazioni di fabbrica), una volta che selezionerete la funzione DVB dalla pagina Home o dalla pagina delle applicazioni verrano visualizzate le seguenti finetre: Per muoversi all interno delle videate occorre utilizzare i tasti di navigazione (7) e quello di conferma Ok (18) sul telecomando. Impostazioni: Selezionare la funzione desiderata tra Auto e Manuale e poi confermare selezionando OK nella finestra. Auto: Nella casella Area impostare la zona dove si vuole effettuare la ricerca, poi confermare o disattivare il segno di spunta sulla funzione Logical Channel Number (LCN), questa funzione permette di assegnare ai canali ricevuti, i numeri in base alla sequenza di ricezione (se il segno di spunta viene tolto) o in base ai numeri progressivi 1,2,3,... associare il corrispettivo Canale; es: 1- Rai1, 2- Rai 2, ecc... (se il segno di spunta viene mantenuto). Confermare, poi, selezionando OK nella finestra. 16\n17 La ricerca dei canali partirà automaticamente e al suo completamento verrà visualizzato il primo canale della lista. Per cambiare canale utilizzare i tasti (7) del telecomando. Barra degli strumenti Durante la visualizzazione del programma televisivo, premere il pulsante OK, verrà visualizzata una barra degli strumenti nella parte inferiore dello schermo, che comprende: Lista canali, EPG, Impostazioni, Program Manager, timeshifting, EPG Manager, Pvr Manager, Nascondi,. Lista Canali TV/ Radio Per visualizzare la lista dei canali TV/ Radio memorizzari: Premere il tasto MENU (6) dal telecomando oppure premere il comando Ok (18) sul telecomando, selezionare l icona Lista canali che appare sulla barra degli strumenti e premere nuovamente il comando Ok (18) per confermare. Premere il tasto di navigazione (7) per visualizzare la lista dei canali Radio. Guida Elettronica dei Programmi (EPG) La funzione EPG vi permette di visualizzare tutte le informazioni inerenti alle trasmissioni di ogni canale. Premere il comando Ok (18) sul telecomando, selezionare, tramite il tasto di navigazione (7), l icona EPG che appare sulla barra degli strumenti e premere il comando Ok (18) per confermare. Premere il tasto (7) per spostarsi nelle varie ore della giornata. Premere i tasti di navigazione per selezionare il giorno della settimana. Premere il tasto BACK (19) per tornare alla normale visualizzazione. 17\n18 18 IP 360 HDTV Impostazioni Con questo comando è possibile modificare le impostazioni del DVB-T. Premere il comando Ok (18) sul telecomando, selezionare, tramite il tasto di navigazione (7), l icona Impostazioni che appare sulla barra degli strumenti e premere il comando Ok (18) per confermare. E possibile modificare i seguenti parametri: SOTTOTITOLI: è possibile scegliere tra ON e OFF. DIMENSIONE IMMAGINE: è possibile scegliere tra 4:3, 16:9, Auto. TRACCIA AUDIO: è possibile scegliere tra Destro, Sinistro e Stereo. RICERCA CANALE: per effettuare una nuova ricerca dei canali. RESET DI FABBRICA: Cancella tutte le impostazioni e i canali memorizzati. IMPOSTARE PASSWORD: per modificare la password che di default è TEMPO AGGIORNAMENTO SISTEMA: è possibile scegliere tra Auto e OFF. SELEZIONARE DISPOSITIVO DI MEMORIA: per selezionare il dispositivo di memoria (interna/ esterna) dove memorizzare le registrazioni. IMPOSTAZIONE TIMESHIFTING: consente di scegliere la durata TimeShift a 10, 30,60 minuti a seconda dello spazio libero disponibile in un dispositivo USB o HDD disco. ETA CONTROLLO PARENTALE: è possibile scegliere tra TUTTO, ANTENNA POWER: è possibile scegliere tra ON e OFF. Program Manager Permette all utente di aggiungere/ cancellare un gruppo di programmi e bloccare/ sbloccare un particolare programma selezionato. Premere il comando Ok (18) sul telecomando, selezionare, tramite il tasto di navigazione (7), l icona Program Manger che appare sulla barra degli strumenti e premere il comando Ok (18) per confermare. Timeshifting Questa funzione permette di stoppare momentaneamente la visione del programma e di riprenderla in un secondo momento senza perdere l intera trasmissione. Ad esempio nel caso di risposta al telefono, basterà attivare la funzione TIMESHIFT, in questo modo l apparecchio registra il programma in corso sulla memoria interna e permette di riprendere la visione quando si desidera (selezionando il comando PLAY) dal punto in cui era stata interrotta. Premere il comando Ok (18) sul telecomando, selezionare, tramite il tasto di navigazione (7), l icona Timeshifting che appare sulla barra degli strumenti e premere il comando Ok (18) per confermare. A questo punto il Timeshifting poarte automaticamente ed è possibile mettere in pausa, play, riavvolgimento rapido, avanzamento rapido, oppure premere il tasto BACK (19) sul telecomando per uscire dalla funzione TimeShift.\n19 Nota: I file creati verranno inseriti nella cartella PVR Manager. Per rivedere il programma registrato, seguire il punto Pvr Manager IP 360 HDTV Epg Manager Questo menu mostra tutti i timer BookPlay che si sono aggiunti nella funzione EPG (premere il tasto OK quando è focalizzato su un evento nel menu EPG, quindi selezionare il tipo di libro come BookPlay nella finestra pop-up). Premere il comando Ok (18) sul telecomando, selezionare, tramite il tasto di navigazione (7), l icona Epg Manager che appare sulla barra degli strumenti e premere il comando Ok (18) per confermare. Pvr Manager Questo menu mostra tutti i timer BookRecord che si sono aggiunti nella funzione EPG (premere il tasto OK quando è focalizzato su un evento nel menu EPG, quindi selezionare il tipo di libro come BookRecord nella finestra pop-up). Premere il comando Ok (18) sul telecomando, selezionare, tramite il tasto di navigazione (7), l icona Pvr Manager che appare sulla barra degli strumenti e premere il comando Ok (18) per confermare. Nascondi Con questo comando è possibile nascondere il programma che si stà guardando. Premere il comando Ok (18) sul telecomando, selezionare, tramite il tasto di navigazione (7), l icona Nascondi che appare sulla barra degli strumenti e premere il comando Ok (18) per confermare. Per ripristinare la visione del canale: Premere il comando Ok (18) sul telecomando. Selezionare la funzione Impostazioni tramite i tasti (7) e confermare il comando Ok (18) sul telecomando. Selezionare la funzione Ricerca canale. Selezionare il canale che è stato nascosto (avrà un segno di spunta sulla colonna Nascosto). Premere il tasto Giallo sul telecomando per togliere il segno di spunta dal canale. Premere il tasto BACK (19) sul telecomando per uscire dalla funzione Registrazione in tempo reale E possibile effettuare una registrazione in tempo reale utilizzando la memoria interna dell apparecchio. Selezionare il canale desiderato. Premere il tasto REC. 19\n20 Durante la registrazione, verrà visualizzato il simbolo (REC). Premere nuovamente il tasto REC e confermare l arresto selezionando il comando Si sulla finestra che comparirà per interrompere la registrazione. I file creati verranno inseriti nella cartella PVR Manager. Per rivedere il programma registrato, seguire il punto Pvr Manager 15. INFORMATIVA SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto. Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. 16. SPECIFICHE TECNICHE CPU... AML8726-M, ARM Cortex A9 FREQUENZA PROCESSORE MHz RAM MB DDR SISTEMA OPERATIVO... Android 2.3 MEMORIA INTERNA GB INTERFACCIA.... USB(x3), USB PC, Slot SD/MMC/MS Card, Rj45, HDMI, Coaxial ALIMENTAZIONE.... 5V DC 20


Il Cherubini e la Ricerca Artistica Musicale | Conservatorio di Musica Luigi Cherubini\n26set11:30Il Cherubini e la Ricerca Artistica Musicale\nWARM 2020 – Workshop on Artistic Research in Music Sabato 26 settembre ore 11.30 sulla piattaforma ZOOM Conferenza on line aperta su prenotazione per info e prenotazioni f.torrigiani@consfi.it, whatsapp: 3398091238 Johann Vacher: Pianoforte amplificato/Pianista\nWARM 2020 – Workshop on Artistic Research in Music\nSabato 26 settembre ore 11.30 sulla piattaforma ZOOM\nConferenza on line aperta su prenotazione\nper info e prenotazioni f.torrigiani@consfi.it, whatsapp: 3398091238\nPianoforte amplificato/Pianista amplificato\nL’apparizione di microfoni e diffusori ha permesso ai compositori di esplorare nuovi territori musicali. Fino ad allora rumori stridenti provenienti dalla meccanica del pianoforte o suoni emessi dal pianista erano percepiti solo come disturbo della performance. Con lo sviluppo dell’amplificazione quei rumori sono diventati suoni che il compositore può usare nel suo discorso musicale.\nSono apparse nuove tecniche pianistiche: parti interne ed esterne dello strumento sono oggetto di investigazione con la mano o con vari accessori, mentre, di ritorno, proprietà di questi accessori sono rivelate attraverso il loro uso nel pianoforte. Lo stesso pianista diviene un oggetto di studio: a lui è richiesto di fare schiocchi delle dita o della lingua amplificati, deve parlare, cantare o fischiare in una sorta di spettacolo coreografato.\nLa Live electronics ha portato nuovi passi nell’amplificazione, incrementando il virtuosismo, filtrando la risonanza e lavorando sulla diffusione acustica. Il pianista può allora interagire e assecondare la live electronics, espandendo le possibilità.\nQuesta ricerca viene condotta dalla prospettiva del performer, ma in collaborazione con differenti per sperimentare una nuova musica per pianoforte/pianista amplificati.\nJohann Vacher è un musicista francese, nato nel 1989, specialista di musica del XX secolo. Ama eseguire capolavori sconosciuti dei maggiori compositori e quindi offrire al pubblico l’opportunità di ri(scoprire) queste musiche. Ha vinto l’International Piano Competition di Sète (Francia) nel 2008 e la Composition Competition di Cergy-Ponoise (France) nello stesso anno. Ha studiato pianoforte e musica da camera alla High School of Music di Ginevra con Pascal Devoyon, Cedric Pescia e Gabor Takacs-Nagy. Là attualmente vi insegna lettura a prima vista e accompagnamento strumentale e coordina i progetti di musica contemporanea.


Visione, progettualità, ricerca, design ed innovazione.\nROMANO ADOLINI- ARCHITETTO E DESIGNER\nNato a Nepi (VT) nel 1956 si laurea nel 1982 in architettura all' Università "La Sapienza" di Roma, dove, dopo un periodo di apprendistato nel 1984 apre un proprio studio professionale.\nAd una iniziale intesa attività di collaborazione con altri studi, che gli consente di seguire progetti pubblici a grande scala, affianca da subito, una personale ricerca progettuale più intima, di tematiche architettoniche legate al territorio, in particolare il basso viterbese, dove è nato e vive. Attraverso una rielaborazione della memoria costruttiva locale, le sue opere costituite da case unifamiliari, complessi residenziali e commerciali, edifici per lo sport ed il culto, si caratterizzano per l'uso di soluzioni figurative moderne a fianco di materiali tradizionali e per una attenta relazione con l'intorno. Ha all'attivo diverse opere di recupero conservativo di monumenti e ristrutturazioni di complessi industriali ed abitativi.\nLa stessa attenzione rivolta al proprio territorio e alla materia, lo porta presto ad esplorare l'universo della ceramica, qui presente storicamente e oggi rappresentata dalla produzione ceramica sanitaria del distretto industriale di Civita Castella polo mondiale del settore.\nDopo una lunga frequentazione conoscitiva dei processi produttivi e delle problematiche di mercato, alla fine degli anni novanta, con l'apertura del settore al design, lavora su alcuni progetti destinati all'ambiente bagno.\nInizia cosi una attività di industrial design che alterna a quella di architetto e lo porta a collaborare con le principali Aziende del settore come BOFFI, GALASSIA, GAL, FLAMINIA, NIC DESIGN, OLI INTERNATIONAL, AXA, WHITE STONE, KERASAN, CEA, per le quali disegna alcune delle più note collezioni.\nHa curato la direzione artistica dell'azienda GALASSIA (2000/2005) delle aziende AXA, COLACRIL, WHITE STONE, KERASAN (2008/2010) e della OLI (2007/2011) occupandosi di grafica e comunicazione, exhibition design, publicità e packaging.\nE' professore a contratto di progettazione del prodotto industriale per il corso di Laurea in Design presso la Facoltà di Architettura di Ferrara.\nHa ottenuto diversi riconoscimenti e premi tra cui :\n2003 - Design Plus - Francoforte\n2007 - Adi Design Codex Lazio


Scritto da Super User on 08 Febbraio 2016 . Postato in 2015/2016_news_DM\nQUINTA vittoria consecutiva dei ragazzi di coach Gaiaschi .\nQuesta volta giochiamo in CASA e ci prendiamo la rivincita contro L'IMPERIA BASKET battendola con il risultato di 81 - 57.\nPartiamo subito bene mettendo in difficoltà una squadra che ha buone individualità ma che patisce fin dalle prime batture il gioco veloce e grintoso dei nostri; siamo senza Ermirio che ultimamente ha fatto ottime prestazioni ma cerchiamo di non pensarci.\nA proposito.. rimettiti presto dall'infortunio..\nIl primo parziale ci vede in vantaggio 23-16 con 9 punti di Bacicalupo, 7 di Gardella, 4 di Moscotto e un pò in ombra Vexina 2 punti e Giordano 1 punto e già 2 falli spesi...\nMa è solo l'inizio di una gara ... "speciale"... proprio dei 2 giocatori che all'inizio stentano di più.\nNel secondo e terzo quarto Vexina fatica a trovare la giusta distanza dal canestro specialmente con il suo tiro migliore, quello da 3 punti.\nInfatti alla fine del terzo quarto di gioco ha totalizzato 5 punti e un misero 1 su 9 da 3 punti... Dalla panchina l'incitamento è costante, è solo questione di tempo, bisogna che il giocatore ritrovi fiducia e ritmo dopo un lungo periodo di assenza dai campi.\nGiocatori e allenatore lo sanno quindi non fanno drammi per la situazione e Vexina rimane in campo.\nIncomincia a suonare la carica invece Giordano che verso la fine del terzo quarto sblocca la situazione con un bel tiro dalla distanza. E' ancora distante dalle migliori prestazioni ma l'impegno e la grinta ci sono e si sentono.\nSiamo in vantaggio di 8 punti... Tutta la squadra sa che non può permettersi di mollare e si lotta con grinta come a inizio partita.\nAmmirevola la partita di Gardella che, come al solito, dà il 200% per questa maglia.\nVexina sente la fiducia della squadra e ci riprova..... ciuff.... 3 punti.. finalmente... Un boato dalla panchina gli fa sicuramente tornare voglia di riprovarci.. e così è... altra tripla.. . Attacchiamo e difendiamo...\n...siamo agli sgoccioli della partita.. dalla panchina Orio, sempre attento al gioco e al risultato (a proposito, il suo impegno è encomiabile... si getta a terra quando occorre e si prende, non molto volentieri.., anche botte sotto canestro, una manata in faccia direi involontaria lo fa cadere a terra... ma si rialza senza troppi problemi) dice.."di quanto abbiamo perso all'andata?".. subito Internet ci viene in aiuto.. "di 21 punti..".\nDifficile potercela fare.... siamo sopra di 16 e manca 1 minuto e mezzo, palla loro...\nLa squadra viene incitata dalla panchina a stare alta e cercare di mettere pressione... ultimi secondi concitati, ...raggiungiamo il +21 (pareggio con l'andata) a pochi secondi dalla fine.. palla agli avversari che attaccano... la palla sbatte sul ferro, rimbalzo nostro.. MANCANO 3 SECONDI, palla a Vexina che intanto è scattato in avanti, riceve, supera la metà campo, arriva alla linea dei tre punti e lascia partire uno dei suoi tiri.... CIUFFFFFFFFFFFFFF ..LA PANCHINA E IL PUBBLICO ESPLODONO IN UN URLO LIBERATORIO... ce l'abbiamo fatta... + 24.. ma che fatica... WE LOVE THIS GAME\nAlla fine uscirà dal campo con 23 punti (18 nel 4° quarto con 4 su 6 da 3 punti)\nGrande prestazione di squadra, a fine partita si contano, come la volta scorsa, cinque giocatori in doppia cifra, Gardella 10, Moscotto 10, Pieranti 5, Bacigalupo 13, Poli 2, Vexina 23, Giordano 13, Orio 5.\nDa notare anche 2 giocatori in doppia doppia, Moscotto 10 punti e 10 rimbalzi e Bacicalupo 13 punti e 14 rimbalzi.\nAlla fine 42 rimbalzi di squadra e 7 palle recuperate danno la misura anche dell'impegno in campo...